Help

Ajuda Online
Bem-vindo ao CPE LTE!
Ajuda Online
Informaes confidenciais e de propriedade da Huawei

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd
Ajuda Online
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio
sem o consentimento prvio por escrito da Huawei Technologies Co., Ltd.
O produto descrito neste manual pode incluir software com direitos de autor da Huawei Technologies Co., Ltd e
possveis licenciadores. Os clientes no podero, de nenhuma forma, reproduzir, distribuir, modificar, descompilar,
desmontar, descodificar, extrair, proceder a engenharia inversa, alugar, atribuir ou sublicenciar o dito software, a
menos que tais restries sejam interditas pelas leis aplicveis ou que tais aces sejam aprovadas pelos
respectivos titulares de direitos de autor sob licenas.
Marcas comerciais e autorizaes

e
so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Huawei Technologies Co., Ltd.
Outras marcas comerciais, nomes de produtos, servios e empresas mencionados so propriedade dos respectivos
proprietrios.
Nota
Algumas caractersticas do produto e respectivos acessrios descritos neste documento dependem do software
instalado, das capacidades e das definies da rede local e podem no ser activadas ou ser limitadas por
operadores de rede locais ou fornecedores de servios de rede. Deste modo, as descries aqui indicadas podem
no corresponder exactamente ao produto ou acessrios adquiridos.
A Huawei Technologies Co., Ltd. reserva-se o direito de alterar ou modificar quaisquer informaes ou
especificaes contidas neste manual sem aviso prvio ou obrigao.
SEM GARANTIA
O CONTEDO DO PRESENTE MANUAL FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA".
SALVO EXIGNCIAS DAS LEIS APLICVEIS, EXCLUEM-SE TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER
TIPO, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAES, GARANTIAS IMPLCITAS DE
COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UM FIM ESPECFICO, EM RELAO PRECISO,
FIABILIDADE OU CONTEDOS DESTE MANUAL.
NA MEDIDA DO PERMITIDO PELAS LEIS APLICVEIS, EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA A HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD. SER RESPONSVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS,
INCIDENTAIS, INDIRECTOS OU CONSEQUENCIAIS, OU PERDA DE LUCROS, NEGCIOS, RECEITAS,
DADOS, FUNDO DE COMRCIO OU POUPANAS ANTECIPADAS.
Regulamentao de importao e exportao

Os clientes devem cumprir todos os regulamentos e leis aplicveis em matria de exportao ou de importao e
obter todas as autorizaes e licenas governamentais necessrias para exportar, reexportar ou importar o produto
mencionado neste manual, incluindo o software e os dados tcnicos presentes.
Aviso de direitos de autor

Para ver mais detalhes sobre o aviso de direitos de autor deste produto, visite URL:
http://consumer.huawei.com/minisite/copyright_notice/ ou contacte: mobile@huawei.com.

Ajuda Online
ndice
ndice
1 Introduo ....................................................................................................................................... 1
1.1 Bem-vindo ao CPE ........................................................................................................................................... 1
1.2 Requisitos de configurao do computador ..................................................................................................... 1
1.3 Iniciar sesso na pgina de gesto Web ............................................................................................................ 2
2 Incio ................................................................................................................................................ 3
2.1 Apresentao geral ........................................................................................................................................... 3
2.1.1 Ver o estado da Internet ........................................................................................................................... 3
2.1.2 Ver a utilizao da Internet ...................................................................................................................... 3
2.1.3 Ver o estado da ligao Wi-Fi ................................................................................................................. 3
2.1.4 Ver a utilizao da LAN .......................................................................................................................... 3
2.1.5 Ver o estado da antena ............................................................................................................................. 4
2.2 Informaes do produto ................................................................................................................................... 4
2.2.1 Ver as informaes do produto ................................................................................................................ 4
2.2.2 Ver a lista de dispositivos ........................................................................................................................ 4
2.3 Configurao rpida ......................................................................................................................................... 4
2.4 Actualizar ......................................................................................................................................................... 5
2.4.1 Actualizao local ................................................................................................................................... 5
2.4.2 Actualizao online ................................................................................................................................. 6
2.4.3 Actualizar atravs de CWMP .................................................................................................................. 6
3 Internet ............................................................................................................................................ 7
3.1 Ligao rede .................................................................................................................................................. 7
3.1.1 Seleccionar um modo de rede ................................................................................................................. 7
3.1.2 Seleccionar um modo de ligao............................................................................................................. 7
3.1.3 Seleccionar um perfil APN ..................................................................................................................... 8
3.1.4 Seleccionar um tipo de PDP.................................................................................................................... 8
3.1.5 Configurar o roaming de dados ............................................................................................................... 8
3.2 Gesto de APN ................................................................................................................................................. 9
3.3 Gesto do PIN .................................................................................................................................................. 9
3.3.1 Ver o estado do carto USIM ................................................................................................................ 10
3.3.2 Activar a verificao do cdigo PIN ..................................................................................................... 10
3.3.3 Desactivar a verificao do cdigo PIN ................................................................................................ 10
3.3.4 Verificar o cdigo PIN .......................................................................................................................... 10
3.3.5 Alterar o cdigo PIN ............................................................................................................................. 10
3.3.6 Definir a verificao automtica do cdigo PIN ................................................................................... 11
3.3.7 Verificar o cdigo PUK ......................................................................................................................... 11
3.4 Definir a MTU por Internet ............................................................................................................................ 12

Ajuda Online
ndice
4 LAN ................................................................................................................................................ 13
4.1 Definir os parmetros de anfitrio de LAN .................................................................................................... 13
4.2 Configurar o servidor DHCP .......................................................................................................................... 13
4.3 Lista de endereos includos........................................................................................................................... 14
5 Wi-Fi .............................................................................................................................................. 16
5.1 Definies Wi-Fi ............................................................................................................................................ 16
5.1.1 Definir os parmetros gerais ................................................................................................................. 16
5.1.2 Configurar o perfil de SSID .................................................................................................................. 16
5.2 Gesto de acesso ............................................................................................................................................ 18
5.2.1 Configurar a Poltica de acesso ............................................................................................................. 18
5.2.2 Gerir o MAC da Wi-Fi List ................................................................................................................... 19
5.3 Definies de WPS......................................................................................................................................... 20
5.4 Definies Wi-Fi multi-SSID ......................................................................................................................... 20
5.5 Definies avanadas ..................................................................................................................................... 21
5.6 WDS ............................................................................................................................................................... 22
6 Segurana ...................................................................................................................................... 24
6.1 Definir Nvel da firewall ................................................................................................................................ 24
6.2 Filtragem por MAC ........................................................................................................................................ 24
6.2.1 Gerir a lista de nmeros permitidos de endereos MAC ....................................................................... 24
6.2.2 Gerir a lista de nmeros bloqueados de endereos MAC...................................................................... 25
6.3 Filtragem por URL ......................................................................................................................................... 26
6.3.1 Gerir a lista de nmeros permitidos de endereos URL ........................................................................ 26
6.3.2 Gerir a lista de nmeros bloqueados de endereos URL....................................................................... 27
6.4 Filtragem por IP ............................................................................................................................................. 27
6.4.1 Gerir a lista de nmeros permitidos de endereos IP ............................................................................ 27
6.4.2 Gerir a lista de nmeros bloqueados de endereos IP ........................................................................... 28
6.5 Controlo do acesso ao servio ........................................................................................................................ 28
6.6 Configurar ALG ............................................................................................................................................. 29
6.7 Configurar o Encaminhamento de porta......................................................................................................... 29
6.8 Configurar UPnP ............................................................................................................................................ 30
6.9 Configurar DMZ ............................................................................................................................................ 31
7 Servios ......................................................................................................................................... 32
7.1 Configurar DDNS .......................................................................................................................................... 32
7.2 Gesto de SMS ............................................................................................................................................... 32
7.2.1 Ver mensagens SMS.............................................................................................................................. 32
7.2.2 Enviar mensagens SMS ........................................................................................................................ 32
7.2.3 Guardar mensagens SMS ...................................................................................................................... 33
7.2.4 Encaminhar mensagens SMS ................................................................................................................ 33
7.2.5 Responder a mensagens SMS ............................................................................................................... 33
7.2.6 Eliminar mensagens SMS ..................................................................................................................... 33

ii
Ajuda Online
ndice
7.3 Configurar SMS ............................................................................................................................................. 34

7.4 Configurar o servidor FTP ............................................................................................................................. 34
7.5 Configurar o servidor Samba ......................................................................................................................... 34
7.6 Configurar o servidor DLNA ......................................................................................................................... 35
7.7 Configurar as Definies do utilizador .......................................................................................................... 35
7.8 Ver o armazenamento USB ............................................................................................................................ 36
8 VoIP ............................................................................................................................................... 37
8.1 Ver a informao VoIP.................................................................................................................................... 37
8.2 Configurar um servidor SIP ........................................................................................................................... 37
8.3 Configurar uma conta SIP .............................................................................................................................. 38
8.4 Gerir a marcao rpida ................................................................................................................................. 39
8.5 Configurar os parmetros avanados de SIP .................................................................................................. 40
8.6 Configurar os parmetros avanados de voz .................................................................................................. 40
8.7 Configurar os parmetros avanados do codec .............................................................................................. 41
9 Sistema .......................................................................................................................................... 42
9.1 Manuteno .................................................................................................................................................... 42
9.1.1 Reiniciar ................................................................................................................................................ 42
9.1.2 Reiniciar ................................................................................................................................................ 42
9.1.3 Transferir um ficheiro de configurao ................................................................................................. 42
9.1.4 Carregar um ficheiro de configurao................................................................................................... 43
9.2 Alterar a palavra-passe ................................................................................................................................... 43
9.3 Configurar a data e a hora .............................................................................................................................. 43
9.4 Diagnstico .................................................................................................................................................... 44
9.4.1 Ping ....................................................................................................................................................... 44
9.4.2 Traceroute ............................................................................................................................................. 45
9.4.3 Verificao do sistema........................................................................................................................... 45
9.4.4 Verificar o estado da rede sem fios........................................................................................................ 45
9.5 Registos .......................................................................................................................................................... 46
9.6 Notificao do sistema ................................................................................................................................... 46
9.7 Configurar TR-069 ......................................................................................................................................... 46
9.8 Configurar a antena ........................................................................................................................................ 47
10 Perguntas mais frequentes ...................................................................................................... 48

