GEOLOGA

DE CAMPO

GEOLOGA
DE

CAMPO
ROBERT R. COMPTON
Proloor
d
de St.nf0<d,

ToalAL
LIBBEBIA

C:ABLOS

.... A.Pltaa,..

Geol09I
c.Jllo,nl

Unhoetldd

PAX-MBXICO,
C:BSABMAN
Mo6dee

8.

A.

1,

del origina.!
en ingll\5,
MANUAL
OF FIEW GEOLOOY
Copyright 1962 por John Wiley &. Sons, Inc..
PTimera edici6n en e$paol: Abril de 1970
Traducido por Luis Benavidcs Garca, Gelogo Consultor. Profesor
~ Geologia Petroleu. de Mixico en el Instituto Politicnico Nacional.
Tiraj,e de esta edicin, 5,000 ejemplares
O.,r.,chos r<,s,,rvados para la edicin en <,spaol:
Copyright Editorial Pax-Mixi<:o, Ubreria Carlos Csarman, S. A.
Rep. Argentina 9. Mxico 1, D. F.

Tirulo

Imp. GALVE, S. A.-Callej,n de San Amonio Abad, 39.-Mxico 8, D. F.

Prefacio

Este manual fue escrito, primordialmente,

para ayudar a los
estudiantes de los primeros grados, en el entrenamiento
de campo. Se presentan aqu tambin algunos procedimientos especializados y datos para los estudiantes de grados superiores y para

los gelogos profesionales. Para conservar el libro dentro de limires razonables de tamao, las materias ms especializadas
se
presentan por medio de descripciones
breves, bosquejos y diagramas. Sin embargo, he tratado de describir los procedimientos
bsicos con suficiente detalle, de manera que los estudiantes
pueden seguirlos con poca o ninguna supervisin.
Se supone que
el lector puede identificar las rocas comunes y los minerales y
que est familiaritado con las estructuras geo\6gicas y los princi
pios bsicos de estratigrafa. Aun cuando es conveniente
poseer
conocimientos de petrografa para algunos de los estudios descri
tos en los Ultimos cuatro capitulos, no resultan esenciales
por
cuanto se refiere a los procedimientos
de campo en s.
Los once primeros captulos se refieren principalmente
a las
tcnicas y a los conceptos bsicos del 1rabajo de campo. Aunque
cada uno de estos captulos se puede usar independientemente,
estn arreglados como una unidad para guiar al estudiante de una
a otra etapa de su entrenamiento.
Por ejemplo, el captulo 1
describe la forma de tomar notas y reunir material para el rrabajo general de campo y da tambin sugestiones a los estudiantes
que desean hacer acopio de datos y especmenes antes de Iniciar
un curso formal de geologia de campo. El captulo 2 describe
los usos bsicos de la brjula, el clinmetro y el nivel de mano.
El captulo 3 es una introduccin a los mtodos de levantamiento
a pasos y con brjula y describe un proyecto de campo completo
adecuado para el principiante.
Los procedimientos para representar grficamente
detalles geolgicos en mapas de apoyo y en
fotografas areas, se dan a conocer en los capitulos 4 y 5, en
VII

vm

PREFACIO

los que se incluye tambin una discusin general de las unida

des de roca y de sus contactos. Los siguientes cuatro captulos
comprenden una secuencia relacionada, en la que se describen
primero los mtcxlosinstrumentales usados en la elaboraci6n de
mapas de reas de las que no se cuenta con base adecuada,
sugiriendo las etapas consecutivas para trabajos de plancheta y
de fotografa area. El capitulo 10 es una introduccin a las
tcnicas que se usan en los estudios geolgicos de detalle, e
incluye una discusin acerca del muestreo sistemtico, Con el
captulo 11 concluye el primer grupo de captulos, con sugestiones acerca de la escritura de los informes.
Los cuatro captulos restantes tienen varios propsitos. En
primer lugar, he deseado hacer hincapi en la importancia de
las observaciones e interpretacioneshechas en los afloramientos
y, por lo tanto, he descrito e ilustrado cierto nmero de rasgos
pertinentes y sus relaciones. En segundo, para ayudar a los
estudiantes a encarar problemas especficos, he sugerido mcxlos
de organizar estudios especializadosy he citado referencias que
presentan ejemplos detallados de tales estudios. En tercero, los
captulos vienen con descripciones y clasificaciones de rocas y
estructuras que pueden ser un valioso auxiliar en muchos tipos
de proyectosde campo.
La mayora de los dibujos de los ltimos 4 captulos estn
basados en afloramientos verdaderos. He incluido (y ocasionalmente he enfatizado) algunas rocas y relaciones poco comunes,
esperando tomar en consideracin todas las hiptesis posibles.
Tambin ha realizado algunos temas porque son relativamente
nuevos, o bien, creo yo, han sido tratados muy a la ligera en
otra parte. Algunas de las referencias fueron seleccionadas para
ayudar en la bsqueda de otros sistemas e ideas.
Muchas personas han contribuido, directa o indirectamente,
a la preparacin de este manual. Aprecio profundamente el en
trenamiento de campo que recibde Randall E. Brown, A. C. Wat
ers y HowelWilliams, quienes fueron profesores pacientes e Inspiradares. Muchos de los procedimientos fueron elaborados durante
los 10 aos que impart cursosde geologade campo en Stanford
y estoy sumamente reconocido por las muchas aportaciones he
chas por los estudiantes y por los instructores. Ben M. Page,

PREFACIO

IX

quien dirigi inicialmente estos cursos, ha sido especialmente

generoso con sus ideas y materiales.
Quiero dar las gracias a Laurence H. Nobles por su lectura
y crtica de todos los primeros dibujos del manuscrito, as como
tambin a Francis H. Moffitt, quien hizo muchas valiosas sugestiones referentes a los captulos relacionados con los levantamien-tos y las fotografas areas. C. M. Gilberr, V. E. McKelvey, S.
W. Muller. P. J. Shcnon, A. C. Waters, L. E. WeiM y Howel
Williams, dieron una valiosa ayuda en relacin con captulos in
dividuales y secciones. William R. Diclrinson y Thane H. McCulloh hicieron tambin importantes sugestiones relacionadas con
varios captulos y algunos de mis colegas bondadosamente dscutieron temas especficos conmigo. Robert G. Coleman, Allan
B. Grigg,;.,
H. L. James, Douglas M. Kinney, y William R. Moran,
aportaron generosamente materiales e ideas provechosos. Numerosas personas dieron autorizacin para usar o red.ibujar ilustraciones y a ellas re les extiende, individualmente, el reconocimiento por su bondad en los ttulos de las figuras.
Por Ultimo, estoy muy agradecido a mi esposa, Ariel, quien
no slo me ayud a preparar el manuscrito, sino que tambin
lo ley varias veces e hizo muchas sugestiones que lo mejoraron.
Stanford, California
SeptiembTe, 1961.

RoBER.T R.

CoMPTON

Contenido
Captulo 1 Observacin y coleccin de datos
y muestnu,
1-1. Bases gcncralu de la gcol<>flia de campo, 1-2. Ptane1ci6n
de un proyecto de campo. 1-3. Equipo de campo, bhko. l..+.
Toma de notu geolgicas en el campo. 15. Dcscripcionca que
ee a.sientan en lu nonos. 1-6. RNXIIKcin de munnu de roca.
17. Recoleccin de faile$. 1-S. Numcndny marcado de ejem
plarH. 1-9. Oc,scrlpcin de loulicbdes.

Captulo 2 Uso de la brjula, clinmetro y nivel

do mano

27

2-l. La bn,jula Brunron. 2-2. Aju11c J)OI" d.linacin man1ica.

2-3. Toma de lccturu u orientaciones con la brjula. 2-4. Oc, ..
viacionu masneicu de las oricnracionu con brjula. 2-S. Me.
dkin de '11jul0& verticales con el clinm.,tro. U. UIIOde la
brjula Brunton como ni"el de mano. :Z.7.Medicin de rumbo
y echado. 2-3. Dnde lomar el rumbo y el echado. 2-9. Medicin
de la alineacin y buumicmo de detalles longitudinalea. :Z.10.
Cuidado y aju1te de la brjula Brunron.

Captulo 3 Levantamientos con brjula

47

J..I. Esquema genenl de un levanrarniento :eolgieo. 3-2. Ca,

libracl6n del ,-11a. J..3. Seleccin de la rura y planucin de un
rec:ol'Tido. M. Primuas etapu en un levan1arnienro con br
jula. J..5. Levanlamiento mediante la medicin de ,ngulos. J..6.
Truo de dera\1"8 f1eol6gieos obM:rvados dura.n1e el recol'Tldo.
3-7. Perfil veuiul del levanramiemo. J..8. Preparacin de i!u ..
naciones p,,nfr de los dHos de campo.

Captulo 4 'Trazo de detalles gcolgjcos en un

mapa-base
4-1. Seleccin y prel)llra.cin del mapa bue. 4-2. Ubicacin de
IOII datM de campo en el mapll-bue. 4-3. localiiacin de de1a1let1 geolgico. por medio de lenmamientOII. ~. UIIOdel b..

64

Xll

CONTENIDO

rc'imetro (altimetro) para localizar detalles geolgicos en el

mapa. 4-5. Qu es lo que debe marcarse en el mapa-be.se.4-6.
Levamamiemo de unidadea roca. 4-7. Levantamiento de confactoe entre unidades de roca. 4-8. Levantamiento por el m1odo
de afloramientO& 4-9. Definici6n 'i trazo de con1actos transicionalu. 4-10. Uso de li.pices de colores en el levanlamiento.
4-11. Trazo 'i dibujo de fallas. 4-12. Mtodos de levantamienm,i
apro,rimados (reconocimiemo). 4-lJ. Rutina diaria del trabajo
de campo.

Captulo 5 Marcado de dete.lles geolgicos

en fotografes areas

96

5-1. Tlpo3 de fo1ografas areas 'i sus usos. 5-2. Cmo se toman
y catalogan las fotograflu area11- 5-3. Diferencias entre Ju fo..
tografas areaa verticalca y los mapas. 5-4. Obtencin de una
imagen uteroscpica en las fotogn,flaa areaa. 5-5. Materiales
que se requieren pata hacer levantamientos con fotografas areas.
5-6. Determinacin de la
de laa fotogndiaa areas. S-7.
Localizacin de afloramientos en Jaa fotografin arcu mediante
au inspeccin. 5-8. Cmo marc-.ar el norte en Ju fotografas
areas. 5-9. Localizacin de afloramientos en las fotognifas poc
medio de la bri.ijula y medicin a pasos. 5-10. Levantamiento
geolgico sobte fo1ografas areas. 5-ll. Transferencia de los detalles geolgicoe de las forogn,fiaa a un mapa.

.,..,...1.

Captulo 6 La alidada y la plancheta

116

6-1. Utilidad general de la alidada v Is plancheta.. 6-2. La. alidada

de miru y 106 principios del levantamien10 con alidada. 6-3.
La. alidada. telescpica.. 6-4. Ajuste de la alidada en el campo.
6-5. Ajus1es principales de la al.ida.da.. ~. Cuidados a que debe
sometcm,ela alidada en el campo, 6-7. La planche1a y el trpode
6-8. Lu hoja, de plancheta y su preparacin. 6-9. Coloca
cin y orientaci<'m de la plancheta. 6-10. Medicin de nguloa
verticales con la alidada. 6-11. El mtodo de estadia y el arco
Deaman, 6-12. Procedimiento de estudia con el arco Dcarrisn.
6-13. El factor del intervalo y la constante de la estadia.. 6-14.
El 1omillo micromtrico. 6-15. Diferencias de elevacin por medio del mtodo de etapas sucesivu. 6-16. Empleo del estada!.

Captulo 7 Control de los mapas geolgicos

7-1. Caric1er eeneral de loa lcvanmmientos de control. 7-2.
Planeacin general de una triangulacin. 7-3. Uso de lo~ datOtl
de control existentes, para los levantamienlos topagrficos. 7-4.

148

CONTENIDO

XIII

Sdecd6n de puDb. JIU'& la ttd de trian,rulcin. 1-S. Se!We.

pr I011 puntOII de trl-.n,gubd6n. 7-6. Med.id6n de la linea bue.
7.7, Trlu>gulci6n con el trnsito. 7-8. Uga de u,.. elevcl6n
I ted de triu1auld6n. 7-9. Obeervcl6n de J. Polu en 8U
elonpd6n. 7-10. Cilculos y -.ju1tcs de los d.to. dc trifll&l,U...
cl6n. 7-11. Cuddeulu rccnr,aulu- y policnkL 7-12. Tri1neu,
lci6n con la alidada y I planchet. 7-13. Lev,...tamlentos de,
control mcd;.me polionalcs con trinslro,

Captulo 8

Levantamientos geol6gicos con la

alidada y la plancheta

tn

S.1. Proyccto. de p!..nc:hcta y IIWI ucalu apropid.a. 8-2. PI...

ocadn de un levuitamiento con plncheca. S.J. Rcconocimlento
del si.iem de control y dc Jo,, ~
gcol6gico,1,.8-4. Di.tribuclOO de Ju hojq; de plancheta. 8-S. T ..... do dcl control primrlo
en las hoju de p!..nchcta. 86. Ettaelones dc instrumento para
el trab.;o de estadi. 8-7. Exmen de los detalles geolotrico,, 'f
~ftalamicn10 dc contactOI. 8-8. Eleccin del intervslo de lu
curvu de, nivcl. 8-9. lnterOJCed6n de 1u estado~ de aparato.
8-10, Loc,,ll:,.d6n dc estscioncs de aparato por rc6CCd6n. S.11.
Locsli%aclones por el mtodo de los tres punto,1,. 8-ll. Polionaln
con plsnchcts y alidada. 8-13. Lcvsmmiemo por mtod<>11 esta
dimn-koa. 8-14. UIIO de fotoan,fiH -"cu en el levantamiento
con plsnchcta. 8-IS. Mtodo de movcr la planchcn alrededOI"
del e1nd1l. 8-16. Trsb.jo en la hoja de pl ... cheta por la tarde.
8-17. Secciones trsnsveru:les verdcsles s partir de J.,. mspaS de,
plsnc:heta. S.18. Tumlnaci6n de loe m.apu de plsnc:heta..

