CULTURA

Texto: EL CARNAVAL CALCHAQU, Funcin y Caractersticas de las Fiestas

1. Cules son las funciones que ejercen las fiestas, celebraciones, acontecimientos
familiares en los valles calchaques?
o Son el espontneo correctivo de penosas limitaciones;
o Tienden a expandir una dimensin psicolgica apocada y mezquina;
o Resarse peridicamente de la desvinculacin social impuesta por el
aislamiento
o Tambin tiene la funcin de acercar a las personas, de iniciarlas en el trato
social y pulir sus maneras
o Matizar la rutina y descansar el cuerpo de la fatiga diaria
o Por medio de ellas se ponen en contacto con el misterio del arte en el ritmo
de la cancin y la danza
2. No todas la fiestas llevan en s idntico impulso, Qu otras caractersticas poseen
estas fiestas?
Si se considera la festividad en s misma, resulta accesorio de otra preocupacin
principal. Como sucede con las fiestas que acompaan ciertas etapas del trabajo
habitual como la siembra, la sealada o las corridas. Al inters patrimonial tambin
se le suman las propiciaciones mgicas que dan a las ceremonias un carcter
riguroso y trascendental.
Puede ser de carcter local dentro del mbito del Valle. Cada pueblo o
paraje le da un cierto realce a una celebracin sobre las dems; como el
da del patrono o del santo de mayor devocin.
Las reuniones que provocan acontecimientos familiares felices o
infortunado. Esto solo interesa a los familiares o allegados.
Las mingas que moviliza a los amigos o vecinos que intercambian su
ayuda y trabajo.
Ceremonias fnebres, novenarios, lavatorio ritual de la ropa del finado, en
donde participan familiares y amigos. El da de las almas.
3. Con qu mes se lo vincula al Carnaval ?
Se lo vincula al mes febrero. Si bien tiene una fecha especfica el festejo en si mismo los
preparativos comienzan mucho antes. Adems, coincide con la poca de las lluvias
estivales o lluvias de verano, momento beneficioso para las posteriores cosechas.
4. Qu acontecimientos anuncian la llegada del carnaval?
El coplero prestigioso recibe el pedido y la advertencia. Las coplas y tonadas deben
comenzar a reflorecer. Sern cantadas en rueda, en grupos, se recuerdan las coplas
sabidas por todos y si algn coplero es verdadero poeta, nuevas coplas vern la luz.
5. Cules son las coplas preferidas tradicionales?
Las tonadas, que se trasmiten de generacin en generacin.
6. De qu hay que disponer para gozar plenamente un Carnaval Vallisto?
De una Caja chayera. El que no la tiene, procura mingar una del mistro cajero. Los Incas
lo llamaban Huancar.
7. Hay tradicin y supervivencia en las Cajas?

Si. Los espaoles de la conquista utilizaron atambores, los arquelogos por su parte
comprueban su existencia desde los perodos preincaicos hasta los tiempos de Atahualpa
y desde el Ecuador hasta la regin Diaguita. Existieron tambin tamboriles o adufes ms
pequeos llamados "tinya", que para Nordenskjld constituye el verdadero tambor indio.
8. Cmo se constituye una caja chayera?
Es un tambor de 40 a 50 cm de dimetro y de 12 a 15 cm de altura. Los parches o
sonadores estn cocidos perifricamente en los arquitos que son anillos hechos con
varillas de caa que calzan ensamblndose en los bordes del aro a marco cilndrico que
constituye la estructura rgida de la caja. Ambos arquitos estn sujetos entre s por un
cordn en tiento fino que los une en sig zag y terminan en el agarrador, una manijita con
el que se sostiene el instrumento cuando se toca. Los tramos de este cordn se ajunta
entre s con las trabas u ojales de tiento o de suela.
9. Qu es la chirlera?
Es un cordoncillo fino de cerda o hilos trenzados que se asientan diametralmente sobre el
parche posterior que generalmente es de cuero ms delgado. Azota levemente el parche
prolongando la percusin con estremecida resonancia.
10. Qu es la huastana?
Es un palillo de unos 20 a 25 cm de largo generalmente cilndrico con un extremo
recubierto en uno de cuyos extremo se halla recubierta un poco de lana o algodn con un
trocito de gnero o cuero muy delgado bien cocido. Con este palillo se realiza la
percusin.
11. De qu madera est hecho el marco o aro de la caja?
De sauce algarrobo o chaar. Aunque en otras regiones se han visto troncos ahuecados,
envase de latas vacos y lonjas de cuero crudo.
12. Qu caracterstica particular tiene el temple de la Caja?
En los pagos Catamarqueos, el temple de la caja adquiere contornos de verdadera
ceremonia tradicional. Suele realizarse despus de la merienda y tiene carcter privado,
ya que solo concurren guitarreros y cantores de fama.
En casa del Cajero habr un chango que se ocupar de tocarlo un da o dos de manera
constante para que los parches se sequen resonantes y elsticos. Si es necesario,
templarla y ponerla a tono se aflojan las trabas y presillas, se remojan los parches y se los
vuelve a estirar. Otras veces se prefiere ponerlo sobre un rescoldo con la intencin de que
el aire caliente ayude a templar el instrumento.
13. Qu creencias supersticiosas concita la caja chayera?
Es sabido que cuando se suscitan peleas en carnaval se debe a que una caja ha sido
construida con cueros de animales enemigos o bien que un parche es de piel de gato y
lleva en su interior un anillo de la cola de una vbora de cascabel.
14. En qu otras oportunidades salen a relucir las Cajas?
Acompaan los piadosos misachicos, al son de los bombos. Trasladan la imagen sagrada
desde el rancho remoto a la ceremonia litrgica de la iglesia del pueblo. En humildes
capillas, a falta de campana, los fieles son llamados a la novena del santo patrono con el
retumbo de la caja. Y para mensurar campos dilatados (para medir distancias).

