Ficha de Informacin de Seguridad

de Producto Qumico - FISPQ

PRODUCTO:
Fecha:

PETROBRAS LUBRAX MD-400

12/07/2006

N FISPQ:

PECOCO003

Versin:

Pgina 1 de 7
1.0

Anula y subsitu ye:

todas las anteriores

IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y LA EMPRESA

PETROBRAS LUBRAX MD-400
Nombre del produto:
300013
Cdigo interno de identificacin:
Nombre de la empresa:
Direccin:

PETROBRAS COLOMBIA COMBUSTIBLES S.A.

Cr. 50 # 21-42

Bogot D.C., Colombia

Telefono:

(571)4176176

Telefono para emergncias:

Argentina: 0810.810.8888 / (5411) 5169.6130

Bolvia: 800.10.7100
Brasil: 0800.24.4433
Colombia: (571)2886012

Fax

(571)4142161

2
- COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES
PREPARADO
Naturaleza qumica:

Aceite lubricante formulado a partir de aceites minerales de petroleo

parafnicos, debidamente refinados, compuestos de hidrocarburos de
los tpos alcanos y cicloalcanos, con cantidades menores de
hidrocarburos aromticos; y con aditivos especficos para atender a
las caractersticas de rendimiento.

Ingredientes o impurezas que

contribuyen para el peligro:

Hidrocarburos parafnicos;
Hidrocarburos naftnicos;
Hidrocarburos aromticos;
Hidrocarburos poliaromticos: bajo contenido;
Aditivos: 5,0 % (v/v);
Azufre: mx. 1 % (p/p).

IDENTIFICACIN DE PELIGROS

PELIGROS MAS IMPORTANTES

- Peligros especficos:
EFECTOS DEL PRODUCTO
- Efectos adversos a la salud humana:
- Principales sntomas:
4

Producto poco txico.

Presenta baja toxicidad drmica y oral. Bajo condiciones normales
de uso no debe presentar riesgos significativos a la salud.
Contacto prolongado y repetido con la piel puede causar dematitis.

PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin:

Trasladar a la vctima a una zona ventilada. Si la respiracin se

detiene practicar respiracin artificial. Si la vctima respira con
dificultad, administrar oxgeno al flujo de 10 a 15 litros / minuto.
Buscar asistencia mdica inmediatamente, llevando el rtulo del
producto, siempre que sea posible.

C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\CARLOSGRG\ESCRITORIO\PETROBRAS\FICHAS TCNICAS APDR\51 010 91 5\LUBRAX MD 4 00\LUB RAX MD-40 0.DOC

Ficha de Informacin de Seguridad

de Producto Qumico - FISPQ
PRODUCTO:
Fecha:

PETROBRAS LUBRAX MD-400

12/07/2006

N FISPQ:

PECOCO003

Versin:

Pgina 2 de 7
1.0

Anula y subsitu ye:

todas las anteriores

Contacto con la piel:

Quitar inmediatamente la ropa y calzado contaminados. Lavar la piel

con agua abundante, por lo menos 20 minutos, con preferencia en
una ducha
de
emergencia.
Buscar asistencia mdica
inmediatamente, llevando el rtulo del producto siempre que sea
posible.

Contacto con los oj os:

Lavar los ojos con abundante agua, por lo menos 20 minutos,

manteniendo los prpados separados. Usar con preferencia un
lavador de ojos. Buscar asi stencia mdica inmediatamente, llevando
el rtulo del producto, siempre que sea posible.
No provocar el vmito. Si la vctima est consciente, lavarle la boca
con abundante agua limpia y hacerla beber agua. Buscar asistencia
mdica inmediatamente, llevando el rtulo del producto, siempre que
sea posible.

Ingestin:

5
- MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Espuma para hidrocarburos, agua pulverizada, polvo seco y dixido
Medios de extincin adecuados:
de carbono (CO 2).
Medios de extincin no adecuados:

Chorro directo de agua, debido al riesgo de dispersin del material

en combustin.

Peligros especficos:

La combustin produce esencialmente dixido de carbono (CO 2),

vapor de agua e pequeas cantidades de xidos de cinc (Zn), fsforo
(P) y azufre (S). La combustin incompleta puede formar monxido
de carbono (CO).
Enfriar con agua pulverizada el ambiente y los recipientes expuestos
al fuego. Puede utilizarse arena para controlar pequeos focos de
incendio. Trasladar los recipientes del area del fuego, en caso que
sea posible hacerlo sin riesgos.