11 Siglas e abreviaturas ................................................................................................................. 49

iii
Ajuda Online
1 Introduo
Introduo
1.1 Bem-vindo ao CPE

Neste documento, o CPE (Customer-Premises Equipment, equipamento nas instalaes do
cliente) LTE (Long Term Evolution, evoluo a longo prazo) ser substitudo por CPE. Leia
atentamente os smbolos de segurana que se seguem para saber como utilizar o CPE
correctamente e em segurana:
Indica informaes adicionais sobre o tema.
Sugere mtodos opcionais ou atalhos para uma aco.
Adverte em relao a potenciais problemas ou convenes que necessrio
especificar.
1.2 Requisitos de configurao do computador

O computador tem de satisfazer os requisitos do CPE. Caso contrrio, ocorrer uma
deteriorao do desempenho.
Item
Requisito
CPU
Pentium 500 MHz ou superior
Memria
128 MB de RAM ou superior
Disco rgido
50 MB de espao disponvel
Sistema operativo
Microsoft: Windows XP, Windows Vista ou Windows 7
Mac: Mac OS X 10.5 e 10.6 com as ltimas actualizaes
Resoluo de apresentao
1024 x 768 pxeis ou superior
Browser
Internet Explorer 7.0 ou posterior
Firefox 3.6 ou posterior
Opera 10 ou posterior
Safari 5 ou posterior
ltima 5 ou posterior

Ajuda Online
1 Introduo
1.3 Iniciar sesso na pgina de gesto Web

A pgina de gesto Web baseia-se no browser, permitindo-lhe configurar e gerir o CPE
atravs do mesmo.
A seguir descreve-se o procedimento para iniciar sesso pgina de gesto Web baseada no
Windows XP e no Internet Explorer 7.0.
1. Ligue o CPE correctamente.
2. Inicie o Internet Explorer, introduza http://192.168.1.1 na barra de endereo e prima Enter.
3. Introduza a palavra-passe correcta e clique em Iniciar sesso.
Pode iniciar sesso na pgina de gesto Web depois de a palavra-passe ter sido verificada.
O nome de utilizador e a palavra-passe predefinidos so ambos admin.
Para garantir a segurana da palavra-passe, dever alter-la depois de iniciar sesso
pela primeira vez.
O CPE suporta a funo de diagnstico. No caso de surgirem problemas, contacte o
suporte ao cliente para informaes sobre o mtodo de utilizao especfico.
Altere a palavra-passe de Wi-Fi predefinida assim que for possvel.
Para garantir a segurana dos seus dados, recomenda-se que ligue a firewall e
guarde cuidadosamente a palavra-passe de incio de sesso, Wi-Fi e FTP.
---Fim

Ajuda Online
2 Incio
Incio
2.1 Apresentao geral

2.1.1 Ver o estado da Internet
Para ver o estado da ligao Internet, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Incio > Viso geral.
2. A rea Estado da Internet permite ver o estado da Internet como Estado do carto USIM,
Modo de rede e Endereo IP.
----Fim
2.1.2 Ver a utilizao da Internet

Para ver a utilizao de dados de rede, execute os seguintes passos:
2. A rea Utilizao da Internet permite ver a utilizao de dados de rede, incluindo trfego
total, volumes de utilizao uplink e downlink, taxas uplink e downlink e tempo de actividade
online.
----Fim
2.1.3 Ver o estado da ligao Wi-Fi

Para ver o estado da ligao rede Wi-Fi, execute os seguintes passos:
2. A rea Estado de WiFi permite ver as seguintes informaes.
Permite ver o estado da ligao de rede Wi-Fi, incluindo o modo SSID, Endereo IP,
Endereo MAC, Difuso e o modo Encriptao sem fios.
Permite ver as estatsticas da rede Wi-Fi, incluindo o trfego total, pacotes, pacotes errados e
pacotes eliminados transmitidos e recebidos atravs da rede Wi-Fi.
----Fim
2.1.4 Ver a utilizao da LAN

Para ver o estado da ligao rede local (LAN, Local Area Network), execute os seguintes passos:

Ajuda Online
2 Incio
2. A rea Utilizao de LAN permite ver as seguintes informaes.

Permite ver o estado da LAN, como Endereo IP, Endereo MAC, Servidor DHCP.
Permite ver as estatsticas da LAN, incluindo o trfego total, pacotes, pacotes errados e
pacotes eliminados transmitidos e recebidos atravs da LAN.
----Fim
2.1.5 Ver o estado da antena

Para ver o estado da antena, execute os seguintes passos:
2. A rea Antena permite ver o estado da antena.
----Fim
2.2 Informaes do produto

2.2.1 Ver as informaes do produto
Para ver as informaes bsicas do produto, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Incio > Informaes do produto.
2. A rea Informaes do produto permite ver as informaes bsicas do CPE.
Como por exemplo, o nome, o nmero de srie (SN, Serial Number), o nmero de
identificao internacional de equipamento mvel (IMEI, International Mobile Equipment
Identity).
----Fim
2.2.2 Ver a lista de dispositivos

Para ver a lista de dispositivos, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Incio > Informaes do produto.
2. A rea Lista de dispositivos permite ver a informao relativa aos dispositivos, como Nome
do computador, Endereo MAC, Endereo IP e Tempo de concesso.
Tempo de concesso indica a durao restante da concesso do servidor DHCP dinmico. Se
o dispositivo incluir um endereo de IP esttico, o Tempo de concesso e o Nome do
computador so N/A (No disponvel) e Unknown (Desconhecido), respectivamente.
----Fim
2.3 Configurao rpida

O assistente de configurao orienta-o ao longo da configurao das definies mais
importantes do CPE. Depois de a configurao estar concluda, o CPE pode aceder Internet.
Ajuda Online
2 Incio
Para configurar o CPE, execute os seguintes passos:

1. Seleccione Incio > Configurao rpida.
2. Clique em Seguinte para visualizar e configurar os parmetros da ligao Internet.
3. Clique em Seguinte para visualizar os parmetros de Wi-Fi, incluindo Wi-Fi, Pas/Regio,
Modo, Canal, SSID e Ocultar difuso do SSID.
4. Clique em Seguinte para visualizar e configurar os parmetros de segurana de Wi-Fi, tais
como Segurana.
Os parmetros apresentados variam em funo da definio Segurana. Por exemplo, se
Segurana estiver definida para WPA-PSK&WPA2-PSK, ento WPA-PSK e Encriptao
WPA so apresentados e devem ser configurados.
5. Clique em Seguinte para ver as definies que acabou de configurar.
6. Clique em Gravar para que as definies sejam aplicadas.
----Fim
2.4 Actualizar
Esta funo permite actualizar o software operativo para a verso mais recente, pois a nova
verso corrige erros existentes e mais estvel. A actualizao recomendada.
2.4.1 Actualizao local

Antes de uma actualizao, a verso do software de destino tem de ser guardada no
computador.
Para realizar uma actualizao local com xito, utilize um cabo de rede ou Wi-Fi para ligar o
PC e o CPE, alm disso o CPE no pode estar ligado a nenhum dispositivo alm da fonte de
alimentao.
Para realizar uma actualizao local, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Incio > Actualizao.
2. Em Actualizao local, clique em Procurar.
Na caixa de dilogo apresentada, seleccione o ficheiro da verso de software de destino.
3. Clique em Abrir.
A caixa de dilogo encerrada. Na caixa direita de Ficheiro de actualizao apresentado
o caminho onde foi guardado o ficheiro da verso de software de destino e o respectivo nome.
4. Clique em Actualizao.
Durante a actualizao no desligue a alimentao nem a LAN ou a rede sem fios.
5. Clique em OK.
A actualizao do software iniciada. Aps a actualizao, o CPE automaticamente
reiniciado e a nova verso de software utilizada.
----Fim

Ajuda Online
2 Incio
2.4.2 Actualizao online

Para realizar uma actualizao online com xito, o CPE acesso Internet deve ser alcanado.
Para realizar uma actualizao online, execute os seguintes passos:
2. Clique em Verificar para detectar a verso mais recente.
Aps serem detectadas actualizaes, o CPE conserva o endereo do servidor e
informa-o futuramente de actualizaes que sejam detectadas no servidor.
If...
Then...
Updates are found.
Go to step 3.
Updates are not found.
The upgrade ends.
3. Clique em Actualizao para transferir a nova verso.

Aps a transferncia, a actualizao realizada automaticamente.
Se a actualizao for realizada com xito, o CPE automaticamente reiniciado. apresentada
uma mensagem a indicar que a actualizao foi realizada com xito. De seguida,
apresentada a caixa de dilogo de incio de sesso.
Durante a actualizao no desligue a alimentao nem utilize o CPE.
---Fim
2.4.3 Actualizar atravs de CWMP

Para actualizar o software do CPE atravs do protocolo de gesto de WAN CPE (CWMP),
execute os seguintes passos:
2. Clique em Actualizar via CWMP.
---Fim

Ajuda Online
3 Internet
Internet
3.1 Ligao rede

3.1.1 Seleccionar um modo de rede
Para seleccionar um modo de rede para o CPE, execute os seguintes passos:
Insira um carto USIM vlido no CPE.
Ligue o CPE e inicie sesso na pgina de gesto como administrador.
1. Seleccione Internet > Ligao rede.
2. Configure Modo de rede para um dos seguintes valores:
Valor
Descrio
Automtico
O CPE selecciona automaticamente o modo de funcionamento, com a ordem

de preferncia 4G, 3G e 2G.
4G
O CPE s acede a redes 4G.
3G
2G
3. Clique em Gravar.
----Fim
3.1.2 Seleccionar um modo de ligao

Para seleccionar um modo de ligao rede, execute os seguintes passos:
2. Configure Modo de ligao.
Valor
Descrio
Sempre
ligado
Se a rede estiver desligada, o CPE acede automaticamente rede.
Manual
O CPE desliga-se da Internet aquando do arranque. Pode ligar ou desligar

manualmente o CPE /da Internet.
No caso de roaming, o acesso automtico rede pode implicar

encargos adicionais.
Ajuda Online
3 Internet
----Fim
3.1.3 Seleccionar um perfil APN