Captulo 9

Elaboracin de un mapa &eolgico

a partir de foto,rafiH areas

9-1. Valor eneral de lss compilsdones hecha, con fotoirrsflu

ar..u. 9-2. Prcpsrad6n de, un proyecto de fo1ognfia aO:rca. 9.3,
Levsntsmlento de detalles eol6sicos sobre IH fowgraflu arcu.
9-4. Control tel"festre psrs lu compilaciones fotogTficu. 9,S.
Levsntamicnto de OJCcdonc1 n-ansver1aln para Us compilsdonci
foropiflcH. 9-6. Compllci6n pot el mO:todo de lneas radiales.
9-7. Mucsdo y trsnsferencis de puntot de l.u foto11n.f{u. 9..&.
Dibujo dcl comrol sobrc la cubiens ll"INJ)llren1e. 9-9. Compl!...
d6n de puntos a pum de fotO(P'sfi.. con control 9-10. Com.pilsd6n de puntot a partir de fotoan,fl.u &in control. 9,ll,
Compilacin de datos fotocrUic:os. 9-lZ. Comprob..d6n del
nups y d.ibujo de .ecciones n-s ...... enslcs.

202

XIV

CONTENIDO

Captulo 10 Levantamiento detallado y muestreo

223

10-1. Cadcter general de los estudios de detalles. 10.2. Mapu

supcdiciales de detalle y ,s.cccionca. 10.J. Limpia de los aflora
mientes, excavacin y b:arrenaci6n. 10-4. Levamamicntos subte,
rrncos. 10.5. Muesnco.

Captulo 11 Preparacin de informes geolgicos

243

lll. Carkter general de 100! informes geolgicos. 11-2.

organizar y principiar un informe. 11-J. Claridad del informe.
11~. Empleo de trminoa especiales. 11-5. Primeras p:i.ginaa de
un informe. 11-6. Formato del informe. 11-7. Plancad6n de las
ihutradones de un informe. 11-8. Tipo de ilustraciones. 11,9.
MtodO!Ide dibujo. 11-10. Mapas geolgicos detalladO!I y secciones transveraalca. 11-11. llutitracionc,i cSITIHigrifku.

Captulo 12 Trabajo de campo en las rocas

sedimentarias

274

12-1. lmetp.-etadn de rocas ,icdimcntariaa. 12-2. Unidades litolgicas y cronocstratigdficas. 12-3. Nombumiemo y descripcin
de roea.s ,icdimentariaa. IM. Capas y esrructuras afinca. 12.5.
Superficies entre los csrratos. 12-6. Discordancias. 12-7. Cima
y base de los estratos. 12-8. Medicin de ,iccdonca esmuigriificaa. 12-9. Muc,rrco para microf6',ilc,i. 12-10. Registro de J)O%O$
'I aondeoa. ll-11. Depsitos supcdicialcs y sus formas topograficu
relacionadas.

Captulo 13 Trabajo de campo en rocas volcnicas

328

lJ..l. Secuencias vokinicu y discordancias. 13-2. Unidades cartogri.ficas de rocq volcinicas. 13-3. Denominacin de lH rocas
vokinica5. 13-4. Estructuras de lavas bsicas. 13-5. iitrucruras de
lavas silicicaa. 13-6. Rocas piroclsticu y depsito&
CBttechamcntc
relacionados. 13-7. AlimcnradorCBvo\cinkos e intrusiones relacionadas.

Captulo 14 Trabajo de campo de rocas gneas y con

rocas plutnicas que parecen gneas
14~1. Conceptos de la gcologia plutnica que se aplican a loa
. estudios de campo. 14-2. Unidades cartogriificas de rocu gneas
plutnicas. H-3. Asignadn de nombres s las rocaa plutnic.a.
14-4. Contactos de unidade11 plutnicas. 14-5. Tc;,;turu planu o
lineales en lu rocaa plutnica&. H-6. Jaclu1iones y estructuras

356

CONTENIDO

afines. H-7. Capas y bandas en las rocas plutnicas. H-8. Fracturu y csnucturas afinca en los plu1oncs. H-9. Alteraciones
de las rocas plu1nku.

Captulo 15

Trabajo de campo con rocas

metamrficas

15-1. Ea,mdios de rocas metamrficas. 152. Unidades cartogrllficas de rocas metamrficas. 15-3. Asignacin de nombtcs de
las rocas metamrficas. 15-i. Limlogia y secuencia prcmeni.mr
Itcas, 15-5. Estudio de la deformacin metamrfica. 15-6. Folia
cioncs y alineaciones. 15-7. Estilos geomaico& de plegamiento.
15-8. Foliaciones y alineaciones relacionadas con pliegue$. 15-9.
Eatructuru y deformacin en rocas macizas. 15-10. Sistemas de
juntas y vetas en rocas defonnadu. 15-11. Ami.lisis de proyecciones esfCrie11s. 15-12. Muestras oricmadu para estudios microscpicos. 15-13, Lcv,,mamiento de zonas metamrficas. 15-14.
Migma1itas y rocas afines.

387

1
Observacin y coleccin
de datos y muestras

1-1. Bases generales de la geologa de campo

Para los gelogos, el campo es el lugar donde las rocas y los
suelos pueden ser observados en su sitio, y la geologa de campo
trata de los mtodos que se emplean para examinar e interpretar los materiales y las estructuras
del afloramiento. los estudios
de campo son los medios fundamentales para obtener conocimientos geolgicos.Algunos estudios pueden ser tan simples como
la visita a un afloramiento
en panicular, o a una cantera, to,
mando notas y haciendo esquemas de las relaciones entre ciertas
rocas

y juntando

una

serie

de ejemplares.

Para

otros

pueden

necesitarse semanas o meses de levantamiento geolgico, de mues-treo slstemrico

y de cuidadosa

integracin

de datos de campo

y de resultados de laboratorio.
El levantamiento gcolbgico es tan indispensable en muchos
estudios de campo

que algunas veces se le considera

como sin

nimo de "geologa de campo". Los mapas se usan para medir

cuerpos de roca, trazar medicionesde carcter estructural y para
relacionar muchas clases de datos. Con frecuencia, permiten
hacer interpretacionesde detalles que son bastante grandes para
ser estudiados en afloramienros aislados. Por ejemplo, muchos
pliegues y fallas solamente pueden ser descubiertos mediante
el levantamiento geolgico, y aun cuando se les pueda ver en
los afloramientos, se les debe levantar en grandes reas para
poder entenderlos. Los mapas geolgicosse usan tambin para
construir proyecciones tan importantes como lo son las secciones
transversales. Juntos, los mapas y las secciones son un medio
ideal para presentar grandes cantidades de :informacin a otras
personas.

MANUAL DE OEOLOOJA DE CAMPO

Aunque el levantamiemo y la elalx,racin de mapas puede

ser indispensable en un estudio de campo, las observaciones
hechas en los afloramientos individuales son fundamentales.Las
roc:as tienen que ser identificadas antes de que se les seale en
el mapa. Mas an, muchu relaciones genticas slo se pueden
entender despus de exnminar loe afloramientos en detaUe. Ninguna cantidad de mapas puede substituir a estas ob&crvacioncs
esenciales. Por ejemplo, un mapa detallado de un cuerpo .ignco
mostrara nicamente que se trata de una capa concordante
entre formaciones sedimentarias. Sin embar(p, las relaciones en
uno o dos afloramien1os pcdrian demostrar que el cuerpo es
una corriente de lava, ms bien que un manto. Una vez establccido esto, los rasgos oscuros o un tanto confusos asociados
con la corriente pcdrian ser identificados y utilizarse entonces
en interpretaciones posteriores.
Los estudios da comJ,o como mltodo ci,ml/ico. En aren
cin a que el ge6logo cstti continuamente observando relaciones
y haciendo interpretaciones en el campo, sus mtodos generales
se pueden comparar con el mtodo cientfico dsko. En su forma
convendonnl, el mecdo cientfico consiste de varias etapas. El
investigador primero observa y rene datos. A continuacin
formula una hiptesis que explique esos datos. En seguida, somete a prueba la hip6tcsis en todas las formas posibles, perriculaemenre mediante el estudio de relaciones adicionales que
se pueden predecir sobre esas bases. Si la hiptesis resiste todas
las pruebas. se le considera verifiada tentativamente; si no es
as, debe formularse Otra hiptesis y ,ujetarla a prueba.
En los estudios gcolgia,s con frecuencia es ms c:ectivo
considerar juntas todas las posibles hip6tcSis. O. K. Gilbert
(1886, p. 226) explic este procedimiento como sigue:
Hay desde lueao, una ventaja en tomar en conskleradn
varias (hiptesis) a la YC%, porque entonces es posible descubrir sus inconsistenciasy antagonismosmutuos e idear pru&
bas decisivas, pruebas que excluirn necesariamente algunas
de las hip6tc:sis de consideraciones posteriores. El proceso de prueba es entonces un proceso de eHminacin, hasta
que todas, excepto una de las hip6tesis, hayan sido desee.hadas.

OBSERVAClN

Y COl.ECCION DE DA TOS Y MUESTRAS

Si se utiliza nicamente una hiptesis, o si se adopta una

demasiado aprisa, puede haber una tendencia a pasar por alto
evidencias que podran refutarla. T. C. Chambcrlin (1697) d_is...
cuti concienzudamente este problema en su descripcin de "El
metodo de hiptesis de trabajos mltiples", un artculo que se
recomienda leer a todos los gelogos.
Una de las razones por la que se deben considerar muchas
hiptesis en el campo es la de que no se puede visitar de nuevo
los afloramientospara comprobar cada nueva idea. Por otra parte,
las diferentes clases de datos pueden estar tan relacionados entre
s que tenga que cstudirsclcs juntos para entenderlos. En consecuencia, los estudios de campo deben ser algo ms que el
simple levantamiento y coleccin de rocas o estructuras tndv
duales. Aun un simple ejemplar de roca carecer de significado
potencial si no se le selecciona tomando en cuenta todos los
detalles asociados.
Puesto que el gelogo utiliza continuamente el mtodo centfico a medida que trabaja, debe estar bien provisto de hiptesis
cuando va al campo. Tiene que usar tambin imaginacin e
ingeniosidad ante el afloramiento. Si ninguna de sus ideas irricialcs soporta las pruebas, se deben considerar varias posibilidades.
Algunas hiptesis parecen fallar porque los datos se colectan
con base en suposiciones incorrectas, o bien porque la inforrnacin se clasifica contradictoriamente en un mapa. En otros ca.sos,
las hiptesis tentativas son demasiado simples para explicar eveotos naturales, debiendo tomarse en cuenta posibilidades ms complejas.
lntert,retacin de relaciones complejas. En el campo rara
vez se encuentran rasgas gco!gicostan sencillos como los que
aparecen en los diagramas de los libros de texto. Aun aquellos
detalles que a primera vista parecen simples, comnmente rienen complejidades pequeas, pero importantes. Estas complejida
des no son obstculos; a menudo son la clave para entender
una asociacin de detalles.
Un tipo de rdacin compleja es el que se forma cuando dos
o ms procesosactan al mismo tiempo. Por ejemplo, el ntemperismo de una roca dada es, tpicamente, un efecto compuesto
de varios procesosmecnicosy qumicos. Para interpretar el efecto

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

conjunto, es necesario entender primero cmo podra actuar cada

procesosolo y considerar despus cmo se modificarian los procesos entre s. Mediante el examen de muchos afloramientos
generalmenre es posible encontrar lugares donde los procesos
individuales hayan predominado. Para interpretar el intemperis,mo de una arenisca,por ejemplo, los cambios mecnicos se tendrian que estudiar en los bordes de roca expuestos,en tanto que
los cambios qumicosse tendran que ver en los perfiles del suelo
del fondo del valle. Los efectos de los procesoscombinados se
estudiaran en varias localidades intermedias.
Un segundo tipo de relacin compleja es el causado por la
sobreposicin de dos o ms eventos geolgicos. La determinacin
de las edades relativas de estosafloramientos constituye un medio
para interpretar la historia geolgica. Las edades relativas se determinan observando cmo se modifican los detalles ms antiguos
con relacin a los ms jvenes. El anlisisdebe comenzar con 1a
relacin de edad que se muestra con mayor claridad y extenderla, paso a paso, tanto hacia atrs como hacia adelante en el
tiempo geolgico. Con frecuencia resulta necesario conocer las
formas o posiciones de los detalles en etapas intermedias, lo
cual se consigue analizando y quitando los efectos de eventos
posteriores.Por ejemplo, cuando una veta ha sido plegada, puede
ser posible establecer su forma original y su orientacin midiendo
primero los plieguesen las capas circundantes y desenvolviendo
despus las capas para volverlas a simples formas planas. Los
eventos que estn oscuros en un afloramiento pueden estar claros
en otro; situando muchos afloramientos en un mapa, un evento
se puede relacionar con otros, tanto en el tiempo como en el
espacio.
Un serio error que se puede evitar mediante el estudio cuidadoso de las relaciones de edad es el de considerar que los
rasgos o detalles tienen una relacin de causa por el simple hecho
de que estn asociados estrechamente. Es fcil incurrir en este
error, especialmente si la asociacin se adapta a una teoria bien
establecida. Si por ejemplo, en un rea dada hay vetas de cuarzo
asociadas con comeanas ("hornfelsas"), puede ser tentador el
concluir que ambos fueron causados por un agente -un magma
inerusivo. Sin embargo, un estudio cuidadoso puede demostrar