Procedimientos especiales:

Proteccin especial para el personal En espacios confinados utilizar proteccin completa contra el fuego y
equipos autnomos de proteccin respiratoria.
de lucha contra incendios:
En el caso de incendio, llamar siempre a los bomberos. Los fuegos
Informacin Adicional:
pequeos como los que se pueden controlar con un extintor manual,
normalmente podrn ser combatidos por personal con entrenamiento
bsico. Los incendios se deben combatir solamente por personal
especializado en lucha contra incendios. Asegurarse de que haya
una ruta de salida disponible.
6

MEDIDAS EN CASO DE ESCAPES O DERRAMES ACCIDENTALES

Precauciones personales
- Eliminacin de fuentes de ignicin:

- Control de polvo:

Eliminar toda fuente de ignicin, impedir centellas, chispas, llamas, y

no fumar en el area de riesgo. Aislar el derrame de cualquier fuente
de ignicin.
No aplicable (producto lquido).

- Prevencin de la inhalacin y del Usar botas, traje de trabajo de algodn, delantal y guantes
contacto con la piel, mucosas y ojos:
impermeables, gafas de seguridad hermticas para productos
C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\CARLOSGRG\ESCRITORIO\PETROBRAS\FICHAS TCNICAS APDR\51 010 91 5\LUBRAX MD 4 00\LUB RAX MD-40 0.DOC

Ficha de Informacin de Seguridad

de Producto Qumico - FISPQ
PRODUCTO:
Fecha:

PETROBRAS LUBRAX MD-400

12/07/2006

N FISPQ:

PECOCO003

Versin:

Pgina 3 de 7
1.0

Anula y subsitu ye:

todas las anteriores

qumicos y proteccin respiratoria adecuada.

Precauciones para
medio ambiente:

proteccin

Mtodos para limpieza

- Recuperacin:

del Contener el material derramado, en caso que sea posible hacerlo sin
riesgos. No dejar que el producto entre en el sistema de
alcantarillado. Minimizar el contacto del material derramado con el
suelo para evitar su arrast re a los canales de agua de la superficie o
manantiales. Restringir el derrame a la menor area posible. El
arrastre con agua debe considerar el tratamiento posterior del agua
contaminada. Evitar hacerlo.
Recoger el producto derramado bombeando-o para recipiente de
emergncia y conservarlo debidamente etiquetado y bien cerrado
para su posterior eliminacin. No utilizar agua para evitar la
dispersin del producto y derrapes.

- Neutralizacin:

Recoger el vertido con materiales absorventes inertes (tierra, arena,

vermiculita, diatomita).

- Eliminacin:

No desechar con la basura comn. No lanzar por el sumidero o los

cursos de agua. Introducir el material en un contenedor apropiado
para desecho. La disposicin final de ese material deber ser
acompaada por un especialista y de acuerdo con la legislacin
ambiental vigente.

Nota:

Si el producto contamina lagos, ros o alcantarillas, informar a las

autoridades pertinentes, segn la legislacin local.

MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIN
Medidas tcnicas
- Prevencin de exposicin del trabajador: Deben ser utilizados equipos de proteccin personal para evita r el
contacto directo con el producto.
- Prevencin de incendio y explosin:
Precauciones
segura:

para

No presurizar, no cortar, no calientar, ni efectuar soldaduras a

envases vacos debido al riesgo de explosin.

la

manipulacin Asegurar ventilacin local exaustora en los locales donde los

procesos as lo exigen. Todos los elementos conductores del sistema
deben estar adecuadamente conectados a tierra. No emplear
herramientas que puedan producir chispas.

Consej os de utilizacin:

Manipular respetando las reglas generales de seguridad e higiene

industrial.

ALMACENAMIENTO
Medidas tcnicas:
Condiciones de almacenamiento
- Adecuadas:

El suelo del local de depsito debe ser impermeable, no combustible,

y tener diques de contencin para el caso de derramamiento.
Almacenar los envases en un lugar seco y bien ventilado, lejos de
puntos de ignicin y bajo presin atmosfrica. Temperaturas muy
altas pueden degradar el producto. Si almacenado por largos

C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\CARLOSGRG\ESCRITORIO\PETROBRAS\FICHAS TCNICAS APDR\51 010 91 5\LUBRAX MD 4 00\LUB RAX MD-40 0.DOC

Ficha de Informacin de Seguridad

de Producto Qumico - FISPQ
PRODUCTO:
Fecha:

PETROBRAS LUBRAX MD-400

12/07/2006

N FISPQ:

PECOCO003

Versin:

Pgina 4 de 7
1.0

Anula y subsitu ye:

todas las anteriores

periodos bajo temperaturas superiores a 45 C, o si sometido a

temperaturas superiores a 121 C, pueden ser formados vapores
txicos y de olor desagradable por descomposicin del producto.
Una vez abiertos los envases, han de volverse a cerrar
cuidadosamente.
- A evitar:

Mantener lejos de agentes fuertemente oxidantes, calor o llama.

Materiales incompatibles:

Oxidantes fuertes (perxidos, cloratos, cido crmico, etc).

