1

Sobre a Histria da Literatura e sua alarmada obsolescncia

Karina de Castilhos Lucena
Instituto de Letras, UFRGS

As citaes no constituem apenas um apelo a uma autoridade

com o propsito nico de sancionar determinado passo no
curso da reflexo cientfica. Elas podem tambm retomar uma
questo antiga visando demonstrar que uma resposta j
tornada clssica no mais se revela satisfatria, que essa
prpria resposta fez-se novamente histrica, demandando de
ns uma renovao da pergunta e de sua soluo.
Hans Robert Jauss

A citao que abre este texto foi retirada do livro A Histria da Literatura
como provocao Teoria Literria, de Hans Robert Jauss, transcrio com alguma
reescrita de uma conferncia ministrada por ele na Universidade de Constana, em
1967. No contexto original, Jauss referia-se metodologia de pergunta e resposta
adotada por Schiller em sua apresentao da histria do idealismo alemo; aqui a
citao tem outro propsito: problematizar a interpretao mais ou menos corrente
de que o texto de Jauss seria o diagnstico da falncia da Histria da Literatura (HL).
Expliquemos melhor. O pesquisador que queira discutir a vigncia da HL
dentro da crtica literria atual passa necessariamente pelo texto clssico de Jauss.
Utiliza-o primeiro por apelo autoridade e depois para retomar essa questo hoje
antiga e que para Jauss era premente: a decadncia da disciplina Histria da
Literatura na Alemanha dos anos 1960. No entanto, o ltimo movimento proposto
por Jauss demonstrar que uma resposta j tornada clssica no mais se revela
satisfatria, que essa prpria resposta fez-se novamente histrica, demandando de
ns uma renovao da pergunta e de sua soluo parece estar esquecido. Parte
considervel dos artigos publicados recentemente sobre a crise da HL e so muitos
desconsidera que as respostas dadas por Jauss j se tornaram histricas e pedem
que renovemos a pergunta e proponhamos novas solues.

Para citar apenas um exemplo, Paulo Franchetti publicou em 2001 o artigo

Histria literria: um gnero em crise 1. Na abertura do texto, ele faz referncia a
Jauss e afirma: o texto bem conhecido e dispensa apresentao longa (2001, s/p);
assim, Franchetti ignora a provocao de Jauss e no renova a pergunta ao texto de
1967. Pelo contrrio, segue a linha de artigos que como o seu proclamam o colapso da
HL e cita o fragmento mais repetido do texto de Jauss, s vezes sem fazer as devidas
mediaes. Transcrevo abaixo o primeiro pargrafo de A Histria da Literatura
como provocao Teoria Literria, mas sem a inteno de alardear o pessimismo
que parece estar presente no fragmento:
A histria da literatura vem, em nossa poca, se fazendo cada vez
mais mal-afamada e, alis, no de forma imerecida. Nos ltimos
150 anos, a histria dessa venervel disciplina tem inequivocamente
trilhado o caminho da decadncia constante. Todos os seus feitos
culminantes datam do sculo XIX. [...] Os patriarcas da histria da
literatura tinham como meta suprema apresentar, por intermdio da
histria das obras literrias, a ideia da individualidade nacional a
caminho de si mesma. Hoje, essa aspirao suprema constitui j uma
lembrana distante. Em nossa vida intelectual contempornea, a
histria da literatura, em sua forma tradicional, vive to-somente uma
existncia nada mais que miservel, tendo se preservado apenas na
qualidade de uma exigncia caduca do regulamento dos exames
oficiais. Como matria obrigatria do currculo do ensino secundrio,
ela j quase desapareceu na Alemanha. No mais, histrias da
literatura podem ainda ser encontradas, quando muito, nas estantes
de livros da burguesia instruda, burguesia esta que, na falta de um
dicionrio de literatura mais apropriado, as consulta principalmente
para solucionar charadas literrias (1994, p. 5).

primeira vista, o diagnstico de Jauss parece catastrfico para quem se

dedica ao estudo da historiografia literria. No entanto, a pergunta que deve ser feita
qual histria da literatura est decadente, fadada ao destino miservel de objeto de
decorao para a burguesia instruda. Histria da literatura, no texto de Jauss,
significa pelo menos duas coisas: 1) a disciplina que vinha perdendo espao nos anos
1960 (na Alemanha de Jauss, mas tambm na Frana, Inglaterra e EUA) para a
cincia literria, representada especialmente pelo Estruturalismo; e 2) o gnero, o
livro/manual de histria da literatura que compendia, em geral, o cnone de uma
literatura nacional.

