NORMA CHILENA OFICIAL

NCh345/1.Of2001

Cerraduras para puertas - Parte 1: Terminologa y

clasificacin

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh345/1 ha sido preparada por el Comit Cerraduras y la Divisin de Normas
del Instituto Nacional de Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las
personas naturales siguientes:
Black & Decker
Cerraduras Anver
Comercial Scanavini Ltda.
Ducasse Comercial
Industria Metalrgica Scanavini S.A.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Masterlock Ltda.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU
Patricio Lioi y Ca.
Poli Cerraduras Ltda.
Poli Comercial S.A.
Universidad de Santiago de Chile, USACH

Claudio Cabello M.
Giglia Monje
Marco Vera
Ren Rojas G.
Vernica Donoso
Manlio Zaccarini G.
Leonidas Sanhueza V.
Max Campos V.
Daniel Snico H.
Ral Riquelme C.
Luis Merino S.
Jorge Bentez
Jos Solorza
Angelo Colombo R.
Julio Mndez V.

NCh345/1
Esta norma establece las definiciones y la clasificacin para las cerraduras de puertas.
Esta norma se inserta dentro del proyecto FDI Calidad en la Construccin - Actualizacin
Tcnica de Normas Chilenas Oficiales.
Por no existir Norma Internacional en la elaboracin de esta norma se ha tomado en
consideracin antecedentes tcnicos proporcionados por el Comit.
Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh345/1.Of2000 Cerraduras para puertas Parte 1: Terminologa y clasificacin, declarada Oficial de la Repblica por
Decreto N165, de fecha 15 de Mayo de 2000, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
publicado en el Diario Oficial del 06 de Junio de 2000.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 06 de Diciembre de 2000.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N57, de
fecha 07 de Mayo de 2001, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario
Oficial N 36.986 del 14 de Junio de 2001.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh345/1.Of2001

Cerraduras para puertas - Parte 1: Terminologa y

clasificacin

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece la terminologa y clasificacin de cerraduras para puertas.
1.2 Esta norma se aplica a las cerraduras mecnicas de accionamiento manual o elctrico
destinadas a emplearse en puertas y/o puertas-ventanas exteriores e interiores, ya sea de
edificios de habitacin, oficinas, locales comerciales, cajas de escalas, hospitales, u otros
recintos.

2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a travs de
referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.
NCh212
NCh247
NCh345/2
NCh345/3
NCh345/4
NCh345/5
NCh354
NCh355
NCh446
NCh447
NCh523

Acero - Planchas delgadas laminadas en caliente para usos generales.

Cobre - Aleaciones dctiles cobre-zinc (latones) - Composicin qumica.
Cerraduras para puertas - Parte 2: Requisitos generales.
Cerraduras para puertas - Parte 3: Ensayos para cerraduras de pomo.
Cerraduras para puertas - Parte 4: Ensayos para cerraduras de
sobreponer.
Cerraduras para puertas - Parte 5: Ensayos para cerraduras de embutir.
Hojas de puertas lisas de madera - Requisitos generales.
Ventanas de madera.
Arquitectura y construccin - Puertas y ventanas - Terminologa y
clasificacin.
Carpintera - Modulacin de ventanas y puertas.
Carpintera de aluminio - Puertas y ventanas - Requisitos.

NCh345/1

3 Trminos y definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican las definiciones que se incluyen en las
normas citadas en clusula 2 y adicionalmente:
3.1 amaestramiento: corresponde a un nmero determinado o grupos de cerraduras con
llaves diferentes entre s que pueden ser abiertas con una misma llave, denominada llave
maestra
3.2 amaestramiento con maestra y gran maestra: representa el nmero de cerraduras con
llave maestra propia del grupo y para las cuales existe otra llave, denominada gran
maestra, que abre todas las cerraduras del sistema
3.3 botn o seguro giratorio: pieza o conjunto de piezas de seguridad colocada en el
centro del pomo interior (o exterior), que se oprime, se gira, o se oprime y se gira,
produciendo la traba o liberacin de uno o de los dos pomos
3.4 caja: cuerpo que aloja el picaporte y/o cerrojo, as como los mecanismos de
accionamiento; sus dimensiones bsicas son, el ancho, largo y espesor
3.5 cerradura mecnica de accionamiento manual (cerradura): mecanismo que se fija a la
puerta y que cumple la funcin de abrir o cerrar por medio de un picaporte y/o cerrojo que
se acciona con o sin llave
3.6 contrafrontal: pieza plana, curva, o en forma de caja en la que se aloja(n) el picaporte
y/o el cerrojo
3.7 cerradura de sobreponer: cerradura montada en una de las caras de la puerta, por la
parte interior del recinto a cerrar (ver Figura 3)
3.8 cerradura tubular: cerradura cuyos mecanismos (tubulares), que accionan el picaporte
mediante un vstago que lo atraviesa y se ubican en los pomos o en las manillas
[ver Figura 1 a)]
3.9 cerradura cilndrica: cerradura cuyos mecanismos (cilndricos), que accionan el
picaporte, se encuentran ubicados en un cuerpo cilndrico del pomo o manilla exterior
[ver Figura 1 b)]
3.10 cerradura de embutir: cerradura montada en el hueco o alojamiento previsto para tal
fin en la propia puerta, de forma que su frontal se halla en el mismo plano que el canto de
la puerta, estando alineado, el picaporte y/o el cerrojo con sus respectivos alojamientos
(contrafrontal) situados en el marco de la puerta (ver Figura 2)
3.11 cerradura mecnica de accionamiento elctrico (cerradura elctrica): cerradura cuyos
mecanismos de accionamiento pueden ser activados por un impulso elctrico y/o
mecnicamente mediante una llave

