Professional Documents
Culture Documents
alonso
e:
E
<D
-E
>o
The article presents a synthesis of the main features of AAMR 2002 definition of
men tal retardation, and sorne critics to that proposal. Main changes, compared
to the previous definition of 1992, include: a new conception of adaptive behavior;
a new dimension of Participation, lnteraction and Social Roles; an expansion of the
previous three-step process into a framework for assessment; an extension of the
model of supports; a reflection and guidelines on clinical judgment; and an
::J
(/)
analysis of rela tionships between 2002 system and other classification systems.
Critics to the system focus on maintaining mental retardation terminology instead
of intellectual disabi
lity, lack of inclusion of quality of life in the dimension of health, and other aspects. Final/y,
it analyzes sorne problems for implementing the new proposal.
introduccin
conciben
esa
categora
diagnstica,
alejndose de identi ficarla exclusivamente
como una caracterstica del individuo para
entenderla como un estado
_J
(!)
(/)
de funcionamiento de la persona.
A lo largo de los diez aos transcurridos desde
entonces se han producido avances significativos
en esa concepcin, y esos cambios proceden
tanto de la experiencia acumulada en la aplica
cin de la propuesta hecha entonces como de las
aportaciones de la investigacin (por ejemplo,
respecto al concepto de apoyos). Esto es lo que
ha llevado a la AAMR a publicar una revisin
sustancial delsistema de 1992 (luckasson y
cols., 2002) que es en lo que nos centramos
en este artculo.
la elaboracin de esta nueva propuesta ha
sido llevada a cabo por el Comit sobre
Terminologa y Clasificacin de la AAMR
coordi nado por Ruth luckasson, siendo un
elemento clave en este proceso el anlisis de
las propuestas hechas por distintos autores en
el libro de prxi ma publicacin de Greenspan
y Switzky (en pren sa). Este libro sobre la
definicin de retraso men tal y sus
modificaciones debi publicarse en el ao
1999, pero problemas de salud deleditor ini cial
del mismo han retrasado hasta ahora su
publicacin. No obstante, su consulta ser
muy oportuna para profundizar en las
posiciones mantenidas por diferentes autores,
algunas de las cuales ya vienen recogidas en
la edicin actual.
la dcima edicin de la definicin propuesta
por la AARM se puede considerar una revisin
y mejora de las propuestas hechas en la
novena edicin de 1992. Una vez difundido y
aceptado por gran parte de la comunidad
cientfica y pro fesional el cambio de
C:: paradigma, lo que ahora se pretende es: 1)
u. operacional izar con mayor cla ridad la
naturaleza multidimensional del retraso
mental, y 2) presentar directrices de buenas
J
prcticas para diagnosticar, clasificar y
planificar apoyos.
(/)
De la anterior edicin se van a mantener
caractersticas importantes como el propio tr
mino de retraso mental (del que en este
artculo proponemos su desaparicin), la
orientacin funcional y nfasis en los apoyos,
s
e
a
d
m
i
t
e
y
a
c
o
n
c
l
a
r
i
d
a
d
l
a
discapacidad
intelectual
retraso
mental?
crticas al
sistema
de
1992
o
_J
(!)
(
)
la
n
ec
es
id
a
d
d
e
co
nc
e
pt
u
ar
d
e
n
u
ev
o
el
cri
te
ri
o
d
e
modelo
terico
definicin de
2002
de
la
t. CAPACIDADES
INTF.t.ECTUALES
II .COM>VCTA
AI>AI'TATIVA
"'
t--
r--111.
APOYOS+
PART ICIPACI'<.
INTERACCIOS ES
V ROLES
SOCIALES
1
1
IV.SAI.lll>
V.
r..
v
CONTEXTO
Etiolgicas
Dimensin IV: Consideraciones Ambientales
La definicin del ao 2002 propone un
nuevo sistema con las siguientes dimensiones :
Dimensin 1: Habilidades Intelectuales
Dimensin 11: Conducta adaptativa (concep
fi.INCIONAM
IENTO
r--
I OIVIOUAL
V'
Dimensin 1: Funcionamiento
Habilidades Adaptativas
Intelectual
alonso
Adaptativa . Adems,
se amplia la dimensin
de Salud para incluir la salud mental,
desapareciendo as la dimens in sobre conside
raciones psicolgicas y emoc ionales que se
haba propuesto en el ao 1992. Otro cambio
impor tante se refiere a la ampliacin de la
dimensin 'contexto' que pasa tambin a tener
en cuenta la cultura junto a los aspectos
ambientales. Una revisin de los aspectos
principales de la dimen siones se expone a
continuacin.