1 Artigo disponvel em: http://www.letras.pucrio.br/unidades&nucleos/catedra/revista/7Sem_18.html. Acesso em 04/03/15.

Quanto primeira acepo de HL, Jauss tinha muitas razes para pessimismo,
ou melhor, para adotar a entonao derrotista a respeito da disciplina. A conferncia
de 1967 foi proferida na Universidade de Constana, como j dissemos. Um detalhe:
no Departamento de Cincia Literria da Universidade de Constana, que havia sido
criado em 1966 um ano antes da conferncia, portanto depois da reforma
educacional na Alemanha2. Que o departamento tenha esse nome j deixa claro quem
ganhou a disputa. Tambm explica o tom inflamado do discurso de Jauss, querendo
ser aceito pelos estudantes que haviam mostrado todo seu inconformismo anos antes,
inconformismo este que resultou precisamente na reformulao da universidade. A
cincia literria era a bola da vez, nada mais natural que desvencilhar-se da obsoleta
HL.
Ento quem apregoa a crise da HL referindo-se disciplina tem toda a razo.
Dificilmente encontraremos um curso de Letras no Brasil que mantenha a disciplina
Histria da Literatura. Isso no quer dizer que ela tenha desaparecido da rede de
ensino de literatura, seja no nvel mdio ou superior. A HL transformou-se no
mtodo mais utilizado para ensinar literatura nacional, estrangeira e inclusive
aquelas cujo recorte no a nao (hispano-americana, norte-americana, por
exemplo). A qualidade desse ensino, sabemos, em muitos casos pode ser questionada,
mas chegamos ento a um ponto crucial: o debate sobre HL entendida agora como
mtodo educacional no pode ser silenciado sob a alegao de obsolescncia; se
assim o fizermos, assumimos uma postura refratria ao ensino de literatura.
Com isso, voltamos segunda definio de HL presente no texto de Jauss:
como livro, manual. difcil mensurar se da segunda metade do sculo XX at nossos
dias diminuram as iniciativas de escrita de HLs no contexto ocidental. Na Alemanha
de Jauss e em muito influenciada pelas provocaes por ele propostas o debate
sobre HL segue vivo, como confirma o livro Histrias de literatura: as novas teorias
alems, organizado pela professora da PUC-RJ Heidrun Olinto. O plural no
Histrias do ttulo j designa uma mudana de compreenso, em muito j
anunciada por Jauss no texto de 1967, principalmente na postura do historiador, que
assume um ponto de vista no desmarcado, e no corpus reunido, que busca superar
um cnone entendido como silenciador da literatura das chamadas minorias.

2 Ver ZILBERMAN, Regina. A esttica da recepo no horizonte dos anos 60. In: ____
Esttica da recepo e Histria da literatura. So Paulo: tica, 2009.