OBSERVACIN

Y COLECCIN DE DATOS Y MUESTRAS

que las vetas se formaron tambin en rocas mucho ms jvenes

T por lo tanto
no fueron
causadas
por el metamorfismo
de
ccneacto.
Quizi se formaron profusamente
en las comeanas
a
causa de que estas rocas se fracturaron
rpidamente.
Algunas veces los afloramientos
son tan complejos o estn tan
espaciados que no se puede llegar a conclusiones acertadas con
el estudio de campo. No obsranee, el estudio puede an ser de
gran valor, si las observaciones se describen detalladamente
en
un informe.
En muchos casos, el gelogo puede establecer
la
probabilidad
relativa de varias alternativas
de hip,tesis.
Las in;
certidumbres
podrn ser resueltas cuando se disponga de mis
datos o cuando se hagan pruebas de labornrorio o matemiricas.
1-2. Planeacin

de un proyecto

de campo

Los proyectos geolgicos de campo generalmente

se desarrollan en tres etapas: la etapa de planeacin;
la de levantamiento,
observacin y coleccin de datos y muestras, y la de preparacin
de un informe. Son contadas las ocasiones en las que el gelogo
puede estudiar concienzudamente
toda clase de datos y de relacienes, por lo que debe definir el alcance de su estudio y planear
su trabajo de manera de recabar los datos ms pertinentes. Es esencial saber danamente
el propsito de un proyecto dado. El pro-psito puede ser simple y claro desde el principio, como en
algunos estudios de depsitos econmicos.
En muchos estudios
puramente
cientficos, el propsito tiene que analizarse
despus
de leerlo concienzudamente,
discutirlo
y meditarlo.
Adems de
los objetivos principales,
puede haber otros secundarios, que algunas veces son difciles de evaluar hasta que el trabajo de
campo est en marcha.
Es prudente planear un proyecto de manera tal que su alc"ancc
se pueda
ampliar
o modificar
en grado razonable durante la
temporada
de campo. Por esta razn, es conveniente
llevar al
campo cantidades moderadas de equipo y abastecimientos
adconales. Aun cuando los pasos especficos varen, las siguientes recomendaciones
deben tenerse en cuenta al planear el trabajo.
1'. Averiguar si otros gelogos estn trabajando en o cerca del
rea de interCS, informndose
en las oficinas federales o estata-

MANUAL DE GEOIDGfA DE CAMPO

les correspondicnres y en compaas o universidades que hagan

ese tipo de estudios. Mantener correspondencia con ellos para
determinar hasta qu grado un nuevo estudio duplicara su rrabajo innecesariamente.
2. Reunir y esrudar informes y mapas de la regin a fin
de obrener un conocimiento general de la geologa y de la gcografia. DeterminaT qu tanto se sabe, especficamente, acerca de
108 problemas y relaciones que caen dentro del campo del cstuco
que se esr planeando.
3. Vstar el rea a fin de reconocer su topografa y geologa
y obtener permisos para acampar, hacer levantamientos y recoger
muestras. Si no es posible hacer una visita, hganse estos arreglos en forma tan completa como se pueda J)OT correspondencia
y mediante plticas.
4. Determinar las escalas y calidad de los mapas y forcgra
fas areas de la regin. Si estos medios no constituyen una base
adecuada para el levantamiento geolgico, vase qu medios ccnvine usar para elaborar un mapa. lSer necesario un mapa con
curvas de nivell lCul es la escala mnima del mapa que se
TCQuierel lCul es el mtodo de levantamiento ms eficiente
que dar la precisin adecuada al trabajo?
5. Evaluar el costo probable y el tiempo necesario para desarrollar el proyecto. Para hacer esto efectivamente, deben tomarse
en cuenta no slo los procedimientos de levantamiento, etoc
adems qu tan bien expuestas estn las rocas, qu tan accesible
es el rea desde un campamento-base u oficina, y hasta qu
grado pueden interferir el trabajo de campo las condiciones armosfricas.
6. Ordenar los mapas, fotografas areas y el equipo de campo
y oficina, de manera que se pueda despachar con tiempo. La lista
del Apndice 1 puede SCT una ayuda en este caso.
7. Releer cuidadosamente todos los informes pertenecientes
al rea, as como los libros o artculos que den a conocer ideas
bsicas y mtodos pertinentes al proyecto. Reunir lma biblioteca
de campo tan completa como sea posible, y sacar copias o fotografias de los artculos o prrafos de libros que no se pueden
llevar al campo.

OBSERVACIN

Y COl...ECC/N DE DATOS Y MUESTRAS

13. Equipo de campo, baieo

El equipo bsico que se necesita para examinar, describir
colectar rocas es reducido en cantidad y no necesita ser caro.
C.Onsiste en un martillo con una extremidad de pico o en bisel,
una lente de mano, una navaja de bolsillo, una libreta de notas
y una cubierta con sujetador de presin, un lpe 2H 3H o
un buen bolgrafo, una escala de 15 centmettos, bolsas de manta
o de papel grueso para colectar muestras y una mochila para
llevar el almuerzo y el equipo de campo.
La libreta de notas de campo debe ser escogida con cuidado
porque las anotaciones que se hagan en ella pasarn a formar
parte de un registro permanente. El papel debe ser de la mejor
calidad, pues el papel delgado y barato tiende a desintegrarse
en los climas secos y los papeles muy satinados se arrugan permanentemente cuando se humedecen. Los "libros de trnsito" o
las "libretas de nivel''. de buena calidad que usan los ingenieros
(de 12 X 19 cm), con papel resistente al agua y cubiertas im
permeables son una buena eleccin. Son suficientemente pequeas para colocarse en una bolsa del pantaln y estn encuadernadas de manera tal que al abrirlas se les puede mantener planas
o bien, se les puede doblar hasta juntarse las dos cubienas. El
Servicio Geol6gicode los Estados Unidos usa una libreta un poc.o
ms grande encuadernada por el borde superior y que tiene hojas
perforadas que se puedel cambiar de lugar fcilmente:durante:la
etapa de escritura del informe.
Tambin puede tomarse en consideracin la posibilidad de
usar hojas sueltas de tamao carta (21.5 X 28 cm) para tomar
notas. Estas hojas proporcionan espacio adicional para esquemas,.
mapas auxiliares y secciones y se les debe llevar en una carpeta
de presin que sea lo suficientemente grande para llevar eambin mapas de campo o fotografas areas. Esto tiene la ventaja
de reducir el nmero de cosas del equipo de campa. Sin embargo, las hojas individuales se deben numerar y guardar con
cuidado de modo que no se extraven. Si el clima de la regin
es muy seco o muy hmedo, las hojas deben hacerse del papel
m:is pesado que se pueda conseguir.
La carpeta de presin debc:ri.tener cuando menos unos.
y

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

23.5 X 28 cm a fin de que quepan fotografas areas de 23 X 23

cm. Se puede hacer una buena carpeta usando "Masonite" de
6 mm de espesor como base, y una hoja de pliistico grueso o de
cartulina para la cubierta (Fig. I-I}. Algunos gelogos prefieren
una carpeta de aluminio con un sujetador de presin o una bisagra de acero y este tipo de carpeta es bueno, desde luego,
para trabajar en condiciones de humedad o suciedad, a causa
del ajuste perfecto entre la bisagra y la cubierta. No obstante,
para muchos de los levantamientos, su peso adicional y sus bordes cortantes son un inconveniente. Tambin tiende a calentarse
mucho cuando se le deja al sol en el verano, por unos cuantos
minutos y a enfriarse excesivamente en tiempo de fro. Por otra
parte, el tamao comn de 21.5 X 28 cm no es suficientemente
grande para proteger las fotografas aTeasde 23 X 23 cm.

..........

~
H

: ::':~~; ..am, ..
l&.H"1fftt

"".:!:""
F~. f.f.

Cubiertas con e,,rjetadorea de pruln para forografiu atte ..

23 X 23 cm y pan, pmpel de notall de 21.S X 28 cm.

de

Para la toma de notas se deben probar lpices de dibujo y

bolgrafos. Un buen bolgrafo produce una escritura oscura, le
gible, que no se embarra o mancha en un buen papel, se borra
rawnablemente bien y es ms o menos a prueba de agua. Sin
embargo, bajo condiciones de trabajo polvosas se puede obstruir
y aun la mejor pluma puede quedar inservible a la mitad de un
.da de trabajo. El lpiz ideal produce una escritura negra, legible,
que no se corre fcilmente. La dureza ptima de su puntilla
depende del papel, del individuo y del dima (el papel hmedo
.se acanala an por los liipiccs moderadamente duros). General

OBSER.VACION

Y COI.ECCION

DE DATOS Y MUESTRAS

mente, los lpices de H a JH son los mejores. Conviene ponerle

un borrador y un broche de OOlsillo a cada lpiz y en el campamento debe haber cuando menos un juego de reserva para el
caso de que se pierda algn lpi:z: en el campo. Se debe usar
pluma fuente solamente cuando se sepa que la tinta es permeneme y a prueba de agua.
Las lentes de mano que se usan en la mayora de los estudios
de campo son de 10 a 15 aumentos, si bien pueden necesitarse
lentes de mayor o menor amplificacin para algunas determinaciones. Las lentes de un poder relativamente alto tienen un campo reducido, una distancia focal corta y se tienen que colocar
muy cerca del objeto que se est examinando. En consecuencia,
90n ms difciles de usar, especialmente donde la iluminacin
es pobre. Independientemente de su poder de amplificacin,
la calidad de las lentes se debe probar enfocndolas tanto sobre
superficies tersas como rugosas.La imagen amplificada debe estar
bien delineada en su totalidad, aun cerca de sus bordes. Las
lentes de tres elementos dan generalmente imgenes no deformadas.
Un martillo comn de geblogo resulta adecuado para la mayora de las rocas, pero para recoger rocas duras (areniscas tenaces, lavas, comeanas y otras) se necesita un martillo de dos
libras (920 gramos aproximadamente). Las esquinas rectangulares y los bordes del CXtTemo plano de un martillo nuevo deben
ser martilladas o limadas en bisel porque pueden desprenderse
astillas de acero a velocidades peligrosas,cuando choca contra
una roca dura.
Pref>arativos 1>ara el tiempo de lluvias. El tiempo de lluvias podra anticiparse; esto puede trastornar el programa de
campo seriamente. Los mapas y las fotografas areas se pueden
impermcabili:z:ar completamente pintndolos o cuhl-indolos por
ambos lados con plstico transparente. El papel para notas se
puede tratar de la misma manera o bien se puede sumergir en
una solucin de parafina y un solvente voltil. La parafina no
se puede usar en los mapas y fotografas pues no se les podra
Se cita el peeo en libru por ser stll una medida comn en el
mercado de nkulo. de ferreted. (N. del T.)

JO

MANUAL DE GEOWGJA

DE CAMPO

marcar con tinta. Los daos ms serios a los mapas y a las

notas sobrevienen
cuando se resbala uno en las laderas
lodosas.
lo cual puede evitarse
usando lx>tas con estoperoles. A fin de
que el trabajo de campo
en las reas lluviosas
se desarrolle
cabalmente
y con precisin, el gelogo debe vestirse en tal forma
que se sienta cmodo
(aunque
no necesariamente
seco).

1-4.

Toma

de

notas

geol6gicas

en

el

campo

En la libreta de campo se hacen anotaciones

breves a medida
que se descubren
y estudian
en el campo las rocas y otros de-talles geolgicos. Esto debe hacerse siempre directamente
en el
afloramiento,
pues es difcil recordar
exactamente
la multitud
de hechos e ideas que se desarrollan
durante
un da de trabajo.
Las notas de campo sirven de base para escribir el informe despus de la temporada
de campo; ms an, pueden ser un registro importante para otros gelogos que lleguen a tener inters
en el rea. Sirven
tambin
para hacer que el gelogo piense
ms con sentido crtico y observe con ms cuidado en el campo.
La mayora de los detalles que se registren en la libreta de
bern ser datos verdaderos
sobre la geologa.
Muchos de estos
hechos se registran
mejor mediante
descripciones
con palabras,
pero deben usarse dibujos o diagramas
siempre que stos ahorren
tiempo
y espacio o aadan claridad.
En muchos casos. los pequeos mapas accesorios y las secciones transversales
sirven para
registrar
grandes cantidades de datos en forma concisa y clara.
Salvo excepciones,
los detalles registrados
no deben ser una repeticin de los datos que se pueden registrar en los mapas de campo; por ejemplo, el rumbo y el echado de las capas generalmente
se marcan
con un smbolo en el mapa, sin registrarlos
en las
notas. Cuando se toma una fotografa, es conveniente
hacer un
diagrama
simple en el que se anota la direccin
de la vista,
scfialando los detalles ms importantes.
Las notas representadas
en la Fig. 12 incluyen ejemplos de varias clases de anotaciones.
La naturaleza discontinua
de los afloramientos
de roca hacen
necesario basar algunas relaciones geolgicas en inferencias
ms
que en datos observables. Es importante
asentar estas inferencias
en las notas, si bien cada nota debe indicar claramente
que se

OBSERVACION

Y COLECCION

DE DATOS

MUESTRAS

11

nata de una deduccin. Las- hiptesis deben tambin anotarse y

repasarse en las notas porque la interpretacin debe ir mano a
mano con la observacin. Aun las especulaciones burdas y las
ideas vagas tienen un lugar valiosoen las notas de campo, siempre
y cuando se les pueda identificar como lo que son.
Cada persona llegar a tener un estilo un tanto diferente de
hacer anotaciones,pero rodas las notas deben ser legibles, precisas
y tan breves como la claridad lo permita. El uso de la escritura
al estilo del ingeniero (con letra de imprenta) ms que la escrtura usual a mano contribuye enormemente a satisfacer estos
requisitos. Las notas de campo no son simples garrapateadas r
pidas o recordatorios hechos nicamente para ayudar a la rnemoria, sino que son un registro que se toma para usarse en alguna fecha futura, quizi por otra persona diferente de quien las
hizo. Deben usarse las abreviaciones comunes (AJ)Cndice 2), pero
no se deben eliminar vocales al azar para ahorrar unos cuantos
centmetros de espacio. La escritura exageradamente abreviada
puede ser ms o menos inteligible para su auroe, pero es probable
que requerira una traduccin difcil, vaga e incierta, en manos
de otra persona. Se debe aadir a la libreta de campo una lista
explicativa de todas las abreviaciones ms comunes antes de que
se le archive al terminar el periodo de trabajos en el campo.
Si las notas se roman en hojas sueltas e intercambiables, la
parte superior de cada hoja debe llevar la fecha, el nombre del
gelogo, un breve ttulo geogrficoo descripcin del rea cubierta
por la pgina o el nombre o nmero del rnapa-base o de la
fotografa utilizada. Si se usa una libreta de encuadernacin permanente, estos daros se deben anotar en la primera pgina correspondiente al trabajo de cada da. Se debe dejar un margen
de 2 3 cm del lado izquierdo de cada hoja para hacer anota
cioncs o llamadas de atencin con referencia a muestras, Iorografas, fsiles, o problemas especiales (Fig. 12). Del lado derecho
de este margen se ponen nmeros consecutivos a medida que se
describe cada afloramiento o cada detalle.
El definir d6nde y qu tan frecuentemente se deben tomar
DOfaS vara mucho de acuerdo con el estudio, y solamente la ex
pcriencia permitir. al gelogo establecer un paso 6ptimo. Puede
a>nsrituir una ayuda para el principiante el repasar y resumir

