F982 V3

INFORME DE OPERACIONES CON SUJETOS RELACIONADOS

SEOR CONTRIBUYENTE
EL INFORME DEBE ELABORARSE EXCLUSIVAMENTE
EN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$)

REPUBLICA DE EL SALVADOR
MINISTERIO DE HACIENDA
DIRECCION GENERAL DE IMPUESTOS INTERNOS

NUMERO DE INFORME
10

SECCIN A- Identificacin del Contribuyente Informante

2

NIT

7
DIA

NOMBRE, RAZON SOCIAL O DENOMINACION

3

EJERCICIO FISCAL

DEL

MES

AO

DIA
2

USE SOLO SI MODIFICA INFORME

AL
MES

AO

NUMERO DE INFORME
4

SECCIN B Detalle Operaciones con Sujetos Relacionados o sujetos domiciliados, constituidos o ubicados en pases, estados o territorios con regmenes fiscales preferentes, de baja o nula tributacin o parasos fiscales
DETERMINACION DE PRECIO DE MERCADO
FACTOR DE
COMPARABILIDAD
UTILIZADO

DOMICILIADO
NOMBRE, RAZON SOCIAL O
DENOMINACION

SI NO

NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA

CODIGO DE
PAIS

CODIGO DE
RELACION

CODIGO DE
OPERACIN

MONTO DE
OPERACIN

ELEMENTO
UTILIZADO
PARA AJUSTES

METODO
UTILIZADO

20

21

22

23

24

25

26

30

31

32

20

21

22

23

24

25

26

30

31

32

20

21

22

23

24

25

26

30

31

32

20

21

22

23

24

25

26

30

31

32

20

21

22

23

24

25

26

30

31

32

20

21

22

23

24

25

26

30

31

32

20

21

22

23

24

25

26

30

31

32

20

21

22

23

24

25

26

30

31

32

SECCIN C Documentacin comprobatoria para la determinacin de precios en operaciones con Sujetos Relacionados o sujetos domiciliados, constituidos o ubicados en pases, estados o territorios con regmenes fiscales
preferentes, de baja o nula tributacin o parasos fiscales
TIPO DE DOCUMENTO
ENCARGADO DE SU ELABORACIN
ESTUDIO DE
PRECIOS DE
TRANSFERENCIA

41

DOCUMENTACION
SEGN GUA
DG-001/2012

42

NO POSEE
DOCUMENTACIN
3

43

POR EL MISMO
CONTRIBUYENTE
44

TERCERO
CONTRATADO
45

40
6

46

NOMBRE DEL
TERCERO
CONTRATADO
NIT DEL TERCERO
CONTRATADO

DECLARO BAJO JURAMENTO QUE LOS DATOS CONTENIDOS EN EL PRESENTE INFORME SON EXPRESION FIEL DE LA VERDAD, POR LO
QUE ASUMO LA RESPONSABILIDAD CORRESPONDIENTE

-USO EXCLUSIVO DGII

FECHA, SELLO Y FIRMA DE RECEPCION

NOMBRE Y FIRMA DEL CONTRIBUYENTE, REPRESENTANTE LEGAL O APODERADO

Nota: Si el espacio es insuficiente, agregue anexo manteniendo la estructura de recuadro

1
--

ORIGINAL: DGII
COPIA: CONTRIBUYENTE

--

INSTRUCCIONES PARA ELABORAR EL INFORME DE OPERACIONES CON SUJETOS RELACIONADOS

DISPOSICION LEGAL

06. Persona domiciliada en el pas y un Distribuidor o ente exclusivo de la misma

residente en el extranjero. (Art. 199-C, lit. f) del Cdigo Tributario)
07. Distribuidor o Agente exclusivo domiciliado en el pas de una Entidad domiciliada
en el exterior y sta ltima. (Art. 199-C, lit. g) del Cdigo Tributario)
08. Persona domiciliada en el pas y su proveedor del exterior (Art. 199-C, lit. h) del
Cdigo Tributario)
09. Persona residente en el pas y sus establecimientos permanentes en el
extranjero. (Art. 199-C, lit. i) del Cdigo Tributario)
10. Establecimiento permanente situado en el pas y su Casa Central o Matriz
residente en el exterior, otro establecimiento permanente de la misma o una
persona con ella relacionada. (Art. 199-C, lit. j) del Cdigo Tributario)
11. Rgimen fiscal preferente, de baja o nula tributacin o paraso fiscal (Art. 62-A del
Cdigo Tributario)