O crtico literrio peruano Jos Miguel de Oviedo, autor da mais recente

Histria da literatura hispano-americana (o primeiro tomo foi publicado em 1995 e o
quarto e ltimo em 2001), distingue, na Introduo do primeiro volume, duas
maneiras de produzir o gnero HL: uma mais enciclopdica, histria-catlogo,
histria-depsito, mais parecida com um dicionrio ou uma lista telefnica; e um
segundo formato mais crtico e analtico do que informativo, no qual o historiador
combina as tarefas de pesquisador, ensasta e crtico e assume a parcialidade de seu
ponto de vista (2012, p. 15-16). A HL de Oviedo inscreve-se nesse segundo formato.
Subverte, inclusive, a diviso cronolgica por escolas literrias, to cara histriacatlogo; o quarto tomo da HL de Oviedo recebe o subttulo De Borges al presente,
ou seja, est a a mo do historiador que assume o papel central de Borges na histria
literria hispano-americana do sculo XX. A partir de ento, podemos at discordar
de seu ponto de vista, mas no culp-lo por esconder-se atrs do esquema positivista
que apaga a ideologia do historiador. Lemos a HL de Oviedo como um ensaio
panormico sobre determinado conjunto de autores e obras em contraste com o
processo histrico-social que os engendrou.
A HL tambm atualmente considerada obsoleta, segundo o diagnstico de
alguns, porque nela ainda estaria presente a ideologia nacionalista romntica. Se
bem verdade que muitas HLs publicadas nos sculos XIX e XX objetivam reconhecer
e defender o nacional, no todas podem ser acusadas de nacionalistas. Hans Ulrich
Gumbrecht, crtico alemo, hoje professor em Stanford, divide as possibilidade de
escrita da HL em duas correntes opostas: a teleolgica e a antropolgica. Em suas
palavras:
As possibilidades formais da Histria da Literatura no contexto
alemo parecem ter se desenvolvido acima de tudo, mas no
exclusivamente,
entre
duas
possibilidades
opostas.
No
supreendentemente, havia um tipo de Histria da Literatura
fortemente teleolgica e visivelmente hegeliana, que tentava moldar
a histria da literatura nacional como uma trajetria na direo da
autorrevelao da identidade nacional. [...] O outro estilo poderia ser
caracterizado como antropologia histrica e utilizaria diferentes
tipos e formas de literatura de distintos momentos de um passado
nacional, de maneira a constituir uma imagem complexa da nao em
questo, sem conter uma tese central sobre a identidade da nao ou
seu desdobramento sistemtico (2010, p. 65-66).

Embora Gumbrecht se refira exclusivamente ao contexto alemo, e as duas categorias

por ele apresentadas indiquem a nao como recorte, somente na primeira h o

desejo de criar a identidade nacional. Na sequncia do texto, Gumbrecht expande o

recorte nacional e sugere que Mimesis de Erich Auerbach pode figurar como HL de
cunho antropolgico. A provocao grande, mas serve para ilustrar que tanto a
segunda categoria de Oviedo uma HL mais ensastica quanto a segunda
possibilidade de Gumbrecht uma HL no nacionalista compem o debate sobre a
constituio da HL, mas muitas vezes no esto no horizonte de quem acusa sua
crise. Quem proclama que o gnero est fadado desapario, pensa em HLs de tipo
enciclopdico e nacionalistas que realmente pouco tm a acrescentar crtica literria
contempornea e que bastante estrago fizeram no ensino de literatura.
No entanto, HLs que proponham uma perspectiva analtica orientadas por
um problema claramente enunciado para a produo literria de uma nao,
estado, regio, ou recortes mais abrangentes como o territrio demarcado por uma
lngua (Hispano-Amrica, por exemplo) ou pela formao histrico-social (LatinoAmrica, Ibero-Amrica, Ocidente, etc) no tm por que estar em crise.
Instrumentalizam o debate sobre essa produo literria, qualificam o ensino de
literatura e servem como documento de poca, um registro da forma como segmentos
de determinada sociedade pensaram a sua tradio. Se escritas em linguagem
comunicativa, podem fazer a to sonhada ponte entre a academia e a escola;
professores universitrios empenhados na escrita de HLs demonstram seu desejo de
interveno na educao bsica.
A afirmao acima parece um tanto utpica. Ainda mais quando o exemplo de
HL citado Mimesis. O livro de Auerbach dificilmente faria a ponte academia/escola,
principalmente se pensssemos no contexto brasileiro. Passo a elencar, ento,
algumas HLs recentemente publicadas no mundo hispnico que, apesar de distintas
qualitativamente, poderiam servir como exemplos de obras ensasticas, no
nacionalistas, que circulam ou poderiam circular tanto na universidade quanto na
escola, e que sintetizam o debate sobre a literatura de lngua espanhola atualmente.
O primeiro exemplo a j citada Historia de la Literatura Hispanoamericana,
de Jos Miguel de Oviedo, que saiu pela editora espanhola Alianza. O autor apresenta
uma extensa Introduo na qual esclarece suas escolhas e definies referentes ao
gnero HL, algo imprescindvel para quem se dedica ao tema hoje em dia, e que no
costuma figurar nas HLs de tipo enciclopdico, segundo a designao do prprio
Oviedo citada anteriormente. Alm disso, ele mescla a sequncia cronolgica no
aferrada ao paradigma das escolas literrias, como dissemos diviso por regies