12

MANUAL DE OEOLOGIA DE CAMPO

sus notas todas las tardes; haciendo esto ms pronto adquirir

un sentido del valor relativo de sus diversas anotaciones. En general, C$ preferible registrar datos en exceso que tener que regresar al rea en estudio.
1-5. Descripciones que se asientan en las notas
El definir exactamente qu datos se deben anotar en la libreta.
varia de acuerdo con el proyecto. En la mayora de los levanta
mientos geolgicos las notas se concentran en las descripciones
de rocas y estructuras, especialmente aquellos detalles que in
dican el origen de las rocas y sus edades relativas. A medida
que avanza un proyecto de campo, estas descripciones cubren
tpicamente un afloramiento en cada vez, en el orden en que
se les encuentra y examina. A medida que el gelogo se familia
riza ms c.on las rocas y las estructuras, sus notas deben registrar
descripciones exactas de los detalles que se han ob6crvado a tra
vs de una serie de afloramientos. Es muy importante este si&
'tema porque evita hacer anotaciones repetidas y difciles de usar.
Antes de que el gelogo d por terminada la temporada de
campo, debe estar seguro de que sus notas de campo incluyen
descripciones completas de unidades de rocas y de estructuras
en todas las porciones del rea que levant; de otra manera no
estar en condiciones de escribir un informe preciso acerca del
rea en cuestin.
En la Fig. 1-2 la nota es un ejemplo de la descripcin de
una roca hcc::ha basndose en un solo afloramiento, en tanto
que la nota 8 es un ejemplo de una descripcin litolgica ms
completa relativa a un cierto nmero de afloramientos. Las descripciones litolgicas son ms tiles si se les registra de manera
bastante ristemtica, como se indica en el siguiente plan general.
l. Nomlxe de la unidad y/o nombre de la roca.
2. Localidad especifica o rea a la que se aplica la descripcin.
3. Espesor y estructura o forma de la unidad en esta rea.
4. Principales tipos de roca y su disposicin dentro de la
unidad.

OBSERVAC1N

Y COLECCIN

DE DATOS Y MUESTRAS

13

5. Caractersticas generales del rea bajo la que se encuentra

la unidad (expresin topogrfica, color y tipo del suelo,
vegetacin, naturaleza de los afloramientos).
6. Estructuras caractersticas de la unidad.
a) Grado de espesor y espesor promedio, de las capas o
de otras estructuras estratificadas.
b) Forma de las capas o de otras estructuras (tabular, lenticular, lineal, etc.).
e) Caracteresprimariosdentro de las capas o de otras estructuras (graduacin, laminaciones, estratificacin cruzada, estriaciones, ba.ndeamiento por flujo, inclusiones,
etc.).
d) Estructuras secundarias caractersticas, especialmente
crucero y efectos sobresalientes del intemperismo.
7. Fsiles (especialmente si caracterizan una unidad litolgica).
a) Distribucin de los fsiles.
b) Caractersticas especiales de las rocas fosilferas.
c) Posicin y condicin de los fsiles (posicin de crecmiento, fragmentacin, redondeamiento,cavidades o ca
nalnduras por solucin, moldesexternoso internos,etc.).
8. Descripcin de las rocas, describiendo en primer trmino
la variedad ms abundante.
a) Color, indicando si est fresca e intemperizada (len
roca hmeda o seca?).
b) Endurecimiento (len roca inremperizada o completa
mente fresca?).
e) Tamao del grano (grado de tamaos y ramao principal o promedio).
J) Grado de clasificacin o equigranularidad.
e) Forma de los granos.
/) Onenracones o textura de los granos formados, especialmente en relacin a las estructuras de la roca.
g) Naturaleza y cantidad de cementante, matriz o pasta,
si hay alguna.
h) Naturaleza y cantidad de los poros (porosidad) y cualquier indicacin de permeabilidad. (lEs de una roca
verdaderamente frescal) y constitucin de los granos

14

MANUAL DE GEOLOGA DE CAMPO

bhfr,to d, H1cl"40-Curso i11fer6

el Arrr,o Ar/reyo..so.

c/Wl"o 2 D"/?53
J.R /)01711h7uez

""' d'c, es yrOh q//aram16.IJJ'o.,;

o'v~ !'tth., /.oLV/M~~ i!ih171f)el'"iza.do, de.,mehu-

/. 1:fsea. ma.eFZa. e11

; J1ri~
za..M. .6,,i,...., cks;Jtca"c,
a'1 ~nlhO '17NHT!O a 9.rvaso
a,n,:r. 20% p'a/OCl.1oJv,..,tl<~llh:s /J-07ms,a'eperlen~
.verde e,>.
Z. Rhco a/S" .1,o,.st:!a 9./ii,o ds30 .:z. 90-,. e.sp.eo,,
rrlhTod/oh,Js y lams.<:.OWI0$41Pf~.
A-lodolita.
B lodolito..

z tnuashas//as mt1es'h-as .4 y.8,o~eh'3h

c4 ~

) ~~;
~:.

/vr,,-/ociobesll.Pii!as udTtlmaRo
ml'7,011o(e.s9ve,,.o).bZS aapcu ~/@ ~
/,,;fa nehgh tia 6030~- es,,.ysa,,
//,,,"sos,,D,A:7,.,,.~1'6
.!Vh /orams.
3. /-,:~(X!/iwi#l11n,
t. /'f,ffl'os (a e .111vesha.

N-0 $ll~lo;~,1c~::~
Ll.22..!!.J

......

.. s,yu~

r~~_;:';.!7:,"'.;_lc.'f*"is<MC.....,.

'

"
.,.

arscQ(eomoen/o.no"l4

2) _..,,

4. //.k ?."" ~
en contb,:o}b 0!"$Ca mat:4 cOldra v,,a v,,,,._
fTa/ o",e, esf>al/t;ea~/(l/1
d'~oo/q /elleY,"VtJ.ffo../p f'tt

//a p,/111Yi,a/>' /as Srei,11o'al"/irs

..,qun 55'-6S,,~"'fAIS.af.
R1ia/tU o~ coNTas rod-*.,s de ek ~
de ,2a5 c:fAr.
P'o/:, ol!'chodo
oJa,jo.

/*'/

Jl/flhO"'o o/ H.E>se
pl/eyv"s o'"

h'9/ a,.on,cio"

\. ~

\.

;;;;;:;:_ywll/asu',, ~'-..._~

Fi /.:Z. Pigina de: una libreta de: campo (geolgica).

ODSERVACJON Y COLECCJON DE DATOS Y MUESTRAS

15

5. E..ie sind!nal cqn Id c:ole, ODscvrtr en el ~e,/,o. COtllriPon:rr

con lo$ orroyos Sa/ai:*1 y 5'-,, ,PO'- C!01'>,:>r0Do,. /o /olla...
&:,16. #19'onti:1,,-~l,h3m. oNi<l.. d,6 base o tJna th1idar/
de o-sce. Su bvtma :in,.serraciO /;,ica rve hO ha
sido J'ef,-aba./arlo.
Loco/h'ad. re.7/0;, de/ ,4,-n:,Yo. Ad're9oso,~a!,re el ;:t.~
o//ve..,Ji. JU6 ~avr- a/ S(I/'&~, Q 35? "' ( h!ea'dos a. ,0,,,Sos) arriba ~ lo con//ue,,da eo,, el Arroyq Ao'rer"'?,
a//o>'a mi61rlo Ao-/a,t,/e COI? .mololes en la mor.f'en h' e
ele/ arroyq,/~. a,o,o,r.: CtMf-ro# H Sec. 3,Jo/a 6.
l b/Seo,.,,-. .e,,,T"..-e a,-sM n1oc/za y !vi n,p'"z::a muy /;,/en,pe~
,h:aa&,ol ,1rl>ec,vzamie1r""f de ,6s copos svyie...e on
'l_elf //(Ir/a/.. llf"/O!'o.m/en/r, ,.c,obe.
8. Po.r le, ,,1"17l' 'se ~rom/111,cnlos /o,nr,./s al SO
pvnk?.
S J',-ola. p,-o. ~ lo fVW Rom/re~ //o.,r,o' pro111'1-o ;ffo,1Toif4. fHI ,Pii,o el'J la reln sitvoola. .a/ 5-0.
florea es 06l'"tl,ot"a1 cv61~,.7&: po,.o.rkTos y.os;wecl/los~pi11os. Sv,/o,vvi'z:om/MetJeo r;:o,,,o carac:Tor,-,.S~ct.
No hay o//o,w,11e11,s ~ roeas: ?llf!aSO melamo'ifCQs,
pe>-o ocos/11almen11!,se ~11 /nclvs/0,u,5 ~ cuarzo y
~/itdj
las i11c/u.sione5.soi, de f,on,,a. .6v....do~ M:7h.{vese e>l mapq) pero ;vi,'v,ws on-as es_"tH.,cfv,.,u p/Ql'?aS n/ ,,_/es.
Aloram1B117bs Sob1'6
muestran roca.
COA?,'V,:s-

"-

arroyo

/':'sc,q

:~c:~~:~tl~~~ :~1:::;;,/"}/'1~~j;:~d~-

111'14 co11 crtSfi/es ec,hedrales ck e!cl /)OT. { /.5 %

l:N ,-oca); Tin(Tvra. fl'"QHV/a.r a alo'Tr/omo"rfma. la.
roca es
seme.fawTe sohre el drea. .
..zs' Las eres.nis 1'te11e11 ma11eltas de .:;rovq COI/ yv/./anc:;
(lz,:,. ophlo /Jiq;, r,r/onrleac/os (,ro6.d'er/voclcs
o'el yranlfo o'e lo re.7io',,); esto opo)'q /q ,~
~ Rct....,,,re:.:: de vna SV.Pel"//Crfl f"hv/ol e4v,m'q sobe
el f/Qm~o /V Ch /q /11011tt1h-Qa'~ Piho.

=r

"

Fi4. 12.

Cannnuacin.

16

MANUAL DE OEOLOG1A DE CAMPO

(minerales, lricos, fsiles, vtreos) y su por ciento aproximado por volumen.

9. Naturaleza de los contactos.
a) Abrupto o gradual, con descripciones y dimensiones de
las gradaciones.
b) Tocia la evidencia referente a posibles relaciones de
discordancia.
c) Criterio o criterios empleados para trazar el contacto
en el campo.
Se debe tener cuidado al determinar los colores, la duresa y
la mineraloga de las unidades que estn intempcrizadas casi
dondequiera; de orra manera la litologia "tpica" registrada puede
diferir totalmente de las descripciones de la misma unidad en las
muestras de minas o en los ncleos de perforaciones. Esto no
significaque los materiales intemper:ados no se deben enminar,
pues el intemperismo puede hacer posible el ver estructuras y
minerales que no se podran apreciar rpidamente en la roca
fresca.
las fallas, las discordancias y los contactos intrusivos son
ejemplo de las estructuras que requieren descripciones sistemticas y completas en las notas de campo. la nota 4 de la Fig. 1-2
ilustra una anotacin relativa a una falla principal. En tocioslos
casos, aun las cosas ms pequefias que pueden tener relacin
con el origen de las rocas o de las estructuras se deben describir
con cuidado. las fotografas y los dibujos que representan detalles
de las escrituras son muy tiles, y la localizacin de los afloramientos donde las relaciones son especialmente claras se deben
describir detalladamente.
1-6. Recoleccin de muestras de roca
Aun cuando se hagan descripciones litolgicas concieru:udas
en el campo, se tienen que colectar rocas por varias rawncs. Muchas rocas se pueden identificar con ms exactitud en el campamento o en la oficina donde se puede tener la ayuda de un
microscopio o la de un gelogo de ms experiencia. las determinaciones precisas de porosidad y permeabilidad, que se tienen

OBSERVACIN Y COLECCIN DE DATOS Y MUESTRAS

tl

que hacer en el laboratorio, requieren un muestreom'uy completo

y cuidadoso de materiales frescos. Las relaciones minerales importantes, tales como las que existen entre la dolomita y la
cedcea- en las rocas carborraradas, se determinan mejor en el lahoratorio. Cuando varias personas estn estudiando una regin
conjuntamente, las muestras de roca se deben usar para estan
dariza-r nombres y clescripciones; Aun cuando un gelogo est
trabajando solo, las muestras representativasson de utilidad al
hacer comparaciones entre porciones ampliamente separadas de
un rea, en particular cuando se escribe el informe final del
rea.
La especificacin ms importante para una muestra es la
de que sea verdaderamente representativa de la unidad esrudiatla; esto significa que un afloramiento,o de preferencia varios
afloramientos, se tienen que examinar con todo cuidado antes
de seleccionar una muestra. Donde son variables las rocas,resul..
tan ms tiles los conjuntos de pequeas muestras de 1os tipos
principales que un solo ejemplar "promedio".
Los ejemplares se deben desprender directamente del afio..
ramiento y si. se puede hacer, es conveniente sealar el lugar
exacto de donde se le tom, marcdole con un pedacito de tela,
con cinta de color, poniendo un nmero con pintura o con crayn
con lpiz, tinta, etc. Generalmente son preferibles las muestras
sin intemperizar que las intemperizadas; el ejemplar ideal es el
que tiene un lado intemperizado y fresco el lado opuesto. Las
especificaciones acerca del tamao de las muestras varan
con el tamao del grano y con la homogeneidad de la roca. Para
rocas homogneas con granos de menos de 1.5 mm resultan adecuadas las muestras de 8 X 10 X 3 cm, pero tratndosede rocas
cuyo grano sea de ms de 3 mm son convenientes las muestras
del doble del tamao anterior; y si las rocas son de grano todavia ms grueso o si muestran ciertas estructuras en pequea
escala, tales como estratos delgados, capas gneas primarias o
capas o vetas metamrficas,se tendrn que colectar muestras de
mayor tamaio. Los comentarios acerca del muestreo que se dan
en la Seccin 10-5 pueden ser de utilidad, especialmente si las
muestras se estn recogiendo con el propsito de determinar la
composicin de una roca o unidad de roca.

