Acta Moldaviae Septentrionalis VII VIII 2008 2009 PDF

www.muzeubt.ro / www.cimec.
ro
MUZEUL JUDEEAN BOTOANI

Acta Moldaviae Septentrionalis,
VII-VIII, 2008-2009
www.muzeubt.ro / www.cimec.ro
Adresa redaciei:
Muzeul Judeean Botoani
Str. Unirii, nr. 13, Botoani
CP 710221, tel. 0231 513446
E-mail: istorie@muzeubt.ro
Tehnoredactare: Eduard Setnic, Mihaela Irimescu

Corectur: Dan Prodan
Tipar: Tipografia
Botoani
Str. Octav Onicescu, nr. 17

Tel.: 0231 585733
E-mail: tipografiaria@yahoo.com
Telefon: 0747 214 553

E-mail: ivandumitru3@yahoo.com
ISSN: 158 2 - 6112
2009 Muzeul Judeean Botoani

ACTA MOLDAVIAE SEPTENTRIONALIS
VII-VIII, 2008 -2009
MUZEUL JUDEEAN BOTOANI
!IC!f!!l MO!J/J!ItJ/!16
seP!f!etl!f!R!Ofi!I!JJS
VII-VIII,
2008-2009
Redactori coordonatori:
Dr. Dan Prodan
Eduard Setnic
Volumul de fa include teme de
ISTORIE, CULTUR, CIVILIZAIE, MEMORIA LIST

MUZEOGRA FIE, ETNOGRA FIE,
structurate n ase seciuni
1. 570 DE ANI DE LA ATESTAREA ORAULUI BOTOANI;
II. DE LA ANTICHITATE LA MODERNITATE;

III. NUMISMAT/CA;
IV. SECOLUL AL XIX-LEA -CILE MODERNIZRII;
V. SECOLUL AL XX-LEA -PACE, RZBOI, CULTUR;
VI. IN MEMORIAM!
Edhura QUADRAT
Botoani, 2009
A CTA MOLDA VIAE SEPTENTRIONAL1S, VII-VIII, 2008-2009

CU PRINS
- Cuvnt nainte - Dan PRODAN
.
. . . . ............................................................ 9
- Lista colaboratorilor laAMS, VII-VIII, 2008-2009 .............................................................. 10
- Abrevieri utilizate n A MS, VII-VIII, 2008-2009 ............................................................... : .... 11
..... ............... ... .. . .
+ S ECTI U N EA 1: 570 de ani de la atestarea oraului Botoani ........................................ 1 5

-Ioan V. PRJINARU, Noi contribuii la cunoaterea oiconimului Botoani . ... .. .... ........... . 15
- Daniel BOTEZATU, Ocolul Domnesc al Botoani/ar ... ..................................................... 26
-Alexandru PNZAR, Dou hotarnice urbane din trgui Botoani/ar. O ncercare de
.
reconstituire a topografiei unei zone din "trgui vechi " Botoani de la sfritul
secolului al XVIII-lea ................................................................................................. 46
-Nicoleta Delia VIERU, Paul Narcis VIERU, Zonele.funcionale ale municipiului
Botoani (!)
58
.
........................................................ ... . . . . ................................. . . .. . . . ..........
+ SECI U N EA a 1 1-a: De la antichitate la modernitate ..................... .... ........................ 76

.
-Aurel MELNICIUC, Un fragment de vas cu motive antropomoife din aezarea defaz
Cucuteni A-B de la Ripiceni-Holm Oudeul Botoani)

.. .
.
. . . 76
-Daniel CIUCLU, Aezrile umane n Cmpia Jijiei Superioare n secolele II-IV d. Hr....... 79
-Ion FETCU, Transilvania- strvechi pmnt romnesc..... . ......... . .... . . .. . . . . . . ... . . . . . . . . .......... 84
-Daniel CTUCLU, Hoarda de Aur i spaiul nord-dunrean la nceputul
..
.
. . . . .. . .... .. . . .. ... . . . ... . . ... . . . . . . . . . 88
statalitii romneti . . .
-Gic MANOLE, Posteritatea lui !o tefan Voevod . . . .... . . . . . . . . . .. . . . .
.
93
-Mihai MAXIM, Trei noi documente turceti despre relaiile romna-otomane la
sfritul secolului al X VI-/ea . . . . .. . . . . . . .... .... . ... . . . . . . . . . . . ..... .. . .. 99
-tefan CERVATTUC, Lupta de la Verbia dintre Mihai Viteazul i Ieremia Movil din
luna mai 1 600. Localizare n actualuljude Botoani... . . . ... . . . . . . . . . .. ..... .... .... ....... 117
-Dan Vladimir FRTI, Stoparea atacului biologic asupra elementelor din piatr
la turla bisericii Mnstirii Dragomirna i la cimitirul acesteia. ........... ................... 123
- Eugenia SIDORIUC, Corsajul de rochie descoperit la Mnstirea Probota - un reper
n istoria costumului medieval romnesc.. ..... ... .................. .. . .... ............... .... . ..... ... .. . . . 126
...........
...
.. .. ........
........ ......... .. .... . ...

...
. . .
. .
..
. . .
..
...
... .
.... .......... ............
...
...
. .
...
..
...... .......................
...
..
..... .....
..
...
+SECI U N EA a l l l-a: N U M ISMATICA (1) ..... ........ .. . . ..... . .. .. .... .. ..... .. . ... . . .... 133
.
..
. .
..
. .
-Viorel M. BUTNARIU, Eduard SETNIC, Note numismatice (VII) . .

. . ...
. . . . 133
- Lilia DERGACIOVA, Monede medievale moldoveneti din colecii particulare din
Republica Moldova (II) .. .. .. .. .. .. .. ......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. ... .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... 144
.
.......
.........
... ....
..
+SECI U N EA a I V-a: SECOLUL AL XJX-LEA - CI LE M ODERNIZ R I I .... ...... 1 53

.
- Claudiu NEAGOE, Sfritul domniilorfanariote i restaurarea domniilor pmntene

n ara Romneasc i Moldova (1 822) ..................................................................... 153
-Dan PRODAN, Etapele bibliografiei binomiale Al. I. Cuza- Unirea din 1859 (I)
157
-Ioan ONOFREI, Sorin NISTORIC , Ioan MIHAI, Liceul Laurian din Botoani
n perioada 1859-1 989.............. . . . . . . . . . . . .
.
. .
. . . . . . . . . . .. . 168
...........
.. .
...
. ...................... ....... .... ...... .
-Mihai CORNACI, Pagini cultural - identitare din istoria zonei Botoani (a doua jumtate a
secolului al XIX -lea)................. ................................. ................... ... . . ..... .. .... .. .......... 191
- Vasile ADSCLIEI, Evoluia demografic a oraului Dorohoi (1864-1 91 6)-(I). ...... 202
- Ionel BEJENARU, Mari personaliti ale Botoani/ar n Europa
.. .
227
..
.........
. .........................
+SECI U N EA aV-a: SECO L U L AL XX-LEA - PACE, RZBOI , CULTUR
...........
230
-Gheorghe MEDIAN, Un document inedit referitor la cpitanul Grigore Ignat............ . .... 230
-Sergiu BALANOVICI, Personaliti botonene in rzboiul de intregire a Romniei
(1 916 - 1 91 9)
232
-Radu FILIPESCU, Percepiafrontierei romna-sovietice in Parlamentul Romniei
..
..
.
. .. . 239
(191 9-1 934) . . ...... ..... .. . . . .. .... ... .. ..
-Gic MANOLE, Societatea Naiunilor n viziunea revistei Viaa Romneasc.
A nii 1 929 - 1 933 ... . .... . ....... .. . ......... ............... . . ............. ..... .. . . .... 253
-Lidia BAROI, Unele aspecte privind aciunile organizaiilor evreieti internaionale
. . 260
impotriva guvernului Goga-Cuza(!) .... ........................ ... ............ . .. . .
-Costel COAJ , Politica Bisericii Ortodoxe Romne fa de evrei (1 938-1 948) . .. . .. . .. 268
- Ion MIHALACHE, nsemnri memorialistice (II) ............................................................. 277
.
286
-Gheorghe MEDIAN, Octav Onicescu -file de coresponden . .. . ......... . . . ...
. .
288
-Ionel BEJENARU, Interviu luat botoneanului de origine Eugen G. Neculau
-Ionel BEJENARU, Scrisoarea unui vechi i distins botonean - Eugen G. Neculau ctre
subsemnatul ... ........................................................................................................ 294
-Steliana BL TU , Coleci{ muzeale steti din zona Botoani . ........ . ... .. . .. . . ... . 296
-Violeta BUDI-DMv!ASCHIN, Valorificri patrimoniale la Casa Memorial
Nicolae Iorga - Botoani
. . .
. ...
..... .
..
......... ........ 301
- Lucica PRV AN, Expoziie permanent de art plastic redeschis la Botoani
dup 12 ani . .... . . ............. . . .... ...... . ......................................... .... ... .. ..... .. 306

. .
.. .. . ..
. .
..
..............
.. . .
................
. .
.............. ..... ..
..
..
...
.... ...
..
. .
..
....
...
.. ......... .
..
... ..
... .
. .
...... .....
. . . . . . . .. .....
..
........ .... ... ............ ....
. ... ..
.. ... ..
+ S ECI UNEA a V I-a: I N M EM ORIAM !
.....
. ..
.... .......
...
. .
...
.........
. .
..
......................................................................
309
-A urel Dorcu (1 928-2009) sau chipulfrumos al modelului (Ionel BEJENARU)........... .... 309
- Doru Vilhem (1 950-2009) sau Omul, Profesorul, Mentorul, Inspectorul (Dan PRODAN)
.
.................................................... ..................................................................................
- Doru Vi/hem (15.09. 1950 - 22. 1 0.2009) (Virgil VNTU)
.. ........... ..... .......................
.. .
311
313
A CTA MOLDAVIAE SEPTENTRJONALIS, VII-VIII, 2008-2009

CONTENTS
- Foreword - Dan PRODAN
.
9
-List ofthe authors
.
10
- A bbreviations used in AMS, VII-VIII, 2008-2009 ............................................................... 11
. . . . . . . . . . . . . . ............................................. ......................................
............ ....... . . . . . .................................................. .......................................
SECTION 1: 570 YEARS FROM BOTOAN I TOWN 'S ATTESTATION
.................
15
-Ioan V. PRJINARU, New contributions regarding the origins ofthe Botoani name ....... 15
- Daniel BOTEZATU, The princely community of villages from Botoani ........................... 26
-AJexandru PNZAR, Two descriptive accountsfrom Botoani. A reconstruction attempt ofthe
topography of Botoani 's "old town '"s zone from the end ofX VIIfh century
46
-Nicoleta Delia VIERU, Paul Narcis VIERU, Les zonesfonctionnels aux municipalite
58
Botoani
.
. .............
. . . ........... .............................. . . . . . . . . . . . . ............ ............ . . . . . . . .................................
SECTION I I : FROM ANTIQU I TY TO MODERNITY
................................................
76
-Aurei MELNICIUC, A fragmentfrom a vessel decorated with anthropomorphic ornaments

belonging to the Cucuteni A-B settlementfrom Ripiceni-Holm (Botoani county)
76
-Daniel CIUC LU, The Human settlements in the upper plain Jijiafrom AD II-IV
79
-Ion FETCU, Transilvania - ancient romanian country........................................................ 84
-Daniel CIUCLU, The Golden Horde and the nord- danubian space at the beginning
ofthe Romanian states ............................................................................................. 88
-Gic MANOLE, The posterity ofIo tefan Voievod ............................................................. 93
f ring to ottoman-romanian relations on
-Mihai MAXIM, Three new turkish documents re. fe
the end ofXVfh centu1y
..
.
.
. .
. 99
-tefan CERVATIUC, The battle of Verbia between Michael the Brave and Ieremia Movil
from May 1600. Location in the present county ofBotosani .............. ... ......... ... ..... 117
-Dan Vladimir F RTI, Stopping the biologic attack on the stane elementsfrom the
............ 23
spire ofDragomirna Monastery andfrom the its graveyard
-Eugenia SIDORIUC, The bodice discovered in Probota Monastery - a landmark in the
history of the romanian medieval costume .
. 126
. . ..
. . . . .....
..
..........
. . . . ............ . . . . . . . . . ...... ............... . ..
...............................
........................
. . . . . . . ................ ....... . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . ..... ...
S ECTION I I I : N U M I SMATICS (1)
................................................................................
-Viorel M. BUTNARIU, Eduard SETNIC, Numismatic notes (VII)

..
- Lilia DERGACIOVA, The moldavian medieval coins in privat collections ofthe
Republic of Moldavia (II) . . . .
..
.
.
... ................
. ... . . . . .
...............
133
133
. .. . . 144
........................... . ............ .......... ........... .
SECTION IV: TH E XIXTH C ENTU RY - THE WA YS OF M OD E RN IZATION
...
.....
1 53
-Claudiu NEAGOE La fin des regnes phanariotes et la restauration des regnes
autochtones en Valachie et en Moldavie (1822)
. . . . . .............. . . . . . . . . . . .......... . . . . . . . . . .. . . . . .
- Dan PRODAN, The stages ofthe binomial bibliography: Alexandru Ioan Cuza .
- Union of 1 859 (1)
-Ioan ONOFREI, Sorin NISTORIC, Ioan MIHAI, The Highschool "A. T. Laurian"
...... . . . . . . . . .
157
.................... ................. . . . . . . . . . . . . .........................
168
...................... ........... . . . . . . . . . . . . . ......... ........ . . . . . . ...............
from Botoani between 1859-1989
153
-Mihai CORN ACI, The cultural-identitary pages from the history of Botoani region
(the second halfof the XJXh centwy)
-Vasile ADSC LIEI, Demographic evolution ofDorohoi 's city (1864-1914) - (!)
-Ionel BEJENARU, Les grandes personalites du Botoani dans / 'Europe
........................................................................
.....
.........................
SECTION V: T H E XX CENTURY: P E AC E, WAR, C U LTU RE
...........................
191
202
227
230
-Gheorghe MEDIAN, Un document inedit sur le capitain Grigore 1gnat

230
-Sergiu BALANOVICI, Personnalites de Botoani dans la guerre de completement de la
Roumanie (19 1 6-1919)
232
-Radu FILIPESCU, The Romanian-soviet border perception in the Deputies Assembly
239
(1 91 9-1 934)
-Gic MANOLE, The Nations League in the view-points
of Viaa Romneasc magazine
253
-Lidia BAR OI, Quelques aspects sur les actions des organizations Juines internationals contre
260
le gouvernement Goga-Cuza (1)
-Costel COAJ , The policy ofRomanian Orthodox Church towards the internaljews
268
(1938-1 948)
277
- Ion MIHALACHE, Memoirs-Notes (Il)
286
- Gheorghe MEDIAN, Octav Onicescu - les pages de correspondence
-Ionel EJENARU, 1nterwiew acorde de Eugene N. Neculau, ancient et brave homme
du Botoani
288
- Ionel BEJENARU, La lettre de Eugene G. Neculau a soussigne
294
-Steliana B LTU , Village museum collections from Botoani region
296
-Violeta BUDI-DAMASCHIN, The photo revaluations on Memorial Museum
301
Nicolae Iorga- Botoani
306
-Lucica PRVAN, Permanent fine arts exhibition reopened in Botoani afler 12 years
............. ...............
..................... ........................ ................................................
. . . ................. .......................... . . ..............................
.......... . . . . . . . . . . . . .........................................................
...............................................................................................................
....... . . . ................... ..................................................

...............................
.... ............. . . . . . . . . . . . . . . . ............. . . . . . . ........................ ...................................

.......................................
...... . . . . . ........... . . ....
...........................................................................................
.....
SECTION
VI:
I N M E MORIAM !
...................................................................................
- A urei Dorcu (J 928-2009) or noble image ofthe model (Ionel BEJENARU)

- Doru Vilhem (1 950-2009) or the Man, the Teacher, the Mentor,
the Inspector (Dan PRODAN)
- Doru Vilhem (1 5. 09. 1 950 -22. 1 0.2009) - (Virgil VNTU)
......... ...........
.................................................................................
................................................
309
309
311
313
cuvANT NAINTE
lat-ne la al aselea tom al A MS - Botoani, cu n-rul VII-VIII, 2008-2009, care
include ase seciuni tematice, cu diverse contribuii inedite i edite, preluate din unele
periodice i volume puin cunoscute i accesibile n Botoani. Cele ase seciuni acoper
istoriografic spaiul romnesc de la Tisa pn la Nistru i Marea Neagr, din Carpaii Orientali
pn la Dunre, temporal de la eneoliticul Culturii Cucuteni pn n 2009. S-a acordat,
bineneles, atenia tiinific cuvenit i zonei Botoani, cu fostele judee i raioane Botoani i
Dorohoi.
Prima seciune, intitulat: 570 de la atestarea oraului Botoani, include contribuii
tematice referitoare la evoluia aezrll Botoani, ntre secolele XV-XX. Ea cuprinde 4 contribuii
inedite, referitoare la cunoaterea oiconimului Botoani (Ioan V. Prjinaru), la ocolul trgului
(Daniel Botezatu), la dou hotarnice urbane ale acestei aezri (Alexandru Pnzar), la zonele
funcionale ale municipiului Botoani, n perioada c. 1950-2008 (Delia Vieru, Paul Narci Vieru).
A doua seciune, cu titlul generic: De la antichitate la modernitate,
cuprinde 8 contribuii,
f
cu o palet temporal foarte larg: vase cu motive antropomore de la Ripiceni-Holm, faza A-B a
Culturii Cucuteni (Aurel Melniciuc); aezri umane pe Jijia superioar la nceputul mileniului 1
d.Hr. (D. Ciuclu), influena ttar n spaiul geografic extracarpatic romnesc n secolele XIII
XN (D. Ciuclu), Transilvania- bimilenar pmnt romnesc (1. Fetcu), Personalitatea lui rifan
cel Mare la 505 ani de la trecerea n eternitate (G. Manole); trei documente otomane inedite desr e
relaiile otomano-romne din perioada 1595 - <1602>- (Mihai Maxim); lupta de la Verbia (160 jud. Botoani (t. Cervatiuc); restaurarea unor elemente de piatr de construcie i sepulcralr >.
Frti) sau piese ale costumului medieval romnesc (E. Sidoriuc).
Seciunea a 111-a, cu dou studii numismatice, cuprinde prezentarea teza
medieval de la Cordreni Uud. Botoani) i a monedelor otomano-ungare din sec. xv.
descoperite n inter-rul Prut-Nistru (L. Dergaciova).
Urmtoarea seciune, a N-a, intitulat Secolul al XIX-lea: cile modernizrii, inel
contribuii referitoare la evoluii politice (restaurarea domniilor pmntene - 1822 - C. Neag
demografice (a oraului Dorohoi - V. Adscliei), educaionale (Liceul "Laurian" din Boto...u
ntre 1859-1989 - l. Onofrei, S. Nistoric, 1. Mihai), culturale (n Botoani - M. Comaci i n
Europa - l . Bejenaru), istoriografice (bibliografia Al.I. Cuza- Unirea din 1859- D. Prodan).
Penultima seciune, a V-a, cu subtitlul sugestiv: Secolul al XX-lea: Pa , rzbot,
cultur, grupeaz 13 contribuii despre: Primul rzboi mondial (S. Balanovici, Gh. M an), al
Doilea rzboi mondial (memorialistica lui Ion Mibalacbe), evoluiile complexe ale perioadei
interbelice (R. Filipescu, G. Manole, L. Baroi, C. Coaj), ecouri cultural-muzeografice (Gh.
Median, 1. Bejenaru, S. Bltu, V. Damascbin, L. Prvan).
Ultima seciune, a VI-a, In Memoriam !, ofer medalioane despre viaa i opera unor
modele de activitate profesional i conduit moral-civic: prof. Aurel Dorcu (omagiat de l.
Bejenaru), prof. Doru Vilbem (omagiat de Dan Prodan i Virgil Vntu).
Voi. VII-Vlll al A MS include, de asemenea, un Cuvnt nainte, lista abrevierilor
utilizate i a colaboratorilor la volum, cuprinsul n limbi strine, alctuite de D. Prodan.
Patemitatea i responsabilitatea ipotezelor, afirmaiilor, concluziilor etc. din contribuiile
incluse n A MS, VII-VIII, 2008-2009, aparin, conform art. 206 CP, exclusiv autorilor acestora.
Imperfeciunile tehnice ale prezentului tom sunt asumate integral de ctre cei doi redactori
coordonatori. Acetia mulumesc autorilor pentru contribuiile ihnedite oferite spre publicare i
pentru permisiunea acordat de a republica diferite izvoare istorice importante editate anterior.
Redactorii responsabili lanseaz, i cu aceast ocazie, invitaia adresat autorilor interesai s
colaboreze cu articolele i studiile lor la alctuirea numrului urmtor al A MS, IX, 2010, cu o
tematic divers, subsumat aniversrilor anului 2010.
Dan Prodan
LISTA COLABORATORILOR
LA AMS, VII-VIII, 2008-2009
Vasile ADSC L I E I - prof. de istorie n Dorohoi, doctorand n istorie al Universitii
"ALI. Cuza" lai;
Sergiu BALANOVICI - doctor n istorie, Botoani;

Steliana BLTU - prof., muzeograf la Muzeul Judeean Botoani;
I onel BEJENARU - prof., muzeograf la Muzeul Judeean Botoani;
Daniel BOTEZA TU - prof., doctor n istorie, inspector educativ la ISJ Botoani;
Violeta B U D I-DAMASCH IN - prof, muzeograf la Casa Memorial ''Nicolae Iorga" Botoani;
Viorel M. BUTNARI U - cercetator tiinific la Institutul de Istorie "A.D. Xenopol"-Iai;
tefan C E RVA T I U C - prof., pensionar, fost arhivist al Direciei Judeene Botoani a
Arhivelor Naionale ale Romniei;
Daniel C I UCLU - prof., muzeograf la Muzeul Judeean Botoani;

Costel COAJ - cercettor tiinific la Institutul de Istorie "A.D. Xenopol"-Iai;
M ihai CORN ACI - bibliotecar la Biblioteca Judeean Botoani, numismat, colecionar,
membru al Societii Numismatice Romne-Filiala Botoani;
Lilia D E RGACIOVA- cercettor tiinific, Ph.D. Candidat, Centrul de Arheologie, Institutul

Patrimoniului Cultural a Academiei de tiinte a Republicii Moldova, Bd.
tefan cel Mare nr. 1, MD-2001, Chiinau, Republica Moldova,
dergaciova. /ili@gmail. corn;

Dan Vladimir FRTI - expert restaurator, Laboratorul zonal de restaurare Suceava;
Radu FI L I PESCU - cercettor tiinific la Institutul de Istorie "A.D. Xenopol" -lai;
Gic M ANO LE- prof., doctorand in istorie al Universitii "Al.l. Cuza"-lai, director al
CCD Botoani;
M ihai M AX I M - prof. univ. dr. la Universitatea din Bucureti, director al Centrului Cultural
Romn "Dimitrie Cantemir" din Istanbul-Turcia;
Gheorghe M ED I A N - prof., muzeograf la Muzeul Judeean Botoani;

Aurel M ELNIC I U C - prof., muzeograf, restaurator la Muzeul Judeean Botoani;
Ioan M I HAI - prof. de istorie la C.N. "A.T. Laurian" -Botoani, inspector de istorie la ISJ
Botoani;
Claudiu N EAGO - cercettor tiinific la Institutul de Istorie "A.D. Xenopol"- lai;

Sorin N I STORI CA - prof. de istorie la C.N. "A.T. Laurian"-Botoani;
Ioan ONOFREI- prof de istorie, director al C.N. "A.T. Laurian"-Botoani;
Lucica PR';:'AN- prof., director al Muzeului Judeean Botoani;
Alexandru PIN ZAR - master n istorie al Universitii "ALI. Cuza" -lai;
Ioan V. PRJ INARU - prof. gr. did. 1, pensionar, fost inspector la ISJ Botoani;
Dan PRODAN - prof., doctor n istorie, colaborator al Muzeului Judeean Botoani;
Eduard SETNIC- prof. muzeograf la Muzeul Judeean Botoani;
Eugenia SI DORI U C - inginer, expert restaurator textile, Complexul muzeal Bucovina-Suceava;
Virgil V N T U - prof. de istorie n Botoani;
Nicoleta Delia V I E R U- prof. n Botoani, doctorand al Universitii "ALI. Cuza"-lai;
Paul N arcis V I E RU- prof., doctor n geografie al Universitii "ALI. Cuza"-lai;
10
Abrevieri utilizate n AMS, VII-VIII, 2008-2009

- AARMN =Analele Academiei Romne. Memorii i Notie, seciunea II-Bucureti;
- AARMSI =Analele Academiei Romne. Memoriile Seciunii Istorice- Bucureti;
- Adi=Analele de Istorie- Bucureti;
- A G =Arhiva Genealogic - Iai;
- AHR = The American Historica/ Review- New York;
- AIIA C =Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie- Cluj Napoca;
- AIIAXI =Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie A. D. Xenopol lai- 1964- 1989;
- AJJ){[ =Anuarul Institutului de Istorie A. D. Xenopol lai- 1990- A IM =Arheologiceskie issledovanija v Moldavii- Kiinev;
- AIR =Arhiva Istoric a Romniei- Bucureti;
- AISPAIM=A nuar. Institutul de Studii Politice, de Aprare i Istorie Militar -Bucureti;
- AM=Arheologia Moldovei- Iai-Bucureti;
- AMM =Acta Moldaviae Meridionalis- Vaslui;
- AMMR =Anuarul Muzeului Marinei Romne- Constana;
- AMN =Acta Muzei Napocensis- Cluj-Napoca;
- AMR =Arhivele Militare ale Romniei- Piteti;

- A MS =Acta Moldaviae Septentrionalis- Botoani;
- AMedCS =Arheologia Medieval. Muzeul Cara-Severin- Reia;
- ANJC =Arhivele Naionale Istorice Centrale- Bucureti;
- ANR =Arhivele Naionale ale Romniei- Bucureti;

- AnP =Analele Putnei- Putna, Suceava;
- A OASH =Acta Orientalia Academiae Scientarum Hungariae- Budapesta;
-AR =Arhiva Romneasc- Bucureti;
- ARBSH =Academie Roumaine. Bulletin de la Section Historique- Bucarest;
-ArhT=Arhivele Totalitarismului- Bucureti;
- A T =Ars Transilvaniae- Cluj Napoca;
- A UBI =Analele Universitii Bucureti. Istorie- Bucureti;
- A UDCI =Analele Universitii Dimitrie Cantemir - Istorie- Bucureti;
- A UVSA H =Annales d' Universite Valahia. Section d'A rheologie et d' Histoire- Trgovite;
- BAIESEE =Bul/elin de /'Association Internationale des Etudes Sud-Est Europeen- Bucarest;
- BCIR = Buletinul Comisiunii Istorice a Romniei- Bucureti;
- BCMI =Buletinul Comisiunii Monumente/ar Istorice- Bucureti;
- BMI =Buletinul Monumente/ar Istorice- Bucureti;
- BMMN =Buletinul Muzeului Militar Naional- Bucureti;
- BOR =Biserica Ortodox Romn- Bucureti;
- BSNR =Buletinul Societii Numismatice Romne- Bucureti;
- BSOAS =Bulletin of the School of Oriental and A frican Studies- London;
- B TTD Belgelerle Tiirk Tarih Dergisi- Istanbul;
- BTTK =Bel/eten. Tiirk Tarih Kurumu- Ankara;
- BZ =Byzantinische Zeitschr!ft- Leipzig;
- B =Balcania- Bucarest;
- CA = Cercetri Arheologice- Bucureti;
- CCAR = Cronica cercetrilor arheologice din Romnia- Bucureti;
- CI = Cercetri Istorice- Iai;
- CL =Convorbiri Literare- Bucureti;
- CLSO Caietele Laboratoru/ui de Studii Otomane- Bucureti;
- CN Cercetri Numismatice- Bucureti;
-CMRS = Cahiers du Monde Russe et Sovietique- Paris;
- Creterea colecii/ar = Creterea colecii/ar. Caietul selectiv de informare asupra creterii colecii/ar
bibliotecii Academiei RPR- Bucureti;
- CT Columna lui Traian- Bucureti;
- DAD=Dezbaterile Adunrii Deputailor- Bucureti;
=
- DGAS =Direcia General a Arhivelor Statului- Bucureti;
Il
- d.Hr. = dup Hristos;

- DI = Dosarele Istoriei- Bucureti;
- DIR = Documente privind istoria Romniei- Bucureti;
- DJASI =Direcia Judeean a Arhivelor Statului- Iai;
- DR = Destin Romnesc- Chiinu;
- DRH =Documenta Romaniae Historica- Bucureti;
- DJOJ =Documente privitoare la istoria oraului lai- Iai;
- EBPB = Etudes Byzantines et Post-Byzantines- Bucarest;
- EDP =Editura Didactic i Pedagogic- Bucureti;
- EE = Editura Enciclopedic-Bucureti;
- HER = English Historical Review- London;
- EE =Editura tiinific i Enciclopedic- Bucureti;
- ed. =editor;
- edit. = editura;
- f. = fila;
- FC =Forum Cultural- Botoani;
- ff. = filele;
- FPM = Foae pentru minte, inim i literatur- Braov, 1838- 1865;
- GB = Glasul Bisericii- Bucureti;
- H = Hierasus- Botoani;
- H. = Hegira;
-HU = Historia Urbana, Sibiu- Bucureti;
- HUS =Harvard Ulcrainian Studies - Cambridge Mass.;
- JESHO =Journal of the Economic and Social History of the Orient- Leiden;
- IMBMIM =Ioan Neculce. Buletinul Muzeului de Istorie a Moldovei- Iai;
- IMFANS = lzvestija moldavskogofiliala AN SSSR- Kiinev;
- J TS = Journal of Turkish Studies - Cambridge Mass.;
- JGO = Jahrbilcherfor Geschichte Osteuropas- Miinchen;
- L iP =Lupta ntregului popor- Bucureti, din 1990 a devenit RIM;
- LR = Limba romn- Chiinu;
- Lucrrile =Lucrrile simpozionului internaional Originea ttarilor. Locul lor n Romnia i lumea
turc (Constana, 17-20 noiembrie 1994);
- MA =Memoria Antiquitatis - Piatra Neam;
- MCA = Materiale i Cercetri de Arheologie- Bucureti;
- MI= Magazin Istoric- Bucureti;
- MIA = Materiale de Istorie i Arheologie- Bucureti;
- MID = Magazin Istoric pentru Dacia- Bucureti;
- MMS Mitropolia Moldovei i Sucevei- Iai;
- MOR = Monitorul Oficial al Romniei- Bucureti;
- MSIAR =Memoriile Seciei de tiine Istorice a Academiei Romne- Bucureti;
- NRL = Neamul Romnesc Literar- Vlenii de Munte;
=
- p. = pagina;
- pp. =paginile;
- RA =Revista Arhivelor- Bucureti;

- RArh =Revista Arheologic- Chiinu;
- Rdl =Revista de Istorie- Bucureti;
- REF=Revista de Etnografie i Folclor- Bucureti;
- RFR =Revista Fundaiilor Regale- Bucureti;
- REI = Revue des Etudes Islamiques-Paris;
- RER = Revue des Etudes Roumaines- Paris;
- RESEE = Revue des Etudes Sud-Est Europeenes - Bucarest;
- RHSEE =Revue Historique du Sud-Est Europeen- Bucarest;
- R/ =Revista Istoric- Bucureti;
- R/AF =Revista pentru Istorie, Arheologie i Filologie- Bucureti;
- R/HM =Revue Internationale d'Histoire Militaire- Bucarest;
- R/Med =Revista de Istorie Medical- Bucureti;
- R/Mold =Revista de Istorie a Moldovei- Chiinu;
12
- RIR = Revista Istoric Romn- Bucureti;

- RITL =Revista de Istorie i Teoria Literar- Bucureti;
- RM =Revista Muzeelor- Bucureti;
- RMM-MlA =Revista Muzeelor i Monumente/ar - Monumente Istorice i Art- Bucureti;
- RPH =Roumanie. Page d'Histoire- Bucarest;
- RRH = Revue Roumaine d'Histoire- Bucarest;
- RRSI =Revista Romn de Studii Internaionale- Bucureti;
- RSI =Rivista degli Studi Internazionale- Roma;
- Rsl =Romana- Slavica- Bucureti;
- RT =Revue de Transylvanie- Cluj;
- SAHIR =Studia et Acta Historiae Iudaeorum Romaniae- Iai;
- SAI=Studii i Articole de Istorie- Bucureti;
- SA O =Studia et Acta Orientalia- Bucarest;
- SCIA =Studii i Cercetri de Istoria Artei- Bucureti;
- SCIV =Studii i Cercetri de Istorie Veche- Bucureti;
- SCIVA =Studii i Cercetri de Istoria Veche i Arheologie- Bucureti;
- SCN =Studii i Cercetri de Numismatic- Bucureti;
- SCI =Studii i Cercetri tiinifice Istorice- Iai;
- SMIM=Studii i Materiale i Istorie Medie- Bucureti;
- SMISv =Studii i Materiale de Istorie. Suceava- Suceava;
- SMMIM=Studii i Materiale de Muzeografle i Istorie Militar- Bucureti;
- s.n. =serie nou;
- SOF =Siid - Ost Forschzmgen- Miinchen;

- SRdl =Studii. Revist de Istorie- Bucureti;
- ST Studii Teologice- Bucureti;
- SUBBH =Studia Universitatis Babe-Bolyai. Historia - Cluj Napoca;
=
- s.v. =serie veche;
- TMIR = Tezaurul de Monumente Istorice pentru Romnia- Bucureti;

- TOEM= Turk-i 'Osmani Encumeni Mecmua'si- Istanbul;
- TR = Transylvanian Review- Cluj;
- v. =vezi;
13
SECIUNEA I:
570 DE ANI DE LA ATESTAREA
ORAULUI BOTOANI
Ioan V. PRJINARU
NOI CONTRI BUI I LA C UNOATEREA

ORIGINI I OICON I M U LU I BOTOANI
1. Cteva consideraii generale de principiu
ncepnd cu a doua jumtate a secolului al XIX-lea, o gam tot mai larg de
cercettori (lingviti, istorici, geografi) i-au ndreptat studiile asupra procesului de formare a
limbii romne, denumirilor aezrilor omeneti (sate, trguri, orae), apelor, formelor de relief
etc., n acest mod lund natere o nou tiin - toponimia. Importana toponimiei pentru
cunoaterea istoriei poporului nostru, a originii unor localiti, a fost subliniat deseori de ctre
toi specialitii din acest domeniu.
"
Bogdan Petriceicu Hadeu numea toponimia ca "limb geografic \ iar Ovid
Densuianu spunea c "Numele noastre de localiti, ca i cele de persoane, au fost foarte puin
studiate pn acum, cu toate c n ele gsim o sum de fapte preioase pentru cunoaterea
e-au
trecutului nostru. O cercetare amnunit asupra mai multor nume din toponimia noastr
artat c n ele se pstreaz i astzi forme care au disprut cu desvrire n limba romi
dar
"
care au trebuit s existe ntr-o epoc anterioar 2.
Mai aproape de zilele noastre, Iorgu lordan definea toponimia ca "istoria nescris
ui
popor, o adevrat arhiv unde se pstreaz amintirea attor evenimente, ntmplri i fapte mai
mult ori mai puin vechi sau importante, care s-au petrecut de-a lungul timpurilor i au impresionat
ntr-un chip oarecare sufletul popoarelor'.J. Din a doua jumtate a secolului al XX-lea, studiile de
toponimie devin tot mai numeroase, mai profunde i mai complexe. Autorii, pe baza cercetrii
evenimentelor istorice, fenomenelor sociale i relailor romnilor cu alte popoare din decursul
timpului, au subliniat influenele strine asupra formrii limbii romne, precum i a unor toponime.
Pentru argumentarea opiniei noastre referitoare la originea oiconimului Botoani, am
apelat doar la cele mai semnificative evenimente i fenomene istorico-sociale ce au determinat, n
mare msur, formarea unor cuvinte noi i nume de familii care, n anumite mprejurri, au fost
atribuite aezrilor omeneti. nceputul ptrunderii n vocabularul n formare a poporului romn, a
cuvintelor de origine strin l reprezint epoca marilor migraii. n expansiunea lor, populaiile
migratoare, trecnd i pe la noi, au coabitat un timp cu localnicii, influennd limba poporului stabil
cu expresii, forme gramaticale, fonetice, denumiri de locuri i alte elemente lingvistice. De pild, de
la slavi, care au staionat mai mult pe teritoriul noastru, ne-au rmas numeroase cuvinte legate de
munca cmpului, unelte agricole, starea social a populaiei, creterea animalelor, comer etc.:
prelipc, cobl, plug, coas, breasl, boroan, grajd, trg, trguial etc.4
Ttarii, n timpul invaziei din 1240 spre Europa Central, au trecut i prin nordul
Moldovei, iar mai trziu, prin repetate incursiuni de jefuire, au ajuns pn la Botoani. Astfel s
au stabilit n mod forat, ntre populaa local i cotropitori, relaii militare, politice, economice
1 Hadeu B.P., Istoria critic a romnilor, Bucureti, 1 875, p. 88; idem, n Negru Vod, Bucureti, 1 898, C.C.L., IV.
Densuianu Ov., Urme vechi de limb n toponimia romneasc, n Anuand Seminarului de Istoria limbii i
literaturii romne, Bucureti, 1 898, p. 1 .
3 Iordan 1 . , Toponimia romneasc, Bucureti, 1 963, p. 2.
4 Dicionand limbii romne moderne, Edit. Academiei RPR, 1958, sub voce.
2
15
i sociale, crendu-se condiiile cele mai potrivite de ptrundere n vocabularul nostru a o serie
de cuvinte de origine ttar, amplificate n timpul dominaiei otomane: han, hangi, hangiu,
hagi etc.
Dominaia otoman, resimit la noi timp de aproape cinci secole, a creat alte condiii
pentru ptrunderea n vocabularul limbii romne a numeroase cuvinte turceti. Dintre cele
pstrate pn astzi menionm doar cteva: ilie, ilic, ibric, condur, turban, fes, hatr, havuz,
iminei etc. Altele redau forme de comer: bcnie (bclie), bcan, chilipir, altele fixeaz
funcia social ndeplinit de slujbai: ceau, beleag, baa, ag etc. Din contopirea acestora
au rezultat n limba romn nume de familii ca Bacalbaa (ef peste bcali), sau forme simple
ca Ceauu, Bacalu, Buicliu, Hagiu etc., ntlnite frecvent printre numele de familie de la noi.
La originea toponimului se afl i fenomenele social-economice, demografice i istorice,
printre care se remarc migrarea ardelenilor la est de Carpa. Documentele istorice demonstreaz c
ntre populaa din Ardeal, Maramure i cea din exteriorul Carpalor au existat permanent, nc din
timpul dacilor, strnse legturi economice i psihosociale. Carpai, cu numeroase depresiuni, vi,
pasuri, trectori, cu un climat propice, cu plaiuri ntinse i resurse naturale bogate i variate, nu
numai c nu au constituit un zid de netrecut, dar au oferit i condii de vieuire. Aici, din timpuri
strvechi, s-au nfiinat sate i orae, dezvoltndu-se o via economic i spiritual caracteristice, cu
meteuguri, art popular i tradiii, pstrate aproape intacte pn astzi. Puterea economic,
densitatea aezrilor, specificul viei erau att de puternic nrdcinate, nct n feudalismul mediu
s-au format aa numitele ri" (ara Oaului, ara Maramureului, ara Domelor). Aezrile mai
"
dense n depresiuni se nirau n lungul vilor i se continuau pe plaiurile i culmile mai nalte cu
aezri temporare ale pstorilor, stne i slae pentru animale.
Locuitori satelor se deplasau din cele mai vechi timpuri dintr-o localitate ntr-alta n
scopuri de rudenie sau economice, ori cu ocazia unor obiceiuri tradionale i religioase. La acestea
se mai adaug i transhumana. Pstorii ardeleni i din zona montan se deplasau cu turmele pentru
iernat pn n valea Prutului. Astfel, deplasrile ardelenilor i maramureenilor la rsrit de Carpai
s-au manifestat permanent, cu intensitate mai mare n anumite perioade istorice, constituind factorul
esenal n fom1area unitor de limb i tradiii ale poporului romn. Un grup de maramureeni
condui de Drago, apoi ali sub conducerea lui Bogdan, au trecut munii i au ntemeiat statul
Moldova, printre care, s-ar fi aflat i un Bot, considerat de unii, ntemeietorul trgului Botoani.
Mai trziu cnd nu mai puteau suporta starea de robie impus de austro-ungari, unii ardeleni din
5
nordul Ardealului i din Maramure au migrat peste muni n Moldova .
n secolul al XVU-lea cei veni din Ardeal erau numi "unguri", pentru c proveneau din
teritoriile ocupate de unguri. Stabilii n Moldova, unii au luat numele de Ungureanu, familii foarte
rspndite n aceast zon a rii. Dup ce o parte din nord-vestul Moldovei a fost rpit de austrieci
(1775), lund apoi numele de Bucovina-grupuri de bucovineni au trecut grania impus (cordunul,
cordonul) i s-au stabilit n Moldova liber. Aici au gsit nu numai libertate dar i terenuri ntinse,
bune pentru agricultur, o populaie cu acelai grai i aceleai obiceiuri. Boierii i-au primit cu
uurin pentru c, populaa fiind mai rar, aveau nevoie de brae de munc la lucratul pmntului.
Cnd erau n numr mai mare au ntemeiat sate cu nume foarte sugestive: Ungureni (pe Jijia),
Unguroaia (n comuna Cristeti), Cordun din comuna Flmnzi (de la Cordun-grani).
2. Scurt istoric al opiniilor privitoare la originea toponimului Botoani

i rolul lui Bot n formarea trgului Botoani
Pn n prezent nu s-au fcut studii profunde asupra oiconimului Botoani, cu toate c
acesta este utilizat deseori de diveri cercettori ca argument n interpretarea modului de
ntemeierea a aezrii, dei apare menionat n treact n lucrri cu caracter general de
lingvistic, istorie i geografie. Ca n toate cazurile, ipotezele formulate sunt pline de
5
Tudose D., Asupra urbanonimului Botoani, n H, l, 1 978, Botoani, pp. 3 1 1 -3 1 5 .

16
controverse. Din coninutul lor se desprind doar dou puncte comune: unul este c toi
consider c Botoaniul i trage numele de la Bot i doi, c apare menionat prima oar de
Grigore Ureche n opera sa " Letopiseul rii Moldovei", n care cronicarul reproduce
evenimentele dup un alt vechi letopise moldovenesc, ce cuprinde viaa i faptele domnitorilor
de la Drago Vod pn la Petru chiopul. Ureche menioneaz: Scrie letopiseul nostru, c n
"
anul 6947 ( 1 439) noiembrie 28, intrat-au n ar oastea ttreasc, de-a prdat i ars pn la
6
Botoani i a ars i trgui Botoani"
Prima ncercare de a explica originea toponimului Botoani aparine lui D. Frunzescu
( 1 872), care afirma: ,,Judeul Botoani, numit astfel de la Batus Hanu, cpitanul ttarilor care au
nvlitu mai nti pe acest loc"7. Opinia sa a fost preluat apoi de diveri autori i introdus n
manuale, n diferite lucrri, fie ca punct de vedere al autorului, fie ca legend, dominnd literatura de
specialitate pn la sf'aritul secolului al XIX-lea. Pe atunci studiile de lingvistic i istorie fiind la
nceput, s-a adoptat cu uurin prerea c hanul ttarilor care n 1 240 a prdat Europa din Polonia
pn n Bulgaria, trecnd prin Moldova i Transilvania, ajungnd pn n Serbia, Silezia, Croaia,
B ulgaria i-ar fi stabilit tabra n zona Botoanilor de astzi, loc care a luat apoi numele hanului
ttar, Batus Han. Ipoteza formulat de Frunzescu, neavnd nici un suport tiinific, a fost supus
unor critici severe i negat de toi cercettorii.
La numai 1 5 ani, adic n 1 887, Al. Papadopol Callimach enun o nou ipotez, mai
aproape de adevr, bazat pe documente istorice, fenomene sociale i lingvistice. Pentru a
nltura unele confuzii reproducem identic argumentele sale: ., n vechime Botoanii se zicea
Trgu Bot, cum dovedete vechea sa pecete municipal ce s-a pstrat pe o carte a trgoveilor
din Botoani, din august 1670, despre judecata vornicilor de Botoani Gheorghi logoftul i
Dumitraco vistiernicul precurmtoare prigonirii dintre Apostolache Traist i Cldrue,
pentru un loc de cas ce a fost a lui Traist n mijlocul trgului - carte ce se pstreaz in
original n Arhivele Statului din Bucureti. Pe acea carte pecetea trgului are marca un pun cu
coada ntins i imprejur, dup o cruce, inscripia cu litere slavoneti aa: pecetea trgu (lui)
Bot(ani) ,,s.
S-a zis de unii c Botoanii i-ar trage numele de Ia chanul ttarilor Batus-chan ., car
a nvlit i a prdat in 1240 Polonia, Moldova, Valachia, Transilvania, Silezia, Croaia
Serbia i Bulgaria dunrean i care i-ar fi stabilit reedina sa aici la Botoani (D.
Frunzescu, 1872). Dar nu se poate admite aceasta ". ., Ceea ce este pozitiv i ceea ce se
ntrete dup vechea sa pecete municipal, este c Botoanii i-au luat numele de la un Bot,
Botoanu sau Botan, care a fost de bun seam, cel dintiu proprietar al acestei localiti i
ntemeietorul acestui trgu: trgu Bot ". Apoi citeaz din D. Cantemir: . , nu este nici un nume
boieresc in Moldova, care s nu-i aib numele su mprumutat satului pe care l-a fcut el
nti, fiindu-i druit de domnii vechi ai rii pentru vitejia sau slujbele sale " 9.
,Jn Moldova a existat vechea familie Bot sau Botan, de la fuga voievod i de mai
nainte. Botoanii fi are numele i nceputul de la aceast familie: trgu lui Bot". i
menioneaz n continuare: "Un urie de la tefan cel Mare, din 6996 (1487) octombrie 1 6, care se
pstreaz n original n actele episcopiei de Roman, zice: "i aiderea veni naintea noastr i
naintea a notri moldoveneti boieri, Niaga, fiica lui Bil de la Racova, nepoata lui Bot, de a
sa bunvoie, de nime nevoit, i nici silit i vinde a sa dreapt ocin de la al su drept urie, un sat
pe Moldova, la Cmpul Prului, anume partea lui Bot, unde fo moul ei Bot, nsui domniei
mele, pentru 60 zloi ttrti, i au pltit Domnia mea toi cei mai sus scrii bani, 60 zloi la mna
Neagi, fiica lui Bil de la Racova inaintea nostr i naintea a notri boiari "10. ( . ) . .,Aceast
familie Bot, Botan, care a lsat numele su trgului Botoani, a fost o familie de frunte in
6
Ureche Gr., Letopiseul rii Moldovei, Edit. Tineretului, Bucureti, 1 958, p. 53.
7 Frunzescu D., Dicionarul topografic al Romniei, Bucureti, 1 872.
8 Callimacb Papadopol Al., Noti istoric despre oraul Botoani, n AARMN, s. li, t. IX, 1 887, Bucureti, p. 3.
9 Ibidem, pp. 1 1 , 46.
10 Vezi dec. n DRH, A. Moldova, lll ( 1 487- 1 504), Bucureti, 1 980, pp. 77, 79-80.
17
Moldova. Doamna lui Ieremia Movil voevod (1595) era nscut Botan i avea un frate pe
boerul Botan, care la 161 O a fost pus n eap de tefan vod Toma, adus la domnie de turci i
de ttari, n locul domnului legitim al rii Constantin Movil voevod, fiul lui Ieremia Movil
Voevod "(..). "Etimologicete numele de Bot este vechiu moldovenesc: Bot vrea s zic, n
Moldova, vi de vie sdit de un an "1 1
Familia Bot era cum se vede, din M aramure. Istoricul Samoil Budino Lobacens, n
istoria cuceririi cetii Sziget, capitala M aramureului, la marginile Moldovei, de ctre sultanul
Suleiman, la 29 august 1 566, ne spune c ntre vitejii care au czut luptndu-se contra pgnilor era
i Petru Boto, Voevodul pedestrimii maramureene"12.

"
n 1 89 1 , V.C. Ndejde i l. iu, pe baza acelorai documente menionate mai sus,
ntresc opinia lui Callimach i scriu: " Ceea ce este pozitiv i ceea ce se ntrete, dup vechea
sa pecete municipal este c Botoanii i-au luat numele de la un Bot, Botoan sau Botani,
care desigur c a fost proprietarul i ntemeietorul trgului numit trgui Bot". Apoi menioneaz
c " Numele Bot este vechi, moldovenesc: Bot, va se zice n Moldova via de vie rsdit de un
an. Aceast familie, dup cum se poate constata este din Maramure, cci istoricul Samoil Budino
Lobacens n istoria cuceririi cetii Szeget (Sighet) la 29 august 1566 atacat de Suleiman se spune
c ntre vitejii ce au czut n lupt era i Petre Boto vicevoievodul pedestrimei Maramureului ".
Ideea este continuat cu un citat din D. Cantemir: " cci n vechime nu era nici un nume boieresc n
Moldova care s nu-i aib numele su mprumutat satului pe care l-a fcut el nti fiind druit de
domnii vechi ai rii pentru vitejia sau slujbele sale "13
La nceputul secolului al XX
lea, Nicolae Iorga, pornind de la inscripia de pe cea
" Bot a fost strmoul.

De la el s-a nceput viaa locuitorilor satului care s-a prefcut mai trziu, destul de trziu, ntr
un trg. El cu ai lui a ntemeiat acel sat. Aezat ntr-un loc oarecare, departe de apa cea mare
a Prutului, ntr-un inut care n-avea alt bogie dect a vitelor, ce gseau pune nalt i
gras pe povrniurile dealurilor de lut ce se ntroloac aici - satul Botoani/ar nu fcea s
se prevad prin nimic un viitor mare. Dar unul din drumurile cele mari de nego ale Moldovei
lui Bogdan ntemeietorul, lui Alexandru cel Bun i lui tefan cel Mare l atingea "1 4
Referindu-se la apelativul Bot, Iorga spunea: " Bot e un nume care trebuie pus alturi de
Bont, cu Mot, cu Crasn, cu Hasn. Finala " a " se adaug la unele nume de oameni pentru a
face nume nou. Cele de mai sus vin de la Bontea, Motea, Crasnea, Hasnea sau de laformele i mai
vechi: Bontul, Motul etc. Bot vine de la Batea sau Botul. E un nume care se afl n toate prile
romneti: n ara Brsei, n Banatul Timian "1 5 . Prerea lui Iorga a fost preluat, adoptat i citat de
mai veche pecete a trgului Botoani, ,,Pecetea trgu Bot", scria:
ctre cei mai numeroi autori de lucrri aprute ulterior.

Artur Gorovei ( 1 926) spunea c:
" Prerea domnului Iorga este hotrtoare
"1 6, citnd ca
argumente aceleai date istorice ca i Papadopol Callimach, menionnd n plus c la 1 1 iunie 1 856
un l. Bot semneaz actul de adeziune a judeului Dorohoi la programul Unirii. Aceeai meniune
apare i n Botoanii n 1 932. Schi monografic". De remarcat este faptul c toi sunt de prere c
"
Botoanii se trag de la un Bot care a fost ntemeietorul i stpnul trgului, c este o denumire
romneasc i c nseamn " vi de vie sdit de un an ". Iorgu
Iordan
( 1 963) explic originea
botue (le) - bote care sunt " un soi de opinci "1 7. N.A.
18
Constantinescu ( 1 963) este de prere c Bota provine din apelativul bot i Bot de la bot , iar V.
Bogrea crede c provine de la bulgarul butuar - adic cizmar1 9.
toponimului Botoani din apelativul
11
Ibidem, pp. 1 2- 1 3 .
p. 3.
1 3 Ndejde V.C., iu 1 . , Dicionarol geografic aljudeului Botoani, (la anul I89I), Bucureti, 1 895, p. l O
14 Iorga N., Istoria romnilor n chipuri i icoane (capitolul Un ora romnesc: Botoanii), voi. li, Bucureti, 1 905, p. 1 68.
12
Ibidem,
15
Ibidem.
1 6 Gorovei A., Monografia oraului Botoani, Flticeni, 1 926, pp. 1 -2.

1 7 Apud Tudose 0., op. cit., p. 3 1 2.
1 8 Ibidem.
19 Ibidem.
18
Cea mai nou ipotez referitoare la originea toponimului Botoani aparine lui D. Tudose
( 1978). Acesta este de prere c "urbanonimul Botoani i are originea n radicalul Bot sau ntr-una
din variantele sale foarte apropiate semnalate n decursul timpului, cum ar fi: Boto, Botu i mai
curnd Bota. Obria acestui radical trebuie cutat dincolo de muni, n Transilvania, probabil n
nordul ei, dac nu chiar n Maramure, unde a fost atestat documentar din secolul al XVI-lea i de unde
20
a fost adus de emigranii transilvneni" Pentru susinerea opiniei sale, autorul aduce cteva
argumente pe care le prezentm succint n continuare. Familia Bot apare n documentele vechi
printre romnii din Maramure, cum este Petru Bot, comandantul pedestrimei mararnureene, despre
care s-a vorbit mai sus.
Maramureenii i transilvnenii, ca rspuns la tendina de robire austro-ungar, " au
descins prin pasurile Prislop i Mestecni, cu mai bine de ase secole n urm n frunte cu
voievozii lor Drago i Bogdan ", ndreptndu-se spre Moldova, unde populaia ftind mai rar,
datorit epiderniilor i deselor incursiuni ale ttarilor se simea lipsa braelor de munc. Aici au gsit
nu numai un trai liber dar i terenuri ntinse bune pentru agricultur. La emigrri s-a adugat i
transhumana, prin care pstorii, n cutare de pune n anotimpul rce se deplasau cu turmele peste
muni. Emigrrile transilvnenilor au continuat tot timpul istoriei. Incepnd cu secolul al XVII-lea
cei ce veneau dincoace de muni erau numii ungureni. Unele sate ntemeiate de ei erau numite
Ungureni (Ungureni pe Jijia, Unguroaia din comuna Cristeti). Altele i-au luat numele dup
localitatea de origine ale ardelenilor (Brsneti de la Brsa, Slgeni de la Slaj, Oreni de la
Ora etc.). Printre acestea se numr i satele " satele Botoana din judeul Ilfov i Botoana din
judeul Suceava ".
Faptul c originea raclicalului Bot sau But, Botu, Boto se afl n Transilvania sau
Maramure este doveclit de prezena toponirnelor tot mai numeroase n zona montan: Boto, sat pe
Moldova n amonte de Fundu Moldovei; Botoelul, afluent al Moldovei; Botoan, munte ntre Crucea
i Ostra; Botoan, munte lng Pngrai. Acelai radical se ntlnete i n alte judee: Botoeti, jud.
Mehedini; Botoanca, denumirea veche a satului Manoleti-Deal din vestul oraului Botoani, astzi
nglobat n perimetrul acestui ora etc. Din aceast distribuie a toponimelor cu radi ul Boto se poate
trage concluzia c cei mai muli emigrani s-au oprit n zona montan i doar cteva cazuri au ajuns
pn n zona Botoaniului. n final, D. Tudose conchide: "Ernigranij transilvneni au adus cu ei n
mod incontestabil un bagaj lexical i toponimie specific, inclusiv un apelativ ca bota (boto) sau nume
de persoan ca Bot (Boto). ns numele de Botoana dat unor aezri ca cele menionate, ntemeiate
"2 1
de ernigranii transilvneni, constituie cea mai bun dovad n acest sens
3. Cteva observaii critice asupra ipotezelor privitoare

la originea oiconimului Botoani
Ca n toate cazurile, din lips de documente pentru perioada timpurie a ntemeierii aezrilor
e i n problema elucidrii originii toponimului Botoani s-au ivit controverse, neclariti,
exagerri i inexactiti. Dintre toate am ncercat s subliniem doar cele mai vizibile.
3. 1 Cu privire la originea oiconimului Botosani de la Batus-chan. Nu cu mult timp de la
enunarea acestei ipoteze de ctre D. Frunzescu, au aprut noi opinii, care au adus explicaii mai
aproape de adevr i supunnd unor critici severe au determinat prsirea ei din literatura de
specialitate, fiind citat apoi, doar ca legend. Referindu-se la originea toponirnului Botoani, V.
Tufescu ( 1 938) scria: "Unii au emis prerea destul de comic prin care porecla oraului s-ar trage de
la Batus-chan care a venit n fruntea hoardelor ttreti i a cucerit jumtate din Europa n 1 240, care
" 22
i-ar fi avut reedina n Botoani . Pentru a ntri opinia lui Tufescu aducem cteva explicaii.
Se tie c ttarii, n expansiunile lor, urmreau localitile bogate n vite, cereale, pentru a
le jefui, printre acestea trgurile i oraele erau intele principale. Deci, dac admitem c au trecut
uman
20 Ibidem, p. 3 1 3.
21 Ibidem, pp. 3 1 3-3 1 4.
22 Tufescu V., Un ora n declin-Botoanii n Sociologie romneasc, an m, 1 938, nr. 1 0- 1 2, Bucureti, p. 476.
19
prin Botoani, nseamn c trgul exista n
1 240 ca loc de schimb (comer) ales de populaia satelor
din mprej urimi i purta un nume. Deci existau cteva locuine i construcii care serveau ca adpost
pentru cltori, negustori, mrfuri i animale. Acestea erau n proprietatea unei persoane, poate a lui
Bot, care mai trziu au fost numite ,,han" (loc de adpost). Pentru c stpnul era un Bot, i s-a
spus hanul lui Bot, pe scurt Batus-chan. Aa s-au petrecut faptele mai trziu cu Hanul lui Manuc,
Hanul lui Mnjoal, Hanul Ancuei etc., denumiri care reflect proprietarul hanului. ns, pentru ca
o localitate s ia numele unei personae, trebuie ca acesta s fie ntemeietorul, s se stabileasc un
timp n acel loc, ori ttarii erau mereu n deplasare pentru cuceriri i jefuiri de noi teritorii.
Dac admitem c ttarii au trecut prin Botoani, ei nu i-au instalat tabra niciodat n
acest loc. Se tie c n operaiunile militare, totdeauna comandantul otirii i alege pentru refacere
un loc aproape de o surs de ap i pdure de unde luau lemn pentru foc. Hoardele ttare formate
din zeci de mii de ostai clri aveau nevoie de un ru cu debit suficient pentru adpatul animalelor.
Ori prul Cacaina, cu debit mic i intermitent, nu asigura apa necesar unei armate att de
numeroase. Astfel c hanul, cpetenia otirii ttare i-a cutat de
altui ru.
drum i a poposit undeva pe malul
Mai exist un aspect demn de luat n seam. Documentele istorice nu menioneaz nici un
conductor ttar cu numele de Batus-chan, care a comandat otirile pn la noi. Astfel, ipoteza
numele Botoani se trage de la Batus-chan, care i-ar fi instalat tabra n acest loc, cade cu desvrire.
Nu este exclus posibilitatea ca n formularea ipotezei sale autorul s fi luat n consideraie grafia n
care apare trecut Botoaniul n notele cltorilor strini, care ne-au vizitat
topografice ntocmite de austrieci. Iat cteva exemple.
Abatele dalmatin Boscowicz, trecnd prin Moldova n
1 762, a scris n notele sale de

1 789-1 790 a scris Batuschan".
cltorie, ,,Potoschan". Walenta, tcnd o descriere a atacului din anii

Cltorul englez Adam Neale, trecnd prin Moldova n
ara sau pe lucrrile
"
1 805, scria Botussano" i exemplele pot
"
continua Sub aceeai form, Botoaniul apare scris i pe lucrrile cartografice strine ale timpului.
Cartografii militari austrieci, ntocmind harta atacului de la Botoani dintre trupele austriece sub
comanda lui Fabry i cele turceti ale lui
lbrahim Nazir Paa, la 1 9 martie 1 788, au scris pe titlul hrii
,,Botuschani"23 Sub aceeai form grafic, Botoaniul este trecut i pe lucrrile topografice ale
tipografului Trattner care a publicat ntre
1 788- 1 79 1 o serie de planuri i plane cu scene de lupt din
regiunea cuprins ntre Botoani i Sulia. Pe plana VII, care cuprinde dou planuri i o vedere,
intitulat ,,Harta atacului de Ia Botoani ntre trupele austriece sub comanda lui Fabry i trupele turceti
lbrahim Paa, la 1 9 martie 1 788", cu o legend detaliat, oraul este scris Batuschanl4 .
D. N. Ducan, n studiul Lucrrile cartografi ce despre rzboiul din 1 787- 1 79 1 ", citeaz c
"
oraul este scris sub aceeai form grafic - Botuschani25. Peste civa ani, n 1 805, germanul Wolf,
ale lui
n urma unei cltorii prin Moldova, scria cartea
Beschreibung der Moldau" n care numele

"
"
Transilvania, ara Romneasc, Moldova. 1 635
"
"
ntocmit de Nicolas Sanson, Botoaniul este scris Boticzane"27. Pe harta Moldova n 1 737
"
"
ntocmit de Cantemir, Botoaniul apare scris Botoshanii" i fcea parte din districtul Hrlu28. n
"
secolul al XIX-lea se prsete grafia strin i odat cu aceasta evolueaz i cuvntul Botoani, att
oraului
apare scris Botuschani26. Pe harta
n texte ct i pe
hri.
Pe
harta Dacia Modern-1868 " intitulat " Charta Daciei moderne " de A
"
T. Laurian, apare scris Botoiani29.
Trebuie avut n vedere c strinii, necunoscnd limba romn scriau denumirile localitilor
n grafia limbii lor, n cazul de fa n cea german n care grupul de litere
ch" se citesc ". Ca

"
"
23 Gorovei A., op. cit., pp. 1 9-20.

24 lbidem.
25 lbidem.
26 lbidem.
27 Din Atlas istorico-geograftc, Ed. Acad Romne, Bucureti, 1 996. Harta era intitulat ,,Estats, de L'empire des turcs en Europe;
et Pays circumvoitins; entre lesquiis font Hongrie, Transilvanie, Yalaque, Moldaviae, Petit Tatarie. Suits, au tribulaires des Twqs.
Par N. Sanson d' Abberville, Geographe ordinar du Poy. Avrx prisitege, pur 20 ans, 1 655".
28 ibidem.
29 Ibidem.
20
urmare este vorba de Botoani i nu de Batus-chan. Aceeai form de scriere a fost utilizat i de ctre
crturarii moldoveni pn prin secolul al XIX-lea. Sistemul a ptruns la noi prin relaiile comerciale cu
Liovul, unde se stabilir numeroi negustori i meteugari nemi, care i impun dreptul de
Magdeburg, legiferat prin decretul din 1 7 iunie 1 356.
3.2 Cu privire la originea toponimului Botosani din butas-vit de vie sdit de un
ga. Analiznd din punct de vedere semantic, constatm c ntre substantivele buta i Botoani
nu exist nici o legtur. Butul este un fragment din coarda viei de vie obinut prin
secionare, lung de cea 50 cm apoi sdit pentru a obine o nou plant - butucul viei de vie. n
popor, din cele mai vechi timpuri se numea "crlig" , pentru c pentru a se prinde (a da
rdcin) la nodul de pe coarda principal de unde pornea o alt ramur se lsa din acesta din
urm un fragment de 5-7 cm, lund aspectul de crlig. Termenul este vechi i utilizat de
populaia rural de cnd a nceput cultivarea viei de vie i pn astzi. Termenul de "but "
este mult mai nou i este utilizat de regul de personalul specializat n viticultur i numai
foarte rar de rani.
n Moldova de nord, i mai cu seam n judeul Botoani, populaia a atribuit nume
unor persoane dup meseria practicat, considerate ca specialiti n cadrul obtei. Pentru
aceasta persoana n cauz trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
- s fie calificat ntr-o ramur productiv nct s se detaeze de ceilali membri ai societii
care practic alt meserie.
- s fie unic n cadrul obtei sau s fie att de perfecionat n meserie nct s-i domine pe toi
ceilali din aceeai ramur.
- meseria trebuie s solicite din partea persoanei pricepere, exerciiu, practic, ndemnare att
de profunde nct ceilali s nu se poat califica cu uurin.
- s se ocupe numai de aceast meserie i doar colateral s fie antrenat n alte ramuri.
Aa au aprut numele de familie Cojocaru, Lemnaru, Croitoru, Cizmaru, Prisacaru etc.
Acest fenomen lingvistic nu s-a petrecut n cazul butirii din mai multe motive:
- n Moldova de nord, cultura viei de vie nu reprezint o ramur important n agricultur. wr n
zona montan i n Maramure, datorit condiiilor climatice, lipsete cu desvrire.
- culturile restrnse de vi de vie din zona Botoani ului s-au plantat cu mult timp dup
nfiinarea trgului, deci pe acele vremuri nu existau butai i nici Bot.
- butirea nu necesit o calificare special, oricine poate seciona o coard de vi de vie sub
form de "crlig" (but) i s-o sdeasc, care apoi se prinde cu uurin. Nu a existat niciodat
un specialist n aceast operaiune care s ia numele de Bot. Ca urmare printre numele de
fami l i e nu s-au ntlnit asemenea cazuri.
Mai apare o problem de ordin lingvistic, semnalat corect de C.C. Giurescu i anume
c substantivul "buta" accentul cade pe ultima silab, iar n apelativul Bot/Botu acesta cade
pe prima silab, schimbndu-i total ntelesul. Fenomenul este des ntlnit n l imba romn. De
pild: lturi-latUri, compnie-compani , opus-opus etc. Aadar, din cele relatate mai sus, rezult
c numele Bot nu-i are originea n buta, vi de vie sdit de un an, ci - aa cum vom vedea este de origine psihic.
3.3. Cu privire la originea toponimului Botosani de la apelativul ..botusan !'. Dup V.

3
Bogrea, "botuan", de origine bulgar nseamn cizmar, opinci 0, deci o diferen esenial ntre un
obiect i altul. Trebuie luat n consideraie faptul c populaia local se ncla cu opinci din timpul
dacilor i aceast nclare avea un nume, iar cizm este un cuvnt mai nou, de origine maghiar.
Astfel, analiznd cuvintele din punct de vedere semantic, constatm c ntre "botuar" (opinci,
cizm) i Botoani (de la Boto, Bot) care provine, cum vom vedea de la porecl, nu exist nici o
legtur.
Constantinescu N.A., Dicionm11l onomastic romnesc, Edit. Acad. RPR, Bucureti, 1 963, sub voce.
21
3.4. Cu privire la originea toponimului Botosani de la apelativul "botusefle)". Dup

lorgu Iordan "botue(le) sunt un soi de opinci de unde a provenit numele Botu31 .
n zona
noastr, precum i n alte zone ale rii, botoei nseamn ciupici sau papuci, croetai de mame, din
ln groas pentru copiii mici i nu se poart dect n copilrie. Pentru confecionarea lor nu era
necesar o anume calificare, toate femeile tiu s croeteze asemenea nclri. Ca urmare nu s-a
atribuit un nume de Boto la fiecare gospodin, de unde s provin toponimul Botoani.
3.5. Cu privire la originea toponimului Botosani de la apelativul "bot ';32 Opinia lui
N .A. Constantinescu precum c Bota provine de la "bot", iar Bot de la "bot" este mai
verosimil. Noi aducem cteva precizri. ,,Bot" nseamn o fa urt, cu gura i nasul pronunate,
ieite din comun, amintind de botul animalelor, de unde provine porecla "botos" (pluralul "botoi")
atribuit persoanei n cauz. "Bot" are un dublu neles. n unele zone prin bot se nelege un vas
de lemn, de forma trunchiului de con, astupat la ambele capete, cu o deschiztur la capacul de
deasupra, care servete la transportul i pstratul apei pentru but mai ales la muncile agricole.
,,Bot" mai are nelesul i de bt. Aceasta este un b lung de peste 1 ,5 m confecionat din lemn
dur de obicei din corn, ce se purta n trecut de brbai peste tot: la pstorit, la deplasrile n arin
pentru a constata starea recoltelor spre iarmaroace folosit ca arm de aprare mpotriva hoilor, la
petreceri, la crcium. La captul superior avea o mciulie, iar n lung era omamentat cu figuri
geometrice (cercuri, triunghiuri, romburi, linii drepte sau spiralate, cu flori, frunze etc.). O form
evoluat a btei era bastonul, purtat permanent n trecut de persoanele cu rang superior (boieri, mari
funcionari, intelectuali etc.) la plimbri prin ora, prin parcuri, n vizite, la teatru etc. Plria i
bastonul, pe timpuriu, erau dou obiecte indispensabile persoanelor de rang mai nalt.
Confecionarea "botei" ( "btei ") i bastonului cerea ndemnare i talent, astfel au aprut adevrai
meteugari crora li s-a spus la un moment dat porecla "bt" , "bot", "botan". Termenii sunt
regionalisme i au aprut n procesul muncii. Aa gsim aceste denumiri n zona montan i podiul
Sucevei, unde prelucratul lemnului este o preocupare veche i frecvent ntlnit. n Botoani existau
meteugari i ateliere de confecionare a btelor, cJjelor, bastoanelor, pn n 1 937.
ns
4. O nou modalitate de interpretare a originii oiconimului Botoani

Analiznd procesul de formare a limbii romne, ajungem la concluzia c, dei exist
numeroase cuvinte de origine strin, nu trebuie exagerate i extinse n explicarea toponimelor, pentru
c realitatea demonstreaz c majoritatea sunt pur romneti, formate de populaia local, care pornind
de la elementele cadrului natural, activitile economice, relaiile sociale, starea economico-social a
populaiei a creat cuvinte i expresii noi cu uzitare larg i permanent.Astfel,
pe
aria
judeului
Botoani, ca i n alte zone din ar, gsim aezri care au luat numele de la starea economico-social a
primilor locuitori: Flmnzi, Prelipca, Soroceni. Alte sate i-au luat numele de la preocupri ale
populaiei: Lingurari de la meteugul confecionrii vaselor de lemn pentru buctrie (linguri,
strchini, cu etc).; Priscani - de la prisac; Cobla, de la cresctorii de iepe de prsil etc.
n cazul toponimului Botoani, apare un fenomen lingvistic, neluat n seam pn n
prezent i anume c pentru a ajunge la cunoaterea originii i semnificaiei sale, trebuie pornit de la
cognomine (porecle). n susinerea acestei idei aducem urmtoarele argumente: n mediul rural se
practic din vechime obiceiul de a atribui porecle unor persoane. Acestea s-au inventat n timpul
vieii, n procesul muncii i n anumite momente de psihologie social:
- unele reflect meseria practicat de persoana n cauz, subliniind importana economiei n cadrul
obtei: Prisacaru, Fieraru, Cojocaru, Lemnaru, Croitoru etc.;
- alteori, cei ilariani, pentru a se distra pe seama altora sau pentru a se rzbuna, adreseaz unor
persoane porecle. Dintre acestea unele reflect aspectul neplcut sau defectele fizice: chiopul,
Negru, Bolfosu, Buzil etc.), altele subliniaz aspectul plcut (Balan, Frurnosu, Albu etc.). n fine,
31 Iordan 1., Toponimie romneasc, Ectit. Acad. RPR, 1 963, pp. 1 63 - 1 64.
32 Constantinescu N.A., op. cit., sub voce.
22
altele subliniaz o serie de trsturi de caracter (Creu - ru de suflet, Lupu - hrpre i rutcios ca
lupul, Vulpe - iret ca vulpea etc.), iar altele reflect puterea fizic (Ursu, Bivolu etc.)
Deseori poreclele au fost atribuite din necesitate de a deosebi persoanele cu acelai nume de
familie. Acestea circul paralel n vocabularul populaiei, fr a se renuna la numele din acte e
oficiale. Nume de fumilie provenite din porecle se gsesc n numr mare i n judeul Botoani. In
vremurile trecute, boierii, negustorii, meteugarii dintre care unii deineau funcii administrative
nsemnate (sau n viaa economico-social a oraului) au primit porecle purtate apoi generaii dup
generaii i fiind cunoscute n societate numai dup aceste epitete i I-au trecut la nume de familie n
actele oficiale. n catagrafiile din 1 820 i 1 832 figureaz fumilii ca Albine, Bou, Caichi, Covrig,
Furculi, Hol ban, Hrnaci, Ouatu, Mooc etc.
Sugestive sunt numele no romneti, atribuite armenilor. Acestea, n momentul stabilirii n
Botoani purtau nume armenesc, ns localnicii pronunndu-le cu dificultate, le-au a buit porecle
inspirate din aspectul fizic sau conduita moral trecute dup un timp n actele oficiale. In catagrafii le
33
din 1 820 i 1 832 apar armeni cu nume ca Pelin Albu, Cheli-Alb, Moorul, Ciomag, Bolfosu etc.
Pornind de la aceste considerente, ajungem la concluzia c Boto era localnic. Un fapt aproape
imposibil de elucidat este dac Boto era un boier moldovean sau negustor armean. Se tie c
domnitorii fceau deseori danii boierilor care-i slujeau cu credin. Ca urmare nu excludem ipoteza c
acest Boto fie c era la nceput cpetenia obtei, fie c a obinut hrisov domnesc de ntrire a
proprietii asupra trgului datorit iscusinei n treburile administrative. Nu excludem posibilitatea ca
Boto s fi fost armean. Armenii, dup ce s-au aezat n trg, au acaparat tot comerul devenind mari
negustori, organizatori i administratori de nemtrecut. Pentru aceste caliti mai trziu unii au ajuns n
fruntea administraiei oraului.
tp
4. 1 Cu privire
la
originea toponimului Botosani de la apelativele Botos. Botu,, Botos.
Astzi este recunoscut n unanimitate de ctre toi cercettorii c oraul Botoani i trage numele de la
trgului.
un Bot, care a avut n perioada de nceput un rol important n administraia i econon :
Problemele neclarificate pn n prezent, aa cum rezult din paginile anterioare, sunt
ologia
apelativului Bot, originea familiei Bot i rolul lui Bot n ntemeierea trgului. Pe b.....:J analizei
procesului de formare a vocabularului din limba romn, am ajuns la concluzia c omonimul Bot i
are originea in cognomine (porecle).
La nceput viitorul Boto purta alt nume, apoi populaia, din motive necunoscute, i-a
adresat porecla "botos", cum s-a procedat i n numeroase alte cazuri (ca Bolfosu, Buzil etc.).
Botos (boto) nseamn persoan cu gura i nasul mare, cu buzele dezvoltate sau o persoan mereu
suprat (botoas), porecl asemntoare cu "bolfos", adic cu obrajii umflai, gras la fa sau
"buzat", "buzil" - apelative frecvent ntlnite n zona Botoaniului. De la substantivul "bot" au
derivat expresii i adjective care redau caracteristicile persoanei: "a sta botos" - a sta suprat, drept,
eapn sau "botos''(oas) - persoan rigid, Iar maliabilitate, puternic, ndrznea, stpn pe
situaie. Porecla i s-a adresat abia atunci cnd persoana n cauz, devenind lider al obtei i stpn pe
trg, s-a evideniat prin capacitate organizatoric, rolul ce-l avea n comer, ajungnd stpnul
trgului. De unde i expresia Trgu lui Bot". Astfel porecla din adjectiv substanial s-a
"
transformat in substantiv propriu i prin sufixare s-a aj uns la Botoani, Botoeni.
Dup mult timp numele provenit din porecl, fiind jignitor, sau descendenii avnd alt
nfiare, cu alt comportare moral, persoanele n cauz i-au schimbat numele. Aa au disprut
numele de Botoan, Bolfosu etc. Un Boto mai apare n documente la 1 1 iunie 1 856,
semnnd
alturi de alii un act de adeziune a judeului Dorohoi la Unirea Principatelor din 1 85934
Privind astfel lucrurile ajungem la concluzia c Bot sau Botu era localnic i nu venit din
alte zone ale rii. Fiecare localitate sau regiune geografic i are Botoii, Bolfoii, Buzaii, Buzetii
etc. ei, de la care n unele cazuri a provenit i denumirea localitii, de la acetia fiind primii locuitori
ai aezrii sau stpnii locului s-a tras i numele ctunului. Asemenea exemple sunt numeroase n
33
34
Gorovei, op. cit., pp. 97- 1 4 1 .

Tudose D., op. cit., p. 3 1 2.
23
judeul Botoani. De pild la Miorcani exist. un loc al satului denumit ,,La Culici" sau "La trei
Culici", denumire dat. de la cei trei fra Culic care i-au construit primele locuine mai departe de
sat unde aveau loturi pentru cas. Astzi este numit nglobat la satul Miorcani. La Niceni exist un
loc denumit La Bulgaru", dup numele proprietarului care i-a construit locuina la cea
"
distan de sat.
Toponime care i au rdcina n Boto se gsesc rspndite n toat
2,5 k:m
ara acestea
reprezentnd un argument n acest sens i nu c provin de la familii emigrate din Transilvania sau
Maramure. Amintim doar pe cele menionate de autorii unor lucrri : Botoana, Botoania Mare i
Botoania Mic (Podiul Sucevei - jud. Suceava); Botu, Botuel (Obcinile B ucovinei - jud.
Suceava). Deci s reem: trei toponime n zona podiului i dou n zona montan. Botoani numele unui munte ntre Ostra i Crucea Gud. Suceava), muntele Botoanul, lng Pngra Gud.
Neam), Botoeti Gud. Mehedin), Botoeti (fostul jud. Tutova).
Sugestive sunt aezrile menonate de D. Frunzescu care i au rdcina
n Boto: Boteni
(Ilfov); Boteni - locuin izolat. n jud. Mehedin; Boteti - locuin separat n j ud. Prahova; Boteti
(Slobozia) - locuin izolat
n fostul jude Rmnicul Srat; Botoinu - locuin izolat n judeul
Teleorman. D. Frunzescu mai menoneaz Boteni Gud. Dmbovia), Botenii Pmnteni Gud. Muscel),
Boteti Gud. Bacu), Boteti Gud. Putna), Boteti (Rmnicu Srat), Boteti (Flciu), Botosasci Gud.
Mehedin)35. Toate,
n 1 872, erau ctune n formare i prin urmare nu se poate face nici o legtur cu
Boto originar din Maramure36.

Este imposibil de admis c attea familii de Boto au migrat din Maramure i s-au aezat
n Moldova i ara Romneasc, ntemeind sate care astzi le poart nun1ele. i mai este un aspect
de ordin social. Emigran totdeauna se grupeaz pe baz de rudenie sau relai sociale i se aeaz
n aceeai zon,
nu
se mprtie ca potrnichile.
Mai menonm c dintre aezri le cu denunUri ce
i trag rdcina din Bot, numeroase sunt mult mai noi dect perioadele de emigrare a
maramureenilor, cnd domnitorii stpni pe toat avua rii ddeau hrisoave care consfineau
dreptul de proprietate. Originea acestui sat se poate determina cu precizie.
n alte cazuri, aezrile mai noi au mprumutat numele de la cele vechi. De exexmplu,
satul Botoana a luat numele de la ora, deci din apropiere, Botoanca, podi situat la NV de
Botoani, a fost denumit de populaia care i-a dat acest nume. n acest mod au fost denumite i
rurile care curg prin sat sau prin vecintate (ex. Botoania din jud. Suceava). Deci toate
acestea nu au nici o legtur cu emigranii din Maramure.
4.2 Cu privire la rolul lui Bots n viata economico-social a trgului Botosani.

Atribuirea numelui trgului Botosani.
Pornind de la nscrisul de pe prima pecete a trgului ,,Pecetea trgu Bot" din i de la
obiceiul timpului de a denumi aezrile dup numele celui care le-au nfiinat sau au aj uns n posesia
proprietarului moiei, unii cercettori, mai cu seam istorici, au considerat c ntemeietorul satului
Botoani, care a devenit apoi trg, a fost
Bot.
Aceast opinie apare doar ca o afirmae fr a fi
susinut. de vreun document i este calea cea mai simpl i simplist de a explica ntemeierea
aezrilor, n cazul nostru a trgului Botoani. Realitatea este
c, aa cum arat. V. Tufescu, la
originea Botoaniului st iarmarocul, trgui i nu satul. ntruct clarificarea acestei chestiuni necesit
un spau mai larg i ar depi scopul acestei lucrri, vom enuna numai cteva argumente care
demonstreaz c Botoaniul a aprut ca trg, ca urmare a acunii unui complex de factori
economici, sociali i naturali.
Totdeauna, din neolitic i pn astzi, ctunele, satele au luat fiin n lungul rurilor, pe
terase sau la poalele versanlor,
n apropierea sursei de ap. Dup cum se constat, Botoaniul este
aezat pe platoul colinei dintre Sitna i Dresleuca, iar izvoarele lipsesc, pnza freatic atlndu-se la o
adncime imposibil de captat n perioada cnd s-a nfiinat aezarea. De altfel, lipsa apei a constituit
o problem pentru oreni pn cnd s-a construit acumularea de la B ucecea. Spturile arheologice
35
36
Frunzescu D., op. cit., sub voce.

Ibidem, sub voce.
24
sau descoperirile ntmpltoare de pe vatra oraului n-au dat de nici o urm a vreunei aezri rurale,
in schimb s-au gsit numeroase obiecte i instalaii care demonstreaz funcionarea sa ca trg
(monede, obiecte) care atest existena timpurie a comerului.
Caracteristic pentru toate oraele nfiinate ca trguri este structura radiar concentric a
b'amei stradale. n Botoani ptrund 1 O drumuri dintre care unele au fost - pn la construirea cii
ferate - mari artere comerciale europene. Toate se intersecteaz n Piaa Halei, unde a fost nucleul
iniial al trgului, locul unde se fcea comer. Toate documentele istorice, ct i operele cronicarilor,
menioneaz trgul Botoani i nu satul Botoani. Nici ipoteza c Bot ar fi venit din Maramure i
a ntemeiat satul, care a devenit mai trziu trg, nu se poate admite. Istoria demonstreaz c din
comuna primitiv i pn astzi orice comunitate uman i-a ales un lider, care i-a impus puterea
asupra obtei i nu a acceptat niciodat pe cei venii s le ia locul. Aa cum s-a artat Bot era
localnic, care a ajuns proprietarul trgului, cel mai mare negustor cu toate drepturile administrative.
"
Astfel trgul a luat numele "Trgu lui Bot . Bot a ajuns proprietarul trgului prin mai multe
mprejurri. Poate s-a impus prin capacitatea de bun administrator i conductor dup ce a fost ales
de obte s conduc aezarea sau pentru c stpnea ntregul nego. Trebuie luat n seam c
domnitorii rii fceau deseori danii unor boieri de frunte, sate, trguri i orae. Doamna Elena Rare
a primit trgul Botoani ca danie de la Petru Rare, care astfel a devenit apanajul doamnei Moldovei
"
- iar Botoaniul a luat numele de "Trgu Doamnei dar aceasta nu nseamn c ea a fost
ntemeietorul. Desigur trgurile aprute pe acele vremuri aveau fizionomia unui sat i principala
ocupaie era agricultura, iar funcia comercial se manifesta numai la trecerea caravanelor i n zilele
de trg, dar aezarea a fost de la nceput un punct de concentrare pentru comer a produselor agricole
"
i meteugreti denumite "trg .
Botoaniul a aprut n perioada anterioar ntemeierii Moldovei ca urmare a a iunii
unui complex de factori, naturali, social-economici i istorici, dintre care ultimii au avut r l ui
determinant i a parcurs de-a lungul istoriei stadiul de trg, ora i astzi municipiu. Afinr.,,ia
este ntrit de prima atestare documentar n care este menionat ca trg (Gr. Ureche -
Letopiseul rii Moldovei; Pecetea trgului din 5 august 1 670).
Boto (Botos) a fost localnic i numele su provine de la porecla "bot
" de la care
prin sufixare au aprut formele Botani, Boteni, Botoani. Celelalte denumiri d sate, ape,
forme de relief (Botoana, Botoanca, B otonia etc.) i trag numele de la tr 1.l Botoani.
Acestea subliniaz legturile spaiale i social-economice cu oraul n apropierea cruia se afl.
N E W CONTRIBUTIONS REGARDING THE ORIGINS OF T H E BOTOA 1 N A M E

(Summary)
In the present work, the author - beginning with the process of formation of the family names and with
the toponymy works published so fur - brings his contribution to the knowledge of the origins of th
name
Botosani. The introduction gathers some general considerations referring at the importance ofthe toponymy in the
history of the human settlements, runs over the opinions of some researchers who worked on the name origins of
Botosani and in the last part it presents the personal view on this matter. The author opinions that Botosani
appeared as a borough before the foundation of Moldavia and is the result of a multitude of natural, socio
economical and historical factors, the Jast ones having the decisive role, without the involvement of a certain
person. Long after its foundation, the borough took this name from a person called Botas who, in unknown
circurnstances, became the master of the borough or of the whole trade made here. He might have been an
inhabitant from other parts ofthe country. As fur as the origins of the name Botas are concemed, on the hasis of a
social and linguistic analysis, the author draws the conclusion that it comes from a nickname given by the natives to
this master of the borough, owing either to his physical appearance or to his moral features, that is angry and
severe, as he was seen in society.
25
Daniel BOTEZATU
OCOLUL DOMNESC AL BOTOAN I LO R

1 . Sate d i n ocol druite d e domni mnstirilor
Ocolul iniial al trgului trebuie s fi fost destul de mare de vreme ce Petru chiopul,
primul domn care face danii din acest ocol, va drui mnstirilor patru sate din componena
sa1 Primul dintre aceste sate este M cicteni, pe Jijia (azi Mcteni, corn. Albeti, jud.
Botoani). Despre originea toponimului, n lips de informaii documentare, putem face doar
presupuneri. El pare s derive din adjectivul mcar, un regionalism specific zonei n discuie,
care e posibil s fi fost cognomenul, ulterior numele, ntemeietorului aezrii, o persoan cu o
statur impresionant. La fel de bine s-ar putea ca termenul s derive din substantivul mciuc,
forma adjectival mciuca!, avnd aceeai conotaie3 sau desemnnd, poate, obligaia militar a
locuitorilor de acolo, de a servi ca mciucai n oastea rii, n caz de nevoie.
La 1 august 1 583, Petru chiopul voievod ntrea schimbul fcut de clugrii de la nou
zidita mnstire Galata, cu Gavril i fratele lui, Albot i Costin miedar i fraii lui, Tiron i Toader
i alt Toader i fratele lui, Costin i Nicoar i alt Toader, fiul Anuci, clugrii dndu-le celor din
urm satul Mcicteni, pe Jijia, fost drept domnesc i asculttor de ocolul trgului Botoanilor,
primind n schimb jumtate din satul Hricani, de la inutul Sucevei4 Probabil satul fusese druit de
domn ctitoriei sale, Galata din Deal (vechea ctitorie Galata din Jos, a neamurilor Balica i Movil,
se prbuise ntre timp), ntre octombrie 1 582 i l august 1 583, cnd construcia era gata.
Rmne controversat documentul din < 1 5 83- 1 590> septembrie 2, dat din lai i semnat de
Stroici, mare logoft, prin care acelai Petru chiopul druia Galatei satul Mcicteni, pe Jijia, "care
"
a fost al nostru drept domnesc i asculttor de ocolul Botoanilor 5. n favoarea ideii falsului
pledeaz dou documente ulterioare. n primul dintre ele, din 25 noiembrie 1 588, n fapt un Catastif
al averii mnstirii Galata6, satul Mcicteni nu apare printre cele aflate n proprietatea mnstirii,
dar apare n schimb satul Hricani, ntreg. n al doilea, de la Aron vod Tiranul, din 20 martie 1 592,
domnul ntrea schimbul de moii ntre monahii mnstirii Galata i "Costin miedariu i fraii lui i
"
cu verii lor, Albot i cu fraii lui i Toader cu fratele lui , primii lund de la acetia din urm "satul
Mcicteni, din inutul Hrlu, care era danie de la Petru voievod i fusese drept domnesc asculttor
de Hrlu, dndu-le n schimb satul Hricani, din inutul Sucevei'.
1
!nfom1aii mai ample n legtur cu motivaiile reale i urmrile daniilor din ocoalele domneti ale trgurilor, cute de Petru
chiopul i donmii care i-au urmat, se regsesc la l. Caprou, O istorie a Moldovei prin relaiile de credit pn la mijlocul sec.
al XVIJJ-lea, pp. 1 02- 1 1 3; vezi i Ctlina lliescu, Petru chiopu/, iniiator al procesului desfiinrii ocoalelor domneti n
Moldova, n AIIXJ, X:XXVU, 2000 - Omagiu profesorului M Petrescu- Dmbovia, lai, Edit. Acad. Romne, pp. 69-78.
Vezi cuvntul mcat din DEX, Edit. Academiei, Bucureti, 1 975, p. 534.
3 n Moldova medieval existau mai multe sate cu nume aproximativ identic, oricum avnd tem comun: Mcicteti
(Macicteti, Macicatovi), pe Suceava n in. Suceava, Mcicui (Macicui), azi n Republica Moldova, Mciuca, sat la
Tutova, azi n jud. Vaslui, Mciucarii de Gios, pe Brlad, in. Tutova i Mciucaii de Sus, pe Brlad. in.Brlad (cf. Alexandru
l. Gona , Indicele numelor de locuri, p. 1 54).
4 DIR, A, Moldova, veac XVI, voi. lll, p. 224, nr. 276.
5 Cifra unitilor veleatului - 7090 ( 1 5 8 1 ) septembrie 2 - ne face s ne ndoim de veridicitatea acestui document, pentru c la
acea dat domn al rii Moldovei era Iancu Sasul. Nici data de 2 septembrie 1 582 nu ar fi cea real, ntruct tot atunci Iancu
Sasul a mai dat un act din Suceava, semnat tot de Stroici vei logot. n acest caz, fie c documentul este un fals, plsmuit
probabil de clugrii Galatei, fie c domnul druia, din nou, acest sat, ctitoriei sale, dup ce l luase de la noii proprietari, n
intervalul 1 583 - 1 590, lucru greu de crezut, cu att mai mult cu ct n act ar fi trebuit s apar formula de ntrire a daniei i nu
2
de danie propriu- zis.
6 Documente privitoare la istoria oraului/ai, voi. 1. Acte interne (1408-1660), editate de Ioan Caprou i Petronel Zahariuc,
Edit. ,,Dosoftei", lai, 1 999, pp. 47-54 (n continuare DIOJ).
7 DIR, A, Moldova, veac XVI, voi. rv, p. 5 1 , nr. 6 1 .
26
Ulterior, satul va fi luat din nou de Ia mnstire i dat lui Ionaco Dobrenchi i rudelor sale.
La 3 iunie 1 634, Vasile Lupu voievod le ntrete acestora stpnirea asupra satului, cu iaz i cu
mori pe Jijia, n "ocolul trgului Botoani", n urma j udecii cu Borleanul. n acelai document se
mai precizeaz c jumtate din Mcicteni i fusese druit lui Dobrenchi de ctre Miron
Barnovschi voievod8.
Mai trziu, domnul va reveni asupra dispoziiei sale. Astfel, din Botoani, la 1 635
<octombrie, dup 5 - n. de 23>1 1 636 <iunie, dup 5, n. de 20> (7 1 44), Vasile Lupu ntrete
mnstirii Galata de Sus "satul Mcicteni, care este din ocolul trgului nostru Botoeni", dup ce
egumenul i cu tot soborul Galatei artaser domnului "drese de danie i rniluire pe acest sat de la
Petru voievod (chiopul, n. D.B.) i, de ntrire, de la Ererniia voievod i de la ali domni foti mai
nainte". Ionacu Dobrenchi uricar, ale crui "drese" de la Miron Barnovschi i Alexandru voievod
(Coconul, sau poate Alexandru llia (?), n. D.B.) s-au dovedit a fi fcute cu "vicleug" i "s-au rupt"
naintea domnului, este dat rmas "din toat legea rii", iar clugrilor li se rentrete stpnirea
asupra satului, punnd i feria cuvenit, de 24 de zloi, n vistieria domnului9.
Din nou satul nu a rmas prea muli ani n stpnirea mnstirii, pentru c la 1 3 iunie 1 645 un
oarecare Bejan Bale, fiul lui Lupu Bal, biv vei sluger10, mrturisea printr-un zapis c a primit de la
Gligoraco Jora toi banii pe care el i dduse clugrilor de la Galata pe satul Mcteni, de pe Jijia,
pentru care avusese i judecat la Divan1 1 Doar civa ani va stpni satul Gligoraco Jora pentru c, la
25 septembrie 1 652, Vasile Lupu ntrea "Mcictianii, de la inutul Hrlului", lui Necula negutor,
fr a se preciza modalitatea prin care acesta din urm devenise stpn al satului12. Din acest moment,
pentru o lung perioad de timp, documentele nu mai pomenesc nimic despre acest sat. Probabil n
contextul reformei administrative ntreprinse n 1 74 1 , n a doua sa domnie n ara Moldovei, de ctre
Constantin Mavrocordat, prilej cu care sunt instituite ocoalele, ca subdiviziuni administrative ale
inutului13, satul este luat de la ocolul trgului Botoani i alipit unuia din ocoalele inutului Hrlu, din
care se desprinsese, pe la jumtatea veacului al XVTII-Iea, inutul Botoanilor.
ntr-adevr, n catagrafia ruseasc din 1 0 iunie 1 77414, Mcictenii nu figureaz n nici
unul din ocoalele inutului Botoani, cum nu figureaz nici n alte catagrafii ulterioare: Botoanii.
Catagrajie ce s-au fcut tuturor lcuitorilor acestui nut (1 802) ' 5, Condica liuzilor, din 1 803 1 6
Condica Visteriei Moldovei din 18161 7. Dup Regulamentul Organic, arondarea teritoriului
Moldovei a fost reorganizat18, prilej cu care Mctenii sunt nscrii la ocolul Miletinului, de 1
inutul Botoani, n condiiile n care desfiinndu-se inutul Hrlului, satele acestuia trecuser part
la Botoani, parte la Iai, adic la inuturile nvecinate. Din 1 838, satul trece n ocolul Jijiei
rrnnnd la inutul Botoanilor19.
Un alt sat din ocolul Botoanilor pe care Petru chiopul l va nstrina este Teioara
(Teiori), azi nglobat n satul Roma - Botoani. Forma feminin a toponimului, folosit n locul
genului gramatical masculin, cum era normal, ne face s bnuim c se datoreaz apei pe care a fost
8 DRH, A, Moldova, vol. X:XH, p. 1 70, nr. 1 50.
DRR, Moldova, voi. XXII pp. 295-296, nr. 252 (pentru datarea actului vezi explica!ilile de la sfritul transcrierii docwnentului).
10 Vezi fam. Bal Lupu, n N. Stoicescu, Dicionar al marilor dregtori, p. 34 1 .
1 1 ASB, Documente istorice, CLX:XX V/ 1 78.

1 2 ldem, CCV1/ 1 75.
1 3 Adrian Macovei, Organizarea administrativ-teritorial a Moldovei ntre anii 1832 i 1862 ( 1 ), n A11AXJ, lai, XIX, 1 982,
p. 363 (despre menonarea, la 1 742, a tinutului Botoani, vezi ibidem, p. 36 1 ).
14
P. G. Dmitriev, Moldova n epocafeudalismu/ui, voi. VU, partea a Il-a, Editura .,tiina", Chiinu, 1 975, pp. 1 84-209.
ASB, Docwnente istorice, CX:XXV VI 04.
Theodor Codrescu, Uricariul, vol. Vlll, p. 309 i unn .
1 7 Condica Visteriei Moldovei din anul 1816, de Corneliu Istrati, n Al/AXI, supliment (!), Iai, 1 979, pp. 95-99. n schimb,
satul Mcteni, ,,a dumisale <banului> Gheor-ghie Donici, cu 8 liudi ai aceluiai ban, fcea acwn parte din ocolul Jijiei, de la
nutul Hrlului.
18
Reorganizarea s-a fcut dup .,Tabla obtimelor steti a Prinpatului Moldaviei alctuit dup observaa comisiilor
nutale, 1 835"; cf Adrian Macovei, op. cit., (V), pp. 1 79-1 99.
19
Ibidem, p. 1 82. La 1 829, satul era n proprietatea banului Gheorghe Donici, fiul slugerului Gheorghe Donici (cf Alexandru
V. Perietzianu - Buzu, Vidomostie de boierii Moldovei aflai n ar la 1829 (Jll) M inutul Botoanilo1; n AG, Il (Vll),
1 995, nr. l -2, p. l 6 1 .
15
16
27
ntemeiat aezarea, n hotarul trgului Botoani, ap care, la rndul ei, i-a cptat numele de la teii
ori teiorii de pe malurile sale, ajungnd astfel s i se spun Teioara - apa Teiorii, nume pe care-I
va da apoi i aezrii20. La 1 9 septembrie 1 584, doamna Maria a lui Petru chiopul voievod ntrea
mnstirii Galata acest sat, pe care l druise mai nainte soul su i care aparinea ocolului
Botoanilor, urmnd a da doar "dabilele mprteti, iar pentru alte munci sau angrii nimeni dintre
"
slugile domneti sau dintre slugile domniei mele s nu aib a-i nvlui cu nimic 2 1 Ureadnicului de
Botoani (aceasta este, de altfel, prima meniune documentar a sa) i se poruncea "s nu aib nici o
treab cu acel sat''. De altfel, aceasta era o formul clasic n cazul satelor din ocol nchinate
mnstirilor, regimul lor fiscal fiind unul privilegiat fa de cel al satelor boiereti, bunoar, tot din
ocolul domnesc, nemaivorbind de satele din inut, ale cror obligaii fa de domnie erau, n multe
cazuri, mpovrtoare. Abuzurile dregtorilor domneti vizau ns, i aceste sate, n ciuda statutului
lor diferit, i de aceea domnii, dar i doamnele rii, le cereau explicit acestora s nu se amestece n
acele sate, s nu le fac impuneri, altele dect cele stabilite prin actul domnesc de ntrire.
Dintr-un suret al unui ispisoc de la acelai voievod, Petru chiopul, din 2 februarie
1 5 88, aflm c acesta ntrete "druire ce au fcut doamna mrii sali, pe satul Teioara, ce au
"
fost loc domnesc, supt ascultare ocolului de Botoani 22 Documentul nvedereaz, practic,
coparticiparea doamnei la actul de danie, ca una direct interesat, de ce nu chiar iniiatoare a
gestului, n luarea unor decizii ce priveau bunuri care i aparineau i de unde i veneau
beneficiile. La 25 noiembrie 1 588, conform "catastihului " averii mnstirii Galata, satul Teioru,
"
"cu halteiu , ddea acesteia "6 1 stogure de fnu, 1 stogu de malaiu, 5 1 stogure de fn de la
Hricani, 60 stogure la Petreti, de anu, 60 de stupi "23, oferindu-ni-se o imagine i asupra
profilului agricol al aezrii, axat mai mult pe producerea de furaje i nu pe creterea animalelor,
cum era cazul satului Plopi (ocolul Cotnari, inutul Hrlului), de exemplu, care ddea mnstirii
1 92 de vite (vaci, buhai, viei, viele i bouleni), 1 08 cai, 1 030 de oi i berbed4 n acel moment, cu
cele 1 6 sate pe care le deinea, crora li se adugau locuri cu vie la Cotnari, prisci, bucate, vin,
unelte de uz casnic, icoane, veminte, podoabe bisericeti din aur i argint, cri i bani ce urma a le
primi, mnstirea Galatei dispunea de o avere cu adevrat impresionant, ndatorat fiindu-i pentru
aceasta ctitorului i binefctorului ei, Petru chiopul.
Ulterior, mai muli voievozi vor ntri dania sus-pomenitului domn : Ieremia Movil, la 4
"
noiembrie 1 5 98, poruncind "slugilor domneti, "vornicii doamnei i ureadnicii de Botoani s nu
aib a intra acolo, nici a globi i nici a se amesteca, ci dabila ce va fi acelui sat mai sus scris s-i dea
el dabilele dup nscrierea cu ocolul"25, acelai domn, mai nainte, la 6 mai 1 598, cu aezmntul de
a se trece la pomelnic pe Maria, mama domnului, pe Elisaveta, soaa sa, pe fiul Constantin i
domniele Maria, Irina i Ecaterina, pe fraii, moii i prinii si26 ; la 1 9 februarie 1 6 1 7, Radu
M ihnea va ntri, la rndu-i, satul Teiori "din nou ziditei" mnstiri Galata, "care acel sat a fost dat
"
sfintei mnstiri de Petru voievod i asculttor de ocolul Botoani 27.
n dou rnduri, urmare probabil a unor abuzuri ale dregtorilor domneti, reclamate de
clugrii Galatei, Alexandru llia voievod poruncete "ureadnicului din Botani", mai nti la 1 8
martie 1 62028, apoi la 7 noiembrie acelai an, s lase n pace de orice obligaii oamenii mnstirii
"
Galata din satul Teiorii, "acolo la Botani, la ocolul trgului , s nu-i apuce la lucrul domnesc,
precum se proceda cu ceilali rani29. i pentru c abuzurile dregtorilor de la inutul Botoani30
20 Vezi explicaa oferit de lorgu Iordan, Toponimie romneasc, p. 388.

2 1 Paul Mihail, Documente inedite moldoveneti, n SRdl, XVll, 1 964, p. 346-347. Un rezumat romnesc din
publicat n DIR, A, Moldova, veac XVI, vol. lll, p. 263, nr. 3 1 8.

22 Ibidem, p. 376, nr. 466.
23 DIOI, voi. I, p. 53, nr. 3 1 .
24 Ibidem, pp. 52-53.
25 DIR, A, Moldova, veac XVI, voi. IV, p. 1 3 1 , nr. 1 68.
.
26 Satul Teiori era ntrit cu iazuri i cu loc de moar; cf. DIOI, voi. I, p. 68, nr. 45.
21
ASB, Fond Mnstirea Galata, 002. Publicat n DIR, A, Moldova, veac XV IL, voi. IV, p. 1 00, nr. 1 38.
28 Ibidem, p.435, nr. 564.
29 ASB, Fond Mnstirea Galata, 003. Publicat n DIR, A, Moldova, veac XYll, voi. IV, p. 503, nr. 638.
28
sec.
XIX este
asupra acestui sat mnstiresc nu mai conteneau, la 1 2 noiembrie 1 629 Alexandru Coconul voievod,
fiul lui Radu Mihnea, le poruncete acestora, dar i oltuzului i prgarilor i tuturor sluj itorilor din
ocolul trgului, s lase n pace satul de r.dvoade, djdii, cai de olac i de toate drile, pltind, ca i
pn atunci, numai dajdia mprteasc 1 . Teiorii fiind n hotarul trgului, acolo unde, de fapt, se
termina acesta, este posibil s fi aprut anumite litigii, care au dus la intervenia oltuzului trgului i a
prgarilor de acolo, n calitatea lor de reprezentani i aprtori ai intereselor obtii trgoveilor.
Alt domn care va ntri acest sat mnstirii Galata va fi Moise Movil voievod, la 1 7
august 1 63032, cnd poruncete vonticilor doamnei i ureadnicilor din Botoani s-i lase n pace pe
locuitorii Teiorii de toate drile, n afar de dabila cu care sunt scrii, i la 3 septembrie 1 633, n a
doua sa domnie, rennoind porunca pentru "ureadnicii de Botani i ali slujitori s nu aib nici o
treab cu acel sat Teiori, numai s dea darea lor, cum snt scrii, cu alte sate din ocol"33. Apropierea
fa de hotarul trgului era de natur a genera cteodat conflicte, aa dup cum am mai afirmat,
ntre clugrii mnstirii Galata - stpnii satului Teiorii - i trgoveii din Botoani, atunci cnd
interesele de proprietate ale acestora veneau n conflict. Astfel, la 3 iulie 1 635, Dumitru biv vornic al
trgului Botoani era n judecat cu mnstirea Galata "pentru nite heletei ce tatl lui Dumitru
vor<ni>c li ave fc\lte pe hotarul satului Teioara i n (un, n. D.B.) heleteu <m hotarul> trgului
"4
Botoanii, pe Teiori 3 . Vasile Lupu voievod ntrete cu acest prilej lui Dumitru heleteu! tcut de
tatl su pe Teioara, n ocolul trgului Botoani.
La 8 martie 1 660, Luca armeanul, feciorul Petrei din Botoani, cumpr de la lstratie Ciocan
heleteu! lui Dragosin, pe valea Teioarei35, pe care, la 6 iulie 1 66 1 , tefni Lupu voievod li-1 ntrea
lui Luca i fratelui su Isac36. Civa ani mai trziu, satul Teiori dobndete un nou regim fiscal.
Astfel, la 6 aprilie 1 673, tefan Petriceicu voievod d un nscris satului Teiori, osbindu-1 "de darea ce
iaste pe ar", urmnd s dea cu rupta, de dou ori pe an, cte zece ughi, de Sf Dumiuu i Sf
Gheorghe. Banii urmau a fi luai de egumenul Galatei i dai de ctre ace ta domniei. Vornicilor de
Botoani i feciorilor domneti de la ocol li se poruncea s nu-i pun pe locuitorii Teiorii la
sau la alte cheltuieli37. Trei ani mai trziu, la 8 ianuarie 1 676, Antonie Ruset voievod nt
nscris, cerndu-le din nou slujitorilor din ocolul trgului Botoani s-i lase n pace pe locuitori
oate
drile i angarale le, iar vornicilor din ocolul Botoanilor s nu-i supere pe stenii din Teiori cu gotina
de oi, desetina de stupi, podvezi, conace sau alt cheltuial38. nlesnirilor fiscale fa de do
li se
contrapuneau obligaiile fa de cJugrii mnstirii Galatei. Pentru respectarea acestui pr' ; iu,
doamna Anastasia, soia lui Gheorghe Duca voievod, le poruncea, la 5 august 1 680, slugilor sale de la
ocolul Botoanilor, gotinarii de oi i de mascuri i deseatnicilor de stupi s lase n pace satul Teiori,
care d aceste obligaii egumenului mnstirii Galata39.
Cwnplita apsare fiscal din timpul celei de-a a treia domnii moldovene a lui Gheorghe
Duca, foametea din 1 684, desele confruntri dintre turci i poloni, avnd ca teatru de operaiuni ara
Moldovei, crora li se adugau samavolniciile dregtorilor nsrcinai cu strngerea drilor i cele
ale oamenilor rnduii de mnstiri n acelai scop, toate au dus la bjenirea locuitorilor din satele
mnstireti, inclusiv din Teioara. ncercnd s limiteze proporiile dezastrului, care-i afectau
nemijlocit i veniturile, Constantin Duca voievod, fiul lui Gheorghe Duca, al crui strit de domnie
1-a descris att de savuros Neculce, scria, la 4 iulie 1 693, slujitorilor de la inutul Crligtura, c
30 Nu este un caz singular acesta n care, ntr-un act original, Botoanii i ocolul domnesc al lor sunt menionai cu titulatura de
inut, urmare probabil a statutului aparte, de apanaj al Doamnei, nainte ca aceast condiie, de a fi inut, s capete o
consacrare administrativ ferm; vezi actul din 4 noiembrie 1 595, de la Ieremia Movil voievod, prin care acesta ntrete
Teiorii, de la inutul Botoani, mnstirii Galata (ASB, Fond Mnstirea Galata, IX/ 1 ).
3 1 ASB, Fond Mnstirea Galata, VI/ 1 8.
32 ldem' V1/20
33 DRH, A, M ldova, voi. XXI, p. 479, nr. 380.
34 DRH, A, Moldova, voi. XXfll, p. l 93, nr. 1 57.
35ASB, Achiziii Noi (n continuare A.N.), CCXXXV I n /2 (nr. l ), rez.
3 6 ldem, CCXXX V I l l/2 (nr.3), reg.
37 ASB, Fond Mnstirea Galata, 005.
3 8 Idem, 1 X/7.
39 ASB, A. N., Ms. nr. 628, ff. 202v-203.
29
fiind ara la slbiciune i oamenii mnstirilor mprtiindu-se de prin satele acestora, pentru a avea
de cine se sluji mnstirea Galata din Deal, scutete de toate drile i angaralele 24 de oameni,
vecini ai mnstirii, din mai multe sate ale acesteia, inclusiv oamenii mutai de la Teiori, aezai la
silitea mnstirii Galata, la Mnjeti40 Venind pentru a treia oar n scaunul rii Moldovei,
Constantin Mavrocordat voievod introduce i aici reformele crora le dduse curs, ceva mai nainte,
"
n ara Romneasc. Astfel, el scutete "de dajdie mnstirile, invocnd o practic existent deja n
"
"
"alte pri cretineti , desfiineaz "dajdia preoilor i, foarte important, introduce un nou sistem
de plat a drilor, n "patru sferturi pe an. cu cisJe drepte la tot omul, pe capete i pe bucate'"' 1 n
acest context, al schimbrilor pe care le introdusese, domnul scrie, la 30 noiembrie 1 74 1 ,

egurnenului Galatei, s fie voinic a-i stpni n continuare oamenii din satele mnstirii, printre
care i Teioara, de la ocolul Botoanilor, preciznd ca du ce aceti oameni i vor plti

"
"ciferturile n rnd cu ara s nu mai fie datori cu nimic altceva4
O singur dat se face referire la un alt probabil stpn al Teioarei dect mnstirea
Galatei. Astfel, pe la 1 8 1 0, neamul Stihietilor, din prile Botoanilor, adreseaz o jalb Divanului
Cnejiei Moldovei. Ei arat c .n 1 780, moii i prinii lor au stat la nvoial cu un Theodos
Buhescu, monah de la Neam, fcnd schimb ntre dnii pentru prile de moie mpritoare dup
neamul lui Ilarion Diiaconu.
urma acestei mpriri, neamul Stihietilor trebuia s stpneasc
pri din mai multe sate, inclusiv "o moie Teioara, de la Botoani, cu vatr de iaz'"'3, urmnd ca
numitul ieromonah s stpneasc alte pri, din alte moii de la inutul Neam.
De la un moment dat, mnstirea Galata e nchinat la Stntul Mormnt, devenind metoh
al acestuia, mpreun cu moiile sale, care vor fi administrate de persoane numite de acolo. n martie
1 82 1 , moia Teiori, de la inutul Botoanilor, a mnstirii Galata, metoh la Sf'antul Mormnt, era
luat de mai mult timp n arend de veci de supusul austriac Theodor Mustea, un bogat i influent
negustor de origine greceasc44, ajuns n timp baron austriac, prilej cu care i va aduga, n faa
numelui, particula nobiliar
von.
El se afla la acea dat n pricin, de mai muli ani, cu proprietarii
moiilor megiee, lpoteti, Cucorni, Loeti, Cerviceti, arba, Costineti, Dragomneti, care i-ar fi
nclcat moia sa, Teioara45. Se arat c aceast pricin, veche de altminteri, i are originea n jalba
hatrnanului Emanoil Manu, ctre voievodul Scarlat Alexandru Callimah, cum c i-ar fi fost
mpresurate hotarele moiilor sale Cucorni, Loeti i a cincea parte din lpoteti, de ctre moia
Teiori. Din porunca domnului, se d curs acestei jalbe, hotarnic fund ntre timp rposatul vei vornic
al rii de Jos, Theodor Bal. n respectiva hotarnic se arta c "din obriea Botoanlui au tras
linie drept la un iaz ce este n apa Teiorii, numit Balta Huciului, pn n care linie au scobort att
moiile dumisale hat<manului> Manul, ct i a celorlali megiei ( . . . ]", moiile acestora lovind "cu
capitile n coastile moiei Teiorii'"'6.
n faa Divan ului, dup ce se scot i hrile inginereti, Theodor Mustea arat scrisori mai
vechi pentru moia Teiori, ncepnd cu actul din 9 septembrie 1 584, prin care Maria, Doamna lui
Petru chiopul voievod, afierosete mnstirii Galata satul Teiori, de la ocolul Botoanilor. Sunt
menionate hrisoavele ntritoare ale Galatei, pentru acest sat, de la Petru chiopul i Vasile Lupu,
alte mrturii hotarnice ale Teiorilor i satelor nvecinate cu acesta (Popui, desprit la 5 octombrie
40 ASB, Fond Mnstirea Barnovschi, VI/6. O porunc asemntoare d i Antioh Cantemir voievod, la 3 1 ianuarie
1 696, cernd ns de la fiecare dintre vecinii mnstirii Galata, de la acea silite, trei galbeni pe an, pltii n dou
rnduri, la Sf. Dumitru i Sf. Gheorghe (Theodor Codrescu, Uricariu/, voi. V, pp. 244-245).
4 1 Cf. Constantin C. Giurescu, Istoria Romnilor, voi. IU 1 o p. 1 84.
42 Condica lui Constantin Mavrocordat, voi. lll, nr. 1 306.
43 ASB, Documente istorice, CXIJ46. Stihietii mai arat c ndat dup svrirea acelei nvoieli, murindu-le moii i
prinii lor i risipindu-se acele scrisori, monahul a rmas stpnitor pe una din prile de sat care li se cuvenea lor. Ct
despre moia Teiori, cu vatr de heleteu, aceasta le-a fost dat ca un lucru strin, lipsind de la mna lor, aflndu-se
practic sub stpnirea altora. De atunci, Stihietii au fcut mai multe jalbe, partea monahului fiind aprat de erban,
feciorul acestuia, pentru ca n final s li se dea dreptate.
44 Aa reiese dintr-un document fr an, probabil din 1 823, n care se arat faptul c Theodor M ustea era negustor
grec (ASL, Documente, CCLXXX: VI/ 1 23).
s Jdem, CDU I OO.
46 ldem, CDU I OO.
30
1 65 1 de ctre Teiori, dup un hotar ce ncepea "din Mzrica, pe matca Botoanii, pn n

heleteu<!> cii, pri unde au pus i stlpi", Rui, Brieti, Popeni, Niceni, Prsteti, Pituluni i
Leorda). Toate aceste topice, multe dintre ele desemnnd sate existente i astzi, ofer o idee despre
ntinderea deosebit a hotarelor acestui vechi sat al Teiorii, dispunnd de
naturale, care i-au asigurat o bun bucat de vreme prosperitatea, siei
impresionante resurse
dar i Galatei, la care era
nchinat din vechime. Tot pe baza acestor topice, dar i a altora, menonate n hotarnicele invocate
mai sus, opinm c locurile Teiorii se aflau la nord de Ciumea, la vest de Costetii de pe Sitna i
de Niceni, cuprinznd p din actualul sat Cotrgaci (dac nu n ntregimea sa), din localitatea
"
Roma, spre apus "izbindu-se n locurile i n hotarele Ipotetilor, Cucornilor, Cervicetilor,
Costinetilor, Leordi, Popenilor, Vlcelelor i Brietilor.
Din aceste documente, invocate de una sau alta dintre ple mpricinate, mai aflm c
Theodor Mustea (mai trziu ajuns i stpn sau arenda al mai multor locuri i sate rscumprate
de la Clirosul Bucovinei) avea n arend Teiorii din anul 1 793 ("chir Theodor M usta", cum apare
ntr-o mrturie hotarnic din 3 octombrie acelai an, n urma unei jalbe a egumenului Galatei), de
atunci judecndu-se necontenit cu stpnii locurilor nvecinate, n multe
vadelele (termenele,
n.
cazuri neprezentndu-se la
D.B.) convenite, dar relund judecata ori de cte ori voia, cu o obstinae
ndrtul c;eia ntrezrim un caracter puternic, o fire voluntar i o influen sprijinit, r

ar doar i
poate, pe o avere ce trebuie s o presupunem ca fiind impresionant. Lipsa de complexe a acestui
personaj , a crui avere se ntemeia, presupunem n bun parte, pe speculaile imobiliare, se
ntrezrete fie i din simpla lecturare a numelor celor care, stpnind moii megieite celei a
Teiorii, se vor judeca pentru pricini de hotar cu el: banul (la 1 O noiembrie 1 8 1 3), ulterior (martie
1 82 1 ) sptarul Constantin M iclescu, stpn peste arba i Cerviceti, din familia ce a dat rii
Moldovei pe mitropoliii Sofronie i Calinic M iclescu, Vmvetii, hatmanul Emanoil Manu,
logoftul Constantin (Costache) Bal, stolnicul Iordache Murgule, jitnicerul (n 1 820 c
tefan Gherghel, care stpnea Bretii, Iordache Bucinescu, stpn la 1 8 1 3 al moiilor Cuco
Loeti. ntr-un final ns, prin
Anaforaua boierilor din Logofeia cea Mare a Moldovei,
din
)
e
1 82 1 , cea deja invocat de noi i n care apar o sumedenie de informai i referiri nu numai la
Teiori, ci i la alte sate nvecinate, se d dreptate stpnilor moiilor megieite cu Teioara lui
M ustea, hotrre poslduit la 5 noiembrie 1 823 de ctre sptarul Constantin M iclescu47.
Tenacele negustor nu se va mpca, nici de aceast dat, cu hotrrea care l dezavantaja i
urmare probabil a unor noi jalbe ctre domnie, aceasta l ornduiete ca hotarnic pe Andronache
Donici. La 8 octombrie 1 823, acesta scrie hatrnanului Emanoil Manu i celorlal boieri megiei "ce
s hotrsc cu moie Teiori", chemndu-i la faa locului, pe ei sau pe vechilii lor, "spre a statornici
pietrile", dup porunca ,,mriei sale lui vod'"'8. La 28 noiembrie acelai an, din Botoani,
Andronache Donici i ceilali hotarnici trimit o anafora ctre domnul Ioan Sandu Sturdza voievod,
artnd cercetarea ce au tcut-o la moia Teiori, a mnstirii Galata, "ce o are n ere de veci
baronul Tbeodor M ustia, n pricin cu megieitele moii Breti, Prsteti, Popeni, Levrda,
Dragomneti i Costineti, pentru clcare'"'9. La 5 februarie 1 824, vechii al lui Mustea pentru
moia Teiori era vornicul Alecu Callimach50!
n sfrit, la 1 3 aprilie 1 835, Teiorii erau n proprietatea comisului Alecu Ventura5 1 . La acea
dat, hatmanul Emanoil Manu, fiind despgubit de ctre motenitorii baronului Theodor Mustea cu
300 de galbeni olandezi, din venitul moiei Teioara, declara c nu mai are nici o pretene asupra
respectivului venit. Banii acetia i primise hatmanul din venitul locului ce i fusese druit de ctre
Sfntul Mormnt. n toate catagrafiile de pn la 1 83552, Teiorii lui Mustea sunt meniona n
47 ASI, Documente, CDU ! OO.

48 ldem, CCLXXX:lll/54.
49 ASB, Documente istorice, CCV!/204.
50 ASl, Documente, CDU ! OO.
5 1 ldem, DCCXll/58.
5 2 Vezi supra, notele ! 4- ! 8.
31
ocolul Cmpului, de la inutul Botoani. n 1 835, Teiorii din Vale se aflau n oc:olul Trgului, altwi
de Odaia Cotrgaci, devenit mai trziu sat53, pe unul din locurile vechi ale Teiorii.
Un alt sat din ocolul trgului Botoani, pe care Petru chiopul l va nstrina, druindu-1
unei mnstiri, este U neni (Oneni, Onni). La 25 septembrie 1 5 87, voievodul pomenit ntrea
mnstirii Moldovia satul Onni, fost domnesc, asculttor de ocolul trgului Botoani"54, dania
"
fiind aadar mai veche. La 20 decembrie 1 5 88 rennoiete dania sa pentru mnstirea Moldoviei, n
prezena mitropolitului Sucevei, a episcopilor Romanului i Rduilor, "satul anume Onni, ce
,
acel mai sus numit sat au fost al nostru drept domnesc i alturat Ia ocolul trgului Botoenilor' s5.
n document, atunci cnd se descrie hotarul satului, se face referire i Ia toponimul Oan56, care nu
poate fi dect numele ntemeietorului aezrii. Alte toponime din respectiva hotarnic, sunt Valea
"
Cordariului", Gura Priscii", ,,Adncatele", Obria Romnesei", ,,Drumul Cordariului", Obria
"
"
"
Custurilor", ,,Matca Ursoaii". Ulterior, dania va fi reconfirmat de ctre tefan Rzvan57, Ieremia
Movil58, tefan l l Toma59 i Gapar Graiani60 voievozi. Vasile Lupu va ntri i el acest sat,
m reun cu un heleteu, mnstirii Moldovia, mai nti la 1 9 iunie 1 6386 1 , apoi la 1 6 iulie acelai
E
an 2 Heleteu] fusese revendicat de popa Costin din Botoani i de gelepul de acolo, care au rmas
ns de toat legea rii", iar mnstirea i-a pus ff:rie n vistierie. Se pare c mai exista, totui, o parte
"
a Onenilor aflat nc n proprietate particular pe care, la o dat dup 1 649, Ionaco Cujb, scos din
dregtoria de mare vornic al rii de Sus de ctre Vasile Lupu voievod63, o lsa prin diat surorii sale
Solomia i copiilor ei, fiindu-i lui cumprtur acea a patra parte din Oneni de la nepoii lui Simion
Horciog, cu 50 de galbeni64.
La 1 3 ianuarie 1 796, Onenii se aflau ntr-o pricin de hotar cu Uriceni (fost Medveja, azi
nglobat n satul Soroceni) i un sat nou nfiinat, Sorocenii. La acea dat, Onenii erau reprezentai la
judecarea pricinii de giupnul Nstas, vechilul dumnealui giupnului Tudurii Musta'.65. Este
"
menionat i un Luca solonari cupeJ, ce-au inut moii Onni mai nainte, n anii trecui". n
"
Catagrafia inutului Botoani la 180:1'6, n dreptul Onenilor se spesifica a clirosului din Cordun",
"
adic din Bucovina (la 1 775, odat cu alipirea Bucovinei, austriecii luaser i mnstirile acesteia,
inclusiv Moldovia). Satul era nscris n ocolul Cmpului, avea 75 de locuitori birnici, nici un scutelnic.
Cum ajunsese Mustea stpn al Onenilor ne lmurete un ,,Jzvod asupra tuturor
scrisorilor pi moiile clirosului din Bucovina, care moii s afl n Moldova i au czut de la
mnstire la cliros i s-au vndut prin contract dumisale lui Todori von Mustea i tovarii
dumisale"61, izvod din 27 septembrie 1 804. Printre satele enumerate n pomenitul izvod se numr
i Onni. Foarte interesant este faptul c din cele nou sate ce aparinuser mnstirilor din
Bucovina, devenit ntre timp pmnt austriac, nu mai puin de opt (Stuceni, Btrneti, Mndreti,
Mnstireni, Ne<c>eni, Feredieni, Oreni i Oneni) erau din ocolul Botoanilor.
n fapt, Mustea se ntovrise pentru cumprarea acestor moii cu civa mari boieri,
sau, mai aproape de adevr, acei boieri i-! luaser ca tovar pe Mustea, miznd pe relaiile pe
53
Adrian Macovei, op. cit., (V), p. 1 8 1 .

54 Gb. Ghibnescu, Surete i izvoade, XXIV, p . 1 83, nr. 1 57.
55 ASI, Documente, CCCXII/ 1 .
56 Trei surse diferite dau ns trei traduceri diferite: "Bordeiul Oanei ", ntr-un suret nedatat (ASI, Documente,
CCCXIl/ 1 ), "Pivnia Oanii", ntr-o copie din 30 iulie 1 787, tlmcire a uricului lui Petru chiopul, n care se
menioneaz faptul c acesta avea mai multe locuri n care "snt ters slovele" i, n sfrit, "mormntul lui Oan", n
DIR, A, Moldova, veac XV1, voi. m, p. 4 1 1 , nr. 5 0 1 (trad. dup original).
57 ibidem, voi. V, nr. 1 58.
5 8 Gh. Ghibnescu, Surete i izvoade, XXIV, p. 1 95, nr. 1 70.
59 ibidem, p. 1 98, nr. 1 74.
60 ASB, A.N., CLX.X.XY/4 (nr. 1 2).
61 ASI, Documente CLXX/ 1 09 .
62 Idem, CLXX/ 1 1 0.
6 3 N. Stoicescu, Dicionar al marilor dregtori, p. 392.
64 CDM, supliment l, p. 225, nr. 683.
65 ASI, Documente, CCCllJ30.
66 ASB, Documente istorice, CXXXVI/ 1 04.
67 Idem, CCLIX/3.
32
care acesta i le consolidase n Bucovina austriac. Printr-un hrisov din 1 8 aprilie 1 805, Alexandru
Moruzi voievod ntrea biv vei logoftului Neculai Roset, biv vei vistiernicului Iordache Bal, biv
vei vistiernicului Iordache Ruset, biv vei cminarului Panaite Cazimir i negustorului Theodor
Musta, stpnirea peste moiile cumprate n tovrie, de la guvernul cezaro-criesc al Austriei,
prin intermediul Agiei, moii printre care se numr i cea a Onenilor68 Partea lui Neculai Roset i
a fiului su, Iordache Roset, era format din satele Stuceni, Btrneti, Mnstireni i Oneni69. La
1 8 1 6, Onenii erau inclui n ocolul Cmpului, de la inutul Botoanilor, n proprietatea
vistiernicului Iordache Ruset. Satul avea 95 de locuitori birnici, care ddeau bir un "cifert'' de 300
de lei. Vistiernicul Roset avea acolo trei scutelnici70. La 1 O mai 1 829, Iordache Ruset ncredina
fiului su, Neculai, o procur pentru mai multe moii date n arend supusului austriac Andrie
Focneanul, printre acestea aflndu-se i Onenii7 1 . n sfrit, n 1 835 Onenii fuseser transferai la
ocolul Trgului, n acelai inut al Botoanilor72.
Ultimul sat druit de Petru chiopul din ocolul Botoanilor este Stuceni (Stnceni,
Stavciani, Stauciani, Stvciani) 73 La 14 octombrie 1 5 88, Petru chiopul ntrea mnstirii
"
Putna stpnirea pe satul Stuceni, "care este pe Sitna 74 Dania este reconfirmat la 1 O iulie
1 5 89, domnul dnd mnstirii Putna "satul Stvcenii, cu heleteu i cu loc de mori pe Sitna, n
"
inutul Hrlului , care sat a fost "al nostru drept domnesc, asculttor de ocolul trgului
"
Botani 75 . Civa ani mai trziu, la 1 5 mai 1 592, Aron vod Tiranul ntrea mnstirii Putna
"
stpnirea pe "un iaz cu moar ce este n hotarul satului Stavciani 76, ce-i fusese danie de la
Petru cbiopul. Acelai lucru l fcea, la 12 mai 1 668, Ilia Alexandru voievod77 n timpul ultimei
domnii din Moldova a lui Gheorghe Duca, n condiii la care ne-am referit deja, Stucenii se
risipiser, devenind selite. La 25 februarie 1 679, domnul scria dregtorului i vatamanului de la
selitea Stuceni, a mnstirii Putna, pentru a nu supra cu nici un fel de dri oamenii strini, <lin
alte ri, fr de cisl, ce se vor stabili pe acea selite pn la mplinirea anilor de scutire ce li s-au
dat de ctre voievod78 . La 6 februarie 1 7 1 O, Nicolae Mavrocordat i scutea pe locuitorii satului
"
Stuceni, al mnstirii Putna, de toate obligaiile fa de ocol, rrnnnd de "posluenie
mnstirii79. Acelai lucru l va face, la 1 6 septembrie 1 728, Grigore al IT-lea Ghica voievod, n
cartea cruia se precizeaz i de ctre care obligaii ale celorlali ocolai sunt scutii oamenii
"
mnstirii de la Stuceni, anume de "dri i de "clci'.s0.
Dup 1 775, cnd austriecii anexeaz Bucovina, mnstirea Putnei aflndu-se n teritoriul
anexat, satele acesteia, inclusiv Stucenii, intr la rndu-le sub un regim fiscal i administrativ nou.
"
Ca i n cazul celorlalte proprieti mnstireti rmase n ara Moldovei, dincoace de "Cordon ,
austriecii vor fi destul de abili s ngduie rscumprarea contra cost a acestora, doritorii fiind destul
"
de numeroi. Astfel, la 29 mai 1 789, Grigora Sturza sptar, vornic de Botoani, scria "Creisantului
Bucovinei c este dispus s cedeze prile sale de moie n schimbul satului Stuceni, de la inutul
"
Botoanilor81 Pentru "a cuta trebuina aceasta , sptarul l face vechii al su pe nimeni altul dect
Theodor Mustea. Pn la urm, nu Sturza va deveni stpnul Stucenilor, care a fost cumprat "la
68 ldem, CDLXI I/22. S-au pltit 33 1 .000 de florini, actul de vnzare fhcndu-se la Liov, cu autoritile austriece (au
fost cumprate moii din 1 2 nuturi).
69 Idem, DCCXCI/7.
7 Condica Visteriei Moldovei din anu/ 1816, p. 97.
7 1 ASI, Documente, CDLXXXIV/69.
72 Adrian Macovei, op. cit., (V), p. 1 8 1 .
73 Toponimul este derivat din cuvntul slavon stav, n polonez sub forma staw, care nseamn iaz, heleteu (cf. lorgu
Iordan, op. cit., p. 5 3 1 ).
74 DIR, A, Moldova, veac XV!, voi. ni , p. 399, nr. 496.
75 Ibidem, p. 438, nr. 526.
76 Ibidem, voi. IV, pp. 56-57, nr. 70.
77 ASB, Fond Mitropolia Moldovei, CL0/6.
78 ASf, Documente, CCXJV495.
79 ldem, CCXW496.
80 Idem, CCXIU497.
8 1 Gh.
Ghibnescu, Ispisoace i zapise, IV, p. 250, nr. 1 62.
33
pachet" cu alte moii mnstireti ale clirosului din Bucovina de aceeai tovrie" de boieri la care
"
ne-am referit. La 6 noiembrie 1 804 s-a fcut ,,Preluire i mprire moiilor din Moldova care mai
nnainte au fost a mnstirilor din Bucovina i s-au cumprat de veci de ctr noi, tovarii mai gios
iscalii [ . . . ] Neculaiu Rost biv vel log<o>f<>t i dumi<lui> Panaite Cazimir biv vel caminar82
Conform acestui act, Onenii au costat 32.000 de lei, iar Stucenii, mpreun cu Btrnetii, 65.000
de lei, o sum deloc de neglijat. Intermediarul acestei afaceri a fost, dup cum s-a artat deja, Theodor
Mustea. La 1 5 decembrie 1 805, Stucenii mpreun cu alte trei moii foste mnstireti, din vechiul
ocol domnesc al Botoanilor, va fi ntrit lui Neculai i Iordache Roset, de ctre Alexandru Constantin
Moruzi voievod, fiindu-le lor cumprtur de la curtea austriac83 Nu tim de ce, dar Stucenii nu
figureaz n Catagrafia din 1 802 a inutului Botoani, n schimb n Condica Visteriei Moldovei din
1 8 1 6 satul este nscris n ocolul Trgului, ca proprietate a vistiernicului Iordache Roset, avnd 1 1 0
locuitori birnici, care ddeau un cifert" de 2 8 1 de lei84.Vistiernicul avea acolo opt scutelnici. Ca i n
"
cazul celorlalte moii rscumprate de la Clirosul Bucovinei, vistiernicul Iordache Roset d fiului su,
Neculai, pe care l numise aa dup numele tatlui su, Neculai Roset biv vel logoft, o procur pentru
Stuceni, dat n arend, mpreun cu celelalte moii, supusului cezaro-criesc Andrei Focneanul85.
La 1 835, Stucenii erau nscrii, n continuare, n ocolul Trgului Botoani86.
Seria daniilor din ocolul domnesc al Botoanilor continu i n domniile ce au urmat celeia a
lui Petru chiopul. Astfel, la 1 8 marti.e 1 6 1 5, tefan al IT-lea Toma voievod d urie ctitoriei sale i a
m.itropolitului Anastasie Crimca, mnstirea Solca, pentru satele Costeti, cu mori pe rul Siret i
M nstireni, foste domneti, asculttoare de ocolul Botoani87. Despre toponimul Costeti putem
aprecia, fr urm de ndoial, c deriv de la numele Coste-Costea, necunoscutul ntemeietor al
aezrii (topicul este foarte des ntlnit n Moldova, numai n ocolul Botoanilor existnd trei sate cu
acest nume: cel n discuie, pe Siret, cel de pe Jijia, sub Cozance, azi disprut i cel din cmp, de pe apa
Teiorii). Cellalt toponim, Mnstireni, ne face s presupunem c aezarea fusese o slobozie, poate pe
un loc sterp, poate pe o selite, dat unei mnstiri pentru a o coloniza, rmnnd n tot acest timp n
ocolul trgului. Cum meniuni mai vechi ale satului nu se cunosc, el nefigurnd nainte de aceast dat
n stpnirea nici unei mnstiri, putem merge mai departe cu presupunerea: poate chiar tefan al IT-lea
Toma, ctitorul Solci, a crei construcie ncepuse la 1 6 1 2, va aduce aici oameni pentru a sluji
mnstirii, pe un loc pustiu sau pe o selite din ocolul Botoanilor, de la care fapt noua aezare i va
cpta i numele de Mnstireni, adic oameni ai mnstirii.
Cteva zile mai trziu, la 1 8 martie 1 6 1 5, domnul ntrete Solci dania celor dou sate,
foste drepte domneti, asculttoare de ocolul i de curile noastre din Botoani", foste de slujb"
"
"
curii domneti de acolo88. Radu Mihnea voievod ntrea i el mnstirii Solca, la 1 5 aprilie 1 6 1 8,
satele ,,Mnstireni i Costeti pe Siret i cu mori la Siret care au fost asculttoare de ocolul
Botoanilor"89, precum i dou flci de vie la Cotnari, n Dealul lui ombric, pe care le cumprase
ctitorul mnstirii, tefan Toma, druindu-le de asemenea Solci. i n a doua sa domnie n scaunul
rii Moldovei, Radu Mihnea va ntri mnstirii Solca daniile ctitorului su, Monstirenii i
"
Costetii i cu mori pe Siret", foste asculttoare de ocolul Botoanilo?0.
La 30 iunie 1 64 1 , Evloghie, episcopul Romanului i tot soborul sfintei mnstiri Solca
arat c Ursu Vartic, biv vornic (de poart, n. D.B.)91, pretinde pe baza unui urie de la Bogdan vod
(Lpuneanu, n. D.B.) ca mnstirea s-i dea satul Costeti, pe Siret, din ocolul Botoanilor, ce-i
82 ASI, Documente, DCCXCU54 1 .

83 ldem, DCCXCU539.
84 Condica Visteriei Moldovei, p. 96.

85 ASI, Documente, CDLXXXfV/69.
86 Adrian Macovei, op. cit., (V), p. 1 8 1 .
87 ASl, Documente, CCCXIU5.
88 DIR, A, Moldova, veac XVH, voi. l l l, pp. 202-204, nr. 303.
89 Ibidem, voi. V, pp. 266-267, nr. 32 1 .
90 Actul de ntrire, nedatat, este din < 1 624 martie 24> (vezi ibidem, p. 274, nr. 362).
9 1 Cf. N. Stoicescu, Dicionar al marilor dregtori, p. 335. Acest Ursu Vartic era nepotul lui Petru Vartic, dregtor al
lui Petru Rare i Ilia Rare, ucis la 1 548 din porunca ultimului (ibidem, p. 334).
34
fusese fcut danie mnstirii de tefan I I Toma. Cum mnstirea tocmai i vnduse un alt sat al
su, Lmani, la inutul Sucevei, logoftului Crstiian92, care se angajase ca n pre s ridice i un
turn mnstirii, nemairidicndu-1 ulterior, episcopul cere lui Crstiian s-i dea bani lui Ursu Vartic
pentru a rmne Costetii ai mnstirii, lucru pe care logoftul promite c l va face93 La 1 6
septembrie 1 64 1 , Ursu Vartic i rudele sale i prsc la domnie pe clugrii mnstirii Solca pentru
satul Costeti, "ce smtu de ocolul Botenilor, pe apa Siriatului, i cu mori n Siriat", artnd c
satul a fost danie i miluire unei moae a lor de la Bogdan vod (Lpuneanu, n. D.B.), stpnindu-1
Vartic i rudele sale pn n prima domnie a lui tefan al I I -lea Toma, cnd acesta a luat satul i 1-a
druit ctitoriei sale de la Solca. Cum clugrii Solci n-au putut prezenta urice mai vechi dect cel al
neamului lui Vartic, pentru acel sat, clugrii de la Solca au rmas de legea rii, iar Vartic i ai lui
"au pus fieria, ca s aib a inea satul Costetii, de pre Siriat, cu tot vinitul, ce iaste de ocolul
Botenilor"94. Mai apoi, se arat n cuprinsul aceluiai document, Ursu Vartic i rudele sale au
vndut satul Costeti lui Ionaco Crstiian i frailor si, Ghiorghi i Durnitraco, feciorii lui
Crstiian logoftul, pentru 300 de galbeni. Cei trei frai redau apoi satul mnstirii Solca, n contul
unui turn pe care trebuia tatl lor s-I fac la acea mnstire i n-a mai apucat, din cauza morii.
I n legtur cu aceste dou ultime documente asupra crora ne-am referit se cuvin a fi
fcute nite precizri. n primul rnd, sunt de apreciat tenacitatea, dar i abilitatea deosebite de
care dau dovad clugrii Solci n a pstra satul Costeti, pentru a crei stpnire dania lui
tefan I l Toma constituia mai mult dect un suficient temei, cel puin n ceea ce-i privea. Cum
au realizat acest lucru? Vnznd un alt sat, danie a lor tot de la domnul sus-menionat dar
vnzndu-1 fostului proprietar, de la care domnul l luase la un moment dat i fcndu-1 pe
fostul proprietar s le fie i dator pe deasupra. n contul acelei datorii, clugrii cer i vor
obine de Ia urmaii cumprtorului rscumprarea celuilalt sat, Costeti, pe care t n urma
unui abuz li-1 druise lor tefan al I I-lea Toma i pe care reuesc, n final, s l recapete cu
restul de bani de la vnzarea primului sat.
n al doilea rnd, corobornd informaiile (att cele explicite ct i cele care s
oar
ntrezri) din cele dou urice de danie de la tefan al II-lea Toma, pentru ctitoria sa, 1
tirea
era
Solca i cu precizrile din aceste ultime documente, se poate aprecia c satul Costeti, pe S
n ocolul trgului Botoani cel puin din timpul domniei lui Bogdan Lpuneanu ( 1 568- 1 572 i aa
l putea el drui rubedeniei lui Ursu Vartic, dup cum, pe acelai temei, pe care ine "-1 i
sublinieze, anume c fusese drept domnesc, asculttor de ocolul i curile de la Botoani, de lujb
curii domneti de acolo, tefan II Toma il putea relua i drui cui voia el, conform ndtina: ui
principiu dominium eminens. La 1 9 ianuarie 1 775, mnstirea Solca i d jupnesei Maria, vduva
rposatului jitnicer Gheorghe Canano, spre venic stpnire, moia Costeti, de pe apa Siretului, n
ocolul trgului Botoani, n schimbul a opt muni ce intr n proprietatea mnstirii95. Civa ani mai
trziu, moia era mpresurat de ctre megie aa nct Ia 1 5 martie 1 786, n urma plngem biv vei
stolnicului erban Canano, fiul Mariei i al lui Gheorghe, cum c moiile sale "Costetii i Vldenii,
care fiind nebotrte s-ar fi mpresurnd de ctr mpregiurai [ . . . ] s s hotrasc aceli moii i s-i
stlpasc cu pietri hotare mpregiur despritoare de ctre moiile altor rzi i mpregiurai, ca s i le
poat stpni cu pace"96, domnul Alexandru Mavrocordat I l (Firaris) poruncete lui Nanu i Iordache
Lazu, vornici de Botoani, s rnduiasc din mazilii acelui inut oameni vrednici pentru a face drepte
hotare celor dou moii dinspre moiile mprejmuitoare.
La 1 7 septembrie 1 8 1 3, Logofei a cea Mare i scria agi Andronache Donici s
cerceteze i s fac o hotarnic pentru desprirea moiei Costeti, pe Siret, de ctre Brehueti,
ntruct proprietarul acestui din urm sat nu putea veni la faa locului, neavnd actele la
r
92 De fapt i rscumprase satul, ce-i fusese lui proprietate, dar l druise tefan al U-lea Toma ctitoriei sale de la Solca (vezi
i Al. L Gona, Indicele numelorde locuri, p. 144). La fel procedase domnul i n cazul Costetilor.
93 DRH, A, Moldova, voi. XXVI, pp. 1 5 1 - 1 52, nr. 1 56.
94 Ibidem, pp. 2 1 7-2 1 8, nr. 26 1 .
95ASBT, Documente, XllU4.
96 ldem, Documente, XU2.
35
ndemn97. n sf'arit, la 20 septembrie 1 828, n timpul ocupaiei i administraiei militare ruse,
Divanul Moldovei d o carte prin care ntrete "starschii sovednicului" Stamu stpnirea peste
Costeti, pe Siret, cumprat prin mezat de la postelnicul Iancu Cnnu98 Faptul c satul nu
mai este menionat n Catagrafia din 1802 a inutului Botoani, acolo unde, n ocolul Siretului,
"
este pomenit doar satul "Comu, a spt<a>r<ului> rban Canano 99, nici n Condica vistieriei
Moldovei din 1816 W1de, din nou la ocolul Siretului, sunt trecui "Cornii, a dumisale sptarului
"
Iancu Canano 100 i nici n situaia statistic din 1 83 5 101, unde iar apare doar satul Corni, tot n
ocolul Siretului, coroborat cu actul din 1 828, prin care moia Costetilor, scoas la mezat de ctre
postelnicul Canano, este adjudecat de un alt proprietar, ne determin s credem c satul se risipise,
nemaiprezentnd interes pentru fostul proprietar. Este posibil ca o bun parte dintre locuitorii si s
fi fost adui de postelnic pe cealalt moie a sa, anume la Corni, acolo unde n statistica din 1 802, cu
cei 222 de birnici, Cornii aveau cel mai mare numr de persoane din aceast categorie dintre toate
celelalte sate ale inutului Botoani, sptarul Canano beneficiind i de serviciile a opt scutelnici102
Ct despre cellalt sat druit de tefan al il-lea Toma ctitoriei sale, mnstirea Solca, anume
Mnstirenii, soarta sa e asemntoare cu cea a altor proprieti ale mnstirilor din nordul Moldovei,
partea anexat de austrieci n 1 775 i cunoscut de atW1ci sub numele de Bucovina. La 27 septembrie
1 804, ntr-un ,/zvod asupra tuturor scrisorilor pi moiile clirosului din Bucovina, care moii s afl n
Moldova i au czut de la mnstire la cliros i s-au vandut prin contract dumisale lui Todori von
Mustea i tovarii dumisale"103, SW1t pomenii i Mnstirenii. Prin hrisovul din 1 8 aprilie 1 805,
Alexandru Moruzi voievod ntrea biv vel logoftului Neculai Roset, fiului su, biv vei vistiernicului
Iordache Roset, biv vei vistiernicului Iordache Bal, biv vel crninarului Panaite Cazimir i
negustorului Theodor Mustea stpnirea peste cumprturile lor, moiile foste ale mnstirilor din
Bucovina, printre care i Mnstireni104. La 6 noiembrie 1 804, cnd se fcea preluirea acelor moii,
valoarea Mnstirenilor era de 45.000 lei, doar Stucenii i Btrnetii la un loc valornd mai mult,
dintre celelalte sate din inutul Botoanilor, anume 65 .000 lei105 La 20 iunie 1 805, domnul Alexandru
Moruzi poruncea megieilor moiei Mnstireni s se prezinte cu toate documentele ce au la hotrnicia
numitei moii de ctre Dimitrie Sturdza, mare vornic al rii de Sus i Ioan Tutu, fost mare
6
paharnic10 n aceeai zi, ntr-un alt document, se arat c moia Mnstireni aparinea acum biv vei
"
logoftului Neculai Roset, fiindu-i lui cumprtur de la "Criasca roprie 107. La 20 decembrie
1 805, Enache Vrnav, biv vel ban, se nvoiete cu Iordache Roset, biv vel vistiernic, pentru desprirea
i stpnirea moiilor Mnstireni i Clugreni de la Botoani108. La 1 2 iunie 1 806, potrivit acestei
nvoieli, Ioan Tutu paharnic face msurtoarea i stlpirea numitelor moii109

La 1 0
mai 1 829, Iordache Roset, care primise Mnstirenii i alte moii, foste ale clirosului din
Bucovina, ca motenire de la tatl su, Neculai Roset biv vel logoft, le las, la rndu-i, fiului su, numit
Neculai, ca i bunicul, ncredinndu-i o procur pentru aceste moii, care la acea dat erau date n arend
suditului austriac Andrie Focneanul1 10. Cu prilejul recensmntului rusesc din 1 0 iunie 1 774,
97 ASI, Documente, CCLXXXII/24.

98
Idem, CDLXII/ 1 06.

100 Condica Visteriei Moldovei din anul 1816, p. 98. La acea dat, Comii aveau 1 20 de locuitori bimici, care plteau
ntr-un "cifert" 220 de lei; sptarul Canano avea acolo 1 O scutelnici.
10 1 Adrian Macovei, op. cir., (V), p. 1 8 1 .
1 03 ASI, Documente, CCLIX/3.
1 04 ldem, CDLXW22. "Publicaia" de vnzare se fcuse nc de la 1 798.
1 05 ldem, DCCXCI/54 1 .
106 ldem, CCXII/5.
107 Idem, DCCXCI/7; vezi i actul din 1 5 decembrie 1 805, de ntrire, dat de Alexandru Moruzi voievod boierilor
Neculai i Iordache Roset, pentru M nstireni i alte trei moii ( ldem, DCCXCI/539).
108 fdem, CCXJl/505. La 1 835, n ocolul Trgului, la inutul Botoani, era nscris i Odaia Clugreni; cf. Adrian
Macovei, op. cit. , (V), p. 1 8 1 .
1 09 ASI, Documente, CCXIV506.
1 10 Idem, CDLXXXTV/69.
36
Mnstirenii sunt pomeni la ocolul Cmpului, de la inutul Botoanilo 1 1 , la fel ca n Catagrafia
din
1 802 a inutului Botoani, n care satul nc aparinea "olirosului din Cordun", avnd 69 de birnici i 1 1
"
scutelnici1 1 2 Tot la ocolul Cmpului erau nscrii Mnstirenii "dumisale vistiernicului Iordachi Roset
i la 1 8 1 6, cnd 85 de birnici ddeau ntr-un "cifert'' 265 de le vistiernicul avnd acolo i 1 0 scutelnici1 13.
n schimb, n 1 835 Mnstirenii trecuser ntre timp la ocolul Cmpului, unde vor fi i la 1 8381 14
Un sat mai deosebit, din punctul de vedere al temei n discuie, este cel al Cristinetilor
(Crstineti, Crstineti, Crstneti, Crstieneti, Cristieneti) de la Dorohoi. La 2
septembrie 1 622, tefan al I I -lea Toma voievod ntrea mnstirii Solca satul Cristieneti, pe
Iubneasa, de la Dorohoi, cu heletee, mori, cas, velni, livezi i fna, cumprate cu 400 de
taleri de argint de la feciorii lui G heorghe Dorohoncean fost comis, cel care stpnise odinioar
satul1 1 5 La 1 2 februarie 1 625, Evloghie, episcopul Rdulor, mpreun cu ntreg soborul
mnstirii Solca, dau mnstirii Sucevia mai multe sate, printre care i "Crstneti, de ocolul de
Botoani", danie de la tefan voievod (fiul Tomei, n. D.B.), primind n schimb un sat i dou
seliti1 16. Dac documentul pe care tocmai l-am invocat este o copie trzie, din 1 787, tcut de un
"
Crstineti , fost aparintor
"
de ocolul Botoanilor, ce ne-au fostu dare de la tefan vod" 1 1 7
"
Cum n toate documentele ulterioare satul e menonat n ocolul Dorohoiului, lucru de
Dacovici, i originalul romnesc se refer la sat n aceiai termeni:
altfel firesc, nnd cont de pozionarea sa geografic i cum ipoteza c documentul din 1 625 n-ar fi
veridic este pun verosimil, deoarece, chiar dac l-am putea bnui pe copistul din 1 787 de
greeal, actul original menoneaz Cristinetii la ocolul Botoanilor, rmne ipoteza c dup ce a
druit satul mnstirii Solca, la 1 622, tefan al I T-lea Toma 1-a nscris la ocolul Botoanilor, unde
se aflau deja Costetii pe Siret i Mnstirenii, celelalte dou danii ale sale pentru aceeai ctitorie a
sa, probabil din dorinta de a le uura clugrilor de acolo mai buna administrare a celor trei noi
tul
stpniri. n final, sa
ajunge n proprietatea boierilor Roseteti, n acelai mod pe care l-am
prezentat deja n cazul celorlalte sate foste proprieti ale mnstirilor din Bucovina.
La 26 mai 1 604, stenii
din Neceni prsc pe fiii lui Albot vornic 1 1 8 pentru un hlabnic ce

drum, apoi pe drum la vale,
este n faa satului Vldeni, peste Jijia, la vechea matc a Jijiei, pn la
pn la hotarul satului Ccceni (azi Dirncheni, n. D.B.), zicnd c acel hlabnic este asculttor de
hotarul lor. Fiii vornicului Albot i arat domnului Ieremia Movil, n faa cruia se judeca pricina, c
hlabnicul fusese din hotarul satului Vldeni i tcndu-se acolo moarte de om hotarul a fost tcut
domnesc. Mai trziu, cneaghina cea btrn a vornicului Albot a dat patru
voievod (chiopul,
n.
cai buni domnului Petru
D.B.) i a rscumprat acel hlabnic. n urma judec efectuate, din porunc
domneasc, de ctre Ptracu, urednicul de Botoani, Nicenii ,,au rmas de toat legea, iar fiii lui
Albot au pus ferie 1 2 zloi 1 19.
O rninut slav de prin < 1 6 1 0- 1 6 1 1 >, n fapt o ncercare de ntrire domneasc pentru
selitele
Crsteni
Neceni, date strnepolor
lui Crstea diac, invoc nite privilegii mai vechi pe
acele seliti, ale lui Crstea cliac, de la btrnul tefan voievod 120 Cum la 1 604, anul pricinii de
hotar dintre stenii Necenilor i fiii lui Albot, ce moteniser Vldenii de la tatl lor, acest din
urm sat tcea parte din inutul Dorohoiului, fiind i mai aproape de trgul Dorohoiului, faptul c
domnul apeleaz la ureadnicul de Botoani pentru a cerceta pricina ne determin s credem c, la
111
P.G. Dmitriev, op. cit., voi. VII, partea a U-a, pp. 1 84-209, passim.
1 12
ASB, Documente istorice, CXXXVVI04.
113
Condica Visteriei Moldovei din anul 1816, p. 97.
1 14
Adrian Macovei, op. cit. (V), p. 1 8 1 .
1 1 s ASI, Documente, DCCXCV84.
1 16 Jdem, DCCXCV66, f. 56-56v (copie).
1 1 7 DIR, A, Moldova, veac XVU, voi. V, p. 3 1 8, nr. 42 1 .
1 1 8 Este vorba despre Petre Albot, mare dregtor n timpul domniilor Lpunenilor, inclusiv mare vomic al rii de Sus,
avndu-i ca fii pe Gheorghe, Petru i Ioan (cf. N. Stoicescu, Dicionar al marilor dregtori , p. 290).
1 1 9 DIR, A, Moldova, veac XVII, voi. l, p. ! 5 7, nr. 223. Aici se afla i hotarul dintre inuturile Hrlu i Dorohoi,
pentru c Vldenii fceau parte din inutul Dorohoiului.
1 2CDM, voi. l, Bucureti, 1 957, p. 34 1 , nr. 1 489.
37
acea dat, Necenii fceau parte din ocolul Botoanilor i cel mai n msur s fac acea cercetare
era tocmai dregtorul domnesc de acolo. Pe de alt parte, documentul din < 1 6 1 0- 1 6 1 1 >, care
amintete de privilegiile lui Crstea diac pentru selitea Neceni, conine cteva informaii care
trebuie mai mult deduse dect apar ele explicit Faptul c n timpul lui tefan cel Mare Necenii
erau o selite, coboar vechimea aezrii pn la un moment anterior, nu tim care anume, cnd
Necenii erau sat. Pe de alt parte, mprejurarea c acelai domn d privilegiu pentru satul Neceni
lui Crstea diac duce spre aceeai concluzie a unei vechimi
trebuie s fi fost un Neag-Neacu - Neagu.
mai mari a satului, al crui ntemeietor
n intervalul < 1 626 aprilie - 1 627 decembrie>, Miron Barnovschi voievod rniluiete
mnstirea Dragornirni, ctitorie a rnitropolitului Anastasie Crimca, dar la care domnul ridicase
zidurile mprejmuitoare cu turnuri, "cu un sat anume Necenii, n inutul Hrlului " 1 2 1 . Formularea
este mai explicit n actul de danie din 3 iunie 1 626, al aceluiai domn, artndu-se c "Necnii, n
inutul Hrlului" , sat cu care Barnovschi rniluia Dragornirna, "a fost drept domnesc, asculttor de
ocolul trgului Botoanilor" 122 Dania este ntrit printr-un nou act, din 22 august 1 622, mnstirea
Dragornirnei primind Necenii "cu vecinii i cu tot venitul neclintit niciodat n vecii vecilor" 1 23 La
4 august 1 636, Vasile Lupu voievod va ntri, la rndu-i, acest sat clugrilor Dragornirnei1 24, la fel
cum o va face, la 23 martie 1 654, i Gheorghe tefan, dup ce clugrii de la mnstire se jeluiser
domnului c vechile lor "preveleghii i alte drese de danie i rniluire i de ntritur de la domnii
rposai, cari au fost naintea noastr i de la ctitorul, rposatul Miron Barnovschi voievod, asupra
satului Necanii , care iaste n inutul Hrlului, alturat ctr ocolul Botoenilor
[ . . . ], acele
privileghii toate s-au pierdut de cazaci, cnd au venit Timu Hrnilnichi cu cazaci zaporojeni
mpreun cu ttari pn la cetatea Sucevei, ca s ia pe doamna lui Vasilie voievod, cnd Timu cu
oastea sa de cazaci au btut i au dobndit pe sf'anta monastire Dragornirna i au luat toate odoarele,
vemintele, vasele cele sfinte ale monastirei " 125.
Dei aflat n stpnirea mnstirii, scutit n consecin de orice
dri fa de domnie, n afar
de "darea cea mprteasc", satul nu era ferit de abuzurile dregtorilor domneti fiind nevoie, n
repetate rnduri, de intervenia domnului. La 3 iunie 1 675, de pild, Durnitracu Cantacuzino voievod
i scrie lui Vasile cuparul, "ce-au fostu vornic la Botoeni", c i se jluiser Gligorie, " vtmanul din
Ngiani " i cu Andronic, "vtmanul din Mnstiriani", c li s-au luat nite bani mai muli cnd a fost
Vasile vornic la Botoani. Domnul l someaz pe fostul dregtor de Botoani s napoieze celor doi
galbenii "pn la ultimul ban" 126.
Mnstirea Dragornirna aflndu-se pe teritoriul anexat de austrieci la 1 775, proprietile sale
vor avea aceeai soart ca i altele, ale altor rnnstiri bucovinene. Prin
moiile rscumprate de Theodor Mustea i asociaii
izvodul
urmare, Necenii se afl printre

si de la Clirosul Bucovinei, cum o arat
din 27 septembrie 1 804127, cznd chiar n proprietatea negustorului supus i nobil austriac.
Acesta va intra n conflict cu vechilul Mnstirii Doamnei, proprietara satului Costeti de la cmp, care
i-ar fi mpresurat hotarele Necenilor. La 30 august 1 8 1 3, Scarlat Callimachi voievod poruncea biv vei
agi Andronache Donic vornic de Boto s stlpeasc hotarul despritor dintre moia Costetilor,
a Mnstirii Doamnei i Necetii (sic !) lui Mustea, dup hotarnica i hrisovul cel vechi al
mnstirii128. Tot atunci, domnul scria i megieilor moiei Costeti s fie la faa locului, cu scrisorile,
cnd vor fi pe teren boierii botarnici129 (cellalt hotarnic fiind biv vel banul Ioan Tutu). Cum nici
Theodor Mustea, nici vreun vechii sau trimis al su nu veniser la termenele convenite la faa locului,
1 2 1 DRH, A, Moldova, vol. XIX, nr. 32.
1 22 ibidem nr 76
'
1 23 Ibidem, n;. 1 09.
1 24 DRH, A, Moldova, vol. XXIT l, p. 533, nr. 472.
1 25 Gh. Ghibnescu, Surete i izvoade, vol. IV, pp. 1 25 - 1 26, nr. 1 37. Nvlirea cazacilor, la care se face referire n
document, a avut loc n anul 1 650.
1 26 ASB, Documente istorice, CXXX.IX/ 1 1 6.
1 27 ASl, Documente, CCLIX/3 .
1 28 ldem CCLXXXIU20
1 29 ldem CCLXXXn/2 1 :
38
pentru a se putea face hotarnica, la 1 2 septembrie 1 8 1 3 vechilul Mnstirii Doamnei, "Cliiant

Gheorghiadis", l anuna pe domn c prea se amn hotmicia cerut ntre Costeti i Neceni, fapt
pentru care Scarlat Callimachi cere boierilor hotarnici urgentarea cercetrii i lichidarea pricinii130
ntr-un document din 23 ianuarie 1 8 1 4131, n care se va da i rezolua domneasc n acest
litigiu, se face un istoric al pricinii. Astfel, la 30 august 1 805, dup cererile amnduror ple, domnul
de atunci, Alexandru Moruzi, a rnduit doi boieri hotarnici pentru a face cercetarea. Acetia, mpreun
cu vechilul mnstirii , merg la faa locului, unde stau 1 3 zile, dar unii dintre megiei, dei anuna, nu
s-au prezentat. Negustorul face presiuni pentru a se grbi cercetarea, invocnd cheltuielile i pierderea
de timp, astfel nct la 1 2 septembrie 1 805 Alexandru Moruzi voievod d o nou carte domneasc,
poruncind megieilor i mprejurailor sau vechililor acestora s vin Ia faa locului cu scrisorile ce le
au pe moii, n caz contrar efectundu-se hotrtura numai cu scrisorile ce vor fi, iar eventualele
mpresurri ale moiilor celor ce nu s-au prezentat vor rmne, nemaifcndu-se alt hotrtur.
Vechilul mnstirii aduce mrturie de cercetare i o hart a moiilor mnstirii "cu

meteug ingineresc", artnd c dup o ateptare de dou luni de zile acolo, la faa Jocului, nu au
venit nici M ustea, nici vreun vechii de-al su, dei cercetarea o ceruse chiar M ustea. Dup o a
treia porunc de a se prezenta la cercetare, s-a dat sarit cercetrii la faa locului, pricina mutndu
se la Divan. Aici s-au prezentat ambele pri, cu scrisori originale, reprezentantul mnstirii cernd
att Jocul luat de M ustea din Jocul Costetilor ct i venitul acestuia, nsuit pe nedrept de ctre
negustor timp de trei ani. Divanul d ctig de cauz mnstirii, creia i se napoiaz locul
mpresurat i moia sa dreapt Costeti, urmnd ca M ustea s plteasc mnstirii venitul
-1
obuse pe acel loc, stpnit pe nedrept, n baza unei nvoieli ntre timp anerisite, ncheiate cu un
Theofan ieromonah, fals egumen al mnstirii Doamnei, dup mrturia "prea sfintului proin
patriarh al arigradului". n continuare, Mustea se arat nemulumit de hotrre,
tfel nct
pricina ajunge din nou n faa Divanului, negustorul fiind reprezentat de vechilul su inginerul
Vasile Pavlovici (de observat abilitatea supusului austriac de a aduce n faa Divanult
ca vechii al
fiind i
su, un specialist n domeniu), iar mnstirea de vechilul Cleanthi Gbeorghiades", prez
"
agentul austriac, dar i Cantemir dragomanul, vdindu-se astfel grij a ambelor pri de a-i apra cu
ct mai mul sori de izbnd interesele.
Sunt rearnintite hotarnica fcut Necenilor, la 20 octombrie 1 805 i nvoiala n scris, din 5
iunie 1 8 1 O, dintre Mustea i acel Theofan ieromonah, autointitulat egumen al mnstirii Doamnei,
rar ca negustorul austriac s mai arate i alte nscrisuri n plus fa de cele artate deja pn atunci.
Vechilul mnstirii precizeaz c de la hotarnica fcut Costetilor, la 6 octombrie 1 750, ntrit i prin
hrisov domnesc de Constantin Mihai Cehan Racovi voievod, timp de 55 de ani, pn n 1 805,
mnstirea nu a avut vreo pricin pentru Costeti cu megieii acelei moii dup care, n 1 805, ajungnd
Mustea stpn al Necenilor, fr nici un temei, "dect numai cu zisuri din gur", a ajuns s conteste
acea hotarnic veche a Costetilor, afirmnd despre cei doi boieri hotarnici c unde trebuiau s zic
"
spre rsrit" au zis ,,miaznoapte" i unde trebuiau s zic ,,miaznoapte" au zis "spre apus".
Este anerisit nvoiala din 1 8 1 0, dintre Mustea i acel Theofan, pretins egumen al
Mnstirii Doamnei, n baza i a mrturiei din 1 august 1 8 1 1 , a "proin patriarhului arigradului, chir
Grigorie", precum c acel Theofan tlhrete" mnstirea, punnd stpnire pe ea i moiile sale fr
"
voia sau carte cu pecete a Rusicon-ului, izgonindu-1 i pe pitarul Constantin, ce fusese din partea
mnstirii. Prin rezolua Divanului, Theodor Mustea este dat rmas, el trebuind s despgubeasc
mnstirea Doamnei pentru acel loc stpnit pe nedrept. n schimb, mnstirea Doamnei urma a
stpni Costetii potrivit vechii hotarnice din 6 octombrie 1 750. Ulterior, ns, ieromonahul Sava,
egumenul Rusicon-ului i ieromonahul Procopie, vechii al mnstirii Doamnei din partea Rusicon-ului,
se adreseaz lui Scarlat Callimachi voievod, artndu-i c vor s vnd moiile Costeti i Mnstirea
Doamnei, cu Livada, fiind aceste moii la deprtare i cu cheltuial a le e. Banii rezulta, se arat mai
departe, vor fi folos* pentru stingerea unor datorii, repararea Rusicon-ului i cumprarea altor acareturi n
130 Idem CCLXXXW22

1 3 1 ldem CCLXXXII/30 :
39
locul acestor moii132 La 1 7 martie 1 8 1 4, i dau ncuviinarea pentru vnzare, pe acelai act, Veniamin,
mitropolitul Moldovei, Meletie episcopul Huilor i veliii boieri pentru ca, Ia 2 1 martie acelai an s-i
dea ncuviinarea i Scarlat Callimachi voievod, acesta rnduindu-1 pe Constantin Cantacuzino vei vornic
s-i porunceasc lui telal-baa s strige la mezat moiile sus pomenite.
Din nou, n ndfujirea i semeia sa de om neobinuit i nempcat cu ideea de a pierde,
bogatul i influentul negustor Mustea pune n micare sistemul care s-I ajute n finalizarea
demersului su. Aa se face c la 6 mai 1 8 1 4, Nicolae Stratilat vei vornic scria Ageniei K.K.
(Cezaro-Crieti,
n.ns.
) din Iai, la care apelase probabil negustorul, comunicndu-i aprobarea
domnului pentru a face cercetarea cerut de Theodor Mustea, privind pricina moiilor Neceni, dar
i a Teioarei, care i aparineau acestuia, cu moia mnstirii Doamnei scoas la mezat, anume
Costetii din cmp133.n final, respectivele moii vor fi cumprate de Smaranda Callimachi, soia
voievodului Scarlat Callimachi, atunci n scaunul rii Moldovei. Mustea cere, din nou,
rejudecarea cazului, chiar dac acum cea cu care se judeca era soia domnului i fiic a unui fost
domn muntean, Nicolae Mavrogheni134 La 1 0 martie 1 8 1 5 , boierii Divanului dau carte de judecat
n pricina dintre Theodor Mustea i Smaranda Callimachi, pentru o mpresurare de hotar,

cercetndu-se actele vechi i hrile moiei Costeti135.
n Catagrafia inutului Botoani din 1 802, "Necnii a clirosului din Cordun" aveau 1 09
locuitori birnici i doi scutelnici, fiind nscrii n ocolul Cn1pului 136. Civa ani mai trziu, la 1 8 1 6,
moia i schimbase stpnul, noul proprietar fiind comisul Alecu Ralet. Satul avea 95 de locuitori
birnici, care ddeau un "cifert" de 4 1 0 lei. Comisul Ralet avea acolo i apte scutelnici137. Obosind
probabil s mai lupte pentru o cauz pierdut, M ustea vnduse moia Necenilor, nendoindu-ne
ns c a obinut un pre bun pe ea. n srarit, la 1 835 satul era nscris n ocolul Trgului Botoanilor,
mpreun cu "ctunul Nicnilor", desprins ntre 1 8 1 6 i aceast dat138

Alt sat din ocolul Botoanilor care va ajunge n stpnirea mnstirii Dragomirna, va fi
Brtineti, al
crui nume deriv din cel al ntemeietorului, Brat - Bratul139 (n unele documente, n
urma coruperii prin metatez apare i forma Btrneti). La 1 decembrie 1 626, Miron Bamovschi
Movil voievod d i ntrete mnstirii Dragomirna "silitea Brtinetii, care a fost sub ascultarea
ocolului de trgul Botoani" 140 Dintr-un urie din 20 august 1 636, prin care Vasile Lupu voievod i
ntrea lui Dumitru Roea, ispravnic de la stpnirea asupra unui heleteu din hotarul satului
Brtineti, i a altuia din hotarul Botoanilor, reiese c satul i aparinea tot lui (Roea arat, la un
moment dat, c acel heleteu nu era n hotarul trgului, ci n hotarul satului lui, Brtineti), fiindu-i dat
de Miron Bamovschi14 1 .
n document s e mai precizeaz c Dumitru Roea avea heleteul din hotarul Brtinetilor
cumprtur de la Drgostin i de la Gulie i de la nepotul lor, Costin, feciorul lui Guan din trgui
Botoani, din zilele lui Miron Barnovschi voievod, tot atunci dndu-i-se lui i satul Brtineti. Cum
la 1 636 Vasile Lupu i ntrete lui Roea doar heleteu! din hotarul satului Brtineti, nu i satul ca
atare, nseamn c la acea dat satul aparinea n continuare mnstirii, fiind de bnuit c fusese luat
de M iron Barnovschi anterior datei de 1 decembrie 1 626, cnd l va drui Dragomirnei. Faptul c la
1 32 Idem, CCLXXXW27.
133 Idem, CCLXXXI2I/ 8. Prin intermediul aceleiai Agenii ceJieti, Mustea solicit s se revin asupra dulei de sultan
mezat a moiei Costeti, dat fiind diferendul de hotar cu Nicenii si, ns Departamentul Pricini lor Strine i rspunde c este prea
trziu s se mai modifice acea dul, dar dup ce se va ncheia mezatul, dac se va constata, dup botrtur, c ntr-adevr o parte
a moiei Costeti ne de fapt Necenilor, se vor lua msurile potrivite.
1 34 C. Gane, Trecute viei de doamne i domnie, ediie ngrijit de Ionel Mafiei, vol. U, Chiinu, 1 99 1 , p. 223.
1 35 ASI, Documente, CCLXXXIIbis/26.
1 36 ASB, Documente istorice, CXXXVI/ 1 04 .
1 37 Condica Visteriei Moldovei din anul 1816, p . 97.
1 38 Adrian Macovei, op. cit., (V), p. 1 8 1 .
1 39 Vezi cazul satului Brtiani, sub Crpeni, azi Pdureni, jud. Botoani (unde a fost Bratul Pleescul), dar i al altor
aezri cu aceeai tem a numelui (cf. Alexandru 1. Gona, op. cit., p. 42).
1 40 ASI, Documente, CLXX/ 1 42, f. I 34 .
1 4 1 DRH, A, Moldova, vol. x:xm, p. 545, nr. 484. Acest Dumitru Roea este menionat n mai multe rnduri, ntre 1 640
- 1 676 i ca vomic sau fost vomic al Botoani lor.
40
. 1 636 Roea spune despre Brtineti c este satul lui poate fi un reflex de fost stpn, fie i pe termen
l imitat, al acestui sat, al crui orgoliu nu s-a mpcat cu pierderea sa (se poate presupune c la mij loc
a fost un abuz al domnului, pe de alt parte el putea ns dispune dup bunu-i plac de satele din ocol,
cum era i cel
al Brtinetilor). Pentru localizarea acestui sat, azi disprut, s reinem faptul c
heleteu! revendicat de Guliiasa i Drgostineasa cu ai lor avea, conform aceluiai urie din 1 636,
iezitura i o treime din ap n hotarul Brtinetilor, "iar celelalte celelalte dou pri din sus, ct ine
apa" , erau n hotarul Botoanilor142. Tocmai pentru a nu mpri celelalte dou treimi ale heleteului
cu Guliiasa i ceilali, Dumitru Roea l cumprase pe tot.
al Dragomimei este dovedit printr-un alt

din 1 8 iulie 1 649, ntritor mnstirii pe acel sat, care-i era danie de la
Barnovschi voievod143 Civa ani mai trziu, la 23 martie 1 654, domnul Gheorghe tefan ntrea
Faptul c n acest timp satul Brtinetilor rmsese
urie de la Vasile Lupu voievod,
mnstirii privilegiile ,,i alte drese de danie i miluire i de ntritur" de la voievozii anteriori, pe
satele Neceni i Brtineti, "cu heletee i cu tot hotarul" 144, actele mnstirii fiind distruse la 1 650, n
urma nimicitorului raid al lui Bogdan, i Timu Hmielnichi. Satul va fi ntrit mnstirii, la 1 6 aprilie
1 658, de ctre Gheorghe Ghica voievod145
n timpul domniei lui tefni Lupu, egumenul mnstirii Dragomirna este n litigiu cu un
lstrate Ciocan, pentru satul Brtineti, de la ocolul Botoanilor146. In urma judecii, domnul
ntrete mnstirii stpnirea acestui sat, cu vecini i heleteie, la 1 1 februarie 1 660147 Civa ani
mai trziu, la 2 1 iulie 1 668, Ilia Alexandru voievod scrie vornicilor de Botoani c i s-a j eluit
egumenuJ mnstirii Dragomirna pe un Vrzrescul, armean din Botoani, care ar fi fcut nite odi
pe hotarul mnstirii, stricnd
anaul acesteia, existnd nenelegeri i n ceea ce privete
heleteul 148 Domnul poruncete vornicilor s-I scoat pe armean de acolo. Cum acest lucru nu s-a
realizat, la 25 ianuarie 1 669 noul domn, Gheorghe Duca, scrie acelorai vornici de Botoani despre
plngerea egumenului mnstirii Dragomirna, c Vrzrescul, armeanuJ de la Botoani, a fcut odi,
i cas i pohriabe pe hotarul mnstirii, la Brtineti, ,,mai jos de heleteu! undi s chiam
Dracsnii"149. Vornicilor trguJui li se poruncete s drme odile, casa i pohriabele de pe moia
mnstirii, iar n ceea ce privete nenelegeri le cu heleteu] se d zi la domnie. Moia Dragomirnei
se extinde la 5 martie 1 673, cnd tefan Petriceicu voievod d carte clugrilor mnstirii s fie
voinici a stpni heleteu! DracsnuJui, "pre hotarul BrtinetiJor, la ocol Botonilor", cu acest
1 0
prilej Vrzrescu fiind dat rmas de legea rii 5 .
De la un moment dat Brtinetii se pustiiser, devenind selite, fiind astfel de mai puin folos
Dragomimei, ea nsi ndatorat peste
msur, ntr-o ar a Moldovei care n ultimele dou decenii ale
secolului al XVII-lea a avut de fcut fa exceselor fiscale ale unor domni precum Gheorghe Duca (a
treia domnie), Constantin Duca-Ducule, fiul su (a doua domnie), Antioh Cantemir (a doua domnie),
sau necontenitelor confruntri militare de pe teritoriul su, nsoite de toate nenorocirile acestora,
crend o stare general de insecuritate care-i fcea pe locuitori s bjeneasc pe meleaguri
mai sigure.
Aa se face c la 9 ianuarie 1 706 Isaia, egumenul mnstirii Dragomirna i soborul vnd lui Sava,
fostul mitropolit1 5 1 , selitea Brtineti, cu vatr de sat, cu cmp, pdure i Jocuri de beleteie, cu 250 de
lei, pentru plata unor datorii fcute n vreme "de rscoale i de przi " 152. n mrturia hotarnic din 1 8
142 /bidem.
143 ASI, Documente, C LXX/ 1 44, f. 1 35 - 1 35v.
144 Gh. Ghibnescu, Surete i izvoade, IV, pp. 1 25-1 26, nr. 1 37. Dup cum se observ din cuprinsul documentului, la aceast
dat mnstirea stpnea i heleteu! din hotarul satului.
1 45 ASI, Documente, CLXX/ 1 45, ff. 1 35v - 1 36.
146 Jdem, CLXX/ 1 46, ff. 1 36- 1 36 v.
147 ldem, CLXX/ 1 47, f. 1 37.
148 fdem, DCCXCI/ 1 48.
149 Ldem, DCCXCI/ 1 49.
150
ldem DCCXCI/ 1 50.
1 5 1 Sava ([1), retras din funca ecleziastic dup 1 5 noiembrie 1701. nainte de a fi fost mitropolit fusese episcop al Romanului
(cf. Jstoria Romnilor, vot. V, coord. acad Virgil Cndea, Ierarhii bisericii, sub voce (p. 1 037).
152
ASI, Documente, CLXX/1 5 1 , ff. l 38 v - 1 39.
41
iunie 1 708153 satul Brtineti, din ocolul Botoanilor, figureaz la inutul Dorohoiului, fiind nscris
acolo din motive pe care nu le cunoatem. n botarnic se precizeaz c moia Brtinetilor se ntindea
ntre heleteu! lui Cloc, Valea Popscului, Valea lui Icbim i moia Uriceni (azi satul Soroceni).
Dup ce, la 14 ianuarie 1 7 1 2, Nicolae Mavrocordat i ntrea fostului mitropolit Sava stpnirea peste
acest sat154, la 20 ianuarie, acelai an, Sava druiete mnstirii Putna, satul ,,Brtinetii de la
Dorohoi", ocolul Botoani, cumprat de la mnstirea Dragomirna1 55
Urmtoarele meniuni documentare ale Brtinetilor, n fapt botarnice ale moiei, ofer
precizri suplimentare legate de poziia geografic a acestui sat, astzi disprut. Astfel, la 28 iulie
1 743, lzman cpitan i Toader Stihi trgove din Botoani msoar moia Brtineti pentru a o
despri de moia lui Constantin Coteanul 1 56 ntr-o mrturie botarnic din 1 6 iunie 1 765, a moiei
Brtineti, aparinnd mnstirii Putna, se arat c respectiva moie era mpresurat la rsrit de
moia Soroceni, iar Ia apus de popa Lupu Coeteanul, cu moia sa157. La 3 septembrie 1 755, un
ispisoc de la Matei Gbica voievod ntrea mnstirii Putna stpnirea asupra Brtinetilor de la
Hrlu1 58 Dup aceast dat, izbucnete o pricin ntre mnstirea Putna i megieul proprietii sale
de la Brtineti, stpnul Cootenilor. Obiectul disputei l constituia un rediu al mitropolitului Sava,
din prul Cacainii, hotrnicit la 1 8 iunie 1 756, din porunca lui Constantin Ceban Racovi voievod,
de ctre Grigore Bal, fost mare arma i Petre Cbecu, fost mare etrar159 n legtur cu acest rediu
al mitropolitului Sava, Cbiril monahul, de la sihstria lui Agafton, arat c sub vechiul nume, de
Rediul Lzroaei, fusese stpnit de mnstirea Putna i nu de Cooteni 1 60
Rezoluia domneasc pus pe Anaforaua Divanului, dat la 6 decembrie 1 755, n urma
judecii pricinii dintre mnstirea Putna i popa Cooteanu, cu alte neamuri ale sale, pentru moiile
Brtineti i Cooteni de la Doroboi, rezoluie datnd din 26 ianuarie anul urmtor, ntrea
mnstirii Putna stpnirea pe satul Brtineti, conform hotarnicii lui Iordachi Cantacuzino paharnic
i Baot etrar1 6 1 . Cu aceasta, ns, disputa nu luase strit, pentru c la acel rediu Lupu Cooteanu
i fcuse o prisac, aa nct, la 1 O aprilie 1 757, Cimcmia i poruncea pabarnicului Ilie Costachi
s trimit un om al su pentru a ridica stupii ce-i pusese Cooteanul pe locul mnstirii Putna, alturi
de moia Stucenilor 162. Profitnd de urcarea pe tronul rii a unui nou domn, Scarlat Ghica, Lupu
Cooteanul ncearc s recapete stpnirea asupra acelui rediu 1 63, ncercare repetat i n timpul
domniei lui Ioan Tbeodor Callimacbi 1 64, dar prin hrisovul din 1 august 1 760 acesta ntrea
mnstirii Putna stpnirea moiei Brtinetilor cu tot cu rediul mitropolitului Sava 1 65
Zece ani mai trziu, ns, austriecii vor ocupa jumtatea de nord a rii Moldovei, cu
mnstirile de acolo, inclusiv cea a Putnei, unde odihnea trupul marelui voievod tefan cel Mare. i
n acest caz, ca i n celelalte, prezentate deja, cartelul" condus de baronul von Mustea va
"
rscumpra moia Brtinetilor de la Clirosul Bucovinei, ea revenind n stpnire biv ve! logoftului
Nicolae Roset i a fiului su, biv vei vistiernicul Iordache Roset166 Conform preluirii" fcut la 6
"
m ldem, CLXX/ 1 52, ff. 1 3 9 v - 1 40.
154 Idem, CLXX/ 1 53, ff. 1 40 v - 1 4 1 .
155 Idem, CLXX/ 1 54, f. 1 4 1 v
156 Aceast moie este satul Couteni - Cooteni, azi Couleni, pe Sitna, n hotar cu Jolcani (azi inclus n Tocileni).
157
Idem, CLXX/ 1 56, ff. 1 42 v - 1 43 .
158 ldem, CLXX/ 1 5 8, ff. 1 44 v - 1 45 .
159 !dem, CLXX/ 1 5 7, ff. 1 43 v - 1 44.
160
16 1
1 62
163
Idem, CLXX/ 1 59, ff. 1 45 v - 1 46.

Jdem, CLXX/1 60, ff. 1 46 v - 1 47 .
Idem, CLXX/ 1 62, f. 1 48.
La
20 iunie 1 757, Scarlat Ghica voievod le poruncea lui Petre Checu biv vei etrar i M ihalache Talp, fost mare
cpitan, s hotrniceasc rediul mitropolitului Sava, al mnstirii Putna, pentru care aceasta are pricin cu popa
Cooteanu (Idem, CLXX/ 1 63, ff. 148 v - 1 49).
1 64 O nou mrturie hotamic a moiei Brtinetilor i Rediului mitropolitului Sava, n pricin cu Lupu Cooteanu, e te fcut
la 20 iunie 1 760, de ctre biv vei etrarul lordachi Cantacuzino (ldem, CLXX/ 1 64, ff 149 v- 1 50).
165 ldem, CLXX/ 1 65, ff. 1 5 1 - 1 52 v.
166 La 20 iunie 1 805, Alexandru Constantin Moruzi voievod poruncea megieilor moiei Brtinetilor, cumprat de la
mpra Cezaro-Criasc de ctre cei doi mari boieri, s vin cu toate actele ce le au Ia hotrnicirea respectivei moii (ASI,
Documente, CI..XX/ 1 66, ff 1 52 v - 1 53).
42
noiembrie 1 804, "Btrnetii", mpreun cu Stucenii, valorau 65.000 lei167 Dup hotrnicirea
moiei, de ctre Dumitru Sturza vornic i Ioan Tutu paharnic, la 9 septembrie 1 805 stolnicul
Iordache Gioanu, stpnul Tulburenilor vecini, declar c este mulumit de hotrtura tcut168
Motenit de la tatl su, biv ve! logoftul Neculai Roset, moia Brtinetilor (devenit ntre timp, n
documente, Btrneti), dat n arend supusului austriac Andrie Focneanul1 69, va fi ncredinat
printr-o procur, la 1 0 mai 1 829, de ctre Iordache Roset fiului su, Neculai1 70
Satul Brtineti nu este menonat nici n statistica ruseasc din 1 7741 7 1 , nici n Catagrafia
din 1802 a utului Botoani172, nu tim din ce motive. La 1 803, Brtinetii erau inclui, sub numele
de Btrneti, n ocolul Co ulii, de la utul Hrlului 1 73, pentru ca n 1 8 1 6, "Btrnetii, a dumisale
"
vistiernicului lordachi Roset , cu loc de hran pu i n care 28 de locuitori birnici ddeau un
"
"cifert de 75 de lei, s fac parte din ocolul Trgului de la utul Botoani1 74 i la 1 835 Btrnetii
erau nscrii n ocolul Trgului de la utul Botoani175, dar n ocolul Jijiei apare Odaia Btrneti,
mutat n 1 838 la ocolul Miletinului, semn al faptului c satul se risipise ntr-atta nct pui
locuitori ce-i mai rmseser se vor fi mutat la acea odaie, adui poate de vreun proprietar de pe
acolo n schimbul anumitor nlesniri. Pe locul acelei odi exist astzi satul Btrneti, din comuna
Gorbneti, la mijlocul distanei dintre localitle Socrujeni i George Cobuc. Unde era vechea.
aezare a satului Brtinetilor? Pe baza mrturiilor documentare, cu precdere a hotarnicelor i
topicelor cuprinse n acestea, se poate aprecia c moia sa se ntindea la nord pn la hotarul
Sorocenilor, la rsrit pn la Tocilenii actuali, la sud pn la Couleni (fost Cooteni), iar la vest
hotarul se nvecina cu cel al Stucenilor i al trgului Botoani. Ct despre acel Rediu al
rnitropolitului Sava, pomenit n mai multe rnduri ca fiind obiect de disput ntre mnstirea Putna,
stpna Brtinetilor i Cootenii Lupului Cooteanu, credem c este pduricea existent i azi la
ieirea pre Stuceni, din Botoani, pe partea dreapt a drumului ctre tetne pdurice
cunoscut i acum cu acelai topic de demult, anume Rediu.
.ce, astzi
Tot din ocolul Botoanilor a tcut parte i satul Costeti pe Jijia, sub C
arnovschi
disprut. Prima menune documentar a satului este din 1 4 mai 1 629, cnd Mir
d de moar
voievod i druiete lui Lupul, fost mare vistier, satul Costeti, de la utul Hrlului, ct
eghizat1 76,
n Jijia, sat care fusese domnesc, din ocolul trgului Botoani. Este, n fapt, o vnzru
domnul justificnd dania prin slujba lui Lupu, credincioas rii, dar i pentru c acesta
e domniei
un cal i bani la vistierie1 77 (acest Lupu vistier este chiar viitorul domn, Vasile Lupu, care
va pregeta
mai trziu s unelteasc mpotriva binetctorului su, n. D.B.). La 27 martie 1 635, asile Lupu,
devenit ntre timp domn al rii Moldovei, ddea finilor si "Ptraco Ciogolea prclab i
cneaghinei lui, Maria, un sat, anume Costetii, sub Cozance, cu loc de moar pe rul Jijia [ . . . ), care,
acest sat, a fost drept domnesc, asculttor de ocolul trgului Botani, i a fost Domniei Mele danie
de la Barnovsch.i voievod"178. Satul nu va sta mult n stpnirea lui Ciogolea, pentru c la 22
"
octombrie 1 640 este menionat "Costeti, satul domnului de sub Cozanciu , cruia i este alturat
167 Idem, DCCXCV54 1 .
168 Jdem C LXX/ 1 67 f. 1 53.
,
,
169 Annean de origine, acesta era nscut la Focani, stabilindu-se de mic, mpreun cu prinii la Botoani i devenind apoi, la
maturitate, supus austriac. Era cstorit cu Zumrita, fiica anneanului botonean Ion Maoe. La 1 820 avea trei copii i locuia n
aceeai cas cu socrul su, n Mahalaua S( Gheorghe. Fcea comer cu marf adus de la Lipsea, n tovrie cu socrul su i cu un
alt annean botonean, loni Maoe, care se ocupa i cu arendarea pe cte un an a moiilor (probabil de la el va deprinde i aceast
ndeletnicire bnoas). Tot n tovrie cu cei doi, Andrie avea i o dughean cu llla.Ifi la Iai ( c( Catagrafie de toi sudiii din
trgui Botoani fn 1820 , apud Artur Gorovei, op. cit. , p. 88).
170 ASI, Documente, CDLXXXN/69.
171 Satul nu figureaz in nici unul din nuturile Botoani (P. G. Dmitriev, op. cit., partea a 0-a, pp. 1 84-209, passim), Dorohoi
(ibidem, partea 1, pp. 486-534, passim) sau Hrlu (ibidem , partea a 0-a, pp. 223-256, passim).
172 ASB, Documente istorice, CXXXVV 1 04.
1 74 Theodor Codrescu, Uricariul, voi. V !Il, pp. 3 1 9-329.
1 74 Condica Visteriei Moldovei din anu/ 1816, p. 96. Vistiernicul Iordache Roset avea acolo cinci scutelnici.
175 Adrian Macovei, op. cit. , (V), p. 1 8 1 .
176 Vezi 1. Caprou, op. cit., p . l 02 i urm.
177 ASB, Ms. nr. 578 (Condica mnstirii Trei ierarhi), f. 302.
178 DRH, A, Moldova, voi. XXIIL, p. 1 02, nr. 78.
43
selitea Trueti, pe Jijia, din inutul Dorohoiului, cu loc de heleteu i moar, pe care Vasile Lupu o
cumprase de la Theofan, fostul mitropolit i Galerie egumenul, mpreun cu ntreg soborul
mnstirii Slatina. n schimbul acestei seliti, domnul a ridicat ase chilii pentru mnstire, a
indriluit-o n parte i i-a mai fcut nite mori pe Siret la un alt sat al ei, din inutul Cemuilor179
La 2 1 martie 1 64 1 , Vasile Lupu miluia ctitoria sa nou zidit de la Iai, avnd hramul
"
Sfinilor Trei Ierarhi, cu satul Costeti, sub Cozance, "din ocolul trgului Botoani , pe care l avea
nc din boierie de la rposatul Bamovschi voievod i selitea Trueti, pe Jijia, de la inutul
12
1 64 1 , domnul i rennoia dania, n termeni aproape identici, precizndu-se n plus c
Doroboiului, cumprat cu vad de moar i cu mori de la clugrii mnstirii Slatina1 80 La
aprilie
Truetii, cu iaz i cu mori n Jij ia, fuseser mai demult n ocolul trgului tefneti1 8 1 . Mai trziu, la
23 iunie 1 723, Mihai Racovi voievod poruncete hotrnicirea moiilor Trueti, pe Jijia i
Costeti, tot de acolo, artndu-le c sunt danie de la rposatul domn Vasile Lupu pentru mnstirea
Trei Ierarhi 1 82. Cteva zile mai trziu, la
27 iunie 1 723, acelai domn ntrea mnstirii Trei Ierarhi
stpnirea peste selitea Costeti, de la inutul Doroboi, pe apa Jijiei, pentru care avusese mnstirea
pr cu Vasile Hbescul, biv vei medelnicer, pentru o moric ce fusese fcut de Ion morariul
La aceast dat se pare c satul Costetilor se risipise. El mai este

22 iunie 1 725, care red, n fapt, botamica fcut de Mihai Racovi
voievod la 1 723, satelor Costeti i Trueti "ale sfintei mnstiri Trisfetitelor" 1 84. La un moment
istoric neprecizat, ntre 1 725 i 1 774, selitea Costetilor va fi cuprins n satul Trueti, cu aceasta
ntr-un huc ce d n matca Jijiei183.

menionat ntr-un act din
ncetnd i existena documentar a toponimului. Toate catagrafiile menionate n acest capitol,
1 774 i ncheind cu cea din 1 835 1 85 menioneaz doar Truetii, care la

1 8 1 6 erau nc ai Trisfetitelor. O situaie aparte o constituie cea a satului Feredieni, pe Sitna186, atestat
n ocolul Botoanilor ntr-un singur document, din 26 iunie 1 664, cnd Eustratie Dabija voievod
ncepnd cu cea ruseasc din
poruncea vornicilor de Botoani s aleag hotarul acestui sat, al mnstirii Humor "la ocolul
Botoenilor", de ctre alte botare1 87
n sfrit, alte dou sate din ocolul Botoanilor care au aj uns n stpnirea unei mnstiri
au fost
Gorbneti
Boziani
(azi
Buzeni).
Gorbnetii aparinuser lui Iorga188, grec precum
vrul su Vasile Lupu, domnul Moldovei, cruia i slujise nc nainte ca acesta s capete tronul i
care 1-a recompensat ulterior, fcndu-i-1 om de ncredere al su, n calitate de mare postelnic,
9
druindu-i poate i satul Gorbneti1 8 , despre care nu avem nici un fel de informaie nainte de acest
moment, cu excepia unei scurte meniuni, asupra creia vom reveni.
La 4 octombrie 1 660, tefni
Lupu voievod poruncea vatamanului i tuturor locuitorilor din satele Bogdneti i Gurbneti, care
mai nainte aparinuser lui Iorga i pe care acesta le druise mnstirii Golia (unde vor fi, de altfel,
9
9
ngropai el i soia lui), s se supun cu prestaiile cuvenite acelei mnstiri1 0 Cellalt sat, Boziani1 1 ,
este menionat l a 20 august 1 666 n ocolul Botoanilor1 92 . La 27 iunie 1 79 1 , Divanul Cnejiei Moldovei
1 79 ASB, Ms. nr. 578, E 3 1 9-320.

