*

Z D ! T o RI A U

^~: "\ Las viejas yas nuevas Escritura

* & it. -I

-^ _4

*' - X-'-.

gss

CMOS NUKZ DESDE SAMO WW

' j-*.a^fr2>

CARTAS

la*'
p a
"e^er&r
Q^ti*a!&
eosaa
eajblen
por a
Js M
iuSiiera
bastado
.Giatti
.aaiUtax
na to
2
?^!aEtea<n
ie Monteyldeo
yiooaaaites
el interica:
-dlalneanfiQ 5>EL Sr, C^LOS M^^
^n^^^o
las inteasas
xe&iz&ss}.
A
ILM
ituaeia
concreta
ona
tietlca
-concreta,
/'.tefroy no
QW aler
-ma&asat
aaa
*f_Xioiies
sontiene
otras.por
-Gfuaientaia
y Dirueuay
aon
Drecor:
Siu^iones N
dlerentes.
poyetta
amos las
gua- Seor
Utiine^xci
actnaein
de laptecifia
^rrapacfones
polticas
MiG 10 de 1985 Sa. 107
f^^^as
o porqueA
s
poneguerrillas
tase
en
paas
y tainuciosam^r^I^s- presupone
una
detii^
nuesfcra
tea legisiada
&w!st
la lase
eseacfal
wlasdeinl,
Director:
^j.^3^^etende
acorralar
deadeologa
esa manera,
l^a too-T
de
uKque
asidentltad
deel respeto
aeUctoraL
diversas
mtegra
todo
ese erimulo
de perfiles
alosI5cuides
-veshcn
Wia.'
ideologas
integran
cuerpo
toncos
y
teolgicos
de
acuerdo
con
CAJiLOS OUIJANO
^?^^Gata enfrenta el -"refoimismo constltuciona- ta organ&acin, as concetsaa j as reaUza-EsDE BORRAT, AL P. ASTiGASRAGA la iglesia, se e-nttende a s misma. Es "en viito
11-raciona!.
.c<xi" de
el Ulan
de incba
acoraiatjo
por la Asam
- Iiasta el presente, no puede admitir ni s-naa
Se su
Diligada
isiAa 5adeniugaKa
sa natajraiezx"
Que na ^
iglesia
Padj
r
e
Astigarraga:
K
Sin:dicatos
de
Ja
CN.T.
Redactor Kesponsabie:
poner,
la
calificacin
despectiva
fie
los
disao
est
ffect
n
a
paj-tictUaf
^
ia inayor NQ
sorpresa
Ue sil
meroinliesca.
depaja sudiserepaucia
cej^; eiiltiira Intasana y a ninsa sistema poltico eco
also
lenguaje y
tendencioso),
tintosdeprincipios
sostienen la ^mdtiplici("Marca",
130nuestro
6)Qes
mi^entamJento
etevfoormadeaPopular
"plan (y
de
el de lase l-nclia
dad
aqwellas que
agrupaciones.
SI Ministerio de Salud Pblica llama a. Bci-tacioa
JULIO CASTRO
amico
es
por eso mismo
que
ellaes.
pTied fnr
con
raensajecom
de-O
episcopado.
Mientras' losser
laobJsB
-es Jucha"
el Sea
mismo...
sabe
para asegorar
estas
normasa un
rga.
"porosusociil";
misma
universalidad,
nji
-sncto
ellos elcalifican
"pasados"
eoficial
"izioportTiB-Os'
^r m
alladquieran
de la superficie.
-ana u-si
otrabaca
la noEay,
publica para el suministro de los siguiente? artculos
Administrado r:
supremo,
la
Corte
Elsctora3,
cuya
decifcreeliisima
entre
las
diversas
co-mt
m
i
d
ades
y
ca.
antagonisjaios
ectre
la
eaisenanaa
y
la.
prt^
..
^ne
las
Jdcivalizaciones
van
MAHTES 21 DE JOHIO DE 13S6
HUGO R ALFARO
sjcn estn
todos
ios concesin
jproMemas del
aticienes
los nombres,
mie^Ltras
se ie dKii^ad
tumSfcazalo lEsmo y no put-en contraponerse. Bero s Ixay nentes
vcot
adtoaci
^my.
elogian,
saludaiL
y dicec
ait
espilGto
a lasomeidos
desde
Hora 15. lo. I> 05. Forrajes (Laboratorio Higiene
Secretario de Redaccin:
y see-ampi
ledereconoz-ca
realmeaite
la 4-verdadeea
i&iL
to "a. e7iUde
L
n.tala
s integran
los
ai-vetrsos
or-reruentrar
--eroaM
atocarse
r que con
la iie
2i. poltica
p, se vaestatal
anas desa f cmdolema asta
laxoateria,
presin
del la
mismo.
de
a
r
esta
misin,"
CAtt,
2
de
la
Oaii^nn
gaaismos
diieetoses
docencia,
oeial,
a
los
CAHI-OS NTJEZ
Publica).
Peridica. "Plaza, Segundo llamad.o.
al
a
temas
Ante nuestros
mandatos
3
et Spes). .
y profesores
y a.ms
lasatencidiL
asociaciones
que
de el movimiento slndieaJ.
yiAR.CHA es una publicacia uruguaya semanal que se znaestros
legales,
no
la piiaportar
osxbOconstitucionales
aad calificaciones
de distingos
representan",
y recaman.
para
las los Con lo cual venimos a estar. Padre, en -una E.
MliHTES 28 DE JUNIO DE 19S6
uei reormismo
sena tenerque
una
plataforma
edita en Talleres Grico& S3, Piedra 522, eon, reda<::rin y "reconocidas
morales
queexiste
paedan
necesidades"
ae "l
la eseaela
ptoUca,
fcuacln.
anloga
a.Iglesia
la deaelosJerusalc;
tiempos lae
^pf>3tAlism.
BPa'm
'oracfe
por
ella suponieJKlo
puede
Imponer.

H
o
r
a
14.
Lie. N' 507. Material de electricidad. Pa
admBistracin en 2Elineii 57T, TeL 98 51 9-1, Mcctevideo.
depresivas.
usted
la
ecnpreo.
d
e
contra,
nanu-alismo
reioao-te
Veroen
la
primera
oXvi.
s
sin
u
n
cambio
en
las
uerzas
qne
ejercen
el
Ante lnaturalmente,
opiniOH pblica,
en ^anihio,
podrn y Ea. Primer llamado.
PEECIO EN tJRUGUA.Y. Ejemplar: $ 6: suscripcin semesescuela
oficial".
3a tantodejo*'
que de
los aciuelios
obispos, demos, la, comunidad; cristiana, saba espcess su
DOder poltico
del K.
estado.
Y precisamente
lasrecriminaciones,
diversas
.agrupacio.
tral: $ 14G; amial: 5 280. PUECIOS EN AJtGENTINA, Capital aen
lola.rcta,
aliidea
a "cualquier
ende
trminos
sociale&iny. teeeoa.
instrumento
P. penetramos
en elcon
comel
- pueden,
nes
foraiTilaise
entre
s
pasados
Etntagozismos
la. certeza
de que
ha- comunin
Fdesal: ejemplar: $ 50 m^'a; suscripcin seraestraL: 1.100 braja
micos:
"Latambin
multitud
los creyentes
Wla
ia ^no
SI:
* contra de
esala
-concepcin
re"onnista.
proches
y liasta
injurias.
'En
esta la^;,suprelare-ac- MAHTES 12 DE JULIO DE 196S
ae-ftl
superarse
I>orcon
el de
"ajjior
siitcero
del
bien
un
coraj:ji
y
un
alma.
Nadie
deca
S^4:
wue
m/a; anual S 2.000 m/a^ Interior.- ejemplar: $ 50 m/a;, sus- comiln,
3
1
S
cuando
las
aedidas
de
seguridad
c
o
m
o
cin
escapa,
naturalmente,
al
rgano

H
o
r
a
14.
Lie.
(para delantales
respeto
lattnto
los
aerectios
qne
cale perteneca,
sino que
entreestaba
ellos en
todo
coaaisa.
cripcin semestral: 3 1,300 m/n: anual: $ 2.500 m/a. SS- racteriza auestra convEvencia natural", eso que (.,.)
dQo-m
a deintentos
escalonamiento
Hacia
eisegolpe,
o siconcuan-mo que rige la institucin electoral.
cirujano). CiiIt>y 4SS.
Plaza.Impermeable
Tercer llamado.
s entre
la era
.necesidad'
CSi^CIOSTES EN: E& EXTEaiOH POH VtA MAEITEMAi para- eos a4>eiias paetie ser tm "dejo" para iistedpu.es A
' los
golpe-que
delco64,
h-ubiese
estas premisas
elementales
frenteelarepu- PEDde
todos
a<3.uellos
.eioselnadie
que
posean
tierras
detl^arate.
otra, de
forma
mtrata
o se
bJz-que
o hubiera
semestral: XJ$S 3.30: anual: USS 6. STISCIt2PCt02!ES AL doroina
ID
OJUIil-O
DE PD
RE
ECIISOSS
D
EL DA MIEBCOL^
uaSurgen
tieclio
reciente,
que
constituira
tai^to
qus aparece
como "reinante",
y msTendan,
apoctaian
precio
dapstoles;
e la
"Kena,
taS.eyessas:
lo &i testado
B
l
d
o
"
i
m
P*ro
no
se
de
alaora
dio
agraviante
hacia
uno
.
d
e
los
partios
que
EXTEKIOR POH VIA AEBEA- .ArgeiiliQa, Biasl. Chile, Patotava,
se
convlet-te
e
^
r
fuerte
presuncin
de
2
2
D
E
B

depositaba:
a
los
pies
de
Itjs
iBsaise JEava desettbierto
el armaarma,
usabla
entonces.
Ko.
intervienen
enlala.descalilicacin
lucha. E repudio
significa"Ud,
de liecio
esa cultura,
s bTtfct.ftiitoneesa eatja uno segn sus nece^daSsi.''
laguay y Solivias seraestralr USS 7,50; anual: XTSS 14. Otros amenas: .*
Hora 14 y 30. P. P. Jf 279. Obras de remodelacion
descubri
usable
-ahora,
tm tera,
entonces,
3>ehuTndice
o, aoque
rotun(Secbos
ss.>.."utt
LaDios
cotounidad
deculto
- JeUE
aEtitaaafe^n AJioca
pases de Amrica LatjPEL Esiados Dados y Caaiadr sexaes:- existiera..
rreno entes,seotro
aiora, elseguramente
otro
maana,
y techado de las terrazas del Servicio de Ginecoiogid.
tcnece
a determinada
partidoalode
dequien
quienCreala esencia
"dlo
e- digo
una poique
cult"uja niego
catlica
tena
asi4,no32-slo
sinoi
tral: U^ 15; anual: tJSS 28.. Europa:, semestral: 'U'$S 17;. damente
CrCuladc,
eer en recetas
paralatodo
y con
para un
.siem- biese
insinuado
intainaciones
mismo.
Salasjndo7 yllar.iado.
S, del Hospital Pereira Rosseli. Pla^za.
una
estructxura
muycual
y-m.
diversa,
de
]^addel
amesjpM
a^aOa
ea Batena^
los institutospase.
oficiales.
sn-ial; fT$S 32., Asia, Afica y Oceaziiar semestral: U$S 25;, "Pronoenesqu
pre'
Si seccvlidas
comenzaba
carta
ramos
as,
unhoiioj^bes,
mt
odo deotros
calificacin
de parrmperlo
Komanoeconmica
dentro
del
viva.;
taa
^oas
Seg'
S
vivfr?
Supongrainos
mmal; USS 4S. Las remesas de t-alores debern hacerse a
.
error
ae
este
-tipo,
m
.
Ja
cita
d
e
Turcios
y
se
tidos:
u
n
o
s
cupa
aceptaDTiuert.
e
s-castigo
que
registra
el
N
u
e
v
o
T
e
e
S
a
m
e
E
l
.u.e no
es
atacada
la, cnltttra.
catlica
<- es
. .y^serT sancionan
deja
reincide
abcra,
es
recomendable
tratar
d
sacarse
nombre de Hugo. L Alfaxo. Hi^acn S??-. M'^i'ts'-w^deQ, XTrag^ta-T- q
cin
implicara
desdn,
capaz
d
e
llegar
a
Ja
a
Ananas
y
SaLra
por
un.
retaceo,
e
n
caer
la
g
r
a
.
T
e
jamentacirL;.
"-iCuan
difcil
P
E
D
IDEOJ0L1O
DE PH
EL DA MIRCOLES
I;Bm
oanteojeras,
porque
noysiempre
l-ucliareinos
nile- descalificacin moral qe vubierara el honor
BU
eontribucin
que
signicaba
tambin
"S
UtnaItios
Ksa- . co
fEeK
cm
e

i
t
o
i
^
en.
nnestra
escuela,
laica,
donde
est
ayer
ni
c
o
m
o
boy.
es
importante
ser
X
2
0
D
DZ
ECIO
13S66 D
personaL
n
i
o
l
D
x
a
.
e
e
5
>
n

m
i
c
a
,
un
intento
d
e
mentioscrito(liasti
eL itopor
M&ab
re de
Dios
Etpero
alumno
S puede(Hecios S, 1 5S-). Quede en claro que nct estos, pos-jlbles, tener capacidad ds acomodarse a las situaMOUME
IMO
I SaemtSTA
Cabe,
nosesaejante
digamos lacriterios
aceptacin,
la
za.
HoraPrimer
14. P.Ilainado.
P. N? 281. Hipoglucemlantes. CM y Pa
fiab-lar
ttoque
ms)
e profesor
oooaaes Petrona
distintasco7monolibro
-usarte
uncabecera
manual de
especial
de Suda
sobre
los susino
partidos
tulando
un
regreso.
Imposible,
a
estmetj^ias.
eo.
N
O
;lo
sffi
D
Bari
a
i
I
*
'
-fi^
loe
obispos
elogian
D
la
tctica
polticos
a
los
Cual
e
s
ei
estado,
por
rganmicas
veinte,
atrs,
sino una,
etlgenia3
.rTtfr-!?. lo tjue- niega, ad. nombreteDlis?
I^, carte m sol>j qttfl el l>r- Eastllio Fcug!tt lirigi^ *. Igs aociar-lo que- nTY^P
mi
Hocros
a 1medicinales.
4 y 30. P. P.
282. Drogas
productos
teT-fflu clonar a.
no
hason,
otorgado
el uso de
^ue ladecd
O
nldsiglos
ad dcrstiaiia'
"'-enga
lletas, ncontcdfccvorofiaea^esioJaes, <!: ex-cetlieciia el viejo laar-ee Es claro tjue atsied est, en su derclto de 31S- de
GilNy? Plaza.
Primery U
amado qu4)s Lcierto
o delque
terreno
que conviene
enemigo.-.
un correspondiente,
lemalegales
para yvotar,
en
conseouencia
e1
?Tnu
xespon.
er a ese
ejemplU
,eixo^anieaa
j-coe
pso^.
con losa.plan,teos,
ds nuestros
obispos
y no. la
part^aco. I^^uneroBasi castae lo testioMutian.. Pero Bay ana <M
l e.T. por erepac'
H
muclias
vecesmarca
(noalen
vano son
partidos
puedenno
serpueden
3t:zgados
con
neraudacia
afiodo
pais aueiras
estructuras
1 dcniiiiaiite)
poser
ezttre
comillas
su condicin
Kb carctec, debe- Ber especiaiacnjte d^estaeaja- La s-oscri>e *L
' oceJtzo por eUo. voycom
cl
el acertado
enemigo
el jugar
terreno,
yepasin
dentro
de
Jasiapreciacin
lucha,
jams
sociales
que.
anttetpeit.
dentro
de ella,
los-, (^aalsloi
AD-Tsus
EH-T
ESCIAde
: Elicitaciones
Ministeriopblicas
de SaludenPblica
onae,
tisted
lo laace
respecto
dereeGn.
m,.
I Sstdiant'', <pi&i: voca- episadios. d*i pasado^ en la l^eha. eooirsi de catea,
rterreno
oaseprecisamente
io
o
no
d
.
e
en
ese
ser
objeta
d
e
una
despectiva
o
que
t:
pais
recrama,
a
la
vez
que
expreses
la
reapt
blica
avisos
por
mea
"seees
otorgue
la
gracia
de
o
3*! dictadiura de Trra^ 7 SCLJ> prrafo* tan expresivas OKIO ssos; aunque
de quoforma
es lo
qiie deterparatj-uesusempezar
integrantes,
porque
enlidad,
tambin
del
amor
fraSeeno^p^f
le
serme
as-, staest,
consillas.
del casoese
nos
nuevesemana.
diarios Para
-de laios-capital,
losydas
jueves y loviernes
mina armada
!aycerteza
no dsliacerlo,
la tctica
popiiiar.
En la agraviante
tonces o
habra
por dirigir
elquedes**3tfje. agrafa en. gaIIac<Sa actittU, d misoio i3i(o qae- ra. motivo- leesse
trata
"apuesto
neconmica,
modelo
o la
una
experiencia
ouecatcQ,
Tised:
n^eganadIxj
olosytriste
negndose
lucia
tamblm
generalmente
ei arma
el agravio
rgano
oficiaJ
de cada
pliegos
propuestas
respecti
aisfaccii -^1:10 a B:d. en e canato de la facuJta*!- Era l poca derecho,
para,
el te
paisi
.quecivil
iglesia
esnattoa
reSida
crdutilaei-n.
omo mi
sismo
la, de
obediencia,
obispos
implide enem
igo laesque
desencadena
la de
-violencia.
Al precio
otorg
solvencia
legalalvoto,
para
usar
de un
lemle
a - vas
diversa
de
la. de
sociedad
aunque
sepejs
en. pi* ^'^- jft^en se enra iwiLcado^ e iacerse a. tur lado, ea^ti
los
interesados
debern
dirigirse
a
la
Seccin
L
cara
-una
rtuestras.
acultades
Intepleateo
reformista:
la
conlron-tacin
plataforelectoral
y
4e
ru
aceptado
eEpresamen.
de
eila,
sino
levantar
tm
signo
vitenU
^ta
IJd.faajaia^8- escaleras, para salitiJEairXe c^ia |ioiaena:j jHiE^ie- se
coneptseopal
ao s cuaZqtiler.
teaa en
tratado
porpaunrealice dentro de nuestras peculiares cond^isse
citaciones y Compras. CV
' vda. 18 de J-LO N 1892
m
en forma
de reformas
constitucionales.
-Dlo
mende- e por la ley.
csfpeEmentaBa la iiecest4<l de expresar respe lo a nu bomitjre adnat- lectuales-,
unormal
tab
3er.
piso).
dlaasesto
al ascenso
temas
como ya
de,.
justicia
socia'
Puede
concebirse
qaeollegal,
cndadano
aae
rabl. Ocurrii alu-a Jo- mj^mo, en este abundo de indCerejacia ^ docmneatora.
Todque
os iost
fieles,pone
cosemeji
oconvirtiera
st
eque
l -vxiuciragenlosa -ealores
o
iiiites
el tecboque
de significa.
que yestos
todo elde
pas.
Comoeconmj
una- eeaa,
sa^a^3-.
eLrt^K
ri vota
dent-o
de un
sea -iin
zjlcoJrol.>
eesegosica"entena
cuajido
cree des^natiamo.?
es
el movimiento
sindical
pop-ular
la tomen
escala
realmente
signiricativa
del
qssaB
dadano
indigno
deptsrtiS.
la consideracin
de ciulas
Montevideo 7/3unio^''966
mi 'usted
iiicezisecniica.

revistiera
q
ueniean
tomado,movimiento
confluyen
las razones
de
eleva- dems?
debe existir
enti:e
susponga
m
iemvinculo
-en
bTQcuestist
s; cdoem
o.at
naa.
rf
Puede
concebirse
que
la
disparidad
En el 3-5 ast al pasar en iu) "L" C*ei,a Imea de nobiis^ al cubrir
A/ISO
o
7
o
o
mgicameate
d

un
valor
aJssoiuto
a
los
juicios
c
i
del
propio
coa
las
d.
e
respuestas
tesis-.
dj
3
i

-mi
c
a
que
s
t
a
j
a
de ideas, pueda H
al coloca
delirio fuft
dsenlierca- de BrriK en momento en qne^ v:erg<izosaatejte^ eca L del' episcopado.
\B
a la reaccin. S. disputndole
la terreno.
conci&ncia del profunda
nacional,
que tellame
los cambios.
SSe-.
una
qeTviear lo
tomado, por do paJKcas, ea ia eecaJiJiata d* l J?acttlcad^ una de'
las. coD^ien,
Uas.au
Dsted
na iglesia
puecieatmes- ouo
enqsu
rece
que tiaj
pox
&y esacatlicas
entre
lasdoii^,
propiasaeSaiJe ps: pu5e)lo? alporenemigo
ra deexeomuniji
las normasciudadana
del hono?
lW; cuales policias eacaoisalja a Xd. coit el ceirlvec. ITa j&en COJKLeOCuitado
lgaxmicon
acpteme
misino
"ueypropio
-siempre
que "se trate
parroquias
e Instltuckates
e^sEae-scas
Puede
concebirse.
nvirtiendo
3a pregunta
a TJd.' y la de ww aipreasores lo arro^j lejas^ de 035 pvetaxo sn laEduE
ee;, coomigo,
Cudato^
otra,decir
vez,loeos.
. pulares"
de resistir
as-apuesto
laenreaccin
amansar
poeraidadquien
es"hee^o
objetonocma
de esadentro
excom-uni
nuesn, la
freote. El' imtbos^ jras leaassente, cargado coa eL cstapor de 3o* que
cendH
asLcrftT
cuando
me quiere
liaeer
que las.
no, nif
(salvo
a-quelos
oasos
endecarainos
que
Gatt
u que
Icativa?tendrai que mostrarse especiatnsense-^
reciba
c
o
m
o
d
e
diclio:
'
e
stfetizacion:
fte
las
escuelas
primaxias"pasajeras, y pude apceciar, cutonees^ tales deiaQe?. Def^pns 3 esto, iie.
O
t
r
c
s
no
coraprendan
q.
u
.
e
se
trrata
eso
precitra legislacin
y se
en el
deber de
Yo no b& a.
itaibladode, una,cattHteas,
intervencin
del
sament
e y queden
<iesgraciad.
anaente al
si nai no, Kecriecdo.^ imarcli dl al destieerc.*
Con usted, en la "-Una. Santa. CatSiesi, Agw
taclia
deconsidere
esa absurSa
expropanQo
lass
escuelas.
sinopuede
de escado
txa.
eaireatados),
ios que
lioy festejamos
lasrnargen
225 -000c levantar
queincorporacin
nace,laoh,
paradoja!
mexcomuniii
enos que
"i- Zeciaica, "I^eeBzo. e-l" Esuidiaiie"":
t^ue
iglesia,
nuestra
iia-tlica,
flemas
a
o -de est
2anada
aproximacii
a. de
un
"Et estado ddbeca adi^ndrix sit bibKtMeca, p^ro dudo^ de <p3e \os. positole serv-ieo
pas
es oesta,
crisis,
entregando
espontnea^
te Jiof ao estaremos
participan junto
de estaa quienes
lucna. equivocadamen-partido,
crtyo
ejercitlo
en tambin
plena vigenHUCTOR BNftftjlX
^Tie lo eneabezao, ten^aa la alegancia de bacerlo^ Por lo detns, a cer a. este
sus
esciteas.
afganas
de
ellas,
para
paliar
cia
legal
q
.
n
e
es,
en
definitiva,
pi^
ea aatttjal; pensar qne d-, puede dis-nEarla joMcbos so&T Uaamente
>iea escuela.
parte la.p^Miea^
treiae-ndaSopen^3rla
e- locales
Que esisuxe
na vigenca Eioral?
C

r
FERSJTAKIO
i
>
S
I
Z
Q
U
I
E
3
U
>
A
loplante
c
o
n
a
o
una
lioteca. e< un pedazo- de uiiestEa. alma.: oto- debe, irse con- itoeotpos.^gencia
.
*3,ue medianQseveros
caliScativos
en inlas
REFORMA Y FRENtS
(Monte-vi-leo)
prtmersL
j
absolirta
sino
apenas,
emtre
ini; otra pasie, n. IioD^ce de eapEem y cneEpo Iwrarados, paede
controversias?
n
e
median
ignalmeate
terrogantes,. dos,
cocio(liauna..
BoslDldde
ad^, la tercera,
JunTiaE aiiicli^ zos' anos que ee3^ pt^sieros 36.
tencionestesis
manifiestas
e inequvocas
de ocnrye
agragratuidad:
viar
adversarias?
esto
lEiMgo. a Ud. tenga a bien aceptar esca pe^taea suma, qite &e~to a otTSESla
S JABADO il - HOHA 21;
1
. A NAFTA Y LOS suBSiof OS
eesiU: de
sus locsi^sto4as
para las
queescuelas
en SefiOT Kirecfcor-:
en elJas
diario desarrollo
de T
lassi
ideas,
celecmo
eoxia- faer^ mayop Sa "walox es- pnramente simblico-: carece de ncatlicas,,
otros tumos pT
srvieran
-UBref
O
. S,eri:<a
das.a"MABCHA"^.ii>."^ted--usa
>*afcm^:cart"e^-i- SeST Director:
puede
admitirse
q-ae"Jfrente
ai
problema
li'dd econjotica. y de a^ttiScacoc; partsa- Es, nto bomeaaje
seS^Eza.
itf3a>, tambin de, sede a la en- aeSSice
Oait-tt
cartas an.tferiQr^toral se
considere
in estigma,
pertenecer
o
3
2
grave
problema
de-delos
subsidios
a laSusnata
CINE en Mercedes 944; exliiT^icin de la pelcxa g
trdl y la nole 7 aastera lra^5a del Partido Socalisa.**
tr
ellas,
ciitlcatndo;
posctoiiesy
actitnSeste,
d
S
i
?
*

TJsted:
eonTnnde
escuela
pblica,
labja,
gratuita
simplesietite,
s^mpatibar
por
inclinacin
esp"
b
i
e
n
m
e
r
e
c
e
que
se
le
d
5
.
q
.
u
s
atencin.
ilegadgente sindJ^alL.
de
origen
diin-o
'
^
Ei
Batalln
B.
o
j
o
de
Mujeres"
k
con
'^ia.
tesis
del:
"staa.
o
-nlc,
c
i_Baaesttt",
con
'
*
el
tituaL
con
n
partiSo
cuya
esstencia
ha
siles
derivaciones
estn
causando
quebrazitos
enormes
M
e
entel
et
propia
viernes,
de
la
carta,
p
C&?i tBSAS. GEAR^iS, OMIja? DEE Ft'TVRO ixioBopoIia: estatal"". St lal mismo esEad>. q-ue mando proclamada, sostenida y reiterada por la
q.ue dejaJJOTdeconce^pt
pers-bir
S"amas mucttasy ley?
(sobre la forjxiac-ii y isaricipacin de ia mujer re- 8
estaba
demasiado,ertatar^aio
u.<i
.-ci3adepnfcya-. l^
* a 4
tiene-, la escoela. p-trlica. privadas,
laiea, gratuita,
admtteT
scestado,
s para
millonarias
od
volueionaxa en la lucha armada). Entrada Ubre. %
espaia
mario-"'
sino, det
cnadesieta.
diversas,
nas la-en
Bajo el lema. '^Partido SacsaHata", ^' Movimiento SociaEsta" CM- exlstencia, dje las.y eseuelis
C-ARLOS IVIAItLa GHKMEKDEZ
ttns
el volumen
dee imp-uestos,
ventas nonnaTESoara.
HyU-i-lpiz,
laJaiaao
con
gertte
p,ueqae
bJje- e^^'"^
easa.-a - les
iiasta eo:Talgunos
gratuitas,
cnrcir, a-, las nimas eib ito-'viembre. Las elecciones co soxt el aicAa Hjenosesfcaras
Se los restringir
corubtistib-l-es.
edicasme
a escribir
egisE
O
csos
e "eno-itoiKilio'
A.uncionaa
ciertacasos,
aJtura.
de^ casa");
SABAI50S PBOXIMOS:
eamixiQ- paxa, la accioA poltica^ pero lienea iatsosirfabc impnrtanaa^ (idnd
Com.0
va,
de ejemplo
escuenta
nterssante
acudir a
co^wj
.
parced,
e
n-"a
taciai
d
eol

e
o^o^S:
^
^^
---^
'
U
carta,
coacrataicciones
violen^.
* ms, en crcmisCaEicias como- staB^. en i^ne 1 pas sare !a- CCES. B
ras
para
que
podamos
darcos
real
del
importanre
era.,Psiai.
peroj, ax,sostener
atada, dlalctcaniente
cuando
u-^fced "El' lectar
p
a. Estas naftas,
cifras, que
a la ven-ta AL COlEGiO DE ABOGADOS
ms- gt^stve d to.^ ea Mszocia. Abarva plneaHdad de- planos: I mocal.prelienae
iraaasnara,
para.esa,
la.lucfca
Hetorma
Q.puIad"ri-Hto,. e.;^^
l^ue-^as 'unciones ciDernatogricas.
de- es
ima.
misroa aeaso
frase;
4etoM
i^eindistintas
son se
lasrefierKa
siguientes:
el ecoaimaeo-, elfinanciero,ta cormpc^n y el dsordJ
concepto
esclairX
a dentiro
gxaiaita
e^oi^oco"Antes, cosas,
e estirar
a la cacica .de eatti ^mss&;
Sa el
m
de setiembre
de 3un
963trjnite
se habia
itii
ac A
i964:
naftas
roja y coin-n, 274 millones
de ciado
Gestan, por doqnieF!. Eas; insuEcEencias ^K cai da mas
eslo^gzatnitai
escnela.
oScEal
? So
la. paga
ei* puealgunas
geaieial-es..
. ' <t^^litros.
enlibro
elesj-uzgado
de turno
do VEERIES 17 - HOHA 20 Y 3S:
nolO1o
SO
S5O
de litros:
diferencia
" eonfocmaii; im- panorama: sombco^ de urqaietaiii: pronostico- Para- b
Vpaiece
peio ^Jespjts
drt
pecado
original
ta^e graGatti r>resupoiie
naujtogft
cuando
pm
resxJrs.m
o^E^' ^
vorcio,
53, la
i"o,separacin
609.
En octubre
delElde
mide
sm
^ anenos:
.o
.,O26-i
Q dej12S2idy11.es
litros_
encacazlo.. no- baeta con et s&eczo de- ntt. paitrdor cwyoa moldes;, poctiE.
ato
fca.1>erio
tocarfo)
no
hay
nada,
euisnes.
"ictcltainos:
^oir
J
R.
P
.
*
*^Ac-tivo de (Rigentes sindicales y trabajadores del
ao
se
decret
conyugal.
i30
Gafa sgrcoia,
4
litros.
Mt propiia natnraXesa. -organisaii-fa, acosan, rigidez no xenia de se- tntte
jta- ser la
giacia
de mucbis.
l>ies". pero,
escueel
de- la
l-ceeo
ucauque
MasGatti
- a=*^*
e as.^ ^
ensor
de la parteantecedentes
contraria res-ul-
ser el S
IM.R-0., para cons-ituir las agrupaciones de base.
A
oen13e:
965 solamente
41
aUL
o3
nes-miones
de litros:ae
diferenes.a. grattat,
coa
otras
pro^"as
a costa
cxeeesitre-mismft.
paoiciasT tetlcas;^
tacisiao. Es. m:s^eiiabe -un movimfcnZo. er ms am^Gta-d et sos lta sacrJCicto
j^iiel-uieMoriss,
Harto
ciaA
2O
. COO
.O
O nde
litros.
A las 22 y 30 se servir un lunctt de camaradera.
pero
os
suE-ciente--:cesta
l-ct-yo
sufictenteraen-e
adenl
E
aao, isenanos, sin ortodoxia de ningir orden. Drnn^cA, tpte- recoja 2a de
n se Iscon
oc"urrl
la
idea
de
einstalada
ncBrconocidos
ra-rmeco
en
no 1menos;
9
64o: i9i3o,
nafta
compensada:
4millones
S millones
de
Hael- qnaanicomio
coIaI>ode
Tanmis
eo-oiaestza%
5 ^ jfetetc.",
raes.**
local;
Mercedes 944,
el
m
o
v
i
m

e
n

o
-ooouar.
para
saber
q-.
i
e
Q-aies^
vbrsiB eolectxwa- Paca cnmpEr safonctasnc-gi "Sb-vimEenttinos
t!
porque
y
o
estaba
n
teis_
.
\
.
cosa
rara.
5
4
:
de
litros:
(^axon
-vez.
Dor feetct
tas trcnasisan combatido
los mismos*^^le
^
un buen nesocio,
tenia
dosios
grandes
propiedades
Saliata- Goa. peincipSos. ConT ideas claras.^ Gon orientaciones
Bferencia en ms: SO
. OeO
. C^ d Htros,
Le agradezco
peseobre^ la tlas
mpreeseufelas
ebsLB. de
que y
MOVIMIi^TTO HEVOI^UCIONAKIO OHIE2TAIotra. la
igua3m-ite
^ *,^;^
auto,1
etc.
A
pocos
das depor
ha-a
inconftintGbles. Capaz- de: aglminar- a tods Los dindadanos a -^tp^nss
Ssa ezEcta y fra
exposicin
seSsla
enccnaj-cnsadas,
forma maouinaxias,
susaJtlras
caleteas,
contra
reaceicu:,
los
mismos
que
maEfes*a^
Mercedes 34^ Tel. 3 33 OS
aerse
dictado
?
,
separacin
f
u
i
citada
le- dnele la. snert dte- la rejnbJSca y estn resaelos a entregar su adolecen
teeba.:if)e
qne
la
venta
tie
naftas
'
S
elo
7
m
i
E
u
m
B
O
s
acceden,
a
las
IS
escuelas
cael_ 1^ de ai(ie&
i^la
o, Cetral.
los- mismos qTie esuvierOE.
H.-- Wr 3a tncrernento, est diciendo a las claras que Octava Seccional de Poiicia. ^iO bien ms puse
peogacxR, para sacarla del marasmo eit <]ne = encaentra e Empa
l tlicas- uMeadas^ en Ijarcios r^denciatesr C.. > YCojigceso.
.
,_^,j*a---*
ante ^ysegunde
comisario
comenzala calabozo
iasnl
8^0 funcin
pasa. para que faea creada la ley res- ta^nxe
son
IS: mu
los ntos
pobres
fine acceden,
a las.
caria, liaca. iine^oa-. y lEit&osos diftstiiios_
Sabe
tajnbin
ane
enla^Rmmie3ito
*^^amenaEarme.
Meste
anandaron
^ja;
escuelas
cataicas
iEQuiere
feCca.d
asdeeiE
en barxios
pobres".
Si 38.
los
que
estabazt
contra
,
!=
O
^
'
e
r?
^
^
^
basta
las
1
3
horas,
y
despus,
custodiada
por
tji
W
c

i
v
a
,
.
r
elac5.
o
nada
con
la
ziata
compesisada,
no
La larea e ardua, DifclL Oemanda es&ierzos;. S(inere^ sacrison
esaetas,
esto.
qje
por
cada
nio
Gle la asamblea
Centro
SscudiaB^ncraa^^sow
-tfiB. ^^
agen-te
meAll,
en-siarcr!.
al juez
de paz
w
csunpie. SnTEtSza,
primer lugar,correctamente
porque slo una
pe- la
socamenteconeuzTirtJos nios
pobresestneaiolicas:
en. " sanidades
ITeSoa. Peco^ 1 liicba. sieaipre n tertnosa. Y ms aiii, caan,do esipudiente;
enLEdeOdel
bS
tx:^tudiantes
caso., o.eque:
callearmado,
Justicia.
"tras estaba
leer
el papel
de de
la
3"^^,
la provisin
condiciones^
a las:
escueas
eit Jweso nada ms y nada menos <^e I esilo. de xe^ da &>
a ES. triHc.Os:
delel"Cerente
ntO
e se
-^=^'^*^^
(feclararon
rf
^3_*3^ii^oi?a
^atasabastecer
compensadas,
detiScndose
el naTor
proporcin:
mtrydSsttnta
eella.esa^s^a.
jweaea- y~ de la* geiiwtacaoaes cpie vendrti_ para signarlo con Ea Eber-Esta
eraiL
aittcomuiaista.
consecuente^^-~
ycomisara,
no tenia
derecho
aque
iiablar
ni aincom-unicada
pedir
nada.-un
anna
aasegurar
vfaoiilos
deen
lujo.
osolo
mo vo-.
va Tambin
nuestras
clases
soeiales.
pero
md^ y acometer a vasta, empresa, de- con^tro^ la Justicia, en. ^nat tente
sof enin
desde
SM batlstas
ai P-O-S.,
eila.'^^^f^^J^^
se
m
e neg
la
posibilidad
de pedir
^ajerapio
podemos
que
-unC
decndalo
anaycr
no que
esti
al
sino
en
el
hieclio
mismase
ieifedrfeateiiKi>fr <loe los g^midex prncp'ew. tensran -wwencfa per- e
escondieroncon
las
resls:
de^^**^^^^^
abogado.
A
s

pas
-oarada
e
n
i
m
rincn,
c
o
n
el su
P^5-:neiito,
^
de-S^ysan,
una
simple
iusoeccin
l
A
segregacin
sigarflca.
paxa
los
ntos
manenxem^tte, lia nacid "'Slo'miento Socia^a''. Scs -paaos uicsa.delieogooe
ocasin
.lasmedidas
cw^^
^^^^
agente
Jado,que
hasta que,
lasai19maniccmio
Horas,
precia,
uncompensados.
20 -^ el volumen
de manera
venta pe
Acaso
esi^aJuntes
trvislrt
eEasi;sde
fia prepara
K eten.
dedet
lewPueblo,
cptedeenios
sumiscMs
moment**^^
oraprotestar,
elmi
agente
quea ir
le Ictn exieonnrado aeogada^ E^rswcosa x estinmlaiite, antci^o d la pobres.
uelev
s-asirte
Libiesenno
L>s esta
nios paia
conn*rfr
dezi^
la eom.Txarios
adm
eL jongreso
^zfW: e ecsw
sin
KA
o tenia
poda
en
io qtieper
me
s^Mston cin^iana ex ei nsifo <^e&ace^ pse- eitfey volonrad a- crsana*
c;sanab
opara,
a -sm
aa evasin
xnillonaria,
nica- y
no
dejan, de
liacerlo
atacaroi
la de
*'^~*^^
esisba
'sucediendo.
duras -creer
penas
consegu
daau^aBie^ Ita emprestado.
.

e
c
fa-^orecer
oulenes,
extra
ley,
oasean
tiaia*icres:
los
viejos
calttmniadores
*^^^^J^
miso
para
avisar
por
teono
a
mi
casa
que
no
Creo -que
nuestra discrepaneta.
ruadamen^cal
se qa.e solQ persisoeo. L ob-aetiv. de ^^^^^^^"fjr'^" ^*^L=o<^ss lujosos.
^
'
volver;
aproveci
lapareci
momentoenpara
llama
plan.tea
ecrfcfesalncs
mucJio
ms
amplios,
que
^P^^
^ ^tos
momentos,
en quedeselos
estudian
frm-ulas-noda
"S&riMrXfTO SOCEdE/jSTA" el hiteri^,
-cimiento
esfeuSantQ
31
j
a
o-^Smaent
o
*

'
j"
a
mi
admlnistradar,
que
breve,
ha
coisiprsoj^^esa.
al
p
r
o
&
i
e
^
n
a
<
i
e
la
ensefiaiiSL
pero
no
.
^o
a
u
m
e
L
Z
i
t
a
r
e
precio'
combustibles,
pofsclcss4cc>ons,M
fiedereeba.
o de ^lcsuatra tan.KSL,
> '"*^-;"^
&
d' t)eisona3men-te
conmeel dio
5"nezexplicacin
y logr m
i li
^otaa.catlica^,
ei2. _ :para
usteti^cou
Padre.
"Siaypeca-nt*m
3ei
<atct.
Ec& porjuemisaioa,,
^ ^^ ^ -ga.
hertad.
aunquedetenido
no se
alguna
K s&ai -4 del conraeiMeranaeEefcfi:aciit 3ei Coolc Eiecclvo se
euttnra
<3istiana,
enfoque
SCH
tp?einasaf-iosm
s?a. SOITLCU eOimlxiai los cQni";ustblesoor
rarn
desde
aluraa,
escacn
esetfltoi^
Incomunicada.
aat 3to-de
esiste
lioya nnguzsa.
fAndrade- Ambrosonr y Vads> "rt log departamencoe Je- Socian "^tHar*;
W^S
^^^^*^
prolJlema
cl^SLandounporajjultena 22haberme
tericos
pedantes,
maestritos
pretendidos
^
Sr.
Moriss, das pidiendo
dssp-as, se
preQl2ca>
.paca
nLlos^i^mos
tenderque- no
eHarectifican.
"cultura
exista. ca.Sus
Ivia Kesro.,
.^lata
soi-ucin.
de
la qest
-ueptlSco,
sur^ria
se
obrera
que levantan
ya de
nuevo
esa w^
teg^J^
gi-tomi
ensmo
casa
de Ariel
mi
administrador
la
citas
fie
(3acumentos
conciliares
"EJS Mercedes s^ realiz iina entusiasta reunin con rea da
'^^y'^^^^acui^r-^ psra
el eraiso
sin nece- B
mase a aspirantes para ei corso te
m
o
o.
liicieroii
ea
e
L
SS.
los;
que
no
a
s

E
w
s

^
entregs.
del
dinero
y
de
la
admaistracn
de
mis
inga
^.^unto
aqrieilas
quebtce
s
o
de
loa
eoncmcrenta. Se eEgieEoii: las auEoridad^ del mo-simieato. Que^aroa ea
a
subsidios
qns
no
corrEsponten,
duda. '
__ ^.^*t^
DU
estara L
incapacitada
por
supuesG&urUirnx
etp3TSpes,noSi le
~'^quepa
a ^lesia
aef integradas: Dr. Jos M. Sitorni, Antonio Poteo, Ubaldo Perevra, artsGuardianes (establecimientos sTquitricosO
aao-tadas.
Estamos
s^^rros
de co-ijJenes
ta
K
Efe"rm
edesadyo
nerviosa.
o -para
echaron,
natoraimen
no
se42
Be
ga^3eaS3
cEctzltura
Clisa&
savaT2a.
aliuBiaDa'
ente a.
ningona
fomta
CullaesR.saP,labor
concreta
encasaai
estos.que
^<^^
" fc ^- ^causees
Pedro Br^g^a, Dr. Mario Prnnell y Acnstn Silva P3.
con
^
IMtaisteiio
de
hacienda
al
destacar
te.
-oero
ahrlco
un
escrito
el
espsdien-te
ticular^
,
si
laiglesia
'
*
s
Atacar

"
S
"
es
acaso
no.
S

que se realizar en la Escoeia de Sanidad

a^! ^ ' i^ ic^^rar
mayores
y estado
po^ti-vostas
y resaes
Coa asistencia de los elegiados del Coiait Ejectitivo dei Mb- capaz: e estrarr en^ com-uniB: coai Jas dirtcersas firdonde
haK
Eitiaamada
de ndeste
presunto
fieaeguilbrio.
Los
esfuerzos en atacar a la reaccin?
^-^i--, a^ " ^ctcs.
solamest
para
t
eceescritos
cus
sujeto
U
e
v
a
z
i
la
firma
-vimient y de os compaeros A^itonio Foiteo- Silva Pi y Tibaldo
mas
de
^iltara,
y
as
enrSqi
x
erse
y
enriquecer,
y qsje se iniciar en ia segunda quincena del
Se naca
siotar este de
becOio en la a^*^
^-eUcE:
actividades
afectadas
m lrofesionaa,
elfrente
I>r. BaloS:ju^ado
s. qua se
pasa
es, precisaraeme.
porcjue
-configura
rerreyra, de Mercedes, el sLado 57timo, en la foaoplatea d la las"
Centro
depx^^ttaiEis
Estudiantes
tej : ^ ^^' ff-*s
B.JS.T^^^^'
^^'^^*'
* BpHsino
caanpara
de una
ley quepodran
slo de
lasal-T
tardes
y fri:ma
otra catura,
porque 1x0
l&yella
tmanoeuttora
catfiUca,
mieora local tuvo insar- en Pray Beatos nna eogcuri^ asamblea
iTTes de fullo del presente ao.
mociones
slo Arquitectura:_
TS- qae defenoia
'," -a
-f"
^^^es
alguna
E
mler Cen
OSSLS
,LElabar
leerla,
por mass cojas.
;ampoca
se eScg
esclusframeate
** *^
i afiliados- Xas antordades fjne^axot as conststnEc&as: secretario K 2a i^esla
TT
tifTsaddnaedeTisa.
Tmeracom.btisttls
barato,cuMientras
sistema
nolit^o,
oaaB_O
ngd^c
on<^.
soctaar*.
sran
losatrmites
yo
perd
toaosCOILSeneralr Juan P. Agsiar; JiiSn Q^ntana, Arturo Fes^ndes:^ ASKS- Eingn.
tas. ccaitra. la. rean. y sa poltica rT]-..i'^_^
Terdadraro
Isjo,
lyenefido
que
al -fin.
it^iguna.
raza,
o
naxii,
n
i
n
tpo
Jartarlai
mis
fc^enes,
en-vj
a
dos
remate.
M
I
trmite
B perodo ds hiscripdn est comprendido
tni Castre, Fermia Soria, Alfonso Korigttez, Gciazal Osoria. Ec- - de
Hora
y
meda
de.
asamMete,
slo
los
^^^^^
'TW^"^
^^^
Pagaaido
l
mieblo.
La
r^alia
da
costwmbres,
a lan^ja
esto
an.SiEao. o -tantT
anevo",.
attyA este aiio.
-e5 favac,
29 depero
niar2n;
elsfsHo
fue
toIcr Sosa, JoBn Alracez, Vctor CsstiEJa y Eodoro Hensndest.
a.
3

F.
se
laScri
"molestado"
en
-^^a
<

t
Q
.
j
>
e
n
s
a
d
a
2
1
0
tdene
lazn
ce
ser,
porgue
as
porque
poltica,
econmica
o
socSementS;
temeate
a
mi
no
&
gan
^
entre
e! 30 de mayo y el 23 de iunio inclusive.
yecosfclancosT C)lcaa<ios desen
i^^"Z
ziTig^;^tales
i -^ sctlTSdwi
de quienes
Justtacaaiaj
pocoLpoeemos
Iiablar
ya
de segmenes
"eatiaicos'
iJerdido
un pleito
gafado. pero
Ca creo
^Una delegacin del Comit 5irvo del !MoTiieirt( ("rvas, En
letrgradorCasualidades?
^f5LraD
"
B
como
tssdmetros.
mnjij-as
de Telto
Uruguay,
fcajt
altaxnente
secmarizatao
en*.costen2do
rfotma
de prevsdr
eos&perd
os scjetos
sis. escrpulos,
arqmteco Dnffen y ^Ttreoa) reaEz^con darxate el ltimofinde
b
l
K
i
E
T
U
t
a
Ectoa
cansecaemte?
Se
propooi
^
^
'
wc**
TD
s
aj
i
o
e
InterSeEaxtaimental,
fleteros,
comparacin
con
otros
estados
de
Amrica
.
ana.
"Uhay
que
a
la
sociedad,
porque
.eriel
Loca! de inscrlpci&v? Escuela <Je Sondac!,
Hians TUia gira por I tSepartaniento de Canelonee,
ques a laesto
R. asi5,
F. pusllcados
en la,
P^"^*!!,-^^
*t^^ilza
cax -yenculcs
dotados con motaresisdlss sgae fabricando escr-tos ei pregara e
ste
era
T
u
r
becfci
o
e
T
f
i
d
e
i
L
t
e
desde
T
m
o
s
cuantos
Bonifica,
estar
contra
el
xeiew
g^-^o
eonsunw)
ee
d
gas-oQ.
aos antes
<ine de
ei eomixair
Vaticano, tzteix. Sa2el)eEexxvr
lo Ignoradoc
uievasarmando
vctimas y ei Dr.
3o!s. siempre
enet oar, Avenida Uruguay 96, de 12 a 16fes-,ds
ITMrGRACie^ SE>K CEISTRAL
discr^utr
con.
-unaa la
tctic*?
- ^^'^Bssx
ip^^" 2slar goi
comjaensin
es.roja,
opor-com5lg:t;e
bsberao
tsatado
asas grajeUBes q. viernes.
Entnuate
aliara
caft
aon
de Gatl:
enfere Jaspublica
oaitaB
iSn y y
2a:aitgrsspapeles
ncnns
jrte
de aruestio
caick.
rfcmss.en pedutco=
. ne
^ otr^
., 3BOEl viernes IT * tax 21 Sior^s landr. Icgaa? e3 acto inat^nral deen
la que Scry.
EL iese
de meatos
TOTCJ
Wun
que en*^'. -an
, si3s
olanenjt
rmoATU,
sL al.
concilio,
ese
ror
dllerencia. algmia centes
EstlCTiuo
el Ools^oCorte
de Abogadc^
el
o al
P^e^^^^
e central de ^ovineiMo Sodalista: Paraguay 1315^ entre IS de dsnO.
no
es poaSbi^
la 3K
se
tmtawj P*axsea Juego
dft sstdto^
-^--*<U5>eiisada,
"SOe SE refiere s.310
BCeslsSe
csSldaO.
tM
xiea: ludlciaidaotpie
ia. St^irems
Se Justicia
sncl^
e*ttt
sabe
T
a
l
e
n
e
p
a
e
est
aplicada
*
"^
reconocer
TJJ
iecjonadoBal
F
i
e
pdefie
3
1
0
JnJEe y San Jos>. S Jt acto pbEco -para el cnal se rarica a iodos
tctalmeitte
dEfCTenteqi^e
, ^^^^^^^f-er
otros
tos,
(5e una.
sitaacdsL
qne
poiSra.-menos
caaa-xttiaat^&rc
2s= sociaEstas y Xo^a Iba" ^n^ sin serio, xspreQ a la transforma* en
Informes en la misma Escuelo.
IL
T
I
R
T
J
G
D
A
X
Ei
!
3t
l
t
u
cl
<
aa
que
no
es
d^
pufi-blo,
*^e^
^
^

blar.
sino
i2e
ajgo
q
u
&
tine
qae
-rer
nada
.
,
.
^dont-eyldeoi
^fo del poi.
pre- -ser
con -an.Cproyectet
cnstltucionatj^
^
lie coa^^aoiB. ^ ja natuzaicza Se ia i^^iestti ^dut
ei pateo
s a?* saSer
fe^, atM
^ ' BM'

MAKCIIA

MINISTERIO DE
SALUD PUBLICA

DE LOS LECTORES

Lssiiaei&nss Pbiias

Rlovimiento
Revolicioiario Oriental j

iSSXPIA\j ^ C^O^^ BEJLQS IGTpItES

RHNISTERIO DE
SALUT3 PUBLICA
sciie/ar s Sanidad

CARTAS PE: PS 1.ECTORES 3. . MARCHAS

UNA SENNOA

Sefi IJlrector;
Adjtmtataos el texto de una carta abierta (33Igida ai presidente del Directorio ie Editorial
Independencia S, .A_ rogndole tenga a bien publicarla ^ la seccin de los lectores del setnafciaro de eu direcciix
Sin otro particular, saludaitios a Ud. muy atte.:
E-EUX VITAI.E
JtJLIO SCWftOZ
Montevideo. Jtmio 8 de I&66.
Sx. Pi-esidente de EISA
Cdor, Guillermo Bernhard
De nuestra consideracin:
FOT la presente, xatificamos pldicamente la
renuncia a nuestros cargos en el Directorio de
editorial Independencia, que am'bos presentamos
en forma personal, el pasado 20 de abril, ante el
fidininistrador de la empresa.
Como Ud. sabe, en aquella oportunidad haca
ya varios meses que nosotros tratbamos, semana
a semana, de conseguir la reunin del directorio,
eln obtener el nis mnimo resultado. Era evidente el sabotaje a dclio organismo, practicado
6istem4tieament por la mayora de sus dems
integrantes, con el propsito en algn caso explcita, de impedir la discusin de una serie
de problemas planteados por nosotros.
En tales circunstancias, como se lo adelantamos a Cultelli, nuestra perm,anencia en el directorio no tiene ningn objeto.
Por otra parte, el proceso regresivo experixnentado en lo que va del ano por el diario, en
el que sefaanafirmado ideolgica y organizativamente tendencias de tipo aburguesante, que
estn convirtiendo rpidamente a "poca" en un
rgano ms de la burguesa ("de izquierda", pero
burguesa al fin), nos ban beciio palpable hasta
QU punto era incorrecta, por idealista, nuestra
creencia en ia posibilidad de que se transforma-

se en exps^l6n oe en pgcs icfSiSar^ jxsrmJfe. "SCTOS Y CONSftaiOAS

Entendemos que Jiuestra renimcia necesitara
lima fundamentaein mucbo nas amplia* en la
EL prximo,
coiaiTEaB
ANC&Bo
i fiaLncliA BsiSrapeainsts. organiza,
que tesarrcllramt^ en proJundidad nxiestra teines
las 19 y 30 boras, tma mesa redonda acerca del tema;
concepcin acerca de lo que ba sido y es. y tami" "El resultado
de las elecciones 7 la ludha contra el imperialismo en la
bin acerca de lo que est en vas de ser ' poca - Repblica
Bominicana". Se ba invitado 3 participar en dicba polmica
Pero nos vemos obligados a prescindir de ella: a organizaciones
populares, estudiantiles, sindicales y antimperastaa
las dos carillas fa doble espacio) a que ba sido
se han pronunciado contra la invasin de las tropas iniperiastas en
reducida la disponibilidad en el diario para todo que
Repblica Dominicana. Luego de la mesa se realizar, mx debate lilwfe
aquello que proceda de integrantes del MUSP, no la
con participacin de Jos asistentes. Local: Btnon 577,
nos permitiran ni siquiera entrar en materia.
Pero nos reservamos el derecbo a exponer
. LA AGSUPACION BATLLISTA AVANZAR, boy a las 30 borss. Inaugu.
nuestro pensamiento pblicamente, en el momensu nuevo local de Paraguay 2394 y festejar la recogltla de lirmaa
to y por la va que creamos oportunos y nos ar
para la Reforma Popular.
sean posibles.
Sin otro particular, saludamos a I7d. muy atee,:
C.E.P-S. El profesor doetor Adolfo Aguirre Gonzlez prosegnir ei
FKLIX VTALE
JULIO MTTJSOZ
Innes, a las 20 y 39, la serie de conferencias acerca e "La Reforma Popular en el proceso constitucional uruguayo". El jueves, tambin a las
20 y 30, el profesor Luis 3S. GU Salguero disertar sobre "Peqnea gra
CONCURSO sm GARANTAS
de lectura de Cervantes". Continan los cursillos regnlares del Centro de
Estudios PoUtlcos y Sociales: "El arte pictrico de los siglos XlX y XX"
Seor Director:
19.30 lis.; profesor Anbelo Hernndez); "Caestioaes de econoQuisiera bacer publica una anormalidad en el (martes,
y poltica" (mircoles, ZO bs.; profesor Carlos A. Mourlgn; "Funconcurso para un cartel anunciador del XXX Sa- ma
damentos de la poltica" (jueves, 19.30 lis;, profesor Luis STa Reherln Nacional de Artes Plsticas,,organizado por la jnann);
"Los escritos iuveniles de Marx" (-hueves, 22 bs.; profesores Juan
Comisin Nacional de Bellas Artes.
Fio y Carlos Mato); "Los uruguayos y su pasado'' (viernes, 20 hs *
En el artculo 5 de las bases del Bcsmo se leet Jos
profesora
Luca Sala de Tocron). Local: IS de Julio 1443.
'
"Los proyectos debern llevar la firma del autor,
y vendrn etc., etc."", Por qu la irma? Por
JUVENTUO RADICAL. Este grupo reallaar una retmin el jnevea
qu se prescindi de la forma baaitual de seu- prximo,
a las 20 boras, en Vzquez 1271.
dnimo e identificacin bajo sobre lacrado?
Debajo de la piedra est el cangrejo. El becb
NACIONAL. En el mareo de los festejos conmemoratide que el participante pueda "elegir" dos mem, vos BIBLIOTECA
del sesquicentenaEic de esta biblioteca y en la sede de la misma,
bros del jurado no es suficiente garanta, l^o coSperoni Vener, disertar el jueves prximo, a las 19 b<Mras sobre
rrecto y Justo era lo otro, y an puede bacerse Julio
como es debido, para e^vitar suspicacias y no "Pedro Mascar y Sosa y la Biblioteca Nacional".
frustrar la participacin de aquellos artistas que,
CLUB r>E LA aUARDIA NTTEVA. Maana Sbado, a las 22 boias en
por su propia bonestidad, exijan el anonimato.
Boiiano 1634, se efecta una audicin de Anbal Troilo: primeros arreglos de su orq-uesta e importancia de Piaazolla, Galvn y ArtoJa en la
UNO QtJE QUERA PARTICIPAIt
evolucin del mencionado grupo tanguero.
CLas Piedras)

me
afiliyo
ai
SERVC
IE

A PS A'

SlNFOBME SOBRE!