16

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

Si la estratificacin u otras estructuras foliadas no son claras

en la muestra, se la debe acomodar en el afloramiento, marcando en ella la direccin de la estructura con un plumn, un
craybn o un pedazo de cinta. Si tambin se marca la pane su
perior del ejemplar y se indica en el mapa la actitud estructural
en la localidad, el ejemplar se puede estudiar mis tarde en reladn con las estructuras del mapa. Estos ejemplares orientados
son particularmente valiosos para las pruebas de permeabilidad
y todo tipo de estudios petrogrficos (Seccin 15-12).
La nica razn para desbastar las muestras o darles cierto
tamao con cuidado es para poder coleccionarlas en gavetas de
tamao limitado; de otra manera, el tiempo que se gasta en arreglar la muestra podra gastarse en el siguiente afloramiento. En
muchos casos, con unos cuantos golpes se puede obtener una
muestra bastante plana y de buenas dimensiones,golpeando una
astilla, un filo angular o una esquina de un afloramiento; sin
embargo, esto debe hacerse con cuidado, porque las esquirlas
pueden lastimar seriamente las espinillas, la cara o los ojos. Hay
otras dos precauciones en relacin con el uso del martillo: 1) nunca se debe golpear fuertemente una roca dura cuando hay otras
personas observando en las cercanas, y 2) cuando se usa un
martillo para golpear con fuena a otro martillo que est sirviendo
como cua, se pueden desprender esquirlas de acero con velocidades peligrosas.
1-7. Recoleccin de fsiles
Los fsiles se colectan por tres rawnes bsicas: para determinar
la edad geolgica y la secuencia de las rocas; para correlacionar
unidades de roca con otras rocas fosilferas, y para ayudar a determinar el medio de depsito de los sedimentos. Cada una de
estas ruones es tan importante que en toda clase de rocas sedimentarias y pirodsticas se tienen que buscar fsiles detenidamente y cuando se les encuentre 5C les debe recoger con todo
cuidado. No debe suponerse que las rocas metamrficas carecen
necesariamente de fsiles. Unos cuantos fsiles pobremente preservados en las pizarras, filitas, cuarcitas o mrmoles pueden ser
de ms importancia para la solucin de las estructuras princi

OBSERVACIN

Y COl.ECCION DE DATOS Y MUESTRAS

19

pales de un terreno metamorfizado, que centenares de lecturas

estructurales.
Antes de iniciar un estudio de campo, se tiene que determinar
-hasta donde sea posible- qu clase de fsiles sern particularmente de utilidad. Por ejemplo, un gelogo que se est preparando para hacer un levantamiento de rocas del Paleoeotco
Superior, debe familiarizar-se con el aspecto de los fusulinidos,
osrrccdcs, braqui6podos y varios moluscos-clave. Puede hacer
esto examinando colecciones y discutiendo las posibilidades con
un paleontlogo,o puede examinar fotografasy dibujos detallados
en libros y publicaciones. De ser posible, debe llevar al campo
una pequea biblioteca o coleccin de dibujos y fotogn.fias repn:scntativos de las formas principales.
En algunas reas los fsiles son tan escasosque el erreonerarlos
puede ser un problema considerable. La bsqueda inicial debe
de concentrarse en las superficies sueltas e intemperizadas de
los af'lcramienros,pues los fsiles que resultan casi invisibles en
una superficie recin rota, generalmente se inremperiearr en forma
tal que contrastan con su matriz:. Tipicamente, los fsiles intemperiiados son de color gris claro, canela plido o blanco, aunque
algunos pueden tener color gris obscuro o negro a causa de la
presencia de materias carbonosas, EL ge6logo debe hacer una
costumbre de la prctica de revisar tanto material fragmentario
como sea posible, sin importar qu tantas veces haya atravesado
un rea. Cuando se encuentran fsiles sueltos, se les debe seguir
colina arriba o ro arriba hasta su lugar de procedencia. Aun
cuando ste no se pueda encontrar, se deben numerar los fsiles. marcar su localizacin en un mapa y hacer una anotacin
en la que se describasu ubicacin y la forma en que se encuentran. Se les debe proteger, pues eventualmente pueden ser de
ms valor que cualquier cosa que desprenda uno de un afloramiento, Si la bsqueda fuese infructuosa, vale la pena seguir las
indicacionesde un paleontlogo, puesto que por lo general l puede
sefialar el tipo de rocas adecuadas para ser fosilferas.
En las secuencias de rocas elsticas no calcreas, las capas
que contienen fsiles tales como moluscos.equinodermos y Ioraminiferos grandes comnmente sobresalen como rebordes calcreos relativamente resistentes. Los fsiles pueden presentarse

20

MANUAL DE GEOLOGIA

DE CAMPO

tambin en concreciones calcreas. En estas rot2S. i.. IIUJ)Crficies

de afloramiento intemperizadasestn acanaladas u ooduladas rregulannente, de manera que aqu y all puede apaeoer, como en
alto relieve, un fsil bien preservado. En sccueociM de calizas;
areniscas y lutitas calcreas, los fsiles tales o:xno a'-, moluscos, corales, equinodermos, braquipodos y fOTimlinilieros
pueden
formar acumulaciones masivosde tipo anecifal"(biobennas) o capas delgadas ricas en fsiles. Estas estructuras ae deben muestrear concienzudamente porque los ejemplares gTaDdes y espec
taculares que consisten principalmente de algs y cormes pueden
no ser diagnsticos.Los fsiles bien preservados de invertebrados
que flotan o nadan, como las amonitas y los fornriiniferos,y
los animales de concha delgada como los tribolitas. se buscan
ms bien en las luritas estratificadas y en las calit:as fsiles o
de estratificacin delgada, mientras que los tan delicados como
importantes graptolitos generalmente se encuentran en luritas
o calizas laminadas que se pueden romper fcilmente a lo largo
de los planos de estratificacin.
Los huesos y los dientes fsiles se presentan en mm gran
variedad de rocas sedimentarias y volcnicas, pero los restos de
los vertebrados terrestres ms valiosos se encuentran con Tns
frecuencia en los depsitos lacustres, fluviales o deltaicos. Por fo
comn, estas rocas son de colores abigarrados en tonos de rojo,
verde, marrn o gris. Los huesos pequeos y los dientes que
se intemperizan y desprenden de las areniscas y limolitas desmenuzables se pueden acumular debajo de los bon:esabruptos.
Estos fragmentos se pueden encontrar rpidamente si se pasan
por una criba los materiales sueltos; a causa de su peso y tamao se les puede concentrar tambin en cualquier riachuelo
cercano. Los huesos fsiles que se encuentran en sedimentos sin
consolidar del Terciario o del Cuaternario se pueden distinguir
de los huesos modernos en razn de su mayor peso y por el hecho
de que no despiden un olor fuerte cuando se les expone a una
flama. Si los huesos o los dientes estn ya sueltos, se les puede
empacar en bastante papel suave y transportarlos, pero si se
les encuentra en un afloramiento, no se les debe mover de su
matriz hasta que un paleontlogo de vertebrados los haya visto.
:l utilizar tcnicas especiales para separar los fsiles de la roca

OBSERVACIN

Y COLECCIN DE DATOS Y MUESTRAS

21

y empacarlos; adems, podr ver la posicin de los fsiles en el

afloramiento y estar en condiciones de localizarotras partes del
mismo animal. Si solamente pudieran colectarse unos cuantos
fsiles vertebrados de una localidad lejana, las partes m! valiosas
aerian los dientes, el crneo y los huesos de las extremidades.
Los hojas fsiles, flores y semillas de leguminosas que mucs-tran detalles estructurales son fsiles valiosos, si bien los paleobotnicos pueden necesitar una gran coleccin de una localidad
-a fin de determinar su edad o sugerir una couelaci6n con otras
unidades de roca. Las hojas y las flores generalmente se presentan
comQ impresiones -de color caf o oomo peculu" .carbonosas de
color gris negro en las planos de estratificacin de lutita, pW:rras
p tobas. de estratificacin delgada depositadas en el agua. Las
pelculas carbonosasson frgiles, de manera que las lajas de roca
se deben manejar con mucho cuidado y envolver individualmente
en papel suave. La madera fsil bien preservada se usa ocasionalmente-para hacer determinaciones de edad aproximadas o para
.o,rrelaciones; puede aportar indicaciones tiles relativas a las
condiciones climticas del pasado.
Cuando los fsiles se presentan en una matriz s6lida, es mejor
colectarlos con algo de tal matriz y no tratar de separarlos en el
campo. Esto evita que los fsiles se daen por las tcnicas burdas
de desbaste y los protege tambin durante el tran.Sporte. Las
partes que tienden a desintegrarsese pueden cubrir con bamii, con
laca, con cemento de celulosa, o se les puede rociar con unadhesi
vo. Todos los ejemplares duros .6C deben empacar con suficiente
papel, trapos, pasto u hojas para evitar la abrasin de las otras
muestras que se lleven en la mochila. Cada ejemplar debe colocarse en una bolsa de muestra, marcndola como se describe en
la siguiente seccin. Ya en el campamento, Jas muestras se deben
limpiar Y: desbastar si se dispone de un pequeo martillo, un
saco de arena, cinceles, laca y ,cepillos o brochas; sin embargo,
los ejemplares que son escasos,excepcionalmente bien preservados o que se considera que son crticos para hacer determinaciones de edad, se deben poner en -las -ms- expertas manos de
,.un paleontlogo.
. - Mi.crofsi/es .. Los fsiles pequeos llamados. por costumbre
micro/siles son con frecuencia de gran.valor porque.: 1) Comn

22

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

mente se les puede separar de las rocas que de ora -,,era

careceran de otras fonnas fsiles, 2) su abundancia y m amplia
distribucin los hace ideales para estudios bi~
y
3) se les puede separar de ncleos de perforacin y dr: n:cones
de poro. Los mcrofeles ms grandes se pueden wr ri.pida~
mente a simple vista y se les puede idenrificn de modo aproxi~
mado con lentes de mano. Ejemplo de esta clase de f6lilcs son
los foraminiferos grandes (fusilnidos. numulites y orbitoides),
los osrrcodos,y los conodontos ms grandes. Estos fles se
presentan con ms frecuencia en las calizas, luritas y en pedernal
(tanto estratificado como nodular), pero tambin pueden pre-sentarse en diversas areniscas. En las rocas elsticas damcnu~
eebles, los fotaminiferos grandes se pueden concentrar en las
capas calcreas ms cementadas o en concreciones.
Los foraminferos ms pequeos varan en tamafio de.de los
que se pueden ver ripidamente con una lente de mano hasta
formas verdaderamente microscpicas, Los ms comunes de stos
son las esporas, el polen, foraminiferospequefios,radiolario8, conodontos y diatomeas. Aun cuando estos fsiles no se puedan
ver con una lente de mano, comnmente vale la pena colectar
muestras de Iuriras, lodolitas, limolitas, cretas y rocas desmenusables silcicas o tobceas. Estas muestras se lavan y tamizan en
el laboratorio, usndose un microscopiobinocular para separar
los fsiles de los otros materiales elsticos. Se pueden colectar
muestras voluminosasde calizas compactas y de luritas- calcreas
para buscar conodontos, diatomeas y radiolarios, ya que estos
fsiles que no son calcreos se pueden separar descomponiendo
las rocas en cido. Las esporasy el polen microscpioosrambin
se pueden separar de esta manera; por lo comn se encuentran
en las luritas y calizas frescas, de color gris obscuro (carbonosas).
Los foraminferos se lixivian con bastante rapidez de las rocas
porosas;consecuentementese debe usar un pico, un. zapapico, o
alguna otra herramienta de excavacin para cortar prcfundamente la roca fresca (tpicamente de color gris). Las luritas con Incrustaciones yesferas en sus fracturas probablemente resultan
estriles en cuanto a microfsilcs calcreos se refiere. En la
seccin 12--9 se hacen algunas sugestiones relativas al muestreo
sistemtico de microfsiles.

OBSERVACIN

COLECCIN DE DATOS Y MUESTRAS

23

1..S.Numeracj6n y marcado de ejemplares

Cada ejemplar de roca o de fsil se debe marcar con un
nmero que se corresponda con el nmero usado en las notas
y Abre el mapa o fotografa area. La mayora de las muestras
se puede marcar directamente con plumn o con lpiz tinta. El
nmero se puede escribir tambin en un pcdaw de tela adhesiva
firmemente adherido a la muestra en el campo. Si la muestra
est hmeda, el nmero se puede escribir en un pedazo de papel
que se asegura a la muestra con una liga o con una banda de
hule. La muestra debe colocarse despus en una bolsa de papel
o de tela marcando su nmero con toda claridad, de manera que
se le pueda identificar sin tener que dcsempacarla.
Por lo general la ltima cifra del nmero del ejemplar es la resma que el nmero de la nota y el nmero de la localidad en el
mapa. Si se recogems de una muestra en una localidad, deben
usarse letras cornosub-ndice despus del nmero de la localidad.
El nmero de la localidad debe estar precedido por letras o nmeros
que la identifiquen con el mapa-base particular o la fotografa
area donde aparezca su localizacin. Cuando se est haciendo
un levanramiento o una serie de levantamientos por un grupo de
gelogos, es conveniente escribir las iniciales del colector antes
de los otros nmeros, lo que da informacin suplementaria acerca del ejemplar. Como ilustracin de tal nmero, el del ejemplar
de la nota 6 de la Fig. J.z, es JRDF3.-6.
Todos los das al volver del campo, las rocas y los fsiles
que no sean ejemplares frgiles y bien empacados se deben extender a fin de comparar sus nmeros con los de las notas de
campo. Si la etiqueta que se le puso en el campo parece no
ser permanente, se le puede poner a la roca un pequcfio circulo
con pintura y escribir dentro de ste con tinta a pro.ebade agua.
Los esmaltes que secan rpidamente, que vienen en pequeas
betellas con un pincel aplicador, son ideales para este propsito.
Otra manera de ponerle un nmero permanente es la de marcario con tinta indeleble en una tira de papel que se pega al
ejemplar con celulosa o cemento plstico. Un poco de cemento
aplicado sobre la etiqueta la proteger de la humedad y de la
abrasin.