1 80 DR H, A, Moldova, voi. XXVI, p. 50, nr. 58, publicat i n voi. D/01, l, pp. 377-378, nr.297.
1 81 DRH, A , Moldova, voi. XXVI, p. 72-73, nr. 77, publicat i n voi. D/01, l, p. 380, nr. 298.
1 82 Theodor Codrescu, op. cit., voi. V l l, p. 46.
1 83 ASB, Documente istorice, CXXXIX/3 .
1 84 ldem, CX:X:XIX/4.
185 Verificarea noastr a vizat i celelalte inuturi unde, teoretic ar fi putut fi nscris acest sat, innd cont de arealul su
geografic, anume nuturile Doroboi i Hrlu.
1 86 Pentru mai multe informaii legate de acest sat vezi Daniel Botezatu, Ocolul trgului Hrlu. Genez i evoluie, n
INBMJM, (serie nou), l, Iai, 1 995, pp. 26-28.
1 87 ASB, Documente istorice, M M DCCCLXXXV/3.
188 N. Stoicescu, op. cit., p. 4 1 0.
1 89 La 24 martie 1 650, cnd Iorga murise, un document de la Vasile Lupu, pentru averea biv vei postelnicului, menoneaz,
"Gurbnetii de ocolul Botoani lor"; ct: D. Ciurea, Organizarea administrativ a statului feudal Moldova (sec. X/V-XV/11), n
A I/AX!, O ( 1 965), lai, p. 228. Aceasta e singura noastr surs pentru acest document
190 D. M . Dragnev, A. N . Nichitici, L. 1. Svetlicinaia, P. V. Sovetov, Moldova n epoca feudalismului, voi. IV,
Chiinu, Edit. "tiina" , nr. 1 43 .
191 Vezi Alexandru 1. Gona, op. cit. , p. 38 (Bojii lui Petru, sub voce).
1 92 ASB, Ms. nr. 572, f. 28.
44
trimitea porunc vomicilor de Botoani i ispravnicilor de Hrlu s mearg i "s desbat" hotarele
moiilor Gurbneti i Bozieni, ale mnstirii Golia193 Sunt menonate i cteva moii vecine, printre
care Silicani, Tlpeti i Uriceni. La 1 O iulie 1 792, Alexandru Moruzi voievod d carte lui Iordache
Canano biv vei ban s cerceteze nclcarea moiei Uriceni (Sorocenii de astzi), de ctre Gwbneti i
Bozieni, ale mnstirii Golia194
Succesorul la tron al lui Alexandru Moruzi, Mihai uu voievod, ntrete la 1 O
septembrie 1 793, stpnirea mnstirii Golia asupra moiei Gorbneti195 La 4 august 1 803, o
mrturie hotarnic fcut la porunca vomicilor de Botoani meniona Gorbnetii lui Ene
(probabil vechilul mnstirii Golia, pentru acest loc), ce se megieeau cu moia Prelipca a
llenii, vorniceasa Tutului 196 ntr-o hotarnic a Gorbnetilor, din 2 septembrie 1 805, se
invoc un act din 1 589, de la Petru chiopul197, o mrturie indirect a existenei satului la acea
dat. n anul 1 774, Gorbnetii erau n ocolul Cmpului, iar Buzenii - cum se numeau acum
Bozianii i cum avea s le rmn numele pn astzi - erau n ocolul Trgului, ambele la
inutul Botoani 198. n Catagrafia din 1 802 a inutului Botoani, Buzenii paharnicului Toma
Cozma, de la ocolul Trgului, aveau 5 1 de locuitori birnici, fr nici un scutelnic, n timp ce
Gurbnetii, a mnstirii Goli", aveau 74 de birnici, la fel nici un scutelnic199 n 1 8 1 6,
"
,,Buznii, a bnesii Catrina Cozmuleasa", cu loc de hran puin, erau tot la ocolul Trgului, 40 de
locuitori birnici dnd un cifert'' de 80 de lei. Bneasa nu avea, din nou, nici un scutelnic200. La
"
aceeai dat, Gorbnetii, a mnstirii Golia, loc de hran ndestul" erau nscrii, ca i la J 802, n
"
ocolul Cmpului, avnd de aceast dat 85 de birnici, ce ddeau un cifert" de 330 de lei. De
"
asemenea, nu era aici nici un scutelnic201. La 1 835, Gorbnetii se aflau nscrii la ocolul Trgului
(din J 838 vor trece la ocolul M iletinului), iar Buzenii la ocolul Coulii202 Ct despre satul Costeti
din cmp, din ocolul Botoanilor, ajuns la rndu-i proprietate mnstireasc, referiri mai ample
asupra lui vom face ntr-un articol viitor, cnd vom aborda cazul particular al Mns Doamnei.
T H E PRINCELY COM M UNITY OF V I L LAGES FROM BOTO.A

(Su m mary)
The princely comrnunity of villages from Botoani is very old, its origins dating back to
Alexandru cel Bun' s reign, but Stefan cel Mare must have been the one who consol idated tbis
comrnunity by substantial donations. Later, since the end of the sixteenth century, the rulers who followed
started to alienate the villages, the main beneficiaries of these gifts being the monasteries.
Petru Schiopul is the first ruler of whom there is evidence that he gave entire villages to
monasteries 1 no less than four villages from Botosani comrnunity of villages - his gi fts being regularly
confirmed by his successors. Other rulers who did the same thing were Stefan II Tomsa, Miron
Bamovschi and Vasile Lupu.
1h
At the beginning of the l 9 century, a great part of these vi llages become the private property
of a nob le Austrian merchant, Theodor Mustia, and of his associates, these ones managing to buy them
back after 1 775, when the separation of Bucovina forced many monasteries to come under Austrian
occupation. A great number of these vil lages which become the property of the monasteries was to be
mentioned in the historical registers from 1 774, 1 802, in "Condica liuzilor", from 1 803, and in the
Treasury Register o f M oldavia, from 1 8 1 6. Many of these vil lages continue to exist nowadays, too.
193 ASI, Documente CCLXXXVll/8.

194 ldem, CCXCVll l/14.
195
ldem, CCXCVll l/ 1 6.
196 ldem, CCCL!l1/4.

1 97 ldem, CCXCVJJ11 1 8.
198
P. G. Dmitriev, op. cit., pp. l 84-209, passim.
1 99 ASB, Documente istorice, CXXXVl/ 1 04 .

200 Condica Visteriei Moldovei din anul 1816, p. 96.
20 1 ibidem, p. 98.
202 Adrian Macovei, op. cit. , (V), pp. 1 8 1 - 1 83.
45
Alexandru PNZAR
DOU HOTARN I C E DIN T RGU L BOTOAN I LO R. O N C E RCARE D E

RECONSTIT U I RE A TOPOGRA F I E I U N E I ZON E D I N " T RGUL VECHI"
BOTOANI D E LA SF RI T U L SECO L U L U I AL XVI II-LEA
Acum nu mai mult de dou sute de ani, muli proprietari funciari nc pstrau cu grij, n
lzi, urice vechi de la nceputurile Moldovei, pe care le prezentau la nevoie n Divan pentru a-i
proba drepturile. Au trecut anii de atunci, tvlugul schimbrilor a mers din ce n ce mai repede, iar
n ultima j umtate de secol a rupt aproape total legtura firav care mai era cu vechea lume. n cea
nou hrtiile nglbenite i scrise cu caractere pe care nu le mai nelegea nimeni nu au mai avut nici
o valoare i multe au sfrit trist, n prozaice moduri. Puine au scpat, cteva pstrate poate pentru
frumusee sau pentru valoarea lor sentimental, i de aceea ansa pe care am avut-o acum civa ani,
de a achiziiona un pachet de cinci documente ale ctorva locuri din centrul trgului Botoaniului,
datate la sfritul secolului al XVlll-lea i nceputul celui urmtor, a fost una de excepie.
Dac frumuseea a fost motivul pentru care au scpat de distrugere, cu siguran a fost unul
ntemeiat. Dou documente sunt impresionante, avnd 37x53 cm i 38x56 cm (suportul de hrtie
velin e dublu ca dimensiuni n ambele cazuri, fiind pliat n dou), primul fiind un splendid hrisov de
ntrire din 1 81 4, semnat de mna domnului Scarlat Callimachi, ntrit cu pecetea lui mare n
chinovar, i caligrafiat n dou culori de inconfundabila pan a diacului de Divan Teodor Gasparovici1
Al doilea e un zapis din 1 839, iar celelalte documente, de dimensiuni normale, sunt un alt zapis din
acelai an i dou hotarnice, din 1 788 i 1 794, ambele n copie din 1 8 1 0. Povestea pe care o spun e
una ct se poate de tipic pentru Joc i epoc. Izrail, evreu din lai, motenise de la un unchi din
Botoani, Calmn, ginerele Hendii, un loc n Trgui Vechi, situat ntre Ulia Veche, sau Ulia Trgului
Vechi, i "Ulia care merge spre Sfete Ghiorghi", biserica ctitorit de Elena Rare, ,,nucleul celei mai
vechi piee a oraului'". Locul lui era nvecinat cu dou stpnite de armenii Toader Triancul i Lebd
i cu un fost loc domnesc, dat de Alexandru Ioan Mavrocordat n 1 786 stolnicesei Ancua Hrisoverghi.
ntre aceti vecini, n principal ntre Izrail i Toader Triancul, au existat nenelegeri cu privire la
delimitarea proprietilo?, iar n toat afacerea a intervenit i venalitatea funcionarilor domneti, dup
cum ne arat raportul stolnicului Gheuca din 1 794 ctre domn4, urmare a mrturiei hotarnice din 23
august a aceluiai an (nr. 2 n anex).
Primele dou documente din pachetul achiziionat, mrturii le hotarnice din 1 788 i 1 794,
delimiteaz locul armeanului Triancul de cel al evreului. Atunci cnd ultimul l-a acuzat pe armean
de "mpresurare", acesta a putut arta vornicilor un zapis de cumprare din 1 742, care arta c Jvan,
fiul lui Bogdan Triancul, cumprase locul cu cas, dughean i pivni de la Grigore Tiutiuliuc
(Ciubotaru), ginerele lui Andrie{ Dar zapisul nu preciza nici o dimensiune a proprietii, i cum
1 Aceeai "ducie uniform, simetrie ce s-a realizat la marginile rndurilor, finee cu care s-a reprezentat, din loc n
loc . . . literele capitale" i "modul n care s-a redat prin ligatur titulatura domnului" ca i n cea mai celebr realizare a
diacului, spia familiei Bal din 1 8 1 3 , cf. M. Dogaru, Un armorial romnesc din 1813. Spia de neam a familiei Bal
dotat cu steme, Bucureti, 1 98 1 , p. 52.
2 E . Greceanu, A nsamblul urban medieval Botoani, Bucureti, 1 98 1 , p. 7 1 .
3 Motenite de la proprietarii anteriori, unchiul Calmn i anneanul lsaiia Triancul, tatl lui Toader.
4 Raportul e datat 26 august 1 793 i n el stolnicul Constantin Gheuca arat dedesubturile nenelegerilor: "... i am aflat c pah.
Lazu, avnd interes s ei o bucat de loc din locul lui Lebd armanul, flcndu-1 loc domnesc, au dat lui lzdrail jidv. loc n
locul Triancului, ca s ias n ulia Cspiei, i ace bucat de loc din locul lui Lebd o au luat i o au dat danie stolnicesei
Ancui Hrisoverghieoai; care bucat de loc mai pe urm o au luat Lebd iar nnapoi cu giudecat... Lebd annanu, fiind
om srac, i avnd locul casei sale dezgrdit, l nvoe pe jidv. de umbla pe locul annanului la poarta sa ... ", cf. N. Iorga,
Documente botonene, mai ales din colecia d-lui Gr. Goilav, fost senator, n Studii i documente cu privire la istoria
romnilor, Vll, Bucureti, 1 904, m. 49, pp. 1 34-1 36. Paharnicul Lazu este vornicul de Botoani care a hotrnicit locurile n
1 788 (m. 1 n anex).
5 Publicat tot de Iorga, n op. cit. , m. 8, p. 1 23 .
46
evreul nu avea nici el acte, s-a recurs la mrturia "trgoveilor btrni". Acetia au artat cum locul
armeanului, nvecinat la nord direct cu cldirea Cspiei, a fost mpins nspre sud i vest, nspre
locul lui Izrail, pmntul care-i fusese luat fiind dat bisericii Uspenia. Hotarnica din
1 788 a ncercat
s delimiteze proprietile n aceast configuraie, dar nimeni nu a fost mulumit, i, dup noi
plngeri adresate domnului, cea din
1 794 a refcut planul iniial, redndu-i att armeanului pmntul
luat, ct i lui lzrail locul n care intrase Toader Triancul. Conflictul se pare c s-a ncheiat astfel, de
vreme ce n
1 839 hotarnica din 1 794 era invocat drept temei al delimitrii proprietilor (nr. 4 n
1 8 1 3 de ctre motenitor, sptarul Alexandru
anex). Locul stolnicesei Hrisoverghi a fost vndut n
Hrisoverghi, rudei ale, marele sptar Constantin Miclescu. Acesta primise danie de la Scarlat
Callimachi, nainte n acelai an, o alt bucat de pmnt, situat ntre cea cumprat i Ulia
Trgului Vechi, mai jos de armeanul Lebd. Pentru cele dou locuri a cerut i a obinut fiumosul
hrisov de ntrire din
1 8 14 (nr. 3 n anex). Dup 25 de ani, vei vornicul Scarlat Miolescu, fiul lui
Constantin, care cumprase ntre timp i terenul lui Izrail de la un motenitor, ulum sin Iancu, 1-a
vndut pe acesta i pe cel cumprat de tatl su n
1 8 1 3 vei clucerului Gheorghe Stihi. Acesta din
urm, care avea deja n zon un loc, mai jos de Micleti, a mai luat i o alt bucat, probabil tot
1 839 (nr. 5 n anex). Povestea

1 839, dar ne nfieaz un fragment de istorie a trgului, din anii de nflorire n
nvecinat, de la un urma al lui Toader Triancul, Isaiia, n acelai an

se oprete aadar n
care "creterea impetuoas a comerului de tranzit prin legtura cu
Galai", "nceputurile
promitoare pentru industrie" i "apariia unui numr nsemnat de boieri care particip la activitatea
de nego"6 l fcuser al doilea ora din Moldova dup Iai.
i vedem astfel pe "trgoveii vechi"7 din Botoani, moldoveni, armeni i evrei, cum au fcut
loc boierilor mari, care ncepuser s se stabileasc n trg, cumprnd proprieti cu precdere n
zona Trgului Vechi, ncepnd
din a doua j umtate a secolului al XVIII-Iea8. roplicarea boierimii n
activitatea de nego a dus i la coagularea, prin cumprare, a unor insule compacte de dughene
stpnite de boieri importani9, precum i vedem fcnd pe Micletii artai n aceste documente.
Despre aceast fami lie boiereasc i legturil e cu Botoanii s-a scris10 i nu are rost s repet lucruri
tiute.
La fel i despre proaspt boieritul 1 1 i prosperul Gheorghe Stihi.

Altceva, mai important, mi-a atras atenia nc de la o prim lectur. Cele
hotamice, mpreun cu hrisovul de ntrire din
ou mrturii
1 8 14, cuprind un numr nsemnat de repere topografice:
dou ulie, Ulia Veche i "Ulia ce merge spre Sfete Ghiorghi" (sau n sens opus, "Ulia care urc spre
Cspie'') i o , ,hudi", care "desparte pintre locul dumsale post<elnicului> Iordache Caraonfilu i
pentre locul lui lzrail"; locaia ,,opronului Cspiei"; o seam de vecini (armeanul Goilav peste
de Triancul, alturi de
drum
Izrail postelnicul Caraonfii-Crstescu, la sud armeanul Lebd i stolniceasa
Ancua Hrisoverghi, mai jos un loc al Micletilor i apoi al unui Stihi); amplasarnentul unor cldiri de
pe aceste terenuri i destinaia lor comercial (dughean, crcium sau opron care adpostete
trunchiurile casapilor) dar i dimensiuni ale laturilor a patru locuri i chiar ale unei ulie. Cu attea date,
am ncercat mai nti s locaJizez zona despre care vorbesc documentele. Una dintre uliele menionate
n hotamice a fost localizat de Eugenia Greceanu, i anume Ulia Veche, sau Ulia Trgului Vechi, al
6 E. Greceanu, op. cit., p. 28.

7 n recensmntul din 1 774 armenii Iacob Lebd i Toader Triancul sunt numrai ntre "armenii de loc", spre
deo ebire de cei "streini ce au cartea Divanului"; purttori ai numelui Stihi sunt consemna att la bimici, ruptai, dar
i la mazili; tot ntre ruptai Gheorghe Pun iar purttori ai numelui Muste sunt socoti ntre bimicii din mahalalele Sf.
Gheorghe i Vrbieni, cf. Moldova n epocafeudalismului, V l l, partea a ll-a, Chiinu, 1 975, pp. 203-209.
8 E. Greceanu, op. cit., p. 26.
9 Fenomen remarcat de Eugenia Greceanu, care a constatat c, n planul din 1 857 al "pieei trgului", ntreaga latur de
nord era "ocupat de 2 1 de dughene ale lui Teodor Pisochi ... , precum i de alte 2 1 de dugbene ale agi Costache
Ciolac.", cf. idem, p. 27.
1 0 A. Gorovei, Monografia oraului Botoani, Flticeni, 1 926, p. 1 32 i A. Pippidi, Genealogia familiei Mic/eseu, dup
un izvor necunoscut, n AC, Vl(IX), 1 999, 1 -4, lai, pp. 1 57 - 1 67.
1 1 Costandin Sion scrie cteva rnduri despre el: STIHI. Moldoveni, rzi de la inutul Botoanii; nti s-au rdicat la
"
boierie un Gheorghe Stihi din Botoani, fcndu-se clucer n 1 827.", cf. C. Sion, Arhondologia Moldovei, Bucureti,
1 973, p. 259. Date despre familia sa i la A. Gorovei, op. cit. , p. 1 37.
47
crei traseu se pstreaz i astzi, cu numele Victoriei (n 1 978 Blnari)12, i care merge nspre nord-vest,
pornind de la biserica Sf. Gheorghe. Cum hotarnicele arat c Ulia Veche era spre apus fu de locurile
delimitate, iar drumul ctre biseric avea orientarea ctre sud, nu e greu de amplasat zona descris la
sfritul secolului al XVIII-lea la nord de biseric, undeva n zona delimitat de actualele strzi Victoriei,
Potei i Mioria (fig. 1 ) (sau cu numele din 1978: Blnari, Naional i Mioria - n fig. 2).
Dar o simpl amplasare aproximativ nu folosete ctui de puin multitudinea de informaii
din cele dou hotarnice. Acestea pot fi folosite, i asta voi i ncerca n cele ce urmeaz, pentru
reconstituirea topografiei zonei descrise, un prim pas n rezolvarea unei probleme de care s-au lovit cei
care au cercetat istoria oraelor din spaiul extracarpatic, descris sintetic de Eugenia Greceanu n
introducerea crii sale de referin despre trgui Botoanilor: "Cu toat bogia datelor documentare,
studiul s-a izbit de obinuita lips a transpunerii lor n planul oraelor, precum i de absena unor
planuri vechi care s permit, de la nceput, delimitarea vetrei istorice"13. Cum cele mai vechi planuri
ale Botoaniului dateaz din 1 872 (parial) i 1 899 1 4, reconstituirea unui plan de la sfritul secolului al
XVIII-lea ar oferi date noi i valoroase cercettorilor, chiar i pentru epoci mai vechi, ntruct
configuraia de la sfritul secolului al XVIII-lea era probabil mult mai apropiat de cea a nceputurilor
trgului dect cea de pe la 1 900 sau, cu att mai mult, cea actual.
Fig. 1 .-Trarna stradal actual n zona central

a Botoaniului
Am pornit aadar de la situaia descris n 1 794, care ar trebui s fie aproape identic cu cea
din 1 788, deosebiri fiind doar n partea n care locul lui lzrail se nvecina cu cel al lui Toader
Triancul. Latura de sud a locului evreului e descris la fel n ambele hotarnice, doar sensul n care s
a tcut msurtoarea diferind: "lungul locului, parte despre amia<z>zi, alture cu locul lui Lebd,
pr la un loc, iar de la un loc purcede cu locul dumsale stol<ni>ce<sii> Ancui Hrisoverghioai ...
i pr n faa Ulii ce mergi spre Sfete Ghiorghi, unde s-au nplinit triisprzci stnj<ni>" i,
respectiv, ,)ungul locului despre amiazzi, alture cu locul stol<ni>ce<si> Hrisoverghi i a lui
Lebd pn n Ulia Veche. S-au gst treisprzci stnj<ini>". n figura 3 am reprezentat latura
sudic prin segmentul AB de 1 3 uniti. Pentru rezolvarea situaiei pe latura de est, alturi cu Ulia
care merge spre Sf. Gheorghe, am fcut mai multe ncercri, dar nici una nu a condus la un rezultat
corect, pn nu am inut cont de ceea ce au artat trgoveii n 1 788: "aceti trgovei ce snt mai sus
artai ni-au artat c den poarta armanului ci era n faa Uliii care mergi nspre Sfete Ghiorghie,
despre rsrit, s ncepe gardul ogrzi lui Izrail i mergi ca doi-trei stnj<ni>, drept cu Ulia nspre
Sfete Ghiorghii, apoi de acole s can cote gardul puntel, ca trii stnj<ni>, unde ave ur i poart,
cari caut can spre rsrit, can spre amiazizi". Deci segmentul care trebuie trasat din punctul B
nspre nord nu este perpendicular pe latura sudic, AB, ci aproximativ la un unghi de 45 de grade. n
1 2 E. Greceanu, op. cit., p. 54.

1 3 ldem, p. 2.
1 4 Ibidem.
48
1 794 acest segment, probabil de curb, este astfel descris: "de unde s-au sfrt locul Triancului
pn n locul stol<ni>ce<si> Ancui Hrisove<r>ghi, s-au aflat 6 stnj<ni> g<os>pod", pe cnd n
1 788 avem "parte despre rsrit, i alture cu ulia, n sus nspre Cspii i pr n locul Triancului
arman, unde s-au nplinit doi stnj<ni>".
Fig. 2. "Piaa Trgului Vechi" (piaa Sf. Gheorghe), n con figuraia din 1 978, avnd marcate cu linie punctat traseele
strzi lor din planul Trgului Vechi, alctuit de inginerul tefan Emilian n 1 872.
(apud E. Greceanu, Ansamblu/ urban medieval Botoani, Bucureti, 1 98 1 , p. 72)
Diferena ntre cele dou situaii e explicat de ctre trgoveii care dduser mrturie:
"trgoveii ni-au artat c locul lui Tiutiuliuc care I-au cumprat Triancul armanu nti c ar fi ti t
numai ct s-au artat mai sus soma stnj<nilor> i al doile c ar fi fost i mai nspre Cspii, nspre
miiaznoapte i mai nspre faa uliii nspre rsrit, i s-au npresurat att despre Cspii, ct i
despre dughenile de piste uli, care caut cu faa spre apus, care dugheni la o vremi arznd, nu li-au
fcut pe locul lor, unde au fost mai nainte, ce au et mult la faa uliii i I-au strmtorit pe armanu,
rmindu drumul uliii pe locul lui i el au rmas ntinsu n locul lui Izrail". Am desenat aadar
segmentul BC de 2 uniti, la 45 de grade fa de segmentul AB (cercul cu centrul n B are raza de 2
uniti) i apoi restul laturii lui Izrail, de 4 uniti, reprezentat de segmentul CD. n continuarea
acestuia am desenat segmentul DE, avnd 5,5 uniti, i l-am folosit ca baz pentru a construi
dreptunghiul DEFG, cu cealalt latur de 5 uniti, care reprezint locul armeanului Triancul,
ntruct suprafaa acestuia e aceeai n ambele botarnice ("i s-au fcut faa locului 5 pol s <ni>.
i, msurndu-s i dosul locului, s-au aflat iar cinci pol stnj<ni> i lungul locului cte cinci
stnj<ni> de amndo prile", n 1 794, iar n 1 788 ,J s-au dat cinci i giumtate, i dosul asmine,
iar lungul locului, unde au avut cte patru stnj<ni> s-au dat cte cinci"). Iniial am construit figura
CDEFG astfel nct ulia spre Cspie avea orientarea exact N-S, adic segmentul CE era
perpendicular pe AB. ns o alt msurtoare din 1 794 contrazice aceast presupunere: "i
msurndu-s i mijlocul locului din hudi<>, din colu locului Treancului i pn n margine
locului despre arniazzi, ce s rzeti cu locul stol<ni>ce<si> Ancui i cu Lebd arman, s-au
aflat unsprzci pol stnj<ini>". Aadar perpendiculara trasat din punctul F pn la intersecia cu
segmentul AB trebuie s msoare 1 1 ,5 uniti. Pentru a obine acest rezultat am rotit figura CDEFG
n jurul punctului C cu 7,8 grade n sens orar, pn cnd segmentul FF a ajuns de dimensiunea dorit,
i anume 1 1 ,5 uniti. ntruct latura nordic, mrginit de ,,hudia" ce desprea locul lui Izrail de cel
al Crstescului, avea 1 5 stnjeni, iar cea vestic, alturi cu Ulia Veche, avea 5,5 stnjeni, colul de
nord-vest al locului evreului se afl prin intersecia a dou cercuri, unul cu centrul n F i cu raza de 1 5
uniti, iar cellalt cu centrul n A i cu raza de 5,5 uniti. Am aflat astfel punctul H i orientrile Uliei
Vechi i a ,,hudiei" n raport cu latura sudic. Aadar, n 1 794, locul evreului era delimitat de
perimetrul ABCDGFH iar cel al lui Toader Triancul de perimetrul DEFG.
49
Topografia rezultat este corect doar dac poziia i tmghiurile hotarelor aflate conduc la o
soluie valid i n cazul expus n hotarnica din 1 788. Atunci locul armeanului era mpins nspre sud-vest,
iar latura dinspre est a locului evreului era de doar 2 stnjeni. Segmentul AB este acelai, dup cum am
artat, la fel i AH, i am nceput prin a desena segmentul BI de 2 uniti, pstrnd acelai unghi al uliei
ctre Sf. Gheorghe fa de latura sudic. Am translat dreptunghiul care de imiteaz locul armeanului pn
n punctul I, obinnd noul dreptunghi DKL, care arat poziia din 1 788. In aceast configrnaie mai stmt
de verificat dou dimensiuni, descrise astfel: "parte despre miiaznoapte, din colul pietrii locului
Triancului i la vali, alture cu hudia ce desparte pintre locul dumsale post<elhicului> Iordache
Caraonfilu i pentre locul lui lzrail, pr n faa Ulii Vechi, unde am nceput cu msura nti, s-au nplinit
doisprzci stnj<ni>. i msurndu-s i fundul locului, parte de la dial, despre rsrit, alture cu locul
Triancului armanu, s-au aflat 8 stnj<ni>, unde iar s-au pus piiatr". ntr-adevr, segmentul KH
msoar aproape 12 uniti ( 12,202 mai exact), iar dac inem cont c latura KL are 5,5 uniti, pentru a
afla colul din nord-est al locului lui lzrail trasm un cerc cu raza 2,5 uniti (8-5,5) i obinem punctul de
intersecie cu hudia M, iar msurile din hotarnic se verific, ntruct punctele M, K i L stmt aproape
coliniare. Aadar, n 1 788, perimetrul ABILKMH delimita locul lui lzrail, perimetrul DKL l delimita pe
cel al armeanului Triancul, locul delimitat de perimetrul JNFMK era dat bisericii Uspeniei, iar pe latura
FN era hotarul Cspiei.
La aceast reconstituire putem aduga cele dou locuri descrise n hrisovul din 1 8 14, cel care
fusese dat n 1 786 Ancuei Hrisoverghi, de ,,apte stnj ini g<os>pod latul la amndoi capitile, i cte
de optu stnjini cinci palme lungul la amndoi marginile", ca i cel nvecinat, dat n 1 8 1 3 de Scarlat
Callimachi lui Constantin Miclescu, de "trii stnjini g<os>pod latul i lungul, din celalant locu ce s-au
artat mai sus i pn n Ulia Trgului Vechiu, ntre Iacob Lebid arman i ntre Stihii", plasate cu
linie punctat n reconstituirea din figrna 3, din lipsa mai multor date care s permit o mai precis
configurare a laturilor i tmghiurilor dintre ele. Mai trebuie remarcat i grija vornicilor de a asigrna
limea corespunztoare drumurilor din zona comercial, n 1 794 stolnicul Costandin Gheuca stabilind
limea Uliei care duce la Sf. Gheorghe la un stnjen i apte palme (4, 1 8 1 25 m, cu stnjenul domnesc
de 2,23 m15), iar n 1 829 o alt hotarnic
stabilindu-i limea la 2 stnjeni (4,46 m).
Dac reconstituirea topografiei din 1 794 e
plasat pe o hart actual (ntr-o poziie
aproximativ, datorat necunoaterii scrii, n fig.
4), se remarc imediat faptul c Ulia Veche i-a
pstrat i traseul i orientarea, din secolul al
XVIll-lea i pn acum, n schimb pe latura de est
s-au petrecut modi.ficri fa de situaia de atunci.
Dac adugm la aceast constatare i numele
uliei, s-ar prea c reconstituirea fcut valideaz
ipoteza formulat de ctre Eugenia Greceanu,
dup care reeaua de strzi din perimetrul Trgului
Vechi pstreaz elemente de structur urban,
poate nu chiar din secolul al XIV-lea, ci mcar din
1- - - - - - - - - - al XVI-lea, cnd a fost ridicat biserica Sf.
16
Gheorghe n centrul trgului .
Fig. 3 . Reconstituirea topografiei

unui fragment din zona Trgului Vechi
Rndurile de mai sus au demonstrat, cred, cu prisosin, importana studierii hotarnicelor

oreneti din secolul al XVID-lea i nceputul celui urmtor. ns studiul trebuie fcut n paralel, dac
e posibil, folosind mai multe delimitri ale unui acelai loc, pentru a putea fi validate rezultatele, n
15
N . Stoicescu, Cum msurau strmoii, Bucureti, 1 97 1 , p. 58.

16 E. Greceanu, op. cit. , p. 53.
50
condiiile n care reperele topografice i dimensiunile date n hotarnice nu sunt foarte exacte .
Rezultatele, chiar dac n cazul de fa par destul de modeste (o bucic mic dintr-un puzzle cu sute
de piese), odat adunate i asamblate ne vor dezvlui nu numai structura trgurilor de la sfritul
perioadei fanariote, ci ne vor oferi i o cale, care acum ne lipsete, spre nelegerea nceputurilor lor.
Fig. 4.-lcercare de plasare pe harta "Pieei

Trgului Vechi", in configuraia din 1 978, a
reconstituirii propuse
AN EX
Docu mentul nr. 1 17
Facem tire cu aceast mrturii hotamic c, dup luminat poronca pre nnlat domnul nr
mrie sa Alexandru Ioan Mavrocordat voevod, dup carte g<os>pod ce ni-au adus Izrail j d<o>
tru,
den
trgu Eului, prin care ni s poronceti pentru un loc de cas ci are numitul j d<o>v aice, n Boto,ani,
ntre Ulia Veche i ntre Ulia ce mergi nspre Sfete Ghiorghii, care loc l are rmas de la un un.;hiu al
su, care loc fi i<n>d npresurat de ctr locurile altor rz i npregiura, ni s poronceti dup
scrisori i alte dovez ce va fi avnd numitul j id<o>v s-i alegim i s-i hotrm drept locul lui, osbit
stlpindu-1 i cu pietri hotar. Deci, dup poronc mergnd nsu noi la stare locului, unde strngnd toi
rzii fa, am ntrebat pe Izrail j d<o>v ca s ne arte ce scrisori are pe locul casi, el au rspunsu c
scrisori nu are, numai den rz i npregiura ce s megiesc cu locul lui au tiin c este locul
drept al unchiului su, i dup cum aci ia vor mrturis i vor arta stpnire locului pe unde s-au urmat, i
el s va mulmi. Deci fiindc scrisori nu ne-au artat pe locul casi, pentru ca s aflm adevrul am
ntrebat pe rzi de este locul drept al unchiului lui Izrail i, ncredinndu-ne din rz c este drept
locul lui, fr de pricin, i c I-au stpnit fr de nici o suprare, am pus de s-au fcut stnjnu de optu
pal mi g<os>pod, i, dup artare rzlor, pui<n>d do pietri hotar la colul locului dispre miiazin apte,
s-au nceput a s msura faa locului despre apus i alntre cu Ulia Vechi, pr n locul lui Lebd
armanu, unde s-au nplinit cinci pol stnj<ni>, i iar s-au pus do pietri hotar, chi otoare locului. De
aco le s-au nceput a s msura lungul locului, parte despre amia<z>zi, alture cu locul lui Lebd, pr la
un loc, iar de la un loc purcede cu locul dumsale stol<ni>ce<sii> Ancui Hrisoverghioai, care loc au
fost g<os>pod i s-au dat dumsale miluire de mrie sa Alexandru Ioan Mavrocordat v<oie>v<o>d, i
pr n faa Ulii ce mergi spre Sfete Ghiorghi, unde s-au nplinit triisprzci stnj<ni> i iar s-au pus
do pietri chiotori locului. De acolo s-au nceput cu msura fundului locului, parte despre rsrit, i alture
cu ulia, n sus nspre Cspii i pr n locul Triancului arman, unde s-au nplinit doi stnj<ni> i s-au
pus do pietri chiotori locului. ns la acei doi stnj <ni> s-au hotrt ca s- fac lzrail poart. i,
ntorcnd cu msura lungul locului, parte despre miiaznoapte, din colul pietrii locului Triancului i la
vaii, alture cu hudia ce desparte pintre locul dumsale post<elnicului> Iordache Caraonfi lu i pentre
locul lui Izrail , pr n faa Ulii Vechi, unde am nceput cu msura nti, s-au nplinit doisprzci
stnj<ni>. i msurndu-s i fundul locului, parte de la dia!, despre rsrit, alture cu locul Triancului
armanu, s-au aflat
8 stnj <ni>, unde iar s-au pus pi iatr.
i cu aceste msuri i pietri s-au hotrt locul
1 7 Publicat in regest de Iorga, cu data 1 iulie 1 786, n op. cit., nr. 43, p. 1 3 1 .
51
den giur npregiur. ns fiindc n parte de la dial, la faa Ulii ce mergi nspre Sfete Ghiorghii, despre
rsrit, den colul porii lui Izrail, s ncepe i locul Triancului armanu, alture cu ulia nspre Cspie, n
sus, i mai nti vrndu ca s deosbim locul armanului de ctr locul lui Izrail i apoi s alegim i locul
lui Izrail, i fiindc armanul nici o scrisoare la mna lui n-au avut, den cari s ne ncredinm ct loc au
avut, fr numai au artat un zapis de cumprtura locului de la un Grigori Tiutiuliuc, n care nu arat
soma stnjnilor ct au fost lungul i ct curmezul, au rmas dar ca s ne ncredinm de artrile altor
rz i npregiura ct loc au avut Triancul armanu i s i s aleag. Care ntmplndu-s la stare
locului aceti trgovei btrni, anumi Tanasi starosti de croitori i Ghiorghi Punu i Costand Colcelu i
Neculai Muste i Toader Gulii, cum i den jd<o>v Cerbul sn Avram j d<o>v i Ilii sn Cerbul
jd<o>v i Ur sn Avram jd<o>v i Solomon sn Moisa jd<o>v i Tancul sn Iani jd<o>v i ali, care
ntrebndu-s de ctr noi ca s ni arte ct loc au avut Tiutiuliuc, care I-au cumprat Triancul armanul, i
a ne-au artat c s fi fost loc pe care au fost o dugheni, ca de un stnj<n> polu i alture o csu ca
de doi polu stnj<ni> i mai ave alture loc, ca un stnj<n>, unde ave i poart, ct ncpe o cru, ns
pr n poart era i trii aranpoi, care tot locul fa s fi fost 5 stnj<eni>, iar lungul locului ca patru
stnj<ni>, ns cu punte ograd, ct ncpe o cru. Care trgoveii au dat i mrturie asmine la mna
lui Izrail, i a, dup artare acestor trgovei btrni ca de aszci de ani, ca aptezaci de ani i mai
bini, care dentr-ace tie unii s migiescu cu acest loc, am nceput s-i msurm locul, pre ct trgoveii
au artat, i s-I i deosbim cu pietri. i el deodat nimulmindu-s, artnd c ar fi avndu loc mai
mult, att la fa, ct i n lungu, i de unde s ncepe colul locului lui dispre Cspii i alture cu Ulia ce
mergi nspre Sfete Ghiorghi, ni-au dus loc ca de 9 stnjni i acolo, artndu c are piiatr hotar, am pus
de au spat i s-au gst o lespegioar bun de nimic fr de asmnare de hotar. Deci fiindc iar
aceti trgove ce snt mai sus artai ni-au artat c den poarta armanului ci era n faa Uliii care mergi
nspre Sfete Ghiorghie, despre rsrit, s ncepe gardul ogrzi lui lzrail i mergi ca doi-trei stnj<ni>,
drept cu Ulia nspre Sfete Ghiorghii, apoi de acole s can cote gardul puntel, ca trii stnj<ni>, unde
ave ur i poart, cari caut can spre rsrit, can spre amiazizi. De acolo purcede gardul drept la vale, pr
n locul lui Lebd armanu, parte despre amiazizi, i e la colul casi, n faa Uliii Vechi. Deci pentru
ca s aflm adevrul, de o parte am pus s caute hotarul Triancului armanu, dup artare lui, de alt parte
am pus de au cutat stlpii porii lui Izrail dup artare trgoveilor, i pe unde au artat Triancul c are
hotar nu s-au aflat nimic, iar pe unde ne-au artat trgoveii c au fost poarta lui Izrail, cercndu-s, s-au
aflat i stlpii fa, unde vzndu armanu au rmas fr de cuvnt, neavnd ce s mai rspund, i s-au aflat
adevrul pe unde au fost locul lui Izrail. Jar armanul numai cu gura i fr nici o dovad arta c are 9
stnj ni faa, care dac s-au gst stlpii porii lui Tzrail, cu trei stnj<ni> mai gios s scobors armanul.
i s-au cunoscut c umbl ru i fr de caii, dovedindu-1 poarta lui lzrail. Cu toate aceste, macar c
trgoveii ni-au artat c locul lui Tiutiuliuc care I-au cumprat Triancul armanu nti c ar fi fost numai
ct s-au artat mai sus soma stnj<nilor> i al doile c ar ti fost i mai nspre Cspii, nspre
miiaznoapte i mai nspre faa ulii nspre rsrit, i s-au npresurat att despre Cspii, ct i despre
dughenile de piste uli, care caut cu faa spre apus, care dugheni la o vremi arznd, nu li-au fcut pe
locul lor, unde au fost mai nainte, ce au et mult la faa uliii i I-au strmtorit pe armanu, rmindu
drumul uliii pe locul lui i el au rmas ntinsu n locul lui Izrail, care mcar c nu era cu dreptate ca s i
s de tot locul, pre ct au artat trgoveii c au avut, de vremi c I-au npresurat alii cu cari s- ti
cutat giudecat, dar, ca pentru ca s nu rmi i el fr de loc, am fcut pe Izrail jid<o>v de s-au priimit
ca den dreptu locul lui i s-au nplinit neagiunsul locului Triancului, nc i mai mult, cci unde au avut
cinci stnj<ni> faa i s-au dat cinci i giumtate, i dosul asmine, iar lungul locului, unde au avut cte
patru stnj <ni> s-au dat cte cinci, ns la parte vin patru stnj<ni>, i aa, cu aceste msuri, s-au stlpit
i cu pietre deosbindu-s de ctr locul lui Izrail. i mcar c armanul fiind can ndrpnic poate pe urm
s mai gsasc pricini, dar nici o dreptate n-au rmas la cerire lui, rmind dovedit la artrile ce au tcut.
Iar ali rz npregiura toi au rmas mulmii cu hotrre ce s-au tcut, neplngndu-s nici
unul c li s-au tcut strmbtate sau npresurare, ct de puin, locurilor lor ce au alture cu locul lui Izrail.
Deci am tcut aceast mrturie hotamic la mna lui Tzrail, ca s stpneasc locul cu pace i
ntocmai dup msurile i pietrile hotar ce s-au pusu, i s- fac i carte g<os>pod de ntritur pentru
stpniri, n care isclindu-ne s-au isclit i to rzii i npregiuraii care au fost fa la hotrre
acestui loc.
1 788
Iordachi Lazu pah<amic>

iuli 1
Necolaie Haslan
18 n original N icolae H. Aslan, n grecete, cf. N. Iorga, op.
18
med<elni>ce<r>
cit. , nr. 43, p. 1 32.
52
Tnas staroste de croitori m-am ntmplat

Eu, Ghi orghi Punu, m-am ntmplat la aceast hotrre
Eu, Costand Colcel, m-am ntmplat
Eu, Neculai Muste, m-arn ntmplat
Eu, Toader Gulii, m-am ntmplat
Eu, Iancu! sn Eni, j id<o>v
Eu, I lie sn Cerbul
Eu, Solomon sn Moisa
Eu, Cerbul sn Marcu
Eu, Ur sn Avram, isclii jd<o>veti
Copie aceasta posleduindu-s din
cuvnt n cuvntu cu ce adevrat
este ntocma.
1 8 1 O dech<emvrie> 1 9
Dimitrie Velecu, diiac de Divan
Docu mentul nr. 2

Izrail jd<o>v din E au adus luminat carti pre nnlat domnului mrie sa Mihai Costandin
Su v<oie>v<o>d, prin care s poronceti ca, prin jaloba ce au dat, au artat c avnd ai ce, n trgu
Botoani,
un
loc de batin prinsc, i fiindc s rzti cu un loc a lui Toader Triancul arman de aice,
i s-ar fi tcnd npresurare locului de ctr Toader Treancul, s poronceti prin luminat carte mrii sale
ca s aducem pe Toader Triancu l, unde fiind fa i jl<uito>ri<ul>, s facim cercetare. Care, mergnd
nsumi la stare locului, unde fiind i ali trgovei btrni , am tcut cercetare strii locului lui Izrail i am
cunoscut c s face npresurare locului lui Izrail de ctr Toader Triancul . Dar pentru ca s m pot
ncredina mai cu temeiu, am cerut de la Toader Triancul ca s-m arte scrisori i dovezi ct loc ari
den vechi drept al su. i mi-au artat nti un zapis den Jet
725 1
1 7 de la
noemv<rie>
Grigori C iobotaru,
ginirile lui Andrie, prin care arat c au vndut lui Ivan, ficiorul lui Bogdan Triancul, casle den trgu,
ce este ntre cas i o dugheni, i supt cas i pivni. i casle au i ograd den dos, dup cum arat
gardu. Au mai artat o carte de giudecat den Jet
1 765
noemv<rie>
1 2,
isclit de rposatul stol<nic>
Manolache, den vreme ce-au fost vor<ni>c aice, prin care arat c, dnd jalob mrii
ale lui vod,
Cal mn j d<o>v au artat c i s npresoar locul de ctr Isai ia Triancul. i atunce, dup jaloba lui Calmn,
au rnduit pe potropopul Ivacu i ali trgovei btrni, i la ace vreme trind Ioana Tutuliceas, fimeia
vnztoriului locului, au mers nnainte bisricii i au rdicat cu sufletul ei c pe unde s-au pus semne pe acolo
este stpnire locului ei, ce au vndut lui Isai.ia Treancul i cum c nu s ntinde nimic a mai lua den locul
jd<o>v<ului>. Mi-au mai artat o mrturie de la trgovei de aice den let
1 793 spt<emvrie> 2, prin care arat
pentru o cas cu pivni ce-au avut-o Treancul, cumprat de la Grigori Tiutiuliuc, i s-au ntmplat de au ars, i
rmind locu strp cva ani. i locul acesta s hotrti den sus cu poarta lui Goliav armanu, care i stlpi porii
snt fa, i ntre poarta lui Goliav i ntre crcima Triancului era drum de trece
hotrti cu locul
lui Calrnn jd<o>v. i de vro cva ani s-au
un
car cu doi boi. i din gios s
culat civa den trgovei i fr de nici o
dreptate i cu greal au artat c pivnia Triancului ar fi mai den gios, i I-au npinsu pe locul jd<o>v<ului>.
i au luat den locul Triancului patru stnj<ni> cu nume de loc domnesc i I-au dat bisricii Ospenii. i, vrnd
cel ce au luat locul cu bezm<n> de la bisric ca s- fac dugbian i supt dughian pivni, i spndu, s
au gst pivnia cu argiao Triancului, cu lemnile arse. Am cerut i de la Izrail
ca
s- arte scrisori i mi-au
artat o mrturie de la cva trgovei, den care trgovei arat un Smion Tlplariu c au zut n casa lui
Grigori Tiuti<liu>uc i d mrturie aceasta la mna lui Calmn zt Hendii, pentru c aducnd acest Calmn
carte de blstm de la preosvinie sa printile mitropolitul Gavriil, asupra crora vor ti pe unde au fost ograda i
ura i poarta a casi Hindii, i noi fiind mahalagii de aproapi i temndu-ne de frica lui Drnnezu, n-am
prii mit blstm i am artat pe unde au fost ograda i ura i poarta.
Dar la casa lui Grigori Tiutiuliuc mai mult loc dect ntra o cru pe dup cas nu ave loc i n-ave unde
ntoarce crua nnapoi i poarta era alture cu prerile casi, numai ct era trii aranpoi lng pretile casi, i
poarta era alture cu gardul jd<o>v<ului>, numai ct ncpe crua. Mi-au mai artat Jzrail o mrturie de la
trgoveii den Jet
1 786
iuni<e>
25,
prin care arat c, fiind rndui de dum<nea>lor vor<ni>ci de
Botoani ca s fac cercetare locului lui Izrail, i acetia arat pentru locul Triancului tot dup cum mai sus prin
mrturie au artat trgoveii prin carte de blstm.
Au mai artat Izrail o carte de giudecat de la rposatul pah<amic> Iordache Laz i med<elnicer>
Neculai Aslarn, den let
1 786
iuli<e>
1,
fiind vomici ai ce, prin care arat c dup carte g<os>pod ce-au adus
Izrail ca s-i hotrasc locul, mrgnd nsu la stare locului au tcut cercetare, i Treancul nici o scrisoare n
53
semne n-au avut ca s arte pn unde este Jocul, numai zapisul de cumprtur, i prin mrturie a oamini
btrni care au tiut locul casi lui Tiutiuliuc dup cum au artat trgoveii i-au dat cinci pol stnj<ni> faa
despre uli i fundul iar cinci pol stnj<ni>, iar lungul pe de-amndo prile ia cte cinci stnj<ni>. i
msurnd i locul lui lzrail den giur npregiur dup<> cum l arat prin carte de giudecat, I-au i stlpit cu
pietri. Deci, fiindc Toader Triancul dup ce au vzut c pe locul ce s-au fost dat bisricii Ospenii fcndu-s
dughian pe loc i spnd acel ce fce dughiana ca s fac pivni au dat de argeoa pivniii cei vechi a
Triancului, au cunoscut c locul lui este dat bisricii, i Jundu mrturie de la trgove au mers de au dat j alob
mrii sale lui vod, i, dup jaloba lui, i s-au scris carte ctr dum<nea>l<ui> cam<inarul> Grigori Ghica i
dum<nea>l<ui> pah<arnicul> Costandin Crup<enschi>, ca s cercetezi de este locul lui acel ce s-au dat
bisricii, i dup cercetare ce s-au fcut prin trgovei i, dovad fiind i argeoa pivniii vechi, s-au dat mrturie.
i mergnd la divan cu mrturie dum<nea>lor, divan<ul> au hotrt prin carte de giudecat ce-au avut cu
epitropii bisricii ca s- ia Triancul locul la stpnire. i, n vreme ce au hotrt pah<a>r<nicul> Lazu
Jocurile aceste, nu era bina fcut pe locul ce s dedes bisricii. Era numai do trunchiuri a casapilor, pe cari da
bezm<n> la bisric. Pe urm s-au fcut dughiana i, fiindc n mrturie trgoveilor ce dau la mna Triancului
arat c ntre locul lui Goliav i ntre Jocul Treancului au fost drum care ncpe un car cu doi boi, am msurat
drumul den capul trunchiului Cspii ce este pe locul diiaconului Bolfosul, lsndu o palm din furca
opronului ce este deasupra trunchiului, i am lsat s fie drumul un stnj<n> g<os>pod pte palme. i,
fiindc este o bucat de dughian ca un stnj<n> fcut pe drum, s s trag dughiana pe Jocul Triancului
s rme drumul dup cum s arat. Aice, dup ce am vrut s fac msur s s de locul Triancului, au
artat Izrail c n vremi ce s-au fcut cercetare locurilor de ctr pah<arnicul> Laz, fiindc locul
Triancului era dat bisri cii, pah<arnicul> Laz au nplinit den locul su i au dat Treancului, dup cum
nsu trgoveii arat prin mrturie c I-au npinsu pe locul jd<o>v<ului>. i cernd Izrail ca s i s de
Jocul nnapoi care I-au fost dat Treancului, netiindu-s locul lui, am nceput a msura locul ce s-au dat
bisricii, lsnd un stnj<n> apte palme drum, dup cum s arat mai sus. i pn la pictura streinii
opronului Cspii s-au aflat patru pol stnj<>n i, unde s-au gst piiatr. i, fiindc n hotamica
pah<a>r<nicului> Iordache Laz scrie cinci pol stnj<ni>, i s-au mai dat piste piiatr un stnj<n>
den locul j d<o>v<ului>, i s-au tcut faa locului 5 pol stnj <ni>. i, msurndu-s i dosul locului, s
au aflat iar cinci pol stnj<ni> i lungul locului cte cinci stnj<ni> de amndo prile, i a s-au
nchiet tot Jocul Triancului. Apoi msurndu-s i locul lui Izrail , faa alture cu drumul ce mergi spre
Sfete Ghiorghi, de unde s-au sfrt locul Triancului pn n locul stol<ni>ce<si> Ancui Hrisove<r>ghi,
s-au aflat 6 stnj<ni> g<os>pod care pe aceast linie aproape de loc stol<ni>ce<si> Hrisoverghioae cu
giumtate de stnj<n> s-au gst o piiatr i on stlpu, care dau sam c este a urii ce au fost pe locul
lui Calmn, i fiind locul atunce can cotit, piiatra caut drept la poarta ce-<a>u fost pe locul lui Calmn,
care pn la aceast piiatr zce Toader Triancul c este locul lui, dar nici o dovad nu are. Una c piiatra
s-au gst la pictura streini opronului Cspii, al doile c toate scrisorile i mrturiile lui adeveresc c
i-au vndut casa cu loc denapoi, iar n lature nu scriie c au vndut loc, tr dect alture cu casa poart ct
ncpe o cru, i, mai ales, mrturie trgoveilor ce arat c I-au npinsu pe locul jd<o>v<ului>. i
dup aceast mrturie nu poate Triancul s s ntind mai mult dect locul ce i s-au dat. i de acolo am
msurat lungul locului despre amiazzi, alture cu locul stol<ni>ce<si> Hrisoverghi i a lui Lebd pn
n Ulia Veche. S-au gst treisprzci stnj<ini> i de aice am msurat i alture cu Ulia Veche, despre
apus, pn n hudia ce desparte ntre locul Crstescului i mergi la deal spre Cspie. S-au aflat cinci pol
stnj<ini>, i de aice, msurndu-s alture cu hudia pn n colul locului Treancului, ce s hotrti cu
hudia, s-au aflat cincisprzci stnj<ini>. i msurndu-s i mijlocul locului din hudi<>, din colu
Jocului Treancului i pn n margine locului despre arniazzi, ce s rzeti cu locul stol<ni>ce<si>
Ancui i cu Lebd arman, s-au aflat unsprzci pol stnj<ini>. i cu aceast msur s-au nchiet locul
lui Izrail, unde s-au pus i smne. Deci dup cercetare ce am fcut, prin scrisori i marturi, dup cum am
aflat am dat aceast mrturie hotarnic, la mna lui Izrail .
Costandin Gheuca stol<ni>c 1 794 avg<us>t
23
Posleduindu-s copie aceasta cu ce adevrat este ntocma.
Dimitrie Velicu diiac de Divan.
Docu mentul nr. 3

Cu mila lui Durnnezu, Noi Scarlat Alexandru Calimah Vo<ie>v<o>d, Domn rii Moldavii.
ntiinare s face cu acestu hrisov, c al nostru cinstit i credincios boeriu, dumnalui Costandin
Miclescu biv vei spatar, cumprnd doa Jocuri n trgui Botoanii, n Trgu Vechiu, de la dum<nea>lui
spat<ar> Alexandru Hrisoverghii, <a>u fcut rugmintea s i s ntriasc vecinica cumprtur i de ctr
54
domniia me. i rnduindu-s la al nostru cinstit i credinciosu boeriu, dum<nea>lui Constandin Bal vei
log<o>f<>t al rii de Gios, au artat ace scrisoare de cumprtur, adic zapisul din trecutul anu 1 8 1 3,
dechemv<rie> 1 5, n care s-au vzut isclit dum<nea>lui spat<ar> Alecsandru Hrisoverghii, fiind atunce comis,
adeverit i de fraii dumisale, cum i de ali boeri marturi, i ntrit de ctr dum<nea>lor veliii boeri a
Divanului din martie 1 6 anul curgtor 1 8 1 4, prin care arat dum<nea>lui spat<ar> Hrisoverghii c, avnd n
Botoeni, n Trgui Vechiu, do locuri i, nefiindu-i de trebuin, li-au vndut dumisale spat<ar> Miclescu,
fiindu-i rudenie. i mcar c li-au avutu n mezatu i i s da mai mult, dar socotindu-s de rudenii durnisale, li
au vndut cu preu drept 1 900 lei, i priimindu banii deplinu, i-au dat i toate scrisorile vechi i noao ce au avut
asupra acestor locuri, artnd c un loc ce are cuprindere cte apte stnjini g<os>pod latul la amndoa capitile,
i cte de optu stnjini cinci palme lungul la amndoa marginile, l are clironomie de la maica dumisale, care i
durnisale I-au datu danie domnul Alexandru Ioan Mavrocordat v<oie>vod, prin hrisovul domnii sale din 1 786
iulie 23, fiind atunce stolniceas dumniaei sptriasa Ancua, maica dumisale spatarului Hrisoverghii. i c
celalant loc, ci este de trii stnjini g<os>pod latul i lungul, din celalant locu ce s-au artat mai sus i pn n
Ulia Trgului Vechiu, ntre Iacob Lebid arman i ntre Stihii, l are miluire cu hrisovul domniei mele din
trecutul anul 1 8 1 3 septemvrie 1 O, cum i alte scrisori pe lng hrisoavile artate, cri a Divanului i mrturii de
cercetare de la dumnialor boerii vomici de Botoani, att vechi, ct i noa, tot asupra acestor locuri. Din care
lundu-s bun pliroforie, c aceste artate locuri au fostu drepte a durnisale spat<ar> Hrisoverghii, i cu bun
mulmire le au vndut dumisale spat<ar> Miclescu, ca unii rudenii.
lat c i de ctr domnie mea s ntrete stpnire durnisale spat<ar> Costandin Miclescu asupra
artatelor locuri, ntocma dup cuprindere hrisoavelor artate i a scrisorilor ce are asupra lor, i n cuprinsul
mrimei lor, ca s le stpniasc n veci, tr nici o suprare despre nimene, nesuprat fiind cu cerire de
protimisis de ctr cineva, pentru c I-au cumprat dum<nea>lui spat<ar> Miclescu ca o rudenie, i pn acum
de la vnzare au trecut ndestul vremea i ni mine nici cu o cerire nu s-au artat. Drept aceia datu-s-au dumisale
spat<ar> Costandin Miclescu acestu hrisov a domnii mele, ca s-i fie ntritur asupra acestor locuri, i neruite
nici odinioar, n veci, care s-au ntrit cu a noastr domniasc isclitur i pecete.
Scrisu-s-au hri ovul acesta la scaonul domniei mele n oraul Iaii, ntru a doa domnie a noastr la
Moldavvie, n anul doile, n anii de la Hristos 1 8 14, martie.
<semntur>1 9 vel log<o>f<>t <indescifrabil>
Alexandru Calimah ag procit
S-au trecut la condic. Vt<ori> logof<>t
<semntur>1 9
Documentul nr. 4
Scarlat Miclescu vei vomic, fac tiut cu acest zapis, ce dau durnisale Gheorghie Stihi biv vei clucer, c
i-am vndut de veci do locuri ce am n trgui Botoani lor, i anume un loc cumprat de printele meu, rposatul
vomic Constandin Miclescu, n msurile cuprins prin hrisovul domnesc din 1 8 1 4 mart<ie>, pe care loc s afl
i trei dugheni supt un acopermnt i pivni, i alt loc alture, cumprat de mine de la ulum sin Iancu jidovul,
cu zapis din 1 832 dichemvrie 20, ntrit de cinstitu! Divan de apelaie a rii de Sus, a cruia loc msuri s arat
prin hotarnici le din 1 794 avgust 1 O i 1 828 fevr<uarie> 1 7, pe care loc este numai o ur. i fiindc preul de
500 galbeni blanc, adic cinci sute galbini blanc, ci cu bun tocmal mi-au dat dumnealui cluceriu, i-am priimit
deplin, apoi i eu pe lng acest zapis ntrit de cinstitul Divan pe form dup pravila Obtetii Adunri din
urmtorul an 1 839 mart<ie>, nnalt ntrit, care s-au publicat prin Buletinul stesc no. 4 1 , articul n 1 iu, am dat
dumisale i toate docomenturile cte am avut asupra acestor do locuri artate mai sus, cu cari dum<nea>lui din
ni am n niam n veci s aib a le stpni n pace i nesuprat.
1 839 iunie 26.
Scarlat Micl<e>s<cu> vei vor<ni>c adeverez
Iordac<hi> Mic<le>s<cu> post<elnic> martur
Costachi Micl<e>s<cu> martur
Alecu Micl<escu> <indescifrabil> martur
Ioan Neculce comis martur
<semntur>2 0 martur
19
20
Indesei frabil.
lndesci frabil.
55
Divanul apelativ a rii de Sus

Pentru c zapisul acesta esti supt adevrat isclitura a vnztoriului, Dl. vomc Scarlat
Miclescu, ceririi ci prin jalub au fcut s adivereti de ctr Divan, spre pacinica stpnire a
cumprtoriului, potrivit articului 1 iu din pravila pentru mrginirile di protimisis.
Secie 1 "
No. 3934
1 839, iunii, n
Cantacuzin<o>
<semntur>20
<semntur>20
30 zile
Directorul, Stamati
Docu mentul nr. 5

Zapis
Prin care jos isclitul, neguitoriul Isaiia Treancul, am vndut dumisale boeriului cluceriul
Gheorghi Stihi un loc de dughean, ci i eu l am cumprat de la Hristea Popovici, care loc din trupul
ntreg s-au lmurit prin dumnalor boerii spat<a>r Costachi Rosset i stolnic M ihalachi Mavrodin, dup
hotamica din 1 829 avgust 1 4, desprindu-s doi stnjini gospod pentru drum i acesta ci l vnd prin riza
bazar, trei stnjini as palme, megieit cu dughenile dumis<ali> aga Scarlat Miclescu din piaul oraului,
unde s lucreaz mesemi sau cspii, dup cum pomenita hotarnic rosteti, pe carea n orighinal, pe
lng acest zapis de veacinic vnzari, ntrit dup legile pmntului, o am predstavsisit. Iar pentru totalul
trup, osbitile locuri ci mai am vor sta n a mea pstrare. i, cnd la ntmplare cernd dumisale
cumprtoriului trebuina, m ndatoresc a le nfa. Deci, pentru c mi-am priimit banii cumprturii
una sut galbini, bani acum n minili meali, va stpni i dumnalui, i urmaii dumisali, din neam n
neam, n veaci, nesuprat de ctr nimene. i pentru ntimierea pacinicii stpniri am isclit, i prin
deosbit jalub am rugat pe cinst<ita> judectorii inutului Botoanii de au informluit acest zapis de
veacinic vnzare. i au isclit i copiii mei, pentru buna vnzare.
1 839, iulii
Botoani
Isaia Triancul 21
22
Donig a lui Isaia
Ovanes a lui Isaia22
Anton a lui Isaia22
<indescifrabil>22
Gavril Marcovici am struit i snt martur.

Hristia Popovici m-am nt<m>plat.
Dup cererea vnztoriului, neguitoriul Isaiia Treancul, am scris. Teodor Arhip

Giudec<toria> nt<ului> Botoani
Acest zapis di vecinica vnzare a trei stnjni as pal mi ci snt di aici, din oraul Botoani, urmat
di ctr negutoriul Isaiia Triancu, ctr D. clucer Gheorghi Stihi, nsui vnztoriul, prin jaloba ci-au
dat, au cerut di a s ncredina. Deci, pi temeiul irculamicei marii logofiii cu no. 1 804, pentru sguraniia
cumprtoriului s adivereaz vremelnicete cu iscliturile cuvinite i punirea peceii, ns dup
mplinirea terminului publicarisirii, neivindu-s vreo pricin binecuvntat, cumprtoriului i s va da i
osbit alt desvrire ntriturii.
1 839, iule
Il
<semntur>23
<semntur>23
<semntur>23
G. Snjorj
2 1 Isc li tur anneneasc.

22 Annenete.
23 Indescifrabil.
56
TWO DESC R I PTIVE ACCOUNTS FROM BOTOANI TOWN. A

RECONSTRUCTI ON'S ATT E M PT OF T H E TOPOGRAPH Y OF BOTOAN I 'S "OLD
TOWN" ZON E, FROM T H E END OF XVI I I C ENTURY
(ABSTRACT)
Tbe paper attempts to reconstruct tbe 1 8'h century topograpby of an area situated in
tbe old comrnercial beartb of Botoani, tbe so-cailed "Oid Fair", centered around St. George's
Cburcb. Tbe basis for tbe reconstruction are two descriptive accounts from 1 788 and 1 794,
wbicb tried to settle tbe conflict between two neigbbours and provided landmarks and
measurements for tbe area. As tbe earliest known plans for Botoani, as well as for any otber
town in Moldavia, date after tbe middle of the 1 9'h century, tbe need for earlier data is obvious,
and was h.ighligbted by ali tbe bistorians tbat researched the urban pbenomenon in medieval
and pre-modem Moldavia. The attempt presented in tbis paper sbows that it is possible to
reconstruct tbe topograpby of even iarge areas of old towns, using th.is type of documents, witb
interesting results. In tbe particular case studied, one important public comrnercial building of
the 1 8'h century was located on tbe map and the direction and orientation of a comrnercial
street was found preserved, dating probably from tbe 1 6'h century, when tbe area was
configured after tbe building of St. George's Cburcb. The paper also emphasizes tbat the
reconstruction must be double-cbecked using as many descriptive accounts of the same place
as possible, to bypass the errors and approximations in the old accounts.
57
Nicoleta Delia VIERU

Paul Narcis VI ERU
ZON E L E FUNCIONALE ALE M UN I C I P I UL U I BOTOANI (I)*

Cu toat faima trecutului su, bibliografia referitoare la acest ora nu este foarte bogat,
beneficiind doar de atena unor personalit locale care au dorit s contureze trecutul acestei
aezri. Din acest motiv este necesar realizarea un studiu comparativ i evolutiv la nivel intraurban,
care s evidenieze contrastele nregistrate nainte i dup 1 989.
Figura nr. 1 -Limita sectoare/ar de cartier din municipiu n anul 2008
Perioada catagrafiilor1
Catagrafiile moldovenesti efectuate la sf'aritul secolului al XVIII-lea i prima j umtate a

sec al XIX-lea, prezint singurele izvoare care ne ofer informai cu privire la demografia aezrii
i la structura social-economic a acesteia. ncepnd cu secolul al XIX-lea s-au nmult izvoarele
statistice, iar aparia catagrafiilor se suprapune unei oarecare periodicit ( 1 803, 1 8 1 6, 1 820,
1 83 1 /. La nceputul secolului al XVIII-lea, a fost realizat remarcabila oper Descriptio Moldaviae
a domnitorului i crturarului moldovean de valoare universal, Dimitrie Cantemir (1715- 1 71 6) .
Autorul prezenta detaliile din punct de vedere geografic i economic, menona Botoanii drept
"trg njloritof'. Aceast lucrare, dei cone informai eronate, insuficiente, explicate prin
condiiile perioadei respective, constituie un model pentru nceputurile tiinei romneti.
Reprezentrile cartografice sunt importante i numeroase pentru aceast perioad. Astfel,
Harta Moldovei de Dimitrie Cantemir, realizat ca anex a lucrrii, a fost primul document
cartografic romnesc, de importan istoric i geografic, care a redat aezrile urbane a
Moldovei i mprirea administrativ de la nceputul secolului al XVII I-lea.
Perioada apariiei geografiei moderne n Romnia (1860-1918)
Primele recensminte moderne ( 1 860, 1 899, 1 9 1 2), realizate n aceast perioad, au

determinat diversificarea datelor statistice i apariia operelor marilor geografi romni Simion
Partea a 11-a a contribuiei va apare n numrul urmtor al "A.M.S. " .
1 Aceast perioad cuprinde primele informaii referitoare la spaiul pe care se afla municipiul pn n anul 1 860.
2 G. urcnau, Evolutia i stareo actual a sistemului de aezri din Moldova, Casa Editorial Demiurg, lai, 2006, p. 15.
58
Mehedini, George Vlsan, Constantin Brtescu i Vintil Mihilescu3 Sursele cartografice au o

deosebit importan ca i n perioada anterioar. Menionm aici Harta lui Filipescu Dubu (1864),
ce insereaz importante informaii statistice de la recensmntul din 1 860, Atlasul Moldovei i
Harta pdurilor de la I 900, ce ofer informaii necesare despre aceast zon. n lucrri cu caracter
istoric apar menionai Botoanii, analizndu-se punctele de vedere controversate ce existau n
legtur cu toponimia localitii. Se remarc studiile realizate de: Dimitrie Frunzescu (I872),
Alexandru Papadopol-Calimah (1887), Nicolae Iorga (I905), Artur Gorovei (1926). Numele actual
al localitii l ntlnim menionat pentru prima oar n "Letopiseul rii Moldovef' al cronicarului
Grigore Ureche (ed I 955), legat de evenimentele din anul 1 439. Lucrri stiintifice la nivel national
i articole monografice specifice epocii au aprut o dat cu nfiinarea Societii Regale de
Geografie i a Buletinului Societii Romne Regale de Geografie.
Lucrri geografice la nivel judetean si regional pot fi menionate pentru finalul
secolului al XIX-lea i nceputul sec al XX-lea: ,,Dicionarul geografic al judeului Botoani" ,
publicat de V. Ndejde i Ioan iu (I895), "Marele Dicionar Geografic al Romniet' al lui
George Ioan Lahovmy (I898-I 920), Lazr Theodor (1 9I4) a analizat starea economic a
judeului Botoani, ramurile i importana manufacturilor din acea perioad. Prima lucrare l a
nivel local a fost o monografie istoric, realizat de Arthur Gorovei n anul 1 926. Victor
Tufescu ( 1 936, 1 93 8) i-a nceput activitatea mai nti cu lucrri despre populaia oraului i
apoi cu cele despre evoluia economic.
Perioada contemporan (1 945-pn n prezent)

Dup 1 950 aspectele geografice ale municipiului Botoani sunt tratate parial n studii
la nivel naional, regional sau j udeean n contexte diferite. Unele studii se refer strict la
caracteristicile fizico-geografice, demografice sau economice, altele la funciile urbane.
Municipiul Botoani a atras atenia n special istoricilor, studiile geografice sunt mai puine, n
general consacrate unor aspecte mai vechi ale oraului. Studiile asupra zonelor funci(l ., e n
aceast perioad s-au intensificat i au devenit mai complexe, abordnd o varietate n
are
tria
de probleme. Se remarc lucrarea lui Mihai Apvloae ( 1 956) care a cercetat
municipiului Botoani. Funciile urbane beneficiaz de aceeai abordare istoric prin studiile
lui A ndrei Carda publicate n 1 980 i 1 983, care prezentau "cadrul de inspiraie
eminescian" , cu "istoria sa zbuciumat" , evoluia social-economic. n perioada
postdecembrist, o ultim serie de studii aprofundate asupra acestui ora le-a tcut tefan
Ciubotaru ( 1 997), ntr-o monografie istoric, ce ofer date din cele mai vechi timpuri i pn n
primii ani ai perioadei de tranziie.
Vasile Nimigeanu (2004), ntr-un articol publicat n Lucrrile Seminarului "Dimitri
Cantemir'', a analizat separat funcia industrial a municipiului, restructurarea i reorganizarea
dup 1 989. Zonele funcionale ale municipiului Botoani nu au beneficiat, n toat perioada avut n
vedere de nici un studiu complex, fiind prezentate n cadrul unor studii regionale sau naionale, care
prin specificul i dimensiunea lor nu au permis o abordare aprofundat. Informaiile despre oraul
Botoani, cuprinse n aceste lucrri valoroase, prezint o serie de neajunsuri: lipsa datelor la nivel de
cartier, necesare pentru diferenieri intra-urbane, lipsa studiilor asupra funciilor i zonelor
funcionale urbane, lipsa unor abordri interdisciplinare.
Componentele cadrului natural i rolul lor in procesul de uma nizare a teritoriu lui
Poziia geografic i importana acesteia n accesibilitatea urban
Municipiul Botoani este poziionat n partea de nord-est a rii, la 476 km distan fa de
Bucureti pe calea ferat i 429 km pe osea, fiind strbtut de meridianul de 2641 ' E i de paralela
de 4744'N. n cadrul judeului, a crui reedin este, municipiul Botoani se afl n partea de vest,
la convergena drumurilor naionale DN28B: Trgu Frumos-Hrlu-Botoani i DN29B: Suceava
Sveni-Manoleasa i DN29D: Botoani - tefneti, a drumului judeean DJ296 i drumului
3
Ibidem.
59
comunal DC6 1 . Municipiul se afl pe o cale ferat secundar, deficitar, care se ramific din
magistrala feroviar Bucureti-Suceava.
Botoaniul4 este centrul urban cel mai important din compartimentul nordic al Cmpiei
Moldovei, situat n imediata apropiere a contactului cu Podiul Sucevei, n faa eii Bucecea care
permite relaii lesnicioase cu valea Siretului5. Structura geologic este caracteristic unitii
geologice denumit Platforma Moldoveneasc, format din dou etaje:
- etajul inferior, reprezentat de un fundament foarte vechi constituit din roci cristaline
cutate, precambriane (cele mai vechi depozite geologice din ara noastr);
- etaj ul superior, reprezentat de un pachet de roci sedimentare vechi paleozoice, mezozoice

i neogene, necutate, acoperite de o cuvertur subire de formaiuni cuatemare;
Compoziia litologic a terenului este specific stratificaiei generale a teritoriului de
referin. Roca de baz este reprezentat prin mame, mamocalcare, calcare oolitice i gresii
calcaroase friabile, fosilifere, consolidate, lipsite de acumulri de ap subteran, de vrst
Sarmaian. Depozitele acoperitoare sunt constituite pe o grosime de maximum 1 5 m din strate de
vrst Cuatemar, neconsolidate/slab consolidate, umede-saturate, compresibile, reprezentate prin:
- sol vegetal cu grosimea de 1 ,0-1 ,5 m;
- urnpluturi neomogene, neconsolidate, de origin anorganic (resturi de la demolri, nisip,
moloz etc.) sau organice (deeuri menajere, lemnoase, industriale, agricole etc.), datorit fie
demolrilor i excavaiilor pentru construciile civile, industriale sau hidrotehnice din ultimii 20-35
ani, cnd au grosirni de 0,8-4,5 m, fie datorit prbuirii vechilor beciuri i hrube cu 1 -2 niveluri de
ncastrare, cnd pot avea 8,0-1 1 ,0 m grosime i tasri foarte mari de ordinul 2,0-3,0 m (un caz aparte
l constituie rambleierea albiei prului Cacaina n zona distileriei vechi);
- sub stratul de sol vegetal sau, dup caz, de umpluturi exist un complex de argile
prfoase sau prafuri argiloase cafenii-glbui, macroporice, loessoide, uscate-umede, de 3,0-5,0 m

grosime, foarte compresibile, uneori nisipoase;
- urmeaz o argil, local cu intercalaii nisipoase acvifere. De menionat c aceste argile pot
aprea foarte aproape de suprafaa terenului, la 1 ,0- 1 ,5 m adncime, ca de exemplu spre marginile
platoului pe care este amplasat municipiul Botoani. n acest caz au caracteristici de pmnturi cu
urnflri i contracii mari i sunt denumite pmnturi contractile;
- n baz, apare o argil marnoas, galben-verzuie, plastic vrtoas-tare, cu intercalaii
de nisip, care se interfaeaz cu roca de baz stratificat, rigid i avnd plastici tate redus.
Nivelul h:idrostatic al acviferului freatic este situat la adncimi medii de - 1 ,00 m spre
marginile platoului i respectiv de -2,00;-3,00 m spre centrul municipiului, cu excepia zonei
sudice i a celei sud-estice unde adncimile pot atinge -3,50 - 4,00 m.
n perioadele bogate n precipitaii, adncirnile nivelului hidrostatic au tendine de cretere
cu 0,50-1 ,00 m i de nmuiere a terenului care i pierde uor stabilitatea n zonele de versani.
Relieful aferent arealului municipiului Botoani are urmtoarele caracteristici:
- aspect general de platou jos, cu altitudini de 1 70-200 m (sectorul nordic) la 1 50- 1 60
m (sectoarele central i sudic);
- energie de relief n medie 30-40 m;
- limitele de nord i est sunt traversate longitudinal de prul Sitna (cu afluentul su
prul Luizoaia), iar limita de vest traversat de prul Dresleuca (cu afluentul su prul
Teascu), confer platoului un aspect de interfluviu suspendat ntre dou vi relativ adnci ;
- pantele morfologice dintre platou i vi sunt relativ line spre nord i nord-est sau
abrupte spre est i sud-vest, avnd aspect de pante deluviale;
4A. Carda, (coordonator), Botoani - Monografie, Edit. Sport-Turism, Bucureti, (colecia Judetele Patriei), 1 980. pp.
1 5-20; A. Carda, D. lgnat, Ghe. Slavic, Botoani. Ghid turistic a/judeului, Bucureti, Edit. Sport-Turism, 1 983, pp.
7- 1 0.
5
V. Bcuanu, N. Barou, M. Pantazic, Al. Ungureanu, D. Chiriac, Podiul Moldovei. Natur, om, economie, EE, Bucureti,
1980, pp. 1 0-20.
60
- panta morfologic general a platoului este orientat de la nord-vest spre sud-est,

conform cu panta reelei hidrografice;
- n ansamblu relieful prezint un caracter sculptural, specific microraionului Botoani
Dorohoi, datorat eroziunii difereniale a torenilor permaneni sau semipermaneni;
- procesele geomorfologice care au generat caracteristicile geografice actuale sunt n
special ravenri le, Jevigrile, surprile i alunecrile de teren.
Clima municipiului se caracterizeaz prin ncadrarea n clim continental, cu accentuate
tente excesive specifice prii de NE a teritoriului Romniei. Altitudinea medie este de 1 60 m. n

aceast zon, factorii meteorologiei sunt determinai n principal de interferena a dou cmpuri
barice: anticiclonul Polar i ciclonul Azoric. Din acest motiv, clima n zona municipiului are
frecvente schimbri n funcie de predominana unuia sau altuia dintre aceste cmpuri barice. De
asemenea, o influen important o are orografia Carpailor, care orienteaz n mod specific curenii
de aer n zon.
Temperatura medie plurianual este de 8,6C, cu o repartiie medie pe luni dup cum
urmeaz:
Media temperaturilor din lunile de var este mai sczut dect n Cmpia Romn, ca
urmare a efectului atenuator al maselor de aer polar din NE. Valoarea maxim a temperaturii
nregistrate a fost de 39,4C, iar minima absolut de -30C; fapt ce denot un ecart de variaie de
peste 69C, adic o clim excesiv-continental. Data medie a apariiei ngheului la sol este I l
octombrie, iar data medie de dispariie a ngheului de primvar este 24 aprilie. Numrul mediu de
zile pe an cu nghe continuu este de 1 40 zile, iar al zilelor f'
ar nghe de 1 70 zile, fapt care calific
clima drept relativ-rece fa de restul zonei extra-carpatice. Nu s-au constatat fenomene de foehn i
frecvente inversiuni termice, dar trecerea temperaturii prin 0C de circa 48 ori pe an favo1 i caz
fenomenul de gelivitate.
Din msurtorile efectuate la staia meteorologic Botoani rezult c predomin vnturile
din NV cu o frecven de 24%, urmate de cele din SE cu o frecven de 1 8%. Viteza medie a
vntului dup aceste direcii este de 3,0rnls i respectiv 2,4 rnls. Crivul de NE este mai puin
frecvent, adic iernile sunt mai blnde. Perioadele de calm atmosferic sunt prezente 28% din an, cu
un maxim n decembrie de circa 4 1 %. Viteza maxim a vntului a depit 35 m/s (circa 1 26
fapt ce solicit din plin rezistena construciilor supraterane. Precipitaiile medii anuale p
lung sunt evaluate la circa 580 mrnlan sau
kmlh),
termen
llrn2, fa de media pe ar de 630 mrnlan. Abateri! de la
un an la altul sunt mari, de Ia 964 mm/an la 345 rnm!an (n 1 946). Distribuia pe Juni a precipitaiilor
este urmtoarea:
Luna
Il
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Xl
XII
hp (mm)
l/m2
29,5
25,5
30, 1
45,5
66,3
8 1 ,6
81,1
6 1 ,5
49, 7
39,0
33,6
30, 1
Media
580
mm/an
Variaia nivelului de precipitaii este relativ mare. Astfel, n unii ani s-au msurat n luna
iunie valori de 240 mm adic de 3,5 ori peste valoarea medie a acestei Juni. n Juna septembrie au fost
cazuri cu zero
mm precipitaii. Intensitatea medie anual a precipitaiilor pentru zona Moldovei (mai
mult de 95% din suprafaa spaiului hidrografic Siret-Prut).
Repartiia ploilor pe frecvene i durate, necesare calculului canalizrii pentru apele

pluviale (n sistem unitar), se nscrie n nomogramele existente n ST AS. Cea mai intens valoare a
precipitaiilor s-a msurat n luna mai, de peste 1 00 mm n 5 ore, adic circa 20 mrnlor, fapt ce
indic o reea de canalizare dimensionat la ploi cu frecvena minim de o dat la 3 ani. Ninsorile
ncep de regul n prima decad a lunii noiembrie, iar dispariia lor are Joc pn la mij locul lunii
aprilie; numrul de zile cu zpad este n medie de 22, predominant n ianuarie, februarie i
decembrie. Apele de suprafa sunt reprezentate de prul Sitna cu afluentul su prul Luizoaia i
61
prul Dresleuca cu afluentul su prul Teascu, toate tributare rului Jijia, afluent
al Prutului.
Alimentarea acestor ape se face n proporie de peste 86% din precipitaij atmosferice, iar regimul
scurgerii variaz n timp n raport cu cantitatea acestora. Astfel, n cursul anului debitele cele mai
sczute se nregistreaz toamna i n prima parte a iernii (perioada septembrie-ianuarie), iar cele mai
ridicate n martie-aprilie (cu valori de opt ori mai mari dect precedentele).
Apele de suprafa cu scurgere nepermanent sunt reprezentate de torenii locali care
devin activi n perioadele bogate n precipitaii sau care sunt generai de izvoare de coast avnd
emergena la limita platoului natural, pe care este dezvoltat municipiul Botoani. Aceti toreni
favorizeaz declanarea fenomenelor de instabilitate, n special alunecri le de teren, fenomenele
de eroziune din propriul bazin ct i ravenarea i sculptarea marginilor platoului natural, cu o
valoare peisagistic nsemnat. Apele de suprafa stagnante sau cu scurgere impus sunt
reprezentate de iazuri, bli i smrcuri. Iazurile, dei constituie amenajri inginereti hidrotehnice
prin poziia i suprafaa lor, ct i prin rolul lor deosebit n irigaii, n atenuarea viiturilor i
dezvoltarea bazinelor piscicole, reprezint elemente de peisaj specifice Cmpiei Moldovei,
judeului i municipiului Botoani. Astfel, pe prul Sitna exist iazul Ctmrti cu suprafaa de
1 60 ha i volumul acumulrii de ap de 14 milioane m3; pe prul Luizoaia exist iazurile Lipea,
Jalba i Luizoaia avnd suprafaa total de 1 5 ha; pe prul Dresleuca exist iazul Curteti cu
suprafaa de 39 ha, iar pe prul Teascu exist iazul Gavril cu suprafaa de 1 0 ha. Blile,
smrcurile i tur
ariurile ocup 23 ha din albia major a pru lui Luizoaia.
Fauna se coreleaz cu vegetaia care reprezint baza ecosistemelor existente. Ecosistemul
de silvostep respectiv din zonele de cmpie este constituit ca faun din roztoare (popndul,
celul pmntului, oarecele de step, obolanul de cmp, iepurele de cmp) i mustelide (dihorul i
nevstuica). Ecosistemul de pdure este predorninat de vulpe. Psrile sunt comune celor dou
ecosisteme: graurul, pitpalacul, ciocrlia de cmp, dumbrveanca, uliul porumbar .a. Petii sunt
reprezentani de clean (n prul Sitna i afluenii si), lin, biban, iar n iazuri exist mreana, crapul,
carasul, roioara .a. Vegetaia natural este caracteristic pentru o subunitate a Cmpiei Moldovei i
influenat direct de clima continental: vegetaie ierboas de step i silvostep, ntrerupt de rare i
izolate petice de pduri de stejar n amestec cu tei i
ulm (204 ha n teritoriul administrativ, la care se

km,
adaug 37,1 ha plantaii speciale - Cornia Sucevei). n j urul municipiului, pe o raz de 1 0
exist n total 3 .448,7 ha pdure (gorun, stejar, carpen). n esurile i luncile prurilor existente
cresc multe plante bidrofile ca de exemplu: papura, stuful, pipirigul , ct i lernnoase ca de exemplu
plopul i salcia. Paj itile, care ocup suprafaa de teren de 489 ha, cuprind asociaii floristice
reprezentate predominant de grarninee.
Vegetaia cultivat din teritoriul administrativ al municipiului Botoani reprezint o
suprafa de teren agricol de 2 .6 1 0, 1 ha, culturile fiind diversificate n funcie de caracteristicile
pedologice existente (52% cemoziomuri cambice cu fertilitate bun, 1 1 % cemoziomuri cu
potenialul agroproductiv bun, 1 0% soiuri gleice formate sub influena apei freatice situate
aproape de suprafa, cu productivitate sczut, 6% erodisoluri, deci soiuri erodate foarte
puternic sau excesiv, 2,4% protosoluri antropice rezultate din depozitarea gunoaielor menajere,
6% soiuri ale alunecrilor active sau stabilizate avnd nivel sczut de fertilitate etc.).
Suprafeele plantate ocup 76. 1 % din teritoriul administrativ al municipiului, rezultnd o
suprafa plantat de 243 m2 aferent unui locuitor. n intravilan, suprafaa plantat este de 5 1 3,6 ha
( 1 2,4% din administrativ i 38,0% din intravilan). Suprafeele plantate publice ocup 263,2
ha
(6,4% din teritoriul administrativ i 20,4 m2/locuitor), dintre care parcurile, grdinile i scuarurile
reprezint 1 0,9 ha (0,3% din teritoriul administrativ i 0,8%
din intravilan; 0,8 m2/locuitor). Din
punct de vedere al spaiilor acoperite cu vegetaie, se poate afirma c municipiul Botoani are o
situaie
privilegiat
fa
de
celelalte
municipii
din
Moldova.
Analiznd
particularitile
geomorfohidrologice precum i pe cele fitopedoclimatice putem spune c, n general, pentru

municipiul Botoani, acestea sunt relativ favorabile, dei trebuie s se intervin, n continuare,
pentru eliminarea disfuncionalitilor. Remarcabile sunt, grdinile i parcurile din intravilanul i

centura periferic de spaii verzi ale oraului, cu funcie estetico-decorativ, recreativ-distractiv,
62
social-cultural, turistic, de agrement, igienica-sanitar i utilitar-economic. n acest sens pot fi

menionate parcurile Mihai Eminescu" i ,,Parcul Tineretului".
"
I nfl uena factorilor istorici, politici, economici, demografici i sociali

asupra genezei i evoluiei oraului Botoani
Localitatea Botoani este atestat documentar la 28 noiembrie 1 439, dat Ia care
cronica amintete c " ttarii au prdat ara Moldovei pn la Botoani i au ars i trgui
Botoanilor"6. Cercetrile au relevat faptul c toponimul Botoani, cu multiplele sale variante
fonetice, este specific romnesc, fcnd parte "din marea familie a numelor topice terminate n
- ani, - eni, -eti, artnd descendena din ntemeietorul sau primul stpn cunoscut al
aezrii" . El s-ar putea traduce prin " urmaii lui Bot "1 . Adevrata personalitate a
Botoanilor rezult din istoria economic i social a aezrii, determinat de condiiile
naturale prielnice, fapt care a fcut ca Botoanii s constituie o pia excelent, att pentru
produsele agricole ct i pentru comerul cu animale i de aezarea la un punct de legtur
favorabil cu marile drumuri comerciale ale Moldovei medievale. Afirmarea factorului
economic a fost legat, iniial, de comerul de tranzit. Cu timpul oraul a devenit un important
centru comercial i meteugresc. Funcia de trg medieval a fost favorizat de existena
pieei de schimb.
Din sec. al XV-lea i pn n sec. al XVIII-lea n Botoani s-au organizat urmtoarele
zone funcionale ( 1 . Prj inariu, 2004):
- nucleul central cu funcie pur comercial, denumit i Trgui Vechi;
-nucleul dublarilor cu case rudimentare, ateliere meteugreti, magazii ;
-o zon a locuinelor boiereti i a negustorilor stabilii n trg.
in secolele al XVIII XIX-lea, comerul a cunoscut o puternic dezvol e, oraul
-
devenind n aceast perioad al l l-lea centru urban al rii. I maginea de ansamblu a Boto,anilor se
compunea dintr-un centru dens construit, alctuit din dou nuclee principale Trgui Vechi sau
Trgui de Sus i Trgui Nou, ce avea dou piee de schimb. Aceast inim" a oraului era
"
nconjurat de insulele cu verdea ale zonelor de locuine, individualizate i ele prin siluetele
bisericilor de breasl sau ale etniilor respective. in a doua jumtate a sec. al XX-lea, conform
politicii socialiste, oraul Botoani a devenit unul din marile centre industriale din zon, cruar dac
att resursele naturale ct i condiiile de desfacere ale produciei nu erau factori favorizani. Aceast
politic a dus la crearea unei industru supradimensionate, care depea posibilitile economice, n
mare parte neperformant din punct de vedere tehnologic. Iniiativa privat a fost mult restrns,
industrializarea i urbanizarea fiind procese forate.
Evoluia teritorial a municipiului Botoani

Teritoriul municipiului Botoani a evoluat, n mod similar altor trguri din Romania
extracarpatic, prin nglobarea unor cartiere sau includerea unor noi sate ajunse mrginae.
N ucleul oraului (,,Trgui vechi") s-a nchegat la intersecia unor mari artere comerciale.
Acest nucleu s-a dezvoltat ntr-o etap ulterioar spre nord-est, n lungul drumului spre Sveni, spre
drumul tef'anetilor" n partea de sud-est, n sud-vest limita fiind determinat de existena mlatinei
"
Cacaina (V. Tufescu, 1 938). n sec. al XVIll-lea, prin dezvoltarea zonei cu locuine boiereti i
negustoreti, oraul se extinde tot pe direcia strzilor comerciale, n lungul bulevardului Mi
Eminescu i Calea Naional. n partea de nord-est s-a format Trgul Nou (azi Parcul Tineretului). In
urmtoarea etap de evoluie, pn la sf'aritul sec. al XIX-lea, oraul s-a extins ctre nord-vest
nglobnd satul Popui, ctre est (unde apare micul cartier numit Lipovenimea") i ctre sud-vest.
"
Oraul i continu extinderea i spre vest, pe moia Ttrtilor, situat ntre Trgul Vecru i satul
Popui. Limitarea extinderii ctre est, a fost compensat de naintarea teritorial spre nord i nord-vest.
Cele dou aezri constituite n jurul polilor medievali (satul Popui, n jurul Curii Domneti i
6Grigore Ureche vomicul i Simion Dasclul, Letopiseul rii Moldovei, ediie comentat de Constantin C. Giurescu,
ediia a ni - a, Edit. Scrisul Romnesc, Cra.iova, 1 939, p. 9.
7Al. Ungureanu, Oraele Moldovei, Edit. Academiei RSR, Bucureti, 1 980, p. 1 4.
63
Trgui Botoanilor n jurul bisericii Uspenia) se unesc dup construirea grii ( 1 87 1 ) amplasat ntre
cele dou localiti. "Martorii de cretere" ai oraului pentru sec. al XIX-lea sunt: Cimitirul Pacea (la
vest), C imitirul Evreiesc (la sud), Cimitirul Eternitatea (la est), Gara i Biserica Popui (la nord).
n secolul al XX-lea, n
unna
repetatelor reforme administrative, suprafaa administrativ a
oraului s-a mrit prin ncorporarea satelor Cimea i Tulbureni. Perioada 1 967- 1 989 a adus modificri
profunde n evoluia teritorial a municipiului, modificri determinate de procesul rapid de
industrializare i de creterea masiv a populaiei. Procesul de industrializare socialist s-a reflectat n
evoluia teritorial a oraului prin crearea unei zone industriale de-a lungul ci ferate. Perioada 1 9781 989 s-a caracterizat printr-o expansiune teritorial, n principal a teritoriului intravilan (care a crescut
cu cea 43%). Creterea de 43% s-a manifestat n urmtoarele zone: n SE- prin preluarea din teritoriul
administrativ i nglobarea n intravilan a unei poriuni din satul Tulbureni; n N- oraul s-a extins pn
la prul Luizoaia, crendu-se cartierul Luizoaia; n aceste zone s-au redus suprafeele agricole i s-au
extins prioritar arealele cu locuine rurale; n NE- unde s-a depit limita natural a prului Luizoaia,
ajungndu-se pn la rul Sitna i incluzndu-se n intravilan zona Drumul Ttarilor; n S- prin
extinderea suprafeei Cimitirului Evreiesc; n SV- perimetrul strzilor I.C. Frimu - Cimitirului Pacea
M. Eminescu (Bd. Lenin) devine cartier de locuine. Dup 1 989 oraul s-a extins prin construirea
cartierelor rezideniale n zonele favorabile, de platou, din nordul oraului n cartierul Luizoaia (Platoul
Cimea), din estul n cartierul Tudor Vladimirescu, din sud-est n cartierul Tulbureni (Platoul
Tulbureni) i din partea de nord-vest n cartierul Manoleti Deal.
Popu laia mu nicipiului Botoani

Evoluia numeric a populaiei
Cea mai important cretere numeric a populaiei municipiului a fost nregistrat in
perioada 1 967- 1 989, cnd s-au nfiinat numeroase obiective industriale, corelate cu construirea unui
numr mare de locuine. Ritmul de cretere al populaiei s-a meninut ridicat, iar la recensrnntul
din 7 ianuarie 1 992, s-a constat dublarea fa de anul 1 977. n perioada 1 990- 1 997, creterea
numrului de locuitori (cu cea 3000), s-a datorat meninerii unui bilan natural mediu relativ ridicat
(6,7%o), comparativ cu media pe ar, precum i a unei valori medii pozitive a bilanului migratoriu
(6,2%o), dup care a inregistrat o scdere important ce se continu i n prezent.
Dup anul 1 997, numrul de locuitori din municipiu a sczut. Astfel, dac la data de 1 iulie
1 997, populaia Botoanilor numra 1 29281 de locuitori (valoarea
maxim), la recensmntul din 2002

era de numai 1 1 5069, deci o scdere cu 1 42 1 2 de locuitori; ulterior, cu unele oscilaii, numrul populaiei
a ajuns la 1 1 6286 (in anul 2006). Scderea numrului de locuitori are la baz mai multe cauze:
-se nscrie parial pe linia trendului descresctor manifestat dup 1 990 la nivelul ntregii
ri datorit natalitii sczute;

-migraia forei de munc, n special a tinerilor, spre alte zone din ar sau strintate;
-o dat cu restructurarea industrial i privatizarea societilor comerciale o parte din
populaie s-a ntors n mediul rural.
1 0000
5
1 00000
50000
o
- -l
------------------------------------------------
=::::=;:=
---r-rt'T'
-,-,
.,.,..,.
..,..
I.-
Figura nr. 2 - Evoluia numeric a populaiei n perioada 1960-2006
Dup 1 990, dei decalajele centru-periferie se menin, se remarc o cretere a numrului

de locuitori i n cartierele periferice, foarte multe persoane prefernd avantajele unei case de la
periferie (Doboari, Tulbureni) n detrimentul apartamentelor mici din zona central. Dac nainte
de 1 989, locuitorilor le era impus cartierul unde trebuiau s locuiasc, n prezent populaia are
libertatea de a alege, n funcie de venituri, zona i tipul de locuin. Analiznd harta numrului de
64
locuitori pe cartiere, se poate observa c cele mai populate sunt Centrul, urmat de cartierele
Primverii i Bucovina, deoarece in aceste zone predomin locuinele colective.
N
A.
1 . Carti erul Central

2 . C artierul Primaverii
3.Cartierul Bucovina
4.Cartierul Miorita
5 . Cartierul Grivita
6 . Cartierul Soseaua
I a sului
?.Carti erul Manolesti
Deal
8 . C a rtierul Luizoaia
9.Carti erul Puskin
1 O . Cartierul Tudor
Legenda
numar
Vladimirescu
1 1 . Carti erul C i smea
locuitori
1 2 . Cartierul Tulbureni
?41
v- 4235
9985
1 209
Figura nr. 3 - Numrul de locuitori din cartierele municipiul Botoani n anul 2006
Evoluia bilanului natu ral

Bilanul natural al populaiei oraului Botoani a nregistrat fl uctua i i semnificative
de-a lungul timpului, meni nndu-se ns la valori superioare mediei naionale, din cauza
vitalitii demografice moldoveneti i a unei structuri favorabile a populaiei (o proporie
nsemnat de tineri venii din mediul rural, avnd un comportament demografic tradiionalist).
Maximele bilanului natural, nainte de 1 990, sunt legate de politica nata l ist a regimului
comunist; dup 1 990 bilanul natural a nregistrat o cdere brusc, ajungnd pn la un minim
de 2,5%o (n anul 2002). n prezent exist o uoar tendin de refacere a bilanului natura l .
Rezultant a celor dou componente (natal itatea i mortal itatea general), bilanul natural
rmne factorul esenial al dinamici i populaiei. La evoluia bilanului natural contribuie intr-o
mare m ur structura etnic i confe ional a populaiei, printr-o natalitate ridicat n rndul
populaiei de etnie rrom i a celor de rel igie adventist sau penticostal.
3S
30
2S
20
JS
10
-n.Jtllhtatca
- mort.Jhtatca
bilolntul natural
Figura nr. 4 - Evoluia ratei bilanului natural ntre anii 1 966-2006 (%o)
65
Evoluia bilanului migratoriu

Pentru municipiul Botoani, fenomenul migrator apare nc de la nfiinarea acestui ora
trg, datorit importanei econorruce, atrgea un numr mare de negustori i meteugari care se
stabileau aici. Dezvoltarea funcei industriale prin construirea unei platforme n zona de nord-vest a
oraulw duce la o cretere a bilanului migratoriu, cu precdere n perioada 1 966- 1 985 i datorit
faptulw c din 1 968 Botoanii au redevenit reedin de jude. O alt consecin a aportului migratoriu
a fost modificarea uoar a structwii pe grupe de vrst a populaei, evident n menerea unui
procent mare de populaie tnr i adult, ceea ce duce la ntrzierea fenomenului de mbtrnire
demografic. Valorile ridicate ale bilanului migratoriu se menin pe parcursul ntregii perioade
socialiste (o medie de 34,4%o).
Dup 1 989 bilanul migratoriu scade continuu iar din anul 1 996 devine negativ ( -0,4 %o n
1 996, -8,2 %o n 2000 i - 1 , 1 %o n 2006), datorit emigrrilor. Emigrarea devine un fenomen tot mai
intens care se resimte deja printr-o oarecare lips a forei de munc specializate in diverse domenii
precum cel sanitar, nvmnt etc.
50
40
30
20
10
o
10
-20
- bll01ntul mlgr,uor
- mgran
Figura nr. 5 - Evoluia ratei bi lanului migratoriu ntre anii 1 966-2006 (%o)
Putem afirma c rolul factorilor istorici, economici, sociali i politici n evolua numeric
populaiei a fost foarte important, genernd perioade de creteri altemnd cu perioade de stagnare i chiar
de scdere a populaei, n ultimii ani. n decursul istoriei, municipiul a parcurs fie perioade de progres, fie
de stagnare a numrulw de locuitori. n prezent, tendina general este cea de scdere a populaei totale
ca urmare a bilanului natural redus i a deficitului migrator.
Structura populaiei pe grupe de vrst
Unnrind structura populaiei pe cele trei mari grupe de vrst e observ fluctuaii
importante. Datele arat o cretere continu a populaiei tinere cu vrste cuprinse intre 0- 1 4 ani pn la
recensmntul din 1 992. Dac la recensrnntul din 1 977 populaa tnr reprezenta 27%, la
recensmntul din 1 992 ponderea populaiei tinere reprezenta 29% (din totalul de 1 26 1 45 locwtori ai
municipiului). Aceast cretere s-a datorat meninerii unei valori ridicate a nataliti n urma instituirii
Decretului 779/1 966 de interzicere a avorturilor. Recensmntul din 2002 a marcat o descretere a
populaiei tinere, pn la 1 9,9% (din totalul de 1 1 5 069 locwtori). Scderea a continuat n 2005 ( la
1 5,9%) i 2006 ( la 1 5,2%). Principalele cauze care au determinat aceast involue sunt: creterea
nivelulw de trai, mentalitatea cu privire la nateri, scderea importanei instituiei matrimoniale, accesul la
diferite mijloace contraceptive, migraa populaiei tinere feminine, emanciparea femeii, nesigurana
locului de munc i a locuinei.
Cu privire la populaia adult, cu vrste cuprinse ntre 1 5-59 ani, se remarc o propoe de 65%
n 1 977. Recensmntul din 1 992 a inregistrat o scdere a populaiei adulte la 63, 1 %, datorit ernigraiilor
populaiei apte de munc, pe fondul restructurrii industriale dup 1 989. O cretere important a avut loc
n 2002, recensrnntul nregistrnd o propoe de 7 1 , 1 %, continund n 2004 pn la 74%, iar n 2006 la
75,2%. Aceast cretere s-a datorat unei natalit mai reduse i unei revigorri economice (serviciile, dar
i confeciile datorit lohn-ului) care a atras fora de munc n special din mediul rural. Grupa populaiei
vrstnice a inregistrat o involue pe fondul creterii populaiei tinere i adulte, fapt observat la
recensmntul din 1 977, cnd aceasta reprezenta 8,3% i din 1 992 la 8%. ncepnd cu anul 2002,
66
concomitent cu scderea populaiei tinere i a mbuntirii serviciilor sanitare, se remarc un proces de

mbtrnire demografic determinat de creterea populaiei cu vrste de peste 65 ani, dari a popul<iei
adulte. Astfel, la recensmntul din 2002 populaia vrstnic nswna 8,9% din total, n 2004 procentul a
crescut la 9,9%, n 2005 la 9,2%, iar n 2006 la 9,7% (Sursa: Direcia Judeean de Statistic Botoani).
1992
7500 6000 4500 3000 1 500
7500 11000 4500 3000 1500
1 100 3000 4500 6000 7100
2002
1500 IIJOO <500 3000 1 100
1500 3000 4500 1000 1500
2006
1500 !000 4500 IIJOO 7500
7500
8000
<500 - 1500
1 !00 - 4!00 8000 7!00
F igura nr. 6 - Piramida vrstelor n anii 1 977, 1 992, 2002 i 2006
Diferenele apar n urma cetr:etrii pe cartiere (pe baza anchetelor). Ele ne indic faptul c
populaia feminin este majoritar n aproape toate cartierele, decalajele nefiind foarte semnificative,
cu excepia cartierelor Pukin i Tudor Vladirnirescu, unde populaia feminin nregistreaz valori mai
mari, din cauza nurriirul ui mare al populaiei cu vrsta de peste 60 ani. Analiza detaliat a structurii pe
grupe de vrst la nivel de cartier evideniaz o proporie mare de tineri i aduli (grupele 6- 1 8 i 1 8-40
ani) n cartierele muncitoreti Manoleti Deal, Primverii, Bucovina (construcia minicartierului ANL
Bucovina 1 i II a atras n special populaia cu vrsta pn n 35 ani). Creterea pronunat a ponderii
tinerilor are la b un comportament demografic tradiional al unei populaii de origine predominant
rural, stabilit n ora n perioada industriali:zrii.
N
1
N
A
.....
1
:
.
1
u......
: --- "-
_
I t..._.
.
.
......
..
..-.. 1 ....
.
.
,
....
..... ,.,._
. .,.... ......
t ......
""'
_...._
--
-...._
... .
.. ..............
.:....... ,_..__
,, . .__. . _
a: ....,.. .,......
-- - -
o
. . : . .-
o
"- 0 L 0 .-
Figura nr. 7- Structura populaiei pe grupe de vrst i sexe la nivel de cartier
.....
-
...
- = =
....
".,::-_,
..
'J t
- --
_.... , _ ."
...... " -
...... ..... _
. ....... ,... ......

--- cll <b
67
n cartierul Central, Mioria i Grivia predomin populaia adult (grupa 20-60 ani i peste
50 ani), aceste cartiere conservnd un procent important din vechii reziden, dar manifest o
atractivitate pentru celelalte grupe de populae ca urmare a apropierii principalelor obiective de
invmnt, sntate, cultur i adrnini trae. n cartierele de locuine individuale Puk:in i Tudor
Vlarumirescu e te n general bine reprezentat grupa vrstnicilor. Exist, ns, i persoane cu venituri
mari care schimb arhitectura cartierului prin construcia tmor case de tip vil. n cartierele Luizoaia i
Cimea se remarc o cretere a ponderii adulilor (n special cei cu venituri medii) care au renunat la
apartamente, prefernd locuina individual (preul terenurilor n aceste zone este mai accesibil).
Structura economic i profesional a populaiei

n perioada sociali t, populaia activ la nivelul municipiului Botoani a cunoscut o
evolue continu pe fondul dezvoltrii industriale i implicit al nfiinrii unor noi locuri de munc.
Astfel, la recensmntul din 1 956 ponderea populaei active era de 4 1 ,4% din totalul populaiei, n
1 966 de 45, 1 %, iar n 1 977 de 47,7%. Impactul puternic dup 1 989 al schimbrii sistemului politic
i economic, criza care a afectat nu numai economia municipiului Botoani, ci i a ntregii ri, -a
reflectat asupra ponderii populaiei active care a cunoscut moruficri sociale importante.
Recensmntul din anul 1 992 a nregistrat totui o uoar cretere a populaei active, reprezentnd
50,8%, din cauza faptului c n primii ani dup revoluie ( 1 99 1 - 1 992), perioada de tranzie pre
economia de pia abia incepuse, iar procesul de restructurare i privatizare nu luase propoi
insemnate. Anul 2006 a reflectat ns, foarte bine, aceast criz economic, populaa activ a
oraului scznd la 29,3% din totalul populaei oraului.
140000
120000
100000
80000
1
-1
1
60000
40000
20000
1990
1992
1994
1996
1998
populaia total
2000
2002
populaia inactiv
2004
2006
Figura nr. 8 - Evoluia comparati v a populaiei totale, active i inactive
Gradul de diversificare al ocupailor populaei active, al profesiilor i al specialitilor pe

care aceasta le exercit, constituie un indiciu al dezvoltrii i al reprofilrii economiei oraului. n plus,
structura profesional a populaiei active reflect nivelul atins in modernizarea proceselor tehnologice
i complexitatea activitlor economice i sociale. Dup 1 990, reorientarea profesional a celor
rusponibiliza din industrie i intensificarea fluxurilor demografice a generat modificri structurale
majore: o cretere a ponderii activilor n sectorul tear, reprezentat in special de comer i sntate in
cartierele muncitoreti, dar i in domeniul educaonal, administrativ, transporturi i finane. Evolua
omajului din municipiul Botoani se afl sub auspiciile continurii reformei economice i a instaurrii
unei economii de pia funcionale. n acest context, prevenirea i combaterea omaj ului constituie o
problem major i o preocupare imediat.
68
1992
1977
2002
2006
V!duCt
- rw !wn llt1 n,.xo
-con:IINc:lli
. ....,..
u..,sponun
-a . ....
fiii"....,
Figura nr. 9 - Structura populaiei active ocupat din principalele ramuri de activitate (mrimea cercurilor reprezint
numrul populaiei active, a tfel: n 1 977 populaia activ era de 30023, n 1 992 de 64222, n 2002 de 4 1 309 iar n
2006 populaia activ era de 35583 persoane).
30
25
20
:1<
15
10
5
o
1111
111 11111
Figura nr. 1 O - Evolu ia ratei omajului n perioada 1 990-2006
Anul
Popu latia inactiv
1 992
62 1 53
2002
73769
2006
80687
Elevi,studenti
46.9%
49.2%
53 .3%
Pensionari
1 6.9%
24%
30.2%
6%
7.5%
5.2%
28.2%
1 7.3%
1 0.3%
ntretinuti de stat
1%
1%
0.6%
Alte situatii
1%
1%
0.4%
Persoane casnice
ntretinuti de alte persoane
Tabel nr 1 - Evoluia i stn1clura populaiei inactive n perioada 1992-2006

(Sursa:Agenia Judeean pentru Ocupare a Forei de Munc Botoani)
n ultimii ani, omajul a nregistrat o scdere semnificativ de la un maxim 1 24 1 6

persoane n anul 1 999 l a 2527 persoane n anul 2006. Dup 1 989 numrul pensionarilor
botoneni aproape s-a dublat. Pensionri le "n cascad" au imprimat o discrepan evident
ntre numrul contribuabililor i cel al pensionarilor care s-a meninut pn n prezent. Foarte
69
multe persoane sunt pensionate pe caz de boal sau la cerere. Muli ani dup regres 1 industriei
botonene, persoanele rmase fr loc de munc sau indemnizaie de omaj , au gsit n
pensionare o soluie salvatoare.
Structura populaiei dup venituri
n baza cercetrilor de teren efectuate n perioada 2006-2007, am dedus c veniturile

populaei botonene sunt distribuite foarte neunifom1 i difer foarte mult att de la un cartier la
altul, ct i de la un individ la altul n interiorul aceluiai cartier. Pentru o analiz a veniturilor
populaiei la nivel de cartier s-a recurs la analiza listelor cu persoanele care primesc aj utor pentru
nclzire (cu venituri sub 600 ron, n iarna 2006-2007, dar i la o anchet de teren. Am concluzionat
c Centrul este preferat de populaia cu venituri de peste 1 000 ron, urmat de cartierul Primverii.
Populaa cu venituri medii prefer fostele cartiere muncitoreti : Grivia, Bucovina, M ioria i
Primverii care tind s devin din ce n ce mai scumpe i greu accesibile pentru aceast clas de
venituri, dei condiiile de locuire nu sunt printre cele mai atractive, au avantajul c se afl n zona
pericentral. Cartierul Manoleti Deal a aprut i s-a dezvoltat ca urmare a localizrii industriale,
majoritatea populaei care triete aici fiind reprezentat de muncitorii, cu venituri modeste i chiar
reduse, de omeri. n cartierele periferice (Luizoaia, Cimea, Tudor Vladimirescu) se remarc
contrastul dintre marea mas a populaie cu venituri mici i medii (cu locuine modeste, cu confort
redus, din materiale lipsite de rezisten) i un numr redus de persoane cu venituri mari precum:
manageri, investitori i antreprenori locali care i-au construit case luxoase (tip vil) din materiale
rezistente.
Legenda
Loc/ha
1 c ...... c.....
l c.tiiNI IIIil
l ,...._. ..,_._
4 (.,...".
' c....w .......
I C....W ...._
.....
7 ......
.
...
, ,...._.
c:-..
IOc...N T.-....
ll c.tMNC..
IlC.-wT!obll.,_
. ...
. 113
. ..
"
"
"
"
.._ _.._ .._ . .
Tul>uronl
Figura nr. 1 1- Structura populaiei

dup venituri (ancheta 2007)
Figura nr. 1 2 - Densitatea populaiei

pe cartiere n anul 2007
Densitatea i distribuia spaial a populaiei

Municipiul Botoani are o suprafa administrativ de 4 1 35,4 ha, ceea ce reprezint
0,85% din suprafaa j udeului Botoani, fiind, astfel, o localitate de dimensiuni medii cu o densitate
general de 28, 1 1 loc./ha la nivelul anului 2006. Suprafaa intravilanului este de 1 953,1 ha, iar
densitatea special n intravilan este de 59,5 loc/ha. Se observ descreterea densitii populaiei de
la centrul oraului spre periferie. Densitatea special in cartiere este mai ridicat n cartierele n care
predomin locuinele de tip bloc, n special cele cu 8- 1 O niveluri, ca n zona central, cartierul
Central ( 1 93,6loc/ha), cartierul Primverii ( 1 4 1 ,3 loc/ha), cartierul M ioria ( 1 1 3,2 loc-ha), cartierul
Bucovina ( 1 04,5 loc/ha), Grivia ( l 03,8 1oc/ha), oseaua Iaului (60 loc/ha), dar i n lungul strzilor
principale: Calea Naonal, George Enescu, Nicolae Iorga B-dul Mihai Eminescu. Valori medii ale
densitii se nregistreaz n cartierele unde se gsesc att locuine de tip bloc, ct i locuine
individuale: Pukin (49,5 loc/ha), Cimea (24,4 loc/ha), n zona industrial M anoleti Deal (2 1 ,9
70
loc/ha). Cele mai mici valori ale densiti populaei se nregistreaz n cartierele n care predomin
locuinele individuale: Luizoaia (20 loc/ha), Tudor Vladim.irescu ( 1 7,7 1oc/ha), Tulbureni ( 1 3, 1 loc/ha).
Zonarea funcional a teritoriului municipiului Botoani. Zonele cu uniti industriale

i importana funciei industriale pentru municipiul Botoani
n cei peste 1 50 de ani, funcia industrial a municipiului Botoani a oscilat ntre progres,
stagnare i regres, intluennd puternic, att dinamica i structura demografic a oraului i a zonei de
influen, ct i viaa economic. ln primele decenii ale perioadei socialiste (1948-1 968), industria i-a
reorganizat, mai nti, ramurile vechi, tradiionale (textile, confecii, alimentar), acestea dispunnd i
de unele materii prime pe plan regional, dar i de for de munc suficient, ramuri care deineau 85%
din valoarea producei industriale. La nivelul anului 1 980, cnd marea majoritate a ntreprinderilor
funconau la ntreaga lor capacitate i faza de industrializare era aproape ncheiat, structura producei
industriale a mUDicipiulw era dominat de trei ramuri: industria constructoare de maini i a prelucrrii
metalelor (30, 1 %), industria textil i a confecilor (26,6 %) i industria alimentar (2 1 ,8%), ramuri
care totalizau 78,5% din valoarea producei industriale. Urmau in ordine: industria chimic (9%),
industria materialelor de construci (2,7%), industria lemnului (2,2%) i altele (7,6%). n anul 1 980
58,8% din populaa activ a oraului lucra n industrie reprezentnd 1 9748 de muncitori, repartiza
astfel: 5788 de angaja n industria textil (29,3%), 2850 de angajai n confeci ( 1 4,4%), n industria
construciilor de maini lucrau 5 1 32 de angaja (26%), n industria alimentar 2277 de angajai
( l i ,5%). Urmeaz n ordine exploatarea i prelucrarea lemnului cu 1 4 1 1 de angaja (7, 1 %), industria
materialelor de construcii cu 1 000 de angaja (5, 1 %), industria chimic 760 de muncitori (3,8%).
1 989
2006
.indutria confectiilor
.induatria lexlila
Industria conslructulor de mastni

industria chimi:a
.indus1ria lemnului
.industria mat. de oonstrucli
indJstria olimentom
Oahe ramun
Figura nr. l 3 - Structura populaiei active pe ramuri industriale
Pn n 1 989, zona industrial din partea de NV a fost foarte bine conturat, predorninnd:
industria construciilor de maini, industria chimic, industria textil. Toate concentrau aproximativ
85% din fora de munc industrial a oraului. Analiznd harta localizrii actuale a industriei,
observm c principalele uniti se grupeaz n ariile nord-vestic, central i sud-estic. n rest,
industria prezint areale de risipire, cu uniti mai mici ce aparin industriei alimentare, textile,
confecii, materiale de construcii. Principala cauz care a dus la repartiia industriei n sectoarele
amintite, o constituie cile de comunicaie, utilizate la aprovizionarea cu materii prime, n principal
calea ferat.
n spaiul mu nicipiului, se pot distinge urmtoarele zone industriale:
71
a. Zona industrial de NV concentreaz cea mai mare suprafa cu unit industriale ( 1 73,7
ha) i totalizeaz un numr de 6 1 77 angaja. ntreprinderile din aceste zone au acce la calea ferat i
la D.N. 298 Dorohoi. Amplasarea ntreprinderilor industriale a inut cont aproape n exclusivitate de
prezena cii ferate. Cele mai importante ocieti ap: industriei con trucilor de maini,
reprezentat prin: S.C. Mecanex S.A., S.C. Forma S.A., Grupul industrial Electrocontact, S.C.
Mecanica S.A., S.C. Electro-Aifa internaional; industriei chimice, reprezentat prin S.C. Arca S.A.,
Storstack Group SRL; industriei lemnului, reprezentat prin: Luca Da Milano SRL, S.C. Mobilux
SRL, Paltinul G.B. SRL, S.C. Flaro SRL; industriei materialelor de construcii, reprezentat prin S.C.
Alcor S.A., S.C. Euroglass SRL; industriei textile i a confecilor, reprezentat prin: S.C. Lon:fil, S.C.
Carreman Romnia SRL, S.C. Firmelbo S.A., S.C. Grigioverde Company SRL, S.C. Cantex Romnia
SRL, S.C. Italpant SRL, S.C. Jatex S.A., S.C. Super Italia SRL, S.C. Formens SRL; industriei
alimentare, reprezentat prin S.C. Moldopan S.A., S.C. Prolacom S.A., S.C. Vinalcool S.A., S.C.
Doly-Com SRL. Pe lng aceste ntreprinderi mari, se gsesc i alte unit mici cu un numr sczut de
angaja, care s-au localizat n halele rmase libere dup nchiderea unor ntreprinderi dup 1 989.
Aceste ntreprinderi prezint un interes mai sczut pentru studiul nostru, evolua lor fiind incert. O
parte nsemnat a echipamentelor industriale, din aceste societi, au grad de uzur fizic i moral
avansat, n special n fostele ntreprinderi de stat (un numr nsemnat de maini perimate,
achizionate de la ntreprinderile vechi). Aceast zon industrial ptrunde ub form de "pan" spre
centru, afectnd coeziunea structurii urbane. Pentru deservirea unitilor existente au fost construite
infrastructuri variate ns ele prezint liD grad de degradare avansat. Nu sunt suficient dezvoltate
reelele moderne de comunicaie, de stocare i prelucrare a informaei, dotrile pentru depozitarea i
transportul modem sunt minimale, iar cile de acces au un aspect dezolant din cauza ntreinerii lor
defectuoase.
,. ......
, s e ..._,. ,"._
, ,e -..... "
I C:
1 c ,....,.,_ 5N.
c ......,
I IC L..- 0.
...
t iC
..._ ,Al.
c a.-- CooW &Al.
9 SC "-of: .......
IOQI !ftd I A
It (: [.....
,,,c "...,.. a ,.
t)IC ...... I A
, .. e c..r.t iN
IIIC ,. ...... t.A
ac F-.- ....,.__.... IAL
tr tc r-
tiiG
e t A
a tc c-- -..
fi IC UP$1 MII.
nc .utc ....., .,.
IIUC M. I A
,..c
""'"
-
"_ _
Figura nr. 1 4 - Zonele industriale din municipiul Botoani n anul 2007

b . Zona central i pericentral a municipiului ocup o suprafa de aproximativ 1 O ha i
totalizeaz 4 1 92 angaja. Aceast zon cuprinde: unit cu profil confecii-textile i alimentare
nepoluante: S.C. Rapsodia Conf S.A., Rapsodia Mod S.A., Rapsodia Plus, S.C. Milenium 2000,
Fashion SRL, S.C. Serconf. SA, Dovani Fashion SRL, S.C. Diacos SRL, S.C. Sermar Company SRL,
Confecia SCM, unit cu profil de industrie alimentar: S.C. Spicul 2 SRL, S.C. lmpex Doina, S.C.
Prodalcom SRL, Lival Import-Export SRL, S.C. Ridacom SRL, S.C. Panex SRL, S.C. Felpa S.A., S.C.
Aromapan SRL, S.C. Daniram SRL i foarte multe societ cu un numr redus de angaja (sub l O
angaja) i c u activit de fabricare a produselor de morrit, fabricare a pinii, precum i de fabricare a
produselor lactate i brnzeturilor. n aceast zon se gsesc un numr mare de unit, ns profilul
acestora nu necesit suprafee foarte mari. Majoritatea fabrici lor din interiorul oraului vor fi mutate ctre
periferie ntr-un amplu proces de reconversie a zonelor industriale n zone urbane cu potential de
dezvoltare.
72
c. Zona industrial de sud-est- ocup aproximativ 20 ha i totalizeaz un numr de 1 865

angaJai. Subzona estic (cartierul Tudor Vladirnirescu) cuprinde uniti cu profil de industria
construciilor de maini: S.C. UPSS S.A., Intermet Service SRL, industrie a lemnului: S.C.
Condrimex S.A., industrie chimic: S.C. Arca Alfa S RL, Next SRL. Aceste ntreprinderi au acces la
DN 29D tefneti. Subzona sudic a oraului (cartierele Pukin i oseaua Iaului) concentreaz
societi ale industriei construcilor de maini i este reprezentat prin: Elsaco Electronic SRL,
E lectric Star SRL, industriei chimice: S.C. Foliplast, S.C Combilux SRL, industriei lemnului :
Prodimpex SRL, industriei materialelor de construci, industriei confeciilor i textile reprezentat
prin: S.C. S urnmer Conf, New Fashion SRL, Portal Sarmis SRL, S.C. M irinda SRL, industriei
alimentare cu un numr mare de uniti mici (sub 1 0 angaja). n ceea ce privete ponderea
suprafeei ocupat de zonele industriale n cadrul cartierelor se detaeaz cartierul Manoleti Deal
unde societle industriale ocup 58,4% din suprafa, urmat de cartierele periferice Luizoaia,
Tudor Vladimirescu, Puk.in, oseaua Iaului cu 4-5%, iar n cartierele centrale industria ocup
suprafee reduse de aproximativ 1 -2%. n cartierul Tulbureni nu exist societ industriale.
Zonele cu funcie comercial
n perioada de dinainte de 1 989, comerul nu juca un rol activ n viaa oraului. Magazinele
erau localizate n centru, constatndu-se un flux i un reflux cotidian pentru cumprturi spre centrul
oraului. Fiecare cartier de locuine avea un magazin colectiv numit Universal. Existau i cteva
magazine specializate n: legume-fructe, patiserii, farmaci i, frizerii, librrii, dar numrul lor era foarte
redus, aa c, pentru cumprturile alimentare curente, muli oameni se indreptau spre magazinele din
zona central. n perioada imediat urmtoare revoluei e nfiineaz mici buticuri de cartier, cafenele,
chiocuri, care n timp s-au ndreptat ctre periferie. Comerul este dependent de consumatori i
evolueaz n funce de dorina ace tora. Activitle comerciale se de toar i n zonele rezideniale.
Amenajarea unor spai comerciale n aceste zone, inclusiv la parterul blocurilor, a redefinit n mare
msur imaginea stradal a localiti lor urbane. n general, n zonele periferice s-au dezvoltat o serie de
paii comerciale en-gro . Delimitarea zonelor comerciale n textura urban e te din ce n ce mai
dificil. Dac n perioadele anterioare centrele comerciale e formau lent, delimitarea lor n teritoriul
urban fiind evideniat prin conturul unei piee, odat cu dezvoltarea oraului, centrul se "dizolv" n
spaul urban printr-o extindere dificil de controlat. Totui, se poate realiza o evaluare a acestor zone n
funce de: dinamica populaei, puterea de cumprare i preferinele ace teia, apropierea unitilor cu
amnuntul de locuinele cumprtorilor, raza de activitate a unit lor care difer n raport de frecvena
cumprrii mrfurilor, grupare annonioas a diferitelor tipuri de magazine i ncadrarea acestora n
ansamblul urbanistic al localiti, apropierea de ntreprinderi, stai de transport n comun, autogri,
stai C.F.R.
Au fost delimitate urmtoarele zone comerciale:

1 . Zona comercial central care reprezint arealul unde funcia comercial i valorile
urbane ating intensitatea lor maxim i influeneaz prin importan calitatea serviciilor i gradul de
specializare a ntregului ora. Caracteristicile sunt bine evidenate, rezultate ale dezvoltrii pecifice
municipiului Botoani: suprapunerea pal a centrului administrativ cu centm1 istoric i cu cel
comercial, inserarea n puncte nodale a unor zone administrative, financiare i de locuine colective. n
aceast zon, se satisface necesarul de produse oferite n cadrul comerului organizat sau pe piaa
Liber. De altfel, se constat o concentrare a societlor comerciale n centrul oraului (zon cu vechi
tradiii comerciale) dar, n prezent, s-a rarnificat n cartierele cu un numr mare de locuitori i n lungul
principalelor artere rutiere. Reeaua comercial e te reprezentat, n principal, de complexele
Belvedere, Modarom, Elvila, Fidelio i unitile particulare care au ca obiect de activitate
comercializarea produselor alimentare i nealimentare. n Centrul Istoric, propus renovrii, a aprut n
ultimii ani un nfloritor comer, reprezentat printr-un numr considerabil de magazine de: produse
vestimentare, produse de lux i agrement, electronice i electrocasnice. Teritoriul zonei centrale
cuprinde cartierul Central, unde se afl un numr de 48 1 de magazine din care 1 8 ap comerului cu
ridicata i amnuntul, ntreinerea i repararea autovehiculelor, 83 de magazine aparin comerului cu
ridicata i 380 de magazine aparin comerului cu amnuntul. Aceast zon cuprinde 30,7% din totalul
73
unitilor comerciale din mun1c1pm. Ideea care st la baza organizru circulaiei pietonale este
realizarea unor strzi comerciale, adic str. 1 Dec. 1 9 1 8 i Piaa 1 Decembrie care, traversnd str.
Victoriei, face legtura i cu Piaa Transilvaniei. Alt strad comercial este strada i Aleea Unirii,
care traversnd strada Cuza Vod face legtura cu Piaa Revoluiei. n aceast zon se afl Complexul
Comercial Tratoria, Piaa Central i Bazarul, care atrag fluxuri de populaie din toate cartierele i
unde se comercializeaz, in special, mbrcminte i nclminte, produse alimentare, electronice i
electrocasnice. Grositii care fac comer cu produse ponderat cerute se localizeaz in apropierea grii
sau a cilor rutiere. Ei au nevoie de mari suprafee de depozitare i de am de acces pentru mainile
mari. Mari consumatori de spaiu, grositii i instaleaz in centru doar birourile i caut pentru
depozitare paii cu acces facil (deoarece, in acest caz, accesul i costul de transport sunt mult mai
importante dect in cazul comerului en detail). n ultimii ani se face simit o cerere crescnd pentru
spaii destinate activitilor economice, in pecial, in zona central i a strzilor comerciale. Dei
investiii noi se pot gsi in toate zonele, nu se poate vorbi de pre o integrare judicioas din punct de
vedere spaial i funcional: unele investiii ocup Jocau mult prea valoroase pentru dezvoltarea
oraului pe termen lung, riscnd astfel inchiderea lor.
N
A
lowitotVunl\llte comerell,la
15().75
7$.85
85-12$
12145
_ ..... . 60
- lml8 de cartier
Figura nr. l 5-Raportul dintre numrul de

societi i populaia cartierelor
2. Zona comercial pericentral reprezint puncte comerciale destinate s deserveasc

locuitorii care au domiciliu n cartierele ce mrginesc Centrul: Primverii, Bucovina, oseaua Iaului,
Mioria, Grivia, Manoleti Deal. n aceast zon se reunesc superrnarketuri, cteva magazine
specializate, mai multe magazine mici, precum i uniti de prestri servicii. Se remarc i in aceast
zon prezena strzilor comerciale: strada Primverii, strada George Enescu, strada Grivia. Activitatea
de comer este exercitat difuz n cartierele oraului i este deficitar n cteva areale: zona de est i
sud-est a cartierului Mioria, zona Parcul Tineretului (cartierul Grivia), zona marginal cartierelor
Bucovina i Primverii. n cartierele Manoleti Deal i oseaua Iaului s-au instalat grositii care
ocup, n general, vechi ateliere, magazine vechi sau foste hale industriale. Aceste cartiere beneficiaz
de un raport favorabil uniti comerciale/populaie ca urmare a accesibilitii, prezenei grii i autogii,
concentrarea fiind foarte evident de-a lungul strzii Calea Naional. n zona periferic se ntlnesc
societi mici ale comerului cu amnuntul, destinate s acopere necesitile populaiei din zon i de
societi ale comerului cu ridicata deoarece este caracterizat de circulaia n dublu sens a mrfurilor,
orientate spre i dinspre ora.
Zonele cu instituii financiar-bancare
Evoluia pozitiv a funciei financiar - bancare i de asigurri are la baz nivelul ridicat de
investiii in perioada 1 999-2005. n prezent, 14 bnci romneti i strine i-au deschis filiale,
74
sucursale, reprezentante sau ageni in cadrul municipiului oferind agenilor economici i persoanelor
fizice o gam larg, dar nu suficient, de produse i servicii. lnstitui bancare sunt situate n zona
central a oraului (59%) i n cartierele pericentrale: Prirnverij (32,3%), Grivi:a (3%), Mioria
(5,7%). Agenile bancare sunt grupate n lungul strzjj Calea Naonal, Unmi, Octav Onicescu (zona
central) i n lungul strzii Primverij (cartierul Primveru) determinnd formarea a dou zone cu
funce bancar n municipiul Botoani:
N
1\
LEGENDA
Zone centrala
- Zona pelicentrala
Magazine principale (peste 20

angajati)
1. SC DanMux SRL
2. se Comaliment SA
3. SC Tati SRL
4. SC Cristal SRL
5. SC Portas SA
6. SC Europa Group
7. SC Pita SRL
6. SC Saelcom SRL
g_ se Rolina SRL
tO.
1 1.
t2.
t3.
1 4.
se Leola Com
SC Hiperyon Conserv SRL
SC Aldl Uvl 2000 SA
SC Romarga SRL
SC Romarta SRL
1 5. SC Eoro Company SRL

t 6. SC Gecor SRL
1 7. se Comlux SAL
18. SC Bold lmpex SRL
1 9. SC Ciad Agro SRL
20. SC Gulllver Group SRL
2 1 . se Trldex SRL
22. SC Apartamentul SRL

23. SC Geny Com SRL
numar angajati
Piata
P ! -Piata Centrala
P2-Piata Mihai Emineacu
Hala de carne si peste
-- Llmh
--
intr8\lanulul
Strazi principale
Strazi secundare
.......... Calea ferata
Bazarul
Figura nr. 1 6 -Zonele comerciale din municipiul Botoani n anul 2007
zona Centru-Piaa Revoluiei din perimetrul strzilor Octav

Eminescu-Marchian-Calea Naional;
zona Primverii din perimetrul strzilor Primveri i- George Enescu.
75
Onicescu-Mihai
SECIUNEA A 11-A:
DE LA ANTICHITATE LA MODERNITATE
Aurel M E LN IC I U C
UN FRAG M ENT DE VA S C U M OTIVE ANTROPOMORFE DIN AEZAREA D E

FAZ C U C U T E N I A-B DE L A RJPlCEN l-HOLM (JUD. BOTOANI)
Aezarea de faz Cucuteni A-B1 de la Ripiceni-Holm, judeul Botoani, a reintrat de curnd n
atena noastr prin o serie de descoperiri realizate n urma unor cercetri de suprafa, dar i a unor
descoperiri ntrnpltoare. n acest context au fost descoperite numeroase fragmente cerarnice, unelte,
statuete antropomorfe i alte materiale arheologice care demonstreaz intensitatea locuirii n aceast zon.
Prezena unui nwnr mare de statuete antropomorfe a fost semnalat de noi i cu alt ocazie, ntre timp
numrul lor crescnd n cadrul coleciei denute de prof Gh. Stanciu, dar i a celor recuperate de noi n
urma unor periegheze. De aceast dat, atena ne-a fost atras de un fragment ceramic deosebit
descoperit tot in aceast staune odat cu retragerea apelor lacului de acumulare din marginea aezrii .
Fragmentul ape speciei ceramice de uz comun, dup toate probabilitle din zona median a unui vas
de provizii, cu o past de o foarte bun calitate pentru aceast categorie ceramic, uniform i bine ars, cu
adaos de cioburi mici n past. Gro imea fragmentului ( l ,8cm) indic tm vas de mari dimensiuni,
suprafaa cruia a fost acopetit ulterior cu o angob mai de chis la culoare.
ns, ceea ce ne-a atras atena a fost nu calitatea tehnic a acestui fragment, ci o
reprezentare inedit a unui motiv incizat, de mari dimensiuni, realizat pe uprafaa acestuia. Desenul
reprezint un triunghi cu laturile aproximativ egale de cea. 6 cm, di pu cu unul din colurile sale in
jos. Toat suprafaa sa este haurat cu 1 3 linii incizate orizontal ce creeaz a tfel, o serie de benzi
paralele ce acoper toat suprafaa va ului. Penultimile trei benzi de jo au la rndul lor aplicat un alt
motiv decorativ format din mici incizii punctiforme, realizate cu un instrument foarte ascuit, n
numr descresctor (8, 7, 5), pe msur ce aj ungem la penultima band. Segmentele laterale ale
triunghiului au n completare un ornament sub form de franj uri incizate oblic, dispuse paralel pe
toat uprafaa celor dou laturi, a cror lungime descrete pe msur ce coboar. inem s mai
precizm c decorul incizat a fo t aplicat pe pasta crud a vasului, pn la uscare, iar angoba de
culoare alb-glbuie a fost apl icat ultima, fiind vizibil n interiorul inciziilor (Fig. l ).
Ceea ce ne-a atras de la bun nceput atena a fost raritatea tehnicii de execue a motivului
decorativ, tiut fiind faptul ca folosirea inciziei pentru omamentarea vaselor este o tehnic mai rar
ntlnit pentru aceast perioad i mai ales n arealul cucutenian. Totui, aceast tehnic de aplicare
a decorului prin incizie este utilizat pe car larg n ornamentarea plasticii antropomorfe din
aezri le cucuteniene de faz A-B. Astfel, putem considera motivul incizat de pe fragmentul aflat n
discuie ca o transpunere a tehnicii de decor prin incizie de pe statuetele antropomorfe pe ceramica
cucutenian de acest gen. Transpunerea n cazul de fa este nu doar a tehnicii de execue, ci i a
motivului decorativ des ntlnit n plastica antropomort neo-eneolitic, cel al "orului" cu franj uri.
Astfel de exemple de statuete le-am regsit n aceeai aezare de la Ripiceni-Holm, unele dintre ele
avnd chiar i aceleai elemente de decor precum inciziile punctifonne de pe benzile din interiorul
ortul ui sau franj urile incizate lateral (Fig. 2). Triunghiurile haurate sunt o compozie omamental
frecvent ntlnit i pe statuetele din aezri le cucuteniene i tripoliene de la Polivanov Jar ll,
Iablona, Cucuteni-Dmbul Morii, Racov1 Cele mai multe descoperiri au fost tcute totui n
aezrile din bazinul Prutului i Nistrului2.
1
2
D. Monah, Plastica anrroponwrf a cullllrii Cucuteni-Tripolie, Piatra-Neam, 1 997, fig. 98/2,3,5; 99/5,7; 1 O 1 / 1 .
V . Sorochin, 1 . Borziac, Plastica antropomorf cucutenian de la lablona 1, n MA, Xll, 200 1 , Piatra Neam, p. 1 35.
76
Astfel, suntem de prere c avem de a face, in cazul de fa, cu un motiv antropomorfstilizat,

anume cel al triunghiului pubian feminin. Dup cunotina noastr, pn in momentul de fa este
singura reprezentare de acest gen i executat in aceast manier, cel puin din materialele arheologice
cunoscute i publicate. n general, reprezentri le antropomorfe redate in tehnica inciziei sunt extrem de
rare. Semnificaia acestei reprezentri este, dup prerea noastr, destul de limpede i ine de
manifestrile magica-rel igioase ale acestei perioade. Fertil itatea pmntului este sol idar cu ferti litatea
feminin, iar femeile sunt cele care cunosc "misterul creaiei'.:. Este firesc, deci, ca pentru populaiile
de agricultori strns legai de roadele pmntului, Zeia Mam s reprezinte divinitatea principal, iar
fertil itatea i fecunditatea
s fie intr-o implicit corelare. n mentalitatea neo-eneolitic legtura intre
femeie i fertil este realizat tocmai prin scoaterea in eviden a atributelor sexuale.
Nu ntmpltoare deci, este prezena acestei compozii ornamentale pe un vas de provizii,
in care se depoziteaz de obicei cerealele sau apa. Nu putem s nu facem analogii cu reprezentrile
plastice ntlnite tot pe va e de provizii dar realizate intr-o alt manier in aezri le de la Scnteia i
Dumett Aici avem ns de a face cu reprezentri ale cuplului divin, ce respect principiul
complernentarietii brbat-femeie. Nu este exclu
ca i pe vasul de la Ripiceni s fi existat o
reprezentare stilizat masculuin, ca n cazul celor amintite mai sus. Din pcate, nu au fost
recuperate i alte fragmente aparinnd acestui vas din zona descoperirii, din cauza imposibiliti
real izrii unor sondaje arheologice mai ample. Cu siguran ns, acest fragment inedit vine s
completeze tabloul manifestrilor complexe ale vieii spirituale ale popuJa ilor cucuteniene, intr-o
zon cu o mare den itate a locuirii de-a lungul celor trei faze de evoluie a culturii Cucuteni, ce
impune cu certitudine cercetri sistematice i exhaustive in numeroasele aezri de faz Cucuteni A
B nc neexplorate.
A FRAG M ENT FROM A VESS EL DECORATED WITH ANTHROPO M ORPHIC

ORNAM ENTS BELONGlNG TO T H E CUCUTENI A-8 SETT L E M ENT FROM
RI PICENI -HOLM
(Summary)
The present article introduces an unusual ceramic fragment (with an anthropomorphic
incised decorations) which comes from the Aeneo l ithic Cucuteni settlement from Ripiceni
Holm ( Botosani county). The fragment is defined by the unique technique o f decoration (the
incision) of the anthropomorphic Cucutenian vessels from this period.
Fig. ! Fragment ceramic cu motiv antropomorf stil izat (Ripiceni-Holm)
3 M . El iade, Istoria credinelor i ideilor religioase, vol . l, Bucureti, 1 98 1 , p. 4 1 .

4 D. Monah, op.cit., fig. 239, 240/ 1 .
77
1
1
1
", -
--
.... ,
'
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
\
..
'
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
L_ _,
Fig. 2
Statuete cucuteniene cu motivul "orului" de la Ripiceni-Holm
'
78
Daniel CfUCLU
AEZRILE U M A N E N C MPIA J IJ I EI SUPERJOARE

N SECOL E L E I I - I V D. H R.
Nordul Cmpiei Moldovei, sau Cmpia Jijiei superioare reprezint teritoriul din lungul cursului
superior al Jijiei i din dreapta cursului Prutului Mijlociu. Limitele sale sunt, n vest i nord vest, Podiul
Sucevei, n est albia Prutului, iar n sud se ntinde pn la nsilarea colinar dintre Cozancea i Coplu.
Acest teritoriu redus din punct de vedere al suprafeei se prezint astzi ca o depresiune mrginit de
coline la diferite nivele de eroziune, difereniat din punct de vedere petrografic. Reeaua hidrografic este
deficitar datorit climei continentale i a terenurilor impermeabile, care reduc la 2% posibilitile de
nfiltrare a apelor rneteorice i la 1 7% cea a meninerii apelor n ruri i lacuri. Apele de suprafa fac
parte din dou grupe, prima format din cele ce se vars n Prut (Ghireni, Volovt Baeu) i a doua din
cele colectate de ctre Jijia, care dreneaz partea central vestic a Cmpiei (Buhaiu, ce are un curs
permanent datorit unei bogate alirnentri de suprafa i subterane, lbneasa, deasemenea cu un curs
permanent i Sitna, cel mai important afluent, cu o lungime de 65 km)1
Condiiile wnale de clim sunt specifice cel puin datorit prezenei Carpailor, care nu mai
constituie n wn un obstacol n calea curenilor atmosferici de nord-est i nord, ei oprind ns influenele
re sud-vest, de unde nuana rcoroas a clirnei, cu ierni prelungite i cu mai
meridionale propagate
rare deficite de precipitaii . Cadrul geografic a avut un rol important n evoluia societilor umane n
toate perioadele istorice, punndu-i amprenta asupra economiei i specializriJor diferitelor comuniti
umane ce au trit n Cmpia Jijiei Superioare. Dac dacii liberi au preferat s se aeze cu predilecie la
marginea acesteia (zona deluroas nvecinat cu Podiul Sucevei i n lunea Prutului), n interior au
dominat popul1:1iile ce aveau un mod de via pastoral, cum au fost sarmaii, sau proaspt sosite, ce au
cutat s ocupe un spaiu nelocuit de nimeni, cum au fost goii.
Rzboaiele cu imperiul roman de la nceputul secolului al il-lea, care s-au finalizat cu
distrugerea regatului lui Decebal i ocuparea unui teritoriu vast din acesta, au marcat puternic societatea
geto-dac Ca urmare a acestor evenimente, n arealul locuit de dacii liberi din nordul Moldovei se
observ pentru secolele l l-ill d.Hr. o explozie demografic, atestat de nmulirea aezrilor, numai n
Cmpia Moldovei cunoscndu-se 6 1 de aezri, dintre care 26 sunt certe, i 3 necropole, fapt care nu
poate fi explicat doar prin sporul demografic natural, ci printr-un complex de evenimente, cum ar fi
deplasarea unor comunit din sudul Moldovei, cum consider S. Teodor, refugierea altora din teritoriile
viitoarei provincii romane sau din wnele nordice periferice spaiului dacic4
Aezrile dacilor liberi din aceast perioad erau deschise, situate de obicei pe terase sau
pante line de dealuri de-a lungul rurilor i a vilor secundare, n preajma unor terenuri propice
pentru practicarea agriculturii, puin adncite n sol sau de suprafa, fiind niruite pe dou sau mai
multe rnduri. Cele de tip bordei i semibordei au de obicei forma oval sau rectangular, cu o
suprafa destul de variabil ca mrime, cuprins ntre 6 m2 46 m2. Interiorul era amenajat uneori
cu lavie de-a lungul pereilor, mai largi sau mai nguste. In mod obinuit erau lipsite de vetre,
acestea fiind prezente doar n regiunile mai nordice ale spaiului dacic, probabil din cauza clienei
mai reci, unde erau construite din piatr i lut. Locuinele de suprafa s-au conservat destul de prost,
dar se tie c aveau un schelet lernnos din stlpi i nuiele peste care se aplicau lipituri din lut. n
interior aveau cte o lavi amenajat numai din lut sau din lut i pietre. Forma acestora era
aproximativ rectangular, iar suprafaa oscila ntre 9 i 30 m2 5 .
Tufescu V., Judeul Botoani, Edit. Academiei R.S.R., Bucureti. 1 977, p. 29.
/bidem.
3 L loni, Din istoria i civilizaia dacilor liberi, Iai, 1 982, pp. 1 4 - 1 S .
4 M . lgnat, Dacii liberi din Moldova. Contribuii arheologice. Necropo/ele de la Podeni i Zvoritea, lai, 1 999, p. 1 S .
5
1. Ioni, op. cit., 1 982, p . 60.
2
79
ntinderea aezrilor era destul de mare, unele dintre ele depind 800 de metri n lungime,
i 200 metri n lime, fr lucrri de fortificare, acesta fiind probabil rezultatul restriciilor impuse
de ctre romani, dar i a mobilitii comunitilor, care i schimbau periodic locaia. Lipsesc de
asemenea i urmele unor construcii de cult, semn al decderii influenei preoimii dacice dar, n
acelai timp, i faptul c au avut loc anumite modificri n panteonul local, modificri ns greu de
determinat exact din sursele existente la ora actual6. n interiorul aezrilor a fost semnalat
existena a numeroase anexe gospodreti, cum sunt vetrele i gropile menajere sau de provizii. Un
loc important l ocupau cuptoarele de olrie, care nu lipsesc din nici o aezare, sau de redus fierul,
prezena lor atestnd continuarea unor tradiii mai vechi de prelucrare a fierului la daci. Aceste
descoperiri relev o via economic foarte activ, o cultur material nfloritoare bazat att pe
producia proprie ct i pe legturile cu alte comuniti.
Studiind oasele de animale descoperite n diferite situri ale dacilor liberi de pe teritoriul
Cmpiei Moldovei (Suharu, Brieti, Botoani-Groapa lui Ichim, .a.), Sergiu Haimovici a
considerat c agricultura avea un rol mai puin important n economia comunitilor autohtone, n
secolele II-m d.Hr. neavnd loc progrese n acest sens fa de perioada anterioar, fiind preferat
creterea animalelor, pentru care era necesar un efort mai mic, dar care permiteau o mobilitate
ridicat, necesar acelor vremuri pline de tulburri politice i miltare. Vntoarea avea un rol sczut,
dac se consider valabil raportul de 1 11 0 dintre oasele de animale slbatice i cele domestice. n
acest caz erau preferate animalele mari, care furnizau o mare cantitate de carne, cum sunt zimbrii,
cprioarele, urii, lupul cznd victim mai mult pentru a-i proteja turmele7.
Inventarul descoperit att n aezri ct i n necropole este destul de bogat i variat, cuprinznd
arme (vrfuri de lance, vrfuri de sgei), accesorii vestimentare (fibule, catarame, pinteni), precum i
diverse obiecte de toalet i de podoab (mrgele, cercei, brri, pandantive-amulete, oglinzi), unelte
(cuite i brzdare de plug, seceri, coase, topoare, cuite, piese de harnaament, etc). Majoritatea lor
provin de la sudul Dunrii sau au o puternic influen a centrelor de producie romane. Dintre fibule cel
mai rspndit tip este cel "carpic", lucrat din bronz, uneori din fier, cu arcul mai mult sau mai puin
curbat, baza trompetiform, cu resortul bilateral i port agrafa mai scund, rar mai nalt iar piciorul
terminat ntr-un buton. Apariia ei este contemporan cu cea a romanilor la Dunrea de Jos i prezint
elemente combinate ale La Tene-ului trziu din aceast zon cu cele provincial romane.
Un loc important n inventarul descoperit n aezri este ocupat de ceramic, fie c este de
fuctur dacic, fie de origine roman. Cea dacic se mparte n dou categorii, lucrat cu mna i cele
lucrate la roat. Vasele lucrate cu mna, din past de proast calitate, pstreaz formele i omamentele
tradiionale din La Tene-ul dacic, cum sunt brie n relie alveole, crestturi, proeminene, linii orizontele
sau n val incizate. Este vorba de oale, ceti tronconice cu sau fr toart. Vasele lucrate la roat sunt din
past fin, de culoare cenuie i prezint o varietate mai mare de forme. Foarte frecvent se ntlnesc tipuri
i variante de oale, vase de provizii, strchini, castroane, fructiere, cni, arnfore i capace, lucrate cu mare
grij i acoperite cu angob. Sunt decorate n tehnica lustrului, mai ales cu numeroase combinaii de linii
drepte i n val8.
Ceramica de factur roman este des ntlnit n aezrile dacilor liberi, semn al legturilor
comerciale pe care le aveau cu provinciile romane. Formele cel mai des descoperite sunt amforele,
folosite la transportul lichidelor, ulei dar i vinuri aromate din zona mediteranean, celelalte forme de
vase create n atelierele provinciale fiind concentrate mai mult n sudul Moldovei, excepie fiind poate
castronul descoperit n necropola sarmat de la Pogorti, judeul Botoani9. Amforele romane
descoperite n Cmpia Moldovei sunt de dou tipuri, primul, lucrat din past zgrunuroas de culoare
glbuie, glbui alburie, roz glbuie sau rozie cu pigmentaii negre n compoziie, au forma alungit, cu
6 N. Zugravu, istoria romanitii norcklunrene (secolele U-Vill). Contribuii la etnogeneza ITJmni/or, lai, 1 994, p. 1 22.
7 S. Haimovici, The animal economy of the free dacians (1/-111 century AD) frqm the northern and central pari of the
space between the Carpathians and the river Prut, rejlected by the fauna/ materials, n Studia A ntiqua et Archeo/ogica,
X-XI, lai, 2004 - 2005, pp. 1 75- 1 83 .
8 1. loni, op. cit, 1 982, p . 6 1 ; G h . Bichir, Cultura Carpic, Bucureti, 1 973, pp. 45-52.
9 1. loni, Recunoateri arheologice n regiunea satelor Pogorti i Ruseni, n A M, l, 1 96 1 , pp. 295-306.
80
gtul strmt i inalt, buza ingroat n exterior ca un manon i fundul tronconic scobit; torile sunt
prinse de gt i de umr, avnd o nervur median sau canelur larg. n faza trzie, secolele ll-ill
d.Hr., corpul este mai bombat10. n Cmpia Jijiei superioare acest tip de amfor este atestat prin
descoperirile de la Bobuletii din Vale, unde au fost gsite arnfore glbui fragmentare, Botoani-Dealul
Crmidriei, Ctmrti, Botoani-Cimea, comuna Rchii, Mcteni, Ruseni, Sveni, Trueti1
1,
Stnca-tefneti. Al doilea tip de amfor roman este lucrat din past puin aspr, ars la crmiziu
rocat i are un corp bitronconic, buza ingroat, gt scurt i larg, cu o singur toart din band lat, cu
fundul terminat printr-un picior gol n interior. Este mai puin intlnit n aria culturii carpice, fragmente
fiind descoperite n aezarea de la Cucorni - Medeleni12
Atelierele ceramice dacice au continuat s fabrice produse necesare viei de zi cu zi a comunitilor
locale, aa cum atest cuptoarele de ars vase existente n majoritatea aezrilor spate. Olarii din teritoriile est
carpatice au fost influena n creaa lor de lumea roman, de unde au mprumutat o serie de tipuri de vase, pe
care le-au imitat apoi n atelierele lor, doar detaliile tehnice i maniera de confeconare diferendu-le de cele
originale. Cele mai frecvente forme imitate erau arnfora, strachina, patera, capacele, ulcioarele cu toart, cnile
cu toart. "Amfora carpic" are corpul alungit, ovoidal alungit, ovoidal sau globular, gtui cilindric, buza
ngroat, nclinat n exterior, fundul inelar, torile din band mai mult sau mai pu late, de culoare roie sau
cenuie, lucrat la roat i decorat de cele mai multe ori cu motive lustruite. Pentru utilitate practic meterii
daci au renunat la fundul ascut i gtui strmt, crend un tip nou, mult mai util noilor cerine, de pstrare a
unor alimente i cereale13
Aezrile dacice din perioada secolelor O-II I d.Hr. sunt mai pu cercetate, parte i pentru c
acestea i-au schimbat structura i nu mai sunt foarte vizibile pe teren. Schimbrile care au avut loc n cadrul
societi autohtone i-au pus amprenta i asupra habitatului, unde, chiar dac nu s-a schimbat tipul de
locuina, acesta a suferit modificri, prin dispariia aezrilor ntrite, semn al dispariei centrelor de putere
anterioare, i prin lipsa sanctuarelor, ceea ce nu poate duce cu gndul dect la distrugerea clasei sacerdotale,
fenomen care s-a petrecut i n vestul continentului, n Galia i Britannia, unde autoritle imperiale au
devenit contiente de influena pe care preotii o aveau asupra populaei. Creterea numrului de aezri
descoperite n zona Cmpiei Jijiei, n comparae cu epoca anterioar, poate sugera un aflux de populae,
venit ori de peste mun, ori din sud, acolo unde romanii au cutat s stabileasc o frontier sigur prin
strmutarea locuitorilor. Descoperirile de la Stnca-tefnesti, unde a fost atestat o prezen a dacilor
nordici pentru sfritul secolului al l ll-lea d.Hr. arat c teritoriul Cmpiei Jjiei superioare a fost preferat
pentru stabilirea unor noi comunit, zona fiind slab populat, departe de limita de acune a sold*lor
romani, dar n acelai timp, fiind nconjurat de dou mari cursuri de ap, Siretul i Prutul, putea asigura
resurse economice consistente.
n secolul al IV-lea d.Hr. aezrile nu au suferit modificri majore fa de perioada anterioar,
fonnele de relief preferate de creatorii culturii Sntana de Mure influennd mai mult sau mai pu ntinderea
lor i arhitectura caselor. Sunt preferate terasele inferioare ale rurilor, i, acolo unde acestea lipsesc, aezrile
sunt situate pe pante line de dealuri. De cele mai multe ori, ca unnare a creterii numrului de locuitori, aezrile
s-au extins pe cva kilometri. Cercetrile au relevat existena a dou tipuri de locuine, de suprafa i ngropate
n sol, diferenate prin orientare, suprafaa locuit, tehnica i materialele folosite. Prin studierea antropologic a
scheletelor din necropolele de secol IV s-a putut observa o diversitate a locuitorilor din comunitle locale, cu
diferenierile de rigoare de la o aezare la alta, dar n general observndu-se prezena elementelor dacice, gotice
i sarmatice. n arhitectura caselor, contribuia cea mai important a adus-o populaia dacic, la care gsim
anterior numeroase analogii ce merg pn la identitate. Doar la locuinele ngropate n sol sunt observate detalii
de construcie nentlnite anterior n lumea dacic, ce ar putea fi puse n legtur cu populaiile germanice14.
Locuinele de suprafa au 1 00- 150 de metri ptra, cu interiorul mpt n dou ncperi,
perei construi dintr-un schelet lenmos, alctuit din stlpi i nuiele mpletite, pe care se aplicau lipituri
10
V. Ursachi, Elememe i influene romane la est de Carpai n secolele ll-l/1 e.n., n H, 1 978 ( 1 980), pp. 1 47- 1 85.
11 N . Zaharia, M. Petrescu Dmbovifll, Em. Zahari.a, Aezri din Moldova. De lapaleolitic pn n secolul al XV/li-lea, Bucureti,
1 970, O.L. ovan, Noi descoperiri de amfore romane n nordul Moldovei, n H, V, 1 983 ( 1 984), pp. 1 23-126.
12 S. Teodor, S. Ra, Cercetri arheologice n aezarea din secolele /1-111 e.n. de la Cucorni- Medeleni, n SMISv,
Suceava, 1 969, p. 37-42, V. Ursachi, op.cit., pp. 1 47- 1 85 .
1 3 V . Ursachi, op.cit, pp. 1 47-1 85.
1 4 [. loni, op. cit., 1 982, pp. 1 07.
81
de lut. Acoperiul era ridicat din materiale uoare, n dou sau patru pante, acoperit cu stuf, paie sau
papur. Amenajarea interiorului este rareori sesizat, avnd aproximativ n centru sau spre latura opus
intrrii soba sau vatra, construit dintr-o mic platform (rectangular, oval sau rotund) de pietre i
lipitur de lut. Bordeiele i semibordeiele au o suprafa mai mic
(25-50 m\ fiind de form rectangular
Acoperiul era probabil construit n acelai mod ca i la cele de suprafa. La unele
i mai rar oval.
locuine de acest tip au fost surprinse prispe de-a lungul perelor i trepte pentru intrare. Vetrele apar
foarte rar ca amenajri interioare. Anexele descoperite n preaj ma locuinelor variaz de la cuptoare
(probabil resturi ale unor buctrii n aer liber), pn la gropi de provizii i menajere. Interesant a fost
descoperirea de la Ghermneti, judeul Vaslui, a unei fiintni cu perei cptui cu brne de lemn, cu o
cldare de lemn i cteva cni de Jue5.
Ceramica este materialul cel mai numeros din aezrile culturii Sntana de Mure, a crei mare
diversitate poate fi observat prin diferitele de tipuri ce au fost identificate. Exista ceramic lucrat cu
mna, ceramic lucrat la roat din past fin, sau past zgunuroas i ceramic roman. Vasele lucrate
cu mna au fost puse n relae cu populaa dacic, care i-a pstrat tradiile o perioad destul de lung de
timp. Treptat s-a renunat la aceasta datorit produselor realizate la roat n ateliere specializate, de o
calitate mult mai bun i care au putut acoperi integral necesitle de consum. Vasele de tradie dacic
aveau buza rsfrnt n exterior, fiind decorate uneori cu bruri n relief, butoni, alveole sau linii n val
incizate. Mult mai rare sunt cele cu marginea tras n interior, a cror origine provine probabil din mediul
germanic16. Vasele lucrate din past fin sunt mult mai numeroase, prezena lor fiind uneori de peste
50%
din ntreaga ceramic din situri. Acest procent este legat probabil de faptul c ne aflm ntr-o zon n care
produca de ceramic fm lucrat la roat are o veche trad*e i o larg rspndire nc din veacurile
anterioare.
n comparae cu vasele lucrate la roat din ecolele 0-ill, cele din secolul al lV-lea au o past
mai consistent, care le ofer o rezisten deosebit. Arderea se fcea numai Ia cenuiu17 Acest tip de
ceramic avea o varietate mare de forme i variante de cni, castroane i oale, la care se adaug paharele i
cazanele. Cnile cu corp sferoidal i gt cilindric, frecvente n aezrile dacice din perioada anterioar
prezint n secolul al IV -lea unele modificri, cwn ar fi ngroarea toor i prinderea lor la partea de sus n
pozie perpendicular pe gtui vasului, precum i tendina de a da gtului forma tronconic (cu baza mic n
jos), iar corpului forma bitronconic.

Tipuri noi de
vase sunt cnile cu corp alungit i gura trilobat, imita dup modelele provincial
romane, dar i cniele bitronconice fr gt. Castroanele sunt i ele de forme diverse, ca form i din1ensiuni, n
cea mai mare parte continund tipuri mai vechi dacice sau fiind imita dup cele romane. Unele tipuri, destul
de frecvente, sunt rspndite n diferite culturi germanice, din nord-estul continentului, neputnd fi explicate
numai prin filiera local, unde anterrior apruser doar sporadic18 Oalele, dei ocup un rol important n
ceramica fin, formeaz un procentaj mai redus n comparae cu perioada anterioar, locul fiind preluat n parte
de oalele din past zgrunuroas. Ca forme noi n ceramica fm sunt de menonat paharele, imita dup cele de
sticl, i
cazanele,
care reproduc, la scar mai mic, exemplarele din lemn. Decorul vaselor din past fin este
format uneori din motive executate n tehnica lustrului, ori de mici bruri n relief, ntocmai ca i vasele din
cultura dacic, cu mici modificri. O noutate este folosirea decorului tampilat, ce i are originea n lw11ea
provincial roman.
Ceramica zgrunuroas, de origine provincial roman, ajunge s nlocuiasc vasele modelate cu mna,
pal i pe cele lucrate din past fin Treptat, n faza final a culturii Sntana de Mure, se constat o inversare a
raportului dintre ceramica din past fin i cea din past zgrunuroas, cea din urm devenind majoritar Dac la
nceput se lucrau doar cteva tipuri de oale i vase de provizii, mai trziu vor fi incluse i alte tipuri, cum sunt cni le
n relief, linii adncite, praguri i caneluri.
Ceramica de import roman este reprezentat de diverse tipuri de arnfore i arnforete de culoare crmizie, ce au
ajuns treptat s fie reproduse i de meterii locali. Imitaile se deosebesc prin past i prin ardere, ntotdeauna avnd
i castroanele. Omamentaia lor este mai simpl i cuprinde bruri
19
culoarea cenuie . O situaie asemntoare o au i cnile cu
Sntana de Mure, ajung s fie imitate de populaa local
gura trilobat care, dup ce ptrund n mediul culturii
15 Ibidem, p. 1 O 1 .
1 6 Vasile Palade, Aezarea i necropola de la Brlad-Valea Seac, secolele lll-V, Bucw-eti, Edit Arc, 2000, pp. 4045; O.L
ovan, Necropola de tip Sntana de Mure Cernjahov de la Mihleni (judeul Botoani), Trgovite, 2005, pp. 62-80.
1 7 l. Ioni, op. cit, 1 982, p. 1 04.
18 /bidem, p. 1 04.
19 /bidem.
82
Paharele de sticl apar i ele, destul de rar, n inventarul culturii Sntana de Mure, cele avnd corpul
cilindric, fi.mdul rotunjit i pereii groi fiind probabil de provenien local, un astfel de atelier fiind decoperit la Sobari.
Cele cu perei subiri, de form cilindric i cu marginea rsfrnt, provin din atelierele provincial romane. Studiul
antropologie al scbeletelor din necropolele de Ia Miorcani i Mihleni Gud. Botoani) din Cmpia Jijiei Superioare
arat prezena unor persoane cu statuii comparativ cu populaia anterioar, din epocile mai vechi, mai nalte, ceea ce ar
putea sugera condiii de via mai bune. La fel i inventarul oglindete nivelul de via material ridicat, fcndu-ne s
ne gndirn la un fenomen de microevoluie zonal, toate cercetrile ntreprinse dovedind o corelaie fidel ntre
condiiile de via i statur, aa cum rezult din cercetrile de acceleraie n creterea copiilor, i care se reflect ntr-o
mare msur i asupra staturii populaiei adulte20.
Viaa spiritual a creatorilor culturii Sntana de Mure a fost probabil destul de bogat, avnd n vedere
diversitatea etnic a acestora Triburile gotice continuau tradiiile lor religioase, cum ar fi practicarea jertfelor aduse
zeilor, portul amuletelor prisroatice din os, simbol al zeului Donar!Thor, introducerea n unele morminte a unor
nscripii runice, cu valoare magic. Nu exist ns urme care s fie puse n legtur cu anumite lcauri de cult n ceea
ce privete populaia dacic, pstrarea vechilor tradiii fi.merare, cel puin n faza incipient de formare a acestei culturi,
poate sugera continuarea credinelor tradiionale, nsuite n timpul stpnirii romane sau chiar mai vechi. Adoptarea
cretinisrnului de rit arian de ctre goi poate sugera distana pe care acetia au ncercat s o pstreze fa de autohtoni,
aceasta fiind mai mult o. msur politic dect una strict legat de cultul religios.
Dac prin caracterul lor sedentar, vestigiile dacilor i a populaiilor germanice sunt mai uor sesizat n
teren, cele aparinnd sarmailor, cresctori de animale i nomazi, sunt foarte greu de identificat Prezena acestora
n teritoriul aflat n discuie nu a fost semnalat dect prin descoperiri avnd caracter funerar, zona Cmpiei Jijiei
Superioare fiind doar zona pe unde acetia i treceau tunnele de vite, urmnd cursurile de ape, de Ia izvoare pn la
vrsare. Important este faptul c descoperirile se limiteaz Ia o zon cuprins ntre rurile Prut i Jij ia, fapt datorat
probabil unor presiuni de ordin politic i militar, venite din partea unor autoriti capabile s le impun anumite
restricii legate de circulaie. Despre caracterul nomad al sarmailor din vremea sa geograful Pomponius Mela, care
a trit n prima jumtate a secolului I d.Hr. spunea c "ei nu locuiesc n orae i nici nu au locuine statornice. Cnd
i atrag ntr-un loc punile, cnd unnresc un duman sau fog de el, trsc cu ei toate lucrurile lor i asfel
locuiesc totdeauna n tabere. Sunt rzboinici liberi, neinfrnai i pn ntr-att de slbatici i cruzi, nct femeile
merg la rzboi mpreun cu brbaii. Datoria tinerelor fete este s trag cu arcul, s clreasc i s vneze. Cnd
ajung mari, se indeletnicesc s strpung dumanul, lucru att de impmtant inct faptul de a nu fi ucis pe nimeni
este socotit o ruine" (Pomponius Mela, fi, 4, 34, 35i1
"'
Viaa de zi cu zi a diferitelor comuniti ce triesc ntr-un anumit areal geografic este dificil de
surprins doar n urma cercetrii izvoarelor scrise care, de cele mai multe ori, prefer s se concentreze asupra
evenimentelor cu caracter politic i militar i doar asupra claselor conductoare. Cercetarea arheologic a
aezri lor arareori aduce rezultate spectaculoase prin descoperirea unor obiecte deosebite, dar poate surprinde
modul n care se desfura viaa n acea comunitate, indiferent c este vorba de daci, de sarmai sau de goi. n
societile tradiionaliste obiceiurile se schimb greu, la fel i modul de via, fapt care ne poate ajuta s ne
putem face o imagine asupra celor care au trit pe acest teritoriu i cum se desfurau activitile lor zilnice. i
astzi mai pot fi gsite n satele romneti case cu acoperiuri de paie, construite din mpletituri de nuiele lutuite,
i astzi comunitile rurale sunt divizate n familii i clanuri, dei nu Ia fel de pregnant ca acum un mileniu i,
din nefericire, modul de a face agricultur i de a crete animalele nu s-a indeprtat prea mult de vechile tradiii.
THE HUMAN SETTLEM ETS IN T H E U PPER PLAIN JIJIA FROM AD 1 1-IV

(Summary)
Settlemets discovered in the Upper Plain Jijia dating from AD IT-IV show us an active society
with a diversified economy, having close relations with the Roman empire.
20 D. Botezatu, Studiul antropologie, paleodemografic i paleopatologic al scheletelor din necropola de la Mihleni,

jud. Botoani, dotnd din secolele IV-V d Chr. , n H, XI, 200 1 , p. 477.
21
Apud 1. Ioni, n istoria Romnilor, Il, EE, Bucureti, 200 1 , p. 668.
83
Ion FETCU
TRANSILVANIA - STRVECHI PMNT ROMNESC

Marele prozator, Mihail Sadoveanu, spunea: pentru a inelege bine lucrurile, acestea trebuie luate
i prezentate de la obrie. n materialul de fa nu ne propunem s scriem o istorie a Transilvaniei, ci numai
o sumar prezentare a principalelor coordonate ale ei, astfel nct beneficiarii acestor gnduri i rnduri s se
clarifice mai bine cu problematica abordat, iar atunci cnd li se arunc n fa teorii false, denaturri,
interpretri nerealiste sau afirmaii de rea credin, fr nicio acoperire, s fie n msura a lua pozie ferm, a
veni cu argumente tiinfice n susinerea adevrului istoric ca un bun romn al statului nostru . n prezent, se
dispune de un bogat arsenal informativ i documentar de ordin etnografic, lingvistic, toponimie, .a., care
dovedesc formarea poprului romn i a limbii sale pe vatra strmoeasc i n zone limitrofe. Teritoriul
cuprins ntre Carpai Meridionali, Orientali i Apuseni constituie leagnul n care s-au nscut romnii ca
popor. Istoria acestei provincii, Transilvania, n ensul larg al termenului, se pierde n negura vremurilor.
Aici au durat geto-dacii, ramura nord-dunrean a puternicului trunchi tracic, complexul de fortificai
nc din timpul lui Burebista i ntririle din vremea lui Decebal. Dup cum se tie, la Ulpia Traiana
Sarmizegetusa i-au stabilit cuceritorii romani centrul Daciei Romane.
Dup retragerea aurelian (271 -275 d. Hr.) a administraiei i armatei, au urmat valurile
invadatoare ale populaiilor migratoare: vandalii, goi, taifalii, bunii, gepizii, slavii, bulgarii, ungurii,
pecenegii, cumanii, ttarii cu marea lor invazie din 1 24 1 . Aceste valuri nvlitoare s-au succedat peste
pmntul nostru romne c aproape o mie de ani, apoi a venit pericolul din partea celor trei imperii:
otoman, habsburgic, arist. Pe bun dreptate, unii istorici au apreciat c poporul romn a fost un popor
asediat. Ne vom referi, pe larg, la unguri, de unde au venit i dac pretenile lor cu privire la Transilvania
au vreun temei. Adversarii romnismului, de la teoria "imigraionist a romnilor" a lui Franz Joseph
Sulzer ( 1 782), dezvoltat de Robert Rosler ( 1 87 1 ) i pn astzi - ungurii n-au ncetat s declare i s
rspndeasc n toat lumea ct mai multe lucrri i minciuni, urmrind s "constrng" opinia public
internaional, n special factorii de decizie, c Transilvania e patria maghiarilor, pentru c la nvlirea lor
"
n Europa "au gsit acest teritoriu nelocuit" i c "romnii nu erau aici , ei formndu-se "undeva la sud
de Dunre", ca "popor de nomazi", rtcitori cu turmele de oi, "nvlind apoi peste ungurii din
Tran ilvania" n valuri n secolele XTI-XTII, devenind majoritari aici n "patria ungurilor". Dup anul
1 9 1 8, ei susin c "fr Transilvania nu poate s existe un stat ungur i via ungureasc". Se pretinde,
totodat, c maghiarii sunt un popor "latinizat", "european", care are o "misiune civilizatoare", de
"
"europenizare n aceast parte a continentului i au afirmat despre Romnia c "drumul ei spre Europa
trece prin Ungaria" .
Populaie asiatic din prile Altaiului, n apropiere de partea nordic a Persiei (Iranul de
astzi), maghiarii au plecat spre apus n secolul 1 d. Hr., zbovind n inuturile de step de pe cur ul
mijlociu al Volgi i Muni Urali. Istoricul Con tantin C. Giurescu precizeaz evoluia lor n timp i
spaiu. "Pe la 830 i g im ntre Don i Nipru, n nutul cunoscut sub numele de Lebedia. Atacul
pecenegilor i silete s prsea c i acest inut. O parte se ntorc ndrt, n Asia (chinezii spun c au o
zon, i acum, n care populaa respectiv vorbete o limb asemntoare cu cea maghiar), restul se
ndreapt spre apus i ajung pe la 890 pn la Atelkuz (in maghiara de azi Etelkoz), adic n ara dintre
ruri - regiunea dintre cursul inferior al Prutului i Niprului, nglobnd, deci i Bugeacul. Aflai n aceast
zon, au intrat n conflict cu bulgarii care, n alian cu pecenegii, i-au atacat dinspre sud, adic din acea
parte care mai trziu se va numi Basarabia, le-au distrus taberele, obligndu-i s prseasc Atelkuz-ul i
s se retrag spre nord. Potrivit lui Anonymus - notarul unuia dintre regii ungurilor - triburile maghiare
unite sub conducerea lui Arpad, n retragerea lor n faa ofensivei bulgaro-pecenege, au urmat valea
Prutului, spre nord; populaie de pust, a evitat munii, pn n dreptul localitii Munkacs de unde, n
anul 895, au ptruns n esul Tisei i al Dunrii prin trectoarea Vereczke i n anul 896 s-au stabilit n
Cmpia Panonic (erau circa 200.000, cu o armat de clrei de aproximativ 20.000). Aici, maghiarii au
gsit o populaie romnizat, sedentar i puni ntinse, care le-au asigurat un habitat bun pentru ei i
turmele lor de animale. Dup trecerea prin Vereczke, bandele maghiare au atacat btinaii, apoi s-au
ndreptat spre vestul Europei. Despre aceasta, istoricul maghiar Eduard Layons scrie n lucrarea Istoria
general a ungurilor: " ... datorit calitilor militare, terorii ce o inspirau, noii venii se dovediser a avea
o mare superioritate asupra statelor divizate i slbite din Polonia i Dacia, aa c triumful ungurilor nu se
84
ls ateptat... Alimentele preferate erau carnea, aproape crud, i laptele; capetele i le rdeau,
vemintele i le fceau din piele de animale, porneau n escapadele lor cu strigte ascuite i sinistre ce
nspimntau. Unguri mea i fcu cunoscut prezena n Europa de la Al tai la Carpai, tropitul ungurilor,
predilecia de a-i exersa ndemnarea de lncieri i arcai pe inte umane, i fceau temui".
De aceea, popoarele care le-au cunoscut vitejia" adugau i propoziia: Ferete-ne Doamne
"
"
de unguri". Denumirea de ungur se trage de la ara (cetatea) morav a Ungului sau Unguarului, l ocuit de
slavi i romni i constituia ultimul obstacol n faa Panoniei. Dup ce aceasta a fost cucerit, maghiarii au
nceput s fie numii cei care vin dinspre Ung", maghiari" sau unguri". Tot Anonymus ne spune c
"
"
"
blahii (vlahii) i slavii dintre Tisa i Dunre . . . chiar oarecum n batjocur pe Arpad, ducele Ungariei, i
pe ai si i-au numit n rs Huanguri n perioada 908 - 955, ungurii au atacat i jefuit, de nenumrate
ori, Lombardia, Veneia, Bavaria, Franconia, Turingia, Baselul, Alsacia, Lorena, Verdunul, Italia, pn
aproape de Roma. n 955, pe timpul unei noi invazii, n Austria i Germania, fiind ntmpinai de otile
unite i bine organizate ale germanilor i cehilor, conduse de mpratul Otto cel Mare, ungurii au suferit o
grea nfrngere pe valea rului Lech, n apropiere de oraul Augsburg. Aceast nfrngere de proporii, la
care s-au adugat i nfrngerile anterioare, din anul 933 din Germania, cea din faa saxonilor din 938 i
cea din 955 din Carinthia, au pus capt expediiilor de jaf din Europa de vest.
Dup insuccesele din vest, ungurii i-au ndreptat privirile spre est, ncercnd s nfrng
rezistena otilor voievozilor romni Gelu, Glad i Menumorut. Penetraia maghiarilor n Transilvania s-a
fcut ntr-o perioad de aproape 300 de ani, pentru c romnii au opus o rezisten drz, eroic, iar
ungurii n-au dispus de fore suficiente pentru a realiza o adevrat ocupaie pe tot teritoriul romnesc - din
Arcul Carpatic, Transilvania cu tot platoul ei" - apreciaz C. Lehrer in Ardealul - pmnt romnesc.
"
Problema Ardealului vzut de un american, cu depresiunile muntoase i cu irurile de muni ce o
nconjoar din toate prile, n-a fost pentru poporul maghiar - popor al esului, popor al pustei - o
mplinire geografic, dup cum n-a fost nicio mplinire istoric. n viaa poporului ungar, Transilvania a
"
fost un accident". La acea dat maghiarii erau interesai i preocupai de hran, n special sare,
mbrcminte, i de obiectele produse de romni, apoi aurul necesar comerului i tezaurizrii. Dup
raidurile ntreprinse i realizarea scopului urmrit, maghiarii se retrgeau n Alfola (Panonia), foarte
puini au rmas s conveuiasc cu populaia btina. Aa se explic faptul c n intreaga Transilvanie
nu se gsesc urme care s dovedeasc prezena maghiarilor aici n acea perioad.
Fiind greu adaptabili la sedentarism, penetraia i aezarea unor grupuri de maghiari n
Transilvania a durat pn n secolul al XIII-lea i nceputul celui de-al XN-lea, cnd au atins linia
Carpailor Rsriteni. Deoarece era imposibil s stpneasc efectiv provinciile invadate, regii maghiari,
dispunnd de un numr mic de oameni, estimat la 1 50.000, pentru aprarea acestor teritorii au folosit pe
secui, despre care Antonius Verantius ( 1 504- 1 579) preciza: Se deosebesc de unguri prin aproape toate
"
obiceiurile, legile i felul lor de a tri, afar de religie, i nu se aseamn nicidecum nici chiar ca limb
cnd vorbesc dup chipul strmoilor". Secuii au fost i ei maghiarizai. Pe la mij locul secolului al XII
lea, au fost adui n Transilvania coloniti germani cunoscui sub numele de sai. Toi aceti coloniti,
inclusiv maghiarii, invadatori i ocupani, au conveuit cu romnii btinai - furitori de civilizaii - pe
meleagurile romneti, din moi-strmoi, influienndu-se reciproc n multe domenii de activitate ale
vieii materiale i spirituale.
Avnd in vedere cele de mai sus, pe bun dreptate Nicolae Iorga, ntr-o conferin inut la
Oradea, n anul 1 938, s-a referit la culegerea de articole, de autori maghiari, intitulat Ungaria i
civilizaia, i n care se consemna, de ctre un autor: Numai n veacul al XII-lea se pomenesc pentru
"
prima oar despre colonii romneti (valahe) n Transilvania, totui acest popor de ciobani s-a stabilit n
msur mare in Ungaria" (adic n Transilvania n. I.F.). Citnd acest pasaj, N. Iorga a spus: Cum se tie,
"
mpotriva ciobanilor nu s-au ridicat oile, dar deseori au protestat mgarii". n continuare, savantul nostru
a subliniat: Un lucru este foarte sigur, c regii unguri au ptruns dup anul I l 00 dincoace de Tisa. Vei
"
ntreba care este remediu! acestei afirmaii a dumitale i care nu se poate nltura. Ungurii pn n anul
I l 00 s-au gsit n aceast situaie: erau o band de nvlitori i prdtori".
Teoria maghiar, rspndit n cercurile politice influiente din marile capitale occidentale,
potrivit creia maghiarii au drepturi istorice asupra Transilvaniei, este drastic demolat de ntreaga
istoriografie, inclusiv de cea maghiar, obiectiv, debarasat de influienele politicii ungarismului
revizionist, de invadarea de ctre maghiari a Cmpiei Panoniei, Transilvaniei, Crianei, Banatului i
Maramureului, unde romnii triau organizai n voievodale, ri i cnezate, aveau ceti de aprare,
oaste pentru nfruntarea dumanilor. Aceasta era o dovad concludent c mpratul Aurelian nu a retras
populaia din Dacia, cum eronat este prezentat de unii simbriai, istorici i politologi maghiari, inclusiv
din zilele noastre.
"
"
85
Istoricul german, de origine sseasc, Adolf Armbruster, scrie: "Aprat de Centura Carpailor,
care include Podiul Transilvaniei, leagnul Daciei preromane, mblnzit de cmpia nconjurtoare,
desprite unele de altele de hotare naturale evidente, acest spaiu geografic va deveni pentru un alt
mileniu cadrul noii realiti etnice, care, n curnd, avea s corespund i unei realiti politice" . Istoria
Romanitii orientale este, de fapt, un proces de contradicie i deznaionalizare, la captul creia ea i va
pierde toate poziiile n afar de chintesena ei din spaiul carpato-dunrean. Meninerea unor ., atoli " de
azi ai Romniei orientale n afara spaiului carpato-dunrean nu scade valoarea general a acestei
afirmaii. Odat fixat asupra acestei poziii, Romanitatea oriental care de acum nainte se va identifica
cu poporul romn - s-a aprat n mprejurri externe permanent nefavorabile i mpotriva tuturor
primejdiilor, a reuit s se pstreze, dovedindu-se o cetate inexpugnabil. Contemporanilor nu le-a scpat
acest proces dramatic din rsritul Europei, care avea s duc la o nou sintez etnic; pentru a o
desemna, ei aveau, firete, de un termen corespunztor, c re s-i exprime trsturile caracteristice.
Aceast nou realitate etnic o surprindem documentar sub un nume propriu ntr-o scrisoare a mpratului
bizantin Vasile al II-lea Macedoneanul din anul 980. ( . . . ) Numele sub care ntlnim poporul romn n
hrisovul imperial este cel de vlaht'.
Crturarul mahiar Losontzy Istvan, n anul 1 77 1 , care nu poate fi acuzat c a nutrit sentimente
pro-romneti, spune: "Impratul Aurelian, n anul 274, a mutat acolo (din Dacia - n. l.F.) pe vitejii
romani n Moesia. Cei care rmaser mai departe acolo, cu timpul, au devenit valahi, care i spun i
astzi romani " . Istoricul ungur Huszti Andrs, n anul 1 79 1 , face unele precizri, fr a fi bazate pe o
atent cercetare, astfel: "urmaii geilor triesc i astzi i locuiesc acolo unde au locuit prinii lor. Nicio
naiune nu are limba att de apropiat de acea veche limb roman (latina n. l .F.), ca limba valahilor; ceea
ce este un semn sigur i care nu poate nela c ei sunt n Ardeal urmaii vechilor coloni romani, despre
care nseamn pe scurt acestea: numele acestui popor n limba lui proprie este romn (rumuny), adic de
la Roma sau roman " . n 1 9 1 5, geograful maghiar Jeno Kalnoky fcea aprecierea c Principatul
Transilvaniei, n forma autohton de organizare voievodal, deci cu un specific romnesc, care s-a pstrat,
"
"are o istorie aparte de cea a Ungariei . Dar istoricul A. Szilagi afirm c "Transilvania i Ungaria nu s
au confundat niciodat i intotdeauna ele au format dou ri diferite" . La rndul su, istoricul american
John Mathely scrie: "teoria prsirii Daciei i a populrii acesteia ulterior printr-o masiv migrare din
sudul Dunrii, nu poate fi acceptat nici ca ipotez" . El consider c dac n-ar exista preteniile
expansioniste "cu aparen de justificare istoric, este puin probabil ca o asemenea teorie s fi fost
vreodat nscocit" .
Istoriografia romneasc mprtete astfel de opinii obiective, ntemeiate pe izvoare narative
i numeroase cercetri arheologice. Menionm doar concluzia tras de academicianul tefan Pascu n
lucrarea sa Ce tim despre Transilvania: "o populaie care tria cu milenii n aceleai locuri - populaia
dac - nu-i prsete locurile ancestrale n nici o mprejurare. n al doilea rnd, nu se cunoate nici un
caz n istoria omenirii cnd o populaie s-i fi prsit, n totalitate cminele, gospodriile, n faa unor
invazii. n al treilea rnd, de la prsirea Daciei de ctre oficialitatea roman, pn la aezarea goilor
primul val de populaie n migraiune - au trecut mai multe decenii. n al patrulea rnd, chiar noii venii ar
fi mpiedicat o asemenea evacuare, avnd nevoie de sprijinul material al autohtoni lor - obligaii in natur
- i colaborarea militar a acestora. n al cincilea rnd, teritoriile sud-dunrene nu erau prea linitite i
mai ferite de primejdii dect cele nord-dunrene. n al aselea rnd, germanii aezai n vastele teritorii ale
imperiului erau socotii ca aliai (federai) ai acestuia, ceea ce nsemna o colaborare politic i militar. n
al aptelea rnd, nu exist nici un izvor care s ateste venirea romnilor de la sudul la nordul Dunrii ntr
o vreme mai trzie. n al optulea rnd, populaia daco-roman, devenit poporul romn, ar fi trebuit s
aib o memorie neobinuit n a se aeza, dup 600-800 de ani exact n locurile prsite cu ase-opt secole
nainte" .
Adesea ntlnim n scrierile istoricilor maghiari faptul c Transilvania este pmnt unguresc, c
romnii sunt venetici, ocupani ai acestui teritoriu. Ei ntrein n rndurile concetenilor o atmosfer de
ur mpotriva romnilor, de rzbunare, de superioritate i de minimalizare a gradului de civilizaie a celor
care triesc n Romnia. S amintim de manifestrile maghiarilor venii la meciul de fotbal Romnia
Ungaria din 2009, respectiv huliganismul i slbticia de care au dat dovad ct s-au aflat pe pmnt
romnesc. Asemenea manifestri fac not discordant cu pretenia de civilizaie i cultur ale celor de la
Budapesta. Se cuvine s ne oprim pe scurt i la problema " stpnirii " maghiare n Transilvania timp de
1 000 de ani, cum pretinde Laszlo Ira. Ne-am referit la faptul c romnii, condui de Menurnorut, Glad
i Gelu, precum i de urmaii acestora, au opus o drz rezisten invadatorilor maghiari n Transilvania
timp de 300 de ani. Abia dup aceti ani, nvlitorii maghiari i-au instaurat stpnirea n Ardeal, ns
romnii transilvneni au reuit s-i menin autonomia, s-i pstreze individualitatea. Transilvania, n
86
perioada medieval, a fost zguduit de puternice rscoale rneti (Rscoala de la Boblna - 1 437-1438,
Rzboiul rnesc condus de Gh. Doja din 1 5 14 - cele mai importante din Europa). Cauzele sociale ale
acestora s-au mpletit cu cele de ordin naional (romnii ajunseser, n mas, iobagi asuprii de grofii
maghiari). Pentru consolidarea dominaiei lor sociale i politice, cele trei stri privilegiate - nobilimea
maghiar, saii i secu ii - au constituit aa - numitul Unio Trium Nationum ( 1 438), prin care i
propuneau conservarea stpnirii lor asupra categoriilor neprivilegiate, n primul rnd populaia
dependent i necatolic (romnii erau ortodoci).
Dup dispariia Regatului ungar de pe harta continentului, n urma btliei de la Mohcs
( 1 526), Transilvania devine, n 1 54 1 , principat autonom sub suzeranitatea Imperiului Otoman. n prima
jumtate a secolului al XVII-lea, Transilvania s-a implicat n Rzboiul de 30 de ani, iar la sfritul acelui
secol, intr n componena Imperiului Habsburgic, n 1 765 capt statutul de Mare Principat, pe baza
Diplomei Leopoldine din 1 69 1 , care a stabilit, prin cele 1 8 puncte, principiile dup care trebuie condus
Transilvania, continu autonomia, de data asta sub habsburgi.
n anul 1 867, n mprej urrile cunoscute, s-a constituit Imperiul Austro-Ungar, iar Transilvania
a devenit parte component a statului ungar, pn n anul 1 9 1 8. Aadar, Transilvania nu a fost stpnit
un mileniu de Ungaria ci numai cea 50 de ani (de la 1 867 la 1 9 1 8). Se nelege c puterea era exercitat
de nobilimea maghiar, n sprijinul creia au fost saii i secuii, mpotriva romnilor transilvneni, doar
nu ntmpltor s-au ridicat ei prin rscoala rneasc condus de Horia, Cloca i Crian ( 1 784-1 785),
prin micarea politic a Suplexului ( 1 79 1 -1 792), revoluia din 1 848-1 849 i micarea politic a
Memorandumului din 1 892. La acestea trebuie adugate: rolul colii ardelene, cel al Unirii cu Biserica
Roman, formarea unor intelectuali romni la colile apusene .a. Persecuiile i teroarea asupra
romnilor au cunoscut proporii nemaintlnite pn atunci.
nfrngerea Puterilor Centrale n Primul Rzboi Mondial i destrmarea Imperiului Austro
Ungar ( 1 9 1 8) au prilejuit implinirea aspiraii lor naionale ale romnilor din Transilvania care, prin decizia
plebiscitarll a Marii Adunri Naionale de la Alba Iulia ( 1 decembrie 1 9 1 8), a intrat n componena a ceea
ce avea s devin, prin hotrrile Conferinei de Pace de la Paris, Romnia Mare. Pe strvechiul pmnt
romnesc a nceput o nou via n cadrul statului naional unitar, dar primejdiile la adresa sa nu s-au
terminat, i n zilele noastre neprietenii, pe ct posibil, lupt pentru lichidarea Romniei ca stat i a
romni lor ca naiune. Numai c vremurile s-au schimbat, sentimentul istoriei nsoete pe toi cei care
simt romnete, aa spun versurile cntecului Tot ce-i romnesc nu piere i nici nu va pieri !". Romnii
"
au sperat i au luptat pentru unitate naional, o via prosper i linitit, de pace, nelegere i
convieuire n deplin conlucrare cu minoritatea maghiar i cu toate minoritile naionale n cadrul
statului romn.
BIBLIOGRAFIE SELECTIV
- Academia Romn, Istoria romnilor, voi. I-VII (capitolele referitoare la Transilvania), EE,
Bucureti, 2003;
- tefan Pascu, Voievodatul Transilvaniei, voi. I-II, ed. a II-a, Edit. Dacia, Cluj, 1 972;
- Constantin C. Giurescu, Istoria romnilor, voi. I, Edit. BicAII, pp. 1 7 1 - 25 1 ; 264 - 282; voi.
II, pp. 1 80 - 2 1 0; 2 1 5-233; 306; voi. III, p. 1 22; 1 43 - 1 44; 253-265; 275-296; 343-344; 5 1 2-5 1 5; 58 1 -
586; 687-688;
- Keith Hitchins, Contiina naional i aciunea politic la romnii din Transilvania 1 700 -
1 968, Edit. Dacia, Cluj-Napoca,
1 987;
- G. Lehrer, Ardealul-pmnt romnesc, EE, Bucureti, 1 989;

- M. Pcurariu, Politica statului ungar i Transilvania, 1867-191 8, Sibiu, 1 986.
- R. erban, Fantasma imperiului ungar i Casa Europei, Edit. Globus, Bucureti,
- Titu Georgescu, Istoria romnilor, Edit. Fundaiei Romnia Mare", Bucureti,
"
1 990.
1 997, pp. 2 1 -
4 1 , ,90-95, 1 23-1 42;
- M. Brbulescu, V. Deletant, K. Hitchins, . Papacostea, P. Teodor, Istoria Romniei, Grupul

Editorial Corino, Bucureti, 2007, pp. 78-82, 94- 1 05, 1 34, 1 5 1 , 1 69, 2 14, 22 1 , 237-240, 249-255, 27 1 ,
333-334.
87
Daniel CIUCLU
H OARDA DE A U R I SPAT
, I U L N O RD DUNREAN
LA NCEPUTUL STATA LITI I ROMN ETI
Stepele euro-asiatice au fost o sW'S pennanent de invazii, care au afectat din punct de vedere
politic, economic, demografic teritoriile Europei Rsritene. De departe, prin distrugerile i n.frngerile
provocate statelor cretine din zon, cea mai important a fost marea invazie mongol din prima parte a
secolului al XIII-lea. O dat cu nfiinarea Hoardei de Aur n 1 243, prin desprinderea prii nord-vestice a
imperiului creat de Gingis Han, ameninarea mongol se va prelungi, iar presiunile exercitate de acest nou
centru de putere vor avea repercursiuni ce se vor resimi pe parcursul secolelor urmtoare.
La nceputul secolului al XIII-lea Gingis Han a reuit s unifice triburile mongole din
Asia central i s pun bazele unui imperiu foarte eterogen i ntins. Atracia mongolilor fa
de stepele nord pontice a aprut n urma expediiei din 1 222- 1 223, cnd armata comandat de
Gebe i Subutai a traversat Munii Caucaz n urmrirea cumanilor, descoperind un peisaj ideal
pentru modul lor de via nomad. Djoci, fiul lui Gingis han i cel care va primi dreptul de a lua
n stpnire aceste teritorii, spunea despre ele c " n toat lumea nu pot exista pmnturi mai
plcute ca acesta, aer mai bun ca acesta, ape mai dulci ca acestea, esuri i puni mai
ntinse ca acestea" 1 Moartea lui Gingis han i la scurt timp a lui Djoci va amna aceast
expediie, care va fi decis abia n timpul kuriltaiului din 1 235, cnd marele han Ogodai va
ncredina aceast misiune lui Batu, nepotul creatorului marelui imperiu mongoe.
Populaia romneasc din spaiul extra - i intra - carpatic a fost afectat de aceast
campanie, un corp de armat, aflat sub conducerea lui Kadan, Buri i Bucek, avnd misiunea
de a nvlui spre sud regatul maghiar i de a anihila forele militare din Transilvania,
mpiedicndu-le s se uneasc cu oastea regal. Trupele conduse de Kadan au traversat Carpaii
rsriteni, primul obiectiv atacat fiind oraul minier Rodna, pe care I-au distrus i au obligat
600 de germani s-i nsoeasc n calitate de cluze. Traversarea lor nu s-a produs fr
opoziia autohtonilor, n mai multe aezri din nordul Bucovinei fiind ntlnite urme ale
anurilor i palisadelor de lemn arse i distruse, datate cu puin timp nainte de mij locul
secolului al XIII-lea3 . Grupa aflat sub conducerea lui Buri a traversat munii prin pasul Oituz,
zdrobind oastea voievodului Transilvaniei, care a rmas pe cmpul de lupt4
Sub comanda lui Bucek o parte din trupele mongole au avut misiunea de a anihila
formaiunile politice extracarpatice ale "vlahilor negrt', cum au fost descrii de cronicarul Raid od
Din. Dup ce au distrus Episcopia cumanilor, acetia au naintat pn la hotarul rii lui Miceslav,
identificat de erban Papacostea cu Seneslau, unde au nfrnt otile acestuia, apoi s-au ndreptat ctre
Ungaria prin Oltenia i Banar.
Oastea maghiar, condus de regele Bela, a fost practic zdrobit n btlia de la Mohi (I l
aprilie 1 24 1 ), fapt care a dus la prbuirea autoritii centrale i abandonarea ntregului regat n faa
mongolior. Vestea nfrngerii i-a ocat pe contemporani, care au vzut n aceasta saritul Regatului
maghiar i instaurarea unei noi ordini. Pesta a fost asediat n zilele urmtoare, iar expediiile de
cucerire a ntregului teritoriu al Ungariei au continuat pn n anul anul urmtor. Un contemporan al
evenimentelor, clugrul Hermann de la mnstirea Niederaltaich din nordul Dunrii nota c " n acest
an, regatul Ungariei, dup o existen de 350 de ani, a fost nimicit de neamul ttarilor'.6 . Expediiile
1 Victor Spinei, Moldova n secolele XI-XIV, Edit. Universitas, Chiinu, 1 994, p. l 95 .