Pode seleccionar um perfil APN para o CPE aceder Internet.
Para configurar o perfil de APN, execute os seguintes passos:
2. Seleccione um perfil a partir da lista pendente Perfil.
----Fim
3.1.4 Seleccionar um tipo de PDP

Para seleccionar um tipo de PDP (Packet Data Protocol, protocolo de pacotes de dados) para
configurar o tipo de marcao, execute os seguintes passos:
2. Configure Tipo de PDP para um dos seguintes valores descritos na tabela seguinte:
Valor
Descrio
IPv4
Protocolo Internet, verso 4 (IPv4), que constitui a base das tecnologias de

Internet actuais. Uma vez que os recursos IP so limitados, um endereo de
IP partilhado por diferentes pessoas em diferentes perodos de tempo, ou
seja, um endereo de IP no atribudo a um nico subscritor da rede.
Assim, o sistema de nome real no pode ser implementado em redes
baseadas no IPv4.
IPv4/IPv6
Tecnologia de transio do IPv4 para IPv6 utilizada quando o IPv4 e o IPv6

coexistem.
----Fim
3.1.5 Configurar o roaming de dados

Para ligar ou desligar o roaming, execute os seguintes passos:
2. Proceda do seguinte modo:
Marque a caixa de verificao Activar junto de Roaming de dados para ligar.
Limpe a caixa de verificao Activar junto de Roaming de dados para desligar.
----Fim

Ajuda Online
3 Internet
3.2 Gesto de APN

Para criar um grupo de parmetros de acesso telefnico APN, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Internet > Gesto de APN.
2. Clique em Adicionar.
3. Defina Nome do perfil, APN, Nome de utilizador e Palavra-passe.
4. Defina Autenticao para Nenhum, PAP, CHAP ou Automtico.
----Fim
Para modificar os parmetros de acesso telefnico APN, execute os seguintes passos:
2. Na entrada perfil de APN a ser modificada, clique em Editar.
3. Modifique o Nome do perfil, APN, Nome de utilizador e Palavra-passe.
4. Defina Autenticao para Nenhum, PAP, CHAP ou Automtico.
----Fim
Para eliminar parmetros de acesso telefnico APN existentes, execute os seguintes passos:
2. Na entrada perfis de APN a ser eliminada, clique em Eliminar.
3. Clique em OK.
----Fim
3.3 Gesto do PIN

Pode gerir o cdigo PIN na pgina de Gesto do PIN, podendo executar as seguintes
operaes:
Activar ou desactivar a verificao do cdigo PIN
Verificar o cdigo PIN
Alterar o cdigo PIN
Definir a verificao automtica do cdigo PIN

Ajuda Online
3 Internet
3.3.1 Ver o estado do carto USIM

Para ver o estado do carto USIM, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Internet > Gesto do PIN.
2. Consulte o estado do carto USIM na rea Estado do carto USIM.
----Fim
3.3.2 Activar a verificao do cdigo PIN

Para activar a verificao do cdigo PIN, execute os seguintes passos:
2. Configure Verificao do PIN para Activar.
3. Introduza o cdigo PIN (quatro a oito dgitos) na caixa Intro. PIN.
----Fim
3.3.3 Desactivar a verificao do cdigo PIN

Para desactivar a verificao do cdigo PIN, execute os seguintes passos:
2. Configure Verificao do PIN para Desactivar.
3. Introduza o cdigo PIN (quatro a oito dgitos) na caixa Intro. PIN.
----Fim
3.3.4 Verificar o cdigo PIN

Se a verificao do cdigo PIN estiver activa, mas o cdigo PIN no for verificado, a
verificao necessria.
Para verificar o cdigo PIN, execute os seguintes passos:
2. Introduza o cdigo PIN (quatro a oito dgitos) na caixa PIN.
----Fim
3.3.5 Alterar o cdigo PIN

O cdigo PIN s pode ser alterado quando a verificao do cdigo PIN estiver activa e o
cdigo PIN for verificado.

10
Ajuda Online
3 Internet
Para alterar o cdigo PIN, execute os seguintes passos:

3. Configure Alterar PIN para Activar.
4. Introduza o cdigo PIN actual (quatro a oito dgitos) na caixa PIN.
5. Introduza um novo cdigo PIN (quatro a oito dgitos) na caixa Novo PIN.
6. Repita o novo cdigo PIN na caixa Confirmar PIN.
----Fim
3.3.6 Definir a verificao automtica do cdigo PIN

Pode activar ou desactivar a verificao automtica do cdigo PIN. Se a verificao
automtica estiver activa, o CPE verifica automaticamente o cdigo PIN aps reiniciar. Esta
funo s pode ser activada quando a verificao do cdigo PIN estiver activa e o cdigo PIN
for verificado.
Para activar a verificao automtica do cdigo PIN, execute os seguintes passos:
3. Configure Lembrar o meu PIN para Activar.
----Fim
3.3.7 Verificar o cdigo PUK

Se a verificao do cdigo PIN estiver activa e a verificao do cdigo PIN falhar trs vezes
consecutivas, o cdigo PIN ser bloqueado. Neste caso, ter de verificar o cdigo PUK e
alterar o cdigo PIN para desbloquear o cdigo PIN.
Para verificar o cdigo PUK, execute os seguintes passos:
2. Introduza o cdigo PUK na caixa PUK.
3. Introduza um novo cdigo PIN na caixa Novo PIN.
4. Repita o novo cdigo PIN na caixa Confirmar PIN.
----Fim

11
Ajuda Online
3 Internet
3.4 Definir a MTU por Internet

Uma unidade mxima de transmisso (MTU) definida como o tamanho mximo de pacote
(em bytes) numa camada de protocolo de comunicao. Est relacionada com portas de
comunicao, por exemplo, placas de interface de rede e portas srie.
Para definir a MTU, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Internet > MTU por Internet.
2. Defina MTU por Internet para um valor no intervalo entre 1280 e 1500.
----Fim

12
Ajuda Online
4 LAN
LAN
A rede local (LAN) um sistema de comunicao a que esto ligados mltiplos dispositivos.
Quando bem configurados, os dispositivos na LAN podem usar o CPE para partilhar dados.
4.1 Definir os parmetros de anfitrio de LAN

Por predefinio, o endereo de IP 192.168.1.1 com mscara de sub-rede 255.255.255.0.
Pode alterar o endereo de IP para outro endereo de IP individual mais fcil de recordar e
certificar-se de que o endereo de IP nico na rede. Se alterar o endereo de IP do CPE, ter
de aceder ao utilitrio baseado na Web com o novo endereo de IP.
Para alterar o endereo de IP do CPE, execute os seguintes passos:
1. Seleccione LAN > Definies de DHCP.
2. Em Definies de anfitrio LAN, defina o Endereo IP.
3. Configure Servidor DHCP para Activar.
----Fim
4.2 Configurar o servidor DHCP

O DHCP permite que clientes individuais obtenham a configurao de TCP/IP
automaticamente aquando do arranque de um servidor.
Pode configurar o CPE como servidor de DHCP ou desactiv-lo quando o CPE estiver a
funcionar em modo de encaminhamento.
Quando configurado como servidor de DHCP, o CPE fornece automaticamente a
configurao de TCP/IP aos clientes da LAN que suportam a funcionalidade de cliente DHCP.
Se os servios do servidor de DHCP estiverem desactivados, dever ter outro servidor de
DHCP na LAN, caso contrrio, ser necessrio configurar manualmente cada um dos clientes.
Para configurar as definies de DHCP, execute os seguintes passos:
2. Configure Servidor DHCP para Activar.
3. Defina Endereo IP inicial.
Este endereo de IP tem de ser diferente do definido na pgina Definies de
anfitrio LAN, mas ambos os endereos tm de se situar no mesmo segmento da

13
Ajuda Online
4 LAN
rede.
4. Defina Endereo IP final.
rede.
5. Defina Tempo de concesso.
Este parmetro pode ser definido para um valor entre 1 e 10.080 minutos, mantenha
o valor predefinido.
----Fim
4.3 Lista de endereos includos

Pode atribuir um endereo de IP a um dispositivo com base no respectivo endereo MAC.
Ser atribudo ao dispositivo o mesmo endereo de IP cada vez que aceder ao servidor DHCP.
Por exemplo, pode atribuir um endereo de IP a um servidor FTP na LAN.
Depois de alterar as definies, clique em Gravar para que as alteraes sejam
aplicadas. Poder ser necessrio reiniciar o servidor DHCP.
Para adicionar um item da lista de configurao, execute os seguintes passos:
2. Clique em Editar lista.
4. Defina endereo MAC e Endereo IP.
----Fim
Para modificar um item da lista de configurao, execute os seguintes passos:
3. Na entrada do item a ser modificado, clique em Editar.
4. Defina endereo MAC e Endereo IP.
----Fim
Para eliminar um item da lista de configurao, execute os seguintes passos:
14
Ajuda Online
4 LAN

3. Na entrada do item a ser eliminado, clique em Eliminar.
4. Clique em OK.
----Fim
Para eliminar todos os itens da lista de configurao, execute os seguintes passos:
3. Clique em Eliminar tudo.
4. Clique em OK.
----Fim

15
Ajuda Online
5 Wi-Fi
Wi-Fi
5.1 Definies Wi-Fi

Esta funo permite-lhe configurar os parmetros de Wi-Fi.
5.1.1 Definir os parmetros gerais

Para configurar as definies gerais de Wi-Fi, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Wi-Fi > Definies de WiFi.
2. Em Definies gerais, defina o Wi-Fi para Activar.
3. Defina Modo para um dos valores descritos na tabela seguinte:
Valor
Descrio
802.11b/g
A estao Wi-Fi pode efectuar ligao ao CPE no modo 802.11b ou

802.11g.
802.11g
A estao Wi-Fi pode efectuar ligao ao CPE no modo 802.11g.
802.11b
A estao Wi-Fi pode efectuar ligao ao CPE no modo 802.11b.
802.11b/g/n
A estao Wi-Fi pode efectuar ligao ao CPE no modo 802.11b,

