Professional Documents
Culture Documents
Elect#idl$*
CONTENTS
INTRODUCTION
GENERAL ADVICE
POSITIONING
INSTALLATION
3-4
4
5
6
IOADING
CYCLE DATA
OPERATION
CARE AND CLEANING
DISH RACK AND FITTINGS
TECHNICAL DATA
IN THE EVENT OF A FAULT
SAFETY INFORMATION
8223184-A2
8-10
IO-II
12
l3
I3-t 4
I5
dish-
t
'JAulBluoc iles oql u! luao
os lauunl aql asn 'ilps asJeoc qil/n Jauleluoc aql lllJ 'e
,z
'6n[e
iles oql llll
Ougsn 'Ja]em fueu;pro qil/n Jouleluoc
alcsun
't
-xa s! slr.ll 'au!l lsJrl aql Jol aulqceu aqt 0uFn ololaq
ilBs paupr6-asleoc qil/n Jauleluoc aql ll[ pue dec ralg s!r{t
onoual lsnul no{ lauauosJale/ne seq JaLlse/nqslplno{ll
'uollPJlsnlll
utlv/n
'oauelen0
aleprlenul
",lt '{uo sgls
pue U a6euuep Aeu sasodrnd raqlo rol l! 6u1s1-1
-uan ploqasnoq 6u;qsern.rol pauO;sap s! Jorlse/nqs!p sp{I
99
1-t
sNollvcllddv
'uolleuodsuell
sl! Jol agq;suodsal s! Ja ooq/n ol s/[ep uanos ulrlil/n slql
uoda.r '{enn Aue u; paOeurpp s! aulqceul orll1erJl pug noAll
rovvrvo flsNvut
I-
tanpl oqlJoldrlc asoq B pue sasoLlaOreqcslp pue lalul :1 4cedun noA ueqi^ rarlsBlr qqp aql qlfn
pallddns erB sepossecoB Ouprnollol eql 1eW lceqC
ICTAOV ]VUlN19
GENERAL ADVICE
DISHWASHER DETERGENTS ARE DANGEROUS.
lf
v
:
-:
.-
BUILDING.IN
lf you want to build the dishwasher into your kitchen
furniture, it is important to use our approved build-in kit.
This comes with the correct instructions so that all the
necessary regulations will be observed.
You can obtain the build-in kitfrom the same place asyou
POSITIONING
INSTALLATION
ln its standard version, the machine is intended for instal-
o/:l,
I
.l!
NOlrSlNN03
lv3ldr3lll
'asoLl aql lo pua aql uo /noqla abteqcs;p aql ill 'ailul dreqs e 6ursn 'WOua; otqellns p ol asoq aql lnC 'rlFual
tqOlr
il
NollclNNOs
]9UVHSSIO
t'
or.ll ol lno asoLl arll llnd uec no{ letll JaUV 'aulqceu
aql lo lp/n aps pueq-U0u Jo puetl-Ual aql uo saloq o/nl
Jo/r^ol aql u! pallPlsu! aq plnoqs qc!Ll/\^ 'pa;;ddnsJaploq aLll
r.lOnorqt U llnd pue doo; e u! punole il pnc 'Ouo; ool s! l!
ll 'sacuelsunjctc r{ue tapun (pauapoqs) nc aq lou lsnu
asoq aql 'sjaqse^ qslp Jol lamo s,Joxltll aql ol pua Jaqp
aLll pauuoc uaql 'autqceu aql lo JeaJ aql le aApA lalu!
aql ol asoq talu! aql lo puo palOue aql pauuoc lsJll 'asoq
aql lleFu; no{ alolaq asoLl aql lo spua ar{l ul aceld u! ale
slaqse/n aql leql alns aIBW 'Ouog tll g' L s! asoq lalu! aql
(,tuc40l Ot{'O)
NOllclNNoS dllvtn
NOIIV]IVISNI
RUN
l0
-n
65"
Press the normal cycle pushbutton and hold it down for a second
or two.
p"N
'au!qceul
'sllnsal aql rlu/n pallslles aq ll!,!l noA alns ole o/n A olaq
eql aq ol ,{p>tlt lou oJe
nq 'aues
ulHsvtnHslo lHl
ovol 0l
9NrOVOl
SETTING
MEANS
Symbol
Drying
.9
ECONOMY
.g
FAST
55'
Final
Energy,
kwh
Time,
minutes
Energy,
rinse
Time,
minutes
Water,
0.9
1.0
65
70
0.4
0.5
40
10,5
50
10,5
kwh
litres
55"C
65'
65'
55'C
65"
72"
Withorlt heating
Without heating
65"
65"
65'
xt
72"
0.7
0.8
55
60
0.3
0.4
35
40
10,5
10,5
Without heating
55'
55'
0.6
s0
0.2
30
10,5
55'
55'
0.5
40
0.2
25
7,5
40'
40'
0.3
30
0.1
20
7,5
65'
NORMAL
Wash
cycle
!t
65'
INTENSIVE
Prewash/
prerinse
55'
Y
GLASS
ncl
Add two litres for machines with a water softener for hard water.