2 ldem, Marile migraii din estul i sud estul Europei n secolele JX-XIIJ, Edi t Institutului European, Iai, 1 999, p . 399.
3 Ibidem, p. 404.
erban Papacostea, Romnii n secolul al XJJI-lea. ntre cruciad i Imperiul mongol, EE, Bucureti, 1 993, p. 95.
Ibidem, p. 96.
6 Victor Spinei, op.cit., p. 4 1 5.
88
de prad au ajuns pn n Croaia i n regiunile estice ale Austriei, provocnd groaz i disperare n
rndul populaiei civile.
Retragerea trupelor conduse de Batu
han din stepa panonic a swprins Europa acelor
vremuri. Cauzele au fost diverse, pornind de la luptele interne cauzate de moartea marelui Han Ogodai
de la Karakorurn
( 1 1 decembrie 1 24 1 ), pn la epuizarea trupelor, care ar fi trebuit s controleze un
teritoriu ntins i locuit cu populaii ostile lor. efii mongoli considerau c noile cuceriri nu puteau fi
meninute n cazul unei riposte a statelor cretine i au preferat s le abandoneze. Przile obinute erau
7
mari pentru a satisface pe lupttori . Principala consecin a marii invazii mongole a fost
ndeajuns de
apariia n rsritul Europei a unui nou centru de putere, Hoarda de Aur, a crei arie de dominaie
direct a cuprins la nceput bazinul fluviului Volga, inclusiv teritoriul fostului hanat al B ulgariei Mari,
8
stepa nord-pontic i teritoriile dintre Marea Neagr i Marea Caspic .
Aezarea mongolior n aceast regiune, n care s-a manifestat pentru o lung perioad de
timp puterea cumanilor, va fi i nceputul turcizrii acestora. Cnd Batu a preluat conducerea ulusului
(statului) su el a sosit n zon cu
4.000 de soldai i 9.000 de membri de trib de origine mongol.
Restul populaiei adus de el era de origine turcic (bulgari, oguzi) care s-au amestecat cu populaiile
9
din zon Crturarul arab al-Umar ( 1 30 1 - 1 349) a surprins foarte sugestiv acest fenomen: "imperiul
aparinuse n trecut turcilor lpciaci. nvini de ttari i supui stpnirii acestora, n decursul
timpului s-au amestecat i s-au nrudit cu acetia, pmntul biruind ncetul cu ncetul natura ifelul de
a fi al cuceritorilor; aadar mongolii, ntruct se stabiliser aici, s-au cstorit cu lpceacii, a cror
0
patrie au preluat-o, au devenit asemntori lor, iar astzi par s descind din aceeai ras''1
Denumirea de ttari sub care aveau s aj ung s fie cunoscui aparinea unui trib turcic, nrudit cu cel al
cumanilor, avea s se impun n urma unui conflict ndelungat dintre mongoli i acetia, terminat prin
1 202. triburile acestora au fost masacrate i mprtiate

cadrul celor mongole, dar, datorit vitejiei i renumelui ctigat, etnonimul va fi pstrat, acoperind o
victoria lui Temugin (viitorul Gingis Han), n
1
mulime de alte etnii, dintre care cele turcice erau majoritate 1
Iata cum explica situatia unul dintre cei mai avizati specialisti n materie, profesorul Louis
,/'lumele de Mongol desemna n epoca dinastiei Tang (sec. VII-IX) un trib care tria pe
cursul superior al Amurului, i care era cunoscut prin slbticia sa; n cursul sec. X si XI, acest trib s
a deplasat catre sud-vest si a ajuns n regiunea udat defluviile Onon si Kerulen; el ocupa, n cele din
urm, Mongolia oriental (de astzlj i s-a izbit de ttari, trib turc care tria pe cursul inferior al
Kerulenului, si cu care s-a luptat permanent suferind atunci rfrngeri grave. Dintr-o ntmplare
ciudat, numele ttarilor, pe care mongolii i biruiser, a ajuns sa le fie dat lor, att de ctre chinezi,
ct si de ctre populatiile occidentale, deoarece numele ttarilor dobndise un mare renume n toat
Asia, datorit rolului important pe care acestia I-au jucat timp de mai multe veacurt'. La rndul sau,
Hambis:
un alt savant francez, cunoscut pentru studiile sale pertinente privind istoria vechilor turci, Jean-Paul
Roux, apreciaza si el ca ,fenomenul unic prin care numele ttarilor a fost folosit rapid pentru a
desemna, spre marea furie a mongolilor nii, toate hoardele unificate si, mai trziu, pe toti indigenii
din stepele Europei rsritene, din Asia Centrala i din Siberia nu se explic numai prin ntmplare, ci
las s se ntrevad importana rolului lor ". Aa cum atesta izvoarele, nc din prima jumatate a
secolului al Xll-lea, deci la puin vreme dup venirea mongolilor n zona locuit de ttari, numele de
"1 2
"
"mongol aproape ca disparuse, fiind nlocuit cu cel de "tatar .
Cnezatele ruseti, sudul Crimeii, nordul Peninsulei balcanice, inuturile de la est i vest de
Carpai au devenit vasale mongolilor, n schimbul plii tributului i particip-rii la expediiile militare
ele pstrndu-i autonomia intern. Extinderea controlului asupra teritoriilor locuite de romni este
atestat de numeroase izvoare, att occidentale ct i orientale. Wilhem de Rubruk, emisarul regelui
7 Victor Spinei, Moldova in secolele XI-XIV, Edit. Universitas, Chiinu, 1 994, p. 202.
8 erban Papacostea, op. cit., pag. 98.
9 Tabsin Gemi!, Problema etnogenezei ttarilor, n Lucrrile, Edit. Kriterion, Bucureti, 1 997, p. 58.
1 0 Victor Spinei, op. cit., p. 203.
1 1 Ahlai Mehmed Necati, Originea ttarilor, n Lucrrile, Edit. Kriterion, Bucureti, 1 997, p. 40.
12 Apud Tahsin Gemi!, op. cit. , p . 5 6.
89
Ludovic al IX-lea la marele han n 1 253- 1 255 nota: "de la gurile Tanaisului (Donului) spre apus,
pn la Dunre, totul este al lor i chiar peste Dunre. Spre Constantinopol, Vlahia, care este ara
lui Asan, i Bulgaria mic, pn n Sclavonia, toi le pltesc bir'13 Coabitarea celor dou popoare a
"
dus la confuzii n unele izvoare bizantine, i la afirmaii legate de asemnarea armelor "sciilor
(mongolilor) cu cele ale "dacilor'' (romnilor), cum apar n scrierile lui Laonic Chalchocondil14. Alte
urme ale convieuirii dintre autohtoni i ttari sunt legate de unele toponime i hidronime care s-au
pstrat din perioada de nceput a Moldovei. n inutul Dorohoiului un act emis de Alexandru cel Bun
n 30 aprilie 143 1 menioneaz satul Bascacoui, a crui nume este legat de baskacii ttari ce ineau
sub supraveghere populaiile vasale. n alte pri ntlnim localiti cu numele de Ttari, Ttra,
Ttrcuca, praie (Tatarcea, Ttrca), persoane ( Tartor, Tatar, Tataru) 1 5 .
Controlul exercitat de Hoarda de Aur asupra rutelor comerciale ce veneau din Orient spre
Europa a fost primordial pentru supravieuirea acestui stat. Saray Berke, capitala de pe Volga, a
devenit n perioada de apogeu a hanilor nu numai o mare pia de consum pentru produsele de lux, ci i
un emporium al mrfurilor ce veneau pe ruta Drumului mtasii. Alte centre de tranzit erau Kaffa, Azak
i Horezm16. Cltorul arab lbn Batuta, care a vizitat Saray Berke n anii 1 333-1 334, l descria ca fiind
,,cel maifrumos ora pe care l-a vizitat', n care se aflau negustori strini veriii din Ira.k, Egipt, Siria i
din alte ri, gzduii ntr-un cartier separat17 Pierderea acestor centre comerciale ca urmare a
rzboaielor civile a fost una din cauzele decderii Hoardei. Genovezii din Kaffa i-au proclamat
emanciparea de sub autoritatea hanilor la sfritul secolului al XIV lea, Horezmul a fost ocupat de
dinastia mongol din lran i, n ciuda unui ndelungat conflict, acesta a fost pierdut compler8.
Zonele locuite de romni nu au intrat efectiv n componena Hoardei, acetia fiind obligai
la recunoaterea suzeranitii ttarilor, la plata unui tribut i participarea la expediii militare.
Teritoriul acestora era considerat un fel de no man's land, la marginea regatului Ungariei. De abia la
sfritul secolului al XI1I lea sudul Moldovei a fost integrat n Hoarda de Aur, c tnd o
f
importan deosebit prin faptul c asigura legturile cu poziiile ocupate n Balcani1 Un rol
important 1-a jucat n aceast perioad conductorul mongol Nogai, care, n contextul luptelor pentru
putere n cadrul Hoardei a ncercat s se desprind de aceasta i s nfiineze un stat propriu, cu
centrul la lsaccea (Saqci). Acesta provenea din familia marilor hani iar calitile sale militare au fost
remarcate n timpul expediiilor militare, att din Apus ct i din Orient. Influena sa a crescut n
timpul lui Berke han,ceea ce i-a permis imixtiunea n politica intern a statelor din zona Carpailor i
a Balcanilor. Spre sf"aritul secolului al XIJI- lea el i-a subordonat o mare parte din spaiul
romnesc, cuprinznd teritoriul de la rsrit de Olt, Cumania, iar n apus ara Severinului. Cursul
superior al Prutului a intrat i el n dependena mongoWor din Dobrogea2 . n 1 285 a ntreprins o
ultim mare expediie n Ungaria, mpreun cu Tola Buga - nepotul hanului Monke, dar care s-a
ncheiat cu un semi eec, forele lor ntrnpinnd o opoziie strns din partea sailor i secuilor, dar
i din partea fortificaiilor din piatr ridicate n Transilvania i Ungaria n a doua jumtate a
secolului al x:ne1. Desprinderea de sub controlul hanilor din Saray a avut loc dup 1 296, dup cum
o atest monedele cu tamgaua lui Nogai i a fiului su, btute n atelierele din Saqci i rspndite n
Moldova, Dobrogea, estul Munteniei i Crimeea. Unele dintre ele aveau pe avers acvila bizantin,
ceea ce ar putea sugera un condominium cu autoritatea de la Constantinopol22 Controlul gurilor
1 3 Victor Spinei, Marile migraii din estul i sud estul Europei n secolele IX-Xlll, p. 436.
14
ldem, Moldova n secolele Xl-XIV, Edit. Universitas, Chiinu, 1 994, p. 2 1 6.
1 5 ldem, Marile migraii din estul i sud estul Europei n secolele IX-Xlll, p.437.
16
Halil lnalcik, Imperiul otoman. Epoca clasic, EE, 1 996, p. 25 1 .

Mehmet Ali Elcrem, Civilizaia turc, Edit. Sport Turism, Bucureti, 1 98 1 , p. 53.
1 8 Virgil Ciocltan, Restaura{ia Hoardei de Aur i tratatele ttaro-genoveze din anii 1380-1387, in Rdl,
1 990, p. 573.
1 9 Victor Spinei, Marile migraii din estul i sud estul Europei n secolele IX-Xlll, p. 209.
20 erban Papacostea, Romnii n secolul al Xlll- lea. ntre cruciad i imperiul mongol, p. 1 2 1 .
2 1 Victor Spinei, Moldova in secolele XJ-XJV, p. 209.
22 Emest Oberlander Tmoveanu, n Lucrrile, Edit. Kriterion, Bucureti, 1 997, p. 78.
17
90
nr.
6, iunie
Dunrii i a sudului Moldovei de ctre Hoarda de Aur a fost restabilit dup nfrngerea lui Nogai i
a fiilor si de ctre hanul Toktai.
Prezena mongol n zon a avut drept consecine dezvoltarea unor centre urbane, la
Costeti i la Orheiul Vechi, precum i ncurajarea comerului i meteugurilor , prin aducerea de
meteri dir! rile orientale23 Puterea Hoardei de Aur ncepe s decad la mijlocul secolului al XIV
lea, cnd, vecinii din Apus i de pe coasta Mrii Negre ncep s-i conteste autoritatea. Ofensiva
cretin a fost declanat dup ce n fruntea statului maghiar a ajuns Carol Robert, care, alturi de
regele Cazimir al Poloniei, avea revendicri teritoriale asupra cnezatelor Hal ici i Volinia, aflate sub
proteca mongol. n conflict vor interveni i lituanienii, ngrijora de creterea puterii celor dou
monarhii. n 1 354 i 1 366 Polonia va trana n favoarea ei aceast problem prin ocuparea celor
dou state slave. Hanul Djanibek a fost nevoit s recunoasc noua situae n schimbul primirii unui
tribut. Concomitent cu evoluile pgubitoare din prile vestice, Hoarda ncepe s piard teren i pe
malul nordic al Mrii Negre, unde genovezii din Kaffa i-au proclamat independena fa de ttari i
i-au aprat-o cu arma n mn, ntre 1 343- 1 34724
Romnii din ara Romneasc i Maramure s-au alturat i ei acestei cruciade anti
mongole, rezultatul irriediat fiind aparia Moldovei pe harta politic a zonei. n spaiul extracarpatic
obiectivele regelui Ludovic de Anjou au fost renfiinarea Episcopiei Cumanilor, care avea, pe lng
rolul pastoral, i pe cel de a institui o dominaie politic maghiar n locul lsat liber de ctre mongoli.
Acunile hotrtoare s-au desfurat n perioada 1 345-1 346, cnd otile transilvnene, n colaborare cu
cele muntene vor ntreprinde o serie de atacuri ce vor avea ca rezultat restrngerea dominaiei Hoardei
doar la zona maritim. La 29 martie 1 347, papa Clement al Vl-lea va autoriza nfiinarea episcopiei
Milcoviei, mult mai restrns fa de cea a cumanilor. Interesele economice ale coroanei angevine n
acest spau rezult i din accesul liber acordat negustorilor braoveni de ctre Ludovic n zona
cuprins ntre punctele de confluen ale Dunrii cu Siret i lalomia. Mai trziu va negocia cu
Dimitrie, un principe al ttarilor, o nou zon de acces pentru aceti negustori la Marea Neagr25 ara
Romneasc a intrat i ea n acest conflict, prin acceptarea suzeranitii maghiare de ctre Nicolae
Alexandru n 1 345, urmrind ndeprtarea suzeranitii mongole.
ntemeierea Moldovei, nti ca marc de frontier apoi ca stat de sine stttor, a fost unul din
rezultatele cele mai nsemnate i mai durabile al acestei nfruntri. Politica centralizatoare a dinastiei
angevine a provocat tulburri n rndurile cnezilor maramureeni ceea ce a avut drept efect conflictul
dintre partida pro maghiar i cei care doreau pstrarea autonomiei.Alungarea urmailor lui Drago din
Moldova de ctre Bogdan i adepii si, sosii din Maramure, a reprezentat apogeul acestui conflict i
actul de natere a unei noi ri romneti. Evoluia ulterioar a acesteia s-a produs pe fondul
ndeprtrii influenei curii maghiare, i cutarea protecei ctre Polonia i Hoarda de Aur.
Legturile lui Bogdan l cu hanul Abdalah, care se poate s fi fost chiar de vasalitate, sunt
atestate i de un inel amulet din aur cu nscripa ,,A/ah", ce a fost descoperit n mormntul voevodului
de Biserica Sf. Nicolae din Rdui26 Ocuparea sudului Moldovei n anii urmtori s-a petrecut n
colaborare cu Polonia i Lituania, care au preluat iniativa n aceast zon. Hoarda de Aur pierduse
sub banul Djanibek ( 1 342- 1357) iniiativa politicii externe i a trebuit pentru prima dat s bat n
retragere fa de statele cretine. Acest fapt s-a vzut reflectat i pe plan intern, unde rzboaiele civile
au dus la cresterea influenei Hoardei Albe asupra celei Albastre, prin nscunarea lui Hizir n 1 3 6 1 . n
ciuda pierderii influenei asupra prii rsritene a Hoardei de Aur, emirul Mamai, prin intermediul
hanilor Abdalab i Bapoi Bulak, a ncercat s pastreze o parte din prestigiul rnongoWor prin aciuni
ndrznee contra lituanienilor i ruilor. Cu toate acestea, nfrngerile suferite la Sinie Vody ( 1 362) i
de la Kulikovo ( 1 380) au fost dus la cedarea unor teritorii ntinse din vechea stpnire a banilor.
Hoarda i va reveni temporar sub conducerea unui ogWan al Hoardei Albe, Toktami, care se va
impune n 1 3 80, profitnd de criza cauzat de victoria cneazului Dimitrie Ivanovici de la Kulikovo.
23 Victor Spinei, Moldova n secolele Xl-XJV, p. 2 1 5 .
24 Virgil Ciocltan, op. cit., p. 574.
25 erban Papacostea, op. cit., p. 47.

26
Eugen Nicolae, Orhei - oraul hanului A bda/, n MI, I l noiembrie 2003, p. 20.
91
Dup o serie de atacuri asupra Moscovei, pe care o va arde n
1 382, i repWlerea sub suzeranitate a
lituanienilor, acesta a intrat n conflict cu Timur Lenk, pentru a regla problema stpnirii
Azerbaidjanului i a Horezmului, important nod comercial pe Drumul Mtsii. Rzboiul cu hanul
27
ilhanid va sectui de fore statul su, care nu va mai gsi resurse pentru a-i mai reveni
Rzboaiele civile din
cadrul Hoardei de Aur a dus la creterea forelor centrifuge, diferiii

ct mai ntinse. Un astfel
exponeni ai acestora strduindu-se s i irnpWl controlul asupra unor teritorii
de centru a existat la Orheiul Vechi -Yeni ehr sau ahr al-Geadid-{Oraul Nou, n limbile turanic i,
respectiv, arab), tmde Victor Spinei presupune c-i avea reedina acel Dimitrie, amintit i n diploma
emis de Ludovic de Anjou n iunie 1 368 prin care negustorii braoveni aveau scutire de vam att n
28
regatul tmgar ct i n ara" lui . Acest ora era un centru impresionant pentru acea perioad, avnd
"
construcii de piatr (dou caravanseraiuri, o moscheie, trei bi publice i un imens bazar) ceea ce relev
29
faptul c viaa comercial era activ i prosper .
Izvoarele ruseti referitoare la btlia de la Sinie Vody pomenesc de trei emiri care au luptat
contra cneazului lituanian Olgred. Unul dintre ei este Dimitrie, iar ceilalti Hocebi i Kutlubuga, numele
. ultimului dintre ei fiind asemntor cu cel al lacului i satului Ctlbuga din Bugeac. Dup nfrngere,
cronica lui Stanislas Sarnicki precizeaz c o parte dintre ttari s-au refugiat peste Don, iar o alt parte
30
dincolo de Nistru, n cmpiile dobrogene Criza n care a intrat Hoarda de Aur a fost profitabil i
pentru domnitorii moldoveni care i vor extinde treptat stpnirile pn la Marea Neagra i Dllilre, n
1 392 Roman I putndu-se ntitula" mare i singur stpnitor, din mila lui Dumnezeu domn, lo Roman
voievod, stpnind ara Moldovei de la munte pn la mare'.31 Luptele interne i impactul
rzboaielor mpotriva lui Timur vor slbi Hoarda de Aur i vor duce n secolul al XV-lea la
desprinderea a trei formaiuni autonome. Prima a fost hanatul Crimeii, unde se vor refugia marile
familii mongo1e i care va intra n 1 475 sub suzeranitate otoman. al doilea
hanat, cel de Kazan,
condus de Ulug Muhamad, va cdea sub stpnire moscovit n 1 552, la fel ca i hanatul de Astrahan,
mai reprezenta nimic n urmtoarele secole, ei

mai ales cei crimeeni, pentru a presa statele din sud estul Europei.
situat pe Volga Inf1uena politic a mongolior nu va

fiind folosii ca masa de manevr,
Cu toate acestea domnitorii romni au trebuit s in cont de prezena ttarilor n nordul Mrii Negre,
negociind cu ei pentru a putea s evite devastatoarele lor atacuri. Vasile Lupu avea tm trimis
32
permanent la Berke Saray, care l informa despre modificrile din politica hanului
Rolul pe care I-au jucat mongolii n Europa rsritean ncepnd din secolul al Xlll-Jea nu
este deloc unul de neglijat, ei reprezentnd n acel moment o piedic semnificativ n calea expansiunii
Ungariei i Poloniei. Presiunea mongol a fost de aa natur nct a echilibrat scena politic est
european cnd deja Constantinopolul fusese cucerit de ctre cruciai i apruse tm vid de putere n
peninsula balcanic. Conflicte interne i presiunile venite din exterior au dus la decderea acestuia i la
intrarea mongolilor sub suzeranitatea vecinilor, cnezatele ruseti i Imperiul otoman.
T H E GOLDEN H ORDE AND T H E NORD DANUBIAN SPACE

AT T H E BEGINNING OF THE ROMANIAN STATES
(Su m mary)
Mongol invasion in tbe first balf of the xm'" centwy produced many politica!, economic and demographic
changes in the area of Eastem Europe. These consequences have been multiplied by the separation of the Golden Horde from
the empire created by Genghis Khan, and dominated militarily for severa! centurys the state North Pontic tenitory until it was
assimilated by the new powers that rised in this area, Russia, the Ottoman state. Territories inhabited by Romaniao fully felt tbe
pressure and influence ofthe Mongol invaders ofthe latest wave ofarrivals from the Asian steppes, particularly Moldova
2 7 Virgil Ciocltan, op. cit., pp. 582 -586.

28 Victor Spinei, op. cit., p. 327.
29 Tamara P. Nestorov, Monumente de arhitectur musulman la Orheiul Vechi, n RSE, http://www.sud
est.md/numere/20020709/
3 0 Victor Spinei, op.cit., p. 327.

3 1 DRH, A, l, pag.. 3.
3 2 C. erban, Ttarii n politica extern a Moldovei n vremea lui Vasile Lupu, n Lucrrile, pp. 1 78- 1 83.
92
TEFAN C E L MARE - 505 AN I DE LA TREC E REA N ETERN ITATE

Gic MANOLE
POSTERITA TEA L UI
10
TEFAN VOIEVOD
La 505 de ani de la moartea lui tefan cel Mare, ara sa, ara Moldovei, pentru care el nu
ezitase s sacrifice attea viei, i pe care o iubise i o slujise ca nimeni altul, se gsete, ca i acum un
veac, sfiat, rupt n dou. Iar ndejdea ca partea instrinat s se ntrupeze, din nou, rii a fost risipit.
Aa c, a-1 invoca pe Delavrancea, din sfritul piesei de teatru Apus de soare", acum, cnd jumtate din
"
ara Moldovei lui tefan cel Mare este pierdut, nu nseamn altceva dect incontien i cinism. Nu ne
rmne dect sperana i credina c, autoritile de la Bucureti, ct i cele de la Chiinu, vor reui s se
pun de acord n vederea reparrii nedreptii, n sensul unirii Basarabiei cu Romnia. Ca i acum un veac,
comemorarea morii lui tefan cel Mare gsete poporul romn la o rscruce, iar somnul venic al eroului este
tulburat i ntunecat de persistena nedreptii fa de ara sa, nedreptate pe care el o urse att de mult i pe care
o izgonise, ct a trit, din ara lui cea mndr i viteaz. Prezena copleitoare a nedreptii, la romni, are drept
cauz faptul c, deseori, legturile noastre cu trecutul slbesc sau in de inerie; nerespectnd poporul de azi, prin
abandonarea idealului naiona dovedeti c eti indiferent fa de poporul cel mare i vechi, n numele unui
ticlos ,,realism" politic!
Dac se mai vorbete despre marile personaliti ale trecutului nostru, faptul se petrece fortuit sau din
frnicie, iar coala romneasc de astzi a abdicat definitiv de la rosturile sale mari i vechi: acelea de a
moraliza tinerii, prin exemplele de sacrificiu ale trecutului. nsi lumea noastr, aa cum e zidit au pe cale de
a se construi, rmne strin esenei tradiiei i valorilor ei. Am mai spus-o i o mai afirm, cu trie: n istoria
unui popor, a unei naiuni, nu exist constan i continuitate doar prin descindere biologic, ci, nainte de toate,
prin valoare moral, valoare ce trebuie conservat, respectat, ocrotit, continuat i cum ar fi putut s existe
continuitate, n sens moral, la romni, cnd istoria, cu fracturile ei nemiloase, cu prbuirile ei, i-a tcut simit
prezena copleitoare, n sens negativ, peste paiul romnesc, mai din plin ca oriunde aiurea.
Valoarea moral a poporului romn, ca i a altora, este dat de faptele trecutului, de munca i
jertfa acestuia. Dac ignori motenirea transmis de un trecut cutremurtor, uii din cine descinzi i i
alterezi identitatea, chiar dac formal te revendici de la acel trecut. Lumea romnilor, astzi, nu are nevoie
de trimiteri ipocrite, false, la trecut i eroii si, ci de abandonarea rapid i fr ntoarcere a tuturor relelor
ce ne-au alterat pn la desfigurare, chipul; trebuie, este obligatoriu s ne dezmeticim, dac Dumnezeu nu
i-a pus n gnd s ne piard, s ne atemem la temelia vieilor noastre valori vechi de cnd lumea,
precum cinstea, munca tenace, onoarea, respectul fa de cellalt, nelegerea, buntatea, cunoaterea,
credina adevrat, precum i contiina treaz de a nu ne uita i murdri icoanele morale; pentru c
icoanele morale ale trecutului ne-au permis s supravieuim, i, toate la un loc, ne ngduie s fim, uneori,
mndri i drepi, sub soare.
Cea mai important personalitate istoric a poporului romn din toat istoria sa, adevrat
icoan moral, nentinat i neclintit, nc, a fost cea a lui tefan cel Mare, i datorit creia putem s
suportm, s depim toate nedreptile istoriei. n jumtatea de secol a domniei sale, tefan cel Mare va
transforma i organiza, pe toate planurile, ara Moldovei. Vor fi construite ceti i biserici pentru ca ara
s poat fi aprat, iar Dumnezeu s aib adpost pe cuprinsul ei; vor fi ntemeiate sute de noi aezri, ca
semn c ara aparinea oamenilor si i nu doar unui grup sau altuia; toi vor fi convini s se implice
ntr-un efort militar i de munc sistematic i permanent, n aa fel nct puterea rii Moldovei a ajuns s
fie temut i respectat; legturile cu strintatea au fost numeroase i variate, iar ara Moldovei s-a aflat
racordat la civilizaia Europei, dup cum domnul su a avut o cert viziune politic european; marea
boierime va fi adus la supunere i ascultare, i, cu excepia a dou cazuri, va sta alturi de domn pn la
sfrit, iar voievodul a vegheat neobosit ca dreptatea cea de toate zilele s-i fac loc sigur n ara sa.
Dar, nainte de toate, tefan cel Mare i poporul su vor purta din contiina apartenenei la
civilizaia cretin, un lung i greu rzboi cu Imperiul otoman, n absena unui minim ajutor din partea
lumii cretine. Lupta aceasta grea, cu turcii, a adus glorie rii Moldovei i Domnului su, obligndu-1 pe
Papa Sixt al IV -lea s-I considere pe tefan cel Mare drept un "adevrat atlet al credinei cretine"
( 1 476), iar pe veneieni s-I numeasc prea puternicul atlet al cretintii" ( 1 476). Vrjmaii, care pn
"
la tefan cel Mare desconsiderau ara Moldovei, invadnd-o i jefuind-o dup voia lor, vor fi pedepsii
93
cu atta strnicie, atunci cnd au atentat Ia existenta trii, nct vor uita, pentru mult vreme, drumurile
spre statul romnesc est-carpatic.
Contributia aceasta am scris-o dintr-o suflare, cu sufletul luminat, ca semn al dragostei faf de
un timp n care neamul romnesc a fost n stare s-i croiasc un destin istoric exceptional. Iar amintirea
acelor vremuri eroice mi permit, nc, s cred, cu toat puterea sufletului meu, c nu-i totul pierdut, c
refacerea unittii nationale este perfect posibil, numai bazndu-ne pe contiinp tare a drepturilor noastre
istorice, c rosturi le mari, ale noastre, n istorie, nu s-au epuizat.
*
La primul atac asupra Chiliei, la 1 462, tefan cel Mare a fost rnit la piciorul stng;
rana a fost destul de grav, innd cont c Domnul rii Moldovei nu s-a vindecat complet
niciodat. n legtur cu acest fapt, Cronica moldo-polon noteaz: "Anul Domnului 6970
"
( 1 462), iunie 22, I-au lovit la picior pe tefan ungurii din Chilia 1
ntreaga via a lui tefan cel Mare a fost agitat i aspr, punndu-i, deseori, la
ncercare resursele fizice i psihice. Dac trecerea timpului nu i-a tirbit cu nimic tria de
caracter, voina nenfrnt, mintea strlucit, cu timpul, trupul marelui viteaz ncepe s cedeze,
dnd semne de oboseal. Starea sntii sale se va nruti, n ultimii ani ai vieii, i din cauza
rnii de la picior, precum i a podagrei, diagnostic stabilit dup venirea la Suceava a medicului
veneian Matteo M uriano. Dei suporta dureri mari, n ultimii ani ai domniei i vieii, tefan cel
Mare particip la campaniile mpotriva Poloniei, i se prezint, n persoan, la locurile de
ntlnire ale delegaiilor moldovean, polon i maghiar, ce trebuiau s medieze conflictul
dintre ara Moldovei i Polonia cu privire la Pocuia. Viaa lui zbuciumat, grij i le sale mari
pentru soarta rii, le va scoate chiar tefan cel Mare, n eviden: "lvan al Moscovei nu se bate
niciodat cu dumanii i cuprinde mereu inuturi i ceti noi, iar eu o zi nu pot lsa sabia din
"
mini i abia izbutesc s-mi pstrez ara ntreag 2.
Obosit i bolnav, tefan cel Mare caut, n Europa, medici care s-i vindece rana sau
s-i uureze suferinele. i roag, pe regele Ungariei, Vladislav al I I-lea, prieten i nu suzeran,
i pe Maxirnilian I de Habsburg, s-i trimit medici, din rile lor, spre a-i uura suferina.
Ultimul i trimite un medic, dar care pleac, repede, din Suceava. Soliile sale au cerut i
Veneiei medici buni, iar una a ajuns chiar la Ni.irnberg, care i angajeaz un medic, Johann
Klingenspom, dar, n drum spre ara Moldovei, medicul respectiv dispare fr urm3. n
august 1 502, sosete n ara Moldovei, venind din Veneia, medicul Matteo M uriano. Au
rmas de la acest doctor n arte i medicin cteva mrturisiri semnificative despre ultimul an
de via al lui tefan cel Mare. Aa, ntr-un raport al su ctre dogele Veneiei, Leonardo
Loredan ( 1 50 1 - 1 52 1 ), Matteo Muriano scrie c 1-a ntlnit pe tefan cel Mare, ntia oar, la
Suceava, pe 22 august 1 502. M uriano tia ceea ce cunotea ntreaga Europ, c tefan cel Mare
"
"
era un "domn vestit 4, ca i un "domn att de mare 5. tefan cel Mare l primete pe medicul
"
veneian "cu dovezi i cuvinte foarte prieteneti 6, zicndu-i, chiar de la nceput c a vrut un
"
medic doar de la veneieni "prietenii mei de care sunt sigur c m iubesc 7, c este "nconjurat
de dumani din toate prile i am purtat 36 de lupte de cnd sunt domnul acestei ri, dintre
s
care am fost nvingtor n 34 i am pierdut 2'. . Matteo Muriano informeaz pe dogele Veneiei
c tefan cel M are "este un om foarte nelept, vrednic de mult laud, iubit mult de suspuii
lui pentru c este ndurtor i drept, venic treaz i darnic, arat bine la trup pentru vrsta sa,
1 tefan cel Mare i Sfnt. 1504-2004. Portret n cronic, Sfnta Mnstire Putna, 2004, pp. 4 1 -42.
2 P. P. Panaitescu, tefan cel Mare. O ncercare de caracterizare, n AJIXl, XXIX, 1 992, lai, p. 8.
3 T. Ghian, Cr. Mircioiu, Cteva precizri n junJI diagnosticului bolii lui tefan cel Mare, n tefan cel Mare i Sfnt.
I 504-2004. Portret n istorie, Sfnta Mnstire Putna, 2003, p. 1 32.

Raportul lui Matteo Muriano (7 decembrie I 502), n tefan cel Mare i Sfnt. I 504-2004. Portret n Cronic, Sfnta
Mnstire Putna, 2004, p. 326.
5
Ibidem.
6 Ibidem.
7 Ibidem.
8 /bidem.
4
94
dac aceast meteahn nu I-ar fi chinuit (podagra - n.m., G.M .)"9.Despre moldovenii acelor timpuri medicul veneian afirm c "sunt toi brbai vitaji,
ageri i nu fcui s stea pe perne, ci Ia rzboi pe cmpul de lupt" 10 Matteo Muriano mai
crede c tefan cel Mare ca "domn preavestit poate s ridice 60.000 de oameni de isprav,
adic 40.000 de clrei i 20.000 de pedestrai" 1 1 , iar ara Moldovei "este mnoas i foarte
frumoas . . .''12, din ea "s-ar putea ataca flancurile acestui perfid sultan turcesc . . . " 13. La fel,
vorbind cu unii sau cu alii "care vin de la Constantinopol" 14, oameni "de mare ncredere"15,
Matteo Muriano i informeaz stpnul c "turcii au mare fric de acest domn" 16. ntr-un alt
raport, din 5 ianuarie 1 503 , Matteo Muriano, l numete pe tefan cel Mare l numete "prea
strlucit domn" 17. i regele Ungariei, Vladislav al I I -lea scrie aceluiai doge al Veneiei, la 9
nov. 1 503 : " Domnul Moldovei, credinciosul nostru iubit, e chinuit de o boal lung i e ajuns
la grele btrnei, astfel c chiar viaa, n viitor, i e nesuferit. Nu se poate mica, nici ajuta cu
minile i picioarele, dar altcum e sntos" 18. Grea pedeaps a trebuit s suporte marele domn:
s stea nemicat n splendida sa Curte Domneasc de la Suceava. Dar aa cum l tim din toat
viaa sa, s-a supus suferinei dat lui ca pedeaps de Dumnezeul cel atotputernic i n care a
avut pn la moarte o credin neclintit. Matteo Muriano nu-i va mai vedea Veneia natal,
deoarece a murit, la Suceava, la sf'aritul anului 1 503, intrnd n istoria romnilor odat cu cea
mai strlucit epoc a lor: vremea lui tefan cel Mare.
Cnd tefan cel Mare i tria ultimele luni de via, polonezii, dup ce au ncheiat o
pace rea cu Rusia lui Ivan al I II-lea, au decis s-i ia Pocuia napoi, jefuind aezrile
moldoveneti de la grani. Din porunca domnului, imobilizat la Curtea sa de la Suceava,
clreii moldoveni i-au respins pe polonezi: Pocuia rmnea rii Moldovei19. Medicii aflai
n jurului Domnului, nelegnd situaia grav (cci "avea picioarele acoperite cu rni" Ieronim de Cesena i Leonardo Massari), au hotrt s-i ard, cu fierul nroit, rnile infectate.
tefan cel Mare accept i suport cu trie durerile cumplite provocate de aa-zisa operaie i
care i va grbi moartea20. Mai are puterea, cu dou zile nainte de moarte, s impun boierilor,
i naltului cler, pe fiul su Bogdan, ca domn, poruncind decapitarea celor implicai n
nesocotirea voinei sale. Clerul nu-l voia pe Bogdan pe tronul rii Moldovei, deoarece era
"
"nsemnat , i, conform tradiiei, un om nsemnat nu avea voie s fie domn. tefan cel Mare,
cu voina sa nemblnzit, a evitat declanarea unui rzboi civil chiar la moartea sa. Pentru
ndrzneala artat, refuzndu-i sfinirea Coroanei, nici un reprezentant al clerului nu va fi
acceptat n Sfatui Domnesc pe timpul domniilor lui Bogdan al III-lea ( 1 504- 1 5 1 7) i tefan cel
Viteaz ( 1 5 1 7- 1 527). naltul cler al Moldovei va reintra n graia domnului, de abia n prima
domnie a lui Petru Rare ( 1 527- 1 538).
Boierii revoltai, dup ce au fost ucii capii lor, la porunca lui tefan cel Mare, au fost
convini s-I accepte pe Bogdan al III-lea ca domn. La patru ore dup ce a rsrit soarele, pe 2 iulie
9 Ibidem, p. 327.
1 0 Ibidem.
1 1 1bidem.
1 2 1bidem.
1 3 Ibidem.
14 1bidem.
1 5 Ibidem.
16 1bidem.
17 Raporlul lui Mat/eo Muriano (5 ianuarie 1 503), n 1ejan cel Mare i Sfnl. 1504-2004. Porlret n Cronic, Sfnta
Mnstire Putna, 2004, p. 33 1 .
18 1. Ursu, op. cii., p. 275.
1 9 n ciuda celor susinute de cronicarii polonezi citai la nota 1 0, capitolul Ultimii ani de domnie. Problema Pocuiei, cred
c, pn la moartea lui tefan cel Mare, Pocuia a continuat s se afle n stpnirea rii Moldovei. Bielski, Wapowski,
etc., este posibil s fi tcut trimiteri la luptele moldo-polone, pentru Pocuia, din timpul lui Bogdan al Il-lea ( 1 504- 1 5 1 7),
cnd regatul polonez reuete s smulg aceast provincie de sub stpnirea rii Moldovei. Din raportul informativ al lui
Matteo Muriano ctre Dogele Veneiei, Leonardo Loredan, din 5 ianuarie 1 503, reiese limpede c la acel moment exista o
stare de rzboi ntre ara Moldovei i Polonia.
20 T. Ghian, Cr. Mircioiu, op. cit., p. 1 36.
95
1 504, tefan cel Mare a murit. Se sfrete cu el cel mai important timp pe care 1-a cunoscut poporul
dar sufletul su a rmas viu, n
romn n toat istoria sa. l-a murit trupul vlguit i chinuit de boal,
veci, trind n contiina poporului romn. Ca i Iisus Hristos, tefan cel Mare, murind, a nviat cu
moartea pe moarte clcnd, i va fi pururi viu atta timp ct faptele sale vor fi cunoscute, iar
memoria-i va fi cinstit i slvit de poporul cruia i-a jertfit el viaa sa ntreag.
A avut o domnie lung, cea mai lung din istoria noastr (dac facem abstracie de cea a
lui Carol 1),
47 de ani, dou luni i 3 sptmni. A fost nmormntat la Putna, mnstire ctitorit de
el i stabilit ca necropol a familiei sale. Inscripia de pe piatra sa de mormnt nu este complet,
deoarece a fost cioplit n timpul vieii sale, anul morii lipsind. Ultima sa soie, Maria, cea capturat
n toamna lui
1 473, fiica lui Radu cel Frumos, mpreun cu fiul su Bogdan al ill-lea, au pus o
inscripie pe acopermntul mormntului: "lo Bogdan voievod, cu mila lui Dumnezeu domnul rii
Moldovei, a nfhunuseat i nvelit, cu acest acopermnt mormntul tatlui su lo tefan voievod,
47 de ani i 3 luni i care s-a mutat la lcaul cel venic n anul 70 1 2

"
( 1 504), luna iulie, ziua a doua, mari n ceasul al patrulea din zi 2 1
care a domnit n Moldova
Moartea lui tefan cel Mare a fost consemnat d e aproape toi contemporanii c a un
eveniment important al timpului. Ungurii erau foarte nelinitii, dup moartea lui tefan cel Mare,
de posibilitatea ca turcii s ocupe ara Moldovei, caz n care ei s-ar fi simit n pericol de moarte.
n aceast direcie Nicolae l stfvanfi nota: "S-a ncredinat aducerii aminte c pe vremea aceasta
principele tefan a plecat dintre cei vii, dobort de ndelungate dureri la ncheieturi i de alte boli
i btrnee. Se spune c acest om a fost vestit i srbtorit ct a trit pentru priceperea lui n arta
militar i pentru strlucitele lui rzboaie . . . el s-a artat mai presus de toi dumanii . . . i pe drept
"
trebuie socotit printre brbaii vrednici de inut minte de pe vremea sa 22 Moartea lui tefan cel
Mare i-a dat ocazia lui Miechowsk:i s aprecieze c: "Natura l fcuse norocos, iste i viteaz.
Brbat triumfal i victorios, care ai biruit pe toi regii vecini ! Om fericit care te-ai bucurat de
toate darurile cte natura omeneasc numai fn parte le d altora: unii nelepi i vicleni, alii
viteji i drepi, alii iari cu noroc mpotriva dumanilor! Tu singur le-ai avut hrzite toate
laolalt: prevztor, viteaz, biruitor al dumanilor. Nu degeaba trebuie socotit printre eroii
secolului nostru'm . Aceiai recunoatere a marilor caliti ale lui tefan cel Mare se ntlnete
consemnat i la B. Wapowsk:i: "De bun seam a fost viteaz, viclean i rzboinic norocos, cci a
nvins pe Matia, regele Ungariei, ntr-o lupt de noapte la Baia, rnindu-1 cu trei sgei. Pe ttari
de multe ori i-a alungat. Pe Mahomed, sultanul turcilor, care dup luarea Constantinopolului
1 20.000 de ostai i jefuia Moldova, 1-a nvins, iar otile cele mari ale
"
dumanului le-a risipit i le-a pus pe fug . . . la rul Brlad . . . 1-a nfrnt i pe regele Albert ; c
trecuse Dunrea cu
tefan cel Mare a fost "nzestrat cu virtui de erou i socotit printre brbaii vestii n arta
"
rzboaielor 24 Peste aproape un secol dup moartea lui tefan cel Mare, Matei Strykowski,
trecnd prin ara Moldovei, noteaz: "din cauza nemaipomenitei lui bravuri, romnii l socotesc
"
sfnt 25 pe tefan cel Mare. Tot acelai cronicar adaug c "moldovenii i muntenii cnt despre
el n toate ospeiile lor, n sunetele alutelor: tefan, tefan Vod, tefan, tefan Vod, btea pe
turci, btea pe unguri, pe poloni. n cursul cltoriei mele n Turcia, am vzut n B ucureti,
capitala i reedina domnului muntean care ne-a poftit la prnz, portretul acestui tefan cu
"
coroan regal pe cap i cu sceptrul n mn, . . . atrnat pe peretele iatacului domnului 26.
i chiar aa 1-au crezut romnii, pe viteazul lor Domn, sfnt, imediat dup moarte. Aa fiind,
canonizarea lui tefan cel Mare, cu mai bine de un deceniu n
urm, de ctre Biserica Ortodox
Romn, a aprut drept un lucru firesc: s cinsteasc un erou cruia poporul romn i-a purtat totdeauna
recunotin, respect i iubire. Dac romnii I-au numit pe tefan cel Mare, imediat dup moarte, Sfnt,
21 Nicolae Grigora, op. cit., pp. 277-278.

22 Nicolaus lsthuanffius (Istvanffy), Regni hungarici historia, n Portret n Cronic, pp. 2 1 5-2 1 6.
23 Matei Miechowski, op. cit., n Portret n Cronic, p. 1 75 .
2 4 Bemard Wapowski, op. cit., n Portret n Cronic, p. 1 9 1 .
25 Maciej (Matei) Stryjkowski, op. cit., n Portret n Cronic, p. 1 1 5 .
26 /bidem.
96
cel Mare, prin regele Poloniei, Sigismund 1 ( 1 506-1 548), care,

3 februarie 1 53 1 , i scrie acestuia ,.$tephanus ille magnus
predecessor tuus " (,,A CEL MARE TEFAN. predecesorul tu .a\ Valentin Prepostvri, general
ungur i consilier al mpratului Rudolf al IT-lea, scria, la 1 593, lui Aron Vod ( 1 59 1 - 1 595)
strinii sunt cei ce i-au
spus, primii,
ntr-o scrisoare ctre Petru Rare, la
ndemnndu-1 s se alture coaliiei antiotomane, folosindu-se de exemplul lui tefan cel Mare, " a
"
crei slav de viteaz mai triete i numele lui nu se va terge ct va fiina lumea 28, dovedind c faima
lui tefan cel Mare, gloria sa, erau nc vii, n Europa, la un secol dup moartea sa. Iar Cronicarul
polonez, Martin Cromer, l socotete pe tefan cel Mare "brbat n toate veacurile vrednic de aducere
aminte pentru mrimea sufletului su, pentru agerimea sa, pentru priceperea sa n ale rzboiului i
pentru norocoasele sale rzboaie mpotriva turcilor, ungurilor, polonezilor i ttarilor"29
Grigore Ureche, de cum a scris c tefan cel Mare a murit, l i definete, nainte de toate, ca
ar
un om ,,mnios i de grabu vrstoriu de snge nevinovat; de multe ori la ospee omorea r
"
judeu 30, ca i cum dintre nen umratele mari caliti ale lui tefan cel Mare, acestea trebuiau
subliniate mai nti. Poziia lui Grigore Ureche definete concepia
marii boierimi fa de un domn
autocrat, nendurtor fa de trdare i neascultare de porunci. Grigore Ureche ar fi vrut ca tefan cel
Mare s fie aidoma lui Petru chiopul, care, din "sfatul boierilor nu ieiia"31, fiind "ca o matc
ac'.J2 i pentru care gsete cuvinte de laud tot att de
fr
mari ct pentru tefan cel Mare ! ! ! Portretul
,
fcut de Grigore Ureche, concentrat n cteva rnduri, swprinde, totui, esenialul unei viei i domnii
r
ar pereche n istoria romnilor: " . . . era om ntreg la
fire, neleneu, i, lucrul su l tia a-l acoperi, i

La lucru de rzboaie meter, unde era nevoie nsui se vriea, ca
unde nu gndiai, acolo l atlai.
vzndu-1 al si, s nu s ndrptieaze i pentru aceia raru rzboiu de nu biruia i unde biruia alii, nu
perdea ndejdea, c tiindu-se czut jos, s rdica deasupra biruitoriilor'.J3. Este, acest portret, fcut de
Grigore Ureche sau poate de Simion Dasclul, o recunoatere a marilor caliti de conductor i
lupttor ale lui tefan cel Mare, i nimic
Mare
ca
pe unul din cei mai
mai mult. Dac polonezul Jan Dlugosz l preuia pe tefan cel

mari i importani brbai ai lumii din vremea sa, vrednic s i se
ncredineze conducerea luptei comune mpotriva turcilor4, pentru Grigore Ureche, aceste cuvinte
puine i srace i s-au prut de-aj uns.
Doliul i durerea ce cuprinser ara Moldovei, la moartea lui tefan cel Mare, au fost
peste msur de mari. Acelai Grigore Ureche nu poate s nu aminteasc scrba czut peste ara
Moldovei, Ia moartea Domnului su: "Plngeau toti ca dup un printe al su, c cunotea toi c
"3
au scpatu de mult bine i de mult aprtur 5. i dup moarte strnicia numelui, faima
marelui domn, au pzit ara Moldovei nc ceva vreme. Curnd, ara Moldovei va cdea, de pe
"
"singura culme de glorie 36 cunoscut, iar urmai slabi, neaj utorai, uit repede trecutul cel mare,
risipind, cu resemnare incontient i vinovie, motenirea cea mare i sfnt.
mai important personalitate istoric

inima poporului romn, precum i una dintre cele mai de seam zmislite vreodat de
tefan cel Mare va rmne, ct va dura lumea, cea

nscut din
neamul omenesc, pe pmnt. Dac Mihai Eminescu a fost, i este, omul deplin al culturii romneti,
tefan cel Mare reprezint i va fi n veac singurul om deplin al istoriei romnilor. Doar lui tefan cel
Mare posteritatea i-a zis cu ndreptire viguroas, i-i va zice cel Mare, deoarece el singur adun la un
loc caliti aa de
mari (viteaz
r
ar pereche, credin nestrmutat., geniu diplomatic, mndrie i
demnitate, cunoatere perfect a oamenilor, strateg de marc, viziune politic european, simul
dreptii), nct ne este, nou., romnilor, simbolul cel
mai de pre. A. D. Xenopol nu s-a ferit deloc s-I
27 A. O. Xenopol, op. cit., p. 349, nota 8 1 .

28 Nicolae Grigora, op. cit., p. 293.
29 Martin Cromer, op. cit., n Portret n Cronic, p. 1 94.
30 Grigore Ureche, Letopiseul rii Moldovei . . . , ed. P. P. Panaitescu, p. I I I .
3 1 Ibidem, p. 204.
32 Ibidem, p. 205.
33 Ibidem, p. 2 1 1 .
34 Jan Dlugosz, op. cit., n Portret n Cronic, pp. 1 65 - 1 66.
35 Grigore Ureche, Letopiseul . . . , ed. P. P. Panaitescu, p. I I I .
36 Nicolae Iorga, Istoria lui tefan cel Mare, Editura pentru Literatur, Bucureti, 1 966, p. 2 1 9.
97
compare cu Alexandru Macedon, Carol al Xll-lea s-au N leon 1, ba, mai mult, l credea pe tefan
cel Mare "a fi singur de felul su, n desfurarea vremilor'.:! .
tefan cel Mare i-a aezat viaa ntreag sub semnul unei credine tari, nemtinate de
frnicie i ndoial. Caracterul i-a fost de o curenie biblic, voina de cremene, iar spiritul de
dreptate cu care s-a nnobilat 1-a mprtit generos poporului su mndru, demn i viteaz. A avut
contiina tare, sigur a apartenenei Ia civilizaia cretin european, civilizaie pe care o simea, cu
toat fiina sa, unitar i pe care ar fi vrut-o solidar cu sine i poporul su n marele su rzboi cu
musuJmanie8. Temeiurile profunde ale acestei contiine izvorau din responsabilitile pe care el i le-a
asumat ca i stpnitor de ar ortodox i i-au tcut pe tefan cel Mare i poporul su drept cei mai
importani lupttori i aprtori romni ai Europei cretine. Aa cum a i spus-o, n toat viaa sa de
lupt biruitoare i jertf nenfricat, tefan cel Mare a luat mereu ndejdea n Dumnezeu cu sine, iar
Dumnezeu, cunoscndu-i inima curat i cugetul drept, nu 1-a prsit nicicnd, mplinindu-i
rugciunea: "i tu Stpne acoper-ne cu mila Ta de acum i pn n veac" (tefan cel Mare, 1 497).
Aeznd ara Moldovei pe temelii trainice (practic rentemeind-o), zidind biserici i
mnstiri mai multe dect toi domnii romni de pn la el, fiind biruitor desvrit n marile lupte cu
turcii i regatele vecine cretine, ocrotind cretintatea ortodox czut sub pgn, tefan cel Mare se
dovedete drept singurul mprat adevrat din istoria romnilor. Contemporanii si de acelai rang,
regi sau mprai, cu toat fala i vechimea numelui, n-au fost altceva dect nite creaturi slabe,
mediocre, ce nu i-au stat i nu-i pot sta alturi, cu nici un chip.
Vor trece veacurile, istoria, soarta omului se vor preface fundamental, dar, atta vreme ct
acelai om va avea puterea i nelepciunea s-i menin condiia sub semnul credinei i dreptii,
tefan cel Mare vafi, pururi, semnul tare al unei umaniti biruitoare.
T H E POSTERITY O F 1 0 TEFAN VOI EVOD
(Summary)
The most important historical personality from the entire history of the Romanian people, a real
moral value icon, unashamed and immovable was tefan cel Mare. Thanks to him, the Moldavian people
were able to excel the injustices of the history. During the half-century of his reign, tefan cel Mare has
transformed and organized his country at ali level. Throughout the country, fortresses and churches were
built, to defend the country and to give God a shelter. Hundred of cities were established, to prove that the
country belongs to his citizens and not to a small group or another. Each Moldavian was determined to
join the army and to work systematically for the increasing the military and the economic power of
Moldavia. The diplomatic relations with the countries from the Westem Europe were numerous and
varied, according to Stefan cel Mare's will. Also, The Moldavia was connected to the European
civilization. Another reformer measure was the determination of the great boyars to l isten and to obey the
Moldavia's ruler, with any conditions. It happened twice that tefan cel Mare to have problems with
some boyars, but these problems haven't disturbed his reign.
But, first of ali, tefan cel Mare and his Moldavian people will carry, from the consciousness of
belonging to Christian civilization, a long and a terrifying war against the Ottoman Empire, without any
kind of support from the western countries. This difficult fight against the Turks have brought glory and
respect from Christian civilization to the Moldavian people and to it's ruler, forcing Pope Sixtus the 41h to
name him " . . . a true athlete of the Christian faith "( 1 476) and the Venetian people called him " . . . the most
powerful athlete of the Christianity" ( 1 476). The enemies, who have disparaged, attacked and robed the
country of Moldavia, before the reign of Stefan cel Mare, have been punished for a very long time, so
they forgot the routes to his east-Carpathian country.
37 A. O. Xenopol, op. cit., p. 368.

38 Despre singurtatea lui tefan cel Mare, i a rii sale, n lupta cu Imperiul otoman, precum i despre poziia ostil a statelor
cretine vecine fa de ara Moldovei, pe timpul domniei sale nsui marele domn n-a ezitat s se pronune, rspicat, printr-o
solie trimis la !van al ill-lea, marele cneaz al Moscovei: <Jar n prile acestea numai eu am rmas, c din dou pri este
pgn/a/ea cea grea, iar din treipri mcar c se numesc cretini, dar mi sunt mai ri dect pgnii.>.
98
Mihai MAXIM
TREI NOI DOCUM ENTE TURC ETI DESPRE RELA I I LE

ROMNO-OTOMANE LA SFRITUL SECOLULUI AL XVI-LEA*
n aceast contribuie prezint trei documente turceti, din mai 1 595 (primele dou
izvoare istorice) i < 1 600- 1 60 1 > (scrisoarea mamei sultanului), referitoare la relaiile otomana
muntene i otomano-moldave din anii agitatei domnii a lui Mihai Viteazul.
Documentul nr. 1
Babakanbk Osmanh Arivi (BOA), fond A.NT (Bb-1 Asfi Nianc1- Tahvil
Kalemi/Poarta <Marelui> Vizir. Cancelaria de numiri i transferuri, defter (registru) nr. 1 1 4 1 ,
p. 82: acordarea "eylet-ului Moldova" , cu rang de vezret (vizirat), ncepnd cu data de 3
Ramazan 1 003 ( 1 2 mi 1 595 stil nou = 2 mai 1 595 stil vechi), vizirului Ca'fer Paa, aflat
anterior "la aprarea irvan-ului " ( un fel de supra-guvernator, la frontiera cu lranul).
Text:
B hatt-z humyun
Vezret
Ma ' Ey/et-i Bogdan
( Virildi)
"
irvn muhfazasmda olan Vezir Ca'fer Paa'ya hilkiim IG: hal eyh-iil-ls/m miifti el
inm ekser-u//ah ems/e il yevm e/-laym 'm virdilgi fetv-yi erife miicebince Vilyet-i
Bogdan suret-i hilkiimet erbb-1 imn'da olmak // ehemm-i milhimmt-1 din il devletden olub
ve sen yarar ve ec'at-ir ve ugur-u hiimyun def'atle bezl-i iktidar eyledigilft ecelden
hakklfida mezid-i avt1f-1 aliyye-i ahne ve meziyet-i hilsrevne-i seniyye-i Pdihnem
zuhfira getiriib ibu sene siiliis ve elf Ramazanzmn ii9iincii giiniinde Vezret ile Bogdan
Eyletin sana inyet ve ihsan eyliyiib ilrruyyiin .............. (loc gol, necompletat-M .M.) tayin
olunmudur buyurdum!G vusul buldukda asl te'hir ve terhi etmiyiib dogn Geliboh 'dan geyilb
muaccelen varub Serdar-1 zafer-i'nma miilkat idiib vech-i miinsib gordiigi iizere Bogdan
ahlisine h!Gm ve vli olfib zabt-1 vilyet-i memleket ve hlfz-1 s1ynet-1 raiyyet bbmda dakika
fevt etrniyesin" .
Traducere:
"Prin rescript mprtesc (hatt-z hiimyun)
( au fost acordate)
Vezirat-ul
mpreun cu Eylet-ul de Bogdan (Moldova):

1
Ctre Vezir-ul Ca'fer Paa , aflat la aprarea irvanulue, este porunc (precum) c:
potrivit ilustrei fetva-le pe care a dat-o eyh-u/ ls/am-ue, muftiu/ majoritii creaturilor umane
nalta Poart (1526-1 602), Brila,
Documente preluate din lucrarea Noi documente turceti privind rile Romne i
2008, pp. 26 1 -276, 284-3 1 3, cu permisiunea autorului i a Editurii ISTROS din Brila.
1 Vezi art. Ca'fer Paa, Had1m (Eunucul), mort la 1 599/ 1 600, n: Islam Ansiklopedisi (Enciclopedia lslamului), voi. IV,
Ankara, 1 958, p. 1 80 i, mai ales, Comentariul la textul de fa.
2 Provincie otoman, de mare importan strategic, la frontiera cu mpria rival a Iranului safavid, fost posesiune
iranian.
3 Bostn-zde Mehmed Efendi, eyh ili-Islm sau mare muftiu (milftilenm), jurisconsult otoman suprem al Imperiului
otoman (nu lider al Comunitatii musulmane, n ansamblu, care rmnea Padiahul), n intervalul 996 H.- 1 006 H./
1 588- 1 598 A.D.; pentru detalii vezi Comentariul, la doc. 46, nota 2, p. 250.
99
ale lui A llah i ale celor asemanatoare Lui pn n Ziua Invierii, a avea o form de
guvernmnt (suret-i hiiktmet) n vilaietul de Bogdan (Moldova) n minile oamenilor dreptei
credine, este una dintre cele mai importante probleme ale religiei i statului i, deoarece tu eti
brav i curajos i de mai multe ori ai beneficiat de norocul mprtesc i de putere, (de aceea)
asupra ta s-au pogort din belug naltele mele favoruri mprteti i nltoarele mele
binefaceri padiahale i, n ziua a treia a (lunii) Ramazan a acestui an 1 003, i-am acordat i
druit, cu rangul de Vezirat, Eyaletul Moldovei. Pentru notificare (i 'lm) a fost numit. ............ .
(loc gol, necompletat-M .M.).
( De aceea, ) am poruncit ca: la sosirea (acestuia, cu naltul firman), tu s nu
ntrzii i s nu zboveti nici o clip, ci, trecnd direct pe la Gallipoli (Gelibolu), s pleci de
urgen (n acele pri), s te ntlneti cu Serdarul cel distins prin victorii i, dup cum va
socoti i el, s fii conductor (hiikim) i guvernator (viili) populaiei Moldovei, s nu pierzi nici
o clip n stpnirea vilaietului i aprarea i protejarea raialei" .
Comentariu:
Numirea n calitate de beilerbei de Moldova a lui Ca'fer Paa, un militar cu
ndelungat experien acumulat la frontiera cu Iranul, ultima sa poziie fiind de "aprtor al
irvanului ", un fel de supra-guvernator, i avnd deja rangul de vezir, indic, o dat n plus,
poziia mai important pe care Moldova o ocupa n protocolul (i politica) Inaltei Pori fa
de ara Romneasc, cel puin n secolul al XVI-lea, documentat aici. Astfel, n timp ce un
personaj de importana lui Ca'fer Paa era numit beilerbei de Moldova, n schimb n ara
Romneasc beilerbeiul de Valahia va dobndi titlul de vezir abia la cteva luni dup numire
(a se vedea doc. 46 din lucrare, pp. 249-253), dei Satuct Mehmed Paa fusese anterior
beilerbei de Anatolia, adic nr. 2 n ierarhia beilerbeilor otomani, poziie pe care i Ca' fer Paa
o deinuse ntre 1 577 i 1 580. Rangul de vezir se acorda n Imperiul otoman guvernatorilor
provinciilor de cea mai mare nsernrttate militar-strategic i economico-financiar, precum
erau n secolul al XVI-lea Egiptu.l (cu reedina la Cairo), beylerbeyilik-urile de Rumelia (cu
centrul la Sofia), de Buda, de Anatolia (cu reedina la Ankara), de Damasc i de Bagdad.
Formula oficial n acest caz era, ca i n documentul de fa, vezret ile beylerbeyilik
(demnitatea de beylerbeyi cu rangul de vezbf
i aici, ca i n cazul numirii lui Satuct Mehmed Paa ca beilerbei de Eflk, este invocat
justificarea juridic, respectiv existena fetv-lei (sentinei juridico-religioase) emise de marele
muftiu (eyh iil-islm), n temeiul eri t-ului (dreptului canonic musulman). Aceast fetva
menioneaz faptul c "forma de guvernmnt" (siiret-i hiiktmet) din "vilaietul Moldovei" fiind o
chestiune de cea mai mare importan, trebuie s se afle "n minile oamenilor dreptei credine", cu
alte cuvinte n Moldova trebuie instaurat administraia islamic direct. Data (pe hrtie, forma.I) a
transformrii Moldovei n beylerbeyilik condus de un pa cu rang de vezir este aceea a numirii
titularului funciei respective, adic 3 Ramazan 1 003/ 1 2 mai 1 595 stil nou = 2 mai 1 595 stil vechi,
deci la foarte scurt vreme dup msura similar privind ara Romneasc, instituit prin porunca
de numire a fostului beilerbei de Anatolia, Satuc1 Mehmed Paa, n calitate de beylerbeyi de Ejlak,
din ultima decad a lunii aban 1 003, adic 30.04.-09.05 . 1 595 stil nou= 20.04.-30.04. 1 595 stil
vechi (vezi doc. 46). Aceste decizii au fost rezultatul consiliului (meclis) convocat de marele vizir
Ferhad Paa la 1 2 aban 1 003/22 aprilie 1 595 stil nou = 1 2 aprilie stil vechi, cnd s-a hotrt
5
"plecarea asupra vilaietelor Valahiei i Moldovei (Ejlk ve Bogdan vilayeti iistiine azimeti) " 6.
'
Vezi asemenea exemple la Selniki, ediia Ipirli, p. 394.

Corect ar fi fost Eflk ve Bogdan vilyetlerine Ustiine azimeti", adic utiliznd forma de plural: "vilaietele Valahiei i
"
Moldovei". Am putea interpreta aceasta ca o eroare a copistului, a unui copist ne-turc, ori ca un indiciu al viziunii otomane
potrivit creia Moldova i ara Romneasc formau (mpreun cu Transilvania,nainte de anexarea ei de ctre Habsburgi prin
pacea de la Karlowitz- 1 699) o singur unitate politice-strategic. In secolul al XVIll-lea se utiliza deja oficial i n mod curent
denumirea de M emleketeyn="Cele dou ri " pentru Moldova i ara Romneasc luate mpreun.
5
1 00
De remarcat c Ca' fer Paa, venind din Asia, din ndeprtatul lran, pe uscat, prin
interiorul Anatoliei, nu trebuia s mai treac pe la Istanbul, ci "direct pe la Gallipoli
(Ge/ibolu)", ceea ce indic limpede urgena deplasrii sale spre Moldova, n fapt spre ara
Romneasc, unde beylerbeyi-ui vezir trebuia s-I ntlneasc pe comandantul suprem (serdar-z
ekrem), n persoana marelui vizir, la acea dat Ferhad Paa (care va rmne n funcie pn la 7
iulie 1 595, cnd va fi nlocuit de ctre Sinan Paa, dumanul su de moarte). De prisos de
precizat c Moldova i ara Romneasc urmau mai nti s fie cucerite i numai dup aceea
noii demnitari puteau s intre n posesia funciilor lor. In ce privete terminologia, de observat
c pentru Moldova se folosete de dou ori termenul de vilyet, care n secolul al XVI-lea
putea s nsemne i "ar" (ca, de pild, vilyet-i Franr,:a pentru Frana, vilyet-i Leh pentru
Polonia sau vilyet-i Venedik pentru Veneia), nu doar "provincie", dar tot de dou ori se
folosete i vocabula mai nou eylet, care se va impune tot mai mult n perioada urmtoare n
defavoarea lui vilyet. Ambii termeni sunt arabi i echivaleaz cu turcescul beylerbeyilik (n
transliteraie turc modern se poate scrie i sub forma beg/erbegilik) sau cu persanul
mirimiranlzk, care pierde i el teren. Aparia dup 1 590 de noi provincii, formal tot
beylerbeyilik-uri, dar de dimensiuni considerabil mai reduse dect vechile beylerbeyilik-uri, la
frontierele cu Iranul i Imperiul Habsburgic, explic preferina pentru folosirea termenului de
eylet, parc pentru a marca diferena de mrime. Pe la 1 6 1 0 erau 32 de eylet-e1 .
Cine era, mai concret, acest Ca 'fer Paa?
Sursele menioneaz c a fost educat la Palatul Imperial din Istanbul, seciunea "din
luntru" (Enderun), unde a ndeplinit i primele slujbe, n mod sigur i la Harem, cci a rmas
cu porecla "Eunucul" (Hadzm), supranume pe care 1-a purtat, ntre ata ali, i nvinsul lui
tefan cel Mare de la Vaslui (ianuarie 1 475), Siileyman Paa Hadmbul (cum i-au spus
romnii), beilerbeiul de atunci al Rumeliei. Ca pzitor al Haremului, Ca'fer trebuia s fi fost,
desigur, castrat. Potrivit practicii obinuite, i ncepe cursus honorum "n afar" , adic n afara
Palatului, n provincie, prin ocuparea unei funcii de sangeacbei (sancakbeyilsancakbegi), dup
care l gsim, la 1 5 77, beilerbei de Anatolia, poziie pe care o deinea i la 1 579, cnd a
participat la noul rzboi cu Iranul. La 1 580 a fost numit beilerbei de Damasc ( Trablus am), iar
la 1 5 85 marele vezir Ozdemiroglu Osman Paa, "eroul" din Caucaz i din Crimeea, l numete
"aprtor" (muhajiz) al Tabrizului azer, capitala de odinioar a Iranului, avnd rangul de vezir
(deci cu 1 0 ani nainte de numirea n Valahia). Numeroase documente de arhiv, din marea
colecie Miihimme Defterleri (Condicile afacerilor importante) i suplimentul ei, Miihimme
Zeyl Defterleri (Condicile suplimentare ale afacerilor importante), din intervalul 1 589- 1 592
menioneaz prezena lui Ca'fer Paa n aceast calitate8 . Ca beilerbei de Tebriz (cum pronun
turcofonii), Ca'fer Paa a dat dovad de spirit gospodresc, grij fa de bunstarea i
securitatea populaiei, a introdus ordine i disciplin i a efectuat un recensmnt general
(tahrir). A rezistat cu succes atacului i asediului la care a fost supus oraul din partea unui
6 Vezi Mihai Maxim, Romano-Ottomanica. Essays & Documentsfrom the Turkish Archives, The !SIS Press, Istanbul, 200 1 , p.
1 67 ( Voyvodailk ou Beglerbegilik ?La politique ottomane envers les Principautes Roumaines (Novembre 1 594-Fevrier
"
1 596). la lumiere des nouveaux documents turcs").

7 Halil lnalcLk, Imperiul otoman. Epoca clasic, p. 205 i tabelul 3 de la p. 206; Babakanl!k Osmanh Arivi (BOA), Istanbul,
Mlihimme Defteri, voi. 66, ord. 232 din 20 Safer 998/ 29. 1 2. 1 589; ibidem, p. 1 38, ord 294 din 3 Rebililevvel 998/ 1 0 .0 1 . 1 590;
Mlihimme Zeyl Defteri ,voi. 4, p. l 97, ord. 429 din 16 Cernazililahtr 998/ 22.04. 1 590; p. l 22, ord 228 din 6 Receb
998/l 1 .05. 1 590; p. l 1 l , ord. 206 i p. l 1 2, ord. 207 din 1 6 Zilkade 998/ 1 6.09. 1 590; p. 6 1 , ord 1 1 2 din 25 Zilkade 998/
25.09.1 590; ibidem ,voi. 5, p. 6, ord. l 7 din evah1r-1 aban 999/1 3.06.- 22.06. 1 59 1 ; p. 37, Ord. l 36 din 1 8 aban
999/l 1 .06. 1 59 1 ; p. 69, ord. 2 1 4 din I l evval 999 1 02.08. 1 59 1 ; Miihimme Defteri,vol. 69, p. 1 75, ord. 35 1 din 25
Rebitilahrri OOO/ 09.02. 1 592.
8 Babakanhk Osmanb Arivi(BOA), Istanbul, Miihimme Defteri ,voi. 66, ord. 232 din 20 Safer 998/ 29. 1 2 . 1 589;
ibidem, p. l 38, ord.294 din 3 Rebililevvel 998/ 1 0 .0 1 . 1 590; Miihimme Zeyl Defteri, voi. 4, p. 1 97, ord. 429 din 1 6
Cemazililah1r 998/ 22.04. 1 590; p. l 22, ord. 228 din 6 Receb 998/ l 1 .05. 1 590; p . l I l , ord. 206 i p . l l2, ord.207 din 1 6
Zilkade 998/ 1 6.09.1 590; p.6 l , ord. l 1 2 din 2 5 Zilkade 998/25.09. 1 590; ibidem, vol. 5 , p . 6 , ord. 1 7 din evahu-1 aban
999/ 1 3 .06.- 22.06. 1 59 1 ; p. 37, Ord. l 36 din 1 8 aban 999/1 1 .06. l 59 1 ; p. 69, ord. 2 1 4 din 1 l evval 999 1 02.08. l 59 l ;
Miihimme Defteri, voi. 69, p. l 75, ord. 3 5 l din 25 Rebililah1r 1 000/ 09.02. l 592.
101
corp de oaste iranian de 30.000 de oameni, condus de principele imperial Hamza Mirza, iar n
1 590 a obinut o mare victorie n cadrul campaniei din Iran.
La finele lui noiembrie 1 592 are loc numirea lui ca beilerbei de Bagdad, tot cu titlul
de vezi,J . Aadar, la Tabriz, Ca'fer Paa rezidase neobinuit de mult-7 ani, n timp ce termenul
obinuit al unui beylerbeyilik era de 3 ani- i aceasta chiar n perioada rzboiului cu Iranul
vecin ( 1 578- 1 590), fapt ce dovedete indubitabil excepionalele sale merite militare, expertiza
sa deosebit n problemele iraniene. Cazul su este tipic pentru ceea ce nsemna folosirea de
ctre Poart a unor experi specializai n anumite zone de frontier. Transferul la Bagdad s-a
datorat criticilor la care a fost supus n urma nbuirii cu o duritate excesiv a rscoalei
trupelor din garnizoana Tabrizului ( 1 592) 10 . In (2) Zilhicce 1 00 1 /(30) august 1 593, deci la mai
f Paa " este numit beylerbeyi
puin de un an de Ia numirea la Bagdad, "vezirul Ca 'er
(guvernator) i muhafiz (aprtor) de irvan1 1 , provincie otoman recent nfiinat pe teritoriul
Iranului, n urma rzboiului din 1 5 78- 1 590. In aceast poziie el rmne pn la numirea ca
beylerbeyi de Moldova n mai 1 595 (Ramazan 1 003), consemnat n documentul de mai sus,
prin urmare ceva mai puin de 2 ani. Mai multe documente din Miihimme Defterleri (Condicile
afacerilor importante) din anul 1 594 l menioneaz n aceast calitate 12 La 6 Ramazan 1 002/
26.05 . 1 594 informa Poarta despre "supunerea" (ita 'at) "conductorului Daghestanului"
(Dag1stan hakimi/ 3 , la care n mod sigur va fi avut o contribuie, ca expert militar zonal cu
experien. A contribuit, de asemenea, i la "supunerea" lui Simeon (Simon), "conductorul
<statului gruzin tributar> Kartli", "r culat" (as) nc din 1 592, Ca ' fer Paa fiind numit
comandant (serdar, babug) peste trupele a numeroi beilerbei de la frontiera estic a
Imperiului otoman 14, ceea ce pune nc o dat n lumin experiena i prestigiul generalului.
La 1 7 Safer 1 003/ O 1 . 1 1 . 1 594, Condica de numiri i transferuri (A.NT)
nregistreaz, succesiv, dou porunci, aparent ciudate: una (hiikiim) privind acordarea "prin
decret imperial " (b hatt-1 hiimyun) a " eyalet-ului de irvan" lui " Hasan Paa, vezir Ia Pragul
Fericirii (Inalta Poart-M.M.)", a doua (emr-i erif) privind sosirea la acelai "Prag al Fericirii,
n locul numitului Hasan Paa, a lui Ca'fer Paa, aflat la irvan cu rang de vezir'' 1 5 . i
rninuiosul Selnik. consemna n cronica sa, la 20 Safer 1 003/ 04. 1 1 . 1 594, c s-a emis porunc
mprteasc pentru numirea " Excelenei Sale Vezr-ul Ca 'fer Paa, cel brav i inimos, la
1
Pragul Fericirii " 6 Ciudenia const nu n "rocada" poruncit ntre Hasan Paa i Ca'fer
Paa, demnitari de acelai rang, ci n faptul c la 3 Ramazan 1 003/ 1 2 mai 1 595 (st.n.= 2 mai
1 595 st.v.), cnd documentul nostru (nr.48), de mai sus, consemneaz numirea lui Ca'fer Paa
ca beilerbei de Moldova, acesta era menionat ca "aprtor al irvanului ", poziie n care,
potrivit Condicii de numiri i transferuri, ar fi trebuit s se afle Hasan Paa. A fost o "rocad"
nefinalizat, dei ea a fost stabilit prin "decret imperial"? Probabil a fost una temporar, pe
hrtie, deci nefinalizat n fapt, fiindc altminteri nu ne putem explica meniunea din
documentul nostru c Ca'fer Paa se afla "la aprarea irvanului " atunci cnd era numit
beilerbei al Moldovei, nici faptul c i se cerea s vin de acolo, pentru a-i prelua noul post,
9 U ltimul ferman primit n calitate de beilerbei de Tebriz e din evas1t-1 Safer 1 00 1 / 1 7.-26. 1 592 ( BOA, fond A.NT=
Bab-1 Asaji. Nianc1 Tahvill Poarta < marelui> vizir, <Cancelaria> de numiri i transferuri, dosya 7/ 32). Numirea
ca beilerbei de Bagdad este consemnat n (BOA), Muhimme Defleri . voi. 69, p. 255, ord. 506-507 din 1 7 Sa fer 1 00 1 /
23 . 1 1 . 1 592.
10
11
Tiirk Ansik/opedisi, voi. IX, Ankara, 1 958, p. 1 80.

BOA, Muhimme Defleri (Condic a afacerilor importante), voi. 69, p. 1 1 2, ordinul 228 din (2) Zilhicce
1 00 1 /(30).08. 1 593 .
BOA, Miihimme Defleri, voi. 72, p. 32, ord. 53 din 24 Cemazitilevvel 1 002/ 1 5.02. 1 594; ibidem, p. 83, ord. 1 6 1 din
1 5 aban 1 002/ 06.05 . 1 594; ibidem ,p. 1 46, ord. 279 din 7 aban 1 002/ 28.04 . 1 594 etc.
1 3 BOA, Miihimme Defleri, voi. 72, p. 1 66, ord. 3 1 7.
1 4 BOA, Miihimme Defleri, voi. 69, p. 286, ord. 564 din 4 Safer 1 00 1 / 1 0. 1 1 . 1 592; pp. 1 02- 1 06, ord. 2 1 1 -2 1 6, 2 1 8 din
2 1 Cemazitilahlf 1 000/ 04.04 . 1 592 i 1 7 Receb 1 00 1 / 1 9.04 . 1 593; voi. 73, p.57, ord. 1 33 din 25 evval 1 003/
03.07. 1 595 etc.
15
BOA, A.NT, defler nr. 1 1 4 1 , p. 57.
1 6 Tarih-i Selnik, ediia lpirli, p. 407.
12
1 02
"direct la Gallipoli (Gelibolu)" , deci fr a mai trece prin Istanbul. Or, dac Ca' fer Paa ar
mai fi fost n mai 1 595 "vezir la Pragul Fericirii", deci la Istanbul, o astfel de porunc n-ar mai
fi avut sens. Pe de alt parte, dac avem n vedere distana enorm dintre irvan (lran) i
capitala otoman de pe malurile Bosforului, care n secolele XVI-XVII era parcurs de otile
otomane n cteva luni (chiar presupunnd c militarul de carier, care era Ca'fer Paa, va fi
fost un excelent clre, mnndu-i cel mai adesea calul n galop, totui, trebuie de avut n
vedere c n cazul de fa era vorba de cltorii "de transfer", care necesitau crue, cmile,
catri etc. pentru bagaje, care nu puteau ine ritmul clreului), rezult c n intervalul de
numai cea 6 Juni (de la 1 noiembrie 1 594 la 12 mai 1 595), "eroul " nostru abia dac ar fi avut
timp s vin cu bagajele la Istanbul i, eventual, s clreasc singur ndrt, spre irvan. In
orice caz, ne lipsesc meniunile documentare, care s ateste prezena sa n capitala otoman n
intervalul respectiv. Nici Selnik, att de meticulos n consemnarea "micrilor de cadre"
otomane, nu semnaleaz o astfel de prezen, n intervalul amintit, dei era vorba de un
personaj important.
n schimb, acelai Selnik consemneaz, sub data de 5 M uharrem 1 004/ 1 0.09 . 1 595
17
(stil nou) , deci dup btlia de la Clugreni (menionat corect de cronicar la 1 7 Zilhicce
1 003, adic 23 .08. 1 595 st.n.= 1 3 aug.st.v.) 18, la care Ca 'fer Paa ar fi trebuit s se afle, c
acestuia "numit s vin la Pragul Fericirii ", i s-a poruncit s vin rapid (siir 'at ile, textual:
"
"
"n vitez" - M.M.)" , s fie Ser}ar n campanie trupelor de Poart (Kapu-halkma) i s
plece . Ca s-i transmit porunca, au fost trimii ceaui ( curieri) spre irvan, la a crui aprare,
"
precizeaz Selnik, se afla atunci ,,Excelena Sa Vezirul Hadzm Ca fer Paa, cel purttor de
victori ". Prin urmare, vizirul nu se micase, cu arme i bagaje, spre postul su din Moldova
i nici nu participase la campania lui Ferhad Paa/Sinan Paa din ara Romneasc.
Dup 23 Muharrem 1 004/ 28.09. 1 595, Selnik. consernneaz 19 c n ultima decad a
lunii M uharrem 1 004/ 26.09.-05 . 1 0. 1 595 (stil nou, n care sunt transformate toate datele
Hegirei potrivit tabelelor cronologice din Turcia)," a sosit (la Istanbul) din vilaietul de irvan
Excelena Sa Vezirul Ca fer Paa , cu o splendid curte (milkemmel kapusz ile) i cu oameni
narmai, gata de campanie. Cu ceaui rapizi, avnd desigur cai de olac, la ducerea vetii, i cu
oteni de meserie, clrind mai tot timpul n galop, n drumul de ntoarcere, este explicabil
atingerea incredibilei performane de parcurgere a distanei lstanbul-irvan-lstanbul n numai
cea 3 sptmni. Urgena aducerii lui Ca 'fer Paa la Istanbul era, desigur, legat de
gravitatea situaiei militare din Rumelia (Europa). Fapt este c la 5 Safer 1 004/ 1 0 . 1 0 . 1 595,
deci aproximativ dup o sptmn de la sosire, vezir-ul este primit, cu mare pomp, n
Divanul Imperial, unde aduce bogate ,.pecheuri i daruri (pke ii hedy) " servete masa
mpreun cu membrii Divanului, e onorat cu "caftanul imperial de onoare" (hil 'at-z fhire-i
ehenahf), deci cu caftanul de prima clas, apoi este primit de padiahul nsui (Mehmed I II),
dup care se ndreapt "direct spre Poarta Edirne ", stabilindu-se "afar "20. Este interesant c
n seara ( "noaptea" = gece) aceleiai zile de 5 Safer/ 1 O octombrie, a fost executat, prin
trangulare, la Yedikule, i fostul mare vizir i (primul) comandant suprem n campania asupra
rii Romneti, Ferhad Paa21 , cruia Ca'fer Paa ar fi trebuit s i se alture, nainte de a
pleca spre Moldova, potrivit ordinului de mai sus (doc. nr. 1 ) .
La 14 octombrie, dup o "odihn" (arm) de cteva zile, vezir-ul pleac, n calitate
de serdar (comandant-ef), nspre Buda, deci mpotriva Habsburgilor (suntem n "rzboiul cel
lung" 1 593- 1 606), spre a veni "n ajutorul oastei lslamului (imdd-1 leker-i Islm)22, care era,
"
17
Ibidem, p. 5 1 2.
Ibidem, p. 507.
1 9 Ibidem, p . 526.
20 Ibidem, p. 529.
2 1 Jdem. Este interesant elegana" execuei lui Ferhad Paa, cruia i s-a permis s mearg la moscheie, s-i fac
"
rugciunea de sear (yatsu), mpreun cu comunitatea credincioilor, dup care, ntors n camera sa" de la Yedikulle, a
"
fost trangulat de civa cli= gealai" (ce/Iad), trimii de padiah. Banii lui Sinan Paa i fcuser astfel efectul...
"
22 Tarih-i Selnik, ediia cit., pp. 532-533.
18
1 03
deci, n dificultate. La 4 noiembrie 1 595 (st.n.) 1 gurre-i Rebiilevvel 1 004, sosete la Istanbul
raportul oficial al lui Sinan Paa, "comandantul cel mai nalt i suprem (serdr-z a 'zm ve
ekrem) ", n care acesta se luda despre jaful i distrugerile de la Bucureti i Trgovite23,
mascnd astfel eecul campaniei, care avea s ias la lumin dou sptmni mai trziu (a se
observa diferena dintre tirile sosite prin cai de olac/ulak de urgen, termen motenit de
Pota turc actual pentru a desemna categoria expres" a scrisorilor, i cele provenite pe cale
"
normal), cnd muli dintre otenii lslamului i, mai ales, din rndul trupelor regulate (kapu
halkz) s-au ntors la Istanbul, povestind, n limbaj ul reinut al lui Selnik:, de " situaia de
neneles i nenorocirile care i s-au ntmplat Excelenei Sale Serdrului Sinan Paa n
vilyetul de Ejl.k (Serdr Sinan Paa hazretleriniin Ejl.k vilyetinde b-hzredlik ile vk ' olan
pernlzlkar haberidiir) "24, ceea ce i va aduce de ndat mazilirea, mai ales dup aflarea
detaliilor despre dezastrul de la Giurgiu, pricinuit oastei islarnice de " blestematul de Mihai i
blestemaii de ardeleni (Mihai /a 'n ve Erdel mel 'ini) "25.
De beylerbeyilik-ul Moldovei nu mai vorbea nimeni! Intre timp, n locul lui Ca 'fer
Paa, a fost numit-tot pe hrtie, fr a ajunge vreodat s pun piciorul n Moldova- un fost
sangeacbei de Vize, Ibrahim (15 Ramazan 1003/ 24. 05. 1595 st.n.), cum se va vedea mai
departe n acest contribuie, n doc. Nr. 3. In ce privete cariera ulterioar a lui Ca' fer Paa,
documente inedite din marea colecie Maliyeden Miidevver Defterleri (Condici emannd de la
Finane), de la BOA (Babakanhk Osmanlz Arivi!Arhiva .Otoman de pe lng Preedinia
Consiliului de Minitri < al Republicii Turcia >) l menioneaz la 4 Cemazitillur
1 004/04.02 . 1 596 ca aflat pe front, oamenii si trimii (ftristde) acolo primind dar mprtesc,
" favoare" (in 'am/6, iar la 6 Receb 1 004/06.03 . 1 596 ca destinatar al foarte importantei sume
de 1 50.000 galbeni (a/tun), trimii ctre "Excelena Sa Ca'fer Paa, Vezir i Serdar n
campania imperial n prile Rumeliei (Hazret-i Ca 'fer Paa Vezir ve Serdar-z sefer-i
hiimyun der canib-i Rumilz)"21. Or, aceast campanie s-a finalizat cu cucerirea cetii Egri
(Erlau), ghimpele cel mai adnc n coasta Austriei, n toamna lui 1 596, ceea ce a nsemnat un
nou i important succes militar pentru Ca'fer Paa, chiar dac, formal, toate meritele victoriei
au fost atribuite noului padiah, Mehmed 1 1 1. In mai 1 596 l gsim pe serdar-ul Ca'fer Paa la
Belgrad28, iar din 1 597 din nou la Tebriz29 Documente inedite din Condica de numiri i
transferuri (A.NT) din 1 599 l menioneaz pe Vezir-ul Ca'fer Paa "la aprarea Tebrizului
(Tebriz muhafazasznda) " n mai i iunie 1 59930, precum i drept Serdar Ca 'fer Paa n 28
octombrie 1 59931 . Scurt timp dup aceea se pare c a i murit32 n orice caz, la 25
Cemazii.illm 1 008/ 1 2.0 1 . 1 600 (st.n.), i se acorda beylerbeyilik-ul de Van ceauului-ef
(kapucz-baz) al vezir-ului Ca'fer Paa, ceau care venise (la Poart) "cu capete de aznavur-i
(termen gruzin="haiduci", "bandii" inspiratori de groaz-M .M .), precum i cu prini de vii
(diri) <dintre acetia> "33. Acetia fuseser prini anterior de Ca' fer Paa, "atunci cnd
blestematul de Simon Han (principele gruzin de Kartli Simeon, rebel nc din 1 592, aa cum s=
23 ibidem, pp. 533-534.

24 Ibidem, pp. 536-537.
25 Ibidem, p. 538.
26 Babakanhk Osmanh Arivi(BOA), MAD(Maliyeden Mudevver Defierler), no. 2997, p. 228. In sens invers, de la
inferior la superior se ddea poklon(plokon), termen slav=pike, n persan. Pentru detalii, vezi Mihai Maxim,
Romano-01/omanica. Essays & Documentsfrom the Turkish Archives, The lSIS Press, Istanbul, 200 1 , Part n: Terifat
(Protocol), pp. 69- 1 5 1 .
27 BOA, Istanbul, MAD no. 2997, p. 248.
28 Tarih-i Se/niki, ed. lpirli, p. 598.
29 ibidem, p. 703;
30 BOA, Istanbul, fond A.NT, defier no. 1 1 6 1 , p. 1 23, doc. din 15 evval 1 007/ 1 1 .05 . 1 599 i p. 1 28, doc. din 8
Zilkade 1 007/02.06 . 1 599.
3 1 /bidem, p. 245, doc. din 8 Rebiiilh1r 1 008/28 . 1 0. 1 599.
32 Tirk Ansik/opedisi, IX, Ankara, 1 958, p. 1 80.
33 Tarih-i Selnik, ediia lpirli, pp. 839-840.
1 04
a artat mai sus -M.M.) a fost fcut prizonier (giriftr oldukda) "34 lnbuirea rscoalei gruzine
a fost, deci, ultimul succes militar al lui Ca'fer Paa, nainte de a trece la cele venice, ncheind
astfel o strlucit carier de rzboinic otoman. Ct privete ordinul de numire ca beilerbei de
Moldova, cu rang de vizir (documentul nr. 1), acesta a rmas, n cadrul acestei lungi cariere,
liter moart, aa cum s-a vzut mai sus.
Documentul nr. 2
Babakanhk Osmanli Arivi (BOA)=Arhiva Otoman de pe lng Preedinia Consiliului de
Minitri (al Republicii Turcia), Istanbu fond A.NT (Bb-1 Asfi.Nianct-Tahvil Kalemi=Poarta
<Marelui> Vizir. Cancelaria de numiri i transferuri), defter nr. 1 14 1 , p. 87: porunc (hukiim) din
ultima decad a lunii Ramazan 1 003 ( 30.V.- 8.Vl. l 595 stil nou= 20.V.-30.V. l 595 stil vechi) privind
numirea unui nou beiberbei (mirimiran) de Moldova (Bogdan), ncepnd cu data de 1 5 Ramazan
1 003/ 24 mai 1 595 st.n.= 1 4 mai 1 595 st.v., n persoana fostului sangeacbei de Vize, lbrahim, n
schimbul unor oferte financiare i economice tentante avansate de acesta.
Text:
,,Ahmed (tarafindan yazzldr).
Mirimiranlzk-z Bogdan:
Sbtka Vize Sancagtbegi olan lbrahim dme izzehii mektub gonderiib "bundan kdem
Asitne-i Sa 'detde zkk-z Sni Defterdarz olan Piri ye dme ikblehu ne vecihle riyet olundz
ise bana dahi ol vecihle riyet olunmak artzyla Tuna cniblerinde vk mukta 'tzn atik ve
cedid mlznzfi ve Vilyet-i Bogdanda oln tuz madenleri tashh olunub mal-z mirnin tahsili
bana fermn olunursa kiill ml tahsil idub dahil-i Hazine itdugumden gayri hl Hazne-i
'Amire 'ye ber vech-i pein beyiiz bin ak9e teslim ideyiim ve birka9 giinden sofzra beyuz bin
ak9e dahi vireyim "dyii istid 'a' -y1 ttfet eyledtigiifi sene sillils ve elf Ramazanm onbeinci
gtinii arz olundukda Silistire ve Nigbolu ve c;::irmen ve Vize ve Ktrkkilise ve Filibe'ye vannca
vki' ola mukatata ve det-i agnam ve harc ve sir emvl-1 mirye muhasstl ta'yn olunub ve
taahhiid eylediigiin beyiiz biii ak9eyi ordu-yt hiimyfinumla olan Hazne-i mireme teslim
eylediigiifi ecelden hakktil.da mezid-i inyetim zuhfira getilriib ol beyilz bifi ak9ay1 dahi birka9
gtine degin bi-1-tamm teslim itmek iizere Hazne-i ' mirem Defterdn Hasan dme
uluvvehu 'nun milhiirlii tezkeresi miicebince tarih-i mezbG.rden Bogdan Beglerbegiligin safia
inyet idiib i ' lmt i9iin . ....... .. (loc gol, necompletat n text-MM.) tayin olunmudur
buyurdum ki Vilyet-i Bogdan'a Beglerbegi olub zabt u htrset-i memleket ve rabt u stynet-i
raiyyet bbmda dakika fevt itmiyesin ve ta'yn olunn mukta't mlm ve det-i agnm ve
harc ve sir emvl-1 mir'yi35 tahsil idiib dhil-i Hazine idiib ol beyiiz bifi ak9eyi dah bir k9
gtine degiil bil-tamm ordu-y1 hilmyfinumla oln Hazne-i mire'me teslim eylieystin.
F evhtr-1 Ramzan sene siiliis ve elf'.
.
Traducere:
"(A fost acordat) Beglerbegilik-ul Moldovei (Mirimiranlzk'6-z Bogdan);
(A scris copistul) Ahmed.
34
Ibidem, pp. 839-840.

Corect: emval-1 miriye 'yi (adjectivul ar fi trebuit pus la plural, potrivit regulilor izafetului persan). Exist mai multe
indicii c n documentele financiare otomane nu se prea inea cont de gramatic. In plus, diecii puteau fi de origine neturc.
36 Beglerbegilik (termen turcesc) i mirimiranbk (termen persan) sunt sinonimi. Primul deriv de la funcia deinut de "beiul
beilor (beglerbeg1) iar al doilea de la cea (aceeai) deinut de "emirul emirilor" (emir-i emirn, abreviat mir-i mirn).
35
"
1 05
Fostul Sangeacbei de Vize, Ibrahim37, prelungeasc-i-se gloria!, trimitnd scrisoare <la

Poart>, a spus c: aa cum, mai nainte, Defterdarului tkk-t Snf8, Piri3 , prelungeasc-i
"
se prosperitatea!, i s-a artat consideraie la Pragul Fericirii (Asitne-i Sadet), aa i mie, n
acelai chip, s mi se arate consideraie; cu aceast condiie, dac se hotrete (s mi se
acorde) mie strngerea veniturilor vechi i noi ale mukata-lelor (arenzilor) existente n
prile Dunrii ( Tuna canib/erinde) i, redresnd ocnele de sare (tuz madenlert) ale
Vilaietului Moldovei, strngerea <de aici> a veniturilor cuvenite fiscului (otoman) (ml-t
mir), (atunci) a strnge foarte multe venituri i le-a face s intre n Vistieria (statului
otoman), n afar de aceasta a preda (chiar) acum pein (ber vech-i pein) Vistieriei
Imperiale (Hazne-i mire) 500. 000 de aspri (akt;e)".
(De aceea), facndu-se arz (informare) (la Poart), n a 1 5-a zi a (lunii) Ramazan anul
1 00340, n legtur cu petiia de favoare (istid '-yz iitifet), pe care ai naintat-o, ai fost numit
strngtor al veniturilor (muhasstl) mukata-lelor existente la Silistra i N ikopol, Cirmen
i Vize i K.trkkilise4\ pn la Filibe (Plovdiv-M.M.), al oieritului (det-i agnm) i
haraciului (harc) i al altor venituri (cuvenite) fiscului imperial (emviil-z mir), i, deoarece
ai predat la Vistieria Mea Imperial, care se afl mpreun cu armata mprteasc (ordu-yz
hiimym), cei 500.000 de aspri, la care te-ai angaj at, dndu-mi la iveal mbelugatele mele
37 Neidentificat. Nu figureaz ntre cei 38 de dreg11tori cu numle de lbrahim, menionai de Selnik pentru perioada
respectiv11 (op.cit., ediia M. Ipirli, pp. 955-957).
3M 1kk-1 Sni defterdan ("defterdarul circumscripiei a doua") conducea, de fapt, nu a doua "circumscripe financiarn"
(defterdarhk) a imperiului otoman, cum o indic numele, poziie ocupat, n ordine protocolar, de defterdarhk-ul
Anatoliei (defterdarhk-1 Anadolu), ci, n aceeai ordine, a treia circumscripie financiarn otoman. Prima circumscripe se
numea tkk-l Evvel, cuprindea n primul rnd lstanbulul i Rumelia, iar titularul ei era n acelai timp "primul defterdar",
"marele defterdar" (deferdar-i kebir) sau "defterdarul-ef' (ba-defterdar), devenind n epoca modern ministrul otoman de
finane. Extensiunea teritorial a celei de-a treia circumscripii, care este chiar aceast 1kk-1 Sn, nu e foarte clar: n
orice caz, la mijlocul secolului al XVI-lea, litoralul anatolian i rumeliot, dimpreun cu mukataa-lele (arenzile) din Istanbul
au fost reuni te n aceast 1kk-1 Sn, la al crei titular face referire documentul de mai sus (cf. Mithat Sertoglu, ROTA, ed.
l, Istanbul, 1 958, p. 74). Documente inedite din Arhiva Otoman din Istanbul (Babakanhk Osmanh Arivi), datnd de la
finele ecolului al XVI-lea i nceputul secolului al XVU-lea, confirm intinderea acestei circumscripii i n Rumelia, mai
mult: un document din 1 9 aban 1 005n aprilie 1 597 l numete pe titularul acesteia, Dervi Efendi, defterdar-1 1kk-1 Sani
i Rumeli ("defterdarul Circumscripiei a doua de Rumelia"); vezi i BOA, fond KPT, 1 89 1 /29, p. 6, doc. din 6
Cemaziillevvel 1 0 14/ 1 9 septembrie 1 605. In mod temporar, a funcionat i o a patra circumscripie financiar, zis a
Dunrii (defterdarhk- 1 Tuna), care, potrivit cercetrilor ntreprinse de autorul acestor rnduri n arbivele din Istanbul, a
funcionat n intervalul 1 583-cca 1 65 1 (i nu 1 590- 1 627, cum s-a crezut) i care a cuprins o zon ntins de la Vidin la
Oceacov (Ozu )i de la Ankyalos (Ahyolu) la Constana i Tulcea. In acest interval, potrivit mai multor documente clare de
la Babakanhk Osmanh Arivi din Istanbul, ordinea de protocol a defterdarilor era urmtoarea: 1. Marele defterdariat
(defterdarhk-1 Kebir); Il. Defterdarhk-ul Anatoliei; ITI. Defterdarhk-1 1kk-1 Sn; N. Defterdarhk-1 Tuna (vezi, de
exemplu, BOA, fond Kepeci, 1 775/2, Bilyilk Ruznm9e Defteri (Registru din colecia Marilor Condici), p. 278, doc. din
1 5 CemaziUlbrr 1 002/ 8 martie 1 594; ibidem, 1 776/ 1 3 , Bilyilk Ruznm9e Defteri, p. 3 i p. 1 2, doc. din 1 3 Receb 1 0021 4
aprilie 1 594; ibidem, fond D.BRZ (Bab-1 Defteri. Bilyilk Ruznam9e<Kalemi>/Poarta <marelui> defterdar. Cancelaria
Marilor Condici), nr. 20.630, p. 5, doc. din 19 aban 1 00517 aprilie 1 597 etc. Despre deferdarhk-ul de Dunre, vezi Mihai
Maxim, Tuna-i 'A mire. L 'organisation militaire et financiere du Danube ottoman au.x XVI-e -XV/l-e siecles a la lwniere
des nouveau.x documents turcs, n Romano-Turcica, Istanbul, no. 1 /2003, pp. 77-79. Ultimele meniuni despre defterdar-1
Hazine-i Tuna ("defterdarul Vistieriei Dunrii"), pe care le-am gsit la Babakanhk Osmanh Arivi sunt din 29 RebiUlah1r
1 058/ 23 mai 1 648 i 6 RebiUlah1r 1 06 1 / 29 martie 1 65 1 (BOA, Istanbul, fond Maliyeden Mildevver Defterler/Condici
transferate de la Finane, nr. 9.832, p. 69 i 1 84. Se infinn astfel categoric ipoteza lui Victor Ostapchuk c la 1 627-1628 a
fost suprimat defterdarlkul de Dunre (V. Ostapchuk, The Ottoman Black Sea Frontier and the Re/ations of the Porte
with the Polish-Lithuanian Commonwealth and Muscovy, 1622-1 628, tez de doctorat la Harvard University, 1 989, pp.
256-257). Cercetrile de arhiv dovedesc, prin unnare, c aceast circumscripie financiarn i-a continuat existena nc cel
puin 23-24 de ani dup data susinut de V.Ostapchuk (ntr-o tez de altfel excelent).
39 Potrivit lui Selnik (op. cir., ediia M. lpirli, p. 380), mirliva (sangeacbeiul) Piri a fost numit defterdar titular la 1kk-1
Sani la gurre-i Zilkade 1 002/ 1 9.07. 1 594 (st.n., ca i celelalte date), n locul lui lbrahim Efendi, care fusese defterdarul de
campanie al lui Sinan Paa, mare vizir i comandant suprem. Noul titular, sosind la Istanbul, srut poala sultanului, este
onorat cu un caftan clasa 1 (bilat-1 fahire) i i preia funcia la 5 Zilhicce 1 0021 22.08 . 1 594 (Selnik, ed.cit., p. 384), dar la
25 Cemaziillevvel 1 003/05 .02. 1 595 este (re)chemat de ctre Sinan Paa (aflat n campanie) la sine, fiind revocat din
funcie i nlocuit cu Dervi Efendi, intendentul Arniraliti (Tersane-i Arnire Emini)-(Selnik, ed*a Ipirli, p. 442).
40 24.05. 1 595 st.n.= 1 4 .05. 1 595 st.v.
41 40 de biserici".
"
1 06
favoruri n privina ta, i-am druit Beglerbegilik-ul Moldovei, din momentul n care vei
preda n ntregime i acei 500.000 aspri, la cteva zile (dup cei deja predai), potrivit cu
chitana (tezkere) sigilat a lui Basan, - prelungeasc-i Allah gloria! - Defterdarul Vistieriei
(loc gol, necompletat n
Mele Imperiale. Pentru comunicarea (acestei decizii) a fost numit
text-M M).
(De aceea, ) am poruncit ca: fiind Beilerbei Vilaietului Moldovei ( Viliiyet-i Bogdan), s
nu pierzi nici o clip n ce privete stpnirea i aprarea rii (zabt u hzrset-i memleket) i n
stpnirea i protejarea supuilor (contribuabili) (raiyyet) i, strngnd veniturile arenzilor
(mukta 't) i oieritul (det-i agnm) i haraciul (hariic) i alte venituri publice (emviil-z mir)
42
stabilite (ta 'yn olunan), s le trimii la Vistierie i nc s predai n cteva zile n ntregime,
la Vistieria Mea mprteasc, care (vine) cu oastea mea mprteasc, acele cinci sute de mii
de aspri (ak9e).
(S-a scris) n ultima decad (evhzr) a (lunii ) Ramazan anul 1 003'"'3 .
.......
Comentariu:
Documentul indic un clar declin instituional44 al Imperiului otoman.
Ca dovad, pentru funcia de beilerbei al Moldovei a fost preferat, n locul unui strlucit
militar de carier, n persoana lui Ca'fer Paa, cu rang de vezir (vezi doc. nr. 1 ), un oarecare
fost sangeacbei de Vize, numai pentru c acesta venea cu unele propuneri de venituri
financiare suplimentare (500.000 + 500.000 aspri achitai pein/cash ctre Vistieria de Stat
otoman, mai ales c aceasta se afla n campanie <asupra Habsburgilor>), suplimente, n fond,
derizorii. Mai importante par ns ofertele sale privind reorganizarea (turcete: tashih=
"mbuntirea", "redresarea") salinelor (tuz madenleri) din Moldova (Bogdan), pe care,
nseamn, cii, ntr-un fel sau altul, le cunotea, precum i calitatea de "strngtor al veniturilor
mukataa (arenzilor) existente la Silistra i Nikopol, (:irmen i Vize i Ktrkkilise, pn la Filibe,
al oieritului (adet-i agnm), al haraciului i al altor venituri< cuvenite> fiscului (emvl-z
miriye) . Prin urmare, un sangeacbei, n mod normal militar de profesie, ajunsese n acest caz
un strngtor de impozite, calitate, se vede, mai important, n orice caz mai lucrativ pentru
oamenii lui Mehmed III dect aceea de rzboinic (membru al categoriei ehl-i seyf = "oamenii
sbiei"), chiar atunci cnd era vorba de un post de beilerbei, ntr-o perioad i ntr-o zon
extrem de critice.
Documentele de la BOA indic numeroase asemenea exemple de militari (ieniceri, de
exemplu), ceaui etc implicai n chestiuni economice (arendai de mukata 'a-le, strngtori de
diverse dri etc.). Ceea ce nseamn, fr ndoial, scderea de jure i deprecierea de facto
ale acestor categorii de militari. De fapt, toat povestea a fost, se pare, un simplu exerciiu
financiar: Poarta tia c la acea dat (24 mai 1 595 st.n.) beilerbei al Moldovei era, prin decizie
imperial, Ca'fer Paa, numit n acest post cu numai dou sptmni n urm (3 Ramazan
1 003/ 1 2 mai 1 595 st.n.= 2 mai 1 595 st.v.), i care, potrivit ilustrei porunci imperiale (vezi
supra doc. nr. 2), ar fi trebuit s se afle n drum spre postul su. Dat fiind distana enorm
dintre Istanbul i irvan, unde se afla proaspt-numitul beilerbei al M oldovei, era
imposibil, cum s-a artat mai sus (vezi Comentariul la doc. nr. 1 ) ca titularul s fi ajuns la
Gallipoli (Gelibolu), pentru a face jonciune cu serdarul suprem (Ferhad Paa) i a ajunge apoi
n Moldova. Cu alte cuvinte, avnd dej a formal un titular pentru beylerbeyilik-ul
Moldovei, Poarta a vndut funcia a doua oar, n condiii financiare precizate de
"
42 Vistieria de Stat (Dt Hazinesi), diferit de cea Interioar, a padiahului (19 Hazinesi), in ciuda faptului c se numea
i ea "mprteasc" ( 'mire).
43 30.05.-08.06. 1 595 st.n.= 20.05.-30.05 . 1 595 st.v.
44 Mihai Muim, Declinul instituional al Imperiului otoman, in: Pagini de istorie (Studii i comunicri), voi. 1,
Bucureti, 1 990, pp. 63-77.
1 07
documentul nr. 50, pp. 2 8 1 -283, dovad clar a declinului instituional otoman, aa cum
spuneam mai sus.
Este interesant c acest Ibrahim Bey, devenit pe hrtie Ibrahim Paa, a continuat, totui,
ulterior s se laude cu aceast demnitate de beilerbei de Moldova i cu titlul de pa, pe care,
de facto, nu le-a deinut niciodat. Astfel, conform unor documente- inedited - de la
Babakanhk Osmanh Arivi, dintr-o condic financiar (MAD) de Ia nceputul anului 1 598,
cea 3 ani mai trziu, Ibrahim al nostru, revenit la meseria de baz, apare n postura de
strngtor de impozite de la cretinii din Istanbul, totui cancelaria financiar respectiv l
menioneaz, desigur la cererea sa, n temeiul documentului oficial de numire, publicat mai
sus, drept l brah i m, fostul guvernator de M oldova" ( Jbrahim, mirimirn-1 sab1k-1
"
"
Bogdan "), la 24 ianuarie 1 598 ( 1 6 Camazii.illur 1 006)45, "lbrahim Pa a, fostul guvernator
de M oldova" (,,Jbrahim Paa, mirimirn-1 sab1k-1 Bogdan ") la 27 februarie 1 598 (2 1 Receb
1 006)46 sau, simplu, "l brahim Paa" la 29 martie acelai an (2 1 aban 1 006)47. Este
interesant, de asemenea, c, potrivit documentelor menionate, care consemneaz sumele
predate de "Jbrahim Paa" Vistieriei, acesta strngea impozitele pe vin (bedel-i hamr),
capitaia (ciziye) majorat i cea nou, precum i impozitul prilejuit de urcarea pe tron (ciilts-u
humyim) a noului sultan Mehmed I I I ( 1 595- 1 60 1 ), -impozit ncasat, deci, cu mare ntrziere-,
"de la necredincioii (kefere) <provenind> de la Cetatea A lb (Akkermaniyn) i de la grecii
(Rumiyn) i frncii (Efrenciyn) din Istanbul (vechiul Constantinopol, cu centrul situat n
zona Topkap1- M . M .) din fundaiile pioase (evkj) ale rposatului Sultan Mehmed Han cel
Btrn (Atik) " (Mehmed al I I-lea CuceritoruJ-M.M.). S remarcm n treact c vechii locuitori
de la Cetatea Alb, cucerit de Bayezid I I la 1 484 i devenit (n traducere turco-ttar)
Akkerman, i pstrau nc identitatea i o organizare colectiv i autonom n secolele XVI
XVII (am ntlnit numeroase documente privind plata n comun de ctre Akkermaniyn a
impozitului ciziye), iar dac Ibrahim Paa obinuse privilegiul strngerii impozitelor de la
acetia i de la ceilali cretini amintii mai sus, dup ce anterior strnsese impozite de la
cretinii din Balcani, apoi solicitase i obinuse guvernoratul Moldovei, nseamn c
personajul avea legturi strnse cu lu mea cretin, nu este exclus ca el nsui s fi
provenit dintr-o fa milie cretin, fiind acum musulman poate la a doua generaie (cei din
prima generaie se numeau, de regul, A bdu/lah ="robul lui Allah").
Ct privete instituia Nianc z-ului de care depindea Cancelaria de numiri i
transferuri (una din cancelariile Divanului Imperial), acest important personaj era nsrcinat n
primul rnd cu scrierea monogramei oficiale a sultanului n capul documentelor, fapt care
conferea autenticitate pieselor respective. Cum aceast monogram se numea nian i tugra n
persan i tevki n arab, denumirea naltului demnitar era niancz, tugra sau tevki '. Ctre
sfritul secolului al XVI I I -lea, misiunea aceasta de scriere a monogramei mprteti a fost
ncredinat unuia din asistenii nianct-ului, numit tugrake. Nianc1-ul alctuia conceptele
(bruioanele) (turc. miisvedde) diplomelor de numire n funcie (menur, bert) pentru nalii
dregtori ai statului i supraveghea legalitatea procesului de nregistrare (cadastrare) a
pmnturilor (turc. tahrir). In secolul al XIX-lea nsemntatea instituiei a sczut, iar la 1 836
aceasta a fost desfiinat. (M. Sertoglu, Resimli Osmanh Tarihi Ansiklopedisi/ Enciclopedia
ilustrat a istoriei otomane, abrev.: ROTA, Istanbul, 1 958, pp. 3 1 5-3 1 6). Cum niangiul era
responsabil de redactarea diplomelor de numire n funcie pentru dregtorii cei mai nsemnai,
n mod firesc n subordinea sa se afla i Cancelaria pentru numiri i transferuri (tahvil) ale
acestor dregtori. De aceea, aceast cancelarie se numea Niancr-Tahvil.
Niangiul nu trebuie confundat cu reis-iil-kiittb-ul ( "eful secretarilor"), adic al scribilor
(diecilor) i al cancelariilor Divanului Imperial (Divn-z Hiimytn), dei formal nu era membru al
,
45 BOA, Istanbul, fondul MAD (Maliyeden Miidevver Defterler/ Condici transferate de la Finane), defter (condica) nr.
1 1 9, p. 1 7.
46 Ibidem, p. 27 b.
47 Ibidem, p. 30 b.
1 08
acestui "Sfat Imperial" ( "Consiliu de Stat") otoman, cum era niangiul, superiorul su. In schimb,
prin promovare (terfi ), reis Ul kilttb ul putea deveni niancz. De Ia sfritul secolului al XVII-lea,
cnd i se spune reis efendi, dobndete o importan sporit, devenind un veritabil ministru de
Externe, dei nu se folosete denumirea ca atare (acest lucru se va ntmpla abia dup 1 836, cnd
oficial vechea instituie va fi desfiinat). Reis efendi-ul se ocupa, aadar, de relaiile cu statele
strine (M. Sertoglu, ROTA, p. 268), dar era responsabil i de raporturile dintre comunitile etnice
religioase locale, autonome (aa-zisele millet-uri) i nalta Poart.
-
Documentul n r. 3
Babakanltk Osmanlt Arivi (Arhiva Otoman de pe lng Preedinia Consiliului
Minitri al Republicii Turcia), Istanbul, fond A.D VN.NMH (Bb-t Asfi. Divn-t Humyun.
Nme-i Humyun = Poarta < Marelui> Vizir. Divanul Imperial. Scrisori imperiale, dosya/
dosar 1 , gomlek/" cmaa" 1 ) , document nedatat n text, dar pe care arhivitii turci I-au
clasificat drept aparinnd "anului 1 0 1 0 al Hegirei ", adic ntre 02.07. 1 60 1 - 20.06. 1 602, stil
nou. Este o scrisoare a Sultanei Valide (Mama sultanului < Mehmed I I I>) < Safiye Sultan>
ctre domnul Moldovei Ieremia Movil. Este pentru prima oar cnd iese la lumin o
scrisoare a unei Sultane Valide adresat direct unui domn romn. Ea reprezint rspunsul
(cevb) la scrisoarea primit anterior de la Ieremia Vod i se refer la situaia acestuia, la
msurile luate de Inalta Poart pentru a veni n ajutorul lui.
Documentul a fost publicat, n noiembrie 2008, cu traducere francez, la Roma, n
volumul omagia] dedicat Profesoarei Biancamaria Scarcia-Arnoretti, de la Universitatea La
Sapienza (Festschrift . , pp. 739-752) i, concomitent, cu traducere romneasc, la Chiinu, n
alt volum omagial, dedicat, de data aceasta, Profesorului Gheorghe Gona, de la Universitatea
Pedagogic de Stat " Ion Creang" (In Honorem Gheorghe Gona. . . , pp. 298-307).
. .
Text:
"( 1 ) Bogdn Voyvodasma Vlide Sultn Hazretlerinin (2) taraf-1 eriflerinden mektub ki:
(3) hliy bu cnibe mektubuiiuz gellib dlimen ve Vilyet ahvline mliteallik (4) her ne ki
yaz1lilli ise climlesi mah1mumuz olib dogruluk ile (5) zuhfua geln hidmetleriiiiz mahallinde
sa'detlli ve azametlli (6) Pdihlm e'azz-Allah ensrehu kahr-1 a'dya il yevm el klyym
(7) Hazretleninin Rikb-1 Hlimyun merhamet makrunlarma hlisn-li (8) ta'bir ile i' lm ve takrir
olunmudur. Hidmetleriiiliz (9) huzfu-u inyet-i mevffu-u pdihide geregi gibi mekfu ( 1 O)
olib ina'allahi te'l dogruluguiiuzun berektiyle ( 1 1 ) nice nice inyetlere mazhar dlieceksiz
ve muavetiiiiz ( 1 2) ic;:iin Han tarafmdan gelecek asker-i Tatar ve Silistre Beglerbegisi ( 1 3) ve
Bender ve Akkerman Sancaklim Begleri ta'yin olunub ( 1 4) climlesine mliekked hlikiimler
gonderillib muhkem tenbih ve te'kid ( 1 5) olunmudur. inallahi te'al lz1m geldlikc;:e ( 1 6)
Size asker-i islm muavenet iderler. imdi ( 1 7) mektib-u nasihat-1 lislib vrib vusil buldukda
( 1 8) l)'lk ve mlinsib olan budur ki bundan boyle dahi dogrulukdan ( 1 9) amayub re'y ve
ber'yy1 bir boc;:a s1ynet idlib (20) sa'detlli ve merhametlli Pdilum eyym-1 Devlet-i
encmlarmda (2 1 ) re'y fukrasma asl bir vecihle zullim ve te'ddi etdirrniyesiz (22) zullim
ve fesd lizere olan eklyaya ruhsat virmeylib (23) haklanndan gelesiz ve aruii gibi dlimen
tarafmdan hareket (24) olursa gelecek asker-i Tatara ba be bug olan (25) Bahadrr ah Beg ile
ve mliarileyh Silistre (26) Beglerbegisi ile ve mlimileyhlima Akkerman ve Bender (27)
Sancaklan Begleri ile Eflk ve Erdel Voyvodalan ile (28) haberlelib ve climleiiliz yekdil ve
yekcihet olub dahi lizeriiilize geln (29) 'd'nm blisn-li ittif'ak ve itimd ile bi-avni-llahi
mlibarek ve te'la bir vecihle (30) haklanndan gelesiz cUmle dlimenlere micib-i ibret ola
ina'allahi te'la (3 1 ) fusat ve nusret bu canibeiiizdir hemn gayret idlib climleiiliz bi'l-ittifk
(32) c;:ahmak gereksiz hidmet ve emekleriiiliz zy1' olmyub (33) her biriiiiz sa'detlli ve
azimetlli Pdimillln env-i inyt-1 (34) aliyesine mazhar dlilib me'millaniiuzdan ziyde
1 09
(35) ri 'yet olursunuz. Ve Erdel ve Eflk (36)Voyvodalanna Cnib-i Hi.imyun-u Pdih'den

d'ima hlisn-i.i (37) istirnletler viresiz. Hidmet zamaru ve gayret-i mahallden (38) re'y'y1
gozleyi.ib esirgesiinler t ki Hak.k-1 Te'la-i H ukfik (39) anlara yard1mC1 ola.Ve di.imen
tarafindan (40) emn olm1yub basiret i.izere olub goni.il birligi ile (4 1 ) di.imen def' inde muhibb
ve s olsunlar.Ve mektublara (42) Asitne-i Sa'det'e eksik eylemeslinler ne mi.ikiil leri olursa
(43) arz eylesi.inler. Ve Siz dahi a'd tarafma (44) yarar csuslar gonderlib (45) dort tarafa goz
ve kulak tutUb ( 46) her ne haber-i sahh vrid olur ise eglendirmeyi.ib yed arza muhtac olan
umfm ve kazy ile mufassalen (48) arz ve ilm eyliyesiz.
(49) Kldvet-i iimer-i el-millet-i ei-Mesihiye
(50) U mdet-i kiiber-i et-tayfe-i ei-seviye
(5 1 ) Bogdan Voyvodas1 Yeremiye Voyvoda
(52) hatimet-i avkibhu bi-1-hayir [e] mektub vst!
(53) ohcak malum ol ki. "
Traducere:
Aceasta este o scrisoare din partea Mriei Sale Valide Sultan, [adresat]
"
voievodului Moldovei:
<< Sosind acum n aceast parte scrisoarea dv., tot ceea ce ai scris referitor la starea
dumanilor (diimen) i a rii ( Vilyet) [Dumneavoastr] a aj uns la cunotina noastr.
Serviciile Dumneavoastr, care s-au artat pline de spirit de dreptate (dogruluk ile), au fost
fcute cunoscute i nregistrate n locul [cuvenit] de ctre Mria Sa Padiahul meu cel
preafericit i preaputernic, cruia Allah s-i dea glorie i ajutor n distrugerea inamicilor pn
n ziua j udecii lor de apoi. Serviciile Dv. au fost apreciate cum trebuie, demne de laude i de
favoruri mprteti din plin. S dea Domnul cel prea nalt ca s ajungei s v bucurai de
multe, multe (nice nice) favoruri, graie abundenei loialitii Dumneavoastr. Pentru a veni in
aj utorul Dumenavoastr (muavetiniz i9iin), au fost desemnate trupele ttare, care vor sosi din
partea Hanului [Crimeii], i sangeacbeii de Bender (Tighina) i Akkerman (Cetatea Alb).
Tuturor le-au fost trimise ordine repetate, ei au fost din nou i ferm avertizai . Cu aj utorul lui
Allah cel prea nalt, de indat ce va fi necesar, trupele Islamului v vor veni n aj utor. Aadar,
[n ceea ce privete aceast] scrisoare de sfaturi (mektub -u nasihat), cnd aceasta va sosi[la
Dv.], ceea ce este demn i convenabil este[ urmtorul lucru ]: nici de acum nainte s nu v
abatei de la calea cea dreapt (dogrulukdan), s protejai bine (bir ho9a szynet idub)
contribuabilii (re 'y ve ber 'yyr) i, pe toat drurata domniei preafericitului i
preaputemicului meu Padiah, n nici un caz i niciodat s nu exercitai tiranie i s nu facei
vexaiuni asupra srmanilor contribuabili (re 'y fukarasma), s nu permitei aceasta bandii lor
(elayya), care sunt gata la oprirnare i rzmeri, s le venii de hac (haklarmdan gelesiz).
i, conform lui (ordinului imperial) (amn gibi), dac se nregistreaz vreo micare din
partea inamicului (dilmen), trebuie s v informai reciproc cu Bahdu h Beg, care este
comandantul ef (ba ve bug) trupelor ttare, care vor sosi, cu sus pomenitul Beglerbegi al
Silistrei i cu sus numiii Sangeacbei de Akkerman i de Bender i cu Voievozii rii
Romneti i Transilvaniei i s fii cu toii de acord i unanirni (yekdil ve yekcihet). i apoi, n
bun alian i ncredere, cu ajutorul lui Allah cel preasfnt i preanalt, s le venii de hac
dumanilor care vor veni asupra voastr, s fie aceasta o lecie necesar pentru toi dumanii!
i de-o vrea Allah, prilej ul fericit i biruina vor fi de partea voastr. ndat, unindu-v
eforturile cu toii, s lucrai n acest sens i s depunei eforturi, cci serviciile voastre i
eforturile fiecruia dintre voi nu vor fi in van, ci fiecare dintre voi vei beneficia de diferite
favoruri mprteti ale preafericitului i preaputernicului meu Padiah i vei fi cu toii
onorai mai mult dect sperai.
i facei totdeauna s ncline spre Voievozii Transilvaniei i rii Romneti toat
bunvoina (istimletler) mprteasc. Fie ca [aceti Voievozi] s vegheze asupra
1 10
contribuabililor (re 'y) n timpul serviciului lor, astfel nct Allah cel preanalt i preadrept s
le fie de ajutor. i s nu aib ei ncredere n ceea ce privete dumanul, ci s fie cu bnuial, i,
ntr-o deplin unitate de suflet (gniil birligi ile), s fie plini de prietenie i s dovedeasc zel n
respingerea dumanului. i s trimit totdeauna, fr lips, scrisori la Pragul Fericirii (Asitne-i
Sa 'det), s informeze [ nalta Poart], ori de cte ori apar dificulti. Iar n ceea ce v privete
pe Dv. [Domnul Moldovei], s trimitei spioni capabili (yarar casuslar) n prile dumanilor,
s fii ochi i urechi {gz ve :-ulak tutub) n cele patru zri (drt tarafa), [i] s ne trimitei orice
tire adevrat (sahh-i haber) care v va parveni (de la ei), iar dac exist afaceri i
evenimente, care au nevoie de arz [ctre Poart], s informai i s le facei cunoscute n chip
detaliat (mufassalen). S fie cunoscut atunci cnd [aceast] scrisoare (adresat] Domnului
Moldovei, Ieremia Vod ( Yeremiye Voyvoda) va aj unge la el, care este o pild pentru principii
neamului lui Mesia i un sprijin pentru mai marii comunitii cretine, - s-i fie sfritul
fericit! >> [ s-i termine viaa n credina islamic- M.M.] ".
Comentariu:
Care este data documentului, din punct de vedere al criticii interne de text i al
contextului istoric concret?
O prim constatare: numai dou nume sunt explicit menionate n texul de mai sus i
anume cel al " Domnului Molvovei, Ieremia Vod (Bogdan Voyvodasz Yeremiye Voyvoda)", i
cel al lui Babchr b Beg, care era comandantul ef (ba ve bug) al trupelor ttare, care urmau
s soseasc [n aj utorul numitului voievod]. n ceea ce privete primul personaj, este
nendoielnic vorba de preacunoscutul domn moldovean Ieremia Movil, ntemeietorul dinastiei
Movil, i care a domnit ntre august 1595 i iunie 1 606 (aadar terminus post quem i,
respectiv, terminus ante quem ntre care poate fi datat grosso modo documentul nostru), cu o
scurt ntrerupere ntre mai i septembrie 1 600 cnd a fost nlturat de pe tron de ctre Mihai
Viteazul ( 1 593- 1 60 1 ), la acea dat domn al rii Romneti i principe al Transilvaniei,
Ieremia fiind restabilit din nou pe tron graie expediiei poloneze conduse de cancelarul i
marele hatman Jan Zamoyski48 . Cnd am descoperit acest document, m-am gndit imediat c
ar putea fi din chiar acest interval mai-septembrie 1 600, cnd Ieremia Vod, rmas fr tron,
se afla n mare dificultate i obligat s caute asisten (muavenet) i intervenie militar din
partea Poloniei (unde Ieremia avea proprieti i chiar un indigenat, adic cetenie polonez),
dar i din partea Imperiului otoman, cruia i era tributar (harr;giizr). n acest context el arfi
trebuit s i se adreseze Impratului (Padiah) Mehmed III (1595-1 603), dar i Sultanei Mam
(Valide Sultan) a acestuia, Safiye Valide Sultan, ale crei influen i imixtiune n afacerile
statului erau bine cunoscute nc din anii 1 5 74- 1 595, cnd era numai Bahaseki, adic "soia
principal" a lui Murad I I I ( 1 574- 1 595). Da, dar atunci de ce n scrisoarea de rspuns a
Sultanei Valide nu se spune niciun cuvnd despre voievodul Mihai, acel celebru "Mihai
Rufctorul "(Mihl-1 bed-fi 'l) din sursele turceti, rebel contra otomanilor nc din 1 594 i
aliat al Hasburgilor, cel care l nlturase de pe tronul Moldovei pe Ieremia n mai 1 600?
Numele lui Mihai (turcete: Mihl), nvingtorul din 1 595 al lui Koca Sinan Paa, era att de
cunoscut la Istanbul, nct n noiembrie 1 599 Condica Mare (Ruznmr;e) a Vistieriei de Stat
otomane atunci cnd consemna cheltuielile fcute cu primirea solilor strini, meniona
cheltuielile fcute cu " ambasadorii Transilvaniei i Moldovei i ai lui Mihai (elr;iyn-z Erdel ve
Kara Bogdan ve Mihl) ,,49, fr s precizeze calitatea acestuia de voievod al rii Romneti.
Trebuie prin urmare s presupunem c, n momentul redactrii scrisorii lui Ieremia
ctre Sultana Mam i cu att mai mult n rspunsul acesteia, care ne intereseaz aici,
48 Chronological History of Romania (under the guidance of C.C. Giurescu), Bucharest, 1 974, p. 1 2 1 ; Istoria Romniei in
date, coordonator: Dinu C. Giurescu, ed. a Il-a revzut i adugit, EE, Bucureti, 2007, pp. 1 05- 1 06.
49 Mihai Maxim, L 'Empire ottoman au nord du Danube el 1 'autonomie des Principautes Roumaines au XV!-e siecle.
Etudes el documents, istanbul, 1 999, p. 1 5 1 .
I II
"episodul Mihai" era deja terminat i c Ieremia se gsea din nou pe tronul Moldovei. n
consecin, trebuie s cutm acest moment al schimbului numitei corespondene dup
episodul M ihai, prin urmare dup septembrie 1 600, dar ntr-un moment n care att n
Muntenia, ct i n Ardeal existau principi amici i aliai a lui Ieremia, confruntai cu acelai
inamic, aa cum rezult din scrisoarea de sfaturi (mektub -l nasihat) a Sultanei Mam, care
scria c: "trebuie s v informai reciproc ( . . . ) Voievozii rii Romneti i Transilvaniei i s
fii cu toii de acord i unanimi" i s "facei totdeauna s ncline spre Voievozii Transilvaniei
i rii Romneti toat bunvoina (istimletler) mprteasc". nainte de a cuta acest
moment, trebuie s observm c a doua meniune a unui nume, cea a lui Bahadu ("curajosul,
bravul") ah Beg, comandantul ef al trupelor ttare, gata s vin n ajutorul voievodului
Ieremia, nu ne poate ajuta in identificarea acestw moment, pentru c acest nume nu figurez
nici n lista de kalgay (qalgha), adic a motenitorilor tronului n Hanatul Crimeii, nici n lista
de nureddn, adic de motenitori secunzi n acelai banat, ntre 1 600- 1 606, mai exact, ntre
primvara lui 1597?- noiembrie/decembrie 1 60 7, cnd pe tronul de la Baht;:esaray s-a aflat
pentru a dou oara Gzi Giry II " Bora " (Furtuna/0, care este deci hanul Crimeii, la care se
va fi referit Sultana Valide in scrisoare sa. n listele amintite, toi kalgay i nureddn erau
Giry, aparinnd prin urmare familiei "imperiale" domnitoare, cobortoare din Cengizhan, n
timp ce comandantul nostru Bahadtr nu era dect un simplu beg, probabil unul dintre efii
marilor familii ( clanurilor) din hanar 1 S sperm c cercetrile ulterioare asupra istoriei
Hanatului Crimeii vor putea s identifice acest personaj .
S vedem acum desfurarea evenimentelor din spaiul romnesc dup restaurarea lui
Ieremia, din septembrie 1 600. Profitnd de succesul expediiei sale n Moldova, finalizat cu
reinstalarea lui Ieremia, cancelarul i mare hatman Jan Zamoyslci, partizanul expansiunii spre
Dunre a uniunii polono-lituaniene (care se gsea atunci n apogeul puterii sale i al
expansiunii teritoriale) a naintat spre ara Romneasc unde, n octombrie /noiembrie 1 600,
instal pe tron pe Simion Movil, fratele lui Ieremia, n locul lui Mihai Viteazul, invins i
obligat s prseasc ara, lund calea Vienei, pentru a obine aj utorul aliatului i suzeranului
su, impratul Rudolf II. (S reamintim n treact c n septembrie 1 600 Mihai pierduse i
principatul Transilvaniei ca urmare a rebeliunii nobilimii maghiare, susinut de trupele
generalului imperial Basta, nemulumit de veleitile de independen manifestate de Mihai, n
legtur cu stpnirea principatului intracarpatic, luat n posesiune de acesta n urma
zdrobitoarei victorii asupra principelui Andrei Bthori n noiembrie 1 599). n februarie 1 601,
instabilul principe Sigismund Bthori, care cedase anterior tronul de la A lba Iulia vrului
su Andrei Bthori, reveni la putere i, schimbndu-i complet orientarea extern, deveni,
dintr-un aliat al Hasburgilor contra otomanilor, de aceast dat un partizan! al pcii i al
alianei cu padiahul. nc din februarie 1 6011 aban 1 009 putem asista la crearea condiiilor
pentru apariia conjuncturii sugerate de scrisoarea Sultanei-Mam, acea "bun nelegere i
ncredere" (hiisn.-ii ittifk ve ittimd) ntre voievozii Moldovei (Ieremia Movil) i rii
Romneti (Simion Movil) i Transilvaniei (Sigismund Bathori), contra inamicului (diimen)
comun: Hasburgii.
Intr-adevr, Habsburgii se strduiau (martie-mai 1 601/Ramazan-Zilkade 1 009) s-i
restabileasc influena n Transilvania i ara Romneasc, impotriva otomanilor, n cadrul
52
"
"rzboiului cel lung din 1 593- 1 606, dar i contra polonezilor, protectori ai familiei Movil
n august 1 60 1 1 Safer 1 O 1 O, forele reunite ale lui Mihai i Basta, reconciliai ntre timp de
so
Le Khanat de Crimee dans les Archives du Musee du Palais de Topkap1 (presente par Alex,. Bennigsen et alt.), Paris
La Haye, 1 978, p. 363.
S i E adevrat, se cunoate un BahdJr Giry, han al Crimeii ntre 1 638- 1 642, fiul hanului Selmet Giry 1 ( 1 608- 1 6 1 0)
(Guboglu, M., Paleografia I dtplomatica turco-osman. Studiu i album, Bucureti, 1 958, p. 1 1 6), dar Ieremia era
deja mort, nc din 1 606, iar Bahadu al nostru din anii 1 600- 1 606 era, repet, ah Beg, nu un Giry.
5 2 Cf. M ihai Maxim, Les Pays Roumains et les relations Habsbourg-Ottomanes dans la seconde moitie du XVJ-e siecle, n
voi. Habsburgisch-Osmanische Beziehungen. CiEPO Col/oque Wien, 26-30 September 1983, Wien, 1 985, pp. 9 1 - 1 05.
1 12
mpratul Rudolf, ntlnir trupele lui Sigismund la Gorslu, TI inutul Slaj ului, unde aliaii
53
obinur o victorie decisiv. Beilerbeiul de Silistra, Ali Paa, dup cercetrile mele , nu
primul, cum se afirm, ci al doilea titular (n ordine cronologic) al acestui post, care trebuie s
fie acel Silistre Beglerbegisi, la care face referire Sultana Valide n scrisoarea sa, scotea n
eviden, ntr-un raport trimis Porii dup amintita btlie, raport redactat pe baza unei scrisori
a lui Ieremia Vod, contribuia decisiv a lui Mihai n obinerea victoriei (numele lui
Sigismund nici mcar nu e menionat): ,,Numitul Voievod Mihl, diavolul, a venit n
Transilvania, a fcut lupt i rzboi (cenk ve sava) cu Voievodul Transilvaniei (Erdel
Voyvodast}, Sigismund (Jikmond), l-a nvins (i) numitul Voievod (Sigismund) a fugit i
(acum) a sosit la grania Moldovei; (aadar), n prezent rile Transilvaniei i Moldovei sunt
n stpnirea lui Mihai Vod (hl Erdel ve Ejlk vilyetleri Mihl Voyvoda zaptzndadtr} ". E
un raport introdus tale quale ntr-un ferman54 trimis aceluiai beglerbegi de Silistra n a doua
decad a lunii Rebiiilevvel 1 010/09-18. 09. 1 601 55 . Trebuie s vedem, deci, aici unul din acele
"
"ordine repetate trimise Hanului Crimeii, beilerbeiului de Silistra i sangeacbeilor de Bender
i Akkerman, de care face meniune scrisoarea Sultanei-Mam. M area Condic Ruznmr;:e,
care consemna veniturile i cheltuielile zilnice ale Vistieriei de stat otomane, meniona ntre
cheltuielile din ziua de 1 2 august 1 60 1 (stil nou)/ 1 2 Safer 1 0 1 0 pe cele fcute pentru primirea
ambasadorilor (elr;:iyn) " Voievodului Transilvaniei " (Erdel Voyvodast}, al crui nume nu era
menionat, dar i ,,al unui om (merdiim) al Moldoveanului (Kara Bogdan)"56, deci al domnului
Moldovei, Ieremia Movil. S fi adus acest om o scrisoare i pentru Sultana Valide?
Indiferent de rspunsul la aceast ntrebare, avem, totui, dovada, n nregistrrile
seci ale Finanelor otomane, c n vara lui 1 601 d.Hr. (anul 1 0 1 O al Hegirei), att Sigismund
Bthori, ct i Ieremia Movil, voievozii (a se remarca folosirea oficial a aceluiai titlu pentru
ambii principi domnitori) de la acea dat ai Transilvaniei i Moldovei, fcuser intervenii la
Poart, evident cu scopul de a obine concursul acesteia contra "inamicilor" (a 'da) lor, care
erau, totodat, i dumanii otomanilor, aadar, mpotriva Habsburgilor. Pentru Ieremia, ns,
motivul interveniei sale la Poart era dublat de situaia din ce n ce mai fragil a fratelui su
Simion ca domn al rii Romneti. Intr-adevr, n iunie-iulie 1 60 1 (Zilhicce 1 009-Muharrem
1 0 1 0), o faciune a boierilor pro-Habsburgi, n frunte cu Radu erban, un vechi tovar de
arme al lui Mihai, cu concursul partizanilor acestuia din urm, s-a revoltat contra lui Simion i
1-a nlturat de la tron, dei fratele lui Ieremia "fusese susinut de fore ttare i
moldoveneti "57, n spiritul aciunilor sugerate de scrisoarea Sultanei Valide.
n octombrie 1 601/RebiUlhzr 101 O, Simion Movil era din nou instaurat pe tronul
rii Romneti graie expediiei poloneze conduse de Jan Potocki. Cu toate acestea, situaia
lui Simion nu devenise mai sigur, fiindc, de ast dat, un nou adversar apru la orizont: Radu
Mihnea, fiul lui Mihnea "Turcitul " , care se prezenta -lucru extrem de grav- drept candidat al
Inaltei Pori. In consecin, ncepnd din noiembrie 1601 pn la mijlocul lui martie 1 602
(CemaziUlevvel-Ramazan 1010), Simion a trebuit s se confrunte cu noul redutabil adversar,
Radu Mihnea, astfel nct, practic, ara Romneasc a fost divizat ntre Simion Movil, la
nord, i Radu Mihnea, la sucf8. Finalmente, sultanul nu 1-a mai confirmat pe Radu Mihnea, dar
noul ctigtor, pe termen lung ( 1 602-ian. 1 6 1 1 ), a fost Radu erban, continuator al politicii lui
53 Cf M ihai Maxim, Tuna-i 'mire. L 'organisationjinanciere el militaire du Danube ottoman aux XVJ-e et XV/l-e siecles a la
lumiere de documents ottomans inMits, n Romana-Turcica, 1/2003, istanbul, p. 78. Primul titular a fost Ahmed Paa, pouivit
unui ordin imperial din 1 7 aban 1 007/1 5 martie 1 599; cf., de asemenea, Selnik, apud Mihai Maxim, op. cit. , p. 78, nota 7.
S4
55 Pentru sursele de arhiv, vezi Mihai Maxim, L 'Empire ottoman au nord du Danube, p. 1 52; cf., de asemenea, T. Gemi!,
Relaiile rilor Romne cu Poarta otoman . . . , Bucureti, DGAS, 1 984, doc. 2, datat ''9 septembrie 1 60 1 ".
56 Apud Mihai Maxim, rile Romne i imperiul otoman, n istoria Romnilor, sub egida Academiei Romne, V, Bucureti,
2003, p. 8 1 6.
57 Pentru detalii vezi C. Rezachevici, Tara Romneasc n vremea lui Radu erban, in istoria Romnilor, voi. V,
Bucureti, 2003, pp. 37-39.
58 i dem.
1 13
Mihai Viteazul, n privina alianei cu H absburgii i cu Liga Sf'ant. Semnalez cu acest prilej
u n document inedit, aflat n Arhiva Otoman din I stanbul (BOA), n acelai minunat fond,
folosit de foarte puini cercettori, D.BRZI Jurnale de venituri i cheltuieli ale Trezoreriei
otomane (nr. 20.644, p. 1 24), act datat duminic, 2 1 Cemaziiillur 1 0 1 3/ 1 4 noiembrie 1 604,
stil nou (4 noiembrie 1 604, stil vechi), i care consemneaz, la capitolul "cheltuieli" din ziua
respectiv, suma de 1 0.4 1 1 aspri, adic 88 galbeni la cursul oficial de 1 1 8 aspri piesa, pentru
"terif-ul ("onorarea", adic nvestitura) <acordat> noului Voievod al rii Romneti"
(Radu erban), respectiv "preul sorgu9-iului cu pan de btlan, al topuz-ului de argint" i al
unor piese de harnaament <pentru esb-i mukemmell calul minunat>, "care au fost date potrivit
vechiului obicei"/ ber-mucib-i adet-i kadim dde, conform ordinului mprtesc, dar i
"conform cu techereaua/ tezkere efului de protocol/ terifat Kurd (:eleb'', personaj
binecunoscut istoriei romneti. Prin urmare, graie acestui important document, cunoatem
acum data exact (4/14 noiembrie 1 604), cnd Radu erban a fost recunoscut i nvestit
de Inalta Poart. Aceast recunoatere oficial de ctre Inalta Poart a lui Radu erban,
numit n istoriografia romneasc "pacea cu turcii i ttarii ", ar fi avut loc n "toamna lui
1 604" , dup Chronological History of Romania (ediia Bucharest, 1 974, p. 1 22) sau n " 1 6041 605 " , dup Istoria Romnilor (voi. 5, Bucureti, 2003, p. 40).
Prin urmare, n aceast conjunctur, extrem de confuz i labil, se va fi adresat
Ieremia Movil, aflat a doua oar pe tronul M oldovei (sept. l 600- 1 606), Sultanei-Mam, pentru
ajutor: dup toate probabilitile intervenia s-a fcut (prin scrisoare i tot astfel a venit i
rspunsul) n intervalu/ 1 601-1 602 (anu/ 1 01 0 al Hegirei), cnd, n Ardeal, Sigismund Bthori
se afla pentru a treia i ultima oar la putere ( 1 60 1 - 1 602), iar n ara Romneasc i continua
echilibristica domneasc Simion Movil.
Dar cine era, mai concret, aceast Safiye Valide Sultan, mama (valide)
sultanului Mehmed I I I (1 595-1 603)? Dup cea mai recent cercetare consacrat Mamelor
Padiahilor (Padiah Anneleri), de ctre Ibrahim Pazan, faimoasa Safiye ( "Cea pur" ) Valide
Sultan ar fi fost de origine italian i s-ar fi nscut, "se presupune" , la Veneia, n 1 550, n
cunoscuta familie Baffo, fiind fiica guvernatorului din CorfU, dar au circulat i zvonuri privind
originea ei cerchez sau albanez59 . Pe la 1 563, deci la 1 3 ani, pe cnd cltorea spre Corfu,
corabia sa a fost atacat de corsarii turci, fiind luat n captivitate. Devenit sclav i
musulman, fu druit principelui imperial (ehzde) Murad, viitorul sultan Murad III ( 1 5 741 595), pe timpul cnd acesta era sancakbeyi de Manisa, n Anatolia. In 1 566, cnd ddu natere
- la 1 6 ani - unui fiu, fu proclamat haseki, adic "soie favorit" a prinului. Acest fiu, numit
Mehmed, avea s fie viitorul sultan Mehmed I I I ( 1 595- 1 603). Cnd n 1 5 74 soul su, M urad, a
devenit sultan, Safiye, n calitate de mam a unui principe imperial, potenial padiah
(mprat), a primit titlul de bahaseki, adic "soia principal", ntre cele patru, legale, ale lui
Murad I I I . In fine, n 1595, cnd soul Murad III a decedat, iar fiul su- i al lui Safiye-,
Mehmed, a fost proclamat padiah, sub numele de Mehmed III (1 595-1603), atunci i
., italianca " a fost proclamat ., Mama Sultanului " (Valide Sultan), titlu pstrat atta timp ct
fiul su s-a aflat pe tron. Cnd acesta a murit n 1 603, iar pe tron s-a urcat Ahmed 1 ( 1 6031 6 1 7), dei acesta era fiul lui Mehmed I II , deci nepotul lui Safiye, totui, potrivit practicii
oficiale de la Curtea otoman, Safiye Sultan a trebuit s prseasc titlul de "Sultana Mam" ,
precum i Palatul Topkap1, numit i "Noul Palat" ( Yeni Saray), i s plece la "Vechiul Palat"
(Eski Saray), care a fost primul palat-reedin construit de Mehmed Il dup cucerirea
Constantinopolului n 1 453, n locul unde se afl astzi Universitatea Istanbul (n piaa Beyaz1t,
de lng Marele Bazar). Doi ani mai trziu, n 1 605, Safiye Sultan prsi aceast lume, trecnd
la cele venice, fiind nmormntat n ,,mausoleul" (turbe) soului su, M urad I I I , aflat n
curtea Moscheii (acum Muzeul) Sfnta Sofia (Aya Sofya).
59 Pazan, i.., Padiah Anneleri. Eserleriyle
Valide Sultanlar (Mamele sultanilor. Sultanele Yalide i operele lor pioase),

i stanbul, 2007, p. 75. Pentru zvonurile privind originea albanez sau cerchez vezi N. Jorga, Osmanli imparatorlugu
Tarihil lstoria Imperiului otoman, trad. din german, voi. 3 , i stanbul, 2005, p. 1 47, nota I l i p. l 6 1 , nota 1 3 1 .
1 14
Devenit musulman, fosta aristocrat italian a fost reeducat n credina

musulman i n spiritul respectului pentru valorile musulmane. Safiye Sultan a folosit marile
sale venituri, mai ales n perioada ct a fost Valide Sultan60, pentru construirea unui mare
numr de monumente religioase i fundaii pioase. Intre construciile ridicate, cele mai
cunoscute sunt faimoasele Yeni Cami ("Moscheia cea Nou '/ din Eminonii, Istanbul, pe
rmul Cornului de Aur, fondat n 1 597, dar terminat abia n 1 654, i Melike Safiye Carnii
( Moscheia Suveranei Safiye") din Cairo, deschis serviciului divin n 1 6 1 0, la 5 ani dup
"
moartea ctitoriei.
S-a afumat c Safiye Valide Sultan nu i-a uitat limba matern", spre deosebire de
"
alte Sultane Mam61 Dar lucrul e perfect normal: italianca a fost luat n captivitate la vrsta
de 1 3 ani, cnd limba matern este definitiv asimilat i ulterior imposibil de uitat. "n ciuda
faptului c nu era frumoas"62 , Safiye Sultan a exercitat, totui, o mare influen asupra soului
su mprtesc, intervenind, de exemplu, n numirile de mari demnitari. Documentul de mai
sus constituie un frumos exemplu de asemenea imixtiune n treburile statului, de aceast dat
Safiye fiind Valide Sultan, dei, n scrisoarea sa ctre Ieremia Vod, ea nu uit s fac referire,
n mai multe rnduri, la Padiahul meu", augustul su fiu. Se tie, de asemenea, c - aidoma
"
predecesoarei sale, Nurbanu Valide Sultan, i ea de origine veneian - a purtat i ea
coresponden cu reginele Angliei i Franei63 . Aceast imixtiune, evident, nu era pe placul
marilor viziri ( "G/i imperii non si governano con il consiglio de/le donne ", afirma, nemulumit,
Koca Sinan Paa64, celebrul adversar al lui Mihai Viteazul de la Clugreni i Giurgiu, n
1 595), cci, potrivit Codului lui Mehmed II, marele vizir - i nimeni altcineva - era considerat
reprezentantul absolut" (vekil-i mutlak) al sultanului.
"
Analiznd scrisoarea de mai sus din punctul de vedere al coninutului i al limbii,
se poate constata c Sultana Mam era bine informat asupra evoluiei evenimentelor de la
nordul Dunrii i asupra deciziilor luate de Poart pentru a le controla. Ea cunotea chiar i
numele comandantului trupelor ttare (Bahadlr Beg) desemnate s vin n ajutorul domnului
moldovean. Valide Sultan recomanda acestuia din urm s trimit spioni capabili" (yarar
"
casuslar) 'in cele patru zri" (dort tarafa), pentru a culege informaii i a le transmite, la rndul
"
su, la Istanbul, ceea ce, de altfel, constituia una din obligaiile oficiale ale voievozilor
tributari65 . Scrisoarea Sultanei Valide este retoric i plin de formule repetiii i reveniri,
potrivit practicii din epoc i regulilor diplomaticii orientalo-otomane. In cadrul sfaturilor"
"
sale (nasihat) ctre domnul moldovean, ea insist, conform discursului oficial, asupra
necesitii de a se proteja srmanii contribuabili" (re 'y fokarasz, re 'y ve bery). Pe de
"
alt parte, se pot observa n numita scrisoare o l imb turc destul de simpl, cu puine formule
arabo-persane, ba chiar i un anume stil feminin", cu cuvinte directe, uneori chiar calde: bir
"
ho9a siynet idiib ( s protejai <raialele> bine", textual: plcut", deci dulce, cu blndee);
"
"
nice nice inyetler ( multe, multe favoruri"); yekdil ve yek cihet olub ( s fii cu toii de acord
"
"
i unanimi", textual: "o singur limb i o singur parte"); goniil birligi ile ( ntr-o deplin
"
unitate de suflet", textual: "ntr-o unire a inimilor") etc. Aceste expresii i acest stil sunt o
dovad a participrii directe a Sultanei Mam la redactarea scrisorii, doar anumite formule
diplomatice, precum cele din finalul scrisorii, referitoare la Ieremia, fiind introduse de unul din
diecii Divanului Imperial. Last, but not least, se constat c Safiye Valide Sultan se adreseaz
politicos i reverenios domnului moldovean, utiliznd pluralul turc de politee
Siz=Dumneavoastr, n loc de singularul sen=tu, foarte ntlnit n ordinele (jerman) emise de
60 ibidem, p. 2 1 .
6 1 ibidem, p. 27.
62 Jorga, N . , op. cit., voi. 3, p. 1 6 1 .
63 Pazan, i., op. cit., p. 1 6 (dup Leslie Pierce).
64 Jorga, J., op. cit., voi. 3, p. 1 6 1 .
65 Cf Mihai Maxim, Obligaiile militare, n munc i de transport ale Moldovei i rii Romneti fa de Poart n a
doua jumtate a veacului XVI, n A UBJ, 28, 1 979, pp. 99- 1 09.
1 15
marii viziri n numele sultanului. In fine, Sultana Mam elogiaz de mai multe ori spiritul de
dogruluk (,, corectitudine", "integritate" , " loialitate") al voievodului (n raporturile cu padiahul
i cu Poarta): era, desigur, un gest politic, dar, n acelai, timp, i un compliment.
n ce privete nsemntatea documentar a acestui nou izvor, prima impresie este c
nu se aduc informaii noi, spectaculoase, privind evoluia raporturilor romno-otomane la
nceputul secolului al XVIl-lea, cel puin pn nu vom cunoate dac realmente au venit n
aj utorul lui Ieremia trupele osmano-ttare desemnate, inclusiv cele ale enigmaticului Baha<hr
Beg. N outatea o constituie intervenia nsi a Sultanei Valide: este pentru prima oar
cnd se semnaleaz docu mentar o intervenie direct a u nei Sultane M am n relaiile
Porii cu domnii romni.
THREE NEW TURKISH DOC U M E NTS REFFERING

TO OTTOMAN-ROMAN IAN R E LA TIONS ON T H E END OF XVI 1h C ENTURY
(Summary)
ln this contribution the author presents three new turkish documents reffering to
ottoman-wallachian-moldavian relations from 1 595, < 1 60 1 - 1 602>:
1 . hatt-z hiimyun for the grant of Moldavia (eylet-1 Bogdn) to vizier Ca'fer paa
( 1 595, May 1 2);
2. kiikiim (order) of Ibrahim's appointment to govemor of Moldavia (mirmiran-1
Bogdn)-( 1 595, May 20-30);
3. mektub (letter) of the sultan Mehmed III's mother, <Safiye Sultan>, to Ieremia
Movil, voievode of M oldavia, from < 1 60 1 - 1 602>.
1 16
tefan CERVATIUC
LU PTA DE LA VERBIA DI NTRE M I HAI V ITEAZU L I I E R E M I A M OV I L D I N
L U N A MAI 1 600. LOCAL IZARE N ACTUALU L JU DE BOTOA N I
Despre campania militar a lui Mihai Viteazul n Moldova din primvara anului 1 600
s-au scris nenumrate pagini n istoriografia noastr mai veche i mai nou1 De aceea n
contribua de fa nu ne vom referi la campania propriu-zis n totalitate, ci, strict, doar la un
anumit moment al ei i anume la lupta de la Verbia, ncercnd pe baza documentelor existente
2
s o localizm ct mai precis n spaiul actualului jude Botoani . Pentru nelegerea
mprej urrilor i a mizei pentru care s-a dat aceast lupt precizm c la 1 5 mai 1 600, la
Suceava, a avut loc o confruntare ntre armata lui Ieremia Movil format din moldoveni i un
corp de oaste polon i armata lill Mihai Viteazul . n aceast confruntare, Ieremia Movil a fost
prsit de grosul oterulor moldoveni, care au trecut n tabra lui M ihai, nsi cetatea Sucevei
fiind predat acestuia de garruzoana ei. I eremia Movil a fugit de pe cmpul de lupt cu o parte
din moldovenii rmai credincioi, haiduci, lefegii i poloni, cutnd scpare n cetatea
Hotinului, unde-I ateptau alte puternice aj utoare poloneze.
Urmrit ndeaproape de cavaleria lill Mihai Viteazul i spre a nu fi prins, Ieremia Movil a
organizat la Verbia pe Jijia o rezisten. S-a dat acolo o lupt aprig n care toi aprtorii
domnului moldovean au fost ucii. Ieremia Movil cu i mai mare grab i cu foarte puini
nsoitori s-a ndreptat spre Hotin, n apropierea cruia, cu tot sacrificiul credincioilor de la
Verbia, era ct pe ce s fie prins de gonaii lui Mihai Viteazul. A fost salvat de cteva tunuri
aezate n tufiurile de lng cetate care, provocnd pierderi n rndurile urmtorilor, au ncetinit
micrile acestora, dnd posibilitatea lui Ieremia Movil s se strecoare n cetate. Dac
urmritorii nu ar fi fost oprii pentru un timp i la Verbia, n mod sigur Ieremia Movil ar fi fost
prins i poate chiar omort. De aceea, credem c lupta pe via i pe moarte care s-a dat acolo a
rmas mult vreme n memoria celor ce au supravieuit ei - i cum se va vedea, chiar n memoria
lui I eremia Movil - fapt ce explic i menionarea acestei btlii n cronicile vremii. Astfel,
Istoria rii Romneti de la anul 1 290 pn la 1 690, Letopiseul Cantacuzinesc consemneaz:
" . . . iar deac merse Ieremia Vod mpotriva lui Mihai Vod, el se ntoarse de plec spre cetatea
Hotinului, fugind Ieremia Vod de teamerea lui Mihai Vod. Iar otile lui (ale lui Mihai n..C.) ajunser pre otile Ieremiei Vod la un loc numit Jatea (denumire deformat a Jijiei) i
fu acolo rzboiu mare oarectva vreame i muli moldoveni i Iei pierir. De acii moldovenii
deader a fugi i leii aiderea, pn se apropiar de cetatea Hotinului . . . "3.
Miron Costin, mai apropiat n spaiu i timp de evenimentul povestit, d n cronica sa
unele amnunte n plus, numind corect rul, stabilind localitatea, apreciind durata btliei i
pstrarea amintirii acesteia n memoria i faptele ulterioare ale lui Ieremia Movil: " . . . La o
grab ca aceea, neavnd nimic pas nici vreme de gtire Ieremia Vod, numai ce i-au cutat a
lsa Suceava i a nzui spre Hotin. Aa-I pripise Mihai Vod de aproape pe Ieremia Vod, ct
nite haiduci (mercenari - n.n.) pedetri, cu cteva car, pre urmele lui I eremiei Vod, i-au
aj uns fruntea otii a lui Mihai Vod i au sttut haiducii la rzboi aprndu-se cteva ceasuri .
Ce dac s-au mai nglotit oaste de-a lui Mihai Vod, i-au spart pre haiduci, pre Jij ie, la un sat
1 O foarte bogat bibliografie - izvoare, lucrri de sintez i lucrri speciale - referitoare la domnia lui Mihai Viteazul,
vezi la Ion C. Petrescu, Mihai Viteazul i arta diplomaiei, Ploieti, 1 997, pp. 3 1 7-36 1 .
2 Actualul jude Botoani este format din dou foste judee: Botoani i Dorohoi, localitatea Verbia, azi disprut,
fcnd parte din fostul inut i apoi jude Dorohoi.
3 N. Simache, T. Cristescu, Cronicele romneti, voi. II, Letopiseul Cantacuzinesc 1290-1688, Buzu, 1 942, p. 1 25.
1 17
anume Verbie, unde st o movil mare, peste trupuri apoi de Ieremia Vod fcut' ..t. Istoricii
din secolul al XIX-lea, n scrierile lor au menionat i ei lupta de la Verbia, dnd mai puine sau
mai multe amnunte despre ea, n funcie de una sau alta din cronicile consultate. Astfel, Aaron
Florian care n a sa "Istorie a rii Romneti" din 1 836, vorbind despre Mihai Viteazul, a
folosit numai Letopiseul Cantacuzinesc i menioneaz c dup trecerea a I 5.000 de
moldoveni ai lui Ieremia Movil de partea lui Mihai Viteazul, la Suceava, domnul Moldovei
"cu trupele ce-i mai rmsese, ntre care cei mai muli era polonezi, apuc fuga spre Hotin.
Mihai, gonindu-1 pe urm, l mai ajunse o dat n drum i l mai sili s stea la o btlie, din care
I eremia Moghil abia scp cu vreo 200 polonezi i se nchise n cetatea Hotinului "5. Dei
autorul nu o localizeaz expres, aceast btlie nu poate fi dect cea de la Verbia.
Nicolae Blcescu n "Romnii supt Mihai Voievod Viteazul", prelund informaia de
la Miron Costin, relateaz i el lupta de la Verbia n mod identic cu cronicarul moldovean,
numind i satul Verbia unde s-a dat btlia, localizndu-1 pe Jij ia i pomenind i movila ridicat
ulterior de Ieremia Movil6. Mai remarcm c lupta de la Verbia, chiar dac nu este expres
numit ca atare dup numele satului ci doar dup rul Jijia pe care se afl satul, a fost
menionat i n manualul de istorie pentru colile primare al lui Grigore Tocilescu din 1 890.
Vorbind despre cucerirea Moldovei de ctre Mihai Viteazul, autorul arat c la Suceava
Mihai se ia n prip dup
"I eremia cu polonii si este cumplit btut i abia scp spre Hotin.
dnsul i l bate nc o dat la Jijie i nc i mai cumplit la Hotin"7. Dintre toi istoricii numai
A.D. Xenopol nu pomenete de lupta de la Verbia, ca de altfel nici de cele de la Suceava i
Hotin, deoarece, dup prerea sa, cucerirea Moldovei s-a fcut aproape rar vrsare de snge,
ntreaga armat a lui Ieremia trecnd de partea lui Mihai din cauz c poporul era nemulumit
de "stoarcerile" la care fusese supus de Ieremia i poloni8 .
N. Iorga vorbete n dou lucrri despre aceast lupt, pe care ns o separ n dou
segmente ca i cum ar fi fost vorba de dou lupte diferite. Astfel n una din lucrri el scrie c
Ieremia ar fi dat lupta cu Mihai la o localitate i nu ap (sub!. .C.) pe nume Jatea "unde a
fost un rzboi mare ctva vreme n care muli moldoveni i leai pierir"9 Se vede din context
c sursa folosit n aceast lucrare a fost Letopiseul Cantacuzinesc. n cea de a doua lucrare N.
Iorga scrie c " Ieremia nu se mpotrivi, retrgndu-se dup sfatul lui Zamoyski spre adpostul
sigur de la Hotin" . Singura lupt care s-ar fi dat ar fi aceea de la Verbia, citat de Iorga, dup
cronica lui Miron Costin, ntr-o not la subsolul l ucrrii 1 0. De fapt n ambele lucrri este vorba
despre una i aceeai lupt, lupta de la Verbia, pe apa Jij iei, ap numit - aa cum artam mai
sus - de autorul Letopiseului Cantacuzinesc, mai puin cunosctor al geografiei Moldovei,
Jatea i nu Jijia.
Fr a aduce vreo noutate deosebit, lupta de la Verbia este menionat i de D.
Ciurea, ntr-o not la un articol din 1 95 i 1 i de Tratatul de Istoria Romniei, voi. I I din 1 96i 2
i, foarte recent, de C. Rezachevici ntr-un articol din revista Magazin Istoric 13 O precizare n
ce privete numrul de combatani rmai credincioi lui Ieremia Movil i care au luptat la
4 M iron Costin, Le10piseul rii Moldovei, ediie ngrijit i prefaat de Emil Boldan, Bucureti, Edit. Tineretului,
1 956, pp. 44-45.
5 Mihaiu II Bravulu, biografia i caracteristicului lui trase din Istoria rii Romneti a D. Aaron Florian, tiprite cu
cheltuiala D.D. Rusu i Petriu, librar, Bucureti, 1 858, p. 1 30.
6 Nicolae Blcescu, Romnii supt Mihai - Voievod Viteazul, Bucureti, Edit. Militar, 1 984, p. 203.
7 Gr. G. Tocilescu, istorie romn cu naraiuni, ntrebri i rezumate - ediiune prescurtat pentru coalele primare
de ambe sexe, Bucureti, 1 890, p. 35.
8 A.D. Xenopol, Istoria Romnilor din Dacia Traian, voi. VI, Epoca lui Mihai Viteazul (1593-1601), lai, Edit.
Librriei Fraii Saraga, 1 896, p. 1 02 .
9 N . Iorga, Istoria armatei romneti, voi. 1, Bucureti, 1 93 1 , p. 3 1 .
10 Idem, Jstoria lui Mihai Viteazul, voi. I l, Bucureti, 1 935, p. 70, nota 6.
11 D.Ciurea, Ieremia Movil i situaia politic a Moldovei la sfritul secolului XVI i inceputul secolului XVII, n
SCI , istorie, an VU!, fasc. 2/1 957, p. 329, nota 49.
1 2 /storia Romniei, tratat, voi. Il, Editura Academiei, Bucureti, 1 962, p. 987.
13 Constantin Rezachevici, Mihai Viteazul - itinerar moldovean, n MI, an XXXIV - s.n. - nr. 5/2000, p. 9.
1 18
Verbia o face Alexandru Gona ntr-un studiu publicat n 1 960, dar fr a indica sursa
documentar. El afirm c la trecerea Jijiei, n satul Verbia, I eremia, lsndu-i haiducii
"
credincioi sub comanda polonului Gulski, care mai avea nc 1 070 de clrei poloni, fugi spre
Hotin. Aici la Verbia, n ziua de 1 6 sau 1 7 mai, Gulski fu obligat s dea o scurt i nefericit
lupt pentru haiducii si i pentru moldoveni care pierir aproape pn la unul". n continuare
autorul precizeaz c aceast lupt menionat de Miron Costin este aceeai cu cea descris i
de Cronica rii Romneti, adic Letopiseul Cantacuzinesc care ncheie pasaj ul su despre
dezastrul moldovenilor cu lapidarele cuvinte c n ea "muli moldoveni i leai pierir" 14
Din cele prezentate pn acum se observ c toi istoricii care au scris despre
campania lui Mihai Viteazul n Moldova, cu excepia lui A.D. Xenopol, au inclus lupta de la
Verbia ca un moment foarte important al acesteia. Din pcate nici unul din cei citai mai sus nu
s-au preocupat s stabileasc unde anume pe Jijia s-ar fi putut afla acest sat Verbia care a
disprut.
O ncercare de localizare a fcut-o Constantin Cihodaru ntr-un studiu din 1 974
privind campania lui Mihai Viteazul n Moldova. Vorbind despre o ncercare de rezisten a lui
Ieremia Movil nainte de Verbia i anume la un vad al Siretului prin care se trecea de la
Suceava spre Botoani, printre satele Bucecea i Ioneni, autorul susine c oamenii
Voievodului moldovean au fost nfrni i urmrirea lor a continuat spre nord-est n direcia
"
oraului Dorohoi. Exista aici un grup de sate proprietate a boierului Isac Balica, nepotul lui
Ieremia i viitor hatrnan al Moldovei (de fapt aa cum reiese dintr-un document pe care l voi
cita mai jos, Balica era deja hatrnan nc din 1 582 i era cumnat cu Ieremia Movil), grup
cunoscut sub denumirea de Ocolul Ccceni. Domnul fugar a ncercat s organizeze acolo o
nou rezisten. Ea fost sfrmat Ia satul Verbia n apropiere de rul Jijia, ntre actualele sate
Vculeti i Dimcheni. Peste trupurile celor czui n lupt s-a ridicat acolo o movil
cunoscut lui Miron Costin" 15 .
Dei destul de vag, deoarece ntre satele Vculeti i Dimcheni este o distan
apreciabil, localizarea tcut de C. Cihodaru este preioas pentru c, excluznd Vculetii, care
este i destul de departe de Jijia, a mai fixat un punct de reper pentru disprutul sat Verbia i anume
actualul sat Dimcheni. Ceea ce n-a stabilit ns C. Cihodaru este faptul c satul Dimcheni este
una i aceeai localitate cu fostul sat Ccceni, schimbarea denumirii fcndu-se ntre anii 1 835 16 i
1 865 17, dup numele proprietarului din acea vreme, Vornicul Manolachi Dimachi 18 De asemenea,
c acest sat se afl aproape de malul drept al Jijiei.
Revenind la satul Verbia, trebuie s menionm c aici, la 1 7- 1 8 noiembrie 1 56 1 , deci
cu aproape 40 de ani nainte de lupta dintre Mihai Viteazul i Ieremia Movil, a avut loc o alt
mare btlie, de ast dat ntre Iacob Heraclid Despot, sprij init de habsburgi i nobilimea
polon i Alexandru Lpuneanu, victoria revenind primului, care va fi apoi uns domn la
Suceava. Episodul este consemnat n cronica lui Grigore Ureche 19 Am menionat acest lucru
pentru a sublinia c n mod sigur satul Verbia i mprej urimile sale ofereau condiii tactice
bune pentru ducerea unei btlii pe drumul dinspre Suceava i Hotin sau invers.
Pentru localizarea ct mai exact a acestui sat ne vin n ajutor o serie de documente.
Astfel, prima meniune a satului Verbia se afl ntr-un document din 5 martie 1 487,
prin care tefan cel Mare ntrete lui l vanco Brlici trei sate cu hotarele lor din veac i anume
14 Alexandru l. Gona, Campania lui Mihai Viteazul n Moldova, n Studii, an XIIL, 1 960, nr. 4, pp. 1 4 1 - 1 57.
1 5 C. Cihodaru, Campania lui Mihai Viteazul n Moldova (mai - iunie 1600), n CI, lai, 1 974, nr. 5, pp. 1 36-1 37.
16 Vezi C.C. Giurescu, Principatele Romne la nceputul sec. X1X. Harta rus din 1835, Bucureti, 1 957, p. 2 1 5 unde
apare Ccceni.
17 Vezi Indicele Comunelor Romniei dup noua organizare a Legii comunale, Bucureti 1 865, p. 33 unde la rubrica
"numirea ce mai au aceste ctune din vechime", se vede c Dimcheni s-a numit Ccceni.
1 8 Vezi Corneliu Istrati, Condica Visteriei Moldovei din anul 1816, n AlJAXI, supliment l, lai, 1 979, p. 97, unde
moia Ccceni este "a dumisale vomicului Manolache Dimachi".
19 Grigore Ureche, Letopiseul rii Moldovei, Ediia P.P. Panaitescu, Bucureti, E.S.P.L.A. 1 959, pp. 1 73, 1 75 i 1 79 .
1 19
Brgianii pe Moldova, Verbia pe Jijia, partea lui i Corltenii20 Faptul c pe lng Verbia
sunt meionai i Corltenii prezint importan pentru c acest sat este vizavi de satul
Dimcheni pe malul stng al Jijiei i astzi fac parte ambele din comuna Corlteni. Un alt
document important este cel din 30 iunie 1 5 1 9, prin care tefni Vod ntrete lui Dragot
Scuianu satul Cordreni, pe lubneasa i j umtate din satul Verbia ce-i pe de ceia parte a
"
Jijiei, partea de sus'.21 . Cordrenii se afl n hotarul spre nord-est al satelor Corlteni i
Dimcheni ceva mai departe, pe malul drept al acesteia, deci cam n rnd cu Dimchenii, spre
nord sau spre est de-a lungul rului. Mihai Costchescu, care a publicat i el documentul
acesta, localizeaz satul Verbia "pe Jijia, n judeul Dorohoi, lng Corlteni i Dimcheni, pe
moia Vculeti, din care a rmas numele esul Verghii . Numele cred c e n legtur cu rusul
"verba" - "salcie"22 Se impune aici nc o precizare : i M. Costchescu i, mai trziu C.
Cihodaru, au folosit pentru localizare Marele Dicionar Geografic editat de Lahovari ntre
1 895 i 1 902, care de fapt a alturat dicionarele geografice ntocmite la nivel de judee, n
spe Dicionarul Geografic al judeului Dorohoi, tiprit n 1 89 1 . Ori, la data ntocmirii
acestuia, mprirea administrativ de atunci, situa o serie de localiti i forme de relief, ntre
care i pe acelea legate de Verbia pe teritoriul comunei i moiei Vculeti.
Dou documente care se completeaz aduc noi elemente aj uttoare pentru localizarea
satului Verbia. Unul, datat noiembrie 1 5 82 - august 1 583, arat c satul Verbia pe Jijia, cu
heleteu i cu moar, aparinnd familiei Movil, ntre care Ieremia i Simion, viitoriii
domnitori, fratele lor Gheorghie, episcop de Rdui, sora lor - soia hatmanului Balica .a., a
fost druit mnstirii Sucevia de unii membri ai familiei, fr consimmntul celorlali23
Cellalt document, o mrturie n sprijinul plngerii membrilor ce s-au considerat frustrai,
datat 25 august 1 583, aduce un element foarte precis de localizare a satului Verbia: pentru un
"
"
sat anume Verbia pe Jijia i cu iezerul Trosna i cu mori pe Jijia 24 Att valea Trosna ct i
Iezerul Trosna apar pe o hart ntocmit de Statul Major al Armatei Romne, citat de M .
Costchescu n comentariul documentului din 1 5 1 9, fr a preciza unde se afl aceasta.
Bnuim c o plan militar intitulat "Bucecea", ce se pstreaz la D.J.A.N.
Botoan?5, este un fragment dintr-un exemplar al hrii citat de M . Costchescu. n plan,
Valea i Iezerul Trosna se nvecineaz cu Dealul Chelbului, Valea Opriei, Dealul Florilor,
Valea Gvanu Florii, Dealul Rece, Valea Rece, Dealul Vicu, Dealul Botezatului nspre Nord,
Vest i, respectiv, Sud i pe toat latura de Est i Nord-Est cu esul Verghii, de-alungul
malului drept al Jijiei (vezi anexa nr. 1 ). Toate aceste toponimice se regsesc i azi n
apropierea satului Dimcheni, comuna Corlteni, judeul Botoani. Satul Verbia mai apare
menionat i ntr-un document din 1 1 august 1 623, prin care tefan Vod, fiul lui Toma Vod,
ntrete mnstirii Sucevia acest sat care fusese cotropit de Balica Hatmanul, ce-l luase de la
"
mnstire "n puterea sa i 1-au alipit ctre satul su Ccceni 26. Alipirea presupune c ntre
cele dou sate era o distan destul de mic. Pentru ultima oar satul Verbia, ca atare, este
menionat n documente la 1 8 noiembrie 1 628, ntr-un act de schimb ntre mnstirile Sucevia
i Hangu: cea dinti ia moia Mgura, inutul Dorohoi, cumprat de Mnstirea Hangu de la
Nicoar Hatmanul, cu satul Verbia i dou perechi de mori pe Jijia i d n schimb satul
Crcoani din inutul Neame7.
20
Academia R.P.R., DJR, veacul XV, A. Moldova, voi. U, Bucureti. 1 954, doc. Nr. 63, p. 62.
2 1 ldem, Veacul XVI, A. Moldova, voi. l, doc. 1 35, pp. 1 48- 1 50.
22
Mihai Costchescu, Documentele moldoveneti de la tejni Voievod (1 51 7 - 1 527), lai, 1 943, doc. nr. 26, pp.
1 3 1 - 1 32.
23
DIR, veacul XVI, A. Moldova, voi. ll1 (1 579-1 590), doc. nr. 247, pp. 1 93- 1 94.
24
ldem, doc. nr. 279, pp. 228 - 229.
25 D . J .A N Botoani, Colecia Hri i Planuri, bli geografice i militare, inv. Nr. 20 d.
26 D.G.A.S., Catalogul documentelor moldoveneti din Arhiva istoric Central a Statului, Voi. ll ( 1 62 1 - 1 652),
Bucureti, 1 959, doc. nr. 1 60, pp. 48-49.
27 Ibidem, doc. nr. 454, p. 1 06.
.
1 20
Dac satul Verbia a disprut dup 1 628, locuitorii si rspndindu-se probabil din
cauza deselor rzboaie din epoc, n schimb moia Verbia apare i mai trziu n documente,
unul din acestea dndu-ne cteva elemente toponimice extrem de preioase i pentru localizarea
satului. Este vorba despre o hotarnic a moiei, partea ei de sus, din anul 1 668, pe urmtoarele
puncte de referin: drumul Vculetilor, Fntna Rece, Movila, Stlpul Vldicii lui Gheorghe,
drumul Sauceniei, pmnturile Broscuilor, movila Sasci, Valea Sasci, rmurile Jijiei,
Valea Suha, Iazul Carasulu?8. Pe plana militar citat mai sus este menionat Movila
Vldichii ca punct de hotar ntre moiile Saucenia, Broscui i Vculeti i unde n vechime
va fi fost un stlp hotarnic al Vldicii lui Gheorghe", probabil dup acel Gheorghie Movil,
"
episcop de Rdui, din documentul de la 1 582. De asemenea, pe Dealul Rece, menionat pe
plan va fi existat i o fiintn Rece luat drept reper pentru hotrnicia respectiv, iar iazul
Carasa precum i un sat Carasa exist i astzi n vecintatea satului Dimcheni.
Aa cum s-a artat mai sus, unele toponimice din vechile documente sunt menionate i n
Dicionarul Geografic aljudeului Dorohoi ntocmit de Nicu Filipescu-Dubu, tiprit la Iai n 1 89 1
sub egida Societii Geografice Romne. Pentru localizarea satului Verbia sunt preioase precizrile
autorului fcute la fiecare din aceste toponimice. Astfel, despre iazul Carasa pomenit alturi de
pmnturile (moia - n. .C.) Broscuilor, ca punct de hotar al moiei Verbia la 1 668 se arat c
este format din prul Iazul Plopilor, pe moia Broscui, c din scurgerea lui este format prul
Carasa ce curge spre sud prin moia Carasa, vrsndu-se n Jijia n faa satului cu acelai nume.
Pentru satul Carasa precizeaz c se situeaz n partea de Nord - Vest a comunei Corlteni i c rul
Jijia este n hotarul moiei lui. Despre Dimcheni, Filipescu-Dubu precizeaz c este sat pe moia
cu acelai nume, c pe moie se afl 1 6 iazuri bine fcute la locuri potrivite i ndemnoase, c apele
ce trec pe moie sunt rul Jijia ce curge pe la hotar i praele Arndelu i Humenii, nceptoare de
moie. Hotarele ei sunt cu Corltenii, Vculetu, Bretii, Teioara, Nicenii i Mateienii. Numirea
moiei n vechime dup documente era Ccceni, dar vornicul N. Dimachi, decis s-i stabileasc
locuina acolo, a schimbat numele satului i moiei n Dimcheni. Drumurile principale: acel de la
Dorohoi ce trece prin sat i duce la Podul Stamate i la Niceni; acel de la Miclueni i Dumeni ce
vine prin Corlteni, trece i duce cu un ram la Botoani i cu altul la Leorda. Locuri nsemnate arat autorul - sunt Iazul Domnesc i Movila Bortoas29. Despre acest Movil Bortoas, la litera
respectiv, dicionarul precizeaz c se afl pe podiul cu aceast denumire, c este cea mai mare
movil din cte se afl pe moia Dimcheni i "dup spusa popular, se crede c n ea fu ngropate
averi dar cndva au fost scoase, rmnnd movila bortit la mij loc din cauza spturii ce i s-a
fcut'.J0. Pe fragmentul de hart militar citat este menionat i aceast Movil-Bortoas, n
apropiere de Valea i Iazul Trosna (spre sud, sud-est) avnd cota 1 9 1 i constituind hotarul dintre
moia Dimcheni i moia Vculeti.
n sfiirit, o important precizare face N. Filipescu - Dubu n legtur cu Selitea Verghia, "ce se mai numete i Verbia, loc pe coaste i esul din dreapta rului Jijia, la hotarul dintre
Dimcheni i Corlteni, pe moia Vculeti. Aici a fost din vechime un sat mare i vestit numit
Vergie sau Verbia, ce s-a nimicit cu totul mai trziu n urma rzboaielor cunoscute ce au avut loc n
aceast localitate". n continuare autorul, citnd cronicile, evideniaz ,,rzboaiele cunoscute" ca
fiind cel din 1 561 dintre Alexandru Lpuneanu i Despot Vod i cel din 1 597 dintre Mihai
Viteazul i Ieremia Movil31. Desigur, referitor la ultimul, a calculat greit anul, care este 1 600 i nu
1 597.
Dac N. Filipescu - Dubu este estul de sigur n a localiza Selitea - Verghia ca locul
unde a fost cndva satul Verbia, n schimb autorii Repertoriului arheologic a/judeului Botoani din
1 976 sunt puin mai circumspeci n aceast privin.Vorbind despre rezultatele sondajelor
arheologice fcute la Silitea Verghia sau Verbia (notat cu m. 1 3 pe harta arheologic a comunei
28
ldem, voi. [][, Bucureti, 1 968, doc. nr. 1 679, p. 359.