I CHINA I
I

EN EL
I
ATENEO i
DEL VRtGl)/lY i
COLONIA 838
i
HOY, VIERNES 10 |
a las 19 y 30 !
Hablarn los seores:
|
Hctor Rodrguez
'i
Prof. Daniel Vidart
s
Dr, Jos Luis Morador ' P
Se proyectarn diapositivas i

VIERNES 17 I
Informe sobre MXICO i

Dr. HUGO FABBRI

ABOGABO
JAK OABIXJfi GOMBZ MW
ESC. 2(H TETgP.: S *

MARCHA '4 CARTAS DE LOS LECTORES

paia 4
^lBKE ACUSADO DE GENOCIDIO"

Motivan esta carta las rplicas sobre el tema

wfthke acusado de genocidio" del corresponsal
'S MAKCSA. Pedro Scaron, Yenia Dumnova y
2? w Torres a ra carta publicada en el n^ ^ istff de ^AECHA. Estas rplicas ban crea^ n clima de confusin Ruego_ a Ud., que en
- pfic'o de la e-^aeta informacin de los lec^res. publique estas lneas.
reproducciones de obras famosas
Aclaremos concspLOs:
4- -^ ,, ^
"enaenoia pak la entaStod a!
Primero: No dije que la actividad d "pro- maS'Tn
leos y acuarelas orginaies
o? ^a^ 5"*5 "^'' -'"> Lbke iniciara una
wctar campos de exterminio para los nazis" Sa
rmt f,. del tercer mundo; semanas antes
^era "actividad inocente, inofensiva" (relase mi l 01^ taer de marcos
of,??f" "^t'>l "tentara ingresar en
^rta> Por otra parte, no meneon "campos de icmSS-'
irPSIS ^ S'' evidenciado que el aparato
PX'eTminio", porque no se traa de "campos cis acusatorio
cermicas
tiene mas que ver con la oronaeands
exlerminio". Ls acusacin de Norden se refera que con la
iustioia. Esto moti ni reISSfn
"campos de trabajo" (Arbetslager) o "campos
restauracin de ieos
e concentracin" (Konzentrationslager). Los Porque el prestigio de MARCHA le Sest S i
campos de exterminio (Vernicbtungslager o ToDslk'^sr) son muy otra cosa, Scaron impuso e^tac?d .n
,
' -'-partidista
"''''' ='!o hubiese apare- Arena! Crande 1522. casi 18. Tsl.: 40 05 07
en
un
peridico
confi^"n deliberadamente o no desde el pri- cido
y en^^ resumen;
me'- artculo. No es semntica la diferencia; Ye- 4Abepimo,
^'
3'^
^^
redactor
de
M
A
R
C
H
A
presennia' Dumnova infiere de ella que Lbke se depi^^en
dicaba a "calcular los bornos necesarios para t como proceso, no lo fue.
ouemar los cadveres, calcular las cmaras de
b) Lo. que
present como "campo de e>-no loseera.
gas, etc....". Los campos de concentracin .de termino
que habla Norden no Jenen cmaxas de gas ni
acusacinnazi
de delincuencia comn becha
hornos incineradores. Precisamente esa es la di- pore)elLargimen
es falsa.de 1934. homologada por
ferencia. Y que no se diga "Je m'en fiche la Norden-Scaron,
dtfs^ence", por.'ue proyectar cmaras de gas y
La "participacin decidida en el exterbon-os. depsitos para dientes y zapatos, es inde millones"
fame, vil e ineouvocament criminal. I,os camconcreto. Ko est
es respaldada
cierta
por ninpos de extermln'c eran fbricas de muerte, y el gne) caso
Los testigo? de caigo preEntados
pror--jctista es c-.'pable.
r03i que Lubke no pudo intervenir en el c=.mpo
acce.=:o siquiera. (Scaron omiti esta
L?-; campos da que hablan Scaron y Nordsn No teniaott).
eraiL
' para la c:nsr-..iccin de "instalaciones mi- mo-mac'
f) Las principales fuentes de pruebas, inforlita"- ;.-- fbric.-s m-ilitares subterrneas... gran- mac-.ones
y acusaciones serias contra criminales
des -. lista 1acin es blicas". Esle tipo de campos
I.I.AMASE A CONCUHSO PAHA LA
guerra, iisn sido los gobiernos (Rusia, Frande cncentraC": fue construido por todas las de
cia), las organizaciones de la Resistencia v las
naciones invou::radas en la guerra. No ignoro organizaciones
PROVISIN DE LOS SIGUIENTES CARGOS:
Ninguno de ellos nmque c-n los candos alemanes hubo posteriormen- gun gobierno, hebreas.
ninguna organizacin- tom las
te b-mbre, haclnsm'ento, y sucedieron horrores. iriculpac'
ler llamado 33ERITOS
ones de Norden-Scarcn oara formular
> Pero stos prov'meron de las autoridades eje- una acus-ic'
Qumico Farmacutico Jee de Farmacia Laboratorio del Cenn concreta.
cut^v.is de -los cr.mpos, I05 onmpotentes SS entro Aux. de Nueva Palmra.
carf-'dos del rrimejo de los mismos, con quienes
Ocavo: Qued.^ mucho material por responder.
f.
nada tuvieron ciie ver los dibujantes y proyec- pero_
no est dentro de los lmites de esta disido llamado MEKITOS
"
tistr-^ de los carr^pos de trabajo (Arbeit.slager).
cusin. Es otra cosa, que tiene ms que ver con
Medico Anestesilogo y Reanimador del Centro Aux. de San Carlos
propa-sanda poltica que con el verdadero oriErronlo: Scp.ion me reprocha "incurrir al ma- la
\UMliar 1ro. de Parmacia del Centro Aux. de Pando
**
gen de la cuestin: e! "caso" Lbke, Me detennido procedimisnto de salvar al acusado impug- dr
^urse
Jefe del Centro Deptal. Lavalleja
*
solamente
en
la
afirmacin
de.
que
Lbks
nanr7o al fiscal".
es
partidario
del
"apartbeid".
Scaron
afirmaba
a) Ifo tan manido, y menos, en ese tono
3er llamao MEKITOS S PK.tJEB.4S (.T. T.)
el presidente alemn hiciera una
despectivo. EJ procedimiento de impugnacin es esto de nue
^UK^liar iTo. de Laboratorio (pto- Investigaciones Clnicas y de
Afrrca. en la cual fue recibido efusivauna conquista del derecho moderno. Fue em- gira porpor
Laboratorio) del Hospital Pasteur
,^^
Jomo Kenyatta en Kenya, y Modibo
plesdo con impecable validez por los buenos pe- mente
5 Nutricionistas de la Divisin Higiene

nresidente de la Bepblica Socialista de

ridrcos del mundo, incluyendo MARCHA, en el Keita,
Mtdico Dermovenerelogo del Centro Dptal. Canelones
^
En honor de Lbke, el gobierno de esta
caso del asesinato de Kennedy en Dallas y en Mal.
ma nacin declar feriado el da de la lleMf-dico Gineclso del Centro Aux- San Carlos
-^
el C330 de Grimsu en Espaa, por citar dos ca- lt'
gada del presidente alemn a su capital. . Mal
Au-EiliaT iro. de Laboratorio del Centro Aux. Rosarlo
^
sos solamente.
puede ser racista el presidente alemn.
Fisioterapeuta
del
Centro
AUx.
de
losario
b) o tan fiscal. ITorden. y van. varias veces
Anj-iliat
1ro,
de
Laboratorio
del
Centro
Aux.
Cerro
Cbato
^
Sobre
el
resto
de
las
acusaciones,
verdaderas
Q'Js lo digo, no es fiscal, ni tiene' investidura fisde descrdito sobre la Hepblica
cal alguna, ni siquiera gubernamental; es Jefe perdigon?-das
4to Uamado RIElITOS X PRUEBAS
hay material en contra, y muy abunde Agitacin y Propaganda del Partido Socialista Federal,
Auxiliar
2do.
de
Rayos
S
de
Asistencia
de
Alienados,
Colonias
dante,
por
cierto.
Requerira
demasiado
espacio
Ijni'cado vPart'do Comunista de la Zona Alema- Sm embaro. si ste se me concede, estoy disI>res. Bernardo Etcepare .y Santi Carlos Stossl
na de Ocupacin Sovitica). Por otra p3rte, la puesto a ponerlo a disposicin de MATiCHA, lo
Encargado de Eiectroblologa de Asistencia de Alienados, Col
idea de fiscal nc se concibe sin jueces, abogado
nlss I>res. Bernardo Etcliepare y Santin Carlos Rossi
sera muy beneficioso para los lectores.-que
defensor y las garantas de un oroceso. Y Scaron cual
AuxiUar 2do. de layos 'X. (Serv. de Radio diagnstico) del Hosconfunde deliberadamente o no^ los trminos tendran as tambin la oportunidad de escuchar
pital Maciel
de proceso y fiscal,' con una escenificacin Ju- la otra campana.
Masajista (diplomada) del Hospital Pereira RosseU
FEDERICO FITEHMAWN
dic'.sl montada para corresponsales.
Instrumentista del Hospital P ere ira Rssell
De la misma manera que Scaron se desliza pe- N. de K.: En nuestro prximo nmero pnTiHcaMeaieo Anestesiiogo Ayudante del Hospital Pereira Ilossell
ligrosamente por el lenguaje desde "campos de
Masajista del Hospital Pedro Visca
taJncsntracin" hasta '"campos -.de exterminio",Temos la respuesta de UUIS:I-O cfiT>3iro Scaron
2 AuKilisres" Iros, de Laboratorio (Sec. Especializadas - Laborallama "molestias o persecuciones" a lo que es
torio) de la rjireccin y Servicios Externos
ma mfame persecucin poM'ca en los cssos de LIBERTAD PARA TROTSKS
i TAS
Xngeniero industrial Sanitario (Seo. Higlente Ocupaclonal) Dpto
wolf Biennann o Eobert Havemann. T en este
' de Higiene Ambiental de la Divisin Higiene
.ultimo caso, tal vez el Sr. Scaron de estar lo MEX!CA^40S
. Asistente de Laboratorio (Qumico industrial) (Lab, Quitalca. Insuficientemente alerta coincidira con nosotros
i
dustri.l) de la Divisin Higiene
e -impugnar al encargado de la acusac'n Este.
Seor Director;
; Sub Jee de Laboratorio de la Divisin Higiene
.proicsor V/emer Sardtke, fue Oficial Instructor
Hemos recibido- el siguiente cable del go- ' Ainciliar 2do. de Rayos X del Hospital Fermn Ferreira
Docmnarjo (iational-sozialistiscber Sebulungsof- bierno
mexicano. Lo transcribimos textualmente
ATiciliar 2do. de Parmacia del Centro Dptal. de Artigas
feer) haSo las rdenes del general de SS Scfael"2c 2c LBS342 CZLIST? BLB113 Mxico City
Medico
Adjunto de Centro DtaL Artigas.
-lenbarg.
9 OHD 25 1S5S:
Meoico Herooterapeuta del Centro Dptal- Canelones
- j^'^ aclarado el problema de la "impugnacin &0-7Sr.
Jorge Molinai ~ ITaguil
Vedico OineclQgo del Centro .Dptal. Colonia
-.-..ael fiscal", deijo agregar que no se trata de "salDireccin, Montevideo. Uruguay.
Medico Cirujano del Centro Dptal, Colonia
var al acusado" sino de poner las cosas en su
nm. 9S0 se toma nota de su solieitud
Medico -Caroiiogo del Centro Diptal. Colonia
^ j justo y verdadero trmino. No bay tal fiscal, ni usogob
soberana
msico
aplica
sus
leyes
contra
Medico Aestesilogo y Eeanimador del Centro Dptal. Colonia
;.Ray tal proceso. Slo queda-una acusacin, oue, delincuentes v nc admite mterferencias extra
Auxiliar
1ro.
de
Hemoterapia
del
Centro
Dptal-,.Durazno
(Con_ estos antecedentes, nerm-te una duda T^-ZOgobierno "repblica atiende justas peticiones
Auxiliar 2.do. de Farmacia del Centro DptaL Flores
; nable, la que no encontr exnrssin ni en el corres- yase^gehcias
fundadas en derehos nle:^cans y
Partera del Servicio Interno y Domiciliario del Centro Dptal.
ponsal, cosa e>rpcable, ni "~en 3VLARCBA_, que se en general habitantes
territorio usted no es mede Flores
precia de su obaetiyidad.
xicano ni residente xaxico consecuentemente no
Medico Ginecotcclogo del Centro - DptaL. de Flores
derecho lgimo para plantear una exigen
Tareero: En el segundo prrafo, Scaron de- tiene
Medico Sadilogo del Centr DptaL Slorida
atentamente el subdirector de gohiemo
nmestra creer que la insistencia es una forma de ca.
Meoico
Cardilogo del Centro Dptal. Florida
de la S'^c^eTara c. eobemacin. Lie. Julio Pa
i:espuesa. Por supuesto que no todos los dslm- tino
Medico Ginecotociogo del .Centro. Dptal. Florida
COL 11S6 3 9Bfl".
euenes de la poca nazi fueron opositores caii.-xiliar iro. de Labora-corio del Centro DptaL Florida
M
luimnados. Srvase releer mi carta.
3-Juestra respuesta ha sido redactada en los
M''dico Cardilogo del Centro.DptaL Uo ISTegro
^
/ ^3ido: Dice Scaron oue los documentos de
trminos {damos los prrafos esen
TSedlco Cardilogo del Centro Dptal. Lavalleja
^
jMorden ueron descubiertos recientemente. Muy sigijientes
2 Hemoterapeutas del Centr Dptal. Lavalleja
W
;tnen. y los testigos? Sufrieran amnesia desde cales):
Sr. Licenciado. Julio Patmo sub-iirector gene
""leOco GinecotoGlogo del Centro DptaL Iiavlleja
^
J1945 basta -boy? Desde que lobfce inici su ca- '*de
la Secretaria de Gobierno de Mdco.
ausiliai Iro- de Rayos X del Centro lptaL Cerro Largo
^
i^r^ "^^ diputado basta ajie lleg a presidente? ralEn
respuesta
a
vuestro.
cableen
nombre
del
Micc Cardilogo el Centro DptaL Cerro Lai^O
^
.ftCuando las otos aparecieron en ios diarios, na- Pa'-t^do Obrero Revolucionario Trotsltsta (TV In
auxiliar
1ro.
de
Laboratorio
del
Centro
DptaL
Cerro
Largo
^
;^^ecobT su memoria? Y por qu no babl tercional) del Uruguay, recbasamos y protes
luTse Jefe del Centro Dptal. Cerro Largo

. lOasta ahora ningn prisionero ruso, francs o tamos

con toda nuestra indignacin por vuestro
^-einn- del campo? Y por au siguen callados
ISUTse Instructora del Centro Dptal, Soriano (Mercedes) Hospl- g
^ caimcatvo de delincuentes a nuestros ca
.^ora, despus de la camnaSa Norden-Scaron? jniei'
tal Regional Litoral Sur.
^
en Mxico por vuestro gobierno
Scaron explica esto diciendo que "la mortandad n'aradas nresos
^*^;dicQ de Sala de Medicina y I'oliclinica Domiciaa de Cen. ^
" camaradas han sido apresados, tortu
. era tan elevada que, quedaron pocos sobrevi- Nuestros
tro DptaL Sonano
%^
v secuestrados durante siete das por la
.; Vientes", Sin embargo, en Auschvritz, im verda- rados
nolc'"'de ^"^r-co. iSTuestros camiaradas depara- Medico Cardilogo del Centro Dptal. Soriano
g
- aero campo de eirterminio, ningn proceso qued ron
nicmeiite luchar por el gobierno obrero y
Medico Urlogo Adjunto-del Centro DptaL Paysandft.
^
. en suspenso por falta de testigos. Testigos Hay. campesino,
luchar contra el sistema capitalista
>urse
Jee
del
Cenuro
Dptal.
Paysand
^
1-0 rae no liav es manera de sosener.. con ellos, cont-a el Imperialismo
yanqui, por e^cpropiar l^
Jee de Laboratorio Clnico del Centro Dptal. Paysanu
acnsacn. ta bss de la campaa de Tforden- -^"-ras a ios" terratenientes
y entregarlas a los
Medico "Urlogo Eegional del Centro Dptal. Slvera
.jBc^cii paraca csda vez ms dudosa.
camnesinos: luchar por la solidaridad de la clase
Medico Cardilogo del Centro Dptal- de Rocba
obrera
v
masas
explotadas
del
mundo
por
el
"NTurse Jefe del Centro DptaL de Rocba
Quinio: Sn cuanto a los testigos, que efectidominicano, vietnam.ita. contra ^ ^f^^
Ausliar Iro, de Laboratorio del Centro DptaL Salto
"ij^^ute fueron presentados: En el numeral cua- pueblo
yanqui. -Nmguno de ;. Medico
Cardilogo del Centro Dptal. Treinta y Tres
.^ manifiesta Scaron, que, frente a ia auentl- vencin del im.nerialismo
detenidos arbitrariamente _ por
Medico Pediatra Adjunto del Centro DptaL Maldonado .
?iad de los nroyectos constructivos Srmados por los ca-raradas
oolica persegua y busca mt^eses m^
Medico Aestesilogo y eanimador del Centro Aus, Cajnnelo
^^^^ "las naanifestaciones de esas personas po- vuestra
viduales'personales. Los delmcuentes buscan be
Ausiar Lro- de Laboratorio del Centro AXSL. de San Carlas
.^an un valor secundario". Asi que tienen un ricio
-eKonrJ.
individual.
:EI
pro^^a
del
Par
Medico Cardilogo del Centro Aux. San Carlos
' ^^^ Secundario? Manifestaciones como la de tdo Obrero -Revolucionario Trors^nsta mex-caro
Auxiliar iro. de laboratorio del Centro Aus^ Sarand del Ti^ .Toiischka, sobrestante de la obra, quien dijo tiene el mismo programa mundial ae la
Ausiar de Hemoterapia del Centro Aux. Cerro Cbato
gae "lUSblce .:1o l-ana acceso al caanpo" y que Internacional y los trotslastas oel numdo.
la Cuarta
Auxiliar de Hemoterapia del Centro Aus. Dr, Hctor Giaunasnt
^TO jKJda sa5jer lo q^e pasaba en l": O la de
VBa. Francisco Zapata y en su_epoca
de Jos EatUe y Ordoez
\:*i^. fnncionario de Norden. el cual, pregun- en -aacho
escalaalimitada
HHUL
IUMypor
J-JI
.> ^poca.
_su
^ Baru-O
"misMS
^
Odontlogo del Centro Aux. Minas de Corrales
^ ^o si poda presentar casos concretos con tes- amaron
lucbar
tacnaroa
eDos
por los
.T3gos q^e confirmaran las acusaciones, respondi
'i.uxSUar 1ro. de Sayos S del Centro Ans. Minas de Corrales
de Higiene y Asistencia del Centro Aux. de Jlbertad
ous "no poda presentar casos concrelos". Qu ?^i2 Ss mestfo partd
i o "hoy SiSS'^l Medico
Medico de Pol. Mvil y .Asist. Dom, en Carlos Re3"les (FdL Sura*^
tiene valor "primario" para Scaron?
les y Ptos. de Socorro") d^ Centro DptaL Durazno
Todo esto eismira de mayor abundarcientc, ^ f-fjVe^oS^SSS "n^?"Sf-^
Odontlogo de BoL Mvil para. Nuevo Berln y San javi^ del
. no aei^ porque S<^xon responde que esas
\t^^cones "drSersn sensTaleraente de las rea- -ijefieiSS-soa xa . g - ^ - = S = | L J J % S
Centro Dotal. de Eo Negro
r^^^ en la ccnferencia de -prensa a la Que enriauece y asesina
Medico
d
Bol. Mvil y AMst. Domiciliaria en Ceboliati fPoL HE
\ ^^ ^ ^I^^ y '^o indico fuentes".fiXJedonrales y Ptos, de Socorro) del Centro IDptal. de EKia
cuando
TTietnam, como Ltes3i
_enyy3Ixico
\^^*uio yo estas declaraciones? Be dnde las mingo,
rob 3a mitad
- ^2,? tomar? De la prensal De la que se puede l imperialismo yanqui luvaoio
"Monteviaeo, 7 de tmio de 195S
^"'g^Jar en quioscos j libreras de Montevideo.
^
Los datos relacionados con estos llamados se
r^^^^ bien, estas declaraciones ueron vertidas
S" -^^^SUnds. Toeda de 3a conferenca, en la cual
^
^cuentran a disposicirL de los interesados ea
^-,^?^** "^^ careo de los testigos con los peg
ea.
rJepartamento
de
Concursos,
^^^^"^^^ ^^ ^ lugar de los acontecimientos. Pre' jmente donde estn los eamnos descritos. o
, ci>a cpie no estovo aUL lo sbstencr que no | S l l S ^ B d o como en Santo Bommgo ^ en 1
Avaa.-l DE JTTLTO 1892 Piso 1
^ (noee. ISTo pretender l Sr. Scaron "haber
^.n^rta v l oprobio seraa
Z^^^'^^^ado el partido desunes del primer tiem- "Vietnazm
Ktteram^ fe ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ a o . par- ^
El plazo de inscripcii vence
i po , 5- iiaoer escrito su -^nformacin especiar contra
^o^f^^^^" ^ ^ ^ J S la prisin de los
' ^sae
tanenviado
endenl,"esoecdal
Porque no
;
^ ^ ( que !un
seriopuede
e intebertan para m
^ da 2.1 de jalio Eora 18
^^do abandone Tm asunto" tan sensacional sin ^ ^ ^ ' 'csn^S^ da ^^ y"rtitucin
de todos sus
^^
-polica Tuexicana.

i:^^Po= lodcs les aedios a sa alcance 3a nuestros

" vS^^r?"^ .^ ^'s Snformacianes qiie brinda a ssis
^ (T^oneveo
^fine^H sies des posibilidades: Searcal _oi3a.i6

Satera de Arte

MINISTERIO DE
SALUD PUBLICA

SS-^Si^sS^iS^aiS

CARTAS DE LOS LECTORES 5 . MARCHA

HCTOR
RODRGUEZ

EL PRECIO DEL PAK

II mimm m

LUIS PEDRO BOMAVT.

OROAY EN LA M la fogata y los fuegos artificale

MACCHA
:DITORIAL:

S
i viejas y las nuevas Escrituras
9 9

gRES, repetiKioE. son. las Cartas de In-;? /^^^ palabras pertenecen a Peiroux.
tencin ilrmadas con el Fondo; 7 de cuyos enfoques y soluciones, repemos, ^ gos; ni equilibramos los presupuestos? ni se
seliembre de 19S0 con la posdata d pueden
el^ monto tolal de los crditos: ni s&
ser los nuesfros;
aunque
ellas,deredujo
julio de 19B1,- 13 de setiembre de por diversos
prescindi de las operaciones sobre cansino
entrepero
los
cuales
los
decir que hay un precio oScal de la harisaa^
13S2 y ahora, 13 de xaayo de 1^66.ndole poltico,motivos
0 Se seala quo la iicidencia en el costo del pers,f unQuiere
futuro; ni desaparecieron los subsidiosno penetren
hasta
elclave
fondo
precio real; real 7 no conocido, real y variable ^
Tedas ^las de ayer y la de hoy dicen.
ASTA el mircoles el Ministerio
Pero
en cambi, justo es decirlo, cumde
los
ties
grandes
rubros
jue
lo
iniegiaiu
es
la
de
los
problemas,
dan
creemos,
ia
de
susiancialmente lo mismo. En la debida
otros ccmpromisos, cuya violacin,
de Industrias y Trabajo gxiard siguiene: materia prima (barina), 50%; jornales. 2S%i acuerdo a los Juegos de la. competencia. Esa competend*'
H un
oportunidad, al comentar las primeras, nuesiro drama, entreabren ia puerta de las plimos
nos hubiera hecho incurrir, frente al "Fonante las ofertas, ms bajas, de molinos el !
sileicio ms bien Qinoso
"Varios" comprende gastos gener^es, eosrs-trasciende
anuiciamos que no se cumpliran. Agrega- explicaciones.
do, en pecado capital: unificamos el iftpo
acerca del pedido de ravocaow, in- varios, 25%.
a los panaderos de Montevideo. Por otra pariflfc
amortizaciones, impuestos, etc. Los costos dellerior,
Al
Fondo,
msisfimos.
n
o
le
interesa
que
m
o
s
ahora
que
tampoco
podr
cumpHrse
la
cambiao
mantuvinaos tj^o -contra -'Bienterpuesto por la Convencixi Nacio- bustibles,
negociados "complemeniarios" de la panadessafc,
no son menos historiados cpse los del boleto:, o losestn
ae los
lo que ncs obliga a j>r<neter. y marea,y elo? viento
que acaba de firmsrse. Ccano en el caso decuirg)ianios
y la marea de una
nal de Trabajadores contra el decre- pan
pocos meses no se poda conseguir afrechillo en &.
la indiislria frigorfica, o q:iie tantos oixos. No entxaie- Kace
Fondo le interesa dominamos por dentroio
la refinanciacin de la deuda, como en el Al
inflacin sin precedentes y siablecianos la
to que designaba delgado obrero an-mos.
cuenca
Ms de un molino harinero explicaba. la
ni hace falta, en eso qrte tiene algo de viaje por
el lechera.
T
te^iersios
baje
tutela,
deie
-afuera,
caso
del
"presupuesto
monetario",
c
:
o
m
o
en
iibe-rtad
total
de
La estate la Conferencia de la O rganizacirsiunel, las
escasez
aduciendo
que
muchos
clientes
panaderos
les
catacumbas o los garitos de parques mtantiles.
Por tanto, sin necesidad del estudio de- bilisacin artificiallasdelitnportaciones.
el caso de los simples presupuestos del Es-iailad-o
cambio, devor las
Inemacional del Trabajo.
exigan
-una entrega de afrechlo como condicin para
Por
otra
parte,
io
jue
es
objeto
de
anlisis
es
el
costo
del
de
ias
Cartas
de
Iniencin,
redactatado, e los i-lunicipios o de los Entes Au- para guardar las ormas. sin necesidad reservas que EOS quedaban
y en xasr-o da
la harina. Ese afrechillo, por supuesto, no
La Conierericia Internacionsl, inigrande", no el del "pan chico" que "por razones comprarles
nomos o Servicios DescentrazadCs, todas das
1
963 empezaron en cad^aa ias Jtxuevas deciada en Ginebra el 1"? de junio, se"pan
es elaborado en forma alguna, y no tiene otro desimo
de
-^^T-^
el
fiempo
en
stalar
acii
y
all
ias
projxiesas
y
todas
las
previsiones
hechas
de
tamao"
no
se
taria.
C
o
m
o
tampoco
se
estudian
valuaciones,
que
nos
trajeron
ei
dotar
desarrollar durante casi todo e^e costos ni se fijan tarifas a la "factura", barbarismo queque el de la comercializacin. De lo erue res-tdta que la
y desajustes de las magmas, co-nuesiros das. De 11 a 16: de 1 a da
en las Carlas, laan sido sistemcaanente ios erroresrechaiai
l}
mes y sus dos prijxieras semsji.3fi re- tiene su miga, como que se amasa en la panadera y industria panadera no siempre es nada ms que indusde ntrada, 3i totum, di-ds 18 a 24; de 24 a *5 de^us de ha3?er
negadas por los Jiechos. Y negadas de una rresponde
Cartas por la finalidad a la cual res- alcanzado
gistran tina serie de acontecimif^Tios con harina, y que es el reemplazante de la voz castizatria panadera.
manera toiaL abrumadora. Ello, experien- chas
ms -de 70. A Jines de 19B3, denuevos que ayudan a explicar el for-"golosina", vastsima gama de consumos, antes popucia repelida y doloros. nunca le iir^idi a ponden.
ms,
las
reservK
netas
del
Banco
de
la
D
e
Iss
cien
mil
toneladas
de
trigo
tradas
de
la
los proyectistas formular con la mayor EOIcejeo de la ORIT (lase sindcalos
d- paso problema icSco yHepbiica .(77:024 a. tavox en ZSQlz y ll;tE58
Argenns en 1S60. se hai devuelto veinte mil. Le desnpxfliios.
tuia nuevcs proyectos y lanzar a los aires noAclaremos
norteamericanos) para conseguir que lares, ahora
que un pas cabal puede en contra en 19S2) cerrabaa coa tin saldo
pues ochenta mil toneladas, y en el Consejo JTa.-,
discusin se ha manlemdo acerca si el precio bemos,
con gesto de vicioiia, nuevas promesas. ser estraigico^
los gobiernos latinoamericanos desig- del La
embro del Fondo. Serlo, no implica negativo de 37 millones 313.000 deberes.
cional de Gobierno se est discxitiendo si han de pagarse
-pB^n se fijara de acuerdo "al costo de produccin
Tampoco le lia impedido a las gentes, con- caermi
bai su dependencia 310 recurre a
nasen, en el sector obrero, gente adicbrlantex e irrefutables resultados
en dlares, o con la devolucin del grano. "De pagarse
un maxgen de utilidad razonable", en cuyo caso
fiar
en
esas
nuevas
promesas.
E
n
pocos
peos
prstamos
y las consiguientes Cartas. Yno Tan
ta al punto de vista norte aniericano. ms
se hubieran logrado si las promesas hudlares ^ha dicho el consejero Legnani las 80 aail
dicho precio sera de siete pesos con veinids centesi- en
rodos
de
-nuestra
historia
qui
c

en
ninserlo,
puede
ser
ufil, porque el Fondo es unbieran
Sea como sea, eso lo han conse- mos
sido cumplidas? Por que creerlo"?
fonsladas', (USS 4:664.000) estaremos cotizando 3
S 7.22) equivalentes a S 6.74 de costo xns el 6%
jiino puede encontrarse ~ di^aridad ms puesto de ohssrvaciji
Y un centra de infor-Por qu
guido en el Uruguay mediante una ds v.iilldadcreer que la elrtr^nacin de detrac3 379 los 100 Jcilos de trigo, cuando el precio base para
2 gobierno decidi redondear cifras, y es-el
bsoliila entre las p-revisioaes y las realida-macin. Ya que los otros
quieien
conocergrosera violacin de la carta coisti- fsbleci el pxE
ciones
Y
recargos y s^ibsidios Inabsera basUruguay
es
de
$
2S0".
des y mayor irresponsabilidad ara proyei;- nos, esforcmonos nosotros por conocerlos a tado para evitar
Gco de siete pesos el Jdlo,
tucional de la Organ2acin Internala catstrofe? Como, -por
tar y promeierAdmite la Argentina la devolucin del grano, o
En dos aos el consumidor ha visio aumentar el
ellos.
otra parte, -equilibrar los presupuestos?
cional del Trabajo, institucin espe- precio
exige,
a
esta
ait-ura^
el
pago
en
dlares?
Si
c
o
m
o
parece
dsl
pan
en
un
ciento
setenta
por
ciento.
Veamos
:xX7C
Cmo, reducir los crditos? Cmo no comcializada en problemas laborales^ de el si^niesite cuadro:
de
acuerdo
al
plaaateo
del
nombrado
consejero,
la
vieja
Los
burcratas
del
Fondo
Monetario
Inprendi
y
no
comprende el Fondo Monetaintegracin tripartita (gobiernos, tradeuda puede saldarse con la devolucin del trigo, pudo
ternacional, no pueden ignorarlo y no 3o ig- Puede 5iaber iodavia ejuenes crean que rio, y con l sus
obsecuentes discpulos, qua
bajadores y empleadores) y asociada Ao
noran, anele la ralina les quite bros y la crisis que nos azota y el derrumbe del j.a
del mal estaba y est en otra paite?
BOue
5,razlas
Trigo % Icgr, Harina Sgr- Pisn kgr.haber ocurrido esto:
a las Ilaciones Unidas,
ponga anteojeras.
podas &a las ramas de l'os camse prodajeron, precisainent&, porque no nos'bios
La cosecha del ao agrcola 1^5-66 fue de 547.307 '
I^a mencionada carta conslitueiGiial
y
otras
medidas
formales de orden
ajusfamos
c
o
n
e^riciez
a
las
recetas
que
el
Por
qu
entonces
-exigen
lo
que
saben
toneladas.
Si
a
las
treinta
nl
toneladas
venadas
al
obliga al gobierno a designar la de- Jujiio lSc4
S 147.20
S 2.27
S 2.60 Brasil le suznamos las ochenta mil toneladas a pagar ft
monetario, de poco o nada sirven y pueden
Fondo nos dio en 3960, 1361 y 1362. ISst-llegar
imposible? Acaso, .porque no pueden apar- ricamente,
legacin obrera que sea piopuesa Junio I9SS
a ser perjudiciales? Fiel al dognta,
cabe la discusin sobre sin sombras,
tarse de los cnones y los dogmas. Acaso, lo que sesiempre
" 280 OC " 4.20
- 7.00 la Argentina, nos hace un.totHl-de 110.003 toneladas. O
por la central sindical ms represen- El cuadro precedente
de la Ubre empresa; celoso
hizo y lo qure no se Izo,,sobrecustodio
io
porque olsligados a cumplir "una tuntn ri-que
reqmere aigianas aclaraciones. sea el vexfe por cieziio del total de la cosecha. Aciuande
las
estmctur^s
establecidas, 1
tativa, cosa que recuentemente no
hubiera
ocurrido
de
haberse
cumplido
tual,
u
o
dedican
su
iaetnpo
a
ver
c

m
o
los
do el Estado ^'en empo y forma" en el mercado, corao
precios de jimio de 19S4 corresponden a los ~fiya dijimos, no quiere ver orcs son
o cuales exigencias. Esas discusiones Fondo,
se ba lieebo eir nuestro pas: pero es- Los
hechos se ren d-e los preceptos. A^iaso, por-tales
ai pao por decreos diciados en esa fecha. Por comprador de ese volumen de trigo, al precio oficial d
sus designios pero tampoco puede ver
son siempre ccicsas y a nada conducen. Lani
ta vez las cosas llegaron a temimos jados
que ^reen cjue la vida es la "teora" de la verdad
ochenta pesos, la comercializacin del gitano
el decreto de iunio se mantuvo el sxbsidxo de S 19doscientos
.2D
ve.
i
o
la
reaHdad"

^
p
u
e
s

o
que
slo
cual
ellos
son
los
rm^oneros
bien
rentados.
eJctremos.
boisa de harina entregada ai panadero, que se ha-pudo hacerse, no diremos que en forma venta^sa, pero
los hechos es ais sm.ple y huAcaso, porque sin siberlo o sabindolo, soncuentan
Pri-TTiero porque la central a que r:Qx Gotabeeido
en febrero de dicho ao. El precio reals mucho menos perjudicial de lo que se ba he<dio pai
milde.
los insJTumenJos de otros ms vastos y octil-.
pertenece {o perteneci) el designa-ba
fue. entonces, de S 2.54 en lugar de S 2.el
27.aporreado inters de los agriccdiores.
tos dea.g3iios. Se cumplan o no las instruc- Ifos crDpronetaios ea 1960:
Tenmos ahora la Carta de Intencin del
do (la C,S_U.) ba dejado de existir s la harinapan
super en la proporcin correspondiente Eso, algo ds lo que pudo haber ocurrido. Veamos
ciones que nos dan fritas y cs>cidas, algo
B6. Vino viejo 7 agrio en odres viejos y
A limitar el -aumento del cxdiio p- gastados.
prcticamente hace bastante Tiempo yi~deel Sdel2.50.
ttss
le
interesa
fundamentalznenle
a
Washalgo
de
2
o
que
ha
ocurrido
y
est
ocurriendo.
En
1
9
6
0
Algunas paromesai son menos fory a controax el crecnienfo de los re-males, justo
y formalmente bace ^algn tiempo;
ington: conocer sin velos todos nuestros re- vado
Los precies de iunio de ISSE no tienen subsidio.. se
Entrajeron las IQO mil toneladas de trigo de la Argeres decirlo: pero no dejan de
descuentos?
segundo porgue la representativitad
sortes
secretos:
tenemos
isajo
su
tutela;
dara
acuaidad
el
precio
"oficial"
del
frigo
es
de
$
2S7,
tina.
n
el
quinquenio
i
S
g
Q
.
6
4
el
rea
sembrada
de
tt^ifc.
ser
palabras expueslus como las del 60 y el

^
A
suprunir
las
detracciones
y
reemmayor de la ConvenciTE Nacional deao e S 230. Pero el precio "oSclal" de doscientos ochendos, negEurnos o ^Hntamcs los crditosr obli2 a que se las Heve el viento? otras, retaredujo a 343.227 hectreas frente al rea sembrada e
loS seczarg-os por aranceles dentro del6
Trabajadores (CJN.T-) no pueoe si- ta, pasos es el que se loma ds base para fijacin d^ se
gamos a estar en la inferior situacin d plazar
ciden
en
los
antiguos errores; otras, por lplazo
de
dos
aosr
ei quincmeio anterior: en 1S55-53. se sembraron 744.S59
quiera ser discutida.
eternos pedigeos, cada vez ms omisos en A equilibrar el pr^sup-uesto para -el pe-timo, son, re^^cto
a las anterioreSf ms
de la harina y, el subsiguiente, del pan.
en el quinque^io 19&G-fi4, slo 400.832- En ^ ao agicoSa .
^ cumplimiento -de las obligaciones conSI pedido de xevocacn cl nom- precio
feligresas.
3Se3-S3:
Como es notorio, los agricultores tienen el precso 3S4-S5 se esmiil la siembra crditos, etc. y el re
Iraidas, cada' vez rhs necesitados de la li- rodo
bramiento presentado por la CJN-T, oSciai
asi 'una e5t3>mad rasonaA inanciar los presupuestos de los blePrometemos
ocKenia pesos, peso iic tienen comsembrada ss <Jev a 527.100 hectreas. Pero al ao si-i'
mosna
Y
ia
esprtula.
A
_
s
i
se
mantiene
a
-el 20 de mayo cuanoo tuvo cono-pradoresde...doscientos
de los precios en los prscimos dos aos,
Entes AulDCtsics sin recirrir al crdiio delasuxmendo
El precio real que b.an recibido no pesa guenle desciende a 295.100. Causas? La dssigualdaj
"clientela"'
'
concederle
lo
necesauio
para
cimiento, aunque no notificacin, de de tm promedio
u
n
compromiso
qoe a tros goBanco
ds
la
Eepblica;
de doscientos veinte pesos escasos, y del tratamiento dispensado a la produccin tguer*j
que "no muera; no otorgarle io saSaene A no celebrar ms contratos sobre bernantes les corresponder cuxnpr
la resol-ucjn- adoptada el 12teimis-eso citando lo pueden
7 la
vender.
con relacin a las dazns producciones agropecuarias- e#para que se faere-r y as el musido libre
mo mes invocaba antecedentes q.ue Si tomamos ei precio
reduccin, sustasicial de la deuda xtexxia,
fisti^ros.
real, no el precio subsidiado,peciaimente carne, T lanas. De haber habido preos de
Ocdental y castiEino.," sigue haciendo sacri- cambios
el propio gobierno no puede negar, de la harina en junio de 2S4.
cuando
'
e
slaxncs,
de^us
4e
^^vctaoilax^
>ingana
de
esas
proanesas
fue
cuiaplida:
ficios ante l mismo aliar, im altar, donde,
que es de 2.54paridad el trigo debi tener tm precio de 4S0 pasos Tm
mirones
y
n-utridos
e
indigestos
iiomtes,
ni aun discutir; pero el sSen-cio de el ko- Si calculamos el preo tenemosaumentaron
los
crditos
otorgados
y
subiefea
reaSad,
ios
sacrificados
somos
nosotros.
real del pan en la miscien kilos, como lo demuestran irrebalibles estudios tcigual o p&oT que el primer -da a la speca
los ininistros y los consejeros ba sido
ron ios redesc-uenios; no suprimimos las de-de
Los pueblos y los hombres no mueren, cuaeclsa de acuerdo E1 precio real de la harina, el pan
nicos^ csxie otras veces hejnos mencoiiado. Empero se M
de n^strcs acreedores;^ sin
la nica respuesta ^una respuesta ma
ni los recargos; los deEtt presu- la generos^ad
iesqiera sean las condiciones de su nusera,tracciones
S 2.90=
fij al trigo et preo oficial de 283 pesos. Precio qa
responder, como era ic^l preverlo y
culfable- ai pedido de reTocan. costaba
pustales a parSr de tSB2 fueron los mayo-poder
o la sima a la cual desci^sd-en, si son capapre-vimos, a las" obl^^mones -que por sa reEn hase a estas aclaiaconas que nos colocan sobreno ha regido, preco que no ha llegado a manos de *
de nnssra histc^aj ios Entes Autno- financiacin
Si la ley de seguro de paro de 19el
62.movimiento
ces de reacconax. Pero los hombres y los rea
Antuuamos tan dreal
de
los
precios,
tenemos
que
los
auagricultores.
Por
aadid-ura
y
manirs
gue
penifient
mos
para
financiar
sus
presupuestos,
abusaotorg dos represeutanes a la Cea- naantos. operados QTXS junio de 19S4 y junio de 19laS6vieja
pueblos se pudren y mueren lentamente ^laron del crdito bancsro: nos-lanzamos a unaficit de caja de 60asumimos.
en el pzesu- .
son
deuda
de
8
0
mil
toneladas
a
la-Argentina,
IJ
peor de las muertes-^ ^ cenBan en 5a csii-poltica dre swaps y e, avales de magnitudpueslo y decimos 0quemillones
tral de Trabajadores y tino solo a la
:no a -n-m t^-n^Js^Tf^mn^ lo
agi^cjultores no slo han vendido y siguen ven^endo M
ciad. y la ayuda ^ ajenas. Estas no los de^andesconocida.
Confederacin Sindical en ia Comi- los agxdenies:
subsidios, lo que es sin duda, ms prudente
igo a cincuenta, sesenta, setenta pesos menos del pr^
llagar
al
lnaite
de
su
desvalimiento,
para
sin Paritaria Asesora del Servicio, 1? El preto del trigo aument en .... -43.45%
que ofrecer la sirpresinr pero no parece anuy
En 1962 (2^ Carta de Intencin) asegu- realista
cao "cfic5al". si no que venden iM cuando lo ?^^^
de
ah,
iamtarss,
con
3>a^n
y
rafcia,
a
la
y si 3si se Integr Is coznisin, ne i El precia de la harina aument en .. B5-S5% no
cuando ciertos -servicios pblicos, no
con. Ia mayorfeescuraque el costo
cuando se les. quiere comprar por "ia actividad p*^
Conqtsta. d su destino, contra cjmenes los rai3to5
poxQUe el Poder legislativo, el Pe- t El precio del pan amnenr en
de sus tarifas, fienen
la -vida ea 1^1 haba slo si:A)ido un oblante elenaumento
141. 5tJ% vada"- T ccano no hay locales de ahnacenaneno q^
. ehogan, les scmelen y los hunden. La cari-de
d^r Ejecutivo y ios- prapies izceresa- !
aumento. Pero stas y otras
10%, y que las reservas rntem.a<nona3es ne-prdidas
dad puede, ssr un buen negoto. Les a^sguratas
aseguren la correcta conservai^^-del grano, e^a ** *
dos (que aceptaron la xesol^icin sin
y metastienenvalor rlavo. y son
d^ Banco Rep^lica haban aumentado -medidas
5 ios explotadores que la practican, un sue-S
valor de la harina repiesexiia el 50% del costo hora
del en t^e se denuncia el avalice de su deenoio.. _
protesta) reconocieron 3a mayor re- pan.F]Ese
duda
a
poco
qne
iranscurra
el ao B? se
S
raiHonas
-de
-dlares,
*
paro
al
empo
que
.
fio iranqtalo. En -un plano g-eneral. queda por"
cincuenta por ciento del "costo", iua tenido un. Por ltimo, algo da lo que'previ^hlementeoc^mcomprobar qu$ no pueden aplicarse o alpreserrtatividad de dicbs: CentrsL aumento d&
stampalwanDS esas afirmaciones 7a saba- canzarse.
Saberse, no -obstante, a la ayuda dosiScada G
sesenta y cinco con treinta y canco por cienlo.
r. Y esto es &go sns que un siiple augurio, ^30 m^
Lros em^deados jsSiacos ya no espelo saba el nr:> Moaietario
Si aCi'egs^^os que en la C.I\T. la Los jornales
$>odr jK mucho empo ms Ssimular Xmos
ainternacional,
s T tambin
ran y Teclaman y por estos lbanos ^dias,
representan el venmnco por ment del
que una deducGn mSs o anenos lgica de les efecto
-que
l
cesto
de
3
a
vida
haba
Central de Trabaj adores EUZGS SUScosto.
Contradicciones
internas
de
los
pueblos
soacabamos

decretar
un
ann^nto
3as
El remenie laudo para los ^EKTOS panaderos estaE derivar de las ca-usas anotadas.
en ao de reeremcda {19S33 no ul>Jac.>ies y pendones. Pronto ^sderafras
fuerzas a las de muctists otrzs orga- dos
Jleiidos y hasta cundo estos segtoran sien-tieaido
escalas de aumento sobre los salarios anteriores. Gu perspectivas hay para las siemhras tguerti'
m 0% sEo
t un 14.4% de cre<5mien3o T del -&S, quedarn, atrs y los -equilibrios es-rzacones no aLadas (COFE- Mesablece
do coro lacrageno y sujklicante de "clien- otro
Los salarios laudados significan frente a. los salarios dede este
tanto habas cretdo desde dicieiabre perados
ao? En zonas iri^uerss del litoral las i**^^^
Sindical ' Coordadoi-a. de los 'Enies,
les".
Si
perdern
toda
noaon
de
sa
deber
se
desvanecern.
C
o
m
o
an
1382
junio
de
1364.
n
aumento
del
msnto
tr^na
y
del
e^no
dd
61
a
Egostc
del
1;
y
q
w
e
las
reservas
tivas son de una redncin del'irea a sembrar. A ""
T sus posibiHdades o sea -si conintarn so-netas haban pasado de 4*:468 en dtemfaraotras vsperas electoralesj nos ^Hgsraos
Bancarios, Magisterio, Gricos, ete.X
por enio par las respecSvss escalas, o que
altura del ao, en efecto, los prstamos n semillas, ^
JtteSdoE o se rebelzirn; si se regodearn ndel SO a 77:034 en cSsciesnbra del 61; pero aa defender el cambio lomco y a procurar l
la represenavidad mayor de - a veiaticigco
En promedio de ciento veln^ee por ment.
*a pudrcin si e decidirn a arraacarse, la
la Hepnbljra, apenas Xfegan. segsi m^*t*
C.i-T- es algo que - ni se puede ^s-da TEl
estabilizacin. Es -decT reincidimos -en ^
iecha de m Carta de Intencin haban erro;
otro veinoncG por ciento del costo S.&1 r^m,del
loBancoalde3%
lustras y lacras.
cuir.
de los montos regisradc^ -en igiffll Petrgico de anfes. Creer que la estabidescendido a 26:555 dolares.
ese rularo "varios". Traposible establecer aqu elanformes.
rodo
del
ao
anterior.
Y
estamos
a
mediados
de
I'
*
"?*'
.
se decreta. Mai^endremos sa estaTampoco la discuti antes el go- jnegra
dijeron aaesixos ^oiemantes, lizacin
del aumento operado en. ese rubio, rnisgrado por
El de^niers por la hembra &l iri^o, ya Ha ^^'i
Sia^acizL liaste noviembre o poco ms tarfciernc- pttesto que al irrtegrsr 1monto
ConAlgraen, dcyas j)reocpacz<Hies y plasteasconTwaaka
no anenos frescura que se iaba logradobde,
mul
tTid de subrubros de incidencia diversa.
para
evitar repercnsones sobre los pxaentonces,
el
carcter
de
una
e-ridenda.
Sembrarn.
^.;
sejo Hado-nal de Acuerdo Social nom*

t
a
E
t
pe
c^zto
anuy
leos
de
los
nuesiroSr
^ sqmEbro aprodinado de los pres:^>ues- cios, es decir
Todo esto, asimismo, no se puede tomar muy .al pac
por razones elector^es. como
los
obSgadametnie
sl&s
a
la
siiseri^
los
que
mteg^"-;
br tres delegados de la CN.T. T- HIJO
<l
e

a
a
hace
algiznos
anos
en
m
s
a
conferenc^
de los ejercaos 19E2 T ISBa. ciando eJ razones electorales
abs laznamos ahora
la letra. ^ el preso ce la harina, ni su r^aciis COK.masa de alrededor de 15 mH pequeos sgno^^^
9we .pxonBBciara en Mon^e-Fdeo "Lcss par- ioE
solo de la CS.U, en el decxec- co- de
dft dsi -oresupuesto del ^ liaba sc^iera- por
a aumentar las pasa'vidades. Pos medidas
el pre5o del pan. EsfeLblecdo nn nremo cSxal para esa
el capitales y n crdifo para optar por otras 3^^

en
vi.,
de
desarrollo
eji^i
una
balagea
sia
rrespondiente. Adems, sabe ene en trigo,
do
los
1
5
8
l
a
MSoaes
r
=os
esperaban
en
el
radicad
y SPStanCTslmente conjzadlctoasr
entregada si3 vigeacia "al libre 5:uego e- fe.
*ytgriog ^^^cameikte definitaxia. Se les sya-2, 810 3XJ5I3ones ? en dL^ W, 9S4 millonespero
el Consejo Central de Asignaciones oferta Y
aciertes,
los
que
no
ptied^n
Ixacer
otra,
los
que
**^^2
d

de
tallo
coman.
^fat, cegina xam dz^sk* por usa dist^bncxonjmevos
ae dficit
y la demanda", el dicha prso oScal sSo rvclas peores tierras^ con los peores equipos y las. ^^"l
yamaxes slo ay delegados de sin.
zcStos coito ^laxo, cp3 es xms. pobre Tamisn pKonelimos otra T*!, en el Sz, Y. todav^ cabe sealar ({ae ex peligrosa,
para S-jar tambin l preso oScal de- la laarina, Y ^^
dicatos <ie la CJS'JF., porque la CS.I?.
que a otra: cosa xio jfss&a. oi^ax eafe"^^'Sj Muoapo^Eue esta ^sbibucSn de cr<ios3gj-ntar l crdBoj eEmiriar las etracozc* xcnzy p^srosa la 'rninredad -qae ss zalroaxESabr
no cubre ei cocienLe para obteiier base a es& premo oScial de 3a. harina el pxeco- de^ pcssicas,
asoathrarse st tenemos <^3^ ^ " ? ^
-M.-corlo-plaxo. uiqne las mioati'V^ de pta-tino de los tres delegados.
que SE l -nico que tiene vxgenca ejecutiva, a csxgo gestiaa.
eei en qit
brisca de sns r^o antes de ^:Bbsx o* 1*1
" qrtie iranscorr^an otro dosoce iaexfSsaAt3saxsie-^9n la xmrra Cazta:
iummX
__^pcximxan
.Ta= f_ 3p
ec1s3