NCh345/1
3.12 cerradura multipunto: cerradura mecnica que posee tres o ms cerrojos
3.13 cerrojo: parte slida, compuesto por uno o ms pitones metlicos que se aloja(n) en
el contrafrontal para trabar la puerta
3.14 cilindro: mecanismo compuesto por un cuerpo que aloja a: pines y contrapines,
resortes y tapones; stos se pueden ubicar en forma superior, inferior y/o laterales y un
tambor mvil que gira conjuntamente con la llave que se introduce en l, permitiendo
accionar el dispositivo de la cerradura (apertura y cierre)
3.15 destrabador elctrico: sistema o conjunto de piezas que permite liberar el dispositivo
de cierre mediante un impulso elctrico
3.16 dispositivo de vaivn: sistema consistente en una variante del picaporte accionado
por un resorte, sin conexin mecnica alguna con el cerrojo u otro elemento accionado
por llave o manilla. Se aplica a puerta de accionamiento frecuente y puede adoptar forma
de barrilete, rodillo, etc.
3.17 distancia entre centros: distancia entre el centro de la nuez y el centro del cilindro,
de la llave o del botn o seguro giratorio
3.18 entrada (Backset): distancia horizontal entre el canto de la puerta y el eje vertical del
centro del pomo, o del cilindro, o de la manilla o del botn o seguro giratorio
3.19 frontal: pieza metlica con una perforacin que soporta y gua el picaporte y/o el
cerrojo
3.20 guarnicin: conjunto formado por una placa o roseta y manilla o pomo
3.21 igualamiento: corresponde a un nmero determinado o grupo de cerraduras que se
abren slo con una misma llave
3.22 llave: elemento que acciona el mecanismo que permite actuar sobre el picaporte y/o
el cerrojo
3.23 mano de la puerta (derecha o izquierda): estando el observador en el exterior del
recinto, mirando la puerta, es el lado en el que tiene sus bisagras (ver Figura 4)
3.24 nuez: pieza cilndrica con orificio central cuadrado que permite la introduccin del eje
de una manilla o pomo para accionar el picaporte
3.25 pestillo de seguridad: mecanismo que estando cerrada la puerta, traba el picaporte
3.26 picaporte: mecanismo retrctil que puede o no tener pestillo de seguridad que se
introduce en el contrafrontal, permitiendo inmovilizar la puerta

NCh345/1
3.27 pitn: pieza metlica de forma circular, rectangular u otra, capaz de penetrar en el
contrafrontal con el objeto de inmovilizar la puerta
3.28 pomo: pieza o conjunto de piezas, fijo o giratorio, cuya forma es la de una superficie
de revolucin en torno al eje de la cerradura, que permite alojar en su interior los
mecanismos de cierre o apertura de la puerta
3.29 pomo sencillo: pomo liso sin orificio
3.30 pomo con mecanismo: pomo que posee un botn o seguro giratorio, o una ranura o
cilindro
3.31 roseta: pieza que cubre el orificio de la puerta y que soporta el pomo
3.32 tirador: elemento que retira el picaporte

4 Clasificacin
Las cerraduras se clasifican desde dos puntos de vista no excluyentes entre s, segn su
funcionamiento o caractersticas de los mecanismos de cierre que las constituyen y segn
la funcionalidad o fin para la cual han sido diseadas.

4.1 Funcionamiento
4.1.1 Cerraduras mecnicas de accionamiento manual (cerraduras)
a) Cerradura de pomo o manilla
a.1)

Cerradura tubular [ver Figura 1 a)]

a.2)

Cerradura cilndrica [ver Figura 1 b)]

b) Cerradura de embutir (ver Figura 2)

c) Cerradura de sobreponer (ver Figura 3)
4.1.2 Cerraduras mecnicas de accionamiento elctrico (cerraduras elctricas)
a) Cerradura de pomos o manillas
a.1)

Cerradura tubular

a.2)

Cerradura cilndrica

b) Cerradura de embutir
c) Cerradura de sobreponer
4

NCh345/1
4.2 Utilizacin
4.2.1 Cerraduras de seguridad: corresponden a cerraduras diseadas para ser usadas en
puertas que requieren una seguridad adicional a las normales y que ofrezcan una mayor
dificultad a ser violentadas.
4.2.2 Cerraduras especiales: corresponden a aquellas cerraduras especialmente diseadas
para ser utilizadas por personas con algn grado de discapacidad.
4.2.3 Cerraduras antipnico: dispositivo que se activa al presionar la barra desactivando
los mecanismos de cierre.
4.2.4 Cerraduras normales: corresponden a todas aquellas que no se clasifican como
cerraduras especiales, de seguridad o antipnico.

NCh345/1

NCh345/1

NCh345/1

NCh345/1

NCh345/1

10

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

345/1.Of2001

INN-CHILE

Cerraduras para puertas - Parte 1: Terminologa y

clasificacin
Door locks - Part 1: Terminology and classification

Primera edicin : 2001

Descriptores:

materiales de construccin, ferretera (construccin), cerraduras, vocabulario,

clasificacin

CIN 91.190
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

2001 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN

* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)