ERNESTO GIMNEZ CABALLERO

: Revelacin del Paraguay. Espasa-Cal-

pe. Madrid, 1958.

Ernesto Gimnez Caballero ampla, con esta nueva obra, su ya extensa nmina de "libros de buen amor", de libros de aquilatado amor
hispnico, como son todos los que ha venido dedicando a Espaa Genio de Espaa y Espaa nuestra, a Argentina -Amor a Argentina^-, a Mxico Amor a Mxico, a Portugal Amor a Portugal,
a la ciudad colombiana de Cartagena Universal Cartagena, a la
comprensin hispanonorteamericana Norteamrica sonre, a Bolivia Maravillosa Bolivia, y ahora esta Revelacin del Paraguay,
con la que nos ensancha el horizonte de la comprensin americana.
Amrica, a travs de estas interpretaciones de la pluma de Gimnez
Caballero, est cobrando una dimensin cordial, una suerte de relieve
que pareca no haberse querido destacar, o que a nadie le ha sido posible descubrir y sealar; porque estas cosas en las que se conjuga la
esencia tradicional de una estirpe y la visin del futuro de una comunidad, es preciso atisbarlas con los ojos muy abiertos y el corazn a flor
de piel. Pocos, casi diramos escasos, son los intelectuales espaoles a
los que el tema americano preocupa de verdad. Con conocimiento de
causa, sensibilidad, comprensin e inquietud. Por eso llama tanto la
atencin que en este tipo de obras Gimnez Caballero nos vaya perfilando la gran silueta de Amrica mediante las breves parcelas de interpretacin de los ms sinceros caracteres de cada una de las nacionalidades del mundo iberoamericano. Mxico, Bolivia, Argentina, Paraguay, Espaa, el vecino Portugal, vienen a convertirse as en piezas
de lo que nos cabe suponer un grandioso "puzzle", que algn da resuma en apasionadas pginas las versiones interpretativas de las repblicas hispnicas de la otra orilla, Quiz cabra hacer libros ms eruditos o ms espectaculares. Quiz, tras las huellas de Gimnez Caballero,
sigan algn da Dios quiera que no est muy lejos grupos ms numerosos de exegetas de las cosas de Amrica, pero hoy por hoy nos
vemos constreidos a resaltar lo inslito de su actitud. Creo que a la
hora de buscarle un parangn en la historia reciente de las letras espaolas no dudamos en colocar su inquietud por los temas hispnicos,
junto a la que presidi gran parte de la obra de Menndez Pelayo y
Unamuno. Y no nos parece excesivo. Recurdese que, tanto en estas
gloriosas figuras de nuestras letras, como en Gimnez Caballero aparte otros menesteres y dedicaciones, el tema americano se manifiesta,
esencialmente, por fidelidad a una tradicin histrica, por amor a unas
tierras en las que se injert el viejo tronco ibrico por inquietud gozosa
hacia los partos de la autenticidad peninsular, y no queremos excluir,
84

ni en las meras citas, al quehacer atlntico de Portugal, y menos cuando andamos a vueltas con un autor en cuya obra el pas vecino ha encontrado tambin una exacta interpretacin.
Revelacin del Paraguay es crnica, gua y ensayo de interpretacin histricocuitural. Todo integrado en un estilo ligero, ameno, documentado y amoroso. Libro cuya imagen del Paraguay se hace asequible
a todos los pblicos y a todas las exigencias. A lo largo de las tres partes en que est dividido ofrece la ms reciente versin de la Repblica
hispanoguaran.
La primera parte, bajo el rtulo general de "Paraguay revelado",
pone de manifiesto lo que podemos considerar las claves precisas para
adentrarse en el conocimiento del proceso histricocuitural paraguayo.
Desfilan y son enjuiciados los personajes que han interpretado los papapeles ms descollantes en su acontecer. Desde el fundador Irala hasta
Francisco Solano Lpez al que Gimnez Caballero apoda "heroizador", pasando por el "universalizador" Ignacio de Loyola el que
hizo realidad la nica utopa recogida en los anales de a historia humana: la reduccin; los "nacionalizadores" Hernandarias, Hernando de Trejo y fray Roque Gonzlez; el "emancipador" Jos Gaspar
de Francia el hombre cuyo acierto residi, a juicio de Gimnez Caballero, en "volver el Paraguay al tipo de "reduccin" en que lo encuadrara y salvara Hernandarias al entregarlo a la universidad jesuta"-,,
y su "modernizador", Carlos Antonio Lpez. Con estas figuras est
tejida la urdimbre sobre a que realza lo que ha sido la historia de la
Repblica paraguaya.
La segunda parte, titulada "Revelaciones sobre Asuncin", viene a
ser una exgesis entre histrica y pintoresca de la capital paraguaya.
Lo histrico se reduce a unos breves captulos introductorios para dejar
correr a una pluma de coloreadas tintas, que describen con cromtico
casticismo las singularidades de esa bella ciudad que debe ser el "debe ser" escrito con aoranza Asuncin.
Cierra la obra una tercera parte en que, bajo el genrico nombre de
"Paraguayidad", nos lleva a un breve, pero muy jugoso, deambular por
las ms caractersticas ciudades o regiones del Paraguay. Aquellas que
por muy diversos motivos han significado o significan algo en la historia, la geografa y la vida del pas. El soador lago Ypacaray. El
mstico Caacupe, el lago que en sus aguas refleja el color de la Santsima Virgen, que dio el nombre a la capitalidad paraguaya. Villarrica.
Itapua, la tierra ofrecida a la ltima expedicin de emigrantes espaoles. Concepcin, decada capital del trfico comercial de la yerba
mate. Pedro Juan Caballero o el futuro prometedor del caf. Y el Alto
Paran, el Chaco... y,el pico Cerro Cora, la ciudadela indmita del
85

temple heroico de este pas. "Pero no constituye mi intencin seala en las ltimas pginas el autor historiquear ni sociologizar. Mi
propsito, no es de profesor ni de poltico, sino de vidente y de poeta."
Y en verdad que lo evidencia por la pasin derrochada en la descriptiva comprensin de ese pas americano que tan altas oleadas de simpata promueve, y que creemos haber llegado a conocer con bantante aproximacin a travs de este jugoso relato, que "revea" la ms completa
imagen que de l haya realizado un viajero apasionado que por razones
de servicio ech el alma en las tierras mediterrneas del Paran,ANTONIO AMADO.

86