II 3
IIo
1ae
-r-i-iT-ir'T
~
consumidor.
_que
>e1reK
s -fGrecaigcs,
^srla
l qite- le debemos desde hace SMS ^^^
j-'
XJentro del pas l gobierne no esqnilnado
"
C
o
n
a
o
es
fc
deeaiisnder.
z
m
o
es
l
predto
&
la
adac
K
Ja ctud ^ m. acxeedor qixe noos^ T **^ Heganww a TDSS: a orece* lala proyectada Hberad _e eomezc^zar lai
rehusa discutir^^con
verdscerK re-harina si el niolinera compra &l irig& a S ^0, y otro Pero con trigo ar^entmo. o con. l inga "c^oo*;
^^t^re Vne I desdcf leranie cAextu inao .^Bac36n Ss los srsffios costo da la Sas a dBtrmeaoiBGK, ^&raa ;a ya sto laftg
^^_^^^los de
presentantes
los retj-sa
trsSia- ^i lo ha pagado a dosciesiios, dosoentos <Sei, ^as&i^ss
Y crisj^no" que nos provea ia ley *80, "la Sae E-^
^ta>*
desfta
^u*
^
deudor

E
o
e
d
e
^tSeSi^a^
aMIgacin a nXragnr ai SapnbUck
Stoi':
loor"sindicaies
qu^ ^tonces=
presa" segdr campeido pea: sus respetos, T s^^*-**^
XagqKteo lo "~pjmesaa xeera&s WSL m.
^tiUEie ^"p^'Tr^^tff^ Unamos^ .^EttaaeeSiaiSenea*.
^62 > cDxs^Besoa 3i3
mosP^^
estid^ndb
tOB ^Aienos ^aza toa Juego, porqo.ModftfzacdoneK
c-oscenios
irania. Sia
enxbsrsa^
jsr ^ al dies mlesxnio costo ds2 p2^ ^3^
_^ ^vesiSr
premo delopan,
se acepta l supuesto
rxzeal
ife jue
al SamuaBoa los
designarlos para que yayan
* Stt^Ui^ B. -racadr ctmm m tn i-^^ por
;i zaip-esie2> trigo se pag a doseentcs ozenta- pescsi /^ ~-*^^
' r el a^ rosdi^oft, y l ddt dco, desvedados ^^*_J?S:^

M^SSA J,. POXTCA Y ECONCNMIA

MARCOS GABY/ POR INCMA DE' I_OS LENTES'

Csar Bate Pacheco

o Si resucitara volvera a la liuesa. Porque qu y homenaje.

est adems el ejemplar humano que sacrisignifican las toneladas de meli fic Pero
su vocacin y por tanto su destino, a su deber,

signiticaii iis, c.^i.j^.^

hered un nombre y una tradicin de fuertes raifina retorica arrojadas sobre su tumba? Ese desbor- q_ue
y extendidas resonancias, que vivi para cuidar esa
de de sensiblera? Ese descubrimiento tardo y re- ces
y volva, nostlgico y silencioso, los
pentino de sus mritos y virtudes? Estn, sin duda, gloriosa herencia
marcada por la impronta de un padre
los muchos o pocos, que lo comprendieron, que no
lo,calumniaron, que ahora tienen el sagrado derecho ojos al ayer, marcaao fui. j^ _.-.^-.
de llorarlo y sufrir por su muerte. Pero estn tam- entraablemente amado,
bien los otros, aquellos que no ueron capaces de disConocimos a Csar Batlle, poco despus de la
tinguir entre la calidad humana del personaje y los muerte de su hermano y nuestro compaero I^orenzo.
errores del gobernante. Aquellos que por oposicin Pesaban
ya sobre
l
aos yMslas dedecepciones.
Sus
gados a vivir,
muy losvisibles.
una
vez en
en
al poltico, se lanzaron, voraces, a denostar y condenar cicatrices,
esaseran
cicatrices
conocasin
las cualesconversar..
estamos
oblicuentros
ocasionales
al hombre. Los plaideros de hoy, que fueron ayer los .ra,
"haca--^-^^^
-ratuvimos
n lo
muvveamos.
visibles.LadeMs voz
de era
unacansada
vez Ahoe-n enaos quec^no
y
cansados
estaban
los
ojos;
pero,
a
travs
de
la
fatiga
detracores.
" "resplanPerc, por cuanio dijimos asiee, no
y
del
seoro
en
el
trato,
de
cuando
en
cuando,
Creemos que el propio Batile y Ordez, dijo al- decan destellos de energa. Zonas haba, sin duda, en nos deSenciiemos en oiios dcialles,
incisos y proiaesas de la
guna vez que la muerte no deba servir de pretexto pa-' esa alma, con rigidez de piedra. Las convicciones fun- captilos,
Carta de -Intencin, cpie leedira ocultar la verdad. Cabra agregar que la muerte damentales en torno a las cuales los hombres de cali- nueva.
a,
con ms cuidado y anenos ^rV
tampoco debe servir para tapar con palal)ras las he- dad, tejen su vida y cumplen, su quehacer. Xn los re- sjxainieio.
las de irise memoria y
latos siempre haba extraas apariciones del pasado, funesios resultados
ridas causadas en vida.
del 60 y del 62.
asomaba en algn recodo del dilogo, en alFuimos adversarios polticos de Csar Eatlle Pa- siempre
3usgar la Carta del &6, basta
pausa del monlogo, como en un lejano hori- Para
iener prsenle la filosoa de la cual
checo y pocas veces nuestra ruta, modesta y oscura, guna
zonte,
la
imagen
del
padre
que
velaba
el
andar
y
iUto. Siguen los Gobcinasites
march paralela a la suya; pero nunca lo calumnia- alimentaba el pensamiento del h3o. Estaba l ahi,-C- es
por la creencia de que las
mos, jams lo herimos a mansalva, siempre nos esfor- sar BatUe, hombre hecho y derecho, sacudido y cssti- posedos
soluciones monetarias bastan; siguen
zamos
por
guardarle
al hombre,
el respeto que mereatados a los dogmas del Fondo MoComo
neiiiui
c>-^^
~^
^- de
ca
y acordarle
la consideracin
la cual era digno.
netario; siguen con los ojos pueslos
Podemos
p-ues,
decir
ahora, sin sonrojo, contricin ba^. 4_,<^..^,
reciju, 00^.^.-
Como
hemos
hecho
siempre.
la libre empresa y las rnaaos
o reniego,
que
su muerte
tambin
hiere.
Sesenta gado por todas las urgencias y las amarguras de la lu- an
Podemos
p-ues,
decir ahora,
sin nos
sonrojo,
contricin
en poner emplastos a la
-- ,^a-r^o
-amhin
nosot^ciuta
hiere. Sesenta
del
Sesenta
aos
aos estuvo ligado
a la evolucin
evoduciun
u.ci. pas.
pas,
^. cha con" su amado secreto, con su recndita e, en co ocupadas
construccin heiida de muerie; siEl hombre que
vivi ycuu
lleg
dedicados con fruicin al juesus
horas no
ueron
vanas,
jraj-a. aos
U^^^ en
V^ ^^los cuales
, ^ tnticc.
-j ccc-n+a
ios
vsin
callado
'^'^aun
n ;s<^^
RUS
muertos.
H mes< guen,
de
y de
conmovedor
caiiaao
.. a frustrarse,
para ser
el custo_dioy
traiciones
ni fallas,
de la
go denunciado por Perxoux, el juesin pasin
duda con
la honradez.
ms lnr^piaSesenta
y generosa intencin,
fue loquio
de
recibir
lo necesario para sufamoria
y
la
obra
del
padre.
unohoras
de losnoobreros
este pas
no ha
enconsus
uerondevanas.
Paraque
bienan
o para
mal;
pero debi ser. se fue, creemos, el Csar Batile ms au- go
trado un rumbo o que ha perdido el que llevaba.
3isir peaosamenls, que es laiabixi
Ahora, s ahora,
puedeaue
quevivi
su melanclica
soledad
qo
Por esa denodada
' -y-_:
spera
^^y-Msufrida
CT " contribucin
' "-- -^-^+ifr-.
17,1 hombre
y aun lleg
a frustrarse.
lo necesario para que no levanlemos
3ls
a la causa de la t'^T-ra frt-r-i-i'm. Fr<\o merece gratitudhaya cesado.
cabeza y no nos lancemos a 1& penosa taiea de leconstrmro consiiuir
al pas. Siguen por ltimo, lenlos
al desenlace electoral y por lo nsmo, mientras con la inano derecha
promeien polticas antnfiacoiiistas.
con ia izquierda distribuyen sin
las condiciones del tepai'
a modicar
Producciii Eniradas
to nuevos recursos de los cuales no
Tablada
Toial
de los cuales el p^s neceExisJencas
^^ 'El PodeT EjeculLTO por decretos recientes, dispuso la Aos
638-505 disponen,
&80.
9
25
Y echan lea y ms lea a la ho7.802.4:42 1.190.000
546.573 sita
realizacin de dos censos, coa 1916
giiexa
de
la inflacin. No quiexen
8-792.428
entre otras muchas, aldistinta finalidad, pero de igual importancia para un co- 1961En 1916, el precio
anual obtenido por los compseridex,
verdades simples y esencaies;
nocimiento ms completo de la situacin por que atra- vacunos fue de S 4:1.72 promedio
por caheza y para todas las ca- gunas
na se puede dar ms a unos, sin
viesa el pas.
y actualmente est alrededor de $ 4.200 al co- quitar roas a otros: no se puede haEl ceso econmico que har el inventario de todo tegoras
cer al misnao tiempo una poHSca de
en Tablada en ambos casos.
lo relacionado eon las actividades comercial e industrial mercializarse
de consumo! nada se lo*
En 1916 con S 0.96 de nuestra moneda se compraba inversin y
y el agropecuario que es 1 recuento de todos los rubros un dlar
"i-+-aTttos, como o
ilar yy en
en estos
estos momentos
momentos se
se necesitan
necesi-tan Sa 65.00.
C.UU.
que constituye esta produccin bsica.
De esta naanera el ao 1966, naarcar una etapa muy
En la pubhcacin del Banco de la Hepblica aparece iii-^-ersion y ce co^.*^^ .
importante en la puesta al da de estadsticas esenciales
y cai>aces de acllitar el perfeccionamiento de otras de
cifra de la poblacin estimada para 1916 de 1:379.000 g'^^^ ^.^ "^"l^
^^l'
carcter ms parcial pero que necesitan apoyarse en
- --- T-4.^,_^^
ban ieclio loaos ios paise
aqullas.
dicin
primordial que las on.recios,
cjiiia=. ^^^^^.^^
__
^'?_^_'S"^=r=i?de
con
la
suficiente
..i.en
viveai
i
en
Monte^ieo
Montevideo.
_,^^^^^.^^
^_
^,^ecin
de
vac^^
,
|
e

n
ms.
_^
'
*

atrs
O 1 ae l ! mismas
de recursos,
con la suficient
Paracuenten
el xito adems
de las tareas
que se eanpxenden
es concifras de existencias y produccin de vacu- Con aumentos =i^*^.?L^caut-onomia tcnica. Por otra parte y como complemento nos Aquellas
y stas d poblacin, explican la situacin por que slvidade. Y recursos oMeado. 4^?^
de
censos
de
referencia
sera muy
que, j^^^
de los
los
censos
de la
referencia
muy conveniente
convemem,e
tiuc,
y KSLla
cta mdnstrla
u^ j^^^.^^^frigorfica y las penurias que soigual
forma,
Direccinsera
General
de Estadstica
y atraviesa
- -T t-^^^-^c.
r\o r-nrnp.que
IJOS
de igual forma,
la Direccin
depara
Estadstica
y las penurias
so-datos
viAades
v recEs:.
w
---i-j^ -i-.^n irtGeneral
necesario
public y atraviesa la indnsSra~frigorlica
ganar
las barranca
elecones;
Censos sea dotada de todo lo necesario para publicar porta
la poblacinexport<iv;iuuc;s.
para abastecerse
de carne.
datos podr,
^a o contnuax.
indzTeciamente
del oabajo.
pero
irars
pas
y^^^^^
el
_ Los
mtegralm^te los xesul^dos defuntLvos del censo g^eral que se .refieren a exportaciones
de-carnes-en
ao 1916 ^
Fondo
Monetario,
el lo
Gobierno
He
exa necesario
dierandcomo
vivienaa levantado
xcva,^-.^-^.^
^ __1963
__ .
de poblacin y vivienda
j n el-_ano
-^
._,_,-^, ^^j^ situacin actual.
podr
sar
las elecciones.pero
-_^ que. .n^y.^
De los tres tipos de censos que nos ocupan, el agro- contribuyen al esclarecimiento d- la situacin actual.
El'rubro "Carnes y deri-vados" aparece en 1916 con lo dicen. -^^,1= P'SJf'^J?Wen- .
pecuaio es el nico que se ha venido reEizando con
un volumen total de 122.062 toneladas y un importe Ai comienzo de la C^"^ *,'5 legularidad a favor de los aos.
As por ejemplo, entre el ao 1900 y el actual, sola- de $ 28:062-000..
inodelo 1966. se *?f J? *t^
"S"a dijimos cul era la cotizacin del peso en aqul da.
mente se realizan censos de poblacin en 1908 y en 1963.
y dentro de aquel volumen total exportado, pueden, pmei.ie P4'^= '^""ffl, ^2^
En cambio en. el mismo lapso se levstntaxon diez cen- ao
sealarse los siguientes volmenes parciales: carne va- SiS^do X. periodo <i ^ ^ f ^
sos agropecuarios y uno ganadero.
congelada 63.289 toneladas; S.ISS toneladas enfriaEl censo del ao corriente estara separado por cinco cuna
20-752 conservada, y 4.180 tasajo.
acspleno
del ltimo
y cincuenta
del queguerra
se efectuara
en 191S das;
desarrollo
de la
la primera
primera
munoiai.
LU VYU.Cnotiset^^^.^^,^
piense que fue -.
se ,un ao exceptonal, pues- denuda evlema "^^'^^^ciD
en pleno desarrollo
de
guerra mundial.
to
l promedio
anual del quinquenio iSl-i - IS alcan- su^anrial de atrasos '=^'^.
En 1930:
un trabajo
por
ely Banco
de lade
Hepbli2,0 queaji,o144.559
toneladas,
ca en
"Sinopsis
Econmica
Einanei^a
dei
Lrt^ L-^
^J.^.^ -~-~ _,
_
' - -publicado
-i..i,.^;3^
-..^y.
o Banco
lauruHep con
mayo de 196S. eslos P"=2,\rf~^
116.373 toneladas y
en una >^.,^32Se t
c.q.^^^
T deEinanciera
Entre
los aosdel1913
y 193<i,
de menor
aparecen
datos de"Rf-nnmica
los censos
los anos "^el
1916, tJru1924 con
raen
esportado
rubro
carneselyao
deiivados,
fuevolu-.
192'! aaronseguida
253.357.
yguay*'
1330.-r.-.f>.
de tm ^ ^ ^ ^ e 1
En
el
ao
1961,
ltimo
censo
y
a cuarenta
y 1930
cinco foe
mercado oficial de ==^^J de 1
De esa publicacin hemos tomado datos del ao 1916, con
116,373
toneladas
yrubro
el detotaliz
mayor
cantidad
aos
de
aqulla
ecba.
el
31.623
toneladas
a e , l - . | ^ ^ ^ ! S.
pa3ra compararlos con los resultados del ltimo censo de y l promedio anual del trienio 1960 - 62, da 66.266 to- s.^en
bnpoTaciones
. i^^^ "" BeoBO3961 y otras estadsticas del mismo ao.
neladas con un valor de 29.863.000 dlares.
ao%s
novedad!
Pf'^^t J ^ Segn, l censo de 1916 la existencia de vacunos era
Teniendo en cuenta toda esa informacin puede re- carse que la confesin, es SAe 7:802.442 cabezas y la de lanares 11:472,852. Ambas sumirse
como
sigue:
dente. ^ i. ra- otB***
species, fundamentalmente los ianaxeSj habian sufrido
fuertes quebrantos a causa de fenmenos climticos desToas, de carnes Pox^e es4a ^f^^
^S*Savorables, all por el ao 1514.
Vacunos
X-anares
y devados aplaudieron, a p i ^ ^ e<fid
'^
Heein. apaxec^i seales de recuperacin de los stocks, Asos ...,,.. 7-S02-442
11.472.802
143.694
ran en su Ssempo, A* ^ ~ ^
D. el cesso de 1930, aunque ya en el anterior, 1924, se 1916
l&ei
3.792-428 21.757.862
66.266
nos
depararon
estos
^^^^
i
apreciaba im aumento de las exstencias.
A los efectos de los volmenes exportados se toma- Porque ahora, T ?^ ,f I expe*
E^ s ao 1916, a pesar d aquellas menguadas exis- ron los promedios anuales de los triarnos 1915 - 17 y encia
cumplida, ^l^^^Z^^n^tencias, eL pas produca carne y lana a niveles que 1960 - 62, porque ambos incluyen aos de censos.
En los tres ltimos aos 1&S3 a .1965 l prQm.edio <iue=mn lo tiue ayex =ff^'="^Hr*..
llaman la atencin.
de los volmenes exportados le de 117,310 tone- Co-cnanr pero ^^^^^ S poco
Segn la publicacin crtads, las entradas totales de anual
lo
que
condenan. X^^-^ _?f J ^ "
ladas
con
l
m3dmo
de
L55.5S4
toneladas
en
1964
y
disvacunos a la Xahlada de Montevideo fueron de 638.505 minuyendo a 107.963 el Tjltmo ao.
^^ora."p5a%a. T 1 l^se'^
cabezas y los frigorficos existentes ese ao compraComo puede ol>servarse con menor existena de ga- Quizan para. lozgar ^ ^^^ 1ron 369.666.
'^'irstdos. en l ao 19-16, se esportaba ms carne y adems
a sei ijblrzadoj P ^ > J^, lo*
Ija. produccin total anual en el pas alcanz s=- la po"blacIii se laaHalja. liiea aliastecda del producto, -ffei
^ m
i lasde
exstenas s^n
l censo
Sfg^^.'^
1916 layapTQduc<n
que a pesarde de
unociirra
stoc^ealgo,
ovinos
miiyen<sl obra da la cx^ ^o= ^"Ja^"
Goa
lana
similaa880.925
cabezas
los faenados
y ao
lesponsaWes. ^ -^ aw^
T<if%l
x^^ vacunos,
vacunos yinclmdos
las liradas^
a la Ta^^^^^^^ 11.^72.892 cabezas, se e^^F^on ese ano 30.630pzmeros
los
eocportados
H2I1. Ko tendrn, los g j ^ .
:lf^le^o5SSl5
ca c
.^^^.- en._ piea 546.573.
r6.573. I^
^_^-oauo^r.:fS.^
prodoccin. total esti- sunuiao.
toneladas j.^.-t^o^^
con uu valor
^^^^^^,
de ^^22.S32.(^.
_.^
__
En 1961, las exst^cias segn l censo ilegaxon
jiis, 28) Caria, aienuanes, ano
imada oficiaimente'en ese ao, fue de 1:190.008 cabezas- toneladas con "un valor ae $ 22.e32.(^.

EOTlTUiAS

L-IMAY

HAN PASADO CINCUENTA ANOS

MAKCHA. Esta prdica no' es capaz de

MARCHA- Cmo enjuicia usted la situaeonundir o desviar a las masas de una oriencin poltica en vsperas electorales.
tacin revolucionaria, dejndola por el camino de
ABISrvIENDi. La eleccin se efectuar den.
las reformas irrstitucionales?
tro del marco econmico y social de prouida criA- Por el contrario. Cuando se habla de
sis que se viene ahondando en nuestro pas y en
lucha revolucionaria hay que hablar de avance
A.inrica Latina desde coraienzos de la dcada del
de las acciones 3' de ia conciencia de las masas.
50. All se anudaron los problemas generados por
Avance en extensin para llegar no slo a las
]a crisis de estructura con otros derivados del'so.
vanguardias sino a todo el pueblo; avarsce en
metimiento de la poltica exterior de nuestros
profundidad a travs de la experiencia de las
pases a la estrategia mundial de EE.ITQ. Su remultitudes en lucha, experiencia que' abarca despercusin en las masas se expres en grandes
de postulados reivindicativos mnimos hasta prodespla2amien1:os de la opinin pblica que en lgramas sociales y polticos radicales. Frente a
tima instancia aparejaron ia derrota del Partido
las elecciones, la clase obrera y el pueblo deben
Colorado y el advenimiento de los gobiernos
encontrar no slo los instrumentos clsicos de la
blanquicicotacistas- Como era lgico, el aumento
accin sindical, marcando el acto electoral con
de la gravitacin de los terratenientes en el gosus acciones reivlndicativas y programticas, sino ,
bierno y la aplicacin de una poltica econmica
tambin enrerrtar las maniobras polticas de las'
trazada por el Lmperialism.o norteamericano, tal
clases dominantes, no slo con frases radicales sicomo la reforma cambiara v las Cartas de Inno tambin con el enfrentamiento prctico de esas
tencin, slo -poda argavar la situacin para las
maniobras.
MARCHA, La reforma no es la revolucin
MARCHA. Los gobernantes, sin embargo,
ni la toma del poder.
se obstinan en dar toques rosados a esa realidad.
A. La batalla electoral que enfrentamos no
A. Demuestran ser muy malos pintores
es, claro est, (ni al sublime asador de la manporque ese color no se ve por ningn lado. "Vea,
teca se le ocurrira!) una posibilidad prctica o
en pocos rasgos. Estos casi pclio aos de- gobierhipottica de toma del poder por "va pacifica".
nos blanquichicoaclstas han aparejado un" mayor
Por
ello cuando alguien dice muy orondo qne "la
endeudamiento y des capitalizacin del pas; los
revolucin uruguaya no pasa por la reforma cons. dcit acumulados de la balanza de pagos sotitucionral" proclama una tesis tan profunda cobrepasan los 240 millones de dlares; la crisis
mo
aseverar
que la lluvia moja o que la nica
del comercio exterior se mantiene en pie; la proarma de .ciertos revolucionarios es su lengua moduccin no avanza; la moneda se lia envilecido;
vediza y tronituante. .No slo la revolucin, cualse eecta la expropiacin de los trabajadores y
quier
ley
radical
avanzada en el Uruguay se loproductores pequeos y medios de la ciudad y
OIAIBEBS SIN RETOaBE
grar slo por la accin de las masas; ms aun.:
ei campo en beneficio de latifundistas, de banun simple proyecto que ataque al privilegio nrmqueros que esquilman la produccin en el deca se aprobar sin lucha del pueblo, el que luego
senfreno de la usura y de especuladores, muclios
deber seguir todava ese combate para aplicar
de ellos vinculados a los crculos gobernantes. En
esa ley. Pero a quin se le ocurrira negar la
fin, esta orientacin econmica ha sido acompaimportancia de esa lucha reivindicativa para
f-^.da por la aplicacin una y otra vez de inedieducar a las masas, para elevar su conciencia,
das de seguridad y con ia presencia de la conspara agruparlas, para acelerar el camino revopiracin gorila rciarrejada por los servicios secrelucionario, para transformarlas de masas "en s'*
tos d los EE.UU. en combinacin con grupos mien masas "para s"? Sera retroceder un siglo en
litares brasileos y argentinos.
la experiencia del movimlenrto revolucionario
. - MAH^^A. .Asigna algn paralelismo enmundial.
tre esta crisis y la que afecta a los partidos traALARCHA. El argumento respecto a la. recicnales?
forma constitucional vale tambin para las elecA. Yo insist en arrancax de 1950 porque reformas constitucionales antidemocrticas. La ciones?
les servia por u lado para canalizar el
A- A quien se le puede" ocurrir por el hela-crisis de estructura estaba revelando a la vez reoim-a
popular anhelante de cambios, con- cho de que las elecciones no sean Un combate
la crisis histrica de los partidos tradicionales. descontento
el mismo pueblo, y por otro lado como cor- inmediato por la toma del poder, renunciar a las
Toda la armazn del bipartidisnio exhibe boy su tra
tina de 'liumb para cubrir las causas de la crisis . elecciones, a conquistar cargos en el aparato del
npotencia para tratar los males- fundamentales con
estado
o renunciar a defender 'las libertades de-problemas institucionales como la fraudulenta
del pas. Cmo, sin negarse a s mismos, pue- antinomia
mocrtieaS; inclusive las instituciones deinocxtipresidencia-colegiado.
den esos partidos trazar una poltica exterior inARCHA. Pero ustedes apoyan tambin co-burguesas frente, a la reaccin y al gorilismb?
ependiente, nacionalizar el comercio exterior y un JS.
Lenir?
admita
si boicot electoral nicamente er
proyecto
de
reforma
constitucional.
la batca, efectuar una autntica reforma agraaproximacin de una' .situacin revo Es verdad. Ante el movimierrto obrero instantes deinmediata.
ria, concluir con el desbarajuste y ia corrupcin se AEn Cuba fue justo el boicot
planteaba el problema, p.or un. lado, de des- lucionaria
poltica?
frente a Batista cuando esa situacin revoluciobaratar
y
enfrentar
esas
maniobras,
y
por
otro,'
MARCHA. Usted, habl de impotencia de
ya haba madurado. Los guatemaltecos que
expresar ante las grandes masis los-alelos naria
luchan coi* las armas en la mano han llamado
. . ios partidos tradicionales. Es que alguno de ellos de
de'
cambio
en
una
.forma
real,
capaz
de
movilipor Mndez Montenegro. Un
puede decidir algo?
a la" lucha a los trabajadores y el a la vez a votar
electoral de la izq.uierda, del Frente
A. Advierta la.' aparente paradoj a de esta zar y llevar
tambin en el plano electoral. A travs gran avance
de Liberacin, de nuestro partido que
eleccin. El gobierno responsable del drama eco- pueblo
del Corrgreso del Pueblo, de las acciones sindi- Izquierda
apoya y que apoya la -unidad de la izquierda,
nmico y- social ^el pas no' encuentra ni opo- cales, de las movilizaciones polticas, esas masas lo
no
es
la
revolucin
pero es un instrumento ms
sicin ni denuncia seria por parte dei Partido tiaban resumido sus aspiraciones en una plata- en la lucha de nuestro,.
en el trnsito por
Colorado a seis mases... aprosdmadamente de las forma econmico-social, pero tambin en postu- todos los caminos baca pueblo
la revolucin democrti. elecciones.
lados polticos adversos a varias de las actuales ca y antimperialista. Marginarse
del pleito elecISLAfclCHA. A qu lo atribuye?
normas constitucionales. Por ello ms de 2G0 sina pretexto de que votar no es .hacer 1^
A, jparece C3ue los dirigentes del Partido dicatos optaron por presentar un proyecto de re- toral
es la repeticin de las ingenuidades
Colorado prefieren perder la eleccin antes de forma popular enfrentando a los proyectos regre- revolucin
del rancio, anarquismo o del infantilismo pequeoapelar al insto descontento de "un pueblo que se sivos- Si no lo hubieran hecho, habran apare- buTgus
al
que
Lenin
abrumara
a sarcasmos.
alza contra ei gobierno. Slo as se explican las cido ante grandes sectores del pueblo como conIMARCHA. Ei panorama dentro d los parnegociaciones entre los diversos grupos blancos, sus-anclados con muchas de las normas trampoy colorados con vistas a imponer una reforma de sas de la actual Constitucin o en una actitud tidos tradicionales es, como se reconoce, catico
' la constitucin bajo el lema de un 'Poder Eje- defensiva frente a la maniobra "reformista" de y disperso. Que. dira de las fuerzas de izquierda en nuestro pas?
- witivo fuerte", capaz de gobernar por leyes de anibos partidos tradicionales.
Urgencia en un rgimen que linda con formas
MAECHA. Hay quienes sostienen que eso
A. Ere primer trmino habra que aclarai
dictatoriales legalizadas- Se ba dicko adems por significa el abandono de las tcticas de lucha re- ' qu significa "fuerzas de izquierda". En Uruguay
" an consejero de gobierno que estos acuerdos en volucionaria por las fuerzas de izquierda.
consideramos de izquierda a las grandes masas
pos de un "poder fuerte" son" vistos con muy
A, Por favor ! Creemos que la lucha obreras y populares agrupadas en el Congreso
buenos ojcs por nuestro dtmo consejero, el em- de la clase obrera y el pueblo d&b& librarse endel PuljTO, en l CTU y CNT, en el movimiento
bajador de los EE.UUtodos los terrenos: en la accirr de las masas por estudiantil, en las incipientes oxganizaeioies agraHAKCHA." Cuando ia caudadania se dispo- sus reivindicaciones y por un programa avan- rias, en los sectores mayoritarios de nuestra inne a elegir un nuevo gobierno se polairiza el Lin- zado, en la unidad sindical y en la alianza de telectualidad; en un plano ms ,estritco, aT FrenIzquierda de Idberacin, que agrupa al Parteres eiecoral en tomo a la reforma constitu- la ciase obrera con oros sectores sociales anti- te
cionai. XrfD cree fundamental^
Hiperialistas y avanzados, enr ei empeo por ace- tido Comunista y a otras fuerzas sociales y poA fracasados los planes golpistas de 1^54. lerar el proceso revolucionario: en ei plano elec- lticas empeadas er* la unidad de todo l moviT las medidas de seguridad de 1965 i su intea- toral por ocupar nuevas posiciones por parte de miento animperialista y avanzado. Caben, denE:oaa por destruir l movimiento otirero y popu- las fneczBS revolucionarias, inclusive eii la lucha
CPasa a pg- 20)
la, sectores de 'ism clases dominantes del gobier- co*i las armas ai la mano frite a 2a .violencia
no asi conoo .de la oposicin, llegaron a la con- de la reaccin o el golpe de estado gorila.
tifi6a de cjae ^ra necesario imponerle ai pueblo
Goxdon, como alto tmcionario del 3>epar-

ARiSMENDI:
ELECOiOMES
Y REVOLOCiOM

-m^mmm^^^m

MASCH^:--J-- SmmCA X ECON^SIA

los
iQQrniefltQs
m 8l

tro medio: el General :Magu^ designado

tameaito de Estado debe tener sus ptmtos
en principies psjra integrar- el eqiipo de
S ayer
"21' Consejo
Goljiemo
aprob recepcdn
soljre . poltica continental pajca.
al Presidente dI Estado de Is- de vista, dixectazaente,
el avo^'Sal.
de xmatSemisa-nprendida
si io desea," ai Conrael qxie visitaiT. en bre-se niaestro pas, ae ofrecerlos
sejo, pidi, en cambio, qne ^ canciller,traisnstiuido pox el geaeral BaTna^ll prqiae
ga artcnlos pnDlicadcw en da^os, litros y
flnancdarg. a s&tut'taiSa Senda <nie tiens l ste'sabe ingls y Saguez no,
re-vistas norteameticanas donde se ataca al
pas ccHi ba2icc norteamercaiios y gestiotjmgruar
y
qne
ae
s^ptro
qa ia nbajada
3E3 canner Tidal Za^Eo 5a esta experinar sm-svos crditos. Todo ello -posbaitado mentando
en EE. TJTX. m J&% iatA. Ucear de
el salior algo cido que le epa^ urusnaya
^c^ la ftema de la 2raeva Carta de enteca.
la KiisiTia manera ijne I hisxi egax este
ra. el isgeso del x-diplamafaco Rofixigniea
reportaje de Gordon. Xnte caite planteamMiclsu SslssisFtto a Consejo, de eo"bier3io
aprob ^ Infoime de los asesores de Sear- pasada, ste aenimco la. actitud dei to, t. presidente Hebec ^mpas reaSzar nna
sesin espcta} solicitando a VldaJ Zaglio
dostes EEterlorea soTiTe la reuEifi.fielCEES enibajador Trlart al en.-v3ar a nnestra cas..
qne reana tsdes la antecedentes &t3 caso,
(que se celesra actaalmea-te en. Wsb2usto3i
cHIeza T3L reportaje a. Xlncoln Gorfon apa~ as
actciaciones dt consejero. "Bodr^nea
de los pases a.aQaaaei3caii<s con SSE: T30,
letda ea ea diaiio las AmStcas q[tte se
Fabtesa feexon compartidas jor loa conedita, en jgiajcni Jg- en el que eS snisecretarf .sejero
en materia, econmica- S talonne spsobaQ
g A jaayoxfe. Si duda ma sezS. ste
GoTdon formina, sos pantos de vista solbre
miachos pTobEssaas, entre Uos prsgcnta, , Jnittico le plantee antes lae Abdals -venga.
dnde est, et *'Ciie^ Gnevara y iguS pasa coaa ocnpar sa slfia.
Jtdel C3^tr^ KaSi^iEea raXirega dijo iinc
Taa y&. caus uzia prirsiega ~fciisa eo. a,ues-

POLTICA AQtJl

Y AHORA . 9 MARCHA I

^^^^^^^^

9^

LA MAR
EN COCHE

'AL-FRE:DO ZITARROSA

@ MARCHA premia con

S 150 la mejor colboiacia del znes. No ee
necesario sine sia venga
redactada; pero el reaiJenie, eventual runfadoTy debe enviar los daios
que permilan su ideuficacin.
E] premio del ia*es
de mayo correspondi a la colaboracin
publicada en el N^ 1305
(viernes 27) con el ttulo
"La reforma bali". El
remienie
nuestras oficinas,
puede pasar
a fin
en
horas eecilvo.
hbiles por
de hacerlo

Jusfo con la edad de !a gente, las cosas empiezan a suceder. No es extrao que al doblar
05 treinta^ los sujetos adquieran una preocupacin
ms intensa por sus contemporneos, que se interroguen mutuamente sobre !a correspondiente generacin. Los caracteres, las vocaciones, ios afinidades, empiezan a adquirir semejanzas coherentes,
y con esas edades, poco ms-o menos, !os tipos
empiezan a tomar sus dscJsones ms completascasarse, poner jn kiosko ds revistas, dedicarse a
a bebida.
Scosa
IMISM
O, no en balde y por causa de esacavilan, extraen objetos de losfaosi]Iosy
Ramada gsneracirr, mientras unos es-

A tn dedicados a escribir

03
"eitrar con Himbatid en las esplndida
reparten: pueden ser caramelos, cermicas chidel futuro, Y aunque la venta de vmo
en los diarios,
cas, lpices, uno se puede quedar hasta cual- ciudades"
est limitada por la necesidad de proscribir ei
otros hacen zspaos y aqullos-cantan por la tequier
hora,
el
vino
es
excelente
y
no
sera
exabuso y prorriover la verdadera invencii de las
levisin, todos 3 la vez fundan cosas, se copisn
que una de estas noches cayera Troo o
nroches,
si
bea se cierran las puertas cuando
las iniciativas o desembocan eir asuntos que. de trao
otro ms.
llegaron todos los propietarios de los tickets, la
repente,
tambin ellos, resultan emparentados cayera
MoreiraT.
Canuto,
encarnando
al legendario
perHacaQ.muclos
Que
sne haba ma.
retirado
el
El sistema de venta del vino es estrictamente venta de tickets no es selectiva y se realiza expor
cuestiones de edad, de duracin. Asuntos;
sonaje^
estaba
soberbio.
Su daga,
puesta
al sertuteo,
causaendeaos
iTnpTuencia,
Fuehel
cuanclusivamente a base del inters que pueda desno-comercial. Se considera que "el vino es vivicio
amor
y
de
la
justiciaj,
era
una
centella
nuevos
clubes
de
ftbol,
guerrillas,
repertorios
do
s emple
eluna
Municipio.
pertar el anuncio previo de cierto ^'programa".
coincidiendo con Cristo y con los locutores
ladel
vaina.
comprendimos
eldevaqu haces
que tealevoso,
co iodo el da para
por
canciones, nacimientos de hijos, que a la vez da",
Ese tal programa es nada ms que un esboza.
de voz gruesa. De manera que para cada dia se
lor y abandonar
la nobleza
almaAll
criolla^
lay
calle?
le ahi,
pregunt
at?o
e fuerte
y generoso
conunelJuan
dbil, MoreirO
se se ennovian, se etnparentan y esperan, treintaanuncia el programa corresponder/te en un moPugliese y Juan Sebastin Bach tienen las misEjecito
tareas inspectvos wic eonte&t con
hizo con
querer
enseguida
y sentimos
estremeci aos ms, deliberando con la historia.
mas prerrogativas. Adems, siempre hay invidesto cartel y se venden cuarenta tickets, nograve
soXerf.nidaa.
miento
mortal
cuando
los
iraZicos
le
tienden
la
Uno
de
estos
asuntos
que
suceden
es,
por
tados especiales cuyo vino pagarn los dems y
ininahnente,
a
cuarenta
personas
concretas
que
E-
una
de
esas
rondas
inspectivas
se
encontr
emboscada,
ijno
a uno
vanrboles,
saliendo:
de
atr&s
ejemplo, la inauguracin de lugares nocturnos.
con
que
el
h.ormigonado
de
una
calle,
que
haba
nunca se puede saber, por ltimo, s a las dog
deben
interesarse
por
aquel
programa.
Esa
nodel
aljibe,
de
atrs
de
los
de
entre
las
dejado
terminado
la
tarde
anterioT,
se'
hallaba
cu
Gofn
en
Buenos
^Ares,
La
Puerta
de
San
Pede la maana no va a llegar Obdulio Vrela y
che
puede
haber
msica
de
Vivaldi
o
una
consombras
de
la
noche.
Llevan
fusiles
a
bayoneta
cebierfo depara
harroafirmarlo.
mojado, Entonces
segn se hace
hahitullada
esgrimen
largosDios,
sables.
una lucha
w.y
va a golpear la puerta. Lo que no se tolera es
dro en Mon-tevideo y abora boj', en Cerro Larferencia sobre el sistema nervioso central, o
mente
se coloc
los ypudesigual.
Sinsuembargo
queEsprotege
atinlossolbuego y Tristn T^arvaja 'Xa Cucaracha", son asipuede estar IMarcos "Velzque?. Yamand y Os- el bochinche, a borrachera con subdesarrollo.
os en las caderas
y sentenci amenazador:
nos,
tiende
'mano
al
perseguido.
Cae
ear sirven las mesas, ponen orden, agarran la
mismo coetneos, diferentes y extraos entre s,
To
quisiera
salyer
quin
dio
vuelta
el
hor"'En otros iempos, si rtosoros huhiramos
dado
con
el
pecho
atravesado;
cae
otro
con
c
guitarra y cantan, o reparten las guitarras y
pero
idnticos al propsito (o a la necesidad)
m.ign!
cabeza
partida.
Los canallas
hacen
un terrible
ruinacido y hubiramos ocupado por entonces
escuchan a su vez, se sientan, beben su vino.
Sedesobrentiende.
que estbamos
en los comiendo de
latas
altregua.
caer.
Los
aceros
chispear^
ardienque
los engendra: abrir TUL agujero, separar dos
espacios y sus edades respectivas, tal vez TT
zos
aquella
operacin.
Lavgnasse
esperara,
tes:
noasi
se
dan
Otro
soldado
esuno
tocado
en
el
paredes
y fabricar un lugar para" ciertos seres
nos
dialcticc-Sj, mejor vestidos- o ms Tomnt~
El
lugar
se
alumbra
con
velas
que
unas
sequizs,
que
yo,
como
amigo,
publicara
algo
corosin.
Van
quedando
muy
pocos,,
solo
cuan,Ue repentinam.errte se han sentido miembros
eos, pensamos que habramos tenido las ca
oritas encienden cada pocas medias horas, a
"AcertadoT no-mbramiento''.
En cambio
do del
pblico parte un grito desgarrador: ade
yo soy Ijon ChanGy "El hombre que re" ("El como
ima misma generacin. En aquel agujero se
de nuestros mueftas Queridos. Se sabe que ello
esta ancdota.
TTIO rcpresaia
rne
restringi
lasali
medida que se han consumido- Nunca hay muDiario", abril 15):
;
Dale
Lavignasse,
no yleel aflojes:!
familiaridad
enme
elCOtrato.
Aos
v aos.
Con
una
rinde culto al pasado, en ste a la msica conestn detrsj escuchando detrs de las pare
cha luz pero tampoco hay poca y en general lo
"WASHINGTON, i5 {AP). El Pentgono
y
cae
el
ltimo
esbirro
gaucho
mcdecio
terquedad
que
pona
neruiosoHasta
que'me
creta,
en
tal
otro
a
la
conspiracin.
Y
el
dilogo
Los
7
7
11577105 PienaibeTies^ Picatts y Gardeles
interesante es que nada es electrnico, ni siabreaqulla
los brazosla hacia
unvez
porvenir
Ubre
y feliz.na comienza.
da gran prioridad a una investigacin secreta
oblig a increparle,
A travs de la noche.
quiera I3 heladera. Las velas estn en unas la- que antes aryaron y nos soaron a su vBZ, a
Fue
que Jvxin
Moreire.
mudesuada a desarrollar un ^instrumcnio deecior
Vecm
e la verdad.,
Roberto:
vosque
mesos
tratas
deCon
que prefirieron Durero a Picasso, Fabre a
titas en ios marcos de las puertas y arriba de
'"La Cucaracha", por ejeroplo, es para reuri.
eUo; lunica
consagracin
de Canuto.'
usted
para
que
la
gente
crea
menor
que
de emboscadas para las tropas de los Estados
Darwin.
C-radrn a Pel, K-Topofkin a Ca
las
cah&z&s
de
la
gente.
Aquello
puede
parenirse
a
tomar
buen
vino,
pagar
por
l
justo
lo
Unidos <2ue combaten en Vei Kam. 1 detector yol
Marx, estn entre nosotros y como maestros
Otra vez tiene que Hacer el triste papel eque
lit- vale, escuchar unas canciones o unos vercerse a una macumba, a las 'Caves" de Pars,
Sin embargo, YtO consegu doblegarlo.herculoso.
alertara a los soldados norteamericanos de gueAl leva:n.tarse el teln tena, que apa-r
3. ui v&Jorio o Jo que se quiera, pero siempretn de parte de los humildes" Ese es el lezaa
sos, a algunas-p^rsonssQue casi siempre dicen
rrilleros del Viel Cong ocultos &Ttix& los arbus- To haba relatadxi antes muchos episodios
recer
una cama con l, enfermo, agonizme. .Pero
de
"La
Cucaracha",
que luce en una de las pade
est
afinado,
es
decir,
eri.
la
menor
o
-en
do,
o
la
verdad.
Es
para
sentarse
en
cajones
de
mase calcul
ina el tiempo, sin duda, y la eseena cera sin usar pero que, concretamente, son catos a lo largo de un camino o escondidos con
su
idL, un otro,
poco yensiempre
tono dele pareci
cachada bien.
porque
no descubierta
redes. Tal vez si alguno llega sintindose muy
en azul. Otra cosa interesante es que casi nadie
qued
cuando tan slo estaba porde papas y es para que cada noche de
admitan
Recor sus fusiles en los rboles. Una investigacin sisolo, al verse entre testigos, entre guitarras y
tiene auto, que a ninguno le gusta el twist, que
acostarse.
Con una pierna en el aire, con losjones
bodaba
de
Bonznilai se realiza para poder determinar cules
botellas, entre canciones, abandone sus duros
no se habla ingls y que no hay presidente.
puestos- Los amarillos, siempre. Cualquieciertos^das
-(-viernes,
sbados
y
domingos),
25,
chan: cuando fue "segundo" en el comer tines
son elementos del Vet Cong y cules survietrazonairiierrtos
y
se
alegre
de que lo hayan reOcasionalmente surgen las canciones de Espaa
ra,
en su caso, se habra agarrado flor de azareo.
sales?,
Qu Quers?
lo apremiaba
solicito
quers
30 3o si'ietos ss: investiguen mutuamente y se Kepubicana,
nameses. Un .(al explic: Entramos en una las
cibido, cerrando la puerta detrs suyoo surgen guajiras, joropos, rancheEl
no. Dando pruebas de una sereradad enviiable,
quefs
uncon
masaje?
Elidan los futuros. Se podra plantear por e.iemse la
meti entre las cobijos y se puso a toser. Est
aldea y lodos nos sonren. Pero saben\oE por ex- A todo
ras, que llegan y saludan a nuestras milongas,
Musolino
ibaagua?,
conf
estnquers
do que
no
pio
haya seis o siete cajones ms, que en
A pocas cuadras de la Biblioteca ISTacional,
muy demacrado: es evidente que el terrible lugar
maique
cabeza

Q
u

quers,
eitonces?

T
Bonchiani,
periencia que algitnas de esas caras semientes
vierten
su
vino
en
los
vasos
y
se
"quedan
toda
de ponerlos acostados los pongan de puncasi incrustada en ia feria de los domingos, "La
ha hecho crisis
en su debilitado organismo, ha ca-ta para
dando vuelta apenas su esqueleto descalabrado
le amarilla,
la noche.
son del Vet Cong que nos atacaran durante la
Cucaracha" tiene algo clido, reparte un vino
que sean ms ^Itos y ms slidos, pero
responde:
ra afinada,
apenas se dibuja sobre la
noc^e. Estamos buscando la forma de poner al
almohada. Entra la madre trayendo la mcdtcwi
que est vivo, que se paga lo que cuesta, que
se trata solaniei:ete de lna verdadera
liQuiero
marroco,
quiero'!
descubierto a estos ele^ientos".
oe
de poco ha de servirle. Tal vez para prolon- PGr^aiora
I^avignasse-lo
pahnea
afectuoso, niira
al
pblico,
apenas parece una mercanca, que hace cantar.
pea"
]o que sta, bien es que sea chico, que -p^ Por aquello de la humildad
Es muy simple: los que no usan Kolynos son advertido,
gar
unas horas mAs esa agona. El enfermo setanga
rn-lasy paredes
mira
la
cara
hambrienta
de
su
pupilo,
Felizmente.
pintadas
con
cal
y
dibujadas
corpora
penosamente; la tos sacude su cuerpo:
pallena
de
magullones
para
peor,
y
le
niurmura
condel Viet Cong.
X)esds
que
Marx
invent
las
clases
sociales,
Y urto piensa lo que ser dentro de 30 aos,
con
Unos
trazos
negros
que
invent
el
chino
ciiiadorz
rece Que junto con ella se le escapara le vida.J
es
inevitable
que
la
gente
rcodesta
no
pueda
cuando se haya llenado de fotos, de recuerdos.
i
ong,
hija
de
tres
chinos
contando
desde
el
bipesar
de
ello
levanta
el
husto.
Entonces,
a
la
visSonre,
otario.
Sonreile
al
pblico
as
te
haUftriiril Wrm ^^^ cable mereci los lionopagarse una cena con champaa. De tal modo
O piensa si subsistir, si-acompaar con el suta de todos apareci un apecho amplio, hercuieo^,
sabuelo,
bijo de \-ario3 rabes, contando por
ces simpaticoJ
llnubil iltu.~ res de un recuadro en "Acunes
hombros
redondos,
m,acizos,
urios
brazos
c
o
m
o
la
humildad
y
la
modestia,
que
suelen
tener
rayo
el destino de esta generacin, en qu asuntos
En
este
detalle
estaba
patentizado
el
sentido
arparte
de
la
n^adre-suya,
a
cuyos
ojos
sac
los
cin" (mayo 26)^
ro ees deelomb. Algunos, que no co-jnprencn la
tstico de
L.avignasse^
andando
ces econmicas, obran sus efectos promoviendo
term-inarn comprometidos el vino y las can. Ofnns
JOS parecidos"XIMA- 25 (I7PI>. La compaa de segu- tiempo,
la Canuto
suerte i7i^
c fctvorecerque,
grandemente.
tragedia del memento, se ponen a rer: otros,
el uso de un Credo Cristiano, o de una barba,
ciones, los que cantan, los que beben, los que se
^ay
dc-s g-aitarras y estn. empezando a ir
xos talo-Peruana ofreci asegurar lo que la
desaprensivos, gritan,' maullan, ladran. Otros.,
toia lectura de ciertos libros, el hbito de los ciennovian o estn naciendo hijos, los que, como
seres G.i:;e llegan con sus conocimientos, con garrillos
dava
patalean
en los tablones, y no faltaron liaos
<
!
*
"
*
"
Un da, alguien
nos
az'is
entusiGsrado
que
Lamundialmente ^mosa entidad Lloyds de Lon- vignasse
subsidiados. En T
' La Cucaracha" uno
Yamand y Osear, al promediar la noche y con
^i3 curiosidsdes y sus voces, con sus papeles.
en el
Teatro
nes
calle
aueran serruchcsr el palo mayor de la car^
dres se neg a cubiir: la virginidad de una mu~ Ihicuy, hoyactuaba
puede conversar personalmente con aquella clael vino alto, todava saben m.uy bien a quin
Hadio LeuantxroTt
City
y ail
nos ATbnix
largamos
Asanera de grande su bienestar- Pero ajeno Algunos
^:?*^= se entristecen, pero todos aprenden,
^aiAa sicxHana de 18 aosr^ r-.-:'> al d'"""^r r'-'^ t'id-is ir-s barbudos notorios
le prestan la guitarra.
siosos,
el teln
ylos
nospersonajes,
pucon sincera con!7cen os-isica. Canuto beato ui cs^tan, se interrogan, hacen un dibujo con VT-'^
I- compaa, cuyos directores son personas
simos
aexpectantes.
analizar
cuidadosamente
tisana
de manos de~ aquella m-adrecita, osio mas
de ascendencia italiana, cablegrafiaron a Lloyds
tratando
de
ribicarlo
bajo
la
mscara
de
actor.
fuerte
y
dej
caer
X
a
cabeza
desvanecida
sotare
c
No estaba.
nos halan
hecho
un del d/ylor/
proponiendo reasegurar la pliza que Llcyds lu- chiste.
almohada
PeroSipusimos
no.enZ-a
obraque
llegaba
a su
y deSiG de un o-paraio estilo James
ciera, o aceptar el riesgo iotal, exaltando la
i-os te figuras que no me voy
sesperbamos
contrario
cuando
se fin
produce
elDeLcignosse, boxeador, arista, ^*fTj;
Bond. Porque un bar con verja
Kobertc
virtud de la nxujer italiana.
a q,-ixdar mirando el techo, todo
undebe
guardiacinU.
copeinero
calle Ajides de los iocnties.. Picriac
alrededor, ya se ~7ia visto. Y los
Segn informes procedentes de Londres, feliz
cascodescubrimiento:
blanco
y botines All
a'entra
niarilos;
ser algn
porque a Macoca se le haya ocudel
Biiceo
y,
por
sobre
todo
el
miichacno
quetipos tomando copas entre el huTiodelito
de
campaa.
adopta
una
actitud
Lloyds rechaz la soUcdlud del padre de la 30rido y amigo sin dobleces, 7tEce_ t.empo '3e aeo^ Tdo irse a 27ortea7r>rica a com~
mo, que estn y no estn, se zien
ven, de asegurar la -virginidad por un milln de marcial, se cuadra, y hable:
figurar en "I-os que no se olvidarv', la sene po Prar imos cuantos abeerdinangos
y no se ven Eso es original,
Sr^ (I.EOO dlares) durante su, propuesta esta
M
i
amigo,
dse
preso:
no
se
resista
porque
blicada
por
esta
misma
pgina.
No
faS:
*'
'

*"^'
tiar^ la estancia ^le diie a Bobbie.
" .no?
es
intil/

T
sate
rnuy
orgulloso
con
el
detenido,
deradn
a
que
mruchos
episodios
haoian
o^5_
da, en Alemania c:ozno camarera. Padre e Iia
~~T esta casa es regia para un. clulJ,
atrs
de
stts
botines
omarilos.
;Ese
era
Canuto!
Alr-gi-co coment el rostro
do
ya
largo
captulo
en
iin
libro
mo.
Seninros
no han ^do identificados, pero se informa que
MONfCA
:T tal su debut.'
ahora que lo que pudimos hacer gozosam^te ^^ COT lla-v^e, che ETISUXT Sobde
piedra.
renden en el Alio Adagio, regin del norte de
tes nosprelo obligue hoy su" muerte: T>e todos me-oie con voz xsra porque tena
Italia.