N. Filipescu-Dubu, Dicionarul Geografic a/judeului Dorohoi, lai, 1 89 1 , pp. 74-75.
30 Ibidem, p. 243.
3 1 Ibidem, p. 31 O
29
121
Corlteni - vezi anexa nr. 2) din satul Dimcheni, comuna Corlteni, ei subliniaz c "la circa 0,5
km nord-vest de satul Dimcheni i la aproximativ 1 ,5 km de gara Carasa, pe panta l in a malului
drept al Jij iei s-a descoperit o aezare, din care s-au cules fragmente ceramice feudale (faz
neprecizat). Nu s-a putut stabili dac aceast aezare feudal poate fi pus n legtur cu Verbia,
localitate legat de victoria lui Mihai Viteazul din 1 600 mpotriva lui Ieremia Movil. Cum lunea
Jijiei dintre gara Carasa i Dimcheni, cuprinznd i aezarea feudal amintit, poart pn azi
numele de esul Verghii este foarte posibil ca Silitea Verghia s fost vatra vechiului sat disprut,
menionat n documente. Totodat, ar fi posibil ca Movila Bortoas (cota 1 9 1 ), (vezi nr. 25 pe harta
arheologic a comunei Corlteni), care se afl deasupra malului, la sud de silitea feudal, de o
form oarecum deosebit de celelalte, s reprezinte movila ridicat de Ieremia Movil, dup spusele
letopiseul lui Miron Costin, deasupra trupurilor ostailor czui n lupta ce s-a dat acolo. Cercetri
viitoare vor infirma sau confirma identificarea silitei cu satul Verbia i afirmaiile lui Miron Costin
despre movila ridicat de Ieremia Movil'.J2
Corobornd informaiile oferite de N. Filipescu-Dubu, M. Costchescu, C. Cihodaru i
Repertoriul arheologic al judeului Botoani cu informaiile toponirnice din documentele de la
1 487, 1 5 1 9, 1 582- 1 583, 25 august 1 583, 1 623, 1 628 i 1 668 i cu cele din fragmentul de hart
militar deinut de D.J.A.N. Botoani, putem conchide n mod sigur c vechiul sat disprut, unde s
au dat btliile dintre Alexandru Lpuneanu i Despot Vod la 1 56 1 i Mihai Viteazul i Ieremia
Movil la 1 600, i-a avut vatra pe locul numit azi Silitea Vergbia de pe esul Vergbii, lng satul
Dimcheni, comuna Corlteni judeul Botoani, iar Movila Bortoas de pe dealul cu acelai nume i
cota 1 9 1 aflat la o mic distan spre sud de silitea feudal, este movila ridicat de Ieremia Movil
peste trupurile otenilor poloni i moldoveni credincioi care cu preul vieii lor I-au scpat de
ruinea de a cdea prizonieri n minile lui Mihai Viteazul. Credem c este de datoria seciei de
arheologie feudal a Muzeului Judeean Botoani s ntreprind spturi mai ample pentru a scoate
la iveal mrturiile certe ale luptei de la Verbia din 1 600, legat de numele primului unificator de
ar care a fost Mihai Viteazul.
THE BA TTLE OF VERB IA BETWEEN M IC HAEL TH E BRA VE AND I EREMIA

MOVILA F ROM MA Y 1 600. LOCATION IN TH E PRESENT COUNTY OF BOTOSAN I
(Summary)
The presentation brings into discussion a certain moment of the campaign led by
Michael the Brave in Moldavia in May 1 600, that is tbe battle from Verbia, a village - no
longer existing - from the ex - county of Dorohoi. Drawing conclusions from the dates obtained
from the documents researched, the autbor tries to identify and locate the village called Verbia.
Anexa nr. 1
32
Anexa nr. 2
Al. PWleScu, P. adurschi, V. Chirica, Reperloriul arheologic a/judeului Botoani, voi. !, Bucureti, 1 976, p. 79.
1 22
Dan Vladimir FRTI
STOPAREA ATACULUI BIOLOGIC ASUPRA ELEM ENTELOR DIN PIATR LA

TURLA BISERICll MNSTIRII DRAGOM IRNA I LA CIMITIRUL ACESTEIA
La 12 lan de fosta Cetate de Scaun a Moldovei - Suceava, se afl Mnstirea
Dragomirna, construit n primele trei decenii ale sec. al XVII-lea. Ctitori au fost mitropolitul
Anastasie Crimca mpreun cu fraii Lupu i Simion Stroici. Mai nti a fost construit biserica
mic din cimitirul mnstirii ( 1 602), iar apoi in 1 609 are loc sfinirea bisericii mari. n anul 1 627
prin strdania domnitorului Miron Barnovschi se desvrete ansamblul fortificat de la
Dragomirna. Biserica are planul dreptunghiular, mult alungit i impresioneaz prin mreie.
Marele istoric Nicolae I orga spunea: "Vederea ei este o uimire de bucurie. E nalt i ngust ca o
frumoas cutie de sfinte moate; un giuvaier arcbitectural care mpodobete codrii seculari ai
Bucovinei " 1 Perla acestei bijuterii este turla bisericii, foarte nalt i zvelt, ce are 42 metri.
Sculptura realizat n calcar prezint un vast repertoriu de motive ornamentale geometrice i
florale, ieind din linia caracteristic epocii lui tefan cel Mare i cea a lui Petru Rare. Din
pcate sculpturile au fost atacate puternic de muchi i l icheni att pe turl ct i pe lespezile
sculptate din cimitirul mnstirii.
Timp de trei ani de zile s-a efectuat un tratament cu biocizi i substane chimice pentru stoparea
atacului i nlturarea fructificaiilor. n prim faz au fost aplicate tehnici neadecvate de curare mecanic,
iar sporu de muchi i licheni au fost mprtiai n aer i din nefericire ei s-au refugiat pe mormintele din
cimitir. Aici au declanat un atac biologic asupra crucilor din lemn dar i asupra lespezilor din piatr. Din
aceast cauz s-a impus un tratament simultan att la turla bisericii mari ct i n cimitir. La crucile din lemn
se remarc putrezirea fibrei lemnoase, nnegrirea lemnului i acoperirea acestuia cu licheni. La mormintele
din piatr acoperirea lespezilor este de peste 50% i multe din ele sunt deja ptate iar gradul de umiditate este
foarte mare. A aprut deja mcinarea pietrei din cauza atacului biologic ndelungat dar i a excesului de
umiditate. Cu bunvoina profesorului Mihai Gheorghe de la Universitatea ,,Al. l. Cuza" din Iai, s-au
detenninat speciile de licheni i muchi: PHACOPHYSCIA ORBICULARTS, (NECKER) MABERG;
ORTHOTRICHUM PUMILUM i AMBLYSTEGIUM SUBTILE.
Ca material de combatere am optat pentru BIOTfN S n urma unor ncercri repetate.
Este o soluie cu efect maxim iar fructificaiile s-au desprins foarte uor, uurnd operaiunea de
curare mecanic. Mai greu a fost la curarea plcilor de calcar de pe turl, deoarece psrile au
distrus chitul dintre rosturi i i-au amenajat cuiburi. La final a fost necesar o operaie de
umplere a rosturi lor cu un chit nou.
n cimitir toate lespezile din piatr au fost sitate i sub ele am introdus un strat de sort (piatr de
ru). Astfel, apa pluvial se va scurge mai uor i se va nltura umiditatea excesiv iar posibilitatea
apariiei atacului biologic se diminueaz. Pietrele aflate n stare fragmentar au fost armate cu lame din
inox iar golurile au fost umplute cu un chit din praf de piatr fin i rin UHlt pentru piatr. Petele de
rin de brad i cele de fum au fost ndeprtate cu detergent neionic Super 1 00 n procent de 10% i
alcool etilic absolut diluat. Ultima etap se va ncheia n toamna acestui an prin completarea prilor lips
la crucile din piatr i la pietrele funerare.
Inscripii din bisericile Romniei, adunate, adnotate i publicate de N. Iorga, voi. l l, Bucureti, 1 908, sub voce; N.
Neamul Romnesc din Bucovina, Bucureti, 1 905, Mnstirea Dragomirna; Maica Gherghina, 1609 - 2009.
Mnstirea Dragomirna, n MI, anul X L f l l , s.n. , nr. 9 (5 1 0), septembrie 2009, Bucureti, pp. 83-84.
Iorga,
1 23
STOPPING TH E BIOLOGIC ATT ACK ON T H E STON E E LEM ENTS FROM THE

S P I RE OF DRA GOM IRNA MONASTERY AND FROM THE G RA V EYARD
(Summary)
Dragomirna Mo nastery, situated at 12 kilometres from the previous Fortress of Moldavia, foundation
of the metropolitan bishop Anastasie Crimca and of the brother Stroici, dates back to the first years of the 1 7lh
century. Lately, the monastery has benefited from a Jarge program of restoration and con ervation. The stages of
the process ofthe cessation the b iologica! attacks on the stone omaments from the spire, on the wooden cro ses
from the churchyard and on the tombstones are presented in the article below.
Atac biologic
Verdeaa zidurilor
Curarea p lcilor de calcar
Alac biologic
Detalii din timpul procesului de restaurare
1 24
Detaliu de " frnghie" pe latura de sud-est.
Coltul nord nord-vest prezint pierdeti de material. Foto 2004
Foto 2004
Detalii din timpul lucrrilor de restaurare - conservare (pat de prundi pentru eliminarea excesului de umiditate)
Atac biologic.
1 25
Eugenja S I DORIUC
CORSAJ U L DE ROC I D E DESCOPERIT LA MNSTI R EA PROBOTA

UN REPER N I STORIA COSTU M U L V I M EDI EVAL ROMN ESC
Corsaj ul de rochie, datat n primul sfert al secolului XVII, a fost descoperit n cripta 9, in
partea stng a pronaosului bisericii Sfilntul Nicolae a Mnstirii Probota, n anul 1 995, prin cercetarea
arheologic prilejuit de restaurarea monumentuJui n cadruJ unui proiect comun UNESCO Romnia1. Cercetarea necropolei domneti, investigarea exhaustiv desfurat att in interiorul
bisericii ct i n interioruJ morrrll.ntelor a relevat faptuJ c toate criptele din interiorul lcaului au fost
sistematic violate i jefuite, la sfritul secolului al XVIIl -lei. lnventarele funerare sunt mai bogate, n
cazul celor dou morminte 'in groap simpl, sau mai srace n cadrul criptelor, dar importana
fragmentelor textile descoperite este deosebit. esturi, dantele, broderii sau simple aglomarri de fire
metalice, toate la un loc constituie o baz de pornire pentru ample cercetri de re taurare.
Corsajul de rochie este confecionat din estur de mtase cu legtura atlaz. Piesa este
alctuit din urmtoarele elemente de croi : fa, compus din dou prp simetrice n oglind i
spate, cu rscroial mic la gt i mult adncit la umeri. n ciuda faptului c s-a pstrat mai puin
de 50% din suprafaa obiectuJui, existena elementelor de croi, definite de dantela metalic a fcut
posibil reconstituirea corsajului. Reconstituirea tiparului corsajului s-a executat innd seama de
particularitile fragmentelor existente (fig. 1 ) i prin sirnilitudine cu tiparul corsajului de la rochia
3
descoperit la Biserica Sfntul loan Boteztorul din Siret, n anul 1 984 . A fost executat un releveu
la scar (fig. 2) pentru fragmentele existente. Fragmentele originale au o form bidimensional
datorit desfacerii custurilor de asanblare de pe umeri. Fragmentele textile au fost orientate 'in plan
dup analiza sistemelor de esere, tllZeala fiind orientat pe direcia vertical a vemntuluj. Urzeala
se identific uor datorit faptului c te tura este atlaz i firele floteaz pe faa obiectului.
Fig. ! Corsaj de rochie Probota -fragmente

existente, nainte de restaurare
Fig. 2 Corsaj de rochie Probota - releveu

situatie existent nainte de restaurare
Faa dreapt a corsaj ului se pstreaz n proporie mai mare dect cea stng. estura
atlaz, ce formeaz partea superioar dreapt a corsaj ului (breteaua), are o poriune intact (se
pstreaz armtura esturii), care face legtura ntre cele dou dantele metalice ce
omaroenteaz liniile de rscroial a umrului i respectiv a decolteului. Existena acestei zone
(fig. 3) a determinat limea bretelei la acel nivel.
Dosar de restaurare 5.282 Corsaj de rochie Probota.

The restoration of the Probota, UNESCO, 200 1 , p. 377.
3 Dosar de restaurare 5.2 1 O Rochie Siret.
1 26
Fig. 4 Custur de asamblare la subra partea dreapt
Fig. 3 Fa dreapta (bretea) - zon martor
Prezena custurii de mbinare ntre fa i spate la nivelul subraului (fig. 4) creaz

delimitarea celor dou elemente de croi: fa dreapta i spate. Faa i spatele corsajului au fost
asamblate, rezervele de coasere ale celor dou elemente de croi fiind rabatate pe fiecare parte, fiind
fixate cu un punct de nsilare pentru a nu se deplasa. Dantela a fost asamblat dup executarea
custurilor laterale ale vemntului. La captul dantelei de pe partea stng a feei (ce a fost ndoit
pentru a se asigura mpotriva destrmrii) este prezent custura de mbinare ntre corsajul i fusta ce
compuneau rochia. Corsajul este ndoit impreun cu fusta i captul dantelei (fig. 5), suprapunndu-se
peste reversul corsajului. Rezerva de coasere a corsajului are dimensiunea de 3 rom iar cea a fustei de 5
mm,. Cele dou rezerve (fig. 6) nu erau asigurate mpotriva destrmrii prin festonare.
Fig. 6 Deschidere fa - dantel ndoit, revers
Fig. 5 Deschidere fa - dantel ndoit avers
Faptul c aceste rezerve de coasere erau foarte mici i nu erau festonate mpotriva
destrmrii, care ar fi fost imposibil de evitat n purtarea i ntreinerea rochiei, conduce la
ideea c aceasta constituia un vemnt scump i care se purta rar. Materialul din fust este atlaz
cu aceleai caracteristici ca i corsajul. El este secionat n dreptul deschiderii corsaj ului,
rezervele de coasere neavnd lizier de material pe nici una din pri. nlimea decolteului
rezult din poziionarea simetric, n oglind a fragmentului de fa stnga, cu respectarea
adncirnii rscroielii subraului (fig. 7). Solidar cu faa stng este fragmentul de dantel ce
omamenteaz rscroiala gtului, pe spatele piesei. Spatele piesei a fost determinat innd
seama de custuri le de asamblare dintre acesta i fa, i de rscroiala umerilor. Fragmentul din
dreapta este solidar cu fragmentul din fa dreapta, fiind asamblate la nivelul subraului.
1 27
Fig. 7
Fig.
Poziionarea simetric a celor

dou fee stnga - dreapta
8 Fragment spate stanga revers
Existena rezervei de coasere rsfrnte pe reversul fragmentului (fig. 8) indic poziia

corect a acestuia n cadrul piesei. Rezerva de coasere este cea de la nivelul subraului stng.
estura atlaz are direcia urzelii identic cu direcia vertical a rochiei. Pentru determinarea
poziiei liniei de curbur a rscroielii umrului i gtului, la spatele piesei se poziioneaz
corect fragmentul existent, astfel nct cele dou direcii s coincid. Dup reconstituirea
elementelor de croi (fig. 9) se poate afirma c rochia avea corsajul strns pe talie, decolteul
ptrat, r croial adnc la umeri, pe spatele piesei i se ncheia cu 4 copci "mo-bab" din metal
comun, dispuse la distana de 3 cm una de alta.
Fig. 9
Reconstituirea grafic a tipare/ar de croi
Copcile metalice sunt cusute pe reversul corsajului, produii de coroziune, n care s-au
transformat au nglobat n ei firele de cosere i fragmente din cmaa de dedesubt. n zona de
ncheiere apare sub dantel l iziera de material (fig. ! 0), ndoit 2 mrn nuntru. Dimensiunea
lizierei de material este de 1 0 mrn i este realizat prin folosirea unei urzeli mai groase, pentru
ntrirea marginii esturi i. Faptul c liziera de material apare numai pe liniile de ncheiere ale
vemntului, iar la custurile de asamblare laterale, att faa ct i spatele au estura secionat
i ndoit nuntru, conduce la o ipotez de croire eficient a piesei (fig. I l ).
:Ua'"" ! '
:--'.t
/
L_fr
Fig. 1 O
F1g. I l
Fa dreapta - lizier de material
\L-
lr--
;:>'
Modul de amplasare
a tipare/ar pe material - ipotez
1 28
Modul de poziionare a tiparelor corsajulw pe estura de atlas, n condiii de croire eficient,

determin limea rnaterialulw, 600 mm. estura de mtase, elin care este realizat corsajul este lucrat
cu legtura ,,atlaz" i are aspect lucios, pe fa evideniindu-se numai urzeala care tloteaz. Dantela
metalic ajurat este realizat din fire metalice de Ag aurit, n tehnica cu ciocnele". Aceasta este
"
aplicat pe conturul rscroielii mnecilor i decolteu prin trei iruri de custuri paralele (fig. l 2), dup
ce rezerva de coasere, cu limea de 2-3 mm, a fost fixat n punct de nsilare des.
Fig. 1 2 Asamblarea dante/ei - revers
Fig. 1 3 Asamblarea dante/ei - avers
Pe faa dreapt, la limita inferioar a corsajului (fig. 1 3) este prezent nceputul dantelei.
Pentru etapa final elin procesul de restaurare, reasarnblarea, este necesar executarea unw releveu
(fig. 1 4) care s conin toate punctele de coasere folosite la realizarea obiectului.
J",,.;.t.
- r:t':::
..,...
t,",.f'u ... _,.,rl#f
.sc..... 1 s
Fig. 14 Releveu - asamblarea elementelor de croi. puncte de coasere
Investigaiile efectuate asupra obiectului la intrarea acestuia n laboratorul de

restaurare au determinat: compoziia firelor, a benzii metalice, a copcilor i a produilor de
coroziune existeni, prin investigaii chimice, fizice i tehnice. Investigaiile tehnice au
determinat: desimea esturi i, tipul de legtur, modul de realizare a firelor. estura atlas are
raportul de legtur 5 i raportul de deplasare 2,3. Desimea esturii este: 60 fire urzeal!cm i
3 1 fire bttur!cm. Firul metalic este realizat prin nfurarea unei benzi metalice de Ag aurit,
n sens S " pe un un fir de mtase natural. Piesa a intrat n laborator ntr-o stare avansat de
"
degradare, datorat mai multor factori.
Dintre tipurile de degradri se evideniaz urmtoarele:
1 29
1.
lacune de material - datorate procesului de descompunere din mediul de nbumare; zonele
din imediata vecintate a dantelei metal ice au fost protejate de ionii de argint generai de
banda metalic de argint aurit4.
2.
pete negre - datorate bacteri ilor reductoare de sulf (sulfurile negre) Thiospiri llum, care
ox.ideaz hidrogenul sulfurat transfonnndu-1 n sulf, pe care l acumuleaz n celulele lofi.
3.
lacune d e band metalic - datorit solicitrilor mecanice care a u distrus produii de

coroziune care au mbrcat firele, rigidizndu- le.
4.
produi de coroziune ai argintului, sulfura de argint de cul oare neagr. Argintul metalic,
expus un timp ndelungat unei atrnosfere de hidrogen sul furat (exi tent n mediul de
nbumare n etapa a doua de descompunere anaerob) se acoper cu un strat negru i
subire de sul fur6.
5.
produi d e coroziune ai fierului (rugina), care a u migrat n textil, formnd u n corp comun:
copci - textil.
6.
mbtrnirea natural a mtsii naturale-rezultatele acesteia sunt:
diminuarea ma ei
7.
8.
cutarea - datorit ederii n mediul de nhumare o perioad mare de timp, n form ifonat.
9.
depuneri de pmnt i produi de descompunere - din mediul de nhumare.
moleculare, dimi nuare rezistenei la rupere i a ela ticitii i friabilitatea crescut7

pierderea
luciului
esturii
datorit
modificrii
caracteristicilor
de
suprafa
fi l amentelor de mtase: formarea neregularitilor (cratere de mrimi i forme diferite,

distribuite aleatoriu) i microcavitilor superficiale8.
Procesul de restaurare cuprinde urmtoarele etape: reechil ibrare hidric, tratamente de
curire
uscat
umed
re taurarea
propriu-zi .
Datorit deshidratri i
avansate
materialului textil s-a procedat mai nti, la hidratarea progre iv a ace tuia, prin apl icarea, pe
suprafaa obiectu lui, de comprese de tifon umezite cu soluie apoas de glicerin. Pe parcur ul
procesului de hidratare o parte din impuriti le aderente au fost ndeprtate uor, desprinzndu
se de materi alul texti l . Paralel cu hidratarea materialului textil s-a realizat relaxarea acestuia,
desfacerea cutelor i ntinderea esturi i. Tratamentul de curire u cat a avut rolul de

ndeprtare a depuneri lor de pmnt i a altor depuneri puin aderente la suprafaa obiectelor,
cu aj utorul mij loacelor mecanice: periere cu perii moi, n sensul de evoluie a firelor de urzeal
i ndeprtare cu aj utorul bisturiului.
Tratamentele de curire umed au avut ca scop ndeprtarea depunerilor de pmnt i a
produilor de descompunere organic de pe obiect. Pentru ca procesul de curire s se poat efectua n

cele
mai intime zone ale piesei s-a procedat la desfacerea custurilor de asamblare de la nivelul subraului
drept. Dantela metaJic nu s-a demontat datorit fragilizrii avansate a esturii atlaz. Tratamentele de
curire umed s-au realizat prin imersia obiectului, aflat pe o plas de protece, n solua de curire, baia
de Radix Saponaria, la temperatura camerei. Piesa s-a nmuiat timp de o or, dup care s-a curat prin
presare uoar cu o pensul moale din pr natural. Dup tratamentul de curire, fragmentele au fost
cltite n mod repetat cu ap distilat, pn la ndeprtarea complet a detergentuJui de pe material.
Uscarea textiJelor s-a tcut liber, n stare ntins, departe de vreo surs de nclzire.
Pentru ndeprtarea produilor de coroziune s-a folosit tratamentul de curire cu
Complexon, care a determinat o deshidratare uoar a materialului textil i o diminuare rezistenei

mecanice a acestuia. Rehidratarea s-a realizat prin imersie n solue de glicerin, foarte slab
concentrat i uscare liber. Procesul s-a reluat pn la obinerea unui rezultat satisfctor, care a
permis consolidarea pe un suport nou. Restaurarea a cuprins patru etape: pregtirea materialelor,
instrumentarului i aparaturii necesare, consolidarea pe un suport nou, reasamblarea i dublarea.
Marian C., Problematica con ervrii unor piese textile arheologice ( fragmente de manet), n Buletinul Centrului de
Restaurare Conservare lai, Nr. 2, lai, 2003, p. 46.
s Neniescu C. D., Chimie general, EDP, Bucureti, 1 985, p. 69 1 .
6 Neniescu C. D., op. cit., p. 1 054.
7 Marian C., Repere ale restaurrii textilelor arheologice din mtase natural, Edit. Tehnopress, lai, 200 1 .
8 Marian C., op. cit., p . 79.
1 30
Reconstituirea grafic a tiparelor s-a fcut folosind releveu] fragmentelor martor, prelevat dup primele
tratamente de curre (fig. 1 5). Verificarea corectitudinii executrii tiparelor n mrime natural s-a
!
acut prin suprapunerea fragmentelor textile originale peste elementele de croi obute grafic (fig. 1 6).
Fig. 15 Reconstituirea grafic a tipare/ar
Fig. 1 6 Verificarea tipare/ar de mrime natural
Pregtirea materialelor a reprezentat: alegerea suportului de consolidare (identic sau cu

proprieti foarte asemntoare cu originalul), executarea gherghefuluj de lucru (care s permit
consolidarea suprafeei integrale a obiectulw netensionat, aflat n stare intins), pregtirea firelor i
acelor de consolidare, alegerea dublurii. Suportul de con olidare trebuie s fie identic (pe ct este
posibil) ca i compozie cu materialul original. Acesta trebuie s aib o bun stabilitate
djmensional, o desirne suficient pentru a putea prelua punctele de consolidare i un aspect ct mai
apropiat de cel original. A fost ales atin de mtase natural, de culoare brun, asortat cromatic, dar
nu identic cu originalul, pentru a fi lizibil intervena de restaurare.
Consolidarea pe suport nou s-a executat prin coasere cu fire de mtase natural, asortate
cromatic, cu ace de re taurare lungi i foarte subiri, folosind puncte de restaurare specifice.
Ghergheful a fost constrllit a tfel: o ram din lemn, cu dou elemente de sprij in, n interior i plci
mobile, din placaj care s acopere complet gbergheful. n zona unde se execut consolidarea pe
uport e scoate placa de pe elementele de usinere i se creaz astfel o "fereastr" de lucru. Acest
gherghef e te utilizat pentru consol idarea textilelor de dimensiuru mai mari, la care suprafaa de
lucru este mic in raport cu suprafaa obiectului. Datorit plcilor mobile, obiectul este tot timpul
aezat, netensionat pe o ma de lucru, in pozie orizontal. Fragmentele originale au fost fixate
provizoriu pe suportul nou cu punct de nsilare rar, cu fLr de bumbac, de culoare alb. Consolidarea
s-a executat cu fir de borangic, asortat cromatic, folosind puncte de restaurare adecvate (fig. 1 7).
Pentru consolidarea fragmentului de dantel de pe rscroiala gtuJuj a fost necesar
reasamblarea corsajului la nivelul umerilor ( fig. 1 8). n timpul reasamblrii este Lnlturat contactul
dintre fa i spate prin introducerea unei esturi fine de mtase natural. Reasamblarea se execut,
respectnd ntru totul tehnjca de asamblare original. Dublarea obiectulw consolidat pe suport nou
s-a realizat pentru protejarea punctelor de restaurare de pe versoul piesei i pentru redarea
aspectulw estetic. Dublura aleas a fost identic cu suportul de consolidare. Pentru obiect a fost
creat un manechin special, realizat din cadru de lemn, acoperit cu folie de alurruruu, mbrcat cu
vat de volum, cu pH neutru. Fonna manechinu]uj a fost realizat printr-o hus din pnz de
bumbac l OO%, de culoare alb.
Fig. 1 7 Consolidare pe suport - detaliu
Fig. 1 8 Reasamblarea corsajului pe linia umeri/ar

131
Manech inul (fig. 1 9, 20) constituie sistemul de conservare propriu al corsaj u l u i . Baza
manechinului a fo t corelat cu cutia de depozitare i are dou orificii pentru ntroducerea

mi nii, n momentul manipulri i . n expunere, manechinul este mbrcat cu un voal de mtase
natural, de culoare alb care acoper i suportul de lemn.
Fig. 19 Corsaj de rochie dup restaurare

Fa
Fig. 20 Corsaj de rochie dup restaurare

Spate
Restaurarea Corsaj u l u i de rochie descoperit la Mnstirea Probota reprezint un pas
important n cercetarea interdisciplinar a unui obiect arheologic, exploatarea la maxim a

resurse lor informaionale pe care acesta le deine i, nu n ultimul rnd, sal varea i redarea
coninutului su material i spiritual publicului larg. Tratarea obiectului cu maxim atenie i
cutarea asidu a tuturor indiciilor tehnice, legate de: tipul e turii i structura acesteia,
lizierele de material, modul de secionare a materialului la croirea pri lor componente, modul
de a amblare a acestora, fini area much ii lor, asamblarea pasmanteriei de dantel, sistemul de
ncheiere al vemntul ui , analiza rezervelor de coasere, tipurile de custuri, firele de asambl are
i multe altele, reprezint activitatea laborioas de cercetare pentru descoperirea formei iniiale
a obiectului. Atunci cnd obiectul arheologic se pstreaz ntr-un procent mic din ntreg,
cercetarea tuturor a pectelor tehnice, corelarea informai i l or, investigarea prin toate mij loacele
tehnice moderne i trad iionale au ca scop final descoperirea procesului de creaie iniial.
TH E BODICE D ISCOVERED IN PROBOTA M ONASTERY - A LAN DMARK IN TH E

I D STORY O F T H E ROM ANIAN M ED I EV AL COSTU M E
(Su mmary)
The article below presents the stages, the techniques and the model s used in restoring
a dress bodice which dates from the first q uarter of the 1 7
1h century. It was discovered in the
vault 9 from the pronaos of St. N icholas Church - Probota Monastery during the archeological
research which took place here in 1 995.
The restoration of t h i s clothing item represents, in the author's view, a n important step
in the interdisciplinary research of an archeological obj ect making the best of the informational
resources which it can provide, and last but not least, recovery and preservation the material
and spiritual content for the public.
1 32
VIOREL M . BUTNARIU
EDUARD SETNIC
NOTE NUM ISMATICE (VI I)

Relaiile comerciale ale Moldovei au constituit permanent o tem de interes major.
Dovad st i o producie istoriografic naional, n special, impresionant prin varietatea
subiectelor tratate i, nu mai puin, a surselor din epoc utilizate. Din rndul acestora din urm
se cuvine s amintim izvoarele numismatice din care o cateorie special o alctuiesc tezaurele.
Fr ndoial, un depozit monetar prezint, prin compoziie i structur, un segment real
din masa monetar aflat pe o anumit pia la data ascunderii lui sau a dispariiei posesorului
acestuia. Nendoielnic, orice acumulare poate sugera ori chiar s reflecte anumite fenomene
economice din epoca n care s-a produs. Totui, datarea unor evenimente contemporane i mai
cu seam a unui nivel arheologic, n cazul unei astfel de proveniene a monedelor, pe baza
acestor surse este adesea extrem de duntoare cercetrii numismatice, n general, i a celei
istorice, mai cu seam. Precum s-a subliniat deseori, n unele epoci a existat o penetraie
monetar fr circulaie local, aa cum numerar mai vechi ntlnit n acumulri trzii, produse
chiar peste durata unui secol, sugereaz n mod eronat penetraia i circulaia lui n aceste
regiuni la scurt timp de la emitere.
Un caz mai des ntlnit l ofer monedele poloneze ale cror publicare a condus la
ncheieri de ordin istoric care nu in seama de datele arheologice i numismatice cunoscute. De
aceea, ne-am oprit asupra unei descoperiri monetare mai vechi - tezaurul de la Cordreni,
j udeul Botoani 1 - a crei valorificare n paginile revistei muzeului vasluian a prilejuit autoarei
prezentarea unui melanj de informaii.
n primul rnd, aflm c n 1965, cu ocazia unor lucrri edilitare, a fost descoperit o can de
lut care coninea 954 monede mpreun cu dou inele din argint. Cu sprijinul profesorului Gh. Buincu
de la coala general din localitate, tezaurul a fost predat la Muzeul raional Dorohoi. n 1 976, piesele
au fost transferate la Muzeul Judeean Botoani (p.v. 2744 1 6 septembrie 1 976). Apoi, pe baza unei
prezentri succinte, sunt precizate limitele cronologice ale acumulrii, tem1inus anle quem prin
"
monedele "ducelui Alexandru I al Lituaniei , respectiv, tem1inus post quem de "o emisiune a regelui
.2
Sigismund al I II-lea (1 605)' . Dup ce s-a strduit s ne ofere, cu titlu de exemplu, cteva descoperiri
cu emisiuni asemntoare din Moldova de nord i Transilvania, autoarea apreciaz cu "tezaurul de la
Cordreni, judeul Botoani [...] ilustreaz relaiile comerciale ale Moldovei cu alte state, n funcie de
relaiile diplomatice ncheiate nc de la stritul sec. al XV-lea i n sec. XVI-XVII'.J; drept urmare,
continu a ne vorbi despre relaii diplomatice i economice moldo-polone, relaiile comerciale ale
voievozilor cu Transilvania, cumprarea de arme de la Bistria, suplinirea monedei locale n Moldova
de emisiuni poloneze n secolul XVI. Din pcate, prolix i incorect.
Fr a mai cita din literatura de specialitate n care s-au lmurit mprejurrile ptrunderii
monedelor poloneze n rile romne i Transilvania, ne rezumm a prezenta tezaurul monetar
descoperit la Cordreni aa cum este inventariat azi n coleciile Muzeului Judeean Botoani.
Cu acest prilej , insistm numai asupra unor inexactiti referitoare la publicarea tezaurului.
Mai nti, precizm c n coleciile muzeul nu se pstreaz nici cana de lut, nici cele
dou inele amintite. Este posibil s se fi pierdut.
1 Vi ori ca Enchiuc, Relaiile comerciale ale Moldovei in secolele XVI-XVII ilustrate de tezaurul monetar descoperit la
Cordreni, judeul Botoani, n AMM, Xn-Xrv ( 1 990-1 992), Vaslui, pp. 93- 1 O I .
2 Ibidem, p. 95.
3 Ibidem, p. 96.
1 33
Apoi, precizarea c n tezaur se afla i o moned de aur, descris "Belgia. Taler, aur,
emisiune din timpul Uniunii de la Utrecht" este lipsit de orice temei. Ori Belgia, ori Uniunea
de la Utrecht, talerul nu a fost niciodat moned de aur, iar dup ordinea nscris n registrul
inventar numismatic, situaia este urmtoarea. Dup ultima moned din tezaur (inv. 284611 46), urmeaz un solidus roman (inv. 2847) i dou piese otomane - un 9eyrek findlk de la
1 786/ 1 787 (inv. 2848) i un yirmilik de la 1 835/1 836 (inv. 2849) determinate de colega Ana
Boldureanu (Muzeul Naional d Arheologie i Istorie a Moldovei din Chiinu). nregistrarea
continu cu aa-zisul taler de a belgian (sic !), ilustrat la fig. 2/1 3 dar pentru care lipsete
orice referire la explicaia figuri . n realitate, piesa este un dukaat met de ridder emis de
provincia olandez Utrecht la 1 59 1 (inv. 2850) i nu are nici o legtur cu tezaurul.
Talerul atribuit mpratului Rudolf Il. a fost emis de Christophor Il. conte de Mansfeld
4
& Schrapelau . Pentru a lmuri confuzia, amintim aici c, potrivit ReichbeschlujJ promulgat de
mpratul Karl V. la 28 iulie 1 55 1 , nominalurile mari trebuiau s poarte pe avers paj ura
imperial nsoit de numele mpratului n legenda dispus circular, emitentului fiindu-i
5
rezervat reversul . Al doilea taler din tezaur, de care nu se amintete nimic, este de tip
Gehelmde rijskdaalder emis de provincia Westfriesland6.
Pentru cele " 1 3 [monede care] nu au fost determinate" , opinm c unele ar putea fi
Mariengroschen de Corvei, Braunschweig, Goslar i Hameln, Groschen de Boemia i Breslau7,
trojaki de Teschen, Courlanda & Semigalia sau hrmas garas emii de Principatul Transilvania.
n finalul strdaniei noastre, cnd n vara 2008 am cntrit, msurat, determinat i
verificat numerele de inventar pentru toate piesele tezaurului descoperit la Cordreni, putem
afirma c acesta este alctuit din 6 1 7 monede de argint. Pe baza unei metodologii verificate
anterior, am procedat la gruparea nominalurilor innd seama de dreptul regalian din epoc (jus
monetae) i nu dup sistemul monetar n care au fost btute. De aici, au fost stabilite aa
numitele spaii monetare pe care le-am prezentat alfabetic; pentru Sfntul I mperiu roman de
s
naiune german, autonomiile locale au fost numerotate potrivit "Cercului monetar', de care
aparinea fiecare. La suveranii emitenii - prezentai cronologic, nominaluri - ealonate
cresctor i ateliere, am preferat denumirea oficial din epoc, fr forma latinizat sau alt
traducere. Totodat, din raiuni de spaiu tipografic, am utilizat urmtoarele abrevieri: O
(batere necentrat), 8 (tocit), C) (perforat), O (fisurat).
CORDRENI, j ud. Botoani; 1 965
6 1 7 AR ( [ 1 479-1 492] - 1 605)

Inv. 27681 1 -5, 2769/ 1 -6, 2770, 277 1 11 - 1 5, 2772/ 1 - 1 4, 2773/1 -8, 277411 -6, 2775/1 -27, 2 7761 1 1 0, 2777/ 1 -7, 2 778, 27791 1 -2, 27801 1 -3, 2 78 1 1 1 - 1 3 , 278211 -4, 2783/1 -9, 2784/1 -2, 2785/ 1 -2,
2786, 2787/ 1 -3, 2788, 2789, 2790, 279 1 / 1 -4, 2792/ 1 -2, 2793, 2794, 2795, 2796, 2797/ 1 -2,
2798, 2799/ 1 -2, 2800/1 -5, 2801 1 1 - 1 3 , 28021 1 - 1 6, 2803/ 1 -7, 2804 /1 - 1 0, 2805/1 -2, 2806/1 -3,
28071 1 -4, 2808/ 1 -5, 2809/ 1 - 1 4, 28 1 0/ 1 - 1 0, 2 8 1 1 1 1 - 1 1 , 28 1 211 -30, 28 1 3/1 -32, 28 1 4/1 -29,
28 1 5/ 1 - 1 6, 28 1 61 1 - 1 8, 28 1 7/ 1 - 14, 28 1 8/ 1 - 1 8, 28 1 9/ 1 -3, 2820, 282 1 2822, 2823, 2824/ 1 -2,
'
2825, 2826/ 1 -2, 2827/1 -2, 2828/ 1 -7, 2829/1 -3, 2830, 283 1 , 2832/ 1 -3, 283311 -3, 2834/ 1 -3,
2835/1 - 1 1 , 28361 1 -5, 2837/1 -3, 2838/1 -29, 2839/1 - 1 1 , 2840/ 1 -8, 284 1 11 -2, 2842/ 1 -3, 2843/ 1 -3,
28441 1 - 1 2, 2845/1 - 1 7, 2846/ 1 -64
4 William D. Craig, Germanie Coinages (Charlemagne throug Wilhelm TI), v. Mittelort Mansfeld and Schraplau, p. 1 27.
5
Arthur Engel, Raymond Serrure, Traite de numismatique moderne et contemporaine. Premiere partie. Epoque
moderne (XVI'-X V I 1 1' siecles), Emest Leroux, Paris, 1 897, p. 1 22 - 1 23 .

6 A. Delmonte, Le Benelux d'argent. Ecus - demi-ecus - quart d 'ecus e t monnaies obsidionaJes dans les territoires
composant les anciens Pays-Bas septentrionaux et meridionaux, Amsterdam, 1 966, nr. 924.
7 J. A Szwagrzyk, Pieniadz na ziemach Polskich X-XX w., Wroclaw-Warszawa-Krak6w-Gdansk-L6di:,

8
Arthur Engel, Raymond Serrure, op. cit., p. 1 1 9.
1 34
1 990, p. 83, nr. 423.
Provinciile Unite
WESTFRlESLAND
Gehelmde rij skdaalder
1 . 1 593. 28,69
g;
40 mm.
lnv.
283 5/1 .
Principatul Transilvaniei
Bathori Zsigmond (1581-1 597, 1598- 1599, 1 601-1 602)

Harmas garas
2. 1 596. 2,58
3 . 1 597. 2,45
g;
g;
20 mm.
2 1 mm.
lnv.
lnv.
2838/ 1 .
2839/6.
Rogatul Poloniei
COROANA
Kazimierz IV Jagiellofzczyk (1447-1492)

P6lgrosze; Krakow
4. [ 1 479- 1 492]. 1 g; 1 9x 1 8 mm. lnv. 278 1 1 1 .
5-6. [ 1 479- 1 492]. 0,77 g ; 1 8 mm. lnv. 2769/ 1 , 2844/1 .
7. [ 1 479- 1 492]. 0,68 g; 20x 1 7 mm. Inv. 278 1 /2.
Jan 0/bracht (1 492-1501)
P6lgrosze; Krakow
8. [ 1 492-1 498]. 1 ,05 g; 1 8x 1 7 mm. I nv . 278 1 13 .
9. [ 1 492- 1 498]. 0,88 g ; 1 8x 1 6 mm. I nv . 2844/2.
10. [ 1 492- 1 498]. 0,73 g; 1 9x 1 8 mm. lnv. 278 1 14.
Aleksander Jagiellofzczyk (1 501-1506)
P6lgrosze; Krakow
1 1 . [ 1 502-1 506]. 0,87 g; 1 8 mm. I nv . 2769/2.
1 2. [ 1 502-1 506]. 0,85 g; 1 8 mm. lnv. 2769/3 .
1 3 . [ 1 502-1 506]. 0,84 g; 1 8 mm. I nv. 2769/4.
1 4. [ 1 502- 1 506] . 0,8 1 g; 1 8 mm. lnv. 2769/5 .
Zygmunt I Jagiellofzczyk (Stary) (1 506-1548)
P6lgrosze; Krakow
1 5 . 1 508. 0,84 g; 1 8 mm. lnv. 2770.
1 6 . 1 509. 0,88 g; 1 8 mm. I nv. 277 1 1 1 .
1 7. 1 5 1 0. 0,92 g; 1 3 mm. lnv. 2772/ 1 2.
1 8 . 1 5 1 0. 0,88 g; 1 4x 1 3 mm. lnv. 2772/ 1 3 .
1 9. 1 5 1 0. 0,87 g ; 1 9x 1 7 mm. lnv. 2844/3 .
20. 0,9 1 g; 1 8 mm; 8 . Inv. 2846/1 .
2 1 . 0,91 g; 1 8 mm; 8 @ . Inv. 2844/4.
22. 0,90 g; 1 3 mm; e e . lnv. 2772/ 1 4.
Grosze;
Krakow
1 527. 1 ,89 g; 3 5x33 mm; e O. Inv.
2785/1 .
24. 1 527. 1 ,85 g; 35 mm. Inv. 2785/2.
25. 1 527. 1 ,73 g ; 25 m m . I n v . 2783/1 .
26. 1 529. 1 ,79 g; 24 mm. Inv. 2786.
27. 1 545. 1 ,86 g; 23 mm. Inv. 2799/1 .
28. 1 548. 1 ,62 g; 23x22 mm. Inv. 2802/1 .
23.
Stefan Bat01y (1 5 76-1586)

Szel!U5
29 1 585. 0,98 g; 1 8x 1 7 mm. lnv. 28 1 1 11 .

Trojaki; Olkusz
30. 1 580. 2,46 g; 22 mm. lnv. 2824/ 1 .
Trojaki; Poznan
32. 1 585. 2,2 1 g; 21 mm. lnv. 2835/2.
Zygmunt III Waza (1 587-1 632)
Trojaki; Olkusz
3 3 . 1 585. 2, 1 8 g; 20 mm. Inv. 2828/1 .
1 35
mm . lnv.
3 1 . 1 580. 2,32
g;
21
34. 1 586. 2,28
g;
20 mm.
lnv.
2824/2.
2829/ 1 .
3 5 . 1 598. 2,27
36. 1 598. 2,24
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
g; 20 m.m
g; 1 9 m.m
.
.
Trojaki; Poznan
1 588.
1 590.
1 590.
1591.
1591.
1 593.
1 594.
2,26 g;
2,50 g ;
2,38 g;
2,24 g;
2,22 g;
2,20 g;
2,46 g;
21
20
20
20
21
20
19
m.m .
m.m .
m.m .
m.m .
m.m .
m.m .
m.m .
Trojaki; Bydgoszcz
lnv. 2842/3.
lnv. 2840/3 .
lnv. 2840/4.
3 7 . 1 600. 2, 1 3
g; 2 0 m.m
lnv.
l nv.
lnv.
I nv.
Inv.
Inv.
Inv.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
g; 1 9 m.m lnv. 2836/3 .

g; 20 m.m lnv. 2837/ 1 .
g; 20 mm. lnv. 2839/9.
g; 20x 1 9 m.m Inv. 28391 1 0.
g; 20 m.m lnv. 2840/5.
g; 20 mm. Inv. 2840/6.
g; 1 9 m.m lnv. 284 1 /1 .
283 1 .
2832/2.
2832/3.
2833/ 1 .
2833/2.
2835/4.
2836/2.
52. 1 596. 2,39

5 3 . 1 597. 2,50
54. 1 598. 2,34
g; 20 mrn .
g; 1 9 m.m
g; 1 9 m.m
.
lnv. 283 8/2.

l nv. 2839/7.
I nv. 2840/ 1 .
57. 1 597. 2,48
g; 20 m.m
Inv. 2839/ 1 1 .
58. 1 597. 2, 1 9
g; 20 m.m
60. 1 593. 2,36
g; 20 m.m
62. 1 600. 2,27
1 594.
1 595.
1 597.
1 597.
1598.
1 598.
1 599.
2,06
2,46
2,24
1 ,99
2,53
2,36
2, 1 8
Inv. 2840/2.
lnv. 2842/ 1 .
5 5 . 1 598. 2,26
56. 1 600. 2,2 1
g; 20 mrn.
g; 20 m.m.
lnv. 2839/8.
59. 1 598. 2,48
g; 2 1
Inv. 2835/3 .
6 1 . 1 594. 2,38
g ; 20 mm. Inv. 2836/ 1 .
g; 20 mm.
lnv. 2842/2.
63. 1 602. 2,38
g;
Troj aki; Wschowa

Troj aki; Lublin
Troj aki; M albork

Troj aki; Krakow
Sz6staki; Lublin
g; 26 mm. Inv. 2838/3 .

Sz6staki; M albork
65. 1 596. 5,05 g; 28 m.m Inv. 283 8/4.
66. 1 596. 5,05 g; 27,5 mm. Inv. 2838/5 .
67. 1 596. 5,04 g; 28 m.m lnv. 283 8/6.
68. 1 596. 4,94 g; 37 m.m Inv. 283 8/7.
69. 1 596. 4,9 1 g; 28 m.m . Inv. 283 8/8.
70. 1 596. 4,87 g; 28 m.m Inv. 283 8/9.
7 1 . 1 596. 4,83 g; 27 m.m Inv. 2838/ 1 0 .
7 2 . 1 596. 4,80 g; 27,5 m.m Inv. 2838/ 1 1 .
73. 1 596. 4,79 g; 28 m.m Inv. 2838/ 1 2 .
7 4 . 1 596. 4,76 g; 27 m.m lnv. 2838/ 1 3 .
7 5 . 1 596. 4,75 g; 27 m.m lnv. 2838/ 1 4 .
7 6 . 1 596. 4,7 1 g; 28 m.m lnv. 2838/ 1 5 .
mm. Inv. 2832/ 1 .
1 9 mm. Inv. 2843/ 1 .
64. 1 595. 4,86
77. 1 596. 4,69 g; 27 mm. lnv. 28381 1 6 .

7 8 . 1 596. 4,69 g; 28 m.m lnv. 2838/ 1 7 .
79. 1 596. 4,68 g; 27 mm. lnv. 2838/ 1 8 .
80. 1 596. 4,68 g ; 2 8 mm. lnv. 2838/ 1 9 .
8 1 . 1 596. 4,66 g; 28 mm. lnv. 2838/20.
82-84. 1 596. 4,66 g; 28 mm. lnv. 2838/2 1 -23.
85. 1 596. 4,55 g; 28 mm. Inv. 2838/24.
86. 1 596. 4,54 g; 27 mm. Inv. 2838/25.
87. 1 596. 4,53 g; 28 m.m lnv. 283 8/26.
88. 1 596. 4,45 g; 27,5 mm. lnv. 2838/27.
89. 1 596. 4,43 g; 28 mm; e. lnv. 2838/28.
.
.
LITUANI A
A leksander Jagiellonczyk (1 4 95-15O 1)
P6lgrosze; Vilno
90. [ 1 495-1 501] . 1 ,49 g; 20 nun. Inv. 2846/2.
9 1 . [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 ,47 g; 20 mm. Inv. 2846/3 .
92. [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 ,45 g; 20 nun. lnv. 2845/ 1 .
93. [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 ,45 g; 1 9 nun. Inv. 2846/4.
94. [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 ,3 8 g; 20 rnm. Inv. 2846/5.
95. [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 ,3 7 g; 1 9 nun. Inv. 2846/6.
96. [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 ,34 g; 20 nun. Inv. 2846/7.
97. [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 ,33 g; 20 nun. Inv. 2846/8.
98. [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 ,33 g; 1 9 nun. Inv. 2846/9.
99. [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 ,30 g; 20 nun. Inv. 2846/ 1 0.
1 00. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 ,30 g; 20 nun. Inv. 2846/1 1 .
1 0 1 . [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 ,29 g; 20 nun. Inv. 28461 1 2.
1 36
1 02. [ 1 495-1 50 1 ]. 1 ,29 g; 1 9 mm. Inv. 2846/ 1 3 .

1 03. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 ,28 g ; 2 0 mm. Inv. 2844/5.
1 04. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 ,28 g; 1 9 mm. Inv. 2846/1 4.
1 05. [ 1 495-1 50 1 ] . 1 ,27 g; 20 mm. Inv. 2846/ 1 5 .
1 06. [ 1 495 - 1 50 1 ] . 1 ,25 g ; 1 9 mrn. Inv. 2845/2.
1 07. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 ,24 g; 20 rnrn. Inv. 2846/ 1 6.
1 08. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 ,24 g; 1 9 mm; O. Inv. 28461 1 7.
1 09. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 ,23 g; 20 mm. Inv. 2846/1 8.
1 1 0. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 ,22 g; 20 rnrn. Inv. 2845/3.
I I I . [ 1495- 1 50 1 ] . 1 ,22 g; 1 9 mm; O . Inv. 2846/ 1 9 .
1 1 2. [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 ,2 1 g ; 2 0 mm. Inv. 2846/20.
1 1 3. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 , 1 9 g; 20 mm. Inv. 2846/2 1 .
1 1 4- 1 1 5. [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 , 1 7 g; 20 mrn. Inv. 2846/22, 23.
1 1 6- 1 1 9. [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 , 1 6 g ; 20 mm. Inv. 2845/4, 2846/24-26.
1 20. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 , 1 6 g; 1 9 mm. Inv. 2845/5.
1 2 1 . [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 , 1 5 g; 21 mrn. Inv. 2846/27.
1 22. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 , 1 5 g; 20 mrn. Inv. 2846/28.
1 23- 1 27. [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 , 1 4 g ; 20 mm. Inv. 2845/6- 1 0.
1 28. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 , 1 3 g; 20 mm. Inv. 2846/29.
1 29. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 , 1 2 g; 2 1 x20 mrn. Inv. 2846/30.
1 30- 1 33 . [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 , 1 1 g; 20 mm. Inv. 2845/1 1 , 2846/3 1 -33.
1 34- 1 35 . [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 , 1 0 g; 20 mm. lnv. 2846/34-35.
1 36. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 ,09 g; 20 mm. lnv. 2845/1 2.
1 37. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 ,08 g; 20 rnm Inv. 2846/36.
1 38. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 ,07 g; 20 mm. Inv. 2845/1 3 .
1 39. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 ,07 g; 1 9 mrn ; O . Inv. 2846/37.
1 40- 1 4 1 . [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 ,06 g; 20 mrn. Inv. 2846/38, 39.
1 42. [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 ,06 g; 1 9 mrn. Inv. 2846/40.
1 43. [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 ,05 g; 20 rnrn. lnv. 2845/ 1 4 .
1 44. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 ,05 g ; 1 9 mrn. lnv. 2846/4 1 .
1 45 - 1 46. [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 ,04 g; 20 mm. Inv. 2846/42, 43.
1 47. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 ,04 g ; 19 mm. lnv. 284511 5.
1 48. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 ,03 g ; 20x 19 mrn . Inv. 2846/44.
1 49. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 ,02 g; 20 mm. lnv. 2846/45.
1 50. [ 1 495- 1 50 1 ]. 1 ,02 g; 19 mrn. lnv. 2845/ 1 6.
1 5 1 . [ 1 495- 1 50 1 ] . 1 g; 20 rnrn. Inv. 2845/ 1 7.
1 52- 1 53 . [ 1 495- 1 50 1 ]. 0,97 g; 1 9 mm. Inv. 2846/46, 47.
1 54. [ 1 495- 1 50 1 ]. 0,96 g; 19 mm. Inv. 2844/6.
1 55. [ 1 495- 1 50 1 ]. 0,94 g; 20 mrn. Inv. 2844/7.
1 56. [ 1 495- 1 50 1 ]. 0,92 g; 20 mm. Inv. 2846/48.
1 57. [ 1 495- 1 50 1 ]. 0,9 1 g; 20x l 9 rnm lnv. 2846/49.
1 58. [ 1 495- 1 50 1 ]. 0,9 1 g; 20 mm. Inv. 2846/50.
1 59. [ 1 495- 1 50 1 ]. 0,89 g; 20 mm. Inv. 2846/5 1 .
1 60. [ 1 495- 1 50 1 ]. 0,86 g; 20 mrn. Inv. 2846/52.
1 6 1 . [ 1 495- 1 50 1 ]. 0,85 g; 20 mrn. Inv. 2846/53 .
1 62. [ 1 495- 1 50 1 ]. 0,83 g ; 2 0 mrn. Inv. 2846/54.
.
Zygmunt 1 Jagiellonczyk Stary (! 506- 1548)

P6lgrosze; Vilno
1 63 . 1 507. 0,89 g; 18 mm Inv. 2769/6.
1 64. 1 509. 1 ,2 1 g; 20 mm. Inv. 277 1 /2.
1 65 . 1 509. 1 , 1 7 g; 20 mm Inv. 277 1 /3 .
1 66. 1 509. 1 , 1 2 g; 20 mm Inv. 277 1 /4.
1 67. 1 509. 1 , 1 2 g; 19 mm. Inv. 28 1 3/ 1 .
1 68. 1 509. 1 , 1 1 g; 1 9 mm. Inv. 2846/55 .
1 69. 1 509. 1 ,09 g; 20 mm. lnv. 277 1 /5 .
.
1 37
1 70.
171.
1 72.
1 73 .
1 74.
1 75 .
1 76.
1 509. 1 ,08 g; 20 m.m. lnv. 277 1 /6.

1 509. 1 ,08 g; 20x 1 8 m.m ; O. Inv. 277 1 17.
1 509. 1 ,08 g; 1 9 mm Inv. 277 1 /8.
1 509. 1 ,06 g; 20 m.m. lnv. 277 1 /9.
1 509. 1 ,05 g ; 20 mm Inv. 277 1 / 1 0.
1 509. 1 ,05 g; 1 9 mm Inv. 277 1 / 1 1 .
1 509. 1 ,04 g; 2 0 mm Inv. 277 1 / 1 2.
.
1 77. 1 509. 1 ,03 g; 20 mm. lnv. 277 1 / 1 3 .

1 78 . 1 509. 1 ,02 g ; 2 0 mm. lnv. 277 1 / 1 4.
1 79. 1 509. 0,96 g; 20 mm. lnv. 2846/56.
1 80. 1 509. 0,84 g; 1 9 mm. lnv. 277 1 / 1 5.
1 8 1 . 1 509? 1 , 1 3 g; 20 nun; 8 . lnv. 2772/ 1 .
1 82. 1 5 1 0. 1 , 1 9 g; 20 mm. lnv. 2772/2.
1 83 . 1 5 1 0 . 1 , 1 9 g; 1 9 mm. lnv. 2772/3.
1 84-1 85. 1 5 1 0. 1 , 1 6 g; 20 mm. lnv. 2772/4, 5.
1 86. 1 5 1 0. 1 , 1 5 g; 1 9 mm. lnv. 2773/ 1 .
1 87. 1 5 1 0. 1 , 1 4 g ; 1 9 mm. lnv. 2772/6.
1 88. 1 5 1 0. 1 ,03 g; 20x 1 9 mm. Inv. 2772/7.
1 89. 1 5 1 1 . 1 ,20 g; 20 mm. Inv. 2773/2.
1 90. 1 5 1 1 . 1 , 1 5 g; 20 mm. lnv. 2773/3.
1 9 1 . 1 5 1 1 . 1 , 1 4 g; 20 mm; O (2). Inv. 2773/4.
1 92. 1 5 1 1 . 1 ,08 g; 1 9 mm. lnv. 2773/5.
1 93 . 1 5 1 1 . 1 ,07 g; 20 mm. lnv. 2773/6.
1 94. 1 5 1 1 . 0,97 g; 20 mm. lnv. 2773/7.
1 95 . 1 5 1 1 . 0,96 g; 20 mm. lnv. 2773/8.
1 96. 1 5 1 1 ? 1 , 1 4 g; 1 9 mm; 8. Inv. 28 1 5/ 1 .
1 97 . 1 5 1 2. 1 ,23 g; 20 mm. lnv. 2774/ 1 .
1 98. 1 5 1 2. 1 , 1 9 g; 20 mm. lnv. 2775/1 .
1 99. 1 5 12. 1 , 1 9 g; 20 mm. lnv. 2775/2.
200. 1 5 1 2 . 1 , 1 8 g; 1 9 mm. lnv. 2775/3.
20 1 . 1 5 1 2. 1 , 1 7 g; 1 9 mm. lnv. 2775/4.
202. 1 5 1 2. 1 , 1 6 g; 20 mm. lnv. 2775/5.
203-205. 1 5 1 2. 1 , 1 5 g; 19 mm. Inv. 2775/6, 7.
205. 1 5 1 2. 1 , 1 4 g; 19 mm. lnv. 2775/8.
206. 1 5 1 2 . 1 , 1 2 g; 20 mm. lnv. 2774/2.
207. 1 5 1 2. 1 , 1 3 g; 1 9 mm. lnv. 2775/9.
208. 1 5 1 2 . 1 , 1 0 g; 1 9 mm. lnv. 2775/ 1 0.
209. 1 5 1 2. 1 ,09 g; 1 9 mm. lnv. 2775/1 1 .
2 1 0. 1 5 1 2. 1 ,08 g; 20 mm. lnv. 2774/3.
2 1 1 . 1 5 1 2. 1 ,08 g; 1 9x 1 8 mm. lnv. 2775/ 1 2.
2 1 2. 1 5 1 2 . 1 ,04 g; 1 9 mm. Inv. 2774/4.
2 1 3 . 1 5 1 2 . 1 ,03 g; 1 9x 1 8 mm. lnv. 2775/1 3.
2 1 4. 1 5 1 2 . 1 g; 19 mm. lnv. 2775/1 4.
2 1 5 . 1 5 1 2. 0,94 g; 1 9 mm. lnv. 2775/ 1 5 .
2 1 6. 1 5 13. 1 , 1 9 g ; 1 9 mm. lnv. 2843/2.
2 1 7. 1 5 1 3 . 1 , 1 7 g; 1 9 mm. Inv. 2775/1 6.
2 1 8. 1 5 1 3 . 1 , 1 6 g; 1 9 mm. Inv. 2775/ 1 7.
2 1 9. 1 5 1 3 . 1 , 1 3 g; 1 9 mm. Inv. 2775/ 1 8.
220. 1 5 1 3 . 1 , 1 2 g; 1 9 mm. lnv. 2775/ 1 9.
22 1 . 1 5 1 3 . 1 , 1 1 g; 20 mm. lnv. 2775/20.
222. 1 5 1 3 . 1 , 1 1 g; 1 9 mm. lnv. 2774/5 .
223. 1 5 1 3 . 1 , 1 0 g; 1 9 mm. lnv. 2775/2 1 .
224. 1 5 1 3 . 1 ,09 g; 1 9 mm. lnv. 2775/22.
225. 1 5 1 3 . 1 ,08 g; 20 mm. lnv. 2775/23.
226. 1 5 1 3 . 1 ,07 g; 20 mm. lnv. 2775/24.
227-228. 1 5 1 3 . 1 ,04 g; 20 mm. lnv. 2775/25, 26.
229. 1 5 1 3 . 1 ,0 1 g; 1 9 mm; O . lnv. 2774/6.
230. 1 5 1 4. 1 , 1 9 g; 1 9 nun . Inv. 2776/ 1 .
23 1 . 1 5 1 4. 1 , 1 6 g; 20 mm. lnv. 2776/2.

232. 1 5 1 4. 1 , 1 4 g; 20 mm. lnv. 2776/3 .
233 . 1 5 1 4. 1 , 1 3 g; 20 mm. lnv. 2776/4.
234. 1 5 1 4. 1 , 1 2 g; 20 mm. lnv. 2776/5.
235. 1 5 1 4. 1 , 1 2 g; 1 9 mm. lnv. 2776/6.
236. 1 5 1 4. 1 , 1 1 g; 20 mm. lnv. 2776/7.
237. 1 5 1 4. 1 ,08 g; 1 9 mm. Inv. 2776/8.
238. 1 5 14. 1 ,07 g; 20 mm. lnv. 2776/9.
239. 1 5 14. 0,99 g; 1 9 mm. Inv. 2776/ 1 0.
240. 1 5 1 5. 1 ,2 1 g; 20 mm. lnv. 2772/8.
24 1 . 1 5 1 5. 1 , 1 4 g; 20 mm. lnv. 2777/ 1 .
242. 1 5 1 5 . 1 , 1 3 g; 20 mm. Inv. 2777/2.
243 . 1 5 1 5 . 1 , 1 2 g; 1 9 mm. lnv. 2777/3.
244. 1 5 1 5 . 1 ,09 g; 19 mm. lnv. 2777/4.
245 . 1 5 1 6. 1 , 1 8 g; 1 9 mm. lnv. 2828/2.
246. 1 5 1 6. 1 , 1 5 g; 1 9 mm. lnv. 2777/5.
247. 1 51 7. 1 , 1 9 g; 20 mm. Inv. 2 8 1 3/2.
248. 1 5 1 7. 1 , 1 4 g; 20 mm. lnv. 2778.
249. 1 5 1 8 . 1 , 1 5 g; 19 mm. lnv. 2779/ 1 .
250. 1 5 1 8. 1 , 1 2 g; 20 mm. lnv. 2779/2.
25 1 . 1 51 9. 1 , 1 2 g; 20 mm. lnv. 2780/1 .
252. 1 5 1 9 . 1 ,08 g; 20 mm. lnv. 2780/2.
253. 1 5 1 . . 1 , 1 8 g; 20 mm; 8. lnv. 278 1 /5 .
254. 1 5 1 . . 1 , 1 4 g ; 2 0 mm; 8 . Inv. 2772/9.
255. 1 5 1 . . 0,99 g; 20 nun; 8. Inv. 2846/57.
256. 1 520. 1 , 1 7 g; 20 mm. lnv. 278 1 /6.
257. 1 520. 1 , 1 6 g; 19 mm. Inv. 278 1 /7.
25 8 . 1 520. 1 , 1 2 g; 20 mm. lnv. 278 1 /8.
259. 1 520. 1 , 1 0 g; 20 mm. lnv. 278 1 /9.
260. 1 520. 1 ,07 g; 20 mm. lnv. 278 1 1 1 0.
26 1 . 1 520. 0,74 g; 1 8 mm. lnv. 278 1 / 1 1 .
262. 1 52 1 . 1 , 1 6 g; 20 mm. lnv. 2782/ 1 .
263 . 1 52 1 . 1 , 1 6 g; 1 9 mm. Inv. 2782/2.
264. 1 52 1 . 1 , 1 0 g; 20 mm. Inv. 2782/3.
265. 1 52 1 . 1 ,08 g; 19 mm. lnv. 2782/4.
266. 1522. 1 , 1 7 g; 20 mm. Inv. 2783/2.
267. 1 522. 1 , 1 6 g; 20 mm. lnv. 2783/3.
268. 1 522. 1 , 1 5 g; 20 mm. lnv. 2783/4.
269. 1 522. 1 , 1 1 g; 20 mm. lnv. 2783/5.
270. 1 522. 1 ,08 g; 20 mm. lnv. 2783/6.
27 1 -272. 1 522. 1 ,05 g; 20 mm. lnv. 2783/7, 8.
273 . 1 522. 1 ,04 g; 20 mm. lnv. 2783/9.
274. 1 524. 1 ,23 g; 20 mm. lnv. 2784/ 1 .
275 . 1 524. 1 , 1 7 g; 20 mm. lnv. 2784/2.
276. 1 525. 1 , 1 3 g; 20 mm. lnv. 278 1 / 1 2.
277. 1 52L. 1 ,09 g; 20 mm. lnv. 278 1 1 1 3 .
278. 1 5L. 1 , 1 2 g; 2 0 mm. lnv. 2772/1 0.
279. 1 5.. 1 ,02 g; 20 mm; 8 . Inv. 2844/8.
280. 1 5 .. 1 ,06 g; 20 mm; 8. Inv. 2777/6.
28 1 . 1 , 1 3 g; 19 mm; 8. lnv. 2846/58.
282. 1 , 1 2 g; 1 9 mm; 8. Inv. 2775/27.
1 38
283. 1 ,08 g; 1 9 mm; 8 . Inv. 2772/1 1 .
284. 0,98 g; 20 m.m; 8. Inv. 2777/7.
Zygmunt II August Jagiellonczyk (1545-1572)

P6tgrosze; Tykocin
285. 1 566. 1 ,28 g; 20x 1 9 mm. Inv. 28 1 9/ 1 .
286. 1 566. 1 ,24 g; 1 9x 1 8 mm. lnv. 28 1 9/2.
287. 1 566. 1 ,04 g; 20 mm. lnv. 28 1 9/3.
P6tgrosze; Vilno
288. 1 546. 1 , 1 4 g; 20 mm. lnv. 2800/ 1 .
337. 1 553. 1 ,24 g; 19 mm. Inv. 2807/ 1 .
289. 1 546. 1 , 1 3 g; 20 mm. Inv. 2800/2.
338. 1 553. 1 , 1 7 g; 1 9 mm. Inv. 2807/2.
290. 1 546. 1 , 1 0 g; 20 mrn. Inv. 2800/3 .
339. 1 553. 1 , 1 0 g; 1 9 mm. Inv. 2807/3.
29 1 . 1 546. 1 ,09 g; 20 m.m. Inv. 2800/4.
340. 1 555. 1 ,25 g; 1 9 m.m. lnv. 2809/ 1 .
292. 1 547. 1 ,22 g; 1 0 m.m. Inv. 280 1 / 1 .
34 1 . 1 555. 1 ,22 g; 1 9 mm. lnv. 2809/2.
293-294. 1 547. 1 ,2 1 g; 1 9 m.m. lnv. 280 1 /2, 3 .
342. 1 555. 1 ,2 1 g; 20 mrn. lnv. 2809/3.
295. 1 547. 1 ,20 g ; 1 9 mm. Inv. 280 1 14.
343. 1 555. 1 , 1 8 g; 20 mm. Inv. 2809/4.
296. 547. 1 , 1 8 g; 23 m.m. lnv. 280 1 15 .
344. 1 555. 1 , 1 8 g; 1 9 m.m. lnv. 2808/ 1 .
297. 1 547. 1 , 1 6 g ; 2 0 m.m. lnv. 280 1 /6.
345. 1 555. 1 , 1 7 g; 20 mm. Inv. 2809/5.
298. 1 547. 1 , 1 4 g; 20 m.m. lnv. 280 1 /7.
346. 1 555. 1 , 1 6 g; 20 mm. lnv. 2809/6.
299. 1 547. 1 , 1 1 g; 19 mm. lnv. 280 1 /8.
347. 1 555. 1 , 1 5 g; 1 9 m.m. lnv. 2809/7.
300. 1 547. 1 ,07 g; 10 mm. lnv. 280 1 /9.
348. 1 555. 1 , 1 4 g; 20 mrn. lnv. 2809/8.
30 1 . 1 547. 1 ,04 g; 19 mm. lnv. 280 1 / 1 0.
349. 1 555. 1 , 1 2 g; 1 9 mrn. lnv. 2809/9.
302. 1 548. 1 ,33 g; 20 mm. lnv. 2802/2.
350. 1 555. 1 ,09 g; 1 9 mm. lnv. 2809/ 1 0.
303. 1 548. 1 ,28 g; 1 8 mm. lnv. 2802/3.
35 1 . 1 555. 1 ,08 g; 1 9 m.m; 8 . Inv. 2808/2.
304-305. 1 548. 1 ,22 g; 19 m.m. lnv. 2802/4, 5.
352. 1 555. 1 ,05 g; 1 9 mm. lnv. 2809/1 1 .
306. 1 548. 1 ,2 1 g; 19 mm. lnv. 2802/6.
353. 1 555. 1 ,02 g; 20 mm. lnv. 2809/ 1 2 .
307. 1 548. 1 , 1 9 g; 20 mm. lnv. 2802/7.
354. 1 555. 1 ,0 1 g ; 2 0 mm. Inv. 2809/1 3.
308. 1 548. 1 , 1 9 g; 19 mm. Inv. 2802/8.
355. 1 556. 1 , 1 8 g; 20 m.m. Inv. 2809/1 4.
309. 1 548. 1 , 1 6 g; 20 m.m. lnv. 2802/9.
356. 1 557. 1 ,32 g; 1 9 m.m. Inv. 28 1 0/ 1 .
3 1 0. 1 548. 1 , 1 4 g; 19 mm. Inv. 2802/ 1 0.
357-358. 1 557. 1 , 1 8 g; 1 9 nun lnv. 28 1 0/2, 3 .
3 1 1 . 1 548. 1 , 1 3 g; 1 9,5 mm. Inv. 2802/ 1 1 .
359. 1 557. 1 , 1 7 g; 1 9 nun. lnv. 28 1 0/4.
3 1 2. 1 548. 1 , 1 1 g; 1 9 mm. lnv. 2802/ 1 2.
360. 1 557. 1 , 1 6 g; 1 9 mm. Inv. 2 8 1 0/5 .
36 1 . 1 557. 1 , 1 4 g; 1 9 mm. lnv. 28 1 0/6.
3 1 3 . 1 548. 1 , 1 0 g; 1 9 m.m. lnv. 2802/ 1 3 .
3 1 4. 1 548. 1 ,06 g; 1 9 m.m; O . lnv. 2802/ 1 4.
362. 1 557. 1 , 1 3 g; 20 mm. lnv. 2 8 1 0/7.
3 1 5. 1 548. 1 ,03 g; 20 mm. Inv. 2802/ 1 5 .
363. 1 557. 1 , 1 1 g; 20 mm. lnv. 2 8 1 0/8.
3 1 6-3 1 7. 1 549. 1 ,22 g; 20 m.m . lnv. 2803/ 1 , 2.
364. 1 557. 1 , 1 1 g; 1 9 m.m. lnv. 2 8 1 0/9.
3 1 8. 1 549. 1 , 1 7 g; 1 9 mm. lnv. 2803/3 .
365. 1 557. 1 ,09 g; 1 9 mm. Iov. 2 8 1 0/ 1 0.
3 1 9. 1 549. 1 , 1 5 g; 20 m.m. lnv. 2803/4.
366. 1 558. 1 ,23 g; 1 9 mm. Inv. 28 1 1 12.
320. 1 549. 1 , 1 5 g; 1 9 mrn. lnv. 2803/5 .
367. 1 558. 1 , 1 2 g; 1 9x 1 8 m.m. Iov. 28 1 1 13 .
32 1 . 1 549. 1 , 1 3 g; 1 9 mrn. Inv. 2803/6.
368. 1 558. 1 , 1 2 g ; 1 9 nun Iov. 2808/3.
322. 1 549. 0,99 g; 20 mm; e. lnv. 2803/7.
369. 1 558. 1 , 1 1 g; 20 m.m. Iov. 28 1 1 14.
323. 1 550. 1 ,22 g; 19 m.m. lnv. 2804/1 .
370. 1 558. 1 , 1 0 g; 1 9 mm. Inv. 28 1 1 /5 .
324-325. 1 550. 1 ,20 g; 1 9 mrn. lnv. 2804/2, 3 .
37 1 . 1 558. 1 ,06 g ; 1 8x 1 7 mm. lnv. 28 1 1 /6.
326. 1 550. 1 , 1 8 g ; 2 0 m.m. Inv. 2804/4.
372. 1 558. 1 ,04 g; 20x 1 8 mm. Iov. 28 1 1 /7.
327-328. 1 550. 1 , 1 2 g; 20 mm. lnv. 2804/5, 6.
373. 1 558. 1 ,04 g; 19 mm. lnv. 2828/3.
329. 1 550. 1 , 1 2 g; 19 mm. lnv. 2804/7.
374. 1 558. 0,96 g; 20 mm. Inv. 2 8 1 1 18.
330. 1 550. 1 , 1 1 g; 1 9 mm. Inv. 2804/8.
375. 1 558. 0,96 g; 19 mm. Iov. 28 1 1 19.
33 1 . 1 550. 1 , 1 0 g; 1 9 mm. lnv. 2804/9.
376. 1 558. 0,94 g; 1 0 nun Inv. 2 8 1 1 1 1 0.
332. 1 55 1 . 1 , 1 5 g; 19 mm. Inv. 2805/ 1 .
377. 1 559. 1 ,32 g; 20 mm. Iov. 28 1 2/ 1 .
333. 1 55 1 . 1 , 1 1 g; 1 9 m.m. Inv. 2805/2.
378. 1 559. 1 ,30 g; 20 m.m. lnv. 28 1 2/2.
334. 1 552. 1 ,22 g; 19 mm. Inv. 2806/ 1 .
379. 1 559. 1 ,28 g; 20 m.m. lnv. 28 1 2/3 .
335. 1 552. 1 , 1 5 g; 1 9 mm. lnv. 2806/2.
380. 1 5 59. 1 ,24 g; 1 9 m.m. lnv. 28 1 2/4.
336. 1 5 52. 1 ,04 g; 1 9 mm; 8. Inv. 2806/3 .
38 1 -385. 1 559. 1 ,2 1 g; 1 9 mm. lnv. 28 1 2/5-9.
.
1 39
386. 1 5 59. 1 , 1 9 g; 1 9 mm. lnv. 28 1 2/ 1 0.

387-388. 1 559. 1 , 1 8 g; 1 9 rom. lnv. 28 1 2/1 1 , 1 2.
389-390. 1 559. 1 , 1 6 g; 1 9 rnm. lnv. 28 1 2/13, 1 4.
391 -393. 1 559. 1 , 1 4 g; 1 9 rnm. lnv. 28 1 2/15-1 7.
394. 1 5 59. 1 , 1 3 g; 1 9 mm. lnv. 28 1 2/ 1 8.
395-396. 1 559. 1 , 1 2 g; 1 9 mm. lnv. 28 1 2/ 1 9, 20.
397. 1 559. 1 , 1 1 g; 1 9 mm. lnv. 28 1 2/2 1 .
398. 1 559. 1 , 1 0 g; 1 9x 1 8 mm. Inv. 2 8 1 2/22.
399. 1 559. 1 ,09 g; 1 9 mm. Inv. 28 1 2/23.
400. 1 559. 1 ,09 g; 1 9 mm. lnv. 281 2/24.
40 1 -402. 1 559. 1 ,07 g; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 2/25, 26.
403 . 1 559. 1 ,06 g; 20 mm. lnv. 2 8 1 2/27.
404. 1 559. 1 ,04 g; 1 9 rom. Inv. 28 1 2/28.
405. 1 559. 1 g; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 2/29.
406. 1 559. 0,99 g; 20 mm. lnv. 2 8 1 2/30.
407. 1 56. 1 ,29 g; 20 mm. Inv. 28 1 3/3.
408. 1 56 1 ,2 7 g; 1 4 mm; 8 . lnv. 2 8 1 3/4.
409. 1 560. 1 ,29 g; 1 9 mm. Inv. 2 8 1 3/5 .
4 1 0. 1 560. 1 ,25 g; 1 5x 1 4 mm; O . Inv. 28 1 3/6.
4 1 1 . 1 560. 1 ,23 g; 20 mm. lnv. 2 8 1 3/7.
4 1 2. 1 560. 1 ,22 g; 20 mm. Inv. 28 1 3/8.
4 1 3 . 1 560. 1 ,22 g; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 3/9.
4 1 4. 1 560. 1 ,2 1 g; 20 mm. Inv. 28 1 3/ 1 0.
4 1 5-4 1 8. 1 560. 1 ,2 1 g; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 3/1 1 - 1 4.
4 1 9. 1 560. 1 ,20 g; 20 rom. lnv. 28 1 3/ 1 5.
420. 1 560. 1 , 1 8 g; 20 mm. lnv. 28 1 3/ 1 6.
42 1 . 1 560. 1 , 1 8 g; 20 rom. Inv. 28 1 3/ 1 7 .
422-423. 1 560. 1 , 1 8 g ; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 3/ 1 8, 1 9.
424. 1 560. 1 , 1 5 g; 20 mm. lnv. 2 8 1 3/20.
425 . 1 560. 1 , 1 4 g; 20 mm. lnv. 28 1 3/2 1 .
426. 1 560. 1 , 1 4 g; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 3/22.
427. 1 560. 1 , 1 3 g; 1 9 mm. l nv. 28 1 3/23.
428. 1 560. 1 ,09 g; 20 m.m. lnv. 2 8 1 3/24.
429. 1 560. 1 ,08 g; 20 mm; O. lnv. 2 8 1 3/25.
430. 1 560. 1 ,07 g; 20 mm. lnv. 2 8 1 3/26.
43 1 . 1 560. 1 ,07 g; 1 9 rnm. Inv. 28 1 3/27.
432. 1 560. 1 ,05 g; 20 mm. lnv. 28 1 3/28.
433. 1 560. 1 ,02 g; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 3/29.
434. 1 560. 0,98 g; 20 mm. Inv. 2 8 1 3/30.
43 5 . 1 56 1 . 1 ,3 1 g; 20 mm. lnv. 2 8 1 4/ l .
436. 1 56 1 . 1 ,28 g; 1 9 m.m. lnv. 2 8 1 4/2.
437. 1 56 1 . 1 ,27 g; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 4/3 .
438. 1 56 1 . 1 ,23 g; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 4/4.
439. 1 56 1 . 1 ,22 g; 1 9,5 mm. lnv. 28 1 4/5 .
440-44 1 . 1 56 1 . 1 , 1 9 g; 20 mm. Inv. 2 8 1 4/6, 7.
442. 1 56 1 . 1 , 1 8 g; 20 mm; O. lnv. 2 8 1 4/8.
443. 1 56 1 . 1 , 1 8 g; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 4/9.
444 . 1 56 1 . 1 , 1 7 g; 20 mm. lnv. 2 8 1 4/ 1 0.
445. 1 56 1 . 1 , 1 6 g; 20 mm. Inv. 28 1 4/ 1 1 .
446. 1 56 1 . 1 , 1 5 g; 1 9 mm. Inv. 2 8 1 4/ 1 2.
447. 1 56 1 . 1 , 1 4 g; 20 mm. lnv. 2 8 1 4/ 1 3 .
..
448. 1 56 1 . 1 , 1 4 g ; 1 9 mm. lnv. 28 1 4/ 1 4.

449-452. 1 56 1 . 1 , 1 3 g; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 4/1 5- 1 8.
453-454. 1 56 1 . 1 , 1 2 g; 20 rom. lnv. 2 8 1 4/19, 20.
455. 1 56 1 . 1 , 1 1 g; 20 mm. Inv. 28 1 4/2 1 .
456. 1 56 1 . 1 , 1 1 g; 1 9 mm. Inv. 2 8 1 4/22.
457. 1 56 1 . 1 , 1 0 g; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 4/23.
458. 1 56 1 . 1 ,09 g; 19 rom. lnv. 28 1 4/24.
459. 1 56 1 . 1 ,08 g; 20 mm. lnv. 2 8 1 4/25.
460. 1 56 1 . 1 ,07 g; 19 mm. lnv. 28 1 4/26.
46 1 . 1 56 1 . 1 ,06 g; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 4/27.
462. 1 56 1 . 1 ,05 g; 19 mm. lnv. 28 1 4/28.
463 . 1 562. 1 ,22 g; 20x 1 9 mm. lnv. 2 8 1 5/2.
464. 1 562. 1 ,20 g; 1 8 mm. lnv. 2 8 1 5/3.
465. 1 562. 1 , 1 8 g; 20 mm. lnv. 28 1 5/4.
466. 1 562. 1 , 1 8 g; 20x 1 9 mm. lnv. 2 8 1 5/5.
467. 1 562. 1 , 1 7 g; 1 9x 1 8 mm. lnv. 2 8 1 5/6.
468. 1 562. 1 , 1 7 g; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 5/7.
469. 1 562. 1 , 1 3 g; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 5/8.
470-47 1 . 1 562. 1 , 1 1 g; 20 mm. lnv. 281 5/9, 1 0.
472. 1 562. 1 , 1 0 g; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 5/1 1 .
473. 1 562. 1 ,08 g; 20 mm. lnv. 28 1 5/ 1 2.
474. 1 562. 1 ,06 g; 1 9 mm. Inv. 28 1 5/ 1 3 .
475. 1 562. 1 ,04 g ; 1 9 mm. Inv. 2 8 1 5/1 4.
476. 1 562. 1 ,03 g; 20x 1 9 mm. Inv. 28 1 5/ 1 5 .
477. 1 562. 1 ,02 g; 20 mm. I nv. 28 1 51 1 6.
478. 1 563. 1 ,24 g; 1 9 mm. lnv. 28 1 6/ 1 .
479-480. 1 563. 1 ,22 g; 1 9 mm. lnv. 28 1 6/2, 3 .
48 1 . 1 563. 1 ,20 g ; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 6/4.
482. 1 563. 1 , 1 7 g; 1 9 mm. I nv. 28 1 6/5 .
483. 1 563. 1 , 1 6 g; 1 9x 1 8 mm. l nv. 28 1 6/6.
484. 1 563. 1 , 1 6 g; 1 8 rom. lnv. 2 8 1 6/7.
485. 1 563. 1 , 1 5 g; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 6/8.
486-487. 1 563 . 1 , 1 4 g; 1 9 mm. lnv. 28 1 6/9, 1 0.
488-489. 1 563. 1 , 14 g; 1 8 mm. lnv. 2 8 1 6/1 1 , 1 2.
490. 1 563. 1 ,08 g; 1 8 mm. Inv. 28 1 6/ 1 3 .
49 1 . 1 563. 1 ,06 g ; 1 9 mm. lnv. 28 1 6/ 1 4.
492. 1 563. 1 ,03 g; 1 9 mm. Inv. 28 1 6/ 1 5.
493 . 1 564. 1 ,2 1 g; 1 9 mm. Inv. 28 1 7/ 1 .
494. 1 564. 1 ,2 1 g; 1 8 mm. lnv. 2 8 1 7/2.
495 . 1 564. 1 , 1 5 g; 1 9 mm. lnv. 28 1 7/3 .
496. 1 564. 1 , 1 3 g; 20 mm. lnv. 2 8 1 7/4.
497-498. 1 564. 1 , 1 3 g; 1 9 mm. Inv. 28 1 7/5, 6.
499. 1 564. 1 , 1 3 g; 1 8,5 mm. I nv. 2 8 1 7/7.
500. 1 564. 1 , 1 2 g; 20 mm. lnv. 2 8 1 7/8.
50 1 . 1 564. 1 , 1 2 g; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 7/9.
502-503. 1 564. 1 , 1 1 g; 1 9 rnm. lnv. 2 8 1 7/ 1 0, 1 1 .
504. 1 564. 1 ,09 g; 1 9 mm. lnv. 28 1 7/ 1 2.
505. 1 564. 1 ,06 g; 1 9x l 8 mm. lnv. 28 1 7/ 1 3 .
506. 1 564. 1 ,04 g ; 1 9 mm. lnv. 28 1 71 1 4.
507. 1 565. 1 ,28 g; 1 9 mm. lnv. 28 1 8/ 1 .
508. 1 565. 1 ,20 g; 1 9 mm. lnv. 2 8 1 8/2.
140
509. 1 565. 1 , 1 7 g; 1 9 nun. Inv. 28 1 8/3 .

5 1 0. 1 565. 1 , 1 5 g; 1 9 nun. lnv. 28 1 8/4.
5 1 1 . 1 565. 1 , 1 5 g; 1 8 nun. lnv. 28 1 8/5 .
5 1 2. 1 565. 1 , 1 4 g; 1 9 nun. lnv. 28 1 61 1 6.
5 1 3 . 1 565. 1 , 1 2 g; 20 mm. lnv. 28 1 6/ 1 7.
5 1 4. 1 565. 1 , 1 2 g; 1 9x 1 8 nun. lnv. 2 8 1 8/6.
5 1 5-5 1 6. 1 565. 1 , 1 2 g; 1 9 nun. lnv. 281 8/7, 8.
5 1 7. 1 565. 1 , 1 0 g; 1 9 nun. lnv. 28 1 8/9.
Grosze; Vilno
529 1 546. 2, 1 2 g; 20 nun. lnv. 2800/5.
5 1 8. 1 565. 1 ,08 g; 20 nun. lnv. 28 1 8/ 1 0.

5 1 9-52 1 . 1 565. 1 ,08 g; 19 nun. lnv. 2 8 1 8/1 1 -1 3 .
522. 1 565. 1 ,07 g ; 1 9x 1 8 nun. Inv. 28 1 8/ 14.
523. 1 565. 1 ,06 g; 1 9x 1 8 nun. Inv. 28 1 81 1 5.
524-525. 1 565. 1 ,03 g; 1 9 nun. lnv. 28 1 8/ 1 6- 1 7.
526. 1 565. 0,88 g; 1 9 nun. lnv. 28 1 8/1 8.
527. 1 ,09 g; 19 nun; 8 . lnv. 2808/4.
528. 1 ,07 g; 1 7 nun; 8 . lnv. 2808/5.
Stefan Batory (15 76-1586)

Trojaki; Vilno
532. 1 583. 2,52 g; 2 1 nun. lnv. 2835/5 .
530. 1 582. 2,48 g; 20 nun. lnv. 2826/ 1 .

53 1 . 1 582. 2,22 g; 20 nun. Inv. 2826/2.
Zygmunt III Waza (1587-1 632)

Szlag; Vilno
533. 0,87 g; 1 7 nun; 8 . lnv. 2844/9.
Trojaki; Vilno
534. 1 592. 2,39 g; 20 mm. lnv. 2834/ 1 .
535. 1 593. 2,37 g; 22x2 1 nun. Inv. 2828/4.
536. 1 593 . 2,20 g; 2 1 nun. Inv. 283 5/6.
537. 1 594. 2,38 g; 22 mm. lnv. 2836/4.
538. 1 595. 2,27 g; 2 1 nun. lnv. 2837/2.

539. 1 595. 1 ,96 g; 20 nun. lnv. 283 7/3 .
540. 1 602. 1 ,9 1 g; 2 1 nun. Inv. 2843/3.
PRUS IA
Zygmunt l Stary (1506-1548)

Grosze; Toruii
542. 1 530. 1 , 8 1 g; 23 nun. lnv. 2787/2.
541 1 530. 2,03 g; 23 nun. lnv. 2787/ 1 .
A lbrecht
v.
Brandenburg-Ansbach (1 525-1568)
Schilling; Toruii
543 1 530. 0,89 g; 1 9 mm. Inv. 2787/3.
Groschen; Toruii
544. 1 534. 1 ,87 g; 23 mm. lnv. 279 1 11 .
545. 1 535. 1 ,92 g; 23 nun. 1nv. 2792/ 1 .
546. 1 54 1 . 1 ,90 g ; 2 3 nun. lnv. 2796.
547. 1 542. 1 ,72 g; 23 mm. lnv. 2797/ 1 .
548 .
549
550
55 1 .
1 544. 1 ,76 g ; 22 mm. lnv. 2798.

1 545. 1 ,85 g; 23 nun. lnv. 2799/2.
1 547. 1 ,90 g; 20 nun. lnv. 280 1 / 1 1 .
1 547. 1 ,83 g; 23 nun. Inv. 280 1 / 1 2.
Georg-Friedrich v. Jgerdorf(1 5 78-1 603)

Schilling; Toruii
552 1 59 1 . 0,83 g; 1 8
mm.
lnv. 2833/3 .
GDANSK
Zygmunt I Stary (1506- 1548)

Szel
553 1 547. 0,89 g; 20 mm. Inv. 280 1 1 1 3 .
Grosze
554. 1 53 2 . 2,03 g; 22 nun. lnv. 2789.
555. 1 533. 2, 1 1 g; 22 nun. lnv. 2790.
556. 1 534. 1 , 1 1 g; 22 nun. Inv. 279 1 /2.
5 5 7 . 1 535. 2, 1 0 g ; 2 3 m m . Inv. 2792/2.

558. 1 540. 1 ,98 g; 22 nun. lnv. 2795.
Stefan Batory (15 76- 1586)

Grosz
559. 1 578. 1 ,72 g; 23 mm. Inv. 2802/ 1 6 .
141
ELBING
Zygmunt I Stary (1 506-I 548)

Grosz
560* 1 534. 1 ,70 g; 23 mm. lnv. 279 1 /3 .
RIGA
Stefan Batory (1 5 76- 1586)

Szel<g
56 1 . 1 586. 0,94 g; 1 7 mm. lnv. 2828/5.
Trojak.i
562. 1 584. 2,0 1 g; 20 m.m lnv. 2827/ 1 .
563. 1 586. 2,40 g; 20 m.m lnv. 2829/2.
564. 1 5 86. 2,39 g; 2 1 m.m . lnv. 2829/3.
.
Zygmunt III Waza (1587-1 632)

Szel<gi
565. 1 600.
566. 1 603.
567. 1 605.
Trojaki
57 1 . 1 592.
572. 1 593.
573. 1 593 .
574. 1 593 .
575. 1 593 .
1 ,04 g; 1 8 mm. lnv. 2828/6.

1 ,04 g; 1 8 mm. Inv. 2768/ 1 .
1 , 1 8 g ; 1 8 mm. Inv. 2768/2.
2,30 g;
2,44 g;
2,36 g;
2, 1 5 g;
2,07 g;
2 1 x20 mm. lnv. 2834/2.

22 m.m lnv. 2835/7 .
21 mm. lnv. 2835/8.
22 nun Iov. 2835/9.
20 nun Inv. 2835/ 1 0.
.
568. 1 ,07 g; 1 7 mm; O. lnv. 282817.

569. 1 ,03 g; 1 8x 1 7 mm; 8, O. Inv. 2768/3.
570. 0,99 g; 1 8 mm; O, 8. Iov. 2768/4.
576.
577.
578.
579.
1 594.
1 596.
1 597.
1 598.
2,32 g; 22 m.m lnv. 2836/5.

.
2,3 1 g ; 2 1 m m . lnv. 2838/29.

2,42 g; 20 mm. lnv. 2839/1 .
2,26 g; 2 1 nun lnv. 284017.
.
COURLANDA & SEMIGALIA
Friedrich-Kettler (1587-1 639)

Trojaki
580 1 598. 2,39 g; 2 1 mm. lnv. 2840/8.
5 8 1 . 1 599. 2,59 g; 22 mm. lnv. 284 1 /2.

Regatul U ngariei
Ulasz/6 (1 490- 1 5 1 6)
Denr; Kormocsbanya
582. [ 1 500-1 502) . 0,32 g; 14 mm. HL 805, PA 243- 1 . lnv. 2844/ 1 0.
11.
Sfntul I mperiu roman de n aiune german

I I I. Abaia de CORVEI
Gaspard 1. v . Horsel (1 547-1555)

M ariengroschen; Hoxter
583. 1 550. 1 ,6 1 g; 23 mm. lnv. 2846/59.
IV. D ucatul de B RAUNSCHWEIG
Mariengroschen
5 84. 1 550. 1 ,60 g; 23 m.m lnv. 2846/60.
IV. Oraul imperial GOSLAR
Mariengroschen
585. 1 555. 1 ,57 g; 23 mm. lnv. 2846/6 1 .
IV. Oraul HAMELN
Mariengroscben
586. 1 552. 1 ,6 1 g; 23 mm. lnv. 2846/62.
V. Comitatele de MANSFELD & SCHRAPELAU
Christophor 11. (1558-1 591)
Taler
587. 1 588. 28,93 g; 42 m.m Iov. 2835.
.
X. AUSTRIA ( Regatul Ungariei)

Ferdinand 1. (1 52 7-1 564)
1 42
Denar; Kremnitz
5 8 8 . 1 536. 0,56 g; 1 4 mm. Inv. 2804/ 1 0.
589. 1 537. 0,5 1 g; 1 6x 1 5 mm. lnv. 2793.
590. 1 539. 0,45 g; 1 4 mm. Inv. 2794.
59 1 . 1 542. 0,48 g; 1 5 mm. Inv. 2797/2.
592. 1 55 1 . 0,36 g; 1 4 mm. lnv. 2788.
593.
594.
595.
596.
1 553 .
1 558.
1 560.
1 56 1 .
0,42
0,4 1
0,5 1
0,40
g;
g;
g;
g;
1 3 mm. Inv. 2807/4.

1 7 mm. Inv. 2 8 1 1 1 1 1 .
1 6x 1 5 mm. Inv. 28 1 3/3 1 .
1 2x 1 0 mm. Inv. 28 1 4/29.
Maximilian (1 562-15 76)

Denar; Kremnitz
597. 1 563 . 0,50 g; 1 5x 1 4 mm. Inv. 28 1 6/ 1 8.
598. 1 566. 0,43 g; 1 6 mm. Inv. 2 8 1 3/32.
599. 1 570. 0,59 g; 1 6x 1 5 mm. Inv. 2820.
600. 1 573. 0,44 g; 1 6x 1 4 mm. Inv. 282 1 .

60 1 . 1 575. 0,60 g; 1 5 mm. Inv. 2822.
602. 1 577. 0,35 g; 1 5x 1 4 mm. lnv. 2823.
Rudolf (1 5 76-1 608)

Denar; Kremnitz
603 .
604.
605 .
606.
607.
608.
609.
6 1 0.
1 58 1 . 0,57 g; 1 5 mm. Inv. 2825.

1 584. 0,52 g; 13 mm. lnv. 2827/2.
1 585. 0,47 g; 1 5 mm. Inv. 2768/5.
1 587. 0,45 g; 1 6x 1 5 mm. lnv. 2830.
1 592. 0,63 g; 1 5x 1 4 mm. lnv. 2834/3.
1 597. 0,5 1 g; 1 5x 1 4 mm. lnv. 2839/2.
0,37 g; 1 6x 1 5 mm; O. lnv. 2780/3 .
0,3 1 g; e. lnv. 28441 1 1 .
X. AUTRICH E (Regatul Boemiei)
Ferdinand I. (1 526-1564)
Groscben
6 1 1 . 1 539. 2,41 g; 37 mm. lnv. 279 1/4.
SILEZIA DE JOS (Episcopatu1 de Breslau)
lan
V.
Turzo de Bethlemfalva (1 506-1520)
Groschen; BR
Av. IOANNES EP(iscop)VS VRATISLA (viensis).
Rv. S(ancte) BAPTISTA SVCVRRE.
6 1 2 . 1 506. 1 ,89 g; 24 mm. lnv. 2846/63.
6 1 3 . 1 50L. 1 ,78 g; 24 mm. Inv. 2846/64.
SILEZIA DE SUS (Ducatul de Teschen)
Adam Waclaw (1579-1619)
Trojaki
6 1 4. 1 597. 2,60 g; 21 mm. Inv. 2839/3.
6 1 5. 1 597. 2,38 g; 20 mm. Inv. 2839/4.
6 1 6. 1 597. 2,30 g; 20x 1 9 mm. lnv. 2839/5.
Fals
6 1 7. Dup un Denar din secolul al XVI-lea. 0,49 g; 1 5x 1 4 mm. lnv. 2844/ 1 2.
*
N U M ISMATIC NOTES (VI D

(Summary)
After nearly two decades after the publication of an article in wbich Viorica Enchiuc
related to trade of Moldova in tbe sixteenth and seventeenth centuries the treasure on
Cordreri, Botoani county, the authors reject the public treasury of observations and details. I
brought new details on the composition and number of coins.
143
SECIUNEA A III-A:
NUMISMATICA (I)
Lilia DERGACIOVA
MONEDE M ED I EVALE M OLDOVEN ETI D I N COLEC I I PARTIC U LARE

DIN REP U B L I CA M OLDOVA (I I) *
Monedele pe care le prezentm cu aceast ocazie au fost gsite recent n interfluviul
Prut-Nistru n ultimii ani. Acestea sunt trei aspri otomani, o imitaie dup asprii otomani i trei
denari ungureti, datate la sf. sec. XV - nceputul sec. XVI. Monedele fac parte din colecia
particular a lui A. V. Tocmacov din Chiinu 1
Catalogul monedelor
I mperiul Otoman2
Mehmed I l 848-850 AH, 855-886 AH ( 1 444- 1 445, 1 45 1 - 1 48 1 ).
Av. Mehmed bin 1 Murad han 1 azze nasrtihii 875.
Rv. H ullide 1 mtilkiihti duribe 1 Novar.
0 1 . AR, l '- , 1 1 mm, 0,90 g, aspru, at. Novar (Novo Brdo)
Bibl. S. Sreckovic, Minting of coins in 885 and 886 AH. A kches II, Belgrad, 2000, tip
E; E. Nicolae, Moneda otoman in rile Romne in perioada 1 451-1 512, Chiinu,
2003, p. 7 1 .
Bayezid I I 886-9 1 8 AH ( 1 48 1 - 1 5 1 2)
Av. Sultan 1 Bayezid 1 bin Mehmed han.
Rv. Azze nasriihti duribe 1 [ . . . rsene 886.
02. AR, l \. , 1 1 rnm, 0,7 1 g, aspru, at. neprecizat, tip Aa.
03. AR, l /', 1 1 ,5 mm, 0,70 g, aspru, at. Kostantaniye (Constantinopol), tip Ac,
perforat.
Bibl. S . Sreckovic, Op. cit. , p. 1 0 1 ; E. Nicolae, Op. cit. , pp. 72-73 .
Imitaie. Prototip Bayezid II
04. AR, l l , 12 mm , 0,63 g, atelier neprecizat
Av. Ca mai sus. Legenda n general corect, dar barbarizat
Rv. Ca mai sus. Neclar.
Ungaria.
Matia Corvin ( 1 45 8- 1 490).
05. AR, l\., 1 6 mm, 0,39 g, denar 1 470, at. Nagybanya (Baia Mare), Biirgerschaft.
Av. +MMATHI ERHVNGARE
Rv. PATRO - VNGARE
Bibl . A. Pohl, Miinzzeichen und Meisterzeichen auf ungarischen Miinzen des
Mittelalters (1300-1 540), Budapest, 1 982, nr . 2 1 6- 1 3 .
06. AR, V, 1 6,5 mm, 0,41 g, denar 1 479-1485, at. Kremnitz, KammergrafPaul Peck (?).
Av. +M MATHIERHVNGA
Partea 1: L. Dergaciova, Monede medievale moldoveneti din colecii particulare (!), n RArh, Chiinu, 2008, nr. 2, pp. 2082 1 7.
1 Pe aceast cale aduc cele mai sincere mulumiri D-lui A. V. Tocmacov pentru permisiunea de a publica materialul.
2 Aduc sincere mulumiri D-nei A. Boldureanu i D-lui E. Nicolae pentru ajutorul acordat n determinarea pieselor
otomane i redactarea articolului.
n legenda tip cu asta ( . . . ] am indicat numele atelierului.
1 44
Rv. PATRON - HVNGA

Bibl. A. Pohl, Op.cit. , nr. 22 1 - 1 (?).
Ludovic II ( 1 5 1 6- 1 526).
07. AR, T \. , 1 5,5 mm, 0,44 g, denar 1 520, at. Kremnitz.
Av. (5 LVDOVICSR(5 VNGAR(5 1 5ZO
Rv. PATRONA(5 - (5 VNGARIA
Bibl. A. Pohl, Op.cit., nr. 255-3 var.
Asprii otomani prezenta vin s completeaz cunotiinele privind circulaia acestora
pe teritoriul Moldovei medievale, pn acum fiind nregistrat un numr destul de mic de
descoperiri izolate de acest fel. Cei mai vechi aspri otomani n Moldova sunt cei de la M urad
4
I I, dou piese fiind gsite n spturile arheologice la lae , dou la Suceava i una la Orheiul
5
Vechi, r. Orhei .
Cei 2 aspri (Plana 1 , nr. 2-3), prezenta aici completeaz eantionul pieselor lui
Bayezid I I , descoperite n Moldova. n general acestia sunt puini la numr, fiind atestate la
6
Suceava: trei din ele la "Cmpul anurilor" , dou exemplare la "Poarta I I I " i la "Cimitir" n
7
8
9
Curtea Domneasc , dou n punctele la "Beizadele " i "Irc" , o pies n "Sanul de aprare" , o
11
10
pies la Bis. Sf. Dumitru i nc o pies la Bis. Sf. Dumitru Au mai fost semnalate o pies
13
12
la Trotu, jud. Bacu ; ase exemplare la Orheiul Vechi ; ase piese ntr-o localitate
3
N. Pucau, V.-M. Pucau, Mrturii de civilizaie i urbanizare medieval descoperite fn vatra istoric a lailor, n
RMM-MlA, lai 1 983, voi. XIV, nr. 2, pp. 20-64, aici p. 45; A. Berciu-Drghicescu, Repertoriu descoperirilor
monetare de pe teritoriul Moldovei (secolele XIV-XVI), n Caietul seminarului special de tiine auxiliare ale istoriei.
Opuscula bibliologica, genealogica, nwnismatica, Bucureti 1 990, voi. Il, pp. 54-92, aici p. 69, nr. 59d; V. Butnariu,
Monnaies el parures du musee d'histoire de la Moldavie de lai, Corpus Nummorum Moldaviae, lai, 1 998, voi. fl, pp.
1 23 - 1 48, nr. 8, aici pp. 1 23 - 1 48, nr. se.
4 E. Nicolae, Op. cir., p. 46.

5 E. Nicolae, Op. cit., p. 46.
6 antierul Suceava (sondaj prelimin01, n SC!V, Bucureti 1 952, anul III, nr. 1 -2, pp. 423-43 1 , aici p. 428, 430-43 1 ;
L . Polevoj, K ropografii kladov i nahodok monet, obrashavshihsea na territorii Moldavii v konze XIII-XV vv. , in
IMFANS, Chiinu, 1 956, nr. 4 (3 1 ), pp. 9 1 - 1 03, aici p. 97, nr. 2; A. Berciu-Drghicescu, Op. cit., p. 85, nr. 1 30d; E.
Nicolae, lmitations et concrefacons des aspers ollomans en Roumanie (fin de XVe-debur du XV!e siecle), in Actes du
XIe Congres International de Numismatique/ Proceedings ofrhe XJh International Numismatic Congress, Louvain-la
Neuve 1 993, voi. Ul, pp. 305-307; E. Nicolae 2003, Op.cit., p. 84.
7 B. Mitrea, l. Nestor, l. Casan i al., antierul Suceava, in SCIV, Bucureti, 1 953, tomul N, nr. 1 -2, pp. 335-393, aici pp. 346347, 356-164; B. Mitrea, B. Cimpina, ah. Diaconu, antierul arheologic Suceava - Cetatea Neamului (r. Suceava, reg.
Suceava), n SCIV, Bucureti, 1 954, tomul V, nr. 1 -2, pp. 257-324, aici pp. 278-280, 285, 296; L. Polevoj, Op. cit., p. 97, nr. 2;
O. lliescu, Moneda fn Romnia (491-1864), Bucureti, 1 970, pp. 4 1 7-422; A Berciu-Drghicescu, Op.cit., p. 85, nr. 1 30d.
8 E. Busuioc, Ceramica local de uz casnic din secolul al XIV-lea de la Suceava, n SCIY, Bucureti, 1 964, anul XV,
nr. 1 -2, pp. 85- 1 02; a. Foit, Suceava - centru de interes major pentru numismatica medieval a Moldovei, n Muzeul
Suceava, Suceava, 1 98 1 , voi. VUl, pp. 47-84, aici pp. 7 1 -73; A. Berciu-Drghicescu, Op. cit., p. 86, nr. 1 30j ; E.
N icolae 1 993, Op.cit., pp. 305-307; E. Nicolae 2003, Op. cit., pp. 84-85; E. Nicolae, Descoperiri monetare de la
Suceava (1), n BSNR, Bucureti, 1 996, anii LXXXVI-LXX:XVTI ( 1 992-1 993), nr. 1 40- 1 4 1 , p. 1 79- 1 98.
9 E. Busuioc, Sanul de aprare al orasului Suceava din secolul al XV-lea (Raport definitii, n MCA, Bucureti, 1 970,
voi. IX, pp. 40 1 -406, aici p. 402; O. Foit, Op. cit., pp. 7 1 -74.
10 M. Matei, A. Rdulescu, A. Artimon, Bisericile de piatr de la Sf Dumitru din Suceava, n SCIY, Bucureti 1 969,
tomul XX, nr. 4, pp. 54 1 -565; A. Artimon, Cronologia mormintelor i a descoperirilor monetare din complexul
arheologic medieval de la biserica Sf Dumitru din Suceava, n Muzeul Suceava, Suceava, 1 973, voi. l l l, pp. 1 37 - 1 57;
a. Foit, Op. cit., pp. 7 1 -74; A. Artimon, A Rdulescu, Necropola medieval de la Sf Dumitru din Suceava (sec. XV
XVlll), n Muzeul Suceava, Suceava, 1 98 1 , voi. V i l l , pp. 85-1 20.
Il
a . Foit, A Artimon, Noi descoperiri monetare la Suceava, in Muzeul Suceava, Suceava, 1 973, voi. Ul, pp. 297-309;
A. Artimon, Op. cit., pp. 1 37- 1 57 ; A Berciu-Drghicescu, Op. cit. , p. 87, nr. 1 301-m; M. aogu, Monede medievale
descoperite la Suceava, n Simpozion de Numismatic, Chiinu, Moldova, 26-28 noiembrie 2003, Programul i
rezuma/ele comunicrilor, pp. 1 1 - 1 2; M . aogu, Monede medievale descoperite la Suceava, n Simpozion de
Numismatic 2003, Bucureti, 2005, pp. 1 63- 1 67, nr. 7 .
12 A Artimon, Cercetrile arheologice din aezarea medieval de la Tg. Trotu, jud. Bacu, in MCA, Tulcea, 1 980, voi.
XN, pp. 598-6 1 8; A. Artimon, Oraul medieval Tg. Trotu fn lumina datelor istorico-arheologice, n Carpica, Bacu,
1 982, voi. XJV, pp. 93- 1 37; A Artimon, Noi contribuii arheologice privind istoria aezrii urbane de la Trotu, in
Carpica, Bacu 1 984, voi. XVl, pp. 1 0 1 - 1 26; A Artimon, Contribuii arheologice la istoricul localitii Fintinele Oud.
1 45
necunoscut din Moldova14 i la Tuzla15 Aspru! lui Bayezid I l de tip Ac, btut la
Konstantaniye este prima pies de acest fel gsit n Moldova i n general n rile Romne
(Plana 1 , Nr. 3). Judecnd dup catalogul lui Sreckovic, aceste emisiuni sunt foarte rare
(autorul srb citeaz o pies publicat n sec. XIX de H . Edhem16). Ultima pies otoman din
catalogul nostru este o imitaie dup asprii lui Bayezid Il. De fapt problema imitrii asprilor
otomani pe teritoriul rii Moldovei a fost pus numai de curnd, datorit faptului c pn nu
demult n Moldova de la est de Prut au fost atestate mai multe exemplare <ifo urres falsuri
propriu zise i nu piese din argint. Imitaiile au fost btute din argint, avnd de obicei legende
barbarizate i greuti, semnificativ mai mici faa de greuti emisiunilor originale (ca spre
exemplu la piesa noastr de 0,63 g). n depozitele din perioada de domnie a lui Bayezid I I a
fost atestat cel mai mare numr de imitaii, acestea intrnd n componena mai multor tezaure,
ca spre ex. tezaur de la Sseni, iue, dar i gsite izolat la Orheiul VechP. Pe baza numrului
relativ mare de moned, gsit la sud i la nord de Dunre, E. Nicolae presupune c n a doua
parte a sec. XV n rile Romne a existat un centru de producie a monedelor care imit
aspru! otoman18.
Emisiunile ungureti - cei doi denari de la Mafei Corvin i unu de la Ludowig I I
reprezint denari reformai, cu un titlu de argint mai ridicat, care ncep s ptrund n cantiti
foarte mari pe piaa moldoveneasc intern dup reforma monetar din anul 1 467 (4 1 6 denari
reformai au fost btute dintr-o marc de Buda de 8 lot cu greutate de 245,53779 g1. Aceste
monede au fost btute ntr-un numr foarte mare n atelierele monetare din Baia Mare i
Kremnitz i ptrund n principatul moldovenesc prin comerul de tranzit. Descoperirile lor au
fost semnalate n mai multe tezaure monetare de la ifeti, jud. Brlad; Dancu, r. Hnceti;
cheia, jud. Iai; Sseni, r. Clrai; Stuceni, jud. Botoani; Suceava/ 1 967- 1 969, jud.
Suceava; Buheni, jud. Iai; Bleti, jud. Vaslui; Cotul Morii, jud. Iai; Carbalia, r. Cabul;
Frenciuci, jud. Iai; Leueni-Crpineni, r. Hnceti; Oneti, r. Hnceti; Bratueni, r. Edine;
Budeti, jud. Bacu; Balatina, r. Glodeni; Stuceni, jud. Botoani; Comrat, r. Comrat; Blata,
r. Criuleni; Vetrioaia, jud. Vaslui; Arsur, jud. Vaslui; Zltunoaia, jud. Botoani; Tocileni,
jud. Botoani; Furceni, r. Orhei i n descoperirile izolate n Bacu, jud. Bacu20; Baia, jud.
Suceava21 ; Cotu, jud. Botoani22; Mn. Dobrov, jud. Iai23; Fntnele, jud. Bacu24; Galata,
-
Bacu), n Ca1pica, Bacu, 1 985, voi. XVfl, pp. 93-1 08; A. Artimon, Aezarea medieval de la Tg. Trotu, n MCA, a
XVI-a sesiune anual de rapoarte, Vas l ui , 1 982, Bucureti, 1 986, pp. 262-274; A. Artimon, Descoperiri arheologice de la
Tg. Trolll din anii I983-I 986, n Carpica, Bacu, 1 987, voi. XVID-XIX, pp. 3 1 9-360; C. Preda, Rezumat la A. Artimon,
Aezarea medieval de la Tg. Trotu, n Materiale I982, Vaslui, 1 986, pp. 265-269. In Eastern Europe and the Balkons.
Numismatic Literature, september I987, New-York, 1 987, nr. 1 1 8, p. 1 02, nr. 626; A. Artimon, Cercetri arheologice de
la Tg. Trotu din anii 1 987-1989, n C01pica, Bacu, 1 989, voi. XX, pp. 22 1 -269, aici pp. 225-226; A. Berciu
Drghicescu, Op. cit., p. 89, nr. 1 39; A. Artimon, Oraul medieval Trotu fn secolele XIY-XVJJ. Geneza i evoluie, Bacu,
2003, pp. 208-224.
13
L. Polevoj, Op. cit., p. 99, nr. 22; G. Cebotarenco, Arheologiceskie raskopki na territorii MSSR v 1 955 g., n 1MFANS,
Chiinu, 1 956, nr. 4 (3 1 ), pp. 1 8 1 - 1 85; L. Polevoj, Moneti iz raskopok Starogo Orheja (1947-1 956), n Materiali i
issledovanija po arheologii Jugo-Zapada SSSR i Ruminskoj Narodnoj Respubliki, Chiinu 1 960, pp. 3 1 7-352.
14
E. Nicolae 1 993, Op. cit., pp. 305-307; E. Nicolae 2003, Op. cit., p. 86.
15
E. Nicolae 2003, Op. cit., p. 86.
16
S. Sreckovic, Op. cit., p. I l O, nr. 2 1 .
17
E . Nicolae 2003, Op. cit., p. 69, nr. 28.
18
Ibidem, p. 56-57.
A. Pohl, Hunyadi Matyas birodalmanak eziistpenzei 1458-1490, n Az eremgyiijtok kiadvanysorozata, Budapest,
1 972, voi. V l l l , nr. 2, p. 64; M. Gyongyossy, Die Geldreform von Matthias Corvinus. Die Entstehung des
sptmittelalterlichen Whnmgssystems in Ungarn, pp. 1 -26, aici p. 3. (Manuscript).
20 A. Artimon, C. Eminovici, Cercetri arheologice n aezarea medieval din comuna tefan cel Mare Oud. Bacu),
n C01pica, Bacu, 1 978, voi. X, pp. 2 7 1 -302.
21
O. Uiescu, E. Iscescu, C. Jecu, Creterea coleciilor, Bucureti 1 975, anul 1 975, Ianuarie-Iunie, nr. 5 1 , p. 1 - 1 23, aici p. 7584, nr. 209-244; A. Stoia, Lesfouilles archeologiques en Roumanie (1973-1974), n Dacia, N.S., Bucureti, 1 975, tomul XIX,
pp. 269-307, aici p. 27 1 , nr. 8b; L. Btrna, A. Btrna, Date istorice i arheologice despre Biserica Catolic din Baia, n
Muzeul Suceava, Suceava, 1 983, voi. X, pp. 43 1 -454; L. Btrna, A. Btrna, Unele opinii privind aezarea sailor la Baia n
lumina cercetrilor arheologice, n CA, Bucureti, 1 983, vol. VI, pp. 239-258; A. Berciu-Drghicescu, Op. cit., p. 56, nr. 6b.
19
1 46
27
29
28
26
5
jud. la ? ; Iai/ 1 902, ud. lai ; or. Iai ; Joldeti, jud. Botoani ; Putna, j ud. Suceava ;
31
3
"
"
Sboani, j ud. Neam ; Sptreti, j ud. Suceava ; Punct la "Poarta I I I i la "cimitir "Curtea
33
32
Domneasc", jud. Suceava ; "Cmpul anturilor", j ud. Suceava ; Ceateta cheia, j ud.
35
34
36
Suceava ; Cetatea de Scaun, j ud. Suceava ; Bis. Sf. Dumitru, j ud. Suceava ; Bis. Sf.
37
38
Gheorghe de la Mirui, jud. Suceava ; municipiu Suceava ; cartier Burdujeni, j ud.
39
40
41
Suceava ; necropola din sec. XVI-XVll, jud. Suceava ; Trotu, j ud. Bacu ; Vaslui, j ud.
42
43
44
45
Vaslui ; Mn. Vorone, j ud. Suceava ; B utuceni, r. Orhei ; Fntna Alb, r. Edine ; Orheiul
47
46
48
Vechi/ 1 947- 1 955, r. Orhei ; Orheiul Vechi 1 1 968-1 969 , Orheiul Vechi/ 1 97 1 - 1 972 , Orheiul
22 A. Punescu, P. adurschi, V. Cbirica, Repertoriul arheologic al judeului Botoani, Bucureti, 1 976, tom. 1, p. 73,
nr. X.5.C; A. Berciu-Drghicescu, Op. cit., p. 64, nr. 37.
23 V. Butnariu 1 998, Op. cit., pp. 1 1 3- 1 20, nr. 3.
24 A. Artimon 1 985, Op. cit. , pp. 93- 1 08.
25 V. Cbiric, M. Tanasacbi, Repertoriul arheologic a/judeului lai, Iai, 1 984, voi. l, p. 202, nr. XXXV ! I l .7 1 .
2 6 C. Moisil, Manete i tezaure monetare din Romnia-Mare (vechiul teritoriu geto-dac), n BSNR, Bucureti, 1 922, anul
XVO, Ianurie-Martie, nr. 4 1 -42, pp. 58-62, aici p. 58, nr. 89; L. Polevoj 1 956, Op. cit., p. 98, nr. 1 6.
2 7 N. Pucau, M.-V. Pucau, Op. cit., p. 45; A. Berciu-Drghicescu, Op. cit., p. 69, nr. 59d; V. Butnariu 1 998, Op.
cit., pp. 1 23 - 1 48, nr. 8.
28 0.-L. ovan, V. Mihilescu-Bir1iba, Cercetri in cimitirul de la Joldeti-Botoani, in AM, Bucureti, 1 995, voi.
XVOI, pp. 2 1 3-227.
29 a. Foit 1 973, Op. cit., p. 1 .
30 Needit.
3 1 L. Btrna, O. Monoranu, A. Btrna, Cercetrile arheologice din zona Fintina Mare - Sptreti, com. Vadu
Moldovei, jud. Suceava, n CA, Bucureti, 1 986, voi. VTII, pp. 85-1 00, aici pp. 89-95.
32 B. Mitrea, L Nestor, 1. Casan i al. 1 953, Op. cit., pp. 346-347, 356-1 64; B. Mitrea, B. C"unpina, ah. Diaconu 1 954, Op. cit.,
pp. 278-280, 285, 296; L. Polevoj 1 956, Op. cit., p. 97, nr. 2; O. Uiescu 1 970, Monede moldoveneti inedite, n MA, Piatra
Neam\, 1 970, voi. O, pp. 41 7-422; a. Foit l 98 1 , Op. cit., pp. 7 1 -73; A Berciu-Drghicescu, Op. cit., p. 85, nr. 1 30d.
33 P.-V. Batariuc, Necropola medieval de la Suceava - Cmpul anurilor, in A M, Bucureti, 1 993, voi. XVI, pp. 229249.
34 B. Mitrea, B. Cimpina, ah. Diaconu 1 954, Op. cit., pp. 259-260, 262, 266, 272-273, 275.
3 5 T. Martinovici, E . Neamu, Platoul din faa Cetii de Scaun de la Suceava, pp. 752-756, n M. Matei, M . Nicorescu,
A. Andronic, ah. Arion, T. Martinovici, E. Neamu, antienil arheologic Suceava, n MCA, Bucureti, 1 962, voi. VOI,
P.f" 74 1 -759, aici pp. 752-756; a. Foit l 98 1 , Op. cit., pp. 7 1 -73.
3 M. Matei, A. Rdulescu, A. Artimon, Bisericile de piatr de la Sf Dumitru din Suceava, in SCIV, Bucureti, 1 969,
tomul XX, nr. 4, pp. 54 1 -565; A. Artimon 1 973, Op. cit., pp. 1 37-1 57; a. Foit 1 98 1 , Op. cit., pp. 7 1 -74; A. Artimon,
A. Rdulescu, Op. cit., pp. 85-1 20; a. Foit, A. Artimon, Op. cit., pp. 297-309; A. Berciu-Drghicescu, Op. cit., p. 87,
nr. 1 301-m; M. aogu 2003, Op. cit., pp. 1 1 - 1 2; M. aogu 2005, Op. cit., pp. 1 63-1 67, nr. 7.
37 L. Btrna, A. Btrna 1 982, Op. cit., pp. 2 1 5-224; A. Berciu-Drghicescu, Op. cit., p. 88, nr. 1 3 1 .
38 B . Mitrea, Decouvertes monetaires en Roumania, 1976 (XX), in Dacia, N.R., Bucureti, 1 977, tomul XX, nr. 1 -2, pp.
375-38 1 , aici p. 38 1 , nr. 1 46.
39 l. Mare, B. N iculic, . Dejan, S. Bedreag, T. Dolenschi, Suceava, jud. Suceava, Punct: cartier Burdujeni, Silite
(pepinier), n CCAR, Campania 2007, Bucureti, 2008, pp. 293-294, nr. 1 67.
40 A. Vlcu, A. lzvoranu, E. Nicolae, Les monnaies D 'Or de L 'Institut d 'Archeologie de Bucarest. Collection Moneta,
Wettem 2006, nr. 57, p. 2 1 2, nr. 788.
41 A. Artimon 1 980, Op. cit., pp. 598-6 1 8; A. Artimon 1 982, Op. cit., pp. 93- 1 37; A. Artimon 1 984, Op. cit., pp. 1 0 1 1 26; A. Artimon 1 985, Op. cit., pp. 93-1 08; A . Artimon 1 986, Op. cit., pp. 262-274; A. Artimon 1 987, Op. cit., pp.
3 1 9-360; C. Preda 1 987, Op. cit., p. 1 02, nr. 626; A. Artimon 1 989, Op. cit., pp. 225-226; A. Berciu-Drgbicescu, Op.
cit., p. 89, nr. 1 39; A. Artimon 2003, Op. cit., pp. 208-224.
42 A. Andronic, 1. Bauman, M. Istrati, R. Maxim-Aiaiba, R. Popescu, antierul arheologic Vaslui. Principalele
rezultate ale spturilor din anii 1 976-1 977, n A MM, Vaslui, 1 979, voi. [, pp. 1 0 1 - 1 1 8; A. Andronic, E. Neamu, F.
Banu, Spturile de salvare de la Vaslui, in MCA, Bucureti, 1 962, voi. V l l l, pp. 89- 1 0 1 ; A. Andronic, L loni, F.
Banu, antierul arheologic de la Vaslui, n MCA, Bucureti, 1 962, voi. V ni, pp. 795-802; V. Butnariu, In Monnaies et
parures du musee departemental "Stefan cel Mare " de Vaslui, Corpus Nummorum Moldaviae, lai, 2007, voi. m, pp.
99-1 07, nr. 1 0.
43 O. Iliescu, E. lscescu, M. aramatopol, C. Popescu, Creterea colecJiilor, Bucureti, 1 965, anul 1 965, Aprilie-Iunie,
nr. ! 2, pp. 269-399, aici pp. 357-359, nr. 5 1 1 -5 1 9; A. Berciu-Drghicescu, Op. cit., p. 75, nr. 8 1 .
44 L. Po1evoj 1 955, Op. cit., p . 93; L. Po1evoj 1 956, Op. cit., p. 99, nr. 22; A. Nudel'man 1 976, Op. cit., pp. 1 42- 1 43 ,
nr. 3 4 ; A . Berciu-Drghicescu, Op. cit., p. 7 8 , nr. 97a.
45 A. Nudel'man 1 976, Op. cit., p .. 1 36, nr. 1 5 .
46 L. Polevoj 1 956, Op. cit., p. 99, nr. 22; a. Cebotarenco 1 956, Op. cit., pp. 1 8 1 - 1 85; L. Polevoj 1 960, Op. cit., pp. 3 1 7-352.
47 L. Polevoj, Moneti iz raskopok 1968-1969 gg., n AlMv 1968-1969gg., Chiinu, 1 972, c. 238-257, aici pp. 238-240.
1 47
Vechi/ 1 972- 1 97349, Tarasova/2006, r. Rezina50; Tarasova51 , Belgorod-Dnestrovskij , reg.

Odesa52
***
Revenind la monedele moldoveneti din colecia a lui A.V. Tocmacov, publicat

recent53 cu date preliminare, a dori s reiau discuia n vederea unor piese mai de seam,
considerate a fi dup unele surse, dintr-un tezaur monetar de la Cetatea Alb (azi Belgorod
Dnestrovskij , regiunea Odesa, Ucraina). Tezaurul alctuit din 1 2 monede moldoveneti a fost
prezentat de ctre N. Rusev i A. Gorodenco la Simpozionul de Numismatic din anul 200 1 54 i
publicat de ctre A. Gorodenco n revista Labirinr5 Reieind din acestea, dar i din spusele
posesorului, monedele ar fi fcut parte dintr-un tezaur gsit la Belgorod-Dnestrovskij . Autorii
menionai au comunicat o emisiune de tip Asprocastron56 (Fig. 1 , nr. 1 57), zece - emisiuni de
la Alexandru l (Fig. 1 , nr. 2-3, 5-1 258), i una de la tefan al U (Fig. 1 , nr. 459). Spre regret cnd
am reluat studierea coleciei lui Tocmacov am remarcat lipsa a dou piese din acest "tezaur"
(Fig. 1 , nr. 1 0, 1 2). De aceea voi duce discuia numai referitor la zece monete recent studiate.
Dup prerea noastr tezaurul acesta nu poate fie considerat a fi un tezaur cel puin din dou
considerente.
Printre monedele publicate de noi anul trecut am remarcat c piesele cu nr. 70, 26-27
i probabil nr. 50 sunt corodate i suprafaa lor este semnificativ "gurit". Asemenea
imperfeciuni se ntlnesc la mai multe monede moldoveneti (n special cele btute din cupru)
gsite n urma spturilor arheologice de pe malul limanului de la Belgorod-Dnestrovskil0.
Din cauza condiiilor de pstrare toate monede, gsite n ap sau pmnt umed sunt i ele
corodate i la fel "gurite". n schimb restul pieselor din "tezaurul" nostru au suprafa cu mult
mai neted (chiar dac uneori i foarte tocit). Aceasta duce la concluzia c restul pieselor au
fost descoperite n alt parte. n al doilea rnd, ou se cunosc tezaure, n componena crora au
intrat i jumtile de groi moldoveneti obinuii i piesele tiate dup modelul asprilor
turceti i piese de tip Asprocastron. Este clar c avem de a face cu un amestec de pies
mrunt, aflat n circulaie in Moldova. La fel, se cunoate doar un singur tezaur alctuit din
piese divizionare de la Alexandru 1 - tefan I l . Este vorba despre tezaurul de la Roman61
n ce privete cele dou piese moldoveneti, tiate dup modelul asprului turcesc dup
prerea lui N. Rusev i A. Gorodenco, prezentate astfel n cadrul Simpozionului de
48 A. Nudel'man, Moneti iz raskopok I sborov I 97I-I9 72 gg., n AJM v I972 g., Chiinu, 1 974, pp. 204-228, aici pp.
209-225; A. Nudel'man 1 976, Op. cit., p. 1 4 1 , nr. 3 3/22.
49 A. Nudel'man, Moneti iz raskopok i sborov 1972-1973 gg., n AJM v 1973 g., Chiinu, 1 974, pp. 1 88-229, aici pp. 1 95-1 99.
5 0 A. Boldureanu 2007, Op. cit., p. 357, nr. 20; A. Burean, L. Dergaciova, R. Rabinovici, N. Tel'nov, Pervie arheologiceskie
issledovanija na poselenii Tarasova (Moldova), n Stratum plus, 2005-2009, Chiinu, 2009, nr. 5, pp. 1 99-2 1 5 .
5 1 M. Ciocanu, Descoperiri monetare din sec. XJV-XVJJ provenind din aarea medieval de lng Tarasova, raionul
Rezina, n Al V/11-lea Simpozion de Numismatic, Chiinu, Moldova, 29-30 mai 2007, Programul i rezumatele
comunicrilor, p. 9; A. Boldureanu 2008, Op. cit., p. 359, nr. 1 7 .
52 A. Nudel'man, Nahodki monet epohifeodalizma iz raskopok i sborov I974-1976 gg v Dnestrovsko-Prutskom regi011e, n
AJM v 1 974-1976 gg. , Chiinu, 1 98 1 , pp. 1 74- 1 9 1 , aici pp. 1 83-1 84; A. Nudel'man, Zolotie monet v denejnom obraenii
Moldov, n Arheologiceskie issledovanija v Starom Orhee, Chiinu, 1 99 1 , pp. 1 1 3-1 56, aici p. 1 39, nr. 5.
5 3 L. Dergaciova, Monede medievale moldoveneti din colecii particulare (!), n RArh, Chiinu, 2008, nr. 2, pp. 208-2 1 7.
54 N. Rusev, A. Gorodenco, Un tezaur de monede moldoveneti descoperit la Cela/ea Alb, n Simpozion de
numismatic, Chiinu, Moldova, 13-15 ma 2001, Programul i rezumatele comunicrilor, p. 1 5 .
55 A. Gorodenco, Moneti cekonki Asprocastro (Belgorod) iz ceastnih kollekii, n Labirint, Chiinu, 200 1 , nr. 1 , pp. 8- 1 3.
5 6 Pentru tezaurul dat vezi Fig. 1 . - imaginea scanat din articolul Gorodenco 200 1 , Op. cit., p. 1 1 , lmag. 2.
5 7 L. Dergaciova, Op. cit., nr. 70.
5 8 Ibidem, nr. 58, 27, 25, 1 7, 26, 55, 50, 1 O.
59 Ibidem, nr. 73.
60 Monedele acestea au fost gsite n urma mai multor campanii arheologice conduse de mai muli specialiti ncepnd
din anii 50 (monedele se pstreaz la Institutul de Arheologie, or. Kiev). Recent au fost descoperite de D-na T. L.
Samojlova (monedele se pstreaz la Muzeul de Arheologie, or. Odesa) i de D-na S. A. Beleajeva (monedele se
pstreaz la Institutul de Arheologie, or. Kiev).
61 D. Hordil, Tezaurul de monede medievale descoperit n 1975 la Roman, n MA, Piatra-Neamt, 1 994, voi. XlX, pp. 401 422.
1 48
Numismatic din anul 200 1 62, atunci n articolul lui Gorodenco, nu se mai amintete mm1c
63
despre acestea i n lotul studiat de noi ( 1 0 piese din cele 1 2) nu am descoperit nici una.
64
Conform planei din lucrarea lui Gorodenco (aici Fig. 1 ), putem presupune c autorii se
65
refereau la piesa cu batere dubl (Fig. 1 , nr. 1 2) i la exemplarul care ar trebui s fie printre
1 O piese studiate de ctre noi (presupunem c autorii au avut n vedere piesa din Fig. 1 , nr. 1 5).
Dup prerea mea piesa respectiv nu este tiat, ci este btut dintr-o bucat de srm. La fel
nu exist alte informaii care s asigure proveniena pieselor dintr-un depozit aflat la Cetatea
Alb, ci dimpotriv, printre colecionarii din Chiinu circul prerea c lotul a fost alctuit din
piese izolate de provenien diferit, iar atribuirea la un depozit a fost fcut de unul dintre
fotii posesori pentru a-i spori valoarea pe piaa de anticbiti.
Piesele de tip Asprocastron au trezit multe discuii n lumea tiinific. Pn n prezent
nu este stabilit definitiv peroada de batere a monedelor. Astfel, Nicorescu considera c
66
monedele au fost btute n perioada de domnie a lui Petru I I I Aron . O. I l iescu i M. Dinu,
analiznd piesele ttrti cu contramrci de Asprocastron (cruce cu brae egale i cu patru
puncte (globule) cte una ntre fiecare bra) din tezaurul de la Crpii i urmrind prerea lui
67
Nicoresc u au datat tipul ntre anii 1 45 1 - 1 455 . Autorii catalogului consacrat monedelor
68
69
romneti utilizeaz i ei datarea 1 449- 1 456, propus de I liescu n anii 90 discuia a fost
70
reluat de ctre A. Beleacov , care propune o nou datare a monedelor de tip Asprocastron de
la perioada de domnie a lui Alexandru 1, n baza faptului c Cetatea Alb a avut o oarecare
71
autonomie n cadrul principatului moldovenesc la nceputul sec. XV O asemenea prere a
expus i A. Gorodenco, care considera c mai degrab piesele ar fi fost btute pn n anii 30 al
sec. XV. Totui el nu exclude i posibilitatea, c piesele puteau fi emise pe parcursul ntregii
72
perioade de intrare a Cetii Albe n componena rii Moldovei
Depistarea unui lot de monede medievale moldoveneti ntr-o colecie particular i-a
condus pe A. Gorodenco i N. Rusev la prerea c acestea ar fi fost un tezaur i c analiza
tuturor pieselor (piesele de la Alexandru 1, tefan Il i un exemplar "Asprocastron")
demonstreaz c perioada de emitere a monedelor de tip Asprocastron este post 1 450 73
nceputul de domnie lui tefan I l l . Aceiai prere referitoare la perioada de emitere a acestor
piese o are i E. Oberlaender-Trnoveanu care la fel o consider a fi nceputul domniei a lui
74
tefan I I I Recent ns E. Nicolae, n baza analizei dirhemilor contramarcai de la Belgorod, a
expus prerea c piesele puteau fi btute numai spre sraritul domniei lui Alexandru 1 sau de
ctre primii urmaii de a si. Chiar i inscripia greceasc ASPROKASTRY arat n mod
cert, c asemenea nscripii au fost tipice pentru sf. sec. XIV - nceputul sec. XV i nu ieau din
75
limitele cronologice ale anilor 40 sec. XV (perioada de domnie a lui tefan 11) i noi
62 N . Rusev, A. Gorodenco 200 1 , Op. cit., p. 1 5.
63 A. Gorodenco, Op. cit., pp. 8- 1 3 .
64 ibidem, p. I l , imag. 2 .
65 Care nu s e vede foarte clar n lucrarea lui A . Gorodenco (Fig. 1 ).
66 P. N icorescu, Monete moldoveneti btute la Cetatea Alb, lai, 1 937, pp. 4- 1 0.
67 O. lliescu, M. Dinu, Tezaurul monetar din secolul al XV-lea de la C1pii, n SC, lai, 1 957, voi. V I I I , nr. 2, pp.
342-345, aici p. 345.
G. Buzdugan, O. Luchian, C. Oprescu, Monede i bancnote romneti, Bucureti, 1 977, p. 75.
68
69 O .
lliescu, Moneda . .. , p. 33.

70 A. Beleakov, Mednie monet belgorodskoj cekanki seredini XV v, n Numizmaliceskie issledovanija po istorii iugo
vostocnoj Evrop, Chiinu 1 990, pp. 1 80-1 85.
7 1 N. Iorga, Studii istorice asupra Chiliei i Cetii A lbe, Bucureti, 1 899, p. 1 1 6.
72 A. Gorodenco, Dve moneti cekanki Asprocastro, n Stralum plus, Chisinau 1 999, nr. 6, pp. 1 56-1 58, aici p. 1 57; A.
Gorodenco 200 1 , Op. cit., pp. 8-9; A. Gorodenco, S. Curceatov, A coin of international circu/ation from Cetatea Alba,
n Strabon, lai, 2005, Tome l, Jullet-Decembre 2003, Numero 2, pp. 45-47.
73 N. Rusev, A. Gorodenco, Op. cit., p. 1 5.
74 E. Oberlnder-Tmoveanu, Emisiunile monetare btute pe teritoriul Moldovei in vremea lui tefan cel Mare {14571504) - Analiz critic, n CN, Bucureti, 2005, voi. !X-XI (2003-2005), pp. 299-3 88.
75 E. N icolae, Date noi privind monedele i contramrcile de tip Asprocastron, n Al XXVI-lea Simpozion naional de
numismatic, Bile Herculane, Romnia, 1 4- 1 5 mai 2009, Program, pp. 1 3- 1 4.
1 49
considerm c piesele au fost btute nu mai trziu de mij locul sec. XV, deoarece emisiunile
aflate n discuie sunt din cupru cu o greutate medie de 1 ,5 g, dar btute nu n sistemul groi lor
moldoveneti ci mai degrab fiind o continuare a monedei ttrti, care a circulat n cantiti
semnificative n Cetatea Alb i cu care a fost mai obinuit populaia local. Doar n aceast
perioad moneda poart stema rii Moldovei (de pe avers), artnd statutul autonom a Cetii
Albe n cadrul principatului moldovenesc sub Alexandru 1 i primii urmai ai lui.
n concluzie susin c "tezaurul" publicat de A. Gorodenco i prezentat de N. Rusev i
A. Gorodenco la Simpozionul de Numismatic din 2001, avnd structura aproape egal cu
tezaurele ngropate pe la mij locul sec. XV, nu poate fi totui considerat tezaur, ci este de fapt
un lot de monede, din care cteva ar putea proveni din Cetatea Alb, iar restul pieselor din alte
localiti i de aceia pe baza acestui lot de moned i observaiilor lui N. Rusev i A.
Gorodenco, nu avem nici un temei prin care "se poate afirma c limita de sus a circulaiei
76
monedei de tip Asprocastron s-ar situa dup 1 450 i anterior domniei lui tefan cel Mare" .
T H E M OLDAVIAN M ED I EVAL COINS I N PRIVAT COLLECTIONS

OF THE R E P U B LI C O F MOLDOVA ( I I)
(Summary)
Key words Numismatics, Middle Ages, Moldova, Hungmy, Ottoman Empire, Cain
Hoard, Asprocastron, Groats, Denars, Aspers.
The article at hand portrayed a coUection of medieval coins from Hungary and the
Ottoman Empire dating from the period from the late 1 5th to the early 1 6th century. Tbe collection is
in private ownership and consists of three Ottoman aspers {Mebmed II - one specimen, Bayezid I I
two specimens), imitation of a Ottoman asper (prototyp Bayezid I I) and of three Hungarian denars
(Matei Corvin - two specimens, Ludowig I I - one specimen), which have been discovered in the
area between Prut and Dnjestr in recent years.
In the second part of tbe article the author dealt with tbe so-called coin board of Belgorod
Dnestrovskij , which consists of twelve specimens of Moldavian coins tbat were found in Belgorod
Dnestrovskij . Subsequent to an analysis of the structure of this alleged coin board, the author
pointed out tbat it is in fact only a collection of coins, which were found at separate places of
discovery. Tbe respective coins bave been publisbed in last years' issue of tbe arcbaeological
7
j ournal Revista Arheologica 1 .
76 N. Rusev, A. Gorodenco, Op. cit., p. 1 5.

77 L. Dergaciova, Monede medievale moldoveneti din colecii particulare (1), n RArh, Chiinu 2008, nr. 2, pp. 2082 1 7.
1 50
(. 1 '
'\ ) ' '.
}', \ (,. : .: .,' ".
) . 1 '{;' 1/. 1\
.
,\
.,
(
, /.'
- - (/ \ ;/ \ '
j'
/; ' \.
05
'
'
1 '
'
..
'
06
tr : :_:\:.
.,,/ r
1 \.
" J
' .\.
,,. - ..-'/
'
..; ' '- .\j\{( .)

-.''li/../--.
..
1
' '
,
1 '(
r,,
('
_._ , .. ,_
. . .
.\
'
,,
'il.: )
' / /J .
'1
(.\t;,:()
'
/, ., .. " '
..
'\...,\
' \'
" ' [
,'._ 1{
. '-')), ,c:J )
,,..- .
07
Fig. 1 - Emisiunjle otomane (nr. 0 1 -03, o imitatie dup asprii otomanj (nr. 04) i ungare (nr. 05-07) din
colecia D-lui A. V. Tocmacov.
151
'---'
'---'
'---'
L..--J
'---'
'---'
'---'
'---'
'---'
10
L...-...J
'---'
L...-...J
f!J -
8
11
12
Fig. 2 - Monede moldoveneti publicate de A. Gorodenco ca tezaur din Belgorod-Dnestrovskij.
1 52
SECIUNEA A IV-A:
SECOLUL AL XIX-LEA - CILE MODERNIZRII
Claudiu NEAGOE
S FRITUL DOM N I I LO R FANARIOTE I RESTAU RAREA DOMNI I LOR
PMNTENE N ARA ROMNEASC I MOLDOVA (1 822)
ntr-un studiu publicat relativ recent, am pus n discuie datele la care ,,regimul fanariot" sau
turco-fanariot" a fost instaurat n Principatele Romne, respectiv 1 7 1 1 n Moldova i 1 7 1 6 n ara
"
Romneasc, rar a ridica vreo obiecie asupra momentului de final al acestuia, respectiv anul 1 82 1 ,
mai precis cu domnia foarte scurt i, de altfel, nominal a lui Scarlat Callimachi (februarie-mai
1 82 1 ) 1 n urma unei noi cercetri ntreprinse asupra surselor documentare i narative din perioada
1 82 1 - 1 822, ne vedem nevoii, n cele ce urmeaz, s revenim asupra acestei probleme de cronologie i
s punem de aceast dat sub semnul ntrebrii chiar momentul de final al domniilor fanariote.
Datorit interveniei n for a trupelor otomane mpotriva micrii eteriste i a rscoalei
declanate de Tudor Vladimirescu, cele dou Principate romneti au intrat, pn la 3 1 mai 1 82 1 ,
sub ocupaie militar otoman. La sfritul lunii decembrie, graie demersurilor fcute de marile
puteri europene2, Poarta a fost nevoit s-i retrag cea mai mare parte a trupelor la sud de Dunre,
dnd curs cererilor fcute de puterile europene i n special de Rusia, dar lsa, pentru o mai mare
siguran, 1 .600 de soldai la Bucureti i ali 600 la Iai. Poarta se temea totui de o eventual
intervenie a Rusiei, despre care se tia c susinuse n secret micarea eterist. Ca urmare, ea se
pregtea s trimit n primvara anului 1 822 alte trupe, respectiv 1 .400 de soldai n ara
Romneasc i 6.000 de soldap n Moldova3. Toate aceste trupe aveau s fie evacuate din
Principate, ncepnd cu 1 0 iulie i sf'arind cu 1 5/27 septembrie 1 822, cu excepia unui corp de
aproximativ 2.000 de belii, rmas n ara Romneasc sub comanda lui Hasan bey, zis i
Gavanasoglu, acetia formnd garda princiar" a lui Grigore al IV-lea Ghica5, precum i a unui
"
corp de 1 .000 de belii lsat n Moldova6.
Scarlat Callimachi fusese ultimul grec fanariot numit ca domn al rii Romneti la 26
februarie/10 martie 1 82 17, ns izbucnirea rscoalei lui Tudor i micarea eterist I-au mpiedicat s
ocupe efectiv tronul, el fiind reprezentat la Bucureti de caimacamii si, Constantin Negri i tefan
Vogoride (7-29 martie 1 82 1 t. Principele Callimachi, bnuit de turci c ar fi ntreinut, n secret,
1 Claudiu Neagoe, instaurarea " regimului fanariot " in Moldova i ara Romneasc. Consideraii generale, n
Arhivele Olteniei, Serie nou, nr. 22, 2008, pp. 75-84.
2 Istoria romnilor, voi. V[), tom r, Constituirea Romniei moderne (1821-1878), coordonator Dan Berindei, Bucureti, 2003,
p. 55. n realitate ns, puterile europene, membre ale Sfmtei Aliane, nu au fcut altceva dect s intervin pentru a preveni o
eventual animozitate ce ar fi putut aprea ntre Rusia i Poarta Otoman n privina "chestiunii" Principatelor, cci, pe lng
faptul c cerea constant respectarea prevederilor adoptate anterior n privina Principatelor Romne ( 1 774 i 1 8 1 2), Rusia mai
pretindea s i se recunoasc i dreptul de a participa n mod direct, alturi de Poart, la reorganizarea acestora; a se vedea pe
larg, despre toate acestea, la Cristina Oghin-Pavie, Problema romneasc in contextul relafiilor internaionale (1821-1822),
n volumul Identitate naional i spirit european. Academicianu/ui Dan Berindei la 80 de ani, Bucureti, f. a., pp. 337-340.
3 Efectivele respective sunt menonate n scrisoarea cneazului Marim Gheorghevici, trimis principelui srb Milo Obrenovici (22
iunie 1 822); Revoluia din 1821 condus de Tudor Vladimirescu. Documente externe, Bucureti, 1 980, doc. 148, p. 425.
4 Revoluia de la 1821 de Ioan Drzeanu biv vei serdar, n Documente privind istoria Romniei. Rscoala din 1821.
Izvoare narative, voi. V, redactor responsabil Andrei Oetea, Bucureti, 1 962, p. 1 44.
5 Revoluia din 1821 condus de Tudor Vladimirescu. Documente externe, doc. 1 60, pp. 47 1 -472.
6 Documente privind istoria Romniei. Rscoala din 1821. Documente interne, vol. I l l, redactor responsabil Andrei
Oetea, Bucureti, 1 960, doc. 7 1 , p. 1 74.
7 Revoluia din 1821 condus de Tudor Vladimirescu. Documente externe, doc. 2 1 , p. I I I .
8 Ludwig Kreuchely von Schwerdtberg, <Bucuretii in timpul revoluiei din 1821 de sub conducerea lui Tudor
Vladimirescw. Extrase din rapoartele adresate baronului von Militz, nsrcinat cu afaceri al Prusiei la
Constantinopol, 13 martie 1821, n Cltori strini despre rile Romne n secolul al XJX-lea, serie nou, voi. 1
1 53
9
legturi cu Eteria, a fost exilat mpreun cu toat familia sa, la Bolu, n Asia Mic Prin "fumanul" din
10
2 1 mai 1 82 1 , Poarta 1-a confirmat din nou pe postelnicul Constantin (Costache) Negri "caimacam al
11
guvernatorului otoman n ara Romneasc" . La nceputul anului urmtor, mai precis la 29 ianuarie
12
1 822, tefan (tefanache) Vogoride a fost confinnat caimacam n Moldova Cei doi caimacami erau
n realitate "executani docili ai paalelor n ceea ce privete nevoile otirii i ncasarea drilor'' i se
13
aflau sub "autoritatea direct a seraskerului pa de Silistra" . n schimb, Poarta lsase acestora "mn
14
liber n gestiunea treburilor inteme" . Problema numirii unor noi domni n ara Romneasc i
Moldova iscase mari disensiuni n Divanul imperial. n consiliul din 24 iunie/6 iulie 1 822, membrii
naltului Divan hotrser ca domnii s fie numii din rndul boierilor pmnteni15 Turcii ddeau
astfel curs dorinelor boierilor pmnteni, exprimate ntr-o serie de memorii adresate anterior naltei
6
Pori, recum cel al boierilor munteni din 8 martie 1 82 i , cel al boierilor moldoveni din 3 1 martie
1
1 82 1 sau cel al boierilor munteni, refugiai n Transilvania la nceputul rscoalei lui Tudor, din 20
18
septembrie 1 82 1 . Excluderea fanarioilor i restabilirea domnilor pmnteni presupuneau ns i o
schimbare a modului n care urmau s fie administrate Principatele, iar n aceast privin era nevoie i
19
de acceptul formal al Rusiei .
La 26 iunie/8 iulie 1 822 s-a pus din nou problema numirii domnilor din rndul grecilor fanarioi.
Deja se vehiculau numele unor poteniali candidai, aa dup cum aflm din raportul trimis, la
29 iunie/I l iulie 1 822, de ministrul plenipoteniar al Franei, Franr;ois Latour Maubourg, ctre
ministrul Afacerilor Externe, ducele Montmorency. Aceti posibili candidai erau: Alexandru, fiul lui
Scarlat Callimachi, fostul domn, care se bucura de o foarte mare susinere att n rndul fanarioilor, ct
i n rndul nalilor demnitari otomani, apoi Iacovachi Arghiropol, fiul fostului mare ban, Gheorghe
Arghiropol i, totodat, ginere al lui Ioan Gheorghe Caragea, precum i fiul fostului domnitor,
20
Alexandru Suu . Cu toate acestea ns, cauza fanariot avea s fie pierdut. Dar ce a determinat
Poarta s renune definitiv la numirea domnilor dintre fanarioi? Rspunsul l gsim, exprimat ct se
poate de clar, n nota oficial rernis de guvernul otoman, la 4/1 6 iulie 1 822, ambasadorului britanic la
Poart, lordul Strangford, care anuna numirea noilor domni dintre pmnteni: "avnd n vedere c prin
perseverena naiunii greceti, cum tie toat lumea, ntr-o rscoal deschis, i n perversitatea lor,
indivizii din aceast naiune, chiar cei care nu au luat parte la rscoal, nu sunt de fel potrivii i nu
( 1 80 1 - 1 82 1 ) , ngrij it de Georgeta Filitti, Beatrice Marinescu, erban Rdulescu-Zoner, Mari an Stroia, redactor
responsabil Paul Cemovodeanu, Bucureti, 2004, p. 934.
9 Revoluia din 1821 condus de Tudor Vladimirescu. Documeme externe, doc. 1 1 7, p. 357.
1 0 Revoluia de la 1821 de Ioan Drzeanu biv ve/ serdar, n Documente privind istoria Romniei. Rscoala din 1821.
Izvoare narative, voi. V, p. 92.
1 1 Revolufia din 182I condus de Tudor Vladimirescu. Documente externe, doc. 1 46, p. 422.
1 2 Documente privind istoria Romniei. Rscoala din 1821. Documente interne, voi. IU, doc. 1 6, pp. 45-46.
1 3 Revoluia din /821 condus de Tudor Vladimirescu. Documente externe, doc. 1 46, p. 422.
14 Ibidem, p. 423.
15 Ibidem, doc. 1 50, pp. 428-429. Din Cronica lui Ioan Dobrescu aflm c hotrrea numirii unui domn pmntean n
ara Romneasc a fost anunat la Bucureti printr-un firman mprtesc: " 1 822 iulie 6, joi noaptea spre vineri, au
sosit ferman de la arigrad sus la mitropolie. Iar vineri s-au strns boerimea i norodu n dealul mitropoliii i s-au cetit
acel ferman n trei limbi. Pace, pacei Iar dumnealui banu Grigore Ghica, domn n ara M unteneasc [ . . . ]"; Ilie Corfus,
Cronica meteugarului Ioan Dobrescu (1802-I830), n SAi, V l l l, 1 966, p. 360.
16 Documenre privind istoria Romniei. Rscoala din I82I. Documente interne, voi. lll, doc. 27, pp. 79-8 1 .
17 Documente privind istoria Romniei. Rscoala din /821. Documente interne, voi. l, redactor responsabil Andrei
Oetea, Bucureti, 1 959, pp. 44 1 -442.
1 8 Ibidem, voi. Il, pp. 347-349. Boierii munteni refugiai la Sibiu apelau la bunvoina marilor puteri europene, cernd
un guvern" pmntean care s le asigure "drepturile, proprietile i existena ameninate n fiecare clip". Mai cereau
"
rennoirea vechilor capitulaii" i garantarea acestora de ctre toate guvernele europene, pentru ca romnii s fie
"
scpai "de orice subguvemare" format din indivizi interesai, care, datorit scurtei lor ederi n cele dou Principate,
nu fac altceva dect s profite de ele n toate chipurile, ruinndu-le. Aadar, boierii munteni cereau s fie izbvii de
"
orice influentA strin precumpnitoare" i s nu depind dect de "congresul general" al puterilor europene; apud F.
G. Laurenon, Noi observaii asupra rii Romneti (1822), n Cltori strini despre rile Romne in secolul al
XIX-lea, serie nou, voi. Il ( 1 822-1 830), coordonatori Paul Cernovodeanu i Daniela Bu, Bucureti, 2005, p. 39.
1 9 Ioan C. Filitti, Frmntrile politice i sociale in Principalele Romne de la 182I la 1 828, n idem, Opere alese,
ediie de Georgeta Penelea, Bucureti, 1 985, p. 1 23 .
2 0 Revoluia din 1821 condus de Tudor Vladimirescu. Documente externe, doc. 1 50, p. 429.
1 54
merit n niciun chip, conform cu principiile de guvernare, de a mai ocupa posturi, Sublima Poart a
ales i numit dintre boierii originari din Moldova i din ara Romneasc, aa cum se proceda n
vechime, anume pe Ioan Sturdza logoftul, boier originar din Moldova, ca domn al Moldovei, i pe
"
Grigore Ghica, banul, originar din ara Romneasc, ca domn al rii Romneti 21
De mai mult vreme, guvernul otoman ncepuse s manifeste o oarecare nencredere fa
de fanarioi, iar evenimentele petrecute n anii 1 82 1 - 1 822 i-au transformat pe acetia n persoane
indezirabile. Cauzele decderii fanarioilor au fost ns mult mai complexe. Domniile arbitrare i
tiranice instituite i susinute de Poarta Otoman dup 1 77422, prdarea sistematic a resurselor celor
dou principate de ctre otomani, acetia fiind contieni de faptul c nu aveau asupra lor "dect o
autoritate momentan'm, abuzurile i jafurile fanarioilor venii n Moldova i n ara Romneasc
mnai doar de dorina de a se mbogi ct mai rapid24, lipsa tot mai acut a numerarului, ntre
1 8 1 8- 1 820, precum i fuga unui numr foarte mare de familii, fapt care a diminuat capacitatea de
"
plat a tributului fa de Poart, au provocat o nemulumire general mpotriva "crmuirii
25
fanariote . Aa se explic necesitatea renunrii la domniile strine i revenirea la cele pmntene,
care puteau aduce avantaje mult mai numeroase Porii Otomane.
Numirea noilor domni a fost anuntat, aadar, n vara anului 1 822, prin intermediul celor doi
caimacami ai acestora, marele vistier Mihail Filipescu, trimis la Bucureti, i respectiv marele sptar
Mihail Sturdza, trimis la Ia?6 La 1 2 iulie, cei doi domni primeau "caftanele uzuale sau vemintele de
"
onoare 27, ce urmau a fi mbrcate abia la Silistra, iar la 1 3 iulie au primit firmanele de nvestire28 .
Pentru a face fa cheltuielilor de cltorie, domnii s-au mprumutat la Halet efendi cu cte 40.000 de
piatri fiecare29 . Odat ajuni la Dunre, guvernatorul Silistrei, Mehmed Selim paa, urma s fac
public numirea celor doi domni, s-i mbrace cu caftanul de domnie i s le pun pe cap cuca, acestea
reprezentnd semnele distinctive ale demnitii lor'0. De remarcat este faptul c, n ceremonialul de
nvestire, ntietatea a fost acordat domnului rii Romneti, Grigore al IV-lea Ghica, avnd n
vedere preponderena acestei ri n raport cu Moldova, mai redus din punct de vedere teritorial31 .
Desemnarea marelui ban Grigore Ghica ca domn al rii Romneti, precum i
celelalte msuri adoptate de Poarta Otoman au nemulumit pe boierii pribegi de la Braov i
Sibiu, care i-au exprimat protestele printr-un memoriu redactat la 14 august 1 822 i adresat
arului Rusiei32 Cei 35 de boieri mari i mici, n frunte cu mitropolitul Dionisie Lupu i cei trei
episcopi, Galaction al Rmnicului, Gherasim al Buzului i I larion al Argeului, considerau c,
prin numirea lui Grigore Ghica ca domn al rii Romneti, nalta Poart "nu a vrut s lase
2 1 Ibidem, doc. I S I , p. 43 1 . Cartea lui Grigore-vod Ghica din 1 iulie 1 822 se gsete la Biblioteca Academiei Romne,
doc. DCCCV/427 i la Direcia Arhivelor Naionale Istorice Centrale, Condica domneasc, 98, ff. 39 1 -392. Tot astfel,
firmanul prin care a fost numit domn al Moldovei loni Sandu Sturdza se gsete la BAR, doc. CXXIIV49.
22 Lionardo Panzini, Scrisori din ara Romneasc, I decembrie 1 776, in Cltori strini despre rile Romne, voi.
X, partea 1, ngrijit de Maria Holban, M. M. Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Paul Cemovodeanu (redactor responsabil),
Bucureti, 200 1 , p. 2 1 S .
23 William Wilkinson, Relaiile despre Principatele rii Romneti i Moldovei, <1820>, n Cltori strini despre
rile Romne n secolul al XIX-lea, serie nou, voi. 1 ( I 80I -182 I), p. 636.
24 Cpitanul Thomasin, Itinerar de la Constantinopol /a Bucureti, trecnd prin Adrianopol i de la Bucureti la Turnu
Rou sau Rothenthurn unde se afla Lazaretul de la frontiera Valahiei cu Transilvania, decembrie I8I4, n Cltori
strini despre rile Romne n secolul al XJX-Iea, serie nou, voi. 1 ( 1 80 1 - 1 82 1 ), p. 602.
25 Franc;:ois Recordon, Scrisori despre ara Romneasc, 18I5-182I. Scrisoarea a X-a, n Cltori strini despre
rile Romne n secolul al XIX-lea, serie nou, voi. r ( 1 80 1 - 1 82 1 ), pp. 693-694.
26 Revoluia din /821 condus de Tudor Vladimirescu. Documente externe, doc. 1 S3, p. 438.
27 Ibidem, doc. I S4, p. 440.
30 Ibidem, doc. I S6, p. 44S.
3 1 Ibidem. Potrivit relatrilor lui Ioan Drzeanu, primul ceremonia! de investire ar fi fost ns cel al domnului
moldovean: "[ . . . ] smbt la 9 ale lunii lui septemvrie s-au fcut alaiul i rmonia domnilor, priimindu-s d ctre
mria sa, paa Silistrii, mai nti domnul Moldovii i apoi domnul rii Romneti, crora li s-au fcut ndstul cinste
i mare rmonie"; Revoluia de la 1821 de Ioan Drzeanu biv vei serdar, n Documente privind istoria Romniei.
Rscoala din 1821. Izvoare narative, voi. V, p. 1 5 3.
3 2 Documente privind istoria Romniei. Rscoala din /821. Documente interne, voi. lll, doc. S I , pp. 1 28- 1 32.
1 55
33
poporului alegerea noului domn cum se fcea n vechime " , c ara continua s rmn sub
controlul i sub dominaia turcilor, exercitat prin intermediul paei de Silistra, dar mai ales se
artau ngrijorai de faptul c guvernul otoman ar fi instituit "noi ornduieli privitor la regimul
rii", pe care ei le considerau ilegale, deoarece acestea se fcuser " fr prerea clerului
:J4
bisericesc i a ntregii clase boiereti i fr consimmntul puterii protectoare'.
35
Dubla nvestitur a avut loc la Silistra, pe 2 1 august 1 822 . Guvernarea celor dou
"
"Provincii romneti a fost ncredinat aadar, n ntregime, principilor prnnteni. La 1 3/25
septembrie 1 822, Grigore-vod Ghica sosea n Bucureti, iar la 1 5/27 septembrie trupele
otomane erau retrase la sud de Dunre, cu excepia corpului de belii al lui H assan bey
(Gavanosoglu), care formau "garda" domnului. Grigore al IV-lea Ghica se arta a fi, la vremea
aceea, " un brbat de caracter, loial, dezinteresat, prietenos n cel mai nalt grad fa de cretini,
respectnd cu strnicie disciplina militar i osndind implacabil orice exces svrit de
36
otenii si sau de ali turci " . De acum niciun dregtor otoman, nici mcar bey-ul de la Silistra
nu mai aveau voie s se amestece n administraia celor dou Principate. Pentru sigurana celor
doi domni pmnteni, dar i pentru o strict supraveghere a acestora, Poarta lsa n cele dou
37
Principate 2.000 de belii turci, sub comanda lui Hassan bey (Gavanosoglu)
LA FIN DES REGNES PHANARJOT ES ET LA R ESTAU RATION

DES REGNES AUTOC HTONES EN VALAC H I E ET EN M O LDA VIE ( 1 822)
(Resume)
L'intervention en force des troupes ottomanes du Sud du Danube contre le mouvement
revolutionnaire grec conduit par Alexandru Ypsilanti, aussi contre la revolution de Tudor Vladimirescu fit
les deux Principautes roumains revenir sous le controle de la Porte ottomane. Du 1 cr juin 1 82 1 au 1 5/27
septembre 1 822, les deux principautes de la Valachie et de la Moldavie, situes sous l'occupation des
arrn ees ottomanes, furent laissees, jusqu' l'avenement des nouveaux princes, la garde des gouvemeurs
adjoints (caimacami), qui etaient directement subordonnes au gouverneur et au commandant militaire de
Silistra. La nomination de nouveaux princes dans les deux principautes roumains a declenche de vives
disputes la Cour imperiale ottomane, les Grecs de Phanar cherchant, par des intrigues et en corrompant
de hauts dignitaires ottomans, regagner les deux trones de Bucarest et de Iai. Toutes ces demarches
n'eurent pas cependant le resultat attendu. Connaissant quand meme la mauvaise foi des derniers princes
phanariotes qui, meme s' ils cherchaient par tout moyen de prouver leur soumission et leur fidelite envers
la Porte ottomane, ils traitaient en secret avec les pouvoirs chretiens et surtout avec la Russie, le sultan
decida de faire revenus sur les trones des deux Principautes roumains des princes elus parmi les boyards
autochtones. C'est ainsi que, le 1 2- 1 3 juillet 1 822, deux boyards autochtones, recevaient les enseignes et
les firrnans de princes, le premier accedant au trone de la Valachie, le second celui de la Moldavie. Le
1 3/25 septembre et respectivement le 1 4/26 septembre 1 822, les nouveaux princes etaient installes
Bucarest et Iai par le gouvemeur de Si listra, Mehmed Selim pacha.
33 Ibidem, p. 1 30.
34 Ibidem, p. 1 3 1 .
35 Revoluia din 1821 condus de Tudor Vladimirescu. Documente externe, doc. 1 59, p. 469.
36 1bidem, doc. 1 60, pp. 47 1 -472.
37 Ibidem, doc. 1 56, p. 446.
1 56
Dan PRODAN
ETAPELE B IBLIOGRA F I E I B I NOM IALE

ALEXAND R U I OA N CUZA - U N I REA DIN 1 859 (1)
Bibliografia Alexandru Ioan Cuza, personalitate istoric carismatic ncepnd cu
ntij locul secolului al XIX-lea, precum i cea a Unirii din 1 859, temelia Romniei moderne, a
cunoscut mai multe etape de evoluie. Astfel, n ultintii 1 50 de ani, diferite categorii de ,,repere"
au delintitat etapele bibliografiei: evenimente istorice deterntinante, contribuii istoriografice
fundamentale, accesibilitatea Arhivei Al.!. Cuza pentru istorici, aniversri ale unor reforme
moderne ale domnitorului i colaboratorilor si etc.
Astfel, n bibliografia Al. /. Cuza-Unirea din 1859 identific urmtoarele etape:
1. 1856/1859 - 1903: de la Congresul de la Paris 1 dubla alegere a domnitorului la lai i Bucureti
pn la apariia monografiei Cuza Vod, elaborat de A.D. Xenopol;
2. 1903 - 1928: de la contribuia istoriografic emblematic a istoricului ieean pn la introducerea n
circuitul tiinific - de cercetare istoric a importantei arhive a domnitorului Al. 1. Cuza;
3. 1928 - 1948: de la accesul la arhiva domnitorului pn la preluarea total a puterii i conducerii
politice n Romnia de ctre regimul socialist totalitar;
4. 1948 - 1989: de la nceputul stalinizrii Romniei pn la cderea regimului socialist-totalitar
condus de N. Ceauescu;
5. 1990 - 2009: de la nceputul revenirii la democraie n Romnia pn la a 1 50-a aniversare a Unirii
din ianuarie 1 859.
n cadrul acestor etape au fost elaborate i editate mai multe categorii de contribuii: culegeri
de documente, amintiri i memorii, monografii, articole i studii punctuale/aniversare, conferine
publice etc. Ca urmare, elementele bibliografiei Al.I Cuza - Unirea din 1859 sunt att contribuii
independente, personalizate (monografii, articole, studii etc.) ct i capitole specifice n sintezele
istoriografice publicate n perioadele temporale delintitate anterior. De asemenea, bibliografia A/.1.
Cuza - Unirea din 1859 include contribuii referitoare direct la domnitor, la Unirea din 1 859, dar i
producii istoriografice despre membrii familiei Cuza, colaboratorii sau opozanii si, evenimentele i
reformele domniei sale, n care referinele la Cuza sunt indirecte. Contribuiile tematicii Al.I Cuza Unirea din 1859 au fost incluse n Bibliografia Istoric a Romnie/ , editat n ultintile patru decenii.
Elementele istoriografice se regsesc i au fost utilizate informaional n lucrrile despre domnitor i
epoca sa, aprute succesiv n ultimul secol i jumtate. Bibliografia A /.1. Cuza - Unirea din 1859 este
selectiv, pentru c nu toate contribuiile referitoare la marele reformator i epoca sa ndeplinesc
criteriile tiinifice ntinirnale pentru a fi introduse n circuitul istoriografic, intern i internaional.
Bibliografia A/1. Cuza - Unirea din 1859 include contribuii istoriografice reprezentative
romneti i internaionale. Prezentarea acestora n etapizarea propus anterior se realizeaz prin raportare
la evenimente, evoluii i personaliti fundamentale ale deceniului 1 856-1 866: congrese, adunri,
conferine, tratative i acorduri diplomatice 1 856-1 859, dubla alegere din ianuarie 1 859, politica,
problemele i reformele interne ale domniei lui Cuza, politica, evoluiile diplomatice i realizrile externe
n perioada 1 859-1 866, Al.l. Cuza (ascensiune politic, domnie, posteritate), contemporanii domnitorului,
colaboratori sau opozani: V. Alecsandri, M. Koglniceanu, C. Negri, Barbu Catargiu, I.C. Brtianu, N.
Kretzulescu, Elena Cuza, Ion Roat, Napoleon ID, contele Walewski, V. Place.
1 . Etapa 1 856-1 903
Au fost publicate unele izvoare istorice documentare referitoare la perioada 1 856- 1 858, la
1 Bibliografia Istoric a Romniei, vot. 1944-1969,
[IJ/5, secolul XIX, 1974, pp. 99-1 0 1 ; vot. IV, 1969-1974, 1975, pp. 207vot. 1 979-1984, 1 985, pp. 207, 242-246; voi. Vlll, 1989-1994, 2000, pp. 233, 272-160;
voi. X, 1999-2004, 2005, pp. 354-355, 428-43 1 ; vol XI, 2004-2006, 2007, pp. 82, 146-148, Bucw-eti, Editura Academiei R.S.R./Romne.
208, 238-240,
vol
1 970, pp. 175-1 8 1 ; vot.
V, /974-1979, 1 980, pp. 1 77, 203-205;
1 57
anul Unirii ( 1 859i, la diferitele evenimente ale domniei lui Cuza i ale urmrilor acesteia3 . La
aceste documente s-au adugat izvoare narative memorialistice4 i discursurile parlamentare ale lui
B. Catargiu5 . Presa i alte periodice interne i intemaonale, Monitoarele oficiale, dezbaterile i
protocoalele instituilor legislative ale Romniei epocii lui Cuza au oferit informaii oficiale i
oficioase despre naterea statului romn modem6 Numrul relativ mic al izvoarelor istorice
accesibile, imposibilitatea utilizrii Arhivei A l.!. Cuza, nivelul modest al dezvoltrii istoriografice
romneti n a doua j umtate a secolului al XIX-lea, diferite interese politice "de partid" au
influenat negativ calitatea i cantitatea produciilor Bibliografiei Al.!. Cuza n prima etap.
Prevederile Tratatului de pace de la Paris ( 1 856) referitoare la romni i consecinele acestor
7
1
articole au fost prezentate de P. Bataillard , E. Quinet8 , A H. Ubicini9 , G. Le Cler 0, Gaston de
12
14
11
13
1. Maiorescu , V. Boerescu , E. Texier , L. de Naleche1 5 , M.
Monicault , C. Hurmuzaki
1
17
1
16
0, Armand Levj' ,
Drghici , I.C. Brtianu , Cezar Bolliac 8, Elias Regnault 9 , Urhzy Gyor
!if
Ghenadie Petrescu, DA Sturza, D.C. Sturza, Acte i documente refeJitoare la istoria renaterii Romniei, voi. !Il, 1 889; N, 1 889; V,
1 890; VIII , 1 893; VV2, 1 896; VII, 1 892; VITI, 1 900; IX, 1 90 1 , Bucureti, passim, documentele tematice respective; CL, XV, 1 883, la
p. 234; L De Tesla, Recueil des traites de la Po11e ollomane avec les puissances etrangeres, Paris, Libmirie Enrest Leroux, 1890/1 892,
voi. V-VII, passim; LA VaiUant, Acles diplomaliques constatant l '011tonomiepolitique de la Roumanie, Paris, 1 857.
3 ,,Arhiva Societii tiinfice i literare din lai", voi. XI, 1 900, voi. XII, 1 90 1 , lai; Cltoria I. S Domnitomlui Romnilor la
Constantinopole, 1 864, Bucureti, Tip. Cezar Bolliac, 70 p; La Lei/re du Plince Cauza - Scrisoarea lui Vod-CliZO, Bucureti, 1 867,
32 p.; Testamentul lui CliZll- Vod, n "Calendarul Curierului", lai, 1 874, pp. 4 1 42; Vasile M. Koglniceanu, Acte reiathJe la 2 mai
I864, Bucureti, 1 894, XV + 87 p.; Al. Papiu-fiarian, Memoriu despre raponul romnilor cu nemtii i cu ungulii, n timp de pace i fn
cazul unei revoluiuni fn rsritul Europei, prezentat Princpelui
i
Cuza n 1860, n RIAF, 1 883, n-r 1, Bucureti, pp. 5-16.
4 M. A. Canini, Jl cinque Gennajo 1859, quando Alessandro-Giovanni /, per unanimi voti eletto, saliva il oano di Moldavia al/a
Romania, questa carme D. D. D., lai ( 1 859), Tip. Buciurnul romn, 7 p.; N. T. Oranu, O pagin din viaa mea sau 22, 23 i 24
ianuarie 1859, Bucureti, 1 86 1 ; N. Gane, Amintiri (1848-1891), Craiova, ( 1 895); I. G. Valentineanu, Din memoliile mele (o
pagin de istorie modern). Alegerea, detronarea i nmormntarea lui Cuza Vod. 1859, 1866, 1873, Bucureti, 1 898; idem, Din
memoliile mele (caetul al 8-lea). Adevn!l asupra ucideJii lui Barbu Catargiu. Istoria politic contemporan. Cine e asasinul lui
Barbu Corargiu? Couza nedescoperirii ucigaului n timp de 34 de ani, Bucureti, 1 896, 23 p.; Mtilnoires du prince Nicolas
Soutzo, Grand-logothete de Moldavie, publies par Panaioti Rizos, Viena, 1 899; Extraict des memoires du Duc de Morny. Une
ambassade en Rusie en 1856, Paris, 1 892; Emile Olivier, L 'Empire liberal. Etudes, recits, souvenirs, Paris, 1 894- 1 902 (perioada
1 859-1 866, tradus n limba romn de B.V. n Arhiva, XIX, n-rele 9- 1 0, 1 908, lai, pp. 383-389); Ludovic Kossuth, Souvenirs el
eCiits de mon exil. Periode de la gue1re d'Jralie, Pari , Editions Pion et C-ie, 1 880 (perioada 1 856-1 860), pp. 236-250; Wladislaw
Dunin, Rumunia (Bosfor, Balkan i Dunaj) 1855-1878, Lwow, 1 887 (memorii despre septenatul lui Al. l. Cuza, traduse n limba
romm de LM. Zatlokiewicz, Domnia lui Cuza Vod, n Floarea Darurilor, 1 907, Bucureti, pp. 1 0 1 - 1 10, 3 1 1 -320).
s Barbu Katargiu, Discursurile lui.. . , edia Anghel Demetrescu, Bucureti, 1 886.
6 Nerva Hodo, Al. lonescu-Sadi, Publicaiile periodice romneti, Bucureti, 1 9 1 3 (epoca lui Cuza).
1 Paul Bataillartl, Premier point de la question d'Orient. Les Plincipautes de la Moldavie et de Valachie devant le Congres {de
1856), Paris, Editions Ch. Lahure, 1 856.
8 Edgard Quinet, Les Roumains, n Revue des Deux Mondes, n-<JS 1 5 Janvier 1 856, 1 Man; 1 856, Paris, traducere romneasc:
Romnii. Principatele Dunre11e, realizat de Gheorghe Asachi, partea lai, 1 856, partea a 11-a n Almanah, 1 86 1 , lai.
9 A H. Ubicini, La question des Principautes [Roumaines} devont l 'Europe, depuis la Con.forence de Vienne {1855) jusqu 'a la
clture des divons Moldo-Valaques (1858), Paris, Editions E. Dantu, 1 858.
10 Gustave Le Cler, La Moldo- Valachie, ce qu 'elle a ete, ce qu 'el/e est, ce qu 'el/e pawrait etre, Paris, 1 866.
1 1 G. de Monicault, La Question d 'Orient. Le Traiui de Paris et ses suites (1856-1871), Paris, Artur Rousseau, 1 898, pp. 92- 1 59.
1 2 [C. Hwmuz.aki, l. Maiorescu], Dezvoltarea drepturilor Plincipatelor Ma/do-Romne n urma Tratatului de la Paris din 30
martie 1856, Bruxelles, 1 857.
1 3 V. Boeresco, La Roumanie apres le Traile de Paris du 30 mars /856, Paris, Editions E. Dantu, 1 856; idem, Le Finnan turc
pour la convocation des Divans ad-hoc dans les Principautes du Danube, Paris, 1 857; idem, Examen de la Convention du 1 9 aut
1858 {relative a l 'organisation des Princip011tes danubiennes), Paris, 1 858.
14 Edmond Texier, Appel 011 Congres (de 1856) enfaveur des Roumains, Paris, Editions Jules Voisvenel, 1 856, pp. 340.
15
l..ouis de Nali:che, La Moldo- Valachie, Paris, Editions Walder, 1 856, pp. 5-16.
16
Manolacbe Drgbici, Istoria Moldovei pe 500 ani, pn n zilele noastre, lai, 1 857.
1 7 LC. Brtianu, Memoire sur la situation de la Moldo-Valachie, depuis le traite de Paris (1856), Paris, 1 856.
18 Cezar Bolliac, Memoirepaur servir a l 'histoire de la Roumanie (Provinces Danubiennes), Paris, Editions Just Rouvier, 1 856.
1 9 Elias Regnault, Mystere.s diplomatiques aux bords du Danube, Paris, Editions E. Dantu, 1 858, pp. 6- 1 4, 47-59.
20
Urhzy Gyorgy, Vilagkr6nika Nepszerii e/eaditsa az 1856, november elejetol 1857, november elejeig t6rtent nevezetesebb
esemenyeknek (Cronic mondial. Prezentarea popular a evenimentelor istorice mai inseminate, petrecute de la 1 noiembrie
1856pn la 1 noiembrie /857), Pesta, Kiadja Heckenast Gusztv, 1858.
21
Armand Levy, Les Principautes Roumaines et i 'Empire ottoman, Paris, Editions A. Franck, 1 858, pp.3-48.
1 58
y22, S.N. Palanzov3, diferite memorii oficiale publicate24, Louis Thouvend5, A.
Ferdinand de Cuss
Debido6.
Unirea din ianuarie
1 859, wmrile sale imediate i n timp au fost analizate de D.
Bolintineanu27, Julian Klaczko28, Elisee Reclus29, Charles de Bouqueron30, Heinrich Filek von
/
y6, Serghei JigarioY7, William M illefl8, Stuart F. Weld39, Albert Malet40, Jean G. Mano4 1 , V.
Alexandrescu - Urechea42, 1. Ghica43, G. Bornescu4\ G. Anghelescu45. Diferite evenimente ale
Wittinghausen3 1 , Rudolf Henke32, la. N. Butkovski 3, L. Rogalski34, Mihail Boeresco35, Gustave
Ble
septenatului lui Al.
1. Cuza au fost explicate, pro sau contra, de ctre unii martori oculari romni46 ori
diplomai strilli47. Moartea neateptat a domnitorului Unirii i al reformelor, impactul uria al

decesului prematur
( 1 873) asupra psihicului romnilor, nmormntarea cu funeralii semi-oficiale a lui
Cuza la Ruginoasa au avut un puternic ecou istoriografic i ziaristic48
22 Ferdinand de Cussy, Precis historique des 61nimenrs politique.s les plus remarquables qui ce sont depuis 1814 a 1859, Leipzig,
FA Brockhaus, 1 859, pp. 442-452 (pentru anii 1 856-1 859).
23 S.N. alanzov, Rumnskija gospodstva Va/ahija i Moldavija v istoriko-politiceskom otnoenii (Principatele romne Valahia i
Moldova n evoluia istorico-politic),
Petersburg, D.E. Kazancikov, 1 859, pp. 254-260.
24 Lettres sur les Principal/les (Roumanies), Genova, mai 1 858; L 'Autriche et le prince roumain, Paris, Editions E. Dentu, 1 859,
pp. 1 -3 1 ; &t-ce legal? La Roumanie, le Congres. La situation actuelle, Paris, Editions E. Dentu, 1 859, pp. 3-16.
25 Louis Thouvene Trois annees de la Question d'()rient, 1856-1859, Paris, .Editions Cannan l..evy, 1 898, pp. 1-340,
im.
26 A Debidour, Histoire dip/omatique de / 'Europe, Il, 1 89 1 , pp. 1 68-1 72 (perioada 1 856-1 859).
27 D. Bolentineanu, Alecsandru Ioan (Cusa), Domnul ales al Moldovei i Romniei, n FPM, XXU, 1 859, Brnov, pp. 62-63.
28 Julian
,
chanceliers. Le prince Gorceakoifet le prince Bismarck, Paris, 1 876 (perioada 1 859-1 866).
29 Elisee Reclus, Nouvelle geographie universelle. La
et les hommes. l L 'Europe meridionale, Paris, 1 876, cap. VI, La
R
ie, pp. 245-276.
30 Charles de Bouqueron, La Roumanie, son present et son avenir, Paris, Editions La RenoUflCe, 1 869.
3 1 Heinrich Filek von Wittinghausen,
Furstenthum Roumanie/ Rwnnien Geographsch-militarisch
i
dargestelt {Principatul
Romnia descris din punct de vedere geogrqfic-militar), Wien, Cari Geroldin's Sohn Verlag, 1 869.
32 Rudolf Henke, Rumnien-Land und Volk In geographischer, historischer, statisticher und etnogrophischer Beziehung, sowie in
Raiseerinnenmgen (Romnia-ar i popor-descris Sllb rapo1t geografic, istoric, statistic i etnografic, precum i din amintirile de
cltorie), Leipzig, Otto Wigand Verlag, 1 877 (anii 1 853-1 866), pp. 1 -42.
33 la. N. Butkovskij, Sto let avstrijskoj politiki v vostocinom voprose (O sut de ani de politic austriac n problema oriental),
Sankt
pass
ouman
Klaczko Deux
tene
Dos
Sankt Petersburg, voi. Il, 1 888, pp. 58-96.

34 L. Rogalski, Rumunia, n Jana Jaworskiego Kalendarz Polskei llustromany na rok
1867, Warszawa, 1 867, pp. 23-26.
35 Mihail Boeresco, La situation politique des anciennes Principautes du Donube avant 1878, n Revue generale de droit
internationalpublic, N-o Mai-Juin 1 897, Paris (perioada 1 856-1 866).
3 6 Gustave Bley, La Roumanie.
economique et commercia/e, Paris, 1 896, pp.S-7.
37 Serghei Jigariov, Russkoja politika v Vostocinom voprose (Eija istorija v XVI-XIX vekoh. Kriticeskaja ocerko i buducija
z'YCWny
Etude
zadaci). Jstoriko-juridiceskie ocerki-(Politica rus n problema oriental. Istoria ei n secolele XVI-XIX. Apreciere critic i sarcini
de viilor. Studii istorico-juridice), Moskva, Tipografia Universitii, 1 8%, pp. I 09-1 1 2.
38 William Miller, 7he Ba/kans, IV. 7he Union ofRoumanian Principolities, London, T. Fischer Unwin Pub. H., 1 896, pp.98-l 05.
39
F. Weld, The Eastem Q!lesrion anda Supressed OUipterofHistOiy:Napolron III andthe Kingcbm ofRaumania,
1 897.
40 Albert Malet, La Question d'Orient. La
de Crimee L 'Empire ottoman et les nations chretiennes des Balkans, n Histoire
generale dlJ !V-e siecle a nousjours, sous la direction de Emest .Lavisse el Alfred Rambaud, Xl-e voi., Paris, Annand Colin, 1 891 ,
Stuart
l..ondon,
guene
pp. 1 96- 1 98, 220-225.