(rio-platense, andina, caribenha, centro-americana e mexicana); com isso, produz

uma HL verdadeiramente hispano-americana e no uma HL dos pases hegemnicos
(Argentina e Mxico, principalmente) disfarada de hispano-americana 3. O esforo
analtico est presente, inclusive com citao e comentrio de fragmentos de textos
ficcionais.
Encontramos outro exemplo interessante em Historia de la literatura
uruguaya contempornea, organizada por Pablo Rocca e Heber Raviolo 4 em quatro
tomos publicados em 1996 e 1997, pela editora uruguaia Banda Oriental. Essa HL
apresenta a especificidade de ser contempornea, o que nos ajuda a questionar a
alarmada crise da HL. Outra acusao comum de que as HLs preocupam-se
somente com o passado, que no h o esforo do historiador em entender sua prpria
poca. O trabalho de Rocca e Raviolo contraexemplifica essa denncia: publicado em
1996, ocupa-se da literatura produzida at 1993.
Quanto estrutura de sua obra, Rocca e Raviolo equilibram a cadeia temporal
diacrnica com cortes sincrnicos especialmente pensados a partir dos gneros:
Tomo I, La narrativa del medio siglo; Tomo II, Poesa, teatro y ensayo (De la
vanguardia al 45); Tomo III, La escritura en los aos sesenta; Tomo IV,
Literatura en crisis (1973-1993). Adotam tambm uma dinmica muito presente nas
HLs produzidas recentemente que a de apresentar-se como um trabalho coletivo.
Rocca e Raviolo so os organizadores da HL, embora tambm atuem como autores de
alguns captulos; mas o livro composto por textos de pesquisadores especialistas
nos assuntos selecionados que somam suas investigaes ao objetivo maior, traado
por Rocca e Raviolo, de entender panoramicamente as letras do Uruguai no sculo
XX.

3 No grupo de pesquisa Panorama da narrativa curta e do romance hispano-americanos

nos sculos XX e XXI, por mim coordenado, analisamos as trs histrias da literatura
hispano-americana escritas por brasileiros: Literatura Hispano-americana (1949), de
Manuel Bandeira; Captulos de Literatura Hispano-americana (1959), de Joo-Francisco
Ferreira; e Histria da Literatura Hispano-americana (1971), de Bella Jozef. A anlise
demonstrou o grande descompasso entre a meno a autores oriundos de pases centrais
(Argentina e Mxico) e queles vindos de pases perifricos (os da Amrica Central,
principalmente). Essas trs HLs poderiam ser facilmente enquadradas na categoria
enciclopdica apresentada por Oviedo, embora o livro de Ferreira seja mais interessante
sob o ponto de vista analtico.
4 Professores da Universidade de la Repblica, Montevidu, Uruguai. Raviolo faleceu em
2013.