Y hzeno, que se XLeven pasvtLa

suerte,
realtnente
dicho,
"no
a
hacerse
dos
Canuto,
Cabeza
de
Candado,
Roberto,
tiecew*
S^i^esta Ja usscara antiarrugas.
llitas. LcO princip-al es tener dnde
ya empresario de nn circo
que
se
^guel Colomo, vocero de lafirma,declar sente despns,
sitio
sfsctivtt
entre las figuras clcssccs ^^'^^
'"Lia Chilena"^.
de
ir, cuporque en Montevideo no hay
CoIIcEtSj 71c nahles ene te vas
decarcun Montevideo que tambin se va ^
do especial. Eso, nomos, ya da
que sta cobrara 50 soles [alrededor de 1.S8 d- llam
Bobbie
se inovleron con entusias- ma.
ter gaichesco
y un daRepresentaban
le toca el tumoobras
a.bles
nada, es s plomo. Te diga que
a "Juan
poco.
1 auedar toda raarcada. Norao.
te Buev.
Te
imaginas
que
luces,
nada.
laresl al mes por la pliza de un milln de
o
^
entonces,
broaro.
una juncin social. Voy a
Resulta cr-aaZ? Cuando -vuelvaMe
MaXJn jaral a. vela, y gracias.llenas
Concomida^
liras".
gusta, algo ttrico^ con telaratener
super fina, ya le inscoco e -negocio va a estar ma.riTwr laue cbrcz la reja y con latal
TJn milln de liras...! T a lo mejor suena
as... Bobbie dej las pestaas totra^
ayaSehastxaia uai televisar en
cKETido nlento en- proa.
puerta de entrada^ que
como arpa vieja.
Uesss a zniad de camino. S, mandla.apolillarjy
la cecina.
Qu opir-s de talcXaiempiezan a.
stt- Las pestaas
-~Po-x>G, daio Sobbie coa cmo
la te nos ^ sarplicsr. STCOX- )tr Ja escalera de caracol
kas?
de Bobbie se
TTt
e

o
f^tra dura,
trarse en S stano osctu-o^ no
cinmovilizaroiL
y
luego
empezaron
a.
tientas
Qu
divino,
no?
Se
gracia, todos los strnim son
._^S7i p-rocj eJ popa, tanto do.ne
E^iatirse
No te
se Czen v/nos arriba
de frenticainente.
oscuros. Pero stbir ptlas de tropiezan^
escafr'O^ andas e^i oarcc? Y'o tavtporesnlta'n,
las
T>a.lalaVicas.
che? Est
Jacqoes Charrere: Vietnain del Norte: la cc^istraccwii del socialismo
los
otros.
Se
dicen
nalas
palabras,
V meterte en nna cueva.todo
^^ eso ayuda. Al Tlegar arrioa,
^^^ --s que gtt te im^porta? TIones
w>
fuera
Jie
onda?
XJSS
pestaas se
Fid^ Casiro: Diseiirso del lo de enero
Tto
ds lo TIZOS teatro
de la tercera. Uave, penetran
ose Uerses Q. contra. CuandovnTiguardia
me fe vareceQtw
hundieron
su. ^ yeso. 'Est bicTi,
COT
C
T
S
A. Glly: TJna conferencia sin gloria y sin fa-ogra^aa
Imyf
contestes mcv las pescoa. Quyan-guar-^a a -m^aer-te ^catjreoe.
Peor seria. foTkloTe. Sa^
ZTa
especie
e
recodo
donde
una
bes cmo lo voy a. llamar? Portn
l-o HnJMsrman: X^a libertad bajo ei capitalia&o y bfrjo el se^aKBao
2e parece ^^jor? Un club en el soenano negra les saca el sobretodo^
de San
peso o tm clttb en. t aOmo? E^ 2a voz saHendo del yeso.
Jos visGmSe y eTVtonces pasan
al Telmo; Por los porteos,
Tijcte. Iw socio* ejsrtta por"bar,
cla-o. (jrse
*i stanOj, ya Itag -imo. Mejor arriSa v^ita esi lbr^as. El ^i^mj^^ % aftU
ntegro en-vuelto en h.ti7no
^^ e a tsotea. Las pestaas tee r^ fondo, ijtee ?wce ist nAEI&rDIt Sste aviso en recuadro a dos colunii.iDKUc~ as apareci en "El Diario" (abril 15):
"AUTOMOVILISTAS. La Embajada de la
Impatia Comercial Espaola en Montevideo, est representada en el SERVICEKTRO ESSO de
Vicente Garca Vilas en Avda. Milln 7 Gral.
Luna- que EL r>OMlNGO 17 ESTA DE TURNO.
Asmsmo hace saber a ustedes que con motivo
del Campeonato Mundial de Londres, este comercio ser puesto en venia a partir de la echa- Persona responsable: Vicente Garca - Av.
^4Sln 2395".
Es justo lo que necesitaba el Tito Gongalvez, pero no s que compromisos tiene por la
misiva fecha

EL HACH ERO

LAVIGNASSE, EL BOXEADOR ARTISTA

iNtiQi YOB'RE sMiMG.- ^'%:i:rzL,ri

club con llaves

MONTHLY REVIEW No. 32

MAROHA # ;iO lA OTRA GARA

I>lsribyex
KATIVA LIBROS. AY. TTRTIGTJAY 1783. Konte^deo

55 GRADOS LATITUD SUR U . MARCH^:

 los d,f ^='"^ N^-V^e^ en le. Revolucin U,KK,,e.

SUSCRBASE
oy ms
imo

las siguientes preguntas:

3^^ ,cti<w-!-of de la no-violeoca pudieran apa^c%'nSSS!?Ss segn quienes lo presentan?
Pero e este caso supongo sab!do aue es 1.
JIM CSmOS JBELE
"no vrolercia" en lneas generales Querra con to
rio dlspS un posible mal entendido. La 'no-v.iglesia
Valdense,
regres
a
to aisipdr
^ describir
i^ r^oc-T-ihir
a travs
de liectos
;,.j^
. en enero -ltimo luego de UTI aarncii"
e uele
a travs
de heckos
eon-connuesio
^ fcrbajos
^ T?^
noWencia
- , f de
, - Alemania
S r s pFederal).
c - eS, le actitudes exteriores personales o c<.
da
en isna fbrica
1- tjana, no mas que Ja is^y

= a -LOS LOTES
DE REVISTAS
SOVITICAS

PARTICIPE EN EL 1.er

[SORTEO PARCIAL

1 _ LA "KO-VlOLENaA" ES UN MANDATO, UN PR8NCIPIO,

O UNA TCTICA ENTREOTRAS?
2 TIENE ALGO ESPECFICO QUE LA SINGULARICE M LA

.H^S^^^is2^

NO-VSOLENCIA DE GANDHl Y ViNOBA?

14 DE lUNIo]
Hora 19 y 30

IM&HTES

iM^BM^pmili Hi

lectivas. Y no. I-a "n-violencia" en cuanto sa

se saca del Evangelio, de la nueva ljoticia
Efien-te hrro-ana. Y sin embargo un bom'bre no pue- esencia
nos trajo Jess no descansa en los actos
de vivii sin respirar... X^ no-violencia no es que
exteriores o se define por ellos. Tiene Edgo de
una tctica, muclio menos tina tctica entre otrsis, la
de su l^ey proclam.ada en el Ser-.
que oy se adopta y maana se descarta. I^a mnperfeccin
de
Montaa: "Se les ha dicho a Uds
no-violencia, o es expresin del ser o no es no- pero yola
les digo. . .". Comprende, pues, Ud. q.iie
violeneia. Su fuerza, inmensa, es la uerza de la la "no-violencia"
as co5i.prendida es un estilo
"verdad. Qu uerza podra tener pues s fuera interior, una disposicin
o espiritual...
slo "una simulacin, no una xaanera de actuar que aun podr darse que lospsicolgica
exteriores de do
surge de una manera de ser? Qu es la no vio- personas sean los mismos,actos
a partir de ellos
lencia para el cristiano? Mandamiento, exigencia, no se pueda decir cul es pero
la no-violenta, y cul
no q.iLero caer en las redes de la dialctica. Qu no..- Xia "no-violencia" como
asurr.ida
es el amor al prjimo? Si el cristiano ama a su con todas sus consecuencias tieneactitud
de lo que
prjimo (y el enexnigoj cosa curiosa, es uno de es propio de todo el Evangelio: algo
todos eneDos) no tiene otra manera de resolver sus con- tienden los misterios del Beino..."No
No a to-'oa
victos que la no-violencla.
les ba sido concedido conocerlos. Quien pu^da
entenderlo que lo entienda"... Pero si la "'noTodos aquellos que son movidos por el amor violencia"
asumida -como quien se siente Hsraaasume los consejos evanglicos en la coi" 7a,
2 a ios prjixQOs, todos los que creen que los do,
gracin de la vida religiosa, con todas las conseno es para todos, el espritu de la
mtodos que juzgo malos en manos de mis ene- cuencias
'
n
o-violencia"
no ' se. puede ignorar sin ignorar,
migos no se vuelven misteriosamente "buenos al a Cristo y su Mensaje,
Pensara que cada uno en
emplearlos yo, los que saben" que el fin y log
lealtad interior de la aproximacin al Snior.
medios se corresponden siempre como el pie y la
en su vida, debe mantener una actitud interior
su Imella, enfrentarn las injusticias con mtodos tender
a
ella
continuamente que respona". a
justos, es decir no-violentos^ Sean cristianos, bin- los postulados del
Reino
de I>io3--y sus medios
des, musulmanes, ateos- Lo que cambiar de "que no son de este mundo"..
Pero as, como no
uno a otro ser la motivacin que den al amor todos
estn llamados a vivir materialmente la
del pTjimo. Fara el cristiano ser una priniicia,
evanglica, no todos en . la misma forraa'
un signo del Reino, un reflejo del Amor con que pobreza
han
de
vivir
la
no-violencia...
que no sy
ha sido amado. Y no ser ningn mrito propio ni >ia-n de vivir la no-vioiencia.--_ Ix)
-<^ .^" - -r^s^'-ar
servirComencemos
para justificarlo.
tue puedan
olvidarla
o g,-^"5?o'SS
por aclarar las cosas, lo es iS.
al mismo
tiempo
lo que el
E^??l'%^5o--~es
ij" dicbo que la finalidad sea verdaderamente Evangelio
pide
ciertamente
que
todosjean
.^_^^
"comn", por ms que todos hablemos de "revolucin". Puede ser que el concepto de revo' ia^ido
espiritualmente; esto
es <ii
'7^^ interior
que
con
una
Qispoacion
Jii
lucin de los unos sea muy aproximadamente Seve amillones
posponer
e_sosesos
muimos
nullooes^tep,,^
^^^_
opuesto al de los otros- I.0 que hay de comn, y el prjim-o
cuando
bi..-e-e-^^_
creo, es un sincero deseo de lograr la justicia flicto con el amor
.Sor
o ar
^^._^^
sociaL En pos de .este objetivo vago y concebido este aspecto .no liayalcje^tencm
J-a|, ^^^
diversamente, no es difcil que ambos caminos
coincidan por un treclio, aqu - y all. En esos del cumplimiento de la i?/""= quienes e; ;an
trozos comunes de camino se debe establecer, la esto
se podray decir
mejor y con
que q
comprometidos
os^^-Ven_^_, ^,.
colaboranin manteniendo cada cual su autono- ms metidos
ma. Naturalmente que, siendo para el no-vio- tos de no-violencia P=*^"?J'^ de ponerle. IS
lento los mtodos inseparables delfinmientras gunas de las ideas que acabo Jeexp .^_
visin
de
conjunto
S%

ue
se
OTedepenque para el "violento" ellos son indiferentes, di- Eia
sino
descubrnalgo
de
lo
que
se
cha Colaboracin slo podr llevarse a cabo con t=iar
raed;os no-violentos, aceptados transitoriamente sar respecto de la pregunta que me na
, - de
Pienso
que la "^o--^^^^:j:
el
i
por la otra parte.
Vinoba,
del ^^^^JS:?-a^en
.^
iuen-.
'L.' expresin m.e resulta confusa. "Yo ha-2que susnacen
sest^^or^^^^g^
^^^
blara mas bien de situacin revolucionara, supuesto
4algo as
que I^^'
noTes
ci^'^;?'-''chesierton,
hoy
por caso
ejemplo-. como^
de^n Cnes^^^ ^^^^_
como una copa a punto de rebosar con. tes
la prxima gota..
por el mundo mucbas virtudes g"J i y qae
y que nacieron d^ Sl^S crist-nos
lo conozco de vrsu ninguna de las tres daniente,
de l se sustentan. Uo '^f3^"^* ^sto a qoiede adherir en un grado ^ "^^o a V^s
Sito
5 situaciones. Puedo aventurar un jicio, for- V
auM.ue eUos J= SJ^ ^^^
zosamente subjetivo^ basado en informaciones de- -nes las Pi''cticaa
en algunas de -=> >!;=- ulformadas en uno y otro sentido siempre. He sen- encuadra
n--. Y encuadra ^'z^S,Sz Vin v>ortido y siento gran simpata por la lucha del pue- ticano
examen a que seriHno 'Pf2 -Cuinblo cubano. Lamento comprobar a sus expensas timo
tuve tambre y me d^ste de coma^ ! Wst
que lo del fin y los medios es inexorable. Mucho oue
Seor (si Yo no te c5cia-^|J desvalidos-.
menos simptico me resulta Frei que, aparente- do.
as) a nno de los mas
^^
mente, se ha becbo financiar la conipaa electo- (sin pensarlo
parecera
que est
^P^if'^.'festwesta
ral por "^B/Gsereor" (dndole curiosa latitud a su 3- Me
^esta
la primera
Pggf
^'Jlal^aic*
finalidad especfica)- que habla de la revolucin ^= c+s
"Kn a
nrincipio
no haPr-a
n-u
^^j^
mientras *'chileniza" las minas, que habla de li- dS
Y
le
dTT^
de
sta.
:
iTpSctica'sera
^-f5^
Ju'an'^aK
bertad nentras liace masacrar mineros por el cue siguiendo el -^f^ ^^^|S ,e^^dU von^
dtito de hacer liuelga, que cae en l "'antico- y del Concilio, cabe y ^^^ wTrTLbres que somunisraa" A Camilo lo creo equivocado en los principios generales a los ^^'fa^cer sa
cuanto al mtodo escogido pero lo admiro por T>one^os mayores ^^ ,.^^^^^Jte li^tuacin >nhaberse sabido jugar por amor a sus hermanos. ncin responsaole y ^^^^' ^f 'e indita en-^'
Tos pone ante xma realidad y un desafio: hasta ceta que se les Presente, si^pre
crisan.^
que no hagamos algo concreto, h^ta que no rsos
juguemos en serio, ningn der^5io tenemos a guna forma, y que s^^^PT^^=^-5^ Cristo y ^
proclamar s\x error.
rSebera exigir saber ^u^rse po- ^
compromiso asumido por lvv^a ^
Un obrero de la poblacn _^ qJ^^,:a>d
4- 1 Chae. el -^?f^S|xn Snf reui
dijo un oa ^^ i^^^ confiar P ^ ^
idencia saceidotal en. Bolivia y Che; rma per- parroquial
feitaun lder en Q^f^9^ ^o lo segon
sonalidad Teligiosa, da exltaordinaxio pTesfi^^o Nos
mente. El da en ^ ^ ^^^^dfiis hermanos^
del caloliosmo montevideanc).
Tactiaremb y Colonia Buenos Aires 410 .1dentroPienso
luchar por la ^ ^ ^ ^ . ^ ^ . T ^ Aun en a ^
que esta pregunta necesita una acla- para
que esto nos puede ^^^^ ^?^se sin ^^S^
TeJf. 4 20 94
Telf. 98 57 41 todos Tacn
que es funaamentaL Cree TJd- que Creopaises
que ^--^'T^^^ZZS^^ revolucic*
los que leern estas lneas saben qu es la ios
"no-violencia'"? No cree TJd, que hay nmchas extemos y extremos de re-voiucoiiconcepciones ele ella que no sIoT d:SeTen en matices, sino tambi-fei. en datos que podran hacer
MARCHA rz XEIviAS IACIONALES
ICCTS

C
| AX(LC9TES 1136
X witre Paraguay e Ibicuy

LISTA DE PREMIOS
11er. premio: 1 cmccrc .
I fotogrca.
2do. premio: 1 reloj peora dccmal
i o caballero.
|
13er. premio: 1 laca artstica de |

I "Palej".

iPremios 4 al 7 inclusive: 1 co1 leccin de sellos postales o

^
fe.
1 cada "uno.
|
^^Premios 8^ al 13*? inclusive: 2 d^s
; eos Long-play a cada uno

jPremios 14*? al 16 inclusive: 1

* coleccin de diaposivos a
cada uno.
^ Premios 17^ y 18^: 1 cdL-um artstico
o. volmenes
Prem
ios a19c
^ayda20"lo
?:n6
de libros soviticos a elec
\1 cin a cada uno.
#

Ed iciones

PUEBLOS

- gs slo una esperanza, es algo que "est";

la encarnase, la viviese y la padeciese.,- O
Yertamente revistiendo muy diversas formas...
decir nmchas veces en Chile que sin Frei ^transConoc el caso de una acaudalada seora de la
parencia de vida que no negaba su ideal- la
vciedad aue nasaba una suma a un partido marRevolucin en Libertad hubiera tenido pocas proxLsta - "poi* lo que pudiera suceder".., es tambabilidades de llegar a realizarse, y mucho ms,
bin ua forma de "estar" de la revolucin. IiO
poder persistir... porque no todos los que la
Que me ha llamado ms de una vez la atencin es de
gestan tienen la misma lnea personal que es
Gue no se traduzca en hechos en algunas partes... su
"curriculum vitae", ni son tan puros en ser
dr^a' que hay una conciencia .de revolucin, de
consecuentes con los principios e ideales, en su
capacidad para llevarla a cabo, pero hay tambin
practicldad. La Revolucin, en Libertad exige mucho y no es de muchos mantenerse libremente
la conciencia de la falta de cohesin. El lder que
revolLcionarios. Este mal desde adentro, ha deaune los individuos que en cierta forma la resmorado, entorpecido, desfigurado en ms de una
obran Cuando ha habido un lder capaz, la reocasin la obra que haba que realizar. Pero tenvolucin se ha hecho. dra la impresin que el pueblo sigue conianda

UNIDOS'MDRE JUSTO ASIAH,l JS ^^rS2%r"5:

LUCEOH PSRO DESDS UNA IDEOLOGA Y CON U

ATICA QUE
FH
AC
EXIGE lA ACC50N V^OlEr^TA?
4 LA EXPRESIN "RgVDLUClON lATiNOAMERICAMA" DES. CRIEE LA SITUACIN ACTUAL O SOLO EXPRESA UNA ESPfcRAMZ?
5 -QUE OPIMA SOBRE lA REVOLUCIN CUBANA, LA '*REVOtUCIGN EM BERTAD" DL PRESIDENTE FP.Ei, EL TESTIMONIO RVOLUCOMAl?J DE CAMSLO TOS
. ?RES?
tacto posible con el prjimo, que aquella voluntad
es vida, testimonio, compromiso.
La historia de nuestros das no plantea acaso
la. necesidad de una suprema afinacin de la conciencia, ante poderes que parecen estar a punto
de escapar a su control?
Gandhi supo decir no. Su mtodo tuvo nn
logro cierto. Cierto es tambin que su accin
adoptando varias tcticas (que finaunente pueden
ser slo las tcticas las que se adecen a la situacin) vive y engendra, Cree Ud slo como
humanista que esta opcin puede ser desdeada
por el hombre verdaderamente libre? Como catlico creo que de Cristo, de su palabra, parte .
una exigencia. Que esa exigencia sea a cada cual
segn sus lmites, que no incluyen ciertamente
un juicio, es la diniuica cristiana de tensin y
alegra.
Cumple el que ciunple con lo que de su gracia
supo recibir y dar sin temor a juicio.
Gandid crea en Cristo Hijo de I>ios encar2~ nado, y su idea del hombre y el quehacer terrestre fue inspirada en el Sermn del Monte.
Vinoba no es su discpulo sino su hijo.
Qu se puede agregar? Tal vez algo, slo digo
tal vez, no en la esencia sino en nuestra vida
cristiaua con todos ios que se nos acerquen o
se nos alejen.
no-violencia no es xdngima ideologa nf
Qu opina Ud. sobie el testixnonio levolu3 La
cionaiio de Camilo Toiies?
acta en nombre de ninguna. Su comproest con el hombre que padece injusticia,
Creo que Segundo ha dicho bien lo que en l- miso
con la comunidad oprimida^ con el mundo en peneas generales se podra opinar. Me llam la
de muerte.
atencin su libro o foileo donde expone la ligro
Su. compromiso no se agota con ningn logro,
realizacin concreta de los ideales de justicia por - pues
la -violencia siempre existir.
los que vivi su pasin. Sus escritos conozco
En el caso concreto de las presiones que sufre
slo fragmentos causan la impresin de una
el hombre latinoamericano y de las presiones que
mente lcida y consecuente. Ciertamente que no
sufren las- diversas comuni^des que los agrupan,
es un improvisado, ni tin romntico. Cuando se
es
evidente
que debe comprometerse, pues ya he
disipen las incgnitas y las tergiversaciones que
dicho que no-vxolenca es decir" con todo el homsotere l se han escrito, la opinin podr ser ms
hre, no a la violencia.
objetiva y completa... Acabo de leer un articiiLo
Bien entendido que sin desmentirse de su mdel telogo catlico A. Ganoczy' en "Cncilium"
todo,
que
es
uno con ella misma, pues mal aporte,
y una de sus frases respecto a Calvino me salta
aporte mentiroso, sera mezclarlo o diluirlo. Creo
a la memoria: "En cuanto a la historia de Calyo que el compromiso es tal cuando se est en
vino, podra muy bien servir de ejeraplo para
l, como se es, con lo que se piensa y con el
dem_ostrar a la autoridad eclesistica de todos los
modo de actuar ese pensamiento.
tiempos por qu medios se lleva a espritus geBien entendido tambin que si por diferencias
nerosos a la rebelda y qu mtodos pueden evicon \ ^ mtodo que implica es rechazada, debe
tar hacer herejes...".
continuar en la lucha ed lado del que padece la
injusticia, al servicio, sin maestrazgos y sin preEsto es un reportaje. No? Entonces no tiene
tender ni sentir que su testimonio es lui juicic.
ms alcance que el de un reportaje.
j Ni una esperanza ni tampoco la dsepcin
4- de una realidad. Independientemente de
njtnin nTrnn W^ug^iava, cailico, chacarero in-creer
si, en una vivencia del hombre anexicano.
FBLB OTERO egr per un ano la Ccmanidad que ha
llego en sus bases, quiero decir sus
del Arca en BoUne, Frane}.
pueblos, a ser consciente de lo que puede dar ~
le debe ser dado; me parece que la historia
Creo que es mi prjimo y no yo quien ha- yapura,
aprieta y que aparte de ios problemas conce de la no-violencia una exigencia. Sobre
tinentales
que dificultan una visin clara de las
LO
actual. Si cada da es ms metas, y las
presiones de los que detentan ios
poderes, la intuicin de un cambio fundamental a
producirse necesariamente a escala mundial, da
todo en. el momento
poca
base
de realidad histrica para <iu.ei nazca
clara la conciencia de una mayor justicia y ^^^^
solamente
como
revolucin latinoamericana, Reminuto ms evidente la necesidad de ma paz
cuerdo las palabras de Pablo VI y l Abb Pierre
verdadera, es el otro quien me exige medios y sobre
la necesidad de abrir nuestro continente y
xines adecuados para lograrlas, en forma tal que
fundamentalmente l hemisferio sur a los puese respalden mutuamente.
blos hermanos de Asia.
Una justicia obtenida con medios de paz, y una j. una magnfica prueba de la dignidad y el
paz establecida sobre una m.oin de justicia ma5" herosmo de un. grupo pequeo de hombres
dura y encamada en medios de expresin aptos
conscientes que por otra parte no tenan pop qu
a toda la comunidad enmodo
todo momento,
, no vida
son.
saber de la no-violencia. GandM dijo tambin que
y mtodo
slo ideal de la sociedad humana
sino imdemodo
es bueno defender l honor con la espada. Si ella,
de
vida que subyace en todo lo que hay de crea-"?:viSei&a"^^oo^:^?ruT-?ulda
la
Revolucin Cubana, lleva el signo violento,
<3n en k historia.
cree Ud. que puede pensarse que quienes ofreLa no-ToIena es
*-^fi^nrdfS5of%'Sorran.eli^^
^ -iOsi opma Ud. de la "Sevolticien ea 3i5>eicieron EU vida por s. y Xa signen ofreciendo,
fed" del presdsnle Frei?
am^"" la tensin, el terror y la.muerte?
xleposo de un Guerrero no es solo el ttulo.
TOia ^-olenea ^.S^Ses^e, maoteniendo su de23.
' Bace poco he regresado de Chile. Se estado
una novela sino una' necesidad de todo homsea anos. Y en contacto en. general con la pobre. Por otra parte y aqu ira nosra culpa, quin
^ciQ marginaL Puedo opinar algo. No soy ^pola. acorepa o acompaa en lo que de justa tierd."Saa"S^=SetSa^a-^or^J|JSr da ne,
^ico ni sociicgo. No ir, nes, por esa imea
con los mtodos que los no-violentos propci^ resDuesta- Dos o tres reflexiones deshvans-nemos?
fes. Le mra: la Hevolucin ce Cuba se pudo
S^ei, no s, ciertamente buena voluntad en^o-violgc^^PJ-^^^/^Sre^J-prl:
f^sfcar, porque hubo un hombre: Castro. La Kecuadrada en un parlado poltico.
[Traaucin en l-herta.,
a nodido
empszar a "-moEn Camiio Torres:, la Iglesia y la Sevolucii
(."Jiiwu
.anerrao, na nooiuo
cuj.y^^-a-'j-ii aesarroSa^^ en 1 gg-^j^ ^ el nico con- 13enen
un extrao pero cierto nixUr.
,i
j:^3a porcue ainbin t^ tenido otro hombre
cea esos ^sGioor q.-.i *-"*-"_. - _ .^
'^^ Cada'oua, L SU nlano tan diverso en -cu^* a Eiofios de xsazaeia, ae^iesit aislen sua

- -Qu oDna TJd. de la Kavolii-in Cu3- ' baa?

Yo preguntara si se puede . opinar con fundamento real de ella, conocindola solamente a
travs de la Prensa ^y supongo que Ud. se da
cuenta de lo que quiero decir al hablarle de
"la Prensa" Si hubiera estado en Cuba, podra
darle mi opinin sobre esa realidad, podra ser o
no objetiva, pero sera la de un testigo y no la
de quien le dice algo a travs de lo que le han
contado... No niego que otros puedan responder
y b' ien- sin haber estado en Cuba, pero yo no
me encuentro con *'ciencia^' 'suficiente para hacerlo honestamente.
Cuba me ha planteado un interrogante, entre
otros. - Estamos los catlicos preparados para
afrontar hechos conao el de Cuba? Mi respuesta
sera que no. Tengo la impresin- de que un hecho
tal. nos ha encontrado sin preparacin para afrontarlo, sin coordenadas para ubicarnos como eris,-tBnos en l. El Concilio Vaticano II nos ha desinstalado, pero la" tnica general de nuestro catolicismo, parecera ser hasta hace poco con valiosas excepciones la de la instalacin, (que otros
tsn traducido por anquilosanuento), satisfechos
de nuestra postura. TJn catolicismo inerte y no
dinmico, lo cual significa no evanglico en la
prctica. Pero mi preocupacin no es tanto lo
que hemos sido, sino lo que debemos ser. Estimo
que en general seguimos sin prepararnos para
vivir, o Convivir con fenmenos' similares. No es
&nposihle que nos acerquemos a una era que_ la
liisoria posterior podra llamar la era _socializadora; no es imposible que esa socializacin, si no
a escala mundial, s a escala de ms de un. pas
tenga signo marxista. Y los catlicos estaremos
dentro de ese mundo y raspirando su ambiente.
Sabremos ser ciudadanos de la ciudad terrestre
yfielesa Cristo al mismo tiempo? Esta es la
^reocupacirii No- es quehacer cristiano, como un'ein, boicotear la industria de mi pas, impedir
su desarrollo, llevar en una mano una cruz y en
\>tra una bomba para plantar la cruz sobre los
escombros que la bomba produzca. Pienso en los
primeros cristianos. Su "mundo", su '"ciicimstan^^a" les era adversa. Su solucin no fue deshacer
la ciudad terrestre en la que se encontraban, _ ni
'^destruir el imperio del que eran ciudadanos, smo
ser en ese contexto aceptado con realismo, "levadura" de Cristo, o si Ud, prefiere, 'grano de
.bigo que muere enterrado en la tierra", para
\er fecundo. No les fue fcil; no pretendieron
jla inmediatizacicn de su accin. Tenan Fe y Es;peraBza con Amor; seguan sin vacilaciones a
f Aqul que nara transformar el mundo, no mato,
ino que se" dej matar.,. Ud, me podra dec^
que una tal posicin no parece Ja roas eficaz. Y
'M. Mirndola con. sentido m.eram-ente militar__ o
poltico, parece que no,., mirada asumiendo toaas
}Ias consecuencias de la Hedencin, y no algunas
Que nos son simpticas parecera que no podemos
^ inventar tua nuevo camino nara redimirnos'y re>d&nir... Pero lo que querra expresarle respeCLO
6e la interrogante cnie me preocupa, es la nercesidad de preparar a una nueva generacin, que
SB. ^udicar de su quehacer terrestre, de su obb.^cin de edificar y hacer progresar la ciudad
^ la tierra, y precisamente, su patria, sean ^adesquiera las circunstancias en que se encuentren,
- {seaafielesa su compromiso con Crxsto y su
'^eaa lbtcia.,. Buena ISToticia que aun en ios
jeores momentos no podemos dejar de-eritregar
jPera que un alma cristiana anime la ciudad terrel^e que tenemos obligacin, por ms adverso que
i^os sea su contexto, da edificar.

en Frei, en general. Y esa confianza supone muchsimo. Porque una de las cosas que ms me
ha llamado dolorosamente la atencin ha sido la
irresponsabilidad, la falta de sentido de patria
en general, claro est de la oposicLa. l^a
impresin ha sido por lo menos para m y muchos otros de que lo "poltico" o mejor dicho,
para no ensuciar ms esa palabra, lo politiquero
hs prevalecido sobre los intereses de la patria.
Es decir, en nombre de unos ideales o principios
de partido, se han escondido los ms inconfesables
egosmos personales o colectivos... Que qu nombre tiene la oposicin? Derecha e izquierda; que
han llegado en ocasiones a un maridaje inconcebible, porque su tarea comn lo ha hecho posible: ser "anti". La izquierda ha sufrido mucho.
Tanto que los comunistas no trepidaron, al saber
el resultado de las elecciones, en declarar que se
opondran a todos los proyectos que propiciase
el nuevo gobierno se necesita algn comentario?... Y las derechas tienen miedo. Y el miedo
lleva a hacer disparates que acrecientan precisamente ms el miedo, pero que no solucionan
nada. La izquierda se opone a algunas realizaciones porque se crea con el monopolio de ellas. ..
la_ derecha, dira, porque es miope y muchas veces
s frontera termina en la verja que rodea o
defiende su jardn...

1-

POLTICA- X. ECONOSEA^J|_,^^^^^^^,

FyCL-USIVO^F>OR CARLOS NUNEZ. ENVIADO ESRECIAU DE "MARCHASAMTO DOMINGO, 9

corresponde al Centro de Estudios de las Fuerzas Arm.adas, que
Elias Wessin, y ha quedado como denominacin genrica
- eoslugar
estaban
en accin
y elFal
tiroteo
eradiriga
@ Los chasquidos no daban
a dudas:
varios
automtisector ultra de las Fuerzas Armadas) haban cercado la casa
ciertamente denso. Casi tan denso como el pegajoso calor que te-del
Hctor Aristy, ministro de gobierno de Caamao durante la inchaba la Avenida Independencia. Desde all era imposible deter- de
surreccin
abril, y no ahorraban parque. Desde la casa, estraminar la direccin de las balas, pero poda apostarse la cabeza atgicamentedeubicada
en un callejn de difcil acceso, Aristy y
aue ios Fal no distaban ms de cuatro cuadras. Un coche casi nos
los ranas de su custodia respondan el fuego. "Hay gringos?", prearopella en brusco viraje, buscando una calle lateral; el conductorgunt uno de los mulatos. "Claro contest el muchacho de la cafren a dos pasos, descendi casi agachado y. con los ojos muymisa negra. La SO esl en un jeep de los rubios". Tras el segundo
abiertos, cruz corriendo la avenida para guarecerse en la casetabazukazo, el silencio volvi a pegotear el calor. Cuando terminamos
el cigarrillo, pareci obligatorio aprovechar la tregua. Aun con
de una estacin de servicio. Pareca el nico sitio a cubierto en
nimo suicida, era imposible acercarse al centro de la refriega; los
una cuadra a la redonda, pero slo cuando estuvimos adentro desCSFA custodiaban todos los accesos, temerosos de ser cercados a
cubrimos oue apenas tres metros nos separaban de las bombas de
vez por otras fuerzas. Hicimos el trayecto hasta el hotel por El
gasolina. Cuando son el primer tiro de bazuka, pudimos leernossu
Conde, la provinciansima avenida principal de Santo Domingo. Nos
mutuamente el pensamiento en los ojos: si una granada vena paracruzamos
con dos jeeps y un coche patrulla policial, erizados de
este lado, otros contaran la historia. Los tres mulatos que aten-armas largas.
En todas las esquinas haba un casco azul (el cambio
dan ia estacin nos pidieron cigarrillos y comenzaron a pitar, de color no alcanza
disipar, en la memoria de los dominicanos,
en Silencio, agachados tras los escritorios. Un muchacho de camisael oprimente recuerdoa de
los cascos blancos de Trujillo) y todos
reora Y zapatillas entr corriendo, con la noticia en los labios: sus peines estaban gatillados.
De pronto, el sonido de los disparos
"T^g estn dando a Arislv- Quieren rodearlo". Ei periodista areen-comenz a llegar desde otro lado:
los alrededores del Palacio Natino
que
vena
conmigo
intent
hablar
por
telfono;
el
aparato
es En jumo e 1956 eperoft^mo SSrocado nueve mesfts antes realiz s|| taba adosado a la pared, a metro y medio de altura: era difcil discional. Esa noche, en Santo Domingo, pocos loBraron derrotar al
n.=ioTrir<io. La muerte, annima y absurda, haba vuelto a ganar
primera y nica tentativa seria de retomar el poder mediante un mo^ c^r sin asomar la cabeza a 1^^ ven+ario p^T^nenz a +"KI^+^OI- ^^riT
a
miento de base militar con algn apoyo civil activo.
f50. La llamada telefnica confirm el hecho. Los CEFA (la siglalas calles de la ciudad.

1956
OPERACIN
MASACRE

La proclama armada por los generales VaSe y Tanco fundamento*'

ha e! alzamiento en una descripcin bastante exacta del estado de cosos
El pas, afirmaba, "vive una cruda y despiadada tirana"; se persigue, se
encarcela, se confina; se excuye de la vida cvica **a la fuerza mayoritoria"; se incurre en "la monstruosidad ootaria" del decreto 411 (que
prohibe siquiera mencionar a Pern); se ha abolido la Constitucin para
liquidar el artculo 40 que impeda "la entrega al capitalismo internacional de los servicios pblicos y as riquezas naturales"; se pretende somputos de "mesas fantas- b^ipunes, presiones econmicas y po- dieron con el fraude. En los crculos
la santa madreurnas; sc
nneter por hambre a los obreros a la "voluntad del capitalismo" y "retrotraer
ustraccin de sobres de vo- luica, campaas difamatorias del diiigenteb del PRD, se acepta la sidecir (como ya lo mas";
DOOhCaETnAOhRpeEcaShrao,tiene
a\ pas a! ms crudo coloniaje, mediante la entrega al capita^.ismo interno-^
;^u
4-c^c
^

n
porm
cuacoarm
rta
isrta. P
aruanoaslguu
naocsin:uc
ao
cm
in
mohecun
o co
un
hohecho consumado:
eA
o-rr, cu
tista.caP
alg
in
ya djeposi-i^-j
tados e introd
i
iip^e
por cuanta va- de t*.a_c_;_
los 'observadore_s" de la OEA, realizarn la impugnacin por las
cional de los resortes fundamentales de su economa".
expresin se les cruz en el camino)clandestina de sobres y boletas fal-d
estas tcnicas no constituyen por vas legales, pero no cuentan con que
que- las elecciones dei 1^ de iunio sificadas;
Dicho en 1956, esto era no slo exacto: era proftjco.
cierto ninguna novedad, y es seguro esa impugnacin llegue a alterar en
hieron "limpias, honeslas, sin mcuiue las consideren como ingrediente parte importante el resultado de las

Ou pas en Santo Domingo?

A^M^

la alguna". Es imposible desm^entir que no fueron levantadas actas natiorsi de "elecciones limpias y ho- elecciones Entre l convencimiento
^articiLlaT. Se trataba de preser.tar a la KCT^
en muchas mesas, contra la pron
-esa.'" en sus propios pases. Por dej propio Bosch, que atribuye enfesa afirmacin; es imposible dejar
y dicta el decreto 10364 que condena a
uein Libertadora, y a sus herederos basto
^%ARA lo que suelen ser estos documentos, la da"
muerte a seis de los siete prisioneros. La orden h
de reconocer que los dominicanos testa de los delegados del PRD;
D-lia parte, han alegado algunos de ricamente su derrota al fraude (aun
y el caso lmite de ima atrocmad mjustilig^ proclataa de Valle estaba singularmente
se cumple a las 3.40 de madrugada del 11 de co
han. dado, en su concurrencia a las
ellos ante la indiscreta anotacin de cuando eso significa admitir que no'
ad, y preguntarles simplemente si la reconodesprovista de Ipocresa. lo contena la 3uno, junto a un terrapln.
urnas, "xm. alto ejemplo de civismo"-.que la votacin se prolong bas-e-*^tos detalles, corresponda a los par- evalu correctamente tal posibilicS'como slFa, o si expresair.ente la djau^
habitual invocacin a los valores occidentales
Al mism.o tiempo se fusila en la Escuela de rizaban.
' " ' cau'te"l"a con que "'
^"
Pero las elecciones han sido fraudu- tante ms de la hora estableci- tidqs en pugna
La desautorizacin no poda re.etn
oel^ dad^,
V
cristianos ni los denuestos contra el comu- Mecnica del Ejrcito- a los cuatro suboficiales SSa iorruas
rigenteyslaperredestas
se refieortero
ns aldilentas, estn viciadas de nulidad, da para el cierre de los comicios, enP-RD, que se considera este
perjudc
icaasd
que el castigo de lo^^^^J^Pf?'
lismo, aunque tampoco pasaba por alto el asal- que momentneamente la haban tomado, y en
de como un elenaento cierto pero
eterrrimar su no concurrencia si froau
conforman una de las ms ignomi- circuitos donde el nmero de votand
reparacin moral y material de las victimas.
to a los sindicatos por "elementos reconocidos ia Penitenciara Nacional a tres suboficiales dei la
nico en la explicacin de la deuzgaban que no haba suficientes nrrota,
Tres ediciones de este libro, alrededor de enf- niosas traiciones que le baya jugadotes no justificaba tal extensin; jg
como agitadores al servicio de ideologas o in- Regimiento 2 de Palermo, presuntamente "com- renta
el
d
e
s
c
o
n
c
i
e
r
t
o
j
u
e
g
a
su
papel.
a
r
a
n
t

a
s
e
n
el
p
r
o
c
e
s
o
electoral.
Poartculos
p
u
b
l
i
c
a
d
o
s
,
un
?
?

?
P
^
^
^

;
a
t
m
p
u
e
b
l
o
l
a
t
i
n
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
el
i
m
plicados". Tiempo despus habl con la viuda tado al Congreso e mnumeraDles "IternavaJ
tereses internacionales"'.
y nad& puede oponerse a ese ra- Ante el solo hecho de unas elecciones
peo que Juan Bosch da en definir que se ha comprobado la exis-z
Frente a este anlisis, la parte programtica de uno de ellos, el sargento msico Luciano m
amiento: el ndsmo Partido 2levo- trauduientas, puede parecer bizantihan servido durante diez anos para
como "una elefanta ecbada en un tencia de un alto nmero de c- iuocnio
Isaias Hojas. Me confi que la noche del levan- enores esa
resultaba endeble. Sacrificaba, quiz inevitanario Dominicano ba avalado el nismo poltico establecer hasta dnpregunta a ?u3ro,gobia-nos Su^^
dulas falsas,
a
s

c
o
m
o
l
a
i
m
p
r
e
s
i

n
m

o
d
e
pollitos".
blemente, el contenido ideolgico al impacto tamiento haba dormido con ella, en su casa. plantear
oa en la
la "C
^^c
L
ict H
x.t,*
c>*
. ) , proceso previo a los concios por el de la derrota de qien todos consiTrondizi, Guiao, Ilua. La res
lizaid
aU
rto
nuexriea
emocional. Propona, en suma un retomo acr12 de junio se entrega el general Valle, sivos- Aramburu, el
Los dominicanos - dieron, s, "un (reaun
m
iU
Puaerd
ti"
do soic hecho de su concurrencia a las derabar seguro triunfador es fruto
sflencxo La =!"<=, que esM
' n -de-b-oletas- del
- "-lj_
tico al peronismo y a Pern a travs de medios a cEl
ambio de que cesen las ejecuciones. Gesto piSal^e^re
alio ejemplo de civismo". Quienes de
rior- urnas. Por qu el PKD mantuvo su nico de un cmputo amaado. Pero
obiemos representan, se solidariza con aqu^
eformista, que fueron poste
transparentes: elecciones en un plazo no mayor difcil
ara qmen no pudo ver el combate. Lo itsesinato,
propsilo concurrencista frente a esos el PKD ha descubierto, tras el pritomaron las armas para exigir res-R
lo acepta como hechura ="?? ^ "
m
e
n
t
e
v
a
l
i
d
a
d
a
s
c
o
n
s
e
l
l
o
s
d
e
g
oma
de ISO das con intervencin de todos los par- fusilanpesa
m
i
s
m
a
n
o
c
h
e
.
hecbos? A la sombra de un amplio mer nnpacto frontal de la sorpresa,
p
e
t
o
a
la
c
o
n
s
t
i
t
u
c
i

n
,
q
m
e
n
e
s
d
e
lo castiga simplemente porque no esta dispue.
alsficados;
tidos. En lo econmico eV programa contradeS
u
m
a
n
2
2
e
j
e
c
u
c
i
o
n
e
s
e
n
m
e
n
o
s
de
7
2
h
o
r
a
s
quiicnado, en el patio de su casa, q-je- la misma existencia del fraude
j
a
r
o
E
tres
m
i
l
v
i
d
a
s
e
n
e
s
a
a
p
a
s
i
o
to
a
c
a
s
t
i
g
a
r
s
e
a
si
m
i
s
m
a
.