Conforme al Artculo 124-A del Cdigo Tributario se establece que los contribuyentes que celebren
operaciones con sujetos relacionados o sujetos domiciliados, constituidos o ubicados en pases,
estados o territorios con regmenes fiscales preferentes, de baja o nula tributacin o parasos
fiscales durante un ejercicio fiscal, y tales operaciones ya sea en forma individual o conjunta sean
iguales o superiores a quinientos setenta y un mil cuatrocientos veintinueve dlares de los Estados
Unidos de Amrica ($571,429.00), debern presentar un Informe de las operaciones que ejecute
con dichos sujetos, a travs de los formularios que proporcione la Administracin Tributaria con los
requisitos y especificaciones tcnicas que sta disponga para tal efecto. La presentacin del
Informe deber realizarse a ms tardar dentro de los tres primeros meses siguientes de finalizado el
ejercicio fiscal.
INDICACIONES GENERALES

f)

I. Este formulario est estructurado en tres secciones:

g)

La Seccin A en donde debe anotar los datos de identificacin del contribuyente obligado a
rendir la informacin y el ejercicio fiscal correspondiente.
h)

La Seccin B incluye la informacin de los sujetos relacionados o sujetos domiciliados,

constituidos o ubicados en pases, estados o territorios con regmenes fiscales preferentes, de
baja o nula tributacin o parasos fiscales, con los cuales se celebraron operaciones durante el
ejercicio fiscal, especificando lo siguiente:
a)
b)
c)
d)
e)

Nombre, Razn Social o Denominacin.

Nmero de Identificacin Tributaria o Numero de Identificacin Fiscal en su pas de origen
Domiciliado: marcar con una X la columna correspondiente
Cdigo de Pas: anotar el cdigo de pas del domicilio del Sujeto Relacionado (Ver Anexo
1)
Cdigo de Relacin: anotar el nmero que represente la relacin del contribuyente con el
sujeto informado, de conformidad al detalle siguiente:
01. Cuando una de las Partes posea, directa o indirectamente, al menos el 25% de su
capital social o de sus derechos de voto. (Art. 199-C, lit. a) del Cdigo Tributario)
02. Cuando cinco o menos personas dirijan o controlen ambas personas, o posean en
su conjunto, directa o indirectamente, al menos el 25% de participacin en el
capital social o los derechos de voto de ambas personas. (Art. 199-C, lit. b) del
Cdigo Tributario)
03. Sociedades que pertenecen a una misma unidad de decisin o grupo empresarial.
(Art. 199-C, lit. c) del Cdigo Tributario)
04. Persona Natural, cuya titularidad de la participacin directa o indirectamente,
corresponde al cnyuge o persona unida por relacin de parentesco en lnea
directa o colateral, por consanguinidad hasta el cuarto grado o por afinidad hasta
el segundo grado (Art. 199-C, lit. d) del Cdigo Tributario)
05. Unin de Personas, Sociedad de Hecho o contrato de colaboracin empresarial
o un contrato de asociacin en participacin. (Art. 199-C, lit. e) del Cdigo
Tributario)

i)

j)

Cdigo de Operacin: anotar el cdigo de la operacin informada ya sea esta de Ingreso,

Egreso, Activo o Pasivo (Ver anexo 2).
Monto de Operacin: anotar el monto anual por cada tipo de operacin pactada durante el
ejercicio. Para estos efectos los montos se presentaran el Dlares de los Estados Unidos
de Amrica, en cifras histricas, sin considerar efectos de reexpresin o reclasificacin
para presentacin de estados financieros.
Factor de Comparabilidad utilizado: indicar el cdigo del factor considerado para efectos de
realizar la comparabilidad de los bienes o servicios (Ver Anexo 2).
Elemento utilizado para Ajustes: indicar el cdigo del elemento considerado para efectos
de eliminar las diferencias de precios existentes entre las operaciones realizadas por los
sujetos relacionados y las operaciones realizadas por sujetos independientes (Ver Anexo
2).
Mtodo Utilizado: indicar el cdigo del mtodo utilizado para determinar el precio de
mercado (Ver anexo 2)

La Seccin C en donde debe informar con una X el tipo de documentacin comprobatoria

en el que consta la determinacin de precios en operaciones con sujetos relacionados o
sujetos domiciliados, constituidos o ubicados en pases, estados o territorios con regmenes
fiscales preferentes, de baja o nula tributacin o parasos fiscales, as como el encargado de
su elaboracin. En caso que el documento en cuestin sea elaborado por un tercero
contratado, deber especificar el nombre y NIT correspondiente o Nmero de Identificacin
Fiscal en su pas de origen (Art. 120 y 147 literal e) del Cdigo Tributario y apartado 7.2 de
Gua de Orientacin DG-001/2012).

II.

En el pie de pgina debe anotar el nombre y firma del Contribuyente, Representante Legal
o Apoderado.

III.

Toda modificacin a este informe, deber presentarla en este mismo formulario,

registrando en la casilla correspondiente el nmero del informe que modifica (Seccin A)

IV.

Oficinas receptoras del Informe de Operaciones con Sujetos Relacionados:

Oficina Central Condominio Tres Torres.
Centro Express del Contribuyente Centro de Gobierno y Soyapango.
Centro Express del Contribuyente Santa Ana y San Miguel.
Minicentro Express del Contribuyente, en el interior del pas.