802.11g ou 802.11n. Se a estao efectuar ligao ao CPE no modo
802.11n, necessrio o modo de encriptao AES.
----Fim
5.1.2 Configurar o perfil de SSID

Depois de configurar o CPE na pgina Perfil SSID, o cliente Wi-Fi efectua a ligao ao CPE
com base em regras predefinidas, melhorando a segurana de acesso.
Para configurar o CPE na pgina Perfil SSID, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Wi-Fi > Definies de WiFi.
2. Defina SSID.
Este parmetro contm apenas entre 1 e 32 caracteres ASCII. No pode ser deixado
em branco e o ltimo carcter tem de ser preenchido. No so permitidos os
seguintes caracteres especiais:
/
' = " \ &

16
Ajuda Online
5 Wi-Fi
A estao Wi-Fi efectua a ligao ao CPE utilizando o SSID procurado.

3. Defina Nmero mximo de dispositivos.
Este parmetro indica o nmero mximo de estaes Wi-Fi que efectuam ligao ao
CPE.
Um mximo de 32 estaes podem efectuar ligao ao CPE.
4. Configure Ocultar difuso do SSID para Activar.
O SSID ocultado. Neste caso, a estao no consegue detectar informaes Wi-Fi sobre o
CPE.
5. Configure Isolamento AP para Activar.
As estaes podem efectuar ligao ao CPE, mas no podem comunicar entre si.
6. Defina Segurana.
Se este parmetro for definido para Nenhum (no recomendado), a estao Wi-Fi
efectua ligao directa ao CPE. Tal d origem a riscos de segurana.
Se este parmetro for definido para WEP, a estao Wi-Fi efectua ligao ao CPE
no modo de encriptao com base na Web.
Se este parmetro for definido para WPA-PSK, a estao Wi-Fi efectua ligao ao
CPE no modo de encriptao WPA-PSK.
Se este parmetro for definido para WPA2-PSK, a estao Wi-Fi efectua ligao ao
CPE no modo de encriptao WPA2-PSK. Este modo recomendado devido ao seu
nvel de segurana elevado.
Se este parmetro for definido para WPA-PSK&WPA2-PSK, a estao Wi-Fi
efectua ligao ao CPE no modo de encriptao WPA-PSK ou WPA2-PSK.
7. Defina o modo de encriptao.

17
Ajuda Online
5 Wi-Fi
Se...
For definido para
Descrio
WEP
Autenticao bsica
Autenticao partilhada: a estao efectua

ligao ao CPE no modo de autenticao
partilhada.
Autenticao aberta: a estao efectua ligao

ao CPE no modo de autenticao aberta.
Ambas as autenticaes: a estao efectua

ligao ao CPE no modo de autenticao
partilhada ou aberta.
128 bits: s possvel introduzir 13 caracteres

ASCII ou 26 caracteres hexadecimais nas
caixas Chave 1 a Chave 4.
64 bits: s possvel introduzir 5 caracteres

ASCII ou 10 caracteres hexadecimais nas
caixas Chave 1 a Chave 4.
Comprimento da
chave de encriptao
WPA-PSK
WPA2-PSK
(recomendado)
WPA-PSK
+WPA2-PSK
ndice de chaves
actual
Pode ser definido para 1, 2, 3 ou 4. Depois de

seleccionado um ndice de chaves, a chave
correspondente aplicada.
WPA-PSK
S possvel introduzir entre 8 e 63 caracteres

ASCII ou entre 8 e 64 caracteres hexadecimais.
Encriptao WPA
Pode ser definida para TKIP+AES, AES ou

TKIP.
WPA-PSK

Encriptao WPA

TKIP.
WPA-PSK

Encriptao WPA

TKIP.
----Fim
5.2 Gesto de acesso

5.2.1 Configurar a Poltica de acesso
Esta funo permite-lhe configurar polticas de restrio de acesso para cada SSID para gerir
o acesso ao CPE.
Para configurar as definies de controlo de MAC Wi-Fi, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Wi-Fi > Gesto de acesso.

18
Ajuda Online
5 Wi-Fi
2. Em Definies, defina Acesso SSID MAC.

O acesso MAC de cada SSID pode ser definido para Desactivar, Lista bloqueados ou Lista
permitidos.
Se o Acesso SSID MAC for definido para Desactivar, a restrio de acesso no tem
efeito.
Se o Acesso SSID MAC for definido para Lista bloqueados, s os dispositivos que no
esto na lista negra podem efectuar ligao ao CPE.
Se o Acesso SSID MAC for definido para Lista permitidos, s os dispositivos que esto
na lista branca podem efectuar ligao ao CPE.
----Fim
5.2.2 Gerir o MAC da Wi-Fi List

Esta funo permite definir as polticas de acesso do SSID com base em endereos MAC.
Defina um SSID correspondente a um endereo MAC.
Para adicionar um item lista de configurao, execute os seguintes passos:
2. Clique em Editar lista de MAC.
4. Defina endereo MAC.
5. Configure um dos SSID para Activar a fim de o endereo MAC produzir efeito para o SSID.
----Fim
Para modificar um item da lista de configurao, execute os seguintes passos:
4. Defina endereo MAC.
5. Configure um dos SSID para Activar a fim de o endereo MAC produzir efeito para o SSID.
----Fim
Para eliminar um item da lista de configurao, execute os seguintes passos:
19
Ajuda Online
5 Wi-Fi
4. Clique em OK.
----Fim
Para eliminar todos os itens da lista de configurao, execute os seguintes passos:
4. Clique em OK.
----Fim
5.3 Definies de WPS

A configurao protegida Wi-Fi (WPS) permite adicionar um cliente sem fios rede
facilmente, sem que seja necessrio configurar as definies sem fios especficas, tais como
SSID, modo de segurana e frase de acesso. Pode adicionar um cliente sem fios utilizando o
boto de premir ou o PIN.
Para configurar as definies de Wi-Fi WPS, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Wi-Fi > Definies de WPS.
2. Configure WPS para Activar.
3. Defina o modo WPS.
Se o modo WPS estiver configurado como PBC, o cliente pode ligar-se ao CPE
aps o utilizador premir o boto WPS no CPE e no cliente.
Se o modo WPS estiver configurado como PIN do router, o cliente pode ligar-se
ao CPE aps o utilizador introduzir o PIN do CPE no cliente.
Se o modo WPS estiver configurado como PIN do cliente, o cliente pode ligar-se
ao CPE aps o utilizador introduzir o PIN correcto e clicar em Ligar a cliente.
----Fim
5.4 Definies Wi-Fi multi-SSID

A pgina Lista de SSID apresenta informaes sobre os SSID a configurar.
Para configurar um SSID, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Wi-Fi > WiFi multi-SSID.
2. Seleccione um SSID a configurar e clique em Editar.
3. Configure Estado para Activar.
4. Defina SSID.

20
Ajuda Online
5 Wi-Fi
Este parmetro contm apenas entre 1 e 32 caracteres ASCII. No pode ser deixado
em branco e o ltimo carcter tem de ser preenchido. No so permitidos os
seguintes caracteres especiais:
/
' = " \ &
5. Defina Nmero mximo de dispositivos.

Este parmetro indica o nmero mximo de estaes Wi-Fi que efectuam ligao ao
CPE.
Um mximo de 32 estaes podem efectuar ligao ao CPE.
6. Configure Ocultar difuso do SSID para Activar.
O SSID ocultado. Neste caso, a estao no consegue detectar informaes Wi-Fi sobre o
CPE.
7. Configure Isolamento AP para Activar.
As estaes podem efectuar ligao ao CPE, mas no podem comunicar entre si.
8. Defina Segurana.
Se Segurana estiver definido para WPA-PSK, WPA2-PSK ou WPA-PSK & WPA2-PSK,
pode configurar Encriptao WPA e WPA-PSK.
WPA-PSK pode conter entre 8 e 63 caracteres ASCII ou 64 caracteres
hexadecimais.
Se Segurana estiver definida para WEP, defina Modo de autenticao, Comprimento da
palavra-passe e ndice de palavra-passe actual, e configure as teclas correspondentes.
Se Comprimento da palavra-passe estiver definido para 128 bits, WPA-PSK pode conter
entre 8 e 63 caracteres ASCII ou 64 caracteres hexadecimais.
Se Comprimento da palavra-passe estiver definido para 64 bits, a chave de encriptao de
64 bits tem de conter 5 caracteres ASCII ou 10 hexadecimais
----Fim
5.5 Definies avanadas

Definies avanadas afectam o desempenho da ligao Wi-Fi. As definies ajudam-no a
obter a taxa mxima atravs de um desempenho de acesso optimizado.
Para configurar as definies avanadas, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Wi-Fi > Definies avanadas.
2. Configure Pas/Regio.
3. Configure Canal.
Automtico indica que est seleccionado o canal com a melhor qualidade de sinal.
O valor de 1 a 13 indica o canal seleccionado.