4 1 J. G. Mano, L 'union des Principautes Rownaines.
d'histoire diplo1natique et de droit international, Paris, 1 900.
42 V. A. Urechea, L 'alliance des Roumains el des Hongrois en 1859 contre l 'Awriche, Bucureti, 1 894.
43 Ion Ghica, Reorganizarea Romniei, partea nti, Comuna, Bucureti, 1 86 1 .
44 G. B[ornescu), Necesitatea unei annate, n Romnia Militar, anul !, 1 864, voi. !/ianuarie 1 864, Bucureti, pp. 5-9.
45 George Anghelescu, Organizarea sistemului militar al Romniei, n Romnia Militar, anul !, 1 864, voi. !/ianuarie 1 864, pp. 4 1 60 ; martie-aprilie 1 864, pp. 1 73- 1 86, Bucureti.
46 D. Bolentineanu, Vizita Domnit01ului Principatelor Unite la Constantinopole, Bucureti, 1 860, 35 p.; idem, Cestiunea unirii la
Constantinopole, 1 86 1 , 24 p.; idem, Cltoria 1. S. Domnitorului Romni/ar la Constantinopole, 1 864, Bucureti, Tip. Cesar Bolliac,
70 p.; idem, J ljeb111arie [1866] sau istoria de trei ani [1864-1866] precedat deDo11mii regulamenJari, Bucureti, 1 869, 68 p.; Ion. C.
Brtianu, Le panslavisme. La Prince Couza, La Rmmanie. La Russie, Paris, 1 866. State Prodanescu, Manifestaia de la I l Feb1uarie
1866 pentru
lui CIJZ(J i numirea Principelui Coro/ 1 pe tronul Principotelor Romane, 1866, 1nai I l , Bucureti, Tip. Naional,
1 866, 1 5 p.; 1. E. Florescu, Expunere de mbuntirile cele mai nsemntoare introduse n amUJta Principatelor Unite de la 24
ianuarie 1859-1 iunie 1861, Bucureti, 1 86 1 ; *** Tabra de la Cotrocenidin anu/ 1863, Bucureti, 1 867 .
47 D'Avril, La question des monasteres
les Principautes Unies, n Revue des
Mondes, ll, 1 862, Paris.
48 Doliu/ erii la moartea lui AlessandnJ Ioan Cuza Vod. Relaiunea esact a ceremonia/ului transportului sacrelor
rmie a marelui Domn i a nmormntrii lo1u la Ruginoasa. Discursurile funebre rostite aici. [ ... ], lassy, 1 873,
fV+J40 p.; La mort du prince Couza, n L 'Abeille de la Roumanie, Revue hebdomadaire, 1 873, !, Bucureti, pp. 1 1 7-
Etude
cderea
dans
Deux
1 59
Amintirea lui Cuza n memoria romnilor a fost stimulat i prin intermediul unor povestiri" i
"
,Sstorioare" referitoare la aspecte punctuale, unele hazlii, altele moralizatoare, ale activitii prinului
Unirii49. Aniversrile succesive ale Unirii din 1 859 sau ale morii lui Cuza au ocazionat diferite articole i
conferine publice comemorative50 Au existat i ncercri de a realiza sinteze ale vieii i operei politice
ale lui Cuza51, pe baza izvoarelor istorice accesibile autorilor n a doua jumtate a secolului al XIX-lea.
Relaiile oficiale, dar i personale, ale lui Cuza cu unii colaboratori (M. Koglniceanu52, V. Alecsandri53,
C. Negri54) sau opozan politici (1. C. Brtianu55, B. Catargiu56) au fost prezentate n diverse contribuii,
modeste ns din punct de vedere al documentaei, concepei i obiectivitii tiince.
2. Etapa 1 903-1 928
Prima monografie Al. l. Cuza, care ndeplinete condiile tiinifice de cercetare,

documentare, elaborare, conceptualizare i obiectivitate, a fost publicat de istoricul ieean A.
O. Xenopol n 1 90357, la a 30-a comemorare a decesului domnitorului Unirii. Aceast
contribuie emblematic a rspuns i unui imperativ naional-patriotic, de omagiere a
personalitii romneti care a aezat bazele Romniei moderne i a redimensionat demnitatea
romneasc n Europa. Dei autorul nu a putut utiliza fondul documentar inedit din Arhiva Al.
!. Cuza, interzis cercetrii istoriografice, din motive politice, nc trei decenii, monografia
elaborat de Xenopol a rmas lucrarea tematic de referin aproape patruzeci de ani.
n acea etap au fost publicate diver e categorii de izvoare istorice referitoare la epoca
Al. !. Cuza-Unirea din 1859. Astfel, au fost editate izvoare documentare-juridice referitoare la
problema rneasc" (0. C. Sturdza58) sau variate surse istorice despre Unirea din 1 859 i
"
1 1 8; A. Vizanti, Discursu funebru pronuniatu la ocasiunea nmormntrii Domnului Romnilor Alessandru ioan i la
29 Maiu 1873, lassy, 1 873, 8 p.; Biografia lui Alessandn1 ioan i Cusa, Principele Romnilon1 - 1859-1866, n
Curierul Th. Balasan, 1 873, reeditat sub fonn de extras, Roman, 1 892, 52 [ -54] p.; Alessandn1 ionu Cusa, n Familia,
X, 1 874, Pe ta, eria 1, pp. 2 1 7-2 1 8; Cusa Sndor, Romnia exfejedelme [Ex-principele Romniei, Al. i. Cuza], n
Magyororszg es a Nagy Vi/g, Pesta, 1 873, n-r 22, p. 264+portret; Moartea lui Alesandru ioan Cuza. Primul Domnu
alu Romniei Unite, n Calendarul Curierului. Foae a intereselor generale, 1 874, l, lassy, pp. 1 -4 1 .
49 Ion Creang, Mo ion Roat i Vod Cuza, i n Almanahul Societii Academice Romnia Jun)), Viena, 1 883,
reeditat in CL, XVI l, 1 883, n-r 1 /iunie, lai; O. Bolenlineanu, Hora lui Cuza Vod, 1 887; M . Schwarzfeld, O
avansare. Epizod din viata lui Cuza-vod, 1 877; toate aceste trei "episoade" au fost reuni te i editate n broura Dou
istorioare prea fnmoase din viaa lui Cuza- Vod, Craiova, 1 887, 3 1 p., apoi ediii succesive 1 888, 1 890, 1 892, 1 894,
1 896; Cuza Vod i clugrii, Craiova, 24 p., 1 884, 1 887, 1 890; 1. L. Caragiale, Reform, n Vatra, 1, 1 894, Bucureti,
p. 26, reeditat ulterior in ediiile selective sau complete ale Operelor marelui literat romn.
5 C. Giurescu, Trecutul nostru, Focani, 1 899, 1 6 p. in-16; Daniel Klein, Aniversarea Unirii rilor surori, Bacu,
1 899, pp. 1 - 1 3; George Panu, Statuia lui Cuza, n Sptmna, 1 903, n, Bucureti, pp. 632-634; 642-644.
51 Dimitrie Bolintineanu, Viaa lui Cuza Vod. Memoriu istoric, ed. l, Bucureti, 1 868, 1 92 p.; ed. ll, Bucureti, 1 869, 1 95 p.;
ed. li, Bucureti, 1 870, 1 95 p.; ed. N, ,,revzut i adogat", cu un nou titlu, Cuza- Vod i oamenii si. Memoriu istoric,
Bucureti, 1 870, 208 p.; ed. V, cu revenire la vechiul titlu al ed. 1-[]], Bucureti, 1 873, 208 p.; ed. Vl, cu titlul: Viaa lui Ct1Za
Vod (Alexandru ioan 1) i Cltoria la Constantinopole [1864], lai, [ 1 904], 25 1 p.; Frederic Dame, Histoire de la Roumanie
contemporaine, Paris, Vfi+451 p., 1 900, pp. 1 1 1 - 1 56; traducere romneasc, Bucureti, 1 90 1 , pp. 40-85.
52 [loan L Livescu], Michail Koglniceanu. Schi urmat de cte-va scrieri ale ilustntlui defunct, Bucureti, 1 89 1 , 32 p.
53 N. Petracu, Vasile Alecsandri. Studiu critic. introducere. Cele dou vrste. Cele dou nruriri. Cele patru sentimente,
Bucureti, 1 894, 303 p.
54 G. Missail, Constantin Negri, Bucureti, 1 877, IV+346 p.; Daniel Klein, Viaa i activitatea politic a lui Constantin Negri
(conferin nul n Bacu la 24 ianuar 1 899 de ctre inginerul...), n idem, Aniversarea Unirii rilor surori, Bacu, 1 899, pp.
1 4-54 cu portret.
ss
Fredenc Dame, J. C. Brtiano. L 'ere nouvelle. La dictature, 2-i:me ixlition, Bucarest, 1 885, V1+3 1 2 p.
5 6 [0. A Sturdza], Logoftul Barbu Catargiu i profesorul Anghel Dumitrescu, Bucureti, 1 886, 63 p. (pp. 5-40); L G.
Valentineanu, Uciderea lui Barbu Catargiu, fost ministru-Preedinte. Cine e asasinul? Causa nedescoperirii ucigaului n
timp de 34 de ani, Bucureti, 1 897, 23 p.
5 1 A. O. Xenopol, Domnia lui Cuza- Vod, i859-1866, 2 voi., V l l i+472 p. - 528 p., lai, 1 903 (voi. V l i-VIll din sinteza
sa, Istoria Romnilor din Dacia Traian), cu 1 1 4 anexe documentare, unele preluate din arhivele personale Elena Cuza
i Theodor Rosetti, edia a n-a, revzut i adugat, Bucureti, 2 voi., 1 930- 1 93 1 (voi. X l ll-XN ale ediiei a m-a a
sintezei istorice), tiprit fr anexe documentare.
58 Acte i legiuiri privitoare la chestiunea rneasc, pubLicate de O. C. Sturdza, seria 1 , 2-4, Bucureti, 1 906-1 908.
1 60
61
60
59
urmrile sale (N. Iorga , A. Gorovei , Mihail Popescu ). Gh. Ghibnescu a publicat diverse
documente referitoare la antecesorii lui Cuza, ntocmind i un studiu genealogie al familiei
63
62
domnitorului Diferite izvoare epistolare au fost introduse n circuitul tiinific de ctre V. l. Ghika ,
67
68
66
64
65
1. B. Bobescu , N. Iorga , Gh. Ghibnescu , S. Reinach , iar memorialistice de Hiibner , Ivan
72
69
71
70
Kasabov i Bojan Penev Petre Danilescu i D. Teleor au editat izvoare etnografice despre Al. I.
74
73
Cuza, iar N. lorga i V. Pella au publicat ecouri memorialistice referitoare la Elena Cuza. Diverse
75
"amintiri muzeografice" despre Cuza au fost prezentate de V. Ciurea . Au fost descrise decoraiile
76
77
introduse de Cuza i a fost tiprit autobiografia lui M. Koglniceanu Catalogul periodicelor
romneti din perioada 1 856-1 906 cuprinde titlurile ziarelor i revistelor n care au fost prezentate
ecouri ale pregtirii i realizrii Unirii de la 24 ianuarie 1 859, domniei lui Cuza, posteritii
78
domnitorului reformator n deceniile urmtoare decesului su prematur .
Contribuii tematice publicate n acea etap, ca de altfel n toate etapele bibliografiei
A l.I. Cuza-Unirea din 1859, au fost elaborate fie cu ocazia unor aniversri ale Epocii Unirii
(evenimente istorice, reforme, personaliti), fie independent de aceste condiionri temporale.
79
Ca urn;mre, cu ocazia srbtoririi a 45 de ani de la Unire, V. Prvan , Al. Popescu-Cernica80,
l9 N. Iorga, Scrisori i alte acte privitoare la Unirea Principatelor, tiprite n amintirea semicentenarului din 1 909,
Bucureti, 1 9 1 O, 1 04 p. (voi. XVl l l - 2 al seriei Studii i documente cu privire la istoria Romnilor, Bucureti); idem,
Un martor strin al pcatelor noasrre, clton;l francez G. Le Cler din 1860, conferin inut la Galai n ziua de 9
noiembrie 1 908, Vlenii de Munte, 1 908, 1 6 p.; idem, Mesagii, proclama(ii, rspunsuri i scrisori oficiale ale lui Cuza
Vod, Vlenii de Munte, 1 9 1 O, 204 p.; idem, Acte din vremea lui Cuza Vod, n Rl, IX, 1 923, pp. 1 77-1 79, Xl, 1 925,
pp. 227-228, Bucureti; idem, L 'enquete d 'un voyageur anglais a Constantinopole sur I 'Union des Principal/les, n
RHSEE, XV, 1 938, Bucarest, pp. 226-227.
60 Artur Gorovei, Un monunchi de documente cu privire la Unirea Principalelor, Flticeni, 1 926, 25 p.
61 Mihail Popescu, Documente inedite din preajma Unirii Principatelor, Bucureti, 1 928.
62 Gh. Ghibne cu, Cuzetii. Precedat de un studiu istoric asupra Vii Elanului, lai, Tip. Dacia, 1 9 1 2, 4 + CCLXXIY
+ 334 p. + 4 pl. + 1 tabel (voi. VII al ediei de izvoare istorice Surete i Jzvoade); idem, Cuzetii {Monografie istoric),
Bucureti, Edit. Socec, 1 9 12, 1 79 p. + 1 tabel.
63 V. l. Ghika, O contribuie la biografia lui Negri. Cteva scrisori adresate prinu(ui Ion Gr. Chica n 1863 i
privitoare la afacerea mnstirilor nchinate, n CL, XLVI, 1 9 1 2, Bucureti, pp. 96 1 -975, reeditate n idem, Spicuiri
istorice, s. l, lai, Edit. Presa Bun, 1 935, pp. 1 47 - 1 59.
64 1 . B. Bobescu, Din corespondena particular a lui Costache Negri cu Vod Cuza [scrisoare din 18/30 aprifie
1861}, n CL, XLVI, 1 9 1 2 , Bucureti, pp. 708-709.
6l N. Iorga, O scrisoare a Doamnei Elena Cuza ctre d-1 8. C. Livianu, n NRL, 1, 1 909, Vlenii de Munte, p. 496;
idem, Scrisori domneti, Vlenii de Munte, reeditate n Tip. N eamul Romnesc, 1 9 1 2, pp. 202-21 1 ; idem, Scrisori de
boieri. Scrisori de domni, Vlenii de M unte, edit. l l l, Tip. "Datina romneasc", 1 93 1 , pp. 3 1 4-323; idem, O scrisoare
autograj a lui Cuza- Vod ctre Constantin Mon1zi {lai, 23 ianuarie 1859), n Rl, Il, 1 9 1 6, Bucureti, pp. 1 9-20.
66 Gh. Ghibnescu, [Telegrame expediate de Alexandru i Elena Cuza colonelului Savel Manu n anii 1857, 1859,
1863}, n Theodor Codrescu, 1, 1 9 1 5- 1 9 1 6, lai, pp. 40-4 1 .
67 S . Reinach, Charles Tissot a Jassy {et la Commision des Convents dedies): 1863-1866, n RHSEE, 1 , 1 924, n-os 7-9,
Bucaresl, pp. 203-233.
68 Corn te de Htibner, Neufans de souvenirs d'un ambassadeur d'Autriche a Paris sous le second Empire, 1851-1859,
1-11, Paris, 1 903- 1 904, passim.
69 !van Kasabov, Moitea spomenite ot Vzraidanete na Blgarija s revoliucionni idei, Sofia, 1 905, pp. 49-5 1
(memorii despre domnia lui Cuza).
70 Bojan Penev, Biografija Rakovskija, n voi. G.S. Rakovski. Po slucnj petdesetgodininata ot smrtta mu, 1867- 1 9 1 7,
Sofia, 1 9 1 7, pp. 3 - 1 40 (prezentarea activitii militantului bulgar la Bucureti n timpul lui Cuza).
7 1 Petre Danilescu, Alexandn; Ioan 1 - Cuza [- Vod} n tradiia popular. Poveti i anecdote, voi. l, Craiova, Tip.
Fulgerul, 1 939, 64 p.
72 D. Teleor, Anecdote din viaa lui Cuza Vod, Bucureti, Edit. Lumen, 1 909, 32 p.
73 N. Iorga, O amintire despre Doamna Elena [Cuza] n NRL, 1, 1 909, Vlenii de Munte, pp. 337-340.
74 V. Pella, Convorbire cu M. S. Doamna Elena Cuza. Cum a fost ntronat i detronat Cuza. Rolul domnului Dimitrie
A. Slllrdza. lmproprietrirea ranilor, cauza detronrii, Bucureti, Edit. Adevrul, 1 909, 28 p.
7l V. Ciurea, Amintiri dela Cuza- Vod la Muzeul Sucevii din Flticeni, n Junimea Literar, XVI, 1 927, Suceava, pp. 27-3 1 .
76 Decoraiile lui Cuza-Vod, n Dn;m drept, Il, 1 9 1 4, Vlenii de M unte, p. 528.
77 M . Koglniceanu, Autobiografie. Desrobirea iganilor. tergerea privilegiilor boiereti. Emanciparea ranilor, cu o
noti introductiv de Petre V. Hane, ed. Il, Bucureti, Edit. Alcaly, 1 9 1 6, 84 p.
78 Nerva Hodo, Al. Ionescu-Sadi, Publicaiunile periodice romneti, voi. 1, Bucureti, 1 9 1 3 .
79 V. Prvan, Cteva date nou cu privire la familia Cuza, n CL, XXXVIU, 1 904, n-ele 7-9, Bucureti, pp. 750-759; extras,
Bucureti, Edit Socec, 1 904, 1 5 p.
161
82
81
Th. Alexi , A. Rdulescu , au prezentat cititorilor locul i rolul actului de la 24 Ianuarie 1 859,
ale lui Cuza i ale familiei sale n modernizarea societii romneti.
Semicentenarul Unirii de la 24 Ianuarie 1 859 a fost aniversat istoriografic cu diverse
84
85
83
86
contribuii tematice. Astfel, N. Iorga , P. Rcanu , C. Rureanu , L. Mrejescu i colaboratorii ,
87
89
88
Mina Savel , A. D. Xenopol , S. Mehedini , au prezentat diferite aspecte ale nfptuirii Unirii i
90
ale activitii politico-legislative a realizatorilor ei. Cu aceast ocazie a fost editat un volum
comemorativ, care reunete contribuii diverse ale istoricilor de la nceputul secolului al XX-lea.
Moartea octogenarei Elena Cuza ( 1 909), Doamna discret din spatele Tronului, a fost
91
92
comemorat de Constana Evolceanu i de N. Iorga . mplinirea a patruzeci de ani de la decesul
93
prematur a lui Cuza a prilejuit noi contribuii istoriografice, semnate de Chr. Georgescu , 1.
95
97
4
96
?
Nisto , C. Paladi , colectiv de autori . Alte studii comemorative au fost semnate de N. Iorga , D.
98
99
A. Sturdza , Alex. Hodo , Mario Roques1 00.
Acumulri cantitative i calitative de izvoare i informaii istorice au permis elaborarea
101
103
102
104
primelor studii cu tematic punctual: N. Iorga , A. Gorovei , R Bossy , 1. C. Filitti , D.
80 Al. Popescu-Cemica, Alexandrn ioan 1 Cuza i Unirea Principatelor Romne, ed. Bucureti, Ed.il H. Steinberg, 1 904-1905, 58 p.
8 1 Theochar Alexi, n preajma expoziii. Amintiri reimprosptate- Domnul Tudor- Cuza Vod, Braov, 1905, 84 p.
82 Andrei Rdulescu, 24 ianuarie [1859], Ploieti, 1 905.
83 N. Iorga, Unirea Principatelor (1859), povestit romnilor cu prilejul implinirii a cincizeci de ani de la intemeierea Statului
romn, Vlenii de MW1te, Tip. Neamul Romnesc, 1 909, 1 20 p.; idem, Cuza Vod i dumanii si a doua zi dup detronare,
rezumat al W1ei conferine inulll la Rmnicu Vlcii, n februarie 1909, Vlenii de Munte, 1 909, 20 p.
84 P. Rcanu, Cuza-Vod, conferin, lai, Tip. Naional, 1 907, 37 p.; idem, C!aa- Vod, conferin inut in aula Universitii din
lai, n voi. Unirea 24 ianuarie 1859, cu prilejul fmplinirii a 50 de ani de la Unire, Bucureti, Ed.it. Socec, 1909, pp. 5-72.
8 5 C. Rureanu, Cuza-Vod. Pilde i intmplri din viaa sa, Bucureti, Edil Luceafrul, [ 1 909?], 32 p.
86
L. Mrejescu - Gh. T. Kirileanu - Gh. Popescu-Vntori, Cuza-Vod. Istorisiri pentru popor, cu figuri n text, Piatra-Neamb Tip.
L. Steinberg, 1 909, 1 90 p.
87 Mina Savel, Domnia marelui donmitor romn Alexandru ioan 1 Cuza, Bacu, 1 909, 164 p.
88 A D. Xenopo Unioniti i separatiti, n AARMSJ, s. [!, t. XXXf, 1 909, m. 29, Bucureti, pp. 725-765.
89 Simion Mehedini, Unirea Principatelor din punct de vedere geografic, n CL, Xl..ill, 1909, Bucureti, pp. 75-81 .
90
Unirea. 24 /anuarie 1859, cu prilejul implinirii a 50 de ani de la Unire, Bucureti, EdiL Socec, 1 909, 236 p.
9 1 Constanta Evolceanu, Doamna Elena [Cuza}, n CL, Xl..i ll, 1 909, Bucureti, pp. 42-47.
92 N. Iorga, O amintire despre Doamna Elena [Cuza}, n NRL, 1 909, Vlenii de MW1te, pp. 337-340.
93 01ristacbe Georgescu, Cuza-Vod. Conferin Trgovite, Tip. Viitoru 1 9 1 2, 42 p. cu portret.
9' 1. Nistor, Cuza Vod, n Junimea Literar, IX, 1 9 1 2, Cernui, pp. 145-147.
95 Constantin Palade, Cuza-Vod. Povestire istoric, Ca martor ocular, de veteranul C.P., lai, 1 912, 38 p.
96 Cuza-Vod. Alegerea, faptele i rsturnarea lui, ediiile 1-Il, Bucureti, 1 9 1 2, 160 p.; Serbarea desvelirii monumentului
Domnitomlui Alexandru ioan 1 Cuza, Bucureti, Tip. Romneasc, 1 9 1 3, 38 p. + 2 pl.
97 N. iorga, Politica Austrieifa de Unire. /. nainte de conferinele de la Paris, n AARMSI, s. [!, t XXXlV, 1 9 1 2, m. 14, edina
de la 6 aprilie 1 9 1 2, extras, 30 p.; idem, Cuvntare inut la Serbarea zilei de 24 ianuarie a Ligii Culturale, secia Bucureti,
Vlenii de Munte, Tip. Neamul Romnesc, 1 9 14, 1 5 p.; idem, 24 Ianuarie 1916. Conferin pnulll la Ateneul Romn pentru
Societatea ortodox naional a femeilor romne, Bucureti, Tip. Neamul Romnesc, 1 91 6, 34 p.; idem, 100 de ani de la naterea
lui Czaa-Vod, cuvntare comemorativ pnulll la Ateneul Romn n ziua de 2 aprilie 1 920, Bucureti, Tip. Cultura Neamului
Romnesc, 1 920, 56 p.
98
D.A Stunlza, nsemntatea european a realizrii definitive a dorinelor rostite de divanurile ad-hoc in 7/19 i 9121 octombrie
1857, n AARMSJ, s. [!, L XXXfV , 1 9 1 1 - 1 9 1 2, Bucureti; idem, nsemntatea Divanurilor ad-hoc din lai i Bucureti in istoria
Renaterii Romniei, n AARMS/, s. Il, l XXXIII, 1 91 0- 1 9 1 1 , Bucureti.
99 Alexandru Hodo, Cuza-Vod, n ara Noastr, IX, 1 928, Bucureti, pp. 1 67-168.
1 00
Mario Roques, Le 24 Janvier (1859). Conference faite a Paris le 24 Janvier ( 1 925) a l'Association des etudiants roumains en
France, Paris, 1 925.
101
N. Iorga, Un martor strin al pcatelor noastre, cltorulfiancez G. Le Cler din 1860, conferin inulll la Galap n ziua de 9
noiembrie 1 908, Vlenii de MW1te, Tip. Neamul Romnesc, 1 908, 16 p.; idem, Cteva lmuriri nou cu privire la Istoria
romnilor, n AARMSJ, s. Il, l. XXXVI, 1 9 1 5, m 1 6, Bucureti, extras, 28 p.; idem, Spiritul public i literatura in epoco Unirii,
conferin inulll n ziua de 24 ianuarie 1 9 1 5 la serbarea colar de la Teatrul Naponal Bucureti, Tip. !. C. Vcllrescu, Bucureti,
1 9 1 5, 3 1 p.; idem, Partea lui Napoleon al m-lea n Unirea Principatelor, conferin inulll la Liga Cultural n ziua de 27 februarie
1 9 1 5, Bucureti, Tip. Neamul Romnesc, 1 9 1 5, 34 p.; idern, Un colaboratorfrancez al Unirii Principatelor, Paul Bataillard, n
AARMSI, s. ill, L I, 1 923, m 7, Bucureti, 1923, extras, 1 4 p.
1 02 Arlur Gorovei, Primulproiect de Constituie ntocmit de Comisia central din 1859, Flticeni, 1 9 1 4.
103 Raoul Bossy, Primele legturi diplomatice {ale Romniei} cu Piemontul, n CL, LVll 1 926, Bucureti, pp. 796-800.
1 04 L C. Filitti, Un emissaire valaque a Paris en 1857, nRHSEE, [!, 1 925, Bucarest, pp. 82-94.
1 62
Onciul105, I.L. Evans106 De asemenea, adugm contribuiile referitoare la personalitile politice

culturale implicate n evenimentele istorice ale deceniului 1 856-1 866: Mihail Koglniceanu107,
Costache Negri108, l. C. Brtianu109, Nicolae Kretzulescu1 10, Vasile Alecsandri1 1 1 , Barbu Catargiu1 12
Din categoria lucrrilor de sintez amintesc n primul rnd prezentarea evoluiei gruprilor i
partidelor politice romneti n a doua jumtate a secolului al XIX-lea, realizat de A. D.
Xenopol1 13 Aceast sintez completeaz n primul rnd monografia Al. 1. Cuza din 1 903, apoi
marea oper istoriografic consacmt trecutului romnesc, editat n perioada 1 888- 1 9 1 1 , prima
contribuie solid documentar i conceptual din istoriografia romneasc, ambele elaborate de
acelai A. D. Xenopol. ntregesc aceast categorie de contribuii cu monografiile consacrate
personalitilor politico-diplomatico-culturale cu rol important n Epoca Unirii (M.
Koglniceanu1 14, V. Alecsandri1 15, C. Negri 1 1 6, 1. C. Brtianu1 1 7, N. Kretzulescu1 18) i "problemei
orientale" n epoca modern1 19, cu influene asupra Principatelor dunrene/Romniei1 20
3. Etapa 1 928-1948
Introducerea n circuitul public al cercetrii tiinifice a Arhivei Al. 1. Cuza, n 1 928, a fost o
adevrat provocare a investigaiei istorice pentru cercettorii romni i strini. Depozitat la
Biblioteca Academiei Romne din Bucureti, Arhiva Al. 1. Cuza a devenit o adevrat "min de
diamante" pentru istoricii romni i strini, care au avut posibilitatea s prezinte, pe o solid baz
1 05 Dimitrie Onciul, Ideea latinitii i unitii naionale, Bucureti, 1 9 1 9, 24 p.
106 1. L. Evans, The Agrarian Revolution in Romania, Cambridge University Press, 1 924 (XVI+ 1 97 p.), pp. 36-43 (pentru perioada
1 856-1 866).
1 07 Victor Sterea, Mihail Koglniceanu, n voi. Unirea. 24 Ianuarie 1909, cu prilejul mplinirei a 50 de ani de la Unire, Bucureti,
Edit Socec, 1909, pp. 86-1 12; N. Iorga, Despre Mihail Koglniceanu, n ARD, s. fi, t XL 1 920-192 1 , Bucureti, 1922, pp. 2 1 923 1 ; Maria Gavrilescu, Marelui Mihail Kogalniceanu. Pioa5e amintiri, lai, 1 9 1 1 , 14 p.
108 D. Teleor, Oamenii mari ai Romniei. Costachi Negri, Bucureti, Tip. Voina Naonal, 1 909, 32 p.
1 09 C. G. Dissescu, ion C. Brtianu: Omul; Omulpolitic; Omul de stat, n Democraia, Bucureti, IX, 1 92 1 , pp. 221 -248.
1 1 0 A D. Xenopoi, Nicolae Kretzulescu, 18I2-1900-I912, Bucureti, 1 9 1 2, 18 p.
1 1 1 N . D. Petrovanu, Vasile Alecsandri (Schi biografic), Iai, Edil Moldova, 1 906, 38 p.
1 1 2 Al. Vemescu, Barbu Katargiu. Studiu istoric rezumativ, Buzu, 1 928, 69 p.
1 13
A D. Xenopol, istoriaporlidelorpolitice n Romnia, voi. I, partea a IT-a, Bucureti, 1 9 1 0, pp. 301 -570.
1 1 4 Lua Rdulescu-Pravb Activitatea lui Mihail Koglniceanu pn la 1868, tez de doctorat in litere, voi. 1., lai, Tip. H.
Goldner, 1 9 1 3, 302 p.; N. Iorga, Mihail Koglniceanu, scriitot1.1l, omul politic i romnul, Bucureti, Edit. Socec, 1 92 1 , 2 1 2 p.;
Radu Dragnea, Mihail Koglniceanu, ed. I l, Bucureti, 1926, 293 p.
1 1 5 M. Zaharia, Vasile Alecsandri. Vaai opera lui, Bucureti, 1 9 1 9, IV + 289 p.
1 1 6 Gh. N. Munteanu-Brlad, Castache Negri. Viaa i vrednicia lui, Bucureti, [ 1 9 1 2), 1 1 5 p.; Comemorarea lui Costache Negri la
Galai, 1 9 1 2, Gala. 1 03 p.; Eroii Unirii. Jertfa lui C. Negri, Bucureti, 1 9 1 2, 144 p.; Emil Grleanu, C. Negri. Versuri. Proz.
Seriori. Cu un studiu asupra vieii i scrierilor sale de..., Bucureti, 1 909, XVI + 224 p.
1 1 7 Lui ion C. Brtianu, 1821-1921. Prin mintea, prin inima, prin braele noastre, [Bucureti, 1 92 1 ), VI + 591 p.
1 18 A D. Xenopol, Nicolae Kretzulescu. Viaa ifaptele lui, 18I2-1900, Bucureti, 1 9 1 5, 274 p.
1 1 9 J . A. K. Marriott, 77re Eastern Question, London, 1925 (perioada I 856-1 866), 506 p.; A. M. Zaioncikovskij, Vostocinaja voina,
1853-1856 g. Sviazi s sovremennoi ei politiceskoi obstanovskoi (Rzboiul oriental, 1853-1856. Legturi cu situaia politic din acea
perioad), Sk. Petersburg, 2 voi., 1908-1913; A N. ebunin, Rossia na blijnem vostoke (Rusia n Oriennl Apropiat), Petersburg, 1 926
(perioada 1853-1866); Albert Cahuet, La Question d'Oiient dans /' histoire contemporaine (1821-1905), Paris, Editions Dujarrie et C
ie, 1905, chapitre rn-e, L 'unite /Vumaine, pp. 2 19-226, 234-253; William Miller, The Ouoman Empire, 1801-1913, Cambridge
University Press, 1 913, cbapter 111e Union ofthe Danubian Principolities, 1856-1862, pp. 243-248; Serge Goriainow, Le Bosphore
et les Dardanelles. Enlfle histolique sur la Question d'Oiient, Paris, 191 O (penlru perioada 1856-1 866); S.S. Taticev, lmperator Alexandr
O. Ego jizni i farstvovanie, l, Sankt Petersburg, 191 1 (penlru deceniul 1 856-1866); Edouard Driault, La (J,testion d'Oiient, depuis ses
otiginesjusqu 'a nasjours, !V-e OOition refondue, Paris, 1909, pp. 1 9 1-194; F. Cbarles-Roux, Alewnch li, Goncheakoffet Napolron m,
Paris, 1913, pp. 93-94; J Aocel, Manue/historique de la Questiond'Orient (1792-1923), Paris, 1923, pp. l 29-136, 1 53-154.
1 20 David Mitrany, Rumania. Her History and Politics, in voi. colectiv: Nevill Forbes, Amold 1. Toynbee, D. M.itrany, D.J.
Hogarth, The Balkans. A History of Bulgaria, Serbia, Grecee, Rumania, Turkey, Oxford, Clarendon Press, 1 9 1 5, pp. 268-279;
R W. Seton-Watson, The Rise ofthe Nationality in the Balkam, London, Constable and Company Ud., 1 9 1 7, pp. 59-6 1 , 64-67;
Louis Andre, Les Etats Chretiem des Balkans depuis 1815 (Rownanie, Bulgwie, Serbie, Montenegro, Grece), Paris, Felix Alcan,
1 9 1 8, chapitre ill-e, Constitution du Principaute Roumaine, 1856-1881, pp. 38-49; Andre Bellesort, La Roumanie contemporaine,
Paris, 1 905, pp. 70-72 (epoca Unirii-domnia lui Cuza); Charles Seignobos, Albert Metin, Histoire contemporaine depuis 1815,
Paris, I906 (epoca Unirii-domnia lui Cuza); The Cambridge Modern History, Xl. 1he Growth ofNationalities, Cambridge, I 909,
pp. 643-645; Edouard Perit (00.), Histoire universelle il/ustree des pays et des peuples, Vl-e voi., Paris, 1 922, pp. 488-490; A.
Stern, Geschichte Europas von 1848 bis 1871, Stuttgard-Berlin, 1 923, pp. 220-223.
1 63
documentar
intern,
i reformele lui
1 856-1 859-1 866. Arhiva Al.

externe referitoare la pregtirea i realizarea Unirii din 1 859
evoluiile istorice din deceniul-int
coroborat cu izvoarele istorice
1. Cuza,
-
domnia
Cuza, a devenit punctul de plecare pentru diverse articole, studii, comunicri,
conferine pubice, sinteze referitoare la Epoca Unirii i la personalitile sale, publicate

decenii ale et).pei delimitat cronologic n subtitlu.
n cele dou
123
122
121
fost editate izvoare istorice documentare , epistolare , memorialistice ,
126
1 25
1 24
genealogice , numismatice , medalistice , referitoare la tematica precizat anterior.
Au
Articolele i studiile istorice romneti i strine abordeaz ternatici diverse referitoare la

129
1 27
1 28
Cuza. Astfel, l. Hudi , Al. Lpdatu i colaboratorii , P. Rcanu , Th.
135
133
134
JJ0
132
i3J
Rcanu , M. Theodorian-Carada , l.C. Filitti , Th. Bucur , A Oprescu , H. Temperley ,
136
Romulus Seianu
au prezentat Unirea din 1 859 i domnia lui Cuza n contextul general european
Epoca Unirii
dup mijlocul secolului al XIX-lea i pe baza noilor izvoare istorice din Arhiva Al. 1. Cuza. Al.
. 1 2
Mare 14o p
. 13ll
137
138
.141
p
Lpdatu , l . Lupacu , I . C. Filitti , Al .
u , . Henry , l . E. Toroum 4 , M . opescu-
1 21 L C. Filitti, Un proiect de constituie inedit a/ lui Cuza din i863, n AJINC, V, 1 928-1 930, Cluj, pp. 35440 1 ; Ioan Hudi,
Frana i Cuza-Vod. Lovitura de stat proiectat n 1863. Dup documente inedite, Bucureti, 1 94 1 , 1 85 p.; Constantin Moisi
Cdteva reminescene din timpul propagandei pentru Unirea Principatelor Romne. n AR, Vll, 1 94 1 , Bucureti, pp. 123- 1 32;
majoritatea contribuiilor istoriografice referitoare la Epoca Unirii - Cliza conin documente inedite n textul propriu-zis sau n
anexe, publicate fragmentar sau integral.
122 Horten ia Georgescu-Lupa, Proectul unui bust a/ lui Cuza. Din corespondena lui A. Baligot de Beyne.fostul secretarpa11icular al
Principelui Cuza, Cluj, Tip. Cartea Romneasc, 1 935, I l p., extras din AJINC, voi. V 1 935; N. Iorga, Scrisori de boieri. Scrisori de
do11u1i, ed [)], Vlenii de Munte, Tip. Datina Romneasc, 1 93 1 , pp. 3 1 3-323; idem, Scrisori defemei, Vlenii de Munte, Tip. Datina
Romneasc, 1 932, pp. 60-{) 1 ; Victor Slvescu, Scrisori inedite ale lui Barbu Catargiu, ianuarie-ocJombrie 1861, Bucureti, 1 942, 28
p., extras din AR, Vll, 1 94 1 ; idem, Corespondenta lui lon Ghica cu Dimitrie Sturdza (1860-i880). Bucureti, 1 942, 1 1 2 p., extras din
AARMSI, s. l XXV, 1 943, m 28; George Fotino, Din vremea Renaterii naionale a rii Romneti. Boierii Goleti, voi. IV,
Bucureti, 1 939, pp. 276-405 (80 de scrisori din perioada 1 859-1 863); Marcel Emerit, Une conversation entre l 'empereur Napoloon iJJ
el Basile Alecsandri, n RHSEE, V, 1 928, n 7-9, Buearest, pp. 232-236, idem, Trois lettres inrJdites de Basile Alecsandri (i857), n
RHSEE, V, 1 928, n 4-{), Bucarest, pp. 139-144; idem, Madame Comu et Napoloon Ul; d'apres les /ettres de /'Emperew et d'autres
documents inrJdits, Paris, 1 937, 199 p.; Nicolae Corivan, Din activitatea emigrani/ar romni n Apus (1853-i857). Scrisori i memorii,
Bucureti, 1 93 1 , 1 70 p. + 8 pl.; Ion L Nistor, Corespondena lui Coronini din Principate. Acte i rapoane din iunie i854 - mm1ie 1857,
Cemup, 1 938, XL Vll + 1 098 p.; idem, Ocupaia austriac in Principate. i854-i857, dup rapoanele lui Caronini, n AARMSi, s. II
t XX, 1 938- 1 939, Bucureti, pp. 133-195; Dan Berindei, O scrisoare a lui Gh. Asochi din i856 [referitoare la evenimentele
intemaionalej, n AR, X, 1 945-1 946, Bucureti, pp. 363-372.
1 23 N. Iorga, Doanma Elena Cuza, n idem, Oameni care aufost, voi. 1, Bucureti, 1 934, pp. 307-3 1 2; idem, Statuia lui Cuza- Vod;
10 Mai i Cuza- Vod; fnvminte din vieaa i domnia lui Cuza- Vod, n idem, Oameni care aufost, voi. Bucureti, 1 934, pp.
1 24-1 29, 285-290, 320-333; idem, Centenarul naterii lui Cuza- Vod, n idem, op. cit., voi. ill, Bucureti, 1 936, pp. 35-36.
124
C. Gane, Despre neamul mamei lui Cuza-Vod, n Universul Literar, XLVID, 1 939, n-r 1 7, Bucureti, p. 1 .
12l
Emil Vrtosu, Romm1atul, maneta lui Cuza Vod. i859-1864. Documente inedite, Bucureti, 1 94 1 , 145 p.; C. Moisil, Relicvii
de la Cuza- Vod, n AR, VU, 1 94 1 , Bucureti, pp. 353-356.
1 26 C. Moisil, Un pa111'f!t medalistic al Doamnei Elena Cuza, Bucureti, 1 942, 5 p. + 1 pl., extras din AR, V[[[, 1 942; Dan Berindei,
Cuza Vod i .. Ordinul Unirii ". O Incercare de illSlituire a unei decoraii naionale, n RJR, XVU, 1 947, 1-2 Bucureti, pp. 98-106.
121
Ioan Hudi!, Cantribuiuni la istoria lui Cuza-Vod, lai, 1 93 1 , 24 p., extras din Arhiva, XXXVI, 1 93 1 , n-rele 2-3, lai.
1 28 Alex. l..pdatu, Raoul Bossy, Andrei Rdulescu, G. Marinescu, Alecsandru ioan Cuza, i859-I866, patru conferine istorice,
pnute la Fundaia Carol Bucureti, Edit Cartea Romneasc, 1 932, V I + 1 1 8 p.
1 29 Petre Rcanu, Cuza- Vod, n voi. Eugen Lovinescu, Antologia scriitorilor ocazionali, cu o prefull de Anooymus-Notarius,
Bucureti, 1 943, pp. 2 1 4-262, reeditarea eonferinfei din 1 909.
1 30 1beodor Rcanu, Nepotriviri i nedumeriri, n Din trecutul nostru, VU, 1 939, o-rele 1 4, Chiinu, pp. 49-52.
1 3 1 M. Theodorian-Carada, Furitorul Unirei dela 24ianuarie i859, Craiova, Tip. Ramuri, 1 938, 8 p. + 1 pl.
1 32 1. C. Filitti, Alegerea de la 24 ianuarie i859, Bucureti, 1 932, extras, 16 p.; idem, Proiecte inedite de rifonne din vremea Unirii
Principatelor, Bucureti, 1 936, 25 p.
1 33 Theodor Bucur, Un ofiJer al ocupaiei austriece n Moldova fn vremea rzboiului Crimeii (1853-i857), n Rl, XXX, o-rele 1 1 2/ianuarie-decernbrie 1 944, Bucureti, pp. 7-17.
1 34 Anton Oprescu, Un cltor rus la noi n 1866, in Rl, XV[[[, o-rele 1 -3/ianuarie-martie 1 932, Bucureti, pp. 5-12.
lll Harn
ld Temperley, 777e Union of Roumania in the Private LetJers of Palmerston, C/arendon and Cowley, 1855-1857,
Bucureti, 1 937; idem, Four documents on the Future ofRoumania, by Henry Stanley, Dimitrie Brtianu, Lord Palmerston and
A/ben, Prince Conso/1, i855-i856, n RHSEE, XIV, 1 937, n 7-9, Bucarest, pp. 232-242.
1 36 Romulus Seianu, Jdeia unirei n rile romne-cnd s-a nscut i cum a evoluat ideia nfptuirei Romniei Mari, Bucureti,
Edit Universul, 1 933 (vezi epoca Unirii din 1 859).
1 37 Alex. J..pdatu (= Lapedatu), ntre Cuza-Vod i Castache Negri, Bucureti, M. O. Imprimeria Naional, 1 94 1 , 1 5 p., extras
din voi. 01nagiu profesorului ion Lupa, Bucureti, 1 94 1 ; idem, Omul dela 2 Mai - nvinsul dela ii Febi1Jarie, n AARMSi, s.
1 64
144
147
145
146
, C. Solomon - C.A. Stoide , A Rdulescu , D. Smntnescu , Gh.
149
150
151
152
1 53
Oprescu , R.R Rosetti , Gh. Duzinchievici , R Perovic , C. Vasilescu , G. Marinescu , C.C.
154
Angelescu au studiat aspecte i probleme pooctuale ale Unirii din 1 859, ale domniei i vieii lui Al.I. Cuza.
Spineni
143
,
148
N. Iorga
Coordonatele politicii externe romneti n timpul lui Cuza, atitudinea marilor puteri
europene, n special a Franei, fa de Unirea din 1 859 i de tnra Romnie au fost analizate i
157
155
1 56
1 58
prezentate istoriografic de ctre R Bossy , N. Iorga , 1. Hudi , Gh. l. Brtianu , N.
l XXV, 1 942-1 943, m. 5, Bucureti, pp. 227-254, ext111S, 28 p.; idem, n chestiunea disgraierii lui M Koglniceanu de ctre
Cuza-Vad, n AR, IX, 1 943, Bucureti, extras, 1 3 p.; idem, Preludiile cderii lui Cuza-Vod, n AARMSI, s. ITI, t. XIV, 1 933, m. 7,
Bucureti, extras, 42 p.; idem, Mrturii i precizri nou cu privire la sjritul lui Barbu Catargiu (8 iunie 1862), n AARMSI, s. Il,
t XXI, 1 939, m 6, Bucureti, extras, 30 p.; idem, Viaapolitic intern, n voi. AlexandnJ Ioan Cuza, 1859-1866, Bucureti, 1 930,
pp. 1 -32; idem, PITJblema agrar n epoca domniei lui Cuza Vod, [Bucureti, 1 947); idem, Un aventurier ungur n Principotele
Romne, n epoca unirii lor (Gh. Bogathy), n AARMSI, s. ITI, t. XXIl, 1939-1 940, m 3, Bucureti, extras, pp. 43-147.
1 3 8 L Lupacu, Suprarea lui Alexandru Ioan Cuzape clugrii greci, n CL, LXXII, 1 939, Bucureti, pp. 586-594.
1 39 L C. Filitti, Pagini din istoria Romniei moderne. 1. Un liberal clasic: Barbu Catargiu; 2. Returi la un portret a/ lui 1. C.
Brtianu (alegerea de la 24 ianuarie i859; mproprietrirea de la i864), Bucureti, 1 935, 30 p.
.
1 40 Alexandru Marcu, Conspira/Ori i conspiraii n epoca renaterii politice a Romniei, i848-1877, Bucureti, 1 930, 373 p.
(perioada 1 856-1 866).
.
1 4 1 Paul Hemy, L 'abdication du Prince Cuza el l 'avenement de la dynastie des Hohenzollern au trne de Roumanie, Paris, 1 930, 485 p.
1 42 1. E. Torouiu, Data morii Domnitorului Alexandru ioan Cuza, n Ft-Frumos, Revist de literatur i folclor, XI, 1 936,
Cernui, pp. 1 29- 1 32.
1 43 M. Popescu-Spineni, PITJCesul mnstirilor nchinate, Bucureti, 1 936, 1 60 p.
1 44 N. Iorga, Apelul ctre Unire a/ lui Cuza Vod la i859, n AARMSi, s. ITI, t Xll, 1 93 1 , m. 8, Bucureti, extras, 4 p.; idem,
Publicaii strine privitoare la istoria contemporan a ITJmnilor, n AARMSI, s. ITI, l Xll, 1 93 1 , m 1 3, Bucureti, extras, 5 p.;
idem, Unirea ITJmneasc, conferina de la 24 ianuarie [ 1 934] inut la Societatea "Tinerimea Romn", Bucureti, 1 934, 19 p.;
reed itat n NRP, 1 934, Bucureti, pp. 68-73, 86-92; idem, nsemntatea Unirii de la 1859, Bucureti, Edit "Tinerimea Romn",
1 935, 1 5 p.; idem, Un memoriu politic ctre Cuza-Vad, In AARMSi, s. ITI, t. XIX, 1 937, m 1 7, Bucureti, extras, 1 0 p.; idem,
Cugettori romni de acum o sut de ani. 1. Trei conservatori n epoca de unire i consolidare, n AARMSi, s. III, l XXJ, 1 939, m
2 1 , Bucureti, extras, 50 p.; idem, C1i nteptate, n AARMSi, s. ITI, t. XXIl, 1 940, m. 1 3, Bucureti, extras, 16 p.; idem, Ce a
fost la " 24 /anu01 " i ce trebuie s fie azi, Bucureti, Tip. Datina Romneasc, 1 940, 20 p.; idem, O ca11e de gndire
conservatoare ITJmneasc, n AARMSi, S. ITI, t. XXD, 1 940, m. 1, extras 16 p.; idem, Problema basarabean i piTJblema Unirii
Principotelor de la 1856-1859. in dosul cJilor diploma{iei, n AARMS1, s. ITI, l XXIl, 1 94 1 , m. 1 2, Bucureti, extras 1 7 p.; idem,
O anchet la Constantinopol despre Unirea Principatelor, n idem, Conferine i prelegeri, dup note stenografice, Bucureti, Tip.
Imprimeria Naonal1i, 1 943, pp. 1 5-28; idem, Micarea {rneasc din 1862 - acte ale poliiei din Bucureti, n RJ, XXlll, 1 937,
n-rele 10-12, Bucureti, pp. 2 1 0-216.
1 45 C. Solomon - C. A Stoide, Pretendena lui G1igore Sturza la 1/TJnu/ Moldovei, Bucureti, 1 939, 42 p.
1 46 Andrei Rdulescu, Organizarea Statului [Romn], n voi. Alexandru Ioan Cuza, 1859-1866, Bucureti, 1 930, pp. 55-98; idem,
Organizarea Statului [Romn) fn timpul domniei lui Cuza- Vod, Bucureti, 1 932, 45 p.; idem, Cercetri privitoare la nfiinarea
Curii de Casaie in Romnia, n AARMSi, s. ITI, l XIV, 1 933, m 1 O, Bucureti, pp. 227-274.
1 47 Dan Smntnescu, Lirica lui V: Alecsancbi i Unirea de la i859, n Preocupli Literare, ITI, 1 938, Bucureti, pp. 405-4 1 0;
idem, Rolul calendarelor i presei n epoca Unirii, n Preocupri Literare, V, 1 940, Bucureti, pp. 364-37 1 .
1 48 Gh. Oprescu, Unirea Principatelor Romne in stampele i tablourile vremii, n voi. Omagiu frailor Alexandru 1. i ioan
Lapedatu la implinirea vrstei de 60 ani XJDJX.MCMXXXVI, Bucureti, 1 936 (LXXIV + 905 p. + 2 pl.), pag. respective.
1 49 General Radu R. Rosetti, Un uitat: generalul ion Florescz, n AARMSi, s. ITI, t. XIX, 1 936, m. 1 , Bucureti, pp. 1 -3 1 ; idem,
Mihail Koglniceanu i recrutarea annatei, Bucureti, 1 939.
1 50 Gh. Duzinchievici, Chestiuni din vremea lui Cuza-Vod, in Ci, X-Xll, 1 934-1 936, n-r 1, Iai, pp. 90-1 04; idem, Contribuiuni la
donmia lui Cuza-Vod, n Rl, XXI, 1 935, n-r4-6, pp. 95- 1 03; XXD, 1 936, nr. 4-6, pp. 1 2 1 - 1 24, Bucureti.
1 5 1 Radoslav Perovic, Diplomatskij spor srpskog o prenosu orujia 1862 g. Preko Rumunije, n Godisnja Nikole Cupiea, XLVlll,
1 939, n-r2, Beograd, 1 938, pp. 1 82-234, (extras, 5 1 p.)
1 52 Coman Vasilescu, lsloricul mnstirilor nchinate din epaca domniei lui Cuza Vod, n legtur cu evenimentele politice de la
1859 pn la 1866 inclusiv, Bucureti, 1 929; idem, Istoricul mnstiri/or nchinate i secularizarea averii lor. Contribuiuni la
studiul istoriei Bisericei Ortodoxe Romne, Bucureti, 1 932.
1 53 G. Marinescu, Dezvoltarea cultural intre i848-1866, n voi. Alexand1u Ioan Cuza, 1859-1866, Bucureti, 1 930, pp. 99-1 1 8.
1 54 C.C. Angelescu, PJViectul de Constituie a/ lui Cuza Vod de la 1863, Bucureti, 1 933.
1 55 Raoul Bossy, Agenia diplomatic a Romniei n Paris i legturile politice franca-romne sub Cuza- Vod,
Bucureti, 1 93 1 , 402 p.; idem, Agenia diplomatic a Romniei in Belgrad i legturile politice romno-srbe sub
Cuza- Vod, Bucureti, 1 934, 59 p.; idem, L 'Autriche et les Principaull3s-Unies, Bucarest, 1 938, 4 1 3 p.; idem, Politica
extern, n voi. A /exand/71 ioan Cuza, 1859-i866, Bucureti, 1 930, pp. 33-54.
1 56 N. Iorga, Legturi cu Frana n epoca Unirii, n Rl, XXI, 1 935, n-rele 4-6, Bucureti, pp. 89-93.
1 57 1. Hudi, Frana i Cuza- Vod. Lovitura de stat proiectat n 1863. Dup documente inedite, Bucureti, 1 94 1 , 1 85 p.
1 58 Gh. L Brtianu, Politica extern a lui Cuza- Vod i dezvoltarea ideii de unitate naional, n RJR, [], 1 932,
Bucureti, pp. 1 1 3- 1 63; idem, Napoleon l1l et les nationalites, Bucarest, 1 934, 1 46 p. + 5 pl.
1 65
.
.
164
162
163
16
1s9 p p p
161
p
.
.
ana1tescu 0 , A . Ot,etea ,
t.
ascu , I . Lupa , Al . Lapedatu , Gh .
C onvan ,
167
166
169
165
168
Duzinchievici , D. Simonescu , V. Slvescu , Marcel Emerit , Pietro Orsi , Stephan
1 74
1 70
171
17
1 73
Luk:asik. , V. Mihordea , Gino Lupi 2 , N unzio Coppola , T. Straimirov , Romulus
m
Rebreanu . Au fost studiate, de asemenea, i activitile politico-diplomatice ale unor colaboratori
0f. Alecsandri, M . Koglniceanu, C. Negri) 1 76 sau opozani politici (Barbu Catargiu1 77) ai lui Cuza.
n categoria lucrrilor de sintez istoriografic se ncadreaz reeditarea monografiei
1 78
clasice Cuza- Vod elaborat de A. D. Xenopol , volumul omagia! dedicat domnitorului
1 79
Unirii , la aniversarea a 70 de ani de la istoricul eveniment, ct i capitolele/subcapitolele tematice
1 82
181
18
din sintezele de istorie romneasc scrise de N. lorga 0 , I. Lupa , C. C. Giurescu , P. P.
185
184
183
Panaitescu Alte monografii au fost consacrate Elenei Cuza , lui M. Koglniceanu
sau lui 1. C.
1 59 Nicolae Cori van, La Politica Orientale di Napoleone 11I e / 'unione dei Principali Romani, Iai, 1 937, 1 50 p.; idem,
Walewski, Napoleon a/ 111-/ea i Alexandru Ioan Cuza, lai, 1 933, 22 p.; idem, Scopul misiunii secrete a lui Blceanu
i atitudinea lui Napoleon al 111-lea, n CI, Vlll-IX, 1 932-1 933, n-r 1 , lai, -pp. 3-14.
160 P. P. Panait:escu, Qaa-Vod i w1itatea naional a Romnilor, n Arl1h>apentnt tiin i riforma social, VIII, 1929, Bucureti, pp. 559-569.
1 6 1 Andrei Oetea, Marile Puteri i Unirea Principatelor Romne, n voi. Omagiu lui Ion Lupa, Bucureti, 1 943, pp. 667.fJ79.
1 62 tefan Pascu, Un plan de conf'ediration danubienne roumano-magyaro-serbe en 1859, n RI, V, 1 939, n-o 4, Cluj, pp. 506-524.
1 6 3 Ioan Lupa, Problema Transilvan n timpul lui Cuza i Carol 1, n AARMSI, s. LII, t. XX:V U J, 1 945- 1 946,
Bucureti, p. 557-600 (perioada domniei lui Al. 1. Cuza).
164 Alexandru Lapedatu, Al/Siria i lovitura de stat de la 2/14 mai 1864. Cu trei serii de acte inedite privitoare la acest eveniment,
n AARMS/, s. lll, t XXVUl, 1945-1 946, Bucureti, pp. 1 27-270; idem, At/Striai refomza agrar din 1864, Bucureti, 1 947.
1 65 Gh. Duzinchievici, Cuza-Vod i revoluia poian din 1863, Bucureti, 1 935, 1 03 p.; idem, Conlribu(ii la istoria legturilor
pa/ono-romne In anii I865-I866, Bucureti, 1 936, 63 p.; idem, Beizade Grigore Sturdza i pa/anii, Bucureti, 1 94 1 , 205 p.;
idem, Contribution a / 'histoire des re/ations nts o-roumaines du temp du Prince Cuza, Bucarest, 1 935.
166 Dan Simionescu, Rsunetul Unirii Principatelor la Berlin - Iacob Negruzzi, orator la 1 7 ani [1859], n RFR, XI,
1 944, n-r 6, Bucureti, pp. 69 1 -693.
1 67 Victor Slvescu, Victor Place i organizarea de credit a Romniei (1859-1863), Bucureti, 1 944, 92 p.
1 68 Marcel Emerit, Les complots polonais et hongrois en Roumanie en 1863-1864, n RHSEE, X l l, 1 935, n-os 7-9,
Bucarest, pp. 225-237, (extras, Vlenii de Munte, 1 935, 1 6 p.)
1 69 Pietro Orsi, Camil/o Cavour el il Risorgimento delia Rumen ia, n Gerarhia. Rivista politica, VI L I, n-o 5 1 Mai 1 930,
Roma; idem, Storia mondiale da/ I814 al I938, voi. 1 ( 1 8 14- 1 87 1 ), Bologna, 1 938, pp. 355-357, 408-409.
1 70 St. Lukasik, Rumunja i Polska w XIX wieku, Krak6w, 1 929; idem, Relaiunile politice ale lui Mihail Czaykovsky
Sadyk paa cu romnii, n RIR, Ll, 1 932, Bucureti, pp.232-26 1 ; idem, Pologne el Roumanie aux conflns des deux
peuples et les deux /angues, Paris-Varsovie, 1 938 (423 p.), pp. 1 84-234.
1 7 1 V. Mihordea, Ecoul mo11ii lui Cavour in Romnia [186I}, n R/, XXX, 1 944, o-rele 1 -3, Bucureti, pp. 87-95.
1 72 Gino Lupi, Il Principala di Alessandro Cuza ne/la stampa milanese del/ 'epoca, n La Rassegna italo-romena,
XVIII, n-os 4-5-6, 1 938, pp. 3-6.
1 73 Nunzio Coppola, Fratelanza italo-romena agli albori delia nastra unita nazionale (Ne/ centenario delia nascita di Vit1orio
Imbriani), n Nuova Antologia, LXXV, 1 940, Roma, pp. 379-394 (coresponden Matei Sturdza-Miclueni- Vittorio Imbriani).
1 74 T. Straimirov, Centralen taen komitet v Bucureti (Comitetul central secret /a Bucureti), n Blgarska istoriceska
biblioteka, god. fV, 1 93 1 , T. l-II, Sofia, pp. 97- 145.
m Romulus Rebreanu, Austria i problema oriental, 1 683- 1 867, Braov, 1 944.
1 76 Vasile V. Hane, Contribuia lui Vasile Alecsandri la renaterea Romniei moderne, n Preocupri Literare, V, 1 940,
Bucureti, pp. 641 -650; Vasile M. Sassu, Vasile Alecsandri, literalul i omul politic, Bucureti, Tip. Cartea Romneasc, 1 939,
32 p.; Al. Vemescu, Mihail Koglniceanu i Costache Negri. Studiu istoric rezumativ, Buzu, 1 933, 42 p.; Olimpiu Boito,
Contribuii la istoria misiunii lui A. Panu n Apus (J 864), n AIINC, VI, 1 93 1 - 1 935, Cluj, pp. 443-486.
1 77 Traian lonescu-Nicov, n legtur cu asasinarea lui Barbu Catargiu, n R/, XXVl, 1 940, Bucureti, pp. 2 1 -30;
Alexandru I. Lapedatu, n jurul asasinrii lui Barbu Catargiu (Iunie 1862), n AARMSI, s. l l l, t. X fV, 1 933, m. 7,
Bucureti, extras, 42 p.; idem, Mrturii i precizri nou cu privire la sfritul lui Barbu Catargiu (8 iunie 1862), n
AARMSI, s. rn, t. XXI, 1 939, m. 6, Bucureti, extras, 30 p.
178 A. D. Xenopol, Domnia lui Cuza- Vod, ed. I l, Bucureti, 1 930-1 93 1 .
1 79 A lexandru Ioan Cuza, 1 859-1 866, Bucureti, 1 930, 1 1 8 p.
180 N. lorga, Istoria Romnilor, voi. IX, Unificatorii, Bucureti, 1 938, pp. 336-396.
1 81 Ioan Lupa, Istoria Unirii Romnilor, Bucureti, 1 937 (405 p.), pp. 263-272.
1 82 C. C. Giurescu, lstoria Romnilor, Bucureti, 1 942, pp. 447-458.
183 P. P. Panaitescu, Istoria Romnilor, Bucureti, 1 942.
1 84 Lucia Bor, Doamna Elena Cuza, Bucureti, [ 1 936], 340 p. cu portret; ed. ll, [ 1 938], Bucureti, 27 1 p. + 7 foto; ed. LI, [ 1 938],
Bucureti, 271 p. + 7 foto; ed. Ill, [ 1 940], Bucureti, 352 p. + 2 pl.; ed. IV, 1 944, Bucureti, 285 p. + 4 pl.
1 85 Gh. L Brtianu, M Koglniceanu (cu o retiprire, la o sut de ani, a Cuvntului pentru deschiderea cursului de istorie
naional n Academia Mihiiilean, rostit /a 24 Noemhrie 1843), Bucureti, 1 944, 79 p.
1 66
187
. Localitatea i palatul Ruginoasa
au beneficiat, de asemenea, de o mono
e
88
189
190
191
geografic-istoric. W. G. Easf , T. W. Riker , Gh. l. Brtianu , P. Heruy , Marcel Emerif 2 , D.
194
193
196
195
197
Mitrany , F. Charles-Roux , S. Sibilia , M. Ruffini , J.C. Campbell
au prezentat condiiile
Brtianu
186
generale interne i europene

societii romneti
n care s-au realizat Unirea din
1 859, reformele lui Cuza i modernizarea
a doua jumtate a secolului al XIX-lea. Sprijinul acordat de remarcabilul
diplomat Victor Place, consulul francez la Iai,
realizarea Unirii din 1 859 i relaiile politice

98
1 99
00
i V. Slvescu Autorii strini2 de
privilegiate cu Al. l. Cuza au fost prezentate de Marcel Emerif
sinteze ale istoriei romnilor au prezentat, n general corect tiinific i obiectiv, evenimentele interne i
externe ale Epocii Unirii - domnia i reformele lui
Cuza.
(Partea a I I-a a acestui studiu va fi publicat in numrul urmtor al AMS - Botoani)
T H E STAGES OF THE BINOMIAL BIBLIOGRA P HY:

ALEXANDRU IOAN CUZA-UNION OF 1 859
(Summary)
1.
The Al.I. Cuza-Union of 1859 bibliography knew, in last 1 50 years, a few stages of evolution:
1856 1 1 859-1 903: from the Congress o f Paris 1 double election o f Al.l. Cuza at Jassy and Bucharest to
the A.D. Xenopol's monography Cuza Vod;

1 903-1 928: from the Xenopol 's emblematica! monograph to the free scientific access to Cuza 's archive
and documents;
3. 1 928-1948: from the admittance to Cuza's unpublished documents to the first years of Stalinist
Romania;
4. 1 948-1989: from the Gh. Gheorghiu-Dej's regime to the end of N. Ceauescu;
5. 1 990-2009: from the beginnings of democratic Romania to the 1 501h anniversary of 1 859, January 24.
In each stage have been elaborated and published a ditferent categories of contributions, over 1 .000
pieces: collections of documents, monographs, memories, articles, researches, public conferences, collections of
folklore and tales etc., but with unequal scientific value.
2.
186 Constantin Rutu, Ion C. Brtianu. Omul. Timpwile. Opera (1821-1891), cu o prefa de d-1 prof. univ. Al. Lapedatu, Tumu
Severin, 1 940, 249 p. + 4 pl. + 1 tablou; Dimitrie Sturdza, 1on C. Brtianu (1821-1891), Bucureti, 1 941 , 32 p.
1 81 Theodor Rcanu, Ruginoasa, [Bucureti], Edit. Vremea, 1938, 1 68 p.
188 W. G. East, The Union of Moldavia and Wallachia, 1859. An Episode in diplomatic Histo1y, Cambridge, 1 929, IX + 220 p.;
idem, T11e Osbome Corrference and Memorandwn ofAugust 1857, n EHR, XL!ll, 1 928, l..ondon, pp. 409-4 1 2.
189
T. W. Riker, The Making of Roumania. A Study of an 1ntemational Problem, 1856-1866, Oxford-London, 1 93 1 , 592 p.;
traducere romneasc de Alice Bdescu cu titlul: Cum s-a nfptuit Romnia. Studiul unei probleme internaionale, 1856-1866, cu
un cuvnt nainte de generalul R. Rosetti, Bucureti, 1 944, 701- p.; idem, 111e Conce11 ofEurope and Moldavia in 1857, n EHR,
XLUI, n-r 1 66 / April l 927, l..ondon, pp. 227-242; idem, The Pacte ofOsborne, n AHR, XXX IV, n-r 2, 1 929, New York.
1 90 Gh. 1. Brtianu, Originea ifonnarea unitii romneti, Bucureti, 1 942, 1 07 p.; idem, O!igines etfonnation de / 'unite roumaine,
Bucares 1 943, 359 p. + 1 6 pl. + 9 hri; traducere german: idem, Rumnische Einhait, Bukarest, 1 944, 400 p. + 1 6 pl. + 9 hri.
191 Paul Henry, Napoleon m et lespeuples, Gap, 1 930, 485 p.; idern, Leprobleme des nationaliles, Paris, 1937 (epoca Unirii-Al. l Cuza).
192
Marcel Emeri Les paysans roumains depuis le traite d'Adrianoplejusqu 'a la liberation des terres (1 829-1864), Paris, 1 93 7,
579 p. (perioada 1 857-1 864).
193 David Mitrany, The Landand Peasant in Romania. The Warandthe a[JIarian Rejm1 (191 7-1921), New Haven, 1 930, pp. 2530 (domnia lui Cuza).
194 F. Charles-Roux, France et chretiens d'Oiient, Paris, 1 939, pp. 1 78- 1 8 1 .
195 Salvatore Sibilia, La Romania da Decebalo a Caro/o 11. Visione storica in relazione ai rapporti can i 'Jtalia, Bologna, 1 939, pp.
1 83- 1 96 (epoca Unirii-Cuza).
196
Mario Ruffini, La Romania e i Romeni, Milano, 1 939, pp. 49-5 1 (epoca Unirii-Cuza).
191
John C. Campbell, French lnfluence and the Rise of Romanian Nationalism. The Generation of 1848: 1830-1857, Harvard,
1 940, Amo Press-New York Times, pp. 430-460 (intervalul 1 855-1 857).
198
ldem, Victor Place et la politiquefranr;aise en Roumanie a / 'epoque de I 'Union, Bucarest, 1 93 1 , 1 93 p.; idem, Les idees
sociales de Victor Place, n RHSEE, IV, 1 927, n-os 4-6, Bucarest, pp. 1 08-1 1 3.
1 99 Victor Slvescu, Domni/arul Cuza i Victor Place, Bucureti, Tip. Cartea Romneasc, 1 942, 33 1 p. + 2 pl.
200
R W. Seaton-Watson, A History ofthe Romaniansfrom the Roman Times to the Completition of Unity, Cambridge Unily Press,
1 934; idem, Histoire des Roiiii1Gins de l'epoque romaine a l 'achi!velnent de / 'Unite, Paris, 1 937, V11l + 665 p. {pcrlbU domnia lui Al. l
Cuza, pp. 245-247, 337-35 1 ); L Gldi, L Makkai, Geschichte der Rumnen, Budapes 1 942 (488 p.), pp. 369-376 (domnia lui Cuza).
1 67
Ioan ONOFREI
Sorin N I STORIC
Ioan M I HA I
L I C E U L LAURIAN DIN BOTOA N I N PERIOADA 1 859 - 1 989

Ioan ONOFREI
1 . Liceul Laurian din Botoani ( 1 859- 1 9 1 8)

Anul 1 8 59 a fost, fr ndoial, un an fericit n istoria noastr. Profitnd de contextul
european favorabil i exprimnd dorina de unire existent la nivelul ntregii societi,
reprezentanii moldoveni i munteni din cele dou adunri elective 1-au ales pe colonelul
Alexandru Ioan C uza domn al Moldovei - 5 ianuarie - i al Munteniei - 24 ianuarie - realiznd
1
un pas important spre unificarea structurilor statale Sunt de neles deci eforturile de nnoire
realizate la nivelul comunitilor locale dar i la nivel central, domnitorul unirii preocupndu
se, alturi de recunoaterea internaional a dublei alegeri i crearea premiselor realizrii
unificrii depline, de modernizarea unor domenii esentiale ale societii romneti.
nvmntul nu putea lipsi din sfera acestor preocupri, fii d menit a accelera schimbarea
mentalitilor i dezvoltarea general, a pregti oameni adaptabili la noile realit i : ,,Eu in

numaidect ca fiecare locuitoriu s tie n curnd a scrie i ceti (.. .)" , afirma C uza n mesajul
2
domnesc din 6 decembrie 1 859 , exprimnd necesitatea stringent a generalizrii tiinei de
carte iar cuvintele sale i-au gsit ecoul binemeritat i n aciunile contemporanilor botoneni .
A vntul pentru nvtur din epoc este cu att mai uor de neles cu ct din totalul
locuitorilor oraului doar 8.334 erau nregistrai ca ti utori de carte, ceea ce reprezint numai
30,66%, cei mai muli dintre acetia avnd doar clasele primare, continuarea studiilor prin coli
"
geografic mai ndeprtate fiind accesibil numai celor care aveau prini cu "dare de mn . Este
unul din motivele pentru care, nc din anii 1 852- 1 856, mai muli fruntai ai urbei noastre au cutat
s rspndeasc ideea nfiinrii unei coli secundare n localitate, .potrivit cu nevoile timpului,
pentru a face ca nvtura s nu rmn un apanaj al unor privilegiai, ci o posibilitate deschis
tuturor celor interesai. Printre cei mai struitori adepi ai acestei idei trebuie amintit Vasile Paulini,
3
directorul colii Publice de Biei nr. 1 , unul din pionierii nvmntului din Moldova , unde fusese
chemat de Gheorghe Asachi pentru a contribui la nfiinarea invmntului de stat.
Insistenele lor nu rmn fr ecou i la 22 august 1 859, Ministerul din lai d ordinul
nr . 6568 adresat Comitetului de inspeciune al coalelor publice din Botoani, document ce
"
poate fi considerat actul de natere al G imnaziului ce va deveni Liceul "Laurian de mai
trziu: "A vnd n vedere numrul de colari ce frequent colile primare din districtele
nordice i din dorina ce guvernul are a nlesni i a spori pe ct se poate mai mult educaiunea
1 G.LVrnceanu, fost elev al Gimnaziului, n articolul Amintiri de acum 50 de ani publicat n Gazeta Botoani/ar, anul
I l, nr. l 4 (58) din 24 ianuarie 1 909, p. 2, i amintea c la Botoani: "marea i frumoasa cas a lui Sebastian Cananu,
atunci de curnd cldit, era ticsit de lume din Botoani i impnat de toate tarafurile lutari/ar. Boerii cu
cucoanele, negustorii cu negustoresele, breslaii, cu un cuvnt, ntreaga suflare omeneasc din localitate jucau
deavalma hora Unirei. Dar nu numai n casa acestui nfocat unionist - Sebastian Cananu - domnea veselia,
asemenea vlmag, chef, strigte de ura!, cntece i jocuri se vedeau pe toate strzile Botoani/ar. Bucuria c s-a
fcut unirea ambelor eri surori era la culme...
2 lnstruc{iunea public, ianuarie 1 860, pp. 5-6, apud. Gndirea pedagogic a generaiei de la 1848, studiu introductiv i texte
alese de A.Manolacbe, G.T. Dwnitrescu, Gb. Pmu, Bucureti, EDP, 1 968, pp. 3 1 1 -3 1 2.
3 Vasile Paulini era nscut n 1 805 n satul Ciocneti din Bucovina La lai a urmat cursuri pedagogice i dup examenul public a
fost repartizat la Focani, unde a pus bazele primei coli primare de stat, iar dup o scurt perioad ieean se stabilete, n 1 840, n
Botoani, ca profesor la coala Public de Biei nr. 1 unde, timp de 1 7 ani, a funconat ca profesor ("mvtor) i director. A fost
director al Gimnaziului ntre septembrie 1 859 - aprilie 1 862, rmnnd profesor de Latin i Romn pn cnd a ieit la pensie, n
februarie 1 868. A murit, n mai 1 882, la o vu;t respectabil, regretat de botonenii crora le-a fost dascl timp de 27 de ani.
"
1 68
naiei, Ministerul crede de trebuin deschiderea unui colegiu n acea politie. Ctr asemenea
scop, Ministerul, pe de o parte, a luat msurile cuvenite pentru trimiterea profesorilor
trebuitori pn la 1 5 Sept. viitor, spre a se putea, ndat atunci, deschide, pentru acest an,
clasa 1-a, iar pe de alta pune comitetului n vedere a ngriji pentru localul trebuitor. Dac,
deci, clasa 1-a colegial n 'ar putea nici-cum ncpea n cuprinsul coalei primare de astzi,
apoi comitetul va ngriji pentru nchirierea unui alt local, putnd Casa coalelor dispune spre
asemenea trebuin de o sum anual de 1200 (una mie dou sute) lei pentru chirie i
nclzire, socotit aceast sum cu ncepere de la 1 Sept. viitor '"' .
Dup primirea rspunsului oficial, Ministerul a trimis suma de 1 .200 lei pentru
reparaie i mobilare iar deschiderea Gimnaziului trebuia s se realizeze5 n prima duminic, la
6 septembrie 1 859, n prezena l nspectorului general al colilor, care era atunci Aga T. Veisa6
i a reprezentantului Ministerului - D. Alexandrescu. Cei 1 6 elevi nscrii n clasa I-a ( 1 2 pn
la 6 septembrie i ali 4 pn la 20 septembrie) i-au nceput studiile a doua zi ntr-o camer a
colii de biei care se gsea n curtea bisericii Sf. Dumitru, ce avea ca dotare patru bnci de
brad, o J;llas, un scaun de ulm i o tabl neagr, avndu-i ca profesori la toate obiectele pe
Vasile Paulini - Latin, Matematic, Istoria Natural, Desen i Ioan Veniamin Adrian
Istorie, L. Romn, L. Francez, primul cumpnit i om al colii, cellalt dinamic, devenit
ulterior revizor colar, gazetar, deputat, chiar poliai al oraului i preedinte al Camerei de
comer, dar devotat colii din toat inima atunci cnd era nevoie de el. Religia era singurul
obiect ce trebuia s fie predat de un om al bisericii, catihetul urbei Ioan Parvu, n timp ce
funcia de director a fost preluat de Vasile Paulini .
. n aceast frumoas perioad de nceput cursurile Gimnaziului erau publice i puteau
asista chiar elevi ce nu erau nscrii ca colari regulai. Cum numrul acestora din urm era destul
de mic, majoritatea provenind de la unica coal primar public din ora, directorul V. Paulini
insist la Minister pentru a mij loci posibilitatea nscrierii la Botoani i a absolvenilor colii
primare din Doroho? Rspunsul Ministerului nu a ntrziat i prin ordinul telegrafic nr.
1 276/ 1 5 1 4 din I l septembrie se confirm indicaia trimis profesorilor dorohoieni de a elibera
certificate absolventilor i de a-i ndemna s se nscrie la Gimnaziul din Botoani pentru a-i
continua studiile. De altfel, studiile secundare erau acum mai accesibile i celor din nordul
Moldovei, care pn atunci aveau ca unic posibilitate colile existente n Iai, alternativa
Botoaniului fiind mai avantajoas pentru muli nvcei. Anul colar urmtor aduce schimbri
importante n cadrul tinerei instituii de nvmnt, prin nfiinarea clasei a II-a, sporirea
numrului de elevi i mutarea ntr-un local nou. Fosta sal de la biserica Sf. Dumitru
dovedindu-se nencptoare, Gimnaziul se mut, din 26 octombrie 1 860, n casa Bolfosu8,
situat ntre cele dou biserici armene, unde spaiul pentru studiu era mai adecvat, chiria de 80
de galbeni anual fiind pltit pn n 1 863 cnd, odat cu completarea Gimnaziului cu clasa a
IV -a, se va botr o nou schimbare.
Aprilie 1 862 aduce i prima schimbare a directorului, btrnul Vasile Paulini cednd locul
lui Gheorghe iulescu care, n calitatea sa de director, este cel care a avut onoarea de a-1 ntmpina
pe Al. l . Cuza n scurta vizit pe care domnitorul unirii a efectuat-o, n aprilie 1 863, n Botoani.
Darea de seam pe care a realizat-o cu acest prilej este o oglind a activitii Gimnaziului aflat deja
n al patrulea an de funcionare, dar abia n primul an cu clasele complete: 67 de elevi n clasele 1-
4 Ordinul era semnat de D. M. Alexandrescu.

5 Arhivele Liceului au fost distruse n urma incendiului din 1 9 1 7 i nu se poate, astfel, confirma data exact a
deschiderii cursurilor. N. Rutu care a avut privilegiul de a studia aceste arhive pentru a-i realiza, n 1 909, lucrarea
dedicat jubileului Liceului, nu a gsit la vremea respectiv nici o meniune a prezenei acestor personalit sau a datei
inaugurllrii cursurilor. in lip a altor surse de informare trebuie s acceptm data de 6 septembrie 1 859 ca fiind prima zi
a Gimnaziului din Botoani.
6 T. Veisa fusese numit inspector general al colilor n martie 1 858, dup ce A. T. Laurian se mutase la Bucureti.
7 Nicolae Rutu, Jubileul Liceului Laurian din Botoani 1859-1 909, Tipografia "Reinvierea" Segall&Marcu, Botoani,
1 909, p. l 7.
8 Valerian Crmaru, Memoria unei strzi - Calea Naional din Botoani, n H, V, Botoani, 1 984, p. 39.
1 69
9
I V , obiectele predate conform
Programului oficial
de ctre cei apte profesori: Gheorghe
iulescu, director - pentru Istorie i Geografie, M. Moisiu - pentru religie, Vasile Paulini - Romn
i Latin, Constantin Savinescu - tiine naturale i Pedagogie, Gheorghe Pdure - Matematic,
Petru Mettey - L. Francez, Caligrafie, Desen i Eduard Voiacecu - L. German. Care au fost
impresiile domnitorului nu putem ti din lipsa surselor de informare, dar cert este c Ministerul
sprij in i n anii urmtori activitatea acestei instituii de nvmnt, care i-a dovedit viabilitatea i
importana nc din primii
ani ai existenei.
Directoratul lui Gheorghe iulescu se ncheie la nceputul anului colar
1 8631 1 864
cnd n listele colii apare numele lui G heorghe Pdure, un om cu caliti deosebite, energic i
bun gospodar. De la nceput el cere profesorilor s i a parte activ la l ucrrile Comitetului de
1
inspeciune 0 iar prin Raportul nr. 25 din 20 septembrie lanseaz o list de cereri argumentate
Ministerului printre care se aflau:
nfiinarea clasei a V-a,
un cabinet de fizic i chimie,
nfiinarea unei grdini botanice i a unei biblioteci, plata orelor de pedagogie i greac, un
suplinitor care ar putea nlocui profesorii abseni, un secretar, o subvenie pentru director i
11
mrirea sumei alocate pentru cheltuielile colii Unele din aceste cerine, dei j ustificate,
veneau n contradicie cu indicaiile Ministerului date n august, prin care se ncerca
"Direciunile trebuie s se menie n

marginile mijloaceloru putincioase i a bunei chibzuinii i a strictului necesaru, fr s se
lase a se domina de idei i aspiraiuni imposibile sau esagerate" 1 2 Profitnd de apariia legii
reglementarea preteni ilor unor directori de coli:
din
1 864 i de schimbrile care se prefigurau n structura nvmntului secundar, directorul i
profesorii reiau eforturile n vederea sporirii numrului de clase i a nfiinrii cursului

superior, care ar fi echivalat practic c u transformarea gimnaziului ntr-un liceu. n 1 859 la
apariie, Gimnaziul botonean rspundea unei necesitii stringente prin posibilitatea oferit
de continuare a studiilor i dincolo de nivelul celor primare, n Moldova existnd asemenea
coli doar la Iai i la B rlad - unde G imnaziul
e nfi inase cu un an nainte, n
1 858.
Beneficiind i de sprij inul Ministerului i alte orae i ntemeiaser coli d e acest tip, chiar
dac
uneori
condii ile
erau
i mproprii .
Acum
ns,
la
Botoani,
prioritatea
devenise
transformarea G imnaziului n Liceu.

Ideea
nfiinrii
Liceului
apare
destul
de
repede,
fiind
lansat
de
profesorii
Girnnaziului chiar din
1 863, anul n care termina prima promoie de elevi ai cursului inferior.

Cu puin timp nainte de a ceda direciunea, Gheorghe iulescu, prin Raportul nr. 57 din 1 9
iunie 1 863, ceruse nfiinarea cursului superior la Gimnaziu, pentru ca absolvenii ce i-ar fi
dorit s urmeze clasele superioare s aib posibilitatea de a-i continua studiile n oraul natal .
Propunerea nu este ns agreat de ministru care, poate i din considerente financiare, respinge
"Pn la o nou regulare, elevii ce

voiesc a continua studiile gimnaziale superioare nu au de ct a se nscrie la gimnaziul din lai,
care are un asemenea curs" . Profesorii ns nu dezarmeaz n faa acestui refuz politicos i
aceast cerere printr-un ordin trimis n luna urmtoare:
noul director G heorghe Pdure, n consens cu necesitile vremii, imediat dup preluarea
funciei, printr-un raport bine argumentat, reia cererea propunnd ca pentru c lasa a V -a s
funcioneze, deocamdat, un singur profesor dar i acum rspunsul M inisterului trimis
inimoilor botoneni a fost negativ . Adoptarea
Legii instruciunii
i efervescena creat de
9 Din cei 67 de elevi, 3 1 erau n clasa a 1-a, 1 9 n a l l-a, I l n a I I I-a i 6 n clasa a IV-a. Romnii formau marea
majoritate (6 1 ), urma de armeni (4) i germani (2). Printre romni fii de rani lipseau aproape cu desvrire elevii
provenind practic numai din mediul urban.
1
Compus la acea dat din prefectul S. Cananu, M. Vasilievici, preedinte al Tribunalului, Gh. Cocot, primarul
oraului, V. Paulini, profesor i D. Bobeic.
1 1 Cf. Nicolae Rutu, op. cit., p. 23.
12
Alte ordine reglementaser "denumirile ce existau pentru personalulu scolastique dincolo i dincoace de Milcov ".
Astfel, titlul de profesor "se reserve numai pentru specialiti i gymnasii" iar "efii aedeminteloru de gradulu li-le i
a internate/ar de biei i fete vor purta numele de directori i directrice". Nici vacana nu era uitat, hotrndu-se c:
"Timpulu vacanieloru de ver este timpulu celu mai favorabile i lesniciosu spre a se ingriji de aproape i cu
struin pentru trebuinele i mbuntirile materiale ale coleloru".
1 70
aplicarea ei au determinat i la noi reluarea ncercrii de nfiinare a Liceului; la nceputul lunii

ianuarie 1 865 o serie de profesori ai Gimnaziului - acelai Vasile Paulini alturi de Gheorghe
Pdure, Ioan Grigorescu, Constantin Savinescu, Petru Mettey, Marian Hinek, Giovani Blanchin
i apoi economul Ioan Parvu, n dorina de a sensibiliza onor M inisterul, ncheie un proces
verbal prin care se oblig a preda gratuit la clasa a V -a, pe care o doreau ct mai curnd
nfiinat. De aceast dat M inistrul se declar de acord i n frumoasa zi de 1 O ianuarie 1 865,
dat la care ncepea semestrul al doilea, se deschid i primele cursuri ale clasei a V -a, elevii i
profesorii ncercnd s se adapteze cerinelor mari impuse.
n condiiile n care, spre sfritul anului calendaristic se stabileau prioritile financiare ale
noului an, dasclii, perseveren n ncercarea lor, ntocmesc, n noiembrie, un alt proces-verbal prin
care i reitereaz angajamentul de a preda voluntar, cu condiia ns ca n bugetul pe 1 866 s fie
alocate fonduri pentru ntreinerea Liceului. Cum acest lucru nu s-a ntmplat, ei cer directorului, n
martie, s ntiineze Bucuretiul despre renunarea la activitatea voluntar pe care o depuseser
pn atunci. Dei rspunsul venit le cerea continuarea predrii, n actele colii din septembrie 1 866
sunt menionate numai cele patru clase girnnaziale1 3, cu un total de 82 de elevi. Intervenii se vor fi
fcut poate i cu ocazia venirii lui Carol I; a participat la Botoani la deschiderea anului colar
programat, conform ordinului ministerului, la 1 6 august 1 866 i a vizitat mai multe coli, printre
care i clasele Gimnaziului, nsot de generalul dr. Carol Davila i dr-ul Chernbach, dup cum i
amintete inginerul Elie Radu14, elev pe atunci n clasa a II-a. Impresiile generale ale prinului, care
era probabil tentat s fac tot timpul comparaii cu spaul german din care tocmai venise, n-au fost
ns dintre cele mai bune 1 5 i nu avem informaii nici despre modul n care botonenii I-ar fi
caracterizat.
De altfel, vizitele oficiale au continuat i n anul urmtor, la 9 mai fiind semnalat
prezena prin coli a ministrului Brtianu, care examineaz chiar cunotinele elevilor, iar n
iunie noul director Ioan Grigorescu (din 20 decembrie 1 866) este cel care prezint darea de
seam, n faa Mriei Sale Carol, prilej pentru noi de a surprinde o nou sintez a elevilor
colii: de la 67 c avea Gimnaziul n 1 863, n timpul vizitei lui Al. I. Cuza, numrul elevilor
crescuse la 82, iar cel al profesorilor la 8 1 6, prin numirea unor noi titulari. Directorul I .
Grigorescu era i consilier comunal, fapt ce 1-a determinat, l a nceputul anului colar
1 8671 1 868, s intervin pe lng primarul de atunci, C. Placa pentru reluarea demersurilor
necesare pentru nfiinarea Liceului. Primarul se arat de acord - promind sprij in pe lng
Minister - iar consiliul local, n edina din 23 decembrie 1 867, aloc suma de 3 .000 de lei
pentru primele cheltuieli urgente, cernd ns profesorilor s predea iari fr plat pn cnd
sumele necesare vor fi prevzute n bugetul ministerului. Era un nou sacrificiu cerut
profesorilor Girnnaziului care, s nu uitm, mai lucraser voluntar i n anii anteriori n dorina
de a vedea nfiinat i n oraul nostru cursul superior al girnnaziului. La 4 ianuarie 1 868, un
nou proces-verbal consfinete acceptul unor profesori de a preda gratuit timp de un an, cu
condiia ca Ministerul s admit oficial deschiderea cursului superior, deocamdat cu numai
dou clase, a V-a i a VI-a. Gestul lor nu rmne fr ecou, n numele ministrului V. A. Ureche
mulurnindu-le prin depea trimis Ia 1 9 ianuarie promind, n acelai timp, alocarea sumelor
necesare pentru ntreinerea Liceului n bugetul viitor. Este i de datoria noastr s-i prezentm
13 N. Rutu, op. cit, p. 29.

14 Elie Radu ( 1 853- 1 9 1 3), inginer constructor, fost elev al Laurianului (n anii cnd era doar Gimnaziu) ntre 1 8641 87 1 , a realizat numeroase proiecte i construcii de osele, poduri, cldiri, alimentri cu ap, activnd i n
invmntul tehnic superior. A fost preedinte al Societii Politehnice, al Consiliului Tehnic Superior i membru de
onoare al Academiei Romne. Vezi i 1. Bejenaru, op.cit., pp. 209-2 10.
1 5 La Botoani a gsit "totul neglijat n chipul cel mai trist " dup cum a putut observa vizitnd colile, spitalele i
penitenciarul, iar "strzile ntinsului ora sau nu au pavaje deloc, sau sunt ngrozitor de nengrijite". Vezi Memoriile
regelui Carol 1 al Romniei, voi. !, Ediia a doua i prefa de Stelian Neagoe, Edit. Machiavelli, Bucureti, 1 994, p. 98.
16
Conform informaiilor preluate de la N . Rutu, este vorba de 3 3 elevi n clasa l-a, 28 n a n-a, 1 3 n a l l l-a i 8 n a
IV-a, respectiv de Ioan Grigorescu (director), Vasile Paulini, Gheorghe Pdure, Constantin Savinescu, Petru Mettey,
Ioan Parvu, Giovani Blanchin (italian) i dr. Marian Hynek (german).
171
aici pe aceti oameni ai colii care, renunnd la avantaje materiale, cluzii doar de interesul
pentru cultur i de dragostea pentru elevii lor, au neles s contribuie prin posibilitile pe
care le aveau la apariia Liceului din Botoani: Constantin Savinescu, Gheorghe Pdure, Emil
Leonescu, Petru M ettey, Dr. Marian Hynek i Giovani B lanchin.
La 1 5 ianuarie 1 868 se face, astfel, deschiderea solemn a claselor a V-a i a Vl-a iar
Ministerul, dup ce aprobase funcionarea lor, a prevzut n bugetul prezentat n luna mai, suma de
44.279,88 lei pentru cheltuielile colii n care, de aceast dat, este inclus i cursul superior. Astfel,
dup numirile de profesori din var 17 i nscrierile pentru clasa a vn -a, la 1 septembrie 1 868, cnd s-au
deschis cursurile anului colar printr-un Tedeum la biserica Sf. Gheorghe, Liceul din Botoani era
complet. Dac apariia gimnaziului se artase lesnicioas, nfiinarea Liceului s-a dovedit mai dificil,
punnd la ncercare perseverena i rbdarea profesorilor care au susinut aceast idee ntre 1 863 i
1 867. Ei au neles primii c n Botoani, unul din marile orae ale Romniei de atunci, aflat n plin
evoluie demografic i economic, existena Liceului ar fi determinat o cretere substanial a
numrului celor cu studii secundare complete, care i-ar fi putut desvri educaia urmnd i studiile
superioare n faculti, a celor cu o pregtire temeinic ce le-ar fi permis o mai rapid integrare n
societatea modern ce se prefigura, o cretere a nivelului cultural benefic pentru toi cetenii urbei. Anii
care au urmat au confirmat toate acestea i au consolidat ceea ce ei ncepuser la 1 868, Liceul devenind
nu numai o simpl instituie colar ci un focar de cultur, gazd a numeroase aciuni i activiti, care a
dat oraului i rii personaliti de seam ale vieii culturale, tiinifice, economice dar i buni romni,
8
oameni cu o pregtire aleas, capabili s se integreze n societatea romneasc pe care au dinamizat-o1 .
S-au format, ncepnd de atunci, ceea ce numim spiritul Laurianului, despre care vom aminti
mai trziu i familia Laurianului alctuit din profesorii, elevii i fotii elevi care au n comun
activitatea sau amintirile legate de Liceul lor. La nceputul anului colar 1 875/ 1 876 cei 237 de elevi ce
frecventau Liceul nostru beneficiau de o dotare compus din 1 06 piese de mobilier, 9 aparate de
gimnastic, un cabinet de tiine i matematic i aveau la dispoziie n bibliotec 355 de opuri i 457
volume. Stabilitatea cadrelor didactice este acum mai accentuat, fiind 1 7 catedre cu 13 profesori
dintre care doar unul era suplinitor i din acest punct de vedere principele Carol, sosit din nou n vizit
la Botoani, la 1 5 octombrie 1 875, trebuie s se fi artat mulumit. Noua cldire venea s rspund unei
necesiti mai vechi a mririi spaiului, sesizat de profesorii i directorii srguincioi. Casele Goilav
19
fuseser cumprate de la proprietar de Eforia fondului colar al comunitii armene n 1 878 i aveau
nevoie de reparaii, pe care directorul Constantin Savinescu le cere efectuate naintea terminrii
vacanei de var, ca o condiie esenial a funcionrii ulterioare a Liceului. Lucrrile necesare au fost
prevzute n noul Contract de /ocaiune ncheiat ntre fondul colar al comunitii religioase armene
din Botoani, reprezentat prin epitropii Dr. Gr. L. Goilav, Dr. A Manea, Abraham Ibrileanu, Iacob
Buiucliu i Ministrul Cultelor i Instruciunii publice, reprezentat prin ''D-nul Const. Gh. Savinescu,
directorele lyceului din Botoani", pe o perioad de 1 0 ani ( 1 880- 1 890), cu o chirie anual de 5.500
franci pltibili n dou rate semestriale20. Primul dintre directorii Liceului care se gndete la un local
propriu al colii este Gheorghe Pdure, care n 1 869 cere ajutorul prefecturii pentru o construcie nou.
1 7 Ordinul Ministrului nr. 1 0356, din 1 8 iunie 1 868, stabilea pentru cursul superior urmtorii profesori: Ioan V. Adrian
la Istorie universal, Gheorghe Pdure - Matematic, dr. Pruncu - tiine fi.zico-chimice, Petru Mettey - Francez,
Emil Leonescu - Latin i 1. Pop Florentin - Filozofia.
1 8 . Dac n 'arfi existat aceast instituie de cultur aci, in acest inuT al nordului Moldovei, n 'a fi ajuns niciodat aceia
ce sunt, fntru ct, cu toat tragerea mea de inim la nvtur, prinii mei, oameni sraci, n 'ar fi fost n msur s m
trimit n alte centre mai ndeprtate, pentru cptarea unei culturi mai inalte. tie oricine ct de mpovrtoare era viaa
timpurilor anterioare rzboiului mondial, ct de nchise erau, pentru toi cei sraci, crrile spre cu/mele mai inalte ale
vieii, pentru a nelege ct datoresc acestui aezmnt de cultur toi acei cari, ca mine, au contiina c n afar de
barierele acestui ora nu mai puteau gsi posibilitatea de a se lumina; pentru a inelege ct de sfnt trebuie s ne fie
amintirea tuturor acelorjii ai societii Botonene, cari, n frunte cu V. Paulini, fostul prim Director a/ liceului, a lucrat
pentru fnjiinarea lui i cari, mai apoi, cnd prin 1874, afost serios vorba de desfiinarea lui, a fcut totul pentru ca lucrul
s nu se ntmple ". CE N. L Cemescu, Memento!, n voi. Amintiri, p. 1 28.
1 9 Direca general a Arhivelor Statului, Filiala Botoani (n continuare Arh . St. Bt.), Fond Fam. Manea, doc. Nr. 24.
20 Arh.
St. Bt., Fond Fam. Manea, doc. Nr 29. Vezi pe larg, documentul inedit publicat n ntregime n anexa nr. 2.
"
1 72
Legea pentru nfiinarea de edificii i construciuni publice odat promulgat,

diferitele ministere fiind autorizate a da n ntreprindere, prin plata unor anuiti, executarea
edificiilor i construciilor prevzute n tabela anexat. Ministerul Cultelor i lnstruciei Publice
avea alocate sume pentru construcia de licee21, la poziia a patra gsindu-se menionat suma
de 1 80.000 lei pentru Liceul din Botoani. n cele din urm statul a cumprat de la Alecu
Stroja22 i ali proprietari locul - nvecinat cu biserica nemeasc i frumoasa cas Ciolac de pe
strada Cuza Vod nr. 22 - unde la 29 august 1 883 se face solemnitatea de depunere a pietrei de
fundaie n prezena ministrului P. S. Aurelian, dar sparea temeliilor ncepuse nc din iulie
sub atenta supraveghere a arhitectului ministerului i a directorului colii. Forfota antierului a
durat pn n vara lui 1 885 i aceast cldire temeinic nu s-a tcut rar sacrificiul muncitorilor
mori la prbuirea unei schele, j ertf pe care zidurile au cerut-o, ca ntr-o reeditare a legendei
23
meterului Manole, pentru ca Botoaniul s-i ridice "templul lui de lumin"
Lucrrile se vor fi efectuat destul de repede i dup exact doi ani, la 29 august 1 885,
comisia compus din prefectul judeului, arhitectul ministerului i acelai neobosit Constantin
Savinescu s-a ntrunit pentru a face recepia provizorie. Inaugurarea s-a tcut, ntr-un cadru solemn,
la 3 septembrie, odat cu deschiderea cursurilor pentru noul an colar, n prezena prefectului,
primarului, directorului, a lui D. A. Sturza - ministrul instruciunii ce impresiona elevii cu fracul i
decoraiile sale i a lui Spiru Haret - secretar general n minister, doi oameni crora nvmntul
romnesc le datoreaz att de mult. "O mare i frumoas cldire, n mijlocul unei curi creia nu i s
a dat toat ntrebuinarea, aceast nou cas a noastr, dup ce ieisem din ietcuele, buctriile i
ginriile de lng Sfntul Gheorghe. Aezat sus, n regiuni de aer curat, n afar de forfota
jidovirnii srace, ntre locuini boiereti impozante i livezi bogate, avea dou rnduri, culoare largi,
pline de soare, bibliotec, n care am clasat vechi dicionare greceti i cri din veacul al XVTII
lea... , sal de gimnastic i tot ceea ce trebuia unei instituii dup cerinele timpului"24
Pentru timpurile de atunci, noua cldire avea toate dotrile i facilitile necesare unui
nvmnt modem, de calitate, fapt sesizat n primul rnd de elevii care i erau principalii
beneficiari. Pentru unii din ei au fost, pn prin 1 9 1 O, cele 5 sau 6 carcere aflate spre scara de
coborre la parter de lng biroul directorului, destul de des ocupate, cte o or sau dou de
elevii sancionai, astfel, pentru abateri disciplinare25. n clase i pe culoare se aflau portrete ale
unor oameni de tiin, istorici i scriitori, precum i tablouri cu scene din marile btlii purtate
de naintai i dulapuri cu exemplare de flor i faun.
21 Dou licee i o coal normal de fete n Bucureti = 1 .800.000 lei, un liceu n lai (Liceul Internat) = 600.000 lei, un
liceu n Brlad = 1 80.000 lei.
22
Pe locul viitoarei cldiri se afla "casa m11mic a familiei Straja", nconjurat de livezi i grdini pline de flori,
crora Iorga le ve duce dorul prin peregrinrile sale ulterioare. De altfel casa istoricului se afla n apropiere. Vezi N.
Iorga, O via de om aa cum a fost, Edit. Minerva, Bucureti, 1 976, p. 25.
23
Ludovic Dau, De la unfost elev, n voi. Amintiri, p. 1 37.
24 N. Iorga, op.cit., pp. 84-85.
25 Pedepsele erau destul de variate n epoc. Vezi pentru detalii i M. Cimpoie, O. Ionescu, Probleme de pedagogie in presa
de la Unirea Principatelor pn la cucerirea independenei Romniei, EDP, Bucureti, 1 967, p. 1 46, 1. P. Eliade, Privire
general asupra educaiei, n Amicul coalei, nr. 5, 6 i 7, aprilie, mai, iunie, 1 870 sau Constana Dunca, Despre pedepse i
recompense n Amiculfamiliei, nr. 8, 1 iulie 1 863. Printre pedepsele aplicate n coala primar Iorga amintete "luatul cciulii",
care era oprit de nvtorul ce o depozita sub catedr i astfel elevul nu mai putea pleca acas la dejun, "statul n genunchi",
iar profesorul-preot apela i la "banca afurisit", pe care o punea anual sub blestemul su.
1 73
Cldirea Liceului
Inaugurarea localul nou nu a fost singura schimbare major din toamna acelui an. La
25 octombrie 1 885, prin ordinul ministrului nr. 1 34842, se face cunoscut profesorilor c "Prin
naltul Decret Regal No. 2280 din 15 Oct. c., aprobndu-se ca Liceul din Botoani s
poarte pe viitor numele de " Liceul Laurian", subscrisul (semna pentru ministru Spiru
Haret, n. ns.) nainteaz o copie de pe Decret". O schimbare de denumire care ddea
instituiei noastre numele unui i lustru crturar care i adu ese o contribuie important la
modernizarea nvmntului romnesc, de la a crui trecere n nefiin trecuser doar civa
ani. Era o ncercare de cinstire i de readucere aminte a celui cruia "neamul nostru trebuie s-i
poarte o scump i vecinic amintire"26, motiv pentru care vom ncerca i noi s surprindem
cteva repere din "perioada moldovean" a vieii acestui transilvnean preocupat de soarta
nvmntului romnilor de dincolo i de dincoace de Carpai.
La nceputul anului colar 1 895/1 896 tabloul celor nscrii pe listele Liceului arta
astfel: 74 elevi n clasa 1-a ordinar, 74 n a 1-a divizionar, 1 08 - a 11-a, 65 - a l l i-a, 40 - a IV -a,
25 - a V -a, 1 4 - a VI-a i 9 n a VII-a, un total de 409 elevi. La a I-a dup cum vedem figureaz i
o clas paralel - divizionara - nfiinat din 1 888. Dac elevii au participat la parade mbrcai
dup gusturi sau posibiliti, din toamn prezena pe strzi, la Liceu i n alte locuri publice a
celor 4 1 9 elevi nscrii a devenit mult mai vizibil deoarece uniforma complet, cu apc de
culoare albastr, tunic neagr i pantaloni cenuii, a devenit obligatorie. La nceputul anului
colar diriginii comunicau numerele matricole care se brodau cu fir auriu i apoi se coseau pe
mneca stng a tunicii i a mantalei. Pn prin 1 9 1 0, la tunica uniformei erau cusute pe
manete, n unghi ascuit cu vrful n sus, trese din ln de culoare albastr, cu un zigzag alb
prin mij loc, mai nguste sau mai late n funcie de clasa n care se afla elevuf7 apca era din
stof neagr, avea un cozoroc mare, Jung i ptrat, banda epcii era de culoare bleu - la cursul
superior i se aduga un fir auriu - iar n fa avea brodate cu auriu literele "L.L. ".
Un alt simbol al instituiei - steagul - trebuie acum amintit ntruct nu exista moment
mai important n viaa colii la care el s nu fie prezent. Primul steag al Laurianului avea nc
vechile culori ale Moldovei de aceea, odat cu instalarea n noul local i schimbarea denurnirii
oficiale, se simea nevoia unui steag potrivit cu noul nume i noul prestigiu. n 1 893 se fac
intervenii la prefectur care contribuie cu 500 de lei obinndu-se, astfel, o prim sum
insuficient ns. Comanda pentru noul steag se va face, dup ce j udeul a mai alocat nc 500
lei, n februarie 1 898 la casa Vasile Georgescu, ceprzar din Bucureti, cu preul de 1 300 lei.
Noul steag este tricolor, avnd n mij loc portretul lui A. T. Laurian ncadrat de inscripia
26
N. Rutu, op. cit., p. 76.

27 Astfel, pentru clasa 1-a era o tres ngust de un centimetru, la c lasa a II-a, dou trese, la a IV -a patru. La clasa a V-a
se cosea un galon mai lat, la a VI-a un galon i o tres, la a V III-a un galon i trei trese.
1 74
circular: "Liceul Laurian din Botoani fondat n 1859. Donat Liceului de ctre judeul
Botoant'. Ei va fi pstrat mult timp ntr-un dulap cu geamuri de sticl, aflat n bibliotec i va
fi predat, atunci ca i astzi, ntr-o festivitate solemn, de ctre absolvenii clasei terminale
"bobocilor" nou venii pe bncile Liceului.
n 1 9 1 3 nimic nu prevestea n Botoani apropierea rzboiului i a suferinelor pe care
acesta le-a adus. Cursurile prin Laurian" se vor fi desfurat normal n acest ultim an de pace n
"
Europa, dar noi, cei de astzi, avnd avantajul cunoaterii pe care trecerea timpului ne-a nlesnit-o,
am putea ncerca un nou bilan al Liceului semicentenar. Din 1 869 absolviser cursurile 566 de
elevi, muli dintre ei rmnnd n Botoani unde au devenit persoane publice28 i respectabile iar
alii, purtai de drumurile vieii, au ajuns n capital sau n alte orae ale rii n cutarea consacrrii,
a fericirii sau a mplinirii profesionale. Fotii colegi au rmas, ca ntotdeauna, prieteni i buni amici,
iar acei dintre ei care au avut privilegiul i rgazul necesar pentru a-i scrie memoriile au rezervat
pagini ntregi frumoilor ani ai tinereii, evocnd momente din anii de liceu, profesorii sau colegii de
clas pe care timpul i desprise dar pe care i pstrau n amintire29. Timpul insuficient dar i spaiul
limitat, n cele din urm, al acestui articol nu ne permit s detaliem biografii le marilor oameni care
au trecut prin Laurianul antebelic i au fcut cinste colii, profesorilor sau oraului nord-molda0,
dar rmne ca o dorin pe care s o ndeplinim n viitorul apropiat realizarea unei lucrri care s le
fie consacmt ca un omagiu declicat peste timp, cu respectul cuvenit, de cei din Laurianul de astzi.
Chiar cu riscul de a omite multe din numele sonore, ne permitem s exemplificm din lunga list a
personalitilor cteva: Nicolae Iorga -istoric, scriitor, om politic, Octav Onicescu - matematician,
Mihai Ciuc - medic, malariolog, Ludovic Dau - poet, prozator, dmrnaturg, Artur Enescu - poet,
publicist, Dimitrie Evolceanu - filolog, Gheorghe Filipescu - inginer constructor, profesor uni
versitar, Constantin Gane - istoric i publicist, Iacob Iacobovici - medic, fondatorul colii
romneti chirurgicale din Cluj, Rodrig Goliescu - inventator, Theodor Ionescu - fizician, profesor
universitar, Constantin 101-dchescu - institutor, publicist, Gheorghe Kembach
poet, Barbu
Lzreanu - scriitor, publicist, Ioan Missir - scriitor, Dimitrie Murrau critic, istoric literar,
Dimitrie Negreanu
fizician, Marcel Olinescu grafician, Ion Pun-Pincio - poet, publicist,
Andrei Popovici-Bznoanu - zoolog, Elie Radu
inginer constructor, Simion Sanielevici matematician, Henric Sanielevici - critic, istoric literar, estetician, Emil Severin chimist, Ion Sn
Giorgiu - poet, publicist, germanist, Ion Simionescu - geolog, geogra Artur Stavri poet, Petru
uster - biolog, Emanoil Teodorescu - biolog etc.
Sunt doar cteva nume din rndul deschiztorilor de drum din secolul al XIX-lea i
primul deceniu al secolului al XX-lea; vor urma altele, pe msura trecerii timpului i a
generaiilor de elevi, ntregind o mare familie n devenire pe care Octav Onicescu o numea
sugestiv "Galaxia Laurian"3 1 Unii membri ai si vor fi chemai s-i fac datoria pe cmpurile
de instrucie sau de btlie, lsnd n urm preocupri cotidiene i chipuri dragi.
-
Sorin N I STORlC
2. Laurianul n perioada interbelic
n anul 1 9 1 4 cerul Europei s-a ntunecat de norii grei i negri ai rzboiului,

prevestitori de nenorociri, mizerie, molim i moarte. Declanarea conflictului, ce avea s
devin prima mare conflagraie a umanitii, s-a produs pe fondul unor tensiuni sociale i
politice deosebite i a deteriorrii relaiilor dintre state. Miza participrii sau non-participrii la
rzboi era imens, putnd influena n mod direct destinul rii noastre. Dup dezbateri aprinse
n Parlament, pres i viaa public, oficialitile au decis starea de neutralitate activ.
28 Ionel Bejenaru, Dicionarul botonenilor, Edit. Moldova, lai, 1 994, in integrum.
29 Dm doar dou exemple: Octav Onicescu, op. cit., pp. 24 - 35 i 48 - 94 sau volumul Amintiri, in integrum.
30 Aurel Dorcu i Ionel Bejenaru, Repertoriul personalitilor liceului -foti profesori i elevi, lucrare dactilografiat,
Botoani, 1 984, in integrum.
31 Octav Onicescu, Pe drumurile vieii, EE, Bucureti, 1 98 1 , pp. 43-50.
1 75
n aceste mprejurri vitrege, activitatea de la Liceul Laurian s-a desfurat n limitele

normalitii. Toi profesorii mobilizabili erau concentrai i suplinii de cei rmai la vatr. Localul
colii, destinat acum pentru un mare spital de rzboi, s-a ales ntr-o mare msur cu mbuntiri: i s
a adus ap prin conducte, s-au fixat evi pentru bi n subsol etc. Aceste cheltuieli s-au f'acut de ctre
M inisterul de Rzboi, iar Ministerul Instruciunii a dat suma necesar construirii de locuine pentru
servitori, ceea ce s-a i ntmplat, ns cu mare nepricepere, fiindc cele trei locauri mici i umede
erau inutilizabile32. Profesorii se dovedeau a fi n continuare contiincioi i pregtii de a veni la
cursuri, dei situaia politic intern i extern era deosebit de tensionat. Directorul Liceului,
profesorul Iosif Vasilescu, a tcut mari eforturi n toat aceast perioad s asigure o continuitate
acceptabil la toate catedrele. Situaia dificil se va acutiza n anul colar 1 9 1 6/ 1 9 1 7 pe fondul
intrrii Romniei n rzboi ca aliat a Antante?3. Dup primele succese militare romneti1 au urmat
ample atacuri din partea trupelor austro-germane n zona Transilvaniei i trupelor germano-bulgaro
otomane n zona de sud. Luptele grele care s-au desfurat n toamna anului 1 9 1 6 n-au determinat o
schimbare major a raportului de fore. n urma nfrngerii de la Neaj lov-Arge, guvernul,
autoritile, armata i unii locuitori s-au retras n Moldova34 Redus considerabil, statul romn a
continuat s existe, pregtindu-se pentru o nou rezisten armat. Moldova se confrunta cu mari
greuti, resimindu-se puternic lipsa alimentelor i a combustibilului n condiiile unei ierni aspre.
Aglomeraia, gerul i penuria de medicamente au dus la izbucnirea molimelor i n special a
tifosului exantematic, care a fcut n scurt vreme zeci de mii de victirne35. n atari condiii multe
coli erau nchise temporar sau transformate n spitale de campanie. Similar cu situaia general era
36
i cazul Liceului Laurian, devenit din vara anului 1 9 1 7 Spitalul de Rzboi Nr. 280 . Cursurile
urmau a se ine la coala Nr. 2 de biei i la coala Nr. 2 de fete, n timp ce muli dintre profesorii
rmai la dispoziia colii, precum i dintre refugiai au fost repartizai la cenzura militar, n cadrul
serviciului sanitar pentru a controla igiena oraului, la spitale spre a nregistra rniii de rzboi, la
examenele care se ineau lan, avnd n plus i orele colegilor plecai la datorie etc37
Aa cum o nenorocire nu vine niciodat singur, la fel s-au abtut necazurile asupra
celor legai de Liceul Laurian. Localul colii era ocupat de la 1 0 august de ctre serviciul de
subzisten al Armatei a IX-a ruse. Pentru buna ospitalitate artat ruilor, profesorii i elevii
au avut parte de un cortegiu ntreg de umiline i chinuri. La tot acest calvar se adaug nota sa
cea mai dureroas, mistuitorul incendiu din ziua de 6 decembrie 1 9 1 7. De Sf. Neculai, la ora
unu dup amiaza, cldirea proprie a Liceului a fost cuprins de flcri i cu toat silina celor
ce au srit n aj utor, n-au rmas din aceast cldire dect zidurile deteriorate38. Din cercetrile
efectuate ulterior, reiese c incendiul a fost n strns legtur cu depozitele de alimente, cu
anarhia ce domnea n snul armatei bolevice i nicidecum focul nu s-a aprins din impruden
sau de la couri, aa cum s-a ncercat s se acrediteze. A ars atunci aproape ntreaga avere a
colii: biblioteca cu vreo 30.000 de volume, drapelul i biblioteca A teneului, din care au rmas
puine volume, biblioteca elevilor cu 2000 de volume, arhiva de la 1 859- 1 897 i parte din cea
mai nou; ntreg laboratorul de fizic i de chimie, din care au scpat cteva borcane cu
substane chimice. Unul dintre martorii oculari la teribila grozvie a fost Eugen G. Neculau,
care terminase anii de liceu chiar cu un an mai devreme i intrase n serviciul Crucii roii. n
volumul Amintiri, avocatul i publicistul Eugen Neculau surprinde momentul tragic al
incendiului din 6 decembrie 1 9 1 7: "Liceul Laurian i-a cedat cldirea pentru spital.
ntmplarea a fcut ca, oferindu-mi serviciile Crucii roii, s fiu chiar n administraia
Spitalului 280 de la Liceul Laurian. Am vzut n slile n care timp de opt ani trisem
32 Anuarul Liceului .. Laurian " pe anul colar 1 921-1922, p.32.
33 Ion Agrigoroaiei, in articolul Participarea Romniei la primul rzboi mondial i caracterul ei drept. Marile btalii
de la Mrti, Mreti i Oiruz i importana lor, in SAi, LI-Lll, 1 985, p. 209.
34 Ibidem, p. 202.
35 /bidem.
3 6 Anuarul Liceului " Laurian " pe anul colar pe anul colar 1 91 6- 1 9 1 7, p. 1 .
37 Anuarul Liceului " Laurian " pe anul colar pe anul colar 1 921-1922, p. 33.
38 Mai multe detalii vezi in Anuarul Liceului " Laurian " pe anul colar 1 921-1922.
1 76
neuitatele clipe de elev, paturi nenumrate, unul lng altul, lund locul pupitrelor, adpostind
suferina glorioas a celor ce fr ovire czuser rnii, luptnd pentru Romnia M are. Am
dus atia mori la groap. . . Dar sacrificiului cel mare nc nu-i btuse ceasul. Mai trziu ceva,
cldirea Liceului a trebuit s-i schimbe destinaia: a fost cedat comandamentului trupelor
ruseti - aliaii notri, drag Doamne- ca s-i instaleze intendena Armatei a 9-a. Hrtii multe,
nadins parc s ntreasc focul. Limbi roii de foc spintecau acoperiul de pretutindeni,
pentru a face s dispar urma necinstei celor cuprini de spazmurile nebuniei boleviste. ntr-o
clipit, focului distrugtor nu i se mai putea nimeni i nimic mpotrivi; i lacom el mistuia
zidurile ce nchideau amintiri att de scumpe. n locul cldirii mndre, rmaser nite perei
afumai, pecetea cea mai elocvent a civilizaiei vecinilor de la rsrit"39.
Un alt elev al Liceului, C.S Antonescu, surprinde momentul transformrii cldirii
colii n spital : rnd pe rnd, toate cldirile mari din Botoani, colile n special, au fost
"
transformate i puse n stare de de a primi sute din cei care erau ateptai. Localul Liceului
Laurian fu amenajat printre cele dinti, n slile de clas, mari i frumoase, fur aezate mese
de operaie. Cnd au nceput a veni trenurile de rnii, din jos dinspre Turtucaia, s-au populat
pe ncetul i paturile de la Liceu'"'0. Elevii i profesorii de la Liceul Laurian s-au distins pe
cmpul de lupt. Sublocotenenii Constantin Lupacu, Constantin Alexandrescu, Dumitru
Manoliu, Gheorghe Moscu, foti elevi ai Liceului i-au nscris numele pentru totdeauna n
cartea eroilor neamului. Alturi de ei evocm numele profesorului lustin Nicolau, czut n
primele lupte ale marelui rzboi. n rzboi s-a mai distins i M ihai Vasilescu, fost elev al
Liceului, ofier de marin4 1 . Momentele dificile au fost trecute cu mult brbie i stoicism
att din partea elevilor, ct i a profesorilor. Cursurile au continuat pn la 29 martie 1 9 1 8 n
localurile nchiriate, funcionnd apoi n localul colii primare or. 1 de biei Marchian" . Dei
"
localul Marchian"era departe de a satisface cerinele strict pedagogice la un orar impus de
"
dimensiunile localului (de la 8- 1 2 dimineaa i de la 1 4- 1 8 seara), cursurile s-au inut de la 1
aprilie la 1 iunie cu regularitatea unui ceasornic, datorit grij ii profesorilor de a recupera ceva
din pierderile produse n cei doi ani de nomadis42 Sraritul anului 1 9 1 8 avea s aduc
momente de mare bucurie i speran pentru poporul romn. Clipele grele ale marelui rzboi
trecuser i romnitatea de pretutindeni se pregtea de o veritabil fiest naional: Marea
Unire. Botonenii au fost alturi sufletete de romnii aflai n afara hotarelor rii i au privit
cu simpatie procesul de unificare politic i administrativ.
n luna noiembrie a anului 1 9 1 8 s-a prbuit definitiv imperiul multinaional, denumit
n mod artificial Austro-Ungaria. Unirea Bucovinei cu patria-mum a fost srbtorit cu fast i
la Botoani. S-au lansat manifeste, au avut loc nflcrate adunri populare, ncheiate apoi
printr-un mare miting" . Ziua de 1 5 noiembrie-se arta n ziarul Moldova veche - va rmne ca
o zi de nlare i adnc simire patriotic n amintirea concetenilor notri. Dup zile de grea
apsare i grij i ale rzboiului, dup atmosfera deprimant i umilit n care am trit sub cerul
pluroburiu al pcii de la Bucureti, aceasta a fost cea dinti zi n care a intrat soarele n casele
noastre, a descreit frunile i a nflcrat entuziasmul contiinei naionale "43 La ora 1 O
dimineaa erau adunai la biserica Sf. Neculai din Popui o mare mulime de oameni, fruntai
ai oraului mpreun cu o baterie din coala militar de artilerie i elevi ai Liceului Laurian44 .
Oraul era pavoazat, la toate balcoanele flutura tricolorul romnesc, iar la ferestre se scoseser
covoare i scoare naionale. Spectacolul era nltor . . . 45. Bucuria pricinuit de unirea
39 Eugen G. Niculau, Clipe trite articol publicat n volumul Amintiri, editat de Asociaia fotilor elevi ai Liceului
"Laurian", Botoani, aprilie 1 923, p. l 83
40 tefan Ciubotaru, Monografia oraului Botoani, Edit. Axa Botoani, 1 997, p. 39.
41 Eugen G. Neculau, n Cuvnt rostit cu prilejul parastasului de la 7 iunie 1 936 la Biserica Sf Ioan " din parohia
"
Liceului " Laurian ", n Anuarul pe anul / 936-1937, p. 24.
42 Anuarul Liceului " Laurian " pe anul colar 1 92 1 - 1 922, p. 37.
43 Maria lrimia, n articolul Marea Unire din 1 918 i rolul activ al botonenilor din H, 1 978, Botoani, p. 25.
44 /bidem.
45 /bidem.
.
1 77
Transilvaniei cu Vechiul Regat a strnit un entuziasm general. La Botoani s-au organizat

manifestaii de mas, dup cum relateaz ziarele epocii: "Duminic 1 8 curent-scria ziarul local
Botoani - s-a oficiat la catedrala local un Te deum pentru frai notri din Transilvania, care n
aceeai zi erau strni n congres la Alba-Iulia pentru a proclama unirea cu patria-mum"46.
Generozitatea actului patriotic era subliniat elogios n alt articol din acelai ziar: "s ne triasc i
binecuvnta fie acei ce prin sngele lor au realizat triumful uniti naonale a ntreg neamului
romnesc'.4 . Cu prilejul multiplelor festivit ocazionate de mreul eveniment al unirii
Transilvaniei cu Romnia, orchestra i corul dirijate de Petre Nicoleanu i Mihai Poslunicu
(maestru de muzic i profesor la Liceul Laurian, au format un ansamblu orchestra! i coral comun,
de propoi grandioase48. Ca eveniment istoric capital din perspectiva vieii contemporane, unirea
cea mare, de la 1 9 1 8, existena unei stri de entuziasm colectiv, precum i elaborarea n termen scurt
a unei legisla unitare au creat premisele unei dezvoltri accelerate la nivelul ntregii societi.
Constituia din anul 1 923 a devenit garantul p1uripartitismului i vieii democratice din
Romnia. nvmntul de toate gradele a cunoscut o dezvoltare fr precedent pe ntreg
cuprinsul rii, constituind o component esenial a ntregii viei spirituale i a continurii
procesului de modernizare a societii romneti. Liceele de prestigiu i-au desfurat
activitatea la cel mai nalt nivel, beneficiind de aportul unor profesori extrem de competen. Astfel
de dascli serioi i harnici au activat ntre cele dou rzboaie mondiale la Liceul Laurian.
Continuau n paralel eforturile de refacere a patrimoniului colar distrus de incendiul din 1 9 1 7.
Preocuprile botonenilor de a ridica o nou cldire, mai mare i mai frumoas, chiar pe ruinele
celei precedente, ncepuser s capete contur nc de la nceputul anului 1 9 1 8. Printre cei care au
demarat acest proiect ambios i pomenim pe Al. mel, D. Hangan, Sp. Hasna, foti elevi ai
Liceului Laurian, care au nceput de timpuriu s adune fondurile necesare refacerii colii49 Ulterior,
prin eforturile conjugate ale profesorului universitar Ion Simionescu, fost elev al Liceului, ale
directorului Ioan V. Luca i a celor menonai anterior, s-a reuit constituirea unui comitet de
iniiativ50. Din acest comitet tceau parte prefectul judeului, directorul Bncii Naonale, agena
Botoani, LV. Luca, profesor de geografie i director al colii, Al. mel, D. Hangan, R. Svinescu
etc.51 . Pn la 1 septembrie 1 9 1 9 fusese depus la Banca Naional suma de 220.000 de lei, din care
60.000 de lei public i restul colectat prin serbri date de elevii Laurianului52 Printr-un decret
"
lege, publicat n "Monitorul Oficial al Romniei , nr. 78, din 24 iulie 1 9 1 9, se aproba nfiinarea
comitetelor colare, ce urmau s beneficieze de largi atribuii n ceea ce privete buna funcionare a
coWor, ntreinerea i construcia localurilor, dotarea cu material didactic etc.53. Comitetul colar al
Liceului Laurian s-a ntrunit pentru prima dat n 5 octombrie 1 9 1 9 i era constituit preponderent
din personaliti i oameni de vaz ai oraului. Elevii mai necjii erau susinui material i financiar
de ctre comitetul colar nou nfiinat.
n anul colar 1 920- 1 92 1 notele tradiionale de la 1 la 1 O au fost nlocuite cu
calificativele: insuficient, suficient, bine, foarte bine54 Numeroi profesori au fost mpotriva
acestui sistem de evaluare i notare, considernd pe bun dreptate c se creau premisele unei
superficialiti n procesul de pregtire al elevi lor. Notarea de la 1 la 1 O ar fi fost mult mai
obiectiv n componenta de evaluare a randamentului colar, nlturndu-se astfel marja de
eroare ce survine n cazul folosirii de calificative. Dac un proces educaional performant, cum este
cel din Frana, una din rile cele mai civilizate ale Europei, pstreaz i astzi sistemul clasic de
notare (cu note de la 1 la 20), de ce la noi s se reduc numrul echivalentelor de apreciere ? !
46 C E Andrei Carda, coordonator, Judeele patriei. Botoani. Monografie, Edit Sport-Turism, Bucureti, 1 980, p . 58.
47 ibidem.
48 n revista Junimea Moldovei de Nord, nr. 1 1 1 9 1 9, p. 69.
49 Anuarul Liceului " Laurian " pe anul colar / 92 / - / 922, p. 37.
50 Ibidem.
51 Ibidem.
52 ibidem.
53 Ion Agrigoroaiei, Gh. Iacob, istoria Liceului internat C. Negruzzi (/895-/ 995), Edit. Polirom lai, p. 3 1 .
54 ibidem.
1 78
Era o ntrebare j ustificat, pe care cu siguran i-o puneau cei din generaii le mai
vechi, i din pcate la care meditm i noi, cei de astzi . . . Anul colar 1 922- 1 923 avea s
marcheze o nou etap n destinul Liceu Laurian i n acelai timp producea n rndul elevilor
i profesorilor o dubl bucurie: punerea n funciune a noii cldiri (corpul A" al actualului
"
colegiu) a colii i nfiinarea unui internat pentru copiii ce nu locuiau n Botoani. Cursurile au
nceput la 1 5 octombrie 1 922 cu aprobarea special a Ministerului, din cauz c slile de clas
nu fuseser amenajate pn la acea dat55. Condiiile de nscriere la internatul Liceului erau
stricte, iar programul de activitate zilnic a elevilor foarte riguros, la respectarea sa veghind
directorul I .V. Luca i administratorul F. Maican.
n aceast perioad s-au ilustrat profesori de excepie, n frunte cu profesorul !. V.
Luca, nscut la 1 9 octombrie 1 879 n judeul Bacu, comuna Valea-Seac. Braovean la
origine, adevrat printe pentru elevi, a fost "sufletul 1iceului", vreme de dou decenii. Om cu
deosebit cultur general, a onorat nvmntul secundar i a cutat s creeze cele mai bune
condiii de locuit i de studiu pentru elevii colii56 A avut o activitate impresionant n calitate
de preedinte al comitetului colar, iar la iniiativa i ndemnul personal a nceput reconstruirea
localului colii. Profesorul LV. Luca a colaborat cu diverse reviste i ziare locale, punndu-i
efectiv amprenta asupra a tot ceea ce ntreprindea. n cei 2 1 de ani ct a fost director la Liceul
Laurian n-a avut posibilitatea s-i ia concedii de odihn mai mari, datorit numeroaselor
obligaii pe care le avea n cadrul oraului, dintre care amintim: preedinte al A teneului Romn
( 1 920- 1 930), comandant al Cohortei de cercetai ( 1 9 1 9- 1 920), membru iniiator al Societii
de refacere a casei lui Eminescu i a bisericii din Jpoteti ( 1 9 1 9- 1 930), preedinte al Ligii
pentru ocrotirea i educarea colarilor (nfiinat n 1 934), preedinte al Societii " Sprijinul"
(fondat n anul 1 936), preedinte al Cminului cultural orenesc "Nicolae Iorga " ( 1 938)
etc.57. Ca director, profesorul I .V. Luca a intronat o stare de disciplin mai ferm n rndul
elevilor i a ncercat s combat din fa orice tentativ de nerespectare a regulamentelor
colare. Se interesa ndeaproape de starea material a fiecruia dintre elevi, iar cei mai buni
erau recompensai cu burse. Acorda anual i dou burse pentru elevii maghiari din inuturile
unde nu se vorbea romnete58. De multe ori, acest mare dascl, iubitor al miilor de colari care
i-au fost elevi, se supra atunci cnd nu gsea sprij inul necesar din partea prinilor. Cu un sim
critic deosebit, atrgea atenia celor care nu-i fceau pe deplin datoria i solicita un efort mai
mare din partea colegilor. Rapoartele i drile de seam pe care le realiza cu o meticulozitate i
un sim al datoriei remarcabile exprim cu fidelitate zbuciumul sufletesc al celui chemat s
vegheze la bunul mers al ntregii activiti. Profesorul I .V. Luca s-a remarcat prin concepii
destul de avansate despre cultur i educaie pentru acea vreme i, mai ales, ntr-un ora
provincial, de care autoritile centrale se interesau mai degrab cu ocazia alegerilor.
Un alt profesor emerit al Laurianului interbelic era maestrul de muzic Grigore
Mihail Poslunicu, venit la B otoani de la Girnnaziul "Grigore Ghica-voievod" din Doroboi.
Era un om energic, cu voce de bariton i cu un pr bogat i blond, ce l purta precum Barbu
tefnescu Delavrancea59. Cnd a vzut halul de netiin al elevilor a umplut cataloagele cu
note de 2, 3 i 4. Alarmai, directorul, diriginii i muli profesori au intervenit, explicndu-i
motivele dezastrului i cerndu-i nelegere (n mare parte fusese de vin predecesorul su,
Victor Fleury, care ddea dovad de foarte mult ngduin). Maestrul, vznd c situaia nu
poate fi ndreptat numai cu note rele s-a pus pe o munc titanic, ntrebuinnd cu mai mult
folos fiecare minut de clas i adugnd ore suplimentare60. Profesor la Liceul Laurian din anul
1 9 1 3, M ihail Grigore Poslunicu a fost prta la bucuriile i necazurile colii. n anii grei ai
55 Anuarul Liceului " Laurian " pe anul colar 1 921-1922, p. 1 00.
56 Paul Cernea, Viaa unui artist. Amintiri-Evocri-Confesiuni, Edit. Esos Soft, Craiova, 1 998.
57 tefan Ciubotaru, Din trecutul colii botonene. Profesori, nvtori, mrturii, Edit. Axa, Botoani, 1 997, p. 72.
58 Paul Cernea , op. cit., p. 23.
59 Gh. Rescu, Ce nu se uit niciodat, l ucrare n manuscris, p. 73.
60 Ibidem.
1 79
refacerii cldirii Liceului nu a pregetat s concerteze cu orchestra colii la diverse serbri. Puinii
bani care se strngeau la astfel de manifestri artistice erau folosii ns cu pricepere i parcimonie
de ctre membrii Comitetului colar pentru sporirea zestrei materiale.
La diversele eztori sau
concerte de binefacere, orchestra a cntat mai ales muzic naional, dar i opere din repertoriul
61
maetrilor clasici . Pentru a-i face mai atractive orele, dar i din scopuri didactice, maestrul public
un caiet muzical-coral cu 1 8 reguli de caligrafie muzical pentru colile secundare de ambele sexe i
62
a reuniunilor de cntri, editat de "Cartea romneasc'. A publicat numeroase crestomaii
muzicale i manuale colare. Cea mai important lucrare cu caracter didactic rmne ns Istoria
muzicii la romnz.,3 Dup o activitate de 23 de ani la Liceul Laurian, se stinge din via la 30
ianuarie 1 936. A plecat spre un alt trm, cel al muzicii eterne.
Un alt mare dascl al Laurianului din aceast epoc a fost profesorul de limba
francez A riton lacobeanu ( 1 87 1 - 1 96 1 ). S-a nscut la Botoani , la 27 august 1 87 1 i dup ce a
"
urmat coala de biei " Marchian , unde l-a avut ca nvtor pe Constantin Gallin, a frecventat
6
Liceul Laurian, avndu-i drept colegi pe viitorii savani Ion Simionescu i Emil Severin 4 .
Ariton I acobeanu a fost unul dintre cei mai apreciai profesori ai timpului su, dei ar fi avut
posibilitatea de a intra n magistratur, deoarece era dublu liceniat: n fi lologie i drept. A
"
colaborat cu prestigioase universiti din Frana i a primit titlul de "Officier d'Acadernie din
65
partea Ministrului Instruciunilor i Artelor, Edouard Harriot . A devenit unul dintre iniiatorii
i susintorii fondrii
ianuarie
1 923
Asociaiei fotilor elevi ai Liceului " A. T. Laurian
, constituit la
"
cu scopul de a contribui la dezvoltarea micrii culturale din Botoani. Comitetul
de conducere i organizare al
ale fotilor elevi
fentru
Asociaiei a convocat prima

1 2 iulie 1 924, cu care
dintre programatele ntlniri anuale
ziua de
ocazie se preconiza i o excursie

6
colectiv la Putna . Bogata coresponden a profesorului botonean cu marele savant Nicolae
I orga evideniaz simpatia de care se bucura n cercurile intelectuale elitiste ale vremii. La fel
de elogios l prezint pe Ariton Iacobeanu fotii elevi, unii dintre acetia devenind la rndul lor
personaliti remarcabile ale tiinei i culturii romneti, precum Norbert Goldhamer sau lon
67
Sn-Georgiu . Competena profesorului I acobeanu era vast i ca preocupare. C unotea curent
limbile greac i latin, citea lucrri de filozofie i filologie. n anii grelelor btrnei, burlac
fiind, s-a bucurat de atenia i stima fotilor elevi: medicii 1-au ngrij it cu afeciune pn n
ultima clip a vieii, alii i-au trimis din ri strine cri i alte atenii, unii scrisori, fie alii I-au
68
evocat n scrierile lor . A refuzat mririle pe care le considera efemere ca recunoatere i
lipsite de importan. Duman al infaturii, a preferat s se claustreze, dup 1 930, n casa sa,
69
unde gsea linitea att de dorit . Singurele evadri din "sihstrie " erau excursiile n
strintate, cnd prefera rile cu limbi romanice. S-a stins din via la venerabila vrst de 90
0
de ani dup o carier intelectual i didactic de excepie7 . Laurianul interbelic s-a mndrit i
tefan Cantemir de francez, Neculai N. Rutu de limba i

Eugen !sar de muzic, Remus Cehovschi de biologie, Teodor
fizic, l.R. Ionescu de fizic, Vasile Ve/ea de geografie, maestrul
cu ali profesori vestii precum:

literatura romn, profesorul
Minteanschi de
Hlihor de desen
educaie
i muli, muli alii, la fel de valoroi.
Dei societatea romneasc din perioada interbelic se confrunta cu probleme grave

din punct de vedere social, economic i politic, totui, se poate luda cu realizri notabile n
"
domeniile artei, tiinei i culturii. La aceasta au contribuit i foti elevi ai Liceului "Laurian ,
6 1 Anuarul Liceului " Laurian " pe anul colar i 92 7-i928, p.95.

62 Elisabeta Dolinescu, Mihail Grigore Poslunicu. Viaa i opera. Edit. Muzical, Bucureti, 1 984, p. 75.
63 Aurel Dorcu, Ionel Bejenaru, Repertoriul personalitilor Liceului "A. T.Laurian ", lucrare n manuscris, p. 1 1 4.
64 tefan Ciubotaru, op. cit., p. 56.
65 ibidem.
66 tefan
Cervatiuc, Nicolae iorga i inceputurile Universitii Populare - Botoani, n H, 1, 1 978, Botoani, 1 979, p. 504.
67 Ion Sn-Georgiu, Clipe i amintiri, n voi. Amintiri, p. 1 63 .
68 tefan Ciubotaru op. cii., p. 59.
6
9 Paul Cernea, op. cit. , p. 28.
70 Aurel Dorcu, Ionel Bejenaru, op. cit. , p. 1 1 8.
,
1 80
care, de cele mai multe ori rmneau pn la sfritul vieii ataai de familia Laurianulut' i
"
mai trziu deveneau veritabile astre ale galaxiei Laurianulut', cum inspirat a spus marele
"
matematician Octav Onicescu. Galeria portretistic a personalitilor de vaz care au fost elevi
sau absolveni ai colii noastre este una impresionant, referindu-ne doar la numele sonore ale
epocii: mai nti savantul istoric Nicolae Iorga, ce din raiuni conjuncturale i absolut hilare a fost
exmatriculat (dei viitorul crturar va purta mereu n suflet o dragoste curat liceului botonean);
Ion Simionescu, marele geolog i fost preedinte al Academiei Romne; Emil Severin, savant
chimist de recunotere mondial; generali din armata romn, precum Ion Ioaniiu, Gheorghe
A vramescu, Ion Srghievici; scriitori importani dac ne referim la Artur Enescu, Ludovic Dau,
Dumitru Murrau, Alexandru Leontescu; ingineri de marc, vestii prin lucrrile publicate sau
ndrumrile tehnice acordate cum ar fi Mihail D. Hangan sau Elie Radu; n domeniul artelor plastice
s-a ilustrat mai ales Marcel 0/inescu, pictor, grafician i sculptor deosebit de nzestrat, autor a
numeroase lucrri expuse n marile galerii de art ale lumii71 Un alt discipol al colii botonene, un
pasionat cercettor al geografiei este Victor Tufescu. Nscut la Botoani, la 12 noiembrie 1 908, a
absolvit cursurile secundare la Liceul Laurian, iar licena n geografie a obinut-o n anul 1 930 cu
teza Studiul geografic al depresiunii Jijia, cu meniunea foarte bine cu distincie"72 . Urmeaz n
"
paralel cursurile Facultii de Drept a Universitii din Iai, pe care o absolv cu bine73 . n anul 1 936
susine doctoratul n geografie, iar ncepnd cu 1 932 public lucrri de mare interes tiinific, la care se
adaug numeroase manuale pentru gimnaziu i liceu. A primit mai multe titluri i distincii tiinifice,
iar din 1 2 martie 1 992 a devenit membru titular al Academiei Romne74 Fiecare dintre fotii elevi a
pstrat n suflet, nealterat de trecerea timpului, sentimentul de consideraie i preuire fa de coala la
care au nvat odinioar. Cu fiecare an, cu fiecare generaie, se ntregete marea familie pe care o
iubim cu toii -familia Laurianului. Din pcate se prefigurau clipe de rstrite spre finalul anilor '30,
determinate de iminenta apropiere a celui de-al Doilea Rzboi Mondial, eveniment ce avea s aduc un
nou cortegiu de suferine pentru nava-amiral a nvmntului botonean, Liceul Laurian.
Ioan M IHAI
3. Laurianul n anii nedemocratici ai Romniei
Botoanii cosmopolii ai sfritului de deceniu IV sperau n normalitate i via

linitit, iar profesorii Laurianului, cu severitatea recunoscut, desfurau o munc de
calitate75, dei democraia anterioar, "dirij at"76 fusese nlocuit cu "dictatura regal"77 a
"Sal vatorului" rii Carol al II-lea, rege bazat, din nefericire, pe o clic politic cu vederi
nguste i "esenialmente corupt"78 Dintr-o privire fugar asupra datelor furnizate observm
o anumit "instabilitate" a elevilor n ceea ce privete disciplina (probabil datorat att
71 Mai multe detalii despre fotii elevi i profesori ai Liceului Laurian" se gsesc n lucrarea lui Ionel Bejenaru,
"
Dicionarul botoneni/or, Edit. Moldova, lai, n anul 1 994.
72 C f. Aurei Dorcu, Ionel Bejenaru, op. cit. , p. 1 4 1 .
73 Ioan !van ici, Paraschiv Marcu, Nemuritorii. Academicieni romni, Edit. Rompres, Bucureti, 1 994, p . 336.
74 Ibidem.
75 Redm cu titlu de exemplificare mrturia Rodici Procopiu, soia regretatului savant tefan Procopiu, vecina
Liceului i sora a patru frai, toi elevi de cinste ai Laurianului (Mircea, Olimpiu, Vlad i Ioan Popescu Greaca), care
intr-un interviu recent spunea ". . . Liceul era renumit pe ar, era att de cunoscut prin calitatea absolvenilor lui . . . i
prin calitatea tnvmntului . . . nct pe vremuri, la Politehnic, elevii plecap de la Botoani cu medii mari nu mai
ddeau concurs", n H, X, 1 996, Edit. Fundaia Chemarea, lai, 1 997, p. 303. ln acelai sens, fiul marelui savant Octav
Onicescu, dr. Mircea Onicescu, spunea intr-un interviu din 1 992 dat Luciei Olaru Nenati : ". . . tiu de la tata (fost
absolvent de cinste, n . l.M.) c la un moment dat n consiliul profesoral al Facultii de tiine de la Bucureti, din 1 6
membri, 5 erau botoneni, dintre care 4 absolveni ai Liceului "Laurian" (Gazeta de Botoani, Anul !Il, Nr. 595, Joi, 4
iunie 1 992, p. 2; n continuare: GBt.... ).
76 Cf. Stepben Fisber - Galai, Romnia n secolul al XX-lea, Traducere de M anuela Macarie, Cuvnt nainte de Kurt
W. Treptow, Institutul Europen, 1 998, p. 68. Cartea reprezint azi singura sintez personal venit dinspre un
american, cunosctor din interior al Romniei, ajuns doctor la Harvard University, director la Centrul de Studii
Central-Europene i profesor la University of Colorado at Boulder.
77 Termenul aparine aceluiai autor, azi discutndu-se intens tipologia regimului din anii 1 93 8- 1 940.
78 Ibidem, pp. 78-79 i 67.
181
tensiunilor interne i externe, ct i spectrului rzboiului ce se profila), paralel cu o constant

seriozitate a profesorilor Laurianului n ceea ce privete deontologia notrii, chiar n condiii
excepionale cnd, privit din exterior, puteau fi mai ngduitori . Intensificarea pregtirii
strj ereti impus de noul regim se poate surprinde i prin taberele inute la Vorona ( 1 938) i
Storeti - Frumuica ( 1 939) iar, cum n jurul Romniei se acumulau norii amenintori ai
rzboiului, ncep concentrrile, care vor perturba activitatea colii79
Pe acest fond de marcant instabilitate i de adevrate purgii interne, n noiembrie 1 939
aprea o nou lege referitoare la invmntul secundar, semnat de ministrul Educaiei Naionale,
profesorul universitar Petre Andrei, care desfiina examenul de bacalaureat obligatoriu. O precizare
interesant ni se pare cea referitoare la faptul c la "clasa de bacalaureat" nu puteau preda dect
"profesori agregai", numii pe baz de examen din rndul profesorilor titulari, ei primind un spor de
1 5% i ieind la pensie la vrsta de 62 de ani, fiind asimilai cu cadrele universitare. Din rndul lor
se recrutau directorii de coli i organele de ndrumare i control a nvmntului80 Norma
didactic se fixa la 1 5 ore, dar la acestea se aduga activitatea "Strjeriei" (5 ore 1 smbta),
conferinele ce trebuiau inute, suplinirea colegilor concentrai, deci, innd cont i de necesitatea
pregtirii profesionale n condiiile grele ale epocii, se poate deduce c erau, totui, destul de
mpovrai81 . Cum primul contact masiv cu urgiile noului Rzboi Mondial s-a fcut prin exodul
polonez, cnd Botoanii erau " ... plin cu maini albe ... i zlotul devenise moned de circulaie, alturi
de cea romneasc", n colile secundare se intensific educaia patriotic, iar conoentrrile
profesorilor se nmulesc considerabil. La note, profesorii au pstrat linia seriozitii consacrate a
Liceului82, astfel nct, de exemplu, din toi elevii colii doar ase au reuit (poate i datorit
condiiilor deosebite ale vremii, cu un Rzboi Mondial n .preajm) s obin o medie general peste
9,00 (doi elevi la cursul inferior i patru la cel superior)83. In tragicul an 1 940, i Botoanii au
suportat valul refugiailor romni (634 n 1 940, dup centralizarea datelor)84, inclusiv au fost elevi la
liceu. La noi, marele director i om l. V. Luca se pensiona, druind la plecare 2.503 cri i reviste
bibliotecii Liceului85. n locul lui, Ministerul numea la 1 5 iulie pe dinamicuJ N. Bidnei86, fost
profesor al colii Normale i profesor al Laurianului, preedinte al Ligii Culturale i conductorul
Legiunii de Strjeri a Botoanilol7.
79 Profesorii N. Gheorghiu, Virgil Andreescu i Constantin N. Ionescu, penbU a da doar trei exemple wprinse documentar, sunt
concentrai in mai, august i septembrie 1 939 (Vezi Dosar Concentrri, Mobilizri, Diverse M. O.N.T., Arh. C.N. "A.T.L.").
8 Cf. Andrei Nicolae, Ani de Lumin. Istoria Liceului ''Nicolae Blcescu ", Craiova, 1 826-1 976, Edit. Scrisul Romnesc,
Craiova, 1 976, p. 2 1 4, nota 1 .
81
n fond, tradiia muncii nerspltite a profesorului, din "datorie", prezint vechi rdcini i ea persist i azi, dup ce,
n perioada comunist, a cunoscut apogeul. Ea este, probabil, i datorat unui firesc idealism al majoritii cadrelor
didactice, opera de predare nefiind o "carier" sau o pur ndatorire profesional, ci o dedicaie social, o nalt
vocaie, o chemare i un veritabil sacerdoiu, o logodn a spiritului, a cunoaterii cu iubirea profund de semeni. Aici
este, credem, rdcina insucceselor sindicatelor profesorilor de azi n faa Puterii care, ca ntotdeauna n istorie, nu-i
pleac urechea n faa argumentelor "frumoase " i "educate".
82 Profesorul de latin N. Ionescu, de exemplu, " . . . mpingea severitatea pn acolo, nct punea i nota zero tiat n
patru. A rmas de pomin cazul cnd, n urma unei presante struine a ajuns n furie s ridice nota elevului respectiv
spunnd: Omule, am fcut ceea ce n-am crezut c voi face vreodat; i-am pus zero tiat n dou. Din cauza
severitii lui, elevii urmau secia real i foarte puini urmau secia modern". (Scrisoarea lui Eugen Timpoc,
absolvent al colii n 1 9 1 6, din 7 noiembrie 1 979 adresat Direcinnii Liceului "Laurian").
83 Cf. Anuan1/ Liceului "Laurian " 1 938-1939 (nota 2), pp. 57-68.
84 Dosar 55/1 940, fila 64, Fond Prefectura Botoani, Arb. j. 8., apud Stela Giosan, Documente botonene privind re.fi1giaii din
teritoriile romneti qflate sub ocupaie strin, n H, X, 1 996, EdiL Fundaiei Chemarea, lai, 1 997, p. 2 1 9.
85
Pentru aceasta a primit de la Casa coalelor o adres de mulumire cu nr. 284 1 5 din 7 septembrie 1 940 i a doua
medalie pentru rsplata muncii, clasa l, dup ce anterior primise gradaie de merit (a 8-a!, printre puinii profesori
secundari din ar), Cf. Dosar cuprinznd corespondena cu fotii profesori i elevi ai colii n vederea srbtoririi
Centenarului (nepaginat), Arh. C. N. "A. T. L.".
86 Cf. Deciziei nr. 1 1 3088/940, in Dosar 1, Arh. C. N. "A. T. L."
87 Vezi Botoanii, An I l, Nr. 63, Luni, 5 august 1 940, p. 1 .
1 82
Liceul n anul 1 940
Analiznd comparativ statele de plat din lunile septembrie - decembrie 1 940 i martie
1 94 1 , nu se observ schimbri n corpul profesoral datorate Politicului, " Laurianul " fiind ferit de
patimile vieii politice, profesorii i elevii punnd pe primul plan activitatea didactic, iar
apartenena unor cadre didactice la un partid sau la o orientare politic nu s-a resiniit asupra
procesului de nvmnt sau a climatului din prestigiosul Liceu (o dovad n plus c schimbrile
politice n-au afectat "mersul colii" este prezena timp de peste 22 de ani a aceluiai director, l. V.
Luca i a noului director, N. B idnei, din iulie 1 940 pn n februarie 1 945). Numrul elevilor n-a
cunoscut regrese deosebite n timpul acesta i nici n anii viitori ai rzboiului antisovietic: 520
elevi (an colar 1 939- 1 940), 478 elevi ( 1 940- 1 94 1 ), 501 elevi ( 1 94 1 - 1 942), 525 ( 1 942- 1 943) i
567 ( 1 943- 1 944)88, iar, uneori, cei de la zi i regsim ca elevi particulari, trecui din variate
motive89. Cldirile bine ntreinute ale localului colii i ale intematului vor fi destinate spitalului
militar Z I 600 ncepnd cu 1 5 iunie 1 94 1 i pn la 1 decembrie acelai an, Liceul fiind nevoit s
funcioneze de la 1 5 septembrie pn la 1 5 noiembrie n alt local, aparinnd fostei coli Normale
de fete din Botoani, "ntr-o cldire improprie pentru inerea cursurilor antemeridiane", ce a
trebuit amenaj at pentru "trebuinele Liceului " . Situaia excepional n care se gsea Liceul, cu
un mare numr de profesori concentrai, impunea eforturi disperate de nlocuire a cadrelor
didactice mobilizate sau pasibile de mobilizare.
Agravndu-se situaia militar, n ianuarie 1 944 s-au primit ordine de evacuare
instituional. Cu toate planurile "nemeti" fcute anterior, evacuarea s- realizat n cel mai
pur "stil latin", improvizaia i "relaiile jucnd un rol considerabil " . In ultimul moment,
situaia a fost salvat de directorul Laurianului, printele Hristofor Deliu, care a apelat la o
coloan german de autocamioane "care ntmpltor (subl. l.M.) pleca de la Botoani la
Roman, aceasta punnd la dispoziie, contra cost, pentru personal i coal, 5 carnioane "90 Li
s-a dat ns termen de plecare o jumtate de or; camioanele strngndu-se n faa Liceului, s-a
ncrcat "tot ce era gata" (arhiv, material didactic i de contabilitate etc.). La Roman, unde au
fost debarcai la 26 martie, s-a stat cu bagajele cldi te n gar pn la 2 aprilie, timp n care s-a
ndurat foame, frig i s-a dormit pe mesele restaurantului grii. Trebuie s subliniem "totala
nepsare a autoritilor administrative, ca i din partea persoanelor delegate cu evacuarea
colilor din Botoani, din care cauz o avere de zeci de milioane ce se putea evacua, a rmas
prad n minile bandelor comuniste"91, Liceul "Laurian" (cea mai bogat i mai bine
nzestrat coal din j udeul Botoani) salva cel mai puin n comparaie cu alte coli i aceasta
doar datorit eforturilor extraordinare depuse de civa profesori cu tragere de inim pentru
coala n care fiinau. Din cele 78 persoane trecute pentru evacuare n martie (26 profesori,
personal administrativ i de serviciu), din care 2 1 minori, au aj uns n comuna Cermei-Arad
(noua localitate repartizat Liceului "A. T. Laurian") 33 persoane, ntre 6 i 77 ani.
88 Cf. Anuarul Liceului "A. T. Laurian " Botoani 1 969-1970, p. 1 9.
Vezi Registrele Matricole nr. 45-48, Arh. C. N. "A.T. L.".
90 Preot H. Deliu, prof. P. Chichifoi, Referat asupra evacurii. . , Arh. C.N. "A.T.L.".
9 1 N . Bidnei, Raport ctre M. C.N. C. ... , vezi supra.
89
1 83
De altfel, datorit refugiului, profesorii erau mprtiai care pe unde au apucat s se

salveze. La rndu-le, elevii distinsului Liceu aveau adrese mpnzite n mai toate comunele i
oraele din vestul i sudul rii. Istoria, s-ar putea spune, se "juca" cu profesorii, cu elevii i,
din pcate, cu averea Liceului. Situaia refugiailor era "mizerabil"92, trindu-se "ntr-un timp
cu bombardament"93 n care Patele (7 aprilie) se fcea "n caru cu boi", cum recunotea
Vochia D., mama elevului Mihai D. Radu, ntr-o sincer i uman carte potal adresat
"Domnului Director, printele sufletesc al elevilor"94 Dei timpurile erau extraordinar de grele
prinii, tutorii i elevii nii se interesau de corigene, dar i de continuarea studiilor. Legtura
trainic sufleteasc ce se legase n Liceu ntre profesori i elevi fcea ca n crile potale s se
strecoare uneori mici pasaje de lirism, ntr-o epoc dominat de epic, de real.
Dup 23 august 1 944, pentru Liceul refugiat la Cermei, aflat la doar 25 km de grania
romno - maghiar, se crea o situaie 10u, din nefericire cu directe consecine asupra soartei
lui vitrege n anul de "graie" 1 944. In ziua de 1 3 septembrie 1 944, cnd profesorii ineau
ultimul examen de corigen, la orele 1 1 dimineaa, Iar nici o alt ntiinare prealabil, li s-a
comunicat c n cel mult trei ore trebuie s prseasc localitatea, deoarece trupele maghiare au
depit grania i nu au n faa lor nici o rezisten, fiind la 1 O ..:.. 1 2 km., Cermeiul fiind ocupat
de armata maghiar n dimineaa zilei. de 1 4 septembrie 1 94495. Trupele maghiare intrau n
cancelaria colii (situat la strada principal, n casa proprietarului Holinder locuit de
crciumarul Adam M oisa)96.
Imediat dup retragerea armatelor maghiare (20 septembrie) directorul Bidnei revine
n localitate odat cu armatele ruseti, salvnd, astfel, averea colii din "calea rufctorilor"97
Ce a mai rmas din "svrirea averii colii"98 a fost transportat cu dou care angaj ate de
director la lneu. De la CFR Arad obine dou vagoane cu aj utorul crora, sub presiunea unor
noi evenimente militare la grani, transport personalul didactic, administrativ i de serviciu i
"averea rmas a colii", dar i "averea celorlalte coli secundare din Botoani" (Liceul
Teoretic de fete i Liceul Comercial de fete) la Piteti, cu un tren de marf. n condiii grele de
rzboi i frig, cursurile Liceului "Laurian" nu s-au putut deschide la Piteti, cum s-a sperat,
condiii le de privaiune fiind ngrozitoare; n documente gsim dese cereri de zahr, fin de
mlai, spun, untdelemn, lemne de foc99. La 6 aprilie 1 945 se pleca spre Botoani, sperndu-se
s se aj ung ntr-o sptmn. Estimarea s-a dovedit depit 1 00%, pentru c "Liceul" sosea
la Botoani abia la 20 aprilie, dup o cltorie de 1 4 zile100.
Se ncheia, astfel, o pribegie de un an i 25 de zile a unei instituii culturale de renume
din nordul Moldovei, veche de peste 85 de ani, ntr-o general vreme de bj enie euro-asiatic.
Dar dintr-o cltorie nu te ntorci niciodat acelai. Oamenii sunt alii sau par alii, amintirile se
transform sub influena altora mai noi i, chiar casele nensufleite pe care le regseti, se
schimb ct lipseti, se desolidarizeaz de tine.
Dar c_e se ntmplase n ora dup evacuarea forat a Liceului n primvara ploioas a
anului 1 944? ln primul rnd au venit ruii, recte sovieticii. i, ca i n anterioarele 1 1 invazii,
consecinele au fost catastrofale pentru noi. ntre 7 aprilie (cnd au fost ocupai Botoanii) i
pn la 1 3 septembrie, partea de nord a rii (incluznd, evident, i oraul nostru) a fost ncadrat
92 Tennenul apare frecvent n cererile prinilor copiilor pentru scutiri sau reduceri de taxe pentru noul an colar, vezi, de
exemplu, Dosar 779, cererea lui Ioan O. Mihilescu sau a Eugeniei Costea, Arb. C. N. "A.T.L.".
93 Expresia aparine elevului Laurianu/ui Leizeriuc Dumitru, pe o carte potal trimis Direciunii Liceului, n Dosar
779, Arh. C. N. "A.T.L.".
94 Vezi cererea din 25 august 1 947, cu numrul de intrare 1 1 62, al lui Iuriei l. Ioan, pentru reexaminarea fratelui su
mai mic din clasa a W-a, n Dosar 779 Arb. C. N. "A.T.L.".
95 Raportul directorului N. Bidnei ctre M . C. N. C .... , n Dosar 78 1 , Arb. C. N . "A.T.L."
96 P.V. din 2 1 februrie 1 945, Dosar 785, Arb. C. N. "A.T.L."
97 Raport al directorului N. Bidnei ctre M.C.N.C. din 16 octombrie 1 944, n Dosar 78 1 , Arb. C. N. "A.T.L.".
98 /bidem.
99 Vezi Dosar 1 8 , Arb. C. N . "A.T.L.".
1 00 Vezi Raportul nr. 370 din 28 aprilie 1 945 ctre M. E. N., n Dosar 1 Chestiuni Generale de nvmnt, Arb. C. N .
"A.T.L." i Dosar 24, Arb. C . N . "A.T.L.") .
1 84
ntr-o situaie deosebit, aparte, zon sub ocupaie militar. Nordul Romniei a rmas, aadar,
complet izolat de restul rii, cptnd un statut sui generis de zon "eliberat" i de experimentare a
unei noi organizri sociale i politice impuse de sovietici (aceasta inclusiv n nvmnt, unde un
Liceu Judeean, nlocuia liceele evacuate teoretice i comerciale de fete i biei).
Situaia Liceului "Laurian" din Botoani dup ncheierea celei de-a doua conflagraii
mondiale semna cu "perioada eroic" din anii 1 9 1 9 - 1 922, o deosebire pozitiv fiind c acum
cldirile trebuiau doar reparate, mobilate i dotate cu material didactic i cu diferena negativ
c noile condiii erau influenate n ru de existena unui guvern pro-comunist i de influena
malefic a sovieticilor i a "modelului " de nvmnt inferior pe care l impuneau obligatoriu
unei ri care n perioada anterioar (interbelic) a ocupat, din punct de vedere calitativ, unul
din primele locuri din lume n domeniul nvmntului i culturii. Lupta pentru capital se
ncheia victorios n aprilie 1 946, cnd fondurile acumulate pentru repararea cldirilor i
completarea mobilierului101 au acoperit cheltuielile, suma total fiind de 29.993.740 lei102,
renunndu-se chiar la un rest de 987.80 1 lei din cele 1 5 milioane mprumutate103. A fost o
btlie ctigat, dar cu enorm risip de energie (n toate s-a remarcat directorul ardelean Gh.
N. Alexandrescu). O alt lupt, tot att de epuizant, a fost adunarea parial a mobilierului i a
obiectelor mprtiate, efort ce a inut peste 8 luni, ncepnd din mai 1 945. Efortul pentru
readucerea bunurilor mprtiate trebuie privit i din perspectiva unei lupte pentru Drept,
pentru proprietate, ntr-o epoc n care ncet-ncet valorile clasice erau erodate i subminate,
chiar de autoritile statului. i dac, uneori, se manifest tenacitate, ajungndu-se chiar la
constituirea Liceului ca parte civil la proces1 04, alteori, realist, se cedeaz i se nelege
paradigma nou, postbelic.
Condiiile de nvtur erau grele, elevii veneau ". . . cu felinare de acas pentru a
lumina sala de curs. . . " 105, majoritatea elevilor umblnd n haine vechi transformate din
mbrcmintea prinilor, rar ciorapi (vara) i n cmi de pnz rar, inferioar, iar unii
elevi, dei dornici de nvtur, abia i asigurau traiul astfel nct, pentru a da o mrturie
autentic a epocii " ... zile ntregi stteam flmnzi pe bncile clasei, cu ochii mpienj enii de
foame, c nu vedeam bine nici profesorul de la catedr. . . " 106. n pofida acestor condiii,
tacheta renumit a exigenei profesorilor Liceului "Laurian" n-a sczut prea mult, fiind 1 79
corigeni n anul colar 1 945- 1 946, 232 corigeni elevi frecveni i 6 1 elevi particulari, pentru
anul colar viitor107, iar la examenul de admitere din clasa a V-a, sesiunea octombrie 1 945,
doar 2 elevi din 58 aveau note peste 7,00108. Din pcate, seriozitatea meninut i n condiiile
extraordinare de dup rzboi a Liceului, cu 733 elevi frecveni i 1 08 elevi nscrii n particular
(an colar 1 945- 1 946)109, nu cadra" cu noul "model " ce se impunea "de sus", nvmntul
"
dorindu-se a fi "de mas" i ideologizat, pus n serviciul Partidului Comunist Romn. Reacia
profesorilor i a elevilor n condiiile n care Romnia postbelic intrase n sfera de influen a
U.R.S.S.-ului a fost una de adaptare i resemnare, salvnd ct se poate din nivelul calitativ al
nvmntului interbelic, ct i una de rezisten fi, mai ales a tinerilor, mai idealiti. Astfel,
acea generaie "ngheat n floare", creat la disciplina muncii i seriozitii interbelice, nu putea
101 Vezi Dosar 785, Arh. C. N. "A.T.L."), prin ofert public 1. Mayer ctig licitaia i realizeaz mobilierul necesar n
valoare de 4.059.500 lei (vezi Contractul i mobilierul fll.cut n Dosar 2 1 , Arh. C. N. "A.T.L.").
102 Adresa nr. 1 64 din 5 ianuarie 1 946 a Serviciului Tehnic al Prefecturii Jud. Botoani ctre Direciunea Liceului
"Laurian" i Raportul colii nr. 1 099/1 O aprilie 1 946 ctre Administraia Casei coalelor, Dosar 2 1 , Arh. C.N. "A.T.L.".
103 Raportul nr.992 din 27 martie 1 946 ctre M .E.N., Dosar 27, Arh. C.N. "A.T.L.".
104 Vezi cazurile citate anterior, n Dosar 785, Arh. C.N. "A.T.L.".
105 Liceul "August Treboniu Laurian " 1946-1 981 - a XXXV-a aniversare de la absolvire, Botoani, (volum nepaginat,
amintirile regretatului profesor Aurel Dorcu).
106 C f. cererii de reexaminare din 20 iulie 1 94 7 a unor elevi din clasa a VUI-a tiinific, care rmseser corigeni la
matematic i francez.
107 Cf. P.V. nr. 74/ iunie 1 946 i P. V. 1 1 4/4 septembrie 1 947, n Registrul... Dosar 1 48, f. 56-57 i 76-77, Arh. C. N. "A.T.L.".
108 Vezi P. V. nr. 6 1 / 1 2 octombrie 1 945 n op. cit. supra, f. 40 i 56, Arh. C. N. "A.T.L." ..
109 Tabel statistic nr. 1 1 76 din 17 aprilie 1 946 ctre Poliia oraului Botoani, n Dosar l l l 1 945, Arh. C. N. "A.T.L.".
1 85
cnta silit "Mama" n limba rus"0, nu accepta triumful oportunismului i incompetenei 1 " , nu
nelegea s activeze doar n societile sportive i culturale create pentru ndoctrinarea comunistm,
nu dorea s vad doar spectacole i filme ca "Epopeea Stalingradului" (viziunea sovietic), nu tolera
concepiile simpliste ale noilor manuale (n special de istorie) i nici drmarea bustului poetului
naional M ihai Eminescu din parcul central al oraului"3 sau profanarea mormintelor eroilor din
rzboiul antisovietic1 14 Astfel, zeci de elevi ai Liceului au ngroat rndurile deinuilor
politici 1 1 5 sau au avut soarta unui fost elev al Laurianului, energicul i chipeu1 student din anul
l l i Medicin, Sergiu Iacovlov, mpucat n curtea Spitalului de asigurri sociale din Iai la 1 6
martie 1 946 i trt s moar n sediul "protector" al Poliiei Iai "6.
Mai amintim i faptul c din cauza localurilor devastate de rzboi, Liceul de fete
"Carmen Sylva" a funcionat i el n c ldirea Liceului "Laurian" , adoptndu-se un orar special,
lucrnd alternativ clasele Liceului de biei i ale celui de fete1 17. De asemenea, coala Primar
"Marchian" , cu localul distrus, s-a alipit Liceului 1 18. n condiiile de dup rzboi, cu minime
fonduri primite, chiar dac a funcionat sub capacitate (29 elevi n martie 1 946) i uneori deloc
( 1 septembrie - 14 decembrie 1 946), trebuie s mai reinem c doar "Laurianu1" avea internat.
Din anul colar 1 947- 1 948, cantitativ, coala progresa, dar calitativ, se observ un regres, att
datorit politizrii nvmntului i al suprancrcrii profesorilor i elevilor cu aciuni ca: "Zilele
Prieteniei Romno-Sovietice" sau participarea obligatorie la ateneele populare ''N. Blcescu", ''Ilie
Pintilie", ''Barbu Lzreanu" i ''Pulcin", organizate i cu scopul pervers al ndoctrinrii marxiste1 19,
ct i datorit gravei situaii economice i sanitare. Aceasta era atmosfera istoric la vremea cnd,
dup alungarea Monarhiei i proclamarea Republicii, prin Ordinul circular trimis Liceului pe
data de 4 ianuarie 1 948 se schimba i denumirea acestuia n "coala de biei nr. l Botoani " .
Din "Vechea Gard" de renumii profesori ai colii, n martie '49 mai gsim,
comparnd cu anul colar 1 938- 1 939, doar pe Nicolae D. Andrie - fostul director (Romn),
Remus Cebovschi (tiine naturale), Theodor M inteanschi (Educaie fizic) i Petru Chichifoi
(Istorie), la acetia putndu-se aduga a posteriori i muli alii, formai la coala seriozitii
nvmntului interbelic. Toate aceste cadre didactice au reuit, n pofida noii "linii " s
transmit spiritul de competen i seriozitate al Laurianului tradiional, chiar dac guvernanii
impuseser prin Seciile de nvmnt i Cultur ale Sfaturilor Populare judeene organizarea
de cursuri "pentru ridicarea nivelului politic, ideologic i profesional al cadrelor didactice " 1 20,
inute n renumita aul a Liceului. ntre anii 1 948 i 1 958 nvmntul a stat sub semnul
supremaiei clare a "modelului" sovietic, impus prin Legea din 3 august 1 948 i prin ntreg
cortegiul de decrete, H.C.M.-uri i decizii ale ministrului de resort. Din 1 948 durata colarizrii
se reduce la I l ani (7 ani Gimnaziu1 unic i 4 ani clasele liceale), pentru ca, adaptnd
nvmntul romnesc dup cel rusesc, din 1 954 colari zarea s dureze 1 O ani (liceul
reducndu-se la 3 ani), iar n 1 95 7 coala Medie de 10 ani (fostul Liceu "Laurian") s devin
1 1 0 Vezi Adresa nr. 273 din 1 8 martie 1 946 a Poliiei oraului Botoani, cu nr. de intrare 432/20 martie 1 946, prin care
se aduce la cunotin c un elev al Liceului, n timpul festivitilor date de ctre Secia de Muncitori a ncercat s
ntrerup o elev de la "Carmen Sylva" ce cnta solo "Mama" n limba rus (cf. Dosar 1 1 1 946, Arh. C. N. "A.T.L. ").
1 1 1 Vezi Dosar nr.U 1 946, passim, Arh. C. N. "A.T.L.".
1 1 2 Vezi P. V. nr. 82/23 noiembrie 1 986, n Registrul... Dosar 1 48, f. 62.
1 1 3 Dumitru Ignat Calvarul deinuilor anticomuniti botoneni Mrturii ale supravieuitorilor, scoas sub egida
Inspectoratului pentru cultur al judeului Botoani, Tipografia "Caromi", Botoani, 1 997, pp. 1 36-1 37.
1 1 4 Op. cit. supra, p. 70.
1 1 5 Dar eram " ... cu toii ntr-o nchisoare numit comunism ...", op. cit. supra, p. 1 34 (expresia fostului deinut politic
Vasile Malu).
1 16 Vezi GBt, An 1 11, Nr. 545, Smbt-Duminic, 2 1 -22 martie 1 992, p. 1, GBt, An I l l, Nr. 549, Vineri, 27 martie
1 992, p. 1 , GBt, Nr. 1 557, M iercuri, 20 martie 1 996, p. 2 i Dreptatea din 23 martie 1 946.
1 1 7 tefan Ciubotaru, Pagini din istoria ivmntului botonean 1 759-1 948, Edit. Litera, 1 987, p. 1 7 .
1 18 Jijie Paula, Marcot Iulia, Monografia colii de 7 ani nr. 7 Botoani, 1 958 (manuscris).
1 1 9 De exemplu, Ateneul Popular "Nicolae Blcescu" a organizat cu concursul liceelor teoretice, n Aula Liceului
"Laurian", srbtorirea genialului nvtor i ndrumtor din lumea ntreag l. V. Stalin", vezi Clopotul, An V, Nr.
27 1 , Duminic, 26 decembrie 1 948, p. 1 .
1 2 C f. Bul. Of. nr. 62/30 septembrie 1 949, p. 445, Arh. j. B.
-
1 86
coala Medie Mixt de 1 0 ani. coala noastr nu a putut face abstracie de "sistem", ea
trebuind s se conformeze, s gseasc un modus vivendi vis a vis de Putere, de linia impus de
aceasta, sau s dispar.
Liceul "Laurian" a ieit repede din ocul proletcultismului i al modelului sovietic
centrat pe "cantitate", redevenind, chiar n anii analizai, coala de frunte a Botoanilor.
Datorit ns factorilor politici, a celor economici i culturali, procesul de nvmnt a fost
sensibil "deranjat" n primii ani dup Reform; astfel, aglomeraia elevilor i nvarea n 3
schimburi a creat serioase prej udicii, la etaj ul al I l-lea al cldirii desfurndu-i activitatea
educativ elevii colii Tehnice de Drumuri i Lucrri de Art121 . Aceasta va funciona n
spaiul Liceului nostru pn la sf'aritul anului 1 953. O alt grav problem a fost
suprancrcarea profesorilor, la 1 decembrie 1 949, prin Jurnalul Consiliului de M initri nr.
1 240, norma didactic a fost mrit de la 1 5 la 1 8 ore de curs/sptmn122 La aceasta se
adaug desele "mobilizri" la diferitele "srbtori" noi (7 Noiembrie, 6 Martie, Ziua
Constituiei, 1 Mai, 23 August etc.), toate cu lozinci i "ornare" ce necesitau mult energie i
trac, participri la A.R.L.U.S., sindicat, la Ateneele Populare ce funcionau pe lng coal, la
Comitetele de lupt pentru pace, la grupele de nvtur nou nfiinate dup exemplul
"glorioasei pedagogii sovietice"1 23, la recensrninte i la alfabetizarea cu "frecven invers", la
edinele dese ce ineau cteva ore, pn noaptea trziu (23,00), cu repetatele "prelucrri" ale
ordinelor venite "de sus" .a.m.d. Timp de studiu, cu excepia celor "cu aprobare" i
"direcionai" spre o problem anume, n-a existat n acea perioad. Astfel, deseori gsim n
procesele verbale ale epocii, leit-motivul lipsei de timp i suprancrcrii profesorilor.
Dar elevii? Ce fceau elevii n primii ani ai "Reformei nvmntului"? Ei, n afara
procesului didactic i activitilor din cercurile de tiine Sociale, Fizico-Chimie, tiine
naturale, din cercul artistic sau literar124, erau, la rndu-Ie, obligai s participe 1 00% la noile
"srbtori", "strngeau oase menajere pentru ndeplinirea planului general la fabricarea
fosfailor"1 25 sau primeau nalta misiune de a culege j ir pentru porcii intematului1 26, i
"ridicau" i ei "nivelul ideologic" prin citirea crilor aferente1 27, fceau lozinci128, vizionau
obligatoriu filme propagandistice, participau "voluntar" la plantat puiei, se mai "adpau" din
cultura sovietic - "cea mai naintat cultur din lume" i suportau "dresaj ul" n mas
(generalizat) comunist, iar unii, cu ceva talent i o doz de naivitate sporit, participau la vreun
concurs ideologico-literar sau la o punere n scen a unei piese de teatru specific epocii. n
fine, la sfrit de an, elevii luau examenele (majoritatea, conform nvmntului "nou"), fiind
ntrebai la literatur i de "mecanizarea agriculturii, dezvoltarea pe baze noi a cooperaiei"
etc., avnd ca subiecte pentru examenele de absolvire (sesiunea august 1 949, de exemplu,) Ia
Limba Romn: 1 . "Lupta dintre curentele progresiste i reacionare n critica noastr i
triumful criticii muncitoare" (subl. l.M.) i 2. "Momente rincipale n relaiile de prietenie
romno-ruse i romno-sovietice de-a lungul vremii"1 2 . Totul sub grija deosebit a
"Ttucului" Stalin, "nvtorul nostru, al tuturora" i a Anei Pauker, "primul candidat n
circumscripia electoral nr. 1 a Regiunii Botoani"130 Evident, ca i n perioada anterioar,
atmosfera sufocant i aberant a anilor 50 era perceput de copii i de adolesceni.
121
Vezi Dosar 803, , Arh. C.N. "A.T.L.".

Vezi Ord. M.I.P. (Ministerul nvmntului Public) nr. 2292 1 3/949 din 3 1 decembrie ctre "Laurian", cu nr. de
intrare 8 1 /1 2 ianuarie 1 950, n Dosar 803, f. 203, Arh. C.N. "A.T.L.".
12 3 La
coal existau n apri lie 1 950 nu mai puin de 16 grupe de nvtur la ciclul ! (58 elevi), 4 1 grupe de nvtur
la ciclul TI ( 1 93 elevi) i 44 grupe de nvtur la "Mediu" (240 elevi), cf. Dosar 803, f. 367-379, Arh. C.N. "A.T.L.".
124
Vezi P.V. nr. 1 53/ 1 9 ianuarie 1 948, Dosar 1 48, f. 1 02, Arh. C.N. "A.T.L.".
125
Vezi Ibidem.
126
Cf. P.V. nr. 36 1 /2 octombrie 1 95 1 , n ibidem.
1 27 f.,
C
de exemplu, P.V. nr. 1 63/28 martie 1 949, Registrul... Dosar 1 48, f. 1 07, Arh. C.N. "A.T.L.".
128
Vezi P.V. nr. 1 74/ 1 5 martie 1 949, n op. cit. supra.
129
Cf. P.V. nr. 1 90/30 august 1 949, n Registrul. . . Dosar 1 48, f. 1 30, Arh. C.N. "A.T.L.".
13
Cf. Clopotul, An. VI, Nr. 336, Duminic, 22 octombrie 1 950, p. 1 .
122
1 87
Dar, treptat, efortul de revenire la vechea calitate a procesului de nvmnt i

preocuprile sporite pentru dotarea cu material didactic i pentru creterea averii Liceului au
nceput s-i fac simite efectele prin rezultatele obinute la concursurile organizate n epoc.
n fine, n luna cnd Stalin, "eliberatorul popoarelor" i "ocrotitorul copiilor" , nceta din
via 1 31 (5 martie 1 953, orele 2 1 ,50, n. I.M.), se afla c coala Medie Nr. 1 Biei va deveni
coala Medie de 1 0 ani, urmnd ca n anul colar 1 953- 1 954 s absolve dou serii de elevi132.
ntre 1 954 i 1 960 a fost o adevrat lupta entru regsirea de sine a Laurianului. Din 1 957
apar fetele n Laurian (fete neexistnd, n perioada anterioar, dect la "particular"), Liceul
devenind coala medie Mixt. Seriozitatea profesorilor colii noastre se menine,
exempli ficnd, cu examenele cadrelor M .A.I., sesiunea special din octombrie 1 956 cnd, din
27 candidai au absolvit doar 8 1 33 sau din statisticile situaiilor la nvtur a elevilor tcute la
sfritul trimestrelor colare. Astfel, de exemplu n noiembrie 1 956 la clasele VII-X, din 265 de
elevi, 1 65(!) erau corigeni1 34; spre sf'aritul deceniului se mai observ i eforturi de asigurare a
bazei materiale necesare. Centenarul, amnat de cteva ori, a prins ns "coala Medie M ixt
de 1 1 ani" sub o nou denumire, ce nsemna i regsirea de sine - coala M edie "August
Treboniu Laurian", prin Ordinul M inisterului nvmntului i Culturii nr. 3 205 din 1 7 iunie
1 960, coli i Medii nr. 1 i se atribuia vechea denumire de coala M edie "A. T. Laurian",
ministru fiind, din 6 ianuarie 1 960, acad. Ilie Murgulescu135. Astfel, odat cu anul 1 960, ncepe
o nou epoc pentru Liceul nostru, o perioad n care revenirea la vechea identitate a trebuit s
se fac ntr-un sistem bolnav prin utopia i ura "luptei de clas" - sistemul comunist.
n anii '60 i n cea mai mare parte a perioadei urmtoare, cu nuane i accente
diferite, coala a nceput s-i recapete prestigiul de odinioar n rndul liceelor din ar.
lngerinele politice n-au lipsit, ele intensificndu-se, pe parcursul deceniului al lX-lea. Din anul
colar 1 965-1 966, vechea denumire de liceu revine, astfel, la Botoani, coala Medie nr. 1
"A.T. Laurian" devenea Liceul "A.T. Laurian . Este greu de a emite o apreciere de valoare din
perspectiva "duratei lungi" asupra utilitii sau inutilitii unor prevederi-sarcini impuse
elevilor i profesorilor ca: practica n producie, politehnizarea nvmntului, practica
agricol - aceast "educare prin munc" impus de Partid - pregtirea tineretului pentru
aprarea patriei (mult i ntensificat dup 1 968) etc. De la 1 septembrie 1 969 a fost dat n
folosin un nou internat al Liceului, cu 3 etaj e, avnd o capacitate de 296 de locuri, iar la
fiecare nivel era spltorie, baie i sal de meditaie (vechiul internat devine din vara anului
1 970 Casa Corpului Didactic). La 1 septembrie 1 969 a fost dat n folosin i o nou cantin,
n msur s deserveasc 600 de elevi n trei serii, buctria fiind dotat cu instalaii moderne,
inclusiv camer frigorific. Valoarea acestei noi construcii se ridica la 1 .450.800 lei.
Ca o consecin fireasc a micrii de recuperare a trecutului, s-a dorit s se refac
vechea Asociaie a fotilor profesori i elevi ai Liceului din perioada interbelic. Cert este c
Asociaia a rmas nenfiinat pe toat "epoca de aur socialist" , ea renscndu-se abia n 1 990
cnd, prin Hotrrea nr. 1 49/20 iulie 1 990, Judectoria Botoani i-a acordat personalitate
j uridic1 36 Remarcm i manifestrile organizate cu prilejul aniversrii a 1 25 de ani (2 1 -28
octombrie 1 984). Din nefericire, sistemul ncuraja rezultatele cantitative i, n plus, venea cu noi
"sarcini sociale" pentru cadrele didactice, ceea ce ngreuna considerabil desfurarea n bune
131
Vezi Clopotul Ediie Special, Anul IX, Nr.582, Duminic, 8 martie 1 953.
Cf. Ord. nr.2030/23 martie 1 953 a Sfatului Popular Botoani, Secia de nvmnt, n Dosar 8 1 7, Arh. C.N. "A.T. L .".
133
C f. P.V. nr. 488/ 1 7 octombrie 1 956, Dosar 1 54, f. 43, Arh. C.N. "A.T.L.", unde se precizeaz (Nota Bene) i c "n
notare Comisiunea nu s-a lsat influenat de poziia n aparatul de stat a candidailor, muli avnd funcii la nivel de
ora sau raion ... " (cf. Ibidem).
134
Cf. P.V. nr. 490/23 martie 1 956, Dosar 1 54, pp. 45- 48, Arh. C.N. A .T . L.".
135
Cf. Bul. M . l.C., Departamentul nvmntului Ordine, Regulamente i Instruciuni pentru uzul intern al Instituiilor
de nvmnt, An VI, Nr. 6 (42), Seria A, 1 960, 26 iulie, p. 3.
136
Cf. Floreniu Vlceanu, Traversnd deceniile A.F.P.E.L. "A. T.Laurian " cu dragoste, druire i pasiune, n volumul
Amintiri de la liceul "A. T.Laurian " (volum festiv publicat cu prilejul apropiatei aniversri a 1 40 de ani de la nfiinarea
Liceului), Botoani, mai 1 999, pp. 1 4, 1 8.
1 32
"
1 88
condiii a nvmntului. Un lucru este sigur, faptul c coal se fcea n continuare, ca dovad,
pentru a da infime exemple: cei 9 elevi remia la faza republican n 1 987, din cei peste 20
calificai la "naonal" de la Liceul nostru1 7 i cei 5 1 elevi reui la nvmntul superior (24 fete,
27 biei), alturi de al 39 "intra" din seriile anilor 1 986 i 1 987, la faculti le de stat, din care, de
exemplu, 7 la "Medicin", tiut fiind c atunci erau 30-40/loc la aceast facultate.
Diferena dintre "plan" i realitate era i n domeniul absolvenilor, al repartizrii
acestora n producie. Prin urmare, din cei 2 1 6 absolveni ai anului 1 988, 1 65 (care nu reuiser
n nvmntul superior) erau repartizai n producie la: Combinatul Minier Valea Jiului (24
biei), Combinatul M inier Rovinari ( 1 8 biei), ntreprinderea de Confecii Tumu Severin
Secia Vnju Mare (38 fete), ntreprinderea de Confecii Trgu Jiu (43 fete), Combinatul
Minier Motru ( 1 2 biei) etc. Acestea erau dorinele, planul autoriti lor. Realitatea era c 1 49
absolveni nu s-au prezentat, mai ales cei repartizai n afara oraului 1 38. Nici mij loace eficiente
de "convingere" nu mai erau, odat ce, chiar activitii i copiii lor nu mai credeau n sistem i
ncercau subterfugii capitaliste. n jurul nostru ncepea desprinderea de comunism i Romnia,
cu tot efortul "conductoruiui iubit", nu mai putea rezista influenei transformatoare a
contextului regional i "vocii strzii", perceput n oraele mari ale rii, pentru c "nimic nu e
mai respectabi l dect micarea spontan a mulimilor" 1 39
r,
T H E H I G H SCHOOL "A.T. LAU R I AN"

FROM BOTOANI BETWEEN 1 859-1 989
(Summary)
Secondary schools were scarce in Moldavia by tbe middle of the l 91h century; only Iassy, the
old capital and, starting with the year 1 858, Brlad, have been having such establishments. Educated
people dwelt on laying the foundations of a secondary school in Botoani, tbe third town of the country
by then, in which the inhabitants of the country provincial town and also those who lived in the northem
part of Moldavia could round their elementary schooling, which only ensured them a minimum level of
knowledge. Thus, the Botoani gymnasium was set up in 1 859, the year which remained in the
Romanians' history as that of achieving tbe Union, the premise of the Rounded Romania and of tbe
subsequent development towards modemization and the European reintegration.
The 1 864 Education Law fundamentally changed tbe structure of the Romanian teaching
system and in this context, the teachers and the principals of the newly founded Gymnasium intercede,
make requests and also sacrifices for the setting up of the higher level grades, resembling to the high
school of today. Their endeavours are finally rewarded and therefore on January the l 5 1h 1 868, tbe official
opening ofthe 5 1h and 61h grades takes place. The high school in Botoani will soon overcome the inherent
difficulties of the beginning and attain complete maturity after 1 885, the year when pupils and teacbers
move into the new building, "the palace", as N. Iorga used to caii it, and the official name is changed into
"Laurian High School " . The "Laurian spirit" and the "Laurian galaxy" , as Octav Onicescu named it, are
both represented by illustrions principals - Constantin Savinescu, Ioan V. Luca, famous teachers Nicolae Rutu, Emil Tocarschi, pupils and school graduates whose talent, inteligence and knowledge
placed them among the outstanding representative of the Romani an cuiture and science - Nicolae Iorga,
Octav Onicescu, Simion Sanielevici, Ion Simionescu or among the heroes who have done their duty till
the end, sacrificing themselves for the country's independence - Ion Elefterescu, Dimitrie Lemnea, a few
names from a long list which we couldn't illustrate because ofthe limited space.
The 1 898 Law and the times when the great professor Spiru Haret was the Minister of
Education showed their great effects even in Botoani, so tbat, at tbe beginning of the century and the
millenium "Laurian" is one oftbe prodigious institutions oftbe Romanian education, in whicb botb pupils
137 Cf. Clopotul, Anul UV, Nr. 48 1 5, Vineri, 27 martie 1 987, p. 6; Clopotul, Anul LIV, Nr. 48 1 6, 3 aprilie 1 987, p. 2 i
Clopotul, Anul LIV, Nr. 48 1 9, Vineri, 24 aprilie 1 987, p. 2.
1 3 8 Cf. Situaia privind prezena la post a absolvenilor claselor a XII-a, curs de zi, promoia 1 988, 1 O decembrie 1 988,
Arb C.N. "A.T.L.".
139 Nicolae Iorga, Discurs rostit n sesiunea ordinar din 1 915-1916 a Parlamentului, in cadrul rspunsului la Mesajul
Regal, 1 4 decembrie 1 9 1 5 , n ldem, Discursuri parlamentare 1 907- 1 91 7, introducere i antologie de Ion
Constantinescu, Edit. Politic, Bucureti, 1 98 1 , p. 323.
1 89
and teachers made and still make joint efforts for the ensurance of a bigh level educational process. The
same spiritual emulation was felt during the inter wars period. The cbanges that occurred in the
educational process have favourably influenced the destiny of "Laurian " . The coordinates of tbe
professional activity were tbe same as those during the rebel lions periods: seriousness, hard work and
professionalism. The fame gained by its teachers and pupils became well known at the time. Being a pupil
at "Laurian High School " meant baving a status which was envied by most people. Teachers endowed
with great teaching skills have outdone themselves in offering force and dignity to the institutions in
which they have worked a lifetime.
Genuine teachers, like Ariton Iacobeanu, Nicolae N. Rutu, Ioan V. Luca, Mihail Gr.
Poslunicu had already become emblematic figures for the town of Botoani. Their personality strongly
influenced the minds and souls of the pupils of tbe time. The impact of the war, whicb had brought
suffering and hardships, was followed by the one of the saddest period in the history of our Highschool.
During the troubled years in between 1 9 1 7- 1 922, the teachers and tbeir pup ils carried on tbeir activity in
inadequate places such as hovels, small shops, and huts and !ater on in the old building that bad honsed
the forrner school "Marchian" . Once the building of the new premises, inaugurated in 1 922, was over, so
was the ordeal of the teacbers and pupils. Once again, it was proved that the spirit of fellowship
characterizing the people living in Botoani flawlessly functioned when in trouble. The Highschool was
bom from its own ashes and it was experiencing its maturity stage so that at the end of tbe inter-war
period the Highschool reached the climax of its existence. Unfortunately, the educational process will be
severely disturbed by the events and vicissitudes brougbt about by the Second World War.
Beginning in 1 938, Romania was leaving the epoch of the "controlled democracy" (M. Fisher
Galati) and was entering the long period of non democratic regimes of govemment. Obviou ly, tbe system
of education and thus "A.T. Laurian " Highschool, were afflicted by tbe strong encroachement of tbe
Power and the Politica), by the domination ofthe omnipotent, paterna) state over the individual and by the
extreme limitation of civilian society. Even though tbe historical situation was uncommon ( 1 934- 1 944),
tbe Highschool succeeded in preservingthe bigh stantards that characterized the inter-war period, the
endeavours of the teachers resembling those of the Romani an people, who( 1 94 1 - 1 945) were involved in
tbe most oppresive and harsh war in its history.
Beginning, in April 1 944, this prominent institution of cui ture northem Moldovia enters a rather
tragic pbase of its existence, being constrained to experience two forced retreats and losing an important
part of its wealth- holding classes in a period of famine and post-war epidemie and submitting to the
inferior influence of the Soviet "model " which was enforcing itself upon a large part of Europe. The
Reforrn in august, 1 948 meant the triumpb of the communis! paradigm in education, our school having to
adjust to it or to be dissolved. ln the same year, the school was, suggestively named, "Secondary school
No.l " and only after tbe retum to the superior Romanian pattern, in 1 960, did it regain its own identity,
being named the "A.T. Laurian " Secondary School and after 1 965, "A.T. Laurian " H ighschool.
The years to come meant a "mending" of the past - as far as the "communist entrapping"
allowed- a reestablishment as an institution by means of a periodica), a Museum, an annual, intensified
"generation meetings ", increasing concern for material endowment. The nineties (especially after 1 985),
in a country with a more and more limited freedom, meant also a financial crisis, having effects until
today. Nevertheless, "A.T. Laurian " continued to be "l'ecole d'elite" of the Botosani county, not only
owing to the value of its graduates, but also due to its special teaching staff as a resul! of training,
schooling, human quality and modemity of Weltausschauung.
As a natural reward for the work which has been done with special sense of duty, the
Highschool was ranked, beginning with 1 999, among the representative schools ofthe country, becoming,
at the same time, National College. Looking forward to finishing the building of the new premises, the
old High School, having the age of modem Romania, in an epoch wbich is rather sceptical and not
'd
necessarily favourable to an "elite" education, makes optimistically for the 3 millenium. We believe that
this is the sign of the vitality and the youthful aura that the young ones, the special students, as well as
those wbo minister the Romanian education and culture and who are or feei young and who often are
idealists, offer our High School.
1 90
Mihai CORNACI
PAG I N I C U LTURAL-I DENTIT ARE DIN ISTORI A ZON E I BOTOA N I

( A DOUA J U M TATE A SECOLU L U I AL XIX-LEA)
n aceast contribuie prezint patru pagini din evoluia cultural a zonei Botoani n a
doua jumtate a secolulw al XIX-lea, cu puternice amprente identitare specifice unei regiuni
care i fixa locul n Romnia pe calea modernizrii instituionale i a definirii identitii
culturale europene.
/.
Un plic circulat din corespondena mnstirii Coula (filatelie clasic)
mprejurri fericite mi-au creat prilejul de a achiziiona plicul circulat, ma1 JOS
prezentat, expediat de M itropolia Moldovei Iai ctre Mnstirea Coula, districtul Botoani.
Orice coresponden de acest fel se include n perioada filateliei clasice romneti care ncepe
cu apariia primelor mrci potale emisiunea "CAP DE BOUR" (22 iulie 1 859) i se ncheie cu
punerea n circulaie a mrcilor potale din emisiunea " PARIS" (3/ 1 5 octombrie 1 872).
Fig. 1
Coninutul textelor (actelor ?) incluse n prezenta coresponden (nchis) poate fi

doar bnuit de noi ca fiind relaia obinuit dintre Mnstirea Coula i Mitropolia de la Iai
privind informarea anual i celelalte precizri de natur economic ce urmau a fi ndeplinite.
Nu excludem ipoteza ca unele dintre actele emise de Mitropolie s fi avut n coninut precizri
sau referiri fa de actul din 1 3 decembrie 1 863, cnd n Camer proiectul privind secularizarea
averilor bisericeti a fost admis cu 97 voturi pentru i 3 contra 1 .
Starea d e spirit a slujitorilor din mnstiri le Moldovei era c u totul potrivnic
iniiativelor propuse de Domnitorul Cuza, mai ales c acesta anticipase nfptuirea reformei de
la stritul anului 1 863, printr-o circular domneasc din 1 6 august 1 862, prin care a desfiinat
3 1 de schituri i mnstiri din Mo1dova2. Pe plic (fig. ! ) distingem expeditorul i destinatarul n
grafie chirilic: "Mitropolia Moldovei Prea C. V. (cuvioiei - nota M.C.) sale Egumenului M-rii
(Mnstirii - n. M.C.) Coula District Botoani ". n partea interioar a plicului (foaie nchis 1 90 x 258 mm) este indicat coninutul fostei corespondene: "Acta de toate oficie [le} (litere
1 Proiect regsi! i n "Proclamatia de la Islaz" (9 iunie 1 848), ct i n "Dorinele Partidei Naionale din Moldova"
(august 1 848).
2 tefan Ciubotaru, Istoria bisericii ortodoxe botonene, Botoani, Edit. Axa, p. 55.
191
rupte din cauza sigiliului, la desfacerea plicului - n. M.C.) primite de la Mitropolie de ctre
superiorul M-rii Coula n 1864" . n partea inferioar (stnga) anul: " M .C.M .LXN".
Fig. 2
Apreciem respectiva coresponden ca o aducere in fapt, pentru reconstituirea evidenei

actelor primite de la M itropoHe i c aceasta a avut loc la nceputul anului 1 865. Pentru perioada
0 1 .05. 1 862-0 1 .0 1 . 1 865 tariful potal pentru o scrisoare "alte localit" era de 30 parale n treapt3
de greutate 5 dramuri ( 1 5 g.). Prin urmare plicul a fost francat cu marca de 30 parale (fig.3)
"Principatele Unite" ernisiunea a II-a 1 864 tipografiate4 Ca prim obHterare a fo t apl icat tampila
"FRANC0"5 (localitate) JASSY (fig.4), preventiv ca urmare a faptului c nc din 1 859 apru e n
circuitul potal mrci recirculate de 40 i 80 de parale. Alturi de marca potal obliterat cu
"FRANCO" s-a aplicat prima tampil obl iterant din Moldova (pentru Iai)6 cu data de 1 2
februarie ( 1 865), iar pe spate la sosirea in Botoani aceeai prim tampil. Este de presupus c la
Mnstirea Coula (fig. 5) aceast trimitere potal oficial a fost primit de ctre arhimandritul care
a slujit ca superior dup streia lui MARCHIAN FOLESCU ( 1 854- 1 86 1 ).
3 Scrisorile cu destinaie "loco" sau "alte localiti" au fost taxate dup greutatea lor:
- (0 1 .0 1 . 1 865-3 1 . 1 2 . 1 9 1 3) 1 5 g.
- (O 1 .0 1 . 1 9 1 4-3 1 .03. 1 939; 1 8 .08. 1 945-3 1 . 1 2. 1 992) 20 g.
ntre O 1 .04. 1 939-30. 1 1 . 1 942 au fost utilizate 7 trepte de greutate, iar ntre 0 1 . 1 2. 1 942- 1 4.08 . 1 945 - 4 trepte. cf. Clin
Marinescu, Evolufia tarifelor potale i a taxelor pentru obiectele de coresponden n Romnia, 1852-1 992,
Bucureti, pp. 7- 1 4 .
4 Prima emisiune, tipar de mn (26 iunie 1 862). La ambele emisiuni au fost tiprite valorile: 3 parale - galben; 6 parale crniziu i carmin-roz; 30 parale - albastru. La Botoani, nominalul de 30 parale a fost repartizat: emisiunea 1-a - din 75 1 .200
8.960 buc; emisiunea a II-a - din 240.920 3.447 (consum),
Kiriac Dragomir, Catalogul mrcilor potale romneti, Bucureti, 1 974, pp. 53-60.
5 Urmare a abuzwilor svrite prin recircularea mrcilor potale, expeditorul central CERCHEZ propune un templu de form
oval (28 x 1 4 mm) dublu cerc avnd n exerg cuvintele "FRANCO" - sus i "JASSY" - jos; desprite de dou stelue.
Direcfia ministerului comunic aprobarea acestei inifiative "ca o msur pentru pzirea cu strictee a regulilor statomicite i
mpiedicarea de a se aluneca abuzuf'. Prin circulara cu nr. 37691 1 6. 1 2 . 1 859 - toate birourile de expediie din ar au primit
tampile de acest tip sau asemntoare ca fom1at. Ultima confinnare: Dorohoi 25 decembrie, Kiriac Dragomir, tampi/ografie
potal. (Romnia: 1822-1910), Tg. Mure, Tipomur SA. 1 990, pp. 86-89.
6 tampil rotund, dublu cerc (0 2 1 ,5; I2J 1 2,2) purtnd n exerg localitatea biroului potal (sus) i cuvntul
"MOLDOVA" (jos); data n cifre arabe, sub form de fracie - ziua la numrtor, luna la numitor. La Botoani aceast
prim tampil obliterant a fost aplicat pe coresponden n intervalul 04.08 . 1 858-25.0 1 . 1 865, Kiriac Dragomir,
tampilografle potal (Romnia: 1822-191 0), Tg. Mure, Tipomur SA., 1 990, pp. 80-83 .
=
1 92
Fig. 3 Seria "PRINCIPATELE UNITE". Emisiunea a Il-a. Tipar de main.
Fig. 4
Din alte surse7 lum informaia c ntre 1 86 1 - 1 867, la Mnstirea Coula a fost egumen
VENIAMIN ZAGAVIANU, conform autobiografiei sale naintat Mitropoliei Moldovei n 1 866 i
adresa de numir la 3 1 decembrie 1 867 ca stare la Mnstirea Coula a arhimandritului
GHERASIM MARZESCU n locul lui VENIAMIN ZAGAVIANU, decedat. Ct privete
Mnstirea Coula, ctitoria vistiernicului MATEIA COULVEI, datat din 1 535, aceasta a ajuns
la apogeul prosperitii n timpul streiei arlriereului MARCHIAN FOLESCU ( 1 8 1 5-1 864), ce s-a
aflat n mare demnitate de a conduce acest lca ntre anii 1 854- 1 86 1 .
Urmare a prosperitii economice, dar i a cerinelor specifice acestor lcauri c u un
puternic zid de crmid, ce includea dependine sanitare, a construit i refcut chilii, precum i
grajduri pentru animale. Dup ce la 1 859 n una din clriliile Mnstirii Coula, Marchian Folescu a
desclris o coal ce a funcionat cu 1 8 elevi nscrii n clasa l, arhiereul a construit, pe cheltuial
proprie, n incinta mnstirii, un local de coal8 ce a fost folosit i la j umtatea sec. XX9. Declinul
mnstirii este marcat de actul secularizrii averilor mnstireti i a culminat cu anul 1 903, cnd
Mitropolitul P ARTENIE CLINCENI a dispus desfiinarea, aezmntul rmnnd s funcioneze ca
biseric parobial10. n perioada care a urmat n cbiliile rmase disponibile au funcionat (cu
ntrerupere): Spitalul de alienai; Secia de psihiatrie cronic a Spitalului nr. 4 Botoani.
Fig. 5: C.P.l. circulat din Botoani (28.04. 1 900) la Tg. Ocna (29.04.1 900).
i n prim plan, coala construit de Marchian Folescu
7Direcia Judefean Botoani a Arhivelor Naionale: fond Mnstirea Coula. Dosar 1 / 1 866.
8
Din averea estimat la 3600 de galbeni lsat de Marchian Folescu, conform doleanei lui, ou 3000 s-a construit o coal ce i-a
purtat numele (decret regal 1 5.03.1 870) i care a funcionat (n Botoani) pn n aprilie 1 944, cnd a fost distrus de un
bombardament al aviaiei germane, tefan Ciubotaru, istoria bisericii 011odoxe botonene, Botoani, EdiL Axa, 1 997, p. 327.
9 in anul 1 956 nvtorul iOAN GRAPAN linaJiza ciclul primar de instruire a unei generaii de elevi. in perioada anilor 1 9541 956, semnatarul acestor rnduri a frecventat, ca precolar, grdinia comunal ce funciona .n acelai corp de cldire cu al colii,
avnd ca educatoare pe d-ra Aurica Mateia.
10 Mnstirile nenchinate erau mprite n patru categorii, dup averea ce o posedau. Mnstirea Coula era apreciat
ca fiind de categoria a 1 1-a, tefan Ciubotaru, Istoria bisericii ortodoxe botonene, Botoani, Edit. Axa, 1 997, p. 56.
1 93
II.
Primele medalii editate pentru judeul Botoani
Potrivit cu ndeletnicirile de baz ale locuitorilor din aceast zon geografic,

autoritile locale au iniiat o serie de msuri menite a stimula agricultorii i cresctorii de vite,
incluzndu-se astfel n iniiativele i manifstrile de acest gen ce s-au desfurat n Principatele
Unite i Romnia nc de la 1 864 1 1 . Primele expoziii regionale au fost organizate cu cheltuiala
statului, avnd ca premii acordarea de medalii. Mai trziu, proaspetele asociaii agricole ale
marilor proprietari rurali, au organizat expoziii, care pe lng medalii au acordat ca premii i
unele unelte de agricultur (pluguri, grape etc.)
Fig. 6
n acest avnt localiti ("comune") ca Bucureti12 i Iai13, au organizat pe propria cheltuial

expoziii de vite i industriale, atribuind de fiecare dat expozanilor medalii i alte stimulente. Din cele
cunoscute se poate afirma c nc din perioadele menionate mai sus, autoritile botonene organizau
astfel de concursuri la care ofereau medalii celor ce se distingeau n obinerea unor recolte record i de
calitate i creterea animalelor. Astfel, n ,,Prescriptul Verbal14 al Consiliului general al Consiliului
Judeean de Botoani" din I l noiembrie 1 869 se menioneaz: Se notific Consiliului propunerea D
"
lui Mihail Harelo pentru a aloca n buget una mie cinci sute lei, costul a 7 Medale de argint i 14 de
bronz care s se distribuie cadouri pe lng cele trimise de guvern cu ocaziunea serbrii expoziiunii
agricole ce se ine n fiecare an". Putem aprecia c asemenea cerin presupunea satisfacerea
necesitilor obiective de a premia numrul mare de concureni i expozani la aceste manifestri
anuale ce se desfurau i la Botoani. Faptul c aceste expoziii aveau o permanen anual (?) o mai
putem deduce i dintr-un centralizator privind Natura cheltuielilor"15 (cap.VIII) a Consiliului Judeean
"
(fig. 6), unde pentru anul 1 870 (?) sunt prevzui a se cheltui 2400 lei destinai pentru Espos*unea
"
gricol i industrial i Concursul de plugrii". Din literatura de specialitate16, prima medalie
menionat pentru judeul Botoani este cea din 1 879.
Pe avers 17 efigia Domnitorului Carol 1 n profil spre stnga i inscripia circular
ONOARE 1
CAROL 1 DOMN ALLU ROMANILOR" . Pe revers: central
"
"
CULTIVATORULUI" ; o coas18 nfipt cu coada (cosia) ntr-o movil de pmnt, sub care,
milesimul 1 879, circular inscripia: CONCURS DE AGRICULTUR N JUDEUL
"
BOTOANI " . Toat compoziia R este ncadrat de cunoscuta cunun alegoric la agricultur
i creterea animalelor. Medalia cu 058 mm, a fost btut din argint, bronz argintat i bronz, n
11
Exposiiunea agricol la Trgui Flticeni;Bucureti, orticultur, apicultur; Bucureti, agricultur, industrie; lai,
agricultur, industrie, n BSNR, anul I I!, 1 905- 1 906, Bucureti, pp. 30-3 1 .
12
1865 - Bucureti, agricultur, industri, ; Bucureti, orticultur - agricultur; 1866 - Bucureti, erbicultur,
agricultur, n ibidem, pp. 3 1 -32.
1 3 1865 - lai, agricultur, industrie; lai, orticultur, apicultur, n ibidem, p. 3 1 .
1 4 D.J.A.N. Botoani, fond Prefectura Jud Botoani, dosar 31 1 869, f. 76.
1 5 Ibidem, dosar 411 870, f. 36 (verso).
16 Catalogul medaliilor moldo-romne cunoscute de la 1 600 pn la 1 906, n BSNR, m, 1 905-1 906, p. 47; Alexandru levreinov (i
colectiv), Medalii privitoare la istoria romnilor Repertoriu cronologic, 1551-1998, Bucureti, 1 999, p. 84, poz. 484.
1 7 Avers comun cu medaliile editate pentru Bucureti n anii 1 873; 1 878 i 1 879.
18
nc din anul 1 8 1 1 , coasa apare ca emblem a inutului Botoani, cf. A. Gorovei, Monografia oraului Botoani, p.
4 1 9 i 433, fig. 7; t. Cervatiuc, n FC, anul V, nr. 3 (8) 2005, Botoani , pp. 1 8-22.
1 94
tiraj necunoscut, semnat de gravorii A. Beer i Carniol. Pentru anul 1 880, comisia specializat
privind pregtirea "concursuri lor de pluguri, agricultur i esposiie anual" a prezentat n acest
sens preedintelui juriului un dosar coninnd 1 24 pagini. Propunerile19 de pregtire a
manifestrilor au fost supuse spre aprobare "Consiliu s bine-voiasc a acorda s se imprimeze
300 exemplare (medalii, n. M.C.) al cror cost dup nelegerea ce am avut cu
administratoarele Imprimeriei (?) din acest orau, cost suma de lei 1 000" . Facem precizarea c
n anul 1 880 la Monetria Bucureti20 au fost finalizate dou medalii n tiraje necunoscute
(nou), dedicate aceluiai eveniment expoziional: "Concurs de agricultur la Botoani " .
Prima medalie: Pe avers este redat Stema Romniei 2 1 , dispus central ntr-un cmp
circular generat de r=22 mm, sub care milesimul 1 880 (fig. 7a).
Fig. 7a
ntr-un sector circular cu limea de 6 mm este dispus textul (titlul): ,,ROMNIA/ (ntre 2 stele
cu 6 raze) ESPOSIIA JUDEULUI BOTOANI". Pe revers (fig. 7 b) n cmpul central, este dispus
pe 4 rnduri orizontale lozinca "ONOARE /AGRICULTUREI /I! INDUSTRII." n sectorul inferior al
cmpului, o coas (montat pe cosie n. M.C.), nfipt ntr-o movil de pmnt. Sub movil distingem
numele artistului gravor - CARNIOL22 (h= l mm). Totul ncadrat circular de cununa alegoric la
agricultur i creterea animalelor, avnd n componen: frunze de stejar, frunze de vie, de mslin, snopi
de
ncadrnd 4 edalioane cu cte un cap de cal, berbec, bou i un plug. Tirajul (?) a fost executat din:
- argint; cupru
- 0= 58,2 mm; 58,5 mm
- Greutate = 65,5 gr (argint); 83,5 gr. (cupru)
- Av- Rv (drept)
- :f. (max) = 3,8 mm (argint); 4,8 mm (cupru)
- Margine de protecie circular: h = 0,8 mm Av i Rv; :f. = 1
mm.
Fig. 7b
A doua medalie (anticipat): Pe avers, efigia Regeului Carol 1 (cu barba unic) n profil
spre stnga (central). Inscripia circular "CAROL 1 REGE AL ROMNIEI" . Pe revers, central
stema judeului Botoani - coasa, cu cosia nfipt n pmnt, legenda pe dou rnduri : "ONOARE
CULTIVATORULUI ", sub care mi lesinul 1 880, ncadrate de inscripia circular: CONCURS
19 D.J.A.N. Botoani, fond Prefectura Jud. Botoani, dosar 3/1 880, f. 1 60.
20 nfiinat n 1 870; din 1 935 n actualul sediu.
2 1 Cu alctuirea n confonnitate cu legea adoptat la 8 martie 1 872 i promulgat la I l martie acelai an cf. Dan
Cemovodeanu, tiina i arta heraldic n Romnia, EE, Bucureti, 1 977, Plana LXXI, fig. 1 , p. 349, p. 1 6 1 .
22 Camiol Moise, gravor i modelator, stabilit la Bucureti n 1 854. Semneaz Camiol; M. Camiol, Camiol gravor,
Alex. levreinov (i colectiv), op. cit., p. 623.
1 95
DE AGRICULTUR N DISTRICTUL BOTOANI . ntreaga compoziie a reversului cuprins

circular de cununa alegoric la agricultur i creterea animalelor (descris mai sus). Aceast
emisiune (?) de medalii, considerat prematur, nu a fost distribuit n acel an (Carol I nc nu era
rege), fiind considerat n pregtirea proclamrii Regatului Romniei. Caracteristici tehnice
asemntoare sau identice cu cea prezentat anterior, cu deosebirea c este semnat de KullricJC3.
Am alctuit aceast prezentare pentru a arta c primele medalii botonene sunt dedicate
acestui sector al vieii economice, editate cu ocazia unor concursuri sau expozii naonale, judeene
sau locale, organizate aproape anual n unele din marile centre economice ale rii n acelai timp, prin
aceast prezentare tindem s evideniem contribuia i opera unor gravori de renume (Cariol, N.
Sternberg, W. Kullrick, Camiol fiul, Fessler), care au creat un culoar n conturarea direciei naionale
privind evolua medalisticii romneti din a doua jumtate a secolului al XIX-lea.
III. 125 de ani de lectur public la Botoani

Pe data de 28 noiembrie 2007, la sediul central al Bibliotecii Judeene "Mihai Eminescu"
Botoani a avut loc edina festiv dedicat ncheierii anului n care instituia a srbtorit 1 25 de ani de
funcionare nentrerupt. La manifestare au fost prezen bibliotecari din comunele i oraele judeului,
autori de carte, prieteni i utilizatori apropiai ai bibliotecii, reprezentau ai instituilor de cultur i ai
societilor culturale, precum i truditori ce au slujit cu druire institua srbtorit. Dup cuvntul de
salut adresat participanilor la srbtoare, directorul instituei, doamna profesor Comelia Viziteu
prezint un scurt istoric al Bibliotecii, artnd c iniiativa privind bazele primei biblioteci publice din
Botoani aparine primarului de atunci Th. Boyan ( 1 834-1 889i4 Menonm c acesta a rmas n
amintirea generaor ca unul dintre cei mai
luminai i inimoi conductori pe care i-a
avut oraul n a doua jumtate a ecolului al
XIX-lea. Acesta a susut i j ustificat
propunerea privind nfiinarea unei biblioteci
publice n martie 1 882, n care s-a discutat
bugetul urbei pentru intervalul 1 882 - 1 883,
ce includerea cheltuielile i subvenia pentru
nfiinarea doritei instituii.
Foto l . C.P.I. circulat d e l a Botoani l a Tg. Neam (04.04. 1 9 1 1 ) 1 990 U.P.U.

