Reunin del equipo de coordinacin

Reunin Equipo de Coordinacin Nacional de TELARTES

12 y 13 de agosto - Cochabamba

Inicio de la reunin
Ronda de presentaciones: Elizabeth Trres, Ren Antezana, Mario Molina, Sylvia
Fernndez, Viviana Saavedra, Marco Marn, Lil Fredes, Fabiola Quiroga, Susana Obando,
Gabriela Sahonero, Juan Espinoza, Valeria Antezana, Eddy Arce, Silvia Mndez, Fernando
Garca, Neysa Rivadineira, Silvana Vzquez y Liliana Aguirre.

Fortalecimiento del Tejido TELARTES

Fortalecimiento de los ncleos locales
Con la presencia de diferentes nodos locales se hizo un estado de situacin de
cada uno, en cuanto a sus avances, retrocesos, fortalezas y debilidades,
tomando en cuenta el lapso desde la reunin de grupo gestor en el mes de abril
en la ciudad de Tarija. Al respecto, parte del grupo de trabajo de fortalecimiento
de ncleos, Ren Antezana, coment sus percepciones:
Desarrollar un nivel de organizacin que no quiere adjudicarse responsabilidad,
pero si convocatoria es complicado. En la reunin del Grupo Gestor de Telartes
participaron ms de 60 actores de los nueve departamentos del pas; se trabaj
por nodos locales y se plantearon grupos de trabajo, con el fin de potenciar y
fortalecer los nodos; sin embargo, el entusiasmo del Grupo Gestor no prosper.
Salvo algunos ncleos como La Paz, Cochabamba y Potos, en la mayora no se
pudo desarrollar agendas locales (Ren Antezana).
Posterior a esa intervencin, los responsables y/o participantes por ncleo
comentaron lo realizado, de cuyos informes se resume lo siguiente:
La Paz, es uno de los nodos que desde inicios de ao pudo desarrollar
diferentes acciones y procesos entorno a incidencia (local-municipal y nacional)

as como en circulacin cultural, fundamentalmente. Realizaron 14 reuniones,

aproximadamente, que lograron la convocatoria de gestores culturales, artistas,
comunicadores, etc. En dichas reuniones se demand el realizar acciones
especficas para la Ley de Culturas, seguimiento al documento de la ley, trabajo
de la ley municipal de culturas, socializacin, planificacin del segundo
encuentro de Festivales en Red y el desarrollo del mismo. Tambin se realizaron
tres reuniones de Ella1 La Paz.
Potos, convoc a reuniones sobre incidencia, sobre todo local, referidas
principalmente a la situacin de la Casa de la Moneda y el proyecto de ley que
impulsa el Ministerio de Culturas y Turismo referido al traspaso de la tuicin de
los repositorios de la Fundacin Cultural del Banco Central de Bolivia a esa
instancia ministerial. Del mismo modo, se trabaj en reuniones para definir los
modos de relacionamiento con el municipio en temtica cultural, segn la
agenda festiva.
Tarija, las reuniones denotaron un desencuentro de actores, por lo que es
importante aclarar roles y protagonismos, replicar la informacin de cada
reunin o encuentro nacional y fortalecer la visin del bien comn.
Santa Cruz, no se pudo desarrollar ninguna accin y la situacin que se tena
antes de la reunin de Tarija no ha cambiado. Se espera que la incorporacin de
Silvia Mndez al equipo de coordinacin permita articular a nuevos grupos y
colectivos, adems de fortalecer los flujos organizativos en aquel departamento.
Oruro, si bien se expres que an se avanza a paso lento, se estn generando
nuevos intereses, nueva gente involucrada y, por tanto, nuevos liderazgos; a
este ncleo le hace falta con premura un mayor acompaamiento por parte del
equipo de coordinacin.
Cochabamba, pudo desarrollar una agenda local que estuvo enfocada en el
trabajo de incidencia y gestin cultural. Se realizaron reuniones con la secretara
del municipio para lograr establecer acuerdos sobre la ejecucin de proyectos
de la sociedad civil inscritos en el POA; sin embargo, esta relacin hoy en da se
encuentra truncada por la falta de predisposicin de las autoridades
competentes.
Con esta panormica, se acuerda que es fundamental trabajar de forma
aterrizada y territorialmente, cada nodo local tiene sus particularidades,
1 Plataforma latinoamericana de mujeres articulada con Telartes, que trabaja
tambin en grupos locales.

caractersticas y necesidades. Sin embargo, existen principios fundamentales

que deben ser trabajados, reforzados y promovidos:

Encuentros de dilogo horizontal de comunidades cultural.