21
Ajuda Online
5 Wi-Fi
4. Configure Largura de banda 802.11n.

Se este parmetro for definido para 20 MHz, 802.11n s suporta uma largura de
banda de 20 MHz.
Se este parmetro for definido para 20/40 MHz, 802.11n suporta uma largura de
banda de 20 MHz ou 40 MHz.
5. Defina Potncia de transmisso.
Se este parmetro for definido para 100 %, a estao Wi-Fi transmite potncia
mxima.
Se este parmetro for definido para 80 %, 60 % ou 40 %, a estao Wi-Fi transmite
a baixa potncia. A estao Wi-Fi mais afastada do CPE pode no conseguir aceder
ao mesmo.
6. Configure WMM para Activar.
Wi- Fi Multimedia (WMM) uma certificao de interfuncionamento Wi-Fi Alliance baseada
no padro IEEE 802.11e. Fornece funes bsicas de qualidade de servio (QoS) para redes
IEEE 802.11. WMM d prioridade a trfego de acordo com quatro categorias de acesso (AC):
voz, vdeo, melhor esforo e segundo plano. No entanto, o WMM no oferece um dbito
garantido. O WMM aplica-se a aplicaes simples que necessitem de qualidade de servio,
tais como Voz sobre IP (VoIP) em telefones Wi-Fi.
----Fim
5.6 WDS
O CPE suporta o sistema de distribuio sem fios (WDS). Todos os dispositivos Wi-Fi num
WDS devem ser configurados para usar o mesmo canal de rdio, modo de encriptao, SSID
e chave de encriptao. Pode configurar o modo de encriptao WDS para NONE ou
WPA/WPA2. Se configurar o modo de encriptao WDS para NONE, os clientes Wi-Fi
podem usar o modo de encriptao NONE ou WEP. Se configurar o modo de encriptao
WDS para WPA/WPA2-PSK, os clientes Wi-Fi podem usar o modo de encriptao
WPA/WPA2-PSK. Depois de WDS estar activo, desactive o DHCP nos CPEs que no estejam
directamente ligados porta WAN.
Se WDS estiver activo, a funo WPS no aplicada. Se o canal estiver configurado
para Automtico, v pgina Definies avanadas para configurar o canal.
Para configurar o WDS, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Wi-Fi > WDS.
2. Configure WDS para Activar.
3. Clique em Procurar.
4. Nos resultados da procura, seleccione o SSID do dispositivo de rede.
5. Configure Segurana.
WPA-PSK pode conter entre 8 e 63 caracteres ASCII ou 64 caracteres

22
Ajuda Online
5 Wi-Fi
hexadecimais.
----Fim

23
Ajuda Online
6 Segurana
Segurana
6.1 Definir Nvel da firewall

Esta pgina fornece instrues para definir o nvel de firewall. Se o Nvel da firewall for
definido para Personalizado, a configurao pode ser modificada.
Para definir nveis de firewall, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Segurana > Nvel da firewall.
2. Configure o Nvel da firewall na lista pendente.
3. Configure Ataque DoS para Activar.
Para bloquear ataques de negao de servio (DoS, Denial of Service) da LAN e da Internet.
----Fim
Para definir as funes de filtragem da firewall, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Segurana > Nvel da firewall.
2. Defina Nvel da firewall para Personalizado.
3. Set Filtragem por MAC.
4. Defina Filtragem por IP.
5. Defina Filtragem por URL.
----Fim
6.2 Filtragem por MAC

Esta pgina permite-lhe configurar as regras de filtragem por endereo MAC.
6.2.1 Gerir a lista de nmeros permitidos de endereos MAC

Para adicionar uma regra aos nmeros permitidos de endereos MAC, execute os seguintes
passos:
1. Seleccione Segurana > Filtragem por MAC.
2. Configure Modo de filtragem por MAC para Lista permitidos.

24
Ajuda Online
6 Segurana
3. Clique em Adicionar item.

4. Configure o endereo MAC.
----Fim
Para alterar uma regra de endereos MAC, execute os seguintes passos:
3. Seleccione a regra a modificar e clique em Editar.
4. Configure o endereo MAC.
----Fim
Para eliminar uma regra aos nmeros permitidos de endereos MAC, execute os seguintes
passos:
3. Seleccione a regra a eliminar e clique em Eliminar.
4. Clique em OK.
----Fim
Para eliminar todas as regras aos nmeros permitidos de endereos MAC, execute os
seguintes passos:
4. Clique em OK.
----Fim
6.2.2 Gerir a lista de nmeros bloqueados de endereos MAC

Seleccione Segurana > Filtragem por MAC e depois configure de Modo de filtragem por
MAC a Lista bloqueados.
Os restantes passos so iguais aos da gesto dos nmeros permitidos de endereos MAC. Para
obter mais informaes, consulte a seco "Gerir a lista de nmeros permitidos de endereos
MAC".

25
Ajuda Online
6 Segurana
6.3 Filtragem por URL

Os dados so filtrados por localizador de recursos uniforme (URL). Est pgina permite
configurar apenas as regras de filtragem por URL.
6.3.1 Gerir a lista de nmeros permitidos de endereos URL

Para adicionar uma regra aos nmeros permitidos de URL, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Segurana > Filtragem por URL.
2. Defina o Modo de filtragem por URL para Lista permitidos.
4. Defina URL.
----Fim
Para modificar uma regra da nmeros permitidos de URL, execute os seguintes passos:
3. Na entrada da regra a ser modificada, clique em Editar.
4. Na pgina apresentada, defina o URL.
----Fim
Para eliminar uma regra da nmeros permitidos de URL, execute os seguintes passos:
3. Na entrada da regra a eliminar, clique em Eliminar.
4. Clique em OK.
----Fim
Para eliminar todas as regras da nmeros permitidos de URL, execute os seguintes passos:
4. Clique em OK.
----Fim

26
Ajuda Online
6 Segurana
6.3.2 Gerir a lista de nmeros bloqueados de endereos URL

Seleccione Segurana > Filtragem por URL e depois configure de Modo de filtragem por
URL a Lista bloqueados.
Os restantes passos so iguais aos da gesto dos nmeros permitidos de endereos URL. Para
obter mais informaes, consulte a seco " Gerir a lista de nmeros permitidos de endereos
URL".
6.4 Filtragem por IP

Os dados so filtrados por endereo de IP. Esta pgina permite-lhe configurar as regras de
filtragem por endereo de IP.
6.4.1 Gerir a lista de nmeros permitidos de endereos IP

Para adicionar uma regra aos nmeros permitidos de IP, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Segurana > Filtragem por IP.
2. Defina Modo de filtragem por IP para Lista permitidos.
4. Defina Servio.
5. Defina Protocolo.
6. Na caixa Intervalo de endereos IP de origem, introduza o endereo de IP ou o segmento de
endereo de IP a ser filtrado.
7. Na caixa Intervalo de portas de origem, introduza o nmero de porta ou o segmento de
nmero de porta a ser filtrado.
8. Na caixa Intervalo de endereos IP de destino, introduza o endereo de IP ou o segmento de
endereo de IP a ser filtrado.
9. Na caixa Intervalo de portas de destino, introduza o nmero de porta ou o segmento de
nmero de porta a ser filtrado.
----Fim
Para modificar uma regra da nmeros permitidos de IP, execute os seguintes passos:
3. Na entrada da regra a ser modificada, clique em Editar.
4. Repita 4 a 9 do procedimento anterior.
----Fim

27
Ajuda Online
6 Segurana
Para eliminar uma regra da nmeros permitidos de IP, execute os seguintes passos:
3. Na entrada da regra a eliminar, clique em Eliminar.
4. Clique em OK.
----Fim
Para eliminar todas as regras da nmeros permitidos de IP, execute os seguintes passos:
4. Clique em OK.
----Fim
6.4.2 Gerir a lista de nmeros bloqueados de endereos IP

Seleccione Segurana > Filtragem por IP e depois configure de Modo de filtragem por IP
a Lista bloqueados.
Os restantes passos so iguais aos da gesto dos nmeros permitidos de endereos de IP. Para
obter mais informaes, consulte a seco " Gerir a lista de nmeros permitidos de endereos
IP".
6.5 Controlo do acesso ao servio

Esta funo permite controlar o nmero de utilizadores a efectuar ligao ao CPE.
A lista de controlo de acesso apresenta os tipos de servios controlados pelo CPE. Por
predefinio, o controlo de acesso proibido para todos os tipos de servios.
Para definir a lista de controlo de acesso, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Segurana > Controlo do acesso ao servio.
2. Seleccione o item a configurar e clique em Editar.
3. Defina Intervalo de endereos IP.
Se a Origem de acesso for LAN, o endereo de IP tem de estar situado no mesmo
segmento de rede que o endereo de IP definido na pgina Definies de anfitrio
LAN.
Se a Origem de acesso for Internet, o endereo de IP tem de estar situado em
segmentos de rede diferentes do endereo de IP definido na pgina Definies de
anfitrio LAN.
4. Defina Estado.

28
Ajuda Online
6 Segurana
----Fim
6.6 Configurar ALG

Para configurar o gateway de camada de aplicao (ALG, Application Layer Gateway),
execute os seguintes passos:
1. Seleccione Segurana > ALG.
2. Configure SIP ALG para Activar.
3. Defina o Porta SIP.
Recomenda-se que utilize o nmero de porta predefinido 5060. Se no for utilizada
a porta predefinida, no poder ser utilizado software VoIP.
----Fim
6.7 Configurar o Encaminhamento de porta

Quando a traduo de endereos de rede (NAT) est activada no CPE, apenas o endereo de
IP no lado WAN visvel externamente. Quando certos servios, tais como o servio FTP,
precisam de ser activados num computador no lado da LAN, a porta do lado WAN do CPE
precisa de ser redireccionada para a porta FTP do computador no lado LAN. Assim, o
anfitrio no lado WAN pode aceder ao anfitrio no lado LAN atravs desta porta do lado
WAN.
Para adicionar uma regra de encaminhamento de porta, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Segurana > Encaminhamento de porta.
3. Defina o Tipo.
4. Defina Protocolo.
5. (Opcional) Defina o Anfitrio remoto.
6. Defina Intervalo de portas remotas.
O nmero da porta pode variar entre 1 e 65535.
7. Defina o Anfitrio local.
rede.
8. Defina o Porta local.