Essa lgica do trabalho coletivo tambm recebe crticas. Franchetti ratifica em

seu j citado texto o ponto de vista de David Perkins 5, que interpreta essas HLs
coletivas como enciclopdias ps-modernas, lacunares, que abrigam textos de autores
diferentes, possivelmente contraditrios em vrios pontos (FRANCHETTI, 2001,
s/p). Sim, uma crtica plausvel e encontramos obras desse tipo, cujo organizador
atua muito mais como compilador do que como historiador, e no d aos
colaboradores do volume as diretrizes coletivas para o trabalho. Mas de novo surge a
intepretao da HL como enciclopdia e esperamos ter deixado claro que essa no a
nica nem a melhor leitura possvel. A HL de Rocca e Raviolo evidencia que
possvel manter um fio condutor objetivo, mesmo com captulos propostos a partir de
distintos pontos de vista.
Assim tambm o demonstram outros dois projetos recentes: Historia crtica
de la literatura argentina, dirigida por No Jitrik aos 87 anos ainda vinculado
Universidade de Buenos Aires em publicao desde 1999, pela editora argentina
Emec; e Historia de la literatura espaola, coordenada por Jos-Carlos Mainer
catedrtico da Universidade de Zaragoza, Espanha que vem sendo publicada desde
2010, pela espanhola Crtica.
A HL organizada por Jitrik monumental. Doze volumes, cada um deles
coordenado por um especialista, que por sua vez administra o trabalho de dezenas de
colaboradores. Tudo isso sob a batuta de Jitrik. O adjetivo crtica do ttulo
(Historia crtica de la literatura argentina) j inscreve o projeto na categoria ensaio,
afastando-o do formato dicionrio. bem verdade que essa HL peca em sua estrutura
um volume inteiro dedicado a Macedonio Fernndez quase fetichismo mas o
esforo analtico e a iniciativa de produzir uma HL dessa envergadura na virada do
XX para o XXI, que certamente entra para a tradio argentina como um documento
de poca, um registro do estado atual do debate literrio, no mnimo elogivel.
O projeto de Mainer, por sua vez, talvez tenha mais mritos do que o de Jitrik,
especialmente porque a estrutura da HL foi melhor pensada. So nove volumes,
tambm sob responsabilidade de pesquisadores orientados por Mainer, organizados
cronologicamente da Idade Mdia aos sculo XXI. Os dois ltimos volumes so
especialmente interessantes: Historia de las ideas literarias en Espaa e El lugar de
la literatura espaola, que revelam a inteno de organizar uma HL para alm da
cronologia. Este ltimo, orientado a partir das ideias de campo literrio e capital
5 Autor de Is Literary History Possible?, 1992.

cultural de Pierre Bourdieu, dificilmente poderia ser criticado por tratar a histria da
literatura desistoricizadamente, outra crtica recorrente. Se bem verdade que
algumas HLs de tipo catlogo pouco problematizaram a dialtica entre a forma
literria e o processo histrico, essas HLs que estamos definindo como analticas,
ensasticas, geralmente resolvem esse problema.
Transcrevemos um fragmento da Introduo da HL de Mainer que deixa
entrever o cuidado do historiador em conceder protagonismo literatura em sua
histria literria. Mais uma vez, a constatao de que h HLs preocupadas em reunir
sntese histrica e anlise literria:
Se ha querido que la benfica presencia de los textos no slo est
presente en las citas y en los anlisis sino en una amplia seleccin de
lo que llamaremos textos de apoyo y que ocupar un buen nmero
de pginas de cada uno de los volmenes histricos. Por tal cosa se
entiende aquellos documentos significativos de valor sociolgico,
ideolgico o esttico que ayuden a la comprensin de las constantes
de la poca de referencia, aunque tambin al entendimiento de
autores de primera magnitud. Los fragmentos que se seleccionen de
obras especficamente literarias provendrn preferentemente de
piezas poco conocidas, porque, a menudo, lo ms vulgar y lo ms
cercano a la receta patentizan lo significativo con ventaja sobre la
obra excepcional. Por otro lado, en esta seccin tendrn cabida, entre
otros testimonios, las disposiciones administrativas sobre la vida
literaria en general, los prlogos y retratos, las declaraciones de
escritores, los manifiestos de autor, de movimiento o de grupo, las
crticas (y stiras) coetneas ms reveladoras, los epistolarios y
diarios, los preliminares de las obras, los reflejos de la literatura en
los lectores del momento, etc. (2010, p. XII-XIII).