J
r

i
i
ca tpicaroene la'crtica previa, al segurar "ple- en 5 lugares. C)
nada y heroica defensa, han demos- que el nmero de votantes pro- custodiada por lacnicos y alertas ponn en tela aejuicio la coberenca
, Las generalizaciones que siguen no pom<fl
nas garantas para los capitales forneos inverodas ellas estn calificadas por el artculo pues ser tachadas de impaciencia, ^y ^!, ?^ trado que tambin son capaces de
tidos o a invertirse", etc. L,a proclama ilustra- 18 T
' fy P^.
la Constitucin Nacional, vigente en ese de ir ordenadamente de menor a m=l>O
respetar la constitucin, as sea la
ba los dos aspectos del peroriism.o: ima obvia mode
i^-^^^^c ^^ ^r^c rA
. TviTi+
, ra
, humfes raua, Juan Bosch me dijo goba de su estrategia, y aun obhga
mento, que dice: "Queda abolida para siem- ficionar, a la luz del asesinato, -1 J^tra^" j ! burda caricatura "democrtica" im- porc' io
aptitud para percibir los males que sufre en
nav
dossta pde
or lo
srdc
m
uto
^ ^ ^ casado: "Pensamos que el I repensar los supuestos sobre loa
oligarqua dominante. Las ejecuciones d^ m pti^ta por la intervencin armada, ^^
flreas p
ue
op
nme^
las isrrorisini
forma directa en cuanto fuerza popialar; y una pre la pena de muerte por motivos polticos". la
o
fin
cctiiaid
sde
ore
brerie
psaisdaenetenascm
uco
hascdistritarrorism
b
aarapacria
endmil
bas esa estrategia.
en los cuarteles fueron, por supuesto i:ffl . por las vas pac^cas. Pero nada de
En algunos casos se aplica retroactivamente litarel
notable ambigedad o incapacidad para diagc
a
a
d
e
n
el
'^'^^^
^ oes'solononos
alcaq
nu
za
e- Vque
ariadas explicaciones pueden probrbaras,
ilegales
y
arbitrarias
c
o
m
o

a
s
ae
"
nosticar las causas, convertirse n un movimien- la ley marcial- En otros, se vuelve abusivane que ver con el fraude, co- to, y aun el tiempo material que in- ^^^^^ ^ "-^ porcionarse, a tt\io -meramente tenoles en el basural. Pero lo '^P^^^^Jt,^. eso tieB
to revolucionario de fondo y abandonar defini- mente sobre la cosa jiizgada. En otros, no se ^
o sea la dolida imagen de unsume depositar esos votos a travs
tanto nnas como otras, y las tort.iias y^ea^ feo
tivamente al enemigo las consignas electorales toma en cuenta el desistimiento de la accin
pueblo al que una vez ms- se le a del lento y engorroso ssteina de ^^ _' meio
r de los casos, ha sido tatavo. ante un presimto triunfo de
atos que las precedieron y ^'=<f^^P, ~-r,^
y las bellas palabras,
armada que han hecho a la primera intimacin np
controles establecido por la Junta. mal^
qru
inaria dede B
alcau
glu
er,poltico.
montadaLa B
isodio lgico, inevitable, caractepslico y no- estafado su destino.
a
rono
lladc
oo
rntde
Bosch.uen
los acusados. Se trata en suma de \ux vasto ase-e

latriunfo
urie
bo
rebuerror
einocsasiofin
d
eslm
noelos
apa
ag
raetn
otistruji- ei
necdtico de la lucha de <^lf== <='"'i.^_1^^5'S Hoy, a ocho das de realizadas las La mavor parte de estos datos han sco
1a
9S
2guseerdq
eb
a que
eanraesaalofrpao
rd
-e
arbitrario e ilegal, cuyos responsables a
les
e
cc
io
de
X-a "historia del levantaniiento es corta: n- sinato, firmantes
El caso Manchego. el caso Satanowky, a^ca.^ ecdons^ la Junta Central Electo-sido recogidos (y su veracidad deb-pr
niodad
coennt
codneteelrm
im
p
lc
apoyo
^
^

s
^
a
d
e
"
c
o
nevein
de los decretos que pretende
la
C
I

C
qu
pcum
lul
ae
nnto
p',oracR
pd
a
-tdel
eie"t"a
"u
om
inlo
an
th
eite
;ocho
trela toma de algunas fugaces posiciones en Es- sodnierlos
aliese. Operacin Masacre, el asesinaiu
ral, de la Renbca Dominicana noda
-fcreulejiln
lisam
oto
, por
el so
de
convalidarlos; generales Aramburu y V
m
enneutrales,
te comprob
ard
ac)edp
otresod
beservO
a-cuela de Mecnica y Campo de Mayo, y la re- Cssoorin
o
r
e
s
p
o
e
n
o
b
r
e
r
o
s
m
e

a
l
^

r
g
i
c
o
s
en
S
a
n
M
a
r
n
n

^
|
o
i
t
r
e
g
a
d
o
aun
ms
que
c

m
p
u
t
o
s
o
p
o
n
e
r
s
e
a
la
U
C
N
;
e
n
esta
o
c
a
s
i

n
.
o Arana, almirantes Hojas y Hartung y cien episodios ms son eslabones de una nusm "provisionales". Estos ocho das han
duccin del limo foco rebelde en La Plata,
biica Oorrnicana ms que los mos
brigadier Krause.
transcurren apenas siete horas,
cadena.
... .,^ en
' no- -imzado, sin embargo, para saber versos nases y de muy distintas ten- ^^ lo ^^e ya es decir) y im per- ^j, -.,rr,- -^- ' ,. -, . f,3ja Plata fue el nico tugar donde se comE
n
la
m
a
d
r
u
g
a
d
a
del
1
0
de
j
u
n
i
o
se
realiza
d
e
n
c
i
a
s
"
polticas,
i
n
t
e
g
r
a
d
o
s
e
n
t
m
%t^^^
c
h
o
r
r
o
d
e
d

l
a
r
e
s
r
e
c
o
n
o
c

los
trujiilistas,.
f
u
e
r
z
a
toda^a
p
o
d
e
*
p
s
a
g
m

s
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
:
Otros autores -poHticos, s?=if=1,|^;S
bati en regla, Duxane toda ia noche una com~ otra matanza, q.ue tiene con las anteriores los
"Comit Pro Elecones Libres" que ^^^ig provemente de industriales rosa el, el_ paiS; se volcaron logicaistas ienen trazando una imagen ^aa
paia sublevada del regimiento 7 y dos o tres siguientes rasgos diferenciales: 1) todas las vc- m
ont con l uatrodnio del dirigen- ^ comerciantes norteamericanos, pe- mente Iiscia Balaguer;
s afinada de esa clase, dominan^ ^ ^
* Qte l da de 1^ elecciones, tro-c
centenares de civDes intentaron vanamente to- imas son civiles y en su mayora obrei^os: 2) la m
te Jiberal norteamericano Norman jieix eficazmente en crculos ain. __
, -, i, .,
c
i

n
c
o
n
el
resto
d
e
tos
argnteos
y
o
o
n
O
T
^
a
a
^

pas
de
las
Fueisas
A
r
m
a
d
a
s
ocumar el Comando ae la Segunda Divisin y el tm
'
n
.
o
T
t
a
s
y
del
s
e
c
t
o
r
q
u
e
a
orienta.
-ias
ae
la
p
o
b
l
a
c
i

n
,
e
s
p
e
c
i
a
l
m
e
n
t
e

la
i
n
s
u
r
r
e
c
c
i

n
p
o
p
u
l
a
r
de
abnl
ayor parte, no estn comprometidos en el mo- frente al e^rtranjero. Qne esa ^
'1?=^ ^^^ ^aa
PK^ durante xma hora l edificio liri?ent del PHD, que ha presen- g ei sector campesino, un setenta
Departamento de Polica. Presenci de cerca esos im
fue un hecho circunsrap.o a la
iento y algimos no son peroBistas: 3) al de- amentahnente inclinada al asesins-tojio^
5a Junta, desalojando de all aS? STii^cia privla a la Jun- p^r ciento del total. El hombre de capital, y a algunas ciudades del mcombates, que dejaron media doceua de muer- v
tenerlos estn desarmados y no ofrecen resis- rd
eterminadn, es apenas una =?^ ta- ;**
S
ro^^rStSiao
sea
y
e
r
i
E
c
a
d
a
^PO.
a
t
a
d
o
a
los
m
e
c
a
n
i
s
m
o
s
caterior
en
e
l
_
m
e
j
^
de
tos
c
a
s
o
s
,
p
e
r
o
tos.
\9m
f
u
h
c

o
n
a
r
i
(
M
i
,
s
a
n
q
o
e
s
e
c
o
n
o
z
tencia;
4)
n
o
s
o
n
s
o
m
e
t
i
d
o
s
a
f
o
r
m
a
de
juicio
coimotacin importante, que <l-f,^ , ^a
ta Central soaoranaob ^ ^ ^ ^ ^ Sidiieros del caudillismo feudal, no encontr verdadero, eco en un
Si la lucha fue corapar&tivamente tenue, la alguno; 5) su ejecucin no es "legalizada" por nna
en cuenta cada vez que se encabe la
g " ^ l^aS^SiSn5 SSlf a Balaguer como l hombre ampUo porcentaje de la poblacin,
represin estuvo signada de nn odio salvaje,
n decreto posterior y su nico responsa- se
con eUa. no ciertamente para *^cg ^ ^^ ( 9>e la ^ectJte se desarroll ea "^
c
ontar es suI'*^^rf^t--,
^^ rebaj el Drecio del arroz, de la alejaoo del escenario de los aconteinespcable. LO
i s seis hombres que al mando ningc
onocido es el jefe de polica de la provin- z
anas, sino para o dejarse conmover P
galaridades.
vie_Ktasj
rnesalS
,ca
p
usecb
eu
fenricdi
osena
ob^^i^
S
yB
do
e
a'oem
itetie
,lisze
pased
roo_
arsno
este,
dcm
ierie
n
snay
sn
ctaosa
nrltaiecjeapolitizado;
dei coronel "^rigoyen pretendieron instalar en ble
e ^detos
siete
de
gpoebn
ie
an
zto
o
miee
im
p
l larecpoan
c
i
a
de
B
u
e
n
o
s
A
i
r
e
s
,
teniente
c
o
r
o
n
e
l
F
e
r
n

n
Bro
ha arn
une
o_
oon xa-sabJ^J^
slcK
u
s aen
estabiim
to
de
que
lm
ceo
y
sio
-n
*
ftffima
por
lo
m
^
i
o
s
irregular
en
s
a
g
r
a
d
a
s
ideas,
los
s
a
g
r
a
d
o
s
p
r
m
c
i
p
w
y.
Avellaneda el comando de Valle y a quienes se dez Surez.
neral,
las
bellas
a
l
m
a
s
de
los
.^r?^
la
s
e
r
dial
que su. partido ^2',^^^^
^ ia moneda, sanear la deuda ex- que pueden asegurar una victoria,
telares
de
m
e
s
a
s
,
s
o
b
r
e
t
o
d
o
d^
captur sin resistencia, son fusilados en la Unistos fusilamientos clandestinos fueron in- lo ignore se arriesga a_,ejp^entar ^ ^
e
l
e
c
c
i
o
n
e
s
.
Esa
m
i
s
m
a
n
o
c
h
e
,
=P^
Y^^
o
t
o
r
g
a
r
al
pas
un
c
u
m
a
de
a
nivel
de
l
u
c
h
a
a
r
m
ada no cuentan
^tedar,
a
las
qu^
l
a
m
e
n
t
a
l
j
l
e
m
r
a
i
t
e
,
dad Segional de Xj5ns entre las 2 y las 5 de la vesE
tigados y relatados en mi bro "Operaan presa que expenmentarE _qTieilosJ^ ^ , , Parecen no haber llegado 1< avizode
- las fuerzas armauas bajo sa so- _ ^ ^ , desconocido durante treinta en el mecanismo electoral;
ma<irugBda del 10 de juni.o.
M
a
s
a
c
r
e
"
(-).
P
a
r
a
los
fines
de
esta
n
o
t
a
b
a
s
t
e
oTjservadores" de lal3effpada
lapada co
cn
od
nu
dc
ucci
cin
ndeeific^^
^ ^^e ^. gS^ dictadura tr-^msta. TJn
ffi,
. . ueUos 10 dvil^ al. ^=J?^ Soga- SS^r^
El coronel Cogomo, jefe del levantamiento
*te8 O
Ojo
iosa de
di los
i "fih<^i-tmnrP^
ar que cinco de los doce prisioneros fue- y aq
*"*7Virregolaridades
compremp
n^laatacaron la casa de Hctor ans- ^ ^ ^j p^jj recordaba con tnrfe , ^ pueblo est cansado de viopelotones de fusilamiento en laf i?'' ^
en la Plata, es ejecutado en os primeros mi- agreg
aseanados en el basural de Jos I^en Su- Ios
)* I extensa Esta de la que vale tv y mataron a dos de sus cus- ^^^^ ^ lunes pasado algunas de
lenda, desea paz y tianqmlidaa,
nutos dei 11 en l cuartel del regimiento 7. El ron
uno qued gravemente herido y seis lo- das y los atardeceres de jmno ae ^=1* P
C
B
K destacar: jiresiones, amen
a- S propio Aristy escap por ,^ ^ledidas adoptadas por B<gi da- y sa es justamente la imagen gu
os.
civil Aioerto Abade, Ixerido en la refriega, es rez,
g
r
a
r
o
n
e
s
c
a
p
a
r
.
* y ana violencda directa contra
"
j_i .i^-rfmo. rante su brevsimo gobierno: ^5e su- j^ vendi Balagnei; en esa jierspecpreviamente curado. Kecin el 2 al anochecer
na de mis preocupaciones al relatar esta
estasFeia,
ejecucin^
3<!=<M^gJ^;^^
osderon las reeepraone en Pal- g^^, Bwdi representaba l retomo
electorales dd PRD y dATczxatos a Txa sbnIaT desthvx
est maduro para el pelotE. (jae lo enfrenta maU
tanza fue mantenerla separada, en 3o posi- -uromdeSoUre
Sal-rador
"Mrtires
y Vearan, pan ^g^dos
^ los brindis de whisky se HM**- , j , lai y a la muerte Oo que no
fgSti pardos <ine sosten&n la ean.en l Sosque.
e los btros fusilamientos cuyas victimas
.^__-_j^ -eion por agua de coco... Tu T^ COTres^xmde con latemperadasmKt 10 de junio a znedioda son juzgados en ble, d
"watma de Jnan Bosd; falta de A-IA PAZ D& OASROTB
La edlcn.
1957; 2por
e'"'"Jorp
S;,42"iSrez.
"<^
n en su mayora militares. Aqu haba im. en.(2)prensa,
sai
pnKUeada
i^^^
p
a
^
a
W
"
Campo de Mayo los coroneles Cortnez e Iba- feupeisro
U
S
all
de
la crrfca ue^m^ ^ ^go lomnlicoi, ideal..."
cBoaaone* dd Hdec perredcista, pJ*
o
s
i
m
p
l
e
y
T
1

T
H
I
inexistencia
de
dio al que la Hevolutn Xbertadora no jata Masacre" no ncTOi.iito c "j^._jjj3, fO' ? ccaxtcoles Pectorales establecidos
zeta y cinco oficiala subalternos. JEIL tribunal podo
siete
aos
.antes
de
qne
apateoes?.
<t^^^
tote?
j
o
l
a
S
s
f
e
ei
o
s
c
u
r
o
^=^^^^^
T consttuelonaHstas creyeron

a
r
e
s
p
o
n
d
e
r
ni
s
i
q
u
i
e
r
a
c
o
n
s
o
f
i
s
m
a
s
.
CPaam m V^S-rW
lasPara
dos los.
piBtieras.
'S^t/SSr
, presidido por el general Xtrio resuelve que no
pdmifiTas, por otra prte>;
desvinculacin. me obliga a Tennn-ar teas
^ , ^ S S . * T ^ S S pJ^cTel terrorismo, pero no pu^
grseas.
diarios,(yes.
30Jr=-.''.;^f=- * ~
" corresponde la pena de nauerte. Ei poder ejecu- al Esa
e
n
c
u
a
d
r
e
histrico,
en
b
e
n
e

c
i
o
del
a
l
e
g
a
t
o
tivo 'salta Glimpicament& sobre 3a "cosa juzga-

MAECEJA . 14 . ms 3; PUNTOS CARDIN-ALES.

JX> 1 PUNTOS CARDINAiESL iS MRtiA.

EXCLUSIVO / ROR CARLOS Mi '^1^1 CNIVIADO ESPECIAL DE -MARCHA"

No, no lo creo.
,

H^aoce trgico,
dos noches
se
un incidenift
^2,
^f^'
en la
casaprodujo
de
Hcica:
Aristj^
^s
de
acuerdo
en
atribuir
ese
episodio
al le
rroxismo militar
^Desde
hacetotal.
sieteEse
meses
el pss
vive
un
situacin
de
anarqua
episodio
es
tina,
pruebaametrallaron
ms.'Sinla
Santiago
losde
Caballeros
tarn^
bien
casadeede
uno
nuestros
dirigentes.
Ei
principio
autoridad
se
encuenr'
SANTO OOMINGO.
tra
menoscabado
en nuestro
pas. se
No sienteu'
exist
sentido
disciplina,
las turbas
dueas de
de ela
laindependiente,
situacin. Necesitamos
imaintegrajusticia
respetable
no
poltica,
daley
porespersonal
la
lo queprobo,
hace irreprochable.
falta al pas. Cumpjii
Clos
Tsai militares
encara elconstitucionalistas
problema de la integracin
a las
fuerzasdearmadas?
^Sque
impatizes
o justamente
con la ideauna
de de
resolver
el pro-ds
blema,
las
causas
# El martes 7, Juan Bosch concedi al enviado esn:alestar,
desusintranquilidad.
Pero
desconozco
el
tema
en
detalles.
Tengo
entendido
quepapecial de MARCHA la hasta ahora nica entreel presidente
GPero
odoy no
cretengo
comisiones
zsta periodstica otorgada por l con posterioridad a
ra
elGarca
punto.
conocimientas secciones.. El dilogo^ slo interrumpido por la
to estudiar
del
informe
dedebe
esas
comisiones.
Creo
entrevista del lder perredeista con el nuncio apostun
problema
que
resolverse,
pero
no
me que
atrevera ahora a dar una frmula.
lico C^tw vena a hacerle entrega de un mensaje papal,

U
s
t
e
d
fue
ya
presidente
de
la
repblica
Uanutndo a la conciliacin entre los domincamos) y
durante
la poca deentre
Trujlo.
Qu diferencias
pi^9<? de interpretaciones polticas "off the record"^
esenciales
su desempeo
en esa
* d^isarroU en los siguientes trminos:
oportunidadsealara
y ei que debera
cumplir ahora?
Bueno,
fui
presidente
del
Consejo
de peroEstado
a la muerte
de Trujillo,
ese
fue un

L
,
a
presencia
de
la
F.I.P.
en
el
pas
ha
in-do
turbulento
y.
difcil.
Pero
yo
inici
trales
azucareros
del
estada,
bajo
dominio
sinLsemircoles
pasado,
tras Is
probar que
la polica lay las
fuerzas armadas
cum- el proceso de democratizacin del pas. entonces
SAr-T'o DOMMGO. S
fluido en el proceso electoral?

*
Abr
dical del P..D. Ganaron en Ro Haina, donde plieron
abati
sobre
el pas,
cerroca
uanguerra
do i a fiest
estrictameiite
disposicin
legal que
N la primera y nica entrevista periodstica
-El proceso electoral es slo una etapa de E civiles
las
puertas
a
los
exiliados.
Juan
Bosch
pudo
constitucionalistas
el
Central
Haina,
quiz
el
ingenio
ms
indica
que
no
pueden
acercarse
a
menos
de
cintras, las elecciones del I"? de junio, un proceso ms amplio. La presencia de la F-IP.
al paslapor
m, desmonte
lafuerzas
polica armaseE elconcedida
por
rico impi
por
dcr ae grande del mundo, con una empleomana extra- torio
cuentaque
metros
de lasnos
mesas de votacin. Es no-volver
jllder del Partido Re-volucionario riomini- se inscribe en ese proceso. Pero la medida en que jiuita presidida
creta,
depuracin
de lasestando
Donald
Beidel
dieando
a realizar
nosotros
ordinaria y un enorme podero en equipo y
das. Yinici
lalademocracia
inici
aqu los
eano y ex-presidente de la repblica Juan la F-I.P ha influido sobre l, la podremos juzgar mviles
so intervencin
de Juan
Bosch
a Gabral
ladepresidejiaa.
-v 3<iMs
fraude.resultaba materialmen- Trujillos,
grandes recursos de capital; ganaron en San te imposible
familia de laTrujillo.
armada
los
E
E
U
U
Boseh, declar ayer con exclusividad para slo dentro de algunos aos. T el problema de la
Declaraciones
suyas
han
dejado
entrever
el
Pedro
de
Macoris,
donde
hay
tres
ingenios;
gaese empeo
e impuso
un actJoa$i
o insuteklnaron en Esperanza y Barahona, donde exis- cLeseo de integrar un gobierno de coalicin.
-^Es entendido
general que su candidatura
MARCHA.
la F.LP. no es un. problema dominicano, sino un tro
convocando
a nuevas
elecciones
A qu coaduce la impugnacin de las problema americano; Yo les digo a ios perio- laguer,
ten
ingenios. Al contrario de lo que pre- Qu le ha inspirado ese propsito pese a la pre^dencial
con respaldo
notorio
de im
osayK
e- sendos
.. ha representado a los grupos trutieccioEes que llevar a cabo el PR?
distas norteamericarras que me preguntan cunsi hay raude hemos sido nosotros los gran mayora que le otorgan los cmpuios ofi- jiUstas:
electo
presidente
porsorprendi
una
orE
a^s 1oi tenden,
Y
o fui
amigo
deenTrujillo,
pero
peT3udicados- El P.B.D- tiene el dominio de la ciales?
La ixnpugnacin es para probar el fraude, do se va la FJ-P- que se es un problema de sult
de doscientos
mil
votos,
e
ndo
dice
eso,
no
se
toma
cuenta
que.cuando
tras ss s
-^Entiendo
que
la
situacin
actual
del
pas
administracin
pblica,
de
las
dependencias
enf>ero eso no cambiar los hechos,
ustedes, no nuestro, a quienes les hace verdadero rcanos
queBpreve
anHoym L.cargadas de la cdula, pieza vital de las elec- exige ima indispensable pacificacin, y la me- desaparicin fue mi gobierno
el que
desmont
-Por qu usted supone que el raude no es dao es a ustedes. A nosotros nos ha herido, porvictoria ydeextranjeros,
su rival
Juan
o
s
c
h
pieza
por
pieza
el
aparato
represivo
que
l
hajor
forma
de
lograrla
es
integrando
un
gobierciones,
tiene
el
dorrnio
de
la
justicia.
H
a
sido,
de tal magnitud corao para justiicar por s slo
cierto, pero la herida se cicatrizar. A ustedes anunciado ltimo
da de recibo antes de- wba
montado.
explica
queSi.layoreaccin
popuen elelque
todosypuedan
en la prctica, un partido ofJciaL Douiina el or- no
1 resultado de las elecciones?
les corresponde enfrentar el problema, no a no- clamacln, Balaguer
lar
sido Eso
en hechos
favor
mo.
estaOfrezco
gabinete
varios tener
depblica.
lospEirticipacin.
puestos
ganismo de la reforma agraria, el Banco Agr- principales
-No, no se trata de eso. Ocurre que este essotros.
exclusiva: concedi a MARO BEcola,
doelhaya
mezclado
en
ilcitos,
nohubiera
tendra
ahode la administracin
al que ahora tiene paralizado por una
un pas muy peculiar. Aqu el derecho vive en Todo parece indicar que las fuerzas arma- entrevista
ra
respaldo
que
acaba
de
darme
el
puebla.

iniciado ya contactos o negociaciones Qu actitud adoptar frente a la permaSeDominicana?

cor^idera presidente electo d^ te-huelga, todos los organismos electorales han
una atmsera y los hechos en otra atmsfera
das proyectan
una fuerte presin, de ro- pblica
eseHasenlido?
estado en la prctica dominados por ellos o tu- en
lotSLjn^nt& distinta., l^osoiros noQoeraos
cal- desatar
de descabezar
las fuerzas constitucionalistas
de tropas extranjeras en el pas?
-No, an
no, porque
todava
he sido nencia
vieron xma composicin que les era favorable.
'Lo soy,
cular la magnitud del fraude. EUos si lo saben. ydoentregar
el pas "limpio" al gobierno de BalaCorno todos
losla dominicanos,
lieraos
presidente
electo
de lanorepblica.
que
Quanunci
imporlancia
atbu^eEeTaoluQ
UU
. iia teTuvieron el dominio <ie la mayora de las jun- proclamado
FrT Repblica Dominicana hace treinta y seis
prommcido
contra
presencia
de nos
esas
tropas.
guer,
Cree
que
la
violencia
podr
desatarse
en
Pero
no ha habido contactos siquiera n- Pero
cia
el
Partido
tas
electorales
pro'
V
'
i
nciales
y
jounicipales,
hubo
afios que se vive enttascondiciones.
para
proceder
a su
evacuacin
esdenecesario
los
prximos
das?
Jormales?
minicano?
casos
en
que
el
presidente
y
el
secretario
de
resolver
algunos
problemas,
c
o
m
o
el
la
^Aparte del fraude, que se supone ha al
B
u
e
n
o
,
ste
va
s
ser
un
mes
muy
difcih

^
B
u
e
n
o
,
no,
pero
podran
iniciarse,
infor
S
o
n
cosas
sin
fundament
o
de
mngi
i
m
a
junta
pertenecan
al
P-R-D.
,
o
a
im
partido
de- los militares.
^ ^ reinterado el cmputo de votos, cree que otras irre- Ahora viene la proclamacin de Balaguer, lue- Hay que tener en cuenta que l PK35 deafin, asociado, como el P.K.S,C.
anaimente,
antessindeembargo,
la proclamacinque tegracin
Creealque
esadesolucin
se enconirap prgularidades han viciado el proceso electoral?
sean
efectivos,
hace faltaPara
la proiunio; despus el 15 y el 16 de uni,
oficial
durante
el gobi
erno aprai
al Se Us'ed piensa que no hubo fraude?
-amenie
retiro
la F.I.P.?
^Nosctros concurrimos a las elecciones por- go, el 14 de
clamacin.
,
del bombardeo a la ciudad; despus partido
Tiene
el
dominio
de
los
ingenios
z
u
c
a
<

^
Y
o
misroo
ui
quien
pidi
estrictos
con
^
T
i
e
n
e
que
seiprevio.
Si
no,
podra
Q.ue suponamos que el terrorismo y las presiones aniversario
Ci
e
e
que
las
restantes
fuerzas
polticas,
azucareras
estatales, 1cuyo -troles electorales. Recurdese que suger que se y espccialmenie el PJIJ> se plegarn a la idea se una situacin que pondra en pegio a crear30 o el primero, toma de posesin de Balaguer.las
sos
no eran capaces de alterar el resultado en tma el Entiende
trolempresas
dedeberan
3a Junta
Central
que ante la violencia y el terro- narios
la mueca de los votantes, cuando se
militares.
le garantiza
a ellos
un gobiezno de coalicin?
cifra mayor a los cien mil votos, lo que no al- rismo, las masas
actuar
conElectoral
iadepohfi
pendceonccona?o E-aeitara
seguirn su llamamiento a la como agentes
dijo que la tinta indeleble poda no ser indele- de-^No
guridadestn
esQuien
precisamente
la F.1P.
"Y mismos
ellos,
en.se-l
que es siloellos
que ellos
puedenaceptar,
pensar. fondo,
de
un
pardo
canzaba para derrotar al PRD. Para alterar el
ble si se la adulteraba. Si fue adulterada, la Yo lo hesofrecido;
muy
conscientes
de
eso,
aun
cuanno
quieren
taja
para"
los
otros
Fi]ete
que
o
l
<
=
u
i
w
Eresultado ha sido necesario ei fraude. Entre los calma?
adulteracin
ue
de
ellos.
Han
hablado
tambin
Nuestra gente s, pero hay otras fuerzas.
habr que gobernar como se pueda.
tos
en
que
el
PJl
D
obtuvo
ruj
i
o
nasfl
tos
votos del PRD gue sustrajeFon y los votos rede
presin
de
la
polica
sobre
ios
electores,

m
o
imterpreta
el
atentado
a
la
casa
de
, (Faea a U. pfig. sgto.|
son precisamente at ueijos en que eost a- cuando todos los observadores pudieron comPiensa que Juan Bosch es cotnunisia?
formistas que agregaron, ha habido trescientos Hctor Aristy?
mil -votos de diferencia, en mesas fantasmas.
^Bueno, es precisaanente parte de ese plan
Nosotros ten3ios muchas pruebas del fraude,
de \^oencia y terror. Mejor dicho, el inicio de
pero estaznos seguros de que la impTignacin
ese
plan.
ser rechazada- Pero el pueblo sabe por quin
Supone que el gobierno de Balaguer dar
Un odecuodo mantenimienio de $ unidadtetaegurc
vot.
efectivo en cuanto a la reintegraEl PHD est dispuesto a aceptar el resul- algndepaso
uso pemnancnfe -y valorixac<6n eonstante.
los militares constitucionalistas?
tado de las elecciones aun, en el convencimiento cinParece
Los iaUeristos son IQS tcnicos preparados paro brindarie.
que la reintegracin se est cmnde se-r fraudulentas?
ese manlenimienio al ms alfo nivel de eapocida persopliendo
ahora,
bajo
el
gobierno
de
Garca
Go-El pas niecesita una pacificacin. Nosotros, doy, pero creo que de manera muy superficial.
nol y equipomienlo tcnico.
al "seirvico de esa pacificacin, estamos dispues- Ee
maneras, no puedo decir que har y
tos a ac^>tar l hecho consumado, si esto, signa- -quetodas
A
primuernaaviso
(un roiditb
no har Balaguer. Isadie sustituye a un goojulsfo,
rozadura,
etc-)..i^ "atrs"", una puerto ^u nc
fica. garantizar las libertades pblicas y la apli- bernantecacin de un progranaa de gobierno que lleve
Cree que los gobiernos o los pueblos Ee
adelante el desarrollo del pas.
Latina pueden contribxr en algo a la
^^Eso supone aceptar el ofrecimiento de Ba-Amrica
de los problemas dominicanos?
laguer para formar un gobierno de coalicin y solucin
Muy poco. Por cierto, la solidaridad mode conciliacin nacional?
es muy importante, y ya la han probado.
No creo que el problema sea de coalicin, ral
Pero qu pueden hacer esos gobiernos frente
Mao de que el gobieamo aplique determinadas al
poder gigantesco de los Estados Trnidos? Yo
medidas tendientes a asegurar las libertades p- siempre
digo que esto es como una elefanta
blicas y l desarrollo econroico y social del pas. eciida en
un nido de.pollitos. Qu pueden haCree que medidas de este tipo estn comlos pollitos para eihar a la. elefanta de su
prendidas en l anunciado programa de gobier- - cer
nido?
.Por otra parte, se da el caso de que con
iko del Partido Reformista?
la
Repblica
Donniearga, hay una tendeicia de
El Partido Refomsta no tiene programa,
TJnidos de volcarse en este pas, porque
so no es tm programa de gobierno- Esas medi- Estados
aqu se ha producido un vaco muy grande Ae
das estn contempladas' en el plan de gobierrx! poder.
d^ PRp. Que adopte l nuestro.
.EDtonces'l PRD no est dispuesto a acep- No cabra tsner que, pese a los pedos de
tar un gobierno de coalicin?
calma de su parte, las naasas se desborden y
- Eso es mpo^bie. Ellos tienen un concep- contesten a In violencia con la violencia?
to de poltica de poder esciusivamene.-Pero lo
, puede ocurrir. El pafe est en UQ proque Bolvar llam las masas acttvss, las "tene- cesoS
revolucionario desde hace aos, y en un
mos nosotros- Por eso buscan un entendimiento. proceso
p^ede pasar cualquier coBalaguer se ha mostrado dispuesto s xm. sa. Perorevolucionarlo
ocurre que, con la acusacin de
^itendimigarto sobre la base de adoptar el pro- comunistaaqu
se desata el terror. T en este pafe
LACA PARA AUTOMVILES
grama del PDR?
puede
ocurrir,
i
otra
escala, lo de Indonesia.
-Kueno, -anocSie tuvimos una entrevista con
indignacin popular es excesiva. Al pueblo
Balaguer. En realidad, hablamos de generalida- I^a
PINTURAS
dominicano le robaron las elecciones dl ee, le
desr Pero no puedo decir que se baya mostrado robaron la- Tevolucin de abril, y aora han
Incalac presentatnaitfinita variedad de cobres
a Tobarle estas elecciones. Es daaaasiado.
dispuesto a un entendimiento sobre esas bases- velto
<ue le aseguran "tennfaacfit detbrta""porque
Kosotros haremos lo posible para que esto no
Cree que el pueblo donijmcano segir
estn preparados y probados pora adaptarse y
derive en una masacre. Pero el pueblo teaie
creyendo en la eficacia de la va electoral?
-resislir meor las condiciones climticas de nues- -.

-Estoy seguro que mucttE ^eiitQ no va a . snernox3a.

tro psls.
.,
creer ms en eso.

^Cuando Joaqun B sgwer se leeitcitiba en derecho en la Univefsidad de Santo Domingo^ a los 22 afu Rafael Lenidas Trujillo comenizaba sus peores dcadas de
dommio ininterrumpi^ j tirnico sobre la Repblica Dominicana, Junto al ^'Benefactor^% Balaguer cumplU m intensa trayectoria poltica y diplomtica que lo condujo
fifialmente a la presida ia. puesto qtie ocupaba cuando una exitosa conjura termin
con lu vida de TrufilU nmayo de 1961.
Balaguer^ de 58 a i soltero^ de sospechada misoginia^ hombre de modales suave
voz pausada y expres kafica^ ocup a la muerte del generalsimo la presidencia
del primero de los qvi je gobiernos que se sucederan en la Repblica Dominicana
hasta la fecha. "

iNcninc

MARCHA 16 '

^ 17. H&B.CS

LISE MANUEL: QUiJA^40,

:XOL_USIVO/ROR OARLOS N Ui E2:, ElMVIADO E:SF>E:CAL- DE: '^M A.RCIM A,,

muertos, acribillados por los Fal del que antes de los comicios y a lti- airigentes consitucionallstas coinci0!u lc las- 55i
EFA. Ei cadver de uno de ellos mo inomento asegur que de ser elec- en que la contencin proc-Lji-- a
ro podra xesuitar cierto a travs de C
haba sido abierto de arriba a aba- to hara un planteo "claio y vigo- den
por Bosch a travs de sus alocuciolas 'amenazas constantes de las fuer- jo;
y mujeres tom.aTon en roso" ante la CEA con relacin al nes es necesaria para evitar una rtiazas armadas) y Balaguer la traxiqui- sushombres
retiro de la FIP, fue luego ri'-'^"da- sac e que determine el def itiLtiyo
manos las visceras an sangran-,^
iidad o al menos una tregua.
tes
y marcharon en ttrica manifes-^mente cambiando de opinin, hasta aplastamiento del movimiento p-gNinguna de estas explicaciones, tacin
pular. Pero, al adoptar el camine
supeditar
ese
retiro
al
desarme
cigritando
"As
comieasa
Bala-^
empero (salvo la ltima, manejada guer". Al otro da, en el lugar donde^
que las circunstancias aconseian,
el reintegro de los militares conspreferentemente por los observado- haba cado el rana, varias piedrasHl vil,
paga ciertamente un precio: la
titucionalistas y, finaln^ente, "la si- Bosch
res potticos, aunque se contradice
posibilidad de que las masas, cuya
el contorno de un cuerpo,^tuacin general".
coa la manifiesta tendencia comba-dibujaban
es crecierite, terminen
dos ramas en cruz sostenan el que-^
I Pronto result claro que la nueva efervescencia
tiva de lasra.asas,al menos en San-pis
volviendo los ojos h^cia dirigentes
verde olivo y unas flores yacan
ofensiva terrorista lanzada por los de
to "Dom.ingo), alcanza a colmar la in-recostadas
ms xadical. Una y otra.
sobre una piedra manclia-^militares estaba destinada a "'lim- vez,postura
satil'accn popular ante lo que se da de sangre.
mis ltirnas horas en
El maites, antes de^piar" Santo Domingo antes, de la Santodurante
eaUPiea de "inexplicable desastre".
Domingo,
o acudir e] nombre
Q'-ilz haya que huceBT justamente
embarcarme, habl con Aristy, refu-Masuncin de Balaguer, como nico de Caamao a los
labios de los doen ana distorsin de la oposicin giado en la casa de Bosch: 'Xa CIA^.
medio de viabillzar el cumplim.ien"Francis les hubiera dapa^-v'ioJer.ca para hallar la contray el Penlcrono no quieren vemos ^to de sus promesas de paz. T al minicanos:
>io"j
decan.
dicciTi esencial que se esconde tras viros"^
me dijo. Durante mis dos l-'
^ que el terrorismo procui a,
tiempo
el 'ovo-ceso: el golpe del 63 lestinaos
ensedas.
Santo Domingo, se '^notoriamente, descabezar el movi- 1.a posicin de los grupos de iza los dontiinicanos que poco cuenta supona que en
el prximo objetivo del miento de izquierda, ios ofrecimien- quierda
influye por su parte en este
u-^. tTuyifo electoTEl ante el podero militar
sera Jottin Cury, tos de un gobierno de coalicin (que
Especialmente, el MovibUco de la reaccin; la InsiUTreccinterrorismo
como Aristy del gobier-Balaguer ratific explcitamente en panorama.
14 de Junio, cuyo fracaso
de abr'- determin abrir el cauce a ministro
no
de
Caamaio.
T mientras el teel reportaje que concedi a MA31- mienlo
electora] (alrededor de cinco inil voun esbozo de proceso revolucionaxio rrorismo latente actuaba
como im CEA el domingo ltimo) estn di- tos)
ha d_esembocado en llamamienq.i-c- se vio frustrado por la Interven-orc[uee psicolgico, todos
ojos
recaznente destinados a dividir el tos a ia movilizacin popular ciertaciv-n de Estados Unidos; al ver igiial-estaban puestos en fd PRD yJos
espe-PHD, sobre cuya posible oposicin mente ccntradictorios con la lnea del
m-rnte cerradas las vas pacficas y
ias . violentas, los dominicanos <concialmente en Juan Bosch. El lder interna ntre "duros" y "blandos'^ PRD. "Todo el mundo se acuerda del
los Lderes militares constitucionalis- constitucionalista, presuntamente de- comenzaban ya a manejarse los co- 14 cuando hace ialta una huelga o
- tai procticamente deportados, con unrrotado,
en las eleccionex,
se
haba
converGdo
en
un rresponsales extranjeros tres das dar palos- pero un
c:-r--'-.i::!to presidencial que prociira
joven dirigente
de obligada, indispensable despus de la eleccin. Aunque los no" comentaba
a:^^ c s la imagen de la violenciahombre
el mismo mircoles i^. Y
por el gobierno provisional dirigentes desmienten enfticamente eatorcista
b.aL- :rivit- apelaciones a la temperan- consulta
nc pase mucho tiempo antes
personalidades diplomticas, esa presunta dicotoma, lo cierto es quiz
cia, con l'a bota intervencionista jii-yporlas
de
que
haga
falta
iriia huelga o dar
el nuncio, por EBsworth Bun- que Soscli se encuentra ante una di-palos, y la gente vuelva
^aado en su contra) optan por ion sia acordarse
por Jos Antonio Mayobre, poi cil disyuntiva: si aceptara la coa- del i-i. En Repblica Dominical^,
lericiaso retomo al rgimen que, por ker,
mismo Balaguer.
licin, correra riesgo cierto y grave 50.8% de la poblacin tiene menods
i> meiios- niatar el desconcierto, lT3uraiite
producir un cisma en su partido de 17 aos.
los das siguientes a la de
y,
casi
seguramente,
provocar
su
eleccin, el desarrollo de los aconMs all del fraude, la realidad,
desaparicin poltica-. Si se palpable,
tecimientos confirm rpidamente a propia
desmiente el resultado de
EL HOMBRE QUE ESTA
a rechazar la coalicin <en
ios observadores que Estados tTnidoslimitara
elecciones: l gobierno no est
SOiC Y DECIDE
el dilogo que mantuve con l l las
se proponia orquestar van gobiernomartes
hoy MI l Palacio Nacional, ni en la^
pasado neg la posibilidad decasa
de coalicin, la fraude electoral apa-un acuerdo
.^ Balaguer, ni siquiera &a. la
pero dej entrever que embajada
L. domuigo 29, pocas liaras des- recera inserto en esa perspectiva,
de Estados Unidos, pas
de mi llegada a Santo Do-suponiendo que Bosch hubiera sido apoyara a Balaguer si ste, adoptaE pus
sino en un pequeo tia-.
mingo, fui a la casa de Hctor igualmente derrotado sin cmputos ra los lineamientos del programa ocupanf.e,
de las afueras o^ Santo Domingo,
sin radicalizar su opo- let
A-risty, sile, del "Movimiento 24 ele
amaados, com.o una forma de re- perredesta),
donde
muy
logran entrar y qwe-:
Abril". Un hombre razia escuchaba forzar la posicin de Balaguer para sicin, la tensin que se advierte enest rodeadopocos
por fuertes destacazaensu radio porttil juzto s la ^Malera;negoar con l bando rival Todos Las masas puede estallar azuzada tos de la TEP. En su interior, Juan
al ver 3^ tarjeta, se limit a bajar comciden en Santo Domingo en quepor la amenaza de violencia o la Bosch est solo y decide. Mucho ms
ia victoria, la derrota ha puesto
el fisil Y Jiacerme una sea para que
Balaguer no podr gobernar solo; violencia jnisma de los militares, quesus
manos el futuro inmediato de
pasara- Adentro, en TUS pequeSo K-falto de base (no cuenta con un so-sobrepasndolo y desembocando di- en dominicanos.
I>e los dominicanos
ving. varios itrathacSios daban rde- lo sindicato, los campesinos que pre-rectamente en la lucha armada, en los
corean "go home" cuando pasan
nes - conixadictoxias sobre el prrimosontaruente lo votaron carecen de una nueva guerra civil que ya no loque jeeps
norteamericanos rebosantes
almuer2H>, x^rocurando divertirse con organizacin y conciencia clasista: entendra como lder. Obviamente, tan-los
de fusiles, que paran a los perio^eJ cocinero, -un adolescente de peo Santo Domingo absolutamente nadieto el balaguexismo como EE.ITU- -tie-tas
por la cUe para exigirles "digaa .
negro y soaxisa pronta. Aristy es- sali a la calle a festejar el triunfo nen plena conciencia de esa alterna-clazidades,
io que pasa aqu"*
taba en. una reunin y me pidi quebalaguerista), su golnemo sa apoya- tiva y procuran, febrilmente, empu- que votan dieran
dando "HE alto ejemplo
ene comunicara con l despus de lasra en los militares y^. en la FIP, y jar a Bosch hacia la coalicin.
' pero estn dispuesto a morir
elecciones. Cinco das ms tarde, el eso podra volver a desatar la vio- la encrucijada en que se halla. l/os cvico'
un fusil en. l3S Kianos procuran-rana de la radio porttil y el coc- lencia en trminos incontezbles. 11 ISTo cabe duda de que el propiocon
do reconqiastar lo que, una ver ms,
aerito de la sonrisa pronta eslsban candidato del Partido Heiomiista, Bosch es plenaniente consciente de les
han estafado.

ADHEMARD. BARROS:
FUIN DRON"
i

* Conocido es e! slogan: Adlsemar roK: pero hace. Lo esgmkm

sus propios partidarios cuando en 1961 obtuvo el tercer puesto
[2:300.000 votos) en elecciones disputados con Janio Quadros y Texeira loff. Carlos lacerda dio, por su parte, ofra definicin del gobernador depuesto; "es el nico hombre en Brasil o cua se le puede
acusar cara o cara de adrn, sin temor o que reaccione". Ese es
Adhemar de Barros, uno de los puntales de a "revolucin" de 1964,
chora cado en desgracia por no poner freno a sus ambiciones presidenciales. A ios sesenta aos largos, es un poltico concluido^ que
deja tras de s un pesado rastro de nnanobrcs, fraudes y aconnodos.
Hoce apenas dos aos Castefo Bronco o Uamaba "demcrata"
y "pafriofa esforzado",
-

Pintos y aparentnceu^s Lcerda, o

norteamericano de la poca, Lin- ^albes
'fe DHEMAB Barros es ^m producto del embajador
Dien hacer frente al gL-i^^^ES y e:5)onerse a
coln Gordon. Carlos Lacerda reconoci, hace sus
^^ Esada Kovo de Getulio V^gas. Sin for- unos
represalias. Esto ltimo ixx^, precisamente^
dos meses en ""Correio da Manba" que lo que
maci^a ideolgica, dentro de la gran clahizo De Barros.
haba asegurado la ijiter^gncin misificacin en ideolgicos yfslolgicosque al- Gordon
norteamericaria en Brasil para el caso de
Desde el &i vena promovieiido su candign escjitoi ha hecho de los polticos brasileros, tac
resistencia a los golpis- datura presidencial. Como dato gracioso, liace
de Barros se ubica entre los ltiinos. Obtiene que Gouiart ofreciera
babra mantenido una entre- cosa de ma ao, en abierta coiiii>eencia con la
sus votos con hbiles discixrsos vacos y distxi- las. ~ZconAdhemar
el embajador norteamericano a los Alianza para el Progreso norteamericana, ins.buyendo gejLexosamente empleos. Es un dema- vista
de tener la certeza de que ei gobierno tal, en el estadt* de Minas G&ims un lujoso
gogo que en dos oportunidades gana las elec- efectos
de
EE.
UtJ.
reconocera
como estado autnomo escritorio cobijado bajo el letrero: Alianza
dones estatales (en una oporUinidad para goSan Pablo si el levantamiento tropezaba con Brasilea para el Progreso, con evidentes projbemador y en otra para prefecto de San Pa- adiciiJtades.
babra asegurado ese re- psitos electorales. Lleva gastados millones de
blo) y que suma a su capacidad de maniobra conocmieno.Gordon
dentro
de
las
24 horas.
eruceiros en propaganda radial y televisiva,
una total falta de escrpulos. En 1355, siendo
entonces como para no dejarse arreGoz tambin del privilegio de tener en sus Suficiente
Janio Quadros gobernador de San Pablo, le manos,
ia presa de una manotazo.
sin intermediarios, los fondos de la batar
inician u>i sumario por corrupcin en la admiEn la edicin del 6 de junio de O Cruzeiro,
para el Progreso. En 1963 se formtil anterior
nistraci::^ pblica, Adiiemar huye a Bolivia y Alianza
decreto de excomunin de De Bauna denuncia en ia Cmara de Diputados bra- rros, se al
de ah a Europa, donde toma vacaciones mien- silera
deca: "Con la eleccin de Costa e
el gobierno de EE. tJU., que pa- Suva com
tras espera reintegrai'^e a Is vida poltica. Sus sando contra
o srucesor para la presidencia, dos
por encima del gobierno federal de Eia- revol^icionarios
vinculaciones ponei. freno al sum.ario, y vuelve siL entregaba
os Lacerda y Magailiaes
algunos gobernadores las su- pintM fuerenCarl
a las andadas. Llegado Jnsceliao Kubitschek a mas asignadasapoi
prijnsros condenados a
la
Alianza
para
el
Progrela presidencia, a Adhemar ie corresponde por so. De Barros estuvo entre los g:obemadores deshacerse de suslos
polticas: amm acuerdo poUticG, l Minist^T-O de la Salud favorecidos y pocos meses despus, en setiem- bos eran candidatospretensiones
a ia sucesin presidencial".
dondeipone a un hombre de su confianza, Ma- bre de .1963, el entonces presidente Gouiart
En cuanto a *'ei gobernador >a Sarros tieja
o Pmeti.
posibilidades de tentar entendimiensolicit al parlamento que se tomaran medi- todava
tos
con
sectores
nxlitai^s
dcnde
algunos jefes
Pnettl aanea con inignalada habiliaad,
das de seguridad para intervenir en los esta- tienen, tambin, como ei Grab Kmel,
veleidade Bo y San Pablo, donde grupos fascistas des polticas. De rxcdo que el campo
durante un prolongado lapso, las finanzas del dosestaban
de mar
organizando y armando al'amparo iiobra para xm retomo al criterio de la sucesiri
Miisterio. Sk el 53, a cambio de, una abultada fe
suma, eraplea su iniuencia para que no se de las autoridades estaduales.
presdenoial por al voto directo, continB, en
pTomu!g-a-e una ley de nacionalizacin de los

m
o
explicar
entonces
la
separacin^
aboabierto a las conversaciones. 'Y estas
laboratorios erctran^eros. i.os excesos son tales ra del cargo de gobexnadox y la privacin de realidad,
procesan"'.
que se nombra, por Sn ma comisin parladerecbos polticos por dfez aos? I^s co- se Cul
fue el mal paso que agot la pacienmentaria qv.& resuelve enviar ios antecedentes los
polticos brasileros vaticinaban, ya
del hombre de confianza de I>e Barros a la mentaristas
1961, que"" su escandalosa falta de escrpu- cia de Gstelo?
Justieia dei estado de Guanabara, donde se le en
los
y
su
ambiciai
personal
terminaran
por
inicia proceso por cohecho y peculado.
perderloSESENTA MIUONES POR CABEZA
I>e Barros, como es de imaginaT, es boniDxe
de gran fortuna p^rsosisl. Xtaeo de la fbrica
setiembre Itabr elecciones e gobernador
. de chccolats Lacta,' ex propietario de nna . COMPETENCIA A IA AUANZA
eL estada de San Pablx;. Ei partido oliENpara
compaSia de aviacin (AEitOTIAS) y dueo PARA EL PROGRESO
eial AKENA, hace saber qe apoya la cantambin de ima radio, la Ha^o Bandeirantes
didatura de Roberto de Abren Sodr, lo que
Gesde donde marcaba, ltiinaraente sus discreON el nombramiento del ^eneral Costa e quiere
decir que el Sr. Abren Sodr ser goSilva para suceder a Gstelo Bxanco en bernador
pancias con Gstelo. Del pnblicitado slogan
C
San Pablo. De Barros, que tiene
el gobierno, los polticos derechistas de candidato de
"roba pero baoe" no .cabe ninguna duda e lo
cales de nuestra, economa. Tenemos un. gran to de dominio poltico. Ahog todos los mo-sfpropio el bri^dier Faras Lima
\ueron suS: ambiciones frustradas. Cuan- y quiere imponerlo,
primero. Alguien se eaicargax algn dia de relieve
dficit en la balanza de pagos, la moneda est mientos subversivos que se le opusieron. Tena
do digaa lo contrario. De todca modos, tengo bamboleante,
busca llegar a un acuerdo
do C&sielo. en octubre de 1965 impuso porpoltieo
muchos capitales nativos se enEverig-aax qu es 3o que izo.
una total falta <i respeto, por ia vida lumana3a esperanza de que l pKibleina de la. F.I.P. se cuentran, concentrados
con
Janio
Quadros Cel mismo Janio
acta
institucional
q.
u
e
la
eleccin
del
sucesor
en
bancos
del
exteiior,
un hombre con virtudes y defectos, con
lesu^va antes de mi toma de posesin.
que once aos atrs, en 1955, le inise baria por voto Indirecto, su juego poltico Quadros
debido a la falta de garantas que esdste en ] Elra
todos.
UN ARTIRCE DEI GCIPS
^ ^Cuates son los pnc^ales pzoblemas eco- pasci
"
u
n
sumario-por
corrupcin y lo oblig-^ a
apareci
claro
c
o
m
o
la
luz
del
da.
El
Congrenncoa ctue debec lesotver el prmo go-usied juzgara su papel en la Iii^o>
refugio en l escraniero). El acuerdo,
'N'acionEl elegnls al sucesor y en e Congre- buscar
iQu pr<^j3ej3ias sociales WB pveseatarii al raPero,
Seomo de la repbica'?
Gouiart "adopta posicin en io au^ so se
dozzmcana como posivo o negaivo?
se nabria concretado y estaba.
sientan slo aquellos que Cscelo quiere aparentemente
gobiexuo?
^-Hay que llevar a cabo una intensa noH- nuevo
refiere al capital extranjero y a los proble- so
CTJAKXO
Positivo, todo lo que hay hecho e^ ess
todo pronto para lansar al brigadier Parias Llque se sienten. Los polticos derecbistas con
^El hambre, les bajos niveas de vida de pels,
^ea de promocin de la produccin. Tenga ^a gran
mas
a^i-arios,
ia
reaccin
se
polariza.
A
las
&L
el
orden,
material,
es
o
b
K
i
de

L
Cania
c
f
t
m
o
candidato
del
Movimiento Democrticierto
anoyo
nopular
vieron
diluidas
sus
posipartfe de nuestro pu^lo. espedalmente 1^ asas de siege, obras pnblicaSL caminos, el t^
cuenta que actualmente vax. 65,4 por ciento del caropesnosccrispiraciones inteu: militares se suma la coali- bilidades de ascenso a la presidencia. Parcu- co brasileo, nico partido
da oposicin cue
No se imagina en gn forma vive tado de limites y sobre todo, la paciScaan m
presaipaest nacional se invierte en servicios l
cin Lacerda <Gyanabara), Magalhaes Pintos
laxmente De Barros, Lacexda y MagaXbaes Pm- admite el gobierno. La coalicin Be Barros dominicano- Hjay que soluclo- pas. SI TTlsmo crecimiento demogrf drt
burocrticos, y no hay ca^ ninguna inversin iir_campesinado
C
M
i
n
a
s
Geraisi,
De
Barros
(San
Pablo),
los
go^os,"los
tres
civiles
descoHantes
en
el
levantaQuadros,
como
informa
"Correio
4a. Manba"' del
problemas no slo de salud pbca, de ea*pas es obra de paz que l le dio a la repblica.
2 obras reproductivas. H presupuesto se vie- eacin,
bernadores
de
I
o

tres
estados
ms
poderosos
miento
de
1964.
C
o
n
el
voto
indirecto
primero
d
5
a
5
de
junio,
quitaba
cualqnier
po^blidad
sino
tarnbin
proporcionarle
ima
ayuda.
ne cumpliendo, por otra parte, en fonra. jncorftd^ Brasil. Prestan su apoyo poltico y procuran con l nombramiento de Cosa e Silva,
su poca, el dividendo nacional lleg a ^
de xto al candidato oficiaL 22. gobierno esqne lo oriente a. prodneix ms. Y eso es2n
pleta. y penosa. lia deuda estema Sega a lo* tcnica
.convencer a ios uaUiaTes de derecba de queV
una ta^i mayor me la detodoslos py
taba sin duda en un aptietodespus,
todo
se
vena
al
suelo.
'
Manci
s
et
e
-^^^de
en cuanto Tes^ecta directamente su oanzar
500 miltones de d.lares, que es una cifra abra- ambii.
-ana
mi^n
salvadora
les
est
eseirvada.
ses de esta zona, y eso Sa. im. froto de la^ ^ Pocos das antes de g;olp, Adbeanar de nrincipios de junio, hace estas precisiones:^ Ese
de vidat, es deear, 1& vivienda- En l in-lzan
I>as
inclinaciones
de
De
Barros
a la corrupznaora para im pa^ pequeo como l nuestrcx lornta
hiecno que l implant. La hsioo^, "Barros encabeza, y organiza la "Mardia de is. -Considera tambin que ia Convencin prctihay grandes concentraones rurales <iae lo juzgar, de
ZA indaista. y l comearcio viven ma situacOT terior
ai fraude le dieron, sin embargo, la s^
la iastaria dir coSL es ^ sitio <^
camente ya eligi y nombro el sucesor dei ma- cin y ^SL
lai-y difcil: se ian visto casi obligados a pa- a;^ carecQv aefeleetrcldad>de acueductos.
finde sesnajia pasado el randidato
***il2a con "Dios y por la libcxiad", con el xudebe ocupar en. c3 pas.
riscal Gstelo Sranco. Los escpticos entienden lut.
ralizarse, las empresas con grandes capitales
^"^
d
&
nacer
nna
imponente
demostracin
po^cial
Abre-u.
Sodr
presente
una
denuncia,
que

T
<i
u

problemas
poHiicos?

i
Q
a

osAakEm
fieos
d
s
t
^eat&wA
y*
T
one
una
Convencin
anterior
ya
hama
t
i
pueer- ^ifrentar la sioaci&n, pero-hay exnpre^ Sarta indisciplina que hace vtvte al pas ets
Par contra el ^comunizante" Jango GoialarU bien bomologadq la candidatura de Carlos La- - Beg basta el presidente Castelo, canra Adesas & tas que Ckl gobemo 3es debe la totalidadestado
l^espus del golpe sus invocaciones a ia divi- cerda Gue contina esperando ai sol y a. se- max de Barros, quienfeabradestinado un bieonsisnte insubordinacin, la tne&<^
de su e^srtal. ligicameate, esas empresas '^- tSvidad de
,Jdad, son ms frecuentes. Quedarn para Tma reno
nd&tax; IK> es otra osa, o * **
lln doscientos miones de cmceiros paxa^ conlde la ley, bt goibra del priiw^o ds pwSsim
leste en el caso, apenas una diferencia: prar
ven, -ana tuacn miiy precaria. Lo fandamen- autoridad.
*iitologa
del
ridculo
sus
apariciones
en
tfclee
d
a
decirse
otra
cosa
e
A,
,.
_
.
"
3
<
f
i
votos
e
los
drpiztdas
d^
partido
ofztan<iaes y el otro no=. De^manera
ta es sanear la Itacienda pbBca, pero eso no
coa nn rosario en la maaio y repitiendo Eno tiene
^Estados TJiddos Iw ofascMo a i U "MlH* l^n.
elecciones de setiembre. Bce "Co<=alvo acoHecinentoa mrprevisi.&ies. ei r-ial endolasPovo"
Supoxiemos gtxe srnarda tm SD^VOBX rocus
pvies hacerse sin recorsos ^ae gaiaTitieep. la
r^^^f*^ el cansancio: 'Agradezcamos a nuestra ftue.
Sfcda coninicaf
del 7 d:e 'pxxdQZ "Los diputado
^o que viene Brasil tendr^ nuevo presiden- rreio
de ^ifael t.e6iiidas TmBUo.
promoct econnaica. Por lo tanto, lo primero daEropllo
i^^ora
e
la
Aparecida
jxsrfTae
e
D
a
nos
salvo

N
o
It
tenido
jngi&si
cottstcAo
con.
A
j
B
P
^
.
jjaurtas
cerca
de
tfenta
seran
comprafue im hiombre de ^ol^demo^ ^
ae "Ve supeditado a lo segundo. 33 problema es
*d corannismo"). Es tm se:cto a voces que V ste *^ llamar Costa e Silvaaignfia. Estaba dotado de ^ma gtm enee> ttema de Ss^dos I&iidoa. He visto dos o tw !o
^6m.o Teslizar una promocin, econintea- t 6 ^ dD^
escatim ondos para contar con nn buen
7 Qu posibilidades se les presentan 0^ dos a razn de cincuenta e sesenta malones
de xsa gran tlcaito poift^i, de ima gran s>veces a Buuloeav ayer mismo -vmo a v&w^*^ numero
ia3Zbes.tev tenemos que atender fendamattal gS,
de adberentes en la "Mareba".
'iri-enes que se cxnsider^ iraicionados-? O
gacidad eomo: Ii0m1re te est^o. X<o que iiaUalie.pedirme que actuara en aTor de tma pafic^
iBwakte B agriealtEcra. Bebemos stiperar A dO- sa
0k Citas actaalmcRts afecta % xes^ztaiBt weor & sa la cocrupciB.farn?nyr>rf.a^a W tSiSia iTwwg*^y* Pete nada ins.^31os ^scjl^ --.Sstn adems Jorobados sus contactos _ con ed bien acatar la decisin de-Cautelo, -caso ^r^-

Balaguer: 'Trujilio fue un gran hombre de gobierno'

fAirrin' f' SAs

ias;