Editura Ad. Maier & Stern - Bucureti (in colecia autorului).
Dei pn la urm propunerea a fost admis de majoritatea consilierilor, ea a suscitat unele

discuii i argumentri din partea unora dintre ei : " . . . se mai noteaz c, cu ocaziunea votrii
subveniunii de 1000 lei pentru fondarea unei biblioteci publice. Dl. consilier Soroceanu a declarat c
este contra acestei sume ce se mai adaug la buget sub acest titlu, cernd ca mai bine s se destineze
pentru plata unui numr de sergeni de vii (de ora) menii pentru paza oraului, cci este nevoie a se
spori numrul acestora"25 n mod oficial prima bibliotec public din Botoani a fost inaugurat la 1 4
noiembrie 1 882, n localul colii primare de Biei nr. 1 ,,Marchian", avnd prevzute n statutul de
funciune trei posturi retribuite: bibliotecar, subbibliotecar i ngrij itor. Pentru anul 1 883 mia de lei alocat
23 Kullrich, Wilhelm (Germania) ( 1 82 1 - 1 887), gravor, rnedalist i monetar. A organizat monetriile din St. Petersburg i
Bucureti. A mai lucrat la Berlin, Londra, Paris, Bruxelles, Munchen. Semneaz: Kullrich, W.Kullrich F; W. Kullrich
Inv.E.F., Alex. Ievreinov, op. cit., p. 633.
24 Aproape tot ce avem astzi: strada, lumina, higiena, coli, instituii de binefacere i cultur, frumusee i civi lizaie
"
etc. se datoresc imboldului i iniiativei pornite acum 50 de ani n urm de ctre Teodor Boyan ". Vladimir ardin, Din
trecutul Botoani/ar. Figuri disprute, 1 929.
25 Arhivele Naionale Botoani, fond Primria oraului Botoani, Dosar 1 411 882, pp. 92-93.
1 96
din bugetul primriei pentru buna funconare i ntreere a bibliotecii a fost repartizat astfel: 580 lei
pentru cumprarea de cri, 300 lei pentru legtorie i 1 20 lei pentru plata ngrij itorului ( 1 0 lei pe lun).
Primul bibliotecar a fost V.C. NDI DE ( 1 855 - 1 899), nvtor i revizor colar
pentru judeele Botoani i Dorohoi, autor al mai multor lucrri didactice, membru fondator al
Ateneului Romn din Botoani . Pe actele de coresponden ale bibliotecii este lsat amprenta
tampi le i cu nscrisul ROM NIA. B I B LIOTECA DIN BOTOANI - 1 882" .
"
Concepia naintat despre rolul bibliotecii ca institue de cultur i educae n societate
reiese din expunerea primarului ( 1 873? / 1 875 - 1 884) Th. Boyan la proiectul de buget pe anul
financiar 1 883- 1 884. " . . . ln scopul mai mult de a veni n ajutorul tinerimii studioase, comuna, n
cursul anului trecut, a nfiinat, cu ajutorul i a persoanelor private, o bibliotec public, aa c

astzi oraul Botoani posed nc o instituie de lumin care, constat cu fericire, merge din ce n
ce mai progresmf'. Prima coal primar urban de stat a fost nfiinat n 1 83226 ca urmare a
prevederilor Regulamentului Organic, n al crei spau la 14. 1 2 . 1 882 a fost inaugurat prima
bibliotec public din Botoani (Foto 1 ). Dup aproape doi ani de funconare, biblioteca public a
Primriei Botoani cu cele 2474 volume exercit o oarecare stare de concuren bibliotecii Liceului
Laurian27, cu care n cele din urm a fost nevoit s se contopeasc n urma unor intervenii din
partea M inisterului Instrucunii Publice i cu suserea profesorilor Liceului, N. Giurgea i Em.
Leonescu, membri i n Consiliul Comunal al oraului Botoani. Astfel la 2 1 oct. 1 885 Biblioteca
Public a Comunei Botoani este strmutat cu tot mobilierul n localul Liceului Laurian, fr a fi
constituit ca sece aparte, destinat publicului larg, aa cum preciza anterior mutrii acelai
Minister al Instruciunii.
Chiar dac n documentele de arhiv exist pue date concrete legate de evolua lecturii
publice, biblioteca a fost mereu prezent n viaa spiritual a comuniti, fiind utilizate cele peste
3522 volume existente in urma inventarului din anul 1 90 1 28 Din cauza evenimentelor generate de
primul rzboi mondial, cldirea Liceului Laurian" a ars mpreun cu cea mai mare parte a fondului
"
de carte. Dup rzboi incepe refacerea fondului de carte (recuperri i donaii), nct n 1 920 cei
1 720 cititori aveau la dispozie 970 volume. Din anul 1 934 gsim n documente denumirea de
Bibliotec Comunal, ce a funcionat n localul din strada Armean nr. 1 1 . n aceast perioad
fondul de carte s-a mrit cu 2000 volume prin donaa savantului Grigore Antipa. n anul 1 943
Biblioteca Comunal i schimb sediul n casele TLMACID din Calea Naonal nr. 275. Dup
trecerea frontului in martie 1 944, organele locale au reluat iniiativa refacerii fondului de carte, nct
la O 1 .02. 1 945 Ziarul Clopotul consemneaz: ,,Nu este o ntmplare c n acest ora exist cea mai
mare bibliotec din nordul Moldovei . . . ". n luna mai 1 948, conform unui proces-verbal de predare
primire, fondul includea 1 5 .478 volume. Din 1 95 1 ,,Biblioteca comunal" devine ,,Bibliotec
regional", iar n 1 952, conform noii mpriri administrativ-teritoriale, se transform n ,,Bibliotec
raional ". n anul 1 968 este ncadrat la
categoria de ,,Bibliotec municipal", iar din
1 974 i n prezent, ,,Bibliotec judeean".
Fig. 8. Fostul sediu al B.N.R.

(agenie, filial, sucursal) Botoani.
Copie dup C.P.!. din 1 929, Editura Libr. Lumina F.S.
"
Davidescu" Botoani (n colec.ia autorului).
26
Din 1 869, coala ., Marchian".

n 1 874 era dotat cu "355 opuri n 444 exemplare i 475 volume", v. N. Rutu, Istoria Liceului Laurian din
Botoani, 1859-1 909, Tipografia Renvierea, Botoani, 1 909.
28
Ibidem, Inventar dispus de noul director al Liceului Laurian", prof. N. Rutu ( 1 90 1 - 1 905). S-au grupat pe
"
specialiti unitile de bibliotec provenite din cele dou fonduri contopite, plus donatiile i cele trimise de Academia
Romn i Casa coalelor.
27
1 97
n aprilie 2005 sediul central al Bibliotecii Judeene "Mihai Eminescu" Botoani a

devenit cldirea fostei sucursale a Bncii Naionale a Romniei (fig. 8). Construit n 1 928, a
funcionat cu aceast destinaie pn la 3 1 august 2000. La srbtorirea centenarului din
noiembrie 1 982, prin decret prezidenial bibliotecii i se acord titlul de Biblioteca Judeean
"Mihai Eminescu". Este de menionat i faptul c cei peste 1 50.000 utilizatori activi
beneficiaz de un patrimoniu de aproximativ 600.000 uniti de bibliotec (cri, periodice,
discuri, hri, material audio-video, medalii, emisiuni monetare, cri potale ilustrate, etc.). Cu
acest patrimoniu activ se regsete pe drept ca o instituie public de informare i documentare
n topul instituiilor locale ce aduc contribuii de seam la ntreinerea i evoluia actului
cultural. La moment aniversar s-au acordat diplome de excelen eciilor i bibl iotecarilor cu
activitate deosebit. n acest cadru de srbtoare, n partea a doua a manifestrii au fost lansate
volumele de poezie "ln calea misterelor" i "Pentru tot i pentru toate" semnate i prezentate
de Lucreia Andronic; dou volume ale lucrrii "Armeni de seam din Romnia" de Simion
Tavitian, prezentate de prof. Elena Florica uster i volumul " Un destin: Alecu !van Ghilia",
lucrare semnat de Valentin Ciuc, dedicat scriitorului i artistului plastic botonean.
n ncheierea manifestrii, doamna director Comelia Viziteu declara: "Mulumim
utilizatorilor i prietenilor bibliotecii pentru c au fcut i din acest an, unul unul de mare
srbtoare, preciznd c biblioteca este un loc n care se regsesc diverse categorii sociale, cu
diverse i rafinate gusturi pentru lectur i informare". Pentru marcarea momentului aniver ar
biblioteca a editat o insign n patru variante realizate la firma local S.C. NELY-COM
Botoani (Fig. 9- 1 2). Pe faa de expunere este redat noul sediu central al bibliotecii asociat cu
bustul poetului Mihai Eminescu n varianta crilor potale ilustrate (cu ram) editate de revista
"Convorbiri didactice" redactat de prof. Mihai Semenov din Bacu.
Fig. 9- 1 2
I V. O medalie acordat ca premiu pictorului tefan Luchian
29
La 1 februarie 2009 se mplinesc 1 4 1 de ani de la naterea lui tefan Luchian ( 1 868- 1 9 1 6),
considerat de unii cel mai de seam pictor romn dup Nicolae Grigorescu. n decembrie 1 904 la
expozia lui tefan Luchian deschis la Ateneu, cnd singurul cumprtor al unui tablou a fost Nicolae
Grigorescu, la plecare artistul ar fi spus celor ce-l nsoeau: "Sunt mulumit c am un urma'.J0. S-a
dovedit c Grigorescu nu a fcut aceast declarae cu scopul de a ncuraja un tnr artist, el deja avnd
convingerea talentului autentic cruia putea s-i lase de neles succesiunea. La rndul su, tefan
Luchian vorbind despre antecesori a spus: "Tot ce tiu, am nvat de la Grigorescu, din muzeele
lumii'.J1 , sugernd astfel traseul ascendenei sale spirituale, racordat tradiiilor romneti.
ncercnd a se nelege drumul creaei lui Luchian, nu au lipsit comentariile critice,
sintezele ori studiile monografice din partea marelui public, a confrailor i a criticilor de art,
avnd convingerea c opera le va releva sensuri nesesizate nc. Un astfel de exemplu de
remarcabil intuiie critic din anul 1 9 1 3, datorm pictorului Iosif lser32 . "Nu tiu cum, dar casele
"33
lui, figurile lui, numai un romn le-ar fi putut fixa. Luchian este marele nostru pictor naional .
29 O prim (?) prezentare de Simona Boicescu, O medalie ca premiu atribuit lui tefan Luchian, n CN, Vll, pp. 225-227.
30 Valentin Ciuc, Pe urmele lui tefan Luchian, Editura pentru turism, Bucureti, 1 990, pp. l 63-1 64.
31 Ibidem.
32 Iosif lser ( 1 8 8 1 -1 958), pictor, gravor i caricaturist romn.
33 Valentin Ciuc, op. cit. , p. 1 64.
1 98
Despre opera n ansamblu i despre adevrata dimensiune a zugravului i-au spus prerea autorizat:
recunoscutul istoric, critic i coleconar de art George Oprescu ( 1 88 1 - 1 969), Ionel Jianu ( 1 9051 993), publicist i critic de art, Henri Focillon ( 1 88 1 - 1 943) istoric de art i estetician francez,
Alexandru Busuioceanu ( 1 895- 1 96 1 ), istoric i critic de art, criticul Jean Alazard, Tudor Vianu,
Theodor Arnan, Nicolae Tonitza, Mircea Eliade, Tudor Arghezi, Virgil Cioflec, care au gsit
"argumente spre a-1 integra n triada august a picturii romneti : Grigorescu-Andreescu-Luchian"34.
Remarcat ca excelent colorist, arta sa apare cel mai vizibil n buchetele de flori pe care
le varia la infinit, dar i n portrete i piesaje, subiecte din viaa oamenilor srmani, toate
ptrunse de o trie a sentimentelor de seriozitate i adncire a temelor. Marele su merit l
constituie crearea de noi ci n pictura romneasc, ci ce vor fi urmate de o parte din colegii
si de generaie i de generaiile care l succes. Avnd n vedere c n timpul vieii nu s-a
bucurat totdeauna de aprecierea cuvenit, prezentm un moment care i-a adus probabil bucurie
i satisfacie, atribuirea unei medalii35 ca premiu in anul 1 893 de ctre Societatea tiinific "
Literar "Tinerimea Romn 36.
Fig. 1 3
Medalia de argint (tig. I 3) cu diametru( de 5 0 mm prezint n cmpul aversului, efigie de

femeie n profil spre dreapta, purtnd cununa de !auri. n partea superioar a efigiei este plasat o
stea n cinci raze. Circular este dispus legenda: SOCIETATEA TI INIFIC - LITERAR
"
"TINERIMEA ROMN . La baza efigiei, n caractere mici, sunt menonai autori i: Filip
Marian37, Carniol Fiul38. Inferior, n exeg, tea cu mai multe raze au marc de autor (?). Pe revers,
n legend sernicircular este nscris: LABOR IMPROBUS OMNIA VJNCTT. n centrul cmpului,
pe apte rnduri orizontale este dispus legenda: MEDALIA 1 ELEVULUI 1 T. LUCHIAN 1
DREPT DISTJNCIUNE 1 PENTRU 1 DESEMNUL DUP NATUR 1 1 893 . La baz se afl
ramuri de laur i tejar, ncruciate. Numele i prenumele dispuse ntr-un cartu omamentat unt
executate n incizie. Restul textelor, de pe ambele fee, n excizie. Pe ambele fee, medalia are
margini de protecie. Aceast societate a gravat mai multe medalii pe care le oferea unor
personalit ale timpului, ca de exemplu cea oferit n 1 873 erninentului om de stat francez
A.Thiers, executat de artistul gravor Stern, sau cea acordat n 1 896 lui Gr. Tocilescu.
34 fbidem.
35 Mai obine medalii:
- n 1 889, la Absolvirea colii de Belle-Arte pentru lucrarea ,.Cap de expresie", primete medalia de bronz (probabil de tipul
"HONORIS CAUSA");
- n 1 9 1 5, la Expoziia artitilor n via, i se confer Medalia ci.I.;
- n 1 99 1 , secia Botoani a S.N.R. editeaz o medalie din tambac (diametru] de 60,9 mm), rcalizatii la Monetria Bucureti, oper a
sculptorului Gh. Adoc, ocazional de mplinirca celor 75 de ani de la decesul artistului;
36 Tinerimea romn, revist a societii aprut la Bucureti din mai 1 893 pn n aprilie 1 898 (una pe ltm); Directori: AI.I.Sontu,
P.l. Stoicescu, N.S. Dun1itrescu, Gr. Tocilescu; Redactor ef: V.D. Pun; Comitetul de redacie:Dr.B. Babe, G.Muraru, D.Tebor,
J.Gion, V.A.Urechia etc.
37 F.M. ( 1 865- 1 928), sculptor i pictor. A unmt coala de Belle Arte din Bucureti, apoi a studiat la Paris i Roma. Fost profesor la
coala de Arte Frumoase din Bucureti, remarcat cu prilejul expoziiei colective din 1 898.
38 Gravor i medalist romn, membru al S.N.R. Semneaz: Camiol M., Camiol Fiul, Camiol Gravor; Casa Camiol ntemeiat de
Camiol tatl - MENAEM CARNIOL. Ambii fumi:wri ai Curii Regale.
1 99
Dup decesul su (27 pre 28 iunie 1 9 1 6), prietenii i admiratorii au scris39 despre
viaa i opera lui tefan Luchian, iar confrai i i instituiile de cultur au organizat multe
expoziii att n ar ct i n marele centre culturale europene. Astfel pot fi enumerate:
- Expoziia Fundaiilor Culturale ( 1 922, 1 923);
- Expoziia bienal de la Viena ( 1 924);
- Expoziia de art romneasc veche i modern ( Paris, 1 925);
- Expoziia retrospectiv a artei plastice romneti (la Ateneul Romn, 1 927);
- Expoziia de art romneasc la Bruxelles, Haga, Amsterdam ( 1 930);
- Figureaz cu lucrri n Expoziia internaional de la Paris ( 1 937);
- Expoziii retrospective i comemorative la Bucureti ( 1 939, 1 955, 1 957, 1 966).
Expozii ile tematice:
- "Peisaj ul i compoziia n aer liber n opera lui Luchian" ;
- "Luchian nnoitoruJ", organizate de Muzeul SIMU, n anul 1 968, ornagiind centenarul naterii.
Din anul 1 983, fostul Comitet Judeean pentru Cultur i Educaie Socialist Botoani
organizeaz - Colocviile de art plastic " tefan Luchian" , iar n 1 989 se inaugureaz la
tetneti o expoziie permanent cu lucrri de tefan Luchian i a altor artiti plastici
contemporani, cu lucrri ce se constituie ca un emoionant omagiu adus il ustrului lor nainta.
n intervalul anilor 1 990 - 2003, distinctul profesor emerit Aurel Dorcu, a desfurat un amplu
program de expuneri, evocri i medalioane n cadrul "Cercurilor de educaie estetic i de
istorie a culturii romneti i universale", precum i n ntlnirile lunare desfurate la nceput
n spaiul B ibliotecii Judeene "M ihai Eminescu" Botoani i apoi n sala mare a M uzeului
Judeean. La aceste ntlniri de furate sub genericul " Bucuri ile muzicii " i mai trziu
"
" Dialogul artelor , au fo t prezentai ntr-un mod deosebit marii muzicieni i pictori ai lumi i,
alturi de cele mai importante opere i lucrri compuse sau realizate. n august 1 999 este
n fiinat la Botoani Fundaia "tefan Luchian" , cu tampil proprie (fig. 1 5), avnd ca
preedinte pe doamna profesor Aglaia Comeanu .
Fig. 1 4
Sediul fundaiei (fig. 1 4) - "Casa Ciomac Cantemir" - str. Victoriei nr. 7 , locaie
datnd de la 1 800, aflat pe lista monumentelor istorice la poziia 07 . B.093, este un model de
cas de trgove, construit n stil moldovenesc, avnd avizul de funcionalitate muzeistic din
partea M inisterului Culturii i Cultelor - Direcia monumentelor istorice. n comuna tefneti,
locul naterii artistului, s-au organizat dou Tabere de Creaie Naionale, gratuite, pentru
aceeai categorie de tineri din liceele de specialitate. La aniversarea din acest an, au fost
organizate mai multe manifestri, cu prilej ul primei ediii a Zilelor Liceului de Art "tefan
Luchian" , concursuri, expoziii, simpozioane, momente artistice, recitaluri instrumentale,
precum i i mplicarea n concursul de interpretare a Festivalului concurs "Artele copilriei ",
gzduit de Casa de Cultur a Sindicatelor Botoani.
39 n 1 924, Virgil Cioflec i dedic ntiul studiu monografie: Luchian, Edit. Cultura Naional, Bucureti.
200
Fig. 1 5 Imaginea ,,Zugravului"

pe amprenta tampilei Fundaei
tefan Luchian" Botoani.
"
Sub semnul aceleiai srbtori, pe 30 ianuarie, la Muzeul Judeean Botoani, a avut

loc etapa final - ediia a I I-a, a Concursului Judeean de Art Plastic pentru clasele I-IV
tefan Luchjan ", iar la Galerii le de Art tefan Lucruan " a fost vemisat expoziia cu cele
"
"
mai valoroase lucrri Omagiu tefan Luchian"ediia a I I-a. Toat strdarua dasclilor i a
"
organizatori lor pentru cunoaterea artei i a vieii pictorului tefan Luchian, va constitui un
punct de plecare pentru muli tineri, n nelegerea sacri ficiului ce trebuie tcut pentru arta
adevrat, pictorul rmnnd un model i una din mari le personaliti pe care Botoaruul le-a
dat culturii naionale i internaonale.
THE C U LTURAL-l DENT JT ARY PAGES

FROM THE H lSTORY OF .BOTOAN I REG I ON
(THE SECOND HAL F OF THE XIXTB C E NTU RY)
(Summary)
In his contribution the author presents four cultural - identitary moments from named period:
1 . One postage stamp envelope from the Coula Monastery's correspondence ( 1 864);
2. The frrst stamped medal for Botoaru rustrict ( 1 879);
3. 1 25 years ofpublic reading at Botoani - the first public library in Botoaru ( 1 882);
4. A prize medal offered to tefan Luchian in 1 893 (the romaruan painter, bom in tefneti,
Botoaru District, in 1 869).
20 1
Vasile ADSCLIEI
EVOLUIA DEMOGRAFIC A ORAULUI DOROHOI

( 1 864- 1 9 1 6) - (1)0
Secolul al X IX-lea i ndeosebi a doua sa jumtate continu s rmn secolul decisiv

n modernizarea, individualizarea i europenizarea societii romneti. Reformele lui Cuza,
Constituia din 1 866, dobndirea independenei de stat, act de mare curaj politic, proclamat la 9
Mai 1 877, apariia partidelor politice moderne, guvernele create de acestea, Parlamentul i
activitatea legislativ a celor dou Camere ale sale, manifestarea practic a atribuiilor
monarhiei, ntrunirile politice, presa politic, regimul politic l iberal, progresele n domeniul
sntii, transporturilor, ndeosebi feroviar, toate acestea i nu numai au contribuit la
modificarea structural a societii romneti n substana sa interioar, la progresul acestei
lumi libere, lume n care statul a rmas instrumentul principal al modernizrii, substanial
implicat n construirea noilor structuri legislative, economice i sociale.
Procesul atotcuprinztor de nnoire a societii romneti, ncheierea primei etape a
revoluiei industriale la sfritul secolului al X IX-lea i nceputul secolului al XX-lea,
consolidarea naiunii i formarea unei infrastructuri capitaliste se reflect vizibil i n creterea
numeric a populaiei, apariia unor clase sociale noi, modificarea structurii acesteia. Populaia
Principatelor a nregistrat in 1 859- 1 860, cnd -au efectuat primele recensminte, att la sud
ct i la nord de M ilcov, un numr de 3 .864.848 locuitori1 La acelai recensmnt, judeul
Dorohoi avea 1 03 .67 1 locuitori, din care romni 9 1 .827, evrei 1 1 .052, germani 339, armeni 75,
igani 2 1 8, greci 27, rui 1 23 i unguri 1 0 2 . Oraul Dorohoi avea 6049 locuitori, din care 3045
brbai i 3004 femei. Structura populaiei Dorohoiului, dup acelai recensmnt era
urmtoarea: romnii cu 2944 suflete reprezentau 48,66% din populaia oraului, o majoritate la
limit urmat ndeaproape de evrei cu 2933 suflete, reprezentnd 48,48% din populaia oraului
i supuii strini 1 72, reprezentnd 2,84 %3 .
n 1 859, dup nwnrul locuitorilor, oraul Dorohoi se clasifica n rndul oraelor mijlocii
din Moldova, alturi de Tecuci, Tg. Neam, Tg. Ocna, Bacu, Flticeni i Focani4. Dac n prima
jwntate a secolului al X IX-lea, oraul nregistreaz o cretere rapid a populaiei de la 1 480 suflete
in 1 803 5 la 6049 suflete n 1 859, o cretere de 309%, n a doua jwntate a secolului menionat,
creterea populaiei se reduce substanial, fcnd loc unei evoluii lente i contradictorii. n perioada
anterioar anului 1 859, sporul natural a fost mai mic iar creterea populaiei se datoreaz indeosebi
elementului migrator. Peste 40 de ani, in 1 899 au fost recenzai la Dorohoi 1 2.690 locuitori6 o
cretere de doar I l 0%, aproximativ o treime fa de perioada anilor 1 803- 1 859. Aceast situaie este
caracteristic tuturor oraelor din Moldova, fenomenul fiind oarecum atipic, rar ntlnit pe glob,
deoarece n statele vest europene tocmai n a doua jwntate a secolului al XIX-lea se nregistreaz
cea mai puternic cretere a populaiei. Doar n Serbia, Polonia i Ungaria, in statele central estice
europene exist o asemenea sirnilitudine7.
0 Partea
a Il-a a contribuiei va apare n numrul urmtor al AMS - Botoani.

L. Colescu, Analiza rezultatelor recensmntului general al populaiei Romniei de la 1899, Bucureti, 1 944, p. 29.
Numrul locuitorilor nu este identic n toate sursele. Breviar stastistique revista Institutului central de Statistic,
Bucureti, 1 940, d cifrn de 39 1 754 1 locuitori; Dan Berindei n Evoluia societii i a economiei in statele romneti
(1848-1877), din istoria romnilor, voi. VII, Tom 1, p. 595 menioneaz un numr de 4 424 96 1 de locuitori.
2 Din lucrrile statistice a Moldovei, Cap. Il Populaiunea pe 1859 i 1860, pp. 1 26 - 1 27.
3 Ibidem, pp. 92-93; 1 08- 1 09.
4 Ecaterina Negrui, Structura demografic a oraelor i trgurilor din Moldova 1800-1859, Iai, 1 977, p. 33.
5 Tb. Codrescu , Uricariul, voi. I I I, lai, 1 886, pp. 300-308.
6 L. Colescu, Analiza rezultatelor.. , p. 5.
7 Alexandru Ungureanu, Oraele din Moldova. Studiu de geografie economic, Bucureti, 1 980, p. 85.
1
202
A. POPULAIA D U P 1 864
n a doua jumtate a secolului al XIX-lea, natalitatea n Moldova este de 42 (la mia de
locuitori) iar mortalitatea se reduce treptat pn la valori medii de 368 (la mia de locuitori),
nregistrndu-se un spor natural de 6 persoane (la mia de locuitori), datorit ndeosebi
mbuntirii strii sanitare a populaiei. n aceste condiii, sporul natural contribuie la creterea
populaiei, elementul migrator fiind mai puin nsemnat, fapt confirmat i de reducerea
populaiei flotante. Dup 1 859, prima nregistrare a populaiei trgului Dorohoi se realizeaz n
1 864. La acea dat n Dorohoi sunt nregistrate 900 de case i 1 400 de familii9 Folosind
indicele de calcul 5, numr mediu de suflete pe o familie, rezult c la acea dat Dorohoiul
avea 7000 de locuitori, cu 95 1 de locuitori mai mult, comparativ cu 1 859, o cretere
procentual de 1 3 ,58%, cu o medie de 1 9 1 ,2 persoane pe an, medie destul de mare pentru acele
timpuri. n 1 864 s-au nscut la Dorohoi 1 1 9 copii de evrei, 75 de brbai i 44 de femei, s-au
ntemeiat 1 8 familii i au decedat 99 persoane, 63 de brbai i 36 femei, nregistrndu-se n
rndul acestei etnii un spor natural de 20 de persoane10 n acelai an, la cele dou biserici din
Dorohoi, Biserica Sf. Neculai i Biserica Adorrnirii, s-au consemnat 22 de cstorii, au fost
botezai 1 59 de copii i s-au nregistrat 1 54 de persoane decedate, cele mai multe decese, 34 de
persoane, nregistrndu-se n lunile februarie - martie 1 864. Sporul natural n rndul populaiei
ortodoxe fiind doar de 4 persoane, foarte mic comparativ cu cel al populaiei evreieti1 1 .
Comparativ c u 1 864 cnd s-au nregistrat 2 7 8 d e nateri, n anul urmtor numrul naterilor a
fost de doar 1 65, mai puin cu 1 1 3 fa de anul precedent. Din totalul naterilor 1 09 (58,9 1 %)
copii sunt evrei. Numrul deceselor este foarte mare, 2 8 1 nregistrndu-se n consecin un
spor natural negativ de 1 1 6 persoane. Din totalul deceselor 1 24 (44, 1 2%) provin din rndul
populaiei evreieti.
n anul l 865 s-au nscut la Dorohoi 1 65 de copii, din care 1 09 evrei (58,9 1 %), au fost
nregistrate 39 de cstorii i 2 8 1 de decese, din care 1 24 din rndul populaiei evreieti, 44, 1 2
%12 Din anul 1 866, Mihail Koglniceanu, ministru de Interne l a acea dat, dispune msuri
pentru mbuntirea activitii Oficiului Statistic, inerea evidenei registrelor de stare civil i
publicarea Anuarelor statistice pe 1 866 i anii urmtori. Abordnd o nou deschidere spre
Europa, n 1 868, o delegaie a guvernului Romniei a participat la cel de-al 7-lea Congres
internaional de statistic de la Haga iar ministrul Mihail Koglniceanu ntocmete un prim
proiect de lege a Oficiului Statistic romn. Analele statistice realizate la acea dat prezint
sumar situaia j udeelor, populaia, nvmntul, sntatea i administraia. Despre oraul
Dorohoi informaiile sunt ns extrem de sumare pentru anul 1 866, consemnndu-se doar c s
"
au adus mbuntiri iluminatului, serviciului siguranei contra neornduielilor i incendiilor, s
au reparat bisericile i spitalul''1 3. La 1 866 Dorohoiul avea 8364 locuitori14.
n 1 872, aprea la tipografia statului din B ucureti, Dicionarul topografic i statistic
al Romniei. Informaiile despre populaia oraului Dorohoi sunt diferite i contradictorii.
Judeul Dorohoi, care era amplasat n rndul judeelor de cmpu", cuprindea 6 plase, 3
"
comune urbane i 64 comune rurale, cu o populaie de 1 2 1 .745 de locuitori. Dorohoiul, comun
urban, reedina plasei Coula, avea 8500 de locuitori, Mihileni, 593 de locuitori i Hera, tot
comun urban, 3400 de locuitori15. Relund prezentarea trgului, n acelai dicionar se
menioneaz succint Dorohoi comun urban aezat lng rul Jij ia, are 1 0.000 de locuitori
"
8 L. Colescu, op. cit., p. 35.
9 Indicele comunelor Romniei dup noua organizare a Legii comunale, Bucureti, 1 865, pp. 33-35.
10 Arhivele Statului Botoani, Fond Pref. jud. Dorohoi, Os. 9/1 864, f. 25.
11 Arhivele Statului Botoani, Fond Pref. jud. Dorohoi, Os. 3 1 / 1 864, f. 1 5 .
12 Arhivele Statului Botoani, Fond Pref. Jud. Dorohoi, Os. 6 1 /1 864, f. 49, f. 1 22, ff. 1 84-1 86.
1 3 Expunere despre situaia principatului Romniei de la 16 nov. 1868 la 15 nov. 1869, Bucureti, lmprimeria Statului,
1 869, p. 1 76.
1 4 Ioan Petrescu, Analele statistice pentru cunotina Romniei, Bucureti, 1 867, p. 24.
Js Dimitrie Frunzescu, op.cit., p. XXXV Il.
203
din care % evrei " 16. Pentru un ora de mrimea Doroboiului, diferena de 1 500 de locuitori din
cele dou meniuni este desigur derutant i apreciem c numrul de 8500 de locuitori,
menionat n contextul prezentrii individuale i a celorlalte comune urbane Mibileni i Hera,
este cel corect. Lund ca cifr de comparaie aceast meniune, constatm un spor probabil de
populaie ntre 1 864 i 1 872 de 1 500 suflete, o cretere medie cu 1 87,5 persoane anual, medie
apropiat de cea a anilor 1 859- 1 899. Sporul de populaie prin creterea natalitii i scderea
mortalitii se nregistreaz de asemenea la nivelul ntregii ri. ntre 1 867- 1 87 1 s-au nregistrat
urmtoarele excedente: 1 867- 27. 1 8 1 persoane, 1 868-34 1 3 5 persoane; 1 869 - 4 1 37 1 persoane,
1 870 - 35589 persoane i n 1 87 1 - 30434 persoane17 Sporul de populaie dup 1 864 a fost
asigurat i prin imigrri. n anul 1 864 excedentul intrrilor fa de ieirile din ar au fost de
24398 persoane, iar n 1 865 de 238 1 3 persoane. Pentru deceniul urmtor au fost nregistrate
anual un minim de 20000 persoane imigrate i pe aceast cale populaia Romniei a crescut
anual cu 4-5 persoane la 1 000 de locuitori 18.
Majoritatea irnigranilor provin din zonele nvecinate statului romn. Dup Ioan
Ghica, j umtate dintre imigrani erau romni din Transilvania, Bucovina i Basarabia; un sfert
l reprezint evreii ptruni prin Moldova i un ultim sfert, secuii i saii trecui din Austria i
Ungaria n Romnia19. Creterile de populaie ntre 1 864-1 884, cnd are loc un nou
recensmnt al populaiei, o-au fost permanente. n anii 1 870- 1 875 opulaia a sczut
ndeosebi din cauza anilor secetoi i a recoltelor slabe din 1 873 i 1 8742 . n 1 875 n oraul
Doroboi s-au nscut 358 de suflete din care 1 60 cretini, 1 98 de alte religii (evrei majoritatea)
i s-au nregistrat 294 decese din care 1 86 cretini i 82 alte religii. Sporul natural a fost de 64
persoane, dar de remarcat c n rndul cretinilor acest spor a fost negativ - 26 persoane ( 1 60
nscui la 1 86 decese), n timp ce la evrei sporul a fost de 90 persoane. Cauzele acestei situaii
sunt legate de mortalitatea foarte mare n rndul familiilor de cretini, 23%, iar natalitatea de
20%; mortalitate datorat lipsei condiiilor de igien, srciei i lipsei de educaie sanitar a
populaiei ortodoxe, altfel spus - nivelul sczut al civilizaiei. De altfel la o populaie de 7500
locuitori n 1 877 era doar un singur medic pltit cu 350 lei pe lun i dou moae. Situaia
aceasta l determin pe primarul Vasile Calcntaur s subscrie cu umor negru n "Expunerea de
motive a bugetului de venituri i cheltuieli pe 1 877" c ocupndu-m de micarea populaiunii
"
i pe acest teren n-am voit s v art dect c populai unea cretin merge scznd n raport cu
populaiunea care aparine altor religii ce merge crescnd "21. Aceasta pentru c, n timp ce
numrul cretinilor dorohoieni era de 3 1 85 suflete, din totalul de 7500 locuitori, numrul
evreilor din Doroboi era de 43 1 5 suflete, cu 1 1 30 suflete mai mult. Evreii la 1 877 reprezentau
6 1 ,6% din populaia Doroboiului22
Din anul 1 884, recensmintele populaiei se desfoar dup Legea fiscal din 1 O
martie 1 882, ncercndu-se aplicarea unor criterii moderne de recenzare, specificndu-se pe
lng numrul locuitorilor i sexul, starea civil, naionalitatea, religia, ocupaia. Fcndu-se
ns un recensmnt al populaiei dup o lege fiscal, rezultatele acestuia au fost deseori
contestate de multe consilii locale. ndeosebi n comunele urbane, capitale de jude, constatnd
greelile, consiliile comunale anuleaz rezultatele recensmntului i numrul locuitorilor se
stabilete prin votul Consiliilor comunale, numr nu neaprat cel exact23 Recensmintele din
1 884 i 1 889 au demonstrat c numrarea populaiei nu trebuie s aib nici o legtur cu
recensmintele contribuabililor, pentru c teama de impunere fiscal face pe locuitori s se
16 Ibidem, p. 1 73. Numrul de 1 0.000 locuitori pentru Dorohoi mai apare i la p. XVI.
1 7 M .G. Obedeanu, La Roumanie economique d apres fes donnees fes plus recents, Paris, 1 876, pp. 398-399, 40 1 -402.
1 8 Ibidem, pp. 400- 40 1 .
1 9 Ion Ghica, Scrieri economice, Edit. Vennerca, 1 , Bucureti, 1 932, p . 78.
2 Keith Hitchins, Desvrirea naiunii romne fn Istoria Romniei, volum colectiv, Mihai Brbulescu, Dennis Deletant,
Keith Hitchins, Serban Papacostea i Pompiliu Teodor, Edit. Corint, Bucureti, 2004, p. 324.
21
Primria urbei Dorohoi, Bugetul de venituri i cheltuieli pe I877, Dorohoi, Tipografia llie G. Racli, P. fJI-IV.
22 Ibidem, pp. 400-40 1 .
23
L. Colescu, Analiza rezultatelor . . . p. 1 O.
204
ascund i s denatureze datele. Din declaraiile agenilor receniori de la Dorohoi i nu numai

rezult c la aceste recensminte populaia se ascundea prin beciuri, pleca din ora, fugea de la
o cas la alta, copiii se bgau sub pat de frica impunerii. Chiar dac autoritile ncearc s
corecteze situaiile, efectele sunt, pe mai departe, rezultate discutabile i sigur greite24.
La recensmntul din 1 884, la Dorohoi au fost nregistrate din aceleai motive
menionate anterior doar 7344 persoane. Numrul acestora este ns contestat chiar de prefectul
j udeului de la acea dat, George Cantazzi, care i exprim de altfel nemulumirea i
nencrederea fa de aceast situaie ntr-o adres, din 1 5 septembrie 1 885, ctre primria urbei
Dorohoi. Cu toate c din lucrrile ultimului recensmnt rezult numai cifra de 7344 suflete,
"
ns aceasta este inexact - afirm adresa prefectului - pentru c mai muli evrei se gsesc
abseni n ora, care de obicei ed cte 4 i 5 familii ntr-o cas, iar cnd se informeaz c se
face recensmntul se fac nevzui pn la terminarea lucrrilor comisiunii sau se nscrie
numai unul din ei n cap de familie. Astfel vei binevoi a cunoate c cifra artat de 7344
suflete este greit" - conchi de adresa prefectului, nemulumit de numrul mic al
,
contribuabililor din Dorohoi. In consecin, prefectul apreciaz n aceeai adres c
populaiunea oraului Dorohoi este cunoscut ntre 1 2000 pn la 1 4000 de suflete"25
"
Prefectul dispune un nou recensmnt al populaiei, lund msuri pregtitoare adecvate de
inventariere a strzilor i renumerotare a caselor locuite i locurilor ngrdite. Tabloul statistic
ntocmit de primrie nregistreaz 26 de strzi cu 1 440 case locuite i 99 locuri ngrdite, cele
mai importante strzi fiind strada Naional cu 28 1 case , strzile Olarilor, colilor i Jijia cu
75 de case i strada Meseriailor cu 74 de case. Majoritatea caselor sunt acoperite cu indil i
paie, avnd un singur nivel, doar 6 case avnd 2 nivele26
La recensmntul din 1 885 care s-a desfurat la Dorohoi ntre 3 mai i 30 iunie, au
fost recenzai 14.500 locuitori, din care 7500 evrei i 7000 romni27 Numrul locuitorilor
menionai este desigur greit, ntruct n urm cu 8 ani, la 1 877 fuseser nregistrai 7500 de
locuitori. Dublarea populaiei ntr-o perioad att de scurt nu se j ustific, documentele vremii
nenregistrnd schimbri semnificative n domeniul micrii populaiei la nivelul j udeului
pentru aceast perioad. Deci cifra de 1 4500 locuitori pentru 1 885 este greit28 Numrul
probabil a fost de 1 1 500 locuitori. n anul 1 888, dup evidenele de stare civil a Primriei,
numrul total al locuitorilor era de 1 2.035 suflete29, din care:
1 . Capi de familie: nsurai - 2 1 00;
nensurai
500;
vduvi - 460;
2. Femei:
mritate - 2 1 00;
nemritate - 600;
vdane - 56;
de sex ma culin - 2970;
3 . Copii:
de sex feminin - 2790;
Din 1 2.035 locuitori, 5760 sunt copii, fapt ce demonstreaz c la acea dat, aproape
j umtate din populaia Dorohoiului era o populaie extrem de tnr. Hrana obinuit a
locuitorilor era format din porumb, cartofi, fasole, mazre, bob, carne i pine. n ceea ce
privete ocupaiile locuitorilor, dintr-o situaie din 28 august 1 885 trimis de Primria Dorohoi,
Ministerului Lucrrilor Publice i cuprinznd numele i prenumele fabricanilor, exportatorilor,
comercianilor i meseriailor din urbe, rezult c la acea dat n Dorohoi erau 3 brnzari
productori numai de ca i brnz, 2 pescari care tceau nego numai cu pete proaspt, 4
-
24 Arhivele Statului Botoani, Fond Pref. Jud. Dorohoi, Ds. 22/1 884, f. 79.
25 Arhivele Statului Botoani, Primria oraului Dorohoi, Ds. 2/ 1 885, f. 1 65.
2 6 Arhivele Statului Botoani, Fond Primria oraului Doroboi, Ds. 2/1 985, f. 1 93 .
27 Nicu Filipescu Dubu, Dicionarul geografic a/judeului Dorohoi, Bucureti, 1 890, p . 1 20.
28 Din pcate aceast cifr va fi reluat i de I.G. Lahovari n Marele Dicionar Geografic al Romniei, Bucureti, pp. 208-21 O.
29 Arhivele Statului Botoani, Fond Primria oraului Dorohoi, Ds. 60/ 1 888, ff. 7, 14.
205
negustori de grne i 4 negustori de fin toi evrei, 3 oetari, 1 7 crmari, din care 1 5 erau
evrei, 1 negustor de ap distilat, 1 fabricant de produse farmaceutice, farmacistul Franciscu
lbaque- primul farmacist din Dorohoi, 1 fabricant lumnri de seu, 3 fabricani lumnri de cear, 2
fabricani de spun, toi evrei, 1 tbcar, 2 curelari i lari, 3 blnari, 1 4 cojocari, 5 negustori de
ln, 3 boiengii, 4 croitori pentru brbai i 5 croitori pentru dame, 1 9 Jegtori de cri, 9 rotari i
dulgheri, 1 strungar, 3 fabricani de mobil, 1 olar, 1 argintar, 1 ceasomicar, 3 tinichigii, 2 tabaci, un
total de 27 activiti diverse cuprinznd un numr de 94 persoane. Din totalul menionat 82 de
persoane, 87,23% sunt evrei i doar 1 2 meseriai romni pe care-i regsim majoritatea n rndul
rotarilor, dulgherilor i brnzarilor, meserii mai puin pretenioase, care presupun un efort fizic mai
mare i sunt mai puin pltite.
Populaia evreiasc controleaz comerul, impunnd un monopol al preurilor minime
pentru produ ele cumprate de la rani i un monopol al preurilor maxime pentru produsele
vndute. Pentru prima dat este nregistrat la Dorohoi o moar mecanic care funciona cu un
motor de vapor, fiind proprietatea unui evreu, Loii Her Zole?0. n Nomenclatorul de meserii,
ca semn al tendinelor spre modernizare a oraului, apar meserii noi cum ar fi: fabricani de
produse farmaceutice, Jegtori de cri, ceasomicari, strungari i cel puin 1 mecanic la moara
mecanic. Dorohoiul continu s rmn un ora locuit i controlat cel puin economic de
evrei, un ora pentru care funcia comercial continu s fie vital.
n acelai Dicionar georrafic al judeului Dorohoi, se prezint i situaia populaiei
oraului Dorohoi, din anul 1 8903 . Conform datelor menionate, la 1 890, Dorohoiul avea 93 1 3
locuitori, din care 4637 brbai i 4676 femei, numrul femeilor fiind c u 40 suflete mai mare
dect cel al brbailor. Dup starea civil existau 29 de divorai, 1 90 vduvi i vduve, 3246
persoane cstorite i 5848 necstorite. Dup instruciune, numai 1 884 de persoane erau
tiutoare de carte iar 7429 erau persoane analfabete. Procentul tiutorilor de carte era de
25,36%, un sfert din populaia oraului, iar situaia se consemna la exact 20 de ani de la
adoptarea Legii instruciunii publice din perioada domniei lui AL I. Cuza. n ceea ce privete
structura confesional, populaia de religie ortodox era n numr de 4483 persoane,
reprezentnd 48, 1 3% din total, cea de religie mozaic era de 443 2, reprezentnd 47,58%,
diferena reprezentnd-o catolicii cu 348 de persoane, protestani 1 7 persoane, gregorieni I l
per oane, lipoveni 22 persoane.
Dup naionalitate, populaia evreiasc era de 4332 locuitori, reprezentnd 47,44% din
totalul populaiei oraului, formeaz o uoar majoritate, pe locul al doilea populaia de naionalitate
romn cu 4 1 52 persoane, reprezentnd 44,58%, restul fiind rui, 3 1 2 persoane, lipoveni 22
persoane, armeni 1 7 per oane, italieni 1 per oan i nemi 477 persoane32 Ocupaiile la care se
dedau locuitorii sunt profesiunile liberale, comerul n diferite ramuri, industria n diferite specialiti
iar n mare parte locuitorii practic agricultura i ndeosebi viticultura33.
La Doroboi se afla reedina Prefecturii, a Consiliului Judeean, Tribunalului, Casieria
general, Judectoria de ocol, Serviciul percepiei, Corpul tehnic al judeului, reedinele
protoereului, a medicului primar al judeului, al veterinarului judeului, Consiliul de igien, biroul de
pot-telegraf i un Stabiliment penitenciar. Comuna era condus de un primar, doi ajutor de primar,
ordinea public fiind asigurat de un poliai, 3 comisari, 3 subcomisari i 32 de sergeni. Serviciul
pompierilor cuprindea 1 2 soldai condui de un sergent-major, iar supravegherea zonei se fcea
dintr-un foior de lemn nalt, pentru observare. La captul liniei ferate, n partea de nord a oraului,
Leorda-Dorohoi, dat n folosin la 1 5 decembrie 1 888, funciona un stabiliment de bi sistematice,
alimentat cu ap sulfuroas din izvoarele Ezerului. Acest stabiliment a fost nfiinat n anul 1 86934
3 0 Arhivele Statului Botoani, Primria oraului Dorohoi, Os. 33/1 885, ff. 6-9.
3 1 Nicu Filipescu Dubu, op. cit., p. 1 20.
3 2 George Ioan Lahovari, Marele dicionar geografic al Romniei, Bucureti, 1 900, voi. I I I, pp. 209-2 1 O. De altfel
datele sunt preluate ad literam din Dicionarul geografic aljudeului Dorohoi al lui N. Filipescu Dubu.
33 N. Filipescu Dubu, Dicionan1l . . , p. 1 20.
34 Ministerul de Interne, Expunere despre situaia Principalului Romnia, Bucureti, 1 869, p. 1 75.
.
206
n ora se gseau ateliere de sticlrie, rotrie, brutrie, caretie, lcturie, ferrie, hamurrie,
tinichigerie, cldrrie, croitorie, cizmrie, blnrie, cojocrie, magazie de coloniale, buturi,
manufacturiale, depozit de fin, ferrie, lemnrie, dou dublrii, o lumnrie, 4 mori de cai, o
moar mare de abur dup cel mai nou sistem, proprietatea evreului Hercu Zoller, avnd un motor
de 1 80 C.P. i care macin sptmnal 1 000 mirte sau 2 1 55 hectolitri de gru, n valoare de 500000
lei, cea mai mare investiie din Dorohoi. Moara fondat n anul 1 869, produce fin de gru de 7
caliti i n 1 9 1 0 va ajunge n proprietatea marilor arendai din zona Moldovei, fraii M.C.
Fischer35 . De asemeni se mai aflau: o cofetrie i o dulcerie, o fabric pentru ap gazoas ce
folosea apa din izvorul Ezerului, o tipografie bine asortat, proprietatea lui I.G. Racli, chiar i o
"
"farmacie complet . Evreii aveau i un feredeu, proprietatea comunitii36 . Ziua de trg era marea,
iar anual ntre 1 2-24 iunie pe esul dintre Jijia i Buhai se organiza iarmarocul Dorohoiului, unde
veneau oameni din toat zona Moldovei. Alimentarea cu ap se fcea din tntnile cu ap slcie,
folosindu-se sacaua37.
n anul 1 888, n Dorohoi, dup cum am menionat, au fost nregistrai 1 2 .035 locuitori,
pentru ca doar peste doi ani mai trziu, n 1 890, populaia nregistrat s fie de 93 1 3 locuitori, cu
un minus de 2722 locuitori. Cauzele se pot regsi n procesul de rnigraiune a populaiei evreieti
spre zonele din sudul rii, mai prospere i deci mai atractive dar i n mortalitatea destul de
ridicat provocat poate i de "buturile falsificate provenite din cantitatea de peste 400.000 litri
ce se debiteaz actualmente n cele 324 crme semnate n jude pe la toate rspntiile i care
"38
joac un rol de cpetenie n provocarea fenomenului aici semnalat, scderea populaiei Legat
de crme trebuie menionat precizarea prefectului din expunerea menionat anterior conform
creia "crmarii sunt aproape n exclusivitate strini, cea mai mare parte evrei stabilii n cele
mai deprtate comune'.:19 . ngrijorat de aceast situaie, acelai raportor meniona: "Nu vom nceta
dar de a repeta dorina exprimat anul trecut, cnd ziceam c cauzele scderii precipitate - putem
zice chiar progresive - n sporul anual al populaiei judeului nostru merit a fi contiincios studiate
de oameni nu numai competeni, ci, i ptruni de adevrata iubire de patrie spre a putea recurge din
timp la realizarea msurilor ce se vor dovedi reclamate de gravitatea unui pericol att de ngrijortor
scderea dramatic a populaiei',.0. La cauzele menionate trebuie adugate lipsa unitilor medicale
i a personalului calificat din sistem. La o populaie de 1 3 7576 locuitori ai judeului Dorohoi exista
doar un spital judeean cu 40 paturi, ceea ce revine la un pat de spital, 3439, 4 locuitori.
8. RECENSMNTU L D I N AN U L 1 899
1. Dina mica i nu mrul populaiei oraului
n 1 899, ntre 1 i 1 O decembrie, dup msuri pregtitoare deosebite, dar tot pe baza
Legii fiscale din 1 882, se desfoar un nou recensmnt al populaiei la care particip 1 2.000
ageni recenzori, din care 9500 pentru cele 2908 comune rurale i 2500 pentru comunele
urbane41 . Acest recensmnt reprezint o etap important n istoria statisticii romneti. Pn
la aceast dat, recensmintele populaiei erau simple catagrafii fiscale ntocmite de organele
fiscale din 5 n 5 ani. i recensmntul din 1 899 a fost socotit tot un recensmnt fiscal dar
interpretarea datelor de L. Colescu, eful Serviciului statisticii generale din Romnia de la acea
dat, a transformat lucrarea recensmntului fiscal, dndu-i o semnificaie statistic, iar
3 s Camera de Comer i Industrie, Bucureti, Anuarul General al Romniei - 1910, p. I l .

36 G.l. Lahovari, Marele Dicionar Geografic al Romniei, Bucureti, 1 900, pp. 208-2 1 O.
37 Ibidem.
3 8 Expunerea situaiei judeului Dorohoi din 15 oei. 1 990 prezentat de George Micali, preedintele Comitetul
permanent aljudeului Dorohoi, p. 6.
39 Arhivele Statului Botoani, Expunerea situaiunii judeului Dorohoi pe anul /890, Dorohoi, Tipografia I.L.
Bercovici, 1 890, p. 5 .
40 Ibidem, p. 7.
41 L. Colescu, Analiza rezultatelor .. , ,, p. 14.
207
rezultatele acestei analize s poat ine loc unui recensmnt general veritabil42 Formularele
i instruciunile de recensmnt sunt ntocmite de Ministerul Finanelor care, pentru prima dat,
solicit i sprij inul Serviciului statisticii generale. Recensmntul trebuia realizat ct mai
aproape de realitate i pentru c numeroase legi elaborate n acea perioad luau ca baz de
calcul numrul locuitorilor din comune urbane i rurale. Astfel, Legea nvmntului primar
fixeaz leafa personalului didactic din orae dup numrul locuitorilor; dispoziii similare se
gseau n Legea comunal, n legile militare, n legile de organizare judectoreasc care se
ntemeiau pe numrul locuitorilor.
Cele ase comisii de recensmnt din urbea Dorohoiului, formate fi ecare din 2
persoane reprezentnd comuna i statul vor reinventaria toate strzile din ora i numrul
caselor pe fiecare strad. Din comisiile de recensmnt au tcut parte Gheorghe intu, Dumitru
Grigoriu, Alexandru Pun, Mihai Climescu, H. Grigoriu i D. Alexandrescu, ageni comunali i
Leon Dohotaru, George Cuparencu, Dumitru Vasilache, ageni fiscali, subcomisarii Vasile
Mintici, S. Sevincu i comisarul P. Bacus - reprezentani ai statului. Lucrarea de numerotare a
caselor s-a realizat pn la 1 septembrie 1 899 i avea s nlesneasc mult operaiunea
recensmntului i controlul lucrrilor de centralizare a datelor pe ora.
A doua msur luat de Ministerul de Finane i Serviciul Statistici Generale a fost de
pregtire a formularelor i instruciunilor pentru agenii recenzori. Au fost inventariate 1 20 de strzi,
cele mai importante fiind strada I.C. Brtianu - 1 78 de case, strada Naional - 1 4 1 de case, strada
Carmen Silva i Jijia - cu 1 1 5, respectiv 1 04 case. ntr-o perioad de 1 4 ani, trama stradal a
Dorohoiului a crescut cu 96 de strzi, de la 26 strzi inventariate la recensmntul din 1 885, la 1 20
la recensmntul din 1 899. Iubitori i probabil cunosctori de istorie, dorohoienii vor denwni
strzile dup personaliti din acest domeniu, Grigore Ghica Vv., I.C. Brtianu, Al.l. Cuza,
Principele Carol, M. Koglniceanu, Vasile Lupu, Drago Vod, Matei Basarab, Termopile,
Spancioc, Stroici, Mooc, Tudor Vladimirescu, incai, Petru Maior, Petru Rare, Miron Costin,
Alexandru cel Bun, Aprodul Purice sau strada Basarabia, Bucovina i Transilvania. Dac
nomenclatorul strzilor din 1 885 reflect ntr-o msur mai mare preocuprile locuitorilor, cel din
1 899 este n ntregime schimbat i, dei populaia evreiasc reprezint o majoritate la limit, doar o
singur strad, strada Templului, indic prezena evreilor la Dorohoi.
La 1 O decembrie 1 899, aciunea de recenzare a populaiei s-a ncheiat n 24 din cele
32 de judee ale rii iar din aprilie, anul urmtor, carnetele cu buletinele de recenzare sunt
centralizate la nivel de minister de ctre biroul recensrnntului populaiei, fiecare locuitor al
rii, de la pruncul abia nscut, pn Ia btrn, a fost clasat n 7 diferite formulare statistice,
ntocmite dup familii, starea civil, vrst, religie, naionalitate i instrucie. L. Colescu
apreciaz c operaiunea aceasta din urm reprezint un progres sensibil fa de cele
"
anterioare i c situaiunea ce se desprinde din analizarea cifrelor ce publicm de ast dat este
foarte apropiat de realitate'"'3. Lund ca baz de comparaie recensmintele din anii 1 8591 860 i 1 899, pe patru uniti teritoriale distincte, Romnia, Moldova, judeul Dorohoi i n
final oraul Dorohoi, constatm c populaia Romniei a crescut de la 3.864. 848 locuitori, n
1 859, la 5 .956.690 locuitori n 1 899, o cretere de 2.09 1 .842 suflete care reprezint o proporie
de 54% i un coeficient mediu de 1 ,35% pe an. n aceeai perioad, populaia M oldovei crete
de la 1 .325.406 locuitori la 1 . 848. 1 22, n 1 899 o cretere mai mic dect media pe ar de 39%.
La nivelul judeului Dorohoi, creterea populaiei este de la 1 03. 67 1 locuitori n 1 859
la 1 59.46 1 locuitori n 1 899, o cretere de 54% egal cu media pe ar. La nivelul oraului
Dorohoi, creterea este de 1 1 0%, dublu fa de media pe ar, cu un coeficient mediu anual de
cretere de 2,75%, numrul locuitorilor dublndu-se practic, de la 6049 locuitori n 1 859 la
1 2 .690 locuitori n 1 899. Creteri similare au nregistrat doar oraele Caracal, Tecuci, Piteti,
Craiava i Bacu. n cifre absolute creterea numeric este de 664 1 persoane, cu o medie de
42 Ibidem, Precizrile sunt tcute de dr. Sabin Manuil n prefaa Ediiei din 1 944 a op. cit.
43 Ibidem, p. 1 8.
208
1 66 persoane pe an. n perioada supus analizei, 1 859-1 899, la nivelul oraului Dorohoi s-au
nregistrat z, urn de recenzare a populaiei iar rezultatul acestor aciuni fiind ndeobte
(.
derutant:
1 859
au fost nregistrai 6049 locuitori
1 864
au fost nregistrai 7000 locuitori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8364 locuitori
1 866
1 872
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 8500 locuitori (dar regsim i cifra de 1 0.000 locuitori)
1 877
1 500 locuitori
1 884
7344 locuitori (numr contestat de prefectul judeului)
1 885
1 1 500 locuitori
1 2035 locuitori
1 888
93 1 3 locuitori
1 890
1 899
1 2690 locuitori
Evident c, n aceast situaie putem lua ca mai apropiate de realitate doar
nregistrrile din anii 1 859 i 1 899, iar sporul natural i rnigratoriu calculndu-se la nivel
mediu, de 1 66 persoane pe an, dei n anul 1 864 sporul natural a fost de doar 24 persoane iar n
anul urmtor se nregistreaz un spor negativ de 96 persoane. Sporul mediu calculat, 1 66
persoane pe an, este credibil lund n analiz "Tabelul statistic cu micarea populaiei pe anul
1 897'"'4 care prezint n detaliu naterile, cstoriile i decesele pe anul menionat.
Pe cele patru categorii de nregistrri din anul 1 897 situaia era urmtoarea:
1. N scut
,
Total
F
Luna
B
OrtoCatoMozaic
doci
li ci
29
2
ianuarie
57
28
21
34
33
februarie
24
52
28
17
2
22
martie
16
12
1
25
38
23
aprilie
1
15
33
48
24
43
ma1
25
21
18
18
4
9
16
27
27
iunie
10
18
1
6
1
iulie
1
3
22
36
20
43
1
7
august
21
22
26
29
13
19
septembrie
42
23
20
51
octombrie
15
31
34
2
19
25
noiembrie
18
12
37
1
49
decembrie
21
20
28
28
523
23 1
201
307
TOTAL
292
15
. . . . . . . . . . . . . . 0 0000000
000
. . . . . . . . . . . . . . 0 0000000
n 1 897, s-au nscut n urbea Dorohoiului 523 persoane din care, dup sex, 292 brbai i
23 1 de femei, cele mai multe nateri nregistrndu-se n lunile de nceput i de sarit ale anului.
Dup religie, s-au nscut 20 1 persoane de religie ortodox, reprezentnd 38,43% din total, 1 5
catolici i 307 persoane de religie mozaic, reprezentnd 58,69%, numrul brbailor la natere fiind
cu 6 1 mai mare dect al femeilor.
2 Cstorit
Total
Luna
Total
Catolici
Evrei
Ortodox
F
B
F
B
F
B
1anuane
4
2
2
8
2
2
2
2
12
6
februarie
4
4
4
4
martie
4
8
44
Arhivele Statului Botoani, Fond Primria oraului Dorohoi, Ds. I S/ 1 897, f. 68.
209
aprilie
mai
iunie
i ulie
2
1
1
1
1
3
1
1
3
august
septembrie
octombrie
3
4
3
1
2
3
1
2
3
noiembrie
decembrie
Total
3
5
43
3
3
24
3
3
24
4
2
6
3
1
3
1
2
3
19
2
3
19
8
6
6
10
12
86
D m s1tua1a prezentat, rezult c n 1 897, la Doroh01 au fost ofic1ate 43 de cstorii,

cele mai multe nregistrndu-se n primele i ultimele dou luni ale anului, fapt ce explic i
numrul mai mare de nateri nregistrate tot n aceste perioade. Nupialitatea este mai mare n
rndul familiilor de religie ortodox - 24, comparativ cu cea existent n rndul familiilor de
evrei - 1 9 .
3 . Nscuti mori
ianuarie
februarie
martie
aprilie
mai
iunie
iulie
august
septembrie
octombrie
noiembrie
decembrie
Total
Total
2
1
2
3
5
1
2
2
2
3
3
26
F
2
Ortodoci
2
Catolici
Evrei
1
2
2
1
3
1
2
2
2
2
-
14
2
2
2
-
1
3
12
1
1
3
1
2
2
1
1
2
17
1
2
1
1
Total
2
-
1
2
3
5
1
2
2
2
3
3
26
M ortinatalitatea nregistreaz 26 de copii, 1 4 biei i 1 2 fete, 1 7 de religie ortodox,

1 de religie catolic i 8 de religie mozaic.
4. M o rt'1 d up: n atere
Luna
Total
ianuarie
31
februarie
31
martie
28
32
aprilie
mai
17
iunie
27
iulie
35
27
august
septembrie
37
23
octombrie
noiembrie
41
33
decembrie
8
16
13
14
13
9
16
20
12
22
11
24
22
F
15
18
14
19
8
11
15
15
15
12
17
11
Ortodoci
14
10
9
17
12
14
23
10
15
13
22
20
210
Catolici
2
2
1
1
-
4
-
3
1
Evrei
15
19
18
14
5
13
12
17
18
10
16
12
Total
31
31
28
32
17
27
35
27
37
23
41
31
ori dup
natere
Mori la
natere
Total
mori
362
1 92
1 70
1 79
14
1 69
362
26
12
17
26
388
1 96
1 82
1 90
15
1 77
388
n acelai an, au murit dup natere 362 copii, 1 92 brbai i 1 70 femei. i de aceast
dat nwnrul copiilor mori dup natere n familii ortodoxe, 1 79, este mai mare fa de cel al
copiilor mori n familiile populaiei evreieti, 1 69. Numrul total al morilor, nscui mori i
mori dup natere este de 388 persoane. Se observ c, dei nwnrul evreilor este mai mare
sau aproximativ egal cu cel al romnilor, mortalitatea n rndul copiilor de evrei este la
jumtate, fapt explicabil printr-o atenie mai mare acordat de aceast etnie femeilor i copiilor.
Sporul natural, calculat pentru acest an, este de 1 35 persoane. Scznd ns din swna morilor,
pe cei nscui mori, 26 persoane, rezult c sporul natural n 1 897 a fost de 1 6 1 persoane, spor
natural apropiat de sporul mediu al anilor 1 859- 1 899, care a fost dup cum am menionat de
1 66 persoane, diferena de 5 persoane fiind dat de sporul migrator.
Lund ca termen de referin i anul 1 899, cnd la Dorohoi s-au nscut 5 1 4 copii i au murit
404 copii, sporul natural chiar n anul recensmntului a fost pozitiv de 1 1 O persoane anual, fapt ce
justific dublarea populaiei oraului Dorohoi n cei 40 de ani ( 1 859-1 899). Din cei 5 1 4 copii nscui n
anul menionat, 284 au fost brbai i 230 femei, numrul brbailor fiind, la natere, cu 54 mai mare
dect al femeilor. Dup confesiune, 1 98 copii au fost de religie ortodox, 14 catolici i 302 copii de
religie mozaic, ceea ce reprezint 58,75% din totalul nscuilor. Din totalul copiilor mori i nscui
mori - 404, 203 erau brbai i 1 73 femei. Dup confesiune 2 1 8 copii erau de religie ortodox, ceea ce
reprezenta 53,96% din total, 7 de religie catolic, 3 necunoscui i 147 de copii de religie mozaic,
36,38%.Se observ c la nateri numrul copiilor de religie mozaic este mai mare 58,75% iar la
capitolul morilor nwnrul copiilor de religie ortodox este mai mare 53,96%45 .
I l . Densitatea populaiei
Conform lui L. Colescu la 1 899, cu 5 .956.690 locuitori i 1 3 1 .358 km2, Romnia avea o
densitate de 45,3 locuitori pe km2; n Moldova, densitatea era de 50,6 locuitori pe km2. Judeul
Dorohoi avea 1 59.46 1 locuitori i 2822 km2, cu o densitate peste media rii i a Moldovei, de
56,5 locuitori pe km2. Oraul Dorohoi, cu 1 2.690 locuitori se situeaz ntre oraele mij locii ale
Romniei de la acea dat. n reedina judeului tria 7,9% din totalul populaiei judeului.
Populaia urban era de 19.344 persoane, reprezentnd 1 4,4% din totalul populaiei judeului
iar n Dorohoi locuia 1 2,5% din populaia urban46. Cu o suprafa de 1 00 flci (1 falc= 1 ,4322
ha), la 1 890, Dorohoiul avea o densitate de 1 29,60 locuitori pe falc, 8862 1ocuitori pe km2 47
I I I . N u mrul menagelor i compunerea lor
Recensmntul din 1 899 s-a efectuat prin folosirea buletinului de menagiu sau de familii,
locuitorii fiind nscrii individual, grupai pe liste, fiecare list constituind un menagiu. Prin
menagiu (gospodrie), se nelege n operaiunile de numrare o grupare care cuprinde una sau
mai multe persoane legate sau nu prin nrudire, locuind de obicei sub acelai acoperi i ducnd
o via comun. Aceasta este unitatea simpl sau colectiv care s-a avut n vedere la
4s Expunerea administraiei comunei Doroboi pe anii 1 899-1 900, Dorohoi, 1 900, p. 9.
46 L. Colescu, Analiza rezultatelor. . . pp. 44-45.
47 G. Filipescu Dubu, Dicionarul geografic al judeului Dorohoi, Bucureti, 1 890, p. 209. Cifra calculat este
aproximativ ntruct nu exist nici o msurtoare a suprafeei oraului din 1 899, iar suprafaa de 1 00 flci menionat
de N . Filipescu Dubu la 1 890 s-a modificat cu siguran dac apreciem acest fapt dup trama stradal. Numrul
strzilor n 1 885 era de 26 pentru ca la 1 899 s fie recenzate 1 20 strzi.
21 1
recensmntul din 1 899, pentru a se nscrie i grupa locuitorilor rii. n aceast accepiune
menagiul se deosebete de familie pentru c:
1 . cuprinde i uniti simple, constituite dintr-o sing ' persoan care triete separat.
2. cuprinde i persoane simple, strine, fr legt de familie, rudenie cu membrii.
familiei, dar care locuiesc i duc o via comun cu acetia - exemplu servitorii.
3. un menagiu se poate compune i din mai mult familii care triesc sub acelai acoperi i
formeaz o gospodrie unic. De exemplu: mama, ta , un fiu cstorit i ali copii, trind ntr
o singur cas, formeaz un menagiu, dei ea grupeaz, cuprinde dou familii, a tatlui i a
fiului cstorit.
n majoritatea cazurilor, menagiul corespunde cu familia. Menagele au fost mprite n:
1 . menage de persoane care triesc singure, izolat.
2. menage de familii care cuprind persoanele care triesc mai multe la un loc, nrudite sau nu ntre ele.
3. instituii sociale, o parte cuprinznd colectiviti mari care de voie sau nevoie duc o via comun
- cazarme, instituii de educaie, mnstirile, spitalele, nchisorile, fermele agricole cu soldai ce stau
sub acelai acoperi cu proprietarul48
La nivelul rii au fost nregistrate 1 .442.4 1 2 menage cu o medie de 4,4 persoane pe
menagiu. n Moldova au fost nregistrate 46 1 .773 menage cu o medie de 4,3 persoane, iar la nivelul
judeului Dorohoi s-au nregistrat 37.822 menage cu o medie de 4,5 persoane, pe menagiu. n urbea
Dorohoiului s-au nregistrat 2.774 menage, din care 275 menage de persoane singure i 2.499
menage de familii. Predomin menagele cu 2-5 persoane. S-au nregistrat 478 menage de 2
persoane ( 1 7,23%), 434 menage de 3 persoane ( 1 5,64%), 440 menage de 4 persoane ( 1 5,86%) i
338 menage de 5 persoane ( 1 2 , 1 8%), media pe menagiu este de 4,57 persoane egal cu media pe
jude i mai mare dect media pe Moldova i pe Romnia (Anexa 1 ). Analiza structurii menagelor
confer informaii despre un anumit grad de confort al populaiei precum i despre densitatea
populaiei pe gospodrii.
I V. Repartiia populaiei pe vrste i sex

Gradul de vital itate a unei naiuni este exprimat mai ales de repartiia pe vrste a
populaiei. De aceea, structura pe vrste a populaiei este o problem demografic deosebit de
important, tiut fiind c de ea depinde att potenialul material i spiritual al unei naiuni ct i
posibilitile de dezvoltare ulterioar. S-a constatat c, n general, vrsta unei populaii
influeneaz puternic asupra modului ei de manifestare n viaa politic intern i extern.
Astfel, muli cercettori au fost impresionai de tinereea combatanilor celor mai ilutri din
timpul marii revoluii burgheze din Frana i, n consecin, unii interpretnd-o n mod exagerat
numai ca un conflict al generaiilor, s-au ntrebat dac revoluia n-a fost un simplu fenomen de
generaie49. Cercetrile pe aceeai problem, demonstreaz c i la revoluiile de la 1 830 i
1 848 din F ana, dar i la revoluia romn de Ia 1 848, elementele tinere au jucat un rol
primordial. I mprirea locuitorilor unei ri sau regiuni pe grupe de vrs i stabilirea proporiei
ntre populaia de vrst activ i cea inactiv pot dezvlui aspecte de un interes economic
deosebit, raporturile ntre populaia care produce i cea ntreinut oferind posibilitatea
cunoaterii potenialului de for de munc.
Procesul de mbtrnire a unei populaii, observat n pirarnidele de vrst, ridic
probleme importante nu numai economice, dar i de ordin cultural, social i politic. n genere,
demografii mpart populaia n trei mari grupe de vrst: A = grupa tnr, de la O la 20 ani;
8 = grupa matur, de la 21 la 60 de ani; C = grupa btrn, peste 60 de ani. Dup evoluia
cifrei, la aceste trei grupe se poate observa fenomenul de mbtrnire a populaiei50.
48 L. Co1escu, Analiza rezultatelor . . p. 5 1 .
49 Basi1 Panagiatopou1os, Les structures d'ge du personnel de / 'empire n Revue d'histoire moderne el contemporaine,
Paris, 1 970, (juillet - septembre), pp. 442-445.
50 Al. Pescaru, Elemente de demografie, Bucureti, 1 968, p. 1 1 1 .
.
212
mbtrnirea populaiei, observat n scderea grupei A i creterea grupei C, este rezultatul nu

numai al prelungirii vieii dar, n special, al scderii natalitii. Acest fenomen s-a remarcat mai
nti n Frana, urmrindu-se proporia sexagenarilor la suta de locuitori. Astfel, n timp ce la
sfritul secolului al XVI I I- lea, ea era de 7,3%, n 1 950 reprezenta 1 6,2%5 1 . Pe seama
mbtrnirii populaiei s-au produs unele din eecurile economice i politice ale Franei.
La 1 899, populaia n vrst de pn la 20 de ani a fost grupat din an n an, de la 2 1 6 0 ani, gruparea s-a fcut din 5 n 5 ani, iar peste 6 1 de ani, gruparea s-a fcut din 1 O n 1 O ani.
La 1 899, Romnia avea o populaie tnr, 50,3% din populaia rii fiind cuprins n grupa A
de la 0-20 ani, 44,4% n grupa 8 de la 2 1 -60 ani i 5,3% n grupa C de la 6 1 de ani i peste52
La recensmntul din 1 899, structura populaiei oraului Doroboi, dup grupe de vrst i sex
era urmtoarea:
r :
G rupa A ' O - 20 am, grupa tan
M.
F.
Total
De la 0-1
245
227
. 472
1 -2
205
1 86
391
2-3
214
1 73
387
3-4
1 76
1 85
361
4-5
1 77
1 74
351
5-6
1 54
1 55
309
6-7
1 69
1 63
332
Total 0-7
1 340
1 263
2603
7-8
ISI
1 62
313
Vrsta
8-9
1 36
1 14
250
9- 1 0
1 38
1 70
308
1 0- 1 1
1 19
1 14
233
1 1 -12
1 59
1 53
3 12
1 2- 1 3
1 34
1 25
259
% din A
% din A+B+C
Obs.
.
_
42,06
20,51
36,47
1 7,78
1 3- 1 4
1 67
1 53
320
1 4- 1 5
1 28
1 34
262
Total 7-1 5
1 1 32
l l 25
2257
1 5- 1 6
1 23
1 78
301
1 6- 1 7
99
1 09
208
1 7- 1 8
1 16
1 92
308
1 8- 1 9
89
1 04
1 93
1 9-20
1 23
1 95
318
Total 1 5-20
550
778
1 328
2 1 ,47
1 0,46
Total grupa A
0-20 ani
3022
3 1 66
6 1 88
1 00
48,76
La 1 00 B
revin 1 04,7
femei
La pnma grup, cel mat bme evideniat, se constat c populaia n vrst de la 0-7
ani, n numr de 2.603 suflete, 1 .340 biei i 1 .263 fete, reprezint 42,6% din totalul grupei
A53. Procentajul este n scdere pe msura creterii vrstei, 36,4 7% pentru vrsta de 7- 1 5 ani i
2 1 ,47% pentru grupa de vrst de la 1 5 -20 de ani. Din centralizarea grupei, rezult c ea
cuprinde 6. 1 88 persoane tinere i copii, 3 .022 brbai i 3 . 1 66 femei. Grupa A, grupa tnr,
reprezint 48,75% din totalul populaiei judeului, sub media pe ar care era de 50,3%. Dac n
5 1 lbidem.
52 L. Colescu, op. cit., pp. 62-63.
53 L. Coleseu, Analiza rezultatelor. . . , Bucureti, 1 905, pp. 1 4- 1 6.
213
grupa 0- 1 5 ani, numrul brbailor este mai mare dect al femeilor, n grupa 1 5-20 ani numrul
femeilor l depete pe cel al brbailor cu 228 persoane. La 1 00 brbai reveneau n medie
1 04,7 femei.
Gr upa B, , 2 1 - 60 am - rupa matur :
% din
B
Vrsta
Total
De la 20-25
25-30
1 063
48 1
450
56 1
1513
1 042
Total 20-30
30-35
'-.._____../ 3 5-40
1 544
296
488
JOI I
2555
556
996
43,38
Total 3 1 -40
40-45
45-50
784
262
301
563
1 19
205
324
1 552
492
593
26,36
1 085
248
449
1 8,42
373
697
1 1 ,84
2674
5889
1 00
Total 40-50
50-55
55-60
Total 5 1 -60
Total grupa B
20-60 ani
32 1 5
260
508
768
230
292
522
1 29
244
% din
A+B+C
Obs.
'
46, 4 1
83, 1 7 F la
1 00 B
Grupa B, 2 1 -60 de ani, grupa matur, are 5889 persoane, reprezentnd 46,40% din
totalul populaiei oraului. Aceasta este grupa productiv, format din meseriai, comerciani i
n mare parte rani . Din 5.889 persoane, 3 .2 1 5 sunt brbai i 2.674 sunt femei, cu o diferen
de 54 1 persoane n defavoarea femeilor. Aceast diferen face ca la 1 00 de brbai s revin
doar 83,7 femei. Cauzele sunt legate de faptul c, de regul, la natere, nwnrul bieilor este
mai mare dect al fetelor dar i de pierderile naturale n rndul femeilor prin mortalitate,
acestea fiind mai expuse riscurilor majore, comparativ cu brbaii. i n aceast grup ponderea
vrstelor tinere predomin, 43,38%, pentru grupa 20-30 de ani, pentru ca pe msura creterii n
vrst aceste ponderi procentuale s scad treptat, 26,36% pentru grupa 3 1 -40 de ani, 1 8,42%
pentru grupa 40-50 de ani i doar 1 1 ,84% pentru grupa 5 1 -60 de ani .
Grupa c' 6 1 d e am a peste, varsta a I l l -a:
% din
A+B+C
419
1 54
35
5
% din
c
68 35
25, 1 2
5,70
0,83
268
613
1 00
4,83
6 1 08
1 2690
Vrsta
Total
De la 61 -70
70-80
80-90
Peste 90
Total grupa C
61 -70 i peste
Total grupa
A+B+C
223
96
23
3
1 96
53
12
2
345
6582
1 00
Obs.
92,79% F
la 1 00 B
Grupa C, 6 1 de ani i peste, este cel mai slab reprezentat, avnd 6 1 3 persoane, din care
345 femei i 268 brbai. Persoanele cu vrste ntre 6 1 -70 de ani, n nwnr de 4 1 9, reprezint
68,35% din totalul grupei, cele cu vrste ntre 70-80 de ani reprezint 25, 1 2% iar spre 90 de ani
procentul scade dramatic pn la 5,70%. au fost nregistrate doar 5 persoane cu vrsta peste 90 de
ani 0,83%, 3 brbai i 2 femei. Din totalul populaiei oraului, grupa C reprezint doar 4,83%,
214
cauza fiind legat bineneles de durata sczut a vieii cauzat de lipsa asistenei medicale adecvate,
condiiile grele de munc i trai.
La nivelul oraului, din cei 1 2.690 locuitori recenzai, 6.582 sunt brbai i 6. 1 08
femei, numrul brbailor depindu-1 cu 474 pe cel al femeilor. Aceast diferen se datoreaz
grupelor de vrst A i C, la 1 00 de brbai revenind 92,79 femei54. La nivelul j udeului Doroboi, la
1 00 brbai reveneau 99 femei, iar la nivelul ntregii ri din 5 .956.690 locuitori, 3.026.639 (50,8%)
erau brbai i 2.930.05 1 55 (49,2%) erau femei, la 1 00 brbai revenind 97 de femei. Aceast
proporie e dat de atluena naterilor la brbai, datorit imigranilor brbai care se stabilesc n
Romnia, dup opinia lui L. Colescu, dar mai apreciem c o cauz a acestei situaii este i
mortalitatea mai mare n rndul femeilor, dect n rndul brbailor, ndeosebi n grupa B de vrst.
Situaii similare cu cea din Romnia, privind raportul brbai - femei, erau nregistrate la acea dat
i n Serbia, Bulgaria, n timp ce raportul se schimb n rile vestice i central europene. n
Gennania, la 1 00 brbai reveneau 1 03, 2 femei, n Spania raportul era de 1 00 brbai la 1 06,2 femei
iar n Norvegia de 1 00 brbai la 1 07,5 femei. n perioada 1 859- 1 899, timp de 40 de ani, populaia
oraului Dorohoi a crescut de la 6049 loc!litori n 1 859, la 1 2.690 locuitori n 1 899, o cretere de
6641 persoane, ceea ce a nsemnat practic o dublare a populaiei, procentul de cretere fiind de
209,7%, superior celui pe ar, doar 54%, creteri similare nregistrnd doar oraele Caracal, Tecuci,
Piteti Craiova i Bacu. n medie, coeficientul anual de cretere este de 5,24%, mult mai mare
dect cel de la nivel de ar de doar 1 ,35%.
Acest spor de populaie se datoreaz ndeosebi creterii natalitii i scderii mortalitii
prin nfunarea spitalului, creterea numrului de medici, mbuntirea strii de igien, asigurarea
personalului calificat la natere - moaele comunale dar i ateniei pe care populaia, majoritatea
evreiasc, o acord creterii i ngrijirii copiilor. La 1 890, n Doroboi erau un medic comunal, dou
moae titulare, un veterinar i un vaccinator comunal, iar spitalul avea 60 de paturi56. Hrana mai
bun i diversificat pentru copii i lehuze, nivelul mai ridicat de educaie i instrucie sanitar,
eforturile constante ale medicilor, determin sporul natural al populaiei trgului.
n anul 1 899, la Doroboi s-au nscut 5 1 4 copii, din care 284 biei i 230 fete, numrul
bieilor fiind la natere cu 54 mai mare dect al fetelor. Dup confesiune, 1 98 copii au fost de
religie ortodox, 14 catolici i 302 copii de religie mozaic ceea ce reprezenta 58,75% din totalul
nscuilor. n acelai an au fost 404 copii mori i nscui mori, din care 203 biei i 1 73 fete.
Dup confesiune, 2 1 8 copii erau de religie ortodox, ceea ce reprezenta 53,96% din totalul
nscuilor, 7 de religie catolic, 3 necunoscui i 1 47 copii de religie mozaic, 36,38%. La acetia
se adaug 29 copii nscui mori, 1 8 biei i 1 1 fete dup sex, iar dup religie 1 8 erau de religie
ortodox, 1 catolic i 1 O de religie mozaic. n anul 1 899, sporul natural a fost de 1 1 O persoane,
spor ce j ustific o cretere de 4400 persoane n 40 de ani, la care se adaug evident sporul
migratoriu, aproximativ 224 1 persoane, cu o medie anual de 56 persoane, medie acceptabil i
rezonabil. O alt cauz a creterii populaiei n Doroboi este legat i de stabilitatea familiilor,
,
ndeosebi evreieti. In anul 1 899 pe totalul oraului s-a nregistrat doar un singur divor la o
familie de religie ortodox57. Pe totalul judeului, sporul de populaie, n perioada 1 859- 1 899, a
fost doar de 54%, datorit ratei mortalitii mai mare.
-
V. Dup starea civil

n
1.
2.
3.
Repartizarea populaiei la recensmntul din 1 899, dup starea civil i sex, s-a fcut
patru categorii:
Copii i necstorii;
Cstorii, repartizai dup vrst i sex;
Divorai, dup vrst i sex;
54 Arhivele Statului Botoani, Fond Primria ora Dorohoi, Ds. 3811 899, tT. 58 -59.
55 L. Colescu, Analiza rezultatelor . . 1 905, pp. 1 0- 1 9, (calcul propriu).
56 N. Filipescu Dubu, Dicionar geografic aljudeului Dorohoi, Bucureti, 1 890, p. 1 1 2.
57 Expunerea administraiei Comunei Dorohoi pe anii 1899-1 900, Doroboi, 1 900, Tipografia N. Fainar, p. 9.
.
215
4. Vduve, dup vrst i sex;
La analiza rezultatelor, prima categori ). e ncadrat la celibatari, incluznd celibatari

propriu-zii dar i copiii pentru care vrsta cstoriei ncepe la 1 6 ani. La aceast vrst, 1 6 ani,
n Dorohoi s-au cstorit 1 brbat i 4 femei, iar pn la 20 de ani fiind nregistrai doar 3
brbai cstorii. Brbaii, n majoritate, se cstoreau dup 25 de ani, dup satisfacerea
stagiului militar, iar majoritatea femeilor ntre 1 6 i 30 de ani. Cele mai multe cstorii s-au
realizat cnd tinerii aveau vrsta de 25-30 de ani, 33 1 brbai i 445 femei 58 .
1 . n categ_oria celibatarilor, la 1 899, au fost nregistrai 4277 brbai i 3375 femei, n total
76 persoane, reprezentnd 60,2% din totalul populaiei, 65 % brbai i 55,2% femei.
storiii erau n numr de 4 1 9 1 persoane, 2 1 1 9 brbai i 2072 femei, reprezentnd 33 ,02
2.
o din totalul populaiei. Diferena de vrst ntre brbai i femei cstorii este de 5 ani.
ategoria divorailor cuprinde 6 1 persoane, din care 1 8 brbai i 4 3 femei, reprezentnd
3.
0,48% din totalul populaiei, un procent destul de mic, cele mai multe divoruri
nregistrndu-se ntre 25-35 ani, respectiv 1 9 cazuri.
4. Persoane vduve au fost nregistrate 786, din care 1 68 brbai i 6 1 8 femei, numrul
femeilor vduve fiind de 3 ori mai mare ca al brbailor, procentul persoanelor vduve este
de 6, 1 9 % din totalul populaiei oraului, cei mai muli vduvi apar dup 45 de ani. Peste 90
de ani se nregistreaz doar 1 brbat i 2 femei vduve.
Numrul mare al femeilor vduve se explic prin faptul c brbaii cstorii mor mai
repede dect femeile. De asemenea i femeile necstorite sau cu copii nelegitimi se declar
vduve59 . Comparnd situaia celor patru categorii de stare civil cu cele 4 zone administrative,
rezult c la Dorohoi numrul brbailor cstorii ce reprezenta 32,2%, era mai mic dect media pe
ar care era de 38, 1 %, la fel i n cazul femeilor 34%, media pe ora fa de 38,0% media pe ar
(Anexa 2). O situaie interesant relev i comparaia persoanelor cstorite pe cele 4 zone,
confirmndu-se c "vrful de sarcin" pentru cstorii, n Romnia la 1 900, era ntre 25-30 de ani
pentru brbai i femei, iar la aceast vrst numrul femeilor care se cstoreau depea constant, la
nivel de ar, n zona Moldovei - judeul i oraul Dorohoi - numrul brbailor, raportul
inversndu-se dup 35 de ani n favoarea brbailor (Anexa 3). Dintre familiile cstorite n
Dorohoi, majoritatea sunt de vrste cuprinse ntre 25-45 de ani, fapt ce explic creterea
demografic constant pentru perioada analizat.
VI. Populaia dup instrucie

Recensmntul din 1 899, a constatat, la nivelul Romniei o situaie grav privind tiina de
carte. Din 4.682.082 locuitori cu vrsta de la 7 ani n sus doar 1 .032.609, reprezentnd 22,0%, tiau
carte, restul de 3.649.473 locuitori, reprezentnd 78%, fiind analfabei. n pragul secolului al XX
lea, Romnia era analfabet. Situaii similare erau doar la srbi i la bulgari. Numrul mai mare de
analfabei se gsea n mediul rural 84,8%, dar i la orae, unde doar j umtate din populaie 50,6%
tia carte60 La nivelul Moldovei situaia e asemntoare cu cea existent la nivelul trii , 2 1 % tiu
6
carte iar n j udeul Dorohoi numrul tiutorilor de carte scade dramatic la doar 1 3 ,5% 1 (Anexa 4).
Dei reedin de jude, i la Dorohoi situaia este necorespunztoare, doar 3 7,7% din
locuitorii de la 7 ani n sus tiau carte iar 62,3% erau analfabei. Comparnd situaia tiutorilor
de carte cu cea privind structura etnic, rezult c nici populaia evreias nu tia n totalitate
carte. Numrul netiutorilor de carte este mai mare n rndul femeilor 7 1 ,8%, n timp ce la
6
aceeai categorie de vrst, de la 7 ani n sus, numrul brbailor analfabei era de 53,4% 2 .
Aceeai situaie, un analfabetism ridicat n rndul femeilor comparativ cu brbaii, se
nregistreaz pe toate cele patru zone de comparaie (Anexa 5).
5 8 L.
59 L.
60 L.
6 1 L.
62 L.
Colescu, Analiza rezultatelor. . . pp. 38-39, 50-5 ! , 58-59, 66-67.

Colescu, Analiza rezultatelor . . . pp. 38-39, 50-5 1 , 58-59, 66-67.
Coleseu, op. cit., p. LVII.
Col eseu, op. cit., p. L VIn.
Colescu, op. cit., p. LX.
216
Situaia populaiei dup instruciune la Dorohoi se prezint astfel63:

a)
de la 7 ani n sus
tiu carte - brbai - 724
femei - 5 1 6
Total : 1 240
nu tiu carte - brbai - 408
femei - 609
Total: 1 0 1 7
b) peste 1 5 ani
tiu carte - brbai - 1 7 1 7
femei - 849
Total : 2566
nu tiu carte - brbai 2393
femei - 287 1
Total: 5264
-
Total locuitori peste 7 ani
c) Locuitori mai mari de 7 ani (a+b)

tiu carte - brbai 244 1
femei 1 365
Total 3806
nu tiu carte - brbai 280 1
femei 3480
Total 628 1
Brbai 5242
Femei 4845
Total 1 0.087
Gradul de instruire al femeilor este mai sczut dect al brbailor. Comparativ cu media
pe ar, care era de 32,8%, numrul total al brbailor tiutori de carte la Dorohoi era de 46,6%,
cu 1 3,8% mai mare, i dublu fa de media judeului Dorohoi, care era doar de 20,4.
V I I . Populaia dup cetenie
La recensmntul din 1 899, populaia Romniei, dup cetenie, a fost mprit n trei
categorii: ceteni romni, cei care se bucurau de toate drepturile civile i politice, supuii strini ceteni strini care aparin unui stat i se bucur de protecia statului respectiv i cetenii nesupui
nici unei proteciuni strine, stabilii provizoriu, temporar n Romnia, dar care au pierdut protecia
statului de unde au plecat, dar n-au devenit nici ceteni romni. Aceast ultim categorie era compus
ndeosebi din evreii venii din Galiia i Rusia dar i din bulgari, polonezi i rui aezai n Romnia.
Aceti ceteni triau sub protecia statului romn, se bucurau de toate drepturile civile mai puin de
drepturile politice. Din 5.956.690 locuitori recenzai la 1 899, n Romnia, 5.489.296 locuitori sunt
romni, 92 1 %o, supuii strini, 3 1 ,7%o cu 1 88.834 suflete i categoria a treia, nesupui nici unei
proteciuni strine, 278.560 suflete ceea ce reprezint 47,3%o. n total, elementul strin reprezenta 7,9%
din totalul populaiei64 n Moldova, ponderea populaiei romne este de 869,2%o, supuii strini
reprezentau 22,3%o iar cei nesupui nici unei puteri strine 1 08,5%o, majoritatea fiind evrei.
La nivelul judeului Dorohoi, ponderea populaiei autohtone era de 859,29'oo, supuii
strini, majoritatea ai Imperiului austro-ungar, reprezint 20,2%o, iar populaia strin nesupus
nici unei protecii crete la 1 20,5%o, comparativ cu media judeului, majoritatea fiind evrei,
aezai n Dorohoi n prima jumtate a secolului al XIX-lea, cnd au venit din regiunile
limitrofe ale Rusiei i Austriei (Gal iia), atrai aici de perspectiva unui trai mai uor, de
bogiile regiunii i de ospitalitatea moldovenilor. Dup 1 860, evreii din Moldova ncep treptat
s migreze spre sud65. La Dorohoi, comparativ cu nivelul judeului, ponderea populaiei cu
cetenie romn se nj umtete, doar 4 1 6,29'oo din locuitori au cetenie romn, 44,6%o sunt
ceteni strini, din care 4 1 ,4%o ceteni austro-ungari, 0,2%o ceteni francezi, O, 1 %o ceteni
germani, 2,3%o ceteni rusi, 0,5%o ceteni turci. Categoria cetenilor nesupui niciunei puteri
strine reprezenta peste jumtate din numrul populaiei, 53 8,5%o, majoritatea fiind ceteni
63 L. Colescu, op. cit., pp. 82-83.
64 L. Coleseu, op. cit, p. LI.
65 Ibidem, pp. L I , Lll.
217
evrei. De altfel, structura dup cetenie este aproape identic cu cea dup religie, unde
elementul evreiesc repzenta 5 73%o. Din acest punct de vedere, putem concluziona c i la
1 899 Dorohoiul era un "ora evreiesc" .
,..: t:
..
1:l..
'"'
te;
z u
c:;
..
1.
Romni
Supui
strini
Fr
cettenie
2.
3.
4.
Q.
VJ
Total
..
=
;. !-"Moldova
<OI
..
t:.::
- e
:g
.. ..
..
O c
"C ...
= ..
-. Q
= -=
"'"
=
..
... ...
;.
5.489.296
92, 1
1 .606.470
86,92
1 37.03 1
85,93
529 1
4 1 ,69
1 88.834
3,17
4 1 . 1 80
2,23
3.222
2,02
566
4,46
278.560
4,73
200.472
1 0,85
1 9.08
1 2,05
6.833
53,85
5.956.690
1 00
1 .848. 1 22
1 00
1 59.461
1 00
1 2.690
1 00
Majoritatea celor fr cetenie n zona Moldovei i n judeul Dorohoi sunt evrei. n

Moldova, evreii reprezint a zecea parte din populaia zonei, iar n Dorohoi ei formeaz
majoritatea populaiei, 53,85%.
V I I I . Populaia d up structura social

Formularele de recensmnt folosite la 1 899 cuprind 23 de rubrici, rubricile 21 i 22 fcnd
referire la profesiunea persoanei respective de baz sau suplimentar, dar rezutatele definitive publicate
de L. Colescu n 1 905 nu sintetizeaz i aceste rubrici. Raportul primarului Ioan Coroi, prezentat n
edina extraordinar a Consiliului comunal pe anul 1 899- 1 900, raport ce are la baz datele
recensmntului din 1 - 1 0 decembrie 1 899 i unde numrul locuitorilor din Dorohoi era de 1 2.70 1
suflete, cu 1 1 suflete mai mult dect cifra oficial de 1 2.690 folosit de L. Colescu, prezint i
structura populaiei Dorohoiului dup profesiune, care la acea dat era urmtoarea:
- vnztori de buturi spirtoase - 55, din care 52 brbai i 3 femei.
- profesiuni liberale (medici, avocai, ingineri, profesori) - 6 1 , din care 49 brbai i 1 2 femei.
- comerciani, mici meteugari, industriai, alii - 623, din care 600 brbai i 23 femei.
Raportul totalizeaz 739 persoane active, care reprezint 739 capi de familie. Nu au fost inclui
funcionarii prefecturii, Consiliului judeean, pompierii,jandarmii, poliitii, militarii de carier, personalul
de deservire, slujitorii i nici micii agricultori din zona oraului. La Dorohoi funciona la acea dat
Prefectura judeului, Consiliul judeean, Poliia, Primria comunal Aici se afla sediul Jandanneriei
rurale, al Administraiei financiare, al Potei i telegrafului, Serviciul medical, Serviciul tehnic, Silvic,
Camera de comer din Circumscripia nr. 9 Botoani, Tribunalul Dorohoi i Judectoria Ocolului. Tot la
Doroboi, i avea garnizoana Regimentul al Vlll-lea Drago nr. 29. Toate aceste instituii aveau desigur,
un numr mare de angajai nemenionai n Raportul primarului. n ora, se afla de asemenea un barou de
avocai, un abator, o agenie de vapoare, 4 societi de asigurri, 1 azil pentru btrni, 3 bnci i 1 moar
mecanic. Apar noi servicii i meserii cum ar fi: electricieni, dentiti, croitori militari, cofetari,
mprumuttori de bani, fotografi, ingineri, opticieni, depozitari de ziare i tipografi i comisionari66.
Comercianii de buturi, cereale, coloniale, galanterii, mbrcminte i nclminte, de mruniuri i de
tutun continu s dein ponderea activitilor, majoritatea fiind tot evrei.
I X. Populaia dup structura confesional

Recensmntul din 1 859 nu consemneaz date n legtur cu structura confesional a
populaiei oraului Doroboi, dar putem evalua aceasta structur, raportndu-ne la structura
etnic, conform creia romnii reprezentau 48,66% din populaia oraului, fiind nregistrai 862
66 Emite Melbert, Anuarul Naional al Romniei, Bucureti, 1 902, pp. 1 56- 1 58.
218
capi de familie cu 2944 suflete, iar evreii ocupnd locul imediat urmtor cu 695 capi de familie
i 2933 suflete, ceea ce reprezenta 48,48% din populaia oraului. Putem aprecia c la nceputul
domniei lui Cuza, cele dou religii, ortodox i mozaic, sunt majoritare i echilibrate67
Recensmntul din 1 899, consemneaz ntr-o rubric separat i apartenena religioas
a fiecrei persoane. Din totalul de 5 .956.690 locuitori recenzai la nivelul rii, 5 .45 1 .787,
reprezentnd 9 1 ,5%, erau de religie ortodox, 266.652, reprezentnd 4,5%, erau de religie
mozaic, 1 49.667 catolici, reprezentnd 2,5% iar celelalte culte, protestani, musulmani,
armeni reprezentnd doar 1 ,5% din totalul populaiei68 Aceast repartizare nu este uniform,
n Moldova scznd numrul populaiei de religie ortodox n favoarea celei de religie
mozaic, situaia fiind valabil i la nivelul judeului Dorohoi, unde populaia ortodox
reprezint 87% din total iar cea mozaic 1 1 ,8%. Lund n calcul doar patru diviziuni
geografice, structura confesional a populaiei din Romnia, Moldova, judeul Dorohoi i
oraul Dorohoi se prezint astfel (Anexa 6). n reedina judeului, la 1 899, majoritatea
populaiei, 6804 persoane, reprezentnd 5 3 ,6 1 % din total era de religie mozaic. Populaia
ortodox era n numr de 5535 credincioi, reprezentnd 43,6 1 % din total, catolicii n numr de
329 persoane, reprezentnd 2,59%, cultul protestant cu 1 1 adepi, musulman cu 6 adepi,
armean cu 2 adepi i lipovan cu 3 adepi. La ortodoci, numrul brbailor este cu 5 1 1 mai
mare dect al femeilor, fenomen explicabil prin prezena n reedina j udeului a trei uniti
militare, Regimentul 29 de dorobani, excadronul al I I -lea de Clrai din regiment i
Compania a V I I I-a dorobani69. La mozaici numrul femeilor este de 3420 iar al brbailor de
3384, cu 36 mai mic, la catolici numrul femeilor i brbailor este echilibrat, 1 65 i 1 64, la
protestani era doar 1 brbat i 1 O femei la musulmani numai 6 brbai, la armeni 1 3 i o femeie
iar la lipoveni 2 brbai i o femeie70.
n ora, la acea dat erau dou biserici cretine, biserica Sf. Neculai, ctitorit la 1 495
de tefan cel Mare i biserica Adormirea Maicii Domnului, cunoscut i ca biserica Vrcolici,
fcut din brne de stejar la 1 779, sub domnia lui Constantin Dimitrie M oruzi Vod, biserici
ntreinute de Casa comunal a urbei Dorohoi. Cele dou biserici erau deservite de 4 preoi, 1
diacon, 4 cntrei i 4 palamari. Evreii aveau dou sinagogi mari, zece coli de ruciune i 1 4
belferii pentru copii, unde acetia deprindeau limba i dogmele religiei mozaice71 I n expunerea
prezentat n edina extraordinar a consiliului comunal, din 24.02. 1 900, primarul Ion Coroi
prezint structura populaiei dup religie, puin modificat:
Ortodoci :
2964 brbai i 245 1 femei;
Catolici, protestani: 1 83 brbai i 1 92 femei;
6 brbai;
Ca/vini, luterani:
1 brbat
1 femeie;
Armeni:
3436 brbai 3467 femei;
Mozaici:
Aceast situaie nu schimb ns ordinea prezentat, crescnd ns ponderea religiei
mozaice la 54,45% din totalul populaiei i scznd la 42,63% ponderea cretinilor ortodoci.
Din centralizarea datelor rezult c populaia Dorohoiului era de 1 2 .701 suflete, cu o diferen
n plus de I l locuitori72. Populaia de religie mozaic era majoritar de asemenea la Iai
(50,75%) i la Botoani (5 1 ,7%)73 .
67 Din lucrrile Statistice ale Moldovei, Cap. Il. Populaiunea pe 1859 i 1860, pp. 92-93, 1 08- 1 09.
L. Colescu, op. cit., p. XLIV.
69 Nicu Filipescu Dubu, Dicionarul Geografic aljudeului Dorohoi, Bucureti, 1 890, p. 1 2 1 .
70 L. Colescu, op. cit., p. 75.
71 G. Lahovari, Marele Dicionar Geografic al Romniei, Bucureti, 1 900, voi. ni, pp. 209-2 1 O.
72 Expunerea administraiei comunei Dorohoi pe anii 1899-1 900, Dorohoi, 1 900, p. 9.
73 L. Colescu, op. cit. , p. XLVII.
68
219
0
}-:J
j uo
::
r.
-'
::/
lv
tv
o
Anexa 1
STRUCTURA M ENAGELOR LA RECENSMNTUL DIN 1 899

D UP N UMRUL DE PERSOANE, PE CELE PATRU ZONE DE COM PARAIE
"
Nr.
Crt.
1.
a
"'
t)
u:l
c:;
"
Q.
r.n
Doroboi
oras
c
" o
-o
... :;
z _g
12 690
Structura menagelor
De
persoane
De
De
singure
famiJ.ij
institutii
275
2 499
Structura menagelor dupa numarul de persoane, numeric si procentual

1 %
2%
3%
4%
5%
275
478
434
440
338
1 0,02 %
17,23%
1 5,64%
1 5,36%
1 2, 1 8%
3 1 84
6706
6709
5976
8,4%
17,8%
1 7,8%
15,8%
6%
304
7%
8%
9%
/
Iz
l l si
%
mai
Total
multe
2774
46
29
2,59"!.
1 ,65%
1 ,04%
1700
828
365
193
4,5
7,4%
4,5%
2,2%
1 ,0%
0,6%
media pers.
29189
16735
8079
3462
2027
4,3
6,3%
3,6%
1 ,7%
0,8%
0,4%
media pers.
216
142
10,9"/o
7,78 %
5,1 1%
5146
4207
2802
1 3,6%
1 1, 1%
4,57 media pers.

pe menage
37822
2.
3.
Dorohoi
Judet
159 461
Moldova 1 848 1 22
3 1 84
44 8 1 8
34 638
4 1 6 955
26
545
448 1 8
86272
86272
72753
58963
9,7%
18,7%
1 8,7%
1 5,8%
12,8%
44085
9,5%
pe menaj
461773
pe menaj
14424 12
4.
Romania 5 956 690
1 1 4 22 1
1 328 1 9 1
1 902
1 1 4221
27 1 2 1 5
27 1 2 1 5
244524
204729
1 52 1 34
97793
52934
24305
96 1 9
5781
7,9%
13,4%
1 8,8%
1 6,9"/o
14,2%
1 0,5%
6,8%
3,7%
1,7%
0,7%
0,4%
4,4
pers.
media
pe menaj
{'ClOJ..
8
......
o
o
-
o
o
-
!!$OA!Q
v.
o
.,.,
"
o
('oi_
:
'
: Q)
r--
!AOPJlA
oO
o
ll!JOlJlSJ!:J
oO
('<')
"'
<""1.
c
s
;
...
Q
Q
-
.e
Q
<J
::E
"'
00
......
00
('<')
r-:
:li
..
"'
('<')
%001
8019
%L'O
Ev
% I 'O l
8 19
%vE
ZLOZ
%Z
!llllllq![:l:J
o.
N
.,.,
v.
.,.,
N
.
v
.,.,
J'lllOJ..
o
o
......
o
o
-
o
o
-
!illiiOA!Q
"'
"
o
('<')
"
o
"
o
!h"Pl!A
'"-.
('<')
N
"
v
r--.
('<')
fl!lOlJ!SJ!:J
"
oo
('<')
r-('<')
r--.
00
"
o
('<')
%z'ZE
!l'lllllq![:l:J
oO
"'
00
%9
.,.,
aps:>ypads
'I!!UWO"N
221
"
r-.,.,
'l!t.Op]Oyt
lpnf
!Ot{OJOQ
.,.,
LEE
% ZOO L
89
%E'O
81
%'z
891
6TTZ
LLZv
% IJ0l!ll01
'I!JO !Ot{OJOQ
N
N
N
Anexa 3
CENTRALIZATOR PRIVIND VRSTA CSTORIEI LA 1 899 PE CELE PATRU ZONE

Vrtn
cil:i'ih..ricl
Dc la 13-14
ani implini)i
ltomftnla
F
Tota.l
MoldoVD
F
ToiDJ
45
45
'
Doroboi (judet}
F
ToiDI
Dorohoi (onu)
F
Tollll
14-13
46
46
I.S-16
1998
1998
427
427
16
16
1 6- 1 7
138
4447
4585
10
1 1 46
J J.S6
51
38
1 7- 1 8
96_5
1 1283
1 2248
125
3 1 63
32118
210
213
16
16
1 8- 1 9
ZS4S
1 2074
1 46 1 9
435
3379
3814
.!2
195
217
10
10
1 9-20
5482
38665
44147
1 233
121 16
1 3369
107
1 002
1 109
73
7S
20-23
80263
1 59579
239842
2 13:!1
4116S
W86
1623
l6S6
5279
99
219
378
23-30
1 70453
1 1 1308
381761
48231
64214
1 1247S
-1085
5495
9580
331
45S
786
3D-3S
1 39986
137486
2TI472
40576
40152
80728
3048
JJOS
6353
JSI
369
720
(1)
--- -
CENTRALIZATOR PRIVIND VRSTA CSTORIEI LA 1 899 PE CELE PATRU ZONE

35-40
1 99723
1 74088
3738 1 1
608 8 1
54525
1 1 5406
5121
4352
9773
350
245
595
40-45
133 149
1 1 6059
249208
42254
369 1 4
79168
3619
3530
7 149
2005
169
374
45-50
1 39456
1 093 1 6
248772
43090
333 1 5
76405
3738
2894
6632
259
173
432
50-55
665 1 3
47106
1 13619
1 9365
13880
33245
1 639
1250
2889
97
72
169
55-60
92503
68065
1 60568
30043
2 1 993
52036
2615
1 876
4491
170
118
288
60-70
9 1 661
40937
1 32598
32272
13572
45844
2684
1206
3890
181
77
258
70-80
25253
7356
32609
1 0072
2528
12600
940
266
1 206
62
11
73
80-90
4205
801
5006
1 834
281
2 1 15
196
38
234
10
p. 90
719
1 09
828
325
46
371
47
54
312
268
580
62
61
123
1 1 53326
1 140951
2294277
352 1 169
348933
70 1 102
29489
29360
58849
2119
2072
4191
N
N
w
Vrsta
necunosc.
TOTAL
.
.
---
(Il)
Anexa 4
CENTRALIZATOR NUMERIC PRIVIND GRADUL DE INSTRUCIE AL POPULAIEI LA 1899

Nr.
crt.
tiu carte
Nu tiu carte
Romania
240554
89945
330499
3279 1 0
465369
793279
2.
Moldova
71213
29450
1 00663
97706
1 37 1 96
234902
3.
Doroboi judet
4570
1 520
6090
1 1246
1 4023
25269
4.
Dorohoi oras
724
516
1 240
408
609
1017
1.
Nr.
N
N
.j>.
7- 1 5 ani
Specificare
crt.
Locuitori mai mari de 7 ani

Specificare
tiu carte
Nu tiu carte
1.
Romania
785 1 20
249477
1 034597
1 609960
204973 1
365969 1
2.
Moldova
227837
8007 1
307908
5 1 3893
642776
1 1 56759
3.
Dorohoi
1 2647
4034
1 668 1
49489
57580
1 07069
4.
Dorohoi
244 1
1 365
3 806
2801
3480
628 1
judet
oras
Nr.
crt.
Total
Total peste 7 ani
Specificare
M
1.
Romania
2395080
2299208
4694288
2.
Moldova
74 1 820
722847
1 464667
3.
Dorohoi
62 136
61614
1 23750
4.
Dorohoi
5242
4845
1 0087
judet
oras
,'
N
N
Vl
Anexa 5
CENTRALIZATOR PROCENTUAL PRIVIND GRADUL DE INSTRUCIE

AL POPULAIEI, PE CELE PATRU ZONE, LA 1 899
-
Peste 1 5 ani
7- 1 5 ani
F
Specificaie
M
Analfabei
Analfabei
29,8
70,2
9, 1
90,9
82,3
27,3
72,7
9, 1
90,9
9,8
90,2
1 4,4
82,6
5,5
94,5
45,9
54, 1
4 1 ,8
58,2
22,8
77,2
Analfabei
1 6,2
83,8
57,8
1 7,7
28,9
71,1
64,0
36,0
Romania
Analfabei
tiu
carte
42,3
57,7
Moldova
42,2
Dorohoi judet
Dorohoi oras
Total general
De la 7 ani in sus
Total peste 7 ani

Specificaie
tiu
carte
tiu
carte
tiu
carte
Analfabei
tiu
carte
Analfabei
tiu
carte
Analfabei
32,8
67,2
1 0,9
89,1
22
78
Moldova
30,7
69,3
1 1,1
88,9
21
79
Dorohoi
judet
Dorohoi
oras
20,4
79,6
6,5
93,5
1 3,5
86,5
46,6
53,4
28,2
7 1 ,8
37,7
62,3
tiu
carte
Romania
'
N
N
0\
"
Anexa 6
C E NTRALIZATOR PRIV I N D STRUCTU RA C ON F E S I ONAL A

I N U M E RIC A PO P U LA I E I P E 4 ZON E LA 1 899
Nr.
Crt.
Structura confesional
Speci ficatie
""
)(
o
1.
2.
3.
4.
Romnia
Moldova
Dorohoi
judel
Dorohoi
ora
""
(,)
a
N
o
'S
c;
!9
V)
.,
0,7
5787
0, 1
1 5049
0,3
222
0,0
3 181
0,2
1 228
0, 1
99
1 72
0, 1
0,0
85
0, 1
34
0,0
Il
0,2
0,0
0,2
6
68
0, 1
0, 1
2
1 8
0,0
0.0
0,0
3
28
0.0
0,0
0,0
22749
4,8
2 1 69
87,00
1 882 1
1 1 ,8
1 542
1 ,0
43,6 1
45,9
41,1
6804
3384 8
3420 F
53,6 1
5 1 ,4
56
329
1 65
1 64
2,59
1 ,3
1 ,29
1 8
10 F
5535
3023 B
25 1 2 F
a
a:: u
.,
., CI) "t:)
.,
c;
<
346
2,5
88803
1 38800
c
"'
44732
1 49667
0,6
84,2
::3
0, 1
4,5
1 96752
9 1 ,5
>
o
o.
==
OI)
ii
0,4
266652
545 1 787
1 555544
.,
;:
o
..
""
c;
"'
.,
e"'
go
""
(,)
<
I F
:::i
I F
o
o
Ionel BEJENARU
MARI P E RSONA LITI ALE BOTOA N I LO R N E U ROPA

Din cele cea 250 mari personalit botonene pe care le-am inclus n Dicionarul Botonenilor1,
pue sunt cele care n u a u n firul lor bibliografic prezente europene, date de instruca n mari centre
universitare, n laboratoare de mare probitate n cercetarea tiinific, de cltorii de studii i documentare, de
prezente expoz*onale i concertistice, n preajma i sub nrurirea unor mentori, profesori ilutri, celebrti
ale vremii. Uustrm, selectiv, lunga serie a acestor mari personaliti botonene, structurate n Dicionarul
Botonenilor sub sintetica i onoranta defmire Genialii, Titanii, I lutrii. De altfel, n 1 939, n Aula
"
Universitii ieene, n conferina pe tema "Sensul vie i operei lui Mihai Eminescu , reputatul istoric i
critic literar George Clinescu, aftrma: "Geniul este individul care se abstrage de Ia viaa zilnic i-i triete
"
existena sa simbolic.
Mihai Eminescu, Cernui, Viena,

1 872-1 874); George Enescu, Viena,
Drumurile europene nseamn pentru:

Dilhring, Zeller, Lepsius, Althaus, Droysen -
"
dens prezen concertistic, la nivel european i nu numai - vezi opera "Oedip ;
Berlin (filosofia cu
Paris, cu intens i
Nicolae Iorga,
cu
periplul su n Italia (Padova, Vicenza, Verona, Pisa, Firenze, Milano, Roma, Neapole), cu studiile la
"
Hautes Etudes n Frana, nceput n toamna lui 1 890, cu "ieirile documentare, din nou, n Italia, dar i
n Anglia, cu document.ri la Berlin i identificarea de documente medievale romneti, cu susinerea
doctoratului la Leipzig, n 1 893, cu teza Thomas lll Marquis de Saluces. Etude historique et litteraire
avec une introduc/ion sur la politique de ses predecesseurs et un appendice de texte, cu reputatul Karl
Lamprecht, prezenele sale europene continund o via;
( 1 891-1 893),
Ia studii;
Grigore Antipa,
tefan Luchian,
cu MUnchen
(1 889)
i Paris
la Jena, studii universitare cu Emst Haeckel, Arnold Lang, W.
Kiikenthal, vizite n muzee i stauni de biologie marin ale lumii; doctoratul luat Ia Jena, cu o tez
1 89 1 , Haeckel conferindu-i "Sumrna cum laudae", scurt, dar j udicios

Constantin S. Antonescu, doi ani de
specializare Ia Berlin i cinci luni Ia Grenoble; prof. ing. Ion Arapu, studii Ia coala Central de Arte i
Manufacturi din Paris - diploma de inginer n 1 905; fratele su Richard Arapu, inginer, ziarist, studii Ia
privitoare la cunoaterea meduzelor,
stagiu la Staiunea Zoologic din Neapole; hidrobiologul
coala Central de Arte i Manufacturi din Paris, cu licen de inginer, apoi de ziarist la Le Temp i Le
Matin; ctitorul de teatru, coal, pres romneasc; scriitorul Gheorghe Asachi (n. Hera), studii de
filosofie, arhitectur, matematic, literatur clasic latin i italian, pictur, sculptur, arheologie,
inginerie, traseul Lwow, Viena, Roma; pictorul
Vasile Bej an,
Octav Bncil,
studii la MUnchen; medicul i profesorul
( 1 877-1 880); scriitorul M arcel

Bleher, studii de medicin n Frana, neterminate datorit gravei mbolnviri; profesorul i scriitorul
Samson Bodnrescu, traseul Cernui, Viena, Berlin, Halle, doctor n filosofie Ia Giessen ( 1 870);
filologul Vasile Bogrea, specializare la Berlin, n literatur latin, rornanistic, cultur clasic; hatmanul
i filantropul Iordache Costache Boldur-Lescu, Sankt Petersburg - coala de Cade, Viena "
"Terezianum - l icena n fi losofie i arte frumoase; medicul i traductorul Anton Bertkiewicz, studii
liceale i Facultatea de Medicin din Petersburg (abs. 1 900), specializare n medicin Ia Strasbourg;
fondatorul botanicii romneti Dimitrie Brndz, Paris - liceniat n tiine naturale (1 868) i doctor
laureat al faculti de Medicin ( 1 869); geologul Vasile C. Buureanu, studii la Paris - liceniat n tiine
universitar
specializare n obstetric n Germania i Frana
fizice; publicistul, scriitorul Scarlat Callimachi, Paris - Sorbona, doctor cu teza Recherches de
physiologie experimentale et de chimiphsique sur / 'hemotolise (1 902); SiJvia Cpn, pianist, profesor
universitar, studii Ia Conservatorul din Leipzig, cu prof. Teichmiiller ( 1 9 1 2- 1 9 1 5); muzicologul
Ciomac, Paris - Sorbona - Facultatea
Emanoil
de Drept i doctoratul; medic, prof. univ. Dr. Alexandru Ciuc,

"
specializare n Frana, Ia I nstitutul "Pasteur , Ia colile Naonale de Medicin Veterinar din Alford,
"
Paris i Toulouse, apoi n Anglia, Ia Institutul "Lister i n Germania; malariolog, profesor universitar
"
Mihai Ciuc, specializare Ia Paris - Institutul "Pasteur , Ia colile Naionale de Medicin Veterinar din
"
Alford, Paris i Toulouse, apoi n Anglia, Ia Institutul "Lister i n Germania; desemnat n delegaa
Romniei la Conferina Pcii - Paris,
1 9 1 9- 1 920;
1 Ionel Bejenaru, Dicionarul Botonenilor, lai, 1 994.
pianist
227
Madeleine Cocorscu,
Viena - Conservatorul
Ion C. Constantineanu, Paris, 1 90 1 - public studiul Contribution a laflore

mycologique de la Roumanie; entomolog, profesor universitar Mihai 1. Constantineanu, specializare n
concerte la Viena i Berlin;
Tiberiu
laboratoare renumite din Viena, Berlin, din Frana, Italia, Spania, Anglia; profesor, scriitor
Crudu,
Paris - Sorbona i College de France, pregtirea doctoratului, nefmalizat, din pcate; pioner al
medicinei romneti
Gheorghe Cuciureanu,
Gennania - Universitile din Heidelberg i MUnchen -
1 842), Viena - dr. n medicin, cu teza De

infanticido ac de variis infantis post partum argumentis; poet Mihai Cuciureanu, studii la Pesta i
studii de medicin i filosofie (MUnchen, dr. n filosofie -
Constana Dunca-Schianu, studii la

Artur Enescu, Paris, audiaz cursuri de filozofie,
Cemu; ziarist (prima femeie ziarist din Romnia), scriitoare

Viena i Paris - College de France; poet, publicist
1 9 1 2- 1 9 1 3; filolog Dimitrie Evolceanu, Paris - College de France i Ecole des Hautes Etudes, Bonn i
1 9 1 9; ziarist Albert
?i{c
Berlin, studii de filologie latin; muzician Vasile Filip, Paris - Conservatorul, din
Friedmann,
Paris - studii; scriitor, isto c
onstantin Gane,
studii universitare la Rostock - doctor n
1 9 1 O (drept); inginer chimist George Gan , Charlottenburg - Politehnica; j urist, om politic tefan Gane,
eul t a de Drept la Gand - Belgia, doctor n drept; mitropolit primat
studii secundare n Germania,
Iosif Gheorghian,
diacon la Capela Romn din Paris, ctitorie a unui fiu al Botoanilor, Scarlat V.
Vasile
G rigore Alexandru Ghica
Vrnav, urmnd i cursuri la Sorbona, cu Cousin, Guizot, Michelet, Mare Girordin; jurist
Gheorghian,
(n.
Torino - Facultatea de Drept; ultimul Donmitor al Moldovei
1 804, Botoani), Viena - studii; filosof, publicist Grigore Goilav, Strasbourg i Viena - Facultatea de
Drept, MUnchen - filosofie, tiinele naturii i, concomitent, Academia de Belle Arte; sociolog
Goldmann,
Lucien
Viena - cursurile lui Max Adler, n Frana, n Elvea - Zilrich, doctorat cu o tez despre
filosofia lui Kant, publicat la Paris - La communaute humaine et / 'Univers chez Kant ( 1 948); inventator,
pioner al aeronauticjj romneti
Rodrig Goliescu,
Frana - breveteaz i experimenteaz un aparat de
1 909; lingvist Alexandru Graur, Paris - Sorbona, doctor n litere, 1 929; ziarist
zbor, ,,A vioplan" -
Belgia i Frana - completri de studii n Frana - legturi cu micarea socialist, cu
Constantin Graur,
Jean Jaures; corespondent al ziarului
Adevrul la Viena, anunnd, primul n ar, "Atentatul de la
Mihail D. Hanganu, Paris - coala Superioar de Electricitate (abs. 1 925);

publicist, diplomat, Mihai.! G. Hol ban, Lausarme - studii liceale, Paris i Cambridge - studii universitare,
Geneva - consul general al Romniei; profesor Ariton Iacobeanu, Liege - doctorat; medic, ctitor al
colii romneti de chirurgie din Tran ilvania; Iacob lacobovici, Stara - Zagora, ef de misiune
chirurgical, 1 9 1 2; fizician, profesor universitar Theodor V. Ionescu, Nancy - specializare i susinere a
Sarajevo"; profesor inginer
celui de al doilea doctorat n fizic, sub conducerea prof. Fr. Croze ( 1 924), pentru ca ulterior, s lucreze la
( 1 927); medic curant al lui Eminescu, Francisc lszak afirmat n

1 848, n Garda Academicienilor din Lemberg, urm.nd apoi un traseu
Viena (medicin) - WUrzburg - Bavaria, chirurgie i obstetric, cu teza Disertatia de cystis ovarii -
Sorbona, n laboratorul lui A Cotton
timpul revoluiei Polone de la
Viena, cursuri de operaie obstetric; poet
Barbu Lzreanu,
Gheorghe Kernbach,
Paris, dup expulzarea din Romnia, n
Italia studii statistice; scriitor, publicist
1 907, fiind primul secretar al grupului
muncitorilor socialiti romni, frecventat de Jean Jaures, colabornd la presa francez democratic;
biolog, parazitolog
Nicolae Leon,
Jena - studii cu Ernst Haeckel, O. Hertwrig, A Lang, susinnd
doctoratul sub ndrumarea lui Haeckel, cu teza
Contribuii la cunoaterea pieselor bucale ale

hemipterelor, tez ncununat cu "magna cum laudae"; medic ginecolog E. M ax, Viena - dr. n medicin
( 1 858); dramaturg, ziarist 1. G. M iclescu, Paris - studii de Drept; institutor Gheorghe Mihalciuc, czut
prizonier n Rzboiul ntregirii Romniei, dus n Germania, este unul din autorii Abecedarului de la
Krefeld, utilizat n alfabetizarea prizonierilor romni; istoric literar, eminescolog, profesor
Murrau,
Paris - profesor la coala Romn; publicist
fi losofie i doctorat
Dimitrie C. Ndejde,
Dimitrie
Leipzig - studii de
( 1 889); sculptor I ulia Oni, expoziii la Praga, Bratislava, Berlin, Atena, Budapesta,
Moscova, Ankara, Istanbul, Varovia, Aachen, MUnchen, Paris, Tel Aviv, Helsinki, Roma; lutar Neculai
Paraschiv,
concerte la Petersburg, Moscova, Kiev, Paris, Tunis, Monte Carlo, Milano, Palermo,
Amsterdam .a.; biolog
Mircea Pauc,
Viena, doctor n paleobiologie, cu o tez axat pe fauna i flor
fosile din oligocen de la Suslneti - Muscel

Artilerie; poet, om politic
Ion PiJJat,
geografie i drept - liceniat n litere
( 1 933); general Constantin Pillat, Metz - coala de
Paris, Liceul
"
Henry IV", extern; Sorbona, studii de istorie,
( 1 9 1 3 ), liceniat n drept ( 1 9 1 4), tot la Paris ( 1 9 14), publicnd, ntr-o

plachet, poemul n proz Povestea celui din urm sfnt; fizician Ioan l . Plcineanu, Berlin, unneaz
Universitatea cu M . Plank, A. Einstein, M. von Loue, Gottingen, cu Max Born, W. Heisenberg, dr. n
filosofie natural, cu teza Asupra
interaciunii dintre radiaii i atomii quadripolari ( 1 926); medic maior
228
Iosif Politzer,
Viena - Facultatea de Medicin; matematician
profesorii Appel, Goursat, Piccard, Koenigs
Dimitrie Pompeiu,
Paris - Sorbona, cu
( 1 903), dr. n tiine matematice, cu teza Sur la continuite des
fonctions de variables complexes ( 1 905); inginer constructor Elie Radu, Bruxelles - coala Politehnic i
Ioan N.
Alexandru (Adorel) Gh. Saint - Georges, Praga,
muzician Didia Saint - Georges, Leipzig - Conservator - odat cu alte dou
Apostolescu Cpn i Muza Ghermani, abs. 1 9 1 O; matematician Simion
diplomat al ei, Frana, Polonia, poate i Germania - studii de drept, n particular; poet, publicist
Roman,
Bruxelles, dr. n drept; i nginer, compozitor
studii de inginerie;
botonene, Silvia
Sanielevici, Paris - specializare i doctor in matematic la Sorbona, cu teza Sur les equations
differentiales des cardes et des membranes vibran.tes, comisia fiind prezidat de prof. E. Piccard ( 1 909);
Solomon Sanielevici, Miinchen (Germania), Frana, cu maestrul V ibert; poet, publicist, profesor
Ion Sn Giorgiu, Milnchen, Basel - specializri, Leipzig - dr. n litere i filosofie;
chimist Emil Severin, Frana - specializare, dr. al Sorbonei ( 1 900); geolog, profsor universitar Ion
Simionescu, Viena - specializare n geologie i paleontologie ( 1 895- 1 898), dr. cu teza Uber die Geologie
des Quellen.gebietes der Dmbovicioara ( 1 898), Grenoble - specializare ( 1 899); biolog Petru uster,
Viena - specializare ( 1 930- 1 93 1 ) ; interpret de oper Enrico Tamberlick, Neapole, debut la Teatrul "Del
pictor
universitar, germanist
Fondo"
( 1 84 1 ), mari succese muzicale n Europa i America, nentrecut interpret al creaiilor lui Bellini i
Donizetti; biolog
Emanoil C. Teodorescu,
Paris - licen, special izare n Laboratorul de biologie
Influena diverselor radiaiuni

luminoase asupra formei i structurii plantelor ( 1 899); economist Lazr Theodor, Anvers - Academia
Superioar de Comer ( 1 888); medic veterinar, profesor universitar George Udriski, Berlin, Bruxelles i
vegetal de Fontainbleau, cu profesorul Gaston Bonnier, doctor cu teza
Paris - specializare; medic, pioner al medicinei romneti
Constantin Vrnav,
Lemberg, Viena, Pesta
Rudimentum Phisiographie Moldaviae (Buda, 1 836); paoptist i

unionist, ctitor al Pinacotecii din lai, Scarlat V. Vrnav, Paris (. 1 837- 1 848), studii de drept, litere i
filosofie, casele sale din Piaa Sorbonei nr. 3 devin un centru revoluionar al romnilor, i nu numai, afla
studii de medicin, teza de doctorat
la studii n capitala Franei, fondeaz Societatea Studenlor Romni din Paris, Biblioteca i Capela
Gheorghe A. Vsescu, Paris - coala Politehnic i la Fontainbleau, obinnd

Adrian
Verea, Paris - Facultatea de Medicin; Artur Verona, Cemu - studii liceale, Viena - Academia
Mil itar; Mlinchen i Paris - studii de pictur; pictor Paul Verona, Paris- Academia Julien; psiholog
Gheorghe Zapan, Germania - specializare cu W. Kohler, H. Rupp, A. Einstein, H. Schrodinger, la
Romn; ofier, om politic
gradul de ofier de artilerie, dup care a fost ataat militar al Romniei la Paris; scriitor, medic
Berlin - teza de doctorat in psihologia experimantal i a muncii

filosofie.
( 1 932), ti ind i doctor n tiine i
* * *
Dincolo de cei su menionai,
GENlALU, TIT AN I I, ILUTRI I , Europa a fost leagn bun
de
formare profesional i pentru muli rmai acas, la Botoani , nnobilnd prin activitatea lor,
teza
localismului creator. ilustrm, bunoar, prin cteva profesoare ale vechiului liceu de Fete "Carmen
nvmntul, cultura, viaa rel igioas, viaa social-economic local, mai acreditnd odat
"
Sylva din Botoani
Maria Paula Adamiu,
l iceniat n litere la Sorbona;
de capacitate eliberat de Facultatea de Litere i Filosofie din Neuchatel,

colii Superioare Pedagogice din Neuchatel;
Aspazia Grigoriu
Ana Ghermnescu,
brevet
1 877 i certificat de absolvire a
(cs. upa), l icenat n tiine fizico
chimice Universitatea Cemu.

***
LES G RANDES P E RSONALITES DU BOTOANI DANS L' EUROPE

(Resume)
Parmi les grandes personalites d u Botoani dans
! 'Europe se remarque M ihai
E m i nesc u, George Enescu, N i colae Iorga, tefa n Lucbian, Dimitrie Brndz, Grigore Antipa,
D i mitrie Pompei, Octavian O n i cescu, Rodrig Goliescu etc.
229
SECIUNEA A V-A
SECOLUL AL XX-LEA: PACE, RZBOI, CULTUR
Gheorghe MEDIAN
UN DOC U M ENT I N EDIT REFERITOR LA CPITANUL G RI GORE I G NAT

In Piaa 1 Decembrie din centrul vechi al Botoanilor, se afl unul dintre cele mai
impozante monumente din Romnia, ridicate n amintirea eroilor primului rzboi mondial.
Oper a sculptorului Horia Miclescu, monumentul, intitulat "Compania de mitraliere cpitan
Grigore Ignat n atac", a fost inspirat de eroismul de care au dat dovad cpitanul Grigore lgnat
i subordonaii si n confruntarea cu armata german de la Rzoare, din ziua de 6 august 1 9 1 7.
Despre monument, ca i despre eroii pe care-i glorific s-au scris i se vor mai scrie, desigur,
multe pagini. Anticipnd acest fapt, ncredinm tiparului un document inedit, intrat de curnd
n patrimoniul Muzeului Judeean de Istorie, revelator n privina impresiei deosebite pe care
moartea eroic a cpitanului Grigore I gnat a tcut-o asupra contemporanilor ' . Este vorba
despre Brevetul Ordinului "Mihai Viteazul" el. a III-a, acordat acestuia post-mortem, semnat
in original de regele Ferdinand l, al crui coninut, ieind din tiparul obinuit unor astfel de
documente, se constituie ntr-un adevrat elogiu adus eroului de la Rzoare.
UN DOCUM ENT I N E DI T S U R LE CAPITAIN G R I GO RE I GNAT

( Resume)
Le document inedit publie ci-dessus un livret militaire signe par le roi Ferdinand de
Roumanie - est un veritable eloge l'adresse de l' heroisme prouve par le capitain Grigore
Ignat et es camarades pendant la grande bataille contre 1 'armee allemande de 6 aout 1 9 1 7, de
Rzoare.
Muzeul Judeean Botoani, Colecia Istorie contemporan, document 8 1 03.
230
( '#H,/""
MyJ:t ///twlf/t.._ol..P.H.Q.!\.
_.......
." .l:.-.... <.<
,. .a-..... .....a..... ..
23 1
Sergiu B A LAN OVICI
PERSONALITI BOTONENE
N RZBO I U L D E NTREG I R E A ROMN I EI ( 1 9 1 6 - 1 9 1 9)
Printre reprezentanii de marc ai intelectualitii romneti, care au part1c1pat la
Rzboiul de ntregire a Romniei ( 1 9 1 6- 1 9 1 9) n calitate de combatani, figureaz i numeroi
botoneni. n rnduri le ce urmeaz, ne propunem s prezentm cteva date consemnate n
documentele de eviden militar ale unor personaliti precum Octav Onicescu, Tiberiu Crudu,
Ioan Missir, Constantin Gane i A l. O. Teodoreanu care, dei nu au fost militari de carier, i-au
tcut datoria pe cmpul de onoare n mod exemplar. Pentru curajul i bravura dovedite, ei s-au
bucurat de aprecierea comandanilor ierarhici, fiind distini cu diferite ordine i medal ii de rzboi.
Academicianul Octav Onicescu s-a nscut la 20 august 1 892, la Botoani. A mbrcat

un iforma militar la scurt timp dup izbucnirea primului rzboi mondial, la 1 noiembrie 1 9 1 4,
nrolndu-se in Batalionul de specialiti, ca soldat voluntar 1 . Pentru un tnr atras de tiinele
exacte, a legerea era fireasc: unitatea fusese nfi i nat relativ recent (apri lie 1 9 1 3 ) ca urmare a
introduceri i n armata romn a real izri lor tehnice de ultim or - telegrafia fr fir, tehnica
auto, proiectoarele, aerostaia, aviaia, fotografia n scopuri militare etc. - precum i a

personalului cali ficat necesar deservirii mijloacelor respective2 n perioada anilor 1 9 1 4- 1 9 1 6,
batalionul a suferit diferite modificri de ordin organizatoric astfel nct, la intrarea Romniei
n rzboi, el cuprindea o companie aerostaie (cu patru staii de balon i o uzin de hidrogen), o
companie telegrafie fr fir (n compunerea creia intrau posturi t. f. f. fixe i mobile, precum i
dou ateliere de reparaie), o companie de proiectoare (organizat pe secii de proiectoare
hipomobile i secii de autoproiectoare) i patru secii fotografiere3.

La 1 5 noiembrie 1 9 1 4, proasptul vol untar - liceniat n matematic i filosofie - a
fost detaat la coala M i l i tar de Artilerie i Geniu, n vederea n uirii cunotinelor mil itare
necesare unui ofier de rezerv. Revenit n unitate cu gradul de pl utonier t.r. (3 1 martie 1 9 1 5)
este detaat, ncepnd cu aceeai dat, la Liceul M i l itar de la Mnstirea Dealu, unde fusese
pus n
ubzisten nc de la 1 decembrie 1 9 1 4, n perioada cnd frecventa e cursurile col i i
mil itare. La data d e 1 noiembrie 1 9 1 5 obine gradul d e sublocotenent n rezerv, iar la 3 decembrie
1 9 1 5 este mobilizat pe loc, ca profesor de matematic la instituia de nvmnt militar amintit,

unde continu s profeseze pn la evacuarea n Moldova, n toamna anului 1 9 1 6. Pe data de 1 5
noiembrie 1 9 1 6, n cond iiile evoluiei nefavorabile a situaiei de pe fronturile din Carpaii
Meridionali i Dobrogea, sublocotenentul n rezerv Octav Onicescu a fost chemat sub arme la
unitatea n evidena creia figura n caz de mobilizare - Batalionul de special iti - unitate care a
fo t dirijat spre Iai, n vederea reorganizrii4. La 28 noiembrie 1 9 1 6, Compania de aerostaie din
cadrul batalionului a fost transformat n Corpul de aerostaie5. n noua formul organizatoric,

aerostaia militar constituia o secie n Marele Cartier General, care avea n subordine
lm
stat major,
cinci companii aerostaie, o uzin de hidrogen i o companie depozit. Misiunile acestor trupe de
aerostaie constau in observarea aerian a cmpului de l upt i dirijarea focului de arti lerie. n acest
scop, ele dispuneau de baloane Caquot, de fabricaie francez, manevrate de la sol prin cablu, care
puteau fi ridicate pn la nlimea de 1 800 m (cu un singur observator n nacel) sau 1 200 m (cu
1 Arhivele M i litare Romne (n continuare se va prescurta A.M.R.), Fond 3042, Memorii litrni, litera O, locoteneni,
dosar nr. 1 52, f. 1 . A se vedea i Gheorghe Nicolescu, Personaje n uniform. Octav Onicescu, n Obsen,atorul
Militar, nr. 22 ( 1 0- 1 6 iunie 2009) i nr. 23 ( 1 7 -23 iunie 2009).
2 Petre Zaharia, Emanoil Ene, Florea Pavlov, istoria armei geniu din armata romn, voi. 1 , Edit. Militar, Bucureti,
1 994, pp. l 08- 1 1 4 .
3 Ibidem, p. 1 57.
4 A.M. R., Fond 3042, Memorii btrni, l itera O, locoteneni, dosar nr. 1 52, f. 2.
5 P. Zaharia, E. Ene, F. Pavlov, op. cit., p. 240.
232
observatorul, telegrafistul i armamentul de bord). Personalul din balon era dotat cu paraute i puc
mitralier6. Pn la demobilizarea sa, la 3 1 mai 1 9 1 8, Octav Onicescu a activat n cadrul Cmpului de
aerostaie, detinnd, iniial, gradul de sublocotenent, iar de la 1 aprilie 1 9 1 7, pe cel de locotenene.
n perioada de reorganizare a armatei din prima jumtate a anului 1 9 1 7, sublocotenentul
Octav Onicescu a urmat coala de aerostaieri i observatori n balon, pe care - aa cum aprecia
comandantul Corpului de aerostaie, maiorul !. Iarca - "a absolvit-o n mod strlucit, fiind ajutat i
"
de pregtirea sa cultural . Potrivit aceleeai relatri, ofierul "a luat apoi parte la toate exerciiile
unitilor, cu care ocazie am putut vedea valoarea acestiu element. Pe ziua de 1 aprilie a fost avansat
"
locotenent . Referindu-se la activitatea subordonatului su, maiorul larca scria, n continuare: " La 1
mai am nfiinat Uzina transportabil de hidrogen i am dat locotenentului Onicescu comanda
acestei uniti. Ofierul a pus mult struin, zel i pricepere i a reuit, n cel mai scurt timp, a-i
njgheba unitatea cu care, n luna iunie 1 9 1 7, a plecat pe front, instalndu-se la Tecuci, la Moara
Sachelarie, pentru a deservi cele cinci companii care au operat mai nti la Nmoloasa, apoi la
Mreti. La Tecuci, dei adesea sub bombardament inamic, a lucrat nentrerupt i a deservit la
timp companiile cu hidrogenul necesar. n inspeciile pe care le-am tcut, m-am convins c acest
ofier se ataeaz mult de unitatea sa i pune devotament n serviciu. E un eminent ofier, cu o
cultur superioar, devotat, cu simul datoriei prea dezvoltat i de o utilitate real pentru corp'.s.
Pentru meritele sale, locotenentul Octav Onicescu a fost decorat cu Ordinul "Cororana
"
"
Romniei , n grad de cavaler, cu spade i panglic de "Virtute Militar i Crucea "Comemorativ
"
a Rzboiului 1 9 1 6- 1 9 1 8 9 Dup rzboi, ca ofier n rezerv, Octav Onicescu a figurat n evidenele
Liceului Militar de la M nstirea Dealu, iar din noiembrie 1 925, n cele ale Inspectoratului
Aeronauticii. n timpul celui de-al doilea rzboi mondial, i-a ndeplinit obligaiile militare n cadrul
Regimentului de geniu aeronautic, fiind mobilizat pentru lucru n perioada aprilie-decembrie 1 942,
apoi n aprilie 1 944. Este scos din evidena unitii la 1 5 decembrie 1 945, dat la care a fost tcut i
ultima meniune din dosarul su de ofier n rezerv10.
Profesorul i scriitorul Tiberiu Crudu s-a nscut la 22 iunie 1 882, la Tudora, j ud.
Botoani. Primul su contact cu armata a avut loc n 1 905 cnd, dup absolvirea Facultii de
Litere din lai, este chemat s-i satisfac stagiul militar n Batalionul 4 vntori, fi ind lsat la
vatr n anul urmtor, cu gradul de sergent. La 23 iunie 1 9 1 3, este mobilizat n cadrul
Batalionului 8 vntori din Botoani, unitate cu care, n timpul celui de-al doilea rzboi
balcanic, a participat la campania din Bulgaria (iunie-august 1 9 1 3) 1 1 n urma campaniei, a fost
avansat la gradul de sublocotenent n rezerv ( 1 0 mai 1 9 1 4) dei, dup opinia comandantului
de batalion, cunotinele militare ale proasptului ofier erau " restrnse doar la ceea ce a putut
"
dobndi n mod practic 12 Dup izbucnirea primului rzboi mondial, n timpul celor doi ani de
neutralitate (august 1 9 1 4-august 1 9 1 6) autoritile politice i militare de la Bucureti au iniiat
un complex de msuri viznd ntrirea capacitii combative a armatei, ntre care completarea
pregtirii militare a rezervitilor. La 2 1 ianuarie 1 9 1 5 sublocotenentul n rezerv Tiberiu
Crudu - pe atunci profesor de istorie la Gimnaziul din Dorohoi - a fost concentrat pentru
instrucie la aceeai unitate de vntori din Botoani1 3. "Concentrarea, timp de zece luni, tcut
n acest an - consemna, de aceast dat, comandantul unitii - a nlesnit sublocotenentului
Crudu ocaziunea de a-i asuma cunotinele pentru gradul su. Cu modul acesta a tcut s
dispar lacunele remarcate anul trecut [ . . . ) Posed o larg cultur general, ceea ce i-a nlesnit
"
asumarea repede a cunotinelor militare . El i caracteriza subordonatul astfel: " Caracter
6 Istoria aviaiei romne, EE, Bucureti, 1 984, pp. 1 04 - 1 05.
7 A.M.R., Fond 3042, Memorii btrni, litera O, locoteneni, dosar nr. 1 52, ff. 2-3.
8 Ibidem, f. .5.
9 Ibidem, f. 1 .
1 0 Ibidem, f. 3 .
1 1 Ibidem, litera C, cpitani, dosar nr. 900, fT. 1 -2. A se vedea i DJAN Botoani, Biblioteca, crt. 8 1 87, Ioan Damian,
Profiluri botonene, manuscris, pp. 68-93.
1 2 A.M . R., Fond 3042, Memorii btrni, litera C, cpitani, dosar nr. 900, ff. 2, 4.
1 3 Ibidem, f. 2.
233
serios, sobru i ambiios. Angajat la treab, nu cru nimic pentru a duce la bun sfrit i a o
svrsi mai bine ca altii. Comand pluton n compania 5, n conducerea cruia este destul de
'
abil. n apl icai uni am constatat c j udec bine situai unile i ia hotrri repezi i j uste. Posed
bune metode de a instrui"14 Tiberiu Crudu a fost desconcentrat la 5 mai 1 9 1 6, pentru a fi
chemat sub arme, din nou, n perioada 5 iunie-5 iulie 1 9 1 71 5 .
n acest timp, Regimentul 8 vntori - batalionul fusese ridicat la efective de mobilizare i
transformat n regiment organizat pe dou batalioane nc din ianuarie 1 9 1 5 - concomitent cu
desfurarea programului de pregtire, a fost angrenat n executarea lucrrilor de amenajare a poziiilor
de rezisten n zona Bucecea, fiind una dintre unitile destinate acoperirii frontierei de nord a
Moldovei, spre Bucovina1 6 . Soia lui Tiberiu Crudu, Marguerite - o tnr nvtoare francez pe care
o cunoscuse la Paris, n timpul studiilor, i care 1-a urmat n Romnia - dedica Regimentului 8 vntori
poezia intitulat Aux chasseurs moldaves du huitieme bataillon. Poezia a fost nscris n Registrul
istoric al unitii i ncepea cu versurile urmtoare: Ce sont les chasseurs moldaves/ Ceux du
"
huitieme bataillon/ Les plus braves parmi les braves/ Ce sont les chasseurs moldaves!l Parlant
batailles, ruines epaves,/ Et se disant tout las bas veillons!/ Ce sont les chausseurs moldaves/ Ceux du
huitie me bataillon"17.
La 1 5 august 1 9 1 6 sublocotenentul n rezerv Tiberiu Crudu a fost mobilizat i ncadrat
n funcia de ofier adjutant al Batalionului 1 din Regimentul 8 vntori. Comandantul
batalionului, locotenent-colonelul Dumitru Josescu, avea s noteze c subordonatul su i-a
"
tcut serviciul foarte bine, dnd probe de mult pricepere, inteligen i cunotine militare.
Robust i ndurtor la toate greutile campaniei, a fost neobosit tot timpul. Mai ales n
perioada luptelor din Transilvania, din cauza mbolnvirii adj utantului regimentului, a fost
ntrebuinat i n acest serviciu, achitndu-se foarte mulumitor. Pentru munca depus i pentru
bravura artat"18, la 1 noiembrie 1 9 1 6 a fost avansat la gradul de locotenent n rezerv19
Din decembrie 1 9 1 6 i pn la demobilizarea sa, la 20 aprilie 1 9 1 8, a ndeplinit
funcia de ofier adj utant al regimentului, bucurndu-se de aprecierea comandanilor care au
condus unitatea n aceast perioad. Astfel, cu ocazia aciunilor de lupt de pe Valea Ghioinei i
Piscul Raei din iarna anului 1 9 1 7, colonelul Constantin Penescu remarca faptul c Tiberiu Crudu
este dotat cu prea frumoase caliti morale i virtui osteti". Ca ofier cu legturile, "ar s
"
cunoasc ce este frica, n dese ocazii s-a dus n prima linie, transm:ind sub foc intens ordinele
comandantului". Colonelul Penescu l considera prea bun ofier'', fiind convins c n orice
"
"
mprejurare se poate conta pe serviciile sale"20. La rndul su, colonelul Gheorghe Guru, n foaia
calificativ pentru perioada iunie 1 9 1 7-mai 1 9 1 8, considera c Tiberiu Crudu - avansat la gradul de
cpitan n rezerv, la data de 1 septembrie 1 9 1 7 - s-a achitat de sarcinile sale n chip ireproabil",
"
preciznd c a luat parte n luptele de la Mgura Cain, lreti, Unirea i Volocani. In timpul
"
luptelor mi-a fost de un preios ajutor, mai cu seam n transmiterea ordinelor la diferite uniti. Cu
mult snge rece i judecat profund"2 1 Ca o recunoatere a meritelor sale, cpitanului n rezerv
Tiberiu Crudu i s-au decernat Medalia Avntul rii" - cu ocazia participrii la campania din
"
1 9 1 3, Crucea Comemorativ a rzboiului 1 9 1 6- 1 9 1 8", cu baretele Ardeal, Carpai, Oituz, Mrti,
"
Tg. Ocna i Medalia Victoria", n 1 92322. Dup rzboi, Tiberiu Crudu nu a mai mbrcat uniforma
"
militar. El a fost scos din evidenele militare la 1 ianuarie 1 938, fiind trecut n retragere din oficiu,
pentru limit de vrst23
1 4 Ibidem, f. 5 .
1 5 Ibidem, f. 2 .
1 6 1dem, Fond 1 1 22, dosar nr. 4, ff. 93- 1 1 1 .
17 Ibidem, f. 98.
1 8 ldem, Fond 3042, Memorii btrni, litera C, cpitani, dosar nr. 900, f. 6.
19 Ibidem, f. 2.
20 Ibidem, f. 7.
2 1 Ibidem, f. 8.
22 Ibidem, f. 1 .
23 Ibidem, ff. 2, 1 0-27.
234
Nu putem ncheia fr s amintim c, n calitate de ofier adj utant al Regimentului 8
Jurnalului de
operaii a unitii, n timpul campaniei. Pe lng valoarea istoric a documentului, atrage atenia o
vntori, lui Tiberiu Crudu i-a revenit, pe lng alte atribuii, i aceea a ntocmirii
notificare, fcut n final de autor:
"ntreg
acest jurnal, ce cuprinde istoricul operaiunilor
Regimentului 8 vntori n tot timpul campaniei, de la 1 4 august 1 9 1 6- 1 5 aprilie 1 9 1 8, este alctuit
pe baza buletinelor regimentului, a ordinelor primite de la comandamentele superioare i a
diferitelor rapoarte ale unitilor inferioare. Recunosc c sunt multe scderi i lipsuri n redactare i
informaie, lipsesc n special crochiurile, care toate au fost naintate la timp sectoarelor respective i,
cu deosebire, Brigzii a 1 6-a i Diviziei a 8-a, sub ordinele crora am operat mai mult i unde se pot
gsi i copii. Pe lng acestea, sunt nume i fapte care, desigur, s-ar fi putut scoate n relief,
punndu-se n adevrata lor lumin, dac buletinele batalioanelor le-ar fi artat la vreme. Aa, ns,
aceste buletine au fost prea srace n nsemnri i complet lipsite de aprecieri i calificri. i dac cei
n drept n-au voit s fac acest lucru, cu att mai puin puteam s-I fac eu. Pe de alt parte, i cadrul
strmt i rece al formularului tip, dup care se face j urnalul istoric, mpiedic a se da via i culori
povestirilor. Datorit acestui fapt i neavnd la ndemn acte aficiale pe care s m sprijin n
expunere, multe isprvi :frwnoase i aciuni de vitejie, pe care le-am auzit i vzut cu ochii, au rmas
nepomenite. O singur abatere de la formular am fcut, introducnd n el un punct care lipsea: starea
moral a ofierilor i trupei. Aa de interesant mi s-a prut a se ti mai trziu starea de spirit a
lupttorilor, nct nu m-am putut opri de a nu o nota, atunci cnd am gsit-o mai caracteristic.
ncolo, oricare ar fi celelalte cusururi ale redactrii acestui jurnal, ndjduiesc a crede c un singur
lucru nu i se va putea tgdui niciodat, de nimeni: exactitatea celor scrise n el. Expunerea sincer a
adevrului a fost cluza dup care m-am condus de la nceput pn la sfrit''24.
O adevrat profesiune de credin a scriitorului, a istoricului!

Scriitorul Ioan Missir, dei mai tnr dect Tiberiu Crudu - s-a nscut la 1 7 februarie
1 890 - a avut, pn la un moment dat, o evoluie militar similar cu cea a tovarului su de

arme. i-a satisfcut stagiul militar n Batalionul 8 vntori ntre 1 noiembrie 1 909- 1 august
1 9 1 0, fiind lsat la vatr cu gradul de sergent. Cu acelai grad l ntlnim n campania din 1 9 1 3 ,
ca biciclist la partea activ a Regimentului 8 vntori, de la 23 iunie pn la 5 septembrie. Este
avansat la gradul de sublocotenent n rezerv la data de 28 noiembrie 1 9 1 325 Concentrrile
efectuate pn la intrarea Romniei n rzboi i-au oferit ocazia de a-si completa cunotinele
militare necesare pentru comanda plutonului i companiei, specializndu-se, concomitent, n
cunoaterea i mnuirea mitralierei. n iarna anului 1 9 1 7, pe timpul procesului de reorganizare
a regimentului, va aduce unittii "reale servicii" prin eforturile depuse pentru organizarea i
6
instruirea pucailor-mitraliori2 . De la 1 5 august 1 9 1 6 pn la demobilizarea sa, la 1 2 mai
1 9 1 8, Ioan Missir a ndeplinit, succesiv, funciile de comandant de pluton, ofier adjutant de
batalion i comandant de companie n Regimentul 8 vntori . Aprecierile la adresa sa sunt, fr
excepie, elogioase. "Robust, sntos i nelipsit n toat campania. Ofier capabil, care cunoate
temeinic a comanda o companie. Bune aptitudini militare" - nota comandantul Batalionului 2,
locotenent-colonelul Constantin Pascu27 "Fire entuziast - scria colonelul Constantin Penescu,
fost comandant al regimentului - niciodat nu a pregetat s mearg n linia nti i personal s
ia parte la aciunea companiilor unde a fost trimis cu ordine. Am vzut pe acest ofier la lucru
n foc i am constatat c nu tie ce este frica"28. La rndul su, locotenentu-colonelul Gheorghe
Guru era de prere c Ioan Missir " . . . s-a comportat prea bine sub toate raporturile. A luat
parte la luptele de la Mgura Cain, Ireti, Vidra-Volocani i Cireoaia. n toate aceste lupte a
dat dovad de curaj, snge rece, iniiativ i pricepere. Un distins ofier de rezerv"29. n plin
24 Idem, Colecia jurnalelor de operafii, dosar. nr. 1 045, f. 6 1 .

25 Idem, Fond 3042, Memorii btrni, litera M , cpitani, dosar nr. 700, f. 2.
26 Ibidem, f. 7.
27 Ibidem, f. 6.
28
Ibidem, f. 7.
29 Ibidem, f. 8.
235
rzboi, a fost avansat la gradul de locotenent ( 1 noiembrie 1 9 1 6) i, dup mai puin de un an de

zile, la cel de cpitan n rezerv ( 1 septembrie 1 9 1 7)30.
Experiena rzboiului a fost evocat de Ioan Missir ntr-o "frumoas carte de adevr" - dup
cum o considera Nicolae Iorga - intitulat Fata Moart31 "Pentru litera rece a hrii - ne explic
autorul - Fata Moart este un punct trigonometric, cota 1 1 75, nsemnat cu negru. Pentru noi,
combatanii, este o dr de snge tnr i curat, este locul unde trunchiurile copacilor retezai de
uraganul artileriei poart schij e i gloane, unde fiecare brazd e nsemnat. Este locul sfredelit de
tranee amice i dumane, unde am trit dou luni de ncercri desperate, de atacuri ctigate i frnte,
sub bombardamentele infernale . . . Este locul unde am tiat aripile aquilelor bavareze mbtate la asalt i
unde, ntrii n credina unei biruini trzii, nu am dat ndrt dect subt valul uria inamic . . . [ . . . ]
Pentru cei rmai acas, Fata Moart este locul ctre care a zburat gndul remtoarcerei celui drag
plecat pe front, prefcut n cimitir, unde soi, frai ori prini au nchis ochii pentru totdeauna . . . Pentru
unii e traneea unde i-au lsat braul ori picioarele, buci din trupurile lor strtecate de slbticia
rzboiului; pentru alii e capcana din care, culei de inamic, cu ochii rtcii n faa necunoscutului, au
luat durerosul drum al captivitii . . . Pentru inamic e zidul de care s-a spart, n izbituri venic renoite,
trufia urmritoare, iad n care au amuit glasurile rniilor ngheai n nemiloasa noapte de
noiembrie . . .',J2 Jurnalele de operaii ale unitilor angajate n luptele de la Fata Moart confirm
faptul c, n noiembrie-decembrie 1 9 1 6, aici s-a consumat una dintre marile drame ale rzboiului.
ncletrile violente de pe aceast poziie s-au soldat cu pierderi importante: numai n atacul din 3
noiembrie 1 9 1 6 pentru cucerirea cotei, Regimentul 8 vntori i Batalionul 2 din Regimentul 29
infanterie (Dorohoi) au nregistrat 78 mori, 205 rnii i 92 ctisprui33.
Pentru Ioan Missir sfritul Rzboiului de ntregire nu a nsemnat i sfrirul activitii
militare. Izbucnirea celui de-al doilea rzboi monctial, la 1 septembrie 1 939, i mobilizarea armatei
romne i-au adus mutarea n Marele Stat Major-Secia 6 transporturi i o nou concentrare, de la I l
septembrie pn la 1 octombrie 1 939, timp n care a ndeplinit misiuni de ndrumare i control a
transporturilor militare n staiile C.F.R. Botoani i Leorda34. n anul urmtor, a fost concentrat pentru
ase luni de zile n funcia de ajutor al delegatului M.St.M. pentru transporturi n gara Drmneti, apoi
n cea de comandant militar al grii Vereti. Dei n vrst de 50 de ani, s-a dovectit acelai "ofier
capabil, ptruns de sentimentul datoriei [ . . . ] pe care se poate conta oricnd"- dup cum nota eful
Seciei 6 transporturi. "A contribuit prin munca i priceperea sa ca transporturile militare de toate
categoriile s se execute la timp i n siguran, dnd dovad de tact i energie"- arta, n continuare,
eful su. "A fost de un real folos cu ocazia evacurii Bucovinei de Nord, cnd rif gara Vereti au
trecut multe transporturi militare. Bun ngrijitor i administrator al oamenilor si',J . In anii 1 94 1 - 1 942
i 1943-1944, a fost mobilizat pentru lucru, ca primar al oraului Botoani. A fost decorat cu Medalia
"
"
"Avntul rii - n 1 9 1 3, Ordinul "Steaua Romniei cu spade, n grad de cavaler - la 1 8 decembrie
1 9 1 7, "Crucea Comemorativ a Rzboiului 1 9 1 6- 1 9 1 8", cu baretele Ardeal - Carpai - Oituz
Mrti - Tg.Ocna, Medalia "Victoria" i "Coroana Italiei", n grad de cavalef6.
Scriitorul i istoricul Constantin Gane - nscut la 27 martie 1 885, la Botoani - a conoscut
pentru prima dat rigorile vieii militare n iunie 1 9 1 3, cnd s-a nrolat ca soldat voluntar n
Regirnentul 37 infanterie "Alexandru cel Bun" din localitate, unitate cu care a participat la campania
din sudul Dunrii (iunie-august 1 9 1 3). n urma campaniei, la 3 1 august 1 9 1 3, a fost avansat la
gradul de sergent37, iar n anul urmtor a publicat cartea A mintirile unuifost holeric38. Intrarea
Romniei n Rzboiul de ntregire 1-a readus sub arme la aceeai unitate, tot ca voluntar, la 1 5
30 Ibidem, f. 2.
31 Ioan Missir, Fata Moart, Edit. Minerva, Bucureti, 1 977, 205 p.
32 Ibidem, p. 5 1 .
33 A.M. R., Coleciajumaleleor de operaii, dosar nr. 1 045, f. 1 O.
34 ldem, Fond 3042, Memorii btrni, litera M , cpitani, dosar nr. 700, f. 1 9.
35 Ibidem, f. 20.
36 Ibidem, f. 2.
37 Jdem, Fond 3042, Memorii btrni, litera G, locoteneni, dosar nr. 604, f. 2.
38 Constantin Gane, Amintirile unui fost holeric. Din nsemnrile unui voluntar de campanie, Bucureti, 1 9 1 4, 224 p.
236
august 1 9 1 6. A luat parte la operaiunile desfurate de Regimentul 37 infanterie de la intrarea n

campanie pn la 1 0 aprilie 1 9 1 7, dat la care a fost detaat la coala Militar de Ofieri de
lnfanterie din Botoani. S-a remarcat n timpul actiunilor de lupt de la Cain, cnd a funcionat ca
agent de legtur ntre regiment i Batalionul 3 . n "lupta de pe 3 1 decembrie 1 9 1 6, de pe Valea
Gbioinei - i va aminti mai trziu - am adunat un pluton rtcit i, readucndu-1 pe poziie, am
restabilit legtura ntre dou uniti care erau n lupt cu inamicul, nlturnd astfel pericolul la care
erau expui prin ruperea legturii'.J9. Pentru fapta sa, a fost propus pentru naintare la gradul de
plutonier, fiind avansat la data de 1 martie 1 9 1 7. n iarna grea a anului 1 9 1 7, a suportat cu stoicism
viaa n tranee mpreun cu trupa dei, datorit poziiei sale sociale, ar fi avut posibilitatea s-i
gseasc un loc cldu n spatele frontului.
Constantin Gane obine gradul de sublocotenent la 20 iulie 1 9 1 7 i, revenit n unitate,
particip la luptele duse de regiment n cadrul btliei de la Oituz, din vara anului 1 9 1 7. A continuat
s 1upte n linia nti pn la 1 octombrie 1 9 1 7 cnd, mbolnvindu-se grav, a fost evacuat la diferite
spitale de pe front i, n final, la Spitalul Militar din Iai. De la 1 ianuarie 1 9 1 8 a fost detaat la
Marele Cartier General, ca ajutor al consilierului juridic Matei Bal, fiind demobilizat la 1 O aprilie
1 9 1 840 n urma participrii la campaniile din anii 1 9 1 6 i 1 9 1 7, a scris Prin viroage i coclauri,
carte care va vedea lumina tiparului n 1922, la Bucureti41 . Cu toate acestea, un concurs de
mprejurri - ntre care moartea colonelului Victor Tomoroveanu, fost comandant al regimentului,
care urma s-1 noteze i care czuse n luptele de pe Tisa - I-au privat de obinerea unor distincii42,
alminteri, binemeritate, dup cum dovedete foaia calificativ pentru perioada 25 iulie 1 9 1 7- 1
octombrie 1 9 1 7. n document, locotenent-colonelul T . Codrescu, fost comandant al Batalionului 3
din Regimentul 37 infanterie, l caracteriza astfel: "Sntos i rezistent, capabil s nfrunte greutile
rzboiului. [ . . ] De la data de 25 iunie 1 9 1 7 la 1 octombrie 1 9 1 7 a ndeplinit funcia de adjutant al
batalionului, serviciu ce 1-a ndeplinit cu o contiinciozitate demn de admirat. n grelele lupte avute
de acest batalion n iulie i august 1 9 1 7, mi-a fost de un adevrat folos. De la data de 9 septembrie
la 1 octombrie 1 9 1 7 a comandat plutonul 2 din compania 1 O. Pe lng nsrcinrile dese ce a avut de
pnde i ronduri, a executat mai multe recunoateri, dnd dovad de mult snge rece, curaj i
judecat, n mprejurrile cele mai grele. Prin felul su de a se ngrij i de soldat, a reuit n aceast
scurt vreme s-i ctige ncrederea subalternilor, asupra crora avea o deosebit autoritate,
ngrijindu-se foarte de aproape de toate nevoile lor. nainte de a fi evacuat, bolnav fiind, nu a vrut s
beneficieze de scutire i continua cu executarea serviciului [ . . ] pe linia nti". n final, fostul
comandant al batalionului propunea "cu insisten" ca sublocotenentul Constantin Gane s fie
avansat la gradul de locotenent4 .
Dup demobilizarea din 1 9 1 8, Constantin Gane a continuat s figureze n evidenele
Regimentului 37 infanterie ca ofier de rezerv, fr ns a mai fi chemat sub arme. Avansat,
ntre timp, la gradul de locotenent n rezerv, la 1 7 iulie 1 929 a fost mutat la comandamentul
Diviziei 7 infanterie unde, avndu-se n vedere pregtirea sa juridic, n caz de mobilizare urma
s-i desfoare activitatea ca jurist militar. Nu a mai fost concentrat pn n 1 94 1 , an n care a
fost tcut ultima consemnare din dosarul su de ofier n rezerv44.
Autorul Hronicului mscriciului Vltuc i a savuroaselor epigrame i versuri satirice
incluse n volumele Trei fabule, Strofe cu venin de mai contra Iorga Nicolai, Vin i ap - pentru a
cita cteva din cele mai cunoscute titluri ale operei sale literare - Al. O. (Pstorel) Teodoreanu a
promovat in ierarhia militar de la gradul de soldat la cel de cpitan. Nscut la 30 iulie 1 894, la
Dorohoi, Pstorel i-a ndeplinit obligaiile militare n Regimentul 1 2 artilerie, ca militar cu termen
redus, n perioada 1 aprilie 1 9 1 5- 1 aprilie 1 9 1 6. Este lsat la vatr cu gradul de plutonier, dar
.
39 A.M.R., Fond 3042, Memorii btrni, litera G, locoteneni, dosar nr. 604, ff. 2, 4.
40 Ibidem, IT. 2, 5-6.
4 1 Ionel Bejenaru, Dicionarul botonenilor, Edit. Moldova, lai, 1 994, p. 1 09.

42 A.M.R., Fond 3042, Memorii btrni, litera G, locoteneni, dosar nr. 604, ff. 7-1 O.
43 Ibidem, f. 6.
44 Ibidem, ff. l 2-40.
237
pregtirile de rzboi l readuc n scurt timp sub arme, fiind concentrat, n iunie 1 9 1 6, la Regimentul
24 artilerie din Roman. La 1 iunie 1 9 1 6 este avansat la gradul de sublocotenent n rezerv45. La data
intrrii Romniei n rzboi, este mobilizat la Regimentul 24 artilerie i repartizat la Divizionul de
obuziere 1 20 mm, n funcia de ofier orientator. Timp de trei luni de zile a participat la luptele
purtate de Divizia 14 infanterie - n cadrul creia aciona regimentul - n Transilvania i n zona Vatra
Domei, apoi la luptele de pe Valea Argeului unde, la 1 5 noiembrie 1 9 1 6, a fost rnit i evacuat n
spatele frontului. "n scurtul timp ct a servit n acest regiment - avea s noteze comandantul uniti a dat dovad de mult curaj n recunoaterile ce a fcut ca ofier orientator. Este un ofier inteligent i
cunoate regulamentele'.t6 n vara anului urmtor, la 1 3 august 1 9 1 7 (probabil dup nsntoire) este
repartizat la Regimentul de traciune automobil, unde rmne pn la 3 1 mai 1 9 1 8, cnd este
demobilizat ALO. Teodoreanu a fost chemat din nou sub arme, de la 2 noiembrie 1 9 1 8 pn la 1
aprilie 1 9 1 9, la Grupul I automitraliere blindate. Comandantul acestuia avea s remarce n persoana lui
Pstorel un ofier "de serioase caliti.[ . . . ] Disciplinat, inimos i vioi [ . . . ] n stare s duc la bun sfrit
cele mai grele i periculoase misiuni. Este bun cu inferiorii i se bucur de deplina lor ncredere. n
rezumat, prea bun ofier, mai cu seam pentru front'.47. La 1 aprilie 1 920 i s-a acordat gradul de
cpitan n rezerv i a fost luat n evidena Regimentului 24 artilerie din Roman. Pentru meritele sale, a
fost decorat cu ordinele "Coroana Romniei", n grad de cavaler, cu spade i panglic de "Virtute
Militar" i "Steaua Romniei", n grad de ofier48
P E RSONNALITES D E BOTOAN I DANS LA G U E RRE DE COM P LETEM ENT

D E LA ROU M A N I E ( 1 9 1 6- 1 9 1 9)
(Resume)
Parmi les personnalites representatives de l'intellectualite roumaine qui ont participe a la
Guerre da Completement de la Roumanie ( 1 9 1 6- 1 9 1 9), en tant que combattants, figure et des
nombreuses personnes de Botoani. Ainsi, on presente quelques donnees consignees dans les
documents de l 'evidence militaire de l'Octav Onicescu, Tiberiu Crudu, Ioan Missir, Constantin
Gane et A/. 0. (Pstorel) Teodoreanu. Ils ont participe aux grands batailles de l'armee roumaine da
la Campagne de l'annee 1 9 1 6, ainsi et celles de la soiree de feu" de l'annee 1 9 1 7: Mrti,
"
Mreti, Oituz. Quoique nous n'etions pas des militaires de carriere, ils ont fait son dette sur le
champ de travail dans un mode exemplaire; pour le courage et la bravoure dues ils se sont ravis par
1 'appreciation des comandants, etant distingues des ordres differentes et medailles de guerre.
45 ldem, Fond C.M. Bucureti, cpitani, dosar nr. 3 1 50, f. 2.

46 Ibidem, f. 5.
47 Ibidem, ff. 2, 6.
48 Ibidem, f. 2.
238
Radu FI LIPESCU
PERCEPIA FRONTIEREI ROMNO-SOVI ETICE
N PARLAM ENTU L ROM N I E I ( 1 9 1 9-1 934)
ntre anii 1 9 1 8 i 1 934, Romnia i Rusia Soyjetic nu au ntreinut relaii diplomatice.

