Aclaracin

La traduccin de este libro es un proyecto del Foro My Adiccin

Perfecta. No es, ni pretende ser o sustituir al original y no tiene
ninguna relacin con la editorial oficial.
Ningn colaborador: Traductor, Corrector, Recopilador,
Diseador ha recibido retribucin material por su trabajo.
Ningn miembro de este foro es remunerado por estas
producciones y se prohbe
My Adiccin Perfecta anima estrictamente a todo usuario del
foro el uso de dichas producciones con fines lucrativos.
A los lectores que quieran disfrutar de esta traduccin a adquirir
el libro original y confa, basndose en experiencias anteriores,
en que no se restarn ventas al autor, sino que aumentar el
disfrute de los lectores que hayan comprado el libro.
My Adiccin Perfecta realiza estas traducciones, porque
determinados libros no salen en espaol y quiere incentivar a los
lectores a leer libros que las editoriales no han publicado. Aun
as, impulsa a dichos lectores a adquirir los libros una vez que las
editoriales los han publicado. En ningn momento se intenta
entorpecer el trabajo de la editorial, sino que el trabajo se
realiza de fans a fans, pura y exclusivamente por amor a la
lectura.

TABLA DE CONTENIDO
Captulo Uno
Capitulo Dos
Captulo Tres
Captulo Cuatro
Captulo Cinco
Captulo Seis
Captulo Siete
Captulo Ocho
Captulo Nueve
Captulo Diez
Captulo Once
Captulo Doce
Captulo Trece
Captulo Catorce
Eplogo
Sobre el Autor

Traducido y Corregido por Jesica

n un mundo empapado de las celebridades, no era

ajena a las muecas apretadas de estrellas ni sus
cabezas inclinadas y a las luces deslumbrantes
cuando las cmaras documentan cada movimiento. Los flashes
de las cmaras llegaron a borbotones sobre una actriz que
brillaba en la alfombra roja; sonriendo a las travesuras
borrachas de algn actor amante de las fiestas cuando salan de
un bar.
Nunca en mis sueos ms salvajes se me haba ocurrido
que estara en el extremo receptor de esas luces brillantes.
Con la boca abierta.
Expuesta.
Leila! Aqu!
Necesito una ventana!
Cunto tiempo tienen usted y Jacob estado saliendo,
Leila?
Quin te viste?

Me quede delante de la multitud de fotgrafos, sin

palabras.
Qu estaba usando? Estaba solo en un par de jeans y
una blusa. No tena idea de que yo llevaba.
Tienes que andar con mucho cuidado. Si un diseador
reconoce un elemento que ests usando y fallas tu respuesta,
podras estar en la lista negra. Ninguno de los grandes nombres
te tocar.
Parpade en las luces cegadoras, una conversacin que
haba odo hacer estallar en mi cabeza. Uno de los publicistas
en Whitmore y Creighton haba estado preparando a una actriz
en ciernes antes de un estreno, sus estudios sobre la etiqueta
de la alfombra roja.
Cmo llegu aqu? Cmo fue que la conversacin se
convirti en relevante para m?
Yo... Mi pecho se apret como una pregunta en rodajas
a travs de los softballs sobre la moda.
Cmo es Jacob en la cama, Leila?
Mi cuerpo se puso rgido. La mueca desagradable en la
cara del hombre que hizo la pregunta me revolvi el estmago.
Conoca el juego que el fotgrafo estaba jugando. Era
probablemente una de las sacudidas de clase mundial que
gritaban preguntas inapropiadas a los hijos de las celebridades.
Preguntas sobre los matrimonios rotos y rumores demasiado
viejos para sus odos jvenes. l quera una reaccin.
Yo saba que no deba alimentar al monstruo, pero no hice
caso de mi mejor juicio, movindose peligrosamente cerca de la
pared de las cmaras. Cerr los ojos en el paparazzi ofensivo.

Eso no es de tu maldita incumbencia! Dije

bruscamente, dejando que la rabia se haga cargo. Se elev la
temperatura de m hasta que me sent como si pudiera respirar
fuego. Cmo se atreve me preguntar eso? Eres un asno
No aqu. La voz de Jacob, cort mi perorata. Su agarre
en mi brazo era firme. No debatible.
Pero fue demasiado tarde. El repugnante haba tocado una
fibra sensible, y todos lo vieron.
Haba sangre en el agua. Qu estaba usando? Por favor.
Las nuevas preguntas que lanzaron tenan dientes.
Qu le dices a los rumores de que hayas dormido tu
camino en el corazn de Jacob?
Qu tienes que hacer para pasar de una posicin inicial
a asistente del director general?
Apret las manos en puos a mi lado, con ganas de
golpear a todos y cada uno de ellos. Vi a Rachel Laraby, ex
conspiradora de Jacob, en cada pregunta. En cada sonrisa vi
una imagen reflejada de las preocupaciones persistentes en mi
corazn.
Hiciste trampa.
Dormiste tu camino a una promocin.
No te mereces nada de esto.
No lo mereces.
Agarr la mano de Jacob como a un salvavidas cuando la
aglomeracin de cuerpos y preguntas insultantes sobre favores
sexuales azot a nuestro alrededor. El coche estaba slo unos
pocos pies de distancia pero fueron los cinco pasos ms largos
de mi vida.

El conductor se puso en accin, mientras abra la puerta

de atrs. Jacob era un escudo entre yo y los fotgrafos,
ayudndome en el coche antes de tirar de la puerta cerrada
detrs de nosotros. Las cmaras eran implacables, luz pasando
a travs de las ventanas de cristal.
Mi garganta se cerr mientras sonaba una verdad
irrefutable en mi cabeza. Acabas de ser bombardeada en tu
primera interaccin con la prensa.
Era irnico. Incluso divertido, pero por el momento, no
tena sentido del humor. Mi licenciatura era en relaciones
pblicas y conoca todas las herramientas que uno tena que
usar en un entorno hostil de prensa. Yo saba que tena que
mantener la compostura o me comeran viva.
Cuando lleg el momento, todo lo que se necesitaba era
una pregunta grosera y me desmenuz.
El conductor luch a travs de la multitud y el coche se
meci en movimiento. Dej caer la cabeza entre las manos, las
lgrimas derramndose entre los dedos.
Los brazos de Jacob me rodearon. Ni siquiera me molest
con mi cinturn de seguridad. La seguridad era la ltima cosa
en mi mente.
Yo slo quera que me sostuviera.
Est bien, Leila, murmur. Sus dedos en mi pelo. Sus
palabras tratando de perforar las nubes de tormenta que haba
creado.
Pero no estaba bien. l slo haba dicho al mundo que
estbamos juntos; que yo era su novia. Yo estaba enamorada
del hombre de mis sueos, y l estaba enamorado de m. Fue
un momento feliz, uno que debera haber sido capaz de guardar
en mis recuerdos como algo alegre y hermoso. Nos enfrentamos

a la prensa mano a mano y me qued helada, dejndome a m

misma vulnerable. En lugar de simplemente seguirlo al coche,
puse un objetivo en mi pecho. Y ahora el mundo conoca mi
debilidad.
Los brazos de Jacob aflojaron y yo sorb, tirando de mis
manos de mi cara. Mir por encima del hombro, por la ventana.
Mis ojos se abrieron mientras segua a su lnea de visin.
Coches se compriman junto a nosotros, con cmaras todava.
Imgenes todava rodando.
Ellos nos estaban persiguiendo.
Jade cuando uno de los coches evit con la parte trasera
del coche de delante de l. Jacob cerr los ojos conmigo y la
preocupacin brill en su mirada antes de apretar los labios en
una sonrisa incmoda.
Todo va a estar
No te atrevas a decir bien, le interrump, sacudiendo la
cabeza con fuerza. Hice un gesto por la ventana a los coches
que nos rodeaban. Persiguindonos. Esto no est bien!
Su voz era firme y precisa, cada caracterstica apuesta
estaba seria.
Escchame. Todo est bien. Estamos casi al garaje y no
pueden ir ms all de eso.
Me relaj un poco, liberando el aliento que haba estado
conteniendo.
Ellos no pueden?
No pueden, confirm. Incluso si uno de ellos se las
arregla para colarse a los guardias, no nos pueden seguir una
vez que estemos en el helicptero.

Mi presin arterial dispar hacia arriba.

Helicptero? Paparazzis persiguindonos a alta
velocidad, helicpteros, hace veinte minutos atrs yo era slo
una asistente personal. El drama ms grande de mi vida era
estar hablando con Rachel Laraby fuera de la cornisa. Ahora, mi
vida entera era un drama. Una pelcula llena de suspenso, giros
y vueltas para los que no estaba preparada. Yo era el personaje
principal, el pez fuera del agua que estaba a segundos de un
ataque de pnico.
Mrame, Leila.
Era una simple peticin, que seguramente me habra
calmado. Pero mi cerebro estaba funcionando mal,
retorcindose cuando chocamos en el camino. El conductor
silbaba en italiano. Mi mejor conjetura era que estaba
maldiciendo a los paparazzi, que estaban siendo cada vez ms
imprudentes. Era como si pudieran sentir que estbamos cerca
de nuestro destino y la toma perfecta de mi aterrorizado rostro
pronto estuviera fuera de su alcance.
Jacob repiti su orden y mis ojos oscilaron a la derecha y
se detuvo cuando un sedn casi nos roz. El fotgrafo en el
coche vecino colgaba peligrosamente fuera de la ventana, no
afectado por el hecho de que casi haba encontrado su fin.
Haba fotos de m y Jacob juntos que realmente valan la pena
su vida? Ni siquiera quiero saber cmo iba a responder a la
pregunta; cuntas fotos de mi cara de horror realmente valan
la pena.
Imgenes de nuestro coche envuelto alrededor de uno de
los suyos, una bola irreconocible de metal y vidrio, me hicieron
enferma del estmago. Trep por el cinturn de seguridad, mis
dedos temblando intilmente por el pnico.

Jacob, dije, abrochando mi cinturn de seguridad.

Deberas abrochar el tuyo tambin.
Mrame, Leila!
Su rugido llen la cabina del vehculo. Me sorprendi que
el conductor no frenara de golpe, dando Jacob toda su atencin
tambin.
Me enfrent a Jacob, esperando enojo consumiendo cada
pulgada de su rostro. La piel tensa con desagrado, ojos azules
oscuros estrechndose; sombreado irritando sus pmulos
perfectos, labios curvados con disgusto cuando l ense los
dientes apretados. Pero estaba tan tranquilo como lo haba
estado unos momentos antes, cuando trat de convencerme de
que todo iba a estar bien.
l acun mi mejilla, su tacto clido y calmante.
>>Respira.
Mis jadeos eran superficiales y rpidos, mi cabeza
nadando. Me abraz, ojos instndome a imitar el dentro y fuera
de sus respiraciones relajadas.
Tragu saliva y trat, con los ojos fijos en l y nada ms.
Mi respiracin se desaceler y los temores que ahogaban todo lo
dems se disiparon. Despus de un momento doloroso, mi
cabeza se elev por encima del agua.
>>Bien, dijo suavemente, su pulgar acariciando mi
mandbula. Ahora, repite despus de m, todo est bien.
Me lam los labios agrietados.
Todo est bien.

El conductor hizo un enderezamiento duro, lo que

confirmaba que no todo estaba bien. Pero no choco contra otro
coche.
Habamos parado.
Las luces que inundaban el coche se apagaron y yo mire
por la ventana trasera. El trfico zumbaba pasando y por un
segundo, pens que los habamos perdido, hasta que reconoc a
uno de los sedanes del paparazzi estremecindose en la acera a
unos pocos pies de distancia.
Me volv hacia el frente, mis ojos disparndose de izquierda
a derecha, tomando nuestro entorno oscuro. Estbamos en el
garaje de estacionamiento.
Despus de que el conductor pas su tarjeta y la seguridad
valid sus credenciales, llegamos ms lejos en la estructura,
poniendo ms distancia entre nosotros y las cmaras. Mi
corazn an se aceler, pero dej escapar un suspiro de alivio
cuando nos dirigimos hacia arriba. Cada nivel lentamente
marcado hasta que por fin vi la luz al final del tnel.
Un helicptero se alzaba sobre el techo, esperando en el
medio de la zona de aparcamiento. Un hombre de aspecto
fornido de pie junto a l. El conductor aparc el coche a unos
pocos pies desde el helicptero.
Lista para irnos? Era una pregunta retrica porque
Jacob ya haba salido del coche. No tena ms remedio que
seguirlo.
Lo segu, mi corazn subiendo a mi garganta cuando me
encontr con el ojo del conductor. Esper hasta que me
enderezara, luego extendi cumplidamente mi bolso. Quera
abrazar su cuello, pero pareca tan sacudido como yo. Slo le di
las gracias, y coloque la correa del bolso sobre mi hombro.

Jacob sacudi la mano del conductor y le pag una propina que

esperaba que compensara por nuestra experiencia cercana a la
muerte.
El hombre corpulento al lado del helicptero llevaba una
camiseta y unos pantalones a juego negro. El viento soplaba a
nuestro alrededor y azot su largo pelo negro tinta, delante de
su rostro cincelado. No ocultando los ojos oscuros. Ellos eran
penetrantes y sin fondo. Tena la sensacin de que poda
manejar a cualquier paparazzi que poda habernos seguido.
Seor. Whitmore, dijo bruscamente. l asinti con la
cabeza. Signorina.
Cunto tiempo hasta llegar a la villa? Pregunt Jacob,
tirando de la corbata floja.
Treinta minutos, Sr. Whitmore. A menos que existan
otras paradas para hacerse.
No, le dije rpidamente, atrayendo miradas de
sorpresa de los dos. Mis mejillas se calentaron mientras tiraba
de la chaqueta ms fuerte alrededor de mi cuerpo. Solo quiero
irme a casa.
Los labios de Jacob se curvaron en una sonrisa de
aprobacin. l saba que yo no tena intencin de volver a casa
en los Estados Unidos. Casa era dondequiera que estuviese.
Asinti a nuestro acompaante.
No te detengas.
El hombre de cabello oscuro se dirigi a la parte delantera
del helicptero en el que el piloto estaba esperando.
Jacob extendi su mano hacia m.
>>Lista?

La tom, pero mis pasos eran vacilantes.

Yo yo nunca he estado en un helicptero.
Voy a estar a tu lado.
Dejo a un lado los nervios y agarr su mano mientras le
segua al interior del helicptero. Agach la cabeza mientras me
apretaba en el espacio confinado. Escuch con atencin
mientras el piloto explic la seguridad e ilustro cmo abrocharse
el cinturn de seguridad correctamente. Le entreg auriculares
Jacob y a m. Me puse el mo con cautela, reclamando la mano
de Jacob inmediatamente.
Todo el helicptero vibraba, las hlices zumbaban. Todava
poda mantener una conversacin con Jacob o uno de los otros,
pero yo estaba demasiado ocupada observando todo. Volamos
sobre la ciudad, los edificios como juguetes debajo de nosotros,
las carreteras y los coches microscpicos. No pude localizar el
hotel de Rachel.
La zona cero, pens con tristeza.
Tal vez eso era una buena cosa. Este viaje en helicptero
fue una de las razones por las que haba estado nerviosa de
emocin cuando supe por primera vez que iba a Italia.
Finalmente, que estaba viendo al pas desde una visin que las
fotografas no haran justicia. Yo estaba tomando un paso fuera
de mi zona de confort.
Apret la mano de Jacob con entusiasmo cuando el agua
cristalina se extenda delante de nosotros, el helicptero bes el
borde donde los edificios histricos miraron hacia el azul. El sol
brillaba como diamantes en la superficie del agua.
Es hermoso, le dije, finalmente relajndome y
recordando la belleza de este lugar en vez de centrarme en mi
colosal metedura de pata delante de la prensa.

Eres hermosa, dijo Jacob, mirndome como yo miraba

el paisaje. Como si nada en la Tierra fuera tan bello o precioso
para l.
Las lgrimas comenzaron en mi pecho, mi corazn lleno
con tanto amor por l. Pincharon mis ojos, y mis fosas nasales
mientras trataba de no perder la cabeza.
Su rostro se oscureci por la preocupacin, interpretando
mal mi reaccin.
>>Ests bien?
Me inclin, conociendo la nica manera de calmar sus
preocupaciones. Mis labios se apoderaron de su lengua en su
boca con un hambre que slo l poda saciar. Cuando se retir,
la lujuria se arremolinaba en sus ojos.
>>Besos como ese pueden meterte en problemas, dijo,
necesidad oscureciendo cada palabra. Prometindome cosas
que encrespaban los dedos de mis pies.
Lleve mi mano a la ereccin abultando la entrepierna de
sus pantalones.
Estoy contando con ello.

Traducido y Corregido por Jesica

terrizamos en la hierba alta, la villa de Jacob era

enorme y hermosa en la exuberante campia
italiana. Una vez que el helicptero se propulso
hacia abajo pude or mis pensamientos, enviando un mensaje a
Jacob con mis ojos. Las hlices y el zumbido electrnico ya no
podan calmar la necesidad que gritaba en mi cabeza.
Lo quera.
La palabra 'querer' no haca a los deseos dentro de m
justicia. Quera poner mis pies en tierra firme. Despus de cinco
minutos en el aire, sorprendindome y maravillndome sobre
arquitectura, comet el error de pensar acerca de qu nivel
estbamos. A qu distancia estbamos de caer si suceda algo
terrible?
Me sacud las prisas de incomodidad, recordando que algo
terrible haba ocurrido. Mi novio anunci al mundo que
estbamos juntos, y cuando los paparazzis hicieron lo inevitable
y una pregunta impropia, perd mi mierda. Jacob Whitmore
sala con una don nadie. Jacob Whitmore sala con una don
nadie que casi golpea a un fotgrafo? Eso era oro.

Ahora no, pens con severidad, dejando a un lado los

ltimos acontecimientos de la saga loca en la que mi vida se
haba convertido. Yo estaba saliendo con Jacob Whitmore, el
guapsimo hombre de negocios, la nica persona de su campo
para ser coronado de la revista People como el Hombre ms
Atractivo Vivo. El nico hombre que me poda llevar al hermoso
abismo, al desgarro de la induccin de dolor y hacerme rogar
por ms. El nico hombre que me dijo que me amaba y abri
una parte secreta de m; el romntico empedernido que crea en
el felices para siempre y pens que tal vez, slo tal vez, podra
durar para siempre.
Por siempre. Esa palabra era tan pesada como la palabra
L.
Antes de empezar a cantar canciones sobre ir a la capilla y
el nombrar a nuestros futuros hijos, debes centrarse en el ahora.
Este momento. Mi mano entre las suyas, caminando
dentro de su impresionante casa.
Finalmente solos.
Jacob cerr la puerta detrs de nosotros.
Ahora sobre ese beso...
Se volvi hacia m, con los ojos brillantes redondeados con
sorpresa. La tnica que llevaba fue arrojada a travs del cuarto,
las polainas fueron las siguientes en la lnea. Sostuve su
mirada, mis dedos corriendo por mi piel febril. Sobre mis
rodillas, temblando. Me inclin por la cintura, amando la forma
en que sus ojos se dirigieron a mis pechos, acariciando cada
contorno.
Cuando habl, su voz era baja y peligrosa.
Qu ests haciendo?

Le di una patada lejos a las polainas, la piel de gallina

ondulando sobre m como un reguero de plvora.
Estoy presentando a ti. Las nicas cosas que me
mantuvo de estar completamente desnuda fueron mi sujetador
y las bragas. Me hund hasta las rodillas, esperando expectante.
No dijo nada, su cara impasible mientras sus ojos pasaron
lentamente por encima de mi cuerpo.
Oh, Dios mo... mi cuerpo todava vestido! Un recuerdo me
atraves y me tiro de nuevo a nuestro primer encuentro en su
habitacin especial BDSM, en esta misma casa. Yo haba hecho
alarde de mi ropa interior tambin y l me haba pedido que me
la quitara, que le mostrara cada parte de m.
Llegu alrededor de mi espalda, desenganche el sujetador.
Me sonroj de pies a cabeza cuando me quite mi tanga. Cuando
me fij en mi ropa dispersa tan descuidadamente, la junte en
mis brazos. Le di una sonrisa de disculpa que no regres. Otra
cosa que me haba olvidado. Me sent tan avergonzada, ya que
estaba arrastrndome recogiendo mi ropa apresuradamente
descartada.
>>Lo siento, le dije rpidamente, volviendo a mis
rodillas. Apart lejos la molestia cuando mis rodillas se pusieron
en contacto con el suelo de madera. Mir hacia arriba,
esperando a que Jacob ladrara alguna orden o sonriendo de
placer ya que estaba lista para ser suya.
Todo suya.
Cuando l no dijo una palabra, cruzando en silencio los
brazos musculosos contra su pecho, un aleteo estall en mi
estmago.
Estaba desnuda y de rodillas, prcticamente postrndome
para l. Por qu no me estaba tomando?

l inhal profundamente, exhalando sin sonido. Me mord

el labio, mis brazos cansndose de la posicin poco natural. Mis
rtulas me llamaban todo tipo de nombres.
Qu estaba esperando?
Por fin habl, su voz llenando la habitacin vaca.
Te voy a preguntar una vez ms. Qu ests haciendo?
Mir hacia l con confusin.
Qu estoy haciendo? Sent el calor de la vergenza
inundarme cuando sus ojos fros esperaron mi respuesta como
si tuviera todo el tiempo del mundo. Y l lo haca. l no es el
que se arrodillaba en un piso de madera!
Mi voz recogi algo del calor que me puse cuando
remolacha roja cuando mi vergenza transformo en ira.
>>Qu estoy haciendo? Cuando l no respondi, o
incluso registr lo molesta que estaba, vacil. Estoy
presentndome...?
Presentndote? Su risa era oscura y desconcertante.
An as, haba algo acerca del peligro en ella que me hizo
apretarme de deseo. Excitada por el miedo.
Entraste por la puerta, continu, rodendome.
Quitaste la ropa de tu cuerpo
Y ca de rodillas, cort. Desenganch mis brazos por
detrs de la espalda, ofrecindolos como si perdiera el gesto.
Estaba tratando de demostrar que estoy lista para ti.
Pero no ests lista para m. Su tono era extraamente
tranquilo, pero su cara estaba lejos del zen. La ira volando a
travs de cada rasgo, el ltigo de ella haciendo un nudo en mi
garganta.

Hace cinco segundos, me interrumpiste. Sus ojos se

estrecharon en disgusto cuando mi boca se abri a la
defensiva. E incluso ahora, ests a punto soltar tu boca,
verdad?
Chasque labios, tragndome mi rplica. Puetas s, yo
estaba a punto de abrir mi boca! Trat de ser lo que l quera
que fuera. Qu ms poda hacer?
Dio un paso hacia m, llegando a acariciar mis cabellos
rizados.
>>Y ahora elegiste estar en silencio, cuando te pido que
hables.
Antes de que pudiera parpadear, cogi un puado de pelo,
tirando de mi cabeza hacia atrs. Chispas diminutas de dolor se
iluminaron en mi cuero cabelludo.
Quieres someterte a m? Gru. Cuando hago una
pregunta, respondes.
Mis fosas nasales se abrieron desafiantes, y su agarre se
apret.
Est bien! Grit, haciendo una mueca. Te voy a
responder.
Su agarre se afloj, pero sus ojos eran tan feroces e
inflexibles.
Pens... M voz se apag, construyendo frustracin en
m pecho. Con ella llegaron lgrimas; lgrimas que no poda
retener en mis ojos. Slo quera hacer esto para ti.
Sus ojos se suavizaron. Sus dedos se movieron a mi
mejilla, secndose las lgrimas.

Lo s. Y estoy tratando de ensearte. Regla nmero uno:

te someters a mi voluntad, no al revs. Me acarici la
mejilla. Entraste en esta casa con un solo propsito: follar.
Trag, y la mscara que llevaba era torcida, mostrndome
a un hombre que estaba lejos de ser controlado. Un hombre que
quera devastar. Necesitaba devastarme.
>>Confa en m Leila, quiero follarte. No hay una pulgada
cuadrada de esta casa en la que no haya pensado en tomarte.
Se aclar la garganta, componindose a s mismo. Una vez
que haba puesto la pared en su lugar me tendi la mano. La
tom, dejndolo tirar de m a mis pies.
>>Pero aqu est la trampa. Voy a ser el que indicar
cundo debes arrancar cada fragmento de ropa. Voy a ser el que
te ordene que te dejes caer de rodillas, abras la boca, y tomes
cada pulgada de m. Voy a tenerte, en cada forma que quiera,
porque la presentacin se trata de renunciar al control.
Las lgrimas se evaporaron, y mi corazn lata en la
garganta. La forma en que dijo esa palabra, "ma",
reclamndome... era como si ya estuviera dentro de m.
Empujando tan profundo que toc mi alma.
Sus dedos se engancharon mi barbilla, sosteniendo mi
mirada con firmeza sobre la suya. Cont cada remolino azul en
sus ojos, hilndome, poseyndome. Slo quera profundizar
ms, sentirlo tan totalmente, tan completamente, que no haba
espacio para nada ms.
Su voz era tan caliente como un beso.
>>Quieres saber lo que habra ocurrido si las cosas se
hubieran presentado de manera diferente y correctamente?