All figures are nominal and will vary somewhat in actual prac{ice due to vadations in the temperature of the inlet
water.
CYCLE DATA
t0
c{]
l--Elsr.
oJltgss
9?
0 Elcctrolux
OJrFU
ll
I r
LCJ
OPERATION
DOOR LOCK
Press the handle down and open the door. lf possible,
avoid opening the door while the machine is running. lf
you have to open the door while the machine is running,
first switch off the dishwasher. Close the door and restart
the machine as soon as possible.
ON/OFF SWITCH
The on/off switch cuts off the power supply to
r-1
-=r-
C
1
'{tlcutcala panes a
g;rm
pnleq
BLl
glrm
lvlH
eNtAUo
TiI
vulxl
!tii1
'agc{c aql
Joqse/n
-HSV AHS|O
.o?
ss\nc
{uo c"ot
le sunr
.99
6
.99
.99
.99
'aulqcBu aql
uels ol o/$.ro puocas e Jol aJaLll ll plor.l pue u! ttl0lt uo$nq
aql ssajd 'suounq uels se lce oqe suo$nq uollcalas
a;cAc olll 'possaldap s! qcl!/ns [o/uo aql uaq6 'uo$nQ
uoltcatas alcAc apudo.rdde aqt Dultlsnd Aq alcIc p patas
rHVIS
W
Notrc3''t:ls
3lc^c
!A
O3IVAIICVNI
q/A g
a ""pt L
()
o99
l]c^3
NOltvuldo
OPERATION
TIMER
+ 4h
TIME TO FIIL UP WITH SALT
Only dishwashers equipped with a water sof\
tener have this symbol. lf your dishwasher is
equipped with a water softener and the lamp
lights up, it is time to fill up with coarse cooking
salt.
NOTE that a dishwasher with water softener
10
tt
Japleq s! JaF/n lno{ ll 'Hp .02 ol dn 1o ssoupJetl Ja}e/n P
etll '[.tolce] oql uol] pallddns sV
Jol las s! Jouauos Jale/n
:strAollol sB peecold
'0u;uedo
@ ulsNldslo
rNl9ulllo
sl$
;1rm
prnoLrsresuadssprauo*'uor"J:::,;i$"j-1,i"1iiltf
l/ulNlvuls lsuvoc
@ ulNllJos
{pnba sl ll
@ ulllll lNll
daa>l ol lueuodurl
@ ullllJoucll
ullv/n
aq,prearaq,,JSliJTilt;,"3'll3j8li';:fr';",[fi3
Jap,!{ aq}
lo Alcedec oql
aseaJcu! uec
nof 's!t{
:3IoN
'as!/n)l3olc
oJJe
ueql
DISH RACK @
The dish rack is designed to suit all conceivable types of
crockery. Do not place the various items too close to each
other, however, but make sure there is space between
them so that the water can reach all surfaces. Bowls,
glasses and cups should always be placed in the rack
upside down. Remove all solid food scraps, toothpicks
and the like before placing the dishes in the rack.
(C
H
r/c
'--...'-C
CUTLERY BASKET @
Place cutlery in the basket with the handles pointing
downwards, unless the handles are so slender that they
protrude through the openings in the bottom and foulthe
spray arm. lt might be more practicalto place long knives
and the like in the disk rack.
12
."__-=-
-.:-rG
-o
tL
apassaldap ouluBls pa^elap Jol uounq Jaull aql sl alcPlu! asnl aql sl eu! pa06n;d teqsernqslp oql sl luado lcocdols Jale/n aql sl no[ ptq a,u; Aem aql lp uo$nQ uollcalas a1c{c aqlssatd
auo qcu/ns Ja/nod aql poulnl noA aAeH apasop APadotd roop aqlsl luvls ol sllvJ ulHsvtnHslo
19V)lVl1 UO gNlOOOll
JaleAA
IpasnaqlsnuJauauosJale/nqilAf\Jaqse/nqspv:ssaupjeH
'C,ol. )y\ :atnletad
'(.urc46>1
ual
B seq ieqsernqslP
EIFM
'M 082'!
'M O0z'! :uauala
-JBa
ploJ.
OutteaH
:0ulpU
'v
:asnJ
EISIEr
'0>l s
TI:I
:lt{OtaM
:{IcedeC
VIVO lVCINHCil
.+t
o
the dishes. Buy a deliming agent and delime the dishwasher, following the instructions on the package.
NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE DISHWASHER
YOURSELF. REPAIRS CARRIED OUT BY UNAUTH-
TIONING.
lf you do not find the cause of the problem after following
the procedure above, call a repairman.