LOS ? PUNTOS CARDINApS f % mJ^<tf^

po todo parece indicar Que la res?*.*

lucin del hombre de laffruzcl
Lorena es definitiva e implacable. Y
a las expresiones de descontento norteamericano, el presidente fra'^.cs
anuncia su visita a Mosc paia el
mes de junio...
Pero si en la produccin, pecuaria el pas se eactE^>^:os "pleitos entre ricos^, nosotra en esa situacin de retroceso, en la agrcola y eepotros los pobres y subdesarroUados los
eialsnente en algunos rubros de ella, tampoco las GQSSS
hemos estado mirando desde nuestra
son mejores.
barrera
de primera fila. .. Pero cuan^CVia de pos. ft>
El trigo y el maz son ios cultivos (iue ocupan xm&yc^
do no nos ha gustado la cosa es
rea en el pas y adems cuentan, con mayor traddci^ tro de la izquierda el Partido So-ii
cuando el gigantesco presidente franeviene de pag. S)
dentro de la actividad agrcola.
ist-a,
ese
agrup
amiento
de
opi
n
i

n
cs
ha
sealado
con su dedo igualSu
importancia
c
o
m
o
productores
da
elementos
bEse ao ue el de menor volumen en las ex;?ortaeiomente gigantesco un lugar del Pa<:i" ^^ personaUda
^'^^'"^
sicos para la alimentacin humana y de animales ds T^lprA"'
nes de lanas en todo el perodo 1913 a 1930.
fico Sur para hacer estallar una bomM
ARantimperiaUstas.
CJ.A y' ""^
numerosas
granja no necesita explicarse.
En 1930, con un stock de lanas ya recuperado y que
ba atmica, y matarnos nuestros pesdes
Si
todas
est
a
?
1916, segn el censo se sembraron 384,290 heotsuperaba los veinte millones de cabezas se exportaron reasEn
caditos
que
es
de
lo que nos estamos
fuerzas comn,
pudieran
conluir sobre
de trigo que produjeron 263.543 toneladas.
78.317 toneladas de lana.
miarteniendo ahora los pueblos de
rente
tendramos
sinpeculiar
duudan
De maz se sembraron 318.501 hectreas que dieroa
Hemos procurado estimar, en volumen promedio
este lado del mar. Colombia, Ecuaen
nuestro
pasliberacin
una forma
anual y en trrr.Iuos de lana susia, las exportaciones d3una cosecha de 289.108 toneladas.
dor,
Per
y
Chile
se han dirigido con
de
frente
de
nacional
c
o
n
lanas de este tipo, adems de las lavadas y peinadas en En 1961 la siembra de trigo fue de 502.498 hect-algunos rasgos similares a los que
mucho respeto pero con energa tame perodo 1960 - 62. Si la estimacin es correcta llega-reas y la de maz 284.480, Se cosecharon 412.996 tonetienen
o han detenido
movi
mientos
bin al gran jefe francs que, entra
mosEan una
cifra de
alr^idedor
de 76.5su
00promedio
toneladasanual,
exporladas de trigo y 223.723.
emancipadores
otros
pases
parntesis,
goza
de
reales simpatas
el
trienio
1
9
1
5
17,
siempre
En sntesis y para el conjunta de esos dos cultivos MARCHA. Este agrupamiento
en estos pases latinos que admiran
se exportaron
36.0informacin
49 toneladas.
' perodo 1915 - 17 tenemos
estas cifras comparativas.
su heroica resolucin de no permitir
es posiDle?
Con aq.de
uella
piray el
y
que se borre la voz latina de los desA

En
el
plano
electoral
h
o
y
exitencias
lanares
en
1
9
1
6
1961.
se
puede
hacer
tinos
del
mundo.
Pero
esto si lo heAos
Hecireas
Toneladas Kgs. T.lK
por hoy es muy difcil que esta vasel siguiente cuadro.
mos mirado con profundo desagrado.
793
...
702.791
557.851
ta conglomeracin se pioduzca. pe.
Existencias
Tons, Kgs- exportados 1918
Porque resulta que Colombia,
799
1S61 ...
804.978
643.719
ro desde ya es posible establecer la
Ecuador,
Per
y
Chile,
tienen firmaA-os
de lanares
exD-ozadas oanimal
coincidencia prctica entre el moviEn cuarenta y cinco aos apenas hay un incr&mento
l) >3 .. .. 11.472.852
36.049
3.1'
do un pacto por el cual se declaran
miento gremial de masas y el trende cien mil hectreas y prcticam.ente se logra el m,is- te
1901 .. .. 21.737.882
76.500
3.5
propietarios de doscientas millas del
poltico sobre una plataforma como rendimiento por hectrea cultivada.
C
o
m
o
puede
apreciarse
la
produccin
de
lana
no
mar
Pacfico,
para
los
efectos
de la
mn.
El
proyecto
de
reforma
popuprjicntaaos
mejoresque
condiciones
la de 4carne
a travs
En los aos que siguen a 1961 el rea sembrada pa-que apoyan 200 sindicatos y que
pesca del atn tropical y de'toda clatantos
apenas
seque
exportan
00 gramos
msde
ra el conjunto de los dos cultivos y su j^roduccin totallar
se de productos ictolgcos, de los
apoya el Frente Izquierda de Libelana por ya
animal de
existencia.
presenta valores en descenso.
cuales esta regin es la ms rica del
racin
expresa
esa
coincidencia
t
a
mmundo...
Y
adems
estamos
aqui
- ..:
bin en el plano electoral, tn esnosotros, los indios y mestizos que,
fuerzo por coordinar la unidad en
ya por comer pescados envenenados
el plano poltico y electoral es la
o
por
sufrir
directamente
las
emanaMesa de la Unidad del Pueblo, que
ciones letales del estroncio 90, podesi bien no agrupa sindicatos, agrumos desaparecer, evitando, eso s-, los
pa s, junto a las fuerzas estrictapeligros de la explosin demogrfica,
mente polticas, a dirigentes sindiabandonando por aniquilamiento y
cales. Ser imperioso determinar inN
A
de
las
voces
ms
altas
y
ms
cia,
cuando
Alemania
estaba
goberPara colmo de oiensas y de distanesta rica zona para el servimediatamente las formas posibles
guiadoras en el panorama uni- ciamiento,
por el gran viejo Adenauer, semuerte
el general que fuera pe- nada
U
cio del resto de la humanidad. . .
de unidad de toda la izquierda en
versal
es,
sio
duda,
la
del
gesinti
francamente
ofendido
ante
la
nosamente
reelegido
para
un
nuevo
el plano electoral.
neral Charles de Gaulle. 'Le Presi- perodo de siete aos a pesar de su posibilidad de que se quiera hacer As como admiramos al viejo hdent -Solell-" como le dicen los can-avanzada edad de 74 inviernos, acabaa Bonn y no a Pars el centro de roe,
la que es ya un monumento ambuudad Europea de Naciones. Al lante de la liberacin francesa, as
ionetistas de Mont-martre, ha resuel-de declarar su intencin definitiva deComt
tiempo notifica a los Estados
to reivindicar ante el mundo la pode la OTAN, obra poltica propio
le decimos francamente que
dos de la ciausi:ura de todas las tambin
pfBio MAHE mim
sicin de Francia como primera po-separarse
de los Estados Unidos, cuyo primer Uni
Amrica Latina no ba visto con
bases de lanzamiento atmico .situa- la
tenta mundial.
resultado
ha
sido
el
armamentismo
ojos esta intencin suya de
EDARDD BORRAS MARTNEZ
das
en
francs, y de su re-buenos
Se afirma que la m.arcada antipa- sin precedentes de Alemania y su solucin territorio
convertirnos
en un nuevo atoln d
de
retirar
los
75.
0
00
soldata que sieirte por los anglosa] ores,exigencia
se
ABOGAXJOS
de que se la incluya, con dos franceses que comparten la ocu- Biir, envenenar nuestro aire y
dee a que no les perdona el sacri-derecho propio,
aguas, solamente. por deLunes, mircoles y jueves,
en el Club Atmico pacin de Berln. La indignacin delnuestras
ficio de Juana de Arco en la Plaza
a los norteamericanos ": qu
de S a 18 hs.
Mundial.
Dema^or
Gaullede"qneacec^""to
liaba hechopresidente Johnson parece haber lle-mostrar
esfuerzo
del
V
i
e
j
o
Reloj
de
Ttuan;
ni
todeis
las
Francia tambin tiene su bombita.
Treuita y Tres 1356,99Esc. 53
ei lmigTmultisecnlar de Eran- gado a su colmo. Pero al nnsmo tiemtraiciones y desvergenzas que co- con
Tel. 8-45-06
la
metiera "la prfida .AllJin" con el
Tencedor de Europa Napolen Bonaparte. Esta antipata, que asume a
veces los caracteres del rencor, se
dirige, como es natural, contra los
ingleses de la orguilosa y tan venida
a menos "Heina de los mares"; pero,
con mayor violencia y acritud, la endereza tambin contra sus sucesores
del otro lado del Atlntico: los Estados unidos.
Con arrogancia olmpica Tret no
hace iQucho el ingreso de la Conan cidad Britnica de Naciones en el
Mercado Comn Enropeo; luego en
desafiante postura frente a los instados Xlnidos, reconoci a la Ghina
Continental, entabl con ella cordiales relaciones y se convirti en &!
abanderado de su ingreso en las Tacjones Unidas, con todos los deredios otorgados por ='> Carta, provocando, como es natural, la ruptura
con la pequea isla, antes espaola
de "Formosa, convertida boy, coa el
nomhre de Tai-wan, en uno de los
grandes de este mundo...
. El siguiente paso del general fue
la famosa Pomada
1 de ofrecer su mediacin para poNUOGET imparte un brV
ler fin al sangriento .conflicto de
Ho espiendoroso al cuero
Vietnam del Sur^ de acuerdo con la
y lo mantiene, flexible
conferencia
de Ginebra y previo el
durante ms iiempa.
letiro de las fuerzas extranjeras. EsH moyor nmero de prfidos
Compre NUG6ET y into encoleriz en grado sumo a los
monales directos desde Corroseo!
Estados Unidos y afri casi defrgaia sempte a mano
H ms confortable y exdusi
tiyamente las relaciones regularmenpues usando NUGOTI
servicio de o bordo!
te cordiales entre las dos potencias.
defiende su cakado. iCpando el general de Gaulle hizo su
ireciente visita a los pases de la
"Amrica Latina, en casi todos ellns
no enconr ai embajador yanqui oue,
-por coincid^acia, se tbia visto en
'el caso de tomar una licencia- KI viaje, del general de GauUe baca nuestros pueblos ue constantemente crfCon ki fiMincio;tcado o xioiculizado por la prensa
dti nwis amplia
inglesa y uoxteamecana.
p*rmtt do po

HAII PASAOfl.

yr-ii

imos
para
nuestros
pescados

"NUSUBT^B^

SO c/rz^^0"'~

Y AHORA
ORE
I WTE

BEIRUT

^^

POMADA ^

^^CHA;_

'20 eP^SE?

"^?9=^

lATX.

RIO NEGRO 1362

"

tos 4 PUNTOS CARDINAXES. 21MARCHA

eviene le pg^ 195

por cabeza, para evitsr la victoria e Abren
Sodr. El pago se hara con posterioridad a la
rotacin, ys que el Sr. Aobemar de Barros no
coiifiaba mucho ex ios parlamentarios paulistaa que lornan a Aijamblea Legislativa". Y
con las cartas sobre la mesa no haba que perder tienipo en rodeos. De Barros fue depuesto
y privado de sus derechos polticos. Es una
victoria parcial para Gstelo cue logra: primero, libraras de tin estorbo que prometa dolores de cabeza; segundo, imponer sin problemas su candidato en las elecciones estaduales
de setiembre; tercero, tener la oportunidad de
recordar, con pruebas al canto, que la "revolucin" se hJ20 para evitar el comunismo pero
tanibin para terminar con la corrupcin y
sanear la vida poltica nacional.
De Barros, previa vsi''Ls. del arzobispo de
San Pablo, Angelo Rossi que procur disuadirlo de ofrscr resistencia, cay en su ley, pronunciando un discurso que merece ser parcialmeae r^/iscripto.' "Jams podra im.aginar que
la misma revolucin, a cuya victoria tan deci-

IHEMAR DE BARROS: "Ful m lAMm

El^EGMEN TRAGA A SUS
HOMBRES
de lado las victorias parciales, es
indudable que la dictadura militar ha ido
D li^JAJ>iDO
perdiendo, uno a uno, ios sectores polticos antigularistas que apoyaron el levantamiento de 1954. Kubitschek y Quadros primero, que
haban acomipanado con sus votos en el Congreso, fueron privados de ios derechos polticos. Adems, de los tres gobernadores descollantes cuando la ''revolucin", slo Magalhaes
mantiene cierta adhesin a Gstelo. Lacerda
hace tiempo que fij sus discrepancia.? con el
xgimten y De Barros acaba de ser destituido.
Se anuncia que en los prximos das la limpieza llegar hasta Bo de Janeiro y Gstelo

^.

--.ja

CL^2SS EONIJA OS ASES

D'Arieiiao-Mau.r': Humillacin presedoSerpa; Eoiid.a de ases Si de mi te Jias oirdsdo Di Sarli-STiiiLO-: Crao se aace UQ
tago Caurenz-PodestT Nunca tuvo navio 24 de Agosto TroUQ-Floxentijio: B
arta tarde gris eoriiidozQe de -vos
Tanturi-GastLUo: "Dn crirQen Marlsabei
ID^Agostin-o-Vargas: De Salto y carta Slo
compasin. D'irlen.so-Ma-ui: Dime cal
ercor.
4TL-3643
-'
SVOCAflO EL ASES'"
CAIL-SS32 Jtum
D'A^ienzQ y su Orsuesta Tpica.
3;i rora&JitiCf, casgo l^orenzo. taaago S]
apaclie argentino, tango AmoJ* y cielo,
vals Bl aricano, tango I=a clavada, taaigG Praacia, vals "EJuin Cvica, tango
Ha'wsoii, tango El clsns, tango Cliam.pagne tango, tanso Sbado ingls, tango
PabsUTi. Ge las rosas, vals El lete.
21A-0S43

fOlKlORE

S.-J

EDUAEtiO SGUEIGO
SI milagro El vestido csiests.
&1 supier9_s Quererme Plegarla AZOTSI. LSP-344
"FIESTA UEL FOi-KLOaE"
iRtrrretas varios
iamlsa ds rat espera-naa (L-os Cialcialeros)
CoUs^ de Caracolas (Eduardo 2odrlgo>
ZiambiTra para mi auseaoia CCaxios I>i 5hii_
vl-c) Tocada del vieo amor {Sucia Pa33
"Kostalgias Santiaguenas (Hnos. Abalosl
X-a Jot-a Coidoesa (A. Castelar y su Conjunto _ Cantan: Tro" ^oc Carranza Daiexo Liucero) La poca Cosa (Sd-narao
StotiTigo) i,as aolondrinas fSuma Pez) LJ-2751
C-araavaUto Quebraeno (Haos. A^balosl KI7
Glioror C. Di Pnl-noi T me -oediste nna
Zainfes (.- Castslai, plano) Cueca de la
Via rueva X.GS Clnaicfcialercsl,
'tESTSO FOE.KX1-7EE EN HOIXTWOO"
<tc -Ciiiicliaieros}
Zambita del mTisiquero Cacarera de un
triste " Villa d& Villares ' TlejnpQ cereal
!S] UpiaJo _Png^s por las liileras le
mi esperanza Pago viejo Z-am^ita d.e tsC-2610
all Quien te araasa ya se va UA Cerrlea Cueca de la viaa aueraj

HUEVA OLA

Branco~depo'dra" al gobernador generrpwia

Torres, acusado tambin de corrupcin
No slo en el plano poltico sino tambi
en el plano militar, las aguas bajan, turbia
De los cuatro principales militares que acom
paaron el golpe (Mourau, Justino, Kruel Cos'
a e Silva) dos de ellos Mourau y Justinoestn en retiro y se espera que Kruel corra la
misma suerte en poco tiempo. (Kruel habra
intercedido sin xito frente a Gstelo para evi
tar la cada de Adhemar de Barros. Es cono'
cida por otra parte, su posicin ^favoiabie al
voto directo y su desaprobacin al acta insllucional que lo suprimi).
El rgimen devora a sus creadores y deja
a flote, solamente, a un reducido grupo de iri
litares, sin apoyo popular, gue cada vez mis
recurrirn a la fuerza para manteneise Para
los po ticos escurridizos y acomodaticios" como
Janio Quadros, este planteo es el desastre Para los revolucionarios brasileos. Gstelo' est
plistando un gran servicio a- la revolucin na '
conal al elimnar a los polticos populistas o
demagogos y al poner, de esa manea, frent
a frente al pueblo y a la oligarqua.

didamente contribi airiesgando mi vida y mi

propio mandato, el mandato que por tercera
vez el pueblo me confi, me lo arrebatara ahora por la violencia comprometiendo as todos
los principios de la democracia, por cuya supervivencia luchamos el 31 de marzo",

-i

blita Wllie y tlie -wlieels)

q-uleres
amarme, nena CTHe other fwo) KSO
es o
qu2 yo qixisro (Liverpool tlte) OO Poo pali
doo (Hal Blaine) Soy una victima (Tiie
Pageants) Stolndig a GO-GO (Los rracun
tos) La bamba (Hal Blaine) Vive como
uu len (Riele Lancelot) Pastel de man
aanas (Mifcl Dallen) El pato CWillie Huxci^)
Nunca en domingo (Los A GO-GO) ~- Encuentren a mi nene (Tie frican EeaversJ
Volt-i nd novio (Sylvle Varan)
"CATE. A GO-GO"
Bule Dule ('"Wolly bully") Gloria 3ensa
clon Mr. Fostman ISo llores ms X^a
marclaa de los elefantitos TO estoy loco
Lado 1: {1.2-7. Los Colricos 3.5.6. Men
pitis Tro 4, Adolfo Oiron Jr.) Tu yu
Eoata Satisfaccin Escondite No pue
des saber eso l^oclie en Tunesia Perro
Lanudo Tarantela xusa (Lado 2: 1.2.6.
Los Colricos 3.5. Mempis Trio ^
Adolfo Girn Jr.).
VIOLETA RTVAS
Ninguno me puede juzgar i Dios" como
te amo.-'

STEREOS

DYSAGROO'rE PATJL KORN Comp. y

Conducido oor LALO SCHTFREN"
"StHTE IE" JAZZ SOBItE LOS TEXTOS SE
A MISA"
Pensaxai^ntos sore la Liturgia y el Jazz";
Kyrie InteriudiuiD. Gloria Credo
Sanetus Prayei (Oracin) OfBrto-"
(Oert-orlo) Agnus DeL

CLASICOS

'-TtECITAL FR.=LNCSS''
Serie "DyjvAGHOOirE"
.TDIIO 51TJBEKSTEI2
H.A^7EL:_ Vs2sBs nolDles y sentJmenaies
POTJLEINC: I.ouvement3 perpetuis Inremezso en La Tsemoi (1944)
RAVEL: La Valle des Clocnes FAiraE
Nocturno en La bemol, Op. 33 NP 3 POT7
LE?<C Zntermszzo 21 2 en R3 bemol CHA
BH,TEK; Scnerzo-vals.
Presentacin de:
ERICK FTRIEDIVIAK, Vloln - OP-QXJ3STA SIN
FOlSGCA BS CSICAGO - Uir. -W. SEZSnOL
PAGASTNI: Concierto ??? 1 en He 3Mavo
Op- 6 para Vion y Oro.
SAIKT-SAENS: JJntroduccio. y Hondo Caprichoso. Op. 23.

LOS IKACTrsrDOS
Aver Te 3E)3a una canctati,
PAX.rrO ORTEGA
Convivir Seria meior.
-J-JAN SAJVON
La Eotiemia. E21a.
CAI-32 *?VEONA USA" If OTSAS CAKCIONES
^S
' JE ES DE KOCHE"
IXOLT3CD4.BI^S
GIA203 rtSOKAKSl
Las cuerdas Tiviectes y las voces vivieuei
Si no te tnviera mSs - 24 lioias al da Sa
Ajrr. y ir, Foriiiny loigias.
culpa rnia El primer wHistey 3e cerrado
35ona,Liss. Pinge SJulce Lorralne Demalas ventanas De TodllLs a ti SI es de"
siado Joven inolvidable Rosa vagabunda
nociie Go-'taxE tivist Las mucnatas d!
Contstame, mi amor Arrglate v vuela
SiaSs XI xagazso dej muro dsUa iorte
Muciacno natural - diqu'ta
Si puedes Salir un domlngro slita conaiigo it-QSSbien
CLAIJS GGER3-1AS Y STT OKQIJST '
I-i o soy digno de ti.
Tema de 'SCKBA EL OBISGO"
^ODOS A GO-GO"
S-JAErS- SOLD ^ SV OEQTJESTA
Sol de Calforaia X.03 A aO-GO> Isi tarr>EDOS DB OSO" (aolcinger)

VARIOS

Seranees ,

SOCIEDAD ANNIMA
PASES

C ene d pg, 5)
rior?; por qu peor aun depana
aeiegados que se someten a la dsciDlina sindical (? > "internacional"
frecuerrtemente ajena a los intereses
de la clase obrera y de nuestro pas?
A -estas preguntas deber xespon-.er el gobierno; y, acerca de las inluencias que se hayan movido para
-esionar una resolucin, ilegal e
inmcral como la que se adopt y
-^o se revoc, slo, cabe formular M-10 esis mientras el ministro reo se
oecida a hablar.
Es un iieciio que Ja persona deignada- est vinculada al "trabaio"
aet llamado Instituto Uruguayo -da
"Zdueacin Sindical, filial de una inisti licin norteamericana q_ue gira en
la rbita de la Alianza para el Progreso. Ss xm hecbo tambin f^'je iuii~
c onarios del Ministerio algunos integrados en el HarDado grupo OIT
c^ ero.pleados a sueldo de tal insituto.
Hay ima relacin entre estos dos
beeh.os? Le "sirvisxon el plato" ai
ministro o ste obnubilado por sus
prexicios antisindicales fue el u- .
co responsable del desag-a5adq__qiie
raotiva la. protesta de la C.N.T.? Hasta lioy Hdrcoles el mirstro prefiere
callar a pesar de que las preguntas
estn, en la prensa, en Is callej en
as ibricas y en las oicinss.
La conferencia internacional en s
n isma ha toraafio un. giro desusado:
po-^ primera vez la ORIT y la CIOSL
nan pedido 2a mayora para nombrar.
* presidente de la reunin y los sihd-catos norteanaericanos arcasaroa
-e*iraTse de la conlereneia.
Temas de enorme inters para -el
aa^s (y para ios pases snbdes^irol^ados) se plantearon all (la crea-.
Clon de ima^Organizacin de las Kac ones TTnidas para el Sesarrolio Industrial, entre otros 5 y un amjae
j olmco sobre este punto P^^^.
n^-evalecer.
_ .
No se sabe si "el delegddo 1:rat>a'ador del Uruguay" -pudo incoiporaie ya que la CJN'.T. denunci la ii'alidad legal de su" designacin; pe^o

una
es clara: mEncarle
mo es tarea
_ cosa
.G urugtiayo.
un votante ms a los sindicatos norte^^mericanos para sus vias sLcEcacionles y es indigno que lo bsgs a ^
pensas d^ derecbo legtimo de Jo
trabajadores del TTpzgttsr *'*' '*'
presentadc^.

CIASES

, ' Distribuidores
."para V Urugu^5j^;

LA- DELEIACION DEL

PJGOAY EN IIOIT

xtraBlezoK
Cbn-senciE. IZSe. y, i

Quiso Ua dejar ^ia wa comcldeiKria y su separacin MI nuestro

iemp^ transfigupando lo negativo en
florecimiento perdurable. Veamos en
Je aparente contradiccin ^lre la miSitante y la artista, el dilogo de los
fuegos interiores, que de un modo u
otro se resuelven esa bondad reden^ Juesta a retroceder hasta exciuix- sub-biologicos, y no iniciados ^ ios nidos tensos y ricos ^ s S x S d e " tora.
a ia publicidad, al punto
-e sTera necesario. Su obra nos en- lenguajes del espritu, es que toca- ptreas Efe la aSaiidd
\<^lt^t deEsquiva
haber permanecido poco menos
^enta con la transparente paiide. de mos el fondo misn^p de la ioju^ieia. IntTJfJtelt^^^l^o^t^Zl
que indita. Afirmando as: lo impor^ trasmundo, al orden de ma son- Nunca se protestar bastante contra acer
irimonio estn por tante es el esfuerzo. Sometida a una
'^a eirvolvente aue nos sobrevolara, este ar.aIfabetismo Contra ese estar
lia perciba 3a calle, la dialctica exigencia que concluye por paralizarE^ fbrica de su mirada reedito en a^eno a la alegra del arte.
en las reurnones, ls noSci^rgSe! la. Temerosa de, al salir al air^ perel lmite estrecha de cada tela la faLos grandes estos eran populares diatas y las mundiales generosamen- der un 6q.iiilibrio parecido a la paz.
fcuiosidad de a infancia, salvaoa de de un modo masivo sm que esto sn- te, con ima autntica entrega EranY de cometer un acto agresivo al imlos deterioros naturales y de los su- pusiera erudicin esttica, sino la ac- er fuego bruto y devorado^ que la ponerse: al triunfar.
irinentos demoledores, enriquecida tuacion de ima luminaria mstica en desoUaba y nutria Mairtena como
Acaso nm perteneca ella a esa espor el esplendor
trajines la mentalidad _colectiva. La catedral nica propiedad personal, im sende- tirpe
, ,. que
...._ esos
,. .-.,
cuya delicadeza y amor al prfueron capaces de extraer en cada y sus figuraciones, tsnto como la ro privado, una vena de oro.
jimo la ponen en peligro de llegar a
no de irosotros.
composicin tctmica se imponan
Trabajando in mente o sobre los
eEtremos?
El lenguaj e esttico tiene una uen- gracias a esa sabidura previa dispo- cartones, se reconocera. Pues todos esos
Asist ai decurso de sus ltimos
ie proveedora: la filosofa existeneial nible en cada individio corciponente hallamos semejanza entre forma., co- das.
Tratando de aerrarai* s un
del artista. Se trata aqu de una ral- de la comunidad.
lor, tema, signdficacin, con la adivi- pensamiento fijo; con ella tambin se
Las imgenes plsticas son uno de iacin que tenamos de su insonda- derrumban los miedos y tjTores de
litante que durante na cuarto de siglo actu en el frente por la defensa ios testimonios esenciales dentro de ble reconditez. Versin de una reali- origen renaoto que la sitiaban. Eso
Se la cultura y deja un testimonio la historia humana, mediante los cua- dad donde la sonoridad, el brillo, han era un bien. S, tu* terrible bien.
aislado de los rigores impuestos al ]es se grabaron en la corriente del sido desplazados por la accin de al- ya era tarde para decirie: lo que
arte comprometido. Sin ostentarlo era tiempo aquellos lejansimos predecer- go o alguien que miraj q_ue slo mira. me ataba a ti era. tu sol n^ctuafio.
HU ser valeroso, libre. Una estsdsti:ca orientada a la caza de estos ejemplares descubrira cuan pocos poseen
esa libertad moral.
La correspondencia entre los miembros de una personalidad^ entre el ser
y el ha^-^r. se ve casi siempre malograd?
"^a la salud, el equilibrio
faocioi:
? cual hizo p ens ar ^so bre esto el criterio romntico fue muy
'comedido que el artista est conditionado al precio de esa discontiuuiftad- Porque se da en l casi siempre,
te concurrencia de tin eslabonamienlo causal que pudo y debi ser concionado por un mbito externo me-'
Bos selvtico. Pues estamos sujetos a
en determinismo flagelante atribuido
boy en primer Ingar a los genes, al
mal el saber folklrico lo atribuye al
destino.
1 La era una unidad- Su lucha por
los derechos del hombre era. lo opu^to a una actitud intelectual, a una
ON ligera batuta y sin partitura Pierino Gamba coinpie- claridad y suma babidad, Pero eso n aXcxszgt Apar**?:
vulgar mistificacin. Su fe activa en
t su ronda sinfnica beethovenana. Hemos odo las intangibles que 5nxpiden que se establezca la stnpTestndible
'la. humanizacin de 3a coc^dvencia
9 Sinfonas, una tras Otra,. i^ iniciativa era terica- comunicacin. Algo sila en la cadena 3irectH--tnstrun3e2huinana era una constante/ Eero un. mente defendible: los jvenes no baban tenido an la po- tista-espectador. Algo bace que ia iiabilidad le Piermo
de escuciiar el cido completo (bace nnos 15 aos aparezca como una frmula que e3 uso pr&ltig;pdo lia iwiol nocturno la abstraa en medio de sibilidad
lo bizo por ltraa vez>. Es cierto que, con la desleal vado de toda palpitacin vital, y de todo cManifeo ?ueaa manla multitud deendiendo sus dones Kieiber
competencia que opon^en las mltiples grabaciones en disco.
tener vivo el mter^. Quizs esa riafeiad, a aKa de coneon una imponderable muralla.
el sentido crtico de nuestro pblico s* iia agudizado apre- viccin, o quizs la falta de ^lecesauo auste le enssyOK con
Decimos - desleal porque el proceso de graba- la orquesta. If, ya qae la tenemos, aprQ^-etSiemos la ocaSn:
Admiraba en los oirt:^ sus -deste- ciablemente.
disco peJTnit*. no solamente prescindir -de los ''dias nuestra Ossodre s (o fne) -todos c ^t>enis laisa buena
aos. liberada, inmune a la voluptuo- cin en de
la orquesta, sino (jne puede conseguir proezas orquesta: afinada, inteligente y de xm sooito bastante -prosidad primaria, de la xvidia. Pade- malos"
en ia modifcacn de balances dinmicos y de eq^nilibxio lijo.
es una serie de miedos y algunos "te- de los grupos orquestales y de aderezo thnbrico en pos
Durante el cicl, la orquesta, ^^1 rtosa^va^ta, na respondi
rrores. Al abandonar da tras da el de una muy pulida y artificial terminacin. Un da, inizs, a lo que de ella se poda prar. Aigianas SiaonaB estunos dedicaremos a echar un vistazo detrs de un estudio vieron bien comprendidas, la <* y ia 9*_ pert otras^ -la
froite de escritores y plsticos, me de
grabacin d sondo.
1^ y la S^ estuvieron, <en conjusato, T^eramos) rmuy por
acompaaba hasta el mnobus.
debajo
del niv^ aceptable Pearo tEonn bUbo emenfe
fin
dura
resultar
siempre
la
con^>eteneia
entre
la
Por qu te disgusta andar sola, limpieza de sonido de una buena grabatn y el lesottado tos aislados;
al^uiios viones sucicss S y 1er. anov. de a
le temes a la calle o a la noche?
y el grupo de metales (cuya diiculad de ejeeutn
chteaible de ima audicin en vivo. Pera la vivencia perso- gaj
no justifica algunas desafinaciones y errores importantes),
No habia respuesta de mi parte.
nal V, el conapromiso que sta- crea es rancho ms impor- que
comprometieron
fueremenfe el resultado del conjunto.
ofrece. en retribucin otros valores. Y adems, la
Pienso si alguna vez escribieras,
mayor o menor sentido burocrtico de ai^unos de su
mira, tanto as," sobre mis cuadros visin "proia de cada director puede variar fundam^ental- El
bien pagos integrantes parecera ser una de las espiraciones posibles. JEI considerar eiKayos y -cncrerlcre; de mscs
-eTaba un breve -<macio entre su mente el resultado de una obra determinada. Es esto, jus- como
labor de buen funcionario, eaie sos pro y sus con'Cuando estas predominan, cvrsno ei Shnconario psenaiaoa un Dreve e^acio en^e su tgiv,ente lo que podra dar validez a la organizacin de mi tras.
blico predomina sobre -el artista, ia inSuencia (pze ejei^e
pulgar y su n d i c a ^ue cosas oiras, gg^-^,^^ ^% ^^^ ^^ ocupa: mx director, de fuerte per- sobre
el resultado tiene que ser. 3rreiretS5ab3em.snte, neEssto,
Donde estn TUS cuadres?
sonalidad, capaz de dar una visin distma de cada obra.
TTn captulo apmite merece la llovera Sinfona. Con(a'^estas
altaras,
con todos
sus 30previsible
aos, ya se
que tando
da.
^Ya ios
vers.
Tal no
fue, como
lo hacan
susmerece
anteriores
ese
Saba
que
pintaba
de
nocheV21 coro bien enspas^o de 13D personas el eXlo
llamen
Pierol, es uneldirector
dePierino
musicamad
a Piermo
Sor de Sodre eon
"KuiKra
p3dsainfancia
por ouetena
egase
visitas
Montevide<^-.
Calgunas voces nuevas arapixado jzon l del JuvenDesde
su tuve
prinoera
el pleL
dealiviano
goce or el caso
matizdetmhxieo
oGamba.
por ei pegoeno
y con uo excepcional <ruaTteto solista, E^erino Ganaba
sueo,- cambiado.
, - *^Ms.'^.
de ,una
^ .vez sub,
detalle
/_ ^^dinmico.
-,1 *-,-.,.<,<: Sin"
-Tn embargo,
4^,^nc; nTslaSlxcayor
anos. parte
va sedemerece
las vec^.
que us
un ltirtto movimiento de m.Try aJio valor irrnsicaX Por
Etribatos no le alcanzan para conseguir :iU3a tmea logr
ray: lo que me gxasta de ti es tu tales
primera
vez
en el ciclo se pudo lograr eS contaro directotrgeneral que vertebre todos los pequeos sucesos d^^nte- espectador del
locura.
bablramos. I^a energa y ia esactitad
de la partitura. El Mbrido y aburrido resultado de dei coro fueron,<nie
Abora sus cuadixjs evocan aquellos riOT
sm duda, mi factor predxfmin-ante del reia 6? Sinfona da ejemplo de eo..
^
dilogos. Aquel entendimiento tcatO;
Pie-^no no encontr en si una Imea directriz qne '^^- sultado, y tacen desear una nueva posjildad de ser esjya secreta formacin se desconoce. '^besicn al largo discurso pasiorL Se complaci en cradar
_
cudiado
con
la
orquesta.
Los sHstas forman, seguramente, .ai cuarteto montevidetalles y el sonido de la orquesta eseamoteanno
Y- en qne todo ocurre en un rea y io^
deano ideal para la "*C5da a 3a alegra" -de Scbler, dicha
total de la obra. El avasallante ntmo_^ de la
esto es slo un divagar donde el si- '^sin^
_ Garxa de Zbiiga,
_ .con*ue m.eio'- conseguido: pero tropez oon algn desasosiego con
co^ seguridad y con
contencin por
lo^smo no tiene entrada. Que deno- intre
pizblico y ejecutantes dorante todo l resto del con- -r.
T^-<^9 por
nnr- le^^
r^ ip-nnr
"1H mastnSlc^
-a^a?. tf d
nuada
arta^T^a
del tenor
con lar-mi
gnagnflea
v>z de Guttnaramos el rea de los ritmos se- cierto.
bema y la intUgena intcrpreta1iva_ d>e Foni&aa y Keliy
. .
j
Pacbecoproducto de tal conjuncin ue Uiensorable y
lectivos. Sabiendo que reducimos la
alto grado de eclecticismo que es amciec una for- redime enElparte
s61o
en
parte
al_
res
l
-qfee
oiagnitud laravillosa -de hechos y si- ma T^l
de persSialidad. de Pierino Gamba le bac^ =!^=^ no cremos apropiado en tales con^xaones y guecaicxo
visto
^
tuaciones que por su nafu^eza han uu Gerente
punto de vista para cada obra y construirla
! ^ S o de lo oue la orquesta le permite^ con correccin. esucbado EUtesarroaio,nos e3za& de mayores ^annenarlos.
e vivirse sin explicarlos.
Es de lo particular y jerrquico de
*sos aconteceres - experimeciados por
t ser en sus Te^oues con el :muno, que La qiso y pudo desar ana
stea,
^ una ubicaciit didctica, sera
obligacin desm^iuzar el iritao.y 3s
de -osa 7 os._pIax3s ^*ed de sus tcnicas apTaensibies, las
probables herencias y adherenaas.
i.iJiWi-i.lWWim'Jiyriiariii"''^,.^>--~.r.--|.-.-:.-.-.y^-^.-.-:p..=-^ ^J'^ie^ de -coltiiu y respal-i
Aungue la retrica ao revela los valores ea s ni las reierencias de stos
_
_ S 5do para si^^^-caJha. CEI
'eon lo nuevo de fe actiad.
-Es que lleg T.fa a iatilar para las
CDtCCiaOf.
.ttuittudes que tan -fielmente aaiaba?
Avds. J t ^ a 35S/CS|
Su duda stas estn presente^ pero
yWBio ^scatadas a lc eetmendt y %
DAB T JJk. BE TiE30B g n c< aranaes
il.Tenia n Bbresasi t ^V I IX. A ^
oeforniaciones que correirej los ja^os del combate. Cuando las estruc-

LIA MAINBRO EN MI MEMORIA

CONRADO S!l_VA

PeiNO Y
BEETNQVEN

j
tas organizaciones de mr E n Rosarlo j e a
j los trabalodores Y ^^ I
i conflicto fndtfstal. 1
I 88 paos.
I
N
por
p i 1 rotafYO cae mayor circulacin ^
d
5
o
n
M
a
r
t
H
K
z
^>9<^
a de sacentrales
evolucinndi-j
en _i
Gul
xugaay;
I8 cales
nacosales
e ntenja-
ClEinal
es;cos^fpos
doctna-j^C Y T P A "^^ ^"^^^^
M
o
s
eEat

v
os,
p<lticos|
M y sindicaSstas.

CRNICA

i^-^J^^

IXM 4 PUNTOS CARDINAXES 2J M^jCS'

esplendor dcsncroso ~afifss de atraparse

hipcrita actitud moraEane que acabar-ia en eil
puritanismo iricloriano.
Y sobro todo, en el plano esirictarsisnie leai .
Hay en ella un mecanismo ds comedia de enr
superaivamene eficaz, que delata una fruc*'f "^
asimilacin de los modelos francesas Mor"*
Marivaux Beaumarchais) y una prodigiosa fe-H^^'
dad de inventiva situacional y de sutileza, na'- i"
caracterizacin y el apunte satrico. A proo^if
de la famosa versin de John Gielgud, un c-Si
ingles compar con razn La escuela del escds'n
con un clavecn, explicando que. como el instm
UANDO los argentinos rean con Laierrre, noment, la pieza tiene "msfcrillanezsoerfVai
sotros Jlorhamos con Snchez; cuando se larque
fuerza interior, ms elegancia de estUo rrii
gaba.71 al sainete nosotros cultivbamos el draprofundidad de sustancia: aporreado por la oT
ma de Herrerita, y cuando Dscpolo .escriba sus
sada mano del realismo, rechina y enmudece *o'
grotescos nosotros disfrutbamos de los dolores de
cado con exquisita artifciosdad, deleita les senJos Pedro Belln. Se podr com.'petir en calidades^
tidos"".
pero reconociendo Qzie lo que se dice alegres, verde
La conjuncin de varios no-nbres alenlosos
deraments alegres, nunca hemos sido. De ah Que
presta a la versin de la Comedia Nacional una
puesta a montar un espectculo teatral humoristibuena dosis de esa arlificiosidad. La primera rsen
c, la miLcliacJiada de Club de Teatro recurre al
cin debe insoslayablemente ir para Arturo Descuento, (6 la estampa periodstica, a las crnicas, y
poney, que en una traduccin de innmeras difislo encuentra un texto teatral (ingenioso, de Rocultades e inusual calidad, vierte a un castellano
sencoj) para su serie.
rico y elegante, accesible al espgctador moderno
Si esto afecta su tarea obligando a un director
y a la vez fiel a los giros axcajros. las galanuras
Qil y nervioso a multiplicar los efectos de adaptaesiiUsticas de Siieridan, tarea a la cual slo alcin (acertando en La pierna rota y fracasando en
guien que fuera tambin un dramaturgo poda
La baja por el sistema narrativo, para trasladar a
optar. Parangonables a ella porque, como ella
e&csna el texto) , tambin nos permite reencontrarsuponen una labor de recreacin total, resultai
nos con algunos grandes del humorismo, algunos de
la de Domingo Cavallero en un vestuario me
ellos muy queridos, cuyas voces volvemos a or coinspirado en las pinturas de Reynolds y los oramo si estuvieran presentes, y esto es alegra y emohados de Hogarlh sabe no slo ser deslambranie
cin suficiente. Es el caso de Peloduro quien/desde
sino tambin ingenioso, y la dfe Hugo Mazza en
el teln de fondo, preside la ceremonia y en cuyo
una escenografa algo desprolija de realizacin
honor est concebido el espectculo. Tanto el Comentocada de ocasionales hallazgos {el plafond
tario internacional de La Porota, admirablemente di- N Bosot 1874. con menos de un siglo de pers- pero
c'o por Dahd Sfeir, como el del Pulga sobre Envo- pectiva Y una misma radcin deiis, Jieary como de jaula, etc.)
iucln social del mundo civilizado, nos devuelve la
craclerizaba -un poco ambiguamenI aceptamos que el estilo. es "una suerte da
S::'7;a cautelosa de Surez, su natural delicadeza, James
el La escuela
del escndalo como "una reverdad sobre la gente y el tiempo en que
c'^v'.llsmo -de su humor campechano^ Junto aeles
nr '.stro Julio Csar Puppo (El Hachero) el de
liquia
estirpe
hisrica. un monumento enol^co". En
esa gente vive", debernos concluir que en la
ras cercana: Domingo sin tbol -y La reconciliacin,
1966, cien aos ms tazde e inseilos
medida en que un elenco de esta poca y estas
*jue son textos . evidentem.ente no teatrales, Monlevideo
autori~
jnhilo social, moral y cultural esenciallatitudes puede acceder a ella- y en la medida,
zan el disfrute de un esio maduro^ reposado^ n
deun
n-dislinio.
mente
me pregunio qu nos loca decir.
tambin, en que a travs de un cierto tipo da
ter'rir eensihilidad y' de cabal sahidura.
..a ncsoljos. O sea. ms concietaJtienee. en (ju
pintura, literatura o cine, podemos nosotros in'medida
la pieza vale para el espectador medio,
dividualizarlo, la versin de la Comedia posea
El giStipo es el 'mismo que sorprendiera con
la.aqu.
estilo.
versin del Hamlet delfcarriojudio, donde se dis-hoy,
niegranfe de una saludable
Quienea. por distintos caminos, ms segurament'.rgui por el fervor, el entusiasmo juvenil y mayoTa
la Ese
des~espectador,
que no lee crticas ni notas previas; no
arriban a la verdad son Prev, Guarnero j Metrrza que compensaban muy notorias insuficiencias
jenaver
pe <ju sahex de la ixnporlancia cardinal te
dina. JEl primero lo hace con una vibracin emotili'rtrinicas- Estas ltimas vuelven a dejarse
de la pieza en la bisJoxia del teatro ingls, del
va
muy bien dosificada que rescata a Teazle, tierno
a.r:i y, como el material literario es muy desparejo^
hecito que ella haya representado en 1777 la soy
desvalido,
una larga tradicin de cornudos sp*
a ?--?ces se. ven por dems: el B.Qm.ance del senador
iiaria culminacin de una trayectoria cmica ini- lesdos y lo de
convierte n la nica criatura eT7e~
de Benedetti jstififca el fusilamiento general, del
ciaday la
por los isabelinos y continuada durante la
C -^ue para abajo, incluyendo la Norma, la Nely
ramenta creble d la pieza. En sus escenas oQ '.la. En cambi>o, cuando se cuenta con Kesauracin
un come- por Congreve, Wy^herley y Fermsticas
con Medina est lo mejor da esta' TSId'-.T.te de la talla de Sobrino que es un. actor
quiar,yatradicin que se interrumpira luego por
sin.
Gusrnero
por su parte ataca su clsica
hp:riio se consigue el efecto descacfiarrante
ms dedeun siglo y sera relonLada a fiaies del
onde de comedie por el lado de un humor lyinKinoquepiensa de Benedetti, que l slo justifica
"SIXespor
tarde por Shaw.
tico que ie viene desda l vestuario y reedita su
los 2 pesos de la platea. En el trmino medio
el Wilde y ms
Tampoco
importarle, ms alia del dalo
seoro de comediante, agregando otra crsr~'Ja
director (Jorge Sclavo) quien gana la batalla
y seque puede
curioso,
antes
que
dramaturgo,
et
autor
Riregocijante
a
su
galera de personajes clsicss.
levo.-nta con la simpata del publico^ Primero
el Siieridan fuera una figura de prichardpor
Brinsley
En Estela Medina, el es+ilo se confunde coa
impulso jocundo y sostenido de su concepcin
merayfila
panoxaraai poltico de su tiempo.
un encanto personal sin parangn en nuestra estarea; segundo por algunos hallazgos personales
(co~endeelEstado
Secretario
y Consejero privado del
cena. Su Lady Teaaie no es qulE o bastante 'dimo el Estripts) que tienen autora teatral evidente;
Rey.
ni,
en
otro
plano,
que
La
Escuela
posea,
ferenciada
de
su
Olivia
o su Armanda de Las satercero por el bochinchero, rnurguistico y vulgar
emestilsticamente,
el mrito de halser conjugado las
bihondas; quiz pudiera reprochrsele tamlrMii
paste con q-ue irtsujla esa ansia de alegra dos
colectiva,
corrientes literarias en pugna: la sentimenque no saque lodo el par-do posible a las con.
de bsqueda de plenitud como aqulla de nuestras
moralizanle, representada por Pamela de Ri- raescenas
de la fanaosa secuencia detrs del biomadolescencias camavaleras, donde est lo -mdlaL,
s acenchaTdson
y
la
picaresca
que
ejemplifica
Tom
Jones
bo,
pero
todos
esos
reparos
quedan nnimizaos
drado i ocultamente herrnoso de esta empresa. Sclavo
Pielding.
ostentoso despliegue de
tuvo para ese proyecto buenos colaboradoresde yC
traQ
.U
liay entonces en La escuela del escndalo por uny descacharrante,
elegancia que justifica el proverbial atract que fiieraTi Jegin: los decorados de Tikas
parasobre
ese espectador? No por cierto el documento gracia
tivo
del
papel
y
casi,
por
s
solo, el montaje da
-po-psl diario pintado, las zntemendones de Sonavita,
da un avatar
liisrco singuiarnienie convulso que este espectculo.
los arreglos de rnurg_as de Almada, el bandonen
de
piesenci
en lo nacional la insurreccin de IrDetrs de su labor, como detrs de las de GuarA.riel Martnez, la viola de Nell -ViZua, y muchos
ms. creacin
del Reino IJnido y la insiauUn equipo de primera fila que camparte este isada,
espritula
nero y Prev- de las de Mazza y Cavallsro.;
racin
del Imperio de la India, y en lo internacomivnitario, enamorado de nuestra realidad,
critico
las
de
Onaar
Glordano
(en
desopilante
vieta .de
cionalcunada menos qae la Revolucin Francesa
sempiterno de ella, jugando el hum.orismo para
presamisfa) y Enrique Marne Pazos, sa
brir ambas. inclinaciones (a querer y a atacar)
^_ ylacuindependencia de los Estados Unidos, Pero judo inconrndible,
a cada paso, el sello de una
yn intervencin hace que este Acto de iiTiTnor, ms
s, endeba
cambio,, el testimonio agudo y jocoso de la nota
direccin quis exige pero no anula los talentos
all de sus ocasionales debilidades juveniles^
Inglaierra
de
Jorge
HI
(qpie
fue
amiin
la
de
individuales,"
que
enriquece
y
da
unidad
jegoverse.
Garrick y el Hermoso Brummel), el certero diagns- y qua confirma en Eduardo Schinca a unalcreador
tico de las flaquezas y los vicios de una clase
'"
ME:RCUC!0
(la alia burguesa) que viva sus lfimos aos de jaayoT de iauesiro teatro.