29
Ajuda Online
6 Segurana
O nmero da porta pode variar entre 1 e 65535.

9. Defina o Estado para Activado ou Desactivado.
----Fim
Para modificar uma regra de encaminhamento de porta, execute os seguintes passos:
3. Repita 3 a 9 do procedimento anterior.
----Fim
Para eliminar uma regra de encaminhamento de porta, execute os seguintes passos:
3. Clique em OK.
----Fim
Para eliminar todas as regras de mapeamento de portas, execute os seguintes passos:
3. Clique em OK.
----Fim
6.8 Configurar UPnP

Nesta pgina, pode especificar se para activar a funo UPnP.
Para activar UPnP, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Segurana > UPnP.
2. Configure UPnP para Activar.
----Fim

30
Ajuda Online
6 Segurana
6.9 Configurar DMZ

Se a zona desmilitarizada (DMZ) estiver activada, os pacotes que so enviados a partir da
WAN e que no correspondem a nenhuma regra so enviados para o computador no lado da
LAN para anlise ou outras utilizaes, antes de serem rejeitados pela firewall.
Para definir a DMZ, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Segurana > DMZ.
2. Configure DMZ para Activar.
3. Defina o Endereo do anfitrio.
rede.
----Fim

31
Ajuda Online
7 Servios
Servios
7.1 Configurar DDNS

O servio DDNS (Dynamic Domain Name Server, servidor de nomes de domnio dinmico)
usado para mapear o endereo de IP dinmico do utilizador para um servio de DNS fixo.
Para configurar as definies de DDNS, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Servios > DDNS.
2. Em Fornecedor de servios, seleccione DynDNS.org.
3. Configure DDNS para Activar.
4. Introduza o Nome de domnio e Nome de anfitrio.
Por exemplo, se o nome de domnio fornecido pelo seu fornecedor de servio for
test.customtest.dyndns.org, introduza customtest.dyndns.org como Nome de domnio, e
test como Nome de anfitrio.
5. Introduza o Nome de utilizador e Palavra-passe.
----Fim
7.2 Gesto de SMS

7.2.1 Ver mensagens SMS
Pode verificar as mensagens na sua caixa de entrada, rascunhos e caixa de sada.
Para ver uma mensagem, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Servios > Mensagens SMS.
Clique em A receber para ver as mensagens recebidas.
Clique em Rascunhos para ver os rascunhos de mensagens.
Clique em A enviar para ver as mensagens enviadas.
----Fim
7.2.2 Enviar mensagens SMS

Para enviar uma mensagem, execute os seguintes passos:
32
Ajuda Online
7 Servios

2. Em Nmero de telefone, introduza o nmero de telefone do destinatrio.
Se pretender enviar uma mensagem para vrios destinatrios, utilize o ponto e vrgula (;) para
separar os nmeros de telefone.
3. Em Contedo pode editar a mensagem.
----Fim
7.2.3 Guardar mensagens SMS

Para guardar uma mensagem, execute os seguintes passos:
2. Em Nmero de telefone, introduza os nmeros de telefone dos destinatrios.
4. Clique em Guardar.
----Fim
7.2.4 Encaminhar mensagens SMS

Para encaminhar uma mensagem, execute os seguintes passos:
2. Seleccione a mensagem a encaminhar e clique em Reencaminhar.
3. Em Nmero de telefone, introduza os nmeros de telefone dos destinatrios.
----Fim
7.2.5 Responder a mensagens SMS

Para responder a uma mensagem, execute os seguintes passos:
2. Seleccione a mensagem a responder e clique em Responder.
----Fim
7.2.6 Eliminar mensagens SMS

Para eliminar uma ou mais mensagens SMS, execute os seguintes passos:

33
Ajuda Online
7 Servios

Seleccione a mensagem a eliminar e clique em Eliminar.
Para eliminar todas as mensagens de uma pgina, clique em Eliminar pgina.
----Fim
7.3 Configurar SMS

Pode configurar definies de SMS, tais como o nmero do centro de SMS, activar ou
desactivar relatrios SMS e definir se pretende guardar as mensagens enviadas.
1. Seleccione Servios > Definies de SMS.
2. Na caixa Endereo do centro de servio, introduza o nmero do centro de SMS.
3. Defina se pretende activar Relatrio de SMS.
4. Defina se pretende activar Guardar mensagens enviadas.
Uma mensagem que seja enviada para vrios destinatrios no pode ser guardada.
5. Na lista pendente seleccione o tempo para guardar.
----Fim
7.4 Configurar o servidor FTP

O servidor FTP permite-lhe partilhar dados no seu dispositivo de armazenamento USB.
Para activar o servidor FTP, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Servios > Servidor FTP.
2. Configure Servidor FTP para Activar.
----Fim
7.5 Configurar o servidor Samba

Samba um pacote de software para a partilha de ficheiros e impressoras entre computadores
com Windows e computadores com Unix numa rede Wi-Fi.
Para activar o servidor Samba, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Servios > Samba server.
2. Configure Samba server para Activar.

34
Ajuda Online
7 Servios
----Fim
7.6 Configurar o servidor DLNA

O suporte Digital Living Network Alliance (DLNA) permite-lhe aceder a msicas, fotografias
e vdeos quando quiser e onde quiser.
Para activar o servidor DLNA, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Servios > Servidor DLNA.
2. Configure Servidor DLNA para Activar.
----Fim
7.7 Configurar as Definies do utilizador

Pode adicionar utilizadores lista de utilizadores para partilhar os ficheiros e directrios no
disco USB. Atravs da conta configurada, os utilizadores podem aceder ao servidor de FTP
atravs do cliente de FTP.
A lista de utilizadores mostra os utilizadores adicionados e a respectiva informao, por
exemplo, os nomes de utilizador, os directrios partilhados e as permisses. Adicionalmente,
pode adicionar, editar ou eliminar os utilizadores.
Para adicionar um utilizador lista de utilizadores, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Servios > Definies do utilizador.
3. Defina os parmetros relacionados com o utilizador.
----Fim
Para modificar um utilizador da lista de utilizadores, execute os seguintes passos:
2. Na entrada do utilizador a ser modificado, clique em Editar.
3. Modifique as definies de parmetros relacionadas com o utilizador.
----Fim
Para eliminar um utilizador da lista de utilizadores, execute os seguintes passos:

35
Ajuda Online
7 Servios
2. Na entrada do utilizador a ser eliminado, clique em Eliminar.

3. Clique em OK.
----Fim
Para eliminar todos os utilizadores da lista de utilizadores, execute os seguintes passos:
3. Clique em OK.
----Fim
7.8 Ver o armazenamento USB

A pgina Armazenamento USB apresenta o espao de armazenamento USB, por exemplo, o
espao de armazenamento total, o espao usado e o espao livre. Para ver o espao de
armazenamento USB, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Servios > Armazenamento USB.
2. Veja as informaes relativas ao espao de armazenamento USB.
----Fim

36
Ajuda Online
8 VoIP
VoIP
O CPE suporta servios de voz baseados em SIP (Session Initiation Protocol, protocolo de
incio de sesso) e permite o funcionamento do servio de voz entre a Internet e as redes
telefnicas pblicas PSTN (Public Switched Telephone Networks).
8.1 Ver a informao VoIP

Para ver a informao VoIP, execute os seguintes passos:
1. Seleccione VoIP > Informaes VoIP.
2. Visualize a informao VoIP, como a conta SIP e o estado do servidor de registo SIP.
----Fim
8.2 Configurar um servidor SIP

Para configurar os parmetros do servidor SIP, execute os seguintes passos:
1. Seleccione VoIP > Servidor SIP.
2. Na caixa Porta User Agent, introduza a porta da conta SIP indicada pelo seu fornecedor de
servios.
3. Na caixa Endereo do servidor proxy, introduza o endereo do servidor proxy indicado pelo
seu fornecedor de servios, por exemplo, 192.168.1.10.
4. Na caixa Porta do servidor proxy, introduza a porta do servidor proxy indicada pelo seu
fornecedor de servios, por exemplo, 5060.
O valor situa-se entre 1 e 65535.
5. Na caixa Endereo do servidor de registo, introduza o endereo do servidor de registo
indicado pelo seu fornecedor de servios, por exemplo, 192.168.1.11.
6. Na caixa Porta do servidor de registo, introduza a porta do servidor de registo indicada pelo
seu fornecedor de servios, por exemplo, 5060.
O valor situa-se entre 1 e 65535.
7. Na caixa Nome de domnio do servidor SIP, introduza o nome de domnio do servidor SIP.
Se configurar Servidor secundrio como Activar, deve configurar novamente os
parmetros anteriores.
----Fim

37
Ajuda Online
8 VoIP
8.3 Configurar uma conta SIP

Antes de configurar as contas SIP, certifique-se de que o servidor de registo foi correctamente
configurado.
Para adicionar uma conta SIP, execute os seguintes passos:
1. Seleccione VoIP > Conta SIP.
3. Na caixa Conta SIP, introduza o nmero da conta SIP indicado pelo seu fornecedor de
servios.
4. Nas caixas Nome de utilizador e Palavra-passe, introduza o nome de utilizador e a
palavra-passe da conta SIP indicados pelo seu fornecedor de servios.
----Fim
Para alterar uma conta SIP, execute os seguintes passos:
2. Seleccione o item a modificar e clique em Editar.
3. Repita os passos 3 e 4 do procedimento anterior.
----Fim
Para eliminar uma conta SIP, execute os seguintes passos:
2. Seleccione o item a eliminar e clique em Eliminar.
3. Clique em OK.
----Fim
Para eliminar todas as contas SIP, execute os seguintes passos:
3. Clique em OK.
----Fim

38
Ajuda Online
8 VoIP
8.4 Gerir a marcao rpida

A marcao rpida permite-lhe marcar um nmero de telefone com rapidez. Depois de atribuir
um nmero de marcao rpida a um nmero de telefone, pode us-lo para efectuar a ligao.
Pode configurar at 10 nmeros de marcao rpida.
Para adicionar um nmero de marcao rpida, execute os seguintes passos:
1. Seleccione VoIP > Marcao rpida.
3. Na caixa Nmero de marcao rpida, introduza um nmero de que se lembre com
facilidade.
4. Na caixa Nmero real, introduza o nmero de telefone em questo.
5. Na caixa Descrio, introduza uma descrio para o nmero de marcao rpida.
----Fim
Para alterar um nmero de marcao rpida, execute os seguintes passos:
2. Seleccione o item a modificar e clique em Editar.
3. Repita os passos de 3 a 5 do procedimento anterior.
----Fim
Para eliminar um nmero de marcao rpida, execute os seguintes passos:
2. Seleccione o nmero a eliminar e clique em Eliminar.
3. Clique em OK.
----Fim
Para eliminar todos os nmeros de marcao rpida, execute os seguintes passos:
3. Clique em OK.
----Fim

39
Ajuda Online
8 VoIP
8.5 Configurar os parmetros avanados de SIP

Na pgina SIP avanadas pode configurar os parmetros avanados de SIP. Recomenda-se
que mantenha as predefinies.
Para configurar os parmetros avanados de SIP, execute os seguintes passos:
1. Seleccione VoIP > SIP avanadas.
2. Configure os seguintes parmetros:
Tempo limite do registo (segundos): especifica o perodo de validade de registo. O

valor situa-se entre 60 e 65535.
Tempo limite da sesso (segundos): especifica o perodo de validade de uma sesso do

servidor. O valor situa-se entre 100 e 3600.
Tempo limite mnimo da sesso (segundos): especifica o perodo de validade mais

curto de uma sesso do servidor. O valor situa-se entre 90 e 1800. Se configurar tanto
Tempo limite mnimo da sesso (segundos) como Tempo limite da sesso (segundos),
a definio de Tempo limite mnimo da sesso (segundos) prevalece.
Chamada em espera: especifica a activao ou desactivao da chamada em espera.
----Fim
8.6 Configurar os parmetros avanados de voz

Na pgina Voz avanadas pode configurar os parmetros avanados de voz. Recomenda-se
que mantenha as predefinies.
Para configurar os parmetros avanados de voz, execute os seguintes passos:
1. Seleccione VoIP > Voz avanadas.
Modo DTMF: especifica o modo de transmisso DTMF (Dual Tone Multi-Frequency,

multifrequncia bitonal).
Opo de Fax: especifica o modo "Fax over IP".
Pas/Regio: especifica o pas ou regio onde o CPE se encontra.