Puentes de dilogo.
Fortalecer la confianza.
Acciones ms abiertas, de problemticas culturales ms generales.
Empoderar desde las potencialidades de la gente.
Economa colaborativa con finalidad directa.
Colaboracin, con sentido poltico.
Metodologa para la construccin participativa de la legislacin local.
Gestin cultural, procesos, articulacin comunitaria, detonantes de
transformacin.
Puesta en valor de la inteligencia colectiva con resultados ms
tangibles; es decir, que demuestren la potencia que tiene.
Horizontalidad.

Se debe cambiar la metodologa de trabajo para desarrollar tejidos

locales con los ncleos locales, donde se los involucre ms. Asimismo, se debe
recuperar la autoestima a partir de lo que tenemos, trabajar y desarrollar
experiencias de economa colaborativa, eje que debe ser uno de los pilares
fundamentales.
Adems, para sumar e involucrar a ms gente que est dispuesta a trabajar y a
construir red, es necesario salir de la agenda artstica. Es decir, sumar a otros
colectivos que estn luchando contra la violencia hacia la mujer, la
discriminacin, la igualdad de derechos, etc. Lo que buscamos es un cambio
cultural, y el gran cambio cultural conlleva muchas otras luchas, apostar por
otro tipo de sociedades y de relaciones; por ello, es importante sumar otras
miradas. Esa es una transformacin urgente y necesaria.
La convocatoria a reuniones no necesariamente debe hacerse a nombre de
Telartes, sino convocar a personas de telartes con otras ms que se quieran
sumar a trabajar.
Dinamizadores por nodo local:

Santa Cruz: Silvia Mndez y Ren Antezana

Sucre: Gabriela Sahonero y Neysa Rivadineira
Potos: Mnica Chacn y Roco lvarez
La Paz: Sylvia Fernndez
Oruro: Sergio Fernndez y Alejandro Valds

Pando: Nelson Ugarte

Tarija: Nils Puerta y Eddy Arce (por confirmar)
Cochabamba: Susana Obando, Grober Loredo y Wiler Vidaurre

Cronograma de actividades
El accionar de Telartes va ms all de lo delimitado con el proyecto del FIDCUnesco, que si bien da el sustento operativo, los compromisos y agendas se
amplan considerablemente, requiriendo un involucramiento, compromiso y
trabajo de todxs para poder llevar adelante lo propuesto local, nacional e
internacionalmente.
Talleres
Los talleres son una oportunidad para poder revitalizar los tejidos locales y
fortalecer la confianza; el plan propuesto contempla:

Elaboracin de proyectos
Incidencia (socializacin de la ley de culturas y de los borradores de
Espacios y Artistas).
Lgicas y herramientas de comunicacin.

Para su correcta realizacin, se plantea buscar un nombre ms atractivo y

general que solamente talleres y que denote una construccin conjunta, no un
traspaso de conocimientos; uno que demuestre el espritu horizontal de la red.
La convocatoria deber hacerse con tiempo y por varios canales de
comunicacin (medios tradicionales, redes, panfletos), tratando de que asistan
diversos actores; para ello, se deber identificar alianzas. En los talleres o
jornadas, ser fundamental rescatar los principios en los que nos articulamos;
bien comn, articulacin, colaboracin, etc.
Los talleres estarn dedicados a la gestin cultural participativa. En cada
departamento sern dos jornadas, en dos visitas; cada facilitador/facilitadora,
tendr medio da para desarrollar el taller. Los nombres propuestos para llevar
adelante estos procesos se detallan a continuacin:

Gestin de Proyectos
Viviana Saavedra
Ren Antezana
Roco lvarez
Susana Obando

Legislativo

Lgicas y Herramientas de
Comunicacin
Juan Carlos Cordero
Liliana Aguirre
Mario Molina
Mnica Chacn
Marco Marn
Valeria Antezana
Elizabeth Torres
Fabiola Quiroga