Asent con la cabeza lentamente, con la boca seca mientras

colgaba de cada palabra. Sufriendo por l.
Sus dedos rozaron mi mandbula. Se detuvo, y luego un
solo dedo baj por mi cuello.
>>Te habra dicho que te desnudaras. Sin prisa. Despacio.
Se pos sobre mi clavcula. Yo ni siquiera saba de la
clavcula podra ser una zona ergena, pero mi cuerpo
respondi a la misma. Mis pezones se hincharon, el placer
repitindose dentro de m. El calor de mis jugos se filtraba a
travs de mis pliegues temblorosos, dulce como su contacto.
>>Sabes por qu me gustara que te tomes tu tiempo?
No, dije en voz baja, jadeando cuando su toque ligero
se profundiz. Agarr mi pecho toscamente, y luego volvi a las
burlas, golpes suaves. Rodeando mi pezn.
Porque quiero que sientas mis ojos en tu cuerpo. Que
veas a travs de mis ojos. Que veas cmo te veo. Hermosa e
irresistible. Se lami los labios mientras tomo una
respiracin. Deliciosa.
Deliciosa tena razn. Encontr el punto ptimo entre el
dolor y el placer, apretando mi pico hasta que jur que vendra
directo donde yo estaba. Cerr los ojos, entregndome a l. Al
igual que el dolor subi a la dicha y casi lo super, lanz,
remolineando la yema del dedo alrededor de la areola de mi
pezn hasta que rogu por su agarre brutal una vez ms.
>>La sumisin es confiar en que tu dominante sabe qu es
lo mejor para ti. Que sabe lo que necesitas y cuando lo
necesitas. Su dedo se detuvo en la punta del pezn, luego se
descendi hacia atrs y adelante, observando mi reaccin. Es
saber que todos tus deseos se harn realidad en el momento
oportuno, porque no hay manera de que yo pudiera estar tan

cerca de ti y no tenerte. Su voz era gruesa, pesada con

moderacin. Ests lista para someterte a m?
Mis ojos se abrieron. No tena idea de lo que estaba en la
tienda, pero saba una cosa sin una sombra de duda.
Yo confiaba en l.
S, le dije, mi voz llena de una confianza que nos
sorprendi a los dos. Estoy lista.
Sus ojos se movieron
curvndose en los lados.

con

entusiasmo,

sus

labios

Excelente. Se pas los dedos por el pelo. Recuerdas

el sistema de color?
Asent con la cabeza cuando un escalofro de xtasis
ondul sobre m.
El verde es ms, amarillo menos. El rojo es parar.
Buena chica, dijo, asintiendo con aprobacin. Y no
vas a hacer nada sin mi permiso incluso el clmax.
Rebelin surco por mi mente. Con la forma en que me
miraba, la forma en que me haba tocado, que realmente
pensaba que poda aguantar hasta que me lo dijera?
La paciencia no era mi punto ms fuerte, pero yo estaba
preparada para el reto.
Ss.
Sus ojos ardan agujeros en m.
Si qu?
S seor.

Dio un paso atrs, enviando una punzada de tristeza a

travs de m. Todava estaba lo suficientemente cerca como para
tocar, pero quit sus manos de m. La agona de nuestra ltima
zurra pas por mi mente.
Puede lamentar ese pensamiento.
Te quiero en tus manos y rodillas, culo hacia m.
Tragu saliva, haciendo caso omiso de las reservas. La
paliza fue una de las cosas ms erticas que haba
experimentado nunca, pero no todo fue de ondulaciones en los
dedos del pie y respiraciones jadeantes. Fue tan doloroso que
era agradable.
El miedo se desliz por mi espina dorsal. Debera haber
sabido mejor. Desafiar a Jacob Whitmore no vena sin
consecuencias. Incluso con la racionalizacin, nada me haba
preparado para el choque de su mano con mi piel desnuda.
Apret los dientes. Los nmeros fueron amortiguados,
intercalados entre quejidos y gemidos. Cada uno dejando mi
culo en llamas y el deseo avivando las llamas hasta que yo me
retorca. Mecindose hacia los latigazos, pero diciendo, Ms.
Los golpes detuvieron en veinte, y sostuve el veintiuno en
la punta de la lengua, orando por otro, y dando gracias a Dios
por un momento para respirar. Y luego el sonido distintivo de
un cierre que se est abriendo llen el silencio, y yo saba que
no estbamos terminando.
Tena las manos en las caderas, su voz cruda con el deseo.
Dime que necesitas. Cualquier cosa en este mundo... y
voy a drtelo.
T. Yo no tena ni siquiera pensar en ello. Yo saba que
mi respuesta. l era la respuesta. Eres todo lo que necesito.

Se sumergi en mi calor y agarr su longitud endurecida,

reclamndolo tal como l me reclam. El verde era la palabra
que se derramaba de mis labios mientras se mova dentro de
m.
Caer en sus brazos, caer en su cama, fue fcil. Frenarme
en lugar de rendirme al clmax que estaba a mi alcance? Eso fue
difcil. Tan difcil como cada pulgada hinchada que elimin todo
el aire de mis pulmones.
l me agarr, sus golpes lquidos; un poderoso baile en el
que yo era un esclavo.
l me haba ordenado encontrarme. Rendirme. Sentir.
Vente para m. Sus palabras estaban sin aliento y
desiguales. Quiero sentirte derretirte a mi alrededor.
Con su permiso, me liber. Todo dentro de m se dej ir.
Cada pieza del rompecabezas encajo perfectamente al unsono.
Los sonidos que hice fueron como ninguno que jams haba
odo antes de que se liberara dentro de m.
Lo que me haba hecho, no se poda deshacer. Una verdad
irrefutable fue hablada entre nosotros cuando l me tom en
sus brazos, los dos sudorosos y sin aliento. Los cuerpos
desnudos enroscados en el piso de madera dura.
Fui hecha para l.

Traducido y Corregido por Jesica

e apoy la barbilla en la palma de la mano,

mirando al hombre hermoso que estaba a mi
lado. Enredado en las sabanas, todava dormido.
Saqu la mirada de la deliciosa parte de l que estaba debajo de
la sbana de algodn, la larga huella de su pene hacindome
agua la boca. La sensacin de l todava estaba fresca en mi
mente. Fresca en mi cuerpo. Despus de haber cogido el aliento
despus de nuestro encuentro en el vestbulo, apenas haba
tenido algo de comer antes de que l hubiera decidido que
quera probarme.
Hund mis dientes en mi labio inferior, recordando la
forma en que chill cuando me cogi como si fuera nada. Las
piernas colgando por el borde de la isla. Granito fresco debajo
de m. Rugidos de calor dentro de m.
Me arrastr hacia la sbana de algodn, mis dedos dolan
con ganas de tocarlo. Una mirada a su rostro me hizo hacer una
pausa. l estaba ms sereno de lo que nunca lo haba visto,
envuelto en un sueo. A pesar de que dudaba que rechazara
una maana amorosa, pareca demasiado tranquilo para
molestarlo. No el hombre de negocios brutal listo para diezmar a

cualquier persona o cosa que se le cruzara. No vigilando y

cuidando mucho sus secretos.
Me mov por el borde de la cama, tirando de una de sus
camisas. Me mov perezosamente por los escalones, mi
estmago quejndose.
Est bien, est bien, bostec, haciendo una pausa en
el rellano, estirando los brazos hacia el techo. La luz del sol se
abri paso entre las cortinas transparentes, brillantes en el piso
de madera dura. Un espacio muy familiar se destac, y mi
cuerpo vibro cuando imgenes de estar en mis manos y rodillas
ardieron a travs de mi mente. Clavos rastrillando el suelo. Mi
cuerpo resbaladizo con el sudor y la necesidad.
Mi
estmago
interrumpi
el
recuerdo
delicioso,
recordndome que otras hambres necesitaban ser satisfechas
tambin. Sucumb, continuando el viaje a la cocina.
Jacob me dijo que le dio el personal un par de semanas de
descanso, pero no se dio cuenta de que haba pasado casi un
mes desde que el personal haba caminado por los pasillos. El
sitio estaba impecable, ni una sola mota de polvo en cualquier
lugar a pesar de las piezas antiguas que se combinaron con
brillante, cromo moderno. La nevera y la despensa estaban
completamente abastecidas. Si nos golpeaba de repente un el
apocalipsis, yo estaba segura de que podramos sobrevivir con
su inventario actual durante un par de aos por lo menos.
Abr el refrigerador, rozando el contenido. Podra
mantenerlo simple y slo preparar cereales y un pltano. Tom
la decisin y yo explore por los componentes necesarios.
Record detectar el cereal al lado de las tortillas en la despensa.
Me concentr en la jarra de leche en el estante inferior del
refrigerador, escondido detrs de un cartn de huevos.

Tarareando para m misma, inclin la cintura, extendindome

para recuperarlo.
Ejem.
Una sola palabra, envuelta en un tono femenino.
Mis dedos todava se estiraban hacia la leche cuando me di
cuenta.
Estaba inclinada, la camisa de Jacob abajo hasta la
cintura... y no tener nada de ropa interior.
Me enderec automticamente, sacando mi mano del
estante, y traje el cartn de huevos conmigo.
Oh, Dios mo, gem, mirando hacia abajo en el
desorden de huevos rotos a mis pies. Sintindome como una
torpe clase mundial, me volv hacia la visitante, dispuesta a
disculparme. Cuando me encontr con su mirada, me di cuenta
de "lo siento" no iba a bastar.
La mujer tena una mirada de puro disgusto en su cara.
Ella se elevaba por encima de m, con los ojos oscuros ardiendo
como brasas en contra matizada piel caramelo. Sus ojos a juego
con su pelo, salpicaduras de rayas grises a travs de sus
cabellos. Podra haber sido hermosa si sus rasgos bonitos no
cayeran por su ceo fruncido y las cejas abundantemente
arqueadas.
Sus labios rojos se cuajaron mientras cruzaba sus brazos.
Quin eres t?
Tragu saliva, aun recuperndome del hecho de que ella
slo haba conseguido una imagen a vista de mi vagina.
Soy Me detuve, con el ceo fruncido. Espera un
segundo. Por qu estaba a punto de disculparse con ella? Y

quin era yo? Quin era ella? Puede que estuviera vestida con
una camisa de hombre, mostrando partes de mi cuerpo que slo
los amantes y mi madre haban visto, pero recog lo que
quedaba de mi dignidad.
Quin es usted? Repliqu, abotonndome la camisa y
elevndome.
Sus ojos no se calentaron en lo ms mnimo, y su silencio
era irritante, como lo era su belleza.
Ella era escultural, vestida con un blazer negro y una
camisa a juego debajo. Pantalones vaqueros de Bootcut se
envolvan ajustados a sus piernas y sus pies estaban envueltos
en tacones de aguja de piel. No es que los necesitara. Supuse
que media por lo menos 5'9 sin ellos.
Supuse que estaba a finales de sus treinta aos, pero
cuando dio un paso ms cerca, vi las patas de gallo alrededor de
sus ojos de color carbn. Haba algo en esos ojos oscuros, y en
la forma en que se sostena a s misma que me dijo que haba
experimentado cosas que me hicieron suponer que ella estaba
ms cerca de mediados de finales de sus cuarenta.
Ella avanz una vez ms. Yo me retir, lanzando un grito
cuando mi pie aplasto uno de los pocos huevos que haban
sobrevivido. Pinchazos minsculos estallaron a lo largo de las
plantas de mis pies, coincidiendo con las dagas que ella arroj
mi camino. Mi indignacin se volvi a la sustancia pegajosa, al
igual que las entraas viscosas de los huevos manchaban el
suelo.
Todava no se saba quin era. T perteneces aqu. Ella
podra ser un ladrn por todo lo que sabes. Un ladrn muy
elegante, que conoca el cdigo de alarma, o de lo contrario
habra estado a todo volumen. A pesar de que Jacob mantuvo
una gran parte del encanto del lugar, la finca era todava

cerrada, y l tena una parte superior de la lnea de sistema de

seguridad instalado.
Mi memoria conect los puntos, recordando la breve
orientacin de Jacob cuando le pregunt sobre el personal. l
slo mantena un par de personas para cuidar de la casa.
Empleaba una criada, un chef para eventos especiales, un
jardinero y un encargado de la casa. Dado que rara vez salan
fuera a la finca, trataban a la casa de Jacob como su hogar, con
libertad para deambular por la casa a su antojo.
Tipos ms ricos probablemente no sabran ni los nombres
de sus empleados, pero no Jacob. Me habl de la criada, Blanka
Dvorak, una estudiante universitaria en Venecia y emigrada de
la Repblica Checa. El chef, Francois Armand, era de Francia y
una de las pocas personas que Jacob admiti era un cocinero
mejor que l. El jardinero, Mark Blount, tena una pasin por la
escritura y contaba historias fantsticas sobre sus viajes por
Europa.
Cuando pregunt por la encargada de la casa, la luz en los
ojos de Jacob se atenu. Despus de una cierta insistencia, l
me dijo que era una local. Cuando le pregunt si ella era una
amiga de Allegra, cambi rpidamente de tema. Cuando le
pregunt cuando iba a conocerla, resopl y respondi, Eso no
ser un problema.
Es la encargada de la casa, verdad? Le dije con
cautela, bastante segura de que estaba en lo cierto. Quin ms
podra saber el cdigo de alarma y andar como ella por su
casa? Isabella.
Sus cejas saltaron con sorpresa. Ella slo fue tomada por
sorpresa por un momento, sin embargo. Ella levant la barbilla
un par de pulgadas y sus ojos se endurecieron como la
obsidiana.

Se puede dirigir a m como la Sra Moretti. Uno de los

lados de su boca se torci con desaprobacin cuando no
respond. Y quin es usted?
Leila, respond, tirando hacia abajo de la camisa. Fue
un gesto intil. El lado derecho se corri hacia arriba. Leila
Montgomery.
Ah. Isabella se acerc a m alrededor, mirando el
dao. Estoy asumiendo que usted es una invitada de...
Jacob?
La forma en que lo dijo me hizo sonrojar de nuevo a su
nfasis de husped. No saba quin era esta mujer que me hizo
sentir como si estuviera dos pies de alto y fuera de lugar, pero
empuje a un lado los nervios.
Yo no era consciente de que usted volvera hoy, dije.
Y yo no era consciente de que Jacob hablara con sus
invitados sobre el personal de la casa. Se quit la chaqueta,
girando sobre sus talones, y luego se dirigi a un pequeo
armario junto a la despensa. Ella regres con un cubo y trapos,
caminando derecho por delante de m como si yo no estuviera
all.
Soy la novia de Jacob. La palabra envi piel de gallina
picando por todo mi cuerpo. Era la primera vez que lo haba
dicho en voz alta, y se senta... bien. Y autoritario.
Me inclin hacia ella, encontrando mi columna pero las
palabras me fallaron cuando ella se puso en cuclillas en sus
jeans ajustados y tacones de aguja como si fuera nada. Empez
a trabajar en el desorden, sin decirme nada ms.
Mi desorden.

Examin la cocina por toallas de papel, saltando a la

accin. Armada con un rollo de Bounty, volv a la nevera.
Djame ayudarte con eso.
Soy perfectamente capaz de cuidar de ello, dijo
bruscamente, lanzndome una mirada que casi me puso seis
pies bajo tierra antes de volver a recoger fragmentos de yema y
huevo. Ella murmur algo en italiano, y yo no tena que ser
fluida para saber que se quejaba de m.
Tena una eleccin. Poda hacer lo que claramente
esperaba y desaparecer, dejndola para limpiarlo. Revolotear
lejos y tomar el sol; comprobar mi telfono y beber mimosas, o
poda hacer lo que era correcto.
Hice un desastre, y yo era perfectamente capaz de
limpiarlo.
Me puse de rodillas y empec a limpiar. Ella me echo un
vistazo, el calor de su mirada pasando de ser uno de perplejidad
a uno de molestia.
Despus de unos minutos de silencio y casi todo un rollo
de toallas de papel, el suelo estaba impecable y brillante. Me
puse de pie en primer lugar, ofreciendo mi mano. Ella la mir
como si fuera veneno y agarr un taburete vecino en su lugar.
Su cepillo pico, pero forc alegra en mi voz. Mtala con
amabilidad, Lay.
Quizs esta vez los huevos se harn realmente a la
sartn, brome.
Ella me cerraba el paso, moviendo el flequillo de sus ojos.
Los invitados de Jacob no cocinan.

Apret los dientes, luchando por mantener la calma. Trat

de sostenerme sobre el hecho de que tena que compartir un
techo con esta mujer, repitiendo como un mantra hasta que se
qued.
Bueno, no soy invitada de Jacob. Yo soy su novia. Y
hago un plato de huevos revueltos asesino. Contuve la actitud
que picaba por liberarse, dando vuelta al armario por los platos
ya que ella estaba custodiando el refrigerador. Est bien... tu
batea, yo mezclo?
Crees que eres especial?
Agarr el mango de la sartn, la pregunta llev directo la
herida fresca de la pelea de Rachel y mis propias inseguridades
a la superficie. Su aversin hirviente por m brillaba como una
luz en la parte de m que se preocupaba de que el mundo
tomara una mirada en m y hara la misma cosa. Que se reiran
de m, cuando contestara con un rotundo "No" Ellos ejercen
evidencia para apoyar su creencia de que yo era slo una fase;
Jacob haba descendido, celebridades y alta sociedad, y estaba
tratando algo nuevo al salir con Jane Nadie.
Y al igual que al resto, me iba a echar a un lado una vez
que se aburriera, o algo mejor viniera.
Me gustara llegar a ser simplemente otro invitado.
Mi garganta se hizo un nudo. Haba una razn por la que
esta mujer insista en llamarme una invitada. Yo era
desechable. Temporal. Mis dedos rozaron la camisa arrugada
que llevaba. Cuntas se pusieron las arrugadas camisas
despus de una noche de gritar su nombre en esta misma casa?
Mir a Isabella, mi corazn hundindose. Uno de los lados
de su boca se curv con satisfaccin. Ella consigui su deseo; lo
mismo que todos los agresores esperaban.

La sonrisa cambi cuando miro ms all de m.

Bambino! Susurr ella, su exterior fro cambio al
instante. Me volv hacia la puerta, observando en estado de
shock cuando se abrazaron. Murmur algo a ella, con los ojos
cerrados.
Tenan claramente una historia y por la forma en que sus
ojos se abrieron cuando se acord de m y rpidamente se
desprendi a s mismo, no era algo de lo que quera hablar. Se
pas una mano por el pelo revuelto de sueo.
Buenos das, Leila.
Yo les observ con recelo. Yo saba quin era, pero era un
poco raro que no fuera a hacer una presentacin, sobre todo
desde que la haba abrazado como si se estuvieran viendo el
uno al otro por primera vez en aos.
Buenos das.
La demostracin ms dbil de vergenza oscureci sus
mejillas. Se aclar la garganta, mirando a su alrededor.
Hay algo de caf todava?
Isabella suspir con frustracin.
Su invitada
No soy una invitada! Le dije con voz aguda, apretando
las dos manos en puos.
La exclamacin fue seguida por silencio, ambos azotando
hacia m.
Jacob mir con confusin. Me mir, luego a Isabella.
Todo est bien?

Isabella fulmin con la mirada cada vez que miraba en mi

direccin, suavizndola de vuelta cuando sus ojos se posaban
en ella. No quera nada ms que contar a Jacob lo grosera que
haba sido, pero yo no era una chivata. Luchaba contra mis
propias batallas.
Todo est bien, le dije con una sonrisa forzada yendo
con mis nervios tensos.
De repente Isabella actu como que preparar el desayuno
fue idea de ella, detenindose en los huevos y deslizando la
bolsa de granos de caf.
Jacob se
pero sus ojos
estaba siendo
mejilla y me
investigacin.

dirigi a la isla, apoyndose en forma casual,

me estudiaban. l me conoca, y saba que no
honesta. Despus de que le di un beso en la
sent en el banco junto a l, abandon la

As que entiendo que las dos estn familiarizadas?

Reflexion.
Isabella se quebr un huevo.
Voy a tener que pedir a Blanka que venga en la maana
ya que no estaba al tanto de que su invitada
Ella no es mi invitada, Bella, Jacob corrigi
suavemente. Leila es mi novia. Enrosco sus dedos con los
mos y llev la mano a sus labios. El beso fue un susurro en mi
piel, haciendo eco sobre m cuando me encontr con sus ojos.
Estaban llenos de estrellas, cada una brillando para m. La luz
atraves la oscuridad, estallando a travs de mis dudas. Cmo
podra sostener mis reservas, mis preocupaciones cuando l me
miraba como si yo fuera la nica chica en el mundo?
Alc mis ojos a Isabella, con ganas de dirigirle una sonrisa
de suficiencia, pero ella no estaba mirando a nosotros con

desaprobacin. La mirada que llevaba era una de dolor, dolor

tirando de su piel apretada sobre su estructura sea perfecta.
El rostro de Jacob se nublo cuando vio mi sorpresa,
mirando por encima del hombro a Isabella.
Vindose atrapada, ella se apart de los dos.
Jacob se empuj desde el mostrador.
Isabella, ests
Ya que no es una invitada, Isabella interrumpi,
batiendo los huevos con furia, supongo que me puede
ayudar con el desayuno?
Y nosotros dos ayudamos? Dijo Jacob. Se inclin
hacia ella como si estuviera a punto de decirle un secreto.
Confa en m, he tenido sus huevos.
Hey! Le di un codazo juguetonamente, conteniendo la
sonrisa hasta que se apart para recoger los ingredientes. Rob
un vistazo a Isabella, pero ella me atrap y lanz una sonrisa
que casi pareca real.
Era demasiado poco y demasiado tarde. Era evidente que
tena un problema conmigo y Jacob.
No Jacob, me correg en silencio. Ella tiene un problema
contigo.
Estupendo.

Traducido por Florpincha

Corregido por Jesica

obl mis piernas debajo de m, mirando la pantalla

del iPad. Gmail apareci, porque un nuevo
mensaje estaba a la espera de ser escrito. Empec
a escribir la direccin de correo electrnico de mi mejor amiga,
Megan Scott. Yo solo tuve que tipiar las dos primeras letras
antes de que su informacin aparezca.
Mi bandeja de entrada estaba llena de conversaciones de
correo electrnico que abarcaban la duracin de nuestra
amistad. Desde pensativos los correos electrnicos enviados
durante el primer ao y el miedo al nerviosismo por mi primer
fiesta en la universidad, hasta llorar en el teclado mientras me
consolaba despus de mi primera angustia y reflexiones sobre la
vida despus de la universidad. Megan siempre haba sido la
nica persona que podra decirme cualquier cosa. Mi guardin
secreto, mi ms fuerte animadora, mi hermana, aunque no
compartamos sangre.
Solo logr enviarle un texto entrecortado antes de que
Jacob me llevara lejos, a Italia, hace unas pocas semanas.
Tanto sucedi desde que me sub a ese jet. Haba tanto que

quera decir, pero me limit a la pantalla, no estoy segura de por

dnde comenzar.
Pongo el cursor en el cuerpo del correo electrnico, el
parpadeo como un indicador de los momentos perdidos. Podra
escribir prrafos de como el aire era diferente en Venecia. Como
cada calle me llamaba con la promesa de aventura e historia,
como los colores brillantes en los edificios que me rodeaban.
Podra escribir hasta que mis dedos estn contrados al hablarle
de los increbles museos. El Palazzo Ducale con la arquitectura
de la parte superior, la Galleria dell Academia con sus pinturas.
La Plaza de San Marcos y cmo casi se me detuvo el corazn
cuando me cobraron treinta euros, alrededor de cuarenta y un
dlares, por un caf con leche y un bollito. Incluso podra dar
cuerpo a los momentos de tranquilidad cuando acabo de hacer
una pausa, con el temor de que esto fuera mi vida.
Trac con mis manos el teclado. La negatividad se estaba
convirtiendo en incmodamente familiar instalndose sobre m
como un jarro de agua fra. Se pusieron amargos los recuerdos
felices. Mir a m alrededor sacudiendo la cabeza. Me estaba
quedando en una villa de varios millones de dlares en Italia,
descansando cerca de la piscina; por no mencionar el hecho de
que haba un tipo de arriba que me amaba. En lugar de tomar
el sol, me qued atrapada debajo de una nube de tormenta sin
poder disfrutar del sol brillando sobre m y los pjaros sibilantes
en los rboles.
No pude evitar la sensacin de que tena que haber una
trampa.
Ah est tu apertura. No tienes que decir nada ms que eso.
Nada ms que la verdad.

Pero no poda hacerme caer las cartas. No despus de su

respuesta estupefacta cuando le dije que estaba siendo
transportada a Italia en el primer turno.
El telfono son en la mesilla de noche, sacndome del
sueo. Dej escapar un gemido, considerando ignorarlo ya que
probablemente era mi madre llamando por ensima vez, el
ventilador girando sobre m y el viaje de Jacob al extranjero.
Negocios y un poco de placer, pens maliciosamente,
recordando la nota que me dej cuando se fue despus de
nuestra discusin en el avin. Me haba puesto a m misma ah,
mi corazn en lnea y l me baj. Pero no lo dej de esa manera.
Abr los ojos, su carta fresca en mi mente. Palabras claras y
ntidas, incluso si sus seales mixtas eran confusas.
S paciente.
El telfono dej de zumbar. Di vuelta a la pared jalando una
almohada a mi pecho. Me preguntaba lo que estaba haciendo en
este preciso momento. Me preguntaba
Mi telfono empez a sonar de nuevo, y la paciencia ya no
era una opcin. Me di la vuelta, llevndome el telfono al odo.
Mam, no s qu hora es all, pero aqu
No soy tu madre.
No era mam, pero estaba familiarizada con el acento
profundo del norte. Megan. Mi compaera de crimen. Mi mejor
amiga. La chica con la que poda contar con que me ayude a
enterrar los esqueletos en mi armario. Pero en la actualidad,
sonaba como si a la nica persona que ella quera enterrar era a
m.
Megan. Me tire en una posicin sentada, cruzando los
pies debajo de m. Cmo te va?