Se alterar as definies Pas/Regio, ter de reiniciar o CPE para que as definies
sejam aplicadas.
Lista de envio: seleccione a conta de envio principal na lista pendente.
Porta RTP inicial: especifica o nmero de porta do RTP (Real-time Transfer Protocol,
Protocolo de transferncia em tempo real). O valor um nmero par situado entre 50000
e 65514.
Relativamente aos restantes parmetros, recomenda-se que mantenha as predefinies.

40
Ajuda Online
8 VoIP
----Fim
8.7 Configurar os parmetros avanados do codec

Na pgina Codec avanadas pode configurar os parmetros avanados do codec.
Recomenda-se que mantenha as predefinies.
Para configurar os parmetros avanados do codec, execute os seguintes passos:
1. Seleccione VoIP > Codec avanadas.
Tipo de codec primrio: especifica o tipo primrio de codec de voz. O valor predefinido
G.711-PCMA.
Tipo de codec secundrio: especifica o tipo secundrio de codec de voz. O valor

predefinido G.711-PCMU.
Terceiro tipo de codec: especifica o terceiro tipo de codec de voz. O valor predefinido
G.726-32.
Quarto tipo de codec: especifica o quarto tipo de codec de voz. O valor predefinido
G.726-24.
Quinto tipo de codec: especifica o quinto tipo de codec de voz. O valor predefinido
G.729.
Sexto tipo de codec: especifica o sexto tipo de codec de voz. O valor predefinido
G.722.
----Fim

41
Ajuda Online
9 Sistema
Sistema
9.1 Manuteno
9.1.1 Reiniciar
Esta funo permite reiniciar o CPE quando no est desligado. As definies de parmetros
s so aplicadas depois de o CPE ser reiniciado.
Para reiniciar o CPE, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Sistema > Manuteno.
2. Clique em Reiniciar.
3. Clique em OK.
O CPE automaticamente reiniciado.
----Fim
9.1.2 Reiniciar
Esta funo permite-lhe restaurar as predefinies do CPE.
Para restaurar o CPE, execute os seguintes passos:
2. Clique em Repor.
3. Clique em OK.
So ento restauradas as predefinies do CPE.
----Fim
9.1.3 Transferir um ficheiro de configurao

Pode transferir o ficheiro de configurao existente para efectuar a sua cpia de segurana.
Para tal:
2. Clique em Transferir na pgina Manuteno.
Na caixa de dilogo apresentada, seleccione o nome do ficheiro de configurao para cpia de
segurana e o caminho onde ir guard-lo.
3. Clique em Guardar.

42
Ajuda Online
9 Sistema
O procedimento de transferncia do ficheiro pode variar consoante o navegador que estiver a

utilizar.
----Fim
9.1.4 Carregar um ficheiro de configurao

Pode carregar uma cpia de segurana do ficheiro de configurao para restaurar o CPE. Para
tal:
2. Clique em Procurar na pgina Manuteno.
Na caixa de dilogo apresentada, seleccione o ficheiro de configurao copiado.
3. Clique em Abrir.
A caixa de dilogo encerrada. Na caixa direita de Ficheiro de configurao apresentado
o caminho onde foi guardado o ficheiro de configurao copiado e o respectivo nome.
4. Clique em Carregar.
5. Clique em OK.
O CPE carrega a cpia de segurana do ficheiro de configurao. Em seguida, o CPE
automaticamente reiniciado.
----Fim
9.2 Alterar a palavra-passe

Esta funo permite alterar a palavra-passe de incio de sesso do utilizador de administrao.
Depois da alterao da palavra-passe, introduza a nova palavra-passe da prxima vez que
iniciar sesso.
Para alterar a palavra-passe, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Sistema > Alterar palavra-passe.
2. Introduza a palavra-passe actual, defina uma nova palavra-passe e confirme a nova
palavra-passe.
Nova palavra-passe e Confirmar palavra-passe deve conter entre 8 e 15 ASCII caracteres.
----Fim
9.3 Configurar a data e a hora

Pode configurar a hora do sistema manualmente ou sincronizar com a rede. Se seleccionar
Sincronizar a partir da rede, o CPE sincroniza regularmente a hora com o servidor NTP
(Network Time Protocol, protocolo de hora de rede). Se activar o horrio de Vero (DST,
Daylight Saving Time), o CPE ajusta tambm a hora do sistema para DST.

43
Ajuda Online
9 Sistema
Para configurar a data e a hora, execute os seguintes passos:

1. Seleccione Sistema > Data e hora.
2. Seleccione Definir manualmente.
3. Configure Hora local ou clique em Sincronizar a partir do PC para introduzir
automaticamente a hora actual e local do sistema.
----Fim
Para sincronizar a hora com a rede, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Sistema > Data e hora.
2. Seleccione Sincronizar a partir da rede.
3. A partir da lista pendente Servidor NTP primrio, seleccione um servidor como servidor
primrio para sincronizar a hora.
4. A partir da lista pendente Servidor NTP secundrio, seleccione um servidor como endereo
de IP do servidor secundrio para sincronizar a hora.
5. Configure Fuso horrio.
6. Seleccione Hora de Vero. O CPE fornece automaticamente a hora DST predefinida com
base no fuso horrio.
----Fim
9.4 Diagnstico
Se o CPE no estiver a funcionar correctamente, pode utilizar as ferramentas de diagnstico
na pgina Diagnstico para identificar preliminarmente o problema, para se tomarem medidas
para a sua resoluo.
9.4.1 Ping
Se o CPE falhar o acesso Internet, execute o comando ping para identificar preliminarmente
o problema. Para tal:
1. Seleccione Sistema > Diagnstico.
2. Na rea Mtodo, seleccione Ping.
3. Introduza o nome do domnio no campo IP ou domnio de destino, como por exemplo,
www.google.com.
4. Configure Tamanho do pacote e Tempo limite.
5. Configure No fragmentar para Activar.
6. Clique em Ping.

44
Ajuda Online
9 Sistema
Aguarde at o comando ping ser executado. Os resultados da execuo so apresentados na

caixa Resultados.
----Fim
9.4.2 Traceroute
Se o CPE falhar o acesso Internet, execute o comando Traceroute para identificar
preliminarmente o problema. Para tal:
2. Na rea Mtodo, seleccione Traceroute.
3. Introduza o nome do domnio no campo IP ou domnio de destino.
Por exemplo, www.google.com.
4. Configure Nmero mximo de saltos e Tempo limite.
5. Clique em Traceroute.
Aguarde at o comando traceroute ser executado. Os resultados da execuo so apresentados
na caixa Resultados.
----Fim
9.4.3 Verificao do sistema

Se o CPE no estiver a funcionar correctamente, pode utilizar a ferramenta Verificao do
sistema para identificar preliminarmente o problema. Para tal:
2. Na rea Mtodo, seleccione Verificao do sistema.
3. Clique em Verificar.
Aguarde at a verificao do sistema ser executada. As causas possveis do problema do CPE
so apresentadas na pgina.
4. Clique em Exportar para exportar as informaes pormenorizadas para o computador.
Se necessrio, envie as informaes pormenorizadas ao pessoal da manuteno.
----Fim
9.4.4 Verificar o estado da rede sem fios

Esta pgina apresenta informao sobre o estado da rede sem fios, como PLMN, Estado do
servio.
Para ver o estado da rede sem fios, execute os seguintes passos:
2. Na rea Mtodo, seleccione Verificao do estado da ligao sem fios.
apresentada a pgina Estado da ligao sem fios.
----Fim
45
Ajuda Online
9 Sistema
9.5 Registos
Os registos incluem um historial de operaes do utilizador e eventos importantes em curso.
Para ver os registos:
1. Seleccione Sistema > Logs.
2. Seleccione o nvel do registo correspondente na lista pendente Nvel do registo.
O nmero de registos neste nvel apresentado no lado direito da lista pendente e todos os
registos so apresentados na caixa de sada.
3. Seleccione o modo de operao.
Limpar: limpa todos os registos no CPE.
Exportar: exporta todos os registos no CPE para um ficheiro no computador.
----Fim
9.6 Notificao do sistema

Esta pgina permite-lhe configurar os mtodos de notificao de alteraes importantes no
estado do dispositivo.
1. Seleccione Sistema > Notificao do sistema.
2. Configure Frequncia a partir da lista pendente..
Configure IP de recepo de pop-ups da Web. Se IP de recepo de pop-ups da Web for
deixado em branco, as notificaes so enviadas aleatoriamente para clientes ligados.
3. Configure Enviar notificao por SMS para e Reencaminhar SMS a partir de.
Aps a configurao Enviar notificao por SMS para ser aplicada, possvel configurar as
definies das mensagens de teste, reencaminhamento de mensagens e notificaes.
4. Configure as definies de notificao para cada um dos Eventos.
----Fim
9.7 Configurar TR-069