Eddy Arce
Fernando Garca
Agenda festiva
De septiembre en adelante se presentan desafos locales, nacionales e
internacionales, que demandarn la suma de esfuerzos y el trabajo conjunto
para poder llevarlos a cabo y cumplir con los objetivos propuestos. Sern
actividades de gestin integral que potencien la incidencia y gestin de Telartes.
Para acceder a toda la Agenda Festiva ingresa aqu:
http://bit.ly/CalendarioAgendaFestiva

Sobre la estrategia poltica y de comunicacin: Ley de Culturas, 1%

para culturas
Se realiz un anlisis detallado de la situacin en la que se encuentra la ley, con
un esquema de las instancias a las que debe pasar y los momentos en los que
se puede incidir. Sin embargo, ante las modificaciones sustanciales que han
realizado en UDAPE al documento aprobado en plenaria del Congreso Culturas
en Movimiento (octubre 2015), se hace necesario repensar los contenidos que
sern trabajados en la estrategia de comunicacin. Estos apuntarn a resaltar
los puntos irrenunciables en la ley y por lo cuales debemos pelear; se debe
convocar a toda la gente posible a que se sume, nuevos aliadxs, otros sectores.
Panorama de la ley: momentos, actores y tareas:
Momento previo: redaccin y revisin de borradores, el documento que surge del
congreso y se entrega al ministerio, que es modificado y que el MCYT entrega a UDAPE.
UDAPE ha hecho tres o cuatro reuniones de anlisis con distintos tcnicos, con criterios
muy pobres, arbitrarios y alejados del entendimiento. En UDAPE ha sufrido muchas
modificaciones y se supone que este documento va a CONAPE en 10 das, revisa y
devuelve al ministerio para que ste entregue a la Asamblea. En Asamblea la recibe la
presidencia de diputados y la deriva a una comisin para el anlisis y luego llama a la
asamblea para la discusin final.
Como Telartes, se ha hecho incidencia luego de la entrega del documento en el MCYT
con las mesas de trabajo, reuniones bilaterales y presencias en la direccin jurdica. De
forma paralela se ha hecho incidencia con diputados, en la comisin de culturas y
pueblos indgenas y se comprometen a apoyarnos e introducir algunos elementos de

modificacin. Se ha hecho incidencia en la comisin de constitucin, donde hay un

compromiso de introducir ajustes antes de que pase a Asamblea y a su aprobacin. Los
momentos para las modificaciones: CONAPE, comisiones y asamblea.
Debemos analizar cules son los elementos clave que queremos conservar en el
documento de ley, cules son los que queremos introducir y tenerlos redactados
legislativamente para incidir de manera ms directa. Si queremos hacer una movida
mayor, se nos quiebra el proceso de llegar a la Asamblea pero esa puede ser una
decisin poltica.

Actores: MCYT, UDAPE, CONAPE, Sector cultural involucrado (demandamos ley), Sector
cultural menos involucrado (no demanda la ley o solo la ley del artista). Asamblea (con
sus comisiones), medios de comunicacin y, un actor clave, el Presidente Morales.
Tenemos que definir cmo incidir con cada uno de estos actores. A partir de ello hay
que definir una estrategia de accin sobre esos momentos y esos actores.

Comentarios y percepciones
Es necesario construir herramientas de desarrollo societal, involucrar a otros
sectores de la sociedad. Debemos expresar claramente qu es lo que queremos
con la ley, cules son aquellos puntos irrenunciables y estableces hasta dnde
acompaamos el proceso de la ley (Mario Molina)
Debemos definir nuestros postulados irrenunciables y luchar por ellos, ms all
de la ley, y esto debe estar acompaado con una estrategia de comunicacin
masiva, ms all de las redes, que diferentes sectores puedan sentirse
involucrados e identificados (sumar otros elementos visuales, otros colores, ms
vistosos) es la nica forma de ampliar la llegada (Juan Espinoza).
La ley de culturas es de todos, por ausencia o por presencia. Nos estamos descuidando
de otros territorios, los niveles donde a la sociedad civil organizada le interesa (una ley
nacional parece una abstraccin). Tenemos que pensar en cmo convencer con los
beneficios. Sigamos con la ley, pero no nos desgastemos con la ley de culturas porque
no es la nica cosa que hacemos. No desgastemos nuestras capacidades. Tenemos que
cruzar y trabajar el tema de sostenibilidad, decidir cules son los caminos para que
estos caminos sigan ms all del proyecto con la UNESCO (Ren Antezana).