Cmo te va? Repiti, levantando la voz. Me la imagin

en la sala de estar de su estudio, yendo y viniendo mientras
jugueteaba con uno de sus mechones rojos ardientes. No me
texteaste cuando dejaste el pas, volvindote loca con Jacob
Whitmore, y entonces ignoras abandonando todo!
Abandonando todo, tena razn. Haba dejado una serie de
textos, cada uno compuesto de signos de interrogacin que se
derramaban debajo de la pgina.
Hemos estado muy ocupados, ment. Iba a llamar una
vez que nos instalramos.
Nosotros?
Me sonroj, bajando la voz como si estuviera en la
habitacin conmigo.
Me refera a m. A m. No a nosotros.
S, de acuerdo, se burl. Estoy feliz por ti, Lay. Pero
estara mintiendo si dijera que no estaba preocupada. Jacob
Whitmore no es cualquier tipo. Toda esta situacin es un poco
loca.
Mis fosas nasales llamearon indignadas. La ltima persona
que esperaba que dijera que Jacob y yo estbamos mal
emparejados era mi mejor amiga.
No te preocupes por m, Meg. Yo puedo cuidar de mi
misma.
No con alguien como l, yo no quiero que rompa tu
corazn.
Descart el mensaje vaco. Con la cabeza fra, saba que
sus palabras eran lo suficientemente inocentes. Jacob
Whitmore tena una reputacin de ser un playboy. A pesar de

que saba que solo tuvo una relacin D/s1 con un par de
mujeres antes que yo, no era un monje en el apartamento de
romance.
Las revistas se llenaban de fotos de l con cierta bella
mujer en su brazo. Cuando las relaciones se disolvieron, se les
dio espacio a las mujeres hermosas para exponer sus quejas.
Ninguna de ellas habl basura de Jacob o dio ningn detalle
sobre por qu ya no estaban con l. No hizo caso, y hasta le
escribieron con tiza sus agendas apretadas por la creciente
separacin. Las pequeas sonrisas apretadas correspondan a
la frialdad en sus ojos. Se haba convertido en una estadstica.
Una muesca en su pata de la cama. En el fondo, esperaban ser
la excepcin a la regla y l haba roto sus corazones.
Yo saba que tena que sacar esto de mi sistema. Lo
necesitaba para decirme que estaba equivocada, que yo era
diferente, pero no estaba dispuesta a arriesgar que diga lo
contrario.
Empuj mis lentes por el puente de la nariz, tratando de
fingir que la picadura en mis ojos era por el sol y no lgrimas
rebosando por los bordes. Tan agradable como era estar en este
hermoso lugar y ordenar a alguien que se encargue, sin
preocuparse por las etiquetas de precio, yo no estaba all por el
brillo y el glamour. Nada de esto significa nada sin l.
l era lo nico que no poda perder.
Y no tendrs que perderlo, dije en voz alta, con mi voz
firme. l me dej entrar, se abri a m cuando solo dejaba que
otros se asomen por el hierro forjado de las puertas. Me hizo

Las siglas D/s o D/S, hacen referencia a una serie de comportamientos, costumbres y prcticas
sexuales centradas en relaciones de consenso que implican el dominio de una persona sobre otra.

ms feliz que nadie antes y le hice feliz tambin. Lo vi en la

forma en que me miraba.
No hay truco. Te mereces esto, mueca!
Actualic la pgina. Eso era exactamente lo que necesitaba
decir.
La pgina se volvi a cargar, y el primer nombre en mi
bandeja de entrada volvi la sangre de mis venas en hielo.
No ella.
No Rachel.
Pero, qu otra Rachel Laraby podra ser? Haba una sola.
La que intent, y casi tuvo xito en sus esfuerzos por
arruinarme. Quien me empuj y me empuj hasta que estaba
lista para tirar una carrera en relaciones publicas antes de
comenzar.
Ella me chantaje, usando mi amor por Jacob para eludir
su camino de regreso a su vida. Incluso haba utilizado el
suicidio como un ltimo esfuerzo para demostrar que mientras
estaba con Jacob, el mundo todava giraba a su alrededor.
Mis dedos se moran por agarrar el borde del iPad y
ponerlo en reposo. Demonios, incluso pens en arrojarlo a la
piscina. Pero no haba ningn punto en actuar como si yo fuera
a hacer lo ms inteligente y enviar el correo electrnico
directamente a la basura donde perteneca.
Mi dedo se detuvo, flotando en la lnea de mensajes. No
haba ningn tema. Por supuesto que no iba a etiquetar con
precisin como: Mi ltimo intento de desintegracin entre t y
Jacob.

Todava me derribaba que alguien que tena todo, era

absolutamente miserable. Rachel Laraby era la novia de
Amrica y querida por la crtica, aun cuando se interes
superficialmente por los gestos que inducan en las comedias
romnticas. A pesar de periodos mltiples de rehabilitacin, los
productores todava clamaban por tenerla en sus pelculas y
el pblico acuda al cine a ver todas y cada una de ellas.
Ella podra tener cualquier cosa en el mundo, excepto a
Jacob.
Y eso la volva loca.
Solo recuerda eso. Nada de lo que diga, puede cambiar el
hecho de que l me eligi. Sintindome un poco ms fuerte, hice
clic en el mensaje. Frunc el ceo cuando no era lo que
esperaba, alguna diatriba amarga de cmo combin con Jacob;
ni tampoco era una retiracin de que era diferente de cualquier
persona con la que alguna vez sali antes y una vez que la
novedad se acabara, l me dejara como un mal hbito.
Sorprendentemente, me haba ahorrado
interminable, condensndolo a dos oraciones:

su

tesis

Encontr esto y pens que era un bonito punto. No tengo que

mover un solo dedo para destruirte hiciste un trabajo fantstico
por ti misma.
Debajo de eso, haba un enlace. Cuando vi la URL de un
blog de chismes populares, mi corazn se redujo a mi estmago.
Mi mano temblaba cuando hice clic en el enlace, sabiendo que
tena que ser malo, o Rachel ni se molestara.
Di un grito ahogado cuando la pgina carg. Mi imagen
chill desde la pantalla, afectada por el miedo y la ira. Mis ojos
castaos eran amplios y enloquecidos, el doble de su tamao
habitual. Mi cabello pareca que acababa de ser rociado con la

electricidad esttica, y mis rizos marrones chocolate se

colocaban en el extremo. Mi boca oh, Dios. Mi boca.
Mis labios se extendieron en un grito abierto, cuerdas de
saliva brillaban en mis dientes con mi labio inferior en el fondo.
Pareca desarreglada. La imagen podra aterrorizar a los nios
pequeos con facilidad.
Pero la terrible imagen no era lo que me haca dar
nuseas.
El titular deca: Primera mirada: el Nuevo Apretn de
Jacob Whitmore es <Usted nos dice!>
>>Oh, no, dije en voz baja, apretando los ojos cerrados.
Haba visto historias como estas antes. El autor del blog
solicitaba aportes y sus lectores estaban ms que dispuestos a
complacerlo. Se llenaron los espacios en blanco, desgarrando a
la pobre alma que se present. Me daba vergenza admitir que
haba escaneado los comentarios, rindome de algunos y
moviendo la cabeza a los dems. La gente podra ser cruel, pero
siempre era divertido, verdad?
No lo leas. No lo leas. No lo leas!
Pero ya haba encontrado la seccin de comentarios.
La cosa ms fea que he visto en mi vida.
Espantosa!
Detrs de su dinero, obvio.
Probablemente, lo hace muy bien de rodillas. Por qu
sino estara con ella?
No era tan divertido cuando mi cara estaba en el tablero de
dardos.

Traducido y Corregido por Morena

onrer y aguantar va a ser la muerte para m.

El taxi se acerc a la acera, el motor todava
rugiendo. Mis uas cortan en mis muslos, un
vaco esfuerzo para calmar mis nervios. Solo
magnific los temblores, haciendo a mis dientes

chasquear.
Jacob se apoy adelante, murmurndole algo al chfer. Mi
italiano era escaso, y no entend su intercambio, pero cuando
Jacob alcanz la puerta, el significado llego fuerte y claro. No
habra ningn otro retraso, ningn estado de elaboracin.
Tendra que salir del automvil y pretender que realmente no
quera esconderme en la villa hasta que el mundo se moviera
hacia el prximo escndalo de celebridades. Tena que vender la
mentira que le haba estado dando a Jacob, y a m: Que yo
estaba bien.
Lista? Pregunt, ojos azules encendindome.
Aclar mi cara de todas las seales de que no estaba ni
remotamente preparada y le di una torpe inclinacin. Ayud a
que mis exageradas sombras escudaran mis ojos de su vista.

Mire mi reflejo en la ventana. Mi pelo rizado envuelto bajo un

echarpe de seda, y el cuello de mi tapado estaba levantado.
Era dolorosamente irnico que siempre me causaran
gracia las celebridades disfrazadas, trajes holgados y buzos con
capuchas, intentando pasar de incgnito. La prdida de
anonimato era el precio pagado ahora por una vida en el ojo
pblico, fotgrafos acamparon en el lmite de la propiedad de
Jacob, vidos por averiguar ms sobre su regordeta novia,
posiblemente perturbada, vi por qu las celebridades pasaban
por mierdas con los paparazzi. Me haba retirado en la casa
como un ermitao, robando atisbos entre las persianas y
saltando a cada crujido y sonido.
El trabajo duro le impidi a Jacob verme en mi lado ms
loco, pero cuando l me pidi que me le uniera a una comida en
la ciudad, casi lo perd. Antes de que l acabara personalmente
con cada individuo con una cmara en sus manos, yo le haba
dicho que estaba bien. Tirando mis labios en una sonrisa y
dicho que un da en la ciudad era exactamente lo que
necesitaba.
Sal del automvil, mis piernas todava lquidas por el
miedo. Dude en brincar de nuevo en el auto y decirle al chfer
que partiera mientras todava podamos. Una mirada a Jacob y
me senta culpable por tener ese pensamiento. Cobarde. l no
tena ningn disfraz. De hecho, l pareca genuinamente
entusiasmado, mientras examinaba la calle. No por personas
que acechan en las sombras, sino en una callada admiracin de
la belleza alrededor de nosotros.
Sealo un edificio detrs de nosotros.
Allegra viva en un apartamento en el sexto piso.
Segu la lnea de visin, mi corazn brinco en mi pecho
cuando vi un flash. Revel un suspiro de alivio que cuando vi

ms cerca y comprend que era reflector del sol, no el flash de

una cmara.
Cubr mi momentneo desequilibrio, mientras doblaba mi
brazo a travs de suyo.
Est Al unindosenos?
l agit su cabeza, mientras nos guiaba hacia la entrada
de la parte de atrs del caf.
Ella no podra escaparse. Enva su amor sin embargo y
quiere encontrarte por un caf mientras todava estamos en la
ciudad.
Me encantara, dije verdicamente. Solo haba conocido
a Allegra De Luca durante unas semanas, pero habamos sido
amigas rpidamente. Ella era la primera persona que haba
conocido que conoca verdaderamente a Jacob. Completamente
sin filtros.
La primera vez que vi a Allegra y los vi juntos, fue la
primera vez que haba visto alguna alegra en el billonario. l se
haba redo con ella, convirtindose en un hombre que no era
nada como el cnico hombre de negocios que yo haba conocido.
Pero Jacob y Allegra tenan un pasado complicado. El
padre de Jacob, Carlton Whitmore, fue un actor popular por los
aos setenta y llego a Venecia por proyecto de una pelcula. l
se haba enamorado de Allegra, una mujer inmune a sus
encantos. A pesar de sus mejores esfuerzos para evitar su
atraccin al notorio mujeriego casado, ella sucumbi.
Como si engaar a su esposa no fuera bastante, Carlton
hizo a su hijo participar en la traicin, trayndolo a Venecia en
sus vacaciones de verano. Jacob tena recuerdos de su ta Al,
compartiendo historias de montar bicicleta a travs del campo
italiano. Explorando la ciudad con su familia de verano.

Allegra se cans de esperar que Carlton dejara a su esposa

y acab la relacin, devastando a Carlton y envindolo de vuelta
a su esposa. En lugar de aprovechar su segunda oportunidad,
Carlton fue igual de cruel con su esposa e hijo, culpndolos por
la prdida de Allegra.
Jacob podra haberse resentido con Allegra por el efecto
que su relacin llevo a su familia, pero l la encontr aos
despus y ellos fundaron una amistad no construida en
secretos ni en momentos robados. Mientras yo no estaba de
acuerdo con las circunstancias que la llevaran a ser parte de la
vida de Jacob, no poda detestar a Allegra si lo intentara. Ella
tena un gran corazn. No me juzg por mi rpida promocin.
Ella hbilmente me hiso retroceder cuando estuve tentada de
golpear a Rachel Laraby. Y crey en mi relacin cuando me
preocupo haber cagado las cosas irreparablemente por mentirle
a Jacob.
Y si ella estuviera ahora aqu, hara que atravesar la puerta
sea un poco ms fcil, pens framente, agarrada al brazo de
Jacob un seor mayor abri la puerta trasera.
El hombre ante nosotros apenas tena metro cincuenta de
altura y probablemente cincuenta kilos mojados, pero se
sostuvo como un gladiador al or su nombre en el coliseo. Vesta
modestamente en una camiseta y chaleco, mechones de pelo
gris salan de su gorra de vendedor de peridicos.
Signor Whitmore, su voz spera emparejaba su agreste
exterior, pero su ferocidad, se ablando cuando sus labios se
extendieron en una mueca. Todo est listo para usted.
Grazie, Giancarlo, dijo Jacob, devolviendo la sonrisa.
Me miro, piscinas azules acariciaron mis nervios hasta que
detuve el temblor. sta es mi Leila.

Mi Leila. Mis mejillas ardieron con un calor que no dej

ninguna parte de m intacta.
Giancarlo se quit su sombrero, y mientras asenta.
Signorina. Giancarlo Fignorino, a su servicio.
Un gusto conocerlo, dije suavemente, todava
temblando por la manera en que Jacob haba convertido mi
nombre en la cosa ms dulce que haba odo alguna vez.
Vamos?
Jacob sostuvo la puerta, y yo segu a Giancarlo al
restaurante. El olor a pan horneado me rodeo como una manta
calurosa, y lo inhal, mientras ahuyentaba mis preocupaciones.
Huele delicioso, dije, con la boca hecha agua.
Caminamos por la cocina. El cocinero nos reconoci con una
ligera inclinacin, entonces volvi a trabajar. Era una rstica
cocina con un encanto que me record a la simplicidad de la
cocina de mi abuela. Acogedora. Calmada. Supe que cada plato
que se serva era hecho con atencin y corazn.
Giancarlo se detuvo al lado del horno, corto una rodaja de
pan envuelta en una toalla. Me lo alcanzo.
Para usted.
Lo lleve a mis labios y tom un bocado, romero y
mantequilla golpearon mis papilas. Solt un gemido de lo
delicioso que estaba, mejor a cualquier palabra que podra
tener.
Cuidado me pondrs celoso, habl Jacob en broma.
Prueba esto, lo sostuve frente a sus labios.
l tom un bocado, masticndolo despacio. Cuando
termin, asinti de acuerdo.

Tomaremos una barra de eso.

Benissimo, dijo Giancarlo. l se volvi al cocinero y
chispeo unas palabras antes de llevarnos al comedor.
Era tan bello como la cocina. No era como si estuviramos
en un restaurante, sino invitados a la casa de Giancarlo. Mire a
los otros comensales, todos disfrutaban sus comidas y
charlaban tranquilamente. Me relaj, me alegr dejar la casa.
Esto es bueno, dije suavemente mientras Giancarlo
movi una silla para m.
Yo no te hara mal, dijo Jacob cmodamente. Recogi
la botella de vino rojo del centro de la mesa y lo sirvi en mi
copa. Lo llen tanto como le fue posible permitindole respirar.
Me acomode en mi asiento, preparndome para quitar mi
chal. Alegre por un poco de normalidad. Pero una llamarada de
luz reban a travs del momento, recordndome que no
podamos disfrutar de una comida fuera, tampoco aqu.
La cara de Giancarlo se oscureci con enojo cuando se
excus y se dirigi a la puerta delantera. l derribo a cada uno
de ellos, aunque los ms testarudos del manojo todava tenan
sus cmaras funcionando, ignorando las palabras que l les
daba.
El hombre regres dentro, una mirada cansada en su cara.
Lo siento. Ellos no pueden ingresar, pero yo no puedo
detenerlos de sacar las fotos desde fuera.
Est bien, Giancarlo, dijo Jacob, mientras tomaba un
firme sorbo de su vino. Nosotros solo queremos disfrutar
nuestra comida. Sentimos incomodarte.
Usted no es la molestia, dijo Giancarlo furtivamente.
Ir a ver su pan.

Tragu el vino, ignorando las gotas que cayeron por mi

barbilla. Me enfoqu en el cuerpo del vino. Cerr mis ojos, como
si eso los hiciera desaparecer.
Abr uno de mis ojos cuando el flujo se detuvo. Me haba
quedado sin vino. Solt la copa y alcanc la botella, mis manos
excitadas. Jacob cubri mi temblorosa mano con la suya, su voz
densa y confortante.
Permteme.
l verti el resto del vino en mi copa y pidi una segunda
botella.
Mire el mantel, mis mejillas quemaban tan oscuras como
el merlot.
Probablemente no debo. Ni siquiera son las cinco.
No digas boberas, interrumpi l. Esto es Venecia.
El tiempo apropiado para beber es siempre que sientas el
impulso.
Envolv un rebelde rizo bajo mi echarpe.
Eso podra ser... peligroso.
Cuando finalmente encontr sus ojos, supe que l vea a
travs de mi triste esfuerzo por pretender que estaba bien.
Ests lista para ser honesta conmigo? Lam mis
labios secos, encogindome interiormente ante la punzada de
dolor que me dio cuando mi lengua golpeo la superficie
resquebrajada. Intent sentarme un poco ms alto, luchando
por mantener el contacto visual con l y no con la ventana
detrs de l. Los fotgrafos todava estaban haciendo lo suyo.
No estoy segura de lo que quieres decir, dije,
agarrando los brazos de mi silla.

No eres ni de cerca lo buena mentirosa que te crees,

Leila, acarici Jacob el tallo de su copa de vino, encendiendo
un fuego ertico en mi estmago. Quise rendirme a nada ms
que la verdad. Pero Jacob no estaba ponindomelo tan fcil.
S que ests estresada por los paparazzi. Lo que no s es
por qu no hablas conmigo sobre eso.
S, seguro, me mof a eso. Qu quieres que diga,
Jacob? Qu estoy paranoica? Atrapada en un estado
constante de nerviosismo?
Seguro.
Levante mi barbilla.
Yo no quiero hablar sobre cun dbil soy o cmo de loca
esto est ponindome, tir el nudo que sostena mi cabello a
raya, arrojando la seda hacia la mesa con aversin. Cul era el
punto? Ellos saban quin era yo. Desaboton mi chaqueta,
sacando bruscamente mis brazos. T no te alteras por nada
de esto. Qu bien hara estar llorando y quejndose?
Porque esto es un gran impacto cultural para ti como ir
a un pas desconocido, contest l, mientras se apoyaba en su
silla. No debes estar avergonzada, Leila. Infiernos, si no te
volvieras un poco loca con todo esto, yo habra estado un poco
alarmado. Hay un cierto tipo de persona que crece bajo la
atencin... y no es el tipo de persona con la que estoy interesado
en compartir mi vida.
Mis labios se abrieron, pero ninguna palabra sali. Estaba
genuinamente sorprendida, l no estaba dndome el discurso
de aguantarse.
Se apoy en su asiento.

>>Mi memoria ms temprana de un paparazzi es ir de

compras con mi madre, hizo una pausa, sus ojos revolotearon
al mantel como si tuviera segundos pensamientos sobre un
paseo por la senda de su memoria antes de que se enfocara de
nuevo en m.
Siempre un pilar de fuerza. Preparado para tomar a
cualquiera o lo que sea.
>>La niera estaba enferma, y mi padre estaba fuera del
pas, as que ella no tena ninguna opcin ms que llevarme,
continu l. Yo tena mis libros para colorear, estaba listo
para ir. Incluso fue un poco divertido, mirar cuan feliz se pona
mientras ms paradas hacamos. La manera en que su cara
brillaba cuando estaba de pie delante del espejo y vea su
reflejo.
Cuando dejamos la ltima tienda, haba un grupo de
hombres con cmaras, creando una barrera entre nosotros y el
automvil. El chfer estaba fuera, intentando hacer su camino a
nosotros, pero haba demasiados fotgrafos. Agarr la mano de
mi madre cuando pregunta tras pregunta nos cercaban: Dnde
est Carlton, Alicia? Est con una de sus prostitutas?
Agit mi cabeza con aversin.
Lo siento mucho Jacob.
Estbamos en el negocio de publicidad, y pap yendo
demasiado lejos era parte del paquete no hizo que aqullos se
olvidaran de los inocentes al otro lado de la lnea de acoso
menos de un capullo.
l se encogi de hombros, casi vendiendo la indiferencia,
pero yo lo conoca. A pesar de su acto de indiferencia, vi que la
experiencia lo marc con una cicatriz.

>>Tena slo seis o siete aos, pero tuve miedo. Es natural

tener miedo de que esas llamaradas revelen cosas que no
quieres revelar. Ellos se asoman en lugares oscuros que tu
preferiras no traer a la luz, solt una risa amarga. Y hay
algunos fotgrafos que venderan su rin por una toma
millonaria, alcanz mi mano. Siento verdaderamente que no
puedas disfrutar tu tiempo aqu sin llevar un disfraz.
Bueno, eventualmente ellos encontrarn algo ms
interesante que yo llenando mi cara con comida, no? Dije
con una sonrisa dbil.
Absolutamente, dijo firmemente l. Mejorar, Leila.
Me aferr a su mano, queriendo creerle. Necesitando
creerle.

Traducido por Vicamelo

Corregido por Jesica

e puse de pie a una distancia segura de las

ventanas, agarrando apretada mi chaqueta
alrededor de mi cuerpo.

Jacob regresa dentro, mirando la puerta detrs de l.

Todo est despejado.
Lo observo escpticamente.
No hay fotgrafos afuera?
l haba tolerado mi paranoia toda la tarde,
permitindome apretar su mano como una mujer en trabajo de
parto y asomndome sobre mi hombro cada cinco segundos
para asegurarme que nosotros no tenamos una sombra.
Esto hizo la conversacin durante el almuerzo rara por
decir lo menos. Cuando l me pregunto si yo solo quera ir a
casa, apenas le deje ir ah, antes de decir s. Su mirada se
oscureci con dolor y me haba dicho pocas palabras desde
entonces, apenas reconociendo mi peticin para hacer un

barrido en la propiedad para asegurar que nadie estaba

escondindose detrs de sus perfectamente ajardinadas cercas.
Pero su paciencia tuvo lmites.
l se centr en m, sus brillantes ojos azules estrechos y
molestos.
Generalmente, cuando alguien dice que todo est
despejado, significa que todo est despejado.
Saba que debera haberme disculpado para el segundo
que l lo adivino, especialmente considerando que l se haba
abierto a m, mostrndome un recuerdo doloroso que implicaba
a los paparazi en un esfuerzo por dejarme saber que l entenda
de donde vena. Pero no lo entenda. No realmente.
Me molesto de l por lo contrario su calmada conducta. l
estuvo
completamente
imperturbable
mientras
yo
rpidamente perd mi mente.
Puse una mano sobre mi cadera, con una mirada flagrante
de vuelta.
Quiz estar siendo acechado es como un negocio usual
para Jacob Whitmore, pero te aseguro que esto es enloquecedor
para una persona normal.
Normal? El arqueo su ceja, sin decir una palabra por
un largo momento. El chasqueo sus dedos y yo jadee ante el
inesperado sonido, mi corazn saltndose un golpe.
Si t piensas que es normal el estar tan al borde que
saltas de tu piel cuando chasqueo los dedos, estas equivocada.
Eche mi cabello sobre mi hombro, enmascarando mi
nerviosismo con burla.