TEATRO

l^T^^^

jB?-

Acto de amor

^a^

.4^"'^

.2-,

. w#-

T as como el plebeyo que caz el oso no

o lo crei un moralista cuando con afn de
a abrir ia boca en presencia del seor conprimerizo revent el petardo de 491. y no creo atina
a su vez el seor conde vuelve nsgulis3i;. de
en las implicancias abismales o teolgicas de este de,
aquella velada en que su majestad se divirti
su ms reciente y cosmetizado opus, pero viene
l y con otros chambelanes, hasta dajsirlo
bien de cualquier modo la comprobacin de que coa
Este doble atisbo del bajo pueblo
Sjoman no es un pllete sino que un caballero, ensangrentado.
que haca los trabajos, y los grandes seores que
y ^lo que s an .ms importante un serio . trepaban
la escala cortesana, est muy b-icn exartista cineraatogrfico, probablemente.
presado en este film.
Perdida la sugestin del incesto entre hermafachada palaciega recortada en la camnos en briunas de la mitologa del antiguo Egip- piaUnasueca,
un
amanecer de verano, una fiesta
to, la literatura occidental no sabe Qu hacer.con elegante, un ensayo
fallido de Orfeo y Eu^dice;
ella. Para la variada laya de escritores cristianos, una escena no indigna
de Jernimo Bosch donde
es una percha para" colgar la volicin del mal, la
viejos cuerpos desnudos cruelinente adoctrinan
nocin del pecado en el origen del ser, que aflora los
en la fornicacin, " nuestro ngel caen los croniqueros de la edad media, lo mismo adolosquenios
se comporta como una arpa mientras se
que en ese John Pord, autor isabelino, cuyo Tis prueba un
traje, esa adorable criatura del 1700;
Pty She's a Whore. sirve ahora a Vilgot Sjoman todo este mundo,
la escenografa y el vestuario
para esta adaptacin cinematogrfica.
y la fotografa de Lars Bjme, y las caras, las
En el siglo de Freud y la seora de Edipo
caras, nos restituyen un mundo verdico y de
podemos sospechar la irrelevancia de Cama para firme
trazado, como en un grabado de Damoier.
hermano y hermana; en Thomas Mann cuya
ruTQn (Syskonbadd. Suecia 1965, Ariel juePero el film carece de un hlito dramtico
(Thiele) vimos en el Sodre hace pocor- sostenido;
ael espectador
rULuU -y^es 9) Xx> primero que quiere saber Sieglinda
cara un poco satnica de Per Oscarsdesliz se mitiga en el sof analtico o" esteti- son (entre laSinatra
avisado es cmo andamos de relaSo; e]
y Jack Palance, con algo de
cista con reverberaciones de antiguas literaturas
es incorrecto decirlo as, preguntaxto, hacerlo, pe- germnicas.
eclipsa comO l propio drama en
echamos de menos, an all, el Paganini)ensevez
de agona existenciaL Bibi Anro los antecedentes del sueco Vilgot Sjoman ex- do de pechoPero
wagneriano. En. letras espaolas, el muecas
dersson es quien en el pecado, rgida y hentossi,
plican todotema
de
la
pasin
fsica
y
la
perdicin
se
con^pretende
llevar
los
All en un marLuego nos avisan que ei fm trata un caso ae guxa ms suave ms interesante, en el mayor de gen de esta litografapantalonespacientemente trazada, peincesto, V no alzamos ias cejas; claro, claro, es los
mitos modernos, el de Don Juan; y an en
fro, fro, Gunnar jomstrand musita su enlo renos que puede hacer para seguir por la
el planteo ininitam.ente superior que el de Ford, ro
tredicho corts coh Dios, y con la libido dando.
mala senda, despus del asunto aquel del perro
e
isabelino
en
nuestra
Celestina,
como
pensaLa
benigna
carota
cannica
de
Kune lndstrom
y todo el florilegio de renuncios morales y isio- miento lo mismo que como literatura dramtica. es e el bajo cifrado de esta contradanza,
3- polgitos con los cuales ei discpulo de Bergman,
Con lo que sabeTaos de la murslmnica de los
que el director Cy aqu tambin liescandinavos, un material semejante tena por que bre opinin
buscaba escandalizamos en su notorio film, ese
, Sj ornan sigue teniendo de la religin
hacemos temblar; las "audacias'-' del incesto y las bretista)
entusistico toreador d ias comisiones de ceninstituida.
lacerantes -cavilaciones sobre el pecado pueden ser
lEuras.
. ,,
Pero idmo. El. fuego, cuyo titulo en sueco es una poderosa tiniebla.
Este cuadro de caras elocuentes ms que de
Cama para hermano y iieimana, es una seda y
compulsin interior se complementa con la noEn Ei fuego tenemos en cambio una v-sion que bleza
maldita de la Abuela Kller (Berta Kall),
est en ei estrenio opuesto de las crudezas de 491.
a ratos es de una penetracin inigualada,
la espiritualidad de Ebba (Tina Hedstrom), y la
.En- esta obra acompasada donde el nervio se de
de ''O que fue ei siglo dieciocho. Quines tosieronfigura
sinuosa y un poco repulsiva de Jarl Ku.duerme un poco a mitad de la narracin el direc- los
encajes
que
tan
gallardamente
lucan
en
el
lle
(conde Karl Ulrik)^
tor establece y deja en pie una rara calidad de
Las nias famlicas, cuyos ojos asustados
S,
eff verdad os aigo, Vilgot Sjoman es iBi
estista, la mayor holgura en' los cuidados for- minuef
se quemaban en la filigrana a la luz ae ima
caballeromales que saliera, de estudios suecos desde Sonrisas veis:
ellas tejieron los encajes que tan gaUardae una noche de verano,-de su maestro Ingmar, r^.^^i^ l^^C^-^l BU el m^nUet.
VERDOUX
el- Profundo.
toi llevar a cabo la misma opaKacin
cuando se trata de Fomas_ de Gaucher,
OCAS ocasiones resultan tan alecciode Oliveira,
nantes, tan escirecedoras. tan desQuedan pues como mritos superlaticriptivas de ia evolucin del gusvos la pureza de la invencin, la aiato-.
to- como las ofrecidas por las muestras
noma, la originalidad y acaso la percolectivas de grandes artistas. La que
sonalidad de casi cincuenta expositores
acaba de aparecer el GE permH
que han recibido en casi todos los caconderar gran Parte de los triunfales
sos los honores de la copia-,Esto slo
caminos recorraos por una poca que
fcastaxia para dar a la muestra un intetiende a desinteresarse por los particurs exeepcionaL Pero, aun insistiendo
isrismos regionales para preferir la exsobre la fragilidad de los juicios valora-
presin
cosmopolita.
Tal
es
por
lo
meUBLOSA, chispeante de gracia,
toda m.ateria que maB-eja y la anima,
FAB-0 T^AE GARZN
tivos aplicados a obras aisladas, no renos; su aparente intento: y, aunque en
I iiiimor e ingenio felicjsinos por
de
sonrisas
anglicas.
Porque
si
Dona.
sisto la tentacin de mencionar como
los hechos las condicionantes raciales y
"^ sus cuatro costados: l libro y
Dispaiate
y
Bambuco
suponen
des
especialmente dignos de atencin los
los estilos consagrados por la tradicin
msica originales- de Mara Elena
atuendos,
"todos
los
dems",
que
e:
grabados de Giacometti, Rauschenberg.
1
e
las
grandes
civilizaciones
imponga
Walsiu la drecci" brillante de Sergio
veloz transformisrao encarnan Ber-:
Trokes, Nay, Jasper, John, De Koonng,
particul^aismos
e-videntes,
hoy
se
perOterrain, la "bienaventurada iveiitiva
golo y Bergeret. son una muchedum-i
Baskin y especialmente de Earnett
gue -un lenguaje universal-
de IVIarta Grompone, y la interpretamente
discutir
es
que
si
Blanes
imitabre
de
implementos
diversos,
sint-'
ISTewman,
uno de los pintores norteainecin del elenco, -en el que descuella
ba
a
sus
maestros
italianos,
muchos
mtiBe
ah
sin
duda
que
los
artistas
meeos
y
definitorios.
Son
notables
los
toOlga Eergclo, mltiple y radiante.
lue hoy la ^lp'^^? -=|- smayos di hoy imitan a otros maestros ricanos ms personales.
.Eores, aquellos que copian a sabiendas, ""^^So
--'
.
dos,
l
"de
Oiga-ro
y
el
traie
entero,
tiene
que
somos
mnmtamente
rnss
HaPrestigiosos,
ta
actitud
es
la
.misma;
y
catlogo de la exposicin acompali bula, ni desarrollo racional, ni
o con la usin de hacer obra original, bes ue los "expertos" en Pmtuxa de n consecuencia no se puede decir que aiadignamente
1 sombrero de Manuela' Es incr^empresa. Admirablemoraleja. Estamos, por Obra de un
encuentren
ante
s
-un
fantstico
repers la barba del tortugo que crece;a
aos atrs y Que podemos captar de m-Blanes fue una figura insigmlleante des- mente impreso,lacontiene
seri de
poeta^. en el verdadero mundo de los
torio de patrones. Basta un vistazo a lamediato
.os vistas. Y en la escenografa: JJo llamado a perdurar. Pero BOde un punto de vista internacional sm excelentes reproduccionesana
y tm proemio
nios, en amor y respeto de su ley na- eoleccin de "Grabados de Pintores y SSIrto
tranva con su troUey-escoba florido,
inmodestia. Tambin toyaeregar oue tambin lo son los actualesexplicativo de las diferentes
tcnOTS de
tural: la realidad fantstica de sus jue^cultores Contemporneos" para apxe- el UEdotanta
el rbol que camina, con corazn ""consagra
a
la
="f
a^mia.^S^'
g
5tldor
de
Tapies
o
de
SMU
IVancis,
grabado,
representadas
en la muestragos o sus dibujos, "Y esa afiliacin satiar
de
cuerpo
entero
buena
parte
de
ese
sihle, l farol de Pars coronado de
ia particularidad de ue, al modo de lapor no hablar de quienes sufren simul- Incluye asimismo nombres
y
obras
que
gaz a sus peculiares modos y mviles
lepetorio prestigioso.
gorros,
y
los
cuadros
del
Louvre.
;'
reiia inglesa 9U<,^?S, oor 3 tneamente la necesidad de obedecer a no se ban expuesto (Sotages y Sutherisnaginativos es va segura de su parSe trata, quien lo^ duda, ante todo de
Este tipo de obra exige un raba
en aitoirantes. 'elF?g;i',?.'^^
contradictorios y desembocan land) -lo cual parece referir a las exiticipacin gozosa en l espectculo, a
Quiero decir que el hecho de oiratas
muy especial de los actores. Y los cm- prestgio.
inconfotmismo: el arte ociai-ague ^ amados
en el mero muestrario inconexo.
gencias de local presentadas por un conl ves que re'velacin fecunda de la
que determinado artism sea llamado a ^%r
tro lo cumplen corx Drio, con dveraT codearse
bien:
pero
no
es
age!
arte
del
junto
tan
vasto
de
obrasmagia teatraL En puro acto ejecutivo, ^
Este
caso
no
se
da
por
cierto
en
con
la
crema
consagrada
no
miento comunicativo. En Adela G^el juego, la fantasa, por s y ante s
como la presente, y_sm duda
implica necesariamente un reconoci- iudo^'dl retrato ni f P^act^^ muestras3er en. su logro jocundo, hay una tdecretan la existencia de personajes y
all radica en parte su mteres: lo ex JEiento de valor, sincni^e crdito hacia
nica y canta lindo que no se a^- .nna
situaciones; con los recursos ms desapuesto se compone de obras "puras , es
obra que mediante los daversos nsogama por entero con la de los otriK.
forados, liiW iivana apenas una urdecir
de
grabados
pertenecientes
a
pmA
C
T
O
P
O
R
L
A
d
w
al
-uso
publicidad
azar,
moda
y,
Jones, que Mzo escaela en SiTliE_por:
dimbre para ubicar sus ocho deliciosas
fores'y escultores que no Imn eeod^ o
porqu no, mrito autntico gravita,
EY Oe TEATRO
2>urli, da bien esa ingenuidad xii^
canciones^ plintos de apoyo d ia obra.
han idido apenas, a la mluencia. Po-PKa, en los nnos. Es de sobra conoya de su Bambuco obsedido por sa
3ra populares entre los nios, que candr sostenerse que paoiozzi, Adam y |-r. praiEno lanss 13 a las 20.30
ada la influencia aue en el pasado ^^peregrina visita. Bergeret, muy a^
tan los actores. (Con acompaamiento
Die son artistas menores; pero no que
i-cieron artistas absolutamente -mediohoras tendr .lagar fm. el Toade naestros SZacA; sheev^} Su humor disdctQ y eficiente en sus mutaaoneK
imitan- Y la caliticaciSn de menor o.
cres,
cuyo
recuerdo
apenas
perdura
en"
Oden un acto de apoyo
locado tiene savia jugosa, vitalidad y
y Olga Bergolo, alma y eje-del ^KBSS-or es de muy relativo nteres, ^r- a latro
^ticulosas
enciclopedias.
Sin
duda
Ley
Isfacioiial de TeatrO; oreuforia 3>axa recrearse ea ia rima ,deSu un artista no es grande o petpieno
co, es una delicia. Ya bien se sawan
result mucho ms imitado
lrante, el ripio jocundo, la desenladauna sola obra, sino por l conjrmto
por i Cccalo ce la CrSQX 6.oixes escnicos, que, desde C^ /eassorer
\Spe Czamie nentras ambos vivieron, Siateus y crticos romnticos, qiic Sr
^ sprQifimacin sonora, el palabrero
de ella y por la relacin que el conjun- ganissio
ctone, son tan norrios como sus mo?
del UragnajT, la Fedeactn
-^^resoeijante hojear viejas revistas de OT
i ' e S S i ante las telas ^P^^^ t
Sigoicstvo.
| S e con su medie so(^ o fltu- tica
singulares de "bailarina. Tiene ua eitwte
para
encontrar
en
cada
Tsracin
SLSr^e
modo
que
gmenes
solo
fueUruguaya
de Teatros Independien-Z-o dira que es imposible pre.mcanto taU que con un parpadeo, i^a
einnpicito homenaje a aqul dios de la^piratas en tiempos aei ' ^ ^ J g ^ ,.aL
y la goefedad . TJru^aya de.
"Bf^tuco es anterior a CancioTies
der anBcar a cada grabado expuesto ^- tes
soMisa, se roba la platea De mono ^
ST" son toy almrraiites. La acaae- |n
pGT^TivTCT. Ss evidente aliora CEtie saterio firme de valor, porque ra- Actores." Sarn uso' de la paial>ra
bicicleta a Mona IJsa. pEsando porw
S
? l lo^eio^=ier.liaee
tiempo^-ne^
te :^e ^ ensayo de ejercicio, y en
da
tmo
representa
x
m
momenro
fugaz
Pedro
Beretciie
' Gutirrez, Blas.
muerto.
ERom
f^^^^.
^
^
|
^
Increble
tortuga
Manuma
y
el
.
^
n
^
T
i
+
M
mi
ir
entonces?
ai
el
arie
^^
CEzcfoTi^s ajust la trama del giero, ran5a, tiene" escenas iirdidas con tal jtmci&i-indiscernible con esa otra, ^r- pliegue del gato ^e pesca, prom^s
dS dirta volucin y a menndo repre- Braidot y Eorlgue Giamero y-en
'pSSi^?ieP2 m|g-te xea=cionj_ Sita
integr 3os msicos a la obra Co fue Egidad,
el fin de tm camino que no es la- el sho^v anteUor tomarn paite
con tsd -gracia de recursos en taa en accin, uniinada y luminosa, sus encamaciones con suerte pa3^^
GATOMIOMAQUIA
sta Tana fez invencin ms de Pepe dagramado,
conocer sino en ciertos casos; cual- Xlha
que son como delicio- de Mara Groinpoae.
Ste"IS"^156i?Ss"eLibocaao S^
Ms aun que los nios, detertaOM
Sfeir, Aritono Laireta, AlEsraci?) y teji mejor. Pero no ca- ei
SiOT^p^e,
por
ejejnplo.
contemplar
sos
balletctos:
la
ce
t
con
mee
Tina
lnea
traviesa,
en
"temible
Pi^
a
su
estilo,
renueva
sus
hallapor
ese
mundo
de
riene
fantasia^^.
berto
Candeaa,
KoBerto
.I-ontana,
be uda que, desde la parda, entr quetes, la del gato qiie pesca, la del gos, siempre somraudeiites. ImposIiDae es suyo, somos los adultez '^niei^'^
Tos dos linleos de Rcasso y-recorro- Jorge Sclavo, Justo Marnez,.Cub
salto mortsO, mutil en el pTi neg con toda soltura.
las -rfas que llevan a a.
ro y l lavado de ropa recortada de seria enumerar la suma: eai el coioa^ Jor disfrztaraos y apreciamos ia^.^
.rao sobre la escenografa, en ei cual ya no ^ = ^Jg^ai hemos de Intalmente
SS^mismo puede, hacerse omAl- de Teatro, Ariel Martnez T SCEs preciosa la estampa de 2a mro y hraiante Ci DCO oue TK 3nema de ingenios. Para este ^ ^ ^
As Otennn, con pareja espriti:ia- diarios.
Plumero Pasado, I nombre de sus
i
S
,
nHartung,
con
DubtUIet.
Pao
cancin de_ Pars. Toda la puesta es iva,
dad, pauta, acenta visualmente l sa izna
^3-es,
Oreg^a-MoTosoff,
y
arrasgnel'
Castro.
Xa
entrada
es. Ubre.
el
rosa
del
traje
de
A.
a
la>
en
el
espectculo
es
recoin6nda)le
"

^
^
s S ms difcil Co por lo menos el cosucesin vvacls3na oue conta- tiseno y 3a realizacin di vestuario como- eraputca: ea reconfortan^
broso Eogisio, con dinmica nne. gia sus
*c6 ei su fuga este princpio; Si lS5J,5ilamar a ^ d ^ S T S n^iiniento
detelesvas es menos vsstravesuras hasta a los focos se- y la escenografa, en ei ceriero albe- distensor, vitaminifero,
Coo ritmo continuo, que apenas iani fe iidea es baena, sin e^ c"^
_:gi!deeG" en lfinalencuentro de la na- guidores de rocafe y gags en con- no
^lesto de la frase queda ixiintelide su. taiunatir.gia crue ennoblece
Sible.

ESTILO, NGEL
Y VERDAD

CINE

EL MNUET DE
VL
IGOT SJOMAN

CITA DE PATRONES

l? SUS S-v^S

sssrffirJdS'^pTrFos'IS

FANTASA A TODO VUELO

Sl?Hfe^'^S^^otS

ESPECTCULOS. 35 . M^CE^_

MARCHA 24 :ESPECTACUL0S

"tazgo. Algunas iitferpretacoiies de rsIteve (Far, Gafruue y otros) no bastan para salvar al espectador del previsible tedio. "Cen-Srul, a las 16.30, "S^S. "
20,OT y 22^0 lloras).
ESCXATA X -SEBUCTO-HA <Tiie
Pumpkm Eskteit, mgia*erra 1364.
de J"*.cfe: Clayton, Con Ajine Bascroft,
>eter Fincb, James Masn, Str -cedilc
Hard'wiii-cke). Ms que plasmar sus
ambiciones mayores {retratar la trapectcnria sentimental de un matrimonio burgus, fecuncio y prspero) -ste
EilBQ -trr^nlar -pero rico consigue otroa
ceenltados: aporta al nuevo cine ingls Tiii clima de verdad cotidiana, -de
exlgeticia dramtica y de lnq.uiet\id
ormal. Excelente interpretacin de
aune Bancroft. (Radio City, a las 15.25,
17.45, 20.05 y 22.25 iioras).

tanciosa de lo <sxie parece a simple

vista, -la .pieza propone iiaa. jocosa
{muy Jocosa) indagacin de tro n.
tSbre de 'la iracundia ^rit&aica.. ijaor*
:gan la dirige con. mesura y taimor,
y en -inedlo de un com.petente elenco
BecundarQ, Julio -Galcagno -dibuja tiu
exceleatie retrato del protagonista.
VCjTCTilar, "de martes a s-bados a las
22 boras, domingos a las 19 .y 22 -l><>ras)

tileza y el juego <le Smoonderablea ^t

origiial narrativo, t*' verai^ ^.^f*
comedia (q-ae K, beria^Sa%^
^tiempo y IOS dineros di-^^Sm^
dad) convierte en sanete la pcwS:
cHejoviana. Candeal y ^E^ela^^^
tienen buenos momentos jcfeim ^^^
adecuaUn estilstica -es ^otovia a c ^
paso. .Hennosslma esc^K>g^^Ta^

*- * c-jt) CASO oFP'S^irmssMEn,

sa.
K.4TSN-.
. ,-de Marta

de TBtrt r.
fin der Saclie J. R. O-ppenTeatro Moderno, direccin ^ i ^
lieimer, de Heinar KippUardt. :pOT Tea- Parodi).
Convencional Histora^S
tro Universal, direcc-on de Federico
Wolf). I-as actas del .proceso al -cientverso, de htierfaaitas y Hadas.-con^a^^"
fico stado-unldeose, bien editadas .por
n
i
^
desenv^ieltas.
una
di ellas Im^
Heinar Kippbardt, bab-la-n -mas y mejor
ra de la nwjsica tami^in (Palacio -Sal.
cfe varios tomos de literafxra espevo, sbados y doming-os a las ls.30 hs ).
cu2aidva, sobre el dilema de la ciencia en el mundo actual, el iiorror de
la era a-troica, el aDsurdo de la gu-erra
*
^-O
SOMOS
N
.
A

>
A
-.
(
de Andrs Cas
fra y la -carrera armamentista y la
.rallo,por El Tinglado, direccin ri
Talsceria anticomunista. "Wol dirige
ameredo de la. P.a)^-lnWmo de sEca
-jt -k TCEGO, X (Syskonb'dd, Sueinteligencia a un elenco compepoltica QTie a pesar -de lar^ls"5
cla 1965, de Vilgot Slms-n. con.con
cente en que Iioberco Pontana y AT^ulgaritades,
posee
-frescura,
-bumor I
3"arl Kulle, Bibi Andersson, 'er OscaTsmando Ealty -tealiza-n dos creacioEes
certeza en la reprodaccin de nticcrn
son) Lejos de 3as crudezas buscadas
redondas. (TJniv.ersal, viernes, s'as.o y toatoitos
BleotoT^ras y atoe una b S a
de 49-1, el director Vilgot Sjoman conslunes a las 21.30 Hs. Etmingos a las
para la dramaturgia nacianal Hefres
truy un film de cuidadislma beHeaa
18 y 21.30 lis.).
catite rm-sica -de Alm^da, ccmoetenr
ormal, fallido en el aliento dramtico.
direccin de de la Pea y una'iatei!
Con Tin raro atisbo fsico del mundo
^^ ^ DOS'-. I>ISP.-1K,.4.TE Y B-4M- cionada
y comunicativa creacin de
tlel siglo 3CVXC3: (Ariel, a-la 16.25, i.SO,
BTJCO <de Mara Elena WaisH,
Gustavo Castro (El Tinglado de mir
20.35 y 22.40 ioxas).
por Producciones Belle Epoque, direccoles a sbados a las 21.30 boras -Do'
cin de Sergio Otermin). Feliz conjunmingos a las 18.30 y 21.30 horas).'
* FUI CC I-A3>ICOT (Once a Tlifef,
cin en Ja.nT^SJa a todo vuelo del libro
Estados Unidos IMS, de Ralph J'ely canciones, con brillante direccin de
Son,- -con Alatn E)elon, Aim-Maa^r-ftt,
* E*) TRES GATOS EX CHICUtR*
Gtermm. y la bienaventurada inventi_
"^n Heflln, Jaclc Falance). proUda, olTON (de Alfredo de Torres
vk, de Tiarta 'Grompone en escenogra- Boscti, por
vidable Historia psicolgco-policial,
La Mscara, direccin Ati
fa y vestuario. Del eflCTente elenco, se
ttarrada con cierta . soltura y brlUos
lio J. Costa).. Divertida guerrilla con
des-6a:ca, Tmltiple. 'radlatite, Olga BrPa,rcla,le3 por el realiaador lfelson ygolo.
canciones de gatos gangsters y ratones
Hermoso y saI-udable espectculo
el
-fotgrafo
Rofaert
BUTIEB,
Alaln
X)e5on
conducida con brillo y liumor a s'
DE ESTREWO
para ailos. y para adultos no demaes muy rcial acto, se salse, "peo all
creta
nivel
que
no extrema la. fantasa
siado
comprometidos
con
la
sensatez.
^ ^ <^, AMIGOS POR tA V30A <Aat- ea
muy mal actor, se saie, pera alz*
(La Mascara, sbados a as 15 30 do
Si d. -no tiene un nio a quien acom- mingos
ci .per aa i>*:le, Tta3iA 1554, de Ty
-correcta Aian^MsiT^Tet. llerto, a
Sas 10 y "15.30 horas)
paar, pida uno prestado, o vaya solo.
Frstaico Rosslj. Uaaa. exploractii del
la 3.30, 15.40, 17:50, 20 V 2'2.ie feoras^. Anlriess.
no se lo pierda: es rectjuortante, vt.amirffero. fSala Verdi. s'ba*
XA^AT^RO
y EL KET, EL <<te Sni.
ca y jJeaetrante, ttie se acerca a tina
dos, -domingos y eriads a. las 15.30
ca Benedetti, por elenco de SITA
tert xoaa, la, de los estjiaiaii-ces te
libraB).
direccin de -Mariofiorgan)Histana
tce m-uy poco aeeaentata por el
lisieal. si imaginafan ni poesm qtie
cirre. Con 'altlTjajos ttarratvos pi
'SO obstasrte, gracias a los btienos o35'Sl32cera y -clida xx)ii^*cciai, -ctfcrtgi
i(~if
^
E
S
C
U
E
L
A
UEL
ESCAlOAl^O,
cios de atorta "rompone coi acletlba
prwico Ross, (Bsttt<ac> A,wsltorlo, a las
LA <A Sclwol for Scandal de BEtolgicos
en escenografa y ve^tua
20 y 5C iMH-asl.
-
H,icba*d Brmsiey Sieridan, por la lio).
Mario Moldan (director; Enrique
Com.e<ila.'KacdoaaJ, direccin de-jeduai-.
ASnada <m'nsica y -nn -elenco en me
do Sclilaica)- La leza vale an como
'f-t caxMS-TE, ta-cac -ca.Ri.O
' i"*
*e ^escaa Fen^ando Itaz y "SSpanft
diagnstico de iss costumbres, lis jla<Hiish, Hnsh, Swet -Ctoariot-AaE^arasa*!, :^e coBxvi'erte en ejitreteid-qnezas
y
los
vicios
de
la
alta
bXirgutete. . Estados U3U3t)S 96^, de toJiert *-<^ ACTO E ITMOR (de pelodu- sia en a Ingliaterra de Jorge HX, y mienXQ segiGro y ca^ -constante para
Aldcli. con Bette Davi^ Olivia de
niads. y de -a ratos .para mayores
funciona comb superlativa eficacia n
ro, "Wlsnpi, El Sachero, '3eiieHaviafiiid, JosepS Cotten, .Agnes MlooOaea, sbados y domingos -laa
i .plano de =] comeda de enredos, 15-30
dtti, -Rosencc^ etc., por -Cltb de
rtaead, raTy astr, CecH 'Kenaw&y),
Ijoras).
Tift traduccin de E>e6ouey, la esceTeatro, direccin de Jarge ScSavo).
Otaro aSol ^jara monsfertjos -sagraaos, ia^gniWir
-de Mazza, -el vestuario -de
antologa &el luinofr aioste- no^rala
meaos trticuentt) que Bby ^anie i
CavaUero,
las
tntei^retaciones
de
-PreTtdetno, presidida por %1 espritu de
* *j OO o EL ASESINO TILAS.
zaite 3i3stado -a los ^Anones a tev,
M&^na
y
Otiamero
y
detrs
-^e
to^aodiro
y
dirigida
con
torio.
ag:ria
TltOP^O (Zob on K-assasm pm.
loETa^Q, po'Ecliaa. En laedao de '<AvSAa,r.
'dos "ellos 3a mano -eslg^ite de Eduardo JSKQtlu-tfpjiQee,
de Vercors. or Teatro
nnargttistlca y -ocasionales briManteces
&$es .pero entiretenidos ctmenes, -l&i
Scblnca, redondean Tin -espectduib de
Moderao, direccin ^de Roberto Vaapor Jorge Scla-vo. ^feotritotiyen Tilias
^cs. y sangre bnlla * coit^o^ciiB do
gran esto y sosteiildo "Inters '(Sds.
taa5- -Al^anAs fallas de constraccion
Almada y Ariel JarJiges Moortiead y ^m antoigico. ad- en escenografa,
d TaTes a sbados a las 21 ioras
,y
ai^nmas
Ssitras -ms sraTes en n
en msica, Juan Jbertb Sobrintraiile traaajo de la -Xte-Tis, -tasando y tinez
QGn^ngGs a las 18^0 ioras).
dialctica, -no em^palldecen el nteres
no en interpretacin, y la TOZ de IZiaiid
aibtllsanib de sus amaneranentos y stis Str
polmico
de
la
_pieza, la claridad de
en or. (Club de Teatrc, vieTnss,
rluipag-os Se ^eziio. (Trocafiero, 3 as
su exposicin, la billantea de su ixu^
abados y lunes a Tas 21.30 lioras. 3>o- (*> ESE ANIMA!, EXTItASO -CCet
16-30. 19.15 y 22 ioras).
moT. Xia calidad d'e la obra y de la
^i^n.*:os a las 18.30 y 21.30 lioras).
COSQaCIN, AMOS T-OI.XI.01tK
tcajige ^aamal, de Gabriel Arbiic
direccin dfe Fontana, iiacen do1]Se>
<Arges.-taa 1965, -k DeloT Sfa;ra ec_
sobre OH^ov. jjor la Comeda Nartoitaa c t*^te
lamentable la derec<adn sS
cagya, -cO. Elsa Daniel, Atillo Maildireccin
de
luben
:sea).
Ctijov
totas '&e-L elenco, . excepcin de C*nei, Aaii'oa^.pa 'S'iipariki}. TJna tenia*
pasado por el filtro de una escenificaarasco, {-Palacio .SIT^O. de neves a SB^
de Kretii Wa^eriouse y
fcIStbrieta romntica Kirve para acumu- Wiis t-iar,
bados las 21.30 lioras, donngo a is
Sal, por Xatro Circular, di- . cin tr^nccrrusa y una -craduccia -cas- IS
lar niS.iYi^-ro!: -for-iSTlcos tiasta -i "hBiry n'^0 liorasi.
"tellana -qise de^an por l camino la sureccin de Mario lQtg:aii~(. M^'s stis_

Zm

Teatro

mmm

e_ictJUJkj
-cF!'E:-cxof^i

Ain^GS por la vida

^igotSioman
el e Q fuego

C-H:I_ FXJH;50'-I

Ei-EMCO:

BUEN TANGO MODRNO

> En una produccin de J-Azz TAngo Deluerto -en -el contrabajo) gjleadBOssanova, entidad que busca
de "C-oGtr-ibajsando"" y
^-con muy buen criterio acercar al aas versiones
iris"- este con un e-^oaresrvo diagran p-blico buenos conitmtos de m- 'Arco
-entre las dos cabezas dt baasica popula-, se efectu el ltimo logo
martes un concierto de Tango en eJ dojfis,
^ntre 2os tang^os nuevos pox ""o xoeTeatro Oden_
s ^ K tc&
pscra n'dsotros-^ "tirvimos algmas
fueroa
conjuntosdeparticipanm-ay ISuens lovedades": -dos -tangos 3
tesTres
ytango,
tres 3as.esmaneras
tratar el M
TazHiei ?aardiaT " X^os jjnites . -
tema
en -rico V 'eia3>oro coritrapmito e Ina ios anacoretas , ene "crea
I'artiendo de la modalidad bastante troduccin
sugestivo -dxna ^esttico a. 53 laafaradicional de la "Agrupacin Rubn 'en
iera,
diramos, -de Bartk:
de la -Mente", slida, marcada, con
ai^nmos buenos instrumentistas el
Tres "tangos -nuv-os de Aoel ISsfr
basdoneonista Damario que ofreci "nez,
-los
tres
de estao, fian
un xepertorlo con varios Julin Plaza clara TioCTcn. diferentes
de su valor como -comy dos PiazzoUa. bastBxtt'^ menoras s-positor
verle -va mtemfflatos en realidad que sus modelos ori- -doss en.Cdeseaiamos
'empresas de mayor -abeaito).
Smales.
"Tasugo para trio'% "Xa cnsrs" v -culimnando
el
oo^eierto,
tm
"35seigo
^eatoPiando por el 'XZonJmato GTiaidia
cuy-as .partes puedea ser permutavi^vs . grttpo ya conocido p<M- itoes- ido'..
das a -voTuxitad por el inteiprete y e3
tros iHiencs -smgueros, con muy bue- momento,
dando legar a diferentes vg^
TOS iarpe^os >'Sar"teTroilo ^icl
siones. -d la 'm3sma -obira 3^ fBBia
director y pianista aSamieL -Guardia, ABA,
^
ango
cne
i&ia
stm<*aia
cuyo upo responde -admrajiem^te "densa aj y otra imicaio -ms tranca^^f^'^jJ' oiexi ensamblado, daiido una rente (3), dond-s piaao y bandoceea
f-^S? ^t^^gen dfel tango mbdemo -coloreesa
-coa cestos dibujos -sonCK-^s
O-tmez en el bandonen, *?elpi -en ^ajo coatmuo
dl -contraiaio
g^^tarra y Lagarde *ai -^ -contr^gt^.
13 camino alJerto p'or PrazzoUa esta
aM:
'(TSenes
a pene!
dP^^^^-,
^^^^^^
^
-c^aitguardia
pura
- ^^^t^aez y sa "Tro nuvo". -e^ &, -tiesaeaandoae-^ a-revsa
trinnto :S:cIl y ***
slKamente las toses de in
mstico Martioez. "Viscuso -al- piano y iHiEica^ airtntieamente aiacioiial-

CA1.DEZ Y AUTENTICD
i AD

can enlera regalaridad,

I>65>s del pla^^eo inicial, com. ei
^54. Ssttidzo AtidllOTio, 'izxcoles S) sui^ameao istipreTl^o de =ana aQaisl3:^
voB bxioda. 7in% muestra ms (auaqixe adolescez^e ^fee dos -compararos d
dezuorada. en doce aos) de la aptitud, grupo -(jue Isafean empezado zx^rndose
del t:& iallaao para despojarse pe- =333, ci xelat se -vuelva aigo -errco y
cidacaisaeii^ de sa necesario 'ars'enal despaxejo. Pero el xlesgo iersatna porde convesconalismos, mxax ^^ miedo vale la pena, pues la -oisra no empaa
B xa alzededoT Y -ejicoBlrar es la lea- la aateniadad de so. naaierial MI eJl
ldad c^S^ax^ xniT05 znaieales, -vir- agxegaao ""e tma ancdfAa arfiEcioea.
geues aixt de exp^'Oracin c^emaiogr- Son
situaciones comianes las <iae Tajt
Cea. Esta 'v-ex s<i Ixis mxtcSiacbos de li- incubando
el conQicto -y las ^qiae logcan
csttOr ^ cosifaso descubxxmxezilo de aladalta, -por ^&no, ixna
BJnsas srasdes xealidades de la Tida, d^ espectador
desace^nndarada al nrin&do y
9uio 3a irmjsfad o ei pzner ainox. sus adhssn
pzi>lenias de esos dos adolscezdes.
iecficfo5 -jra declaxados de sezit^aexL- loslo
inspoxa el xelatoi xjae hiier^ex
toe sa "diwgar poc 'on niTcndo il^o de lanto
n
anto
en la Isanda sonora,
de ywgwcJaya fabclueas. s ! ^ pe*
importan alguna 'faSa de xiSmo o
imxeoa0tos 7 reacuones. en la V^- no escaso
are-ere dram^co -. la ^ga
ad de los rastros, en lac mt^dencas
a?"^"!"?* 'de ]a -vida, estcfantil, faxsSSsx de Ic^ padxen. 1 mazo ^<^tmezto d
9 ^csSefeza, -^le nnmdo est ze^sdxsdo T^rd^ -qae hay en I05 persone|es priCCHK .fid^lad, alvdex Itxmana .7 sa b> pales y su cont<BO ^ma >^dttd ^ w inRuifwkSkl* de eagpezSencia xrida fidl de t^^sErar y an poco decaen,
(K ^ ^zecti 7- Sbresia Franco Bos- lada por -el t^x h^cen -d^ ifha una
olo parcialnieatte logzazia en 1 res- c^xa TaHosa 7 recomen^fla. -Gine JLxio de xa ':>bra. I>a calidad a^hasanal de ie ira e^ado leHg -en la leccin de los
so^esi^aw n -cambia., recstx stalia leer- dos primerostSuos'de sajtemparada.
nadasc. Sse 3i^nioo panfllisiao p- de esrenoG; es d* -desear (jae ^ pfil^^>
C^^o^co, iw*FgTSo 7 :fitifd<^ coa pie res- responda a. eia cpotmgted -te ^psefiza <( &tt^o de'PasoHm ps^xa .Muerte cSax -una t^aiKa ^^ns^KaS,^ SBSOO R
ife Tf*^ pjgtigfy-Tatwttw-Hat.'loTrtgTifa 2IO ftm- ciSdadeB ^camais oemo cxftMn^ooE^-

aidna a<$a 'Si pTtmgr ^^3n -siaio-"-.

..

ACABA Di APARCCR

seyce del s&a^

lio IffASCHA-

'^SGaEESA25^3^SPPnS per esta fetias se comtitn ^>^ ^^^^ ^ ^ pubcadn por azs
Trnao de venfis escritores espaolea de ima
-> ^ obras aoveia, poesa, tea&o, ensayo
*^ r ^ su carcter y. sobre todo, por el propsi^^^nifieso- de eus autora rompa brutalraente
rfcSSc^mismosoat poMtico, religioso y mo1 m^ a los escritores de la post-guerra, faS^^nft me foaa denOJnsado entonces por e S^ j ( ^ 5P Casteliet como la irrupcin en e ps^ ^ Uterario de la "geaieraeifet del medEo- sgt'.
^No voy 3 dEcur ahora lofercentmdaio- de
*j dMMHffinacdn. E tnama "geofiffaein", tsn ra^So
ftevso por Ortega y sas actial^ aljomnos, se ha
Itr^erdo en estos ltimos tiempos en una especie
^ etwnodii, cuyo uso y abuso por insensatos e irres^
2is3Jles jastiecera su exdtsiii irrevocable y de^tva de nuestro lxico: cualq?aier eapillta y co^a de las que boy pululan pcn: el pas lo em-i
isa a Bombo y platillo para arrogarse ante las- e^ ima Ksisteneia literaria in-dependieRte que de
^ zjiodo no podra imponerse sin la etiqueta o
redamo que la identique, y as descubrimos in
a la existencia de una generacn de 195.6, y otro
de tma generacin de 1959, y un tercero de una generacta de 1961, sin que a nln-gmaa de las que asi se
jaaSzan se le ocurra la idea de precisar en qu
consisteii las diferencias insalvables que la separan
del rapo literario antecesor. Ms q,tre de generaert,
se trata, pues, de "generacin. espon"tnea" de genios
0 Esmi-genios, y los mtodos publicitarios de las
capillas y cofradas en cuestin rae parecen a m l-ocidc papel d'paier le Eourgeos). El conformismo trando directamenfe en materia 4vae*xemo3 que,
oae. responden al espejismo de aquella ley semiol- social va acompaado, asimismo, en gran parte de
a nuestro entender, tales erpcsree e insuficiencias
ca gue descubriera Saussxrre: "no puede haber (Edichos autores, de un seniEuiesto xeligic^o ^ e ,
de una parte, de- u ye^>e1 excesivo
ierer-ta (en una lengua) entre lo que distingue' s
cuosamente, sue coincidir con el dogma religioso provienen,
a la tradicin literaria espaola y a aa agarrotado
mA. cosa y lo que ia consttti^e".
si algj-L desvo inicial, si alguna rebelda
de otra, de una geneaizada conusin
Pero s aceptamos aunque con. reservas) eJ tr- cecial:
alejan monien"neamente- del redil y eL calor de lenguaje;
en-re polftiea y literatura, entra co4nproriso polEiJio generacin como ei comn denominatoc 'de les.
ia
adocenada
grey
espaola,
regr^an,
ai
cabo,
cotico
y
eompromiso
literario.
una serie de sctitudes. polticas, sociales, morales y m< l hijo prdigo e imploran eL generoso pern
Acerca de este ltinio punta i^e pomvtr citar
estticas de un grupo de escritores nacidos en 'OB
padre CAgust, Gironella, Carmen Laforet). STn
prrafos de un mensaje que dirig en 1952
perodo determinado de tiempo y cuyas otiras relfe- del
el plano puramente esttico su conservadurismo se algTQos
a los escritores cubanos, mensaje que, #ado mi posjan igualmente este coEan denojninador por ^ci- traduce,
en
les
mejores,
en
el
uso
de
esta
posa
terior
desacuerdo
con
contenidas en l,
ma de las naturales dieren.cias de sensifcldad j rancia y castiza que constituye para la crtica espa- no fue reproducido poroprdcrr^
voiuntici y permade temperamento exsteatss entre ellos y- examitsa- ola la quintaesencia y el canon del Stien Decir: nece por tanto, a lo menospropia
en Europa, ^rcticauexe
mos la personalidad de los-' auftores que eanpieraa & lengua
refinada- y ananica que convierte a quien
inditopublicar hacia 1955 y la obra de os mismos pode- la. eniplea
en
prisionero
de
un
lenguaje
ya
creado
"Haee anos aos escriba entonces cont dismos-advertir, a lo ni.enoi' en un grupo- impoirtante y utilizado por otros Cde Quevede a Valle IncK>,
cuta los mritos de una novela mediocse consae ellas, la existencia de este coimin denominadar
de captar y expresar la novedad y
grada a la lucha de un grupo de patrioi^s franceOle les unifica, ando razn {por una vez) a la fdr- leogoaje inipas
del mundo moderno (solicitado por 3a
contra el colonialismo y la guerra fra, un co-jnmia (cmoda, como iiodas las' fimulas) enanleada. coTLpIejidad
de nuevos lengusjes) y abocado, por COBI- ses
paSero de pEura dijo seriameate; "El libro de X...
por CasteUetr la generacin del medio siglO' es algo aparicin
sfgTiiente^
a
la
va
muerta
y
ai
E^menterio
de
los
es
nas
eficaz que la obra entera de "Polstoi". S na
mas que una etiqueta t reclamo de psropagan-da. y estos ya. ieehos, ya terminados. Si, como deca
equivoco creo que le rapuse: ' ^ n cartel que
su!i aiito-res y sus o?>ra3 pesan" i-oy en la vx-<ia lte- fastamente Octavio Paz, el esto pertenece al fondo- me
denunciase en uiediG de la calle t. Color^alsmo 5
rax espaola con un peso real y especfSTco. iiy
comn de la poca y el verdadero quehacer de
ia guerra fra sera ms eScaz aun opie el libro de

escritor
radica
en
trascenderlo,
en.
ei
casode
IosX-..
y,
como ste, tampoco tei>dra nada que ve2
Se me dir que &I nsarg^n. de diez aos es zauy novelistas en que nos ocupamos observaremos qae COB la Ireratara''^
ese^o paia juzgar de esta readadi y esta especifide eos ha ^canzsdo o, simplemente," se
cidad, y convenJr gustosamente- eit ello. No es irm-' rngmo
'Xa valoracin de una novela, de acuerdo con
ba propuesto dicho objetivo; revs, envueltos ert
ain del crtico el dictairinar con. criterios inapelalas ideas de mi colega, parta de un rr*T- inicial:
las
mallas
de.
"on
lenguaje
heredado
de
otra
poca
i'es acerca de Tm x>xesertte toda^a iixcierto y m"Vt- y ^ otra mundo, parecen cautivos y vcnias de t,
confuncEr la efcscia poltica son la eMcsta. artscho menos profetizar sobre io por ''zesir cosea ixo alejados esda vez: ms del inzverso real que rets- - tica. ESror comprensible hasta rierto punto ~ue3
recientemente, y .por cuenta ajena, um. pobre proy Eteratura Co- por mejor decir; de^jrainada
jna de ellos un lencunge indito, liberado de los -pcS^ca.
eaor que, sia coiLOcemi.e a m ni conocer d i cbra,
poltica y determinada literaisra) p'aedesi tener obsea^sQtur a pronosticar,, como el oj-cajlo d-& IDeifos, cliss y las frmulas que^ por TUtina formal, sn
:jetivos comunes. Sin embargo sus procedimientos tila ifftal eidinein de m,\?i denes de novelista ]Peco imitan. {3>
liea-en por la naturaleza misma de etu accin reses posible sealar ya sigun-ps rasgos comunes- a
pecto a la eondieta bmnarra.
En
lneas
generales
puede
decirse,
pues,
que
se
iBis escritores y basarse en el'os para ebser^sr"Al contracrio de la poltica orsosaznciie 3ns
de tm grupo de novelistas <encontranK>s caraclo qae les une y lo que les separa- de los eserrorcs, trata
tersticas semejante entre poetas como Peinero, "VI- directa, ns de circunstancias a?te acta de
e las generaciones precedentes- y establecer -W
EQcd'o- HTOftmdo sobre la co-acienca dei honabre- La
Itosses^ etc () apegado a la traditn iasprimerfcalance,forzosamente proTsional y sujeta vsziGO,
obra literaria, por templo, ampla y generaliea nuesreligiosa 7 Izerarla nacional que, si in-vcca
a caucin, de o que se propusieron y de l-o qie triea.
tra
experiencia,, enriquece nuestra vi^n Sel auael
espnrtu
del
"ISoventa
y
Odio
(cuyas
huellas
sialcanzaron, de sus nenrciones y de sus logros, dedo, iasima nuestro pasado-, "Tin verdadero- inteleca menudo confidelidad)carece, eu cambio, del
ss teoras y de su praas. En este caso, ms que gxse
an critico que, a io menos en sus or^nes, de- tual y un bHUbre capaz de relexin, escriba Made juicio, se trata de uaa aproximacin ertica a fini
lo se prcpcasfe renovar nada; a lo chado, Siert muy bien I^TXQ. las altas, actividad^ del
Una obra colectiva que, por la eercana,^ implica p^r^ - Eumo s(y ste.
esEJrita
son eseccalmeaite creadoras de libertad y
es
su
mayor
audacia]
xestauxar
la
con-t.omgm se la propoj^, el pUgro^ de que, por falta
con el uruzdQ cultural de la anteguerra, i.as. que no podrn aplicarse a esclavizar Iss voluntades
dfi perspectiva, los^ raoles le inrpdan ver el bosauei nmdad
escasas obras inccnforniistas escritas por eos ('Xa
A nesgo de emboscamos y perdemos en la maleza amia
de I^ascaal Duarte-", "Nada", "La cobnena )
^l-A cultura es, por princ^o, creadcsrafe^bertensremos, no ofetante, la aventura.
constitayen rma excepcin sobtaxia y llama uva ea tad Su finalidad es ayudar aL honzbre a expresarse
el mbito novelesco de sus aotore^
ms, transormando la. -va^. rtccin de "deiK>" en
Sr la citada ley de aussure es cierta y no li^f
conciencia. EL intelectnal rechaza, el atoraatismG del
Si cdrOJaramoE aera la labor literaria y las mundo.
Cifereacia entre lo qzre disngte a uaia cosa, y lo JTitenciones
Ai enfrentarse a la inercia- de a cosas, la
novelistas de la generacin, del
Que la constituye contamos con tm. primer e impca-- medio siglo d=conloSloa
y la obra artstica IxteSian contra ia
del grupo que acabamos de. ohera literaria
taBet^emerttade apro-Tcimacin a la ofora an en
Xa mirada laieva ^A creador sobre el
podemos hacer tm computo de las diferen- atad^i
amie de la generacin del nieio siglo contrapo- resear
en que vive equivale en cierto modo a una
cias Gue ios separan y proceder asi, por careo^ a una universo
laaola a la obra y pronsito artstico de la generebelixL
frente al orden esistene...
apTo^dmacin a ac"Urtosr a) en ed terreno
tscTL literaria antersor <2). El examen de staP'-imra
po+eo-social
la
generacin.
_
del
medio
siglo
e^
KuHa ms cO, dada la mayor perspectiva de que
casi "sin eseencin, Tm grupo mconormista y a me^^nemos: el echo que sus autores hayan reba^
rudo rebelde; fuertemente inflaido por la ideologa
X) Ett "Poetas e^paoles oslBqrMK!<M-* 3Twa#
^ao desde hace tiempo la naaurez Cqiie se ata
malgasta; b> en el terrena religioso paradoja maAX<iisi> eiHnaera acei-tadanaente I^ia c^nc^cLanes nnnag a
Qe ordinario alrededor de los cuarenta aos) nos yor
de un TJSs sometido desde hace vemticmco lo qoe 1ftatteadepor generacii "cotaneidav ctHapaSeennie arriesgar -un juicio cuyo naargen de error
a 'a Pfela -'maternal" de la Iglesia la mdrBo ^cede los lmites "de la provisionalidad y rela- aos
o agnoscismo es en l la norma genera^
nos". Ijt el grupo Jit^iacio en qtae EOS ecs^jsniofc la p<itividad inherentes a todo juicio sobre un autor o S'erencia
^ el teSrervo srtsteo y esttico, su teona y
6C3 al Rshaea ia actaado ESO deEieirlo gliiliiial
Una ohra cuya gnesis e InfLueiscaa no han termiEn orasis son ms bien tradicionales, aunque ^s- y cataliza aor.
Bado an su ciclo evolutivo y pueden reservamos, tamos
desde hace cierto tiempo a algn episoc^co
Fara eterminaT la inclnsin ea vns n otro giupA
por tanto, por muy diversas razones, alguna soresfuerzo novador. En otra oportunidad mitnie las 3m 2)
.esercor^ EzroBolQgicanaenE pra^mo et^sz^ ti^Sb^s (.n..
presa.
^ones de su radicalizacicn. polrUca (con el consi1920) y Carmen Laforel C1921) por na. lado y- AUecoa ?or generacin Ifterar^ de la post-gerra en- '.Mente retroceso de la problemaca xeligiosaj y a
<1925>, Frrea (19251, Ltpez Satinas. <2925> y -uaa M?" 35timdo a la del grupo de escritores que empez a
So^Volver a insisth- en 1 tema. La lit^tura de
nne
tIKS)por oiro telaos tesKo^ en cuenta 3a ctta a
publicar despus del final de las hostilidades y qae
*a generacin del medio siglo es, como suele decirse, lUDes y txaa
respecto a los jrroiei^s <n*e anslizamos a
nie protagonista activo o, cuando menos, testigo literatura "comprometida.'' pero, como vamos
ontiBBacicii: sradicsoiaai y apoiiEca n l^M primeros: ittpresencial de aqul obsceno y vejrganzoso episo^o
E ver de seguida, el compromiso aparece en tla
conformista (Aldecoa y Arta M^ saSac) y poUdcamente
se nuestra malhadada historia: exduyo de l, sin
i c S o y ajeno a la especiidaa de la oora lterebele
(Peaxcs
y Lpez SaUaas) en los CIOOR. " Con manoargo, a qitenes, como Earea, Serrano Poncea,
s e la protesta viril de nuetros_ amiores no ha yor jasda podramos
dex yje eriiste na n iritnCs IOKA
i o a& Csaivo contadas ^excepciones) 'f^ ^ce
1 ^ ^ ^ Ctiapeia, ea, VOT iaber defendido 1z iega- ^adecuado
para expresarse artsticamente y p ^ ein- u el qae operan como avanza-Hija ann ra!;i::Tiie 3te -aaos
^Qaa republicana, tuvieron que expatriarse en 1939 Siear
una imagen taurina, a un grupo de S-oridos y epsonoa nn tanto desvinculsdoa e ocros, Matute y
y viven desde entonces desarraigados de ^paa
rorros de salk (incapaces de axrontax ^ toro de Al^eeoa.
1? para bien y paxa mal, sustrados a las presiones
3)
Por
citar
e3
ejempo
e I&s -^os ji^-velsrasraaCMS
:-S3S Siniestra reaHdad espaola) ha sucedido otra
^5ff^^ies del medio literario nacional. As d^siderales de este gmpo, ta^to en Uelibes cosa en C. J.
d^'^JS^^jnBietasy
valientes y bravos, pero
rado 61 campo y, centrado - rmestro anlisis en SSsconocedoris
CeJ^ macho ttjs en el se^nnio nce en el primero) M
(por lo com^m) del mecanismo su^.terreno de la novela, podemos formular algimas
posible observar tna desajnsle c^Heiie eare la realidad
del arte de la lidia- t5>
- -, -xJ^^^^cioces gracteraies reelecto al grupo en cues- til
^ae
prelendeii
captar
y
e
en^naje
feeredo- sn pasado
- E sus dos lustros de existencia _la._^_generacin
dil fono coman ^e Ict tradici 5;rara e^sP> media gio ha demostrado una -vitalidad y una oxma,
Connia denominador e casi todos sus miembros
Como deca el no^^lst^ insia Hcarj- Greca: **el TWOeoiieren una bien merecica au- oIa.
^str ^ego a la tradicin, su conservadurisraa. Sc- S< SS. ^ e ^S " !VaSTliterario
Llesn Kmero- T5>o Jel seiroc- es- forjarse BB leisffrae
nacionaX ^. Espaa propio,
^ly moramene ST3S autores pertenecen a Is bur- g
TS
Jraero
Dos
C
y
lass
diScil) es po^ex ^wapar
S S .te eSa sus autores conocen una noionedaa
**iSia y ejcpresan a sus obras tm concepto burgus ^diSSoSonada
a P'. A Juzgan por sas Iticnas pTi-Iicaciones C J. Ce
incluso a sus mr.tes reales y posr
^conEonnista de la vida espaola Ccuyas premisas
p-i3ci, pr ahora, la HaT<- de att decorsaiv y arroca
T S t S o T V lugar de subrayar stos como hici- ia
i ^ ^iieii samas en tela de raeio). "Cn acuerdo t- Sc/S^Safocaones,
Janla de ro,
apuntronos a^na. f^^^
^MS ^^^ce existir entre didios escritores y la sc- S
43 Menrras essen To:es disctnfoone itre lo 3*o*
y con carcter provisi<maX algaI v ^ Qne los mantiene para tranquilidad de sta S f a^elSluma
y rasnaiTirsos peneacieatea a j^sms geceracia
S^Hones ifcas: X^ errores c msofici^- sasaprovecho de ellos: misitras losrtov^ssissZKK fcrin(Ceiaya, Hierro, lora. Otero, Bnero VDejo. etc> I Era'O
d-e ti^po de que dis.an una visin, potica o truculenta de la reaUaaS ^ S^ ^ So ^f ^^ ee r Sm iOt emarges
o ios aovescas es luforaiemen tr:eEiconad y cwnsea
advertir ya en ,^ ^ ^ 5 ^ ^
t ' ^ ^ e a n ias viejas xecetas del natarasEoo coa el S
-vadoct . tay excepciones siaa scii de se^nncfa Si*, y lte^ ^ d e escritores puede- coxregu^e aun y la n^
^^'^fe ms o anenos cons<ente de idealizarla, 2a
lariaateiite
m caeMUax.
_^ _
^pxeza a ^^^^^^^^^^f^
^^qad les concede, por primera vez desde la de- a d u m b r e oue se los
5> 1*8 Aservaciones <icefiwnEcIaEMo so aireen -a
mejore^ me P ^ ^ ^ ^ ^ ^
l^^cin del mecej^aso, tm status ooaL 3. 5iO- S S S ^ e n o s " entre
saludable y esperanzader: a los Js totaBi^S Sf los escritwes de 2 geBeraciir ^cj me^o
| 1 ^ ^ deja de s ^ Tim cLass^ asocfado ea 2a me- t S T altamente
agio. Aclarar desde aliora jae m propsito- -no ea esade labor creadora podemos, y^debe^os
! b S ^ ^^ bm^oesa ai vago y aE maleante, para aS^afes
xm zninucioso esamei. ue conciencia; pode"gormarse en Tma especie de fontonano ea- ST%^
e m o s comparan: nuestro proyecto de Ifc^ errores -rmas&^^oitxs. ^n ohataeiEzam en Bii' opEsffif,
Ifoi
de adormec^ia, de entreEeieria y Qe ssus- : SS?^d Sresultado
^ e - t e n ^ ^ eutre ias^msiips. En^^ la IrayeciOEJa colecSiEva del sgrnpo- -:
^^J^ ^ ^^'^s- <=o sos aidacias CC X Cela Sa cma- .
_^
COTTIHUA EH a: ?'OXMCi H3!ESa._

^UAM GOVT30L-0

generacin
del
medio siglo

*^--Sitr^-jiOtrbs/: a 2a ^preccQ&,-i antguo_E.-

'\-tT>.-Es^giaiZ:^iS
^SSs::i^^-sssis=r.?i^r^^fS=X9'^s^^E^^^c:i^

-fxk staraos otra vez, en el interior de

das ivartes, los coliflores y sus eaTsastas ! inSrtnoJ, de espuma, los ajos eji papel suave, la
^^rasa- miro los gozosos mueMes. Pap di. MAROS A O! CSlORGiO
violetas. T unas moscas de oro oscuro, uaa angustiosa miel
ti j ^ ' por algimos taeses, la guerra slo
na suave guerrilla; se oyen rumores en el
" (-. ia a da, clio<iues, que no producen
riucirn ningn muerto. Mi pavor dismiSe oye el tun tun de las papas afcajo de 3a
tierra; 3I excavarlas, todas tienen dentadora,
s Adems, aqullos lian prometido ayudarmelena, muestran la eara guerrera. Es de noclie,