An nos cuesta la organicidad, el lograr una representatividad. La ley es un medio para

lograr un horizonte de posibilidad para el cambio cultural. Ese horizonte de posibilidad
es el espritu de siempre (Marco Marn).
Lo que tenemos que mirar es qu camino tenemos que tomar y cmo distribuimos
estas tareas. Deberamos reflexionar sobre las modificaciones en la ley y escribir esas
mximas que no queremos perder. Tenemos que tener una reunin con el ministro de
culturas, explicar cules son las implicancias de aprobar la ley tan disminuida. 1. Puntos
que no podemos tranzar, 2. Escribir esos puntos, 3. Reunin con el Ministro, 4. Difundir
a los cuatro vientos (Elizabeth Trres).

A partir de estas percepciones, se defini crear tres comisiones: una tcnica que
analice la ley (terica), una de incidencia poltica y una de comunicacin.
Una comisin deber, revisando el documento del borrador de la Ley de Culturas
aprobado en plenaria en el congreso Culturas en Movimiento, definir aquellos
postulados definidos como imprescindibles e irrenunciables para que sean
socializados. Entre ellos se encuentran:
1. Garanta de los Derechos culturales y sus principios: Autodeterminacin, inter
(intra) culturalidad, descolonizacin, despatriarcalizacin y transformacin
social.
2. Gestin cultural participativa: Construccin de lo pblico en
corresponsabilidad con el Estado.
3. 1% de presupuesto del PGE para culturas: Inversin presupuestaria estatal,
descentralizada, con fondos concursables transparentes y equitativos.
4. Proteccin efectiva de artistas, cultores y gestores culturales: reconocimiento
de saberes y/o competencias, inclusin laboral y seguro social.
5. Revitalizacin de espacios pblicos en desuso: por una gestin colectiva de
espacios culturales.
6. Sistema de investigacin e informacin cultural: Datos de acceso abierto, libre
y compartidos, generados desde el Estado y desde la sociedad civil.
7. Sistema impositivo amigable: Gestin de mecanismos tributarios alternos.
8. Circulacin y conexin cultural: Vinculacin con convenios, plataformas y
escenarios internacionales, adems de la circulacin nacional.

9. Instalacin de formas alternativas de proteccin a la creacin (cultura libre y

modos alternativos de gestin de derechos).
10. Soberana, prioridad y excepcin: proteccin de las economas, expresiones,
bienes y servicios culturales bolivianxs.
Asimismo, surgieron criterios para ser tomados en cuenta:

Estrategia comunicacional y poltica, agresiva, crtica y lcida.

Exigibilidad de cumplimiento a la CPE. No estamos dispuestos a
negociar el horizonte de la Asamblea Constituyente.
La ley debe ser el soporte para seguir soando.
Confrontar la visin societal, constitucional, de visin de futuro, por
lo que la realidad acontece.
Posicionar nuestra narrativa, nuestras intencionalidades. Creemos
posible transformar desde lo que acontece culturalmente, con ms
capacidad que la voluntad poltica.
Contrastacin: Futuro deseable/realidad.
No hay futuro sin creacin.
Necesidad de ilusin. Somos estrategas de futuro.
No hay futuro sin culturas.

La ley es el nico soporte que tenemos para seguir soando, si el Ministro no

est a la altura de la situacin que se lo coma la historia (Mario Molina).
Despus de este anlisis, se hizo una presentacin de la estrategia
comunicacional de la ley de culturas y del plan de comunicacin. Se aclar que
ese trabajo fue redactado antes de los cambios realizados en la UDAPE y de la
nueva realidad frente a lo que debe encarar la campaa. Con esos insumos y lo
conversado en la reunin se acord:

Realizar acciones concretas.