T has estado viviendo con esto toda tu vida. Esto es un

mundo completamente nuevo para m.
Di vuelta en un crculo, recordando la primera vez que
camine a travs de la puerta de la villa, haciendo exactamente el
mismo giro. Yo haba estado asombrada de la belleza de este
lugar. Las vigas de madera expuestas. Los invaluables jarrones
y pinturas. El cmodo estilo de alguien que llega fcilmente
para alguien que no ha tenido presupuesto.
La villa de Jacob era justo tan hermosa y asombrosa como
antes, pero yo no estaba con la mirada amplia e inocente ni
ajena a lo que todo esto significaba. Jacob y yo ramos de
mundos totalmente diferentes.
Dice que ests pasando dentro de tu cabeza. Su
profunda voz amarra en m, jalndome de mis pensamientos.
Sacndome de las garras del miedo. Cara a cara con los ojos de
los cuales no me puedo esconder.
Solo estoy cansada, le dije, caminando junto a l hacia
las escaleras. Pienso que necesito una siesta.
No confundas mi tono por debilidad.
Cuando lo encar, supe que estaba en problemas.
Su corbata estaba echa un ovillo en su puo, sus besables
labios en una brutal lnea de desaprobacin. El inclino su
babilla hacia abajo y su oscuro cabello se precipito sobre su
frente. Sus ojos de hielo sostenindome en el lugar.
Te hice una pregunta. Yo espero una respuesta.
Indignacin ardi en mis mejillas. Estbamos nosotros
realmente haciendo esto?
Es esto alguna cosa BDSM? Porque no puedo decrtelo
ahora mismo

Olvida su lugar, Seorita Montgomery, l dice

framente. No se preocupe esto es el por qu estoy aqu. Se
lo que deseas. Lo que t necesitas.
Lo que necesito es
El lbero el agarre de su corbata, sangre roja de seda
goteando al piso mientras el avanzo. La mirada en sus ojos era
una de hambre carnal. Una mirada que me hizo incapaz de
decir cualquier cosa nada ms que una solo palabra.
Yo
El olor a clavos, menta y su olor natural lleno mis fosas
nasales. Sus ojos me desnudaron hacia abajo y me estremec
para l, trayndome con vida y l ni siquiera me haba tocado.
Oh, pero l podra, y l me hara arrepentirme de crzame con
l en la manera ms deliciosa.
Date la vuelta.
Su profunda orden era indiscutible, mi corazn
acelerndose en mi pecho mientras me gire de espaldas a l. El
calor, la desenfrenada necesidad que el desencadenaba en m,
fue suficiente para traer cacareando a la vida a la chimenea
antes que a m. l tena una sorprendente habilidad para
hacrseme humedecer con una sola mirada. Hacerme derretir
completamente con el ms leve toque.
Tocar contuve mi respiracin, esperando ansiosamente
para que l me tocara. Para que barriera sus dedos sobre mi
carne caliente. Para que golpeara en m hasta que las brasas
fueran llamas que me consumieran a partes iguales de placer y
dolor.
Yo saba que l estaba cerca. Mi cuerpo zumbo con la
cercana de l. Ansindolo. Pero l se neg.

Jacob? Susurre, mis ojos revolotearon cerrados.

Diciendo su nombre como una oracin.
Dime que est pasando en tu cabeza.
Te deseo, dije instantneamente, las palabras fluyendo
de mi boca. Te deseo tan mal que yo esto es fsicamente
doloroso por estar ah y no verte. No tocarte.
Un momento paso, mi revelacin flotando en el aire.
Pon tus manos detrs de tu espalda, ordeno, su voz
baja y tentadora.
Me tense, pero obedec, colocando una mano sobre la otra,
con los brazos bloqueados detrs de m.
Sorb un respiro cuando l me toco, electricidad
encendindose a travs de mi cuerpo. La corriente se intensifico
mientras un suave material acariciaba mis muecas, entonces
las agarro apretadas. l estaba asegurando mis manos detrs
de mi espalda con su corbata.
El sentido perverso de estar siendo inmovilizada y
completamente en la oscuridad sobre que estaba planeado envi
lujuria a juntarse en mis pantis. Estaba empapada, esperando
con el aliento entrecortado por lo que vendra despus.
Sus dedos se entrelazaron en mi pelo rizado, removiendo
la pinza que sujetaba mis cabellos en la parte posterior de mi
cuello. Los barri tambin por encima de mi hombro, y mord
mi labio para retener un chillido de deleite cuando agarro mi
cremallera. Me haba preguntado sobre la funcin de un vestido
con una cremallera que iba de arriba abajo, pero hasta el
momento, estaba considerando enviarle una carta de
agradecimiento al diseador.

Mi respiracin era superficial, cada uno de los

estremecimientos mientras luchaba por permanecer junta.
Saba que haba belleza en la acumulacin, pero yo solo
deseaba que arrancara mi vestido y se hundiera dentro de m,
con las bolas profundas.
Sus dedos trazaron la cresta de mi columna con sus
dedos, detenindose en el bulto de mis muecas.
>>Extiende tus piernas, l dijo, su profunda voz
hipntica.
Mi pulso lata salvajemente mientras tome dos pasos
afuera, haciendo una V con mis piernas.
>>Amplio.
Obedec. La entrepierna de mis hmedas pantis al ras
contra mi caliente piel. Apenas alcance a atrapar mi gemido
antes de que se derramara de mis labios. Saba que esto
significaba un castigo para m, y si se daba cuenta yo amara
cada minuto de ello, l podra parar. Y yo no deseaba que l se
detuviera no hasta que me derrita alrededor de l.
El atrapo las mudas notas de mi gemido, rindose
suavemente.
>>No te contengas. Yo no lo estoy intentando.
Jadee mientras el balanceo un brazo alrededor de mi
cintura y tiraba la parte posterior de mi cuerpo contra l. Gem
con deseo mientras sent su endurecida longitud. El me
respondi tirando el frente de mi vestido, ahuecando mi sexo a
travs de mis pantis. Sus labios estaban en mi oreja,
cepillndola mientras me retorc contra l.
>>Dime lo que est pasando a travs de tu cabeza, Leila,
su respiracin seductora. Dime lo que deseas.

Tcame, gimotee. Por favor tcame.

Sent sus labios curvarse con placer, la sonrisa caliente
contra la parte posterior de mi cuello. l amaba tenerme sobre
el borde. Hacindome mendigar.
Te estoy tocando.
Dentro, susurre apasionadamente. Deseo tus manos
dentro de mis pantis.
Sus dedos pulsaron en mi raja.
As est bien?
Por favor Jacob, l no tuvo que escuchar. l estaba a
cargo, y yo estaba completamente a su merced. Pero contuve mi
respiracin, saboreando la sensacin de su ereccin
presionando contra m. Era la prueba de que l estaba justo tan
famlico. Justo tan cerca del borde... y listo para liberarnos a
ambos.
Sus dedos se deslizaron dentro de mis pantis, finalmente
remunerndome con el contacto piel a piel que ansiaba. Estaba
mareada con el placer, despatarrada, masilla en sus manos.
El permaneci como saboreando la sensacin de mi efusiva
necesidad, recubriendo sus gruesos dgitos, seguro. Cuando
deje escapar un irregular suspiro, l se sumergi dentro de m.
Mi cuerpo envuelto alrededor de l, dejando salir un
suspiro propio de placer que se construy en gemido tras
gemido mientras l se conduca dentro y fuera de mi calor. El
pensamiento consiente era imposible. Yo era toda sensaciones,
hmeda e insaciable, necesitando ms de este lugar donde nada
exista en el mundo entero excepto nosotros.

T eres tan hermosa, el

acelerando el ritmo. Abrindote
Sometindote a m.

susurro en mi odo,
t misma para m.

Su otra mano se arrastr hacia arriba de mi cintura,

detenindose cuando encontr mi pecho. Lo apret, aadiendo
gasolina al fuego que amenazaba con devorarme.
Recuerda la regla, l dijo roncamente, sin retardarse.
Sin darme indulto del placer enloquecedor. No venirse hasta
que yo lo diga.
Deje escapar un lloriqueo, esperando para que me tomara
antes de que explote. Esto era bajo, alegando que hizo que su ya
endurecida polla casi rasgara sus pantalones y me reclamara
para el mismo. Pero sus dedos no lo hicieron. Ellos se movieron
dentro de m, explorando mi hmedo, jugoso centro. Mi cuerpo
hizo sonidos que fueron bien con mis gemidos que se
derramaron de mi boca abierta.
Mis rodillas se retorcieron, manteniendo mucho ms mis
piernas apartadas y extendidas para el innatural ngulo.
Justo cuando mis piernas se doblaron, el me barrio dentro
de sus brazos, tomndome fuera del manto.
Hice un puchero interno, casi deseando estar de regreso
frente a la chimenea; las piernas abiertas ampliamente a solo
momentos de desmoronarme en el suelo. Nada ms que por sus
dedos.
Una mirada a l y supe que estaba justo donde se supone
deba estar, y que l tena otras partes de s mismo que deseaba
sumergir dentro de m.
l se detuvo en el sof, liberndome. Mis manos estaban
an atadas, y le mire con atencin, confundida. Me forz a

darme una vuelta alrededor, empujndome abajo y sobre el

brazo de la silla.
Supe lo que vendra, y yo solo no podra salvarme a m
misma.
Justo ah, mi vestido colgando caprichosamente sobre mi
cuerpo, la respiracin entrecortada, con el culo al aire, me dejo
llevar.
Me convulsiono mientras ola tras ola de dicha me golpea.
Jadee mientras me vine abajo por la fuerza de mi clmax, una
sonrisa sobre mis labios hasta que me di cuenta que haba
roto la regla.
Disfrutaste esto? El escupi, ninguna sonrisa en voz.
Yo tena un presentimiento que si yo no estuviera cubriendo el
brazo del sof me gustara no ver una sonrisa tampoco sobre su
cara.
Lo siento, chille. Mentirosa. Tu sabias lo que significaba
el empujarlo. T queras ser castigada.
Disfrutas desobedecindome?
Sorb una bocanada de aire mientras el corra su mano
sobre mi falda, ahuecando mi trasero.
Supe que la respuesta correcta era no, incluso aunque
estaba caminando, diciendo evidencia de lo contrario. Obtuve
un perverso placer empujando sus botones. Yo estaba sobre el
borde de mi asiento, simultneamente emocionada y aterrada
de mi inminente castigo. Mis entraas se agarraron.
Mis entraas se apretaron vidamente, y pronuncie una
palabra que pretenda sentenciar mi destino.
S.

Un silencio aturdidor lleno la habitacin despus de mi

confesin. Curve mi espalda, mirando sobre mi hombro para
asegurarme que l no se haba transportado a l mismo fuera de
la habitacin. Sus ojos ardan como carbn. Mi mirada cay en
la polla que estaba agarrndondose estrechamente, hinchada
con tanto deseo no liberado que vi cada abultada vena con
hermosa claridad.
Date la vuelta, el gruo.
Di la vuelta alrededor, agarrando la silla con excitacin. El
vino detrs de m, expandiendo los cachetes de culo
salvajemente. Cada pliegue de mi estaba sobre exhibicin, listo
para conquistar pero el flotaba en la entrada. Una de sus
manos me mantuvo estable. l me conoca bien, saba que yo
iba a tener la tentacin de empujar mi cuerpo hacia atrs para
pulsarlo dentro de m. Pero su agarre era frreo. l estaba
recordndome quien estaba a cargo.
Sent el borde curvo de la cabeza de su polla pasando de
arriba a abajo de mi raja, tan cerca pero tan lejos. Por la
manera que su agarre estaba temblando cada pocos segundos
antes de que recuperara el control de s mismo, yo saba que
esperar era tan difcil para l como lo era para m.
>>Deseas que te folle, verdad? l dijo roncamente.
La palabra follar hizo que mi cuerpo se apretara, tan
mojada que estaba empapada hasta mis huesos.
S, gem, deseaba que l se condujera dentro de m;
abofeteando mi carne, tanto placer disparndose sobre notros
que todo lo dems se desvaneciera a negro. Deseaba olvidar
cualquier cosa sobre que ment fuera de esta habitacin.
Deseaba que me liberara dentro del almohadn; hacindome
olvidar que el mundo de afuera era uno diferente para m, y no
saba si perteneca a l.

La mano alrededor de mi cintura, aun sostenindome,

relajando la posicin de restriccin y unindola a la otra en mis
caderas. Una mano en cada lado. La posicin perfecta para
empujar dentro de m con insensato abandono.
Contuve mi respiracin, lista para que me robara todo el
aire de los pulmones; dndome un dolor fsico para aliviar el
dolor emocional en mi corazn. Pero no hubo golpe de
movimiento mientras me reclamo. Ni una parte de malestar
fusionndose dentro del placer mientras el bata un furioso
ritmo dentro de m.
El entro en m lentamente, obligndome a sentir cada
segundo que me marcaba, cada pulgada de l que me llenaba
total y completamente. El convirti el sexo en poesa. Las
palabras eran nuestros gemidos. Las bofetadas de nuestra piel.
Me perd a mi misma en sus golpes, y vi lo loca que haba
estado. Su cuerpo deca las palabras que necesitaba or; que l
me amaba, incluso cuando lo apartaba. Los dedos que cavaban
en mis caderas mostraban la verdad. Yo tena que confiar que
incluso cuando pensaba que saba que necesitaba, l me
conoca mejor de lo que yo me conoca a m misma.
Vente para mi Leila, susurro. Suave como un beso.
Eterno.
Este comenz en mi centro y rugi sobre mi cuerpo. Esto
fue como si hubiera estado esperando por esas palabras toda mi
vida. Cada poro de mi estaba en sincronizacin con los suyos,
tan salvaje y libre, que lagrimas acudieron a mis ojos.
Yo estaba todava jadeando, colgado del borde de la silla
cuando el lbero mis manos. Cuando me di la vuelta para mirar
a mi amor, una sonrisa se ondulo a travs de sus labios.

Como, resople, mi pecho subiendo y bajando. Como

sabias
Qu t me necesitabas para hacerte el amor?
trmino. l envolvi un brazo alrededor mi cintura, llevando mi
cuerpo devuelta a l. Es mi trabajo saberlo, Leila. Como tu
Dominante, y como el hombre que te ama. Te conozco, Leila. Y
voy a cuidar de ti.

Traducido y Corregido por Morena

al de la alcoba, cerrando silenciosamente la puerta

detrs de m. Plant mis pies firmemente en el suelo
de madera dura. Me haba sentido como una
bailarina durante los ltimos treinta minutos, patinando por el
suelo en puntas de pie. Movindome con largos y escasos pasos,
mientras recoga mis cosas, haciendo el menor ruido posible
para no despertar a Jacob.
Hoy era el da en el que cumplira una promesa que me
hice a m misma. l cuidaba bien de m, dentro y fuera de la
alcoba. Yo no tena una villa a la que llevarlo o algn consejo de
cmo ignorar a los paparazzis y cmo vivir su vida. No es que l
necesitara alguna indicacin, ya que era excelente en lo
de vivir carpe diem, con cmaras encendidas o no.
Pero desayuno en la cama? Eso es algo que puedo hacer.
Pens en hacer algunos huevos comestibles y esperaba, unas
tostadas no carbonizadas. Si todo fallaba y terminaba
quemando los huevos y la tostada, yo poda darle todo el amor
que estallaba en mi corazn.
Sal de la alcoba, rodando los tensos msculos de mi
cuello. Y quiz algo de tocino? Y hay naranjas en el

Me congele en el primer escaln, un dbil murmullo de

armarios abrindose y cerrndose soldaron mis pies desnudos
al suelo. La duda apret mi pecho.
Isabella.
No la haba visto desde nuestro ltimo encontronazo. Todo
el personal de la casa regres la semana pasada, y yo haba
esperado tener otra confrontacin. Ella no rumi ninguna
palabra, y no era ningn secreto que ella no poda tolerarme.
Pero como me haba visto envuelta en la prensa y Jacob, haba
empujado la amenaza de la confrontacin en la parte de atrs
de mi mente. Ms cosas movindose en la cocina hicieron que la
amenaza araara su camino al frente. Mi estmago se anud,
hacindome repensar esta cosa del desayuno en la cama.
No, pens indignadamente. Si vas a ser una parte de la
vida de Jacob, no puedes andar escondindote. No eres una
invitada. Eres su novia.
Levant mi barbilla y lleve mis manos a la goma de mi
cabeza, apretando mi cabello. Restregu una mano encima de
mi cara y contine el descenso. El silencio de los otros cuartos
magnific los sonidos que flotaban de la cocina. El agua
corriendo en el fregadero era como las cataratas del Nigara, el
tintineo de la vajilla de plata y platos como campanas que
golpeaban juntas. El silbido era como
Frunc el ceo.
Silbido?
La mujer fra-como-el-hielo que conoca no pareca ser del
tipo silbador. De hecho, estara deseosa por apostar a que ella
era una de esos anormales que declaran que no les gusta la
msica. O la felicidad.

Contmoslo como una bendicin. Si ella estaba silbando,

quiz est de buen humor.
Un borrn de movimiento pas delante de la puerta, el
silbido aumento el volumen. La cancin sonaba muy familiar.
Mi frente se arrugo cuando intent deducir por qu. Una
sonrisa rodo por mi cara cuando el nombre del cantante
apareci en mi cabeza. Las letras contaban una historia sobre
prncipes y princesas, Romeo y Julieta. Amor joven.
Ella estaba silbando una cancin de Taylor Swift.
Pas a la cocina, preparada para enterrar el hacha, porque
cualquiera que silbara Historia de Amor no podra ser tan
mala.
Mi sonrisa vacil cuando no encontr a la escultural mujer
italiana que sobresala encima del fregadero, sino una mujer
chiquita, joven rubia oscura con una trenza de pez que se
extenda a su cintura. Un delantal de color escarlata, manto
negro, y calzas negras sujetas a su delgado marco. Borcegos de
cuero en sus pies, detenindose en su rodilla.
Ella dej de silbar, por el hecho de que no estaba sola. Me
enfrent lentamente. Su rostro listo, como un halcn, pero sus
ojos cielo se ablandaron cuando me estudio. Una nerviosa
sonrisa se volc en sus labios en un amistoso hola.
Cuando no dije nada, se ruboriz, con los ojos en el suelo.
Fui demasiado ruidosa? Lo siento si la despert
No, dije rpidamente, mientras le devolva la sonrisa y
ofreca mi mano. Usted debe ser Blanka.
Su sonrisa volvi al instante cuando ella agit mi mano.
Esa soy yo. Y usted es Leila Montgomery.

Frunc el ceo, dejando caer cautelosamente mi mano a mi

lado. Supongo que es mejor que ser reconocida como una
invitada, pero todava me sorprendi que ella supiera mi
nombre completo.
Jacob le hablo de m?
Ella revel una risita, mientras acomodaba su cabello
detrs de su oreja.
No. Usted es una celebridad.
Una celebridad? Repet, mientras agitaba mi cabeza
. Jacob es la celebridad. Si yo soy una celebridad, es puramente
por asociacin... me arrastr fuera cuando ella se movi ms
all de m. Sus ojos examinaron el cuarto, detenindose cuando
se volvi al carrito al lado de la nevera.
Ella recogi su celular y deslizo un dedo por la pantalla,
iluminndolo, y sostenindolo para que lo vea. Me senta
enferma de nuevo. Al frente y centro estaba una foto de m de
pie en la sala de Jacob, momentos antes de que cerrara las
persianas. Bajo la imagen en grande, grandes letras, Quin es
Leila Montgomery?
Yo reconoc las contraventanas, Blanka dijo
divinamente, su cara orgullosa. Bueno, eso y el nombre del
Sr. Whitmore.
Ella miraba de un lado a otro entre su pantalla y mi cara,
probablemente comparando y contrastando la casi idntica
expresin de ciervo-frente-a-los-faros de automvil. Despus de
que haba completado el anlisis, extendi la mano, tocando
uno de mis desarreglados rizos castaos.
Su pelo es ms rizado, ponder ese hecho por un
momento, su sonrisa firme. Me gusta!

Revel una dbil risita y sin entusiasmo de

agradecimiento, mirando ms all de la isla. Necesitaba cambiar
de tema antes de que empezara a hiperventilar. La encimera
estaba colmada de cuencos llenos de surtidos de comida:
harina, huevos, y un calidoscopio de bayas.
Esto es bastante impresionante.
El Sr. Whitmore pidi el desayuno en la cama, ella
explic.
Suspir, reducida.
Yo supongo que las grandes mentes piensan igual.
Ella lade su cabeza, su trenza rubia cay encima de su
hombro.
Usted iba a preparar el desayuno?
Asent tristemente.
Realmente quera hacer algo especial y sorprenderlo.
Su conducta entera cambi cuando apoy las manos fuera
en un gesto de sumisin.
Lo siento, solo hago lo que l dice
Oh, no estoy molesta, dije, intentando calmar sus
miedos. Mis esfuerzos eran evidentemente ineficaces porque ella
pareca lista para caer en sus rodillas y rogar mi perdn. Mi
corazn se sali cuando yo vi genuino temor agotar todo el color
de su cara. Blanka, realmente, est bien.
Ella no pareca convencida totalmente.
Realmente necesito este trabajo. Soy una estudiante y mi
madre no trabaja, as que envo parte de mi paga, dej caer su

barbilla a su pecho. Su respiracin era elevada, casi dndome

palpitaciones.
Puse ambas manos en sus hombros.
Va a estar bien. Lo prometo.
Ella me miro escpticamente, como si estuviera segura de
que era algn truco. Preocupacin oscureci los rasgos
previamente alegres hacindome sentir culpable, aunque supe
que su miedo estaba arraigado a experiencias que no tenan
nada ver conmigo. Qu invitados Jacob haba trado aqu que
intimidaron a esta pobre muchacha? Ellos haban amenazado
su trabajo? Jacob no podra haber credo ninguna de las
ofensas inventadas. Cualquiera que tuviese una conversacin
con Blanka, o incluso la escuchara silbar a Taylor Swift vera
claramente que ella no hara dao.
Seal los ingredientes delante de m, intentando aliviar la
sofocante tensin que se mantena en el aire.
Por qu no te echo una mano con esto?
Ella se puso an ms plida.
Pero Isa
No tomar un no por una respuesta. Y no robar tu
trueno2, dije ligeramente. Camin alrededor al fregadero y lav
y seque mis manos, y volv mi atencin al desayuno. Estoy
aproximadamente 99.9% segura de que puedes hacer mejor los
huevos que yo, pero soy bastante buena siguiendo
instrucciones.

No robare tu trueno, expresin en ingls, steal your thunder refirindose a disminuir la fuerza o
la autoridad de alguien.

Una sonrisa bail en sus ojos, pero todava estaba

indecisa.
Eso realmente no es necesario, Srta. Montgomery.
Llmeme Leila, correg suavemente. Para demostrar
que era seria sobre ayudar, abr el cartn de huevos.
Estamos rompindolos o estamos haciendo una de esas cositas
de huevo dobladas?
Cositas de huevo dobladas? Su indecisin se fundi
en la confusin cuando ella lo repiti, y yo mord mi labio para
detener una risa. Quieres decir una tortilla de huevos?
Oh s, asent, como si estuviera regresando a m.
Uno de esos.
Creo que usted debe escuchar muy cuidadosamente mis
instrucciones, ella se ri tontamente. Si Franois averiguara
que alguien estaba cocinando en su cocina cositas de huevo
dobladas l probablemente lo perdera, apunt a los huevos,
entonces a la leche, la sal y pimienta. Puede batir ocho
huevos en el cuenco de vidrio con una taza de leche y una pizca
de sal y pimienta?
Seguro que puedo! Romp los huevos, dejando fuera
milagrosamente los fragmentos de la cscara de la mezcla del
huevo, entonces vert la leche. Busque la sal y pimienta. As
que eres estudiante? Qu ests estudiando?
Ella salpic harina encima del contador.
Moda.
Miln, aqu voy? Dije con una sonrisa.

Ella me miro de reojo, como si pensara que estaba

fastidindola, pero cuando vio que estaba siendo genuina, la
luminosa y efervescente muchacha que conoc volvi.
Nueva York tambin. Es mi sueo ver el mundo y volver
a casa y abrir una boutique, hizo una pausa un momento,
entonces recogi la bola de masa y la dej caer en la superficie,
amasndola con empujones fuertes que me sorprendieron dada
su ligera contextura. Mi madre era una artista, pero su
trabajo nunca dej las paredes de nuestra sala. Yo no permitir
que eso me pase a m.
Apenas la conoca, pero haba algo poderosamente genuino
en ella. Tena el presentimiento de que ella tena el favor y
talento para hacer realidad cada sueo.
Algn da, las celebridades estarn suspirando por llevar
Blanka, sus ojos se dispararon a m ella aplan la pelota de
masa en un disco. Quiz algn da usted llevara mis
vestidos?
No haba visto un solo boceto, pero supe que si sus
vestidos eran algo como su personalidad, sera la ms
resplandeciente en el cuarto.
Me encantara! Honestamente, no estoy segura de cun
importante sera que Leila Montgomery llevara tu ropa. Dentro
de un mes, estoy segura de que nadie recordar mi nombre.
Ella agarr un cortador de pizza y reban el disco en
secciones iguales.
Usted podra no estar en las noticias de la primera
pgina, pero ser como Cenicienta. Nadie se olvidar que el
billonario se enamor de alguien tan

Ordinario? Ofrec, intentando enmascarar mi golpe

con una sonrisa firme.
Independiente, ella corrigi, moviendo las rodajas de
masa a una bandeja. Usted no es conocida porque estaba en
una pelcula o debido a que su familia lo fue. Las personas la
recordarn porque en cada foto robada, cuando usted no nota a
los fotgrafos y son solo usted y Jacob, usted lo mira a l como
si no le importara menos la fama o el dinero. Usted se ve como
una mujer enamorada, ella introdujo la bandeja en el horno
. Las personas famosas, tienen relaciones falsas y tantas otras
cosas por publicidad eso hace que valga la pena recordarla.
Usted es real y cualquiera con dos ojos puede ver que usted y
Jacob son reales, limpi la harina en su delantal. Y
cualquiera que diga lo contrario sencillamente es tonto.
Sus palabras sembraron una flor de orgullo en mi pecho, y
lgrimas rozaron mi garganta. Saba que era joven, pero sus
palabras fueron tan profundas y resonantes como algo que mi
abuela dijo cuando era como ella, sobre la intimidacin que
soport de nia.
No escuches una sola palabra, oyes? No te proteger
diciendo que ellos sienten celos, o que las palabras no hieren,
Leila. Te dir que tienes una luz dentro de ti y esa no saldr a
menos que t les permitas sacarla.
Abr mi boca para decirle a Blanka cmo de dulce sus
palabras eran, pero un graznido resurgi y cuando mire a la
izquierda y comprend que no estbamos solas.
Isabella estaba en la puerta, ojos oscuros quemando como
lseres. Me sorprendi que Blanka y yo no estallsemos en
llamas.