A extenso da citao se justifica pela resposta que d maioria das leituras

enviesadas da HL. Mainer tem conscincia de que uma histria da literatura precisa
ocupar-se da anlise esttica, no deve ater-se a um determinado cnone, pode
considerar a literatura como um processo que envolve recepo e mercado, alm de
autores e obras. A seo textos de apoio proposta por Mainer transforma sua HL em
uma das mais conscientes do debate que envolve produzir esse gnero atualmente. A
postura do autor no derrotista: tenta encontrar sadas para as limitaes
imbricadas na execuo da tarefa ao invs de abrir mo dela. Se foram as melhores,
cabe crtica julgar, mas no sob o vis da obsolescncia do projeto. H mtodos
explicitados pelos historiadores, recortes que respondem a objetivos especficos,
vises tericas aparentes. A pergunta a ser feita quais as estratgias desse

historiador na organizao de sua HL e no por que esse historiador segue

pensando em HL.
A breve exposio dessas quatro HLs direcionadas literatura de lngua
espanhola (de Oviedo, Rocca e Raviolo, Jitrik e Mainer) tentou mostrar que h
movimentos de escrita da histria da literatura que superam o enciclopedismo e o
nacionalismo6. Os historiadores citados assumem a postura de analistas do processo
literrio em sua produo e recepo; mesclam a sequncia cronolgica a
verticalizaes que questionam a formao do cnone, em sntese, incorporam em
seu discurso as crticas dirigidas HL e propem alternativas para elas.
A pergunta que fica como as HLs brasileiras se posicionam nesse debate. Voltando
ao artigo de Franchetti, encontramos uma rpida apresentao das principais
histrias da literatura brasileira: Coutinho, Sodr, Carpeaux, Bosi e Candido. Embora
reconhea que h diferenas metodolgicas entre essas HLs, Franchetti conclui que
todas esto contaminadas pelo nacionalismo. Diz ele:
[...] h algum conhecimento especfico, a que se pode chegar de
maneira exclusiva ou mais efetiva por meio do estudo e do ensino da
histria literria? Quanto a mim, a resposta oferecida pela
considerao das grandes snteses narrativas elaboradas em meados
do sculo XX no. Desde que a construo da identidade nacional
deixou de ser o objeto e o objetivo principal do discurso histrico, a
histria literria passou a ter pouco a oferecer, alm do uso que
ironicamente lhe atribua Jauss no texto de 1967: repositrio de
informaes. Ou, eu diria, vendo por um ngulo mais favorvel:
documentos vivos da sobrevivncia da ideologia nacionalista
romntica, que propunha o literrio como domnio privilegiado para a
manifestao, reconhecimento e defesa do nacional. (2001, s/p).

Em parte, Franchetti tem razo quando afirma que a construo da identidade

nacional era a tnica das HLs que analisa; no entanto, alinhar livros to diversos
quanto Formao da literatura brasileira, de Candido, e Histria concisa da
literatura brasileira, de Bosi, no mnimo maldoso. Para usar apenas as categorias
trabalhadas neste ensaio, o projeto de Candido ensastico, analtico, orientado por

6 O colega Ian Alexander, professor do Setor de Ingls no Instituto de Letras da UFRGS,

sugere que a mais recente histria da literatura australiana The Cambridge history of
Australian literature organizada por Peter Pierce e publicada em 2009 em Melbourne,
tambm foge do enciclopedismo e do nacionalismo. Esto presentes na obra de Pierce o
movimento de publicao de obras australianas na Inglaterra, as escritas aborgenes, cultura
popular e inclusive um questionamento sobre a nao como limite para se pensar a literatura.