,+a
66
Date of purchase:
Model:
Product number:
Serial number:
14
9L
'suolslnoJd
aag 'a$euJpp Jolpue fun[ur o] ppal plnoc slUl se ilestnoA Fnpotd atlt &pout to
aalueJen$
",lt rln"p 'uarfl {q pa;gddns sued apds {uo asl 'sn {q pazuoqne pue panotdde
iredal ol lduraue
uaulpdal Jo sarueduroc acmas r{q {uo paulolad aq plnoqs '{tessacau l! 'slpdal pue ac!ruas
.asn ut
lou st aulqceu aql uaq/n >lcocdop arllOulsolc lo llqeq e a),leul ol alqeshpe
alola1aql s! ll 'sacl1aP {tales }o a1ds u! a$eleal }o ISU ulepac e llplua s{em1e suolpauuoc Ja}eM
'ueutledal Pazuotlne uB lleC
'il16!l are s6u;ldnoc pue sulo[ lp ]eq] IcaqC
.asnl aql 0unouor Jo pJoc Ja/nod",Jt 6u100n;dun {q {ddns lamod ar{ lcauuocslp pue lcocdop arlt Dulsogc Aq {atelpauu! {ddns ra}e/n aql $o }nqs
:3CVXV3'I HO 9NIOOO-Ij JO rN3n3 3Hl Nl
.uaoratap 6u;upurat Aue anoual ol Jale,\^ 6uluunl Japun rlqonoroql uaql asuu ot tueuodut!
I;auarxa s! l! 'alc{c oulqsemqslp aql}o pua arll alo}aq aulqceu aql}o no saLlslp {ue a{el no{11
'aulLlcBru aql lo lno /nolllq
p;one 'alqgssod sB Jel sv
llr/n ueap loq se ouruunr s! Jaqse/,''rlslp or.ll allq/n Joop ar.lt Duluado
dOIH]TNNOC HO IINN )NIS 3HI NO
I.I HCV3H IONNVC N3HO'IIHC 3U3H'N ONV
H3n3N - 3CV-ld SjVS V Nt ld3y st rN30H3l30 U3HSV/nHS|O rVHl 3HnS 3)Vnl
'HOl
o
o
o
f;ll,J:,:,H
uaqc1l aql olu! Ulnq aq ol s! JaLlse^ Llslp ar{l I pasn aQ tsnru lll u!-p^t!nq panordde tng
loop uado aLll uo 0utPueF ro 0u;6ueq
,0ulurs uroll ualpllrlc uanald 'suollcnllsu! osaLll u! paqucsap sB ac!^ap Oulddlrltue aql aJncas
'uetculcata pazuotlne ue r{q no pauJec
aq {uo lsnu uo!}elle1su! tuaueuJod '}arcos paquea ue o}u! pa60n1d aq lsnul pJoc Jalnod aqr
.>lcocdop atqlssacce
{;sea ue lo sueaul r{q apeu aq lpqs uo!}cauuoc JalEM
'uollelplsu! pue
pug Jale/n
asn Jol SuollcaJtp asaql u! suollcnJlsu! aql Lll!ff\ acuepJocce u! suolpauuoc a$eutetp
paUJEc oq lsnu uollellPlsul
lo acuapadxa pue a$pal1 oul fuessacau aql qil/n suosrad [q mo
'1 lo sued Jat{to
aW r.l111'11 ,{eld ua1pllr.lc lal lou oq '{uo silnpe {q pasn aq plnoqs Jallse/nqslp aql
Jo sloJluoc
' .{uadord
'6u;qsern
oia6euep ro &niu; pc;s{qd ol peal plnoc sasod.rnd rot{lo ro} il 0u!s1^1
aulqoeu Jol alqellns slrsualn ploqasnoq 6ulrlse/'^ Jol {a1os pauO;sap s! Jaqse/nqslp s!L[
o
o
o
o
o
o
o
o
'uaJplltlc
aq} leq}
lprus rol soulr.lv{ep lp1e} aq uec 6u16e1ced aql u! papnlcu! sOeq cltseld
raquauaH o
.sa6ed
aJnnl Aue pue noA qtoq
pull
sJau/no
uec
s{em;e
uolleuJolu!
ut
asaql
tnlasn
'suolpnjlsul asaq] oAPS
pup peaqe slea{ Aueu Jo} saLlslp rno/[ r.lsern ol illnq s! Jaqse/nqslp aql
'sajnlPal
{ta}espuEuo!}e.radoslll.ll!,1^Jel|!uet{qDnoroqlajeJaL|Se/nqslpeqtOulsnsuostad|plEqtajnsuaol
,sluaplcce pue sarer"rr', n"rsacauun plone o|l! Outsn puBJaqsP/nqs!p aqt 6ullptsu!
lueuodur!s!l!
qonotqt pBaH
o1olaq s6ulurern pup ac!^pe 'suo11ceJ!p lp p alou Oulxet [|1n1a.rec suolpnJlsu! asaql
NOllvl^luolNl AI]JVS