El pelo de Isabella alisado en una rosca firme encima de su

cabeza, levantando sus pmulos tan intensos como sus ojos sin
fondo. Su camisa negra era entallada y profesional, pantalones
oscuros de piernas anchas. Los tacones de aguja hicieron clic
en el suelo cuando ella camino hacia nosotras.
Se vea como lista para ir a un entierro. Tragu. Nuestro
entierro.
Qu est pasando aqu? Sus ojos barrieron por la
encimera y se congelaron en nosotras.
Mi mandbula se fij bruscamente cuando comprend que
no era nosotras. Ella se puso a cero en Blanka.
La luminosidad que emita de Blanka se oscureci,
convirtindola en un fantasma de su persona anterior.
Estaba aterrada de Isabella.
Uh Blanka tartamude, su voz baja y nerviosa. Yo
estaba slo
Habla, muchacha, Isabella gru, orificios nasales
abrindose. Y me miras cuando te me diriges. No soy una
mancha en el suelo.
Camin adelante, enojo hizo mi propio silencio imposible.
Usted no tiene que hablar con ella como si fuera
Su jefe? Isabella cort, todava no mirndome.
Agujereando la cara de Blanka. Yo soy su jefe. No lo soy,
Blanka?
S la seora. Blanka dijo calladamente.

Estaba desapareciendo en ella, y me hizo querer salvarla.

Decirle a Isabella que baje de su caballo antes de que la
golpeara de l. Una verdad incmoda me mantuvo callada.
Mientras no tena ninguna idea de si Isabella estaba a cargo de
Blanka, saba por Jacob que estaba a cargo de la casa y la
ltima vez que intent posesionar a Isabella, Jacob me record
que ella estaba a cargo de lo que sucediera en la casa. Fin de
historia.
Isabella cloque desaprobadoramente su lengua.
A qu hora se supona que le hicieras el desayuno al Sr.
Whitmore y su invitada?
Oh, aqu vamos de nuevo con esa palabra.
A las Blanka se detuvo, disparando su mirada al
reloj en la pared. Su cara se desmoron. No me di cuenta
No te molestes, Isabella sigui. Despus de que
termines de preparar la comida tarda, eres libre irte.
Blanka me miro, sus ojos azules inundndome antes de
que se volvieran a Isabella. O a su espalda ya que la brutal
mujer estaba a mitad de camino de la puerta.
Libre para irme? Blanka llam despus de ella.
Isabella se detuvo, lanzando un examen final, dndole una
intensa mirada a Blanka.
Estas despedida.
Dej caer la bomba y nos dej tratar con la precipitacin
radiactiva. Mi boca colg abierta con susto. Horror.

Lgrimas se vertieron por la cara de Blanka cuando

obedeci, regreso a arreglar el desayuno.
Di algo... algo!
Ella no puede hacer esto, dije dbilmente, parada
torpemente al lado de la estufa. Perdiste el tiempo debido a
m.
Blanka no dijo una palabra, vertiendo la mezcla de huevo
en la sartn. El sonido chirriante me cort al hueso.
Qu poda decir?
Le haba costado a Blanka su trabajo.

Traducido por Vicamelo

Corregido por Jesica

nduve de atrs a adelante en frente de la puerta del

estudio de Jacob. Record la primera vez que haba
hecho mi camino a esta habitacin, los nervios
juntndose en mi estmago porque no estaba segura que
esperar. Fue la primera vez que me haba presentado
completamente; el estudio conduciendo a la habitacin especial
que l haba creado para un propsito muy especfico:
perversin.
Nosotros no habamos vuelto al estudio desde entonces.
Esta era la puerta al mundo de Jacob. Un mundo donde la cruz
de San Andrs esta contra la pared, camas con dosel tomaban
completamente un nuevo significado, donde bales para
juguetes estaban llenos con cadenas y ltigos en lugar de
muecas y carros de bomberos.
Bien, yo estaba de vuelta en su estudio, pero no por
razones erticas.

Jacob, Blanka, e Isabella se reunieron cuando hice un

ltimo esfuerzo desesperado por evitar la reaccin exagerada de
Isabella ms temprano en la maana. Yo solo no poda dejar
que Blanka fuera despedida por algo que fue mi culpa. O algo
tan tonto como correr un poco tarde con el desayuno.
Me detuve a mitad de paso de adelante a atrs en frente de
la puerta, la palabra invitado atrayndome dentro. Escanee la
habitacin como pude hacer con los ojos en las sombras;
mirando mientras me inclinaba hacia la puerta de madera, los
odos buen abiertos por alguna futura novedad.
Hubo una sarta de palabras indiscernibles, pero incluso
amortiguadas saba que esta era Isabella, y estaba cabreada.
Me aparte, observando la puerta cerrada como si no
hubiera una barrera. Desee no haber tenido que delatar a
Isabella, pero ella no me dejo eleccin. Cuando era una nia y
los profesores aparecan justo despus de un enfrentamiento,
todava con toda mi cara lastimada y lgrimas fluyendo de mis
ojos, yo sola mantener mi boca cerrada. Me gustaba mirar ms
all del profesor a los acosadores, miedo brillando en sus
estrechas miradas, y entonces sola mentir y decirle a los
profesores que yo estaba bien.
Pelee mis propias batallas, con burlas y en el peor de los
casos con mis puos. Por mucho que yo deseara haber podido
bloquear la puerta de entrada a la cocina y exigir que Isabella le
diera otra oportunidad a Blanka, yo no era su empleadora. Yo
incluso no tena un lugar en la cadena de mando. As que
podra haberme tragado la culpa y dejar que Isabella se salga
con la suya, o podra ir al jefe.

Frunc el ceo, mi oreja prcticamente pegada a la

puerta. El jefe que aparentemente no tena nada para decir! De
hecho, la habitacin completa estaba en silencio.
Tome un paso atrs, solo en caso de que la conversacin
hubiera terminado, y ellos estuvieran a punto de salir.
Sr. Whitmore disculpe La voz de Blanka cortando
a travs del silencio y dejndome sacar un suspiro de alivio. No
haba manera de que Jacob podra dejarla ir cuando miraba lo
sera que era ella, y le dije que era mi culpa verdad?
Mord mi labio, no era una fan de la pregunta persistente
que nublaba mi cabeza. Me hubiera gustado pensar que la
respuesta a esa pregunta era s, pero Jacob haba construido
una zona sin acceso alrededor de Isabella. No supe nada sobre
su pasado o por qu quera contratar a un sargento de
instruccin para vigilar una casa a la que raramente venia. O
por qu su palabra era ley en primer lugar.
Apuntale mis manos sobre la puerta, inclinndome ms
cerca.
Una segunda oportunidad si
Su trabajo es facile!
Hice una mueca mientras la voz de Isabella chillaba dentro
de mis odos, llegando a travs fuerte y bueno, ruidosa. Ella
debi haberse dado cuenta que estaba gritando o quiz Jacob le
dio su mirada porque ella se tranquiliz, fragmentos de su
defensa, ms difciles de comprender.
Trabajo control invitado

Juro que si ella me llama un invitado una vez ms

Cubr mi boca, las palabras saliendo ms altas de lo que
pretenda. Tome un paso atrs, el calor hormigueando mi piel.
Este haba sido un sabio movimiento soltando la puerta porque
podra haberme derramado en la oficina, estrellndome en el
suelo. La puerta se abri, y la rezumante hostilidad de Isabella
fue la prueba de que ella me haba escuchado, y tena la
esperanza de que yo callera sobre mi cara tambin.
Aclare mi garganta, pulsado aparte los ltimos remanentes
de mi vergenza. Me puse una mscara que podra hacer a
Jacob enorgullecerse.
Mi voz fue calmada y mesurada, justo como no-beligerante
al igual que las paredes neutrales de la oficina de Jacob.
Est todo bien aqu?
Saba que la repuesta era no, pero no quera admitir que lo
saba todo porque puse una copa contra la pared para escuchar
a escondidas. Mis ojos se precipitaron alrededor de la
habitacin, fijndose en el frio y eficiente mobiliario de la oficina
de Jacob, sofs negros, una pintura en blanco y negro en la
pared, un impresionante escritorio de caoba, y el hombre cada
vez ms impresionante detrs de l.
Su ceja se levant ante mi abrupta entrada. Blanka se vea
como una mujer estando en frente de un pabelln de
fusilamiento. Isabella miro con el ceo fruncido como si ella
fuera quien sostena el arma.
No, nada est en absoluto bien. Isabella cargo hacia a
m, y tomo cada onza de agallas en m no retroceder.

Ella se detuvo a unos pocos pasos en frente de m,

entonces ech una mirada a Jacob como si ella esperara que l
me desterrara de la habitacin. Cuando el permaneci en
silencio, torci su boca en disgusto.
Este es un asunto privado, No has metido tu nariz
donde no te corresponde suficiente por hoy? Cuando no ced,
ella se estiro y me empujo con su dedo. T ya le has constado
a Blanka su trabajo
Disclpame?
Espete,
la
fra
fachada
desmoronndose. Aunque el desayuno pudo haber estado
unos poco minutos tarde, no es como si Jacob estuvo
mordindose sus uas, mirando el reloj. Y te dije que fue mi
culpa.
Oh, nadie niega eso bambina, ella bufo con una
amarga sonrisa. Si solo te hubieran importado sus negocios y
recordado tu lugar.
El cual es dnde? Di un golpe con la cabeza,
plantndome firmemente en frente de ella.
Donde todos los otros huspedes pertenecen, me dijo
ella mordazmente, sus oscuros ojos salvajes con ira. En el
dormitorio.
Mi boca call abierta, el rubor de vergenza e indignacin
pintando mi cara de rojo brillante.
T has tenido el gran descaro...!
Es suficiente.
Las dos palabras de Jacob fueron ms efectivas que las
que nos tiramos Isabella y yo la una a la otra. Dimos vuelta

atrs, el billonario plantado detrs de su escritorio. Sus ojos

brillaron, y yo supe que l estaba cansado de todos nosotras. El
me miro a mi primero, entonces automticamente movi
rpidamente sus ojos a Isabella.
Por el presente momento, todos tenemos que vivir bajo el
mismo techo.
Isabella suspiro dramticamente.
Jacob, solo pienso que
No me interrumpas, Jacob gruo, su voz baja y
peligrosa. Ella se qued en silencio, cruzando sus brazos contra
su pecho. Deseo saber qu es lo que paso. Por el comienzo.
Abr mi boca para decirle, pero el finalizo con, De Blanka.
Blanka barri su flequillo de sus ojos, robando un vistazo
de mi e Isabella antes de chillar.
Yo?
S. Captando la tensin, y la silenciosa amenaza de
Isabella siendo enviada a Blanka con sus ojos, Jacob aadi,
Por favor hable libremente. Tu trabajo no est en riesgo. Yo
me relaje, mentalmente batiendo mis puos. Yay!
A pesar de la garanta de Jacob, Blanka no estaba
completamente a gusto. Ella tena la mirada-de-odio de Isabella
a su izquierda, y la cara ilegible de Jacob frente a ella. Me mov
donde ella estaba de pie, colocando una mano tranquilizadora
sobre su hombro.
Ella me
asentimiento.

miro,

su

babilla

temblando,

le

di

un

Est bien.
Sus grandes
lentamente.

ojos

nublados

con

emocin,

trago

Se volvi a Jacob.
Comenc a hacer el desayuno como usted lo pidi, ella
comenz, su voz fuerte. La seorita Montgomery vino abajo y
comenzamos a hablar, y perd la nocin del tiempo. La Srta.
Moretti entro, y como hasta entonces yo le estaba llevando tarde
su desayuno, ella me despidi. Blanka se detuvo, frotando
sus palmas sobre el frente de sus pantalones. Eso fue lo que
paso, Sr. Whitmore.
Nadie contesto por un largo momento, y cruce mi mirada
con Jacob, quien no revelaba nada, con Blanka, quien estaba
perdiendo confianza con la falta de respuesta, y finalmente con
Isabella, quien estaba remordindose un poco. Murindose de
ganas por decir algo.
Maquinando algo.
Tome un paso hacia Jacob.
Eso fue totalmente mi culpa. Blanka no debera ser
despedida por m. Ella no puede serlo.
Mi envalentonada respuesta fue contagiosa, e Isabella vino
enfrente tambin.
No puede ser? Quin est a cargo aqu? Tu o Jacob?
Deseaba ir de atrs a adelante con su ridiculez y la de sus
actos hasta que se hundiera en ellos, pero la ignore y mire a

Jacob. l tena la ltima palabra. Todo lo que poda hacer era

esperar que tomara la decisin correcta.
Jacob se levant, caminando al frente del escritorio.
Posndose sobre el borde, mirando hacia Blanka primero.
T aun tienes un trabajo, pero por favor se consiente de
los requisitos expuestos por Isabella y por m mismo.
Blanka y yo dejamos salir un solo suspiro de alivio. Justo
cuando estaba a punto de abrazarla, Jacob interrumpi.
Djanos, Blanka.
Mi estmago callo.
Uh oh.
Blanka se fue sin una segunda mirada, cerrando la puerta
detrs de ella. Tuve la sensacin de que ella no tendra su oreja
presionando la puerta, escuchando para saber que pasaba a
continuacin. Si fuera inteligente, ella estara poniendo tanta
distancia entre ella y el grupo cero como fuera posible.
Los ojos de Jacob se dispararon de vuelta, de ida y vuelta
entre Isabella y yo.
Quiero una tregua. Cuando mi cara se arrugo en
confusin, el profundizo. Quiero que ambas estrechen sus
manos, cante Kumbaya, cualquier cosa que necesiten para
hacer esto un hecho.
No puede ser en serio, Isabella dijo con un arrogante
chasqueo de su mueca, descartando la idea. Ella me ha
desautorizado desde el momento que nosotras nos cono

Eso no es cierto y tu lo sabe! Gru, espetando en la

cara de la mujer. Yo no he sido nada ms que amable y
respetuosa contigo y todo esto que hiciste para por poco
conseguir despedir a una inocente chica.
Inocente? Isabella neg con su cabeza como un padre
que regaa a un nio que se porta mal. Ella es tan
inocentemente tonta como lo eres t.
Y que se supone que
Suficiente! Jacob rugi, su profunda voz silenciando
nuestro argumento. Toda cosa que no estaba clavada tembl. Yo
haba visto la mirada en su cara antes; la obscuridad en su
mirada, el disgusto en la mueca de sus labios. Esta era la
mirada que tena cuando el descubri que lo traicione por llegar
a un acuerdo con Rachel Laraby.
Blanka no esta despedida, Isabella. Dijo Jacob,
haciendo sonar cada palabra, como si l estuviera tratando de
hacer que ella entendiera que eso ya no estaba ms tiempo bajo
discusin.
Isabella no cedi.
Pero
Djanos.
No mov mis ojos de Jacob, pero sent cada daga que
Isabella me haba tirado antes de que pisara fuerte por la
habitacin, cerrando de golpe la puerta detrs de ella.
Una vez que estuvimos solos exhale, el nivel de toxicidad
goteando hasta que no me sent como estuviera cerca de

caminar dentro de un ring de boxeo. Jacob tambin se haba

relajado visiblemente, las lneas de enojo en su cara aflojndose.
Fui hacia el frente, alcanzndolo con una sonrisa.
Gracias.
El rechazo mi toque, manteniendo la distancia entre
nosotros.
Te dije que te quedaras fuera de esto, Leila.
Sobresal mi labio obstinadamente.
Me conoces, Jacob. Yo no me iba a quedar parada
mientras alguien era despedido porque les sirvieron el desayuno
a las 10:05 en vez de a las 10. Y sin mencionar
Para de hablar.
Mis labios de curvaron en una mueca.
Disclpame? Nosotros no estamos en la habitacin. T
no solo puedes
En realidad, puedo, l dijo oscuramente. Isabella
est a cargo en mi ausencia. Regla.
Mis labios trabajaron el doble de tiempo, pero no supe que
decir. Cmo poda el tenerla al lado, o incluso darle a alguien
tal malvado poder en primer lugar? Haba ms que esto. Ms
para ellos. Tena que haberlo.
Cul es la historia contigo e Isabella?
La mirada rayando de pura rabia que cruzaba su cara me
hizo caer el estmago.

Eso no es tu asunto. El rodeo su escritorio y se detuvo

en la silla, bajando el mismo. El volteo abierto un organizador
de cuero, los ojos sobre su contenido.
Eso sera todo, Seorita Montgomery.
La rabia me ahogo, pero apret mi mandbula, girando
sobre mis tobillos. Hice una pausa en la puerta. Quiz l no
haba dejado nada para decirme, pero yo no haba terminado.
Gracias a ti, mi lord. Dije sarcsticamente. Sus ojos se
levantaron para encontrarse con los mos mientras hice una
inclinacin por la cintura.
Romp en posicin vertical y deje la ancha puerta abierta,
arrollando hacia el dormitorio.
Necesito salir de la casa, pens, encontrando
cartera. Antes de que diga algo de lo que me arrepentir.

mi

Traducido por Florpincha

Corregido por Jesica

gach la cabeza a mi pecho mientras sala del taxi,

y luego cerr de nuevo en su lugar cuando record
que estaba sola. Sin Jacob al alcance en la zona,
asegurndose de que no haba fotgrafos.
Mir por encima del borde de mis Ray-Ban, los ojos
barriendo la zona. A menos que los paparazzi estuvieran
utilizando a los nios para hacer su trabajo sucio, la costa
estaba limpia.
Hice una pausa en la calle, para verlos jugar en el
empedrado. Un baln de ftbol se desliz frente a m,
detenindose a mi alcance. Me inclin y lo recog, se lo extend a
un nio que apenas llegaba a mis muslos.
Grazie, sonri, tomando la pelota y volvi a su juego.
Vi a los nios jugar un poco ms de tiempo, y luego me
volv hacia el caf, slo para detenerme de nuevo. Un grupo de
hombres estaban apiados alrededor de una pequea mesa de
hierro a unos pasos de m, jugando a las damas. Murmuraron

de ida y vuelta, probablemente negociando. Tan a gusto, como

en casa.
Mis ojos dispararon a la esquina, una floristera con una
mujer mayor consultando fuera. El cliente no le prest atencin
al resto del mundo; inspeccionaba los girasoles y les susurraba
como si mantuvieran sus secretos.
Todo era tan felizmente relajado, y mi camiseta, la
bufanda de flores, y la expresin acosada, sobresala como un
pulgar dolorido.
La calle a mi alrededor era tan fcilmente hermosa, como
las hojas de descanso de un molinete. Estaba tan ocupada
tratando de ser invisible que echaba de menos la magia a m
alrededor. Estaba tan nerviosa por las tonteras que dominan
mi vida, que me estaba olvidando de vivir realmente.
Cerr los ojos, inhalando, exhalando a continuacin,
dejando que el aire pase sobre m.
Hermoso da, no? Una voz familiar murmur detrs
de m.
Gir hacia ella y ech los brazos alrededor del cuello de
Allegra, apretando con fuerza.
Es tan bueno verte, Al!
Despus de que casi apret todo el aire de sus pulmones,
ella me sostuvo a distancia. Ella tom mi mejilla y cerr los ojos,
el toque suave recordndome al toque de mi madre. Extraaba
mi casa y la normalidad.
Mis ojos saltaron abiertos. Mi capucha se haba cado, y mi
bufanda estaba torcida.

Di un tirn lejos de ella, agarrando la capucha hacia

arriba.
Sus cejas oscuras se levantaron.
Me preguntaba si estabas bien, pero esa es una
pregunta innecesaria, no es as?
Juguete con el cordn de mi sudadera.
Estoy bien. No poda sostener el ardid, mi cara se
desmoronaba.
Sus brazos me trajeron de vuelta para un segundo abrazo,
dejndome llorar en su hombro. Aspir su olor; la calidez de su
piel y el jabn con un toque de flores. Cuando las lgrimas se
redujeron al mnimo, me aleje secndome los ojos. No estaba
segura de qu esperar cuando mirara hacia ella. Podra
encontrar simpata en sus ojos oscuros, teniendo en cuenta que
haba estado en mi puesto hace aos, pero el Whitmore que
amaba eligi a otra persona? Cmo podra ella parecer
simptica si obtuve mis felices para siempre y despus estaba
llorando sobre ella?
Mis ojos echan un vistazo a las lneas de la cara de Allegra,
las arrugas ms profundas en la frente. Sus ojos verdes se
redujeron en... preocupacin! Di un suspiro de alivio.
Una sonrisa cautelosa revolote en sus labios mientras me
conduca dentro de la cafetera.
Vamos a conseguir un poco de cafena en la panza y me
puedes decir lo que est pasando.
Cuando entr en el caf, mi cara cay. Haba esperado algo
un poco ms rstico, teniendo en cuenta el coqueto exterior del

edificio. Se pintaba de un gris apagado que haca juego con el

cielo nublado, y mesas de madera rayadas marcaban el exterior.
Reunidos en torno a esas mesas, vestidos modestamente,
estaban los clientes tomando sus bebidas.
Ahora dentro del restaurante, me sent gravemente mal
vestida.
El interior de la cafetera era contemporneo y clido, con
largas mesas de caoba, destinados a estar en estilo familiar. Las
mesas estaban cubiertas con lino blanco y flores,
probablemente de la floristera de la esquina. Las paredes
estaban cubiertas de fotografas abstractas en blanco y negro.
Haba una porcin bastante grande ms all de las tablas. El
rea detrs estaba cubierta de una variedad de especias y ts y
granos de caf, un personal vestido de la cabeza a los pies de
negro tomando los pedidos.
Empuj mi capucha, tratando de suavizar mis rizos
salvajes mientras segua el ejemplo de Allegra.
Si yo hubiera sabido que bamos a un sitio bonito, me
hubiera vestido de manera diferente.
Te ves bien, me asegur, acariciando mi hombro.
Yo no le cre ni remotamente. Ella pareca increble. Su
corto, color sal y pimienta fueron frenados por una diadema de
oro que haca juego con su blusa. Su top brillante estaba
metido en pantalones de mezclilla y los botines en los pies
presentaban el factor de moda. Yo me vea como si me dirigiera
al gimnasio con una sudadera y camiseta debajo, demasiado
perezosa para cambiar a jeans mis pantalones de chndal. Mis
rizos se erizaron, desobedeciendo los esfuerzos para reducir el

acabo-de-pegar-mi-dedo-en-un-enchufe-elctrico, mientras lo
balanceaba. Mis sombras sobredimensionadas casi no eran lo
suficientemente grandes.
Allegra pidi dos cafs, ech un vistazo a mi expresin
blanqueada, y lo cambi a dos dobles. Ella me guio a una mesa
lejos del bullicio y las sonrientes conversaciones.
Me ca en el banco, forzando mis ojos hacia adelante y no
alrededor, encontrando todos los rincones oscuros. Me
concentr en Allegra.
Gracias por venir, le dije. S que es una especie de
ltimo minuto.
Sonabas a que te vendra bien una amiga, indic ella,
con los ojos todava cariosos con preocupacin. Me alegro de
que me hayas llamado.
Su cara fue lo primero que se me vino a la cabeza cuando
sal de la casa de campo. Tard una hora en un taxi, un barco,
y otro en taxi para llegar a la pequea ciudad en la que viva
Allegra, pero fue tiempo suficiente para contenerme a m
misma. Para aplastar la imperiosa necesidad de llorar cada vez
que abra la boca.
Mi mejor amiga era por lo general la persona a la que
llamabas despus de una discusin con tu novio; cuando
estabas tan enojada y herida que no podas ver bien. Pero mi
mejor amiga estaba a un milln de kilmetros de distancia, en
los Estados, y ella apenas haba digerido el hecho de que Jacob
y yo ramos una pareja en primer lugar. Slo haba una
persona en la que yo confiaba en que era local, y saba de
primera mano lo frustrante que Jacob podra ser.