TR-069 um padro de comunicao entre os CPE e o servidor de autoconfigurao (ACS).
Se o seu fornecedor de servios usar a funo de proviso de servio automtico TR-069, o
ACS introduz automaticamente os parmetros CPE. Se configurar os parmetros ACS no CPE
e no ACS, os parmetros de rede no CPE so automaticamente configurados atravs da funo
TR-069, no sendo necessrio configurar qualquer outro parmetros no CPE.
Para configurar o CPE para implementar a funo TR-069, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Sistema > Definies de TR-069.
2. Para permitir que o CPE envie pacotes de informao para o ACS em intervalos predefinidos,
configure Informao peridica como Activar.
46
Ajuda Online
9 Sistema
3. Se configurar Informao peridica como Activar, configure Intervalo da informao

peridica
4. Na caixa ACS URL, introduza o endereo URL do ACS.
5. Introduza Nome de utilizador do ACS e Palavra-passe ACS para autenticao do CPE.
Para usar o CPE para aceder ao ACS, ter de indicar um nome de utilizador e
palavra-passe para autenticao. O nome de utilizador e a palavra-passe tm de ser
iguais aos definidos no ACS.
----Fim
9.8 Configurar a antena

Para configurar o tipo de antena, proceda da seguinte forma:
1. Seleccione Sistema > Definies da antena.
2. Seleccione o tipo de antena na lista pendente.
----Fim

47
Ajuda Online
10 Perguntas mais frequentes
10
Perguntas mais frequentes
O indicador de alimentao no est aceso.
Verifique se o cabo de alimentao est correctamente ligado.
Verifique se o transformador corresponde s especificaes.
O incio de sesso na pgina de gesto Web falha.
Verifique se o CPE foi iniciado.
Verifique se o cabo de rede ou Wi-Fi entre o CPE e o computador est correctamente ligado.
Se o problema persistir, contacte os fornecedores de servios locais autorizados.
O CPE no consegue encontrar a rede sem fios.
Verifique se o transformador est correctamente ligado.
Verifique se o CPE est colocado num espao aberto, longe de obstculos, tais como paredes de cimento ou
de madeira.
Verifique se o CPE est colocado longe de electrodomsticos geradores de campos electromagnticos fortes,
tais como micro-ondas, frigorficos e antenas parablicas.
Se o problema persistir, contacte os fornecedores de servios locais autorizados.
O transformador do CPE sofreu sobreaquecimento.
O CPE sofre sobreaquecimento se for utilizado durante muito tempo. Por isso, no deixe o CPE ligado
corrente quando no estiver a ser utilizado.
Certifique-se de que o CPE tem ventilao adequada e mantido afastado da luz solar directa.
Os valores predefinidos dos parmetros so restaurados.
Se o CPE se desligar inesperadamente durante a configurao, os valores predefinidos dos parmetros podem
ser restaurados.
A Huawei recomenda que as definies dos parmetros sejam exportadas aps a definio dos parmetros, de
modo a que o CPE possa ser rapidamente restaurado para o estado anterior atravs das definies exportadas.

48
Ajuda Online
11 Siglas e abreviaturas
11
Siglas e abreviaturas
ACL
Access Control List, lista de controlo de acesso
AES
Advanced Encryption Standard, norma de encriptao avanada
ALG
Application Layer Gateway, gateway de camada de aplicao
AP
Access Point, ponto de acesso
CPE
Customer-Premises Equipment, equipamento nas instalaes do cliente
CWMP
CPE WAN Management Protocol, protocolo de gesto de WAN CPE
DDNS
Dynamic Domain Name Server, servidor de nomes de domnio dinmicos
DDoS
Distributed Denial of Service, negao de servio distribuda
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol, protocolo de configurao de anfitrio dinmico
DMZ
Demilitarized Zone, zona desmilitarizada
DNS
Domain Name Server/Domain Name System, servidor/sistema de nomes de domnio
DoS
Denial-of-Service, negao de servio
DST
Daylight Saving Time, hora de Vero
FTP
File Transfer Protocol, protocolo de transferncia de ficheiros
GSM
Global System for Mobile Communications, Sistema Global para Comunicaes Mveis
GUI
Graphical User Interface, interface grfica de utilizador
HTTP
Hypertext Transfer Protocol, protocolo de transferncia de hipertexto
ICMP
Internet Control Message Protocol, protocolo de mensagens de controlo da Internet
IMEI
International Mobile Station Equipment Identity, identidade internacional do equipamento

de estao mvel
IP
Internet Protocol, protocolo Internet
IPSec
Internet Protocol Security, segurana do protocolo Internet
ISP
Internet Service Provider, fornecedor de servios Internet
LAN
Local Area Network, rede local
LTE
Long Term Evolution, evoluo a longo prazo
MAC
Media Access Control, controlo de acesso de suporte
MTU
Maximum Transmission Unit, unidade mxima de transmisso
NAT
Network Address Translation, traduo de endereos de rede

49
Ajuda Online
11 Siglas e abreviaturas
NTP
Network Time Protocol, protocolo de hora de rede
PBC
Push Button Configuration, configurao de boto de comando
PIN
Personal Identification Number, nmero de identificao pessoal
PKM
Privacy Key Management, gesto de chaves de privacidade
PPPoE
Point-to-Point Protocol over Ethernet, protocolo ponto-a-ponto por Ethernet
PPTP
Point-to-Point Tunneling Protocol, protocolo de tnel ponto-a-ponto
RIP
Routing Information Protocol, protocolo de informao de encaminhamento
RTSP
Real Time Streaming Protocol, protocolo de fluxo em tempo real
QoS
Quality of Service, qualidade de servio
SIM
Subscriber Identity Module, mdulo de identidade do subscritor
SIP
Session Initiation Protocol, protocolo de incio de sesso
N. de srie
Serial Number, nmero de srie
SNTP
Simple Network Time Protocol, protocolo de hora de rede simples
SSID
Service Set Identifier, identificador de servio base
SSH
Secure Shell, shell seguro
SYN
Synchronous Idle, sincronizao em estado inactivo
TKIP
Temporal Integrity Protocol, protocolo de integridade temporal
TLS
Transport Layer Security, segurana da camada de transporte
TTLS
Tunneled Transport Layer Security, segurana da camada de transporte de tnel
UDP
User Datagram Protocol, protocolo de datagramas de utilizador
UPnP
Universal Plug and Play, Plug and Play universal
URL
Uniform Resource Locator, localizador de recursos uniforme
VLAN
Virtual Local Area Network, rede local virtual
VoIP
Voice over Internet Protocol, protocolo de voz sobre Internet
WAN
Wide Area Network, rede de rea alargada
WCDMA
Wideband Code Division Multiple Access, Acesso mltiplo por diviso de cdigo de
banda larga
WEP
Wired Equivalent Privacy, privacidade equivalente a rede com fios
WLAN
Wireless Local Area Network, rede local sem fios
WPA
Wi-Fi Protected Access, acesso protegido sem fios
WPA-PSK
Wi-Fi Protected Access-Pre-Shared Key, acesso protegido sem fios - chave pr-partilhada
WPS
Wi-Fi Protected Setup, configurao protegida Wi-Fi

50

Help

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Help

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ajuda Online

Bem-vindo ao CPE LTE!

Informaes confidenciais e de propriedade da Huawei

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Todos os direitos reservados.

Marcas comerciais e autorizaes

so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Huawei Technologies Co., Ltd.

Regulamentao de importao e exportao

Aviso de direitos de autor

Informaes confidenciais e de propriedade da Huawei

Informaes confidenciais e de propriedade da Huawei

Informaes confidenciais e de propriedade da Huawei

7.3 Configurar SMS ............................................................................................................................................. 34

10 Perguntas mais frequentes ...................................................................................................... 48

Informaes confidenciais e de propriedade da Huawei

1.1 Bem-vindo ao CPE

1.2 Requisitos de configurao do computador

Pentium 500 MHz ou superior

128 MB de RAM ou superior

Microsoft: Windows XP, Windows Vista ou Windows 7

Mac: Mac OS X 10.5 e 10.6 com as ltimas actualizaes

1024 x 768 pxeis ou superior

Internet Explorer 7.0 ou posterior

Firefox 3.6 ou posterior

Informaes confidenciais e de propriedade da Huawei

1.3 Iniciar sesso na pgina de gesto Web

Informaes confidenciais e de propriedade da Huawei

2.1 Apresentao geral

2.1.2 Ver a utilizao da Internet

2.1.3 Ver o estado da ligao Wi-Fi

2.1.4 Ver a utilizao da LAN

Informaes confidenciais e de propriedade da Huawei

2. A rea Utilizao de LAN permite ver as seguintes informaes.

2.1.5 Ver o estado da antena

2.2 Informaes do produto

2.2.2 Ver a lista de dispositivos

2.3 Configurao rpida

Para configurar o CPE, execute os seguintes passos:

2.4.1 Actualizao local

Informaes confidenciais e de propriedade da Huawei

2.4.2 Actualizao online

Updates are found.

Updates are not found.

The upgrade ends.

3. Clique em Actualizao para transferir a nova verso.

2.4.3 Actualizar atravs de CWMP

Informaes confidenciais e de propriedade da Huawei

3.1 Ligao rede

O CPE selecciona automaticamente o modo de funcionamento, com a ordem

O CPE s acede a redes 4G.

O CPE s acede a redes 3G.

O CPE s acede a redes 2G.

3.1.2 Seleccionar um modo de ligao

Se a rede estiver desligada, o CPE acede automaticamente rede.

O CPE desliga-se da Internet aquando do arranque. Pode ligar ou desligar

No caso de roaming, o acesso automtico rede pode implicar

3.1.3 Seleccionar um perfil APN

3.1.4 Seleccionar um tipo de PDP

Protocolo Internet, verso 4 (IPv4), que constitui a base das tecnologias de

Tecnologia de transio do IPv4 para IPv6 utilizada quando o IPv4 e o IPv6

3.1.5 Configurar o roaming de dados

Marque a caixa de verificao Activar junto de Roaming de dados para ligar.

Limpe a caixa de verificao Activar junto de Roaming de dados para desligar.

Informaes confidenciais e de propriedade da Huawei

3.2 Gesto de APN