Divergenele legate de statutul Basarabiei au fcut ca, n aceast perioad, orice ncercare de
reconciliere s eueze. Grania de pe Nistru a fost analizat n Parlamentul de la Bucureti din
diverse puncte de vedere: etnic, militar, economic, ideologic. Vom cuta n continuare s prezentm
aceste aspecte. Trebuie avut n vedere fapul c frontiera romno-soyjetic a fost, ca i altele, o
"
"izobar politic , menit s fixeze, pentru un timp oarecare, ecmlibrul ntre dou presiuni 1 Dup
anul 1 9 1 8 statul romn a ncercat prin toate mij loacele s o consolideze, iar vecinul estic a depus
toate eforturile pentru a se reveni la vechea grani arist. n primul rnd, pentru majoritatea
parlamentarilor romni, N istru! reprezenia grania fireasc a rii. nc din anul 1 9 1 9 diferii minitri
"
i parlamentari i-au exprimat resemnarea referitoare la pierderea "prin vitregia sorii a unor
"
teritorii, inclusiv a celor de "dincolo de Nistru 2. Ulterior, s-au exprimat sperane legate de
eventuale rectificri ale frontierelor. ns atenia era ndreptat nspre graniele apusene, cu referire
clar la Banat. n iulie 1 92 1 , Nicolae Iorga afirma c "graniele noastre de la rsrit sunt depline [. . . ]
la apus ns, graniele noastre nu sunt ntregi'.:.
Formarea n 1 924 a Republicii Sovietice Socialiste Autonome Moldoveneti, a
generat unele pusee de optimism. Reprezentanii majoritii parlamentare au privit apariia noii
entiti n primul rnd ca o dovad a recunoaterii de ctre U.R.S.S. a etniei romneti din
Ucraina4. Unele voci preconizau o nou unire, a teritoriului autonom cu Romnia5 . Opoziia
rnist nu a scpat prilejul de a considera lipsit de fundament ipoteza unui nou 27 martie, cel
puin n perioada imediat6 ntr-adevr, contextul unirii Basarabiei cu statul romn a avut
anumite caracteristici specifice, care cu greu puteau s s se repete n anii postbelici. i n
timpul guvernri lor naional-rniste, un deputat al majoritii considera Nistru! "ru prefcut
"
n hotar, prin ubredele aezri ale spiritului omenesc . Dar aceast afirmaie era doar un mod
de a-i exprima indignarea fa de reticena autoritilor sovietice de a permite statului romn
trimiterea de ajutoare n Transnistria, afectat de seceta din 1 9287 Parlamentarii romni doreau
o destindere a relaiilor transfrontaliere i nu o rectificare de grani.
n condiiile revendicrii Basarabiei de ctre sovietici, partea romn evita s
rspund n acelai spirit. Pe parcursul ntregii perioade la care ne referim, autoritile de la
Bucureti au avut o atitudine rezervat fa de problemele etnicilor romni de peste N istru.
1 O constatare general aparinnd lui Jaques Ancel despre frontiere, Apud flie Bdescu, .a., Sociologia i geopolitica
frontierei, vol. 1, Bucureti, Edit. Floarea Albastr, 1 995, p. 65.
2 Alexandru Vaida Voevod, preedinte al Adunrii Deputailor, regreta faptul c Romnia nu a avut fericirea s-i
"
strng la pieptul ei de mam" pe toi romnii. El promitea c ara noastr, prin intermediul Ligii Naiuni lor, va cuta
s i ajute, n condiiile n care dibcia diplomatic nu s-ar dovedi destul de ductoare la scop". DAD, edina din 28
"
noiembrie 1 9 1 9, n MOR, nr. 7, din 4 decembrie 1 9 1 9, p. 63.
3 DAD, edina din 8 iulie 1 92 1 , n MOR, nr. 1 43, din 21 februarie 1 922, p. 364 7. "Interesele i aspiraiunile noastre se
nchid la perdeaua Nistrului", concluziona n 1 92 1 deputatul rnist M . Vldescu. DAD, edina din 9 decembrie
1 92 1 , n MOR, nr. 1 1 , din 1 4 decembrie 1 92 1 , p. 67.
4 Se dovedeau reale previziunile lui Gheorghi Cicerin. Acesta se mpotrivise apariiei noii entiti statale, considernd c "este
prea anticipat n momentul de fa [martie 1 924, n.n.], deoarece va declana tendinle expansioniste ale ovinismului
romnesc( sic!]". Apud Ludmila Ratari, Micarea subversiv din Basarabia in anii /918-1924, Bucureti, EE, 2004, p. 267.
5 Dezbaterile Adunrii Naionale Constituante a Deputailor, (n continuare DANCD), edina din 1 decembrie 1 924, n
MOR, nr. 27, din 20 decembrie 1 924, p. 444.
6 DANCD, edina din 3 1 octombrie 1 924, n MOR, nr. 7, din 7 noiembrie 1 924, p. 73.
7 Gheorghe Popp considera c ajutoarele oferite Basarabiei vor mri suferinele populaiei din Transnistria la ideea c
"
mntuierea este att de aproape". DAD, edina din 1 8 ianuarie 1 929, n MOR, nr. 1 7, din 6 februarie 1 929, p. 437.
239
Orice gest de ajutor oferit transnistrenilor ar fi fost privit cu suspiciune de U.R.S.S., datorit
lipsei relaiilor diplomatice cu statul romn. De aceea, parlamentarii considerau c aciunile
caritabile trebuiau fcute "fr nici un gnd ascuns i potrivnic fa de vecinii notri [statul
sovietic, n.n], care, desigur, nu vor putea vedea n ngrij irea lui dect un gest de omeneasc
dragoste fa de aproapele oropsit, gest lipsit de orice intenie de manifestare politic [subl.
R.F.] "8. Cu toate acestea, de-a lungul perioadei la care ne referim, statul sovietic a refuzat orice
fel de ajutor venit din partea Romniei9. Cu ocazia oricror dezbateri referitoare la noua
republic din stnga Nistrului, reprezentanii guvernului de la Bucureti afirmau cu precauie
faptul c romnii transnistreni sunt ceteni ai unui stat strin, Republica Sovietic Socialist
Ucrainean1 0. Chiar n momente dramatice, membrii guvernului cutau s tempereze spiritele
n Parlament. Metoda agreeat de autoriti era cea indirect, de a se aciona prin intermediul
organizaiilor internaionale. Dup masacrul de la Olneti1 1 primul ministru Nicolae Iorga,
anuna c va prezenta cazul n faa Societii Naiunilor, frecventat n ultima vreme de
delegaii sovietice, dei i exprima pesimismul n legtur cu efectele demersului su12 Se
respecta promi&iunea lui Alexandru Vaida-Voevod, din 1 9 1 9, de a se aciona prin intermediul
organizaiilor intemaionale13
Din punct de vedere militar, n ciuda situaiei tensionate dintre Romnia i U . R.S. S.,
diplomaia celor dou state considera c nu exist o stare de rzboi14. "Starea de pace" era,
totui, pur "teoretic" 15. Nistru) era considerat o grani nesigur, care trebuia fortificat.
Discursul primului ministru, Alexandru Averescu, din 9 august 1 92016, nu diferea prea mult de
cel al deputatului majoritii, Grigore Gafencu, susinut n ziua de 3 decembrie 1 93017. n
viziunea majoritii oamenilor politici, Nistrul, "o "frontier pacific" , era considerat "totu[i]
un obiectiv de ostilitate perpetuu" 18. Cercettorii care s-au aplecat asupra perioadei la care ne
referim au observat c " teza dominant n epoc, n dezbateri'le parlamentare [ . . . ] a fost aceea
8 ibidem.
9 n ianuarie 1 934, autorille sovietice considerau c, "cazurile de foamete nu sunt att de tragice i nwnai acei care refuz nu au
ce mnca". Relaiile romna-sovietice. Documente, voi. 1 9 1 7-1 934, EE, Bucureti, 1 999 (in continuare Relaiile . . ), p. 4 1 5.
10
Afirmaia lui Constantin Argetoianu, ministrul Finanelor i ad-interim la Interne. DAD, edina din 26 februarie
1 932, n MOR, nr. 5 1 , din 1 2 martie 1 932, pp. 1 9 1 9- 1 920.
11 n noaptea de 23 februarie 1 932, peste 40 de romni transnistreni care doreau s se refugieze n Romnia, au fost
.
mpucai de grnicerii sovietici.

12
Premierul declara c va ncerca "fr zgomot" s rezolve problemele acestora, o dezbatere public riscnd s nvenineze
relaile cu Uniunea Sovietic. DAD, edina din 26 martie 1 932, n MOR, nr. 70, din 14 aprilie 1 932 , p. 2784.
13
Vezi nota numrul 2.
14
nceputul conversaiilor" cu sovieticii, n februarie 1 920, a adus o controvers semantic. Sovieticii -arta Take
"
"
Ionescu - vorbeau despre ncheiere de pace ntre noi i ei, pe cnd noi pretindeam c nu este vorba de nici o pace de
ncheiat, fiindc nu suntem n stare de rzboi". DAD, edina din 1 9 martie 1 92 1 , n MOR, nr. 67, din 25 martie 1 92 1 ,
p . 1 347. Ulterior, diplomatul arta cu o vdit satisfactie c omologii sovietici au recunoscut inexistena strii de
rzboi, dup o controvers cam lung". DAD, edina din 9 iulie 1 92 1 , n MOR, nr. 1 44, din 22 februarie 1 922, p.
"
3665. Vezi Relaiile... , passim.
1 5 Take Ionescu o considera mai bun n orice caz dect un rzboi teoretic". DAD, edina din 9 iulie 1 92 1 , n MOR,
"
nr. 1 44, din 22 februarie 1 922, p. 3665.
16
Situaia politic i militar astzi, n partea oriental a Europei este foarte grav [ . . . ) i [ . . . ] cred c trebuie s [ . . . )
"
fim foarte calmi i n acelai timp foarte prevztori", aprecia acesta. DAD, edina din 9 august 1 920, n MOR, nr. 43,
din 1 8 august 1 920, p. 896.
1 7 "Ceea ce este ns sigur, orice atac rusesc lovete n primul rnd n noi [i] este de datoria noastr s ne pregtim
pentru orice eventualitate", afirma deputatul naional-rnist. DAD, edina din 3 decembrie 1 930, n MOR, nr. 1 2, din
20 decembrie 1 930, p. 1 56.
18
Deputatul t. T. Ttrescu fl\cea referire la pregtirile aeriene care aveau loc pe teritoriul U.R.S.S .. DANCD, edina
din 23 februarie 1 928, n MOR nr. 58, din 1 9 aprilie 1 928, p. 1 634.
240
de naiune armat, pregtit din timp de pace pentru rzboi" 1 9. Dar, cu orice ocazie, se sublinia
scopul pur defensiv al nzestrrii armatei romne20
n unele discursuri, carecterul defensiv al tacticii armatei romne a cptat valen}e
istorice. Unii parlamentari considerau Romnia un bastion latin21 la marginea Europei. In
general aceste aprecieri, de genul "fclia civilizaiei la porile Europei", "avant-garda
civilizaiei occidentale n Orient i pionierii latinitii" erau menite s provoace simpatia unor
oficiali italieni22 Mai ales parlamentarii dreptei constatau rolul mesianic al Romniei, care, n
calitate de barier a bolevismului urma s i asigure gloria pentru posteritate23 "Valul lui
Traian", ridicat de romani contra barbarilor, aprarea de ctre rile Romne a "civilizai[ei]
cretin[e] a ntregului Apus [sic!]" 24 "mpotriva barbariei rsritului "25 aveau totui i o parte
pragmatic. Ele constituiau n primul rnd aluzii la adresa statelor occidentale de a sprijini
militar ara noastr. Se poate observa c au fost rostite de ctre parlamentari ai diverselor
partide politice26. Pe de alt parte, sintagma " bastion latin " nu avea conotaii rasiale, ci
desemna exclusiv civilizaia de la vest de Nistru 27 Nu a existat o solidaritate absolut fa de
politica de aprare a rii. Opoziia de stnga a anilor 1 920- 1 928, critica politica "militarist" a
guvernului de la Bucureti, considerndu-1 singurul rspunztor pentru situaia de la Nistru28
Cu toate acestea, existau diferene. rnitii nu i-au permis s se dezic de conceptul aprrii
patrid9. n schimb, socialitii i ulterior social-democraii se declarau adepii pcii absolute, ai
dezarmrii necondiionate. Ei criticau orice iniiativ de ntrire pe plan militar a Romniei,
ignornd lipsa garaniilor politice care ar fi asigurat securitatea frontierelor romneti. Unele
discursuri ale acestora aveau accente puternice de defetism. n august 1 932, un deputat
considera inutile cheltuielile n domeniul militar deoarece un succes al armatei romne n
condiiile unui ipotetic rzboi cu sovieticii era total exclus30
Dac n anii 1 922- 1 924 retorica antimilitarist a socialitilor se asemna cu aceea a
rnitilor, n anii 1 929- 1 933 social-democraii nu au mai beneficiat se susinere din partea
niciunei formaiuni politice. Parlamentari ai diverselor partide au fcut front comun n ideea de
1 9 Aurel Pentelescu, Problemele armatei i ale aprrii rii n Dezbaterile Senatului n anii 1919-1939, n istoria
Senatului Romniei, Bucureti, Regia Autonom Monitorul Oficial, 2004, p. 325. Vezi i Aprarea naional i
Parlamentul Romniei (n continuare Aprarea naional... ), Bucureti, Edit. Militar, 1 994, pa sim.
20 n 1 929, naional-trnistul Nicolae Polizu-Micuneti aprecia c .,soldaii [romni, n.n.] de la Nistru i de la Tisa sunt
nite soli ai pcei". DAD, edina din 1 6 ianuarie 1 929, n MOR, nr. I l , din 2 februarie 1 929, p. 399.
21
Un leitmotiv patriotard, des folosit n epoc.
22 Vezi di cursul deputatului Partidului Naonal, tefan Cicio-Pop, susinut cu ocazia vizitei protocolare a generalului
Pietro Badoglio n Romnia, DAD, edina din 24 mai 1 92 1 , n MOR, nr. 99, din I l iunie 1 92 1 , p. 2569. Acela stil
retoric era folosit de ctre secretarul de Stat Sergiu Nit, care saluta ratificarea de ctre Italia a Tratatului de la Paris.
DAD, edina din 9 martie 1 927, n MOR, nr. 63, din 7 aprilie 1 927, p. l 780.
23 Senatorul Mihai Condrus afirma c ., viitorimea va afla c datorit Romniei, bolevismul n-a putut s treac dincolo in
Occident". Dezbaterile Senatului, (n continuare DS), edina din 2 aprilie 1 932, n MOR, nr. 50, din 22 aprilie 1 932, p. 1 686.
24 Cuvintele deputatului Grzii de Fier, Corneliu Zelea-Codreanu. DAD, edina din 2 februarie 1 932, n MOR nr. 33,
din 1 8 februarie 1 932, p. 1 239. Aceleai nelesuri a avut i discursul rnnistului Ion Buzdugan. DANCD, edina din
24 noiembrie 1 924, n MOR, nr. 20, din 5 decembrie 1 924, p. 275.
25 Gheorghe Ttrscu, considera c .,a doua oar n istoria lumii [sic!]" a fost aprat civilizaia apusului mpotriva
"
barbariei rsritului". DS, edina din 5 iulie 1 929, n MOR, nr. 75, din 5 octombrie 1 929, p. 2545.
26 Vezi notele anterioare.
27 Naional-liberalul Mircea Djuvara includea Polonia n blocul latin. DS, edina din 1 3 iunie 1 929, n MOR, nr. 63,
din 3 august 1 929, p. 2 1 55 .
28 Virgil Madgearu caracteriza Romnia drept un stat .,cu arma la picior", fapt care echivala cu o renunare la toate
"
avantajele civilizaiei, pe care numai pacea le poate da". DANCD, edina din 22 noiembrie 1 923, n MOR, din 4
decembrie 1 923, p. l 92.
29 Dup eecul Conferinei de la Viena, n anul 1 924, dei a adus critici guvernului, deputatul N icolae Lupu aduga c
"n caz de conflict" romno-sovietic, partidul lrnesc va face front comun cu celelalte fore politice, pentru aprarea
trii. DANCD, edina din 3 aprilie 1 924, n MOR, nr. 86, din 1 5 mai 1 924, p. 23 1 9.
30 "Cu o armat de trei ori mai mare i cu cheltuieli de trei ori mai mari, nu vom putea s rezistm forei militare ruseti
dac nu ar exista solidaritatea internaional a Europei", aprecia 1 . 1. M irescu. El propunea redireconarea fondurilor
suplimentare alocate pentru armat n domeniul lovit de criz al agriculturii. DAD, edina din 23 august 1 932, n
MOR, nr. 1 5, din 27 august 1 932, p. 377.
24 1
susinere a bugetului armatei, de ntrire a sistemului militar defensiv. Din acest punct de
vedere, considerm c, n ultimul interval cronologic menionat, a existat cea mai evident
solidaritate parlamentar n problema aprrii rii31 . n perioada anilor 1 929- 1 933 conceptul
de pace ncepea s fie din ce n ce mai des utilizat, cel puin n mediile diplomatice. Majoritatea
"
parlamentarilor romni se pronunau pentru granie "bine pzite , n condiiile n care
"
"
"protocoalele erau considerate simple "iluzii 32. n aceste condiii, n Parlament au continuat
s fie prezentate problemele grnicerilor legate de cartiruiri33. n paralel cu susinerea bunei
nzestrri a armatei romne, parlamentarii de la Bucureti au tratat cu atenie situaia armatei
sovietice din imediata vecintate a Romniei. Petre Dragomirescu afirma, n mai 1 924, c "n
"
Rusia se fac pregtiri extraordinare pentru prepararea armatei . El aduga c deine "statistici
exacte de[spre] corpurile de armat i [ . . . ] regimentele cari sunt n apropiere de grania
noastr"34 In anul 1 932, Gheorghe Brtianu i asigura colegii c monitorizeaz lucrrile de
fortificare tcute de statul vecin Ia Nistru35. De altminteri, observarea lucrrilor de orice natur
tcute de statele vecine lng frontiere constituia una dintre obligaiile grnicerilor romni36.
De asemenea, starea dificil a Regionalei C.F.R. Chiinu a fost privit n Parlament
prin prisma unui iminent rzboi cu sovieticii. Uneori aveau loc polemici cu privire la
prioritile refacerii cilor ferate basarabene din punct de vedere al interesului "militar i
"
strategic 37 Cu alte ocazii, se observa faptul c aceast realitate a cilor de transport este
intenionat dorit de autoriti, tocmai din motive de aprare38. Problemele au continuat pe
ntreg parcursul perioadei interbelice39. O alt msur de aprare, pe parcursul ntregii perioade
interbelice, a fost considerat colonizarea sistematic la granie. Aceasta reprezenta o dovad a
eecului unei reconcilieri autentice cu vecinii revizioniti. Parlamentari ai diverselor partide au
"
cerut n repetate rnduri realizarea unui "gard viu format din rani romni, de la Nistru pn
"
la Tisa40. n anul 1 930 era votat "Legea asupra colonizrii , care nu stipula expres, dar
ntrevedea "inteniunea legiuitorului de a ntri regiunile de grani prin aezarea colonitilor
"
romni n zona frontierelor '1 1 . De-a lungul ntregii perioade la care ne referim, majoritatea
31 n aplauzele aproape ale ntregii Adunri , "georgistul" C.C. Giurescu i exprima sperana c nu va fi nici un
"
deputat care s protesteze mpotriva unor eventuale sacrificii ce s-ar cere pentru aprarea naional". DAD, edina din
30 august 1 930, n MOR, nr. 1 9, din 3 septembrie 1 930, p. 488.
32 "Soldatul cu puca la umr este mai bun dect celelalte mijloace de asigurare a[le ) .rii", aprecia Nicolae Iorga.
DAD, edina din I l februarie 1 929, n MOR, nr. 30, din 1 5 aprilie 1 929, pp. 887-888. n aceeai edin, ministrul de
rzboi, generalul Henry Cihosky, asigura c se are n vedere suplimentarea numrului de ofieri la frontiera de pe
Nistru i alocarea de fonduri pentru completarea reelei telefonice n zona graniei. ibidem, p. 886.
33 Deoarece in Basarabia arist fuseser puine cazrmi, practicndu-se cartiruirea n casele civililor din zon, frontiera
de pe Nistru era singura unde grnicerii romni nu aveau pichete proprii. DAD, edina din I l februarie 1 929, n MOR,
nr.30, din 1 5 aprilie 1 929, p. 886.
34 Deputatul mrturi ea c deine aceste informai dintr-o anumit surs" care nu putea fi dezvluit, probabil un
"
serviciu de informai. DANCD, edina din 27 mai 1 924, n MOR, nr. 93, din 3 iunie 1 924, p. 2554.
5
3 DAD, edina din 9 aprilie 1 932, n MOR, nr. 83, din 12 mai 1 932, p. 3883. El declara c a observat recent "profilul
fortificaiilor ridicate de ei pe malul Nistrului, in faa Tighinei" i se ntreba dac acestea au un scop defensiv sau
ofensiv. DAD, edina din 16 august 1 932, n MOR, nr. 1 0, din 22 august 1 932, p. 220.
36 Obligaie prevzut de art. 1 47 din Legea Grnicerilor. Apud Victor Aelenei, Retrospectiv in istoria grnicerilor
romni i a Poliiei de Frontier romne (n continuare Retrospectiv... ), Bucureti, Edit. Pro Transi lvania, 200 1 , p. 287.
Astfel s-ar putea explica obnerea de informaii de ctre deputa. Vezi notele 3 1 -32.
37 De exemplu, disputa dintre ministrul comunicailor, generalul Arhur Vitoianu, i deputatul Ion Buzdugan.
DANCD, edin13 din 1 2 decembrie 1 924, n MOR, nr. 42, din 2 1 ianuarie 1 925, p. 946.
38 Un deputat al Partidului Naional-rnesc afirma, n 1 927, c oseaua care leag localitatea tefoeti cu Nistru!
este impracticabil. El considera c "motive strategice" ar putea s fie cauza acestei stri de fapt. DAD, edina din 22
decembrie 1 927, n MOR, nr. 38, din 28 februarie 1 928, p. 959. Specialitii recunoteau c este vorba despre "chestiuni
de tactic militar" n tergiversarea refacerii i construciei cilor de trasport. Eugen N. Giurgea, p. 236.
39 Afirmaia potrivit creia transportul feroviar i mai ales rutier au avansat ntr-o oarecare msur" ni se pare destul de
"
echivoc. D.D. Bogos, Basarabia dela 1812 pn la 1938, Bucureti, Monitorul Oficial i lmprimeriile Statului, f.a. < 1 939>.
40 Aceasta cerea basarabeanul Teodor Jacobescu, membru al Partidului rnesc. DANCD, edina din 1 4 noiembrie
1 923, n MOR, nr. I l , din 27 noiembrie 1 923, p. 96. La aceleai concluzii ajungea i colegul su naional-liberal,
bneanul l. Conciatu. DANCD, edin!S din 28 noiembrie 1 924. MOR, nr. 25, din 1 6 decembrie 1 924, p. 356.
4 1 Vezi Teza pentru doctorat n tiinele economice a lui Ion Javorschi, Colonizarea n Romnia, lai, 1 937, p. 75, nota 1 .
242
parlamentarilor romni au considerat colonizrile la Nistru drept " un interes superior de stat'"'2,
"o chestiune naional, care trebuie s ne preocupe n prima linie'"'3. Cu toate acestea, pentru
oficialiti, grania de Est a Romniei nu a constituit o prioritate, n condiiile n care se
urmrea n primul rand colonizarea n zonele " unde hotarele erau descoperite n lipsa unei
aprri naturale", Cadrilaterul i Cmpia de Vest44 Totui, pe ntreaga perioad la care facem
referire, grania de la Nistru a fost considerat nesigur i datorit numrului mare de minoriti
etnice din zon. Se sublinia faptul c oraul Cetatea Alb era " aezat la hotarul rii"45, iar
judeul Hotin era alt jude de grani, cu o populaie "pe jumtate strin"46 Tighina era unul
din " centrele minoritare, [ . . . ] lipit i pe malul Nistrului"47, iar preoii din Cetatea Alb erau
consideri " cei mai vrednici exponeni ai romnismului la hotarul cel mai vulnerabil al rii'"'8.
In general, aceste probleme: Nistru! separa nu doar dou state, ci i dou regimuri
politice diferite. Vecintatea cu U.R.S.S.-ul a generat reacii diferite n Parlament. Deputaii
socialiti cu simpatii comuniste, au salutat apropierea Romniei, " de o ar unde libertile sunt
depline[sic ! ] "49. Dimpotriv, parlamentarii dreptei avertizau asupra pericolelor acestei
vecinti, mai precis problema agenilor subversivi comuniti i a fondurilor venite din
Rsrit50. n aceste condiii, starea de asediu din Basarabia a fost strns legat de noua realitate
politic51. n anii 1 922- 1 928, diferii minitri i parlamentari ai majoritiilor naional-liberal
i averescan au justificat acest regim special. Se sublinia faptul c prile din teritoriu aflate
sub incidena strii de asediu se afl n contact direct cu vecini revizioniti, cu "teritoriul
duman"52. La rndul ei, opoziia a acuzat n repetate rnduri guvernele c starea de asediu se
datoreaz incapacitii acestora de a stabili raporturi de bun vecintate cu U.R.S.S.53. Pe de
alt parte, se afirma c aceast realitate legislativ era meninut doar pentru a permite cadrul
j uridic al unei politici dictatoriale54 n general, parlamentarii basarabeni, indiferent de
apartenena politic, nelegeau necesitatea acestui regim special, dar reroau abuzuri ale
forelor de ordine indreptate impotriva populaiei civile din Basarabia 5. Companiile de
42 Cuvintele deputatului basarabean Teodor lacobescu. DANCD, edina din 14 noiembrie 1 923, n MOR, nr. 1 1 , din 27
noiembrie 1 923, p. 96.
43 Afinnaa generalului 1. Popovici. OS, edina din 7 martie 1 932, n MOR, nr. 38, din 19 martie 1 932, p. 1 058.
44 n aceste zone au avut loc mproprietriri, mai ales n Cadrilater. Ion Iavorschi, op. cit., p. 1 2 1 i urm.
45 Teodor lacobescu descria starea de dezordine din jude, marcat de jafuri i asasinate. DANCD, edina din 29 iunie
1 924, n MOR, nr. 1 2 1 , din 9 septembrie 1 924, p. 35 1 8.
46 Grogore Cazacliu critica starea de lucruri din acest jude. DANCD, edina din 28 octombrie 1 924, n MOR, nr. 4,
din 4 noiembrie 1 924, p. 2 1 .
47 Deputatul basarabean Eugen Adamovici prezenta cazul unui cadru didactic din acest ora acuzat de corupie.
DANCD, edina din 27 mai 1 924, n MOR, nr. 93, din 3 iunie 1 924, p. 2559.
48 n mod pragmatic, ei erau considerai ,.spioni ai romnismului [ . . ) n jurul crora s-a grupat toat populaiunea
moldoveneasc". DANCD, edina din 1 8 decembrie 1 924, n MOR, nr. 49, din 30 ianuarie 1 925, p. 1 1 45 .
49 Afinnaa deputatului Gheorghe Tnase. DAD, edina din 5 august 1 920, n MOR, nr. 39, din 1 3 august 1 920, p . 836.
50 AC. Cuza lansa un avertisment n acest sens. DAD, edina din 1 8 martie 1 92 1 , n MOR, nr. 66, din 24 martie 1 92 1 , p. 1 33 1 .
51 A existat o fluctuaie a instaurrii i ridicrii complete sau pariale a strii de asediu i cenzur. Vezi Anghel
Andreescu .a., Starea de Asediu n Romnia Modern, Bucureti, Edit. AII, 2000, pp. 24-25.
52 Alexandru Averescu replica astfel deputatului Ion Pelivan, care considerase c n Basarabia "starea de asediu n forma ei de
astzi nu mai corespunde necesitilor acestui timp". DAD, din 1 O iulie 1 920, n MOR, nr. 1 8, din 1 5 iulie 1 920, p. 28 1 .
53 Afirmaia lui Teodor lacobescu. DAD, edina din 3 1 octombrie 1 924, n MOR nr. 7 , din 7 noiembrie 1 924, p. 75.
54 Mai ales guvernul naional-liberal a fost acuzat de subordonarea tuturor factorilor de decizie i autoritate statal, din
diverse structuri administrative, graie strii de asediu. DANCD, edina din 1 7 noiembrie 1 924, n MOR, nr. 1 6, din 29
noiembrie 1 924, p. 207.
55 Deputatul rnist Grigore Cazacliu aprecia c prefecii militari nu s-au dovedit buni administratori ai judeelor
basarabene. DANCD, edina din 28 octombrie 1 924, n MOR, nr. 4, din 4 noiembrie 1 924, p. 2 1 .
.
243
grniceri erau acuzate de administrarea, dup bunul plac, a zonelor de grani56. Era perceput
"
"o stare de nevroz, cauzat de faptul c este o ncordare grozav n zona graniei57.
n aceste condiii, schimbarea de guvern din anul 1 928 presupunea ridicarea strii de
asediu. Noua majoritate parlamentar ironiza ngrijorarea presei liberale, legat de aceast
posibil msur i continua folosirea mai vechiului laitmotiv referitor la obsesiile fostului
regim politic fa de un ipotetic bolevism al basarabenilor58. Au existat promisiuni publice, de
la tribuna ferului legislativ, referitoare la aceast msur59. Unul dintre argumente era acalmia
instaurat pe ambele maluri ale Nistrului. Deputatul social-democrat Romulus Dan observa c
"
n ultimele luni "nu s-a ntmplat nimic extraordinar pe Nistru60 Aceast stare era perceput
i de surse militare romneti. ntr-un raport al Comandamentului Corpului Grnicerilor din
"
anul 1 942, se recunotea c, din 1 9 1 8 pn n 1 94 1 "incidentele de frontier provocate de
bolevici au avut loc frecvent, "cu o ntrerupere n anii 1 930- 1 93 7 cnd a fost ncheiat pactul
"
de neagresiune [sic !] ntre Romnia i U.R.S.S. 61 Cu toate acestea, zona strii de asediu ( 1 01 5 km n interiorul frontierei de pe Nistru) a fost meninut. Aceasta a provocat unele critici.
Parlamentarilor nemulumii ai majoritii li se aduga grupul social-democrailor, care, n
dorina de a fi fideli doctrinei socialiste, manifestau un pacifism cu nuane extreme. Era
formulat iari acuza comunismului artificial, creat de guvern n interes propriu62. Totui,
majoritatea parlamentar a susinut decizia guvernului de a menine zona strii de asediu. Se
sublinia faptul c aceast realitate politice-administrativ viza agenii de peste Nistru i nu
populaia din Basarabia63. Deputatul Pamfil eicaru arta c, doar astfel autoritile pot avea
"
"sigurana necesar i posibilitatea de a identifica pe oricare 64.
Grania de pe Nistru s-a dovedit a fi cea mai dificil de controlat. Grnicerii s-au
confruntat cu agresiuni armate sporadice, cazuri de contraband sau spiona/5. Pn la reluarea
relailor cu U.R.S.S. cetenii romni nu putea trece legal frontiera de la Nistru pentru simplul
motiv ca pasaportul romnesc i pierdea validitatea pe teritoriul vecin66. Totui, au existat
ncercri de reglementare a diferitelor probleme de grani. Primul acord ncheiat ntre
Romnia i U . R.S. S.' a fost referitor "la msurile i procedeul de ntrebuinat pentru prevenirea
i aplanarea conflictelor pe Nistru"67. Acest act a fost prezentat n Adunarea Deputailor de
56 ranii basarabeni din satele riverane N istrului aveau acces la apa acestuia n funcie de bunvoina companiei de
grniceri din zona respectiv!!. DANCD, edina din 1 2 iunie 1 925, n MOR, nr. 1 56, din I l octombrie 1 925, p. 4238.
Cel puin regulamentele grnicereti prevedeau obligaia persoanelor care aduc vite la punat sau munc n zona
graniei s posede un permis eliberat de autoriti. Vezi Retrospectiv... , p. 289.
5 7 Aprecierea lui Teodor lacobescu. DANCD, edina din 31 octombrie 1 924, n MOR, nr. 7, din 7 noiembrie 1 924, p. 75. Colegul
su, P. Sfecl, amintea de faptul c n localit!lle de pe malul romnesc al Nistrului, dup!l ora 2 1 , circulaa pe strzi este inter.s,
iar luminile trebuiesc stinse. DANCD, edina din 1 2 iunie 1 925, n MOR, nr. 1 56, din 1 octombrie 1 925, p. 4238.
58 DAD, edina din I l februarie 1 929, n MOR, nr.30, din 1 5 aprilie 1 929, p. 888.
59 Ministrul de rzboi promitea "ridicarea complet" a acestei stri, care ndeprtase Romnia de "popoarele
civilizate" . DAD, edina din I l februarie 1 929, n MOR, nr.30, din 1 5 aprilie 1 929, p. 888.
60
Se considera c "trecerea [dezertarea, n. R.F.] unor grniceri" era un fenomen obinuit i n timpul cnd toat Basarabia"
"
era sub stare de asediu. DAD, edina din I l februarie 1 929, n MOR, nr. 30, din 1 5 aprilie 1 929, pp. 887-888.
6 1 Vezi documentul respectiv n Adrian Bric, Raporturi de granif sovieto-romne. Noiembrie 1 918-iunie 1 941, n
ArhT, nr. 1 / 1 996, p. 59.
62 Social-democratul Iacob Pistiner considera comunismul din ar o invene a Siguranei generale din Romnia" . n
"
replic, Pamfil eicaru se ntreba ironic dac agenii comuniti care trec Nistru! sunt o invenie a Siguranei Generale.
DAD, edina din 3 1 decembrie 1 928, n MOR, nr. 8, din 23 ianuarie 1 929, p. 348.
63 DAD, edina din 28 noiembrie 1 930, n MOR, nr. 8, din I l decembrie 1 930, p. 95.
64 DAD, edina din 28 noiembrie 1 930, n MOR, nr. 1 5 , din I l decembrie 1 930, p. 95.
65 Lucrrile tiinifice referitoare la grnicerii romni - cel puin cele cunoscute de noi - prezint doar n cazul graniei
de pe N istru aceste probleme. Vezi Mihai Caliniuc, Nicolae Ciobanu, 80 de ani in misiune lafrontier, Bucureti, Edit.
Ministerului de Interne, 1 999, pp. 32-33.
66 n paapoartele romneti era stipulat observaia ,,sauf la Russie". Alexandru Murad Mironov, 1934. Deschiderea
de legaJii la Bucureti i Moscova, n MI, nr. 5/2000.
67 ncheiat la Tiraspol, n ziua de 20 noiembrie 1 923. Vezi RelaJiile . . . , p. 207 i urm.
244
diferite oficialiti, drept o dovad a dorinei de cooperare bilateral, cel puin a prii romne68.
Teoretic, textul tratatului era foarte clar i oferea cadrul juridic necesar rezolvrii oricrui
incident din zona frontierei69 Cu toate acestea, funcionarea acestor Comisii a lsat de dorit.
Att grnicerii sovietici, ct i cei romni reprimau dur ncercrile de trecere frauduloas a
frontierei70 n lunile ianuarie-februarie 1 932 au fost asasinai att ase basarabeni care ncercau
s treac fraudulos n U.R.S.S., ct i 40 de transnistreni care doreau s se refugieze n
Romnia. Din nou, s-au auzit cereri ale reglementrilor relaiilor dintre cele dou state vecine,
lipsa acesteia fiind socotit principala cauz a tragediei. Un deputat al minoritilor naionale
punea sub semnul ntrebrii utilitatea acestor comisii71. Dimpotriv, ali parlamentari constatau
cu ironie c aceste Comisii funcioneaz eficient doar n cazul repatrierilor forate n U.R.S.S.
ale transnistrenilor refugiai n Romnia72 n februarie 1 932, deputatul Serafim Filipescu
critica tratamentul dur la care erau supui acetia de ctre autoritile romne73. O posibil
"
explicaie o oferea Constantin Argetoianu, care considera c Nistru! ngheat putea fi un "pod
nu doar pentru refugiaii transnistreni, ci i pentru agenii bolevici74
Guvernele Romniei din perioada 1 922- 1 934 s-au confruntau cu probleme
asemntoare. n Adunarea Deputailor, secretarii de stat ai Ministerului de Interne - Gheorghe
Ttrscu n 1 925 75, Nicolae Ottescu n 1 93276, au luat aprarea grniceriilor romni acuzai de
mpucarea unor persoane care treceau fraudulos grania n U.R.S.S .. Atitudinea grnicerilor
era considerat legal, conform consemnului militar. Aj uni la guvernare, naional-rnitii
constatau c jandarmii i-au schimbat "mentalitatea trecut [sic!]"77 i evocau membri ai
"
forelor de ordine "care au murit naintea inamicului [sub!. R.F.] pe Nistru 78. Toate guvernele
din perioada la care ne referim i implicit parlamentarii majoritii, considerau aciunea
grnicerilor conform consemnului militar79 n general se pronunau n favoarea grnicerilor
acuzai de abuzuri80. Mai mult, n Parlamentul de la B ucureti a circulat la un moment dat
68 Ministrul romn de Externe aprecia faptul c aceast convenie este n plin aplicaiune n momentul de fa".
"
DANCD, edina din 20 martie 1 924, n MOR, nr. 73, din 5 aprilie 1 924, p. 1 967. i subsecretarul de stat la Ministerul
de Interne, Richard Franas ovici, amintea opoziiei faptul c avem comisiuni mixte, care rezolv conflictele pe
"
Nistru". DANCD, edina din 1 7 iunie 1 924, n MOR, nr. l 06, din I l iulie 1 924, p. 2907.
69 Conform tratatului respectiv, orice foc de arm tras de pe uo mal al N istrului spre cellalt, trecerea sau tentativa de
trecere a N istrului fr autorizaie prealabil, ca i pedepsirea celor vinovai urmau s fie examinate de o Comisie
Mixt, romna-sovietic. Vezi Relaiile ... , p. 207 i urm.
70 Unele surse romneti afirmau c paza malului sovietic al Nistrului a fost ntrit la nceputul deceniului al patrulea
cu detaamente speciale ale G.P.U., iar pe alocuri s-a instalat srm ghimpat. N.P. Smochin, Republica
Moldoveneasc a Sovietelor, Bucureti, Ed.it. Cartea Romneasc, f. a , p. 5.
71 Este vorba de pre Samuel Singer. Deoarece cioci dintre basarabenii ucii erau evrei, deputaii Partidului Evreiesc au
luat atitudine. DAD, edina din 26 februarie 1 932, n MOR, nr. 5 1 , din 1 2 martie 1 932, p. 1 9 1 9.
72 Din februarie 1 924 refugiaii treceau printr-un filtru birocratic mai complex. Ion Agrigoroaiei, Gbeorghe Palade,
Basarabia n cadrul Romniei ntregile 1 918-1940, Chiinu, Edit. Universitas, 1 993, p. 64.
73 DAD, edina din 1 8 februarie 1 932, n MOR, nr. 45 din 5 martie 1 932, p. 1 622.
74 DS, edina din 20 februarie 1 929, n MOR, nr. 20, din 16 aprilie 1 929, pp. 570-57 1 .
75 Vezi Gheorghe Sbm, Parlamentul i politica extern a Romniei 1919-1940, Bucureti, Edit. Sylvi, 2000, p . 1 05.
76 El ii cataloga pe comunitii ucii la grani cnd ncercau s treac n U.R.S.S. drept "privilegiai ai alarmei", o
aluzie la "vaetele" presei. DAD, edina din 2 februarie 1 932, n MOR, nr. 33, din 1 8 februarie 1 932, p. 1 245.
77 Afirmaia deputatului Teodor lacobescu. n timpul opoziiei, naional-rnitii au fost principalii critici ai abuzurilor
forelor de ordine. DAD, edina din 16 mai 1 929, n MOR, nr. 67, din 1 7 iunie 1 929, p. 25 1 8.
78 Afirmaia altui deputat P.N.., Dimitrie Ionescu-Botoani, care prezenta o list cu jandarmi czui la datorie la frontiera cu
U.R.S.S., "n wmrirea comunitilor". DAD, edina din 24 iunie 1 929, n MOR, nr. 87, din 7 august 1 929, pp. 3275-3276.
79 Primul-ministru Nicolae Iorga prezenta foarte succint un caz soldat cu victime: "oamenii trec Nistru!; nu este voie s
treci Nistru!; te someaz grnicerul i nu te opreti, trage grnicerul" . DAD, edina din 2 februarie 1 932, n MOR, nr.
33, din 1 8 februarie 1 932, pp. 1 245- 1 247.
80 Dup evenimentele din februarie 1 932, deputaii Partidului Evreiesc i ai Partidului Social-Democrat au cerut o
supra-anchet, format din reprezentani ai Ministerelor de Interne i de Rzboi, dar N icolae Iorga a replicat c acest
"
" incident discutabil" risc s devin "un mijloc de al lovi n armat, care i risc viaa n fiecare moment la Nistru .
DAD, edina din 2 februarie 1 932, in MOR nr. 33, din 1 8 februarie 1 932, pp. 1 24 1 - 1 243 .
245
sintagna "800 de grniceri [romni]" ucii anual81 Se pare c aceasta era o figur de stil,
deoarece numrul real ar fi fost mult mai redus82. n orice caz, asasinarea unui soldat la Nistru
era considarat o agresiue la adresa statului romn i o dovad a ostilitii U.R.S.S.83. Uneori,
n dorina de a prezenta grnicerii drept victime ale sovieticilor, se invocau clauze inexistente
n regulamentele rnilitare84. Senatorul naional-liberal Mihai Condru afirma c "soldatul
romn dela Nistru are ordin s nu trag chiar atunci cnd se trage asupra lui"85.
O alt dovad a eecului reconcilierii romna-sovietice a fost propunerea ca ntre cele dou
state s aib loc schimburi de populaii. Aceast idee aparinea parlamentarilor de diferite orientri
politice. n 1 924, Nicolae Iorga considera c astfel se putea rezolva n chip frumos i linitit'"'6
"
problema simpatizanilor bolevici. i n 1 932 social-democratul 1. 1. Mirescu a cerut deschiderea
graniei pentru o sptmn" . Se considera c astfel ar fi fost rezolvat civilizat o problem grav
"
cu care se confruntau autoritile romne87. De altminteri, politicienii cu simpatii comuniste, reale
sau bnuite, au fost ndemnai ironic de a pleca la Moscova" de-a lungul ntreagii perioade la care
"
facem referire88. Unii deputai au considerat c soluia ar fi fost un acord romno-sovietic, privind
un schimb de populaie. Aceast acord ar fi rezolvat att problema romnilor transnistreni, ct i a
basarabenilor cu simpatii bolevice89. Realizarea sa era gndit fie prin intermediul Ligii Naiunilor,
fie prin intermediul unui "popor arnic"90. Era oferit exemplul Alsaciei i Lorenei91 . Nu trebuie uitat
ns c Frana i Germania erau semnatarele Tratatului de la Versailles, care stipula posibilitatea
alegerii ceteniei i rii pentru locuitorii celor dou provincii. n cazul Romniei ar fi fost vorba
despre un schimb etno-politic.
n Adunarea Deputailor de la Bucureti, att maj oritatea ct i opoziia au recunoscut
faptul c Nistru! era o barier complex, un fel de dublu zid politic, naional, vamal "92. Era
"
utilizat, n mod peiorativ, sintagma zid chinezesc"93. n aceste condiii, n prima jumtate a
"
deceniului al treilea, opoziia -n special parlamentarii rniti- critica ceea ce considera a fi
lipsa de pragmatism a puterii politice. Dac relaiile diplomatice nu erau nc posibile, doctorul
Nicolae Lupu le separa de cele comerciale, artnd c toate rile"(sic ! ) au reluat comerul cu
"
sovieticii, fr s fi recunoscut guvernul sovietic94. Considerm c nu pot fi fcute comparaii,
8 1 Deputaii Radu Matei i G. Cantacuzino-Grniceru considerau c anual sunt ucii 800 de grniceri. DAD, edina din
2 februarie 1 932, n MOR, nr. 33, din 1 8 februarie 1 932, pp. 1 242- 1 244.
8 2 N. Bosnief-Paraschivescu cerea o statistic precis a numrului de soldati romni "omori pe malul Nistrului de ctre
bolevici sau de ctre cei cari sunt nfeudati politicei bolevice". DAD, edina din 2 februarie 1 932, in MOR, nr. 33, din 1 8
februarie 1 932, p . 1 244. Aceasta nu a fost prezentat. n schimb, un document oficial din 1 942 mentiona pentru perioada 1 9 1 81 94 1 , la capitolul "Pierderi", 3 1 de grniceri mori la Nistru, 22 de rniti i 34 de disprui. Vezi Adrian Bric, op. cit, p. 59.
8 3 Cnd Iacob Pistiner a afirmat c n Cehoslovacia ex.i t un grup parlamentar comunist, un coleg i-a replicat c n ara vecin
soldatii i grnicerii" nu sunt asasinati. DAD, edina din 12 decembrie 1 924, n MOR, nr. 43, din 22 ianuarie 1 925, p. 999.
"
84 Sau cel puin despre o clauz necunoscut de noi.
85 De altfel, el sublinia c acesta fapt ar fi impresionat Occidentul. DS, edina din 2 aprilie 1 932, n MOR, nr. 50, din
22 aprilie 1 932, p. 1 686. Or, regulamentele n vigoare la data respectiv prevedeau ntrebuinarea armei prin foc sau
"
baionet, fr somaiune" "n caz de atac neateptat". Vezi Retrospectiv ... , p. 274.
86 Se aprecia c guvernul Romniei ar fi trebuit s strmute n acest mod, peste Nistru, anumite "elemente" care simpatizau cu
regimul bolevic. DANCD, edina din 1 5 noiembrie 1 924, n MOR, nr, 1 5, din 28 noiembrie 1 924, p. 1 90.
87 Ar fi trebuit s fie lsai s plece toi" cei care doreau aceasta, indiferent de motiv. DAD, edina din 2 februarie
"
1 932, n MOR, nr. 33 din 1 8 februarie 1 932, p. 1 246.
88 n iunie 1 93 1 , deputatul L.A.N.C., Nichifor Robu l acuza pe Lucreiu Ptrcanu c reprezint Moscova" i l
"
ndemna s plece acolo. DAD, edina din 1 6 iunie 1 93 1 , n MOR, nr. 2, din 19 iunie 1 93 1 , p. 77.
89 Deputatul N. Bosnief-Paraschivescu considera c ar fi indicat s plece n Rusia toti acei care cred c acolo pot s
"
triasc mai bine i s vin din Rusia toi moldovenii ca s se aeze n locul lor, aici". DAD, edina din 26 februarie
1 932, n MOR, nr. 5 1 , din 12 martie 1 932, p. 1 9 1 9.
90 Ibidem.
9 1 Nicolae Iorga amintea exemplul Franei. DANCD, edina din 1 5 noiembrie 1 924, n MOR, nr, 1 5 , din 28 noiembrie
1 924, p. 1 90.
92 Cuvintele lui Take Ionescu, ministru de Externe i ad-interim Ia Finane. DAD, edina din 4 august 1 920, n MOR,
nr. 39, din 1 3 august 1 920, p. 792. Doctorul Daniel Ciugureanu constata acelai lucru. DAD, edina din 2 1 februarie
1 920, n MOR, nr. 49, din 2 martie 1 920, p. 825
93 Expresia doctorului Nicolae Lupu. DANCD, edina din 28 noiembrie 1 923, n MOR, nr. 2 1 , din 15 decembrie 1 923, p. 32 1 .
94 DANCD, edina din 30 noiembrie 1 923, n MOR, nr. 23, din 1 9 decembrie 1 923, p . 364.
246
n condiile n care litigiul romno-sovietic bloca orice posibil cooperare, cu excepia

Comisiilor Mixte. Ceea ce opozia nu tia sau nu dorea s recunoasc era faptul c sovieticii
nu erau interesai de un astfel de acord cu Romnia95 . O dovad a fost faptul c nici guvernele
naonal-rniste nu au reuit reluarea comerului cu U.R.S.S .. Doctorul Nicolae Lupu, care n
anii guvernrii naional-liberale criticase lipsa unui acord cu sovieticii, accepta, n 1 930, c
"
aceasta se datoreaz "opoziiei ruseti de a gsi un aranjament oarecare 96 . Ca o ironie a sorii,
deputa ai noilor majorit comentau profiturile excelente ale diverselor companii strine care
importau produse sovietice; ale societilor de navigae ungureti care transportau pe Dunre
mrfuri sovietice97 Dar pentru toate guvernele de la Bucureti din perioada la care facem
referire, politica "trece[a] naintea oricror interese comerciale" n ceea ce privea relaile
economice cu U . R.S.S.98 De altfel, dup reluarea relaiilor diplomatice, n 1 934, comerul
romno-sovietic nu a cunoscut o dezvoltare considerabil.
Anul 1 9 1 8 a schimbat complet o realitate veche de 1 00 de ani. n condiiile n care
produsele basarabene i aflau cu greu locul pe piaa romneasc, vechile debuee din Imperiul Rus
erau regretate de oamenii politici originruj din aceast provincie99. Se critica politica guvernului
"
romn, acuzat c nu acord nici o atene "Basarabiei agricole , prezentndu-se situaii disperate100
Existau relatri despre defriri de vii i livezi arse datorit lipsei de debuee1 01 Aceast realitate era
regretat de ntreg spectrul politic romnesc, inclusiv social-democrai102 i extrema dreapt1 03 Cu
toate acestea, nici dup reluarea relailor diplomatice fructele din Basarabia nu au rectigat piaa
vecinului estic 1 04 Situaa era agravat deoarece unele produse deficit:re n Basarabia, aduse cndva
din alte regiuni ale Imperiului Rus, lipseau din gospodriile rneti. In condiile nchiderii graniei
economice dinspre Rsrit, se considera natural ca sarea, petrolul, s fie aduse din "regatul
vechi" 1 05 . n anul 1 928 exploatrile de sare din lacurile srate basarabene nc erau nefunconale
din varii motive 1 06. i n deceniul al patrulea se constatau aceleai realit 1 07. Situaia avea s se
rezolve ulterior, dar cel puin n perioada la care ne referim a generat nemulwniri. Au existat, totui,
schimburi economice ntre Basarabia i restul rii 1 08
Aceste probleme era recunoscute de ctre autoritile romne i prezentate omologilor
sovietici, tocmai n scopul de a grbi reluarea relaiilor comerciale 1 09 Autoritile romne ar fi
95 n septembrie 1 923, Gbiorghi Cicerin afirma n particular c un tratat comercial complet i definitiv ar contribui la
"
consolidarea Basarabiei n cadrul Romniei ". El considera c pentru U.R.S.S. ar fi fost de dorit doar o nelegere
"
comercial provizorie i limitat, cu amendamentul c ea nu soluioneaz chestiunea referitoare la reglementarea
frontierei " . Relaiile . . . , p. 203.
96 DAD, edina din 12 mai 1 930, n MOR, nr. 53, din 4 august 1 930, p. 2227.
97 DAD, edina din 20 martie 1 93 1 , n MOR, nr. 68, din 23 martie 1 93 1 , p. 1 695.
98 Concluzia lui Grigore Gafencu. Ibidem.
99 Dumitru Bogos, deputat de Lpuna, afirma c nainte de rzboi, provincia de peste Prut exporta" n Rusia fructe n
"
valoare de un miliard de lei. DAD, edina din 28 noiembrie 1 930, n MOR, nr. 8, din I l decembrie 1 930, p.96.
100 Conform deputatului rnist Grigore Cazacliu, "cei mai boga oameni din judeul Orhei", probabil agricultori sau
comercian, erau muritori de foame. DANCD, edina din 28 octombrie 1 924, n MOR, nr. 4, din 4 noiembrie 1 924, p. 22.
1 01 DANCD, edina din 18 noiembrie 1 924, n MOR, nr. 1 7, din 2 decembrie 1 924, p. 230.
1 02 G. Grigorovici recunotea suferinele basarabenilor, care au avut legturi economice [nainte de 1 9 1 4 , n. R.F.] n
"
Rusia". DAD, edina din 9 aprilie 1 932, n MOR, nr. 83, din 1 2 mai 1 932, p. 3844.
0
1 3 A.C. Cuza, cunoscut pentru opiniile sale antisovietice, prezenta perspectivele politicii de marmelad" a Romniei.
"
Pentru deputatul respectiv, "Rusia" reprezenta un debueu "enorm", care n perspectiv ar fi putut aduce profituri
considerabile statului romn. DAD, edina din 28 mai 1 930, n MOR, nr. 59, din 26 august 1 930, p. 2920.
104 n a doua jumtate a deceniului al patrulea, exporturile de fructe basarabene se fceau n Occidentul Europei i n
Africa. Anton Moraru, Istoria Romnilor: Basarabia i Transnistria (1812-1993), Chiinu, 1 995, p. 22 1 .
105 Afirmaiile lui Daniil Ciugureanu. El amintea de petrol i sare, inexistente n subsolul Basarabiei. DAD, edina din
21 februarie 1 920, n MOR, nr. 49, din 2 martie 1 920, p. 825.
106 Eugeniu N. Giurgea, Din trecutul i prezentul Basarabiei, Bucureti, 1 928, p. 204.
107 Vezi discursul critic al lui Victor Eftimiu. DAD, edina din 24 noiembrie 1 932, n MOR, nr. 7, din 30 noiembrie 1 932, p. 7 1 .
108 Vezi Anton Moraru, op. cit., p. 22 1 .
109 O scrisoare trimis de Ghiorghi Cicerin lui Leonid Krassin, n septambrie 1 923, amintea mare[a] nsufleire" cu
"
care un oficial romn a exprimat intena guvernului su de a avea relaii comerciale cu U.R.S.S .. Aceasta n condiiile
"
n care autoritile din Romnia se confruntau cu un adevrat asalt al comercianilor nemulumii din dreapta
"
Nistrului. Relaile... , p. 206.
247
absolut necesar" exportului de

"
produse basarabene1 10. ns navigaia pe Nistru nu a fost reluat, cel puin pn n anul 1 934;
dorit o reluare grabnic a circulaiei vaselor, aceasta fiind
practic o alt consecin a diferendului romno-sovietic. Un acord n acest sens nu a putut fi

posibil, n condiiile n care Romnia ar fi dorit drepturi comune asupra fluviului ", iar
"
sovieticii nelegeau c aceasta ar fi echivalat cu recunoaterea unei frontiere existente de
facto 1 1 1 n Parlament, aceast situaie provoca noi evocri ale perioadei antebelice, cnd existau
legturi strnse ntre cele dou maluri ale Nistrului, iar vechea
grani
de pe Prut era mai
permisiv1 12 Imposibilitatea unui trafic liber de persoane ntre Romnia i U.R.S.S. a generat critici .
In anii cnd s-au aflat n opoziie, deputaii Partidului rnesc i-au manifestat deschis
disponibilitatea de a vizita diverse locuri din lume, inclusiv "Rusia", pentru a vedea ce e acolo "1 13.
"
Doctorul Nicolae Lupu constata ironic c un paaport "cost foarte mult" 1 14, o aluzie la faptul c
paapoartele cetenilor romni aveau stipulat expres lipsa vizei pentru U.R.S.S.u5.
Un alt aspect pozitiv din trecut l constituia situaia localittilor basarabene riverane
Nistrului. nainte de rzboi, acestea erau adevrate staiuni balneare frec;entate de intelectualii din
Rusia1 16. Doctorul Nicolae Lupu afirma c n toate zilele pluteau pe el [Nistru, n. R.F.] vapoare i
"
vaporae care ajutau la nflorirea vieii oraului [Soroca-n. R.F.] i care fceau i legtura potal cu
Odessa" 1 1 7. Dup 1 9 1 8, oraul respectiv devenise o staiune climateric de interes local [subl.
"
R.F. ] " 1 1 8. Pentru parlamentarii romni, Nistru! devenise un ru pustiu" 1 1 9, "un canal mort, pzit de
"
sentinele i brzdat de uierturile gloanelor"120 Specialitii constatau faptul c, datorit lipsei
de ani de zile", nu a mai fost dragat, iar navigaia este cu totul mpiedicat" din punct
"
"
de vedere tehnic, nu doar politic1 2 1 . n condiiile n care un acord cu sovieticii era destul de incert,
navigaiei
guvernul Romniei a considerat Prutul o alternativ. Ministrul lucrrilor publice, Ion Petrovici, l
numea, o posibil arter[] principal n cuprinsul Moldovei ntregite " 122
"
Pe ntreg parcursul perioadei la care ne referim, lipsa cooperrii bi laterale se fcea
simit. Politicienii romni sperau ca legtura dintre Marea Nordului i M area Neagr s fie
fcut prin reeaua de cale ferat a Basarabiei ", n detrimentul portului Odessa123 n anul 1 924,
"
normalizarea cilor ferate din Basarabia a fost un prilej entru deputatul 1. Simionescu de a saluta
g
efectiv ruperea oricror posibile legturi cu U.R.S.S.-ul 24. Lucrrile romneti oficiale din epoc
recomandau o linie ferat interioar, care s nu ating linia Nistrului" 1 25. O legtur ntre Sudul
"
Basarabiei i portul Constana, via Tulcea, a constituit un deziderat public att al autoritilor, ct i
1 1 Fapt observat i de ctre unul dintre membrii delegaei sovietice, n septembrie 1 923, la Tiraspol. Relaiile... , p. 205. Pe
Nistru se transportau, nainte de 1 9 1 4, cereale, materiale de construce i alte bunuri. Eugeniu N. Giurgea, op. cit., p. 248.
1 1 1 Pentru oficialitle sovietice Nistru! era un ru interior; ele nu accepiau ncheierea unui asemenea tratat Re/ariile . . . , p. 204.
l ll
Nicolae Lupu amintea c unii basarabeni vizitau anual Romnia antebelic. DANCD, edina din 28 noiembrie
1 923, n MOR, nr. 2 1 , din 1 5 decembrie 1 923, p. 32 1 .
1 1 3 Afirmaa lui Ion Mihalache. DANCD, edina din 29 noiembrie 1 924, n MOR, nr. 26, din 1 8 decembrie 1 924, p. 396.
1 1 4 /bidem.
1 1 s Vezi nota 55.
1 1 6 n judefUI Hotin, pe malul Nistrului, N. Alexandri organizase nainte de 1 9 1 4 o mic staiune balnear pentru pictorii
oreni pe timp de vacan!. lurie Colesnic, Basarabia Necunoscut, voi. m, Chiinu, Edit. Musewn, 2000, p. 274.
1 1 7 Soroca era un "centru civilizat" unde pictorii i literai di.n Odessa i Harkov i petreceau vacanele. DAD, edina
din 1 2 mai 1 930, n MOR, nr. 53, din 4 august 1 930, p. 2227.
1 1 8 Enciclopedia Romniei: ara Romneasc, voi. Il, Bucureti, lmprimeria Naional, 1 938, p. 420.
1 1 9 Afirmaia doctorului Nicolae Lupn. DAD, edina din 1 2 mai 1 930, n MOR, nr. 53, din 4 august 1 930, p. 2227.
1 20 Victor Eftimiu, DAD, edina din 24 noiembrie 1 932, n MOR, nr. 7, din 30 noiembrie 1 932, p. 7 1 .
1 2 1 Eugeniu N. Giurgea, op. cit., pp. 248-249. Respectivul era subdirector general al Institutului Geodezic al Romniei.
1 22 DAD, edina din 19 mai 1 92 1 , n MOR, nr. 96, din 5 iunie 1 92 1 , p. 2522. n acest spirit au existat n epoc idei de
transformare a Iaului n port cu acces la Prut, considerat rul principal al Moldovei. Vezi Constantin Ostap, J'on
Mitican, Cu iaii mn in mn, lai, Edit. Dosofiei, 1 997, pp.30-33.
1 23 nainte de 1 9 1 8, cile ferate din Basarabia fuseser construite pentru a deservi portul Odessa. Vezi Nicolae
Petculescu, Problema C.F.R.: istoric, completri, mbuntiri, Bucureti, Cultura Naional, 1 923, passim.
1 24 Cunoscutul geograf se referea la schimbarea ecartamentului larg, rusesc, cu cel romnesc, mai ngust i i exprima
sperana c aceast realitate a ntors privirile celor de la N istru de la Mohilev, Tiraspol sau Odessa spre interiorul
"
rii". DANCD, edina din 22 ianuarie 1 924, n MOR, nr. 36, din 24 decembrie 1 923, p. 799.
1 2s Aceasta ar fi folosit intereselor economice i militare ale Romniei. Eugeniu N. Giurgea, op. cit., p. 238.
248
al parlamentarilor, pe parcursul ntregii perioade interbelice126.
perioada la care facem referire,
Romnia i Uniunea Sovietic au fost angrenate ntr-un rzboi de imagine . nc din primii ani de
existen ai statului bolevic diveri minitri, parlamentari romni -n special din dreapta spectrului
politic-au perceput Nistru! drept o falie ntre dou civilizaii distincte127, una a ordinii burgheze, alta
"
a terorii bolevice128 . Rul respectiv ar fi separat civilizaia "occidental de "aceia a lui Stalin"129.
Unii intelectuali de stnga, favorabili apropierii romno-sovietice, au cutat s atenueze imaginea

acestei falii, subliniind sinteza latino-slav" 130, care apropia Romnia "ca pmnt, ca posibiliti de
"
adaptare, ca stare de civilizaie"1 3 1 , mai mult de vecinul sovietic dect de statele occidentale .
Un argument solid al partizanilor faliei de civilizaie a reprezentat refugierea n
Romnia
a transnistrienilor de-a
lungul
perioadei
la care
facem
referin.
special
rai pmntesc " a Romniei

"
pentru refugiaii de pe malul stng al rului132. In schimb, era ironizat utopicul rai " sovietic133
"
Mai ales n anii 1 929-32, au existat relatri despre refugiul transnistrienilor n Romnia, datorat
parlamentarii maj oritii prezentau cu satisfaie imaginea de
cauzelor economice134 n s ecial deputaii basarabeni aminteau despre motivele acestor

r
refugieri,
foame i durere" 35, despre"zile[le ] grele " ale transnistrienilor, care i cutau
"
scparea pe pmntul ospitalier al Romniei"136. M aj oritatea politicienilor romni considerau
aceste refugieri o lovitur de imagine pentru Uniunea Sovietic137 Aceast perspectiv era
puternic nrdcinat n contiina romnilor. n anii '30, diveri parlamentari au artat
avantaj ul prezenei refu iailor transnistrieni n ar. Ei ar fi reprezentat o oglind vie a

"
8
pretinsului rai sovietic " ' 8 . Acesta ar fi fost motivul pentru care sovieticii i mpiedicau pe
refugiai s treac n Romnia, deoarece se tia c orice fugar din Uniunea Sovietic era cel
"
mai nfocat i eficace propagandist mpotriva comunismului " 139.
Pentru maj oritatea parlamentarilor romni, nc din primii ani ai existenei statului
vecin comunist, ranii de la Nistru, " de orice naionalitate ", observau realitile sovietice i
126 i n anul 1 936, 1. N. Drghici pleda pentru construcia cii ferate Babadag-Tulcea, care ar fi putut constitui continuarea
altei ci ferate, Tulcea-lsmail, o posibil legtur a Basarabiei cu principalul port romnesc la Marea Neagr. DAD, edina
din 23 noiembrie 1 936, n MOR, nr. 3, din 2 decembrie 1 936, p. 2 1 .
127 in anul 1 922, prim-ministrul Ion 1. C. Brtianu amintea de Conferina de la Genova, unde s-au examinat raporturile
"
dintre Ru ia i Europa, sau mai bine spus dintre civilizaa lumii i [ . . . ] Rusia [sic!]". DAD, edina din 20 iunie 1 922,
n MOR, nr. 28, din 29 iunie 1 922, p. 609.
128 Afirmaia lui Ion lncule, ministru secretar de stat. DANCD, edina din 3 decembrie 1 924, n MOR, nr.30, din 30
decembrie 1 924, p. 49 1 .
129 Dup cum constata naional-liberalul Mihai Condru. OS, edina din 2 aprilie 1 932, n MOR, nr. 50, din 22 aprilie
1 932, p. 1 686.
1 30 in 1 920, socialistul N . D. Cocea a prezentat spiritul romnesc drept o mbinare ntre limpedele geniu latin i
"
misticismul slav". El considera aceasta drept "o fericire [ans, n. R.F.] pentru noi". DAD, edina din 28 iulie 1 920,
n MOR, nr. 3 1 , din 3 1 iulie 1 920, p. 528.
1 3 1 Victor Eftimiu afirma c, suntem [ca neam, n. R.F.] mai aproape de poporul rusesc, dect de Occidentul cu o
"
civilizaie milenar". G. A. Cuza a calificat aceast afirmaie drept o monstruozitate". DAD, edina din 24 noiembrie
"
1 932, n MOR, nr. 7, din 30 noiembrie 1 932, p. 74.
1 32 lon lncule mrturisea c aceasta era impresia celor "care vin de peste Nistru", o aluzie la nemulumirile basarabenilor
privind viaa cotidianl!. DAD, edina din 27 decembrie 1 9 1 9, n MOR, nr. 22, din 22 ianuarie 1 920, p. 296. Generalul Henri
Cihoski, ministru de rzboi, amintea de grnicerii romni care au fugit n U.R.S.S. i s-au ntors de bun voie, ,.ngrozi" de
realitle de acolo. DAD, edina din I l februarie 1 929, n MOR, nr. 30, din 15 aprilie 1 929, p. 886.
1 33 Senatorul P.N.. tefan Graur ironiza scopul bolevicilor, de a realiza ,.dupl! pl!rerile lor [sic!] maximum de fericire
omeneasc pe tot pmntul". DS, edina din 1 6 decembrie 1 929, n MOR, nr. 9, din 1 8 februarie 1 930, p. 1 32.
1 34 n primii ani dupl! instaurarea regimului bolevic, refugierile aveau un caracter politic i cuprindeau n special
intelectualitatea transnistrian. U lterior, mai ales din anul 1 928, cnd seceta a coincis cu nceputul colectivizl!rii
agriculturii, mase mari din diverse categorii sociale au trecut ilegal n Romnia. N.P. Smochini!, op. cit., p. 3.
135 Afirmaia doctorului P. Cazacu. DAD, edina din 26 februarie 1 932, n MOR, nr. 5 1 , din 12 martie 1 932, p. 1 920.
1 36 Naional rnistul Teodor lacobescu, DAD, edina din 1 6 iunie 1 93 1 , n MOR, nr. 3, din 20 iunie 1 93 1 , p. 96.
137 Cunoscutul diplomat Frederic Nanu remarca faptul c orice dubiu" al ranilor basarabeni legat de o posibil
"
reunire[ ... ] cu Rusia" ar fi fost nlturat de "fluxul de refugia-inclusiv muli evrei deziluzionai care ncercau s treac
"
Nistru! noaptea, sub focul grzilor bolevice de frontier, pentru a scpa de foame, teroare i rzboiul civil ce bntuia n
cealalt parte". Frederic C. Nanu, Politica extern a Romniei 1919-1933, lai, Institutul European, 1 993, p. 1 26.
1 38 OS, edina din 19 aprilie 1 932, n MOR, nr. 65, din 22 iunie 1 932, p. 2783.
1 39 Citat din protestul unui grup de romni transnistrieni ctre Liga Naunilor, n 1 932. ApudLudmila Rotari, op. cit., p. 273.
249
perfect [ . . . ] ce este dincolo de grani" 140 Sintagma n Rusia este i mai ru" era
"
"
criticat, fiind considerat o ncercare de a minimal iza problemele B asarabiei " 141 nc din
realizau
primii ani ai regimului sovietic, parlamentarii de dreapta criticau orice posibil aluzie la
aspecte pozitive de peste Nistru142. Se vorbea despre grania blestemat ntre noi i haosul
"
sovietic ",
iadul bolevic " 143,
ru blestemat" , vecini slbatici " 144 n unele momente de
"
"
tensiune diplomatic, sovieticii erau numii slbatici ", n opoziie cu statele civilizate " ale
"
"
lumii145. Existau i voci care ndemnau la echidistan fa de realitile sovietice, n general
parlamentari cu simpatii de stnga, mai ales unii naional-rniti 146 Ei nu glorificau U . R. S . S .
u l , c u m fcuser socialitii n anii '20.
n acelai timp, orice aspect al vieii sociale, economice
i culturale de pe malul
romnesc al Nistrului era privit cu grij n Parlamentul de la Bucureti. n special parlamentarii
basarabeni corelau aspectele negative din provincie cu aspectul de front ideologic al graniei. n
repetate rnduri s-a subliniat faptul c grania estic este cea mai expus din punct de vedere
doctrinar. Deputatul Teodor Iacobescu aprecia c acolo, " curentele cu care [populaia] vine n
atingere sunt cu totul altele i mai periculoase dect cele din provinciile de peste Carpai sau
Vechiul Regat" 1 47 n acelai timp, era subliniat prezena masiv a minoritilor naionale n
zonele de grani. Orice abuz al administraiei basarabene, lipsa de seriozitate a unor cadre
didactice, probleme ale Bisericii din j udeele de frontier au fost speculate de ctre opoziie,
fiind considerate afronturi aduse securitii naionale148 n timpul guvernrilor naional
liberale, unii parlamentari rniti ironizau rolul civil izator i cultural " al Romniei n aceast
"
parte a Europei i cereau guvernului s pun mai mult struin n acest sens" 149
"
Totui,
aceste
probleme
generau
un
sentiment
de
solidaritate
parl amentar.
Maj oritatea, membrii guvernului, acceptau c aspectele negative trebuiesc schimbate, n
condii ile n care de ele depindea sigurana naional a ri i150 Uneori aprecierile l uau o turnur
teatral i se ncerca folosirea imaginii frontierei n scopuri pur partinice. Atunci , adversarii
politici luau atitudine, iar sentimentul de solidaritate disprea din Adunarea Deputailor151 De
asemenea, aspectele sovietice pozitive vizibile de pe malul romnesc provocau uneori
1 40 DAD, edina din 1 6 itmie 1 93 1 , in MOR, nr. 3, din 20 iunie 1 93 1 , p. %. n 1 920, depulatul lon Pelivan afinna impresia ranilor din
provincia respectiv, c .peste Nistru este bucluc". DAD, edina din 1 O iulie 1 920, in MOR, nr. 1 8, din 1 5 iulie 1920, p. 28 1 .
1 4 1 Eu nu griesc pentru Rusia, eu griesc pentru noi, c ne-am unit", replica basarabeanul C. Bivol unei astfel de
"
afirmaii. DAD, edina din 26 decembrie 1 9 1 9, n MOR, nr. 22, din 22 ianuarie 1 920, p. 276.
142 Averescanul Gh. Becescu-Sylvan afirma ironic c, n Rusia revoluionar curg ruri de lapte i miere, acolo este
"
fericirea i armonia universal". DS, edina din 20 februarie 1 920, n MOR, nr. 3 1 , din 27 februarie 1 920, p. 334.
1 43 Afirmaiile senatorului C. Ionescu-Berechet. DS, edina din 5 martie 1 932, n MOR, nr. 37, din 15 martie 1 932, p. 953.
1 44 Constatarea l.P.S.S. Pimen, Mitropolitul Moldovei i Bucovinei, care protesta mpotriva actelor contra romnilor
care se refugiau de peste Nistru. DS, edina din I l martie 1 932, n MOR, nr. 42, din 29 martie 1 932, p. 1 1 79.
1 45 Aprecierea lui Gheorghe l. Brtianu dup incidentele de la Olneti. DAD, edina din 25 martie 1 932, n MOR, nr.
68, din 9 aprilie 1 932, pp. 2668-2669.
1 46 Victor Eftimiu critica presa capitalist", care prezenta doar mizerii, numai munci forate, numai asasinate" . DAD,
"
"
edina din 24 noiembrie 1 932, n MOR, nr. 7, din 30 noiembrie 1 932, p. 39. n mod plastic, era amintit percepia
Rusiei ariste din perioada antebelic, drept o pdure de spnzurtori, un cmp imens, ngheat, Siberii, ntuneric,
"
dezolare", n condiiile n care lucruri frumoase s-au fcut [i n.R.F.] pe vremea arilor". ibidem.
"
1 47 DANCD, edina din 1 3 decembrie
1 924, in MOR, nr. 44, din 23 ianuarie 1 925, p. 1 02 1 . Acolo este primejdia ",
"
indica i colegul su de partid, Vladimir Cazacliu, cernd mbuntirea condiiilor de nvmnt. DAD, edina din 1 8
noiembrie 1 924, n MOR, nr. 1 7, din 2 decembrie 1 924, p . 233.
1 48 Vezi notele.
1 49 Afirmaia doctorului Nicolae Lupu, care considera ,bombastic" sintagma respectiv. DANCD, edina din 29
ianuarie 1 923, n MOR, nr. 24, din 1 3 februarie 1 923, p. 650.
1 50 rnistul Ion Buzdugan afirma c romnii trebuiau s fie un popor sntos i puternic" , capabil s edifice n
"
"
Orient cetatea romnismului i a civilizaiei latine". Toat Adunarea a aplaudat acest discurs, iar ministrul de Finane,
Vintil l.C. Brtianu a promis c guvernul va cuta o rezolvare a acestor probleme. DANCD, edina din 1 2 noiembrie
1 923, n MOR, nr. 1 0, din 2 1 noiembrie 1 923, p. 72.
1 5 1 Cu ocazia mplinirii a ase ani de la Unire, Ion Incule, secretar de stat, amintea c a fcut o cltorie mpreun cu
primul ministru pe malul Nistrului, iar acesta a cobort pn n apele lui ", moment care i-a generat o emoie
"
"
adnc". Ironic, rnistul Eduard Mirto a ntrebat dac lonel l. C. Brtianu nu a luat ap la galoi". DANCD, edina
"
din 3 decembrie 1 924, n MOR, nr. 30, din 30 decembrie 1 924, p. 49 1 .
250
comparaii critice n Parlament. Teodor lacobescu semnala o inferioritate vizibil a calitii

vieii grnicerilor romni de pe Nistru n comparaie cu cei sovietici1 52 Deputatul basarabean
se ntreba ce froces sufletesc se petrece n sufletul simplu al ranului nostru", privind aceast
"
stare de fapt1 5 . De asemenea, n mai multe rnduri, in Parlament s-au prezentat problemele
grnicerilor legate de cartiruiri1 54.
Un alt exemplu era situaia digurilor de pe Nistru, abandonate de partea romn, fapt care
cauza inundaii frecvente1 55. Dezastrele din zona riveran erau prezentate de parlementarii
basarabeni nu att ca o neglijen a autoritilor romne; se fcea o comparaie cu digurile
formidabile" din partea sovietic, datorit crora revrsrile afectau "cu o nzecit putere" malul
"
romnesc1 56
n acelai spirit, prioritatea oferirii de fonduri pentru ridicarea unui "loca sant" ntr-un sat
situat lng grani era perceput de Teodor Iacobescu drept un gest de sfidare fa de politica
ateist sovietic, a revoluionarilor [sic !] de pe Nistru" 157 Totui, majoritatea Adunrii nu a fost
"
impresionat, considernd c toate localitile sinistrate datorit inundaiilor din acea var trebuiau
ajutate in mod egal, rar preferine1 58 De asemenea, n spiritul obinerii de fonduri pentru
Universitatea din lai, deputatul Petre Andrei meniona pericolul ca unii studeni basarabeni s fie
atrai de Universitatea" din Balta1 59 Un pol opus acestei instituii ar fi putut fi Universitarea
"
ieean, socotit o fortre cultural puternic", care "s fac pe toi, i pe cei puini [subl. R.F.]
"
care or fi nclinai s priveasc swe rsrit, s-i ndrepte atenia i privirea spre acest centru al
romnismului cultural, spre Iai" 60 Cel puin n deceniul al treilea, autoritile romne nu s-au
confruntat cu acest pericol. Iaul a fost un pol al studenimii dintre Prut i Nistru16\ fapt care se
poate explica i prin avantajele materiale ale acestora162
Aadar, la sfritul Prinmlui Rzboi Mondial, deputaii din Parlamentul de la Bucureti au
perceput Nistru! drept o falie complex, care separa ara noastr de Rusia Sovietic din mai multe
1 52 Teodor Iacobescu considera aceasta "politica meschin a sovietelor", de a de a oferi hran i echipament grnicerilor "spre
a arta solda lor notri c la ei soldai unt mai bine ngrijii". DANCD, edina din 1 3 decembrie 1 924, n MOR, nr. 44, din
23 ianuarie 1 925, pp. 1008-1 009. Generalul George Mrdrescu, ministrul de Rzboi, considera c nu are cunotin despre
realitile din rumata romn semnalate, dar le-a considerat veridice, considernd c vina aparine exclusiv superiori lor acelor
olda. Ibidem.
1 53 DANCD, edina din 1 3 decembrie 1 924, n MOR, nr. 44, din 23 ianuarie 1 925, pp. 1008-1 009.
1'4 Deoarece n Basarabia arist fuseser puine cazrmi, practicndu-se cartiruirea n casele civitilor din zon, frontiera de pe
Nistru era singura unde grnicerii romni nu aveau pichete proprii. Ibidem. Cu alt prilej, Serafim Filipescu arta c n "centrul
moldovenesc" Volintiri, din jude!Ul Cetatea Alb, de aproximativ 10 ani membrii batalionului de vntori locuiau n casele
"
oamenilor din sat. El indica o posibil locae, ntr-un sat vecin, unde cldirea unei coli de agricultur fusese dezafectat . DAD,
edina din 25 martie 1 932, n MOR, nr. 68, din 9 aprilie 1 932 , p. 267 1 .
1 " Inundaiile au reprezentat o problem serioas, n condiile n care regiunea Tighinei era "inundabil" a Nistrului,
avea centrul principal n oraul Tighina. Ea este descris astfel n
Enciclopedia Romniei. Cadre i Producie, vol. l l l,
Bucureti, Imprimeria N aional, 1 939, p. 423.

1'6 1. Spinei, deputat de Tigbina, compara digurile din zona inundabil Chicani. Cel din partea romnesc era
abandonat. n schimb, tovarii de dincolo" l realizaser. DAD, edina din 23 iunie 1 930, n MOR, nr. 84, din 3
"
octombrie 1 930, p. 4635. i Dumitru Iov considera c prpdul s-a mrit" datorit digului sovietic din apropierea
"
oraului Soroca. DS, edina din 1 2 aprilie 1 932, in MOR, nr. 58, din 25 mai 1 932, pp. 2085-2086.
1 '7 Deputatul aprecia situaia acelui sat din comuna Slobozia, judeul Soroca, drept "excepional", fiind situat pe malul
"
Nistrului, "n vecintatea Sovietelor . DAD, edina din 24 august 1 932, n MOR, nr. 1 6, din 29 august 1 932, p. 385.
1 '8 Ibidem.
1 '9 La nceputul deceniului al patrulea, institua din U.R.S.S. era perceput ca avnd "un oarecare caracter romnesc, pentru a
"
momi, a atrage pe unii din basarabeni . DAD, edina din 2 mai 1 932, n MOR, nr. 96, din I l iunie 1 932, p. 2409. Se pare c era
vorba despre un "politechnicum moldovenesc". N.P. Smochin, op. cit., p. 20. Aceast institue nu este menionat n alte studii
privind Transnistria.
1 60 DAD, edina din 2 mai 1 932, n MOR, nr. 96, din I l iunie 1 932, p. 2409.
1 6 1 n anul 1 92 1 , doctorul Nicolae Lupu observa afluxul de studeni basarabeni ctre Universitatea din Iai. DAD,
edina din 1 9 mai 1 92 1 , n
MOR, nr. 96, din 5 iunie 1 92 1 , p. 2527. Opt ani mai trziu, Pantelimon Halippa, n calitate
de membru al guvernului, reafinna fidelitatea studenilor basarabeni fa de statul romn. DS, edina din 12 decembrie
1 929, n MOR, nr. 8, din 1 3 februarie 1 930, p. 1 04.
1 62
Studenii basarabeni i transnistreni beneficiau de faciliti la nscriere i pe parcursul studiilor. Vezi Ion
Agrigoroaiei, Gheorghe Palade,
op. cit., p. 95.
25 1
puncte de vedere. Partea romn 1-a considerat o grani de stat, n timp ce pentru sovietici el a fost
doar o delimitare provizorie. n aceste condiii, cel puin pn n 1 934, respectivul ru a fost perceput
ca o iminent linie de front. Fortificarea mal ului romnesc era cerut insistent de deputai ai diverselor
partide, iar lucrrile de acest gen de pe malul sovietic generau ngrijorare la Bucureti. Propunerile
unor deputai privind schimburi de populaie i colonizri cu caracter etnic la grani, meninerea strii
de asediu de-a lungul Nistrului, reprezentau dovada tensiunilor diplomatico-militare de o parte i de
alta a Nistrului.
Lipsa unor relaii economice era regretat, mai ales n condiiile n care vechile debuee
ruseti nu au fost nlocuite de o alternativ viabil. Toi deputaii romni doreau o modificare a acestor
stri de fapt. Unii considerau c schimbrile ar putea fi realizate imediat, alii sperau c va fi posibil n
perspectiv. Lipsa cooperrii a generat o concuren, portul Constana fund considerat un pol opus
Odessei, iar Prutul, ca ru intern, o alternativ pentru navigaie.
Nistru! era considerat o barier ideologic. Ideea de frontier a civilizaiei latine, occidentale
a fost prezent n diverse dezbateri i a aparinut parlamentarilor de diverse orientri politice. n aceste
condiii, nivelul de trai al simplului cetean, calitatea nvmntului, prosperitatea instituiilor
religioase din zonele graniei estice erau considerate msuri menite s evite rspndirea propagandei
bolevice. De asemenea, n Camera Deputailor s-a urmrit atenuarea anumitor percepii ale realitilor
sovietice vizibile de pe malul drept al Nistrului, care ar fi putut pune n inferioritate Romnia fa de
statul vecin. Putem observa o continuitate politic n ceea ce privete perceptia frontierei de la Nistru,
indiferent de doctrinele partidelor ajun e la guvernare. O privire atent percepe diferena dintre
obinuitele dispute politice i nelegerea problemelor de securitate naional ale Romniei.
Parlamentarii socialiti i social-democrai au adoptat o poziie aparte, de pacifism exagerat, cu nuane
defetiste. n condiiile mplinirii idealului naional, cel puin n partea estic a Romniei, deputaii ar fi
dorit ca Nistru! s reprezinte un simplu ru, care s uneasc, economic i cultural, cele dou maluri.
Realitile politice au impus o percepie total diferit, reflectat n dezbaterile Parlamentului.
T H E ROM ANIAN-SOV I ET BORDER PERC E PT ION

IN THE D E PUTI ES ASSEMBLY ( 1 9 1 9-1 934)
(Summary)
At the end of the First World War, the river Dniester separated two countries, Romania and
Soviet Russia. This river was regarded by the Romanian Parliament as a border, but for the Soviet part as
an inner river of U.S.S.R.. Tbat was the reason why, for many Romanian deputies, Dniester was a
potential front line, which required mil itary reinforcement, etbnic colonisations. Tbe economica!
excbanges across the border were stopped, and this fact was deplored especially by the local deputies,
because the former Russian Empire represented an outlet for the main products of Basarabia. Soviet
economy was regarded as a contestant one. Also, Dniester was an obstacle between ordinary people from
both sides of it. This barrier generated tragedies, presented in the Romanian Parliament as a reason of a
population exchange.
This area was considered a possible place used by communist propaganda to penetrate
Romania. Tn this condition, some deputies criticized bad aspects of Basarabia that could be used by the
neighbours in tbeir ideologica! war. Different bome affairs problems, as churches, schools, railways, were
considered parts of the national defence against bolshevism.
We could observe that almost ali the Romanian deputies from that period had the same position
regarding the Soviet border. A different opinion was among the socialistes, which were advocats of an
universal peace, in fact an utopic ideal. Some different points of view were parts of the politica! speech. Tt
was proved that former oppossition deputies, as majority members, change their public opinion, following
tbe line of the previous government.
In the Romanian Parliament, Dniester was considered a complex border, not only a politica!
one, but also military, and ideologica!. The Romanian-Soviet dispute transformed this river into a
economic and etbnic barrier, that generates problems. The desire of Romani an politicians majority was a
peaceful border with U.S.S.R .. The politica! realities imposed a different perception, retlected in tbe
parliamentary debates.
252
Gic MANOLE
SOC I ETATEA NAI U N I LOR N VIZIUNEA REVI STEI

VIA A ROMNEASC. AN I I 1 929 - 1 933
La sfritul primei conflagraii mondiale, sub presiunea luptei generale antirzboinice a
popoarelor, sub influena a numeroase fore politice i a unor personaliti progresiste, a fost creat
1
Societatea Naiunilor, "prima ncercare practic de a organiza i menine pacea lumii" , precum i ca
2
"un rezultat notabil al Conferinei de pace" . Importana nfiinrii i activitii acestei organizaii nu
trebuie subestimat, necesitatea ei impunndu-se de ctre popoarele lumii care au dorit-o ca element
indispensabil n aprarea pcii. Primit n chip diferit de marile puteri -dintre care unele voiau s fac
din forumul genevez un mij loc de pstrare a privilegiilor dobndite dup rzboi, iar altele un
instrument de. reabilitare politic i revizuire a clauzelor din tratatele de pace - Societatea Naiunilor a
3
trezit mari sperane n rndul statelor mici i mij locii, existena ei "era o necesitate omeneasc" . Toat
lumea era contient, cel puin dup sfritul rzboiului, c, prin intermediul diferendele ntre popoare
se puteau rezolva echitabil pe cale politic, c ,,rzboaiele nengrdite, orict de locale ar fi fost ele,
puteau determina consecine grave economice i sociale asupra ntregii colectiviti umane"4 .
5
Societatea Naiunilor nu oferea numai o garanie a pcii, ci i "for moral" n aprarea
dreptului popoarelor la libertate, Ia suveranitate naional i integritate teritorial. Societatea
Naiunilor a prilej uit, pentru prima dat n istorie, reprezentanilor statelor membre, indiferent de
puterea lor economic i militar, ntlniri i discuii asupra problemelor eseniale cu care societatea
uman se confrunta. Fr ndoial c, n faza ei de organizare, posibilitile de soluionare a
numeroase situaii ce apreau permanent pe arena internaional au fost limitate. Ca la orice nceput,
Societatea Naiunilor a traversat o perioad de dificulti inerente, determinate de ,,retragerea
Statelor Unite al Americii, de absena Rusiei Sovietice sau de controversele dintre Anglia i Frana,
acestea din urm tinznd s o foloseasc n scopuri proprii"6 . Organizarea ei ns i acceptarea unor
norme de drept obligatoriu pentru toate statele au fcut din Societatea Naiunilor un forum al
securitii colective, un element indispensabil al omenirii. Unul dintre marile merite al Societii
Naiunilor "const tocmai n crearea posibilitilor de afirmare mai larg a statelor mici i mij locii" 7,
de garantare "a independenei, suveranitii i integritii lor teritoriale"8 . Societatea Naiunilor a fost
conceput ca o chezie a pcii, deoarece "furirea pcii cere mai mult brbie dect rzboiul"9 .
Romnia a fost stat fondator al instituiei geneveze: una din rile care au susinut-o cu
toat convingerea, contribuind totodat prin diplornaii ei (N. Titulescu, Take Ionescu, I. G. Duca, 1.
Mitilineu, G. G. Mironescu, N. Petrescu-Comnen, Vintil Brtianu, Dr. N. Lupu, Ion Mihalache
etc.), la mbuntirea formelor ei de organizare, ct i a normelor politico-j uridice care stteau la
baza activitii ei. Orice fisur n cadrul Societii Naiunilor producea ngrijorare statelor care
apruser sau i desvriser unitatea naional. Oamenii politici ai acestor ri erau contieni c o
eventual dispariie a instituiei geneveze putea produce schimbri teritoriale, c ele puteau fi
primele victime ale agresiunii. Reprezentanii acestei categorii de state cutau s sublinieze marea
responsabilitate moral a Societii Naiunilor fa de destinele omenirii, au semnalat, n acelai timp
1 Mihai lacobescu, iniiative i preocupri ale Romniei la Societatea Nafiunilor in anii 1 929 -1933, n Al1AXJ, 1 98 1 ,
tom XXVIII, p . 1 2 .
2 Romnia in relaiile internaionale. 1 699 - 1 939, Edit. Junimea, lai, 1 980, p. 463.
3 Edouard Herriot, Pagini de Jurnal, Edit. Politic, Bucureti, 1 968, pp. 23 1 -232.
4 Romnia fn relaiile internaionale.. . , p. 463.
5 1. Ciuperc, Locarno Oriental. Semnificaia unui eec, n AJJAXJ, 1 987, tom XXN, voi. n, p. 2 1 9.
6 Romnia in relaiile internaionale . . , p. 464.
7 Mihai lacobescu, op. cit., p. 2 1 2.
8 Romnia in relaiile internaionale.. . , p. 464.
9 Genevieve Tabouis, Douzeci de ani de tensiune diplomatic, Bucureti, 1 965, p. 27.
.
253
i limitele ei: "Geneva nu este pmntul minunilor - declara N. Titulescu n unul din discursurile sale.
Dar prin actele noastre s dovedim c nicieri mai bine ca aici, n cadrul Societii Naiunilor,
bunvoina i spiritul de hotrre nu ar putea da rezultate mai fericite"10 Dei mcinat de contradicii,
dei ajutorul oferit de Societatea Naiunilor era uneori slab i ineficient, dei puterea ei de atracie a
slbit pe parcursul activitii, totui, diplomaia romneasc a susinut-o i a militat pentru ntrirea ei.
Schiarea ctorva aspecte ale contribuiei Romniei privind perfecionarea activitii Societii
Naiunilor, ca i propunerea unor norme juridice cu valabilitate permanent, asupra dezarmrii ,
securitii colective, asupra pcii i democratizrii relaiilor internaionale au ncadrat ara noastr n
rndul statelor a cror rol a crescut dup primul rzboi mondial. nc din 1 920, delegatul Romniei a
afirmat c la baza statutului Societii Naiunilor s stea principiul egalitii juridice a tuturor statelor
semnatare. Apoi n cadrul aceluiai for, Romnia s-a opus categoric discutrii "formelor sau legislaiei
interne care ineau de domeniul suveranitii statului romn sau altor state, a respins propunerile
marilor puteri privind crearea unei uniuni economice pe teritoriul mai multor state, a cerut insistent :fie
nlturarea Comisiei Europene a Dunrii, :fie, ca o msur tranzitorie, modificarea juridic a acestei
comisii, potrivit intereselor Romniei ca stat riveran, independent i suveran"1 1
La Societatea Naiunilor, diplomaia romneasc i-a concentrat atenia asupra
problemelor majore de care depindea pacea lumii: dezarmarea i securitatea colectiv, incriminarea
rzboiului de agresiune, cooperarea economic, politic i cultural ntre naiuni etc. Astfel,
Romnia i-a reafirmat liniile directoare ale politicii sale externe expuse la Conferina de Pace, linii
care au cunoscut consacrarea n anii interbelici i de care statele interesate n meninerea statu- quo
ului teritorial au trebuit s in seama. Un aspect care a figurat pe agenda discuiilor Societii
Naiunilor i cruia diplomaia romneasc i-a acordat o foarte mare atenie a fost acela al
incriminrii rzboiului i al necesitii dezarmrii. Acest deziderat al popoarelor era nscris n
Tratatul de Pace de la Versailles i n art. 8 din Pactul Societii Naiunilor, ca i n Programul celor
1 4 puncte al preedintelui american W. Wilson. n problema incriminrii rzboiului i necesitii
dezarmrii, contribuia Romniei a fost efectiv. Numeroasele ei propuneri au intrat n patrimoniul
dreptului internaional, avnd o valabilitate indiscutabil.
Este cunoscut c Romnia a fost prima ar care a inclus n legislaia sa incriminarea
rzboiului de agresiune. Codul penal votat n 1 928 de Parlamentul romn prevedea aspre sanciuni
contra tuturor acelor care, prin diferite mij loace, fceau propagand n favoarea rzboiului. Exemplul
Romniei a fost propus tuturor statelor membre ale Societii Naiunilor. n discuiile acestui for
privind dezarmarea moral s-a hotrt ca soluionarea problemei s fie ncredinat, n martie 1 932,
juristului romn Vespasian V. Pella. Cunoscut n istorie sub numele de Memorandumul Pella,
documentul elaborat de reputatul jurist romn constituia un pas nainte pe calea dezarmrii . El sublinia
ideea necesitii ncheierii unui acord internaional, cu obligaia tuturor statelor semnatare, de a califica
drept infraciune n propriile lor legislaii, propaganda de rzboi. Memorandumul Pe/la adoptat de
comisia pentru dezarmare n-a fost luat n seam de marile puteri, ngropndu-se de la nceput o
propunere menit s constituie o garanie a dezarmrii generale12 Eforturile Romniei pe plan intern i
extern privind incriminarea rzboiului s-au conjugat cu cele pentru dezarmare i pentru definirea
agresorului i agresiunii. O ncercare de a defini agresiunea s-a fcut cu prilejul semnrii Protocolului
de la Geneva, la 2 octombrie 1 924. Documentul elaborat a desemnat tendina ctre arbitrajul
obligatoriu ca mijloc de reglementare panic a litigiilor. Protocolul interzice complet rzboiul i
considera statul care recurgea la rzboi drept agresor. Protocolul va fi anihilat de guvernul englez.
n octombrie 1 925, Conferina de la Locarno reuea s fac distincia din punct de vedere
juridic ntre "agresiune simpl" i "agresiune flagrant". De asemenea, Pactul Briand-Kellog i
Protocolul de la Moscova, care abordau direct problema rzboiului i, respectiv, a agresiunii, nu
realizau o definiie clar a acesteia din urm. Fr rezultate pozitive s-a ncheiat i sesiunea din 1 93 1
a Societii Naiunilor rezervat acestei probleme. Diplomaia romneasc a urmrit cu atenie
1 0 N. Titulescu, Discursuri, E, Bucureti, 1 967, p. 346.
1 1 Romnia n relaiile internaionale. . , p. 465.
12 Ibidem, p. 346.
.
254
evoluia tuturor dezbaterilor privind agresiunea i i-a declarat adeziunea la orice formul care
tindea s perfecioneze Pactul Ligii Naiunilor. Dezarmarea nu putea fi realizat dac, n acelai
timp, nu se luau msuri eficiente pentru securitatea internaional. De aceea, att problema
dezarmrii, ct i cea a securitii colective au stat permanent n atenia opiniei publice mondiale,
determinnd Societatea Naiunilor s le ia n discuie i s caute soluii pentru a le realiza. Din cauza
contradiciilor dintre marile puteri, ndeosebi ntre Frana i Anglia - ultima formal ataat
principiilor incluse n tratatele de pace - Societatea Naiunilor n-a gsit remediile necesare i s-a
pierdut ntr-o serie de contradicii teoretice. Fa de discuiile sterile anglo-franceze n legtur cu
prioritatea dezarmrii sau a securitii colective, diplomaia romneasc sublinia lipsa de seriozitate a
clisputei.
Prin aciunile i propunerile constructive fcute la Societatea Naiunilor, Romnia a figurat ca
un factor activ n meninerea pcii i nelegerii ntre popoare.
Printre rile zonei balcanice, Romnia s-a remarcat n mod deosebit, iar alegerea lui N .
Titulescu n dou rnduri c a preedinte a l Societii Naiunilor atest prestigiul e i crescut p e arena
internaional. n condiiile crizei economice, ale agresiunii j aponeze n China, a nenelegerilor
dintre marile puteri, a rezervelor micilor state fa de acestea, a creterii pericolului fascist,
problemele
de
baz,
aflate
democratizarea relaiilor
discuia
Societii
Naiunilor
ca
dezarmarea,
securitatea,
internaionale rmneau doar deziderate ale popoarelor. ncurajarea
statelor revizioniste de ctre Italia i Anglia punea instituia genevez n imposibilitatea de a stvili
ncercrile i tendinele de agresiune. Ieirea demonstrativ a Germaniei din Liga Naiunilor i
politica de narmare a lui H itler, ca i alte manifestri de ostilitate ale rilor revizioniste, au
determinat o mai accentuat slbire a instituiei de la Geneva, "discuiile
din snul ei purtnd
amprenta erudiiei juridice i mai puin a rezultatelor practice"13. Contient de gravitatea lucrurilor,
cliplomaia romneasc a iniiat reorganizarea Micii nelegeri ( 1 933) i a nelegerii Balcanice
( 1 934), cutnd s suplineasc "slbiciunile Societii Naiunilor"14 i s permit, n condiiile
agresiunii fasciste, conservarea statal a rilor membre.
ncadrat n peisajul cultural romnesc interbelic, avnd un prestigiu i o popularitate de

necontestat,
adernd la principalele opiuni politice ale Romniei ntregite, revista Viaa

Romneasc a jucat un rol important n direcia clarificrii opiniei publice romneti asupra
apariiei, rolului i sensului Ligii Naiunilor. Dup cum se tie, Liga Naiunilor a aprut la saritul
primului rzboi mondial din iniiativa preedintelui S.U.A., W. Willson, timp n care omenirea era
dornic de o pace perpetu i cnd a nceput lupta pentru evitarea unei eventuale repetri a cderii
umanitii n zonele sale abisale. Ideea de a aduna popoarele n cadrul unui organism unic pentru a
proteja dezvoltarea lor i a "mpieclica nvala urilor" 1 5 ncolise de mult vreme n mintea
vizionarilor. Imperiul roman, remarc Viaa Romneasc, "anticipa Societatea Naiunilor,
dar n
Imperiul roman nu era vorba de o uniune liber a popoarelor care atunci nu era posibil, ci de o
oper a forei i cuceririi" 1 6 Napoleon l intenionase s creeze Federaia Statelor Europene
"ncercare nereuit, deoarece prin metoda forei nu se poate construi nimic solid i durabil"17.
Dorina de a ndruma omenirea pe cale de pace i progres a determinat pe muli gnclitori, oameni
de tiin "s vin cu o sumedenie de planuri i idealuri pacifiste; pacifismul eroic (Tolstoi, Gandhi,
Budha), pacifismul cretinesc, pacifismul imperialist
(Pax Romana, Pax Britanica),
pacifismul
juridic (I. Kant, H. Grotius, Liga Naiunilor)"18 Societatea Naiunilor, subliniaz revista Viaa
Romneasc, "nu era un for n care popoarele se adunaser prin for, ci era rezultatul expresiei vii a
umanitii"19 de a pstra pacea, de a preveni rzboiul, de a asigura prosperitatea i linitea planetei.
Ideea unei umaniti pacifice i unitare "nu e numai feeria visurilor noastre de viitor, ci este o idee
1 3 Ibidem, p. 472.
14 L Ciuperc, op. cit., p. 2 1 2.
15 Viaa Romneasc, Bucureti, an XXIV, 1 932, nr. 6-9, p. 1 3 .
1 6 Idem.
1 7 Idem.
18
Idem, p. 16.
1 9 Idem, p. 1 6.
255
activ care lucreaz de mult vreme ntr-un mod obscur i irnperfect"20 Societatea Naiunilor "e un
produs al rzboiului, scopul ei e de a-1 mpiedica iari printr-o unire rar zbav a popoarelor"2 1
Liga Naiunilor este un organism politic mondial durabil i n u o simpl alian politic, un "complot
ipocrit" al nvingtorilor din primul rzboi mondial n cutarea unui pretext pentru perpetuarea unei
pei inj uste22 Instituie complex, independent, Liga Naiunilor apr dreptul fiecrui stat, iar
3
politica sa de conciliere "amintete de filosofia raionalist kantian"2 , ea fiind "tot ce poate fi mai
frumos i desvrit ca ideal de ales"24.
Societatea Naiunilor, insereaz revista Viaa Romneasc, "nu e o form politic care ar
avea menirea s unifice popoarele, suprirnnd individualitile naionale, ea este o form sintetic a
umanitii, ca i o form sintetic a rilor i popoarelor care o compun"25. Pentru a avea eficien
real, Liga Naiunilor trebuie s fie imperativ, s domine prile, membrii ei s nu fie mai puternici
dect ntregul26 Ar fi ideal, consemneaz revista Viaa Romneasc, ca toi componenii statali ai
Ligii Naiunilor "s fie egali ntre ei, nimeni s nu erijeze n mentori sau s impun organismului o
linie de conduit, s se eludeze de la ndatoririle ce le revin"27 Deziderat de perspectiv ns, cci
Liga Naiunilor e dominat de Anglia, Frana, Italia28 Totui, "avem un mozaic, nu un organism. e
greu s renuni la o parte de independen n favoarea unui supra-stat"29 Liga Naiunilor trebuie s
fie o for capabil s protejeze sigurana i interesele legitime ale popoarelor asociate, s fie o for
ca instrument al "voinei umanitii ntregi contra rtcirilor"30 Revista consemneaz faptul c
Societatea Naiunilor a luat hotrri "lipsite de for material, care au rmas liter moart,
compromind grav autoritatea emanatoare"31, deoarece, temndu-se s nu-i tirbeasc prestigiul,
"s-a mrginit la hotrri vagi i echivoce"32
Autoritatea i prestigiul Societii Naiunilor la 1 932 erau n vizibil regres, ndeosebi dup
ambiguitatea artat ntr-o serie de probleme internaionale. Aa a fost cazul agresiunii japoneze
asupra Chinei n 1 93 1 , cnd Societatea Naiunilor, n loc s voteze "sanciuni care s fie respectate
de toi membrii, accept instituirea unei comisii internaionale care s verifice situaia la faa
locului"33, pactul Briand-Kellog fiind interpretat "bizar'.J4 ncordarea din relaiile internaionale s-ar
datora, n viziunea revistei Viaa Romneasc, ascuirii contradiciilor ntre marile puteri, n
"
condiiile crizei economice mondiale, a apariiei a numeroase pacte ("Inflaia pactelor )35 i a
problemei dezarmrii. Toate acestea, adugate la existena unor lacune n Pactul Societii
Naiunilor, au contribuit la diminuarea rolului forului de la Geneva. "Inflaia pactelor" i
"dezordinea n relaiile intemaionale'.J6 sunt n strns legtur i constituie un ,,mij loc de
diminuare a Societii Naiunilor'.J7. Dup rzboiul mondial, remarc Viaa Romneasc, exist
dou tipuri de pacte: "unele cuprind state ostile i care duc o politic deliberat de modificare a
situaiei internaionale i pacte izvorte din tendina de a umple lacunele Societii Naiunilor'.J8.
20 Jdem, p. 1 6.
2 1 Jdem, p. 1 6.
22 ldem, p. 1 6.
23 ldem, p. 1 3 .
24 Viaa Romneasc, lai, an XX.l, 1 929, nr. 7-8, p . 95.
25 Viaa Romneasc, Bucureti, an XXIV, 1 932, nr. 9- 1 2, p. 1 3 .
26 1dem.
27 1dem.
28 ldem.
29
ldem, p. 14.
30 Idem, p. l 5 .
3 1 ldem, p . 1 5 .
3 2 ldem, p . 1 5 .
ll ldem, p. l 5 .
34 Viaa Romneasc, Bucureti, an XXV, 1 933, nr. 1 ,2, 3, p. 220.
35 ldem.
36 Jdem.
37 ldem.
3 8 1dem.
256
"
Multe dintre ele "s-au suprapus i diminueaz claritatea Societii Naiunilor 39. Lacunele desluite
n Pactul Ligii de
Viaa Romneasc
sunt de dou categorii: "unele ngduite rzboiul n anumite
cazuri (aprarea independenei i integritii teritoriale), iar altele las imperfect organizate
"
sanciunile . Dac toate statele membre ale Ligii Naiunilor ar fi acceptat s elimine aceste lacune
din pact i s organizeze sanciunile prevzute n punctul 1 6, Societatea Naiunilor ar fi fcut inutile
aceste acte',4. Apariia pactelor mai rezid i n "criza social de dup rzboi, neratificarea de ctre
S.U.A. a tratatelor de pace de la Versailles, precum i-n repulsia unor state de a-i lua angajamente
precize"41 La toate acestea, adaug revista
Viaa Romneasc, se suprapune "psihologia de team i
panic a unor state direct ameninate de revizionism',42. Unul dintre pactele importante care au
umplut lacunele Societii Naiunilor este considerat Pactul Briand-Kellog, "care are o autoritate
incontestabil bazat pe necesitatea i universalitatea lui',43.
Pactul a fost urmat ..,de alte declaraii solemne fcute la Geneva i la Conferina
Dezarmrii, care au luat n discuie i adoptat o nou formul de renunare la mij loacele violente n
rezolvarea diferendelor ntre popoare'M. Protocolul Societii Naiunilor din 1 924 este considerat
"cel mai vast i mai precis instrument de pace din cte cunoatem pn 1 933',45 i aceasta datorit
interdiciei totale de a se recurge la rzboi, a unui angajament amnunit de a supune diferendele la
un sistem complet de sanciuni46. Protocolul n-a intrat n vigoare din cauza Angliei, mai ales, care
"n-a acceptat riscurile unei solidariti att de ntinse i att de precise' ,47. Societatea Naiunilor
recomand metoda pactelor particulare "cu gndul s poat reuni toate conveniile ce se vor semna
n regiunile
lumii',48 ca etape integratoare n realizarea aspiraiilor i
fundamental49. Tendina esenial era
inteniilor pactului
s se ncadreze aceste pacte n "convenia unic, pentru ca s
se dea comunitii internaionale o lege comun i s se evite formarea gruprilor ostile cunoscute la
1 9 14"50. Statele au acceptat politica pactelor, dar au uitat originea i sensul lor; ele nu i-au legat
conduita de nvmintele trecutului pentru a abandona vechile practici, astfel c, "condamnnd

rzboiul nu au vrut
s abandoneze metodele care-I produceau"51 . Eecul Societii Naiunilor i al

Viaa Romneasc, de naionalismul statelor
pcii ar fi determinat, n viziunea periodicului
europene; statele sunt vinovate de insecuritatea care exist pentru c , ,n-au adoptat n ntregime
sistemul Societii Naiunilor cu ordinea pe care vrea s o instituie i cu instrumentele pe care le
elaboreaz"52 Politica pcii, reitereaz
Viaa Romneasc,
nu se poate sprijini dect pe Societatea
s comande i s controleze, s cear

si fidelitate fa de Pactul fundamenta153. De asemenea, este necesar i supunerea pactelor
ncheiate direciilor Ligii Naiunilor pentru c numai prin asemenea mij loace se poate consolida o
Naiunilor i, pentru ca aceast politic s fie eficace, ea trebuie
membrilor
colaborare panic ntre state.

n condiiile agravrii crizei economice, s-a intensificat cursa narmrilor. Atmosfera
politic internaional a devenit ncrcat, ndeosebi datorit problemei dezarmrii. n aceast
direcie un merit deosebit de important a revenit eminentului diplomat romn N. Titulescu care, n
calitate de preedinte a Adunrii Generale a Ligii Naiunilor, la cea de-a Xl-a sesiune a izbutit s
aduc n discuie aceast problem cardinal a epocii - problema dezarmrii . La conferina
39 1dem.
40 ldem, p. 22 1 ; vezi, de asemenea, Viaa Romneasc, Bucureti, an XXIV, 1 932, nr. 9- 1 2, p. 1 6.
41 ldem.
42 Viaa Romneasc, Bucureti, an XXV, 1 933, nr. 1 , 2, 3, p. 220.
43 1dem.
44 ldem.
45 ldem, p. 222
46 ldem, p. 223.
47 ldem.
48 ldem.
49 ldem.
50 ldem.
5 1 ldem, p. 224.
52 ldem.
53 1dem.
257
dezarmrii, care a nceput la 2 februarie 1 932, au participat 61 de state. Ambele sesiuni ale acestei
conferine nu s-au soldat cu rezultate concrete, datorit n primul rnd complicaiilor de interese
dintre marile puteri. Se prefigura "aceast boal grea care este rzboiul''54. Rzboiul, remarc revista
Viaa Romneasc, n afar de cel preventiv nceput din fric, se nate din deosebirile de ritm ntre
cadenele de dezvoltare a diferitelor popoare... , deosebiri ce fac ca echilibrul de ieri s nu mai fie
echilibru adevrat al forelor de azi. Prin inerie, echilibrul de ieri tinde s supravieuiasc mulumit
garaniilor juridice; "rzboiul este rvendicarea prezentului asupra trecutului, o adaptare violent a
strilor vechi mprejurrilor noi"55. In vederea unui eventual succes al Conferinei Dezarmrii este
necesar, aa cum subliniaz revista Viaa Romneasc, o apropiere economic ntre state "n
condiiile cnd tendinele revizioniste ale Germaniei sunt tot mai accentuate, cnd pacea lumii
depinde mai mult ca oricnd de puterea Franei i Angliei, ri care au luptat pentru statu-quo' .s6, iar
a susine dezarmarea este o modalitate de meninere a ,,nelinitii generale".
Dezarmarea, opineaz Viaa Romneasc, ar fi posibil datorit crizei economice n
domeniul naval, dar nu se pot realiza reduceri adevrate n privina armatei de uscat. Dac rile care
militeaz pentru meninerea statu-quo-ului "vor accepta s reduc n chip real narmrile, s-ar micora
superioritatea lor militar asupra rilor care doresc s-1 schimbe"57. n acest caz "s-ar spa pacea", s-ar
mri nelinitea general i posibilitatea de rzboi. Revista exprim temerea c, prin dezarmare, s-ar
reduce handicapul Germaniei fa de aliai n materie de narmare, s-ar egaliza potenialul ei militar cu
al acestora. Din acest motiv "un posibil rezultat al Conferinei Dezarmrii ar fi nu dezarmarea, ci
narmarea tuturor i ncordarea situaiei intemaionale"58. Inteniile de pacificare a lumii au euat din
cauza unor dificulti organice i intereselor antagonice ale marilor puteri59. Frana, Anglia, S.U.A. nu
pot renuna la coloniile lor, la teritoriile pe care le stpnesc pe planet60 . Dezarmarea nu este posibil
i datorit raporturilor dintre state: politic vamal protecionist, dumping, regrupri i aliane militare
precum i "sistemului colar din Europa, unde istoria se pred numai ca obiect de instigare mpotriva
dumanului'.6 1 . Apoi, n calea dezarmrii, un obstacol foarte important, insurmontabil ar fi "deosebirile
ntre statele industriale i cele agrare. Potenialul de rzboi al statelor industriale e zdrobitor de superior
cu cel al statelor agrare, or, statele industriale pot pstra secretul narmrilor, statele agrare, nu, pentru
c ele apeleaz la comenzi strine pentru a se narma"62
A echilibra armamentele nseamn a da curs liber tendinelor de supremaie militar a
statelor industriale. Dezarmarea nu poate s aib eficacitate "atta vreme ct la Societatea Naiunilor
se vor prezenta nvingtori i nvini - nvini a cror narmare a fost limitat prin tratatele de
pace"63 . Problema dezarmrii comport complicaii i datorit evoluiei morale, sociale, politice
deosebite a diferitelor popoare. Viaa Romneasc prevede un eec sigur Conferinei Dezarmrii i
"datorit cimitirului attor iluzii de dup rzboi"64 Eecul Conferinei Dezarmrii este perceput i ca
un eec al Societii Naiunilor care, cu toate c a ncercat o nou construcie a lumii, "n-a reuit s
desemneze tendinele unei morale susceptibile de a deveni universal"65; timpul a fost prea scurt ca
aceast instituie "s se afirme autoritar i n chestiuni mai mari". Dup venirea lui Hitler la putere,
cnd Germania ncepe deschis o politic de lichidare a tratatelor de pace de la Versailles, cnd se
pregtete intens pentru rzboi, cadrul vieii internaionale se ntunec. Materialele publicate n
revista Viaa Romneasc au o not amar, pesimist, un caracter alarmant, rzboiul este considerat
54
55
56
57
58
59
61
62
63
64
65
Viaa Romneasc, Bucureti, an XX I I I, 1 93 1 , nr. 1 1 - 12, p. 1 88.
1dem.
Viaa Romneasc, Bucureti, an XXV, 1 933, nr. 1 , 2, 3, p. 224.
1dem.
ldem.
ldem.
Idem.
ldem.
ldem.
ldem.
ldem.
Viaa Romneasc, Bucureti, an XXIII, 1 93 1 , nr. 9- 1 0, p. 307.
258
inevitabil. Revista, consecvent opiniilor sale, se radicalizeaz n caracterul su antifascist, combate

politica de concesii i complicitate cu virtualii agresori: ,,Ideile lui Wilson n timpul de
azi nu se pot
aplica dect foarte greu, dar ele cuprind, r

ar nici o ndoial, smna din care va rsri societatea
viitorului, mai cuminte, mai nelegtoare"66 .
n concluzie, revista Viaa Romneasc a perceput existena Ligii Naiunilor la adevrata sa
dimensiune de asociere a statelor n vederea evitrii declanrii unui nou rzboi mondial; a sesizat
contradiciile de interese dintre marile puteri, contradicii ce au diminuat mult din eficiena acestei
organizaii; a desluit tendinele unor state de subordonare a Ligii Naiunilor, a pus drept cauze al
eecului instituiei geneveze politica de revan i revizionism a unor state (Germania, Italia,
Japonia, Ungaria). Neutralitatea S . U.A.,
timiditatea" Societii Naiunilor fa de agresiunea

"
China, neparticiparea Uniunii Sovietice au contribuit i mai mult la scderea rolului Ligii
Naiunilor. Pacea, armonia n relaiile internaionale, n viziunea revistei Viaa Romneasc, devin
Japoniei n
posibile doar pentru o lume . . .
THE NA TIONS LEAGUE

I N THE V I EWPOINTS OF VIA A ROMNEASC M AGAZINE
(Summary)
The Viaa Romneasc magazine has understood the real perception of the Nations League about
the avoiding of a new other world war. The magazine has observed the contradictions between the
interests of the Great Powers (the most important countries of that period, United Kingdom, United States
of America, France, etc.), because those interests have decreased the efficiency of the Nations League.
The Viaa Romneasc magazine has also noticed the tendencies of some powerful countries to
subordinate the Nations League. These tendencies have brought the fail of the Nations League
Organization. Also, The USA 's neutrality, the "timidity" of the Nations League referring to the Japan
aggression on the Chinese territory, the non-involvement attitude of the U.S.S.R., have led to the
decreasing of the Nations League authority. The peace, the harmony about the international relationships,
described in the viewpoints of the Viaa Romneasc magazine, it could be possible just for one world . . . .
66 Viaa Romneasc, Bucureti, an XXIU, 1 93 1 , nr. 1 1 - 1 2, p. 1 88.
259
Lidia BAROI
U N E L E ASPECTE PRIVI N D AC I UN I LE ORGAN I ZAI I LO R EVREI ETI

I NTERNAIONALE M POTRIVA GUVERNU LUI GOGA-CUZA - (1)"
Guvernul Goga-Cuza s-a aflat la conducerea rii n perioada cuprins ntre 28
decembrie 1 937 i 10 februarie 1 938. n scurta sa existen, guvernul Goga-Cuza a ncercat s
rezolve "problema evreiasc" din societatea romneasc, dar a ntmpinat o puternic
rezisten din partea organizaiilor evreieti internaionale. Ne propunem s prezentm modul
n care s-a organizat "reacia evreiasc internaional" mpotriva guvernului Goga-Cuza. n
acest sens, considerm important s artm care au fost personalitile i organizaiile evreieti
cu rol important n organizarea "reaciei evreieti " i mai ales, care au fost motivele pentru care
Frana i Marea Britanie au intervenit pentru nlturarea guvernului Goga-Cuza. Considerm
util demersului nostru s explicm cum s-a aj uns la formarea guvernului Goga-Cuza; n ce a
constat legislaia antievreiasc promovat de guvern; care a fost rolul guvernului condus de
Octavian Goga n realizarea inteniei lui Carol al I I-lea de a instaura un regim politic autoritar.
n ceea ce privete documentarea pentru realizarea subiectului propus, aceasta a avut la
baz valorificarea informaiilor din presa vremii, din memoriile, jurnalele sau nsemnrile unor
oameni politici contemporani evenimentelor. Utile ne-au fost, de asemenea, folosirea unor
documente publicate i consultarea unor lucrri generale ale unor istorici consacrai, care ne-au
ntregit nelegerea i argumentaiile necesare realizrii demersului nostru.
Alegerile parlamentare din decembrie 1 93 7 s-au desfurat ntr-o stare de confuzie i
nu au putut oferi o soluie pentru criza n care ajunsese regimul politic din Romnia .
Rezultatele acestor alegeri1 au fost ntr-adevr surprinztoare: nici un partid nu a obinut cel
puin 40% din totalul voturilor i n acest fel, legea primei electorale din 1 926 a fost pentru
prima dat inoperabil2; guvernul condus de Gheorghe Ttrescu a obinut doar 35,9% din
totalul voturilor i n acest fel, a pierdut alegerile: a fost un semnal c cetenii au sancionat
politica promovat de acesta timp de patru ani, n care a devenit mai mult un guvern personal al
regelui Carol al II -lea; pe de alt parte, speranele puse n cartelul ncheiat cu Partidul
Naionalist Democrat, Frontul Romnesc i Partidul German s-au dovedit a fi nentemeiate i
nu au fcut dect s tensioneze relaiile dintre "tinerii" i "btrnii" liberali, ceea ce evident i-a
pus amprenta asupra rezultatului Partidului Naional Liberal n alegeri.
Partidul Naional rnesc nu a obinut succesul scontat: cu 20,4% din totalul
voturilor nu putea emite, cu temei, pretenia de a i se ncredina puterea. Tactica urmat n cei
patru ani de opoziie, plin de inconsecvene, putemicele contradicii interne i-au pus
amprenta asupra activitii partidului n timpul campaniei electorale, slbindu-i capacitatea de
aciune. Pactul de neagresiune, pe care Iuliu Maniu 1-a ncheiat cu Corneliu Zelea Codreanu, a
fost o greeal tactic, care a creat confuzie n rndul electoratului, n avantajul imediat i n
mod evident al legionarilor i nicidecum al naional-rnitilor. Iuliu Maniu a subestimat fora
Grzii de Fier, n msura n care a supraevaluat rolul lui Gheorghe Ttrescu n cadrul
manevrelor lui Carol al I I-lea.
Partidul Totul pentru ar s-a situat pe locul al treilea, cu 1 5,5% din totalul voturilor,
iar Partidul Naional Cretin a obinut 9, 1 5% din voturi. Rezultatele obinute de cele dou
organizaii politice de dreapta ntreceau pe cele ale Partidul Naional rnesc, dei acesta era
perceput ca principala for democratic din ar. Acest lucru confirma o dispersare a opiunilor
electoratului i o orientare semnificativ spre naionalism. ncurajat de rezultatul obinut n
Partea a li-a a acestei contribui va apare n numrul urmtor al AMS - Botoani.
1 MOR, nr. 301 din 30 decembrie 1 937.
2 Stelu erban, Elite, partide i spectru politic n Romnia interbelic, Edit. Paideia, Bucureti, 2006, p. 66.
260
alegeri, Garda de Fier amenina cu schimbarea regimului politic i cu schimbarea orientrii

politicii externe a Romniei, ceea ce a creat, ntr-o bun parte din opinia public, o stare de
profund ngrij orare. Regele Carol al I I-lea a tiut s exploateze aceast stare de spirit i s
imprime vieii politice un curs nou n funcie de propriile interese. Rezultatul alegerilor
parlamentare din decembrie 1 937 a oferit regelui ansa de a face pasul decisiv spre atingerea
obiectivului su politic: preluarea controlului vieii politice romneti i instaurarea unui regim
de autoritate. Carol al li-lea a avut capacitatea de a valorifica aceast ans pentru a impune o
soluie convenabil pentru el i camarila sa3.
Carol al I l-lea a hotrt ncredinarea mandatului lui Octavian Goga - preedintele
Partidului Naional Cretin. Despre modul n care s-a aj uns la formarea guvernului condus de
Octavian Goga, deosebit de utile sunt nsemnrile fcute de Armand Clinescu, om politic
remarcabil, direct implicat n aceste evenimente. La 23 decembrie 1 937, Armand Clinescu
nota: ''Vd pe generalul Condeescu i i spun s transmit Rex c sunt acelai devotat al
Coroanei, nu din platitudine, ci din convingere. La ora 3 Condeescu m cheam la el. Gsesc
pe Urdreanu, care luase masa mpreun i cu Goga (ntre timp) plecat. Urdreanu mi cere
cuvntul de onoare asupra discreiunii celor ce-mi va comunica. Partidul Naional rnesc nu
va mai fi chemat la guvern ct va fi regele, s tiu c Rex va lupta pn la ultima limit. S-a
hotrt s constituie imediat un guvern Goga cu concursul meu, Ghelmegeanu i Potrc. M
ntreab dac primesc M inisterul de Justiie'..t. Armand Clinescu s-a declarat de acord, cu
condiia ca regele s fie ferm pn la capt, ca guvernul s fie compus din oameni serioi i ca
n program s figureze i satisfacerea intereselor rnimii.
n noaptea de 23/24 decembrie 1 937 Armand Clinescu a avut o discue cu Octavian
Goga n locuina lui Condeescu, care i-a prezentat programul pe care-I discutase cu regele. A doua
zi, Ernest Urdreanu 1-a ntrebat dac s-au neles, deoarece guvernul urma s se constituie peste
cteva zile. La 26 decembrie 1 93 7, a avut loc o ntlnire n trei: Ernest Urdreanu, Octavian Goga,
Armand Clinescu, n cadrul creia s-a stabilit formula de colaborare i componena guvernului. n
ziua urmtoare, Carol i-a primit succesiv pe Octavian Goga, generalul Ion Antonescu i AC. Cuza,
rezolvnd ultimele probleme privind structura noului cabinet5. Deoarece nu ctigase alegerile, la 28
decembrie 1 937, Gheorghe Ttrescu a prezentat demisia guvernului su. Cteva ore mai trziu,
Octavian Goga era nsrcinat oficial cu formarea noului cabinet, ar ca regele s mai procedeze la
obinuitele consultri cu preedin partidelor politice, ceea ce nsemna c i-a impus voina.
Prin numirea noului guvern Goga-Cuza, regele Carol al I I-lea a urmrit mai multe
obiective: n mod evident, a vrut s se foloseasc de un partid slab, fr aderene la mase, care
putea fi uor strunit i la nevoie nlturat; a intenionat s dea satisfacie curentului de dreapta i
n acest fel, s evite chemarea Grzii de Fier la putere. De asemenea, regele a urmrit s evite
chemarea lui Iuliu M aniu la guvern; s sparg din punct de vedere organizatoric Partidul
Naional rnesc; s adnceasc disensiunea dintre partidele politice democratice, pentru a le
compromite i mai mult; s imprime un nou curs politicii interne care s asigure climatul
propice instaurrii unui regim de autoritate. n plus, avnd n vedere devotamentul lui Octavian
Goga, de attea ori exprimat fa de monarhie, era limpede c formarea noului guvern marca
nc un pas important pe calea creterii rolului regelui n viaa de stat6.
Guvernul Octavian Goga nu aparinea Partidului Naional Cretin. Principalele
ministere - Interne, Justiie, Externe - se aflau n minile unor persoane care nu fceau parte
din acest partid, dar aveau de ndeplinit un rol bine defmit: de exemplu, Armand Clinescu
prelua Ministerul de I nterne, ceea ce sublinia voina regelui de a lua msuri ferme mpotriva
legionarilor, iar numirea lui lstrate Micescu la conducerea Ministerului de Externe demonstra
hotrrea lui Carol al I l-lea de a menine orientarea tradiional a Romniei spre Frana i
3 Ioan Scurtu, lstoria romnilor n timpul celor patru regi ( 1 866- 1 947), voi. ITI, Carol al Il-lea, EE, Bucureti, 2004, p. 220.
4 Arrnand Clinescu, nsemnri politice, p. 362.
5 Ioan Scurtu, op. cit., p. 22 1 .

6 ibidem.
26 1
M area Britanie. Guvernul Goga era expresia voinei regelui, pe care acesta a i declarat-o
public: "Este guvernul meu i trebuie s aib arobarea mea. n ziua n care n-a fi mulumit de
"
felul n care guverneaz, voi cere o schimbare .
Constituirea guvernului Octavian Goga a fost o surpriz pentru opinia public. Partidele de
opoziie, prin reprezentanii lor, au avut o atitudine critic fa de guvern. Iuliu Maniu, preedintele
"
Partidului Naional rnesc considera c guvernul Goga era "o sfidare la adresa naiunii i
declara cu toat fermitatea c: "Va trebui s luptm pentru nlturarea unui guvern personal pus n
fruntea rii'.s. Pe o atitudine mai rezervat s-a aflat preedintele Partidul Naional Liberal, C.I.C.
Brtianu, care fcea cunoscut c: ,,nenelegnd s fac dificulti acestui guvern, este decis a
rmnea aprtorul hotrt i credincios al guvernelor pe temeiul strictei !egaliti i al respectrii
"
netirbite a normelor constituionale 9. La rndul su, Corneliu Zelea Codreanu considera c
"
aducerea Partidului Naional Cretin la putere era "un act ostil mpotriva legionarilor i o
10
"manevr a regelui Carol al II-lea mpotriva Grzii de Fier"
n ultimele zile ale anului 1 937 i prima decad a lunii ianuarie 1 938, s-au produs
importante mutaii n cadrul partidelor politice. Un aspect important l constituie excluderea sau
diminuarea poziiilor gruprilor procarliste n marile partide democratice. Astfel, din Partidul
Naional rnesc au fost eliminai, la 29 decembrie 1 937, cei care intraser n guvernul Goga,
punndu-se deschis n slujba planurilor autoritare ale regelui: Armand Clinescu, Virgil Potrc,
Dinu Simian, V. Rdulescu-Mehedini1 1 . Se cuvine remarcat faptul c nu ntreaga grupare centrist
a prsit Partidul Naional rnesc, astfel nct M. Ralea, M. Ghelmegeanu, Grigore Gafencu, N.
Costchescu au continuat s exercite, din interiorul partidului, presiuni asupra lui Iuliu Maniu, n
sensul ruperii oricrei legturi cu Codreanu i a ncetrii, sau mcar a diminurii, atacurilor
mpotriva regelui. De asemenea, n ziua de 1 0 ianuarie 1 938 s-a realizat fuziunea Partidului
12
Naional Liberal cu Partidul Naional Liberal - Gheorghe Brtianu ; acesta a devenit
vicepreedinte al Partidului Naional Liberal, poziie superioar celei deinute de Gheorghe
Ttrescu, secretar general al partidului. n acest fel, s-a consolidat gruparea ostil tendinelor
autoritare ale regelui i care milita pentru meninerea regimului democratic. Subliniind semnificaia
fuziunii, C.I.C. Brtianu aprecia c ea a dus la ntrirea rolului Partidului Naional Liberal ca
"
"factor indispensabil n funcionarea regimului parlamentar 13.
Micarea legionar se bucura de o real ascensiune n viaa politic a rii. Corneliu
Zelea Codreanu anuna decizii spectaculoase, ntre care constituirea "Corpului Militar Moa
M arin", la 1 3 ianuarie 1 938, sugera c se pregtete s preia puterea, iar afirmaiile sale ddeau
fiori oamenilor politici: "ndat ce vom fi stpni pe ar, vom pune pe politicienii care au
contribuit s aduc Romnia n mizeria n care se afl, s construiasc o autostrad de la
"
Bucureti la Berlin 14 Puternica ascensiune a Micrii legionare a determinat o regrupare a
forelor politice interne, precum i intervenia guvernelor de la Paris i Londra pentru evitarea
unei eventuale orientri a Romniei spre Germania i Italia, anunat de legionari. Din dorina
de a se menine regimul democratic i a politicii externe tradiionale, s-a produs o ameliorare a
relaiilor dintre partidele politice democratice, n principal ntre Partidul Naional rnesc i
Partidul Naional Liberal, care au adoptat o atitudine de condamnare energic a legionarilor i
de colaborare n vederea gsirii unei soluii de rezolvare a crizei politice n care se afla ara.
7 Viitorul din 3 ianuarie 1 938.

8 Dreptatea din 4 ianuarie 1 938.
9 Viitorul din 12 ianuarie 1 938.
1 0 Ioan Scurtu, op. cit., p. 222.
1 1 Ibidem.
1 2 /bidem.
1 3 Viitorul din 1 3 ianuarie 1 938.
1 4 Vezi: Adrian Gabriel Lepdatu, Micarea legionar: ntre mit i realitate, Edit. Cartier, Bucureti, 2005.
262
Dei nu reprezenta numai Partidului Naional Cretin, guvernul Goga-Cuza a

nceput s pun n practic programul partidului, aa cum fusese el conceput n anul 1 93 5 1 5 .
Programul cerea msuri concrete pentru a evidenia superioritatea elementului etnic romnesc,
prin anularea emanciprii evreilor, a dreptului acestora la munc, precum i a nlturrii
influenei lor asupra societii romneti. ntr-un articol publicat n Porunca Vremii, A.C.
Cuza exprima hotrrea de a ndeplini programul partidului: " Sub nici un motiv nu vom
renuna la cel mai mic paragraf din platforma noastr. Am jurat . . . n faa lui Dumnezeu . . . de a
napoia Romnia romnilor. Vom sta fr compromisuri pe baricadele de pe care am luptat n
decurs de cincizeci de ani" 16 Octavian Goga, ca un prizonier al propriului trecut, credea c are
misiunea de a repara "o lume romneasc bun pe care strinii au stricat-o"; o lume care a
suferit mult, a fost redus la tcere i a tcut, dar care a fost cucerit de ideea naional,
nvingtoare prin venirea la putere a Partidului Naional Cretin "dup o perioad de aparent
slbiciune a sistemului vital al statului" . n platforma program a guvernului, O. Goga sublinia
c " Suferina, durerea i exploatarea pe care romnii le-au ndurat . . . au determinat renaterea
unui stat contient de importana lui, mndru i poruncitor" . "Noi reprezentm ideea de
despgubire a naiunii (romneti) . . . pe care universul romnesc o cere" . De altfel, Goga a
prezentat venirea lui la putere ca o "regenerare" a Romniei, obinut n urma "unui val de
protestare mpotriva strinismului cotropitor" , "Vrem Romnia romnilor. Acest strigt e
certificatul de natere al guvernului naional-cretin" 17. Scopul guvernului era s introduc
pecetea dominaiei etnice romneti n viaa public, "crend o civilizaie proprie", purificat
de evrei i de concepiile lor "duntoare" 18
Orientarea guvernului a primit sprijinul lui Carol al I I-lea. El a revenit la argumentul
c Romnia a fost invadat "de cel puin 250.000 de evrei care nu constituie un element
pozitiv" i a explicat pe larg corespondentului ziarului Daily Herald c 1-a numit pe Goga
"
"ntruct n Romnia spiritul publicului tinde spre naionalism , c romnii au "sentimente
antisemite p uternice" i c "problema evreiasc constituia principala problem intern a
statului" 1 9. In scurta lui existen, guvernul Goga-Cuza a reuit s creeze un ntreg sistem de
comunicate, ordonane, declaraii, discursuri i msuri administrative. n mare parte, acestea
erau orientate mpotriva evreilor. Wilhelm Filderman a caracterizat acest sistem drept "legi
care interzic i legi care constrng, care se completeaz una pe cealalt, nct nu are importan
n ce parte va suci judectorul codexul de legi, ntotdeauna va gsi paragraful potrivit care s-1
gseasc vinovat pe evreu i s salveze Romnia"20 Octavian Goga nu s-a referit la evrei ca
fiind una din minoritile naionale, de care a promis s nu se ating, ci ca la refugiai i strini.
Evreii au fost trecui n categoria "oamenilor care nu sunt romni ", dei ntr-un discurs din 2
ianuarie 1 938, publicat n ziarul Timpul, Octavian Goga afirma c: "toi cei care aparin
minoritilor care s-au integrat prin gndirea i faptele lor n concepia statului romnesc, se
vor putea bucura de drepturile lor ceteneti i vor putea pstra specificul originii etnice" .
i n concepia ministrului Muncii, Gheorghe Cuza, trebuiau considerai romni
numai "romnii de origine etnic romn, romnii cu suflet romnesc, cu snge romnesc i nu
pe cetenii romni"21 De aici i motivaia msurilor antievreieti: "Strinii au acaparat cele
mai importante ramuri ale industriei noastre, cum sunt: fierul, minele i petrolul. Din cei 1 8
milioane de locuitori care triesc n Romnia, un milion i j umtate sunt evrei. Eu intenionez
s-i ndeprtez pe evrei, corespunztor principiului "Romnia romnilor! " . Voi aciona ca
1 5 Cristian Sandache, Unele consideraii privind discursul antisemit n Romnia interbelic, in SAHIR, voi. V I l, Edit.
Hasefer, Bucureti, 2002, p. 233 .
1 6 ApudJean Ancel, Contribuii la istoria Romniei, Problema evreiasc (1933-1944), vol. 1, Edit Hasefer, Bucureti, 200 1 , p. 67.
17 Ibidem, p. 1 66.
18 Cristian Sandache, op. cit., p. 235.
1 9 Jean Ancel, op.cit., p. 68.
2 Filderrnan, Memorii, p. 668.
2 1 A devrul din 30 decembrie 1 937.
263
toate posturile ocupate acum de evrei s treac n minile romnilor"22 Guvernul condus de
Octavian Goga, al crui program se identifica cu cuvntul de ordine al preedintelui su,
"
" Romnia, romnilor! , a fcut din antisemitism esena politicii sale, aa cum observa B londei,
ambasadorul Franei la Roma, raportnd coninutul interviurilor cu Octavian Goga, A.C. Cuza
i Corneliu Zelea Codreanu, la 1 6 ianuarie 1 93823
Considerm util demersului nostru s artm care au fost msurile antievreieti pe
care guvernul Goga-Cuza le-a aplicat n scurta sa existen. n acest fel, avem posibilitatea de a
nelege care au fost msurile aplicate care au produs i consecine asupra evreilor din
Romnia. Nu este lipsit de importan faptul c multe msuri antievreieti au fost anunate
chiar de conductorii guvernului, n contextul unor interviuri i declaraii n pres. Acestea au
avut un impact imediat n masa populaiei evreieti, motivnd ngrijorarea lor i iniiativele
conductorilor organizaiilor evreieti din Romnia. Pe de alt parte, disocierea msurilor care
au fost "trmbiate" i au creat impresii i ngrijorri, de cele care au fost aplicate i i-au
produs efectul asupra unor categorii aparinnd evreilor este necesar, pentru a evalua corect
susinerea unei puternice reacii evreieti interne i internaionale. Una din primele msuri
antievreieti luate a fost aceea de a "naionaliza" presa: ziarele Dimineaa, Adeverul, Lupta,
redactate sau conduse de ziariti de origine evreiasc, precum Constantin Graur, Saniei Labin,
Emil Fagure au fost suprimate, ncepnd din 30 decembrie 1 937, "pentru a ndeprta de spiritul
public romnesc aciunile duntoare ale anumitor tendine distructive care, neavnd nici o
nrudire cu tradiiile presei romneti, au ruinat sntatea moral a rii" 24 Adversitatea
mpotriva acestor ziare era provocat de lupta acestora mpotriva naionalismului extremist i
de sprij inul consecvent pe care I-au demonstrat fa de puterile occidentale democratice i de
valorile lor, precum i de respingerea orientrii pronaziste.
De altfel, figura ziaristului evreu care-I cumpr pe politicianul romn, l antajeaz
sau l folosete n scopurile "evreimii internaionale" a constituit o tem de succes n
propaganda naionalist. Goga a motivat suspendarea ziarelor evreieti prin faptul ca acestea
erau: "corpuri strine n motenirea gndirii naiunii, care nu trebuie deranjat n chinurile
creaiei prin intervenii subversive sau ndoielnice" . Octavian Goga introducea un nou tip de
cenzur, prin care urmrea "nlturarea din prima clip a tuturor obstacolelor care exist
mpotriva ideii naional-cretine . . . i din recunoaterea c dirij area contiinei naionale
constituie o problem familiar pentru poporul care alctuiete statul " .Z5 Guvernul condus de
Octavian Goga a hotrt retragerea permiselor de liber circulaie pe cile ferate romne pentru
ziaritii evrei. Aceast msur nu a afecta populatia evreiasc n general, ci doar un numr de
1 20 de ziariti evrei, lista cuprinznd numele ace tora fiind publicat n pres26. ns guvernul
gndea msuri mult mai dure mpotriva ziaritilor evrei: inteniona realizarea unui proiect de
lege care s permit exercitarea profesiei de ziarist numai celor de "snge romnesc"27 Goga
fcea public intenia ca: "Presa romneasc nu va mai fi redactat dect de romni de origine
etnic romneasc. Minoritarii nu vor mai avea dreptul s scoat ziare dect pentru cititorii
minoritari, fr a se interesa de chestiunile care privesc naiunea dominant sau celelalte
minoriti . Ziarele care nu vor respecta aceast reglementare vor fi suspendate"28. Inteniile
declarate de a condiiona exercitarea profesiei de ziarist i de a interzice activitatea editorilor
evrei, deoarece "otrvesc sufletul romnesc" , I-au determinat pe Wilhelm Filderman s ia
atitudine i s demonstreze c editorii evrei au ntemeiat aceast ramur n Romnia i c multe
din crile lui Nicolae Iorga au fost tiprite n editurile evreilo9.
22 Curentul din 2 ianuarie 1 938.
23 Carol Iancu, Evreii din Romnia de la emancipare la marginalizare. /919-/938, Edit. Hasefer, Bucureti, 2000, p. 256.
24 Universul din 1 ianuarie 1 938.
25 Jean Ancel, op. cit., p. 75.
27 Tilnpul din 1 ianuarie 1 938.
29 Fildennan, Memorii, p. 662.
264
Alte decizii ministeriale urmreau destituirea evreilor din toate funciile publice. Ca
urmare a dispoziiunilor l uate de ministrul Gheorghe Cuza, toate administraiile care depindeau
de Ministerul Muncii i Asigurrilor Sociale trebuiau s ntocmeasc liste cu funcionarii de
origine strin. Acetia urmau s fie "disponibilizai i nlocuii cu funcionari romni"3 0.
Efectul unei asemenea decizii s-a produs n special asupra medicilor i avocailor evrei, dar nu
a fost de durat i nici nu a afectat marea mas a populaiei evreieti. Chiar dac apreciem c
decizia ministerial dat de ministrul Gheorghe Cuza nu a afectat marea mas a populaiei
evreieti, trebuie s precizm c aceasta permitea unele abuzuri ale unor instituii, cu efecte
periculoase pentru evoluia chiar a naionalismului romnesc. De exemplu: Consiliul Asociaiei
avocailor din Bucureti, a hotrt excluderea oficial din Barou! Capitalei a celor 1 540 de
avocai evrei nscrii3 1 . Noutatea nu consta n ncercarea de a-i exclude pe evrei din barou] de
avocai ci n faptul c pentru prima dat se lua o hotrre de excludere colectiv a 1 540 de
avocai, pe motivul c sunt evrei i nu din cauza unei inadvertene n diplome sau autorizaii.
Justificarea msurilor antievreieti pe baze rasiale anula susinerea naionalismului romnesc
pe suportul ideii naionale.
Prin circulare transmise n prefeciurile de judee, erau anulate i autorizaiile date
evreilor pentru vnzarea produselor monopol de stat: tutun, igri, chibrituri. Asemenea
autorizaii au fost acordate unor evrei rnii n rzboi sau vduve ale celor czui n rzboi. O.
Goga aducea la cunotin c evreii "vor fi nlocuii cu invalizi de rzboi romni" . Tot astfel,
ntreprinderile avnd capital sau folosind personal evreiesc au fost nlturate de pe pieele n
care statul era una din pri, client sau furnizor. Au fost create comisii speciale pentru a epura
din punct de vedere naional comerul, industria i meteugurile. Au fost numii, de asemenea,
comisari ai guvernului pe lng ntreprinderile private aparinnd minoritilor, pentru "a
supraveghea aplicarea legii privind protecia muncii naionale "3 2 Consiliile comunale au fost
dizolvate pentru a-i ndeprta pe evrei din toate funciile. Ministrul Cultelor a ordonat
expulzarea rabinilor care nu sunt ceteni romni, iar ministrul Instruciunii Publice a interzis
predarea religiei evreieti n colile de stat. Ministerul M uncii a decretat interdicia oricrui
evreu de a angaja sau de a pstra n slujba sa o servitoare cretin care nu a atins vrsta de
patruzeci de ani, decizie motivat prin faptul c "patronii care angajeaz ca servitoare tinere
romnce, o fac pentru a le lua nevinovia" . Aceast ordonan, care insulta grav populaia
evreiasc prin motivaia aplicrii ei, a provocat exprimarea unor nemulumiri chiar din partea
romnilor, care aveau nevoie de un loc de munc. Ordonanele, deciziile, msurile
administrative enunate mai sus, au fost publicate sau transmise n teritoriu prefecturilor de
judee, ns nu a fost timp pentru aplicarea lor i ca urmare, nu i-au produs efectul asupra
populaiei evreieti.
Decretul-lege asupra revizuirii ceteniei, promulgat la 2 1 ianuarie 1 93833, reprezint
cea mai important iniiativ antievreiasc a guvernului Goga. Acest decret-lege prevedea la
art. 1 c: "se vor revizui nscrierile n registrul de naionalitate, cum i nscrierile n registrele
privitoare la acordarea drepturilor ceteneti" . Conform legii, au fost supui revizuirii, n afar
de evreii ncetenii prin ordonane individuale, toi evreii din Vechiul regat i din provinciile
unite dup 1 9 1 8. Art. 5 prevedea ca n termen de 30 de zile de la publicarea legii, "primarii
comunelor vor ntocmi un tablou al evreilor nscrii n registrele de naionalitate ale comunei" .
Art. 6 prevedea c "n termen de 20 de zile de la afiare, toi cei trecui n tablou, aveau
obligaia de a depune judectoriei actele doveditoare ale ntrunirii condiiilor legale pentru
dobndirea ceteniei. Nedepunerea actelor n termenul fixat este socotit ca o recunoatere a

3 1 Carol Iancu, op. cit., p. 257.
32 Curentul din 2 ianuarie 1 938.
33 MOR, din 22 ianuarie 1 938.
265
"34
nendeplinirii condiiunilor legale pentru dobndirea de plin drept a naionalitii romne Prin
obligaia de a produce dovezi i acte oficiale pe care evreii, n marea lor maj oritate erau n incapacitate
de a le procura, prin termene foarte scurte acordate, acest decret-lege repunea sub semnul ntrebrii
ntreaga naturalizare a evreilor din Romnia. ntr-adevr, un numr considerabil de evrei i vedeau
J5
retrase drepturile de ceteni romni, pentru a redeveni "strini nesupui unei puteri strine'. . Decretul
lege din 22 ianuarie 1 93 8 anula n ntregime art. 7 al Tratatului minoritilor semnat de Romnia i care
recunotea cetenia romn "cu deplin drept i fr nici o formalitate evreilor locuind n toate teritoriile
rii i neputnd s se prevaleze de nici o alt naionalitate"36.
Consiliul Central al Evreilor din Romniif 7, ntr-un memoriu adresat guvernului, a formulat un
protest fa de publicarea decretului-lege de revizuire a ceteniei, artnd efectele pe care le putea avea
asupra populaiei evreieti. Aceast iniiativ nu a primit nici un rspuns din partea guvernului, care spera nu
numai s marginalizeze populaia evreiasc din Romnia, ci s provoace emigrarea lor masiv. Octavian
Goga, ntr-un interviu acordat lui Jerome Tharaud i publicat n Paris Soir din 8 ianuarie 1 938, s-a plns de
invazia a cinci sute de mii de refugiai evrei i a propus trimiterea lor n Madagascar. . .opinie mprtit n
ntregime de A.C. Cuza38. Climatul politic din societatea romneasc la sf'aritul anului 1 93 7 i nceputul
anului 1 938 era deosebit de tensionat. Starea de spirit a populaiei romneti a fost puternic influenat de
ascensiunea forelor de dreapta. Msurile antievreieti iniiate de guvernul Goga, chiar dac multe nu au fost
aplicate, au generat un puternic curent de ostilitate mpotriva evreilor. n acest context, conductorii
organizaiilor evreieti din Romnia au organizat o puternic reacie orientat mpotriva guvernului Goga.
Imediat dup constituirea guvernului, conductorii principalelor organizaii evreieti: Uniunea
Evreilor Romni, Partidul Evreiesc i Federaia Uniunilor de Comuniti Evreieti, s-au ntlnit la
Bucureti i au stabilit linia de aciune. Despre aceasta, Filderman avea s recunoasc: "Am recomandat
evreilor s saboteze guvernul, prin ncetarea tuturor activitilor economice"39. Era pentru prima dat cnd
reacia organizat a evreilor din Romnia era direcionat spre aciuni de sabotare a activitilor
economice, cu efectul chiar al destabilizrii economiei rii. Populaia evreiasc a fost ndemnat s
"
urmeze linia de aciune stabilit de conductorii ei. Ca urmare, au adoptat o "rezisten pasiv ; timp de
cteva sptmni evreii i-au ncetat activitile economice i, de asemenea, s-au abinut de la
"
achiziionri "peste necesiti . Scopul unei astfel de tactici era de a stopa comerul, de a paraliza
industria local, de a genera nemulumirea rnimii pentru faptul c nu-i mai putea vinde produsele.
Aceste msuri erau de natur s provoace nelinite i amrciune, dar i s demonstreze c msurile care
40
au avut drept scop s-i loveasc pe evrei, lovesc de fapt n ntreaga populaie . Evreii s-au grbit s-i
retrag economiile din bnci. Atitudinea lor a generat panic n rndul populaiei, dar mai ales, a pus n
pericol economia naional. Referindu-se la aceast situaie, ministrul de Interne Armand Clinescu
afirma c: "pn la 4 ianuarie 1 938, evreii nspimntai au scos din bnci 400 de milioane de lei.
Atmosfera care s-a creat a influenat i asupra depuntorilor romni, provocnd panic i printre ei i n
.41
felul acesta scoaterea economiilor din bnci a atins cifre mari' . Armand Clinescu recunotea c evreii au
fost mai nti ngrozii, "apoi au boicotat i au creat dificulti economice". Ceea ce evreii au numit aciuni
de autoaprare, au fost de fapt aciuni de subminare a economiei naionale. Aceste aciuni au creat dificulti
economice i, mai ales, au nemulumit o mare parte a populaiei romneti; se contientiza ideea c evreii,
care deineau prghiile sectorului economic, n egal msur, puteau fi utili societii sau un pericol de
netrecut i n aceste condiii s-a accentuat ostilitatea romnilor fa de evrei.
ntr-o adevrat lupt cu guvernul Octavian Goga, conductorii organizaiilor evreieti din Romnia au
decis s fac apel la sprijinul organizaiilor evreieti internaionale. "Problema evreiasc" din Romnia intra
astfel i n atenia diplomaiei occidentale. Nu este lipsit de importan precizarea c aciunile desfurate n
plan internaional de ctre organizaii le evreieti, pn la mijlocul lunii ianuarie 1 938, au urmrit s atrag
34 Evreii din Romnia ntre anii 1 940-1 944, voi.
1. Legislaia antievreiasc, volum alctuit de Lya Benjamin, Edit.

Hasefer, Bucureti, 1 993, p. 30.
35 Carol Iancu, op. cit., p. 259.
36 Ioan Scurtu, Gheorghe Buzatu, Istoria Romnilor n secolul XX (1918-1 948), Edit. Paideia, Bucureti, 1 999.
37 Uniunea Evreilor Romni, organizaie politic a evreilor din Romnia, condus de W. Filderrnan i Partidul Evreiesc,
nfiinat pentru a asigura reprezentarea evreilor n Parlamentul romn, s-au aliat la 29 ianuarie 1 936, constituind Consiliul
Central al Evreilor din Romnia; scopul era de a apra drepturile evreilor, aa cum au fost stabilite n Tratatul Minoritilor
i au fost incluse n Constitua din 1 923; vezi Muat i Ardeleanu, p. 758.
3 8 Curieru/ lsraelit din 30 ianuarie 1 938, Carol Iancu, p. 259.
39 Filderrnan, Memorii, pp. 66 1 -662.
40 Jean Ancel, op. cit., p. 94.
4 1 Armand Clinescu, fnsemnri politice, 1 9 1 6- / 939, Bucureti, p. 1 99.
266
atenia opiniei publice intemaonale asupra situaei evreilor din Romnia i s compromit imaginea
guvernului condus de Octavian Goga. Dup publicarea decretului-lege privind revizuirea ceteniei, la 22
ianuarie 1 938, aciunile organizailor evreieti intemaonale se radicalizeaz, scopul lor era s genereze
presiuni din partea diplomailor Franei i Marii Britanii asupra regelui Carol al II-lea i s grbeasc cderea
guvernului Goga. Wilhelm Filderman42, preedintele Uniunii Evreilor Romni, a hotrt s aconeze chiar
nainte ca guvernul s fie format. Acesta a plecat ntr-o cltorie n Europa, cu scopul de a cere sprijinul
organizailor evreieti intemaonale i de a alarma opinia public. n trenul spre Paris, Filderman 1-a ntlnit pe
ambasadorul Franei la Bucureti, Adrien Thieny, pe care 1-a informat asupra situa ei evreilor din Romnia "i
asupra liniei de aciune pe care au adoptat-o organizaile evreieti din ar". n capitala Franei, Wilhelm
Filderman s-a adresat ministrului de Externe francez, Yvon Delbos. De asemenea, s-a ntlnit cu responsabilii
Alianei Israelite Universale, Congresul Mondial Evreiesc, Comitetului pentru aprarea drepturilor israeliilor
din Europa central i rsritean, Consistoriul - Uniunea comunitilor evreieti din Frana, Liga pentru
drepturile omului.
Filderman a tiut s expun situaia evreilor din Romnia n aa fel, nct s trezeasc interesul
pentru "problema evreiasc" din Romnia, unor personaliti sau organizai internaionale influente. n
scopul sensibilizrii opiniei publice i a unor reprezentani a guvernelor Franei i Marii Britanii, cu
privire la pericolul ce plana asupra populaiei .evreieti din Romnia, Filderman a oferit un bogat
materialul documentar despre Partidul Naional Cretin i despre conductorii guvernului care abia se
constituise. La Paris, Filderman a publicat un buletin zilnic cu informaii referitoare la situaa din
Romnia, trimindu-1 organizaiilor internaionale, presei franceze, engleze, americane, "precum i
ministerelor de Externe ale acestor ri' .43; la Londra, Filderman s-a ntlnit cu Lasky, reprezentantul
evreilor englezi; la Geneva, n numele Congresul Mondial Evreiesc, Filderman mpreun cu Nahum
Goldman, a prezentat Ligii Naiunilor un memorandum cu informaii despre noului guvern romn, despre
ideologia i planurile sale antievreieti i despre modul n care Romnia evita respectarea prevederilor
referitoare la minoriti din tratatele semnate n 1 9 1 9.
Toate organizaiile evreieti, crora li s-a adresat Wilhelm Filderman, au avut o reacie energic.
Acestea s-au adresat unor personaliti influente ale guvernelor Franei i Marii Britanii. Cele mai multe
au fost adresate ministrului afacerilor externe francez, Yvon Delbos. Astfel, la 3 1 decembrie 1 937, Mare
Jarblum, preedintele Federaiei societilor evreieti din Frana, n numele organizaiei pe care o
reprezenta, afirma c: "Federaia este profund tulburat de evenimentele care se petrec in Romnia odat
cu instalarea noului cabinet . . . populaia evreiasc se afl crunt lovit printr-o serie ntreag de
msuri . . . evreii nu au voie s fac comer, s in hanuri, s posede proprieti funciare'.44 La aceeai
dat, Comitetul pentru aprarea drepturilor evreilor din Europa central i rsritean, trimite un
protest mpotriva msurilor antisemite ale guvernului Goga, care nsemnau "violarea angajamentelor
internaionale asumate de Romnia" , cu motivaia c: "Aceste angajamente fac parte integrant din
tratatele care au atribuit Romniei la sf'aritul rzboiului, teritorii importante numrnd patru milioane
minoritari iar ruperea acestor angajamente nu lezeaz doar sentimentele noastre umanitare, ci amenin
direct statutul european i stabilitatea ordinii stabilite' .45. De asemenea, Narcisse Leven, vicepreedintele
A lianei Israelite Universale, printr-o scrisoare adresat lui Yvon Delbos, ministrul afacerilor externe
francez, la 2 ianuarie 1 938, cerea intervenia pe lng guvernul romn, ca urmare a declaraiilor primului
ministru Goga i a numeroaselor msuri "care merg nu numai pn a-i priva pe israeliii din Romnia de
drepturi politice, ci mult mai departe, privndu-i de dreptul la munc i la via'.46. Congresul Mondial
Evreiesc, ntr-un comunicat, datat la 1 3 ianuarie 1 938, denuna toate msurile luate de guvernul Goga i
tcea un apel disperat pentru restabilirea drepturilor evreilor pe baza Tratatului din 1 9 1 947 .
42 Vezi Dr. Wilhelm Filderman, Un avocat al etniei sale. Un avocat al cauzei naionale a Romniei, articole,
discursuri, memorii 1 921-1948, voi. l, Fundaia dr. W. Filderman.
43 Filderman, Memorii, pp. 661 -662.
44 Carol lancu, Lupta internaional pentru emanciparea evreilor din Romnia. Documente i mrturii ( 1 9 1 9- 1 939),
voi. Il, tra.ducere de icu Goldstein, Edit. Hasefer, Bucureti, 2004, pp. 223-224. (n continuare . . . Carol Iancu,
Documente i mrturii . . . ) .
45 Ibidem, p. 227.
46 Ibidem, p. 23 1 .
47 Ibidem, p . 266.
267
Costel COAJ
POLITICA BISERICII ORTODOXE ROMNE

FA DE EVREI ( 1 938-1 948)
Alteritatea a constituit, dintotdeauna, o problem controversat n cmpul dezbaterilor
intelectuale. Afirmaia este cu att mai valabil pe trm religios, imaginea celuilalt
megistrnd valene deosebite. Controversele religioase au antrenat energii considerabile, fapt
care a produs falii de durat, cu tendine de permanentizare . Orice religie conine doze de
fanatism, care, n funcie de context, promoveaz o viziune ermetic asupra lumii. Replierea
spre sine apare, n aceast situaie, ca o rezultant fireasc, iar dialogul se instaureaz cu
dificultate. Complexul cetii asediate se manifest n perioade de schimbri profunde, de mari
tulburri, cnd reperel.e lipsesc cu desvrire. Dei religia implic spiritualul, temporalul i
las amprenta asupra sferei religioase; aceasta cu att mai mult cu ct religia, reprezentat prin
instituia Bisericii, activeaz n lume printre oameni.
Biserica ortodox din Romnia prezint o situaie aparte n privina alteritii religioase.
Evul mediu a consacrat rolul fundamental al Bisericii ortodoxe, ca factor generator de istorie, de
cultur, de societate pentru romni. Modernitatea a fost resimit negativ de ortodoxia
romneasc deoarece, n aceast perioad, bisericii i-au fost confiscate atributele eseniale de
ndrumare i de cluzire n viaa poporului romn. Postura de victim a fost asumat deschis la
nivelul ierarhiei ortodoxe, tendina spre victimizare fiind vizibil i la teologii ortodoci. De
aceea, dup formarea statului naional modem romn, Biserica ortodox a asistat n mod pasiv la
schimbrile petrecute n multiple domenii, schimbri percepute ca o ameninare real. Atitudinea
creionat mai sus s-a reflectat, n anumite momente, i asupra relaiilor ortodoxiei cu evreitatea, n
sensul unei nchideri n sine i al unei inapetene pentru dialog.
Reprezentarea ortodox asupra identitii iudaice constituie un exemplu elocvent de
alteritate surprins n termeni radicali. Pe trm spiritual, evreul de religie iudaic este
"
"cellalt prin excelen. Percepia radical n cazul evreilor se explic prin suprapunerea
identitii religioase cu cea etnic; de aceea, se recurge la termenul de "evreu" cnd n discuie
este religia iudaic. n mod cert, nu se poate vorbi de o identitate religioas pur n
reprezentrile ortodoxiei romneti despre evrei, considerente de natur economic, social,
politic i ideologic lsndu-i amprenta asupra acestor reprezentri. n cazul evreilor,
alteritatea manifest ambiii totalizante, nglobnd atribute specifice unor domenii variate, de
importan fundamental pentru stat i societate. Un alt motiv de percepere radical a identitii
iudaice/evreieti este componenta etnic, extrem de accentuat, n religiile ortodox i iudaic:
am amintit simbioza dintre romnism i ortodoxie, teoretizat de teologi, ierarhi i intelectuali;
la fel, evreii au dat dovad de o rezisten etnic exemplar, n ciuda numeroaselor obstacole
pe care 1:-au avut de surmontat, rezisten canalizat prin religie.
Intr-o pastoral elaborat n anul 1 942, patriarhul Nicodim M unteanu menioneaz
" ca o trstur identitar a evreilor: acetia reprezint "poporul care a chemat singur
blestemul
"
blestemul asupra lui i a fiilor lui, de cnd au spnzurat pe cruce pe Fiul lui Dumnezeu,
Mntuitorul sufletelor noastre" 1 Acuzaia de "popor blestemat" era curent n evul mediu, n
special n mediul catolic2 . Nichifor Crainic lanseaz atacuri virulente la adresa evreilor, toate
1 Nicodim Munteanu, Cuvntul Patriarhului pentru post, pentru otire, pentru ogor, Bucureti, Tipografia Crilor
Bisericeti, 1 942, p. 1 2.
2 Acuzaia de "popor blestemat" este invocat i n zilele noastre, pe marginea discuiilor strnite de controversatul film
al regizorului american Mei Gibson, The Passion of the Christ. ntr-un articol publicat n revista 22, Dan Shafran
atrage atenia asupra faptului c, prin acest film, evreii sunt considerai "fora motrice a rului" i amintete reacia
268
,,relele" lwnii interbelice fiind puse pe seama acestora: freudismul, homosexualismul, "ateismul
oficial" din Uniunea Sovietic, distrugerea catolicismului n rzboiul civil din Spania3. Despre
rabinism, Nichifor Crainic afirm c este o stare de agresiune permanent mpotriva lui Hristos" i
"
atenoneaz c principalul conflict din Eur'a este ,,rzboiul Talmudului mpotriva Evangheliei lui
Hristos", nu unul "social" sau "ideologic' . Nicolae Mladin consider Talmudul ,,mrturia unui
mesianism satanic, care a lepdat mpra cerurilor, pentru dominaa universal a lui Israel ( . . . ).
Talmudul se hrnete din ura mpotriva lui Hristos"5. n concepia publicistului sibian,
francmasoneria constituie instrumentul prin care iudaismul ncearc s-i impun dominaa
mondial6. ntr-o prelegere ut la Facultatea de Teologie din Bucureti, Teodor M. Popescu
atribuie nc o vin evreilor - ,,regizori obinui ai mai tuturor curentelor anticretine" i adversari
"
pennanen ai cretinismului" - de a fi promotori ideali ai comunismului7. O alt acuzaie la adresa
evreilor am prezentat-o, tangenial, atunci cnd am analizat reprezentarea ortodox asupra identit
sectare: Grigorie T. Marcu i Dumitru Stniloae, ambii de la Sibiu, atrgeau atenia asupra
sprij inului financiar pe care evreii l acord ,,sectelor" protestante.
Cu alte cuvinte, evreii de religie iudaic sunt percepui n culori exclusiv sumbre: pe
lng acuzaile vehiculate nc din evul mediu (rstignirea lui Hristos), apar acuza adaptate
perioadei n discuie (evreii se afl n spatele tuturor realitilor resimte de Biserica Ortodox ca
o agresiune - francmasonerie, comunism, ateism etc.). n fond, toate aceste elemente ne
ndrituiesc susinem ipoteza unei "identiti acuzatoare", construit de reprezentanii ortodoxiei
romneti; sau, mai simplu spus, o identitate construit din acuzaii. Pentru ortodoxie, evreul
reprezint agentul cel mai fidel al modernitii, n special al schimbrilor care au atentat la
domeniul spiritualului. Aceste schimbri atenteaz insidios la fiina intim a religiei ortodoxe,
prin mij loace ascunse/oculte, cu rezultate devastatoare. Aa se explic virulena atacurilor lansate
de mediile aflate sub influena ortodoxiei; nu trebuie s omitem modul de operare al
mecanismului identitar la evrei: poporul evreu i-a conservat fiina naional prin respectarea
preceptelor fundamentale ale religiei iudaice.
n efervescena de soluii, sugestii i propuneri viznd instaurarea n Romnia a unei
guvernri naional-cretine se regsete i numele lui Nichifor Crainic, prin programul "statului
etnocratic" . Exponentul cel mai de seam al "gndirismului" aduce n discuie situaa cultului
mozaic, pentru care elaboreaz o soluie n termeni igienico-medicali: deparazitarea statului
"
de abuzul individualismului democratic i vindecarea lui de lepra talmudic"8. Sunt evidente,
n soluia de mai sus, accentele antidemocratice i antisemite; asemenea accente constituie un
loc comun n dezbaterea de idei a perioadei interbelice i din timpul rzboiului, n special n
cercurile intelectuale apropiate de tradionalism i de "specificul romnesc"9. nsui patriarhul
Miron Cristea a manifestat un interes deosebit pentru soluionarea problemei evreieti" 10
"
pastorului Maurice Gorden din oraul american Denver, care a avut ideea s mpodobeasc aleea care duce la biserica
"
sa cu textul Evreii 1-au ucis pe Domnul nostru Iisus Hristos!"; n 22, anul XV, nr. 739, 4 - 1 0 mai 2004, p. 1 6.
3 Nichifor Crainic, Ortodoxie i etnocraie. Cu o anex: Programul statului etnocratic, Studiu introductiv, ngrij ire de
edie i Note de Constantin Schifime, Bucureti, Edit. Albatros, 1 997, p. 1 42.
4 ibidem, p. 1 43 .
5 Nicolae M ladin, Doctrina despre via a profesorului Nicolae Pau/eseu, i n Revista teologic, anul X:XX U, nr. 3-4,
martie-aprilie 1 942, p. 200.
6 Despre francmasonerie, Nicolae M ladin afirma c reprezint unealta prin care iudaismul recruta, chiar din snul
"
cretini lor, lupttori impotriva lui Hristos" (ibidem, p. 20 1 ).
7 Teodor M. Popescu, Anticrelinismul comunist, n BOR, anul LX, nr. 1 -4, ianuarie-aprilie 1 942, p. 42. Acuzaa potrivit
creia evreii ar fi ,,agen ai comunismului" apare i la Ioan Gh. Savin, teolog ortodox i profesor la Facultatea de Teologie
din Bucureti (Ioan Gh. Savin, Problema cultelor n Romnia, Bucureti, Tipografia ziarului Universul", 1 937, p. 46).
"
8 Nichifor Crainic, op. cit., p. 1 52 .
9 Puseele antidemocratice i antisemite care rzbat din disputele intelectuale n u reprezint singura opiune cultural. Exist
i voci democratice, racordate la curentele occidentale de nuan modernist, Eugen Lovinescu fiind cel mai elocvent
exemplu. Dar, un context specific, determinat de situaa economic., social i etnic a Romniei interbelice, a fcut ca
vocile tradiionaliste" s aib un impact mai mare n dezbaterile vremii.
"
1 0 n acelai
timp, sunt luate primele msuri cu caracter antisemit, cea mai important fiind revizuirea ceteniei n
cazul unui numr semnificativ de evrei, imigrai n Romnia dup 1 9 1 8. n realitate, Biserica ortodox romn percepe
269
Dup venirea la putere a guvernului Goga-Cuza, n decembrie 1 93 7, convieuirea cu

minoritatea evreiasc este perceput ca o problem" veritabil, expresia problem evreiasc"
"
"
fiind vehiculat pe scar larg n dezbaterea public. ntr-o cuvntare adresat tinerilor romni,
din mai 1 938, M iron Cristea, devenit prim ministru al guvernului de dictatur regal, utiliza
lozinca Romnia a romnilor" 1 1, lozinc des reluat n cuvntrile patriarhale.
"
Regimurile politice de dup 1 93 8 au elaborat o serie de msuri legislative i n
privina evreilor. n cazul lor, identitatea religioas s-a suprapus peste identitatea etnic, fapt ce
a generat o percepie radical asupra acestui popor. Unele soluii preconizate de mediile
ortodoxe pentru rezolvarea "problemei evreieti" s-au concretizat n msuri adoptate n timpul
mandatului de prim-ministru deinut de patriarhul Miron Cristea. Aceste msuri, prefigurate de
unele decizii cu caracter economic i social adoptate n timpul guvernrii naional-cretine12,
sunt menionate de patriarh n bilanul fcut dup un an de guvernare: "ndeosebi ct privete
pe Evrei, guvernul a luat msuri pentru a mpiedica intrarea n Romnia a unei noi mase
plecate pe urma evenimentelor recente din Europa Central" 13. Printr-o hotrre adoptat de Sf.
Sinod n edina din 1 5 martie 1 938, ierarhia ortodox elaboreaz propria soluie la "problema
evreiasc" : "Pe viitor nu se va mai lua n seam nici o trecere la ortodoxie din partea evreilor,
dac nu va fi nsoit de actul doveditor c solicitatorul este cetean romn, avnd cetenie
dobndit prin respectarea tuturor formelor legale" 14. Aadar, hotrrea Sf. Sinod se situeaz n
completarea msurilor restrictive adoptate la nceputul anului 1 938 n privina evreilor. Dac
msurile antisemite impuse de autoritatea politic nu depeau sfera economico-social,
ierarhia ortodox extinde restriciile n privina evreilor la domeniul religios: calitatea de
ortodox este condiionat de dobndirea ceteniei romne. De fapt, aceast decizie este
concretizarea unei idei extrem de rspndite n mediile ortodoxe - identificarea total dintre
ortodoxie i naiunea romn.
Pe de alt parte, reticena cultului ortodox n privinta convertirii evreilor este j ustificat
de uurina cu care acetia renun la religia mozaic {5, mai ales n contextul msurilor
antisemite de la nceputul anului 1 938. La 27 iunie 1 939, se desfoar o nou edin a Sf.
Sinod n care este dezbtut chestiunea trecerii evreilor la cretinism. Cu acest prilej, este
convieuirea i cu celelalte culte religioase ca o
problem" sau ca un pericol". De exemplu, Dumitru Stniloae

"
"
problemelor" cu care se con frunta Romnia la momentul respectiv: pe
"
lng problema comunist" (o problem de ordin politic), sunt menionate - la nivel spiritual - problema evreiasc"
"
"
i problema sectar" (Vezi Dumitru Stniloae, Sectele pgne i exploata/oare, n Telegraful romn, anul XXXV, 5
"
decembrie 1 937, nr. 49, pp. 1 -2). n inventarul problemelor" alctuit de Grigorie T. Marcu (redactorul Revistei
"
teologice le percepe ca pericole''), se regsesc sectele", noutatea fiind reprezentat de referirea la prozeliti mul
"
"
"
catolic" (Grigorie T. Marcu, Sus s avem inimile, n Revista teologic, anul XXVIU, ianuarie 1 938, nr. 1 , p. 4).
alctuia, 1n septembrie 1 937, un inventar al
11
12
Miron Cristea, Pastorale, predici i cuvntri, volumul VI, Bucureti, Tipografia Crilor Bisericeti, 1 939, p. 205.
Aspectul economico-social este vizibil n msurile antisemite adoptate n perioada guvernrii Goga-Cuza. ntr-un articol
Telegraful romn, era comentat msura prin care s-a U!Tllrit retragerea celor peste o sut de mii de brevete din
"
mna crciumarilor evrei rurali". Se considera c aceast msur va ndeprta lepra srciei i a boalei" din satele Moldovei i
"
ale Maramureului (Vezi Telegraful romn, anul XXXVI, 9 ianuarie 1 938, nr. 2, p. 1 ). Antisemitismul rezult i din
nesemnat din
urmtoarea adres a ministrului de Interne, A. Clinescu, ctre prefecturile din ar, din data de 1 8 decembrie 1 938: ,,Rog
dispune ca la toate primriile din comunele rurale, urbane i municipii s se deschid imediat registre n care cetenii ce
aderli la Frontul Renaterii Naonale s se poat nscrie propriu. Semnturile vor fi citee i cu menunea profesiunii i a
adresei complectli. Ve face s se tie c semnturile cetenilor de origine etnic evreiasc nu sunt dorite.
n schimb se pot
nscrie ceilal minoritari" (Arhivele Statului, Filiala lai, Fond Prefectura judeului lai, Dosar nr. 1 / 1 938, fila 396).
13
n bilanul fcut dup un an de guvernare, Miron Cristea i manifest disponibilitatea pentru urmtoarea msur:
,,Paralel cu aceasta suntem gata a conlucra cu aciunea internaonal, care s mijloceasc o emigrare cu mijloace civilizate
i aezarea lor n inuturi disponibile ce marile puteri le-ar pune la dispoziie". n perioada premergtoare declanrii celui
de-al doilea rzboi mondial au fost concepute mai multe planuri de emigrare n privina evreilor, cel mai cunoscut fiind
proiectui Madagascar (Arhivele Naionale ale Romniei, Fond Miron Cristea, Dosar nr. 1 9, tf. 32-33).
14 Arhiva Mitropoliei Moldovei i Bucovinei, Fond Cancelarie, Dosar nr. 5/1 938, nenumerotat.
15 La 1 4 februarie 1 939, Patriarhia trimite urmtoarea adres ctre mitropolii: Prin organele poliieneti ne vine tirea
"
c peste tot cuprinsul rii evreii, de teama expulzrii, asalteaz organizaiile bisericeti cu cereri pentru trecerea la
cretinism, socotind c n modul acesta vor putea cpta sigurana rmnerii n ar". n aceste condiii, se recomanda
aplicarea hotrrii luate de Sf. Sinod n edina din 1 5 martie 1 938 (Cf.
270
Ibidem, Dosar nr. 5/1 939, nenumerotat).
reactualizat hotrrea sinodal din 1 5 martie 1 938, cu urmtoarea completare: "Preoii sunt
ndatorai a face tuturor evreilor doritori de a intra n cretinism o catehizare ct mai serioas i
s nu peasc la actul botezului pn cnd nu va avea ncredinare deplin c trec la cretinism
din convingere iar nu din interese strine" 1 6 . Cu alte cuvinte, forul suprem al ortodoxiei dorea
s se conving de sinceritatea actului de convertire, dei condiia dobndirii ceteniei romne
ncuraja mai degrab interese oportuniste (convertirea ar fi fost mai sincer dac nu era
condiionat de factori extrareligioi).
ntr-adevr, pentru perioada 1 939- 1 94 1 , se observ o avalan de cereri de trecere la
ortodoxie din partea evreilor; de exemplu, la mitropolia Moldovei, numai pentru anul 1 940, se
nregistreaz asemenea cereri formulate de Rifca Rot (Neam), Ruchla Lozover (lai), Sirna i Golda
Schvartz (Iai), Basea Tsmenechi (Soroca), Simion Gozenterman (Vrgolici, Dorohoi), Emestina
M. Vasiliu (lai), Fani Schwartz (Dorohoi), Olga Golda Serman (lai), Slirna Iftode (Flticeni, jud.
Baia)1 7. Dac n prima parte a anului mitropolia Moldovei elibereaz acte de ortodoxie pentru evrei,
din luna iulie cererile respective sunt respinse prin invocarea dispoziiilor legale n vigoare. Ceea ce
este mai surprinztor este faptul c i evreii "ortodoci " intr sub incidena msurilor antisemite,
cazul lui Nicolae Solomonescu fiind emblematic din acest punct de vedere. Botezat ortodox din
anul 1 908 i cstorit cu o "cretin ortodox", Nicolae Solomonescu este dat afar din serviciu din .
cauza originii sale evreieti; n aceste condiii, solicit Sf. Sinod s intervin pe lng guvern pentru
a-l repune n drepturi18 Un caz interesant este i Elena Stescu (Belceti, jud. Iai), botezat de 47 de
ani, care este ameninat de preotul Mardare din Crjoaia (unde respectiva deinea o proprietate) din
cauza originii sale evreieti: "Dumneata eti jidanc, s rseti momentan satul c de nu te ridic cu
jandarmii, te leg burduf i te trimit la parchet"1 . n schimb, printr-un memoriu adresat
mitropolitului Moldovei, preotul T. Sava din Sirninicea-Miclescu Qud. Botoani) intervine n
favoarea evreului Gh. Vaizer, convertit la religia ortodox nc din anul 1 922. Dup ce i creioneaz
un portret de "cretin exemplar" lui Gh. Vaize?0, preotul Sava susine urmtoarea idee: "i Biserica,
verificndu-i n cei 20 de ani de via petrecui n snul ei convingerile cretine, are o datorie de a se
ngrij i de soarta fiilor si. Ar fi cu totul nedrept, ca dup ce te-ai lsat convertit la religia cretin
ortodox, s fii socotit ca i cum o-ai fi cretin i biserica s te lase n voia soartei"2 1 .
Altfel spus, Biserica ortodox este obligat s se intereseze d e soarta credincioilor si,
situaie cu att mai valabil pentru cei convertii, care au fcut acest pas din convingere. n cazul de
fa, clericul ortodox solicit ca mitropolitul Irineu s intervin pe lng Marele Stat Major al
armatei ca Gh. Vaizer "s fie scos din rndul evreilor, spre a se bucura astfel de drepturile de care se
bucur ca romn i cretin. E dovedit c o merit" 22 . Rspunsul oferit de mitropolia Moldovei n aceast chestiune
16 Ibidem.
1 7 Ibidem, Dosar nr. 34/ 1 940, nenumerotat. Pe de alt parte, numeroi evrei olicit copii dup actele de botez, unele datnd
tocmai de la situl ecolului XIX. Astfel, numai pentru anul 1 94 1 exist urmtoarele cereri: Haia Reinhom (botezat n
1 928, Maria fiind numele nou), M. loina ( 1 928), Zelda Ua Ghidale sin Avram ( 1 934, Elena), Hercu Oringher ( 1 888, Mihail
Sorescu), Alta Mendel Oringher ( 1 903, Maria Natalia), Sura Leiba Rabinovici ( 1 889, Elisabeta Sorescu), Minche Clein ( 1 898,
Maria Panu), Maria Percher ( 1 887, Maria Negroponte); n Ibidem, Dosar nr. 34/ 1 94 1 , nenumerotat.
18 Deoarece reprezint un document semnificativ pentru atitudinea Bisericii ortodoxe fa msurile antisemite, redm n
ntregime scrisoarea redactat de Nicolae Solomonescu: "Unde-i Religia Ortodox pe care am pzit-o cu sfinenie nc
din frageda mea copilrie i mai cu seam din anul 1 908, de cnd am primit Sf. Tain a Botezului? ncotro s-alerg? S
m napoiez la pgn ii de evrei, care m-au gonit i hulit, cnd au aflat de botezul meu? lncotro s-o iau? V ntreb ca pe
Printele nostru. Plng scriind aceast scrisoare, cu rugmintea a-mi da ascultare i a m ajuta . . . Am pctuit eu oare
cu ceva? Dup ce m-am botezat, am fost insultat i bajocorit de evrei, pentru ca astzi, dup 32 de ani de botez sfnt,
s fiu insultat i bajocorit de nsi fraii mei cretini ortodoci. Unde este atunci Credina i iubirea Aproapelui? Nu
trebuie oare ca Stanta Biseric s-mi ia aprarea?" (Cf. Ibidem). Dincolo de accentele patetice, scrisoarea prin care N .
Solomonescu soli cit sprijinul S f. S inod este ilustrativ pentru situaia inconfortabil a evreilor convertii la cretinism.
19 Ca i Nicolae Solomonescu, Elena Stescu invoc preceptul cretin "s iubeti aproapele ca pe tine nsui"; n Ibidem,
Dosar nr. 25/ 1 94 1 , nenumerotat.
20
"Dup acest pas crucial n via [botezul cetin-ortodox, n. C.C.], tcut din convingere, rupe orice legtur cu fotii
lui coreligionari i chiar cu prinii lui ( . . . ) . In cei 20 de ani de via cretin 1 922- 1 942 se dovedete a fi unul din cei
"
mai buni cretini (Ibidem, Dosar nr. 34/1 942, nenumerotat).
2 1 Ibidem.
22
Ibidem.
271
nu corespunde, n nici un fel, obligaei teoretizate de preotul Sava, fiind un exemplu clasic de pasare a
responsabiliti: " . . . chestiunea numitului Gh. Vaizer comport deslegare din partea autoritilor civile, aa c
urmeaz s intervin pe aceste ci pentru cele artate'.23.
n acelai timp, antisemitismul constituie un loc comun n declaraiile i cuvntrile rostite de

"
ierarhi i ortodoci, mai ales n cele care se refer la soluionarea "problemei evreieti . Astfel, Miron Cristea
este exponentul unui antisemitism strident, cea mai bun dovad n acest sens fiind rspunsul dat rabinului
ef al Londrei, dr. Beck, la plngerea acestuia c evreii din Romnia sunt persecutai: "Nu uita c porunca
cretin este s iubeti pe aproapele tu ca pe tine nsui. Aceasta nu nsemneaz ns ca pe tine nsui s te
nesocoteti, s nu te aperi de cei care ca nite lipitori i sug vlaga, s le lai lor vatra i pmntul tu, s-i
prseti cminul, s-i corceti limba, s-i nveninezi sufletul, s-i lepezi comorile sufletului, iubirea de
"
patrie, de trai, de credin, de datini i de propria-i via naional cu toate ale ei 24. Cu alte cuvinte, evreii
sunt nfiai ca ageni de disoluie ai identitii naonale, fapt ce explic plasarea acestora n registrul
"
"
suburnan - n categoria "lipitorilor sau chiar a "paraziilor 25. Doi ani mai trziu, ntr-un "cuvnt ctre
"
tinerimea romn , Miron Cristea prezint in termeni extrem de violeni ascensiunea economic i social a
minoritii evreieti: "Dup rzboi mai ales ne-au npdit multe lifte - evrei ( . . . ) nct nu mai putem suporta
"
pe trupul nostru atia parazii, care ne istovesc forele 26. Referirea la parazitism apare i n cuvntarea
rostit de Nicolae Blan, la
27 februarie 1 939, n cadrul adunrii bisericeti desfurate la Alba-Iulia. Cu
acest prilej, mitropolitul Ardealului condamn "acele elemente strine strecurate de dat recent la noi cu
prea mare abunden din drojdia Galiei i Rusiei i din alte pri pentru a-i ntemeia aici, pe spinarea unui
popor slbit de cea mai nemiloas i mai astut exploatare, un parazitism primejdios'm.
Chiar dac nu sunt meniona la modul direct, evreii sunt ta acestor acuzaii surprinztoare, formulate
de un reprezentant de marc al Bisericii ortodoxe. Tendina acuzrii
fr
menonarea numelui rezult, n mod
1 942 i intitulat Cuvntul

Patriarhului pentru post, pentru otire, pentru ogor. Dei numele lor nu apare n textul pastoralei, evreii au parte de
exemplar, din pastorala celui de-al doilea patriarh Nicodim Munteanu, redactat n
aprecieri extreme, la limita negativului: " . . . ct a sttut n apropierea noastr balaurul bolevic, a mprocat cu
otrav peste hotare, n
ara noastr.
i aici a gsit el suflete ticloase, care s-au pus n simbria lui. S dm slav lui
Dumnezeu c aceti ortaci ai satanii au fost gsi mai ales ntre fiii celor strini, poporul
care
a chemat singur
blestemul asupra lui i a fiilor lui, de cnd au spnzurat pe Cruce pe Fiul lui Dumnezeu, Mntuitorul sufletelor
noastre'.28. Aceste caracterizri sunt cu att mai surprinztoare cu ct, pn la acel moment, Nicodim Munteanu nu
s-a remarcat prin pusee antisemite. Explicaa formulri lor dure din textul patriarhal trebuie cutat n contextul
perioadei respective; mai exact, politica declarat antisemit a guvernului antonescian, n special latura radical a
acestui fenomen (pogromul de la Iai din vara anului
antisemit extrem.
1941
tiind doar un singur exemplu), au ncurajat un climat
"
Guvernul militar condus de Ion Antonescu a abordat "problema evreiasc ntr-o manier radical,
prin msuri care au depit sfera economico-social29. Ne gndim, n primul rnd, la decretul-lege nr.
18
martie
194 1 , precum i
7l l
din
la argumentele formulate de autoritatea politic pentru a justifica interzicerea trecerii
23 /bidem.
24 Arhivele Naionale ale Romniei, Fond Miron Cristea, Dosar nr. 1 5 , fila 209.
25 Cu aceeai ocazie, Miron Cristea fcea, pe un ton interogativ, wmtoarele completri: "Unde este scris c numai dvs. evreii avei
privilegiul de a tri pe spinarea altor popoare i pe spinarea noastr a Romniei ca nite parazii? Unde este scris c nou nu ne este
ngduit a simi cum ne sugei vlaga poporului i cretinului pn e silit s-i prseasc i casa i vatra printeasc i s ia fiunza-n
buz i lumea-n cap? Unde e scris c noi nu avem dreptul a ne scutura de aceast prirnt<die, ca de orice parazii?" (Cf. Ibidem).
Precizm c aceste afinnaii sunt fcute de Miron Cristea la sffiritul anului 1 937, in timpul vizitei intreprinse la Londra.
26 Miron Cristea, op. cit., p. 207.
27 n aceeai cuvntare, mitropolitul Ardealului sugereaz intervena statului pentru a nltura aceast "plag nenorocit" sau
acest "flagel" (Nicolae Blan, Un neam, o voin, un avnt, Sibiu, Tiparul Tipografiei Arhidiecezane, 1 939, p. 1 5).
28 Patriarhul Nicodim Munteanu, Cuvntul Patriarhului pentru post, pentru otire, pentru ogor, Bucureti, Tipografia
Crilor Bisericeti, 1 942, p. 4. De fapt, tendina acuzrii tr menionarea numelui este caracteristic i autoritilor
politico-adrninistrative, dup cum rezult din urmtorul document redactat de rezidena regal a inutului Prut: "Au fost
civa, mai ales strini de credin i de sngele nostru, care i nchipuiau c sub noua stpnire n Basarabia vor tri
mai uor i mai bine. Ei s-au nelat amarnic ". Mai exact, documentul respectiv ncerca s adapteze normele elaborate
de Comitetul de pres i propagand pentru situaia rezultat din pierderile teritoriale (ASI, Fond Prefectura judeului
lai, Dosar nr. 6/1 940, fila 3 1 ) .
29 Avem in vedere msurile prin care s-a urmrit deportarea populaiei evreieti de pe teritoriul Romniei, dintre care se
remarc acordul romno-german privind deportarea evreilor din sudul Transilvan.iei i Banat, ncheiat n iulie 1 942.
Msurile legislative antisemite dintre septembrie 1 940 - ianuarie 1 94 1 (perioada ,,statului naional-legionar" sau
guvernarea Ion Antonescu-Horia Sima) s-au mennut n sfera econornico-social, dup cum rezult din cele trei decrete
legi viznd confiscrile n cazul evreilor, adoptate pe 5 octombrie 1 940, 1 7 noiembrie 1 940 i 4 decembrie 1 940.
272
evreilor de la cultul mozaic la alte culte religioase. Respectivul decret nu este sprijinit n mediile aflate sub
influena ortodoxiei, fiind perceput ca o intervene neavenit a statului ntr-o problem strict religioas. De
exemplu, pozia episcopiei ortodoxe a Aradului este deosebit de tranant n aceast privin, dup cum rezult
din adresa trimis ministerului de resort la pu timp dup adoptarea decretului
nr.
7 1 1 : ,,Principial nimenea de
s fie mprtite
pe pmnt nu poate opri ca Evanghelia i harul mntuitor al Domnului nostru Iisus Hristos
oricrui om ( . . . ). Cu att mai puin este aceast interdicie de competena statului. El nu se poate face stpn
30
peste ceea ce nu are, peste harul i peste voina de mntuire a lui Durnn ezeu" . Aadar, chiar dac este
"
mpotriva "amestecrii sngelui jidove c cu cel romnesc , episcopia Aradului respinge decretul respectiv care
:
se afl n contradice cu "dogma despre biseric'. .
La
9 apri lie 1 94 1 , sinodul permanent al Bisericii ortodoxe romne se pronun pentru retragerea
decretului-lege nr. 7 1 1 , decizie adus la cunotina autoritii ministeriale de ctre patriarhul Nicodim
32
Munteanu . Problema se afl i in dezbaterea Sf. Sinod din 6 iunie 1 94 1 , ntrunit n sesiune ordinar, n
final adoptndu-se urmtoarea hotrre: "Statul are toat l ibertatea de a aduce ngrdirile necesare aprrii
rii i fiinei Neamului. B iserica ns nu poate abdica de la mplinirea poruncii dat Ei de durnn ezeiescul
ntemeietor, prin cuvintele: Mergnd, nvai toate neamurile, botezndu-Ie n numele Tatlui i al
Fiului i al Sf. Duh. Aadar B iserica nu poate impiedica botezul celui care l cere pentru mntuirea lui,
"33
ns botezul nu infirm ntru nimic legile i dispoziiunile n vigoare privitoare la ocrotirea rasei
Prin
urmare, evreul care se convertea la religia cretin nu putea deveni cetean romn (n aceast perioad,
numeroi evrei solicit botezul i pentru a iei de sub incidena legilor de ocrotire a rasei). Cu doar trei ani
nainte, aceeai chestiune era judecat cu totul altfel: la
1 5 martie 1 938, membrii Sf. Sinod nu acceptau
convertirea evreilor la ortodoxie fr dobndirea ceteniei romne. O problem interesant ridic

mitropolia Moldovei ntr-o adres trimis, la
1 7 septembrie 1 94 1 , Ministerului Culturii Naionale i
Cultelor: "Avem distinsa onoare a v ruga s binevoii a dispune s n i se comunice dac cererile de
primire n biseric, prin Sf. Tain a botezu lui, a solicitanilor de origine etnic evreiasc, dar care sunt
:4
cstorii cu romni de batin, pot fi aprobate sau nu'. Aadar, Biserica ortodox este preocupat de
gsirea unor solui prin care s poat acorda, n continuare, botezul evreilor. Cu toate acestea, din a doua
parte a anului
1 94 1 , cererile de trecere la ortodoxie formulate de evrei sunt respinse de eparhiile ortodoxe
din ar, mai ales ca urmare a deselor solicitri formulate n acest sens de autoritatea politic. Mai mult,
"
aceste eparhii beneficiaz de munca forat ("de folos obtesc , n limbajul epocii) pe care evreii erau
obligai s o presteze; astfel, la
9 iunie 1 942, Corpul IV de Armat decide ca un numr de 1 9 evrei s fie
"repartizai la Sf. Mitropolie din Iai, pentru repararea imobilelor din curte ct i la biserica Trei
:5
Ierarhi'. .
Chiar dac nu menoneaz decretul nr.
7 1 1 , canonistul Lazr Iacob se refer la aceast
problem n conferina susi nut un an mai trziu pe tema relaiei stat/bi seric. Argumentnd caracterul
30 n aceeai adres, episcopul Andrei mai afirm: "Aceasta fiind situaia Bisericii noastre n raport cu fiina etnic a
neamului (identi ficare deplin, n.n.], pozia noastr devine tare ntru a afirma c dreptul ei de a boteza nu poate fi
prejudiciat prin legi ale Statului. Biserica noastr are caracterul ecumenicitii, ea fiind trimis la toate neamurile ca
s le boteze" (Arhivele Naionale ale Romniei, Fond Ministerul Cultelor i Artelor, Dosar nr. 2/1 94 1 , fila 1 33).
31 1bidem.
32 La 28 aprilie 1 94 1 , autoritatea guvernamental i transmite patriarhului hotrrea luat dup consultarea cu Ion
Antonescu:
. . . s-a hotrt c pentru raiuni nalte de Stat, ntruct chestiunea reprezint un act de guvemmnt, nu se
"
poate reveni asupra dispoziiilor sus-zisului Decret-Lege, deoarece trecerea evreilor la cultele cretine pun n primejdie
nsi bazele Statului romn". Aadar, regimul antonescian nu era dispus s fac vreo concesie n aceast privin
(Ibidem, filele 1 32 i 1 35).