No s ni por dnde empezar. Me retorc las manos, sin

mirarla a los ojos. Yo saba que no me iba a presionar para
obtener ms informacin, o hacerme preguntas principales. Al
igual que la ltima catstrofe en la que nos enfrentamos cuando
Jacob y yo nos separamos, esper pacientemente a que abra y
derrame mi tripa.
El camarero trajo nuestras bebidas y no gast tiempo
enterrando.
>>As que Jacob y yo somos una pareja, le dije, despus
de mi trago abundante. Oficialmente.
Eso es una gran noticia, expres Allegra brillante.
Tom un sorbo y aadi: Eres buena para l.
Sent una oleada de orgullo por sus palabras y tom otro
trago.
Los paparazzi parecen pensar que pasa por algn tipo de
crisis del cuarto de vida.
Su carrera es una cosa, pero desde cundo le das una
audiencia a las cosas que personas dicen cuando se trata de tu
vida personal?
Puesto que ya no tengo una vida personal, suspir.
La ltima vez que tuve las pelotas para estar realmente en lnea,
localic a alguien conocido de la escuela secundaria. Fulmin
con la mirada a mi taza, recordando cmo haba casi lanzado mi
iPad a travs del cuarto cuando vi que se encontraba arrojando
luz sobre cmo era yo.
Marissa Scott difcilmente podra ser llamada una amiga.
Cuando ella regres de las vacaciones de verano, nueve kilos

ms ligera, se haba olvidado de cada pulsera de la amistad, y

todos los secretos intercambiados.
No lo sabra de sus respuestas efusivas. Ella les dijo que
mi color favorito era el color prpura (ni de lejos), e hizo un
poco de historia acerca de cmo solamos conducir fuera del
pas y hablar acerca de ser famosas algn da.
El blog termin con una tomadura de pelo, su siguiente
personaje fue con alguien que me conoca de la universidad,
que prefiri permanecer en el anonimato.
Ni siquiera soy la misma persona que era hace un mes,
gru, empujando un paquete de azcar alrededor de la mesa
con mi dedo ndice. Pero todas estas personas estn saliendo
de la nada, tratando de decir que soy.
Y quin eres t, Leila?
Reflexion sobre eso por un minuto.
Soy yo ...? Le dije con un encogimiento de hombros.
Yo suelo decir lo que est en mi mente y por lo general me mete
en problemas. Yo no me doy por vencida en las cosas fciles y
voy a hacer casi cualquier cosa para no admitir la derrota. Salto
de cabeza y pienso en las consecuencias ms tarde. Mi voz se
apag, a pesar de que haba sido una declaracin completa.
Una verdad completa. Aun as, mi ltima frase reson en mis
odos. No mir antes, salt, era por esto que yo estaba con
Jacob? Con la prensa?
Todo est sucediendo tan rpido. Agarr mi copa,
haciendo caso omiso de la incomodidad cuando el escaldado de
la porcelana marca mi palma. Era su asistente antes.

No me malinterpreten, yo lo amo, pero hay todas estas

cosas que se esperan de m ahora. Para sonrer a pesar de que
s que las imgenes que se van a utilizar para cavar an ms
profundo en mi pasado y descubrir todos los secretos que he
enterrado. Se supone que debo estar a un lado y mirar hacia
otro lado si algo pasa en la casa de campo con lo que no estoy
de acuerdo.
Qu est pasando en la casa de campo? Allegra
interrumpi, sorprendindome. Toda su actitud cambi, algo
indiscernible parpade en sus ojos antes de que ella bebiera su
caf.
Todava mirndola, respond: No qu. Quin. Isabella
Moretti.
Allegra tosi, casi dejando caer su tasa. Ella la puso a un
lado y se tap la boca, sus toses haciendo sonar mis pulmones.
Ests bien? Le di unas servilletas y ella las tom,
secndose la cara enrojecida.
Estoy bien, respondi ella con fuerza, me recuerda a
mi respuesta cuando nos encontramos fuera. Mi mentira.
Sabes sobre Isabella? prob.
Los ojos de Allegra evitaron los mos mientras se borr una
mancha de caf de su blusa.
S. Bueno... lo hice. Hace mucho tiempo.
Me inclin hacia delante, mi mente que chorreaba de
nuevo a cmo eran las cosas raras cuando me trajo hasta el
fro, Isabella estaba con Jacob. Mi broma era que debera
contratar a Allegra.

Cmo sabe Allegra? Y qu quiso decir con que lo hizo en

el pasado?
Mi telfono vibr en mi bolso y yo decid ignorarlo, hasta
que Allegra alz la vista y vi que no tena intencin de discutir
ms sobre Isabella.
Un segundo, dije en voz baja, mirando hacia abajo en
el telfono. No reconoc el nmero extrao. Est viniendo de
(39) 041
Eso es un nmero local, interrumpi Allegra.
Probablemente sea Jacob.
Rod los ojos, pero acepto la llamada de todos modos.
Mira, yo realmente no quiero que
Es esta la seorita Leila Montgomery?
Mov mis ojos a Allegra, confusin tirando de mi boca en
una mueca.
S, soy Leila. Quin habla ah?
Esto es en relacin con el Sr. Whitmore, dijo, la
persona que llama haciendo caso omiso de mi pregunta.
Estoy fuera de la cafetera.

Traducido por Vicamelo

Corregido por Jesica

o responde su celular, dijo Allegra, su voz llena

de preocupacin. Podra ser una emergencia. Voy
a seguir tu auto.

Yo estaba casi fuera de la puerta para el momento que o

la palabra emergencia. Un sedn negro estaba parqueado en
frente del Caf, un hombre en uniforme de chofer permaneca
en la parte posterior. Cuando l me vio, abri la puerta y se
detuvo a un lado de m para dejarme entrar.
Seorita Montgomery.
Mi corazn se apret en un puo.
Est bien Jacob? Allegra estaba al lado mo y aunque
ninguna de nosotras estaba lista para un no como respuesta,
nos ayudbamos a respirar, preparndonos a nosotras mismas
para cualquier cosa que pudiera salir de la boca del hombre.
Sus reservados ojos se lanzaron entre nosotras. Su
apreciacin no ayudo a calmar mis nervios. Sus piernas
temblaban y permaneci lamiendo su labio inferior, como si el
albergara algn terrible secreto.

El Sr. Whitmore, comenz el ominosamente, el

volumen disminuyendo hasta el punto que Allegra y yo tuvimos
que acercarnos solo para escucharlo, l est perfectamente
bien.
Allegra y yo intercambiamos miradas de confusin. Me
volv a l.
Si Jacob est bien, Qu haces t aqu?
Fui enviado para recogerla y llevarla a l, explico el
hombre, acariciando su delgado lpiz de bigote antes de
gesticular hacia la puerta abierta.
Mi pulso disminuyo mientras digera la informacin. Un
pensamiento entro a mi mente brevemente cuando el hombre
dijo que Jacob mantena vigilancia sobre m. Yo empuje esto
lejos una vez que emergencia fue pronunciada.
Despus de nuestra ltima confrontacin y que me
despidiera como algn rey sobre un trono, tuvo el descaro
de citarme?
T tienes que estar bromeando, murmure, sin hacer
un movimiento hacia la puerta.
Allegra
obsesionada
restaurante.

an estaba saliendo. Su vos estaba

como cuando nos precipitamos fuera

tan
del

Jacob est bien?

S, dije, negando con mi cabeza ante el descaro del
billonario. Suficientemente bien que envi a alguien a
buscarme.
Las piezas finales hacen clic en su lugar y la mandbula de
Allegra se apret. Ella camina hacia el larguirucho conductor,
volviendo su ira sobre l.

Questo ridicolo! T viniste aqu para recogerla bajo

sus rdenes? Ella no es una nia! Jacob Whitmore no es el
dueo de ella!
Signora,
hago
mi
trabajo,
el
hombre
dice
defensivamente. El Sr. Whitmore dice recgela, y yo la recojo
Saque mi telfono de mi bolsillo, llamando a Jacob antes
de que Allegra desgarrara la cabeza del conductor de su cuerpo.
El hombre estaba en lo cierto, l haca solo su trabajo. Haba
alguien ms que mereca la ira: la persona que envi el auto en
primer lugar.
Jacob respondi despus de dos tonos.
Tena la esperanza que me llamaras por el auto, dijo l
suavemente.
Quite el telfono de mi oreja, mirando a la pantalla como si
estuviera mirando al mismsimo hombre.
Te llamo desde fuera del auto. El insolicitado auto!
Tus instrucciones fueron simples, Leila, dijo el
framente. Entra al auto. El fallo en el cumplimiento solo
incrementara la severidad de tu castigo.
Mi barbilla cay, junto con toda voluntad de pelear.
Deseaba precipitarse sobre m como una llamarada implacable.
Una palabra hacia que mi cuerpo doliera con las
posibilidades.
Castigo.
Allegra estaba an cabreada y tomo el telfono de mi
mano, antes de que pudiera decir que tena toda la intencin de
obedecer. Mientras ella lo fastidiaba en su lengua nativa, yo me
deslice en el asiento trasero.

Ella tomo
sermoneo.

noticia

de

mi

conformidad,

aflojando

el

Leila, t no tienes que hablar con l hasta que ests lista

para hacerlo.
Un calor latente calent mi vientre mientas le di una
sonrisa temblorosa. Yo no pensaba que ninguno de nosotros
estuviera demasiado entusiasta sobre hablar. Nosotros
tenamos otras cosas en mente.
Lo s. Respond firmemente. Est bien, ir a l.
Ella torci su boca con desagrado, gruendo en el telfono.
Non siamo finiti. Me lo entrego de regreso, pero no
cerr la puerta. Vamos a terminar el caf pronto?
Asent.
Gracias por dejarme respirar.
Mire hacia afuera de la ventana hacia ella hasta que el
conductor giro sobre una calle lateral. Su preocupacin por m
me sigui despus, hacindome sonrer. Agarr el telfono en mi
mano, entonces jadee cuando me di cuenta que Jacob aun
segua en lnea.
Lleve el telfono a mi oreja.
Estoy en camino.
Bueno.
La lnea se cort y mire a la pantalla. l haba colgado.
Ni siquiera su abrupta salida podra apagar la excitacin
cruzando a travs de m como electricidad. El conductor no me
llevaba de regreso a la villa de Jacob, lo cual aumentaba la

intriga. A dnde nos estbamos dirigiendo? Y que haba

planeado Jacob?
El auto giro abajo a una calle familiar. Reconoc el caf
donde Jacob y yo habamos ido hace unos pocos das. El
propietario estaba en frente, mostrando una ancha sonrisa que
era contagiosa. Tomamos otra a la derecha y paramos en el
museo al que Jacob haba intentado llevarme despus del
almuerzo. Afuera de la propiedad, un grupo de personas
estaban alineadas, luciendo ira sobre sus caras.
Baje la ventana, tratando de atrapar la conversacin.
Cerrado?
Qu significa que esto ha sido reservado para un tour
privado?
Cuando el conductor giro abajo al callejn, el auto se
encaj entre dos edificios histricos. Me sent el doble de
culpable. Jacob haba obviamente tirado de sus cuerdas as
nosotros podramos finalizar el tour que habamos comenzado,
y tuve que cerrar mis ojos mientras el corredor se estrechaba. Si
nosotros nos atascbamos aqu, esto sera solo aadir sal a la
herida.
Suspire con alivio mientras el auto se introduca
seguramente en el patio trasero. Abr la puerta y camine afuera,
determinando en los brillantes colores del edificio pintado,
escasamente descolorido incluso aunque saba que este tena al
menos un siglo de antigedad.
Segu al conductor a la entrada trasera, pausndome
cuando el camino al lado para dejarme pasar.
El Sr. Whitmore est esperando por usted dentro.

Alice el frente de mi camisa arrugada, agarrando mi suter

en mi brazo mientras caminaba a travs de la puerta. Esperaba
luces brillantes; matices que expusieran el gran arte,
acariciando cada contorno del mrmol, y resaltando cada trazo
del pincel.
Jacob Whitmore estaba en todos los negocios del mundo,
pero no para m, l era mi Dominante. As que estaba segura de
que el mismo traa una pieza de arte suya; un banco para
nalgadas, algn viaje a la Cruz de San Andrs.
Me detuve en la puerta, la oscuridad tragndose el sol de
la tarde. El edificio se vea completamente vaco. Cerrado por
negocios.
Mire sobre mi hombro, pensando que podra ser un error,
pero el conductor ya me haba abandonado, caminando poco a
poco a travs del callejn. Dejndome aqu sola.
No sola, pens, el pnico menguando. Jacob est aqu en
algn lugar.
Trague, tomando un pequeo paso hacia adelante.
HHola?
Mi respuesta fue el silencio y el retorno de un miedo que
barri a travs de mi piel como uas. Justo mientras estaba
fichndolo despus del carro, una profunda, sensual voz se
elev por encima del silencio.
Sigue la luz.
Jacob.
Me relaje, llevando una mano a mi pecho mientras tomaba
mi respiracin. Sigue la luz? Qu luz? Pero mientras yo
miraba con atencin dentro de la oscuridad, una tenue luz
brillaba justo adelante. Camine adentro, mordiendo el interior

de mi mandbula para retenerme de gritar cuando la puerta

oscilo cerrndose detrs de m.
Me mov hacia adelante, caminando dentro de lo
desconocido. No saba si yo estaba cerca de chocar contra una
pared, o enviando algn artefacto de inestimable valor a chocar
en el suelo. Vi un parpadeo mbar cerca. Con unos pocos pasos
encontr que aqu no estaba sola; mltiples velas alumbraban
el camino.
La hilera de velas te quita el aliento, ms altas que las
otras. Mire de soslayo y sonre cuando sent su presencia. Los
contornos de su cuerpo estaban en la sombra, pero saba lo
suficiente de ellos para notarlos en la cercana oscuridad.
Fuertes, potentes pantorrillas, que daban paso a definidos
muslos. El corte de sus msculos plvicos, una deliciosa V que
daba al centro de su ingle. Mis msculos internos responden
apretndose porque ellos saban que estaban cerca de ser
tirados hasta el punto de no retorno. Extendidos por su ancho y
demandante bulto.
Mi boca cayo abierta cuando me di cuenta que no estaba
llenando los espacios en blanco con memoria. l estaba
realmente permaneciendo de pie en frente de m. Desnudo.
Aun con asombro, alargue mi mano, la punta los dedos
rozando una pared de musculo.
Tu estas Tartamudee, sintindome caliente y
mojada. Aturdida, y como si estuviera definitivamente con
demasiada ropa. Tu estas
Esperando, finaliza. El fuego hizo cosas a sus ojos,
convirtindolos en orbes azules que me hicieron temblar.
Lo quera tan mal que no poda aguantarlo.

Mis ojos parpadearon hacia abajo, mirando el contorno de

su pene, su puo envuelto alrededor del eje. Mire de regreso a
l.
Esperando?
Para que vayas sobre tus rodillas.
Esto era lo que quera; probar su calor salado sobre mi
lengua. Sentirlo en mi boca, cada estremecimiento de placer
duplicando el mo. Pero lugares como este tenan cmaras con
visin nocturna. Ellos podran ver todo.
T deseas que yo Mis mejillas arremolinndose con
calor mientras carraspeaba mi garganta, incapaz de decir el
acto en voz alta. Aqu?
Su mano libre sali, sus dedos rozando ligeramente mi
cuello mientras sus ojos brillaban con ira.
No hagas que me repita.
Descend a mis rodillas. El piso crujiendo mientras hice
contacto. La flama de las velas estuvo peligrosamente cerca de
mi cabeza. Mirando hacia adelante, mire que su polla estaba
peligrosamente cerca de mi boca. Separe mis labios y lo arrastre
adentro. Las comisuras de mi boca tensndose mientras abra
ms amplio. Su almizcle lleno mis fosas nasales, un aroma
embriagador que era todo Jacob; tan intoxicante como su sabor.
l se dirigi a si mismo ms profundo. Empujando ms lejos,
ms duro, hasta que no pude mantenerlo y se sacudi. Me
agarro, acunando los lados de mi cabeza, dndome un momento
para recuperarme a m misma hasta que el regreso a follar mi
boca.
Di un golpecito con mi lengua sobre la punta en forma de
hongo, dejando salir un gemido, y el solt uno que agito las

ventanas. Su cuerpo se estremeci mientras se derriti en mi

boca.
Despus que el recobrara su compostura, me ofreci una
mano, tirndome a mis pies. Tome un ngulo diferente en la
habitacin. Pens que las velas me guiaban a Jacob, pero la luz
brillaba pasndonos, las flamas creando un camino que se
detena en frente de una pintura especfica.
Qu es eso? Pregunte.
Su cara se retorci con emocin. O era eso un truco de la
luz?
Djame mostrrtelo.
Lo segu. l recogi la ltima vela en frente de la pintura,
iluminndola.
En la pintura, una mujer estaba sobre sus rodillas, sus
brazos extendidos hacia un cielo tormentoso. Cuando mire
detenidamente ms cerca, mire que ella estaba rodeada por
lapida mortuoria.
La Madre Afligida, dijo Jacob detrs de m.
El homnimo del pintor le dio un completo nuevo
significado y camine ms cerca, mi corazn torcindose ante el
dolor-afliccin que luca el rostro de la mujer. Este era tan real,
tan visceral, que yo poda casi tocar las lgrimas que caan y
corran por el su rostro.
Es hermosa. Giro hacia Jacob, pero su atencin estaba
bloqueada sobre la pintura. Toque su hombro y el parpadeo
rpidamente, mirando sobre m como si hubiera olvidado que yo
estaba al lado de l.

Hermosa? Murmuro, abotonando su camisa con

movimientos errticos. Pienso que trgico es una palabra ms
apropiada.
Baje mi mano, sintiendo la pared invisible que l puso
para mantener a las personas afuera reconstruirse delante de
mis ojos. l se movi lejos de la pintura, pero yo no dejara que
se fuera tan fcil.
Por qu esta pintura, Jacob?
l se detuvo, su voz baja y melanclica.
Pienso que es tiempo para que nosotros hablemos sobre
Isabella.

Traducido y Corregido por Morena

hora que mis ojos se haban ajustado al cuarto,

tena una mejor imagen de mis alrededores sin
confiar en el candelabro que sostena con ambas
manos por delante como una momia.
El cuarto realmente no era tan grande como primeramente
haba pensado. No haba muchos espacios sino secciones para
cada tipo de arte: uno con pinturas y bocetos, otro con el
mobiliario y piezas antiguas, y el final era para las esculturas.
Jacob se acerc a la mesa en el centro del cuarto,
recogiendo una botella de vino.
Te importara una bebida?
Lo segu, observe dos copas de vino en el centro,
flanqueadas por folletos.
Es esa clase de historia? Mi pobre intento de broma
fallo, su cara todava era dura como la piedra.
l solt la botella de vino por un momento, permitindole
respirar.

Gira alrededor de mi padre lo quiere decir que no es

ciertamente una historia feliz.
Basado en lo poco que saba sobre el padre de Jacob,
Carlton Whitmore, el hombre vivi su vida tan ruidosamente
como las pelculas de accin que l protagonizo durante su
carrera en los 70. l tuvo enormes elegantes casas diseminadas
a lo largo del mundo, compartindolas con mujeres diferentes
todos los das de la semana, a pesar de tener una mujer y un
hijo en los Estados Unidos.
Sabia de Carlton y el asunto de Allegra, pero no tena ni
idea de que hubiese otra mujer italiana de la que Jacob no slo
supo, sino que obviamente le importaba lo bastante como para
darle un trabajo en su villa.
>>Mi padre sola decir que haba dos cosas que l amaba
sobre Italia: la comida y las mujeres. Jacob verti el vino en el
primer vaso, llenndolo hasta la mitad. Cuando alcanz el
segundo, lo verti casi al margen. Esper que me pasara el lleno
a m, pero me dio el otro. Salud3.
Brindamos haciendo sonar las copas.
>>Vi los peridicos, al igual que todos los dems, l
continu. Las mujeres que sonrean a la cmara. Mi padre
con casacas sobre su cara, intentando esconder que follaba ms
de lo que actuaba. Mi madre mintiendo y dicindome que eran
sus co-estrellas. Y aunque yo era joven y no quise creer que l
nos dejaba para que pudiera dormir con otras mujeres, entend
que l no estaba bromeando cuando deca que amaba a las
mujeres italianas. La nica mujer que l alguna vez me
permiti conocer fue Allegra, y cuando ms grande y pregunt
por su tiempo en Italia, l cambiaba de tema. Jacob se apoy
atrs. No fue hasta que tome las riendas de la compaa y
3

Salud: escrito en espaol en la versin en ingls.

organizamos una fiesta cinematogrfica en Venecia que empec

a pasar un buen tiempo en el pas, y conoc a Isabella.
Beb a sorbos mi vino, chispas de calor se disparan a
travs de m.
Solo se han conocido por un par de aos? Parecen
mucho ms cercanos.
l pas una mano a travs de su pelo, sus ojos
endurecidos.
Eso tiene sentido. Nosotros somos casi familiares.
Frunzo el entrecejo, no entendiendo.
Isabella era una de las mujeres con las que mi padre se
haba enganchado mientras estaba en el extranjero, l
explic.
Ya me lo haba figurado.
Pero slo estaba en una relacin con Al, no?
Jacob asinti.
Eso es correcto. l se consagr desesperadamente a
Allegra. Infiernos, l acab las cosas completamente con
Isabella como una muestra de su amor a Al porque ellas eran
amigas. Jacob apart su vaso de vino, todo el lquido ido.
Agit mi cabeza en una mezcla de temor y hasto, pero
todava no entenda lo que eso tena que ver con Jacob e
Isabella el casi siendo familia.
Esto suena como algn culebrn.
Oh, esto es mejor que cualquier culebrn. Jacob dijo
con una risita amarga. Mi pap era un verdadero romntico,

solo que no con la esposa que tena atrs en EE.UU. Ni el

infierno con la otra otra mujer que estaba cargando a su nio.
Mis ojos escapan de mi crneo.
Tu padre tena otro hijo?
Jacob escupi una sola palabra.
S.
Los ltimos pedazos hicieron clic juntos.
Isabella.
Termin mi vino en un solo trago. No estaba segura de que
era lo ms chocante, Jacob teniendo un medio hermano o
hermana, o que Allegra haba sido amiga de Isabella.
Pero entonces estaba la pintura. La mirada en la cara de
Jacob cuando me la mostr. Tena algo que ver con Isabella.
La madre desconsolada.
Abr la boca como un fro establecido sobre m.
Jacob, ella no perdi al beb, verdad? Supe la
respuesta, pero no quise creerlo.
Una nia, su voz no tena substancia. S, ella perdi
al beb.
Una hermana.
Me adelant a l, tirando ambos brazos alrededor suyo y
apretndolo firme. Las lgrimas inundaron mis ojos.
Yo lo siento mucho.
l no me abraz, su cuerpo rgido e inflexible. Esper
hasta que retrocediera un paso para hablar.

No tienes nada por lo que disculparte. T no

abandonaste a Isabella cuando supiste que ella estaba
embarazada, y la ignoraste despus de que el beb naci
demasiado pronto con graves problemas de salud. Problemas de
salud que podran resolverse con un golpecito de su pluma.
No supe qu decir. La situacin era tan dolorosa. Tan mala
como Isabella haba sido conmigo, yo me senta tan terrible por
ella. La debe de haber destruido, teniendo un nio enfermo y
saber que el padre era una celebridad con dinero e influencia
que l se neg a proporcionar.
No fue a la prensa? Dije, sacando fuera las preguntas
en mi cabeza. Allegra supo del beb?
Hasta donde la prensa estaba interesada, haba
innumerables mujeres alineadas y listas para servir su asunto
con Carlton Whitmore. Una historia sobre una mujer
mostrndole el dedo habra sido ms novedad que mi padre
teniendo un nio de un amoro. Jacob se levant, movindose
a una escultura al otro lado del cuarto. Su voz llego. No puedo
hablar de lo que pas entre Isabella y Allegra. Ninguna de ellas
reconoce la existencia de la otra.
sa era la respuesta misma, pero no quise presionarlo, por
lo que hice una pregunta diferente.
Cmo averiguaste sobre tu hermana? A travs de
Isabella?
Jacob estudi una escultura diferente, su cara congelada y
cerrada como el mrmol que miraba fijamente.
Estaba en los archivos de mi padre. Llenas de cartas de
Isabella suplicando al lado de las facturas, cruz sus brazos,
mandbula apretada. Una de las muchas sorpresas que
descubr cuando estuve al frente.

Me mov poco a poco hacia l. La distancia fsica que Jacob

puso entre nosotros, pretender que perder un hermano no le
afectaba, eran todas seales de que esto todava le pesaba. l
era Jacob Whitmore. Su nombre era susurrado en reverencia
callada por sus fans y silbado por sus enemigos.
El solemne silencio contradijo las tensas lneas de su
cuerpo. l tena tanto dentro que mi primera inclinacin fue
quedarme atrs. Cuando l explotara inevitablemente, no podra
querer estar en la inmediata proximidad.
Su mano se dispar hacia una de las pinturas, y yo hice
una mueca de dolor. Esper que lo arrancara de la pared y
lanzara por el cuarto, como si estuviera lanzando la herida lejos.
Estaba esforzndose en ignorar el impacto de un padre que
perfeccion el arte de ignorar sus responsabilidades claramente.
Pero Jacob no liber ningn infierno en el retrato. Lo arregl y
retrocedi, sus brazos se asestaron en su pecho.
Me encontr con Isabella en un caf. Cuando ella vio mi
cara, se desintegr en el suelo, sollozando ingobernablemente.
Camin al lado de Jacob, cogiendo el dolor que puli por
su cara antes de que lo escondiera lejos.
>>Ella me dijo que me le pareca. Que ella vio a mi her
se detuvo, aclaro su garganta. Cogiendo el momento de
vulnerabilidad antes de que corriera fuera de l.
Tom un riesgo y empuje a travs de la pared invisible que
puso, poniendo mi mano en su espalda.
Jacob, lo siento verdaderamente.
l inclin su barbilla en mi direccin, abriendo su boca
como si estuviera a punto de compartir ms, pero dndole un
segundo pensamiento y se cerr, mirando lejos.