24

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMP.0

Empaque de las muestras ,arasu envo. Cuando se trata

de pocas muestras relativamelte ligeras se lCS puede ~pacar
en cajas de cartn fuertes (es preferible no meterlas en bolsas),
pero cuando son muchas las muestras o si son pesadas, se deben
usar cajas de madera clavadas, especialmente si las muestras
habnin de recorrer grandes distancias. La generalidad de ejem
piares de roca no sufrir daos si se les envuelve en una
hoja doble de. papel peridico y se les em.paca con cuidado
junto a otras muestras..Las rocas .suaves, los minerales frgiles
y la mayor parte de ls fsiles deben envolverse primero en
papel suave y despus en papel ms grueso para que queden.:aco-jinados y bien protegidos. Conviene rellenar la caja con viruta
de madera, paja, paseo, trapos o papel arrugado, ya .que casi
todo el dao durante el transpone se debe a los movimientos
de las muestras sueltas. Las cajas se deben clavar o amarrar
firmemente son alambre para resistir un manejo brusco.
1-9. Descripci?,- de Jocalidade
Los datos y los ejemplares importantes deben loailizan;e con
cuidado; esto se puede hacer ya sea sealando el punto directa
mente en un mapa o en una fotografia area o haciendo una
buena. descripcin de la localidad en las notas deicampo, Cuando
el mapa tiene una escala de 1 :62,500 o menor, o se . .abe que
est muy generalizado o es ya obsoleto, laslocalidades.lirolgicas
y fosilferas imponantes se tienen que describir detalladamente
en las notas. Los propsitos de la.. descripcin .de localidades
110n: 1) ayudar a otros a encontrar el lugar; 2) ,facilitar al ge
Jogo una nueva visita a la localidad y 3) proporcionar los medios
de marcar las localidades en un mapa base adecuado cuando se
pueda disponer de .ste.
Las mejores descripciones de localidades son las que se basan
en .puntos o .deralles permanentes,que se pueden m.an:ar en el
terreno y. que por lo general se muestran con precisin. en los
mapas. Quiz los mejores de CStos 50n dos puntos .de triangula,.
cin y los bancos de nivel de .los diversos levantamientos .del
gobierno o del ,sistema .munitjpal (del Depanamento de Terrenos
de los E. U.). Generalmente estos puntos llevan una inscrip,-

085.ERVAClN

Y COLECCfN

DD DATOS

25

Y MUESTRAS

cin en una placa metlica-con el nombre o nmeros de la estacin, aunque en otros casos las esquinas de las secciones estn
indicadas tan slo por un pedazo de rubo y un moj6n de piedra.
A panir de estos puntos se puede medir y describiruna localidad,
tomando rumbos con una brjula y midiendo distancias a pasos,
como se desribe en los Captulos 2 y 3. En las- reas comprendidas dentro del sistema de secciones municipales de la Oficina
de Terrenos (de los E. U.), los caminos y las cercas o alambradas por lo. comn estn dispuestos a lo largo de los linderos de
orientacin oorte-sur y oriente-poniente de las secciones, cosa que
constituye una magnfica retcula de referencia a partir de la
cual se pueden localizar posiciones a pasos (Fig. 1-3). Otros
detalles del terreno que pueden aprovecharse como referencia
en la descripcin de localidades son la parte alta de determinados
cerros notables por su forma, las confluencias de ros, los cruces
de-carrereras y ferrocarriles, determinados edificiosy algunosotros
detalles similares permanentes. Cuando las localidades queden

IS

14 13

19 20 21

NE'4;SE)(

Fi.g. 1-3. Sistema catutral de la Oficina de Terrenos (de los E.U.A.), para
numerar munkipio5, seccione,, y partea de secciones. Segn el Bureau of l..and
Man;gcmcnt, 19'17.

2&

MANUAL DE GEOLOGJA DE CAMPO

tan alejadas de esos detalles de manera que no se puedan situar

mediante medidas hechas a pasos y con brjula, entonces &e
les puede localizar dirigiendo visuales a varios puntos proffli..
nentes (Secci6n 4-2).
Las descripciones de las localidades deben iniciarse con el
nombre del cuadtngulo o de algn rasgo geogrficogrande y
bien establecido, continuando con detalles ms pequefioey ms
locales para llegar, finalmente, a la descripci6n de los detalles
o referencias ms prximas y al afloramiento mismo. Laa notas
de campo que se presentan en la Fig. 1~2 incluyen un ejemplo
de la descripcin de una localidad (nota 6).
Referencias citedaa
Burea.u of Land Managcmcnt, 1947, Man..al of insrn.crioru for ffl4! ~
of
du! p..blfc laru o/ rhe Uniud. Sraia, 1917: Wuhmaton, O. C.. U. S.
Oovcrnment Printing Officc, 613 J)p.

Oi1mberlln, T. C., 1897, The mclhod of multiple worldna: hypothae: J011mal

Of Geoloc,, V 5, J)p. 8J7..&ffl.
Oilben, O. K., 1886, The inculation of 1eienrific mcthod by cu.mplc, ,rith
an ilu1n-1rion drnm from lhc Qu1temary Geology of U1ah: A ........ic""
Joumal o/ Scicnce, v. Jl, pp. 284-299.

2
Uso de la brjula, el clinmetro
y el nivel de mano

Z.1. La brjula Brunton

Una brjula, un clinmetro y un nivel de mano se pueden
usar para hacer una gran variedad de levantamientos y para
medir la posicin de diversas estructuras geolgicas.Estos tres
instrumentos bsicos se combinan con el trnsito de bolsillo
Brunton, conocido comnmente con el nombre de brjula Brunton. Esta brjula se sostiene en la mano para la mayor parte
de los trabajos de rutina, como los que se describen en este
capitulo; no obstante, se le puede montar sobre un trpode para
hacer lecturas mis precisas,o se le puede usar con una regla
especial sobre un tablero (Seccin 6-2). Aun cuando las instruc-ciones detalladas que se dan en este capitulo se refieren en
especial a la brjula Brunton, los mismos procedimientosgenerales se pueden adaptar r.i.pidamcntc a otra clase de brjulas,
clinmetros y niveles de mano.
En la Fig. Z..1 se muestran las diversas partes de la brjula
Brunton. La caja de la brjula es de bronce y aluminio, materiales
que no afectan a la aguja imantada de la brjula. Cuando se
levanta la tapa de la brjula, la aguja descansa sobre un pivote.
La aguja de la brjula se puede detener en un punto oprimiendo
el pequeo vstago que se localiza cerca del borde de la caja.
Cuando la caja de la brjula est cerrada este vstago protege
del desgaste el pivote de la aguja elevando dicha aguja. La buebuja de ojo de buey se usa para nivelar la brjula cuando se
haec una lectura y el nivel tubular se empica para tomar lecturas
con el clinmetro. El clinmetro se mueve mediante una pe
quea palanca situada en la parte de atrs de la caja de la
brjula (no se ve en la figura).

28

::,-.

MANUAL DE GEOLOC1A DE CAMPO

2,1.

La btjula Brunon. La insercin en la -p11m, inferior liquluda

muestra una amplificacin del ~rtc
ele la'quja.

Se debe revisar la brjula para confirmar que; l) Is dos

~iveles tienen burbujas, 2) que las bisagras estn suficientemente
apretadas de manera que la tapa, el brazo de la pnula y "la mira
no se doblen bajo su propio peso, y 3) que el brazo de la pinula
coincide con la linea negra axial del espejo cuado ste y aquel
brazo SC doblan hasta que se toquen. En la seccin 2.10 se descrfben otros ajste5; que pueden ser necesarios.
2,.2. Ajutte por declinacin magntica
El circulo graduado de .la brjula se puede girar dndol~ vueltas al tomillo de ajuste situado en un costado de Ja caja. El punto
O del circulo graduado se hace coincidir con el indice de la caja
de la brjula para hacer lecturas referidas al norte magntico.
Para tomar lecturas con relacin ni norte verdadero _(el caso
usual), el crculo graduadodebe girar para corregir la declinacin
~gnticalocal. La decli~acin local y su cambio anual aparecen
en el margen de los mapas municipales; sin embargo, la correecin nnual resultar un tanto aproximada si el mapa tiene .ms
de :20 ni'~ de antigedad. La declinacin se puede. deu;rminar
tambin en un mapa isognico (Apndice 6). Por -ltmo, la de,
~linacip en. un puntq d,f.do,.~ puede de;tepninar colQCBndo
-la
brjula en una superficie a nivel, frme, .vi~ndo la Polat o Es,

VSO DE LA BRJULA, El CUNOMETROY EL NIVEL DE MANO

29

trclla del' Norte. Esta lectura tiene que corregirse aproximada

mente por elongacin(Seccin 7-9).
Dado que los lados oriente y poniente del drculo de la br
jula estn invertidos, puede haber una coofusin momentnea
respecto hacia dnde girar el circulo. Cada direccin tiene que
ser sometida a razonamiento y confirmarse. Por ejemplo, una
declinacin de 20 al oriente significaque el norte magntico
queda 20 al oriente del norte verdadero y consecuentemente
el crculo se gira de modo que el ndice de la caja apunte al nmero 20 al orientedel O. Para comproOOrlo, la brjula se mantiene
a nivel y se le orienta de manera que el extremo blanco de la
aguja apunte al O; entonces toda la brjula se hace girar 20
en la direccin que se sabe (geogrficamente)que queda al
oriente del norte. Si la aguja apunta entonces en la misma di
reccin que el brazo de la plJlula, que es el norte magnCrico,
la declinacinestar correctamente marcada.
2-3. Tome. de lecturas u orientaciones con la brjula
Una orientacin o lectura es la direccin de la brjula de
un punto a otro. La orientacintiene siempre un sentido undireccional; por ejemplo, si la orientacinde A a B es N 30 O,
la . lectura de B a A solamente puede ser S 30 E. Al usar la
brjula Brunton el sentido de la orientacin correcta es de la
brjula al punto que se visa cuando el braw de la pnula seala
hacia el punto. El extremo blanco de la aguja da la lectura di
rectamente dado que las marcas E y O ya estin invertidas.Para
obtener orientacionesprecisas se deben hacer tres cosas simultneamen.te: 1) nivelar la brjula, 2) centrar exactamenteel punto
visado en las miras y 3) la aguja debe quedar casi en reposo.
Cuando el punto visado es visible desde la altura del pecho o la
cintura, se debe recurrir al siguienteprocedimiento:
l. Levnrese la tapa unos 135; extienda el brazo de la pnula y levintesele la puntera (Fig. 2-2A).
2. Manteniendo los pies un tanto apartados, sostenga la br
jula a la altura de la cintura cogiendo la caja con la mano :iz...
quierda.

30

MANUAL DE OEOLOGfA DE CAMPO

3. Cntrese la burbuja del nivel circular y, manteniClldola en

el centro, ajstese el espejo con la mano derecha hasta que aparezcanen l el punto visado y el extremo de la pnula.
4. Sosteniendo la brjula exactamente nivelada, gire toda la
brjula (sobre un eje vertical imaginario) hasta que las imgenes en el espejo del punto visado y de 1a punta de la pnula
queden superpuestassobrela lnea negra axial del espejo.
5. Lase la orientacin indicada por el extremo blanco de la
brjula, la que deber estar casi en reposo.
6. DespuCS de leer la orientacin comprubese que la lnea
de visual es correcta y que la brjula est nivelada.
7. Antese o dibjese la orientacin.

Fig. 2-2. Posicin de la btujula pan. determinar un rumbo, 1 11 1ln.ir1 del

cinturn {A) y 1 11 altura del ojo (8).

Cuando el punto visado solamente se alcanza a ver al nivel

del ojo o cuando se trata de una visual colina abajo, se aplican
las siguientes instrucciones:
l. Extindase la pnula y la mira como se indic anteriormente, pero levntese la tapa slo unos 45 (Fig. Z...2B).
2. Sostngasela brjula con la mano izquierdaa la altura del
ojo, con la pnula apuntando hacia el observadory a unos 30
centmetros del ojo derecho.
3. Nivlese la brjula aproximadamente observando en el espejo la imagen de la burbuja del nivel circular y, S06teniendo
la brjula a nivel, hgasele girar hasta que el punto visado aparesca en la pequea ventanilla de la tapa.
4. Manteniendo la brjula exactamente a nivel, dele vuelta
hasta que el punto visadoy la punta de la plllula coincidacon
la linea axial de la ventanilla,

USO

DE LA BRO/ULA, EL CUNOMETRO Y EL NIVEL DE MANO

JI

5. Lase

la orientacin
en el espejo, comprobando
el alineamiento y el nivel.
6. Invirtasc la direccin de la orientacin antes de anotarla
o de dibujarla
(puesto que la bnijula estaba apuntando
en di
rcccin opuesta a la de la linea que se orient).
Con la prictica, se pueden leer orientaciones
con :lh de
aproximacin
con tal de que la aguja quede en reposo. Cuando
se sostiene la brjula a la altura de la cintura, los errores ms
grandes se deben a que se mira un punto equivocado
en el
espejo. El segundo mtodo requiere una buena cantidad de paciencia para nivelar v leer la bnljula con la imagen del espejo.
En eualquier ca.so, la bnijula se debe nivelar con exactitud para
obtener buenos resultados en visuales inclinadas. Si el movimiento
de la aguja de la bnijula no se puede amortiguar con la pieccsita
que la levanta, la odentacin tendr que leerse en la parte central del &rea de giro, obtenindose
entonces una lectura promedio. A menos que se tenga mucha paciencia, estas lecturas
dan errores de 1 a 2.