Campaa con personajes pblicos del mbito cultural.
Precisar mensajes, mensajes directos y coloquiales.
Imgenes. Colores cotidianos.
Posicionar los puntos intocables e imprescindibles de la ley de
culturas en mltiples formatos: Memes, gifs, videos, etc.
Los textos sern elaborados por la comisin terica.
Presupuesto para la cultura: Satisfaccin, uso, goce, disfrute. No es
inversin, ni mucho menos gasto, es un derecho constitucional. No
se mide en la generacin de riqueza/ingresos.

Accesibilidad a la cultura.

Foro de autoridades culturales

En la previsin de la realizacin de un Foro de autoridades culturales convocada
por el Ministerio de Culturas y Turismo, se defini que ser importante instalar
los siguientes puntos en la metodologa y el temario de aquel encuentro:

Los imprescindibles de la Ley de Culturas.

Ejecucin de presupuestos destinados a cultura.
La importancia de las culturas en el desarrollo humano.

Congreso nacional telartes

Ms all de la coyuntura y el encuentro de la CELAC, se deber dar continuidad
al congreso del ao pasado. El equipo de coordinacin defini realizar el
congreso 4 y 5 de octubre, en el marco de la CELAC, asumiendo los desafos y la
responsabilidad que como Telartes implica desarrollarlo en esas fechas. Es un
momento en la historia fundamental, es el pas en el que nos toc vivir, desde
donde luchamos y abrimos ventanas posibles como un principio de vida Juan
Espinoza. A partir de ello, se defini lo siguiente:

Importante sumar e invitar a Cultura Viva Comunitaria

Este ao se tendr una convocatoria latinoamericana, lo cual ser
una oportunidad de discutir qu est pasando con las polticas
culturales a nivel continental.
La convocatoria debe ser abierta, dando la posibilidad, ms all de los
cupos que se puedan financiar, que todas las personas puedan asistir
por sus propios medios, como un compromiso de lucha.
Es posible contar con el financiamiento para Encuentro del
Movimiento Social latinoamericano.
El congreso debera elevar un manifiesto al CELAC para visibilizar las
problemticas, necesidades y logros.
El congreso ser una oportunidad para la defensa de los
imprescindibles, un espacio de posicionamiento poltico para Telartes
y para Latinoamrica.
Es necesario realizar un posicionamiento meditico de las
conclusiones y postulados que salgan del congreso. Asimismo,
instalar de forma creativa las contradicciones sobre el
posicionamiento del Estado frente a las culturas.

La convocatoria ser lanzada hasta finales de agosto, las comisiones

de trabajo debern empezar a proponer programa, lnea grfica,
metodologa, contenidos, invitados, etc.

Movimenta foro iberoamericano de mujeres polticas Antipatriarcado,

Democracias y autonomas
El encuentro, que se desarrollar del 14 al 16 en la ciudad de Santa Cruz en el
mes de septiembre, reunir a parlamentarias de diferentes pases de Amrica
Latina, activistas y comunicadoras, para debatir y establecer lneas de una
nueva cultura poltica, desde las mujeres. El objetivo es el de hacer frente a
prcticas

patriarcales

machistas,

violencias,

autonomas

del

cuerpo,

legislaciones, economas, etc.

*MOVIMENTA* es una iniciativa articulada desde el Ministerio de Autonomas del Estado
Plurinacional de Bolivia, la Asamblea Legislativa Plurinacional del Estado Plurinacional de Bolivia,
TelArtes (Bolvia), Ni Una Menos (Argentina), Emergente (Argentina), Proderechos (Uruguay),
Fora do Eixo (Brasil) J+LAC (Latamc), Ciudad Mvil (Colombia), ICW Latina, ELLA (Red
Latinoamericana y caribea de Mujeres), Faccin (Latamc) y Cultura de Red (Latam).