No tienes que ahorrarte el material difcil, dije

suavemente. Espere que levantara la vista de nuevo, espere,
mientras los msculos en su espalda se relajaban ligeramente
. Puedes confiar en m.
l tom un paso fuera de m, mi esperanza evaporndose.
Eso es interesante, viniendo de ti.
Mis defensas se subieron.
Qu se supone que eso significa?
Es irnico que ests hablando de confianza y abrirse
cundo todava no te has abierto a sobre cmo te sientes sobre
nuestra relacin, ahora que la prensa est en mira Leila.
Mira Leila? Repet con una cara.
Mirando y esperando. Deduciendo qu botones apretar
para hacerte estallar.
El nudo en mi garganta era imposible de tragar. Mis ojos
se lanzaron alrededor del cuarto, esperando ver una cmara
encendida!
Mantente entera! Enderec mi columna.
No hay nada que destapar sobre la prensa.
Efectivamente, ellos son una molestia, pero eso viene con el
territorio, era mi voz ahora la que estaba fra. Indiferente.
l barri la distancia entre nosotros en tres pasos largos.
La vulnerabilidad atisb fuera de la mscara cuando libr mi
pelo de mi oreja, recogiendo la salvaje melena.
Dime la verdad, Leila, mire hacia abajo, pero l forz
mi barbilla arriba.

Cmo podra decirle cosas que no estaba preparada para

admitirme incluso a m?
Jacob... estaba agitada, la intensidad en sus ojos me
fijaron en el lugar. Inflexible.
Empuj su mano lejos.
>>Pens que estbamos hablando sobre Isabella.
Lo estbamos, l dispar en respuesta.
Y ahora, estamos hablando sobre t y yo.
Constru mi propia pared, girndome de l. Cambi el
tema, usando nuestra situacin en mi ventaja.
Siento como si debiera estar consiguiendo una visita ya
que cerraste el lugar para un tour privado.
No hagas eso, l dijo concisamente.
Jugu a la tonta, mientras cerraba mis ojos.
Qu no haga qu?
Cambiar el tema, contest con un borde en cada
palabra.
Un retorno a l, transformando la frustracin en enojo.
T ests dicindome que no cambie el tema cundo
consigues la cereza solo para decir cun lejos me dejaras entrar.
l retrocedi, en sus ojos susto genuino. Se rearm y sus
ojos se oscurecieron con un enojo propio.
Bueno.
Ests
hablando
finalmente.
Enfdate.
Simplemente dime algo real. Te dije algo sobre lo que mi propia
madre ni siquiera sabe. Puedes excavar profundamente y
decirme cmo realmente te sientes sobre nosotros.

Cmo me siento sobre nosotros? Herv. Perd mi

asimiento a la verdad. Dejndole ir, sin filtro. No hay ningn
nosotros. Soy yo quin est en la lnea. Mi familia que se
avergonzar cuando la mierda nos alcance. Mi pasado est
diseccionndose. Mis faltas las que estn contndose y
comentando a cualquiera con una conexin de WiFi, vi la
herida quemar en su mirada, el interruptor siendo arrojado,
pero no podra callarme. Yo haba estado guardando mi propia
erupcin embotellada, y maldita si pudiera volver a poner el
corcho. Me ro cuando estoy en el borde. Digo que estoy
lidiando con eso, pero no lo estoy. No estoy bien, Jacob. Ests
aqu conmigo, pero siento esta soledad sofocante que crece
todos los das. Y me aterra que todo esto sea un err antes
de terminar la palabra, jadee y sujet una mano encima de mi
boca.
No lo bastante pronto.
Jacob me dio una mirada tan fra que me estremec.
As que piensas que nosotros somos un error?
Agit mi cabeza furiosamente, pero mi voz sali como un
susurro.
No.
l atac la salida mientras las lgrimas corran por mi
cara.

Traducido por Florpincha

Corregido por Jesica

i un paso fuera y me detuve, ni siquiera

molestndome en echar tierra sobre mi suspiro de
frustracin.

Isabella, la controladora esclava, y enemiga de todas las

temticas relacionadas a Leila Montgomery, estaba tumbada en
una de las sillas de sol.
El universo ha estado trabajando ltimamente en contra ti,
no s por qu se pensaba que le dara un descanso ahora.
Ayer, el viaje privado de Jacob se convirti en una
pesadilla. Descubr que tena una hermana que muri cuando
era un beb. Su administradora de la finca, no me soportaba?
Ella era la madre del beb.
Despus de que Jacob me dijo del secreto muy bien
guardado, que explica por qu le dio el control a la mujer de la
finca, tuvimos una discusin. l me haba empujado a hablar
de cmo me sent realmente sabiendo acerca del mundo
conociendo que ramos una pareja.

Debera haber sido catrtico para finalmente poder ser

honesta con l y conmigo. Pero sali mal y en lugar de hacerle
comprender simplemente el miedo que tena, le dije ms o
menos que nuestra relacin fue un error. Le hice dao y no he
hablado desde entonces.
Slo haban pasado veinticuatro horas, pero se senta
como das. Jacob haba dormido en una de las habitaciones de
huspedes y se haba empujado fuera de la casa antes de que
despertara.
Ahora, me he quedado atrapada en su villa con la ltima
persona que quera estar a solas.
Isabella se removi en la tumbona. Estaba tapada, a pesar
de que su cuerpo era delgado y tonificado impecablemente. Me
tom por sorpresa porque ella me pareca como alguien que
amaba mostrar su cuerpo. Me la imagin una dcada ms
joven, pavonendose como si estuviera adornando a todos con
su presencia. Recibiendo cada mirada fija masculina,
independientemente de si fueron tomadas o no.
Yo saba que no estaba siendo exactamente justo. Carlton
Whitmore tom la decisin de dormir con ella a pesar de que
estaba casado. Y cmo podra condenarla y dejar a Allegra
colgada?
Fcil, pens, mi piel picaba cuando Isabella me fulmin por
encima de sus tonos. Allegra no te odiaba desde el momento en
que te conoci.
Me volv sobre mis talones, decidiendo darme la vitamina
D en otro momento.
No hay necesidad de escabullirse, Isabel me llam.
No hay paparazzi. Me detuve a mitad de camino dentro de la
casa, poco a poco volviendo a ella. Ella me lo estaba contando

para que me quede? Incluso haba dejado fuera del lugar a los
fotgrafos persistentes para aliviar mi mente? La estudi con
curiosidad. Tal vez le haba tomado demasiado sol.
Ella dej escapar un gemido de relajacin completa
mientras se acomodaba en su silla.
>>Podemos compartir el patio, sobre todo teniendo en
cuenta que eres la razn por la que tengo el da libre en primer
lugar.
Dej de unos pocos metros de ella.
De qu ests hablando?
Jacob estaba esta maana con una mirada que estoy
bastante familiarizada, explic ella, su voz un ronroneo. Es
la misma mirada que pone cuando su husped se pone
demasiado pegajoso. Ella tom su botella de agua y tom un
sorbo. Eso o es que est simplemente aburrido.
Y all estaba, lo pill. Ella no estaba siendo amable, ella
slo quera que fuera ms cerca para poder ver el dolor en mi
cara cuando me record que yo era slo un visitante. No era la
primera en llegar a esta villa, y probablemente no sera la
ltima.
Dormir sola despus de acostumbrarse a l a mi lado,
jodidamente trat de conciliar el sueo e incluso entonces,
estaba lejos de ser un asunto de descanso. Estaba demasiado
agotada para la ida y vuelta, por lo que slo me rend.
Eres feliz ahora? Jod algunas cosas. Las lgrimas
corrieron por mis ojos mientras ella hojeaba una revista, ni
siquiera reconocindome. No tengo idea de por qu me odias
tanto, pero dudo que tengas que aguantarme mucho ms
tiempo.

Ella hizo una pausa, mirando hacia m antes de que

volviera a concentrarse en la revista, hojeando la pgina
siguiente.
Yo no te odio.
Frunc el ceo.
No? Podras haberme engaado. Estoy bastante segura
de que piensas que mi primer nombre es invitada.
Yo s tu nombre, dijo con la ms ligera de risas. No
senta la necesidad de decirlo, ya que es slo cuestin de tiempo
hasta que otra chica se encuentre dnde ests parada.
Debera haberme acostumbrado a ser utilizada para sus
excavaciones, pero sus palabras cortan a travs de mi
armadura. No tena retorno. Sin nimo de lucha. Camin hasta
el borde de la piscina, cruzando los brazos mientras miraba a la
chica reflejada de nuevo hacia m.
Mi bronceado se haba deteriorado, mi piel plida y
retrada. Mis rizos colgaban como fideos flojos alrededor de la
cara. Las bolsas estaban oscuras e hinchadas debajo de los ojos
marrn oscuro. Yo estaba agotada; cansada de esquivar a los
paparazzi, cansada de las palabras de nimo que tena que
darme a m misma despus de que estuve en lnea y le un
comentario que detallaba lo extrao que era que Jacob y yo
estuviramos saliendo. Cansada del mensaje de correo
electrnico en blanco donde el cursor se burlaba de m, esttica
y esperando las palabras que nunca llegaron. No estaba
dispuesta a admitir que tal vez Megan estaba en lo cierto
cuando dijo que todo esto fue sucediendo demasiado rpido.
Estaba cansada de luchar contra las voces que todava no
podan creer, quera joder los cerebros de todo el mundo, lo cual
era toda mujer con vida, Jacob me deseaba. Estaba cansada,
hasta mis huesos.

>>Quizs tengas razn. Tal vez soy slo una husped que
va a estar fuera de su cabello antes de que t lo sepas. Me
encog de hombros, acercndome entumecida y demasiado dbil
para luchar contra ella. Pero la expresin de su cara no era una
de victoria. Incluso con la cara medio cubierta por la sombra, vi
el dolor azotando a travs de sus caractersticas. Su barbilla
temblaba mientras sus labios se estremecieron, las fosas
nasales dilatadas violentamente mientras luchaba por contener
las lgrimas.
No seas tonta, chica, ella dijo con voz ronca, barriendo
su mano sobre su mejilla.
Estaba llorando...?
T sabes que lo que ustedes dos tienen es real. Yo s
que es real. He visto la forma en que te miraba antes. Mir al
mechn de pelo que estaba dando vueltas con nerviosismo.
Jacob te mira como Carlton la miraba a ella. Ella dej caer las
manos a su regazo, apretando los dedos temblorosos en
puos. Allegra.
Me mord el labio, pero no poda aliviar el shock completo
que se hizo cargo de mi cara. Ella se disculpaba conmigo?
Admitiendo que no era slo la ltima de una serie de
aventuras? Y ella estaba hablando de Allegra?
Hizo rodar sus ojos oscuros en m sobre el borde de sus
sombras, rasgndolos de su cara.
>>S que sabes de m y Carlton y Allegra. Jacob me dijo.
Me apret la chaqueta de punto con ms fuerza, una
rfaga de viento hizo estallar la piel de gallina por todo mi
cuerpo. Baj la vista hacia ella.
Yo s de ti y Carlton y tu beb. Hice una pausa, un
verdadero destello de emocin corta a travs de m. Lo siento

mucho. Su expresin ptrea no dijo si crea o se preocupaba

por mis condolencias, as que continu. Pero Jacob no sabe
realmente lo que pas entre t y Al, adems del hecho de que
ambas conocan a... Carlton.
Ella dej escapar una risa amarga.
No hay santas aqu. Lo puedes decir. La jodimos.
Entrecerr los ojos, tratando de detener el calor de mis
mejillas corriendo, pero saba que estaban tan rojas como su
traje de bao.
Ella reconoci con la cabeza en el asiento de al lado.
>>Toma asiento, esto va a tomar un tiempo.
Me deslic sobre la piedra hmeda, bajando al asiento al
lado de ella. Ella cogi un paquete de cigarrillos, sacando uno y
ofrecindome uno. Hice una mueca, sacudiendo la cabeza. Ella
ignor mi clara aversin a los cigarrillos y encendi, soplando el
humo de su boca como una chimenea.
Yo fui la que los present, dijo Isabella, trazando sus
labios con su dedo. Carlton Whitmore era un hombre que
poda caminar en una habitacin y convertirla en una fiesta. No
se reuna con ningn extrao. Y a pesar de que todas las chicas
saban que eran una de muchas, l tena una manera de hacer
que se sintieran como si fueras la luna, el sol y las estrellas,
todo ello envuelto en uno. Creo que esper hasta la tercera vez
que me llam cuando estaba en la ciudad, antes de permitirme
creer que tal vez realmente me gustaba. Y yo le present a mi
mejor amiga. Sus ojos se oscurecieron. Allegra.
Me sent de nuevo.
Allegra era tu mejor amiga?

Isabella dio una larga calada y extendi su brazo. Su mano

se cerni a unos pocos centmetros del suelo.
Desde que ramos as de altas. Allegra siempre estaba
ms preocupada por los libros que por los chicos. Por un
tiempo, pens que tal vez no le gustaban en absoluto los chicos,
especialmente cuando ella no se inmut cuando conoci a
Carlton. Isabella flexion los dedos. Slo hablaron por un
momento. Recuerdo que Allegra ni siquiera se haba molestado
en cambiar su ropa de trabajo. Ella trabajaba en la tienda de
autos de su padre y llevaba uno de esos monos horribles. El
cabello le caa grasiento bajo su espalda y ella ni siquiera le dio
la mano a Carlton. Isabella se ri entre dientes. Yo estaba
mortificada de que ella fuera tan grosera, pensando que estaba
dando la cara por m de alguna manera, pero a Carlton le hizo
gracia.
>>Ms tarde esa noche, cuando estaba lista para salir, lo
vi mirndola. La forma en que la miraba... puso la luna y el sol
y las estrellas a la vergenza. l la mir como si fuera el
universo. Todo lo que siempre quiso. Ella cruz los tobillos,
incmoda. Cre que el sexo le hara olvidarse de ella, pero l
empez a preguntar por ella constantemente. l quera saber
todo. Y una vez que empez a verla, fue el final de nosotros.
Isabella aplast el cigarrillo en golpes viciosos y poco
profundos.
>>Ni siquiera un beb poda hacer palanca lejos de su
preciosa Allegra. Allegra y yo no hablamos otra vez hasta que
me romp y le ped que hable con l por mi nia. Mi Luca.
Luca, murmuro tristemente. Es un nombre muy
bonito.
Ella parpade un vistazo en mi direccin y asinti.

Era una nia preciosa. Nacida demasiado pronto. Ella

se sec las mejillas de nuevo. Me la quitaron demasiado
pronto.
Ni siquiera poda empezar a comprender su prdida.
T amas a Carlton?
Isabella baj el ala del sombrero.
Importa? Hizo su eleccin y fue Allegra.
Creo que en el gran esquema de las cosas, no importaba.
Y t y Allegra?
Qu hay de nosotras? Dijo con un resoplido. Cmo
puede sobrevivir una amistad con esto? No haba nada que
salvar.
Ella habl duro, como si le importara poco, pero la verdad
estaba en su voz. Ella perdi tres cosas: su hija, su corazn, y
su mejor amiga.
Llev sus ojos a los mos, sus labios curvndose en una
mueca.
>>No tengas lstima de m. No necesito tu compasin.
Vi directamente a travs de la fachada. Vi a una mujer
rota, solo por debajo. Ella irrumpi en el interior sin decir nada
ms y me ech hacia atrs, repitiendo todo lo que me dijo.
Seran las cosas diferentes si ella nunca se la hubiera
presentado a Carlton? Habra aprendido a amarla?
Supongo que nunca lo sabra. Una oportunidad de
encuentro, una mirada... y todo cambi.
Entrecerr los ojos, comprendiendo de repente por qu me
odiaba tanto.

Fuera de una serie de invitados, las mujeres que iban y

venan de la vida de Jacob, yo era la excepcin.
Yo era Allegra.

Traducido y Corregido por Mr3n4

lanka bajo su mirada al sobre que yo sostena, sus

ojos se salan de su cabeza.

Una llamarada de culpa onde encima de m. Pobre

chica, probablemente est pensando que la voy a meter en
problemas. De nuevo.
Todo lo que tienes que hacer es entregarle en mano esto
a Jacob, le asegur. Eso es todo.
Ella me dio una mirada desconfiada.
Por qu no puede drselo usted?
Era una buena pregunta. Honestamente, dudaba que lo
aceptara de m. Cada vez que intent tener una conversacin
que involucrara ms de un par de palabras juntas l sala del
cuarto.
Esa maana l pronunci unas cuantas frases, dicindome
que tendra una reunin todo el da en Venecia, pero estara en
casa alrededor de las ocho. El primer paso haba sido tomado, y
estbamos hablando de nuevo, pero mi sonrisa cay cuando
dej el cuarto sin otra palabra.

Me haba dejado caer en mi silla, empujaba huevos en mi

plato, intentando deducir una manera de salvar la distancia
entre nosotros cuando me golpeo. Bajara el intrincado enredo
en mi cabeza al papel, y esperara que l bajara. Leera mis
palabras y sabra qu lo mucho que lo estaba intentando, tan
duro como eso era.
Preparada para someterme a los duros sentimientos que
haba estado evitando.
Pero Blanka tena un importante papel que jugar. l
podra evitarme, pero una carta viniendo de ella sera ms difcil
de alejar sin ser rudo. Saba que estaba ponindola en una
incmoda posicin, pero era la mejor opcin que tena.
Y pareca estar a segundos de echarse a correr.
Ella trag, un nudo nervioso subiendo y bajando por su
garganta. El nervio bajo su ojo temblando ferozmente mientras
aceptaba el sobre cautelosamente. Lo movi en su mano como
si el peso de l fuese demasiado pesado para llevar.
>>Slo darle esto... nada ms?
Nada ms, dije, mientras encenda una mueca
insegura. Su nerviosismo estaba empezando a rozar en m. Yo
haba sacado un plan para arreglar las cosas con Jacob, y haba
estado corriendo desde entonces en adrenalina. Su vacilacin
estaba haciendo que me lo replanteara, cara a cara con el miedo
a que explotara en mi cara.
Luces relucieron por el vidrio de la ventana.
El automvil de Jacob... lo qu significaba que no haba
tiempo para convencerla.
>>Conoces el punto de quiebre en las pelculas de chicas
cundo uno de los amantes hace algo drstico para arreglar

algo que est roto? Gesticul a la carta que ella sostena.

Eso es lo que est en tu mano. Estoy intentando hacer las cosas
bien con el hombre amo.
Estaba tomando un riesgo, apostando a que alguien que
era una entusiasta de Taylor Swift fuera una desesperada
romntica. Lo bastante desesperada como para que ella me
ayudara, en el nombre del amor.
Cruc mis dedos.
>>Todo lo que tienes que hacer es darle la carta y yo me
encargare del resto.
El sonido de puertas de auto abrindose y cerrndose se
magnific por el silencio que sigui a mi ltimo esfuerzo de
splica.
Blanka tom un paso hacia atrs. Mi corazn salto y volvi
a su lugar justo cuando vi un destello de complicidad en sus
ojos.
Le dar la carta.
Muchas gracias! Gir hacia los escalones. Espera
hasta que llegue a su oficina!
Sangre rugi en mis orejas mientras mis pies golpeaban
contra el suelo de madera. Abr la puerta, apresurndome a su
escritorio. Me dobl detrs de l, desorientada acerca de lo que
estaba buscando. Si esperara algn botn marcado como el
escondite de Jacob fui defraudada. No haba ningn botn,
ninguna palanca que hara el estante de libros moverse a una
puerta que llevaba a su cuarto de juegos. Mis orejas erguidas al
discurso sordo fluyendo del piso inferior a travs de la puerta
abierta. l estaba dentro, y se supona que yo estuviera en el
cuarto, esperando.

Frentica, pas mi mano a lo largo del escritorio,

deteniendo cuando toqu una muesca en la madera bajo el
cajn.
Haba un pestillo.
Lo tir, sonriendo satisfecha cuando el estante para libros
se estremeci, y movi fuera. Me deslic en las ensombrecidas
escaleras, volando hacia abajo por los escalones.
El cuarto de juegos era ms fro de que lo que esper,
incluso a la ambarina luz de las luces de encima. El aire frio
hizo cosquillas mi piel, y cuando captur los artculos que me
rodearon, un escalofro de deleite se apresur a travs de m.
El manto impresionante estaba envuelto de velas. La cruz
de San Andrs estaba enganchada contra la pared. El pecho
delante de l abierto, lleno de cosas que podran hacerme gritar
de placer y dolor. Mis ojos descansaron en la cama, los cuatro
postes caoba se estiraban al techo. Cadenas atadas a cada uno
de los miembros llamndome, el columpio cubriendo el colchn
encima de la almohada. Esperando.
Me mov a la cama con largos pasos lentos, metdicos,
mientras me quitaba la campera y pantaln que cubran mi
camisa. Agarr un poste, inclinando la cabeza contra el fresco
acero mientras recordaba las palabras que escrib en la carta.
Palabras que Jacob probablemente estaba leyendo en ese
mismo momento.
Jacob,
Pensaras que alguien que ostenta un promedio de A en
cada curso de relaciones pblicas sabra las cosas correctas que
decir. Ese es nuestro negocio, no? Siempre decir las cosas
correctas. Evitando el escndalo. O si estamos tratando con lluvia

radiactiva, usar palabras y acciones para sacarnos fuera del

agujero.
Pero cuando estoy alrededor de ti, las palabras se pierden.
Me olvido de cmo hablar, cmo atar los sonidos juntos para
tener algn sentido porque estoy tan impresionada de ti. Tan
asombrada de ser tuya y de que eres mo. Tan aterrada de que lo
que diga o haga pueda estropear las cosas.
Me preguntaste si saba lo que significaba decirte que te
amaba. Yo dije s, pero no era verdad. No tena ninguna idea de
que toda mi vida se volvera una noticia. Que la privacidad no iba
a volver a ser una opcin. S que es ridculo. Eres Jacob
Whitmore. He visto con mis propios ojos que cualquiera unido a ti
tiene su cara pegada en blogs y revistas. Cazado y perseguido.
Pero el hecho de que sta pudiera ser mi vida, fotgrafos
siguindome, hacindome preguntas de ti en la cama, no creo que
haya una manera de prepararme para eso.
Pero s que nunca he amado a alguien tanto como te amo.
S que nunca me he sentido tan desafiada, tan a gusto con mi
verdadero yo, como cuando estoy en tus brazos.
Tan aterradora como la prensa y una vida vivida bajo el
reflector son para m, no se compara a cmo mi vida sin tenerte
en ella sera. No creo que decirte si sea un error. Fui hecha para
amarte, Jacob.
Estoy segura de que har y dir cosas que no quiero decir,
pero nunca dudes de mi amor.
Se paciente.
La puerta a mi lado se abri.
Retroced. Mi corazn se tambaleo a mi garganta cuando
estuve cara a cara con el hombre que amaba.

l sera paciente? Vala la pena el dolor de cabeza?

Su pelo estaba desarreglado, las oscuras hebras
despeinadas, brillaban dbilmente contra su piel dorada. Sus
ojos eran el color del cielo ms luminoso y cuando l abri su
boca y la cerr, tan conmovido por las emociones que estaba
mudo, vi que las palabras de la carta se arremolinaban por su
rostro.
Su cara era ilegible cuando dobl la carta y anduvo hasta
la cama, ponindola en la mesa de luz. No me miro cuando solt
su corbata.
Ser paciente? l dijo suavemente, mientras tiraba la
seda de su cuello y la dejaba caer en la cama.
Tragu duramente mientras tomaba un paso vacilante
hacia l.
Alguien me pidi eso una vez a m.
l volvi su cabeza, ojos azules suaves aterrizaron en m.
Parece un tipo inteligente.
Sonre abiertamente, alcanzndolo y tomando su mano. l
no se apart.
>>l tiene sus momentos, lo animo.
Cosas graciosas, momentos, llevo una mano a mi
mejilla, las yemas de sus dedos acarician la lnea de mi
mandbula. Supe que eras especial en el momento en que te
vi.
Cerr mis ojos, saboreando su toque.
Y qu sobre este momento? Susurr, la gravidez entre
nosotros era elctrica.

Este momento es diferente, l contest, mientras

caminaba ms cerca. El calor de su cuerpo abanic el deseo en
el mo. Ahora, s qu especial no estaba ni cerca. Eres todo
para m, Leila.
Sus dedos se enredaron en mi pelo, encantndome hasta
los dedos de mis pies, llevando mis labios a los suyos. Pero no
me bes. Sus labios estaban a pulgadas de los mos,
dolorosamente cerca, y dolorosamente lejos. Su agarre en mi
pelo era apretado, enviando un eco de sensaciones a lo largo de
mi cuero cabelludo.
>>Dilo de nuevo.
Decir qu? Estaba jadeando, mis ojos en los
contornos de sus labios, necesitando besarlo. Hambrienta por
su sabor.
Que fuiste hecha para amarme.
Su polla se revolvi contra m, agregando un borde ertico
a la palabra. El amor y la lujuria colisionaban, choc en m en
un hermoso crescendo.
Fui hecha para amarte, decir las palabras en alto me
levanto piel de gallina. Te amo, Jacob.
l exigi mi boca. Sus labios, sus manos, respiraron en m,
mientras aferraba mi cuerpo al suyo. Me gust su necesidad, su
amor, cuando su lengua se empuj en mi boca. Gem, el sonido
radiando a travs de m cuando cerr mis manos alrededor de
su cuello, mientras arqueaba mi espalda. Este beso era la
culminacin de cada palabra que escrib. Una promesa que jur
mantener. Sus manos apresaron los lados de mi cara mientras
su lengua demoraba el ritmo de nuestras bocas. Dio un
golpecito placentero encima de mi labio inferior y se retir
despacio.

La lujuria quemaba en su mirada cuando me miro.

Por qu me pediste que te encontrara aqu?
Sonre traviesamente, mientras retroceda a la cama gir
en uno de los postes, mis rizos cayeron alrededor de m antes de
que me detuviera ante l. Am la manera en que bebi mi
cuerpo en la camisa que l escogi para m, el material como
chocolate oscuro contra mi piel. Sus ojos eran como su lengua,
saboreando el sabor mi cuerpo.
Honestamente?
cuarto.