7susntibda,
genteel aderezar
para l, cazos de MeZie
del
encuentro
y
yo
ando por el aguazal, el pastizal, que "bien
ie
cermica,
y
la
gran
carroza
guerrera,
*'%1 raii duaue de las lii,
pueden ser el prelexto de la guerra, esa erxa
erbas.
Y
m
tar. El relato rueda solire una pendiente de amenidad y sin
.rn aue lo ,que
en juego
tamlsin.
ese
de nadie, j>or donde vagan unas vacas eoia cuerj-1est
.,,,.^4.-^
inal,
l as
desfile
e!m.bargo jams roza lo vulgar, nunca resulta naturalista,
f'Srna de los huertos.
, ^,
nos de palo; por donde pasa una luna eon cara
5X K
E
G
R
O
E
N
E
L

H
U
G
U
a
S
f
H
r
t
B
y ai fin reencontramos, en esta visin de los conaunes obre- fonso
I_A RAZOS D E L
Pereda Valdes).
iJa estudio
de cafeallo. El norte pelea con el este, el stir con
otra vez, los muebles, las dulceras,
roe florentinos de 19^0 un aire ennoblecido y transparente y concieitzudo
so"brepor
uno
ios serlo
aspectos ^-tecouo
Goma en las figuras renacentistas de Piero della Francesca. menos frecuentados
el oeste; ahora, son enem.igos, los que, hasta ayer
teUas, colmadas y vacias, color oro, color
PROL-ETARiADO
la de
histoicraEstn interiormente iluminados por ese extrao equibrio fa
eran, amigos. Tamltin vi pasar pastores con las
eon
entre la razn y el sentimiento de su clase.
Casi nunca, vienen visitas a casa. Hoy, unos
ble tradicional
-talento
poryHistrico
unxealizado
erudito
en laInduaa.
itia
capotas mUitares cargadas de rosas.
tena,
(Instiato
y
Geogriflco)
^
i
g
o
s
del
norte,
de
la
zona
de
alianza.
Estn
AINTOMfO
GUMDI
W
El arte de Vasco Pratolinl ha adquirido una inadures:
Los animales de guerra son extraos; mi paEL ISEGROj. U
a
U
G
U
i
V
O
(Paulo

iardn,
con
la
abuela,
m
a
m

y
el
fijo
abuei puli-mentada que lo sita en ua orden jerrauioo superior ;*-) Vasco PratoUni: CONSTAISTCIA r>E L.A RAZN. Bar- Carvalio-fTeto
dre sac a relucir sus propios caballos; uno, soOtro aporte
e yvalor
so! 1
; y al parecer pernaanente. Su Consianca de la rasn perteceion. Seix Barral, 1955. 334 ps. (Traduccin de Xia. re el tema. Probidad
f-,.seselabia
dedela guerra, se miente un poco.
labia
cientfica
m
a
bre lodo, es altsimo, parece la Noclie, jrarece
nece a su obra de calidad, dentro de un ritmo y un estilo nael Vzquez) Distribuye: ALFA.
durez dems
eoqi-ie
constituy^j
jJe
less invita
invita con
co. miel. Somos colmeneTos. Esta
de bronce; se pasez por el jardn como lai hoiri.- elaborados que disimulan la sabidura 3aarrativa y el es
lidades
salientes
de esteenlibro,
TJas
! cua^'%
parece higo, parece aza.har, y tiene un^ iullTe;
a veces, ie dan vino, delicados pasteles.
: tuerzo creador. Todo en l parece espontneo, luyente. PAYRO "POR S! MISMO"'
sumen
de
un
curso
dictado
nuestra
l!,,-increble. Pero, las mariposas y los pjaros
"tlmversldad,
por el distinrutodeantrotj.
seguro; -todo parece nacer de una feii copia de la natulogo
Quito).
Diisioian, creen que la mesa est puesta para
raleza QUe sio exigira atencin al autor y acuerdo con
V POR LANUZA
1%
., brasileo.
XlTES.^TUCUiiiversitaria
RA AU(Adol
TOBE
O>G
R
IFrci EsiIlsouno
ios mdulos de "uua escuela realista q.ue ha heredado la
s
,
e
intervienen
en
la
conversacin,
la
inteM
A
R
OSA DI GIOHGIO ia construido una extraa
ffi.KGSNTIlS'"A
f
o
Prieto).
d
&
fenseanza clsica.
Se trata de una especie de "Par lu rame^*), digno los libios ms importantes d.e la critica rLpen se paran en el borde de los vasos, hay bros, va delante de m, separa las ramas, ahu- Y original
liteattira que se ha ido desanollando
Pero este largo medioda en que parece aposentado Pxaen aquella coleccin, no slo por la eficacia del
a lo largo de varios peqiieos liel mtiia.o
deceriio. Partiendejarles; luego, se marean, y algunos no yenta a las pequeas vacas que quisieran ma- apacblemene
toiini no detiene el pasaje del tiempo, el planteamiento de de figurar
sino incluso por la calidad de la reproduccin de do- targentina
fo de unlasen
enoque
ci Mannlteim.
Prieto L
la mayora p-uilicados en el. extranjero. Poeimeden irse; borradlos y radiantes, giran all, se tarme, quieljra a los bichos del roco ellos se bros,
nuevas circunst^mcias histricas. Son ellas las cjue deben texto,
cumentos,
aunque
las
fotografas
de
poca
.
hubieran
ganaestuiJia
"Memorias"
y
"conlesicaes"
mas
6
piosa les llama ca: tamljn podransele
considerarse en este libro para explicitar la urdimbre del do con notas ms explicativas de su figuracin, Gonzlez volucin
Laizan, se abrillantan, crean su propia rbita, deshacen y se reconstruyen enseguida^. Pero, llamar33cuentos
Se Ja literatura,
argentina
G
esde ]a refantscos. Hay, en ellos, elementos.
de
I
S
i
O
liasta
la
generacin
el
relato. En l se combinan tres historias privadas, tejindose Lanuza
y
el
pronio
Pavr
se
aunan
Tjara
el
resultado
posi
cuando
sale
el
sol
y
fariJIa
la
corona
de
los
camanillos- Tenemos algunas constelaciones en el
adjelTOS e inflexiones que proceden de las formas
En
este
corte
longitTidiiig,
i
es
el
prosus distintos tiempos que vienen a vincularse y an. a su- tito -o pc-que >e traite de un aatoi al e.tilo goetheano 20.
pcemlicas.
pero
hay laoibin estructuras Esociapos,
se
aleja;
all,
entre
las
matas,
alguien
paceso escutare
interno de
la fuentes
socielad ie
argentina
lo
perponerse; la historia de un joven obrero, Bruno, q_-ae an- ~pai "UL meme el nusmo que deje pronto un precioso ma que
propias de la icnica surtealisia. y engarces
ydia.s
la.nacido
creasa; la carretera roja y la escuela. Siempre an- lvas
sia poder entrar a la fbrica Gali, que se va formando en
ipicos del cTienio realista. Todo eso compone un
cin
3
i
teraria
e
las
que
han
duve
sola.
Sin
eml>argo,
entablo
un
mudo
diun medio proletario con anribiciones burguesas, que pasa
coHjuno tmaginalivo. resco, con al^n ocpae de
obras como(Jerg^e
3tecuer3.
os ^e provincia y
por la experiencia de una gran pasin adolescente y que
logo
con
la
maestra.
Pero,
la
mitad
de
los
nios
liuinor
Y
un
mpetu
lrico gozoso y sosteido. DesE
n
el
aire
oscuro
se
enciende
la
abuela,
q
.
u
e
Juvenjlja.
Ji]vare3:).
por ltimo alcanza su maduracin interior; ,Ia historia de
de su ljioio y exitoso Historial de las violeaempre me am; me peina, me sirve cafj dulce ya ha huido; tainbin los colegios estn rasga- pu.s
una mujer, su madre, que es desgi-anada dificultosaPODE
.R
DEMierstrag
LOS SlKDprenaraia
lCilTOS
(Aqu Poesa) lia cosicludo. La guerra de los
! zapallo, (como vidrio de _ oro donde vi por dos. Esta maestra es nueva, apenas mayor; la tas
, mente xetiaciendo el pasado mediante imgenes idales y
ce^ElieLWrigit
ailis).
huertos del qTie ofrecenics las primeras pgisSs 7
de la otra sala, vieja como el polvo.
luego mediante otras' reales que se le aponen; la historia
O
N
e
T
O
M
S
a
^
L
e
Class,
Wriglit
Mills,
c
p
r
i
m
e
r
a
su
imagen,
el
mbito
donde
destSVXB
ediar,
en
Aires, Falbo. I>e la poesa
ma contraste,
procedi
a,l estudio
de sa toda su vida, el panal que se construye). Cuando se va la maana y salgo, el sol ^s- da Marosa Di GorgoBitenos
del to" Millo, el dirigente comunista obrero. La felicidad,
s& ocupai en estas pginas
as
OOcyo3efes
sindicalesde
(nacionales,
estadua
de Pratolini para hilvanar las lst-orias, enredarlas y' alterMea'lcanza el vestido, la capota, caiga mis li- figura los campos, cambia los caminos. Por to- nuestro colaljorador Wastiiugion .ockIiaiX. A-Rles
municipales)
los Estados
Uiiidos
narlas, y mo-verse en el campo de las im.genes concretas,
al
terminar
el
primer
quinquenio
d
e
la
es de sobra conocida. Quizs la Crnica de los pobres amanpostguerra.
Sus conclTisionss
algo
es pueda estimarse el modelo que detennin los rasgos
Desi
zoisfcasalrespecto
al nivel,ison
ij-tiTocia.constitutivos de su arte posterior.
tismo
daleol
co
(Tener idea ciara de las cosas)
del AFyX
j-CIOempobrecimiento
, y STiaterior
I exposicin
esgitari.
Me comprar un par de anteojos negros
Justamente podra pensarse que esa novela, ms El
llaii.-te.
una
visin
delprimero
sindicabairio. ms la CrTiica familiar, ya haban agotado la pojWe comprar un feriado
Me comprar una estancia,
lismo
noTteamerlcano
por
el
sibilidad de esas h-istorias. parfcicLilares. Pratolini entonces
los
socilogos
militantes de su pas.de
todo -vesiio de fiesta.
(%iedarse en lan lugar contemplativo)
habra anidado- definitivsLmente en el "particularismo" rveo(Sgl
o
Veiatel.
- Cobrar la entrada al ahnanaque
.^
Ordear al mayordomo. . . que se vaya.
rrealista qu signa la creacin de IVoravia, con.el agravanREVISITAS
para hacer propicios los das y las iechss. J
te, de su sistema elegiaco que lo empaienta con la lnea
Quemar-las tierras
nosigica dc5 la novela italiana moderna, Pero Pratoiini no
tos
K
U
E
V
O
S
*
D
E
T
P
L
A
T
A
f
N
o
s
.
2.
31.
(Forzar la vida honradamente)
y ie junta a las vacas
Curiosamente
es
en
nna
rei/ista
c
o
n
esen blde titula a su novela con una cita de la Viia KoTa,
mrai las llamas aljsorto.
te
nombre,
que
pnblican,
en
el
barrio
d
e
la 'constancia de la razn". Aqu el entendmieno raciou-al
Tener
que
ordenarme
ca.baIero:
General Flores,
conjuntoa side m
iv^es
(Dejar el liabitual carbonizado.
del mundo viene siendo predicado como sistema defiinitoescsritores
seun
designan
ism
rio del proletariado, .con lo cusJ se acenta su calidad de
Eeconstruir er^ su sitio
como "losque
b.acliepientos".
p
ueodsen
Me coija.prsLT una novia;
heredero del mundo burgus y directo descendiente del
Tina suerte de pendientes
encontrarse,
tcy,Suidobro,
los testosSonde
ms cruiioespritu dieciochesco y simultneamerite se justifica el terlal da s; por el - contrario, Payr parece rehuir el ser sos;
y esto es peligroso,
de Vicente
"docoment
cs
7 caminos plotantes en el aire)
mtodo artstico realista que usa el autor. Slste sistema su objeto, y an cuando aparece habitualmente en su obra, functamentales",
maniliestos,
declarajns si llegara a ser doncella
racionalista es puesto a prueba a travs de una aventura lo suele hacer como centro invisible del obsexvar o en paciones
y poemas
delde
fandadoi
del creay nada supiese de artes culinarias.
amorosa de tipo romntico, admirablemente estudiada por peles
cioilsmo;
"iin
texto
Eara,
Pound
sobre
M
e
c
o
m
p
r
a
r
a
un
alumno
que lo representan. Pero su apasionado "EL artistas responsable"; una carta del
el niarrado:^ y 3i travs de una doble tarea desmtificadoia, intersmarginales
e
i
i
v
u
e
l
t
o
e
n
planchuelas
de
algodones.
por el mundo y la gente, que de inmediato se le con-marqus de Sade; un testo de ridr
en el csenpo de las ideologas y de la moral, que' Sita bien vierte en
Me comprar una amante, " "
S
e
p
a
r
a
r

su
culta
cubierta
con
cuidado.
articulo
o
en
novela,
en
obra
de
teatro
o
en
ensaEieton.
Lo
sorprendente,
lo
gue
da
m
o
la posiuaa de Pratolini. 'Es, en definitiva, -la oposicin a. de su personalidad, al tiempo que nos muestra, de ma- tivo a relexioaar, es que las colabora- y esto es ms triste,
b
ligar
^
;
o
I
n
o
ixn
matambre
todo j* viejo, representado por el dogmatismo y esquema- yo,
la llamar Mudanza
'., ..
cionesque
-originales
los tnica
eOitoresextengan
amensima, ese naimdo y esas gentes que tanto obser- poco
tismo de las posiciones staniarias (que sigue ejercitando neraEn
con un hilo de ensenar
vertodava
condeesta
peK
.-in
ese sentido,talstima, aunque se entienda, que metital,
porque todo lo que tengo entr nfcis brazos
a pesar suyo to Millo) y tambin por el esfuerTio cons- vOhstcac
es
pulsar
la
cuerda
individual
estn
embebidas
de
T
Gonzlez
Lanuza
no
haya
usado
esta
oportuifiad
para
hrinse me escapa.
tante de idealizacin burguesa con el cual la madre reesama romntica
nnxyF%z')
ingenua,noy aproechen
salvo
de la guitarra)
ms del casi inaccesible "Diario de un testigo" y 2a algn
cribe su vida pasada ante los ojos de su hijo' adolescente;. damos
caso
(Hctor
Besar sus barbas dciles:
I^a iiirea de Bruno, casi no planteada previamente, vaga- consiguiente serie de artculos sobre ia guerra del 14-18.
leccin original,
inventiya, qne
po
Kiente intuia pero lixnaemente seguida, es la de no atarse
Ms seriamente, puede reprochrseles ceder a la ten- la
ponen
sus9traducciones
estranjeraa
Confucio dijo.
0 X.US Walnman naci en 19:45, en EneAos AiPLANcon.
TEAbuena
i
Auxiliada
por
,H
a las foiaiaas del pasado, sin gue ello signifique abandonar tacin, de hacer paradigma. Se comprende esa tentaclu, y tradciooal

res, estudia derecho y filoZaxatiistra dijo.

presentacin,
el deccaue-B
la misi6a especfica de su clase social.
an puede ser, en estos cEisos, hasta loable hacerlo un poco,
sofa Y estudi msica en el Conseivaloti, Tien
nmero
de
naneta
mantiene
Q nio, el amor es ptra. cosa.
sobre todo con una personalidad simptica y a inenudo vo
dos libros an inditos: el primero, 'En el andn
osam.ex>-esobre
el inters
delf'atnro
lector.
Bergl
er
ejemplar. Pero paxece_ preferible el viejo y sencUo m- res^iecuia
m iQodo de discutir sobre ei lasesmo. Sus aventuras todo
de An, es definido por su aiilor como "la anuestro

I
s
s
pode soslayar pequeos defectos,. que el ms peligroso de sibilidades de InmoTtalidad, nuevas rllamorosas, so. alejamiento de IVGllo. el modo de obligar a argumentar
nacin
de
in
-viaje
a traTs de cuarenta andenes,
M
e
c
o
m
p
r
a
r

una
vena
potica
para
hacerlos
aparecer
en
perspectiva
de
virsu madre a reconocer la autntica vida anterior, descubren tudes: por ejemplo, la vanidad se diferencia de la simple giones y nuevas .ciencias ea el T^T'
datando de obteseT de las cosas liiisnanas y tey abrir una hemorragia
este deceo de no engaarse, de ver y comprenden el. isun.- sinceridad,
de los
brujos.
rrenas uaa intuicin metafsica cada ves ms
y en Payr era humansinaa; o bien, el ver con estUa Amanecer
n -XTL
articulo
lam.ePiene
asPd.K
oCe"Des- de palabras valederas
do a travs dfr la estructura lgica de la razn. Pero al
alta". El segundo, Pateadiuras y caonazos, lia sido
(Ganar la conanza libremente)
claridad el estado de suhdesaT-roIlo y suponerlo ju- Bestany
puspaziorama
delearte
abstracto,
qu?"
como cucarach.as de Dios.
mismo tiempo su ndiitancia espontanea, su. tn-cozporacin notable
definido
como
anttesis
del anterior: "campea en
Me
comprar
un
televisor
de
moo
rosa
undel
luevc
He^lismo.
"tiventud
ireexpeHente
de
jvenes
naciones^
es
una
lamenta-l partido a .pesar de las muchas disidencias, su aceptacin ble analoga muy de poca, y no idea para, glosar, hablando pleado de vaticinios alentadores para
l dice "El Miinic" iraa forma jebelde,- las
(Dejar que los versos corran soios).
y aprender el empleo oportuno de la risa.
plena y oi'giSlosa de la dase a la cual pertenece, revelazi de Ti-uestra lgica inmadurez o, de una. revolucin,ste
ms de las veces disonanie. lue trata de- enTolver
y de
despreciosTFnvarios
para "el
vi-scomo
la sostenida fe proletaria que alienta en Pratolini y que iTZfa.Titiles
an testimonio entre irnico y filosfico de la rea(Conversar de igual a igual
Jo
arte
mofiemo".
aemprende
psicloga
ameri
Me comprar una paradoja,
inseguridaces.
le llevan a confiar en el funcionamiento de esta anttesis
lidad
contem.pornea".
WainmBn
escribe a^miscana
Betty
Frledan
la
cont
r
a
con
el
znniano
artefacto)
l pondr de muestrario,
obrera, en oposicin a los profetzadores de sa inminenta
mo cueittos, y Ha sido seleccionado para^ la T'n^eud,
con
en.erga y decisin,
en"Sua^^r.
Todava, antologarle a un narrador sus hernosas y f- t
Me comprar un par de antejps negros
aburguesamiento.
mera antologa de cuentos de la edorial Pro(3esiantemente
tltnlaiio
,
se jimar la gente
ciles descripciones pictricas, es casi cntldad, y no slo Ti
con un cantor de moda tras de su sombra
-culo
eud olvid
a la mujer".
LacoU
spaaneie
ntOcio.
narrador.
7 agul que ms me quiera
X^as calidades mayores de yratolim, ccmo demostr en con el embargo,
se
cleiara
con
"
U
n
m
r
o
para
pasar
de
incgnito
en general, el lector, llevado por la atrac- seleccin
entender
la
sutileza
su adnaralile Metello, estn, en su agudeza sensible para cinSin
de JjuclBTz
Cowley'
' unsedeso
ambas prosas, no parara eu minucias y gasar tan- pUante
recrear seres humanos inmersos en as circunstancias de to lade
- mago
del Alister
sigloformula,
SS,
a bajlos
.QTII^
parte de presentacin y biografa C'-Casi autobiogra- presenta,
siguiendo
sus vidas cotidianas y < para hacer de ese material comn
~ir^'i.
**"?"., "-s;?-^ t
aspectos
dela poeta,
mago,
sa
resplanor lcinte. I recuperacin de la autn'.ca in- fa'* la titula G. IJ.) coBiO, salvo lo smotado, la. parte anto- distintos
dco,Insustancial
sed-uct
oT y espa.
El
resultado
es
fenca de Bruno en la poca en que los soldados america- lcgcatan.
c
o
m
o
divertido
afenos ocupahan la ciudad de Florencia, la. relatn amorosa
RSREX RllS-rOS dma).
^1 sus diversos planos, y la difcil, compleja, elusiva rela- C*3 SiTJAKlo QoaaseS I,a5i-J3a: &Sl-EGO
IO "A
?sFI&
TG
lA T>E ItOBEHXO
cin con la madrs, son ejemplos de s-a precisin para cot- J. PATHO, H.tJ.XJ^E.S.A-, 1965,NBs,
2tJEp^s.

BIBLIOGRFICAS

LIBRO?

DE LOS
HUERTOS

LUIS VV^AINEMAM

ME COMPRARE..

CAJA DE JUBILACIONES
Y PENSIONES DE LA
INDUSTRIA Y COMERCIO

RADIO PORTENA

EXPONE
1
LA NARRATIVA
BU
ER
RG
TA
\A POESA AFROCUeANA I B
HI IIHISPANOAMERICANA
MICOLAS BOULQ^
afiliados que estn en condiciones de percdAberfo Zum Fetde bir Los
sus cuotas semestrales debern concinm at

^K^^^s^^^^^^BMa por ^BB^B^soa^ai^Bi^

'"jUMIO 13 - JUUO 2

i
Aagos del Azie - Saa "B %
por
5
Coii^enelE 1^40
En 517 pgs. la historia crHea de la Rorradcn
faeqtHel Martnez Es+rada
dl coiW!enfe desce sus orgenes hosKi
Borges y Onetti
B ^jro p&sttimo ds] gfcm ensayisei orgeiBO E X P O S i C I O N
Ccleceiw "tFisayo y festimoBio'*

Editorial
.'

! a GRABADO
ODELO
ARCA I MSHIQ

' ' ' Buenos JUres 7.i esc 14

j -VALERIA f o R L E YI
I i
Hincn 575
%

B^EISCS Ji^SS mi, esc l

ESE MUNDO
DEL BAJO

jr. 5 Calle Yerba!, La fey del hampa. El velorio 'Se fP

SECCIN CUOTAS, Eduardo Acevedo N? 157 i i la Tatusa, la Piba Torniyo, EK debut de Garde!.
^ b - Suelo" de 8 a 12 horas afindefijarfecha
1 B la Cumparsito, y otras treinta crnicas sobre
de pago
el vieo arrabal.
LA GERENCLfi. GENERAL

DISTBlB'STEl

tlBTl L i

Ca EMISOILA. DE LAS FAMIIJAS. CON EXCnOSrVll>AI>|

EN TRASMISIONES BE TEATHO

lft:^

m mki LAS LIBRERAS

LITERARIAS 23 . SARS&

NGEL, RAMA:

SOBRE
EL

UL> LA DALLE NA

mentos generan la orientacio poltica trotskizan^slvidad como no se conoca en Amrica Latina.

rpidamente al campo de una investigadoa
OvaUes. Los diarios descargaron su
j S '3spoEgo a escTBr sobre un msrmento " saltar
recorrida del mundo- todo, esa Buciedades, Caupolicn
te y su concomitante esttica, el surrealismo, tai
Contra una cultura provinciana, contra ios ora" oema:
formal moderna, acida y original. De los escriartmeria pesada, repentinamente emergieron las
arstico-literario que no sLo es de los ma
politicaSi,, urgencias, eseaSj, borracbecomo histricamente se unificaran en la posicin
ductos almibarados de . un arte Pequeo burai ndiatribas
tores en cambio parece nacer la actitud multante
de moralidad,, descubrindose que leprovocativoE que se lian conocido en Amaf sueos; esperanzas, si^npre en^ el misnio to- sociedades
de Bretn y en sus dilogos con Trotsky. Sociotambin contra la insercin domesticada dei^
que en el cam^po de ia moral, el de la poltica,
30S.
de
naber
sido
destruidas
or
el
proceso
indusrica X.atiria en este quinquenio Cms audaz qiia
n
o
lrico
y
agresivo.
"Y
como
dijo
J.
S.
Pelez
"tolgicamente, lo que est detrs del movimiento
tista
en
la
estructura
de
una
sociedad
enrianecda
el de las costumbres, hizo aicos mltiples contrial
del pas vivan alojadas en, sus. estructuras,
tos "Jiadastas" colonibianos, ms coliererite que
c
o
la
boellc
pues
soy
aguardientoso"
toco
la
frenes el proceso de macrocefalia-, urbana y sus ritmos
y
evolucionada
siempre
disp^iesta
a
aceptarlo
u
a
^
venciones
e
incit
a
una
beligerancia
similar
de
los
El- c Techo de la. Ballena alcanz, notoriedad
los "cnisles" mesdeauos^, sino que ha hecho de
te del licor toco la hoca del licor toco el yperiodstica
ombligo
acelerados, o sea el vertiginoso, e incoropleto para neutralizarlo.
plsticos, Al menos eso se desprende de un texto
y
por
lo
tanto
sus
integrantes
influenia provocacin "un "instrumento e investigacin
del licor toco la teta, del licor toco la puerta
deel ambiente; al mismo tiempo qued
saje de la sociedad tradionai a la sociedad inAdriano Gonzlez Len que ba sido er^ico lasJuan Calzadilla reerido a la exposicin de
cia
sobre
humana". Conao escribo en un pas -donde la ms Se
f
i

a
i
a
n.
e
cuiao
de
la
puerta
de
salida
cierro
el
dustrial que genera -un desquiciamiento de los
cdo
movimiento, en *'investigacj;a de Jas
Jacobc Borges: "El com^roTn/iso del arista se basuras",
en- del comienza
cuestionada
la funcin del artista y ei escritor en
cultivada fiOT del prcj-vTnciaiiism.0, la que expresa
cote-ji'
sin
salida',
del.
licor
y
soy
el
polica
de
valores, -una turbia mezcla de tradicionalismo zm
por
buscar
justticacica
al
iietenda
como
U
T
i
a
'barrera,
levcntaa
entre
los
vaia bar
sociedad latinGamerieana: actual en particular
eu mediana y su mediocridad pequeo "bin-guesa,
me apreso me encierro como unen
enmascarando los modos modernos y, en la trincbo
de escribir: "5c trata, de un ojilado propsito etieque
lores ideolgicos y los valores plsticos. Elhormonal
pcpel
uno
de
s-osmodelos
ms
dinmicos
v
desarroes el saero principio de la r^petabldad, adviero enaceila botella me engordo cow-o un chinche
en
chera- opuesta, una denuncia acre de ese- tradi-cioque hace trizas todas las placas
pasrpo y conformista asumido por el pintor
-reo
Histas;,
to al ledOT que tales flores lian, sido alegremente
la.
botella
sueno
como
UUCI

guitarra
en
la
botella
nasmo que tambin est encabalgada sobce
tosas de la literatura, porque e2:trae su materia
ser salvado sino ^or una rehela gratuita
pisoteadas por el movmerito Trenezolano "El Te- potSxi
A
L
ao
siguiente,
para
acompaar
una
expolailo
como
un
despaletado
en;
la
botella
me
encontrarios, que une valores de la vieja estructura
de
los
fondos
viscerales,
tan
vilipendiados,
donde
en
la
que,
despus
de
todo,
l
quedaba
entrumcho de Ic Eale-a". Si no le gusta no siga adede Jorge- Camacho- sobre el tema "La In^ familiar
en tnanteguilla en la botella -me llenosicin
de
con el nuevo rgimen de prestaciones de
estamos
que brota una poshilidavuelvo
e
repado.,_ Zosoros apreciamos ^en pintore-ssurreccin,
coma seguros
lante.
maculada. Concepcin";
El Techo de la Ballena la Sociedad
gasesmome enriquezco^- glicliclaJceo glicliclalcono
gliindustrializada.
Focos podran discutirlo, de todos
Carlos Contramaestre y Borges esa 'bsqueda
de.
public
en
unperidico
una
seleccin
de
textos
diclacuo
en
la-botellay,
hoigo
ris
ris
ris
y
ras
dos, ya que es iimrtado el acceso a esos bajrobacho
os^
es. el descubrimiento de la
v/ti absoluto cotidiauo y un grada de historicdadi
S argi en marzo de 1961 con una e33>osicin
clsicos,
titulada
"Para
aplastar
el
infinito".
LaEstticamente,
rob
acho.
robacho
Aqu
tienes
mis
hijos:
lugares
en
traje
eTrperiment-a'l,
porque
hay
^l
<mie'
En el prlogo a una ingeniosa coleccin
QTie
permite
qv.e
la
obra
rsalisada
se
cargue
-de
Para restituir el nuLg-Ttia, organizada MX un "itJia
gara-significacin redada v freaiLentemente do
respuesta" fue. un remitido de 49= asociaciones re- ciudad.
Primera Botello Segundo Botello Tercero
de que Ji "lcrdad Tcbote COJTIO un mal olorBotella
y
de
fotos
urbanas y textos literarios enfrentados",
diabge del ivaxxio El Conde de Caracas, y una revista
li.giosas contra aquella "pubHcaci-n obscena, mBotella
Cuarta A.qu tienes' mi madre: Boeelba
toda su pestileincia gloriosa inunde variasA
legiias
(Daniel
Gonzlez
y Adriano Gonzlez Len),, dice
lica que los traficantes del b-wen gusto 1^o deheran.
Experimental Jtayado so'bre el Techo, que era una
uribsa
y
blasfema"
pues
"ya
no
se
trata
de
ataq
u

tie?zcs
mis
hermanos:
Botellovctor
Boelloa la redonda pobladas d imbecilidad cvica
y pe^,
Prez
Perdomo que "no obstante el crecimiento
hoja plegada. Txes meses despus hxi-a. su expo- por ningn pretexto premiar".
ques
personales
o
polticos,
sino
que
se
ha
X
e
gado
nen
Botellolautaro
Batllatihisay
Aqu
mi
pas:
tica
ciudadanaf,
impresionante
de nuestra capital, los escritores
EiciB Jo-menaje a la cursilera^ "testEaonio sobre
al escarnio de lo ms sagrado de una nacin,
sus
BoieMavenezuela..." y. as,. incesantem.eite. invencon contadas e:x:cepciones, han
El iniormallsmo que sgnat)a en general a los
farsantes coa aires de comprometidos y iiacedores
En el movimiento participaron Carlos Cortraconvicciones^ reKgostis cenralisadas en Dios".venezolanos,
El
"tase palabras, agredindose a s mismo, buscan- remitido,
al margen de este fuecho real y avasaartistas de la exposicin inaugural, ms qu^ una
de cultura" (C, OvaBes), primer intento de promaestre, Adriano Gonzlez Xjen, Juan Calzaffi.Ha,
lleva las firmas del Consejo Supremo C- manecido
iSH.lO: vivo aun a costa del desgarramiento, dellante, y esas cricas contemporneas,, y- desde
ailiac'S -1 esttica definitiva, fue una toma de
vo cativa demolicin de la concepcin pequeoEdm.
u
ndo
Aray,
Salvador
Garm.edia,
Francisco
vico
de
DramasVenezolanas",
de
la
"J-unt-a
a
favor
'
D
im^aiide,
y
reclamando,
lieamenteun
reino
sus
es
crito-rios
de: Caracas, coma restos rom
posicin rebelde contra el medio, una respuesta
burguesa dominante en la cult-ura nacional, aun
Prez Perdomo. Daniel Gonzlez, Rodolo Izagul-,
de los
de Venezuela", las '"Voluntariasfeucvo.. En un texto publGado. en Rayado sobre
el ,leprosos
eos~, han seguido vagamente- irsfocando las trage
polmica, tal como lo fueron posteriores inctrren sus Jormas de oposicin. Desde siis orgenes
rre, Efran Hurtado, Caupolicn Ovae, Hugof
Azules^'
a asociacin "Por Fe y Alegra" y. la.
terfM); 3- sienta los principios- de su. potica: "la,
dias r-arales": Las fotos, no son muy buenas pero
siones por la nueva figuracin, y, de un modo
fue un intento de asociar dos sectores babitualBaptista. Desde sus orgenes meiiclaron agresii'i-f
de G-uas de Venezuela/', entre otras
Aiter-^ura que no sea vida es frmu^ de"Asociacin
monje
descubren; como las de Gaspa^ini, a: las Que tam-.
que progresivamente se comprendi, una toma de
mente incoinunicados: los pintores y los escridad,
escndalo,
bzmor
negro,
rebelda
poltica
y,
y
a
ellas,
contestaron
los
surrealistas
franceses,
enataro-.
la
literatura
~^b.
lapi-ntura
Que^
o
sea
bien consagraron' lana. exposicin fCmo son, los
contacto con la materia de las T.'ldas cotidianas^
tores. En *ste caso se deroostr que la labor en
experimentalismo artstico, proyectados estos va-:
Bretn y Naeau^ El. fenmeno de
reflejo glandular es vara de San Jos, lacabezados
litera- porhaba
hroes);, et nuewo folklore- ciudadano, los escapacon los elementos concretos de un mimdo (la ciucomn es posible y anbin nautuamente feeiinlores contra el fondo de una ciudad que Caira-'
provocacin
logi-ado su propsito, inicial,,
tura o TxL pintura o cualquier cosa QIL&
no proatroces, los 1-uminosos-. siniestros, los anundad y la sociedad caraquea] en constante y agredane. De los artistas plsticos parece proceder,
dilla defina como aquella "en donde Ja coexisoriginando
que la "accin de los arts-tas. y escrito- rates:
venga de un acto de rebelin es- urt^ piedra
trai-tomada
cios roaeabros. C^Se aptcan- inyecciones y sueros.
siva transformacin. El pasaje de la dominante
especialmente Se Carlos Contramaestre <no babiem- mental
tencia pacfica debe interpretarse esrictamejic
res fuera
cuenta ms all: del pequeo
dora-asdel mar que. usted- no ve ert, la noche,
laintelectualen
Se preparan, cadveres" o. ste, sobre una venr
a la dominante vital que mueve el trasto visto los materiales hablo en base a reprocoTiO un acto mortuorio", "una ciudad -donde
crculo
en
que
se
mueve
babitualmente.
literatura
queno
descubra
a.
este
pas
es
de
otr-o
"Se venden vestidos: par a.-difuntas"), que SOB
paso del abstracto al iriformal en nuestro tiempo
diAGciones y corrtentarios la actitud esttica ecplscis"de vida son arfcos de primera necesiy que
que lono
fuera en -un. sentido negativo, generando tana;
^-xin pas- ineartstente, la lUeraturaun
utilizados
en la pintura y- ea ia literatura "tal cose acompa en el caso venezolano de una agrfperimental cue permiti a poetas y narradores
dad". Conviene recordar que la agresividad de jcs
rechazo
cerrado
de
los
C
T
CUI
O
Soficiales,
demo se producen, en 1 -vida, cotidiana, con aceptaeste movimiento artstico naci o se pretest en el sea ballenera es- un saito de- rana''
tentadores del poder material, del poder ideolcin de su autntico fesm.o. Ca la manera pop>,
clima general de violencia que _ domin la vi3a
gco_ del poder artstico, quinea. al sentirse agreintentando- compaginarloa paca crear un arte que
Con Duerme- usted seor presidente?- conslguivenezolana, especialmente los anos 1961 a 1954,
-^i^6rt;-.wtSt=:ii::^^
^ ,iSc^?^'".%f S&fe^fH^g'-K-ri^*sS4=4^
didos ntimamente, se vieron forzados a reacciose. parecer mucho- ^ '^bricoiage". por cuanto se
EI -Techo de la- Ballena: remover el medio, irritar
con la accin, de las FALI^ y con las represiones
nar
aunque
no
lo
quisiieraD,.
compondr, de elemenrosi ya elaborados que el ara los "sacerdotes: dje la- ciiLtura" " y destripar- la copoliciales. Para dar una idea de ella puede traerreGcdtenar; libre- y- subjetivamente dentro de
edia cultural ist-a-, Gomo, bien observ Gonzlez
se a colaein uji, testo del m^ismo C^zadiUa tpie" . m
La violencia de la. provocaci.n tniposbilit el-. tista
nue-wa, estructura d^e- sentido que nunca allen, despus de esto; "-Ja- pinura y Itt. poesa del
no es, a pesar de lo que parece, de los ons cho"ninguneo"'
, como dicen- lo^i mexicn-GS?:,. que^ !aa- uiaa
canza, a dsSgarar totalmente' ia primaria de que
'^c.s no podrn seg;aT~ siendo un manso
escalonacantes que usaron estos poetas: "Un retrete IO esf-iento
bitualmenteacompaa la-, actitud del. poder" eial- proced^i.
de honores,' qp-e se obtienen vmpiaiernente,
solamente una pieza, escultrica sino tamljin
tmtural
respecto
a
los
organismos
de
oposicinto- pics To hay vias;- pxrf.icas- q-ue^ perm^avi
ei lia'
instrumento de tortura. Y' en esto la democrvjM
dava
dbiles.
Pero al mism.o. tiemp&, se estableci;
E
f
e
^5tO: por. la fotO y^ por el fotomontaje), por

a
d
o
disfrute
de
la.
CGjt^agracin".
Pero
el
golpe
_
cumple, dernrues^ra sensibilidad prvra escs^yriTy[
una amplitud de la piovocacirL. samando: varios^ los datos,
la. cursil^:-a aj^lente o de la invencin
sarfsviolento al
niediq'to. dio, en iio-\denibre de
poner en prctica nuevos proced7n,ientosm
temas y varios frntesj..de- riaG.do. de: obtener una, popuista. de
mezcla d& e-lecsentos cultistas y pomismo 1962, la exposicin d^ IXorieTiaje a la.
cos de asesinar, permaneciendo ajustada desemar-eo.
negativa amplia y coherente de Tnxiy: diversos- sec- pulacheros,Ia.abastecelas; creaciones de los poe-tas
legal de una Constitucin cuya pestilenciamecrcfilia
indica, de Carlos Contramaestre.
tores. Ei ataque que habida iniciado Ca-upocn
y
cuep-fistas,
del movimiene. Los ms notorios
claramente -que -c-guien se ha cagado sobre ella".
Ovalles tena una exclusi"7-a; poltica que permita, son Juaa. eaizadiliay Edlmiedo Aray en cada uno
Al parecer la componan: trece obras. La priAunque la mayora de estos escritores haba iniuna
divisin
del
frente
e
inclxisola
aproban.
dede lo* coirrespondientes; gpneEOS. Mientras este lse titulaba "Ereecirt. ante un entierro" y laun agrupamieuto, con-txa cual tambin, se con- tane
ciado aos atrs, en el grupo Sardio, -su obra, -es re- .mera
crea
"unos
relatos
un realismo impasible

ltima
"Ccno
de
j.ey
a3.eg,ria
(succic
mamae)".
cin ahora que se intensifica esta agresiva belisideraban en guerra, dado; que ia; obra que elios.- que: se ceyi&rt. en ladetri-vialidad
de las vidas coPor el EQedio quedaban,, unas '"\Fentaj<ts e incongerancia, creando el nuevo grupo.
no quera conducir "ftacia; premios- de
gestos repetidos, en los sucesos
venientes del condotpJ" junto a un "Gab-rj-eeedificaban
laderevolucin,
ni inv^adoues: a: viajes^ ni arrijea^tes.
la- en- los-que
nsi^nifLcante&
en las existencias COservido por sobadOT^^as diplomadas".
fa- les "rebeldes"
El primer escndalo lo provoc un poema. Hay . masaje
mesasEl de
con pata^ees ^j^ bandas
deel lugar d&toman
lEiunesi
los
grandes
problemas, y coni
n
oso
texto
de
Jarryque
empieza
"La
costu-mbre
que reconocer que en- la?' sociedades scicias laeuzctlzadorcs"^.
De ah la necesidad: de irtcidar sosigue
un.
aire
maosamente
enrarecido
que imita
ds
fornicar
con-,
los:
-ymieTtss.
ha
sidoconsiderada
inoamericaaas es raro triunfo conseguir que ua
los temas
sexuales- o- religiosos con. los; cuaJ'^ la xemidad de muy cerca, casi como una
vc^Tio el ms alto grado san.io. y moraV bre
ser-^da
deun casi
poema se constituya en el centro de la vida de
obtenan
unnime d?sscomodO: y sutilmen- cajtura, el^ primero es el poeta ms dotadoearidel
introduccin a algtmos; textos siniestros- como la
un nas. Claro que el breve volumen que en majfo
te revelaban la existencia de "una. secreta -vincumovimiento, el de una sensibilidad ms diestra
de Ardisso contada por el Dr. KJrafftde ~962 public El Techo de la Ballena y que bistoria
lacin
entre fuerzas consideradas en pugna: as,
y
lica
invencin,
ms
sostenida.
Tanto
en.
Dictado
E
b
m
g
:
"Acostumbraba^
OL
isiaerir
su,
propio
esperzirma_ Caupolicn Ovalles Duerme usted, seJipT
en materia de moral, la ms decadente burguesa
la. jasira como en Malos rrtodoXes el poeta
rna', Bebc los. opiT^es: de-. lis tnitiercs; io veia sostena
Presid-eTie?,nO afect a " la sociedad caraouens, " K
oficialmente, valores- del misnro tipo que- por
confiesa, que "pierdo mi tiemp& dXbu-jando m/yr
od mcIo en eio. Cbm e. titem-po'lleg a la ne- algunos sectores
y bueno fuera, por sus virtudes literarias,
de izquierda^ y a. estos, aliados
tmos;
en
las
paredes/
dew
s
i

f
e
iaMtaci72.
desierta
cTofilla.
Desenterraba
caddr>er-es
je-meninos.
d^esde
sino por la brutalidad de la requisitoria pohtit^
. polticamente
a El Techo de la Scllcna. les eosmonstmos que son fi^^racioaes-. de- lan acucise
nios de tres aos: hasiat- mujeres de sesenta.
y personal contra Rmulo Betancourt:
/ , fccba
-tabaeiPracdefenderla en sus provocaciones morales.
monlogo interior. Con eavidialje preeiBn, Ca2^
sobre el cadaveT- el "succio ma-mae".
zadilla-- reconstruye- los momeiitos; y las. sifcuao^r
"c'dnrtilinctiLs'^ y, ruram^ent^ eX coito -y la
mutilaAl
cabo
de
alg-unos
anos^
para
los
mtegrantes
nes
deun.
ser
que
es
l
y
na
es.
3,
y
cuy:a.
SeS^"
ciji. Zina
-vez. traslad' a-sp! casa la cabeza
de una se lzo claro el sentido de una
El Presidente vive gozando en su palacio-,
^ - Otra
nicin: ms repe-da. ea l3a desobicacin. con resViijer.
vez el cadver de un nio de del
rssmo-v-imiento
come ms que todos los nacionales juios...
aventura
que inicflmente slo se caracterizaba
pecto a. un mmdo- compac-to que sIo: de EU=yr
aos y iTiedSo- - Se hizo sepulturero. Giistaba
ali-afn
y engorda menos
por-su
de rebelda y de hostigamiento a im
^teitarse eon,- gatos y, ratas. Despus del enzierro
por ser elegante y traidor.
medio hipcrita, y envejecido- En el excelente edi- lejos- remeda el real al.^^xie' per^ecemos^ '
ae una joven de decsiee. aos que tenia senos
Sv^ 'muelas estn era perfectas condidiones;
torialsede Rayado sobre el Techo Is"? 3^ dice AdriaEL poeta, que se reconoce- ^src los. trrninos- ffie
nemoscs, el deseo de desenterrar cadveres
. no obstante, -una lcera
5i< GonzlezLeKr "^PaT^ tnnta- seguridad ponzo5711 oficio de espectador a? q^iieTt el; irt-aro: enditrc
npoiier nuevament.e:: de el-_ Cometi, despus,
tnfir
le come TxL parte bonaadosa del coraznosa,
para
tantos
tejes
y.
manejes,
pora
et
estei.siempre" y que "aiora-Jteate- soy. eTUipi^adcft
y por eso sonre cuando duer'Tiecismo: anquUosador aue. slo, admize- la.para
"obr-a
Oser oTrcaO: y ei papi rrte- tsct &cw^, que descubre.
cnxsimas d-e e^tas^ profar> aciones Su inteligencia
Como s elegido por voluntad e todos
o para la seguridad tapizada de los
dogmqpe
"no
tengo quer-ver coTfEE? q^t^- hr sido, ni con
'o es dbil; tiene rt alto sentido moraV 'zad('
los mayoritarios dueos de i-meiscs riquezas
ticos fue necesario.. ey. un^ moraento dado,,
la.E?torai
e^lo pesque7?wsmo, soy", es el que. coniene, qpe. Ignoro lo qjie ser^ los: cuadros pero ss fuefategia
del
sbotaie^
Ello
volvi
locos
.a
los
es un perro que manda,
"rrtsvedara, ha-cer atgo, te f^o,.
^
jsi estampi-tas el efecto de provoeacin se baoa
cadore&
rasonahlesi
El
golpe
de
aleta.
qu^
trasmc
es lEi perro que obedece a sus af^iS
ispizrarlos,
remover los escoHibr-os pca-EE biiffr slo con la incursin, ea uno de esos- t^- el curso tradicional de la velea, desmembro v^j.as
es un perro que menea la cola, logrado
tcor una. salida olvidar indo-:
3
n
a
s
^
vedados
donde
senos
lev&^.
la.
atroz
insearmazones a las aue no se les habia desnudado
es un perro que- besa Jas botas _ ^dad de orden espiritual de una sociedad, lo
con
suficiente
fiereza
y
desorienta
a
los
que
con
y rue los huesos qxe le tira. cvMlQ'f-i^'^'^
propsito
inconcebible
y,
eorositiir
la
fclt<ae la obliga a escamotear ciertas imgenes denara el cambio, manejaban, para lograr:rassiado reales como son las de la descomposicin vocacin
lo mlxi^BS ya aletargados por el OTdei qwc- se
de ia/^iz
CMEC^"tt,GUfflcueT precio
cadavrica, aqu' asociadas a su an-tpoda amo-pretendMa- minar. Y es oue en la tarea de cambiar.
Para quien recuerde los apostrofes ae ^e^oa
DiEcn aue el p.M*co aceptara el esfuerzo
''a. vida- y transformar la sociedad, el. uso meccontra Gonzlez "Vldeia en el Cania General, ps^. ^^ea.
y del modo ms^ rnrmdato. coy- tablvs
t^ liberacin que- sui^repticiamente naba en esta
nico
der
ios
recetas nada poda consegm.T porque
guien evoque algunos momentos colricos de V^^ ^ciacin,
de coafOrmidad- con el pensamiento de
istameryte se trataba de una cttesz dinlecttca:
en sil viaje infernal, estos ejercicios ael 3^^
*^3e:
"No
liscy
mejor
m^aTtera
de
famMiarizarse
Itoda
lieg- efe. todo tvsifrar.^o
para un deteirmimado pas.Jlos recursos de lucha
poeta venezolano son apenas aprendizaje ^^*^*^
^^* la muerte- oue- asociarlo- i^rb una idea Ubera. una necesidad".
del gnero, 1.a fuerza slo la alcanza de J^P^,
^- Por el. contrario STEG. qjie- estsa; en pre-^ obedecen
de toda :fero<Adad pard terter sobre qp.
directo con insultos: "Sz ern vez de dormir I ^F5ai
Enon-^s contestan a la pregunta constante
s^cia
una- "nrofanacin."" lo. oue e3?a textualZara. tn.ngo / con sus annisfcros / y SSJ^ ejes mente
^ de
exactOi
y
au&
se
bi2scai)&
la_.des-sacrali2a-JPO-^
ou
"El
Techo
de
la
Eanena?"
a
la
<a&
di"' tri7* e da vefi^dero
OTn^T / -nosotros tsodrimos / or / de ^^^'^^i
otrt 5 por- exide- 2 3BsimiSS.^ca.rL de tema de la:
anoche / ss taconeo / -de .or^Jiicu-gue / o ^^^^^iiearte^ utilizando, como en ei arte osxroco susy adaptar eso 'muerte a un fin necesario
tOKDas escoliadas, y renugnantes: "^Tipos, mor- la que anoLa, u. ^
iz-ocas veces en ^ste primer xe^i-w '^^-%r;:L,>^ To
*'^^ HjEos^ cierres relmpagos- besHna o caucjto
creativo: cuantfc lo consigue es ^="^^^f=^Sno
Zhecho a. su pro-pia vnedid
^^- poZTo, ^spaxrasjiadis- sojre cartones v trozos^
sentido: "T'orgue^ hubiera siao j*t:i,i, tt-^s,..
recursos sorre^astas, y sbandoitando %^^^^^wEtaiert. coTi^aran;, n^ empaste -clolento y. eQ
zra, O porque hubiera sido de secrzios estetas
pblico en benefo de ima revuelta mt^^^.
cfi<&o ej ^^ ^g^ ^^^ b^3o objeto de colecctorttselegir el hipocampo. Y tambin, porque la baXl&na
reducir la aicha a_ trmsnos n.u7n.a!sos carao
xsn. de s mismo, de su desuno ea se n ^ ^
^ft us orgullo d- rroLseo ^jara transformarse
est en
^ m.edo de la bondad -tf ^ horror^ sujeta a.entra por casa de phre
subverdo. Por eso "suena ms vera^ ^ 3rai
*^^^ presencia de Itz matera Jai^mana, justament^todas las soT.cxtaCones del miindo y el cie.que
coTty crearla en\ norm>re de todos;
fren^co envolvente, .desesperado eai sa ^^
razji -mismo de la sordidez**, deca Gon- su. vientre digriisTno que se rie de Jons y-; por
engu~
todos tos -medioslesQIS
estn- a Ig. vista
crispante de Sr* usa de rczTu ^^n^ SOKJ jf ^ f^.eS
Len m^seniando ^a cuadros. El efecta
lie un. tanquerO de peirleb". En verdad godian
medios
go poe^ de Ovanes con a caal_S ^^^ho de w ^fez
Jalos ctiadt<s de'Ma acreccatax l del tema eis-- haber dado caiquer o-tra espeacin. Lo -aDico
e Uicos por ?ncdo por
det. bi?
y por-lcitos
rned.io
BaOena imci las que Hamo Edicin^ ^ ^ ^ ^ " tto
por
n
autor
y
su<^
ccncomlbancas
literarias,^
T>e33nanent
e
es:
un
faerte=
avasallan-te
empuje
vilet mal
tma gran hoja, como sfBch, cGn ,^ F^rkv ^ \R; Bos aenemoE a este- juicio^ cu. l '"Seganao ma- aU. hondameo prendido al iniysiiscieite y a sus
"deado de dilaiios. Con (Ssgramacixi^de -s^^ ^
utilizando
todos
los
rntodo,
los mto
^ ^ " : : "va. en -nsbesiro wir^ despus de Contratarblenias energas; una insatisfaccin -tambin
Isagmrre y "baso la insignia famosa \f^-^ fy
tpcscificos y los mtodos bZcos
'^^src, pEret "tograjT alarmar?: sersattccesima'w^ vitai ante el mundo y ia sociedad a que pertenevida, trajisformar la sociedad apareci ei - ^Tr
por
ios
Tiictodos
TTI

S
t?ioIer^s,
Ttcluyendo
'LLn
Tiombr^
apv-riidLdo.
contra,
un
ceaii
asadro
tm
desequEEibrio
.
mijy
laareado,
entre,
'ia.
ev_o2t{o 1 Caracas.
,, __, - A^
tB suicidio
ineJecb^ del medio y la de tma pequega
Tomo un. corto ^en^jJc que rto aic^^^ ^ -^'^^tode- caso el ePc^'^d^'To que sc^Tnms 1-^ ex- ludii
Los cua-tro aos feranscurridos han apagado alSite lcida; ms crae_ una lnea irracionat ma. Tunos
la s^isacia e yrtigo ja se de^rsasw -^
fcegos.El mpTmento Ei Techo de la Sarai^3B3*2acit a propsito jrtcomplita^.. SSos elegena tena su correa en la Ischa de la guerraia
l terrorismo desatado en ias ciudaaes._ Su delinacin parece acarrear tsn^in l ae^^miST de
t actividad artstica de este- grupo. L& revouci2_UTERARIA.
. se. s.
mantiene
en
pero
uec^i
Aegc^
abren.
Sis sociedades.
largosSforma
periodos;
31permanece,
creadores
^ M-^SCIt
_ _; :-q?3
. . SIS
ensr_-4.

^^1 n ^^

fi S

I mai tensdetfi
I.

B o V &im

'e3t01*al alfa dnadeU 13S9. tel- '9S.t-3i

1
** S'"''

-^ '-m^

_-

-. ' .