Asimismo se desarrollarn diferentes actividades en el marco de Movimenta

Mujeres transformando las culturas. Se form una comisin como telartes,
misma que trabajar de forma coordinada con las compaeras de Latinoamrica
para la organizacin y desarrollo de diferentes reas. Adems, se abre la
posibilidad a todos los varones que se quieran sumar; para ello, se estableci un
chat en Telegram que permita coordinar tareas, apoyos financieros y no financieros.
Seguir

el

enlace

para

acceder

al

grupo

de

Telegram:

https://telegram.me/joinchat/AxG1hwoNJXFHndZRxinayw

Sostenibilidad de Telartes
La sostenibilidad tiene que ver con la decisin y accin poltica. Implica ver ms
all de la capacidad de gestin de recursos o de economa colaborativa. Es
hacer comunidad y ver en qu medida podemos desarrollar proyectos y
propuestas conjuntas.

Debemos partir del Ya venimos llorados, partir de la abundancia,

nuestras habilidades, creatividad y capacidades.

Construir las capacidades de gestin

Desarrollar un sentido de pertenencia y apropiacin de todo aquello
que llevamos adelante conjuntamente.
En qu medida somos comunidad y podemos construir futuro?
Es necesario pensar en espacios culturales (casas colectivas, centros
culturales,
residencias)
que
recprocamente
posibiliten
la
sostenibilidad de la red.

Posicionamiento de telartes:
-

Oferta de tecnologa social (cursos de formacin, academia).

Produccin de eventos (de formacin, artsticos, espectculos, etc.).

Banco/inventario de recursos infinitos.

-

Hospeda cultura/
Banco de recursos 4D
Matriz de recursos (mARTadero)

Repensar la Sostenibilidad como modo de vida permanente, en red.

Comunicacin
La comunicacin es fundamental para facilitar todos los procesos, proyectos,
actividades y planes propuestos, se hace necesario redoblar la apuesta de
involucramiento por parte de todas las personas que conforman la red. De qu
manera? ayudando a la dinamizacin del contenido compartido, compartiendo
informacin sobre el desarrollo y agendas de los nodos locales, ayudando a
alimentar con contenido a los canales de comunicacin (redes, listas de correos
y sito web), etc.
Sito Web de TELARTES
En estos momentos se encuentra en lnea la primera propuesta presentada en el
encuentro del Grupo Gestor de TELARTES, y donde se realizaron sugerencias
que fueron consideradas para mejorar su visualizacin y funcionalidad. El sitio
web de Telartes es una herramienta que nos permite centralizar toda la
informacin y contenidos que desarrollan en diferentes temticas culturales,
tanto de manera local como nacional e internacional. Esta herramienta solo
cobra sentido con su uso, por ello es importante que todos asuman el
compromiso de crearse un perfil y empezar a compartir diferentes contenidos,
propios y replicados.

Faccin Bolivia
Es un espacio que debe potenciarse para amplificar la llegada de la informacin
sobre diferentes temas, es necesario a sumar a diferentes actores para empezar
a desarrollar procesos de construccin conjunta de la informacin.
Acuerdos

La comisin de comunicacin empezar a trabajar los memes en

torno al 1%, evocando diferentes festividades en el calendario festivo
nacional. Adems, trabajar diferentes materiales sobre los puntos
imprescindibles de la ley.
Se lanzarn las cpsulas audiovisuales sobre la ley y al 1%.
Juan Carlos Cordero propuso realizar cpsulas informativas radiales y
preparar un paquete para compartir a radios amigas en el pas.
Adems, propone incluir canales que abarquen el rea rural.
Tal como se plante en la estrategia, se propone traducir algunos de
los materiales comunicativos a tres idiomas nativos: quechua, guaran
y aymara.
Hasta el 30 de agosto se lanzar la convocatoria y lnea grfica del
congreso de Telartes.
Una comisin brindar apoyo para la realizacin del Movimenta.
La planificacin de los talleres a cada nodo local ser compartida
hasta finales de agosto.
El Congreso Nacional de Telartes se realizar del 5 al 7 de Octubre en
Santa Cruz.
Liliana Aguirre asume la responsabilidad de dinamizar y activar
Faccin Bolivia
Se propone que Elizabeth Torres represente a Telartes en el Festival
Arica Nativa (Patrimonio).
Se propone que Mario Molina sea el representante de Telartes en el
Encuentro de Abogados Culturales en Argentina.
Viviana Saavedra gestionar cambios en el video propuesto sobre el
manifiesto de telartes.