Dije

finalmente.

Extra

este

Sus labios se rizaron en una sonrisa devastadora.

La muchacha que no poda tocarse delante de m est
ofrecindome su cuerpo de buena gana en un cuarto lleno de
cadenas, ltigos, y una cruz?
Mhm, el calor en mi estmago obraba a fuego lento. Mi
centro tembl, y se moj con lujuria. Si te simpatiza, quiero
mostrarte cunto he cambiado.
Sus cejas se levantaron con inters.
Claro que s mustrame.
Mantuve mis ojos en l cuando tom un paso hacia atrs,
mientras acariciaba el borde del colchn. Mire a mi derecha,
agarre una de las cadenas. La envolv alrededor de mi mueca y
rod hacia la cama. Extend mis muslos, el aire fresco acaricio
mi carne expuesta mientras sus ojos me saboreaban.
Liber un aliento aguantado, mientras sostena mi clmax,
temblando gravemente cerca.
No todava... no sin su permiso.

Mordiendo mi labio, zambull un dedo dentro. El sonido de

mis carnes y jugos llen mis odos. La cara de Jacob estaba
desbordada de placer cuando me observ bombear mis dedos
dentro y fuera de mi cuerpo.
Estaba encendida con la sensacin, la audacia de su
mirada forz mis dedos ms profundo, extend mis piernas ms
abiertas para que pudiera tomarlo conmigo. Quise sentirlo
dentro de cada parte de m. No dejar ningn secreto sin
compartir, ninguna parte de m sin tocar por l.
Cuando me mol, agregando un tercer dedo, l vino ms
cerca, y a su cinturn. Me detuve, angustiada de si haba sido
demasiado intrpida y haba roto alguna regla tcita, pero la
mirada en su cara no era de ninguna desaprobacin.
No te detengas, l dijo fieramente. Hundiendo mis
dientes en mi labio inferior, mientras empujaba ferozmente. Mi
mano que estaba limitada por la cadena chispe con tajadas de
incomodidad. Agregndose a la intensidad del placer.
l desabroch su cinturn, los movimientos controlados de
sus manos contradiciendo el destello salvaje en sus ojos. Sus
dedos decan que l estaba compuesto y sin ninguna prisa, que
podra mirarme tocarme durante horas y podra refrenarse. Sus
ojos contaban una historia diferente. Ellos decan que l no
podra esperar ni un segundo ms para estar dentro de m.
Lo vi en toda su gloria. Su polla estaba hinchada, dura
como roca, la encarnacin de la mirada salvaje en sus ojos.
Camino hacia m, agarro mi tobillo y me dio un tirn hasta
que ambos pies aterrizaron en el suelo. La mirada en sus ojos
se haba extendido por su cara, lujuria transformando la
estructura perfecta en algo fluido y sensual.

l desenganch la cadena de mi brazo, pero no estaba

liberndome. Su polla punz ms bajo mi abdomen cuando l
me confin propiamente, tomando las cadenas del poste detrs
de m, y envolvindolas alrededor de mis muecas. Estir mis
brazos sobre mi cabeza, mi cuerpo se dispuso para l.
Pas su mano bajo mis muslos, dndoles un tirn para
abrirlos. Mir fijamente mi centro con un deseo tal que sent mi
felicidad comenzando. Asegur mis msculos firmes, intentando
mantener el control.
No te detengas, su voz era un ltigo, un hermoso azote
por mi cuerpo. Entendido?
S seor, dije roncamente.
l avanz, mientras se remita entre mis muslos. La
cabeza de su polla estaba en equilibrio en mi entrada, sus ojos
se cerraron como si estuviera saboreando la sensacin de mis
jugos en l. Rod sus caderas y me llen en un solo y poderoso
empujn. Quise conservar el cmo se senta dentro de m. La
apreciacin de todo tiene sentido finalmente. El deseo. La
seguridad. La pasin. Pero sus gemidos me tiraron a los brazos
de mi primer clmax. Sus empujones crecieron feroces y salvajes
y gru: Ma, en mi oreja.
Fui lanzada hacia mi segundo.
Jadeando y en ninguna parte cerca de terminar, envolv
mis piernas alrededor de l, tirndolo ms profundo dentro de
m. Su cuerpo se tens. l estaba cerca de su propio descargo.
Vente para m, susurr, mientras lo miraba como si
fuera mi salvacin.
l tir su cabeza atrs con un rugido y mi cuerpo lo tom,
no permitindole ir cuando nos vinimos juntos. Nuestros
cuerpos, nuestras almas, conectadas.

l tir de m, desenganchando las cadenas de alrededor de

mis muecas. Sus ojos se estrecharon en preocupacin
mientras acariciaba los rasguos en mi piel. En el calor del
momento, yo haba tirado contra las contenciones, causando
que el metal cortara mis muecas.
Fue hasta la mesita de luz, y tomo un pequeo recipiente
del cajn. El olor a menta floto alrededor cuando roz la crema
suavemente en mi carne adolorida.
Deberas de haber usado un color, le sonre, mi pecho
movindose con esfuerzo arriba y abajo.
Lo habra hecho si lo hubiese necesitado.
No era precisamente cierto. Un tren podra haber chocado
contra el cuarto, y yo no habra dicho la palabra rojo.
Sus ojos chispearon alegremente.
Te olvidas que te conozco, Leila Montgomery, me tir
en sus brazos, lo bastante cerca para que nuestros corazones
latieran juntos. Todo era como se supona que tena que ser...
hasta que el suelo sobre nosotros cruji. Me record que todava
haba algo que necesitaba ser arreglado.
Una voz cauta me avis. Isabella ni siquiera puede
soportarte Que pudieras hacer que Jacob no haya intentado
ya?
Sostuve mi cabeza en mi palma, mientras investigaba su
cara.
l frunci el entrecejo. Todo est bien?
Mordisque en mi labio inferior y una idea estallo en mi
cabeza, una idea que quiz era lo suficiente para trabajar.
Quiz con tu ayuda, lo estar.

Traducido y Corregido por Mayte008

llegra se agit violentamente desde el asiento

trasero del taxi, dejando apenas que el conductor
frenara para una parada antes de que ella se
tambaleara desde el coche.
Jacob caminaba delante de m, con la pala en sus brazos. Yo lo
observaba con una sonrisa en mi cara. Era diferente con ella.
Riendo con sus ojos que se arrugaron en las esquinas, la
ferocidad se encontraba generalmente en las intensas piscinas
de azul.
l la hizo girar en un crculo, sus labios se separaron en
una sonrisa como un nio que me hizo querer tomar una foto.
Nadie creera que el multimillonario tena un sentido del humor
desarrollado, lo suficiente como para sonrer, por no hablar de
rer, cuando Allegra estaba diciendo lo ms divertido que haba
odo en su vida.
Allegra le dio un ltimo apretn y se encontr con mis
ojos, agitndose ms.
Te debo una tambin!

Ella podra estar cantando una meloda diferente en un

minuto.
Ignorando el nerviosismo sofocante que todo esto podra
hacer hacia los lados, se centr en conseguir un buen abrazo.
De cualquier manera, nos dirigamos de nuevo a los Estados
Unidos, y no tena ni idea de cundo la veramos de nuevo.
La abrac apretadamente, cerrando los ojos por una buena
medida.
Me olvido de Jacob por un momento, ella me cogi la cara
entre las manos, con los ojos color oliva con preocupacin.
Cmo ests?
Estoy bien, dije con un guio.
Mir a Jacob por encima del hombro, y luego me alej de
l, bajando la voz confidencial.
Cmo ests realmente?
Estoy muy bien, le asegur con una sonrisa. Tir de la
bufanda alrededor de mi cuello, sintiendo que mi plan estaba
garabateado por toda la cara, de la forma en que se haba
concentrado en m. Me aclar la garganta, echando un vistazo a
Jacob. l asinti con la cabeza, y se adelant.
Ests hablando basura de m, Al? Brome. Allegra se
meti el cuello de su abrigo, dndole una mirada.
Siempre y cuando ya seas bueno para Leila, no voy a
tener ningn motivo.
Sonre detrs de ella, pero a medida que avanzaba un poco
ms a la casa, me sent culpable. Y si estuviera sobrepasando
mis lmites? Qu pasa si acabara de hacer las cosas peor?

La alegre voz de Allegra, entr por mi debate interno,

obligando a mi sonrisa a mantenerse fuerte y no flaquear.
S que has disfrutado de tu tiempo aqu, pero debes
echar de menos a tu familia y amigos de regreso en casa, dijo.
Lo hago, dije, sorprendindome a m misma.
Extraaba a mi madre, as como era de dominante y ella podra
ser entrometida. Y yo tena tanto que decir de Megan, sobre
todo teniendo en cuenta que haba sido incapaz de enviar un
mensaje que era ms largo que solo 'Hola'.
Concluyendo a Rachel Laraby, mi primera bomba de
prensa, la villa, y mi novio famoso, fue demasiado para un
correo electrnico o texto a pesar de que ella haba estado
iluminando mi bandeja de entrada. En persona, sera ms fcil
ponerlo todo y pedir perdn por su cada de la faz de la tierra.
Va a ser bueno tener un poco de normalidad, termine,
sintiendo los ojos de Jacob en m. Volv mi atencin a l, y l me
dio una sonrisa incmoda. A pesar de que me haba acobardado
y quera utilizar: piedra, papel, o tijeras, para determinar la
persona que realmente se encontraba con Allegra para
conseguirla en casa, Jacob haba vetado eso. Estaba dispuesto
a esperar hasta que estuviramos listos para hablar por s
mismos, a pesar de que los dos sabamos que podra muy bien
ser nunca. Batiendo mis ojos no funciono, como era mi plan,
tena que entregar la crucial mentira, que en realidad hara a Al
entrar por la puerta.
Respir, dejando que los nervios me llenaran los
pulmones. Canalic la ansiedad en algo bueno. Le tend una
mano temblorosa a Allegra para que viera.
Estoy hablando de un gran juego, pero no tengo ni idea
de qu tipo de prensa estar esperando cuando aterricemos en
Estados Unidos.

Di un paso hacia la casa.

>>Quieres venir por una copa de vino? Su rostro se
endureci en piedra y mi estmago se redujo. Esto no iba a
funcionar... ella saba exactamente lo que estaba haciendo.
Forzar a un alto al fuego. Tratando desesperadamente de
reparar una amistad, que obviamente lamentaba la prdida, a
pesar de fingir, sus vidas estaban en mejores condiciones.
Jacob debe haber visto que me estaba ahogando. Se
adelant, su voz suave como el pecado.
O por lo menos una taza de caf, agreg. Creo que te
debo una, despus de la interrupcin de tu tarde con Leila,
Allegra parpade, mirndolo, luego a m, con los ojos an se
estrechandose con desconfianza.
Creo que estas al tanto, consciente de mi historia con
Isabella. No tengo ningn inters en remover el pasado.
Tena la esperanza de no tener que mentir, pero no tena
otra opcin. Jacob y yo nos estbamos yendo esta noche. Yo no
era psquica, pero tena la sensacin de que, a menos que nos
diera el destino un pequeo empujn, las dos, nunca se
quitaran sus piedras; iran hasta la tumba, con pesar tal vez
estaba fuera de base y sobrepasando mis lmites, pero quera
hacer esto con Jacob, tena muy pocas personas de su
confianza suficiente... para ver al verdadero l, y el cincuenta
por ciento de su mbito privado, ni siquiera poda soportar estar
en la misma habitacin.
La familia es algo ms que la sangre que corre por sus
venas; ms hebras de ADN. La familia es la gente que te vio en
tu mejor y peor momento, y te quieren de todos modos.
Para mejor o peor, Allegra e Isabella, eran parte de la
familia de Jacob. Carlton mostr a Jacob que todos los caminos

de la familia se podran destruir. Slo quera ayudarles a

encontrar una manera de reconstruir y crecer a partir del dolor.
Slo tena que contar una pequea mentira.
Isabella se ha ido por el da, ment, a sabiendas de que
estaba justo en el interior. Allegra suspir con alivio.
Est bien. Me encantara un caf. Mi sangre bombea a
un ritmo febril en mis odos cuando entramos por el patio, en la
recta final a su alcance. La parte ms difcil sera caminar a
travs de la puerta principal.
Jacob abri la puerta. Dej que Allegra caminara en primer
lugar, siguiendo detrs de ella, en caso de que tratara de hacer
una escapada. Allegra estaba de pie en el vestbulo, tomando
todo con una sonrisa.
Se siente como la primera vez. Mostr a Jacob una
sonrisa por encima del hombro. Has hecho un gran trabajo
aqu, bambino.
Cuando ella se dio la vuelta, continuando hacia la cocina,
Jacob intercambi una mirada conmigo. Era una expresin de
pesar y cautela.
Va a estar bien, articul y me apresure a Allegra.
Estaba tensa, no saba si iba a estar bien. No sabra hasta
que Allegra se dirigiera a la cocina donde estaba ayudando
Isabella a Blanka a organizar la despensa.
Cuando Allegra no dej escapar una especie de chirrido,
saba que todava tenamos unos pocos segundos ms. La segu
a la cocina.
Blanka haba hecho una pausa en el mostrador, en la pila
intermedia. Haba una hilera de mercancas que puso sobre el

mostrador. Sus ojos se ampliaron de sorpresa cuando ella me

vio.
Allegra extendi la mano.
No creo que nos conozcamos. Soy Allegra.
Blanka le dio la mano con impaciencia, a continuacin,
desaceler, el nombre en torno a la boca. Todos los ojos se
dirigieron a la puerta de la despensa cuando un ruido
ensordecedor llen la habitacin. La tez oliva de Allegra
palideci. Isabella hiso una tormenta de la despensa,
abrindose paso entre un mar de contenedores volcados. Su piel
era lo contrario de plido. Ella estaba de color rojo brillante, el
pecho suba y bajaba. Como si fuera un toro en una arena y
tena un matador en su punto de mira.
T.
Allegra se ech hacia atrs como si Isabella le hubiera
dado una palmada, mirando hacia atrs y hacia adelante entre
m y Jacob. La traicin en sus ojos me dio ganas de correr y
esconderme, pero he encontr una fuerza interior. Yo estaba en
el negocio de la gestin de crisis. Creo que estaba calificada
para una crisis... y alguien tena que intensificar y administrar,
antes que Isabella se lanzara al mostrador, donde estaban los
cuchillos brillando ominosamente.
Allegra, lo siento, pero creo que las dos tienen algunas
cosas de que hablar, dije con calma.
Isabella dej escapar una risa que corto ms cortante que
ninguna espada.
Lo que pas entre Allegra y yo, no es preocupacin tuya.
Eres un invitado en esta casa. Uno piensa que como compartes
la cama de Jacob te da el derecho a mediar en las cosas que
nunca puedes entender.

Abr la boca, pero Allegra se puso delante de m, mirando a

Isabella.
No le hables de esa manera. Ella no es una chica
compartiendo la cama de Jacob. Se aman. Incluso tienes que
ver eso! Los oscuros ojos de Isabella ardan mientras daba un
solo paso hacia Allegra.
Qu sabes sobre el amor? Tenas a Carlton, y cuando
estaba terminado, lo dejaste caer como un nio con un juguete
viejo por algo nuevo y brillante.
La pregunta que Isabella se neg a responder estaba por
toda la cara. Haba amado a Carlton. No pens que jams haba
dejado de amarlo.
Me inclin hacia Allegra.
Tal vez esto es una mala idea. Pero ella se movi hacia
adelante. El pnico se levant en la garganta porque Isabella era
todo, pero dejando al descubierto sus dientes. No tena idea de
lo que era capaz, si Allegra estaba ms cerca.
Crees que solo ca enamorada de l, Isa? Su voz
cambi, ms vulnerable de lo que haba odo de la mujer
fuerte. Luche con uas y dientes para no amarlo, porque
saba que te preocupabas por l... pero yo era dbil. Yo te
traicion. Se detuvo, bajando la cabeza. Me he traicionado a
m misma. Los dos se merecan algo mucho mejor. Luca
mereca algo mejor.
Jade cuando Isabella se lanz hacia delante, agarrando a
Allegra por los hombros.
No digas su nombre!
Jacob se difumin en un movimiento mientras corra a
ellas, listo para separar a las dos mujeres, pero Isabella no

tembl ni la asfixio. Ella le ech los brazos alrededor de Allegra,

toda la habitacin estaba en silencio. Y entonces comenzaron
las lgrimas. Ambas mujeres sollozaban, hablando en italiano,
agarrndose entre s, ya que finalmente, dieron un paso hacia la
curacin.
Jacob me mir, a continuacin, Blanka, y nosotros salimos
de la habitacin, dando a Allegra e Isabel privacidad. Blanka se
fue corriendo a su habitacin, claramente abrumada por todo el
mundo, y Jacob me tir en un abrazo propio.
Mir hacia l, con una sonrisa en los labios.
Crees que van a estar de acuerdo?
l apret sus labios contra mi frente, el calor de su amor
llenndome de una luz ms brillante que el sol.
Creo que tienen la oportunidad de estar bien, gracias a
ti.
Cerr mis manos alrededor de l, mi segunda pregunta
ms tranquila que la primera.
Estamos bien?
Sus labios se curvaron en una sonrisa.
Yo no voy a ninguna parte, seorita Montgomery.
Plant un suave beso en mis labios, y luego se dirigi hacia
la escalera.
Soy el embalaje final. Se detuvo en el rellano, sus ojos
oscurecindose con la lujuria. Tal vez una oscilacin del
pasado?
Corr escaleras arriba, tomando dos a la vez. Mientras que
estaba parado en la estantera en su oficina, esperando a que

me lleve en todas direcciones antes de que nos dirigiramos a

casa, saba exactamente qu decir a Megan.
Estoy enamorada de Jacob Whitmore, y s que mi vida
nunca ser la misma, y eso est bien. El cambio da miedo, pero a
veces es hermoso. No s lo que depara el futuro, pero s que
cuando estoy con l, todo tiene sentido.
Te voy a dar ms detalles jugosos de lo que puedas
manejar cuando te vea... Voy a casa!
XX
Leila

Traducido y Corregido por Mayte008

e sent en la silla del patio, dejando a un lado

mis reservas de ltima hora. Jade Simone, un
blogger de celebgloss.com, estar llamando en
cualquier momento para una entrevista exclusiva, mi primera
desde el accidente de tren en frente del hotel de Rachel Laraby
hace unas semanas. Jacob tena sus reservas al respecto, pero
yo saba que tena que hacer algo para calentar, por lo que se
esperaba despus de que el avin Whitmore aterrizara en los
Estados Unidos.
Mi celular vibraba en mi palma, la vibracin amplificaba el
ruido de mis nervios. Era ella.
Lo lleve a mi odo, tragando.
Hola?
Hola Leila! La voz de Jade sonaba como algodn de
azcar, pegajosa y dulce. Que coincida con la imagen de la
pgina web: cabello rubio leja, profundos dientes blancos
marrones, bronceada. Est bien si te llamo Leila?
Asent con la cabeza, olvidando que ella no poda ver la
confirmacin.

S, Leila est bien.

Increble! O crujir en el extremo, como si estuviera
tirando hacia arriba, lista para ir a trabajar. Gracias por
responder a mi correo electrnico. Desde que Jacob anunci
que eran una pareja, todo el mundo ha estado muriendo por
sentarse contigo. Estoy muy contenta de que nos dieras tu
primera entrevista. Ella respir. As que, quin es Leila
Montgomery?
Me mov incmoda.
Bueno, yo crec en Douglas Heights.
Douglas Heights? Interrumpi ella. Eso... es
pintoresco, un barrio de las afueras de la ciudad? Ella dijo
'pintoresco' como si en realidad quera decir pobre.
Aprieto los dientes.
S, lo es.
Wow, silb. Creo que hay esperanza para los que
somos pequeas personas despus de todo, eh?
Una campana de alarma ligera son en mi cabeza, pero lo
ignore. Haba conocido a personas como ella antes.
Absolutamente cero tacto. Completamente inconscientes del
poder de sus palabras.
Al menos ella no preguntaba si Jacob era bueno en la cama.
Me gradu con un ttulo en relaciones pblicas, dije,
despus de respirar. Soy ayudante del CEO de Whitmore y
Creighton.
Un asistente del CEO? Ella repiti de nuevo, el ceo
fruncido corriendo detrs de las palabras. Usted trabaja para
su novio, verdad? Ella no esper a que yo confirmara lo

obvio. Eso debe ser muy incmodo. Especialmente con todo

los rumores de que has dormido tu camino en el trabajo.
Nuestra entrevista haba dado un giro por un camino que
haba querido evitar, pero mantuve la voz medida.
Bueno, yo estoy aqu para poner esos rumores a
descansar, de una vez por todas. Mi vida profesional y la vida
personal estn separadas.
Pero cmo es posible? Sonde. Tu novio es tu jefe.
No es esa clase un conflicto de intereses?
Mis fosas nasales se indignaron.
Pregntame lo que quieras acerca de mi vida profesional,
Jade. Pero mi vida personal es slo eso, personal. Ella se ri,
algo altanera con un borde que hizo que mi estmago cayera.
Haba sido un error responder a su correo electrnico.
Haba esperado, preguntas fciles mullidas sobre mis aficiones
o si Jacob era un buen besador. La primera pgina de
celebgloss.com estaba llena de historias sobre el ltimo
avistamiento de Kim Kardashian y la moda de alfombra roja. Yo
no estaba buscando golpear con fuerza el periodismo. El hecho
de que la atraccin de Jacob jugaba un papel en la promocin
de mi ayudante de investigacin a asistente personal, todava
me haca sentir culpable.
Agarr el telfono, tirando de mis rodillas a mi pecho. Slo
vamos al tema de conversacin.
>>No voy a hablar de mi vida personal.
Hubo un largo silencio desgarrador. Era tan tranquilo que
escuche las notas del viento recorridas por la piscina. Sent el
crujido de la casa detrs de m, como que estaba apoyada en la

espera de lo que vena despus. La sangre gritaba en mis odos

cuando mi pulso se aceler.
Bueno, dijo Jade, toda la cordialidad desapareciendo
de su voz. Te puedo asegurar, que nadie se preocupa por
nada ms que por eso, Jacob Whitmore est saliendo con
alguien como t. Algunas personas te pueden llamar
Cenicienta, pero no estoy en cuentos de hadas. Creo que eres
una oportunista.
Mi mano tembl cuando la palabra me golpe como un
golpe en la cara. Ella obtuvo su cita histrica. Leila
Montgomery, la oportunista.
Esta entrevista ha terminado.
Termin la llamada, cerrando de golpe el telfono sobre la
mesa junto a m. Cmo he podido ser tan estpida?
La puerta del patio se abri y pasos slidos en movimiento,
hacia m. Ech un vistazo por encima del hombro, mis ojos se
bloquearon con Jacob y sacud la cabeza. Su voz era simptica.
Que est mal, eh? Me levant lentamente a mis pies.
No podemos quedarnos aqu? La prensa local parece
haber encontrado algo ms interesante que nosotros. Cruce
mis brazos alrededor de su cuello. Podemos vivir de la tierra.
l sonri, con los ojos azules brillantes.
Tan atractivo como el pensamiento es, no podemos huir
de ellos para siempre. Se inclin y me dio un beso en los
labios. Un beso que casi borra toda la preocupacin en mi
corazn. Como eran de deliciosos sus labios, todava no se
puede negar el hecho de que la prensa italiana eran slo una
fraccin de lo que tena que mirar hacia adelante con regreso en
los EE.UU.

Me lee como un libro abierto.

>>Slo tienes que darle tiempo, Leila. Una vez que vean lo
que veo, te amaran.
Me derret en sus brazos, queriendo creerle tan mal.
Mientras que lo tenga a l, todo estara bien. Tena que estarlo.
Muy bien, pjaros del amor, la voz aguda de Isabella
son detrs de nosotros. Ella inclin la cabeza hacia la puerta,
las cerraduras oscuras aletearon en la brisa. Su coche est
aqu.
Retroced a la escena de mi segundo fracaso de prensa,
recogiendo mi telfono de la mesa. La pantalla se ilumin con
un texto de Jade Simone.
Tu historia estar en vivo, justo a tiempo para tu regreso a
los Estados Unidos. Buena suerte, Leila. La vas a necesitar.

Gracias por tomarse el

tiempo para leer
Venice Nights. Por
favor considere dejar
un comentario,
XOXO Ava
****

Quieres saber qu pasa despus? The Billionaires

Girlfriend (Serie His Submissive, Quinta parte)
adquiere despus de Venice Nights. Si desea leer la
serie His Submissive en su totalidad, el box ya est
disponible!

SOBRE EL AUTOR
Ava Claire es una campana extractora de machos
alfa y felices para siempre. Cuando no pone la
pluma en papel o est pegada a su e-reader, a Ava
le gusta correr en carreteras, karaoke, moda
vintage, y la bsqueda de su propio multimillonario.
Conectar con Ava:
Blog: http://avaclaireromantica.blogspot.com
Facebook:
http://www.facebook.com/ava.claire.9
Newsletter: http://eepurl.com/xhR39
Twitter: @avaclairewrites
Libro siguiente: Before You Go (historia de
Megan y Cade historia): Finales de enero 2014
Mantngase en sintona con mi blog para
obtener informacin actualizada sobre mis trabajos
en curso y calendarios de lanzamiento!

Traduccin

Correccin

Recopilacin y Revisin

Diseo

http://myadiccionperfecta.activoforo.com/