Professional Documents
Culture Documents
) menjadi; jadi; lahir; ada; (. mendekati Kis 27.7); tampil (Mrk 1.4; Yoh 1.6)
kawin dengan (Rm 7.3, 4); sama sekali tidak!; kadang dengan datif orang
memiliki (misalnya; Mat 18.12)
[Yoppi] menjadi, lahir, dibuat, terjadi, datang, pergi
Definisi Inggris:
1) to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
2) to become, i.e. to come to pass, happen
2a) of events
3) to arise, appear in history, come upon the stage
3a) of men appearing in public
4) to be made, finished
4a) of miracles, to be performed, wrought
5) to become, be made
see id_KAMUS_ALKITAB <Ada> 00196
see id_KAMUS_ALKITAB <Hidup> 06981
No. Strong: 5055
Kata
: teleo
Pengucapan: tel-eh-o
Asal Kata : from 5056
Sumber : TDNT-8:57,1161 See GREEK_TDNT 5056
Jenis
: verb (=kata kerja)
Dalam AV : finish 8, fulfil 7, accomplish 4, pay 2, perform 1, expire 1, misc 3
Jumlah : 26
Dalam TB : berakhir 4, berakhirlah 1, berlangsung 1, digenapi 3, melakukan 1, membayar 2,
mencapai garis akhir 1, menggenapi 1, menjalankan 1, menuruti 1, menyelesaikan 1, selesai
8, sempurna 1 [DRAFT ITL**]
**) Draft Versi Interlinear Indonesia-Yunani, SEDANG dikerjakan
Definisi Indonesia:
[Barclay] menyelesaikan, melengkapi, mengakhiri (. selesai menyingahi kotakota atau selesaikan pekerjaan di kota-kota Mat 10.23); memenuhi, menggenapi,
melaksanakan, mencapai; berakhir, selesai; bayar (pajak); mentaati, mematuhi (hukum)
[Yoppi] menyelesaikan, melengkapi, menjalankan, membayar, menggenapi
Definisi Inggris:
1) to bring to a close, to finish, to end
1a) passed, finished
2) to perform, execute, complete, fulfil, (so that the thing done
corresponds to what has been said, the order, command etc.)
2a) with special reference to the subject matter, to carry out
the contents of a command
2b) with reference also to the form, to do just as commanded, and
generally involving the notion of time, to perform the last act