Materiales seguros de env ase

- Recomendables:

Polietileno de alta densidad y acero carbono revestido con barniz

sanitario.

8
- CONTROLES DE EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL
Manipular el producto en local con ventilacin adecuada natural o
Medidas de orden tcnico:
mecnica, que sea suficiente para mantener las concentraciones de
vapores por debajo del lmite de exposicin durante el trabajo.
Parmetros de control
Lmites de exposicin laboral
- Valores lmite (EE.UU, ACGIH):

Niebla de aceite: TLV/TWA: 5 mg/m .

Equipo de proteccin personal

- Proteccin respiratoria:

Como el producto no libera vapores en temperatura ambiente, no se

necesita normalmente equipo de proteccin personal respiratorio.
Todavia como el producto puede emitir vapores o nieblas cuando
calentado, recomiendase, para bajas concentraciones, el uso de
respirador con filtro qumico para vapores orgnicos, y para altas
concentraciones, respirador con suplemento de aire o autnomo.

- Proteccin de las manos:

Guantes impermeables (PVC, polietileno o neopreno) para el

contacto directo con el producto.

- Proteccin de los ojos:

Gafas de protectoras de seguridad especialmente diseadas para

proteger contra la salpicadura de lquidos.

- Proteccin de la piel y del cuerpo:

Traje de trabajo de algodn, y cuando necesario, delantal

impermeable (PVC, polietileno o neopreno).

Precauciones especiales:

Comprobar la proximidad de una ducha ocular y de una ducha de

seguridad en el lugar de trabajo. Evitar el contacto prolongado o
frecuente con el producto.
Higienizar ropas y zapatos luego de su utilizacin. Manipular con las
precauciones de Higiene Industrial adecuadas, y respetar las
prcticas de seguridad. No comer, beber o fumar mientras se
manipulen productos qumicos. Separar las ropas de trabajo de las
ropas comunes.

Medidas de higiene:

C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\CARLOSGRG\ESCRITORIO\PETROBRAS\FICHAS TCNICAS APDR\51 010 91 5\LUBRAX MD 4 00\LUB RAX MD-40 0.DOC

Ficha de Informacin de Seguridad

de Producto Qumico - FISPQ
PRODUCTO:
Fecha:

PETROBRAS LUBRAX MD-400

12/07/2006

N FISPQ:

PECOCO003

Versin:

Pgina 5 de 7
1.0

Anula y subsitu ye:

todas las anteriores

PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Aspecto
- Estado fsico:

Lquido claro.

- Color:
- Olor:

Castao (3,0 - ASTM).

Caracterstico de aceite lubricante.

pH:

No aplicable.

Temperaturas caractersticas
- Punto de ebullicin:
- Punto de fusin:
Punto de inflamacin (vaso abierto):

No aplicable.
No aplicable.
10W
N/A

30
N/A

Punto de combustin:
Lmites de explosin:

> 246 C.
No aplicable (producto no inflamable).

Presin de vapor:

< 5 mmHg @ 20 C.

Densidad @ 20/4C:

40

50

246C

254C

10W

30

40

50

N/A

N/A

0.893

0.896

Solubilidad
- En agua:

Insoluble.

- En disolventes orgnicos:

Miscible en disolventes de hidrocarburos.

10

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones especficas
Instabilidad:

Estable en temperatura ambiente y condiciones normales.

Reacciones peligrosas:

Puede reaccionar exotrmicamente en contacto con oxidantes

fuertes. Si sometido a temperaturas superiores a 70 C, puede liberar
pequeas cantidades de vapores txicos de cido sulfhdrico (H 2S).

Incompatibilidad:

Puede reaccionar con materiales oxidantes fuertes (perxidos,

cloratos, cido crmico, etc).

Productos de descomposicin
peligrosos:

La combustin produce esencialmente dixido de carbono (CO 2),

vapor de agua y pequeas cantidades de cinc (Zn), nitrgeno (N),
fsforo (P) y azufre (S). La combustin incompleta puede formar
monxido de carbono (CO).

11

INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad aguda
- Inhalacin:

No debe causar efectos txicos agudos.

- Contacto con la piel:

- Ingestin:

DL50 (rato) > 12.000 mg/Kg.

(basado en datos del componente principal).
No debe causar efectos txicos agudos.

C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\CARLOSGRG\ESCRITORIO\PETROBRAS\FICHAS TCNICAS APDR\51 010 91 5\LUBRAX MD 4 00\LUB RAX MD-40 0.DOC

Ficha de Informacin de Seguridad

de Producto Qumico - FISPQ
PRODUCTO:
Fecha:

PETROBRAS LUBRAX MD-400

12/07/2006

N FISPQ:

PECOCO003

Versin:

Pgina 6 de 7
1.0

Anula y subsitu ye:

todas las anteriores

DL50 (rato) > 6.000 mg/Kg.