dimensiones de la discapacidad
intelectual dimensin 1: habilidades
intelectuales
_J
U)
an li is de la definicin de i capacidad
sd
s intel
so men t l de
a 2002
a
p
r
e
Prctica
Activida des de la vida diaria
-Comida
- Transf erencia 1 movilidad
:;... Aseo
-Vestido
Actividades instrumentales de la v ida diaria
::-- Preparacin de comidas
> Mantenimiento de la casa
:;... Transporte
:;... Toma de medicinas
- Manejo del dinero
- Uso del telfHono
Habilidades ocupac ionales
Mantiene entornos seguros
di
m
e
n
si
n
11
1:
p
ar
tic
ip
a
ci
n.
in
te
ra
c
ciones y
roles
sociales
_j
0
(/)
e::
u_
o
_J
(!)
(f)
t
e
a
d
e
s
d
e
u
n
a
p
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a
s
bienestar emocional
y psicolgi
co, evaluando
migue/
ngel verdugo
las necesidades alonso
de apoyo de la persona. La
identificacin de las caractersticas particulares
del funcionamiento emocional de cada persona
ayuda a tomar decisiones sobre su vida en
muchas ocasiones, por lo que esta dimensin
debe ser tomada por los familiares,
profesionales, investigadores, y los propios indi
viduos, con mucho mayor detenimiento que lo
que la AAMR propone. Los enfoques mas recien
tes sobre calidad de vida (Schalock y Verdugo,
2002) y las investigaciones procedentes de la
psi cologa clnica cognitiva y comportame ntal
de los ltimos aos pueden servir como punto
de partida para avanzar en el desarrollo de
instru mentos y planes dirigidos a mejorar los
apoyos en los aspectos emociona les.
gral
para
una
com
pren
sin
del
funci
ona
mien
to
hum
ano
y de
la
provi
sin
de
apoy
os
indivi
dual
i
zado
s.
Con
el
paso
acele
rado
hacia
una
socie
dad
multi
cultu
ral
que
en
Euro
pa y
Espa
a
ahor
a se
est
tenie
_J
(!)
(/)
icin de discapacidad
intel
Propsitos
Medidas y herramientas
Consideraciones de evaluacion
Diagnstico
Establecer la
elegibilidad:
Servicios
Prestaciones
Proteccin
legal
Agrupamiento para:
Reembolso
o financiacin de
servicios
Investigacin
Servicios
Comunicaci
n sobre
las
caracterstic
as
seleccionad
as
Tests de Cl
Escala de conducta
adaptativa
Edad de apandn
documentada
Mejora de los
resultados personales:
Independencia
Relaciones
Contribuciones
Participacin
escolar y
comunitaria
Bienestar
Herramientas de planificacin
centrada en la persona
Apreciacin personal (propia)
Medida de evaluacin de las
condiciones objetivas de vida
Escalas de intensidad de apoyos
Elementos del plan individual
requerido (PISF, PEI, PIT, PPI, PIH)
Clasificacin
_J
Planificacin
de apoyos
(!)
(/)
Nota:PISF = Plan Individual de Servicio Familiar; PEI = Programa Educativo Individual; PIT = Plan Individual de Transicin; PPI
= Plan de Programa Individualizado; PIH = Plan Individualizado de Habilitacin.
evaluaciones requeridas para establecer el diagnstico de retraso mental.
diagnstico
clasificacin
descripcin
intele
c tual,
no
-..u
"V
(/)
o
UJ
o
..J
(!)
(/)
8. Social
9. Proteccion y defensa
t
e
n
d
e
n
p
r
o
m
o
v
e
r
e
l
d
e
s
a
r
r
o
l
l
proceso
evaluacin
de
de
planificacin
los
apoyos
Apoyos
que refleje al individuo:
a. Los intereses y preferencias de la
persona
b. reas y actividades de apoyo
necesitadas
el
cializados.
futuro
inmediato
e::
come
n
tados,
presta
UJ
o
_.J
(!)
(/)
o
J
U)
(f)
1J
q
u
practitioners.
o
_J
(/)