2-4. Desviaciones magntis

con brjula

de

las orientaciones

La bnijula dar orientaciones

incorrectas
si existe alguna
desviacin local del campo magntico terrestre. Los objetos que
contienen hierro, como las navajas, martillos y las hebillas de los
cinturones,
se deben colocar a distancia segura mientras se toma
una lectura. Esta distancia se determina
colocando
la bnijula
sobre una superficie
a nivel v acercando el objeto hacia ella
hasta que la aguja se mueva. Nunca se debe llevar un im8n en
el bolsillo, potente, cerca de una brjula. Siempre que sea posible se deben evitar las vallas de acero, los rieles de ferrocarril
y las tuberas u oleoductos de acero.
Las rocas y los suelos ricos en hierro, especialmente los que
contienen
el mineral
magnetita,
pueden causar desviaciones djfcilcs de descubrir. Los cuerpos de basalto, gabro, diabasa y rocas
ultrab.sicas afectan en particular
las lecturas de la bnijula. Se
pueden experimentar
efectos relarvamente fuertes acercando a la

12

MANUAL DE GEOLOG1A DE CAMPO

. .

brjula pedazos grandes de roca. Si la masa magntica es pequea comparada con la distancia entre dos estacione&, las vi.sualcs hacia adelante y hacia atrs entre las estaciones darn
resultados dudosos (Fig. 2--3). Cuando se trata de grandes masas,
la desviacin se puede medir marcando con la punta de un alfiler dos csraciones sobre un mapa preciso, midiendo la orientacin entre ellas con un transportador y comparndola despus
con una orientacin entre las dos estaciones tomada en el campo

~-

tdUca
'"'"'

~
~

Elnbon,uten,NUE

-----~

El N

N,..nl

no

Fiz. 2,3. Desviacin de: lu ag,.,j,, de: da& brjulas situadu c:n le. c:xtrein<>!I
de una lnea que: paoc: cc:rc1 de: un pc:quc:11.o cuc:rpo de: roca nusn,tdca.

con una brjula. Esta medida servir para corregir la declina

cin en esa parte del irea. Los mismos resultado. ac pueden
obtener dirigiendo visuales a la Polar en varios puntos dentro
del rea por levantar. Si las perturbaciones magnticas !IOD moderadas y varan sistemtic:amenre sobre una Arca dada, se puede
construir un mapa local de lneas isgonas mediante el cual se
pueden hacer correcciones a las lecturas de la bn'.ljula. Si las
desviaciones magnticas son grandes y estn di.atribuidas irregu-..
larmente, el levantamiento deber hacerse :x:,r lo general con
otros instrumentos, tal como la alidada de punte:riu (Seccin
6-2) o la brnjula solar, un instrumento anrimagntico que opera
basado en el tiempo del da y la direccin de los rayos del sol.
Tambin es posible hacer un trazado con brjula en forma tal
que se tomen en cuenta las desviaciones (Seccin J..5).

USO

DE LA BROJULA, EL CU1'0METRO Y EL NIVEL DE MANO

3.3

2-5. Medicin de ngulos verticales con el clinmetro

Con el clinmetro de la brjula Brunron se pueden leer ngulos verticales con l/4 de grado de aproximacin. Las nsrrucciones para hacerlo son las siguientes:
l. Levntese la tapa de la brjula unos 45 y extindase la
pinula con la punta doblada en ngulo recto.
2. Mantngase la brjula en un plano vertical, con la pnula
apuntando hacia el ojo derecho (Fig. 2-4). La brjula debe quedar a unos 30 cm del ojo de modo que el punto visado y la
lnea axial de la ventanilla de la tapa se enfoquen con claridad.

Fig. 2-4.

Empleo de la kjula Brunton como dinOm.,no.

3. Vase a travs de la ventanilla de la tapa y localcese el

punto que se va a visar, a continuacin inclnese la brjula hasta
que la punta de la pnula, la lnea axial de la ventanilla y el
punto visado, coincidan.
4. Muvase el clinmetro con la palanca que se encuentra
en le parte de atrs de la caja de la brjula hasta que la burbuja
del nivel tubular quede centrada, vindola en el espejo.
S. Comprubeseel alineamiento de la visual, despus de lo
cual puede bajarsela brjula para leer y anotar el ngulo.
Clculo de diferencias de etooactn. La diferencia de elevacin aproximada entre el punto de observacin (estacin) y

MANUAL

DE GEOLOGfA

DE CAMPO

el punto visado, se puede calcular en el campo si se mide (a

pasos o en cualquier otra fonna) la distancia indinada, y se
dispone de una tabla trigonomtrica con los valores de los senos
de los ngulos (diferencia de elevacin = distancia indinada X el
seno del ngulo vertical). La diferencia de elevacin se puede
determinar tambin si se puede medir la distancia horizontal
entre dos puntos en un mapa o en una fotografa area, en cuyo
caso la diferencia de elevacin se calcula entonces con una tabla
de tangentes. La altura del instrumento sobre el punto de observacin se toma en cuenta ya sea para 1) visar un punto que
se encuentre a la misma distancia sobre el terreno (Fig. 2-SA)
2) visando directamente a un punto sobre el terreno y corrigiendo
la diferencia de elevacin mediante la suma de la altura del
instrumento cuando se trata de medicionescolina arriba o restndola cuando se viene descendiendo (Fig. Z...5B).

B't~~==~
:~

~=j}A~::.1!"'

Fa;. 2-5. Cilculo de la diferencia de elevacin (SP) 1 panlr del 4n&u1o

vcrriul (M) y de la distancia hoffl()n1al (QP). (A) Ecuacin que ,e usa
eu1ndo se visa un pumo cuya altura IObre el terreno u igual a la altura del
ojo. (B) Ecuacin que &e emplc1 cuando se viu. hacia arriba al punto mi,mo
del terreno.

2-6. Uso de la brjula Brunton como nivel de mano

La brjula Brunton se convierte en un nivel de mano colocando el clinmetro exactamente en O, abriendo la tapa 45
y extendiendo la pinula con la punta doblada. La brjula se 505tiene de la misma manera que cuando se miden ngulos vertcales. Se le inclina lentamente hasta que se ve en el espejo que

USO

DE

LA BRJULA, EL CUNOMETROY EL NIVEL DE MANO

35

la burbuja est en el centro. En estas condiciones, cualquier

punto alineado con el extremo de la pnula y con la linea axial
de la ventanilla de la tapa estar a la misma elevacin que el
ojo del observador. Haciendo girar con cuidado el instrumento
con un movimiento horironral, se ver una serie de puntos que
quedan a la misma elevacin.
Diferencias de elevacin t,or nivelacin. La diferencia de
elevacin entre dos puntos se puede medir usando la brjula
Brunton como nivel de mano. La medida se inicia colocndose
en el punto ms bajo y localizando un punto en el terreno que
quede al nivel del ojo y sobre una ruta que se pueda recorrer
caminando entre los dos puntos extremos. En cuanto se hace la
primera observacin, se toma nota mentalmentede cualquier objeto, una ramita, una hoja o una piedra, que marque el lugar
observadoy se le mantiene a la vista en tanto uno camina hacia
el lugar. Coloc:.ndose sobre esta marca se escogeotro punto al
nivel del ojo y se repite el procedimiento hasta que se llega
al punto final (Fig. 2-6). Se cuenta el nmero de movimientos
Diferencia

o,ul--...._

E1bclfn
8

fr
;'}

Fig. 2-6. Modo de medir la dierencia de elevacin centtce dos puntos con un
nivcel dce mano, considerando el nmero dce cs1adoncs intermedias.

y se multiplica por la altura del ojo del observador, estimando

la ltima fraccincon aproximacin de un decmetro. Cuando
se trata de campo abierto el levantamientose puede hacer aprisa
y con precisin.
El grave error de equivocarse en la cuenta de las observadones hechas se puede evitar haciendo una marca a lpiz sobre
la cubierta de la brjula o empleando un contador.

J6

MANUAL DE GEOLOOIA DE CAMPO

27. Medicin de rumbo y echado

El rumbo y el echado de estructuras geolgicas planas tales
como la estratificacin, fallas, juntas y foliaciones, se pueden
determinar de varias maneras con la brjula Brunton. General
mente se define el rumbo como la linea de interseccin entre un
plano horizontal y la superficie plana que se va a medir. Se le
determina midiendo la direccin de una lnea horizontal sobre
la superficie. El echado es la inclinacin de la superficie tomada
perpendicularmente a la direccin del rumbo. El mejor mtodo
para medir un determinado rumbo y echado depende de la naturalca del afloramiento y del grado de exactitud deseado. La
intensidad del echado puede afectar tambin los resultados que
se obtengan porque las estructuras planas que tienen una fuerte
inclinacin o buzamiento se pueden medir con mis exactitud y
ms fcilmente que las que tienen una inclinacin suave o
apenas perceptible. Para medir con exactitud echados menores-de
5 se necesitan mtodos especiales.
En la seccin relativa a la toma de lecturas (Seccin 2-3),
se hizo notar que la orientacin tiene un sentido unidireccional y que en todos los casos se debe leer el extremo blanco
de la aguja de la brjula. Los trazados y la localizacin de puntos
por interseccin exigen la aplicacin estricta de esta costumbre.
Sin embargo, en el e.aso de una linea de rumbo no hay run
para tal distincin. Es recomendable que para medir el rumbo
se use y lea solamente la mitad norte de la brjula, independien
temente de cual sea el extremo de la aguja que apunte hacia
all. De all que los rumbos resulten al noreste o norocstC y que
nunca se lean al sureste o suroeste. Esto ayuda a eliminar el serio
error ocasional de transportar un rumbo al cuadrante opuesto
cuando se le lee, dibuja o anota. Estos errores pueden suceder
fcilmente cuando dos hombres estn trabajando juntos e inrercambian a gritos datos estructurales.
Las instrucciones que siguen se rdieren al nunbo y echado
de una capa o series de capas, pero los mismos mtodos se
pueden emplear para medir otras estructuras planas.
l. El mtodo m.t erado t,ora un ofloraMierdo. Este mtodo requiere un afloramiento que muestre cuando menos una

USO

DE

LA

BROJULA.

EL

CUNOMETRO Y EL NIVEL DE MANO

37

superficie de estratificacin en tres dimensiones. Si dicha super

ficie es tersa y plana, bastar con un rea rectangular de unos
30 40 cm por lado, pero si es irregular deber estar visible una
superficie mayor. En los lugares donde los cortes del camino o
los ros o arroyos truncan capas se puede usar el martillo para
exponer y limpiar una superficie de estratificacin. La medida
se puede hacer alejndose unos 3 4 metros del afloramiento
hasta un punto desde el cual se pueda ver claramente la superficie de estratificacin. Entonces el observador se mueve lentamente a la derecha o a la izquierda hasta colocarse en una
posicinen la que la estratificacin se vea como una linea recta
(Fig. 2-7). En esta posicin, su ojo estar en el plano que in
cluye a la superficie del estrato. A continuacin, usando la brjula Brunton como nivel de mano se localiza el punto sobre el
borde de la capa que est al nivel del ojo. Esta lnea de visual
horizontal es el rumbo de la capa cuya orientacin se determina
y se anota en la libreta de campo o se dibuja en el mapa.

Fig. 2-7. Mcd.idbn del rumbo y el echado. (A) Visual a nivel en el plano
de una &uperficie de e&tnrificacibn. (B) Medida del echado en el plano de
esrra1ificaci6n.

Para medir el echado, el observador abre la tapa y la pnula

de la brjula y la coloca en la lnea de visual que se us para
medir el rumbo. Despus se 'Inclina la brjula hasta que el
borde superior de la caja y de la tapa descansen a lo largo del
plano de estratificacin (Fig. 2-7B). Se hace girar la palanca
del clinmetro hasta que la burbuja del nivel tubular quede en
el centro, despus de lo cual se lec el echado y se le anota refrindolo al grado ms prximo. Se acostumbra considerar que el

38

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

punto de interseccin entre la lnea del rumbo y la lnea del

echado es el punto en el que se hizo la lectura.
Si la lnea de estratificacin carece de detalles caractersticos
que sealen el punto a nivel con el ojo del observador, sera necesario marcar ese punto con una piedrecilla, una estaca, o cualquier otro objeto, ya que de otra manera la lectura resultara
nicamente aproximada.
ll. Mtodo para capas de fuerte inclinacin. En los lugares donde las capas tienen m:is de 60 de inclinacin, la lnea
de visual a nivel en el plano de estratificacin se puede tramr
por un mtodo poco menos preciso que el que se acaba de
descrbr. Despus que el observador se coloca en posicin de
ver la superficie de estratificacin como una lnea, podr tomar
la orientacin por el mrodode levantar la brjula al nivel del
ojo (segundo mtodo de la Seccin 2-3), teniendo cuidado de
centrar el nivel circular y visar la traza de la estratificacin. Si
prefiere tomar la lectura levantando la brjula al nivel del
pecho, tendr:i que moversea una posicin tal que fu: bffijula quede en el plano de la superficie de estratificacin. Por cualquiera
de estos mtodosla brjula se puede mantener a nivel lo sufciente para definir la linea de rumbo con variacin de unos
cuantos grados.La inclinacin o echadose mide de la misma manera que en el caso anterior.
1/1. Mtodo de nir.,elacin entre los afloramientos. Es
este el mejor mtodo para medir la posicin de capas de muy
poca inclinacin. Se puede aplicar en los lugares donde una
capa bien definida. aflora en los lados opuestos de un pequeo
valle, de una crcava o en una excavacin. El observador se
coloca enfrente de un afloramiento de manera que su ojo quede
a nivel de la cima o de la base de la capa, usando a continuacin la brjula Brunton como nlvel de mano para encontrar
una lnea a nivel en la misma superficie de estratificacinen el
afloramiento del lado opuesto. La orientacin de esta lnea ser
el rumbo del estrato y el echado se mide haciendo una visual
perpendicula.r a esta -linea en el lado opuesto del afloramiento,
tal como se describi para el mtodo l.
IV, Mtodo de colocar lo brjula directam,mte sobre la
superficie de estratificacin. Los mtodosI y II no se pueden

USO

DE LA

BROJULA,

EL CUNOMETRO Y EL NIVEL DE MANO

39

usar cuando la presencia de arbustos, rocas, o rboles hace im

posible el colocarse en posicin adecuada para ver la superficie
de estratificacin como una lnea. En tal caso puede ser necesario tomar la lectura colocando la brjula contra una superficie
de estratificacin. La superficie que se elija tiene que ser ms
o menos tersa, estar limpia y ser representativadel aflnramienu>.
Se abre la brjula y uno de los bordes inferiores de la caja se
sostiene firmemen1e contra la superficie estratificada; ya en esta
posicinse mueve la brjula hasta que la burbuja del nivel circular
quede en el centro (Fig. 2-BA). La orientacin que se obtenga
en esta posicin representa el rumbo aproximado. El echado se
lee colocando un costado de la caja y de la tapa de la brjula
directamente sobre el plano de estratificacin en posicin perpendicular a la direccin del rumbo (Fig. 2-BB), hecho lo cual
se mueve el clinmetro hasta que la burbuja de su nivel quede
en el centro.