(basado en datos del componente principal).
Efectos locales
- Inhalacin:

- Contacto con la piel:

La inhalacin de niebla o vapores formados por calientamento del

producto puede provocar irritacin de las mucosas del sistema
respiratorio superior.
En caso de contacto breve u ocasional es improbable que cause
dao permanente a la piel; sin embargo, puede causar irritaciones
leves.

- Contacto con los ojos:

En caso de contacto ocular accidental es improbable que produzca

dao permanente; sin embargo, puede causar irritaciones.

- Ingestin:

No debe presentar toxicidad aguda por ingestin. No obstante si

ocurrir aspiracin hacia los pulmones, puede causar irritacin local y
en casos ms graves, puede causar pulmona qumica.

Toxicidad crnica
- Contacto con la piel:

12

La exposicin al producto prolongada o frecuente puede daar la piel

y producir dermatitis. Los sntomas pueden ser enrojecimiento,
edema y rajaduras, por eliminacin de la grasa de la piel.

INFORMACION ECOLOGICA
El producto presenta muy baja solubilidad en agua. Si ocurre un
derrame para un cuerpo de agua, el producto flotar y se dispersar
debido al movimiento del agua. Podr tambin adsorberse en
sedimentos. En el suelo, presenta menor movilidad, y la adsorcin es
el principal proceso fsico.

Mov ilidad:

Resistencia/Degradabilidad
- Biodegradabilidad:

Bioacumulacin:
Impacto ambiental:

Valores tpicos para los ensayos de biodegradabilidad:

Prueba OECD 301B (Sturm): 9%.
Prueba CEC-L-33-A-93: 53%.
No hay datos indicadores de que este producto sea
significativamente bioacumulado por organismos acuticos.
El derrame de grandes volmenes de aceites lubricantes en agua,
resultar en pelculas de aceite no disuelto en la superficie,
afectando el intercambio de ai re a travs de la superficie, lo que
resultar en disminucin del nivel de oxgeno disuelto.

Ecotoxicidad
- Efectos sobre organismos acuticos:

Datos disponibles de estudios con algas muestran que aceites

bsicos lubricantes no presentan toxicidad aguda. Productos de
petrleo han sido asociados a infecciones en peces, aunque si
provenientes de ambientes levemente contaminados.

- Efectos sobre organismos del suelo:

Estudios del efecto del aceite bsico, incorporado al suelo, en la

germinacin de las semillas y en el desarrollo de las plantas,
muestran que la contaminacin, hasta 4%, causa poco o ningn
efecto adverso.

Informacin Adicional:

La informacin presentada se refiere al componente principal.

C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\CARLOSGRG\ESCRITORIO\PETROBRAS\FICHAS TCNICAS APDR\51 010 91 5\LUBRAX MD 4 00\LUB RAX MD-40 0.DOC

Ficha de Informacin de Seguridad

de Producto Qumico - FISPQ
PRODUCTO:
Fecha:

13

PETROBRAS LUBRAX MD-400

12/07/2006

N FISPQ:

PECOCO003

Versin:

Pgina 7 de 7
1.0

Anula y subsitu ye:

todas las anteriores

CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Mtodos de tratamiento y disposicin

- Producto:

El tratamiento y la disposicin del producto deben ser avalados

tcnicamente, caso a caso.

- Residuos:

El producto puede ser reciclado. Descartar en una instalacin

autorizada siguiendo las normativas naci onales para descarte de
residuos de productos petrolferos. No descartar en alcantarillas,
cursos de agua o en el suelo.

- Envases usados:

Los empaques originales pueden ser reciclados. Descartarlos en una

instalacin autorizada. No descartar en alcantarillas, curso s de agua
o en el suelo.

14

INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Regulamentaciones internacionales
Vas terrestres:
15

16

No sometido a las normas de transporte.

INFORMACIN REGLAMENTARIA
Etiquetado no requerido.
Etiquetado:

Nota:

INFORMACIN ADICIONAL
La informacin y recomendaciones proporcionadas en esta ficha
fueron investigadas y compiladas de fuentes idneas y capacitadas
para emitlas, manteniendose los lmites de aplicacin de las
respectivas fuentes. Los datos slo estn relacionados con el
material especfico designado y puede no ser vlida para este
material en combinacin con otros materiales. Petrobras colombia
Combustibles S. A. esclarece que los datos obtenidos fueron
transferidos sin alteracin de sus contenidos o si gnificados.
-

C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\CARLOSGRG\ESCRITORIO\PETROBRAS\FICHAS TCNICAS APDR\51 010 91 5\LUBRAX MD 4 00\LUB RAX MD-40 0.DOC