15. En qu momento del se celebra la ceremonia del topamiento de comadres?

Tal ceremonia se realiza el jueves inmediato anterior a la iniciacin del carnaval. El da de
la semana parece consagrado e inamovible
16. Qu queda instituido en el topamiento?
Se reconoce pblicamente como compadres o comadres los padrinos o madrina de
criaturas nacidas en el transcurso del ao desde el carnaval anterior. Aunque no es
necesario que el nio sea real, solo basta la intencin de establecer el vnculo.
17. A quin se le atribuye esta fiesta?
Es exclusivamente feminista. Al grupo de comadres le siguen en orden de edad
decreciente, los de gitanas, moritas y pequeas.
18. Cmo se da la institucin del compadrazgo?
La falta de criatura no es impedimento para cumplir este rol. Se sustituye al nio con una
guagua de masa. Hay un claro propsito de dar preeminencia y consagrar la jerarqua
social de afinidad del compadrazgo. Esta verdadera institucin de carcter familiar
establece un vnculo tanto o ms firme que el parentesco consanguneo. Los compadres
se guardan consideracin especial, se consultan y aconsejan.
19. Cul es el papel de la madrina?
En ciertas circunstancias es muy importante su rol. Especialmente en el fallecimiento del
ahijado. En el velorio es la madrina la que tiene a cargo la direccin de la ceremonia con
exclusiva preponderancia que desplaza a los mismos padres.
20. De qu se trata el tincunaco?
Esta ceremonia pone de manifiesto la institucin de un vnculo, de un status de relevante
prestigio colectivo y hondo significado sentimental. Por otra parte, ser el centro la fiesta,
ocupar un lugar relevante entre los amigos y vecinos.
21. Cmo se desarrolla esta ceremonia?
La comadre convenida y la que con ella formar pareja para toparse durante la fiesta, se
disponen con entusiasmo a los preparativos. Por lo general cuentan con la ayuda de
amigos y parientes aunque cuentan con sus comitivas. Sus casas se transforman en
centros de preparativos. Las chinitas y changos van con ofrecimientos y pedidos de un
rancho a otro.
22. Cal es el lugar en el que se desarrolla dicha ceremonia?
Puede ser cualquier lugar convenido por las comadres, ya sea en la plaza, en el monte,
en el patio de un rancho. All se colocan los arcos debajo de los cuales ha de verificarse el
topamiento. Hacia estos arcos convergen las comadres y sus respectivas comitivas en un
animado grupo desde sus casas.
23. De dnde proviene la palabra tincunaco?
Es de origen quichua, hace referencia especficamente a encuentro o topamiento,
tropezar con alguno, darse encontrn.
24. Cmo se preparan los arcos?

Se trata de construcciones de ramas de sauce, ya plantadas directamente en el suelo