10

um problema a formao, ao passo que o de Bosi meramente enciclopdico,

dicionaresco.
De todo modo, as concluses de Franchetti nos fazem pensar por que o Brasil
no acompanhou o movimento dos vizinhos Argentina e Uruguai na produo
recente de histrias da literatura.
Ser que a disciplina HL est em crise mais profunda no Brasil do que em
outros pases? O envolvimento de catedrticos espanhis, argentinos, uruguaios e
peruanos na escrita do gnero HL parece sugerir que a rea ainda tem fora em suas
universidades.
Ser que os letrados brasileiros tm menos interesse em intervir no ensino
bsico de literatura, j que, como dissemos, ocupar-se de HL ocupar-se da educao
literria?
Ser que o mercado editorial brasileiro no tem interesse na publicao de
HLs? As 41 edies do livro de Bosi e as 15 da Formao de Candido indicam que
no. Talvez justamente o sucesso dessas duas HLs iniba a execuo de novos projetos.
Ser que a diversidade regional brasileira impede um ordenamento nacional?
O trabalho de Oviedo com a Hispano-amrica sinaliza que a diversidade est sempre
presente na execuo de uma HL e que incorpor-la pode ser um de seus maiores
mritos. Sem falar que a ausncia de HLs regionais, estaduais ou que sigam qualquer
outro recorte que no o nacional pode indicar que o problema est mesmo no
desinteresse dos letrados em executar projetos coletivos, panormicos 7.
Infelizmente, se considerado o caso brasileiro, tenho de ecoar o diagnstico de
crise apresentado por Franchetti. No entanto, os exemplos do mundo hispnico
indicam que a histria da literatura segue ocupando espao importante nos estudos
literrios, reinventando-se, autocriticando-se, alis, como sempre se espera que seja.

7 O Rio Grande do Sul est prestes a romper essa lgica. O professor Lus Augusto Fischer
(UFRGS) coordena a escrita de uma Histria da Literatura do Rio Grande do Sul, da qual
participam dezenas de colaboradores representantes das principais universidades do estado e
do pas. A publicao est prevista para 2016. Muitas das ideias deste ensaio surgiram do
dilogo com o professor Fischer e com os demais colaboradores do projeto. Evidentemente,
todos os problemas e desvios que certamente por aqui aparecem so de minha inteira
responsabilidade.

11

Referncias:
BANDEIRA, Manuel. Literatura Hispano-americana. Rio de Janeiro: Fundo de
Cultura, 1960.
BOSI, Alfredo. Histria concisa da literatura brasileira. So Paulo: Cultrix, 1994.
CANDIDO, Antonio. Formao da Literatura Brasileira: momentos decisivos, 1750
1880. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2007.
FERREIRA, Joo-Francisco. Captulos de Literatura Hispano-americana. Porto
Alegre: Editora da UFRGS, 1959.
FRANCHETTI, Paulo. Histria literria: um gnero em crise. 2001. Disponvel em:
<http://www.letras.puc-rio.br/unidades&nucleos/catedra/revista/7Sem_18.html>.
Acesso em 04/03/15.
GRUMBERCHT, Hans Ulrich. Devemos continuar escrevendo Histrias da
Literatura? Traduo de Daniela Silva da Silva e Pedro Mandagar. In: MOREIRA,
Maria Eunice (Org.). Histrias da Literatura: Textos e Perspectivas. Porto Alegre:
EDIPUCRS, 2010.
JAUSS, Hans Robert. A Histria da Literatura como provocao Teoria literria.
Traduo de Srgio Tellaroli. So Paulo: tica, 1994.
Jitrik, No (Org.). Historia crtica de la literatura argentina. (12 volumes). Buenos
Aires: Emec, 1999/2012.
JOZEF, Bella. Histria da Literatura Hispano-americana. Petrpolis: Vozes, 1971.
MAINER, Jos-Carlos. Historia de la literatura espaola. (9 volumes). Madrid:
Crtica, 2010/2013.
OLINTO, Heidrun Krieger (Org.). Histrias de literatura: As novas teorias alemes.
So Paulo: tica, 1996.
OVIEDO, Jos Miguel. Historia de la Literatura Hispanoamericana (4 volumes).
Madrid: Alianza Editorial, 2012.
PIERCE, Peter (Org.). The Cambridge history of Australian literature. Melbourne:
Cambridge University, 2009.

12

RAVIOLO, Heber; ROCCA, Pablo (Org.). Historia de la literatura uruguaya

contempornea. (4 volumes). Montevidu: Banda Oriental, 1996/1997.
ZILBERMAN, Regina. Esttica da recepo e Histria da Literatura. So Paulo:
tica, 2009.