33 Ibidem, fila 1 29.
34 Mitropolia Moldovei pune aceast problem dup ce, la 1 O septembrie 1 94 1 , Ana L. Tudose ("de origin etnic
evreic" i cstorit cu avocatul romn Laureniu Tudose) cere s fie botezat n religia ortodox. La 1 3 octombrie
1 94 1 , Ministerul Culturii Naonale i Cultelor rspunde prin urmtoarea adres: "La adresa nalt Prea Sfinei Voastre
nr. 9327/ 1 94 1 avem onoare a v aduce la cunotin c Decretul-lege pentru modificarea articolului 44 din legea pentru
regimul general al cultelor nu face nici o distincie, ci dispune simplu c evreii nu pot beneficia de dispoziiile acestui articol,
adic nu pot trece la un alt cult" (Arl1iva Mitropoliei Moldovei i Bucovinei, Fond Cancelarie, Dosar nr. 341 1 94 1 ,
nenumemtat). Prin um1are, regimul antonescian n u accept nici o derogane de la dispoziiile decretu.lui lege din 1 8 martie 1 94 1 .
35 La 1 1 august 1 942, consilierul referent Constantin Nonea trimite urmtoarea adres ctre Comandamentul I V
Armat lai: Avem distinsa onoare a v ruga s binevoi i a dispune repartizarea unui numr de 1 5 evrei, pentru munca
"
obligatorie la imobilele bisericii Brboi, filiala Catedralei Mitropolitane, ntruct cldirile de acolo au suferit mult de
pe urma cutremurului. Mna de lucru este foarte scump i nici nu se gsete i deci fr avantajele de plat pe care
autoritile de Stat le pun la ndemn, prin munca obligatorie, instituiile nu i-ar mai putea renova i mbunti
imobilele" (Cf. Ibidem, Dosar nr. 72/1 943, nenumerotat).
273
universal al Bisericii ortodoxe, Lazr Iacob afirm c "chestiunile de natur strict spiritual i de
administrare intern (chestiunile privitoare l a credina i morala cretin, serviciul divin, Sf. Taine,
primirea necredincioilor i a celor de alt credin n Biseric) sunt de competena exclusiv a
Bisericii'.:!6. Prin urmare, acceptarea de ctre ortodoxia romneasc a celor de alt confesiune religioas
este o chestiune strict bisericeasc i nu poate fi reglementat prin intervenia autoritii de stat.
Trimiterea Ia decretul nr. 7 1 1 este evident deoarece regimul antonescian a ncercat s soluioneze
problema trecerii evreilor la alte culte religioase tocmai n maniera respins de profesorul Lazr Iacob.
Cu siguran, impl icarea Romniei n rzboiul antisovietic a reprezentat un factor de agravare al

politicii anisemite desfurate de guvernul antonescian. Dup 22 iunie 1 94 1 , exponenii ortodoxiei
contribuie la climatul antisemit prin perceperea evreilor ca ageni ai comunismulu?7. Se cuvine menionat
faptul c aceast percepie exista i nainte de declanarea rzboiului antisovietic, dup cum rezulta din
intervenia parohiei Barnovschi din Iai n legtur cu rabinul Stein. La nceputul anului 1 938, P. Chirica
(preot la parohia ieean) aftrma despre rabinul Stein c este "un agent adevrat al sinagogei iudaice care
a gsit prilejul s rspndeasc tot ideile comuniste'.:!8. n aceeai perioad, teologul Ioan Gh. Savin
susine c doctrina comunist "se acomodeaz destul de bine" cu reli f ia mozaic, iar "spiritul rabinic i
"
iudaic" este prezent, ntr-o doz considerabil la "tnrul Marx 3 . Percepia evreului ca agent al
comunismului este deosebit de acut n perioada imediat urmtoare anexrii Basarabiei i nordului
Bucovinei de ctre Uniunea Sovietic (iunie 1 940). Reprezentanii autoritilor romneti, evacua din
teritori ile anexate, relateaz atitudinea favorabil a anumitor segmente din populaa evreiasc fa de
regimul comunist. Redm un fragment din mrturia depus de preotul Gr. Sofronie la Chestura de Polie
din Iai: " . . . n Mrculeti, evreii delirau de bucurie, ei fcnd paza oraului. Am vzut evrei lovind in
mod barbar pe doi rani. Toi cretinii sosii n trg priveau nspimntai umilina poporului romn ( . . . ).
Am ajuns la Bli ngrozit de manifestaia evreilor, care se strngeau n grupuri in jurul soldalor rui,
"
artndu-Je toat indignarea i ura lor la adresa Romniei 40.
La aproximativ o lun dup declanarea rzboiului antisovietic, episcopul Grigore al Ruilor l
informeaz pe Radu Rosetti (ministrul Culturii Naionale i Cultelor) despre "slbticia bolevic i jidneasc
svrit la Chiinu''"*1 n aceeai perioad, mitropolitul Irineu al Moldovei descoper urmtoarea explicaie
pentru legtura dintre evrei i comunism: " . . . bolevismul este opera finanei iudeo-masonice internaionale, n
36 Caracterul universal al Bisericii ortodoxe este dat de faptul c aceast biseric nu este condiionat de loc i de timp
n ex_istena sa"; de aceea n chestiunile strict religioase
compromis" (Lazr Iacob,
"
nu poate fi vorba de renunare la drepturi sau de vreun
"
Stat i Biseric, n facultatea de Teologie din Bucureti, Ortodoxia, voi. 1, Bucureti,
Tipografia Crilor B isericeti, 1 942, p. 97).
37 i n acest punct se poate demonstra similitudinea dintre declaraiile ierarhilor ortodoci i viziunea autoritii statale. ntr-un
studiu asupra Basarabiei, Bucovinei i Transnistriei, ntocmit de Cabinetul militar pen!Tu administTarea teritoriilor eliberate,
apare urmtorul fragment n legtur cu situaia Bisericii din Basarabia sub ocupaie bolevic ( 1 940- 1 94 1 ):
"0 participare
important la aceast aciune au avut desigur evreii, care erau cei mai calificai s serveasc drept ins!Tumente de execuie, in
prigoana ntreprins de bolevici impotriva bisericii cretine ( . . . ). Bande de teroriti iudeo-comuniti au nceput s ptrund
prin biserici, s ard icoanele, s mzgleasc peretii i s pngreasc odoarele. Vetmintele preoeti au fost scoase i
ntrebuinate sub forme de costume de tea!Tu" (C( Arhivele Naionale ale Romniei, Fond Preedinia Consiliului de Minitri.
Cabinetul Militar Ion Antonescu 1 940- 1 944, Dosar nr. 526/1 942, fila 57).
3 8 lntolerana preotului P. Chirica este dovedit de soluia propus pen!Tu a pune capt acestei situaii: Cu orice pret
"
trebuie s sfrmm capul nprcii, care toarn venin in sufletele celor simpli i creduli" {Arhiva Mitropoliei Moldovei
i Bucovinei, Fond Cancelarie, Dosar nr. 53/1 938, nenumerotat). Aadar, parohul de la biserica Barnovschi
completeaz bestiarul vehiculat n mediile ortodoxe pen!Tu a-i scoate pe evrei din registrul uman (o list scurt
cuprinde urmtoarele atribute:
"
li fte", "lipitori",
parazii", nprci" etc.).

"
"
39 Ioan Gh. Savin, Cretinism i comunism, Bucureti, Tipografia ,,Fntna Darurilor",
1 938, pp. 1 8-54.
40 AS Fond Prefectura judlui lai, Dosar nr. 1 / 1 940, fila 97. Asemenea declaraii sunt formulate i de reprezentanii celorlalte
instituii romneti, evacuai la sfaritul lunii iulie din teritoriile anexate de sovietici. Funcionarul Stroe Nicolae susine c "toat
evreimea din ora [Soroca, n. C.C] a manifestat simpatie pentru ocupani i aducnd injurii la adresa Conductorului rii i naiei
romneti". Militarul Androsny Ladislau (concentrat de Regimentul 2 Dorobani Vlcea) face urmtoarea declarae: ,,Inainte de a
fi putut s ajung pe podul Prutului, mereu venea oameni spunnd c ne d lucru, bani muli i vorbe urte despre ara noastr,
numai ca s rmnem la ei, erau i civa care au rmas, dar cea mai mare parte erau evrei, cnd vedea c mergem mai departe
ddea cu pumnii n nas. Consider c evreii n Basarabia sw1t nite dumani aprigi ai notri i cred c i cei din Regat i Ardeal nu ar
fi altfel". Avem, n ultima parte a declaraiei fcute de Androsny l.adislau, un exemplu clasic de generalizare n legtur cu
comportamentul unei comunit plecnd de la cteva cazuri izolate ('m situaia noastr, regionale); n ibidem, filele 98 i 1 O I .
4 1 Informaiile transmise de episcopul Huilor lui Radu Rosetti sunt culese la faa locului, i n timpul vizitei efectuate la
sfritul lunii iulie la est de Prut, n fruntea unei echipe misionare. Cu aceeai ocazie, Grigore Leu afirma c ,,muli din
conductori i nvtori erau jidani, unii negustorai cunoscu din vechiul regat" (Vezi Arhivele Naonale ale Romniei,
Fond Preedina Consiliului de Minitri. Cabinetul Militar Ion Antonescu 1 940-1 944, Dosar nr. 558/ 1 94 1 , fila 366).
274
fruntea creia stau bancherii jidovi din preacretinele ri Anglia i Statele Unite din America de Nord, care n
"'2
Clericii militari insist asupra amprentei evreieti a experimentului
actualul rzboi a luat partea bolevicilor'
comunist din Rusia, cum este cazul diaconului Costache Paiu, ntr-un articol publicat n revista episcopiei militare:
,,Nicieri lupta de clas n-a fost mai grozav ca n Rusia sovietic. O clas de birocrai evrei sprijinit pe o poliie bine
"'3
ntreinut pentru a menine starea politic existent este n permanent lupt cu cei ce muncesc pentru a produce' .
Grigorie Enchescu, alt cleric militar, susine c promotorii regimului comunist n Rusia ,,au fost numai evreii care au
"'4
condus toat aciunea fie din umbr, fie n cele mai multe cazuri pe fa'
45
Dei n timpul guvernrii antonesciene promoveaz un discurs antisemit , Biserica ortodox
romn se distaneaz de msuri le antisemite adoptate n perioada
1 94 1 - 1 944, n unele momente

1 942 are loc intervenia
ncercnd chiar anularea unor asemenea msuri extreme. De exemplu, n iulie
patriarhului Nicodim Munteanu, pe lng autoriti, pentru a obine anularea deciziei impuse evreilor de a
purta steaua galben. Gestul lui Nicodim Munteanu s-a produs n urma solicitrii fcute de rabinul-ef al
46
Romniei, Alexandru afran , i a determinat anularea obli gaiei de a purta steaua galben pentru evreii
din Bucureti. n august 1 942, guvernul Antonescu a elaborat un plan de deportare a evreilor din sudul
Transilvaniei, plan ce se dorea o concretizare a acordului romno-german din iulie acelai an. Consiliul
clandestin evreiesc intervine, de data aceasta, pe lng Nicolae Blan (mitropolitul Ardealului) i Andrea
47
Cassulo (nuniul apostolic la Bucureti) Nicolae Blan, convins s intervin n favoarea evreilor de ctre
48
acelai Alexandru afran , obine anularea ordinului de deportare a evreilor din sudul Transilvaniei.
Mitropolitul Tit Simedrea al Bucovinei, cunoscut n epoc pentru antisemitismul lui, a obinut de la marealul
49
Antonescu oprirea convoaielor de deportai evrei, care plecau din Cernui . Unii preoi, precum Marin
0
Coeveanu din Craiova, fac legtura ntre evreii din ar i cei din Transnistria, aflai n lagf . Din 1 944, ca
"
urmare a aplicrii "soluiei finale n Ungaria, se intensific transferul de evrei din Ardeal ctre Romnia, prin
mai multe puncte de trecere; n acest context, protopopul ortodox Florea Murean elibereaz evreilor certificate
42 n pastorala de condamnare a comunismului, lrineu Mihlcescu preia o informaie aprut n 1 9 1 9 in ziarul Jewish
Chronicle, conform creia din cinci milioane de ,jidani care t:Jiesc n Rusia", peste o treime sunt funcionari aflai in slujba
regimului sovietic (Mitropolia Moldovei, anul X:Vll, iulie-august 1 94 1 , nr. 7-8, p. 34 1 ).
43 Diacon Costache Paiu, Certitudinea victoriei noastre, n Arma cuvantului, anul III, aprilie-iunie 1 942, nr. 4-6, p. 97.
44
Mai grav este faptul c Grigorie Enchescu li acuzll pe evrei c ar fi orchestrnt persecuiile la adresa bisericii ruseti dup 1 9 1 7:
Cea mai eclatant prob asupra celor afirmate este faptul c nicieri n URSS unde au fost distruse biserici i deportai i omori
"
preoii cretini, sinagogele, templele, rabini i hahami evrei nu au suferit nimic" (Cf. Preotul cpitan Grigorie Enchescu, Ce
unnrete Rusia prin renfiinarea Bisericii 01todaxe n URSS, n Ibidem, anul V, ianuarie-aprilie 1 944, nr. 1 -4, p. 22).
45 Am prezentat mai sus un fragment din pastorala redactat de patriarhul Nicodim Munteanu n 1 942, intitulat Cuvntul
Patriarhului pentru post, pemru otire, pentru ogor, prin care am demonstrat perpetuarea discursului antisemit n cadrul
ortodoxiei romneti dup 22 iunie 1 94 1 . Pentru a ntri ideea noastr, redm i urmtorul fragment din textul patriarhal: ,,Dac
pe lng acetia [evrei, n. C.C.] s-au mai gsit i unele cozi de topor dintre romni, apoi de bun seam c acetia nu au sngele
curat romnesc, ci amestecat tot cu snge blstmat sau n orice caz strin. Cine tie care dintre naintaii lor i-au trndat
neamul, spurcndu-i sngele". Dac inem cont de faptul c pastorala respectiv a fost citit n majoritatea bisericilor ortodoxe
din ar, putem bnui impactul pe care 1-a avut acest document asupra credincioilor. n fragmentul citat, revin dou dintre
acuzaiile vehiculate, pe scar larg, la adresa evreilor: deicidul (uciderea lui Iisus Hristos) i atributul de ,,agent" al
comunismului. Expresii precum ,,suflete ticloase",
ortaci ai satanii", popor care a chemat singur blestemul. . .", ,,snge

"
"
blstmat" i expulzeaz pe evrei din sfera umanului i i plaseaz ntr-o categorie subuman, la care se poate foarte uor
od
renuna. Depersonalizarea era o met des folosit de ctre autoritile comuniste, n discreditarea adversarilor politici; efectul
unei asemenea metode era anularea distanei dintre discreditarea unui adversar n termenii de mai sus i condamnarea acestuia
la moarte. Se poate specula c, la nivel subliminal, i Biserica Ortodox Romn a contribuit la ,,msurile restrictive" (pentru a
folosi un eufemism) luate de guvernarea antonescian n problema evreiasc".
"
46 Dialogul, extrem de dramatic, dintre Nicodim Munteanu i Alexandru afran este relatat n memoriile publicate de
Un tcizme smuls flcrilor. Comuni/alea evreiasc din Romnia 1 9391 947. Memorii, Introducere de Jean Ancel, Traducere de i cu Goldstein, Bucureti, Edit. Hasefer, 1 996, p. 83).
47 Carol lancu, Shoah in Romnia. Evreii n timpul regimului Antonescu (1940-1944), Traducere de Cosmina Ghebaur,
rabinul-ef al Romniei (Alexandru afran,
lai, Polirom, 200 1 , p. 29.
48 Deoarece rabinul afran, ostatic fiind, nu se putea deplasa la Sibiu, 1-a rugat pe Nicolae Blan s vin la Bucureti. Discuia
dintre cei doi a fost dramatic, rabinul-ef apelnd la argumentul Judecii Supreme pentru a-1 determina pe mitropolitul
Ardealului s intervin n favoarea evreilor (Cf. Alexandru afran, op. cit., p. 97).
49 ntr-o ntrevedere cu rabinul-ef al Romniei, mitropolitul Tit Simedrea al Bucovinei i-a artat tulburarea fa de
atrociti le comise mpotriva evreilor din Cernui (Ibidem, p. 85).
50 Dintr-o adres a protoieriei judeului Ananiev naintat, la 16 septembrie 1 943, Misiunii Ortodoxe Romne din Transnistria
rezult c preotul Marin Coeveanu ,,a fost arestat la Ananiev, n noaptea de 1 3 - 1 4 septembrie a.c. fiind prins cu coresponden
i bani de la jidanii din ar, pe care i aducea celor din lagrele de aici, fcnd astfel legtura clandestin ntre jidanii din ar i
cei din Transnistria" (Arhivele Naionale ale Romniei, Fond Visarion Puiu, Dosar nr. 1 3, fila 94).
275
de botez n vederea stabilirii unei identiti false51 . Un caz interesant este Gala Galaction: "considerat n general
"
"
ca un prieten al evreilor , nu a tcut "ceva concret n favoarea acestora52.
Dup 23 august
1 944, antisemitismul nu mai este promovat de autoritatea statal, fapt ce se
repercuteaz i n atitudinea Bisericii ortodoxe fa de cultul mozaic. Cel puin la nivelul superior al
ierarhiei, referinele antisemite dispar (aproape} cu desvrire, accentul mutndu-se pe tolerana
caracteristic poporului romn. Cu toate acestea, la nivelul clerului de rnd vechile deprinderi nu dispar
aa de uor, cazul preotului Valeriu lordchescu fiind emblematic n acest sens53 Din a doua parte a
anului
1 944, cererile de trecere la ortodoxie formulate de evrei ncep, din nou, s fie acceptate de eparhiile
1 945, mitropolia Moldovei accept mai multe cereri formulate de persoane
ortodoxe54 De exemplu, n anul
de origine evreiasc, dintre care se remarc cele semnate de ctre Zelda C. Popovici (nscut Dachiner),
Tonia Diaconescu (nscut Lobelsohn), Ita Ghelbert, Lerfeld Froim Pincu, Iosub Moritz i Didona
Feldman55.
Aadar, ierarhia ortodox s-a meninut n limitele mesajului cretin i evanghelic atunci cnd s-a
confruntat cu msuri le antisemite extreme, adoptate de guvernarea antonescian. Interveniile ierarhilor n
favoarea evrei lor, prezentate mai sus, denot contientizarea depirii unor limite ale umanului i
compasiunea, fireasc n fond, pentru evreii persecutai din motive ideologice. Economia i societatea
reprezentau singurele domenii n care Bi serica ortodox romn era de acord cu msurile antisemite. n
acelai timp, prin acuzaiile diverse aduse evreilor la nivel de discurs, Biserica ortodox a ntreinut o
atmosfer de tensiune i nesiguran, atmosfer n care s-au adoptat msuri antisemite extreme.
THE POLICY OF ROM ANIAN ORTHODOX CHURCH

TOW ARDS T H E INTERNAL J EWS (1 938-1 948)
(Summary)
The author has anal ized an presented the position of Romanian Othodox Church towards the
jewish community from Romania between
1 938- 1 948. That attitude was in accord with the romanian
government ' s official policy against the jewish ethnical group. Those aspects were: accusation of anti
Christianity, anti-jewish measures, stopping of adult baptism, reject of jewish communism (in thinking
and facts), repudiation of romanian jewes' deportations in Nazi Germany etc.
5 1 Adrian Riza, Reetele omeniei, Prefa de Raoul orban, Bucureti, Edit. R.A. L, Imprimeria Coresi, 1 995, p. 65.
52 Rabinul afran relateaz cum, ntre 1 94 1 - 1 942, Gala Galaction se ntlnea cu el la cderea nopii, ca s nu se afle"
"
(Alexandru afran, op. cit., p. 1 3 1 ) .
53 Acest caz ne este cunoscut din adresa Direciunii Generale a Poliiei (mai 1 946) ctre Ministerul Cultelor. Astfel,
preotului Valeriu lordcbescu de la biserica Mrcua din Trgu Frumos ,J s-au dresat acte" pentru c "n ziua de vineri 1 9
aprilie 1 946 n timpul serviciului religios n biseric, prin propagand antiguvernamental, a instigat enoriaii cretini la
acte mpotriva siguranei Statului i antisemitism". Din adresa respectiv rezult c acest preot este vinovat de dou ori:
dat, pentru c face propagand mpotriva guvernului Petru Groza; a doua oar, pentru c manifest o atitudine
25/ 1 946, nenumerotat). O not
informativ din 3 1 ianuarie 1 947, redactat de Chestura de Poliie din lai, se refer la atitudinea antisemit a arhiereului
prima
antisemit (Cf Arhivele Mitropoliei Moldovei i Bucovinei, Fond Cancelarie, Dosar nr.
vicar Justinian Vasluianul: "Cizmarul erbnescu nsoit de cte un evreu care nu putea fi recunoscut a fost n audien la
Justinian Vasluianul pentru psuirea la un imobil; Justinian,
fr a ti c cellalt este evreu, a spus: Mi romne pentru
jidani s nu intervii". De obicei, termenul ,jidan" era utilizat cu sens depreciativ, constituind un indicator al atitudinii
antisemite (Vezi ASI, Fond Prefectura judeului lai, Dosar nr. 5/1 947, fila 75).
5 4 Aceast posibilitate este luat n calcul de mitropolia Moldovei nc de la sraritul anului 1 943, dup cum rezult din
rspunsul la cererea formulat de Ana Gridnigher: "La cererea d-voastr din 14 noiembrie 1 943, vi se face cunoscut c
ntruct actualele legiuiri opresc trecerea evreilor la religia cretin, urmeaz ca dorina d-voastr s se realizeze cnd
mprejurrile vor ngdui". Chiar dac cererea Anei Gridnigher este respins, Mitropolia M oldovei pstreaz
posibilitatea convertirii pentru o dat ulterioar. Rspunsul acestei eparhii poate fi interpretat i ca o dovad de
1 943, balana victoriei se nclinase destul de mult n favoarea Naiunilor Unite (Arhiva
34/1 943, nenumerotat).
n cererea sa, !ta Ghelbert (Talpa, jud. Neam) face trimitere la decretul nr. 7 1 1 din martie 1 94 1 : ,,Am ncercat n
oportunism: n noiembrie
M itropoliei Moldovei i Bucovinei, Fond Cancelarie, Dosar nr.
ss
diferite rnduri s fiu botezat dup ritul ortodox, aceasta fiindu-mi o veche dorin i convingere. ntmplrile care au
survenit ntre timp m-au mpiedicat de a-mi realiza aceast dorin"
276
(Ibidem,
Dosar nr.
341 1 945, nenumerotat).
Ion MIHALACHE
NSEMNRI M EM ORI A LI STICE (I I)'

1 1 August 1 944
Vineri seara - I l Aug(ust) am fost chemat la Maniu la Bucureti. Ajuns la orele 9 seara, mi se spune
c la 9 v. trebue s merg la ntlnire. Neputnd amna - cei doi ce m ateptau n ( ... ) nu m'au lsat - am mers,
scuzndu-m i cernd s amnm pe a doua zi. Nu s'a putut.
A nceput primul personaj s-mi spun n cteva cuvinte de ce e vorba - pentru ca apoi s pun
pe cel mai tnr s-mi expun:
M'a ntrebat ce mi-a spus dl M(aniu). l-am spus c n ' a avut timp n main (l-am lsat la
Popovici) dect s m previn c fusese i el nainte cu D.B.(?), dar ce-au fcut nu tiu. Atunci mi-a
rezumat ce-au stabilit. Este necesar imediata eire din rzboi, ca s nu fim ntre cei nfrni i s obinem
unele amelioraiuni (n orce caz s evitm nsprirea condiiunilor).
[L-am ntrebat: ce ameliorauni spera i dac are v'ro promisiune. Am neles: un col de ar
liber, poate la ( . . . ), poate mai largi la Ardealul de Nord i c sunt mai deducii dect asigurri, eu nu cred
n ele].
( . . . ) ne trebue for, de care Marealul nu vrea (indiferent din ce motive: el spune c nu se
poate). Lucrul trebue forat. Armata e cu regele, dar are altfel moralul i elanul dac tie c n j urul
R(egelui) e un guv(em) al tuturor forelor politice i oamenilor pol(itici) cu nume. Deci nu guv(ern)
mil itar, ci guv(ern) cu cea mai larg baz politic - deci al Uniunii patriotice care s'a ncheiat. D(omn)ii
M(aniu) i ( ... ) au acceptat, primul ca s prezideze, al doilea, f(r) portofoliu. D(omnu)l M(aniu) a spus
c el ine s intru i eu, iar eu am spus c nu voiu intra. Mi se cere s intru i eu - i se strue c odat ce
credem c nu ne mai putem opune, este logic s ne lum rspunderea.
Am rspuns: Pus problema aa, recunosc c argumentul cu armata, pe baz de guv(em) politic larg,
are greutate. Dar nu acesta este aspectul principal al prob(lemelor), foarte complicate, foarte grave, care necesit
un examen mai greu. Eu am unele aspecte clare, altele confuze, altele necunoscute. Nu pot da solue dect cu
date certe i ct mai complete. Vd ns bine: ce nu trebue s facem, ca s nu mergem la ( ... ). Voiu examina deci
problema, aa cum o vd eu.
A urmat o expunere n felul notelor ce urmeaz:
La un moment dat am fost ntrerupt de cel tnr (nu cel mai tnr): Chestiunea a fost
soluionat, nu o mai lum de la nceput: se va forma un guv(em) M(aniu), n care va intra i D( . . . ) i
chestiunea era s intri i D(umneat)a - i de aici o discuie vie, care m'a silit s-i spun cu voce tare,
cernd scuze celui mai mare. Eu nu discut aici avocatur, ci judec pe baz de premise ce cunosc. Nu
intenionez s surp ce ai aranjat n baze de date pe care nu le cunosc - dar contiina mea mi spune c ce
vrei s facei constitue profund greeal ce poate deveni catastrofal p(entru) ar i Dinastie:
sechestrarea de ctre germ(ani) a Reg(elui) i oamenilor politici, complicaii fr compensaii cu Ruii,
i nposib(i litate) a englezilor de a face mai departe un pas n folosul nostru, prjolirea rii de nemi,
ocupaie german naintea celei ruse, participarea noastr mai departe n devastarea rii [doar alturi de
Rui n loc de germ(ani)]. Cu ce folos? La aventuri nu merg.
Cel mai btrn - care din ochi m aproba i confirmase cele ce cred eu despre Marea!
Ant(onescu) - m'a ntrebat:
- Atunci de ce am mai luptat p(entru) pol(itica <rii>) contra Regimului Antonescu?
Am rspuns: La nceput ca s mpiedicm part(iciparea) R(omniei) la rzboiu. Apoi ca s se
opreasc la timp, pe Nistru. [Eu am cerut s merg pe front, dup decl(ararea) rzb(oiului) p(entru)
Bas(arabia), dar am plecat dup ce s'a aventurat dincolo de Nistru). Apoi, ca s prind momentul de a
iei, cnd am socotit c a sosit (dup Uman). Unde e contradicia?
Am avut impresia c a recunoscut. n tot cazul, a subliniat cu gesturi aprobative cea mai mare
parte din argumentaia mea. Dup acestea, discuia s'a ncheiat cu o recapitulare a mea: s nu mai
sacrificm oameni, pndind momentul cnd Marealul poate fi( . . . ) sau poate fi( . . . ), a scoate ara de lng
Ax; dar nu e acum momentul i proectul lor nu se poate realiza - ncercarea putnd deveni catastrofal.
Partea 1 a aprut in A MS, V-VI, 2006-2007, Botoani, pp. 355-378; partea a LI-a a fost preluat din revista FC, n-rele
29-30-3 1 , 2008, Botoani.
277
Lovitura fiind militar - nu politic - generalu de fa, ntors de pe front, e mai n msur s dea
(lmuriri). A fost de prerea mea.
A doua zi, discue cu Maniu, care mi-a spus:
-Problema are dou laturi :
Una politic: Un guv(em) de coaliie poate iscli "armistiiu("- a doua zi poate protesta, ca
Brat(ianu) i Cogln(iceanu) l a 1 878.
A doua tehnic: Acel guv(ern) nu poate nlt(ura) guv(ernul) Ant(onescu) fr concursul tehnic al
aliailor. Altfel, ar fi o aventur - la care nu se preteaz. Aici e de acord cu mine.
Ateapt: ce ajut(or) pot oferi aliaii. Nu i-am rspuns la (prerea lui) dect indirect (prin St. i
Vis): Aliaii nu se pot ocupa azi de frontul sec(undar) al RComniei).
(lipsete o pagin - n. O.L. ovan).
1 . Politica viitoare a Romniei: Cu Rusia.
a) Acest rzboiu prbuete din temelie sistemele politice n care a trit lumea n ultimele secole
i este n acelai timp o revoluie de lichidare a sistemelor economice i sociale din epoca liberalismului.
Politica extern a Romniei a fost orientat din aezarea geopolitic a ei: teama de colosul
rusesc care de la nceputul formrii statului rus, a tins s se rostogoleasc spre sud-spre Bosfor i Marea
Mediteran - cum este frresc s tind a iei la ocean orce popor mare. Nici o dat potenialul de
dezv(oltare) al pop(orului) rus n'a fost mai mare ca azi. Aezate n calea acestei tendine, instinctiv sau
cluzite de idealul ce trebue s aib un popor, adic: unirea tuturor fiilor nluntrul hotarelor istorice i
asig(urrii) independ(enei) statului lor - Romnia a cutat s fac fa acelei primejdii.
Numai cu fore proprii fiind imposibil unui popor mic, orientarea politicii externe a Romniei fr deosebire de partide politice, a avut acela punct de plecare - "a face fat primejdiei rusesti".
Deosebirea a nceput acolo: cu cine? Unii au crezut (ademenii i de ideologia dictatorial): cu Germania.
Alii - pregti sufletete, poate i de ideologia democrat - cu Anglia si Franta.
Cei care au susinut aliana cu Germania s'au nelat: se face dovada c Anglia rmne
biruitoare. Dar nu fat de Rusia. Sunt convins, chiar dac am fi fost alturi de Anglia i Rusia, am fi
pierdut Basarabia de Nord i Sud - Ruii i-ar fi impus p(unctul) de vedere cu privire la gurile Dunrii,
cum i-a impus n cazul Poloniei, aliata lor i cauza mrturisit a rzboiului Angliei; cum i-1 vor impune
fa de Turcia [Bosf{or) i D(ardanele)], aliata Angliei.
Raportul de forte de azi ntre aliati, i dependenta Anglo-amer(ican) de Rui n Asia - ct timp
ine rzboiul cu Japonia - las Europa de mijloc si de S(ud)-ECst) la discreia rui lor, care, profitnd de
moment, i aranjeaz cumva, cu prilejul "armisti ilor", toate litigiile cu toi vecinii (Finlanda, rile
Baltice, Polonia, Romnia, Peninsula Balcanic) cu consimtmntul silit al anglo-amer(icanilor) i cu
concursul politic impus acestora - aa ca la Conferina Pcii Ruii s nu fie nevoii a lua parte - sau s
poat pe bun dreptate respinge direcia problemelor ce-i privesc odat ce au fost rezolvate cu consensul
"
aliailor".
Nu tim ce raporturi de fore se vor dezvolta n viitor care s permit revana A(nglo)
Americanilor. Pentru generatia noastr ns, e clar: nu mai putem conta nici pe Germania, nici pe Anglia
ci vom avea de-a face cu Rusia. S fim n clar, vom face si trebue s facem pol itic cu Rusia. direct.
constient. leal.
b) Fr team i fr prejudeci de reformele sociale. Acestea - or vor fi n spiritul timpului
nou - care lichideaz epoca liberal; i n acest caz ele se vor impune prin fora mecanic a legilor
progresului; (ori) sunt artificiale, i ca atare condamnate de timp. Grija noastr trebue s fie ca structura
intern social-economic s fie potrivit condiilor organice ale poporului romn - iar nu impuse dup
tipare strine ce nu se potrivesc n totul.
n acest scop, forele naionale politice vor trebui s fie utilate n scopul adaptrii la formele
progresului, la corpul nostru naonal. Prevd dou sisteme politice n concmen: rnismul (evolutiv,
democratic) i comunismul (revoluionar, dictatorial, comandat din Moscova).
2. Fcnd politic cu Rusia, nelegem s armonizm sau s acomodm tendinele de desvoltare
ale poporului romn cu cele fireti ale poporului rus - fr a recurge la adversarii Rusiei - dar
nerenunnd la ceea ce constitue rostul suprem al unei naii : unitatea fiilor ei n coprinsul acelora hotare
i independena lor n cuprinsul statului lor, firete: stat ce are tendine armonizate cu ale celuilat stat, cu
compromisul reciproc de tirbire a suveranitii fiecruia, fr de care este greu de a obine sincera
armonizare. Fr de acestea, un popor rmne ( . . . ) a-i cuta sprijin n afar, neputnd renuna la rostul
su suprem.
3. Aceast politic impune mai nti lichidarea onorabil a actualului rzboiu; n tot cazul
sincer, curajoas i demn - plecnd de la aceste dou date certe.
278
a) Romnia este nvins, Rusia este nvingtoare, deci cu dreptul forei n mn, cu dreptul de a
folosi " legea junglei".
b) Rusia comite i sub regimul comunist, ceea ce a comis sub cel arist: rpirea provinciei
rom(neti) Basarabia adognd strigtoarea la cer nedreptate: rpirea Bucov(inei) i chiar parte din
Regat. Rusia se comport astfel, cu orce stat ce se simte n stare a rpi ceea ce e al altuia mai slab. Acest
lucru nu poate fi primit dect cu cuitul la gt. Acest lucru nu poate fi ntmpinat dect cu strigtul unei
naii, care s despice paginile istoriei viitoare.
O naie care n'ar face asta ar da dovad de laitate. Odat faptul consumat - cci nu ne facem iluzii
urmeaz nfiarea sincer i leal a noii politici. Dac Rusia nu urmrete desmembrarea cornului national
romnesc, sfrticarea lui n scop de aservire; dac se mpac deci cu conceptul unei Romnii ntregite i cu
libera ei dezvoltare naional; nimic nu ne mpiedic s mergem la cea mai larg cooperare de pol(itic)
ext(em), militar i economic cu Rusia.
Dac Rusia ns urmrete s fac din Romnia un simplu instrument la dispoziia ei, prin
stierea trupului, prin aare de lupte intestine, prigoana limbii i culturii naionale etc . - (dup metoda
imperialismului capitalist ) - nimic nu va mpiedica naia romn s-i caute cile de ieire - atta timp ct
va mai avea o contiin sau un instinct. n orce caz, Romnia va rupe cu politica de provocare a Rusiei,
prin acceptarea de a ti instrument al uneia din rivalele Rusiei. (Politica omului srac, cu pogonul lui ntre
2 mari moieri care la nceput se certau - i prindea bine sracului - dar mai pe urm unul a rpus pe
cellalt; sracului nu-i rmase dect s se neleag cu biruitorul - nu cu biruitul ).
4. Ce concluzii practice se impun de aci, pentru prezent.
a) Acceptrii pcii propuse, cci n ' avem ce face alta ( . . . . ).
b ) Deci, nu de un guvern national sau un guv(ern) reprezentativ, ci de un guvern de pace, cu
caracter tehnic, de pref (erin) militar, dac nu, i mai potrivit, cel ce a fcut rzboiul.
Aliaii au propus un armistiiu, care e n realitate pace, cci rezolv definitiv preteniile Ruilor
(front 1 940 i despgubiri ) cu asentimentul, ndemnul si constrngerea angloamericanilor. Condiiile sunt
imperative; e un "dictat". Le e indiferent cine l semneaz: guvern sau opoziie care ar fi n msur s
nlture guvernul.
A urmri o form de guvern care s ralieze toate forele rii, ar putea fi o acoperire p(entru)
Rege - i p(entru) armat p(n) la un punct, i p(entru ) regimul Antonescu.
Dar: ce interes are naia s se solidarizeze cu un act care e un rapt? Dimpotriv: ea trebue s scoat
geamtul mamei care-i vede fiica rpit de clu. ara trebue s geam prin organele ei fireti, care redau glasul
pmntului i ecoul veacurilor: partidul naional rnesc (cel puin). i acest geamt trebue s lase deschise
porile generai ilor viitoare.
Orct ar regula raporturile de hotare, numai raporturile de fore - un drept aprat la timp rmne
un smbure de for moral ce poate nsuflei generaiile mai norocoase ale viitorului. i dac ar fi s mai
ndjduim ceva la Conf(erina) Pcii - eu: - de ce s nu putem invoca (m.car c ne-am sprij ini pe un
armistiiu? ) - charta Atlanticului care spune c nu vor fi recunoscute nstrinrile de inuturi sau provincii
dect dac va fi fost fcute cu consim(mntul ) naiunilor respective?
De ce Regele s arunce pe tablou toate rezervele rii de care poate avea nevoie mine poimine,
criza dinastic fiind orcnd pus la ordinea zilei alturi de Rusia prea puternic? Ce s'a petrecut n Italia - unde
Regele s'a opus rzboiului i unde le-a fcut posibil succesul - este dovad n plin. i apoi, mai presus de orce:
interesul Naiunii.
Deci, nu guvern na(ional ) sau reprez(entativ), ci guvern de doliu, de Pace.
Care?
Cel mai firesc; actualul guvern: face pacea rzboiului pe care 1-a fcut. Ruii nu s ' au opus. Sau
guvern militar, fiind vorba de guvern de armistitiu i deci de lichidare a unui rzboiu. Sau guvern de
tehnicieni. cu sau f(r) oameni politici, dar nu de elemente reprezentative. De aceea, am fost contra
participrii Part(idului) Na(ional ) rnesc la un guv(em) de acceptare a Pcii - datoria lui fiind de a formula
protestul istoric, iar apoi de a formula programul de colaborare cu Rusia pe baza faptului mplinit i a lmuririi
intelor comune armonizare n cadrul principiilor expuse mai sus - dac aceasta va fi cu putin: de nu, libertatea
fiecruia ntre (variante?) de a se orienta, misiunea P.N.. fiind mplinit.
E adevrat c D(omnu l ) Iuliu Maniu - judecnd c situaia de ar nvins e definitiv i c
condiii mai bune nu putem atepta - a fost de prere c odat ce credeam c ara trebue s accepte
condiiile, putem noi nine forma guvernul de acceptare, i c trebue s ajungem la acest lucru fcnd
totul pentru rst(urnarea) guv(ernului) A(ntonescu ). Cred c D(omnu l ) Maniu a fost influenat i de dou
iluzii, din care prima s'a spulberat - a nu iei din cuvntul Angliei nseamn a ne asigura concursul ei la
Pace, iar Anglia ne-a sftuit. Dar prin comunicri, prin radio, prin bombardamente i prin recentul discurs
279
al lui Ch(urcbil) - ne-a spus clar, s acceptm nelegndu-ne cu Ruii, c nu ne mai poate ajuta (i apoi
vedem ce se petrece cu Mikolacik trimis de Anglia la Moscova s se neleag cu Ruii). A doua iluzie e
c de grabnica acceptare depinde s avem Ardealul n ntregime. Nu are, i nimeni nu are o sugestie n
acest sens. Ruii au spus - cu prilejul arm(i stiiului) - c recunosc dreptul R(omniei) asupra Ardealului
de Nord n total sau n parte i c vor ajuta armatele romne la recucerire; dar n ' au fcut nici o aluzie c
asta o condiioneaz de guv(em) Maniu, i dac rst(oam) imediat regimul.
Eu cred c ei i au planul lor bine precizat i nu-l modific dup formele noastre de guvernare i
dup fluctuaiile regimului de la o zi la alta. Recunosc ns c dac de asta ar depinde soarta Ardealului, greu ar
fi Domnului M(aniu) s adopte alte atitudini.
n ce m privete, sunt ns aa de convins, c n nici un caz nu a accepta s intru ntr-un
guv(em) care s semneze mutilarea rii . Dimpotriv: m'a socoti dator s protestez p(entru) istorie i
personal i n numele rnismului aa cum l neleg eu. Nu mprtesc prerea c acela guvern ar putea
semna pacea azi i protesta mine - cum ar fi fcut Brtianu i Coglniceanu la Berlin n 1 878 (care ns
nu se puteau sustrage dela datoria de a semna pacea rzboiului fcut de ei, mai ales c erau victorioi).
Am putea fi ntrebai: cnd am fost sinceri? Ce fel de oameni sunt aceea care azi semneaz tratatul i
mine protesteaz nii? Nu este o contradicie ntre a vedea c: n'avem ncotro, pacea trebue semnat - i
faptul c totu: noi refuzm s o semnm. Rezult aceste lucruri motivante de mai sus. Apoi: cazul Buftea
Mareal Averescu. Cazul Finlanda: demisia Preedintelui reprezentativ Rity i ncheiat de "plain-pouvoix"
Mare(al) Manerbeim care i asum rspunderea etc.
5 . Asupra momentului.
Nu ncape ndoial: ct mai repede att mai bine. Dac plecm dela convingerea c prbuirea
Germaniei este sigur i apropiat, atunci trebue s grbi m s nu cad peste capul nostru ultimele
sfrmturi, si s crutm Trii jertfe de snge inutile si devastri le unui nou teatru de rzboiu. Odat ns
ce nu avem sperane c condiiile de pace ne sunt schimbate dac cu orce risc bruscm lucrul, trebue s
cumpnim ca pagubele s nu ntreac foloasele.
O bruscare a situaiei poate duce la imediata ocupaie german, cu toate consecinele ei:
represiuni sngeroase, arestri ncepnd cu Regele, angaj area rezervelor armatei, svntarea produselor
rii. Nu tiu ce ar folosi "aliailor" - care nu ne-au cerut categoric acest lucru - dar tiu c pagubele
rii ar fi cu mult mai mari dect foloasele.
Cburchil a spus foarte drept: Romnia e intre dou revolvere ("prusace" . . . !): una n fa i alta
n ceaf. A face stnga mprejur n momentul de fa, nseamn a trece n faa revolverului din ceaf i
viceversa. S ' o facem: dar cu ce folos? Ce perspectiv nou ne ofer aceast schimbare? Vaga deductie c
vor fi recunosctori aliaii? ... E o naivitate. Vezi Polonia, vezi Italia!
Toi militarii competeni spun c germanii [avnd azi in ar n total ns ( . . . ) 350.000 elemente, alii
650.000] sunt n msur s dea o lovitur trecnd la ocupaie direct sau prin g(uvem) ( . . . ). Eu am credina c
nsu guvernul ar face-o, ar nceta rzboiul, dac nu s'ar teme de germani. C Marealul Ant(onescu) nu poate
scoate gtui din cletele german, de team c-i rmne capul acolo (confirmare). Dac lucrul ar fi imposibil, I-ar
face el, sigur. Faptul c nu-l face: e o dovad c nu e posibil. i dac la el nu e posibil (cnd risc numai conflict
cu germanii avnd toat armata cu el, n acest caz) cum ar fi posibil altcev!!, cnd va avea conflict i cu Nemii i
cu Marealul solidarizat cu ei? i apoi aceasta n'ar fi realizabil (materialmente) dect pe front in mij locul
armatei.
Deci: nelegere preal(abil) cu Ruii? Front comun cu ei mpotriva germ(anilor)? S ' ar retrage
germ( anii) fr lupte, fr pustiirea i prjolul satelor? Unde e cruarea rii de nou teatru de r(zboi)? i
de snge din nou vrsat - cnd ar trebui s venim mpreun cu R(uii) trgnd i n germ(ani) i n satele
rom(neti)? i cu ce compensaii dela Rui?
6. Ce cred c trebue fcut?

Eu nu pot oferi o soluie complect n necunotina tuturor datelor. Am unele aspecte clare - am
altele incerte i altele necunoscute.
Pe datele cunoscute:
a) A nu mai face tara jertfe inuti le. de snge si de sate si orase devastate. Deci a ne mpotrivi la
noi i nitiative ofensive, numai defensive etc.
b) A urmri eirea ct mai grabnic, pndind momentul cu cele mai multe anse i cele mai mici
primej di i .
c) A mpinge p e Mar(ealul) Ant(onescu) s fac el acest lucru; i numai dac a m vedea c n u
vrea, dei a r putea: a avea mijloace sigure (pregtite) pentru nlturarea regimului.
d) A pregti un guv(em) tehnic p(entru) pace, nu de reprez(entare) naional.
280
e) A ine contact cu aliaii informndu-i c pustiesc ara degeaba - cu attea bombardamente

c nu e posibil, c problema e militar, nu politic, c raportul de fore mil(itare) n R(omnia) e nc
fav(orabil) germ(anilor).
n tot cazul: noi trebue s avem aceste convingeri care ne feresc de aventuri.
La rezumat:
a)ara va fi nevoit s fac politic extern cu Rusia. Trebue s'o fac n plin i leal - ntruct se
asigur l ibera dezvolt( are) naional n graniele ei fireti. n aceste limite, colaborare ct de larg - fr
fr prejudeci de reformele ruseti - dar: evolutiv din punct de vedere romnesc, cu metode romneti.
b) Lichidarea rzboiului ct mai repede posibil, cu scop: s nu se prbueasc germ(anii) peste
capul nostru, s crum noi jertfe de snge i teatru de r(zboi), s nu adncim inutil prpastia ntre noi i
rui.
c)De un guvern tehnic, dac nu va fi posibil: de acel ce a fcut rzb(oiul). n nici un caz un
guv(em) reprezentativ. Nu de Part( idul) N(aional) (rnesc). Care va trebui s protesteze.
d) Nu e momentul: germ( anii) care nu ne las, ar face ravagii inutile (rii?).
7. Cu ce a venit Maresal Ant(onescu).
Versiun ile Maniu:
a)ntlnirea dela Topol(oveni): mari seara 7/8 aug(ust). M ' a cutat s-mi spun i cear
ad(eziune?) p(entru) un guv(em) al Uniunii Patr(iotice) care s semneze arm(istiiul). J se cere. Rspunsul
meu: Nu trebue s semneze pacea un astfel de guvern n care intr i P.N.. (eu nu numai c nu intru dar
a formula un protest impotriva raptului de ctre rui); i c astzi o astfe l de ncercare e o aventur care
expune ara i Dinastia fr folos. Mi-a spus: Marealul a fost cu M(ihai) Ant(onescu) la Hitler care a
cerut 3 1 ucruri:
- s rupem rela(iile) dipl(omatice) i ec(onomice) cu Turcia (a refuzat).
- s dm armatei i germ( anilor) produsele de (rzboi?) (a promis 60%).
- s lum noi ofensiva pe frontul din Moldova [nu tiu dac a promis, dar a auzit c se face
mob(ilizare) total).
b) versiunea doua, complectat i confirmat ntructva i de alte cercuri (smbt 1 3 august la
Bucureti): Hitler a ntrebat pe M(areal) dac poate conta pe Rom(nia) pn la urm. Mar(ealul)
Ant(one cu) a rspuns cu alte ntrebri : dac Germania poate garanta victoria i ce faze ale rzb(oilui)
prevede pn atunci. H(itler) ar fi r puns c garanteaz victoria ntruct este asigurat att unitatea
armatei germane ct i a rii nluntru - chiar dac ar recurge la msuri mai drastice ca cele luate recent
(spnzurarea ctorva mareali i generali), iar n ce privete evoluia rzboiului : c Germania nu exclude
- dac necesiti strategice ar cere-o - s abandoneze Italia, chiar Frana; ct privete Grecia i Bulg(aria),
nu ine de loc; dar s se tie c n nici un caz nu va renunta la Ungaria si Romnia - i c dac n Ungaria
s'au ntmplat recent unele mici defeciuni [aluzie, probabi l la scoaterea din guv(em) a nuanei prea
germanofile - ( ... )], se va vedea n curnd reactia, apoi I-ar fi plimbat n avion in dosul frontului la
Varovia ca s arate ct de fortificat este poziia armatei germane.
c)Din alte cercuri am aflat cte ceva care confirm versiunea b.
Marealul a fost smb(t) i s'a nt(ors) duminic sau luni, la H(itler) (5-6 august).
Lovitura de stat din 23 aug(ust) 1 944

Mari 22 aug(ust) am fost luat de la Mtsaru de Ing. Vasilescu i trimis de D(omnul) Maniu.
M chema e Mihai Antonescu cruia m'am prezentat imediat, pe la ora 14 pm.
Mi-a spus: -Situatia este foarte gr ( . . . ) foarte grav. Trebue s plec imediat la Cairo, cu avionul, s
iau contact cu generalul. . . (nu i-am renut numele ataatului militar american). Iat ce-mi telegrafiaz Hays (?),
Min(istrul) Americii la Madrid, in momentul plecrii la Washington, unde a fost chemat de Roosvelt. i-mi
citete telegrama, al crui cuprins, n rezumat era: nainte de a decide s primi condiile Rusiei, ia avionul i
du-te la Cairo, la generalul. . . care- va vorbi n numele nostru (ataatul militar american). Apoi mi-adaug c
frontul merge prost, precum mi va spune Marealul care se napoiaz ast sear de pe front.
L-am ntrebat dac Hitler, n urma ntlnirii la care au fost chemai (in primele zile ale lui
august) le-a cerut s lupte mai departe.
Mi-a spus c el a vorbit cu Ribentrop care n'a cerut acest lucru. Mi-a spus c sunt hotri s ' o
rup c u germanii - a chemat p e Clodius i Ribentrop i le-a btut c u pumnul n mas, c aa n u mai poate
continua.
M'a ntrebat ce cred. l-am spus:
281
- El nu poate pleca la Cairo. Nu mai e timp. S ' ar demasca fa de germani i fa de rui, care nu
accept intermediari pe englezi i americani. Pot trimite pe cineva, dar el nu poate pleca. Am mai
adugat:
Sfatul meu? Punei urechea la pmnt; Vei auzi i glasul pmntului i glasul strmoilor: ai
greit - nu ateptai prbuirea german peste trupul ri i. Rzboiul e definitiv pierdut. E de datoria Dv.
care l-ai tcut s cerei pacea. Ct mai repede, att mai bine. Nu adncii prpastia. Nu transformai inutil
ara n teatru de rzboiu i nu mai vrsai snge nevinovat. i stai de vorb direct cu Ruii. Nu repetai
greala Regelui Carol care credea c se aranj eaz cu Ruii prin germani. De ce cutai s intermediai prin
englezi i americani, cu att complicai lucrul. De altfel a spus-o recent Churchil n discursul ultim i ne
bombardeaz ntr'una americanii i englezii, ca s primim condiiile. Ce mai ateptai de la ei?
Ai tcut rzboiul nenorocit, suntei datori s tragei consecinele nenorocite. Noi suntem datori
s ridicm protestul glasului pmntului i strmoilor c ni se pune cuitul n beregat i ni s'a impus
semntura. In acest sens - am spus - am vorbit i n alt parte (tcnd aluzie la audiena la Rege, de care
sunt sigur c nu tiau).
Grbii-v. Facei-o Dv. Adaug i acest argument: "persoanele Dv. fizice pot fi puse n foc dac
o fac alii", am spus jumtate glum, jumtate serios. Nu tiam c chiar a doua zi o s fie arestarea lor
era o vag prevenire. Zmbia trist.

Aa ne-am desprit - el spunnd: s vii desear la 8 i tot aa s-i spui i Marealului care
sosete la 7 de pe front.
l-am spus: Voiu mai telefona odat p(e) or.
La M aresal. Dela 1 0-Ja 1 1 314 seara. Telefonnd, am luat ora 9 . Am ateptat pn spre zece. (n
rstimp, am aflat n biroul de ateptare, de la Picki Vasiliu, care atepta i el):
1 ) C dup numerotarea fcut de organele noastre, germanii aveau n ar, n total, circa
5 80.000 oameni, din care au retras ca 80.000 - deci au rmas ca la 500.000 - n vr'o 30 de divizii, bun
parte ealonai n dos ca s fac fa i la lovitu.ri dinspre sud sau din spate. Ei cereau valut pentru
700.000.
2) C Ptrcanu era favorizat de el - scpat din mna n prezent - tiu a.l unei colege a lui i al
unui ( ... ) al lui: c el 1-a inut liber, dei era cu domic(iliu) forat (n Poiana apului); c e simpatic, dar
naiv i c n 'are oameni . Au stat de vorb asupra reorganizrii statului i i-a (spus) c vor lua-o ncet, nu
vor s drme dintr'o dat etc. Dar cnd i-a cerut 4-5 oameni s-i trimit n Rusia, i-a dat o list de nchii
n lagr, muncitori cu clasele primare etc
Tntru la Maresal, care terminase cu Ministrul de Rzboiu, G(enera)l Pantazi. El atepta s ncep
eu, eu s nceap el. ncep eu: Merge greu, Domnule Marea!".
"
El ncepe: "Foarte greu. Vin de pe front. Nu mai lupt soldaii . Era s dau un ordin de zi
nfiernd l aitatea. Dar m'am rzgndit: tot aa petrec lucrurile i cu germanii din Frana, pe frontul
rusesc."
l ntreb:"Credei c se poate organiza rezistena pe linia Focani-Nmoloasa-Galai?"
El spune categoric c nu, dar rectitic astfel: "Germanii nu mai lupt de loc - iar ai notri mai
lupt dar fr elan", adugnd: de altfel, m'am convins c rile mici nu mai pot face rzboiu fa de
mecanizarea uria a frontului armatelor mari: ne-a distrus acele cteva divizii blindate (2? 3?) n cteva
ore cu tancurile lor, aviaie etc.
Trec la a doua ntrebare: Cu ce impresii v'ai napoiat din Germania?
El: Hitler ne-a tratat ca pe nite vasali (cuvintele lui). M ' a chemat s-mi spuie c el este hotrt
s duc rzboiul pn la sf'arit i c vrea s tie dac poate conta pe Romnia i pe mine. i mi-a inut un
discurs de un ceas i jumtate - c' aa vorbete el i gesticuleaz i bate cu pumnul. Am folosit acest timp
ca s-i formulez i eu rspunsul cu alte ntrebri: dac e sigur de victorie, dac ne acoper frontul spre
Rui (de unde au retras cteva divizii) i dac ne acoper spatele de unguri i de bulgari - la care Hitler a
rspuns: Sunt sigur de victorie. Disciplina a fost restabil it. Ai vzut ce msuri drastice am luat - i de va
fi nevoie voi mai lua (Marealul vorbia ngrozit: s'au distrus i familiile - mpucate - ale celor
condamnai; "feldmareal spnzurat, nici mcar mpucat"). Apoi Hitler a spus: "soldaii-mi sunt
credincioi". mpuc pe generalii pe care i suspecteaz. Marealul a ntrebat: "Fr nici o judecat?"
Fr nici o judecat. Dar dac i ucid nefiind vinovai? (nu-mi amintesc ce a rspuns Hitler). Marealul a
adugat: a intrat anarhia ca la Rui n 1 9 1 7. Cu privire la acoperirea frontului, a spus c s nu ne speriem,
c va mai trimite ceva trupe etc.
Eu: V ' a mai cerut?
El: Nu. Marealul mi-a amintit c a mai avut aceste promisiuni i dup spargerea frontului de Ia
Uman i de (retragerea?) din Crimeea, dup ce Hitler dduse asigurri c Crimeea nu va cdea i c
282
trupele vor avea asigurate retragerea; la care H(itler) a rspuns: nu armata n'a mai luptat, ci generalii n ' au
mai luptat, iar Marealul a rspuns: armata sau generalii, pentru noi care am ( luptat) e totuna.
Cu privire la asig(urarea) spatelui, a spus: Ungurii mi-au tcut cteva porcrii (dac nu m nel,
chiar acesta e termenul) i dac mai repet, vei vedea ce lecie l e dau; ct privete Bulgaria, s vd pe cine
am s pun Regent!. .. (Marealul era mirat de aceast ncredere n sine a lui Hitler, de a crui stare mintal
avea impresia c se ndoia) - (aa am neles din gesturile tcute). Ce-a voit s neleag cu Bulg(aria) nici
marealul nu-l nelegea pe H(itler) ( ... ). S'au desprit fr ca s dea un rspuns."Nici el n'a mai cerut,
nici eu n ' am mai rspuns la ntrebri. Mai ales c se tcuse ora 7, ezusem aproape 5 ceasuri(?) n care
vorbise mai mult el".
L-am ntrebat: Mai credei n victoria german?
E l : Nu cred de mult - dar totui H(itler) continu s cread.
i n fine: Dac v'ai rupe de Germ(ania) v mai temei de-o lovitur a lor capabil de a pune
mna pe guvern i a pi la directa ocupaie militar?
El: Acuma nu m mai tem. Am suficiente uniti (ascunse de ei) n Capital i n mprejurimi cu
care s pot face fa cu succes. Aa, fizicete, m pot suprima pe mine, pe Maniu, pe D(umnea)ta, etc. (se
uit la ceas i spune, iat plec la Snagov la ora asta - tiu c poliia lor nu-mi poate trimite un ( . . . ?).
' Atunci ncep ( . . . ):
Va s zic: De nfrngerea germanilor suntei sigur; frontal nostru nu mai rezist c nu mai
lupt trupele i nemii au retras din ale lor; va s zic ne putem atepta s ne pomenim cu Ruii inamici n
capital; iar Dv. putei face fa cu succes unei eventuale ncercri de lovitur de stat din p(artea)
germanilor. Atunci, ce mai ateptai? Concluzia e simpl i sigur: ncetati ostilitile. semnai armistiiu).
i repede.
E l : Asta vreau i eu, dar vreau nti garanii de la Engl(ezi) i de la Americani
Eu: Ce garanii?
El: D(umnea)ta nu cunoti condiiile arm(istiiului). S i le spun eu. i ncepe s scrie pe scurt:
prima, cu desarmarea sau lupta comun contra germ(anilor).
Eu: De prisos. Pe celelalte vi le spun eu - c le tiu din april(ie).
El: Eu nu pot semna cedarea Basarabiei i a Buc(ovinei) i mai ales ca ei s ocupe cu trupele lor
ara.
Eu: Asta neleg s n'o facem noi, care am fost contra ( . . . ) rzboiului dincolo de hotar - dar
D(umnea)ta eti dator s tragi consecinele unui rzboi pierdut. D(umnea)ta faci o greal fundamental:
Uii c Romnia e ar btut creea i se dicteaz condiiile. Sau le primeti aa, sau de nu, i ntr ca
biruitor cu toate consecinele.
El: i pe urm s m atacai Dv. Eu v cer s intrai n guvern.
Eu: De prisos s mai discutm acest lucru din nou. Interesul rii este ca Dv. s nu mai
continuai un rzboiu pierdut - iar noi s protestm c se impune rii s semneze un D ictat cu cuitul la
gt. Acest interes dicteaz - nu scrupuluri i temeri mrunte.
E l : S'o facei Dv., eu nu pot s'o fac.
Eu: Nu sunt multe solui i : sau o facei Dv., i imediat - sau lsai pe alii s'o fac, punndu-v la
dispoziia lor cu fapta i necondiionat, nu cu consultri ale armatei, clerului etc., cum spuneai altdat.
El a tcut digresiuni pe aceast chestie - pentru ca s revin: S nu pim ca bizantinii care se
certau ntre ei i Turcii intrau n Constantinopole n 1 453. Vin Rui i peste noi - asta e groaznica realitate
- nu v pi erdei n mruniuri.
El: Eu pe germani nu-i atac - nu e demn, nu e cavaleresc.
Eu: Avei dreptate. Si eu tot aa a face. Dar ne vor ataca ei. Atunci?
El: Atunci e alt chestie. M bat.
Eu: Aa va fi: Vor trage ei i ne vom bate.
Pe aceste linii, concluzia mergea cu fora mecanic a evidenei. Dar el evita concluzia. Se
chinuia - cuta ieire. Se plimba prin cas. Minute de tcere.
Eu: Nu neleg ce mai ateptai. El mi cere cuvntul de onoare c n ' am s spun nimnui, nici lui
Maniu. L-am asigurat i l-am respectat, pn cnd, considernd c e interes de stat, producndu-se criza,
l-am spus lui Maniu:
- Churchil mi-a trimis vorb prin Ministrul nostru din E lveia, Pella, c nainte s m decid s
semnez, s-i comunic lui Churchil aceast hotrre (pe aceea cale, Pella, ambasadorul englez n Elveia).
Pe de alt parte, i-a spus Ic de tel(efonul) Ministr(ului) american. L-am oprit i eu (zice Marealul care
aflase chiar de la Ic) s mearg el - dar a apucat s anune c va pleca, ceea ce e mare greal.
283
Eu: Este foarte important i eu m'a fi grbit s lmuresc lucrul, s vd ct e de serioas e

aceast comunicare. Cnd Churchil vorbete aa, anunndu-ne c dac nu ne grbim, va fi ru de noi i
ne bombardeaz aa de slbatic ca s punem condiile - mi se pare puin verosimil.
El: i totu este aa. Eu trebue s vd. . .
Am mai confiat - tot n cond(iiile) d e mai sus: Am pus la disp(oziia) anglo-americ(anilor)
aerodromurile noastre. Nu dau nici un rspuns: Pot eu s m ncred.
Eu: (Mrturisesc c eram niel sdruncinat de aceast i nformaie). Totui am continuat: Nu vd
folosul amnrii. Vd primejdiile ntrzierii i nu mai cred c Anglia se gndete i poate s continue
vechea ei politic n S(ud)-E(stul) european.
E l : Eu cred, i aceasta e politica care ne poate susine aici.
Eu: Noi de aceea am fcut politic alturi de Anglia, ca s ne apere de cucerirea Rusiei. i pacea
rzboiului trecut ne-a dat-o ( ... ). Dar acum lucrurile sunt rsturnate.
i ncep s-i dovedesc de ce nu mai cred n politica echilibrului european tip veac XIX - i n
balana puterilor cu Anglia limb de cntar. L-a impresionat formula: balana puterilor, presupune mai
multe puteri care s se fac i desfac ca s se obin cea mai tare alian contra celui ce amenin mai
mult. Dar aceste "mai multe puteri" nu mai exist n Europa. Iar o Anglie aezat i sigur militaricete n
faa Rusiei, e de neconceput. A convenit i Marealul.
Concluzia mea: Va fi rivalitate ntre Rusia - Anglia i America, dar Anglia i America nu sunt
n msur s i mpun Rusiei. azi, punctul lor de vedere. Dovad cazul Poloniei pentru care Anglia - zice
c - a fcut rzboiul etc. etc. Deci s ne intelegem direct cu Rusii, punnd la curent i explicndu-ne i
fa de al ia - care ne consiliaz oficial i public i ne bombardeaz cnd ne facem a nu pricepe.

i am venit la concluzii : Interesul rii este s'o facei Dv. ca o trist consecin a rzboiului iar
noi s formulm protestul istoric c ni se rpete din pmntul strbun, cu sabia la gt. Mai ales partea a I I
(-a) l ntrt, se lupta chinuindu- e s afle ieire i oscilnd: ( . . . ) prefer s m retrag n mun c u o parte
din armat, rma credincioas, ca Tito - i cnd or veni Englezii i Americanii s gseasc aici un
smbure pe care s-I desvolte.
Eu, ndrznind: Lsai gluma, Domnule Marea!. La vrsta asta, un fost conductor de stat,
haiduc n munte . . . nu prinde ! . .. Facei ceea ce logica i necesitile istorice v impun.
Am plecat la 1 2 fr un sfert. Ne-am desprit fr s pot spune c l-am vzut hotrt. A doua
zi, dimineaa, venind la mine D(omnu)l Maniu, am nceput cu impresia: Cred c marealul s'a hotrt - i
caut ieirea megalomanului nfrnt n planurile i ambiiile sale. N'a putea spune c s'a hotrt. Pe trei
sferturi, cred c da.
Mrturisesc c nu-mi nchipuiam c lucruri le vor evolua aa de vertiginos: n ziua de 23 (a doua
zi de convorbirea de mai sus), Marealul Antonescu, ctre sear, era demis i arestat cu lc Antonescu,
Pantazi i Picki Vasiliu . . . Sic transit . . . .
P(ost) s(criptum). Am ncercat s redm ct mai fidel conversaia de mai sus, pstrnd ns
ordinea logic a discuiei. A trebuit s omit parantezele ce obicinuiete a face Marealul - ntregi
digresiuni ce deruteaz l inia logic - de ast dat mai puine - ca s m trec pe linia principal a discuei.
De pild: a rennoit arja mpotriva lui Maniu, artnd ce dificulti a avut de pe urma lui, ce
servicii i-a tcut (cnd cu aparatele de transmisiuni, ageni de paz contra germanilor, scenele cu HjtJer,
etc). Mi-a mai spus: Uite, nainte de D(umnea)ta a fost aci Clodius. l-am btut cu pumnii n mas c aa
nu mai merge. Iat aici nceputul unui concept de telegr(am) ce voiam s trimit lui Hitler ca s ncep
ruptura. Am preferat s-I chem pe Clodius . . .
Ce m i - a mai spus Maniu p e 2 4 Aug(ust) seara, c e s'a petrecut la 23 Aug(ust).
Dup ce i-am povestit eu - el s'a dus la Brtianu. Am trimis de acolo pe Gh. Brtianu la
Marea! - care era n Cons(i l iu) de Min(itri) (la Snagov?), ca s verifice impresi ile mele i s-I determine
definitiv. Gh. B r(tianu) a venit asigurndu-i c dup mas merge Marealul n audien s anune ruperea
de nemi. A mers, dar a spus c el are nevoie de cteva zile nainte de a declara ieirea din Ax. Regele 1-a
ntrebat: pn cnd?
-Pn pe smbt.
-De ce?
-Eu trebue s previn pe nemi c m rup.
Regele ar fi spus: asta nseamn s ne dai pe mnua nemilor. Eu cer s te pronun azi, altfel
sunt nevoit s-i retrag ncrederea. Marealul ar fi spus c nu poate s ia act deoarece ncrederea lui e de la
Naiune i de la fostul Rege Carol. Regele ar fi trecut alturi, i a trimis un maior cu civa soldai. "Din
ordinul M(aj estii) S(ale) sntei arestat. Urmai-m". i Marealul i-a urmat. A fost arestat i Ic care era
acolo. Regele a chemat pe Picki Vasiliu, care venind a fost arestat de acela maior.
284
***
Maniu mi-a mai spus tot atunci, joi seara 2 4 (august) dup bombardamentul teribil german - am stat
la dr. Rus sub scar - c Mercuri venise la el i Sntescu cu Dmceanu s-i ia consim(mntul) p(entru)
guv(ernul) Maniu - M(aniu) a refuzat pe motiv c nu i s'a fcut dovad c avem sut{icien) pregtire tehnic
spre a rezista nemlor. A susnut guv(em) militar. Dmceanu a spus: s facem guv(ern) militar cu
partic(iparea) t{r) port(ofoliu) a celor 4 efi din Bloc. Maniu mi-a spus c n'a refuzat categoric. Formula a
mers deci la sigur. I(on) M(ihalache): Maniu nu mi-a spus Mercuri la mas ntlnirea cu Sntescu i
Dmceanu i convorb(irea). Altfel, n'a fi fost surprins aflnd seara de la Radio. Cu o or nainte de Radio
Leucu venise trimis de Maniu s-mi spuie s nu dorm acas. Leucu tia (mi-a confirmat D(ornnu)l Maniu a
doua zi joi. Eu nu.
MEMOIRS NOTES ( I I)
(Summary)
The editors have edited a new chapters from Ion Mihalache's unpublished Memories, reffering
to a different politica! events: meetings with iuliu Maniu and Mihai Antonescu (August 1 1 , 1 944, August
22, 1 944), audience ofMarshal Ion Antonescu (August 22, 1 944).
285
Gheorghe M EDIAN
OCTAV ONIC ESCU - F I L E D E CORESPONDEN

Coleca memorial "Academician Octav Onicescu", intrat de curnd n patrimoniul
Muzeului Judeean de Istorie, cuprinde, printre altele i cteva scrisori adresate ilustrului
matematician, de nume importante ale lumii tiinfice romneti ale vremii sale. Intre acestea, reine
atena cea primit din partea filosofului Nae Ionescu1 personalitate pe care, Octav Onicescu, n
cartea sa autobiografic ''Memorii", o nscrie printre marii si prieteni.
Prietenia dintre cei doi viitori oameni de tiin, nceput n anul 1 9 1 9, la Trgovite, unde
fuseser ncadrai ca profesori la Liceul Militar Mnstirea Dealu2, bazat pe interesul comun pentru
tiin, avea s continue la Bucureti, dup anul 1 92 1 , cnd intr n rndul cadrelor didactice ale
Facultii de Matematic i respectiv Litere i Stiine din cadrul Universitii. Un rol deosebit n
cimentarea ei a avut-o, desigur, preocuparea profesorului Nae Ionescu pentru filosofia matematic,
materializat, n anul 1 923, prin publicarea n Gazeta Matematic a studiului "Comentarii la un caz
de intransien a conceptelor matematice", distins cu Premiul de filosofie matematic. Colaborarea
n cadrul Editurii "Cultura Naional" i a Societii "Centrala Crii", nfiinat n vederea difuzrii
crii tiprite de "Cultura Naonal" i frecventarea unor prieteni comuni, precum George Enescu i
soia acestuia, Maruca Cantacuzino i bancberul Aristide Blanc, n anturajul crora s-au regsit
adeseori, a dat o i mai mare profunzime prieteniei lor. Increderea desvrit, sprijinul
necondiionat i respectul reciproc pe care cei doi i le-au acordat din primele momente ale
prieteniei lor, au constituit liantul acestei relaii, scrisoarea semnat de Nae Ionescu, pe care o redm
n continuarea acestor scurte consideraii, fiind, credem, o expresie pilduitoare a acestui fapr:
Iubite Onicescu, am primit acum trei zile crfile pe care mi le-ai trimis: The neo - realism i
trei fascicole din Scientia. /i mulumesc. Mai puin i mulumesc pentru faptul c nu-mi spui ce-i sunt
dator i nici pe ce cale s te despgubesc. Dar sper c vei face-o i pe asta, mai ales c - precum vezi
m-am hotrt i eu s-i scriu.
De ce nu i-am scris?. Este o ntrebare pe care mi-o pun i eu. Explicaia nu e dect una: anume, c
eu nu mi-am gsit nc rostul. Toat ziua pe drumuri, nu am parvenit nc s m simt bine la mine acas, i s
mi gsesc cumpnirea, aezarea sufleteasc, aa de necesar nou. Anul care s-a ncheiat de cnd m-am intors
n ar este un an steril pentru mine. Toate svrcoliri/e mele nu au avut dect un singur scop: precizarea
condiiilor exterioare, materiale n care arfi s lucrez mai trziu. Si acestea au fost: mnstirea pe de o parte,
universitatea pe de alta.
La mnstire, iat-m de un an incheiat. Activitatea mea ca profesor nu e lucru mare, iar experiena
oamenilor i a imprejurrilor pe care am fcut-o aici, m-a lipsi bucuros de ea. In lipsa unei concepii
educative precise i a unui om care s tie ce nseamn o coal, instituia asta e menit s dispar, sau s
duc o via ca vai de lume. Anul acesta amfost solicitat de cinci ori s iau direcia colii. La minister inteniile
mele au gsit o primire entuziast dar nu indeajuns de nelegtoare, iar combinaia nu s-a fcut, pentru c
actualul comandant - care, precum se vede, ar voi s aib un director a/ lui, nu al colii - a pus condiie s
renun la cursurile pe care lefac la universitate. Postul de director se nelege nc aici mai mult ca o atribufie
poliieneasc i administrativ. Deci nu e nimic de fcut. i dac gsesc cas la Bucureti, n toamn a vrea
s-mi inchei ... activitatea pedagogic n cuibul oimilor, unde deocamdat gte clocesc pe ou de cuc.
Tot aa de proast e situafia la universitate. Postul de confereniar, liberprin trecerea lui Marin tefan
la Cluj, nu mi s-a dat. Motivele sunt multe. In primul rnd este opoziia excelenei sale, amicului i . . . protectorului
nostru d ministru P.P. Negulescu, care vrnd cu orice pre s-I colceasc pe Florian, a declarat dup multe alte
combinaii, c nu va consimi s numeasc dect un . . . docent. Bine-neles, Convorbiritiifac cauz comun. Mai
departe, Motru nsui, care singur mi-a propus asttoamn acest loc, pare nehotrt. i se pare c ar avea i el
1 Nae Ionescu, 1 890 - 1 940, logician, filosof i publicist, Profesor universitar la Bucureti, orientare politic de
dreapta. Reprezentant al trirismului. A negat valoarea filosofiei ca tiin (istoria logicii, Metafizica).
2 Octav Onicescu din anul 1 9 1 4, Nae Ionescu in anul 1 9 1 9.
3 Muzeul Judeean Botoani, nr. inv. 8048. Completarea unor cuvinte s-a fcut ntre paranteze rotunde ( . . . ).
286
candidata lui, pe un fel de nepoat, D-na Alice Steriad- Voinescu. In aceast situaie, numirea a rmas n
suspensie. iA toamn e vorba s-mi trec docena; i atunci ar urma s fiu numit. Pn la urm eu foncionez ca
asistent nsrcinat cu seminariul i cursul de logic i teoria cunotinei, ncercnd ntre timp s baclez cteva
lucrri. Am drqa dou articole: Comentarii la un caz de intransien a conceptelor matematice i Funcionarea
epistemiologic a iubirii. iA Pati am fcut la Societatea romn de filosofie o comunicare: Pasca/ia
(semnificaia durerii). Pentru docenii intenionez o lucrare de vreo 4-5 coate de tipar: Erkenntonistheoretischer
zum Relativitats prinrjp. Este reluarea unor idei pe care le-am publicat n schi nc de acum 10 ani (Din
literat(ura) celei de a patra dimensiu1ri: Srmanul Dwnis). Nu prea am ns literatur. Pe la voi trebuie s fie
ceva. Trimite-mi deci te rog ce gseti; mai ales ns lucrri care conin i considerarea filosofic a problemei.
Dar ct mai curnd; prin pot i recomandat. In afar de asta mai am pe antier ceva asupra teorieijudecii
aa cum vorbeam ast var - un articol asupra filosofiei n genere, i un altul asupra adevrului. ncolo, foarte
multe lucruri, deocamdat numai n . . cap. Pentru la toamn am proiectat pe lng cursul i seminariul meu, o
istorie n pmtrete a filosofiei italiene, pe lng cursul lui Ortiz. Deocamdat epoca evului mediu. Dac gseti o
bun lucrare n aceast direcie, mi-arfi defolos.
Greutatea mare cu care luptm noi aici e tiparul. O coal de tiparfr hrtie ifr tiraj cost 9001000 de lei. In srcia noastr de intelectuali este imposibil s tiprim pe socoteala proprie ceva. Reviste
pentru noi nu apar. Studiilefilosofice sunt nc-din lips de bani-numai un proiect. i mie mi se cer la docen
lucrri tiprite!. Vezi, dar, dragul meu, c i cu universitatea afacerea nu e roz!. Iat de ce ziceam c anul
acesta afost sterp. M gsesc la sfritul lui tot aa de netiind ce voiface mine ca i n Iulie trecut.
Intrebarea e acum: ce faci tu? Te ntorci, sau ceri prelungire de concediu? Cei de aici sunt cam
stupizi. Se vorbete s-i pun sula-n coast. Dac vrei totui s mai rmi, scrie-mi. Eu o s vd dac nu e
ceva defcut la minister, unde sunt relativ bun prieten cu actualul director, Col(onelul) Cerchez.
Eufgduiesc s mai scriu. Deci rspunde: cum mai stai tu, ce face conia. Noi, asttoamn am mai
cptat un biat: Dan, al treilea. Dac or s mai vin i alii? Nu tiu! Rbojul l ine Dumnezeu n cer!
Noi prietenii nu am legat. E i greu. A trecut vremea pentru asta. In Trgovite unde locuim i unde
avem de luptat cu scumpetea i cu lipsa de servitori, nu cunoatem pe nimeni. Este adevrat c n Bucureti am
cunoscut pe Prvan, pe care l vd din cnd n cnd i care a devenit n consiliul profesoral singurul meu
aprtor alturi de Ortiz. A propos de universitate, tii de ce nu am fost numit la Cluj? Pentru c . . . nu am
prezentat niciun manuscris. Adic, pentru c cele dou manuscrise pe care le-am prezentat, mi-au fost sustrase,
aa c nu au ajuns la comisia de cercetare. De ce zic sustrase? P(entru) c aa bnuiesc chiar unele persoane
din zisa comisie de examinare.
Rezultatul? Faimos! Onorabilii frai au plasat pe cine au vrut. Universitatea merge ca vai de
lume. (In curnd va avea ca profesor i pe As/an). Marin t(efan) s-a compromis n aa hal nct colegii
lui au hotrt s-interzic de a mai ine cuvntri ocazionale! . . .
Ar mai fi ceva de spus: despre politic. Dar poate citeti jurnalele. Este o mare zpceal i o
mare nenorocire. Poate s-i scriu rndul viitor!
Salutri afectuoase de la cas la cas,
.
mbriri
N. Ionescu
Trgovite 1 5 .6. 1 920
Str. Cantacuzino, 5.
OCTAV ONI C ESCU - LES PAG ES DE CORRESPONDANCE

(Resume)
Le document reproduit ci - dessus, met en valeur, d'une part, un manuscrit precieux
emanant d'un renonune honune de science roumain, le philosophe Nae Ionescu, d'autre part,
l'amjtie entre celui-ci et Octav Onicescu, un grand mathematicien originaire de Botoani,
conunencee l ' ecole rnilitaire de Mnstirea Dealu.
287
Ionel BEJENARU
INTERVIU
LUAT BOTONEAN U L U I DE ORIGINE EUGEN G. N EC U LAU
ntrebare: - Suntei, stimate Eugen G. Necu1au, u n vechi botonean. S n e ntoarcem, prin
acest interviu, n Botoanli Dvs. natali. Dai-ne, pentru nceput, cteva repere autobiografice.
"
"Un vechi botonean - afinna Dvs. Recurg la o formul amabil: sunt un foarte btrn
botonean; acesta este adevrul - cruia i-a hrzit soarta ca, ajungnd la o vrst - s fiu, i eu amabil cu mine ... "respectabil", s fi putut traversa attea momente din viaa oraului su i s poat nota i refine n memorie,
aspectele caracteristice ale acestor momente. Mi-ar face plcere s mai ntlnesc contemporani de-ai mei, dar, vai,
Imn foarte stingher n acest al aproapelui de 89 de ani al vii mele. M-am nscut n Botoani, la 1 3 ianuarie
1 897, n casele Pisoschi de pe Bulevardul, atunci fr nume, al oraului, vis-a-vis de grdina public aa numit
"
"Vmav , cas creia i-a luat actualmente locul cldirea Miii ei Municipiului. Prini mei au fost fostul magistrat
i mai apoi avocat i scurt timp, primar al oraului, George Neculau i fosta profesoar de limba francez i prima
directoare a Extematului Secundar de fete, Eugenia Neculau, nscut Savinescu. Bunicii mei Savineti au fost - el
- unul dintre primii profesori ai Liceului ,,Laurian" i n mai multe rnduri, directorul lui, un ctitor al acestuia; - ea
institutoare i directoare a colii primare nr. 3 de fete. Mtua mea Olga Savinescu a fost profesoar de francez i
directoare a colii normale de fete ,,Despina Doamna". Doi unchi de ai mei, tot Savineti, avoca la Botoani i
Buzu. O familie de juriti i profesori.
Am fost elevul coalei primare de bie no. 4, afltoare n vecintatea bisericii Cuvioasa Paraschiva
i am avut ca dascl pe Ieremia Adamiu, un apreciat institutor botonean, tatl aviatorului Adrian Adamiu,
decedat ntr-un accident de aviae, cred prin 1 929 i fost coleg de clas cu fratele meu Ramiro. ntre 1 908 i
1 9 1 6 am urmat cursurile Liceului Laurian ", pe care le-am absolvit n fiecare an, ca premiant de onoare al
"
liceului. E nimerit poate s notez o amintire interesnd trecutul ti.neretului Botoanului. n anul 1 9 1 5 a luat
fiin Cercetia", din cohorta botonean a creia am fcut doi ani parte, sub comanda cpitanului
"
Constantinescu, un ofier de elit i inimos dublat de un muzician distins, autor al unui mar foarte reuit, cntat
pretutindeni naintea primului rzboi mondial. Jurmntul cohortei s-a desfurat cu mare fast prin Mai 1 9 1 5, n
prezena principelui Carol, iniiatorul i comandantul superior pe ar al cercetailor romni.
Studiile universitare le-am fcut la Facultatea juridic din Iai, al crui licenat, cu notri apreciabile,
am devenit n iunie 1 9 1 9. M-am nscris imediat n Barou] avocalor din Botoani, n care am rmas pn in
septembrie 1 929, cnd m-am stabilit la Bucureti; deci zece ani n care am profesat intens, la nceput alturi de
prin i la urm pe cont propriu. Am fost i avocat al "Casei de Credit a Agricultorilor" din judeul Botoani.
ntre timp, concomitent, am suplinit n dou rnduri, la Liceul ,,Laurian", catedra de limb francez, al crui
titular era eminentul profesor Ariton Iacobeanu, n timpul unor ndelungate absene ale sale din Botoani.
Dup 1 929 am continuat cu pasiune i asiduitate profesiunea mea, n Barou! bucuretean, pn n
1 948; am fost eful contenciosului cunoscutei societ de automobile "Leonida et Comp. ", consilier juridic n
contenciosul Primriei Capitalei, avocat al Uniunii Generale a Industriailor din Romnia, n acelai timp
dispunnd i de o clientel personal, cuprinznd ntre alii i numeroi conceteni botoneni, crora le-am
suspnut interesele n recursurile ce aveau la nalta Curte de Case. Dup 1 948, pus prin desfiinarea Baroului
Capitalei i reconstituirea unui alt aa - zis Colegiu, n imposibilitatea de a mai continua avocatura, nu m-am dat
la o parte s prestez diferite alte munci strine de formaia mea juridic, care s-mi permit asigurarea existenei.
ntre acetia, vreme ndelungat, pe cea de profesor particular de limbile francez i latin, pn acum vre-o trei
ani, cnd am considerat c e cazul s pun punct unei activit lucrative propriu-zise.
Fie-mi ngduit ca, n cadrul acestei ntrebri, s adaug c dup 1 948, pasionat de cunoaterea
trecutului oraului meu natal, am cercetat mult vreme la Biblioteca Academiei R.S.R, toat presa botonean,
ncepnd din 1 876, extrgnd numeroase date culturale, politice, economice, mondene din perioadele
respective, care mi-au ngduit i-mi ngduie s alctuiesc mai multe studii relative la aspecte i momente din
viaa Botoaniului. Am reconstituit apoi din diferite surse sigure i cu preciziune, peste o sut de genealogii ale
familiilor botonene din secolul i cel prezent, i am alctuit mai multe studii complecte ale unora din aceste
familii. i unele i altele urmeaz s intre, mai aproape sau mai trziu, n posesia Arhivelor Statului din
Botoani care s-au declarat de acord s le pstreze n coleca lor de documente.
Rspuns:
: - Ai prsit lumea Botoanilor cu 56 de ani n urm. Pn atunci, pn n 1 929, ai fost al ei.

Ai trudit pentru ea. Ca publicist, ca om de cultur, ca om de bine. Dai curs amintirii.
288
R: - Da, n toi cei 32 de ani ct am trit n Botoani, am aparinut cu tot sufletul i cu tot elanul lumei
Botoaniului i m-am strduit s fiu sub aspectele diferite ce mi s-au prezentat, un cetean vrednic de aceast
apartenen. Paralel cu activitatea mea profesional, am avut mai nti una public foarte ntins, care mi-a oferit
putina s fiu de folos - cred eu - oraului i judeului meu, s "trudesc" pentru lumea Botoaniului aa cum
spunei n ntrebarea dumneavoastr. ntre decembrie 1 922 i ianuarie 1 926 am fost unul din cei doi ajutori de
primari ai oraului, sub primariatul de bun aducere aminte al avocatului D.D. Hangan; i cred nimerit s
reamintesc celor din acea vreme care vor mai fi supravieuind i s art celor de astzi c administraia
comunal n aceast perioad nu a stat cu" minile n sn". i s notez doar cteva din realizrile care au
contribuit la progresul oraului n acel timp.
Pretiosul abator ce funciona pe atunci pe un deal din apropierea ieirii din ora, spre Sulia, era de
fapt o barac rudimentar, de lemn, lipsit de orice instalaie adecvat, igienic i miloas pentru animale
sacrificate. Un nou abator, prin 1 924-25, s-a construit la ieirea din ora, de la captul strzii Sf. Neculai, cldire
corespunznd scopului pentru care funciona, cu toate instalaiile necesare. De ctre administraia noastr
comunal s-a realizat construirea a dou noi localuri de coal primar: unul, al coalei nr. 4 de biei de pe
strada numit atuncea a Primriei, ridicat prin struina de a se executa legatul testamentar lsat n acest scop
de defunctul Dr. erban Enacovici, rmas ani n delsare, Ia care s-a adugat o imporatant contribuie a
Primriei spre a se face fa costului lucrrii. Altul: localul coalei nr. 5 de biei construit din fondurile
comunale, pe strada tefan cel Mare.
"
Voi mai reaminti c piaa din faa Primriei i a Teatrului ,,Eminescu care de fapt era un simplu teren
viran, a fost estetic transformat prin aranjarea unor rondouri cu flori variate, nconjurate de scurte grdue metalice.
Nu mai puin, tot administraia noastr comunal a decis strmutarea bustului lui Eminescu, ridicat cu mult nainte
"
de studenimea romn, din faa coalei "Marchian , plasament cu totul nepotrivit pentru aa ceva i rmas mereu
fr ngrijire, n grdina public unde i s-a rezervat un loc de cinste, n mijlocul unui strat imens de flori din faa
lacului, loc unde cred c se afl i astzi. n sfrit c ei i n primul loc primarului Hangan, i revine meritul de a fi
iniiat alctuirea unei monografii a Botoaniului i realizarea apariiei ei, oper destul de reuit a scriitorului
moldovean Artur Gorovei. n atribuiunile mele speciale, de foarte tnr ajutor de primar, intra supravegherea aa
zisului serviciu exterior: al Gospodriei Comunale, situat la bariera Suliei, a halelor de carne i pete i celor dou
piee alimentare pe atunci existente, acea din jurul Halelor i alta din aa numitul "Trg al vitelor", controlul
pitriilor i recondiionarea Grdinii Publice Eminescu.
Spun recondiionarea, fiindc n timpul rzboiului, grdina rmsese n prsire; lacul era complect
secat, constituind doar o suprafa de pmnt uscat pe care l npdiser buruienile, podurile stricate i
nefolosibile iar serele din fundul grdinii complect scoase din uz, ca i popicria. A constituit pentru mine o
plcere i o adevrat ambiie s iau, pot spune, totul de la nceput i s readuc grdina la prezentarea ei
civilizat i estetic. Cu destule sforri am reuit s fac s reapar lacul i s renceap canotajul pe el; am
reconstituit i amenajat sera, reparat podurile i cele trei chiocuri, retcut terenul de tenis i amenajat straturi de
flori, ca n vremurile bune. mi ndeplinesc o pioas datorie s pomenesc cu aceast ocazie numele unui modest
dar activ prieten al grdinii care suferea amarnic de degradarea ei: btrnul grdinar ef Franz Kolias, care a
contribuit prin munc, struina, priceperea i dragostea lui de flori i fiumos Ia desvrirea operei ce am
urmrit mpreun. n iulie 1 927 am fost ales deputat de Botoani, demnitate pe care am deinut-o pn la finele
lui octombrie 1 928, la plecarea guvernului liberal, cnd Parlamentul a fost dizolvat i mandatul meu a luat
sfrit.
Am participat cu regularitate la edinele Camerei n toate sesiunile ct a durat acest mandat i n-am
stat cu gura nchis. Am tcut mai multe comunicri, ridicnd probleme interesnd Botoaniul, dintre care:
aceea a necesiti continurii coalelor normale a cror ridicare fusese ntrerupt; acea a necesitii de recldi re a
casei lui Eminescu de la Ipoteti, drmat r
ar mil de proprietarul moiei; acea prin care ceream renfiinarea
unei curse potale i a serviciului telegrafic de noapte, suspendat la Pota din Botoani. i n fine aceea prin care
semnalam necesitatea nfiinrii unei halte la Dumbrveni pe traseul de cale ferat dintre Vereti i Bucecea,
dorit de satele din regiune. Am avut satisfacia ca aceasta din urm comunicare s-i gseasc de ndat efectul,
cci ministrul de Comunicaii Dimitriu nu numai c s-a declarat de acord, dar a dispus imediata nfiinare a
haitei, care funcioneaz i astzi, ns mutat din dreptul Dumbrvenilor la Bursuceni. n sf"arit n edina
Camerei de la 26 martie 1 928 am luat cuvntul Ia discutarea legii privitoare la "Ocrotirea muncii femeilor i
copiilor i duratei de opt ore a muncii", prezentat de Guvern prin ministrul Muncii, tcnd o pledoarie
susinut i pe larg argumentat n favoarea admiterei legii, care ntmpina oareicare opoziie n snul Adunrii
Spre a m conforma dorinei cetenilor din Trgui tetneti, pe atunci comun rural - cu
asentimentul ministrului de Interne I.G. Duca, am redactat i propus o lege din iniiativ parlamentar pentru
transformarea tetnetilor n comun urban, lege adoptat de Camer i n urm de Senat. i aa tetnetii au
devenit ora. n ultima sesiune a Adunrii deputailor, am fost ales secretar al ei. S dau acuma curs amintirile mele
289
n legtur cu activitatea publicistic scriitoreasc ce am avut
Am nceput aceast activitate nc de la absolvirea
liceului, n vara anului 1 9 1 6, cnd mi s-a publicat sub pseudonimul GEO STORO, n ziarul artistico-literar din
capital
Rampa, mai multe ,,nsemnri de vacan", scrise la Mnstirea Vratec, unde mi petreceam luna de
odihn, cu familia mea.
Atras de genul revuistic, devenit la mod naintea Primului rzboi mondial, am scris n 1 9 1 8, n
colaborare cu fratele meu Ramiro, revista teatral ntr-un act i prolog De ce nu are ursul coad?", reprezentat
"
la 1 O martie 1 9 1 8, la Teatrul ,,Eminescu", n cadrul unui festival organizat de echipa artistic a coalei militare
de Infanterie, ce-i avea atunci sediul n Botoani, n beneficiul orfanilor de rzboi. Marele nostru comic Tanase,
refugiat la Iai, mi-a acordat atenia de a veni la Botoani i a se plasa n mod cu totul gratuit n fruntea
ansamblului care a jucat revista, alturi de Miu Fotino, care i fcea stagiul militar n cadrul acestei coale i
care era s devin n timpul din
urm, artist al poporului - i de ali
civa actori, elevi i ei ai coalei dintre care
menionez pe Talianu, devenit i el ulterior un talentat actor al nostru.

Iar n 1 9 1 9, mpreun cu, pe ct de talentatul, pe att de nenorocitul poet botonean
Artur Enescu,
cu care eram bun prieten, am scris revista ,,Flirt" n dou acte i un prolog, reprezentat cu mare succes la 1 O i
1 1 mai 1 9 1 9, la teatrul Eminescu", n care toate rolurile au fost deinute de persoane din societatea botonean
"
de atunci. n fruntea acestora se gsea Lischen Bicoianu, posesoarea unei admirabile voci i a unei superioare
culturi muzicale, refugiat n toat perioada rzboiului la Botoani - avocatul Mihail upa, cu o voce dulce de
tenor - avocatul D.D. Ionescu, ambi i tineri pe atunci, fratele meu Rarniro i eu nsu-mi. Coca St. Georges i
Bob Greceanu au executat cteva reuite dansuri moderne. Beneficiile reprezentanilor au fost destinate
orfanilor de rzboi i recldirii Liceului ,,Laurian". ncepnd cu anul 1 9 1 8 i n 1 9 1 9, am avut o intens
Botoanii i apoi Libertatea, iar la finele anului 1 922 am

Smntorul Botoani/ar i s m ocup de regulata i ngrij ita lui
activitate ziaristic, scriind articole politice la ziarele

primit nsrcinarea s iniiez apariia ziarului
redactare, ceea ce am fcut pn la 1 929, cnd am prsit Botoaniul i ziarul i-a ncetat apariia. l redactam
aproape n ntregime, scriind n primul rnd articole politice i informative.
Mi-a plcut ntotdeauna s scriu i am regretat c, prea acaparat la Bucureti de viaa mea
profesional, n-am putut s m ocup, dect rareori, i de ziaristic. n schimb am lunecat pe linia literaturii i
fiind un admirator pasionat al plaiurilor nemene, ca unul ce-mi petreceam regulat vacanele de var la
Mnstirea Vratec, am prins a schia multe descrieri ale acestora, ncepnd cu amnunte asupra Ceahlu lui pe
care l urcam adesea cu pasiune. Cnd n vremea din urm, cariera mea profesional a luat sfrit i dispuneam
de mai mult timp l iber, m-am apucat a revedea aceste schie, a le complecta, a le nchega definitiv, reuind astfel
s alctuiesc un volum de 230 de pagini, intitulat
Suiuri i praie, pe care l posed dactilografiat n 4
exemplare, al cincilea intrnd n colecia Muzeului Mnstirii Vratec. E o scriere n genul acelora ale lui
Calistrat Hoga. Dar constat c m-am ocupat poate prea mult de genurile de activiti ce am avut n via i v
cer iertare. Aa este cnd te lai antrenat de amintiri.
: - Monumentul "Compania Maior Grigore lgnat n atac", opera arhitectului Horia Miclescu,
rmne un simbol al eroismului botonenilor n epopeea intregirii rii (1916-191 8). Erai tnr atunci,
tocmai absolviseri liceul "A.T. Laurian", cnd incepuse rzboiul. Liceul a devenit spital.
Dumneavoastr, intr-un fel, ai rmas aici, ai activat in "Crucea roie". ncercai o reconstituire a
momentului.
R.: - V intereseaz amnunte n legtur cu prezena mea n Crucea roie" i cu monumentul
"
eroilor botoneni. Mi le amintesc bine i vi le redau.
Cnd a nceput rzboiul, la 1 5 august 1 9 1 6, a luat fiin de ndat aa numitul Comitet regional",
"
funcionnd pe lng Prefectura de jude sub preedenia prefecolor: mai nti Doctor Goilav i apoi Ramiro
Savinescu, comitet care a procedat de ndat la ntemeierea de spitale de rnii, conduse de persoane din Crucea
"
Roie". Brbai, administratori de spital, femei, surori de caritate sau cu grij de alimentarea rniilor. Dintre
primele spitale ce au nceput imediat a funciona, mai principale erau acele cu numrul 280 din localul Liceului
Laurian" - cel mai mare - , de la spitalul de copii "Filantropia", dela Institutul Sofian" de pe strada Vntorilor,
"
"
de la Clubul comercial i altele; n afar bineni'neles de Spitalul Sf. Spiridon i de cel militar, rmase sub
conducerea personalului existent.
Am crezut de datoria mea s m fac far ntrziere de folos muncii de ajutorare a
rniilor i mi-am oferit serviciile Comitetului Regional, a crui activitate propriu zis era condus de Maiorul n
retragere V. Ioaniiu. Era mult de lucru, dat fi ind mai ales c totul trebuia atunci luat de la nceput, pus la punct i
ndrumat cu perseveren i cu spirit de organizare.
i am activat aici pn la 1 decembrie
cnd, dup ce fusesem recrutat, am fost
trimis la Iai, la coala
pregtitoare de ofieri de artilerie. Din nefericire n-am putut ns s o urmez dect prea puin cci Iaul era bntuit
de tifos exantematic, febr recurent i hepatit infecioas. Aceste dou boli din
urm m-au cuprins i pe mine i
medicul coalei, n lipsa putinei de o ngrij ire organizat a elevilor, mi-a dat amnarea. i dup o suferin
extenuant de cteva sptmni la gazda mea din Iai (Infirmerie la coal nu exista), am fost adus de prini, de la
290
Iai la Botoani, cu mult greutate, cci cltoria cu trenul ntre aceste orae dura cteva zile, cu multe ntreruperi i
greut (serviciul militar l-am tcut totui n 1 920-21 ). Am avut norocul ca dup un timp s m restabilesc i de
ndat ce forele mi-au ngduit, mi-am oferit de ast dat serviciile spitalului de la ,,Laurian", unde am devenit
secretarul acestuia, n cadrul administraei asigurate de Nicu Ciolac. mi amintesc c la nceputul funconrii
spitalului, medicul su fusese Doctoria Elena Ispir Botescu, soa arhitectului Primriei, care dei nu era chirurg
de specialitate, i ddea toate silinele s fac fa ngrijirei de tot felul a puzderiei de rni ce nu ntrzia a popula
spitaluL Cnd am nceput munca aici, seviciul medical - chirurgical era cu mult competen asigurat ns de o
strlucit echip de medici francezi alctuit din Dr. Paul Bonnet, Simion de Nabias i Louis Bonnet, care era
secondat de un devotat mnunchi de surori de caritate, din care multe refugiate din Bucureti. Ar fi prea lung de
redat attea amintiri i scene bune i triste, din timpul prezenei mele la spital.
La nceputul verii 1 9 1 7, spitalul a fost vizitat de Regina Maria cu principesele Elisabeta i Marioara,
n trecere prin Botoani care au vizitat toate slile de rnii, mngindu-i i mprindu-le bonboane, ciocolat,
gri i c de citit. i fiindc v referi i la monumentul eroilor pe care Dvs. l numii Compania Maior
"
Grigore Ignat n atac", v art c inierea lui a apnut, cred prin 1 923- 1 924, unui comitet constituit din
ceteni de vaz ai oraului, prezidat de Ramiro Svinescu, ajutat cu perseveren i tragere de inim de
prefectul de atunci D. Vizanti. Eu am ndeplinit sarcina de secretar al Comitetului, secondndu-1 n toate
problemele n legtur cu ridicarea lui. i n primul rnd era de sigur aceea a adunrii fondurilor necesare
acesteia. S-au lansat liste de subscripie, n fruntea crora au fost Prefectura, Primria, Institui financiare,
economice etc. i nenumra ceteni botoneni. S-a btut o medalie cu efigia probabil a viitorului monument,
care se vindea cu 5 lei i care a constituit poate principala surs de adunare a fondurilor; s-au organizat
festivaluri i serbri publice, ale cror ncasri aveau acelai scop. i aa s-a realizat suma necesar, al crui
cuantum regret c nu mi-I mai amintesc.
Comitetul a ncredinat executarea monumentului sculptorului de origin botonean Horia
Miclescu, cruia i-a indicat ca tema monumentului s reprezinte asaltul glorios al Companiei de Mitraliere din
Reg. 37 Infanterie, comandat de cpitanul (Maior postmortem) Grigore lgnat, care a murit eroic, n timpul unui
asalt, cu mitraliera n brae: indicaie de care s-a achitat cu succes Miclescu, prezentnd n mod sugestiv acest
moment nltor din cursul rzboiului. Cnd sculptorul a terminat macheta, a prezentat-o la Bucureti, unui
ansamblu apreciator compus din doi sculptori cu reputae din capital, ale cror nume mi scap i arhitectul de
renume Paul Smrndescu, complectat cu profesorul T. Crudu i subsemnatul ca delega ai Comitetului,
Comisie care a examinat-o cu competen, fr s aib mari recomandri de fcut. Dup
turnarea
monumentului, el a fost adus la Botoani i aezat n aa numita Pia Carol, unde se afl i astzi. Era proiectat
o fastuoas solemnitate de dezvluire, n prezena Reginei Maria, dar nu mai tiu ce mprejurare a mpiedicat-o.
i astfel vlul ce acoperea statuia s-a lsat n jos fr nici o festivitate.
: - Ai fost dup Primul rzboi mondial un animator al vieii culturale botonene. Nu-i lipsesc
tradiiile teatrale. L-ai cunoscut aicia pe Costache Notara, ai dialogat cu Agatha Brsescu ... tiu acestea
din presa vremei. Se renoad firul amintirii?
R: - Da, am avut plcutul i neuitatul prilej s iau contact cu cei doi gigan ai teatrului romnesc de ieri:
nti cu Agatha Brsescu i apoi cu C. Nottara. Eram ajutor de primar cnd s-a prezentat i la Botoani piesa ,,Phedra"
de Racine, cu care Agatha Brsescu fcea turneul su de retragere din viaa teatral, n principalele orae ale rii. Dei
sexagenar, marea noastr tragedian i pstra nc o form admirabil i dei de sigur cam n vrst pentru un rol
tineresc, ea ne fermeca mai ales cu diciunea sa inegalabil mi amintesc c rolul mascu lin principal l interpreta N.
B.lteanu, n plin ascensiune actoriceasc, disprut ns prea timpuriu din pleiada de mari actori ai rii. Dup
reprezentaie am oferit trupei o mas la restaurantul Luther, n timpul creia m-am ntreinut prelung cu Agatha
Brsescu, care i amintea de reprezentaile date la Botoani n tinereea ei. Tot pe cnd mi ndeplineam funcia de mai
sus,
mi s-a prezentat ocazia s m apropii de decanul scenei romne C. Nottara.

i srbtorea 50 de ani de carier artistic i el, n cadrul unui turneu cu una din piesele sale
preferate: ,,Apus de soare" de Barbu Delavrancea. Binecunoscutul impresar al turneului Lic Teodorescu, mi s
a prezentat la Primrie, cu cteva zile nainte de reprezentae i mi-a sugerat ideea de a organiza un cadru festiv
n care s se destoare i care s constituie o omagiere a oraului nostru pentru marele Nottara, sugestie la care
m-am conformat. i aa n sara reprezenta ei, la teatrul Eminescu", n pauza dup actul doi s-a ridicat cortina
"
cu ntreaga trup pe scen; eu, n numele ceteni lor oraului, care umpleau sala la refuz, am rostit o cuvntare
clduroas i am ncredinat maestrului un pergament pe care era nscris omagiul botonenilor. l -am oferit i un
buchet frumos de flori, intitulndu-1 Simbolul tinereii fr btrnee a artei sale". Un cor al elevilor liceului, de
"
la galerie, a cntat tradionala urare ,,Muli ani triasc", dup care Nottara, emoionat, a rspuns mulumind
pentru participarea la srbtorirea sa a cetenilor unui ora pe care - ne spunea el, l vizitase adesea ori n cursul
carierei sale, amintindu-i de reprezentaiile din trecut de la aa-numitul Teatru Cristea".
"
291
: - n 1 933, conform unui bun obicei, botonenii srbtoreau mplinirea a 30 de ani de teatru
a lui Tony Bulandra. Erai plecat din Botoani, dar poate ai reinut de cine s-a iniiat i mprejurrile n
care s-a aJctuit "Albumul omagia)" dedicat acestuia pe care l-ai ncredinat M uzeului Judeean
Botoani.
R: - Snt poate cel mai indicat s dau rspunsul Ia aceast ntrebare, cci, aceast in*ativ a fost a
iubitului meu frate defunct Ramiro Neculau, avocat, afltor n 1 933 nc n Botoani (stabilit, nu mult dup
aceasta i el n Bucureti). in s art c nc ca student la Bucureti, el a tcut concomitent cu studiile juridice
i o carier ziaristic activ i interesant, fiind timp de 5 ani, ntre 1 9 1 9 i 1 924 - secretar de redacie i critic
teatral la ziarul Epoca. Era coleg de redacie i prieten nedesprit cu ali doi, tineri pe atunci, binecunoscui mai
trziu: Mircea tefnescu, talentatul autor a numeroase piese de teatru i Eugen Titeanu, alt intelectual de
calitate i activist politic mai n urm. n memoriile sale nu de mult aprute, Mircea tefnescu vorbete elogios
i emoionant cu colegul de la Epoca, Myrel Neculau. Revenit la Botoani i mbrind cariera de avocat,
fratele meu a continuat cu pasiune i pe aceea de ziarist, tcnd s apar aproape 1 O ani, ca fondator i elirector,
ziaruJ sptmnal independent Informatorul, care a avut mult priz n Botoani. n aceast calitate el a fost ales
preedinte al Asociaiei Ziaritilor Botoneni, i n aceast din urm calitate a iniiat alctuirea unui album
omagia! ce avea s fie oferit maestrului Tony Bulandra, cu prilejul srbtoririi la Botoani a 30 de ani de
strlucit carier teatral. Prin struina lui Ramiro Neculau, omagiul nscris n acel album a obinut semntura a
multe sute de ceteni botoneni elin acel an, aa cum desigur ai luat cunotin, de toate profesiunile i din
toate categoriile sociale ale oraului. Nu cunosc ns cauza pentru care totui albumul riu a intrat n posesia
celuia care i era destinat, ci a rmas n pstrarea fratelui meu, n biblioteca cruia l-am gsit n 1 949 cnd el a
ncetat prematur elin via. L-am pstrat i eu cu sfinenie pn acum, cnd am crezut foarte nimerit ca el s intre
n posesia Coleciei muzeului de Istorie judeean din Botoani, constituind un adevrat document al timpului
respectiv. i sunt foarte mulumit de acordul conducerii Muzeului de a-1 primi i a-1 nregistra ntre piesele sale
muzeistice.
: - Actul Dvs. generos de restituire a albumului omagia) dedicat lui Tony Bulandra de
botonen merit toat rsplata, mulumirile noastre. Statutul de botonean, fie i cu de mult trecuta
jumtate de veac de cnd v-ai stabilit la Bucureti, se confirm. Snt convins, fenomenul cultural de azi,
progresul in toate domeniile al Botoanilor nu v e strin. Aa este?
R: Aa este: dei vieuiesc ca elistan, destuJ de departe de Botoani, m silesc s rmn aproape de
el sufletete, s-mi in la curent cu tot ce se ntmpl acolo i urmmresc cu satisfacie tot ce se petrece n
oraul ntotdeauna al meu", tot progresul care coloreaz starea i viaa actual a lui. M refer n primul rnd la
"
micarea cultural ce animeaz viaa Botoani ului: la existena i funcionarea exemplar a Muzeului de Istorie
Judeean, cu strdaniile bine cunoscute i apreciate ale celor ce se devoteaz pentru el, la desele, interesantele i
variatele simpozioane ce el organizeaz i animeaz. Iau, pe ct putin cunotin, n primul rnd prin
televiziune i ziare, de felul cum activeaz Cntarea Romniei" cu manifestrile ei cultural-artistice. Cunosc i
"
existena i persistena ntr-o activitate continu i plin de succes a Orchestrei simfonice botonene, ale crei
succese depesc adesea graniele oraului.
i, ca s fac o apropiere a acestora cu mai modesta, dar totui existenta micare cultural - artistic din
trecut, este cazul s amintesc c la nceputul secolului nostru exista la Botoani, ,,Ateneul Romn", care, n fiecare an
prezenta o serie de conferine interesante, susinute de mul dintre intelectualii oraului. Posed ntmpltor un prospect
al acestui Ateneu care fcea cunoscut programul anului respectiv, cu conferine susinute, printre alii, de magistratul
Corneliu Botez, ajuns mai t!ziu procuror general la nalta Curte de e, avi George Neculau i Constantin
Mighiu, preotul Pavelescu i al. RegretabiJ ns a fost faptul c durata Ateneului nu s-a perpetuat i activitatea lui a
ncetat dup cva ani. S nu uit apoi c Societatea muzical ,,Armonia" exista i se manifesta cu perseveren nc de
pe la sfritul secolului trecut i a continuat pn n preajma primului rzboi monelial.
Prin 1 92 1 - 1 922, avocatul muzician C.P. Nicolescu a ncercat a repune pe roate ansamblul ei muzical,
din care am fcut parte i eu ca pianist; au avut loc cteva produci, dar elin pcate societatea n-a avut o durat
mai lung dect cea a razelor. Urmresc i m bucur de saltul gigantic pe care 1-a luat Botoaniul din punct de
vedere economic. El era pe vremea mea, oraul numeroilor mari agricultori i a ctorva pricepui morari, care,
prin activitatea lor productiv, plasau judeul n fruntea judeelor agricole ale rii i legau de ora renumele ...
,,Finei 000 de Botoani". i fac o eliversiune, dac vrei hazlie dar totui elocvent. mi amintesc c n copilria
mea, fceau unii numrtoarea milionarilor botoneni"i ei depeau suta! Nu m ndoiesc c Botoaniul i-a
"
pstrat i acum reputaia de centru agricol al Moldovei i c esurile de pe malurile Siretului, Jijiei i Prutului
dau recolte mnoase vrednice de asemenea reputaie.
Botoaniul de astzi ns a devenit, ceea ce nu era alt dat, o cetate economic care nu se las mai
prejos de importantele centre similare din ar, care au schimbat i din acest punct de vedere aspectul general al
rii. Nu e desigur cazul s m opresc asupra avntului luat de Botoani i sub acest punct de vedere, desigur
-
292
bine cunoscut de contemporani. Ci doar s-mi art satisfaca pentru nfloritoarea pozie ce i-a cucerit n
economia rii. tiu i c Botoaniul posed astzi un nou i mare spital, modem i bine nzestrat n care,
desigur, medici emineni se silesc s vindece suferinele concetinilor lor. i fiindc ntrebarea se refer la
progresul Botoaniului n toate domeniile voi mai strui i asupra celui edilitar.
"
Ct am trit n Botoani, acesta era denumit "oraul grdinilor ; aceasta fiindc, cu osebire toate casele
aa-zise "boiereti" de pe strzile principale, erau nconjurate de adevrate parcuri ntinse,
cu
copaci stufoi i de
specii alese i cu flori multe, parcuri estetic alctuite i bine ngrijite. Vegetaa bogat din toate colurile oraului
determina nu mai pu un aer curat i sntos, drept care mi-amintesc c reputatul medic bucuretean de boli
pulmonare, profesor doctor Buicliu - ce nu era strein de Botoani - recomanda clienlor si debilita,
materiale mai reduse ... o convalescen la Botoani. nc din
cu
mijloace
1 976, cnd am vizitat pentru ultima oar Botoaniul,
am constatat c aspectul oraului s-a schimbat mult. Aiderea iniativelor edilitare din capital i din marile centre
ale rii i Ia Botoani s-au nlat zeci i zeci de blocuri, desigur regulat ornduite prin toate unghiurile oraului,
reuite din punct de vedere estetic, lund locul a multor case mai srccioase i poate mai pu higienice,
constituindu-se astfel numeroase noi cartiere edilitare i la centru i la periferie.
Botoaniul de alt dat era frumos prin multele sale aezri gospodreti ngrij i te i prin grdinile ce-I
nconjurau. Botoaniul de astzi este frumos prin noul aspect ce i-a cptat i care prezint mai ales un alt mare
avantaj . El ofer populaei sale, ntreite celei din vremea mea, locuine suficiente, moderne, higienice,
civilizate. Progresul deci i din acest punct nu poate fi contestat. Eu ns continuu s revd Botoaniul cel plin
de verdea i flori.
.: Am nceput un dialog cu Dvs., un tiu de onoare al plaiurilor botonene. Tot ce mi-ai spus
este o revelaie. V mulumesc i v cer permisiunea s continum. Pe curnd!
-
R:
Este cazul ca i eu s v mulumesc clduros pentru c mi-ai acordat atena lurii acestui
interviu i mi-ai oferit plcerea i prilejul ca, rscolind amintiri scumpe mie, s pot prezenta aspecte estompate
n ceaa primului ptrar al secolului XX, din viaa i lumea de atunci a Trgului lui Bot - "strmoul" cum i
spune Iorga, desigur puin cunoscute de generaiile att de noi te din Botoaniul ultimului ptrar al acestui secol.
i v cer iertare dac poate m-aro lsat prea mult antrenat n depnarea acestor amintiri pe care mi le-a
redeteptat interviul Dvs. V voi sta la dispozie oricnd vei socoti c este cazul s continum dialogul.
G. Neculau
20.XI. I 985
Eugen
* * "'
I N TERWIEW ACORDE DE EUGENE G. N ECULAU,

ANCI ENT ET BRAV E HOM M E DU BOTOANI
(Resu me)
Eugene
G. Neculau reponde aux quelques questions relatifs a l 'histoire du Botoani.
293
Ionel BEJENARU
IN
MEMORIAM !
SCRISOAREA U N U I V E C H I I DISTINS BOTO N EAN

EUGEN G. N E C U LAU CTRE SUBSEMNATUL
1 4 octombrie 1 985
Eugen Neculau
Str. Tudor Arghezi, nr. 54 Bucureti, cod 70 1 34
Telefon 5 1 .0 1 . 1 0
Stimate Domnule Bejenaru,
Am primit scrisoarea Dvs., din 4/ 1 O, la care m grbesc s v rspund. i fiindc ea
"
ncepe cu o "prezentare , fie-mi ngduit i mie prin a-i da replica obinuit: "mi pare bine de
"
cunotin . Dar in s depesc cadrul ei convenional i dnd curs simmntului ce m
"
stpnete, s o amplific i s spun: "mi pare chiar foarte bine ! Sunt foarte mulumit c
trimiterea Albumului Bu1andra mi-a prilejuit putina s intru n contact cu un reprezentant
calificat al micrii culturale din Botoaniul de astzi, reprezentat de care, "toute proportion
"
gardee , m simt apropiat prin multe preocupri identice, n legtur cu trecutul copilriei,
adolescenei i primei mele tineree, pe care l-am prsit de 56 de ani - 1 929 - l port mereu n
suflet i i urmresc pe ct pot ascendena mbucurtoare din vremurile actuale. i fiindc aa
este, s-mi dai voie s nu pun fru refleciilor, amintirilor i emoiilor pe care mi le-au sugerat
i mi le-au rscolit rndurile ce mi le-ai adresat i s depesc cadrul unui succint rspuns
banal, dnd proporii, poate chiar exagerate, celor ce urmeaz.
mi propun s urmresc cele scrise de Dvs.
M-a bucurat faptul c albumul trimes a fost apreciat, cum am socotit i eu ( . . . ). M-a
micat i mi-a evocat amintiri scumpe, n primul rnd, referirea ce ai fcut la ziarul
Smntorul Botoani/ar. Aflai, v rog, c apariia acestui ziar politic sptmnal a fost
desigur ornduit i patronat de Conducerea Partidului al crui oficios a fost. Dar grija de
adevrata sa apariie mi-a revenit numai mie, dup cum participarea mea la redactarea
coninutului lui era aproape singular, cu excepia bine neles a unor articole interesante
datorate i altor prieteni politicieni, buni mnuitori ai condeiului. i aa am reuit ca
Smntorul Botoani/ar s-i urmeze un curs destul de regulat, de la finele anului 1 923 pn
la cel al anului 1 929, cnd am prsit oraul, dup care ziarul n-a mai continuat s apar.
n ce privete problema ridicrii Monumentului Eroilor Botoneni, poate v intereseaz s
aflai unele detalii pe care, desigur, Botoanii de astzi nu le mai cunosc. Ea mi evoc amintiri care
rmseser estompate n ceaa unor ani de mult rmai n urm. S nu m considerai drept lipsit de
modestie, dac v art c, dac iniiativa ridicrii lui a aparinut unui comitet de ceteni patrioi i
"
distini, n fruntea cruia se afla Ramiro Savinescu, "bucuria realizrii - ca s ntrebuinez un
termen prozaic - a fost n seama prefectului de atunci, d. Vizanty i a mea, ca secretar al
comitetului. Ne-am zbtut destul s adunm fondurile necesare; executarea lui, conform deciziei
comitetului, a fost ncredinat sculptorului botonean Horia Miclescu; cnd el a terminat lucrarea,
a nfiat, la Bucureti, macheta unui ansamblu apreciator, compus din prof. T. Crudu i
subsemnatul, ca delegai de comitet, doi sculptori reputai din Capital al cror nume mi scap
acum i arhitectul de renume Paul Smrndescu. Acetia au examinat-o cu toat competena, au
fcut unele aprecieri i recomandat reduse modificri pentru perfecionarea machetei, dup care
monumentul a fost turnat i aezat n fosta Pia Carol, unde se afl i astzi. Era proiectat
294
dezvelirea lui cu tot fastul cuvenit, n prezena Reginei Maria, dar nu mai tiu ce mpiedicare nu a
mai ngduit aceasta.
M-au micat rndurile Dvs. n legtur cu activitatea mea modest la spitalul
m.
280
Liceul "Laurian" i mai ales reproducerea n interesantul Dvs. articol a pasajului scris de mine n
1 923, pentru volumul citat. N-am cuvinte de mulumire i gratitudine pentru atenia ce ai avut fa
de mine, trirnindu-mi broura Hierasus 1 1 9 8 1 , cu dedicaia mgulitoare pus pe ea. M
mgulete, nu mai puin, intenia Dvs. de a-rni cere rspuns la unele ntrebri ce dorii a mi le pune;
v stau cu drag inim la dispoziie. Dar mai mult. Dup cum n urma contactului luat, i el din
deprtare, cu Dl. t. Ciubotaru din Sulia, care se ocup de o l ucrare relativ la trecutul Botoaniului,
i furnizez, la cerere, informaii culese din amintirile mele relative la acestea, v rog s luai act c v
stau i la dispoziia Dvs., pentru Muzeul la care activai cu asiduitate i competen, pentru orice ai
crede c v-a putea fi de folos.
Poate v intereseaz, fie numai cu titlu de curiozitate, faptul c, pasionat de trecutul
Botoaniului, am lucrat ncepnd de prin 1 949 la reconstituirea a circa 1 20 de genealogii ale tuturor
familiilor de vaz din secolul trecut i primul ptrar al celui prezent, pe care le-am reconstituit
complet i amnunit. Ele constituie o prezentare fidel a celor ce au trit i activat, mai mult sau cu
mai puin folos, n viaa oraului, i-au contribuit la prosperitatea lui. n legtur cu genealogia
familiei Koglniceanu, am prezentat, n mai 1 969, o comunicare despre: Originea botonean a lui
Mihail Koglniceanu, n cadrul manifestrilor ,,Botoani, coordonate contemporane", organizate de
Comitetul de Cultur i Art al Municipiului Botoani. Ea apare n volumul care cuprinde i alte
numeroase comunicri fcute de intelectuali botoneni din ora sau din Capital, tiprit de Comitet
sub denumirea de: Botoani, istorie i contemporaneitate.
Colecia acestor genealogii, nmnunchiate ntr-o frumoas map, expres comandat pentru
ele, va intra, conform nelegerii ce am luat nc cu civa ani n urm cu tov. Angela (n.I.B. Stela)
Giosan, n posesia Arhivelor Statului (din Botoani), unde vor putea fi consultate oricnd, dac se vor
mai gsi vreodat amatori pentru astfel de cercetri! V mai art c tot prin anii 1 950- 1 95 1 am stat
dimineile, timp de aproape doi ani, la Biblioteca Academiei RS.R, studiind rnd pe rnd toat presa
botonean, ncepnd cam de prin 1 876 i am extras date importante, culturale, politice, economice,
mondene etc., n legtur cu cele s-au desfurat n anii corespunztori, aprute n ziarele de pe atunci,
din care citez: Curie11Jl romn, Vocea Botoani/ar, Libertatea, P11Jtul, Steagul i altele. Posed vreo opt
casete care le cuprind dar, din pcate, transcriindu-le cu creionul i ele fiind att de ndeprtate, au
devenit indescifrabile, eu singur mai reuind s mai extrag din ele ce m intereseaz.
Din aceste date am ntocmit de curnd un studiu relativ la ederile la Botoani ale lui
Eminescu, n anii premergtori morii sale. - Nu tiu cum l-a putea face cunoscut botonenilor,
c altul este n curs de lucru relativ la "Focul din 1 887", care a distrus bun parte a oraului. n
legtur cu activitatea mea literar, v art c am scris un volum de 260 pagini dactilografiate, n 5
exemplare, denumit Suiuri i praie. El se refer ns prea puin la Botoani, ci la minunatele
priveliti muntoase din jurul Mnstirii Vratic, la aspecte din viaa clugreasc de acolo i o ampl
descriere a ascensiunii Ceahlului. Tov. Academician Zoe Durnitrescu Buulenga, iubitoare i ea a
Vratecului, ar fi vrut s se ocupe de publicarea lui, dar nu a ajuns s-o fac din cauza unor aspecte . . .
mnstireti, care n-ar prea cadra cu preocuprile prezentului! Este o lucrare, dac vrei, n genul
celora ale lui Calistrat Hoga.
Dac socotii c un exemplar din aceast scriere ar fi cazul s rmn i la Muzeul din
Botoani, fiind opera unui botonean, a putea dispune ca, la momentul oportun, s v parvie.
Rspunsul meu la scrisoarea Dvs. a l uat amploare prea exagerat i v cer iertare de a v fi
rpit un timp preios Dvs., regretnd c el nu mai putea fi dect scriptic. La
vrsta
mea
am
nceput s m deplasez mai cu greutate i mi vine greu s revd Botoaniul, rmnnd doar cu
nostalgia lui i urmrirea prin ziare a realizrilor de care se bucur. De altfel, poate unele
schimbri de decoruri m-ar melancoliza.
EUGEN G. NECU LAU
295
Steliana BLTU
COLECII M UZEALE STETI

D I N ZONA BOTOAN I
nc de pe la sfritul secolului al XIX-lea, cercettori ai artei populare romneti au scos n
eviden valoarea i necesitatea conservrii ei, un binecunoscut nume fiind cel al lui Alexandru Tzigara
Samurca, pasionat de cultura popular, care a atras atenia ctre acest domeniu, al civilizaiei romneti.
Concomitent cu ncercrile de alctuire a diverse colecii, n Romnia a prut coala Speologic, iniiat
de profesor Dimitrie Gusti, avnd la baz cercetarea tiinific a patrimoniului culturii populare.
Rezultatele cercetrii tindeau ctre nfiinarea la Bucureti, la nceput de secol XX al unui Muzeu al
Satului romnesc, cuprinznd gospodrii complete, biserici, tehnici populare, esturi de interior, port
popular, piese de uz casnic, unelte pentru meteuguri i ocupaii etc. din diferite zone ale rii.
Dup acest prim demers reuit, dup anii 1 950, persoane cu diferite specializri (cadre
didactice, preoi dar i specialiti iniiai n studierea valorilor artistice ale satului) au nceput s
alctuiasc inventare de colecii cuprinznd obiecte folosite n gospodriile steti, n vederea valorificrii
lor pentru expuneri muzeale n diferite zone ale rii. n acest context au aprut, prin cercetri de
specialitate, "delimitri " ale zonelor etnografice ale Romniei, ducnd la nfiinarea muzeelor pe baz de
tematici. Pentru c muzeele etnografice zonale n-au putut cuprinde ntregul patrimoniu pentru a-1 face
cunoscut prin expoziii permanente sau temporare i neavnd nici capacitate de depozitare, au aprut tot
mai multe iniiative de alctuire a unor colecii steti, att nainte de 1 989, dar mai ales dup anul 1 989.
din dorina de a conserva i a nu pierde valori de cultur material i spiritual a comunitilor umane i
aezri lor rurale tot mai multe colecii steti au luat fiin. Astfel c, per oanele care au alctuit coleciile
respective, au continuat s mai gseasc valori de art popular de secol XIX i nceput de secol XX, dar,
n unele cazuri ntmpinnd greuti n gsirea unor spaii potrivite de expunere.
n acest moment se impune chiar prezentarea acestor colecii muzeale steti, i a persoanelor
care au avut iniiativa alctuirii lor, chiar n spaiul n care obiectele au fost create i n care au fost
folo ite, conturnd i ilustrnd astfel stenilor (a trei sau patru generaii). Aa aflm de pre ocupaiile i
meteuguri le pe care le-au practicat locuitorii aezrii respective, despre locuine i anexele gospodreti,
despre biserica satului, despre obiceiurile i ritualurile practicate peste an, despre complexitatea vieii
trite n acel spaiu. Colecia muzeal de la Vr.fu Cmpului a fost alctuit nc de prin anii 1 970 de
regretatul nvtor Nicolae Costea care, plecnd de la o serie de obiecte din casa prinilor, printre care
esturi de interior, elemente de port popular local, coronia de mireas a mamei, a extins colecia
mbogind-o cu piese de ceramic, obiecte pentru ocupaii, de uz gospodresc pe care le-a pus n valoare
ntr-o expoziie permanent. Expoziia este adpostit ntr-o veche cldire a colii, patrimoniul fiind
preluat de fiul Cicerone Costea, care a urmat promisiunea de colecionar a tatlui.
O alt colecie cu valori de art popular local, a fost alctuit din iniiativa luat de Tatiana
Mnuc n satul Smrdan. Inventarul cuprinde tergare pentru interiorul de locuin sau folosite la
ritualuri ale vieii de familie, piese de port popular (cmi, bundi, brie), batist pentru ritualul de
nunt. n comuna Mihai Eminescu, satul Cucorni, pasionaii colecionari sunt institutorii Cecilia i
Sergiu Manolache, care au pus bazele unei expoziii permanente cuprinznd un istoric al aezrii, referiri
la personaliti nscute n sat, recunoscute i apreciate n diferite domenii, care s-au ridicat, fcnd cinste
locului, ceramic din spturi arheologice i de secol XIX - XX (aparinnd unor ateliere de meteri),
esturi i mobilier de interior, port popular lucrat n sat dar i frumoase piese ptrunse din alte zone ale
rii cu prilejul ritualului nupial, sau n momente de circulaie a stenilor i a mrfurilor. Colecia este
adpostit intr-o sal a colii ridicate aici n sat de prefectul Petre lrimescu.
Comuna !bneti, cu o frumusee a peisajului de deal i cmpie, cu ntinderile luminate de soare
i calitatea de a pstra nc vechea arhitectur clasic, frumoase case cu prispe i acoperite cu stuf
(desprinse parc din povetile bunicilor), are o frumoas colecie etnografic, alctuit de regretatul
director tnr al Cminului Cultural, Dan Porfireanu. Adpostit n cldirea Cminului, renovat chiar de
fostul director, colecia cuprinde piese de port popular, esturi, unelte pentru industria casnic textil,
ceramic, expuse ingenios ntr-un interior de locuin amenajat cu o sob i cuptor cu vatr, o culme cu
haine i piese de uz casnic, specifice toate comunei Ibneti. Colecia cu un spaiu generos de expunere i
cu un orizont deschis chiar de la intrarea n curte este cea alctuit i organizat la Trueti de ctre soii
296
Elena i Marin Chiponc. Cu o curte larg n care se atl tntna ca izvor al vieii, crua, tlorile, iarba
verde n timpul cald, dar i o cas special construit, specific locului, acoperit cu indril i cerdac n
jurul pereilor, cu planul dezvoltat cu o camer i tind. Casa reamintete locuinele tradiionale din
secolele XIX - XX. n interior, tinda este amenajat p trnd stativele pregtite pentru esut, Jaia pentru
oaspei. Camera are un cuptor cu vatr pentru nclzit i pregtit hrana n timpul iernii, un pat cu lad cu
zestre, culmea pentru haine, masa, laie acoperite cu licere i perei cu frumoase pretare. Cu aceeai
pasiune de colecionar care preuiete valorile culturii populare, prof. Camelia Negrii a alctuit o colecie
cu piese etnografice din comunele Prjeni i Flmnzi. Colecii cu un numr mare de piese, cuprinde
mobilier, esturi de interior, port popular, unelte pentru ocupaii, piese pentru ritualul de nunt, care scot
n eviden creaia i arta popular a locului.
Expoziiile temporare realizate la Prjeni, Vatra Domei, Flmnzi, cu diferite ocazii, au atras
vizitatorii care au apreciat frumuseea pieselor pstrate ca mrturie a vieii din secolele XIX - XX.
Comuna Conceti, prin iniiativa doamnei bibliotecare Aglia Bliniteanu, deine n spaiul alturat
bibl iotecii, o frumoas i valoroas colecie de cmi pentru srbtoare, tergare, unelte pentru prelucrat
fibrele pentru esut, acoperitori de cap pentru femei, lucrate n ca , ceramic, covoare, batiste pentru
nunt. Pe lng coleciile muzeale la care ne-am referit, zona Botoani are nc i alte aezri steti unde
este valorificat viaa tradiional, menionnd satul Icueni, comuna Vorona, Dumbrvia, comuna
Lozna. Aici menionm i colecia alctuit de profesor Victor Dugbil, care nti ia iniiativa organizrii
i expunerii pieselor n satul Biceni, comuna Curteti, dar mai trziu, din lips de spaiu, transfer
obiectele la coala Special din Botoani. ntr-un spaiu din coal amenaj eaz o expoziie permanent cu
patru seciuni: etnografie, ecologie, apicultur, pedagogie.
n comunicarea referitoare la muzeele steti, biologul Grigore Antipa spunea: Muzeul stesc
"
trebuie s urmreasc totui un scop imediat i acesta este de a cuta s devin povuitorul de toate
zilele ale populaiei, att n viaa ei steasc precum i n ndeletnicirile ei materiale" .
Amenajarea colecii lor muzeale steti nu este numai binevenit, dar este i necesar, pentru c
noi piese de mare valoare pentru civi lizaia tradiional a satelor i care pentru istoria locului, devin
mrturii de via arbaic sunt salvate i vin s completeze i s mbogeasc muzeele zonale. Mai mult
nc, repetm c este i mportant c piesele sunt tezaurizate, chiar n locul unde au fost meteugite i unde
au fost folosite. Face o mare greeal cel care spune c nu mai exist dovezi de via patriarhal, ignornd
cu bun tiin i ducnd la distrugere parte din civilizaia rural, parte care reprezint veriga din evoluia
culturii populare romneti .
Ludabile sunt iniiativa i eforturile pasionailor colecionari n salvarea valorilor artei
populare, a patrimon iului zonal, i implicit a celui naional.
VILLAGE M U S E U M COLLECTION S FROM BOTOANI REGION

(Summary)
The popular culture i part of identity of a community. Beside the zonal ethnographic
museums, the passionate and experienced persons formed in different places, museum collections
comprising different used pieces in the vil lages from the XLX-XX centuries. l n this initiative of saving
and keeping the ethnographical evidences is also i nscribed the Botoani area. Occupations, crafts,
popular traditions, textures for the inside area are illustrated at the expositions from Vrful Cmpului,
Cucorn i, Smrdan, Conceti, !bneti, Dumbrvia, Lozna, Icueni, Vorona, Flmnzi, Trueti.
Arrangements of the village collections is not only welcomed, but it is also necessary so tbat
new pieces of great value for tbe traditional civilization of the vil lages wbich for the history of the place
are becoming evidences for the arcbaic life, are saved and are completing and enrich the museums from
tbe aria.
* * *
Erat la A cta Moldaviae Septentrionalis, V-VI, 2006-2007, Botoani, pp. 1 64- 1 72.
La articolul Ceramica tip Kuty - Arie de rspndire, semnat de Steliana Bltu, au
fost omise explicaiile imaginilor de la p. 1 7 1 , rndul din mij loc: imaginea din stnga: Castron
cu clre; imaginea din dreapta: Sfenic din anul 1835. Imaginile incluse n rndul din mijloc
i cele din rndul inferior reprezint: Vase Kuty lucrate de meterii ucrainieni.
297
COM U N A CONCETl
298
COM UNA VRFU C M P U L U I
SAT CU CORNI - COM UNA M IHAI E M IN ESCU
COM UNA TRUETI
www.muzeubt.ro / www.cimec.ro299
COMUNA I BN ETI
ORAUL F LM NZI
300
Y ioleta BUDI -DAM ASC H I N
YALORI FICRI PATRIMON IALE

LA CASA M EM ORIAL N ICOLAE IO RGA BOTOANI
Constituirea patrimoniului cultural al Casei Memoriale Nicolae Iorga Botoani a nceput n anul 1 965,
n cldirea de pe
1 4 - ca unnare a iniiativelor intelectualitii botonene din anul comemorativ, n care
odat cu primele demersuri ntreprinse de autoritJe locale pentru nfiinarea muzeului memorial
strada Nicolae Iorga
nr.
numele istoricului figura pe lista personalitilor celebrate la UNESCO. Era "singura cldire din oraul Botoani
asupra creia exist date legate de viaa savantului Nicolae Iorga ", se preciza n corespondena oficial purtat de
Sfatul Popular al oraului Botoani cu Direcia Monumentelor Istorice Bucureti, Muzeul Regional Suceava i, n
cele din urm, cu Muzeul din Botoani, care abia
n anul 1 967 ajunge s se ocupe de organizarea tematic a
expoziiei pennanente i de gestionarea bunurilor sale. O cercetare ct de sunmr a coleciei documentare a casei
memoriale te conduce la ideea c, n anul 1 967, patrimonial muzeal era deja constituit, chiar dac el se rezuma la
un modest fond de carte (de aprox. 200 exemplare), dar foarte valoros, deoarece provenea din donaiile fcute de
membrii familiei lui Nicolae lorga. Toate exemplarele poart tampila donaiei, avnd unntorul text "Donaia
Mircea N. iorga " - donatorul fiind fiul istoricului, primul nscut din cstoria cu braoveanca Ecaterina Bogdan i
primul contactat de autoritile locale n demersul lor. Din nefericire, acesta se stinge din via n ianuarie 1 966, iar
bunurile donate ajung la Botoani prin grija soiei sale, Yera Iorga. La acest fond documentar se adaug alte
aproximativ 500 de volume, transferate de Biblioteca oreneasc, n perioada celor doi ani, 1 966 i 1 967, cnd, n
actuala cas memorial, a funcionat un ptmct documentar
cu
titulatura (desprins din documentele de arhiv)
"Biblioteca Nicolae Iorga " din Botoani.

Completarea patrimoniului muzeal cu documente originale i obiecte cu valoare memorial,
fr de care era imposibil s e amenajeze expoziia pennanent, a fost o activitate extrem de dificil i de
durat. i-au asumat aceast responsabilitate muzeografii Elena Dicu, Angela Rileanu (devenit prin
cstorie Paveliuc-Olariu) i scriitorul Lucian Valea, care au apelat, n cele din urm, la colaborarea cu
Frasin Munteanu-Rmnic, cu domiciliul n Bucureti, (devenit muzeograf la Casa Memorial din Ylenii
de Munte), pentru a reui, n anul 1 97 1 , la centenarul naterii lui N icolae Iorga, s inaugureze prima
expoziie pennanent i i ntroduc muzeul memorial n circuitul turistic naional i, totodat, n reeaua
muzeistic a ri i. Creterea patrimonial a continuat an de an, prin achiziii i donaii, dar i prin
transferuri de la Rezerva Naional de Carte, de pe lng Biblioteca Academiei Romne, n unna
demersurilor noastre din anii 1 987 i 1 99 1 . Astfel, principala caracteristic a patrimoniului muzeal al
Casei Memoriale Nicolae Iorga din Botoani devenea, nc din acea perioad, marea sa diversitate: se
adunaser bunuri culturale din aproape toate domen i i le de aplicare: istoric-documentare, cu semnifi caie
artistic, etnografic i de importan tiinific.
La comemorarea a jumtate de veac de la trecerea n eternitate a marelui istoric, n anul 1 990, a
avut loc inaugurarea celei de a doua expoziii permanente, cnd s-a realizat reconstituirea de epoc n
primele dou camere (spaul nchiriat de Zulnia Iorga ntre anii 1 876- 1 880) i reoganizarea tematic a
expoziiei ce se desfoar pe cele zece panouri, amplasate pe holul casei memoriale. Circuitul de vizitare se
continu n bibl iotec, tmde rafturile bibliotecii se completeaz cu vitrine n care se pot admira o serie de
exponate de mare valoare: fotografii, manuscrise,
cri
de vizit i obiecte cu valoare memorial, la care se
adaug un numr apreciabil de bunuri culturale care alctuiete
patrimoniului muzeal neexpus, care este
valorificat prin expoziii temporare organizate de muzeul memorial n fiecare an, n cadrul programului
manifestrilor culturale prilejuite de aniversarea din 5 iunie i comemorarea din 27 noiembrie. Pentru a fi mai
riguroi n prezentarea ce urmeaz, vom reproduce
ultima raportare statistic, potrivit creia patrimoniul
muzeal nregistreaz 1 003 repere la "valori muzeale" i 3462 numere de inventar n registrul de carte al
bibliotecii casei memoriale. Din totalul de volume i periodice se detaeaz un numr de aproximativ 1 1 00 de
exemplare, majoritatea scrierile lui Nicolae Iorga, unele fiind
ediii princeps,
care supuse unei clasificri
tiinifice se pot ncadra n categoria de cri rare, cri vechi, carte bibliofil. Pentru o mai bun valorificare a
acestui fond de carte - neglijat pn n prezent din motive independente de voina noastr, se impune de urgen
o colaborare cu un specialist bibliograf, singurul care poate s detennine o evaluare corect i confonn cu
nonnele actuale folosite n biblioteconomie. Pn atunci, ne vom concentra atenia asupra unei categorii
patrimoniale care a fcut obiectul cercetrii noastre n acest an, prezentnd n continuare
un numr de
fotografii Nicolae Iorga valorificate expoziional, a cror descriere respect prevederile Legii nr. 1 82/2000,
301
completat de Legea nr. 488/2006 privind clasarea bunurilor culturale mobile, nsoit de martori fotografici
obinu prin utilizarea tehnologiei digitale.
1.
Fotografie Zulnia Iorga
Nr. iov. 1 73
Donaie
Autor/Atelier: Atelier foto N.Boescu
Dimensiuni: 6,3 1 8,3 cm
Datare: 4/4 sec. X I X

Descriere:
Fotografie-bust n medalion; passpartou n form de dreptunghi, decupat la coluri. Reprezint

pe mama lui Nicolae Iorga n jurul vrstei de 35-40 de ani; cap descoperit; coafur cu breton. Poart o
benti neagr la gt i o rochie din material lucios, culoare nedefinit; guler alb, amplu, din dantel;
manete, de asemenea, dantelate; braele ncruciate, sprij inite pe mnerul unei piese de mobilier cu
tapierie ornamentat cu franjuri; bordur croetat i butoni de prindere; decor de interior. Pe colul din
dreapta, fa, sub medalion, se afl marca atelierului fotografic.Textul dedicaiei autografe
e afl pe
verso, scris cu cerneal mov: Suvenir iubitei mele amice Esmeralde Vi/Iare dat de mine Zulnia Iorga. "
Valori ficat expozional n expoziia permanent.
2. Tablou Nicolae Iorga la 60 de ani

Nr. inv. 5 1
Achiziie
Autor/Atelier: necunoscut
Dimensiuni: 60 1 7 1 cm
Datare: 1 93 1
Descriere:
Reprezint pe Nicolae Iorga n bibl ioteca locuinei

ale din Bucureti, la 60 de ani; imagine emblematic a marelui
istoric. Este aezat pe scaunul di.n faa biroului; bustul uor
rezemat de sptar; poart un costum cu estura n dou culori
asortate; haina descheiat, la un singur rnd de nasturi; vesta
ncheiat complet, peste care se vede atmnd un lornion.
Decorul este cel specific unei camere de lucru: rafturi cu cri i
ustensile de scris. Acest tablou se afla pe peretele locuinei din
Sinaia n momentul rpirii
sale de ctre legionari,
la 27
noiembrie 1 940; prezint urme uoare de lovire cu un obiect

dur, n colul din dreapta, sus; autorul loviturii fiind unul din asasinii si, dup o informaie indirect
provenit de la Cezar Teodoriu - fost student i secretar al istoricului din acea vreme, botonean de
origine.
Ram
din
lemn
lcuit,
ngust,
fr
valoare
expoziional n biblioteca casei memoriale din Botoanj .
302
artistic;
passpartout
cartonat.Valorificare
3. Fotografie Esmeralda Hermeziu

Nr. inv. 443
Donaie
Autor/Atelier: Atelier foto Hugo Thiell s
Dimensiuni: 6 1 1 3 cm
Descriere:
Personajul feminin reprezentat n fotografie are n jur de 30 ani; este
aezat pe un scaun, cu un bra prij it de birou, ine o carte n mn. Poart o

rochie lung, elegant; decor de interior. Fotografia face parte din albumul
familiei Nicu i Zulnia lorga - prini savantului. Este o amintire de la Bile din
Toplitz, frecventate i de prinii istoricului pentru tratarea bolii lui Nicu Iorga.
Pe verso este imprimat marca atelierului fotografic, realizat ntr-o grafic
simpl i un text n limba german; fr dedicaii autografe.Valorificare
expoziional n reconstituirea de epoc din "salonul" familiei - casa copilriei din Botoani.
4. Fotografie Nicu i Zulnia Iorga - prinii savantului

Nr. inv. 1 79
Donaie
Autor/Atelier: Atelier foto Otto Biel ig&Frere
Dimensiuni: 6, 1 1 1 5 cm
De criere:
Nicu i Zulnia Iorga mpreun, stnd n picioare, ntr-un decor de
interior, n jurul vrstei de 30, respectiv 24 de ani; N ieu Iorga n costum, ncheiat
la un singur rnd de nasturi; revere mici. Zulnia Iorga poart o rochie lung, de
culoare nchi , cu broderie la mneci i pe umeri, iar talia marcat de un cordon
lat. Marca atelierului fotografic este situat n partea de jos, stnga, imprimat n
culoare albastr; emblema atel ierului se afl pe ver o, ntr-o grafic n care
abund elemente vegetale ce ncadreaz imaginea a doi copilai care folosesc un
aparat foto ela ic;
rar n emnri autografe.
Valorificare expoziional
la
reconstituirea de epoc din " alonul" familiei - casa copilriei din Botoani.
5. Fotografie Nicolae Iorga la Veneia

Nr. inv. 76
Achiziie
Autor/Atelier: AGF A Brorica
Dimensiuni: 8,8 1 1 3,7 cm
Datare: 2/4 sec. XX
Descriere:
Fotografie - tip carte potal; reprezint pe Nicolae
I orga surprins pe Canale Grande, n gondol, citind ziarul
Corriere Delia Sera. Este aezat pe banca din lemn; mbrcat

ntr-un pardesiu de culoare nchis; cu baston i plrie asortat;
barb
alb.
Valorificare
memoriale.
303
Se
remarc
vizibilitatea
decorului
expoziia
permanent
din
veneian.
biblioteca
casei
6. Fotografie Zulnia Iorga n port popular

Nr. inv. 1 80
Achiziie
Autor/Atelier: Swiatoniowski /atelier foto vienez
Dimensiuni: 6,8 1 l l ,8
Datare: :Y. sec. X I X
Descriere:
Reprezint o fotografie din tineree a Zulniei Iorga, mama lui N .

Iorga, intr-un decor de interior, in port popular, c u diadem p e cap i trei
iraguri de mrgele; mna stng sprij init pe maina de tor . Fotografie n
chenar negru cu dung aurie i inscripia atelierului fotografic al curii regale, n
partea de jos. Valori ficare expoziional in reconstituire de epoc.
7. Fotografie N icolae Iorga

n vizit la l ai
Nr. inv. 280
Donaie
Autor/Atei ier: necunoscut
Dimensiuni: 1 3,8 1 8,8 cm
Datare: 1 3 august 1 93 5
Descriere:
Fotografie de grup n
nsoete
un
aer
liber; Nicolae Iorga
grup de cursan de la Universitatea Popular
din Vlenii de Munte in obinuitele vizite de docwnentare
care ncheiau, n fiecare an, cursurile de var; este in primul
rnd,
poart un costum de culoare deschis, plrie
asortat; inut lejer, cu minile n buzunare. Lng el se afl Ecaterina Iorga, soa sa, care poart o rochie alb, o
poet plic de culoarea rochiei. Ceilali cursan sunt de diferite vrste: tineri, tinere, brbai, femei i o feti de 7-8
ani.Yegetaie abundent, specific unei luni de varValorificare expozional in biblioteca casei memoriale.
Nicolae Iorga
Nr. inv 05
Achiziie
Autor/Atelier: Giacomelli/ atelier italian
Dimensiuni: 1 1 ,8 1 8,8
Datare: 1 /4 sec. XX
Descriere:
Fotogra.f:ia reprezint pe Nicolae Iorga
vzut din fa, cu bustul uor inclinat spre dreapta.
Cap descoperit, barba neagr; in jurul vrstei de 35
de ani. Marca atel ierului este aplicat prin tanare;
dreapta, in partea dejos.Valorificare expoziional.
Nicolae Iorga
9. Fotografie Bust I I
Nr. inv. 43 1
Donaie
Autor/Atelier: Arax - Paris/atelier foto
Dimensiuni: 5,2 1 7,3 cm
Datare: 2/4 sec. XX
Descriere:
Fotografie bust Nicolae Iorga n jurul vrstei de 50 de ani; cap
descoperit; barba puin ncrunit; hain cu rever de culoare nchis; guler alb. M arca atelierului foto,
scris alb in colul din stnga, jos; pe verso, se afl tampila atelierului; emblem cu text n l i mba francez.
Valorificare expoziional n expoziia permanent.
304
10. Fotografie Nicolae Iorga la Vleni

Nr. inv. 48
Achiziie
Autor/Atelier: atelier fato-tehnica N icolae Tatu
Dimensiuni: 1 4, 1 1 1 3 ,3 cm
Datare: 2/4 sec. XX
Descriere:
Fotografie
real.izat
cerdacul
de
Vleni. Nicolae Iorga n costum, ncheiat la
la
un
nasture; cu un bra se sprijin de stlp, cu cellalt

hrnete
un
cine.
Marca atelierului,
pe
verso;
tampil care are n coninut adresa i numrul de

telefon;
scris
de
culoare
albastr.
Valorificare
expozional n expozie temporar.
11.
Fotografie ErmiJ Iorga - vrul lui Nicolae Iorga
Nr. inv. 348

Achizie
Autor/Atelier: Bielig, Jeanl atelier foto Botoani
Dimensiun i : 6,4 1 1 0,3 cm
D e criere:
Fotografia reprezint pe vrul lui N icolae Iorga, Ermil Iorga,
evocat n paginile memorial istice din
O via de om aa
cum
a fost, n
voi . l. Este surprins ntr-un decor de interior, stnd pe scaun; cu u n bra

sprij init de o pies de mobil ier, probabil mas, sculptat, cu ornamente
n motive vegetale. Este mbrcat cu o tl.mic lung, pn la genunchi,
ncheiat la dou rnduri de nasturi; pantalon de culoare deschis i
cma alb. Poart o pieptntur cu crare ntr-o parte. Apreciem
vrsta n jur de 20 de ani.
Marca i emblema atelierului foto este pe
verso: desen in motive vegetale; scris de culoare roie pe fundal galben.

Valorificare n reconstituirea de epoc din expoziia permanent.
T H E PHOTO REVALUATJONS ON M EMORIAL M USEUM

N ICOLAE I ORGA, BOTOANI
(Su mmary)
Setting up the patrimony of the Memorial Museum Nicolae Iorga, Botosani, started in
1 965, with the planning of a memorial museum in 1 4 Nicolae Iorga Street, where the great
historian lived in his childhood, with his family.
The research of the rnuseum's archives conceming the origin of the cultural property
accumulated in time reveals the fact that the maia characteristic is the great variety. Documents
of historical, artistic, ethnographic and scientific value are al i stored here.
In thjs presentation we focused on a number of 1 1 photos of N icolae Iorga, and bjs
family, which we describe as legal norms in force and we illustrate them with witnesses
obtained digitally.
305
Lucica PRV AN
EXPOZITIE PERMANENT DE ART PLASTIC

REDE SC H I S LA BOTOANI DUP 1 2 ANI
M aterializarea acestui proiect a fost u n demers necesar i complex, o astfel d e expoz11e
contribuind (prin integrarea ei n circuitul turistic) la cunoaterea fenomenului artistic ntr-o zon n care
s-a nscut tefan Luchian i Octav Bncil, dar i Constantin Piliu, Petre Achienie, Florin Nicul iu i
muli alii. n pofida acestui fapt, prima pinacotec ia fiin la Botoani abia n anul 1 960, ntr-o cldire
situat n Calea Naional nr. 1 62, prin strdania l lenei Turuancu, profesor de l i mba i l iteratura romn
la Liceul "M i hai Eminescu", i a pictorului Eugen lspir, care a locuit n Botoani de la vrsta de 1 0 ani
pn la terminarea studiilor. Acesta din urm, contactat de profesoara Turuancu n vederea apariiei unei
monogra fi i ' - monografie ce trebuia s abordeze i capitolul destinat artei plastice - "surprins" de
numrul mare de artiti plastici provenit din zona Botoani, susine ideea nfiinrii unei pinacoteci n
oraul nostru, lucru ce se realizeaz n anul 1 960 (50 - 55 picturi i vreo 8 sculpturi).
Lucrrile menonate erau obute parte din donaiile artitilor plastici botoneni, parte (de fapt cele
mai multe dintre ele, 29) prin transfer de la Fondul Plastic Bucureti, autoritilor din Botoani revenindu-le
sarcina gsirii unui spau corespunztor i tran portul lucrrilor. Criteriul dup care au fost selectate lucrri le
reiese d.in scrisoarea lui Eugen lspir, datat 27 aprilie 1 9592: "Vom avea grij s se aleag lucruri
reprezentative i instructive i . . . mai pe nfelesul majoritii celor ce vor fi sortii s le vizioneze. Mai trziu
vom avea grij s trimitem i lucrri mai libere, dar dup ce se va nva alfabetul plastic ". lnfom1aii
interesante referitoare la lucrrile selecionare gsim intr-o alt scrisoare senmat Eugen lspir i datat 9 mai
1 95: )ntre lucrrile selecionate am putut strecura i dintre clasici cum stmt Grigorestit', precum i faptul c
ministerul de atunci ,,inea foarte mult ca muzeele sale de art s fie aspectoase'>' i ch.iar cerea asigurri din
partea Sfatului Popular c respectiva cldire nu va primi ulterior alt destinaie.
C la Botoani au ajuns n cele din urm lucrri de pictur care i lustrau comanda social a
timpului, o dovedesc cele cteva titluri: "Atel ierele Poiana Cmpinei " ; "Uzina H unedoarei " ; "Cartier
muncitoresc" ; "Peisaj industrial Hunedoara" ; " Magistrala de est", etc., ceea ce demonstreaz c acestea
au fost subiectul mai multor selecii "riguroase" : "Nu mai trimitem clasici c nu exist posibi l i ti optime
de securitate a lucrrilor"; " Lista n-a fost aprobat integral; nu toate lucrrile conin tematica necesar
unui muzeu de provincie" ; scrisori le lui Eugen lspir datate 1 7 iunie i 28 septembrie 1 959)5.
M inisterul Culturii de atunci mprtea ideea c pentru muzeele de art nou nfiinate nu
trebuie folosite ocuri prea violente; c ar trebui s opereze principiul unei "arte cumini " . Din 1 960 i
pn astzi, expoziia permanent a Seciei de art a cunoscut o evoluie interesant, determinat n
primul rnd de mbogirea patrimoniului, a crui cretere valoric i numeric s-a realizat prin ci bine
cunoscute: transferuri, donai i i foarte puine achiziii.
O prim mare reorganizare a expoziiei de baz s-a realizat n anul 1 977, graie donaiei
muzicianului Vasile Filip - clasici ai artei plastice romneti - dominant sub aspectul genurilor fiind
pictura. Donatorul s-a nscut la Botoani n anul 1 900 i a studiat vioara. ntre anii 1 9 1 7 i 1 9 1 9 a primit
lecii de vioar de la George Enescu; intre anii 1 9 1 9 - 1 923 a studiat la Conservatorul din Paris iar din
1 926 devine profesor titular la Conservatorul de muzic "Ciprian Porumbescu " din Bucuret i . Spirit
complex, Vasile Filip s-a apropiat de pictur sprij init de relaiile cu unii artiti nsemnai ai momentului,
cele 45 de piese fiind alese fr ndoial conform exigenelor estetice ale muzicianului. Ponderea
nsemnat a lucrrilor semnate Eustaiu Stoenescu i Rudolf Schweitzer - Cumpn este explicabil prin
aceea c celui dinti Vasile Filip i-a dat lecii de vioar; de cel de-al doilea 1-a legat o prietenie strns de
cteva deceni i . A fost de asemenea apropiat de Carnii Ressu. Considerat ca cea mai valoroas, donaiei
amintite i s-a rezervat un spaiu special ntr-o cldire situat n Botoani pe strada Karl M arx (azi tefan
Luchian), spaiu de expunere generos n care muzeul a funcionat pn n anul 1 992, an n care cldirea a
1 Gheorghe Median, Contribuii la istolicul muzeografiei -lnjiinarea Seciei de Art, n AMS, Il, 2002, Botoani, p. 30 1 .
2 Ibidem, p. 308.
3 Ibidem, p. 309.
4 Ibidem.
5
Ibidem.
306
fost retrocedat. n anul 1 980 muzeul botonean devine proprietarul unei alte donaii, cea dr. Gheorghe
Lupacu (Proces verbal nr. 223 din 1 2 .06. 1 980), donaie cuprinznd lucrri semnate de Al. Ciucurencu,
N. Drscu, D. Ghea.
Acestor donaii li s-au adugat n timp altele constnd din una, zece sau cteva sute de lucrri
donate chiar de artitii care participau la Tabra anual de pictur de la Agafton, patronat de
botoneanul C. Piliu; de cei care au acceptat s deschid la Botoani expoziii personale sau de grup
( 1 98 1 - Eugen Ispir; 1 983 - Vasile tefan) de lucrri intrate n inventarul muzeului prin manifestarea
Festivalul de art plastic al Botoani lor "tefan Luchian" , cel pun 1 0 expozii anual n intervalul 1 983
- 1 989. Au intrat astfel n colecia muzeului botonean lucrri semnate Al in Gheorghiu, Ion Sliteanu,
Ion Grigore, Benone uvil, Costel Badea, Ion Muraru, Costin Neamu etc. Alte lucrri au fost donate
muzeului din partea unor membri de familie ai artitilor plastici: Sanda tefnescu-Cocea (Petru Remus
Troteanu - 1 969); Olga Constanti.nescu - Pelimon (tefan Constantinescu - 1 992).
ncepnd cu anul 1 989 muzeul de art botonean a intrat n posesia unei donai excepionale:
aproape 300 lucrri semnate de botoneanul Petre Achienie i expuse "permanent" la sediul din str.
tefan Luchian, concomitent cu dobndirea unui alt spaiu n Calea Naional nr. 2 1 O unde, dup
finalizarea lucrrilor de reparaii s-a redeschis secia de art ( 1 992), expozia de baz fiind reorganizat i
regndit i datorit retrocedrii cldirii ce urma s gzduiasc colecia Petre Achienie. Cldirea amintit,
de altfel, un spaiu de expunere generos format din parter i etaj nu ndeplinea aproape nici unul din
criteriile necesare bunei funcionri a unui muzeu de art (lipsa oricrei surse de cldur, grupuri sanitare
insalubre, intrarea din strad direct n slile de expozie, lumina natural n exces datorat ferestrelor
uriae), dar era singura soluie ca muzeul s fie meninut. n acest spaiu am organizat n decursul anilor
1 992 - 1 996 i dou expoziii retro pective (Iulia Hlucescu - 200 lucrri; Triada - expoziia familiei de
artiti Acela, Costin i Lisandru Neamu) i multe altele propuse prin calendarele noastre anuale.
n anul 1 996 seca de art se nchide, datorit degradrii cldirii cauzat de infiltraiile de ap
iar solua conducerii de atunci a Consiliului Judeean a fost nu o investiie serioas i asigurarea
condiiilor pentru meninerea ei ci atribuirea cldirii unei alte instituii, lucrrile de art fiind depozitate n
spaiile existente ale Muzeului Judeean. Din anul 1 996 pn n anul 2008, n ciuda demersurilor noastre
ctre Consiliul Judeean, ctre Primria Municipiului Botoani, nu s-a identificat o alt locaie potrivit
pentru redeschiderea acestui muzeu, mizndu-se n parte i pe faptul c instituia noastr deine o Galerie
de Art, locul unde s-au organizat n toat aceast perioad expoziii muzeale, personale sau de grup,
oferind publicului botonean n baza unui calendar bine gndit expoziii exceponale cu sprijinul
muzeelor de art din Moldova n special (Brlad, Bacu, Piatra Neam, Flticeni, Iai, Vaslui, Suceava,
Gura Humorului), dar i cu sprijinul Muzeelor de Art din Craiova i Braov. Astfel am organizat n anul
200 1 o expoziie cu lucrri tefan Luchian, o retrospectiv Corneliu Baba n muzee din Moldova,
Portretul n pictura lui Aurel Beu, Satul romnesc n arta plastic i multe altele.
Lucrri din colecia noastr (aflat n toat aceast perioad n depozite) au participat la
expoziii organizate de muzee de art din toat ara, iar la Botoani n spaiul amintit am organizat anual 1
- 2 expoziii cu lucrri din patrimoniul colecei de art. Spaiul dobndit n anul 2008, o suprafa de 250
m.p. (pentru care pltim o chirie lunar de 1 000 euro) a ridicat o alt problem: ce anume expunem, care
va fi structura tematic? A trebuit s inem cont de componena domeniilor i ponderea lor n expunere,
principii de panotare i nu in ultimul rnd aplicarea regulilor obligatorii ale exponibilitii bunului de art;
n fond reguli obligatorii n cadrul organizrii fiecrei expoziii dedicat publicului vizitator. innd cont
de faptul c bazele fondului de art contemporan romneasc existent n muzee au fost puse acum
aproape 50 de ani, c lucrrile provin n cea mai mare parte din transferurile de la Ministerul Culturii
(unde accesul muzeografului de provincie era legat de relaiile pe care le aveai (o metod greit frecvent
era aceea c pe l ng lucrrile bune, s accepi i altele de care respectivii doreau s scape), lucrrile ce
conin acest fond sunt inegale sub aspect valoric, numeric i ca genuri.
Aceleai inegaliti valorice se menin i la lucrrile provenite din donaii (mai ales cele de
autor) i chiar achiziii (cumprai 2 lucrri, artistul sau colecionarul mai dona 2, 3 funcie i de relaiile
existente ntre persoanele implicate) sau cumprai lucrri n funcie de banii pe care i aveai. Analiznd
patrimoniul existent i chiar fiecare lucrare i innd cont de spaiul disponibil am hotrt s mergem pe
criteriul donaiilor, lucrrile selectate caracterizndu-se i printr-o diversitate tematic pornind de la
peisaj, portret, natur static pn la compoziii, inclusiv cele istorice. Urmtoarea etap a presupus
organizarea propriu-zis a expoziiei, respectiv panotarea, opiunea noastr fiind pentru gruparea
lucrrilor pe autor sau monografic, spernd n acest fel la o mai uoar nelegere de ctre vizitatori a
fenomenului plastic. O sal special este dedicat maestrului Petre Achienie - prea puin - n comparae
cu generoasa donaie de care aminteam n paginile anterioare.
307
Concluzia: a fost redat circuitului turistic i muzeal un spaiu care a l ipsit vreme de 1 2 ani,
expoziia fiind gndit pentru a contribui la educaia estetic a tinerei generaii, pentru a aduce un plus de
atracti vitate oraului n care trim. Principiul de baz cruia a fost organizat va putea strni nedumeriri,
va putea avea susintori dar i detractori la fel de zeloi. Ne propunem chiar noi s organizm ntlniri cu
critici i istorici de art, colegi din muzee de art, suntem deschii dialogului i hotri s promovm
imaginea expoziiei permanente a seciei de art a Muzeului Judeean Botoani .
PERMANENT FINE ARTS EXIDBITION

REOPENED IN BOTOANI AFTER 1 2 YEARS
(Summary)
The first p icture gallery in Botosani was opened in 1 960 in 1 62, Calea Nationala Street as a
direct consequence of the appearance o f the great number of artists (50-55 pictures and 8 sculptures). The
most i mportant part is represented by the works donated by the musician Vasile Filip ( 1 977) - that is 45
works belonging to: Eustatiu Stoenescu, Rudolf Schweitzer-Cumpana, Theodor Pal lady, Carnii Ressu,
Nicolae Tonitza, Gheorghe Petrascu, Jean Al. Steriadi etc. The art patrimony has gathered more than
2000 works: paintings and sculpture. More than this, about 1 30 are to permanently displayes in the new
exhibition which will be inaugurated this year. So, the public wi l l admire of the Botosani artists: Stefan
Luchian, Octav Bancila, Constantin Piliuta, Petre Achitenie as well as Nicolae Darascu, Alexandru
Ciucurencu, Dumitru Ghiata, Stefan Constantinescu, Max Amald Wexler.
J(
9- 1 1!
:) 1
.. u.-
....... ... ''"'* ..... .... .,_..,
....
U.\ --4U MII_..U.IItl,
I' Yl._llf' _
.. --:
...
.:..
.......". '"' --1 - .,.:.. . """
._.
..
-Jo -..
...
""""...
" .. (1
l.
f.
It>.\;..... - ti(
:-;:;:;::;..lot!:;
h.&..
. . .. .!!
tw
.,
s-M. b '-......
308
1'
'
,,.
<r
_[;
_
_
!"
--
SECIUNEA A VI-A
IN MEMORIAM !
AUREL DORCU ( 1 928-2009)
SAU C H I PU L F R U M OS AL M ODELULUI
Cine n-a auzit de profesorul de istorie Aurel
Dorcu? Un profesor ntre profesori, un profesor pe
linia celor mai bune tradiii ale colii romneti, ale
colii botonene, un profesor de elit. Un profesor
truditor, un profesor de onoare. Un profesor care, de
la catedra Liceului A. T. Laurian", veche i
"
redutabil instituie a nvmntului romnesc, a
ostenit i a tot ostenit n instruirea i formarea attor
generaii de elevi, regsii, n mare parte, la rndu-le,
prin condiia lor, ieri i azi, n elita societii
romneti. Iar pentru toi acetia, struie cum altfel,
chipul frumos al modelului. Iar modelul este viu i
peren, profesorul de istorie Aurel Dorcu.
Pentru mine, ca autor al acestor creionri, un
portret al profesorului Aurel Dorcu este departe de a
se limita la datele seci, de ablon, ale biografiei.
Tocmai de aceea le las n seama acelui ce rmne un
curriculum vitae. Altele sunt elementele definitorii
ale unui portret. Pe acestea nu le pot eluda.
De la absolvirea Facultii de Istorie - Romn, n 1 957, profesorul Aurel Dorcu,
profesor al Laurian" - ului (dei a avut n palmares i alte cteva coli la care a predat) s-a
"
aflat, mereu, ntr-o "curs" a autodesvririi, dus tenace, dincolo de obstacole. Multe, au fost
i acestea. Surmontabile, pn la urm, prin diplomaie, prin efort, prin perseveren. Sunt i
acestea virtui ce I-au definit pe profesorul Aurel Dorcu.
Pauze n-a prea avut, trecnd adesea peste unele situaii dificile din starea de sntate,
cu druirea dasclului mptimit de meserie, cu contiina devotamentului pentru coal, pentru
elevii si. Orele de istorie nu bteau tiparele tiute ale unui oarecare plan de lecie, ele abundau
n interpretri, erau dublate de "suplimente", care s fac neleas istoria. Pentru profesoru.l
Dorcu, de aici, pn i timpul fiind extrem de drmuit. Sunt convins c mereu era n cutarea
timpului, a timpului care nu-i mai ajungea. Cum s cultivi elevului setea de cultur, n cele 50
de minute ale orei? Cum? Aa s-au nscut cercurile de istorie, de art pe care profesorul Dorcu
le-a gndit i motivat, crora li s-a dedicat exemplar, pe care le-a dedicat elevilor, care visau ei
nii la o cultur solid, temeinic. O strdanie, nu ntotdeauna rspltit, chiar n msur s
conduc la obstrucie i ranchiun din partea vreunui coleg sau director, suferind de tirbirea
autoritii personale, n concepia lor bolnav. Situaie, care, s o recunoatem, mai persist.
Mcar, pe ici, pe acolo.
Servind cu patos nvmntul, Liceul "A.T. Laurian", profesorul Aurel Dorcu i-a
pus amprenta, dincolo de munca la catedr, pe organizarea a numeroase sesiuni tiinifice ale
elevilor, pe editarea anuarelor liceului, totdeauna interesante, de calibru. Domnia sa nsui, a
semnat evocri, medalioane ale profesorilor de alt dat ai colii, ca figuri pilduitoare, demne
de urmat. S-a implicat ca organizator, n manifestrile aniversare ale colii, avnd satisfacia
prezenei la ele ale unor nume sonore ale vieii tiinifice i culturale romneti, foti absolveni
ai liceului botonean "A.T. Laurian" .
309
Ceva mai tnr fiind, la nceputurile activitii, s-a implicat, alturi de profesorii
Dragomir tefan, Emil Bujoreanu, Adrian Pricop, n aciunea de strngere a materialului care
avea s pun bazele fostului Muzeu Raional Botoani (fondat n 1 95 5). A activat, mult timp, i
n comisia de achiziii pentru obiecte de art a Muzeului, recunoatere a meritelor sale n
materie. A fost i secretar al Societii de Istorie - filiala Botoani, pn prin 1 973,
distingndu-se n organizarea vieii tiinifice la Botoani, de amploare, de aderen.
i, tot dincolo de catedr, cu pasiunea-i pentru valoare i frumos, profesorul Aurel
Dorcu i-a cucerit bunul renume de meloman, de colecionar de art, de bibliofil. Din ce a
adunat, a dat tuturor, aa cum a fcut n cadrul cercului "Prietenii muzicii ", organizat i condus,
lun de lun, n templul de cultur, care este "M uzeul Judeean B otoani" .
A ncetat din via n 2009, mai, lsnd n urm, ca donaii, valoroase colecii de
pictur, carte i discuri muzicale, aflate n patrimoniul Muzeului Memorial "Mihai Eminescu"
din lpoteti.
Acesta a fost, departe de a-1 defini ntrutotul, profesorul Aurel Dorcu, profesor emerit
pentru noi toi (ncununat, de altfel, cu acest titlu onorant, n 1 972), profesorul nostru i al meu.
I onel BEJENARU
310
DORU V I L H E M ( 1 950-2009)
SAU O M U L, PROFESORUL, M ENTORUL, I NSPECTORU L
L a 2 2 octombrie 2009 a murit, dup o grea

suferin, omul, prietenul, profesorul i i nspectorul
colar-disciplina Istorie DORU VILH EM.
Profesorul DORU V I L H E M s-a nscut la
Bucecea, jud. Botoani, la 1 5 septembrie 1 950, zi
predestinat pentru viitorul cadru didactic i consilier
educaional a 35 de serii de elevi. Dup ce familia s-a
mutat n Botoani, n cartierul vechi al oraului, elevul a
urmat cursurile colii Nr. 2 "Alexandru Ioan Cuza" din
Botoani, clasele 1-VIII, finalizate n 1 965. A urmat apoi
clasele IX-XII la centenarul, pe atunci, Liceu Teoretic
"
"August Treboniu Laurian din Botoani, finalizate cu
examenul de bacalaureat promovat n 1 969.
Simindu-se atras de cariera didactic, tnrul
DORU V I L H E M a promovat examenul de admitere i a
devenit, n 1 969, student al Universitii "Alexandru Ioan Cuza" din Iai, Facultatea de Istorie,
unde a audiat cursuri le i a frecventat cu asiduitate seminariile unor profesori prestigioi,
devenii "clasici" ai disciplinelor predate: Mircea Petrescu-Dmbovia, Nicolae Gostar,
Constantin Cihodaru, Dinu Marin, Vasile Neamu, Ion Grmad, Gheorghe Platon, Vasile
Cristian, Vasile Russu, Emilian Bold, Aurel Loghin, Dan Boescu, Judita Benditer etc. Dup
terminarea facultii, cu diplom de licen ( 1 974), tnrul profesor DORU V I L H E M a fost
repartizat n nvmntul preuniversitar.
Primul "loc de munc" a fost la coala Tocileni, corn. Stuceni, unde a fost profesor
de istorie, diriginte al unor clase de elevi i director al colii, succesiv ntre anii 1 974- 1 980. n
acelai an, 1 980, dup "dezghearea" posturilor didactice n mediul urban, a devenit, prin
concurs, profesor de istorie la Liceul Pedagogic Botoani. La aceast instituie, pe lng
activitatea de dascl, a fost diriginte i ndrumtor de practic pedagogic a elevilor, la rndul
lor, viitori educatori/educatoare, nvtori/nvtoare, formatori/formatoare de tinere caractere
sntoase i echilibrate. A mai ndeplinit, ntre 1 980- 1 990, funciile de responsabil al cercului
pedagogic al profesorilor din liceele din jud. Botoani i metodist al ISJ Botoani. Calitile,
meritele i realizrile pe plan profesional, didactic-formativ, au fost acumulri calitative i
cantitative care au determinat numirea pedagogului DORU VILHEM n funcia de director al
Liceul Pedagogic Botoani, n ianuarie 1 990.
n toamna anului 1 990 a participat la concursul pentru ocuparea postului de inspector
colar-disciplina istorie la Inspectoratul colar Judeean Botoani. Dup promovarea
concursului, a fost numit inspector pentru istorie la 1 februarie 1 99 1 , ncepnd astfel cea mai
rodnic profesional perioad din cariera didactic a lui DORU V I LH E M . A fost unul dintre
cei mai longevivi inspectori din Romnia post-decembrist i, cu siguran, cel mai stabil la
disciplina istorie din toate judeele-peste 1 8 ani ( 1 februarie 1 99 1 -22 octombrie 2009).
Pe lng activitile profesionale specifice funciei de inspector colar, stabilite n fia
postului, a mai fost Preedintele Filialei Botoani a Societii de tiine Istorice din Romnia
( 1 99 1 -2009), membru n Comitetul Naional al Societii de tiine Istorice din Romnia,
membru n Comisia Naional de Istorie (2000-2006), membru fondator al Asociaiei Profesorilor
de Istorie din Romnia (APIR) i colaborator constant al revistei acestei asociaii, "Magister" .
-
311
DORU V I L H E M a participat, ca profesor-cursant i profesor-invitat la peste 20 de

stagii de formare, simpozioane i sesiuni naionale de comunicri tiinifice, unde a prezentat
1 O referate, intervenii i comunicri tiinifice cu diferite teme didactico-metodice. Aria
geografic de participare a fost vast, de la Botoani, Cluj i Bucureti n Romnia (la MEC
MECT) la Ierusalim n Israel . Ca formator al CCD Botoani, a organizat anual n cadrul acestei
institutii stagii de informare i perfecionare cu nvtorii, institutorii i profesorii care predau
istorie la clasele IV-XII, indiferent c erau simpli dascli, metoditi ai ISJ Botoani sau
responsabili de cercuri pedagogice.
Unele dintre aceste contribuii sunt nc (uitate?) n diferite dosare tematice, ateptnd
editarea. Altele au fost deja publicate. Este o datorie de onoare s le reamintesc:
1 . Proiectarea demersului didactic la Istoria Romnilor-clasa a I V-a, (co-autor), Editura
Axa, Botoani, 2002-2004;
2. Unirea Principatelor Romne - problem european, n: Lumin lin. Revist de
spiritualitate romneasc, anul V I I I , n-r 1 1 ianuarie-aprilie 2003, New York, p. 5 5 ;
3 . D e la primele coli botonene la colile normale de nvtori, n lucrarea: M odaliti
concrete de cunoatere a elevilor i de tratare difereniat a copiilor cu cerine
educative speciale, Editura Asis, Iai, 2004;
4. Un model de convieuire etnic: Botoanii, n: Studii i A rticole de Istorie, LXVII, 2002,
Editura Publistar, Bucureti;
5 . Din corespondena lui Nicolae Iorga c u doamnele intelectuale din Botoani, n: Studii i
A rticole de Istorie, LXX, 2005, Editura Publistar, Bucureti ;
6 . Preocupri muzeistice ale colii i co1pului didactic botonean n primele decenii ale
secolului al XX-lea, n: Studii i A rticole de Istorie, LXXI, 2006, Editura Publistar, Bucureti.
Unele dintre aceste contribuii au fost republicate n periodicele: Magister-APIR Craiova
i Acta Moldaviae Septentrionalis - Botoani, strnind interesul tiinific al pasionailor de istorie.
Pentru realizrile i performanele profesionale, rnanageriale, formative, tiinifice etc.
DORU VILHEM a fost recompensat de ctre Preedenia Romniei, MEC-MECT, ISJ Botoani
cu salariu de merit, gradaie de merit, ,,Meritul pentru nvmnt n grad de Cavaler" - prin decret
prezidenial n 2004, Ordinul "Gheorghe Lazr-clasa I" n 2006. De asemenea, a colaborat foarte
bine cu fotii si profesori de la Universitatea ,,Alexandru Ioan Cuza" din Iai, Facultatea de Istorie,
invitai ca formatori universitari la cursurile de perfecionare profesional-didactic desfurate la
facultatea amintit i la CCD-Iai i Botoani. La toate aceste colaborri se adaug, bine neles, i
zecile de activiti comune din cadrul comisiilor pentru gradul didactic I, pentru bacalaureat sau
pentru concursurile naionale de titularizare a profesorilor n nvmntul preuniversitar. Zile, ore i
clipe de neuitat pentru colaboratorii lui DORU VILHEM n cadrul acestor activiti.
Dar o carier prestigioas de 35 de ani I} nvmnt i management educaional la diverse
nivele i-a cerut preul! Un pre mare, nemeritat! In ultimul deceniu DORU V I L H E M s-a luptat cu
o boal necrutoare. A luptat cu o trie, o consecven i un curaj care a uimit multe persoane,
obinuite poate cu acea proverbial resemnare oriental n faa destinului nemilos sau a bolii
incurabile. Dar DORU VILHEM a fost latinul care, ncreztor n propria soart, a luptat pn la
ultima suflare, chiar dac, cteodat, resemnat, ntrevedea sfritul tragic. i-a propus s
srbtoreasc aniversarea de la 1 5 septembrie 2009 mpreun cu cei mai buni prieteni. Dar nu a fost
posibil! A dorit foarte mult s participe la a 40-a aniversare a terminrii liceului i a promovrii
bacalaureatului, la 30 octombrie 2009, n Aula Colegiului Naional ,,August Treboniu Laurian" din
Botoani, unde a fost i profesor un trimestru, n 1 980. Dar moartea a fost mai rapid, rpindu-1 din
mij locul familiei, a prietenilor i a colaboratorilor!
Pentru mine, dar i pentru muli alii, a trecut prea devreme n venicie un O m, un
Prieten, un Profesor, un I nspector.
SIT T I B I TERRA L EVIS, M A G I STER E M E RITUS !
Dan Prodan
-
312
DORU V I L H EM
(1 5.09. 1 950 - 22.1 0.2009)
coala botonean a suferit o lovitur grea o lovitur grea prin trecerea n eternitate a
unuia dintre cei mai valoroi sluj itori ai si. Cuvintele sunt incapabile s exprime dramatismul
despririi de profesorul Doru Vilhem, personalitate de prim rang a nvmntului botonean,
dascl de nalt inut i specialist de mare probitate profesional.
Nscut la 1 5 septembrie 1 950, la Bucecea, profesorul Doru Vilhem s-a dovedit un
demn urma al ilustrului su predecesor, nscriind la rndu-i o pagin plin de coninut n
istoria colii botonene. A urmat cursurile colii generale Nr. 2 din Botoani i ntre anii 1 965
- 1 969 a fost elevul prestigiosului liceu "A.T. Laurian" , avndu-1 ca profesor de istorie pe
regretatul Aurel Dorcu - personalitate cultural de nalt prestigiu a Botoanilor, remarcndu-se
prin rezultatele excelente la nvtur.
n anul 1 969, profesorul Doru Vilhem i ncepe cariera de istoric ca student al
Facultii de Istorie-Filozofie de la Universitatea "Al.I.Cuza" din Iai. Seriozitatea n pregtire,
punctualitatea, rigoarea i contiinciozitatea sa i-au adus porecla de "Neamtul" att din partea
profesorilor ct i a colegilor. n 1 974 intr n nvmnt ca profesor la cala din Tocileni
satul natal al fostului patriarh al B.O.R. - Teoctist Arapau. Temperament vulcanic, nzestrat
cu o energie i beneficiind de o excepional pregtire de specialitate, avnd caliti deosebite
pentru cariera didactic, profesorul Doru Vilhem a devenit un lider al generaiei sale,
rezultatele n munca la catedr fiind completate de cele obinute n calitate de director al colii.
n anul 1 980 devine, prin concurs, profesor la Liceul Pedagogic din Botoani, unde
personalitatea sa devine deplin. ndrum multe generaii de nvtori i ndeplinete cu rezultate
deosebite funcia de director adjunct, contribuind n mod consistent la creterea prestigiului
acestui liceu. Stau mrturie numeroasele premii obinute cu elevii si i calitatea deosebit a
absolvenilor, majoritatea urmnd cursurile unor Universiti prestigioase, devenind la rndul lor
dascli de valoare.
Adevrata mplinire profesional i dimensiunea real a valorii sale, profesorul
Vilhem a demonstrat-o n calitate de inspector de specialitate la Inspectoratul colar Judeean
Botoani,funcie pe care a obinut-o prin, prin concurs, n februarie 1 99 1 i a deinut-o pn la
sfrit.
Activitatea sa prestigioas a fost rspltit cu numeroase distincii, diplome i premii,
iar n anul 2004 a fost distins cu ordinul "Meritul pentru nvmnt" n grad de cavaler.
Inspectorul Doru Vilhem a fost mentorul, colegul prietenul, sftuitorul i protectorul
tuturor profesorilor de istorie i nu numai ai lor, rmnnd n istoria colii botonene una
dintre cele mai luminoase figuri.
Recunoscut pe plan naional ca unul din cei mai buni inspectori, a organizat i
coordonat numeroase activiti i programe realizate sub egida ministerului de resort, att pe
plan naional ct i internaional.
O boal necrutoare, care 1-a mcinat ani de zile, dar n-a reuit s-I ndeprteze de la
munca sa de o via, 1-a rpus, mult prea timpuriu, mpiedicndu-1 s-i realizeze nc multe
proiecte concepute.
Iorga spunea cndva: "Lemn bun, lemn ru, aceeai cenu dar nu aceeai flacr! "
Doru Vilhem a fost o flacr vie care a nclzit inimile tuturor celor care I-au
cunoscut.
Sperm ca acolo sus, s-i gseasc odihna binemeritat!
Virgil V NTU
313
n atentia colaboratorilor
'
A cta Moldavie Septentrionalis, anuarul Muzeului Judeean

Botoani, public studii (20 p.), articole ( 1 5 p.}, recenzii (2 p.), note
bibliografice (1 p.), rapoarte i dri de seam privind activiti tiinifice
zonale, naionale i internaionale. Tematica contribuiilor publicate este
divers: istorie local, istoria romnilor, istoria relaiilor internaionale la
n ivel continental, memorialistic, c ultur-civilizaie, muzeografie,
restaurare-conservare, etnografie, structurat n diverse seciuni. Toate
contribuiile vor fi trimise de ctre autori tehnoredactate cu caractere
Times New Roman la un rnd, cu text corp 1 0, note la subsol corp 8,
numerotate de la 1 la n, cu hri, tabele, desene, plane, fotografii incluse n
text sau la sfritul acestuia, cu titlu i rezumat ntr-o limb de circulaie
internaional.
Titlurile periodicelor vor fi abreviate conform listei tematice
din Bibliografia istoric a Romniei, voi. XI, Edit. Academiei Romne,
Bucureti, 2007 i din AMS, VII-VIII, 2008-2009, Botoani. Contribuiile
vor fi trimise pe adresa de e-mail a redactorilor coordonatori :
prodandan@yahoo.com ,
ardedu l O@yahoo. com ,
istorie@muzeubt.ro
pn la 30 iunie a fiecrui an, pentru a putea fi incluse n sumar i

publicate n tomul pe anul respectiv. P ublicarea se va face pe baza
referatelor de evaluare tiinific ntocmite de specialitii din Colegiul
tiinific-de redacie al AMS. Colegiul de redacie i rezerv dreptul,
motivat, de a planifica apariia contribuiilor conform propriilor exigene
i prioriti, de a amna publicarea sau chiar de a respinge unele materiale
primite, dac nu ndeplinesc criteriile tiinifice i de tehnoredactare
precizate anterior. De asemenea, solicit colaboratorilor s informeze n
timp util colegiul de redacie despre orice odificare a textului i a
inteniilor de publicare n alt periodic sau n paginile unui eventual volum
tematic.
Colegiul de redacie

Acta Moldaviae Septentrionalis VII VIII 2008 2009 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Acta Moldaviae Septentrionalis VII VIII 2008 2009 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.muzeubt.ro / www.cimec.

MUZEUL JUDEEAN BOTOANI

Tehnoredactare: Eduard Setnic, Mihaela Irimescu

Str. Octav Onicescu, nr. 17

Telefon: 0747 214 553

ISSN: 158 2 - 6112

2009 Muzeul Judeean Botoani

MUZEUL JUDEEAN BOTOANI

Volumul de fa include teme de

ISTORIE, CULTUR, CIVILIZAIE, MEMORIA LIST

structurate n ase seciuni

1. 570 DE ANI DE LA ATESTAREA ORAULUI BOTOANI;

II. DE LA ANTICHITATE LA MODERNITATE;

A CTA MOLDA VIAE SEPTENTRIONAL1S, VII-VIII, 2008-2009

+ S ECTI U N EA 1: 570 de ani de la atestarea oraului Botoani ........................................ 1 5

........................................................ ... . . . . ................................. . . .. . . . ..........

+ SECI U N EA a 1 1-a: De la antichitate la modernitate ..................... .... ........................ 76

-Aurel MELNICIUC, Un fragment de vas cu motive antropomoife din aezarea defaz

Cucuteni A-B de la Ripiceni-Holm Oudeul Botoani)

........ ......... .. .... . ...

.... .......... ............

-Viorel M. BUTNARIU, Eduard SETNIC, Note numismatice (VII) . .

+SECI U N EA a I V-a: SECOLUL AL XJX-LEA - CI LE M ODERNIZ R I I .... ...... 1 53

- Claudiu NEAGOE, Sfritul domniilorfanariote i restaurarea domniilor pmntene

. ...................... ....... .... ...... .

+SECI U N EA aV-a: SECO L U L AL XX-LEA - PACE, RZBOI , CULTUR

........ .... ... ............ ....

+ S ECI UNEA a V I-a: I N M EM ORIAM !

- Doru Vi/hem (15.09. 1950 - 22. 1 0.2009) (Virgil VNTU)

.. ........... ..... .......................

A CTA MOLDAVIAE SEPTENTRJONALIS, VII-VIII, 2008-2009

............ ....... . . . . . .................................................. .......................................

SECTION 1: 570 YEARS FROM BOTOAN I TOWN 'S ATTESTATION

. . . ........... .............................. . . . . . . . . . . . . ............ ............ . . . . . . . .................................

SECTION I I : FROM ANTIQU I TY TO MODERNITY

-Aurei MELNICIUC, A fragmentfrom a vessel decorated with anthropomorphic ornaments

. . . . ............ . . . . . . . . . ...... ............... . ..

. . . . . . . ................ ....... . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . ..... ...

S ECTION I I I : N U M I SMATICS (1)

-Viorel M. BUTNARIU, Eduard SETNIC, Numismatic notes (VII)

........................... . ............ .......... ........... .

SECTION IV: TH E XIXTH C ENTU RY - THE WA YS OF M OD E RN IZATION

-Claudiu NEAGOE La fin des regnes phanariotes et la restauration des regnes

autochtones en Valachie et en Moldavie (1822)

.................... ................. . . . . . . . . . . . . .........................

...................... ........... . . . . . . . . . . . . . ......... ........ . . . . . . ...............

from Botoani between 1859-1989

SECTION V: T H E XX CENTURY: P E AC E, WAR, C U LTU RE

-Gheorghe MEDIAN, Un document inedit sur le capitain Grigore 1gnat

..................... ........................ ................................................

. . . ................. .......................... . . ..............................

....... . . . ................... ..................................................

.... ............. . . . . . . . . . . . . . . . ............. . . . . . . ........................ ...................................

...... . . . . . ........... . . ....

- A urei Dorcu (J 928-2009) or noble image ofthe model (Ionel BEJENARU)

Sergiu BALANOVICI - doctor n istorie, Botoani;

Daniel C I UCLU - prof., muzeograf la Muzeul Judeean Botoani;

Lilia D E RGACIOVA- cercettor tiinific, Ph.D. Candidat, Centrul de Arheologie, Institutul

dergaciova. /ili@gmail. corn;

Gheorghe M ED I A N - prof., muzeograf la Muzeul Judeean Botoani;

Claudiu N EAGO - cercettor tiinific la Institutul de Istorie "A.D. Xenopol"- lai;

Abrevieri utilizate n AMS, VII-VIII, 2008-2009

- AMR =Arhivele Militare ale Romniei- Piteti;