cuando son suficientemente grandes. Son adornados con flores naturales y de papel,
banderines, farolitos. Frutas, quesos, quesillos acompaan las galas.
25. Rol que cumplen los caballos en el carnaval.
El redoble de los cascos de los caballos, lanzados a la carrera por los duros caminos,
parece una apremiante convocatoria. Los ya convenidos, hombres y mujeres, los
agregados espontneos, forman las pacotas, que recorren al galope las inmediaciones del
pueblo. Algunos jinetes llevan en la mano derecha, suspendida del agarrador, la caja
chayera y la golpean ms o menos al comps con la huastana que manejan con la misma
mano.
Los ancasados, como llaman en Palermo a las parejas que montan un mismo caballo,
yendo ella en ancas, se incorporan a las pacotas. Cuando el animal responde y ambos
jinetes son baquianos, hacen alarde de destreza. El objetivo es que la moza se aferre con
ms fuerza al caballero.
Tambin se jugaban carreras y se apostaba. Este desahogo ecuestre, parece haber sido
caracterstico del carnaval del Noroeste.
26. Qu es el Duelo de las pechadas?
Los caballos adiestrados y hbiles, apoyan el pecho contra el flanco del contrario y
animados por los espolazos y los gritos luchan por desplazarlo, por hacerlo retroceder.
Trata a su vez este de afirmarse en el suelo con los remos rgidos, los msculos tensos,
los vasos hundidos en el polvo. Los jinetes maniobran para ofrecer al contrincante el lado
menos vulnerable, la posicin ms firme a fin de resistir el embate y acaso ganar terreno.
27. Qu es Chiguar?
Atan las cabalgaduras de ambos contendientes con fuerte lazo, para anudar un pauelo
en el punto medio del lazo, equidistante de los rivales. para trazar en tierra, en la lnea
determinada por el pauelo, una raya invisible.
Chiguar es un deporte que consiste en hacer que los caballos tiren del lazo, procurando
arrastrar al otro hasta la lnea del pauelo y que la pase para quedar en campo contrario.
28.Qu son las allouyes de Saboya?
Son batallas que los chiquillos entablan con nueces y golosinas durante el carnaval.
29. Qu sentido aade el uso del agua?
El sentido general de significacin purificatoria.
30. Cul es la costumbre durante las Carnestollendas en Espaa?
Es ir en mascaras por las calles diciendo coplas y cosas para reir, echando huevos llenos
de agua de olores donde ven doncellas en las ventanas, porque esta es la mayor
inclinacin. La gente baja, mozas de servicio y criados echan manojos de harina unos a
otros en la cara cuando pasan o masas de nieve, si ha cado, o naranjas en Andalucia.
31. Qu vio un annimo viajero ingles en Buenos Aires entre 1820 y 1825?

Llegado el carnaval se pone en practica una desagradable costumbre: en vez de msica,

disfraces y bailes, la gente se divierte echando cubos y baldes de agua desde los
balcones y ventanas a los transentes y persiguindose unos a otros de casa en casa. Se
emplean huevos vaciados y llenos de agua que se venden en las calles. Las fiestas duran
tres das y mucha gente sale de la ciudad para no recibir un bao.
32. Cmo lo describe la seora Lina Beck-Bernard?
terminados estos preparativos ya puede empezar el carnaval, y se inicia, en efecto, a la
seal de un caonazo, el lunes a medioda, dndose comienzo a la hostilidades. En
seguida desembocan por todas las calles, escuadrones de jinetes, que van y vienen a
gran galope, recorriendo todos los circuitos posibles. Las seoritas arrojan agua en toda
forma sobre los caballeros. Los jinetes lanzan huevos a la altura de las azoteas. Al ms
diestro se le arroja una corona desde los balcones una corona de laureles rosas
proclamando la victoria del jinete. El juego dura toda la noche. Todos se divierten
despreocupados, llenos de alegra y vuelven a casa calados hasta los huesos, y
dispuestos a comenzar al dia siguiente.
33. Sobre qu presidentes americanos triunfo la tradicin de los carnavales de agua?
Sobre Sarmiento y Monagas.
34. En el valle calchaqu el juego con agua cuando estaba en su apogeo?
A fines del siglo pasado.
35. La fiesta de la chaya indgena si se analiza segn la etimologa preferida por Carrizo
que significara? Pensado as, sera solo una tradicin europea?
Su nombre derivara no del quichua chayas, `el que llega, como lo propona Lafone
Quevedo, sino de ch`lla, `esparramadura de un liquido en forma de roco, rociadura. Si
fuera as resultara una supervivencia autctona.
36. Qu acepciones tiene la voz cacharpaya en las diferentes regiones del pas?
En Jujuy se utiliza a para designar cualquier despedida.
La misma palabra designa en otras partes (Santiago del Estero, por ejemplo) una etapa
importante en la festividad carnavalera
La kacharpaya, segn Di Lullo ,es uno de los juerguistas del carnaval disfrazado en
forma tpica. Monta en un burro flaco, o en caballo blanco y defectuoso o en otra peor
cabalgadura. Se viste de andrajos risibles, con trozos de pelln de oveja que le cuelgan
lastimosamente y tiene la cara pintarrajeada. En cada rancho la kacharpaya detiene su
cabalgadura y se dirige a los dueos de casa
En Tucumn, segn Lizondo Borda, la cacharpaya es el hombre disfrazado con
andrajos, que antes acostumbraba salir, despidiendo al carnaval

En el Valle la misma palabra alude, no al personaje, sino a la fiesta, aunque sta no se

celebre de manera semejante
37. Qu relacin podra existir entre el Dios festivo Pujllai y la Kachapaya?
El Pujllai podra considerarse una supervivencia del Kacharpaya, que fue vista en otra
poca por pobladores y adaptada a sus respectivas regiones.