Fig. 2-8. Medida ap,-oximada del rumbo y el echado, npoyando la brUjula

sobre .,J plano de esnatificacin.

La simplicidad de este mtodo lo hace atractivo; sin embargo

la base de la brjula tiene slo 5 cm de largo ( 10 cm con la
tapa desplegada), por lo que se pueden cometer grandes errores
a menos que se use el buen juicio al elegir la superficie para
hacer la medida. Cuando se trata de una superficie de esttatificacinbastante grande, se puede colocar una regla o un estuche
de mapas (que no tenga partes de acero) sobre la superficie,
para promediar sus irregularidades;despus se coloca la brjula
sobre la regla para hacer la lectura.
Y. Mtodos que se emplean en caeas casi horizontales.
Cuando los echados son de menos de 10, las pequeas rregu-

40

MANUAL DE OEOLOGJA

DE CAMPO

laridades en la estratificacin provocan variaciones locales importantes en el rumbo. El mtodo III da muy buenos resultados, pero
requiere afloramientos excepcionalmente buenos. Con el mtodo
I se obtienen resultados razonablemente buenos para echados hasta
de unos 4 siempre y cuando el afloramiento consista en una
superficie de estratificacin grande, Para obtener el rumbo de
capas de inclinacin aun menor, con frecuencia es ms fcil determinar primero la direccin de mxima pendiente (echado) y
despus tomar la orientacin de una lnea perpendicular al
echado. Una manera rpida de hacer esto es la de verter un
poco de agua sobre la supeficie, observar el curso o las lneas
que forma y medir el rumbo tomando una orientacin perpendicular a esas lineas. Otra forma de encontrar la pendiente mxima es la de colocar la brjula sobre la superficie de estratificacin como si se fuera a medir el echado, centrando la burbuja
del clinmetro mientras se gira la brjula lentamente hacia WlO
y otro lado contra la superficie. Sin embargo, este mtodo es por
lo general poco digno de confianza a causa de las irregularidades
de la mayora de los planos de estratificacin.
VI. Mtodo de los tres pu,itos.
El rumbo y el echado de
capas de suave inclinacin se pueden determinar con exactirud
a partir de puntos que tengan elevaciones diferentes 90bre una
superficie de estratificacin. El plano de estratificacin tiene que
identificarse con certeza en cada afloramiento, por lo que tendr
que recurrirse a la cima o a la base de una unidad de roca caracterstica. La construccin requiere que se conozcan las distan
cias y direcciones entre los tres puntos, as e.orno las diferencias
de elevacin entre ellos. Las distancias y direcciones se pueden
medir generalmente en un mapa o fotografa area; se pueden
determinar tambin mediante levantamientos con brjula (Capirulo 3). Las diferencias de elevacin pueden obtenerse de un
mapa de configuracin o mediante los mtodos descritos en las
Secciones Z...5 y 2-6.
La Fig. Z...9 muestra tres afloramientos (A, B y C) y la
construccin empleada para determinar su rumbo y echado.
El rumbo se encuentra localizando un punto e.ornoel D, que tiene
la misma elevacin que el punto intermedio B, y que est sobre la lnea que une a los puntos C " A que son respectivamente

USO

DE LA BROJVLA, EL CUNOMETRO Y EL NIVEL DE MANO

41

el ms alto y el ms bajo. El punto D se puede localizar mediante la siguiente relacin:

AD = AC

g~::::~: ~: ::::~~ =~~r: 1 ; ~

La lnea a nivel BD es la direccin del rumbo. Si el echado

es pequeo, es mejor determinarlo midiendo la distancia AE
(perpendicular al rumbo) y resolver la relacin:
ungenu, del ngulo de echa.do=

Oierencia. de elevacin en1te_A y B

AE

Fig. 2-9. Determinacin del rumbo medio 7 del echado construyendo un

diagrama. de acuerdo con el mCtodo de rres pun1os. (Explicacin en el tcito).

El valor del echado se lee entonces en una tabla trigonom-trica de tangentes, y se le puede determinar tambin grficamente construyendo una figura perpendicular al rumbo como
se explica en los libros de dibujo de ingeniera y en los de geologa estructural.
VII. Mtodo /)ara estratos tn.mcodos por superficies
casi horiJ1ontales. El rumbo de las capas que aflora sobre superficics horizontales o casi horizontales de caminos sin pavimen-tar, veredas, lechos de ros, terrazas o camellones desnudos se
puede medir rpidamentey con precisin. Esto se hace parndose
directamentesobre el afloramiento, tomando la brjula con ambas manos a la altura de la cintura y alinendola con la traza
de la estratificacin que pasa entre los pies. La ranura larga
del brazo de la pnula se usa para alinear la brjula en esta

42

MANUAL DE GEOLOGIA

DE. CAMPO

forma. Para determinar el echado generalmente es necesario descubrir y limpiar con el martillo una superficie de estratificacin
sobre la que se coloca directamente la brjula.
2-8. Dnde tomar el rumbo y el echado
Antes de medir el rumbo y el echado se debe determinar en
qu lugar la posicin de las capas representa realmente la estratificacin. Algunos "afloramienros" no estn en su Jugar sino
que son grandes peascos, bloques desprendidos o segmentos de
deslizamientos de tierra. Un levantamiento general de las laderas
alrededor de los afloramientos basta por lo general para resolver
tales problemas. Si existe tcdava alguna duda en cuanto se
refiere a la veracidad de una medida se debe poner una interrogacin en seguida del smbolo que se dibuje o bien tra%Rr
el rumbo con una linea interrumpida (Apndice +).
El corrimiento colina abajo del suelo y del manro comnmente
arquea las estructuras planas que esrn en las laderas. En los
lugares en los que es probable que esto haya sucedido, es mejor
restringir las lecturas al fondo de los valles, la parte alta de
las prominencias y a los cortes que son suficientemente prcfundos para pasar ms all de la zona de deformacibn.
Las capas gruesas de rocas macizas, tales como las de arenisca,
cuarcita y lava por lo comn no se arquean por el deslizamiento
hacia abajo.
los afloramientos se deben examinar tambin para asegurarse
que lo que se est tomando por estratificacin o por foliacin no
son juntas, bandas manchadas de limonita o alguna otra clase
de decoloracin. los cambios en la textura (especialmente el tamao de los granos o los cambios en la composicin mineral)
son los mejores indicadores de la estratificacin. En las areniscas.
macizas, la estratificacin solamente se puede apreciar por la orlentacin aproximadamente plana de las hojuelas de mica, los Iregmentos de fsiles o de material carbonoso laminares, las esquirlas.
de lurita, o los guijarros aplanados y alargados. La posibilidad de
que los rasgos de la estratificacin de las areniscas sean simplemente estratificacin cruzada local no debe descartarse. La identificacin de la estratificacin en rocas metamrficas puede ser todava

USO

DE LA BROJUU., EL CUNMETRO Y EL NIVEL DE MANO

4J

ms difcil y existe un buen nmero de estructuras planas en

rocas igneas y metamrficasque tienen que identificarse con tocio
cuidado dondequiera que se les mida y trace (vanse las Secciones apropiadas de los Captulos 12, 13, 14 y 15).
2-9. Medicin de la alineacin y buzamiento
longitudinales

de

detalles

La alineacin y el butamiento se usan para definir la posicin

de caracteres lineales. El alineamiento de un detalle longitudinal
es la direccin (que se puede medir con la brjula) del plano
vertical que incluye dicho detalle. Si el detalle en cuestin es
horizontal, solamente se necesita la direccin de la brjula para
definir su posicin. Si no es horizontal, el alineamiento se toma
como la direccin en la que el detalle apunta hacia abajo
(bu~a). El buzamiento es el ngulo vertical formado entre el
detalle en cuestin y una linea horizontal.
Para medir la alineacin de un detalle lineal el observador
se coloca, de ser posible, directamente sobre una superficie paralela al rasgo lineal (Fig. :Z..10). Algunas veces se describe esta
superficie diciendo que "contiene" el detalle o bien, como la
superficieen la cual se le ve en su mxima longitud. El observador mira en la direccin hacia la cual apunta en sentido descendente el rasgo lineal; determina la orientacin de esta dfreccin (el alineamiento) sosteniendo la brjula a la altura de la
cintura y mirando verticalmente hacia abajo de manera que vea
el detalle a travsde la ranura de la pnula de la brjula. Cuando
esta ranura queda paralela a la alineacin del detalle, se lec la
orientacin con el extremo blanco de la aguja. A continuacin
se anota o se trua sobre el mapa como una linea que se origina
en el punto ocupado por el observador.
Para medir el buzamiento del detalle, el observador se mueve
de modo que quede mirando perpendicularmente al alineamiento
(Pg. 210, a la derecha). La lectura se toma sobre la traza del
detalle lineal visto desde esta posicin, exactamente ccrao se hace
para medir el echado en la traza de una capa. En el extremo de
la lnea que apunta hacia abajo y que aparece ya en el mapa
o en las notas se pone una punta de flecha, indicando el valor

44

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

del buzamiento al extremo de la misma. Cuando se trata de

detalles lineales horizontales se dibuja una flecha en ambos
extremos de la lnea.

____

'" " " '" l.

-~:1:: ., . ~ :.: . d. .
,_"::""_: la alluaoltn

laolY

I aUuacltn

--

.... ,, ........ r11 .. ,

Aauleft

ltuUMltnle

Fig. 2-10. Medicin del alinumien1<> de estructuro longitudinales (figura

en la parte superior) y de su b=amienlo (figura arrodillada}. El slmbolo
muc,,do en el crculo indica cmo ae puede combinar la flecha que marea
la alineaci6n con el ambolo de rumbo y echado de lu auperieies de
foliaei6n.

2-10. Cuidado y ajuste de las brjula Brunton.

Nunca se debe llevar la brjula abiena en la mano mientras
se camina en terreno irregular o rocoso. Si en el equipo de campo
se incluyen un espejo y una cubierta de cristal adicionales,se les
podr reemplazar en el campo, pero si las bisagras se doblan o
si los niveles se rompen, el instrumento tendr que enviarse al
fabricante para su reparacin.
Si la brjula se usa bajo la lluvia o si accidentalmente se su
merge en agua tendr que abrirsele y sacarla porque la aguja no
funciona adecuadamente cuando su soporte est hmedo. La
cubierta de vidrio se puede quitar introduciendola punta de una
navaja bajo el arillo de presin que la sostiene en su lugar. Esto
se debe hacer en un punto opuesto al punto de unin de los extremos del arillo, cuidando de no romper el filo de la cubierta
de cristal. Una vez separado el arillo, se puede quhae la cubierta

USO DE LA BROIULA,

EL CUNMETRO

Y EL NIVEL DE. MANO

4'5

de cristal y sacar la aguja de su soporte. La pcquefia depresin

en forma de cono donde se inrroduce el pivote de In aguja se
tiene que limpiar y secar con la ayuda de un palillo y un pedacito
de tela o de papel suave. El vstago que eleva la aguja se debe
levantar tambin para limpiar y secar totalmente el interior de
la brjula, teniendo cuidado de no malrratar el nivel del clm,.
metro. Despus de que el vstago, la aguja y la cubierta de cristal
hayan sido puestos de nuevo en su lugar, el arillo de presin
se coloca sobre el vidrio uniendo primero sus extremos, apoyndolos firmemente contra la caja de la brjula y forzando despus el resto del arillo corriendo I011 dedos en ambas direcciones
desde el punto de unin de sus extremos. Si lo anterior no se puede hacer con los dedos,se pueden usar dos pedacitos de madera.
El espejo se puede quitar golpeando en el pequeo tomillo
de retencin y quitando un arillo de presin como el de la
caja. El espejo nuevo se tiene que insertar de manera que su
linea negra que sirve para alinear quede perpendicular al eje
de bisagra de la tapa. Esto se puede hacer de manera aproximada
haciendo girar el espejo hasta que la linea de visual bisecte a la
ventanilla de la tapa. Su colocacin se tiene que comprobar
cerrando la tapa contra la punta doblada hacia arriba del brazo
de la pnula, determinando si la punta de dicho brazo coincide
con la lnea de visual del espejo.
Antes de usar en el campo una brjula nueva o una prestada,
se debe comprobar que el nivel del clinmetro est colocado
correctamente. Para hacerlo, el clinmetro se pone en cero y la
brjula se coloca sobre una superficie tersa que haya sido ruvelada exactamente con una alidada o con un buen nivel de carpintero (el nivel de ojo de buey no es suficientemente preciso
para esto). Si la burbuja del nivel tubular no cae en el centro,
la brjula se abrir como se describi anteriormente para ajustar
el nivel de manera apropiada. Por lo comn, esto se puede hacer
sin quitar el tornillo del clinmetro. La nueva posicin se comprueba colocando de nuevo la brjula sobre la superficie a nivel,
repitindose el proceso hasta que la burbuja quede centrada
Al comenza.r el trabajo en una nueva regin, puede uno encontrar que la atraccin del campo magntico terrestre es tan

46

MANUAL

DE GEOLOGIA DE CAMPO

grande que d lugar a que la aguja roce contra la cubierta

de vidrio cuando la brjula est a nivel. Para corregir esto, se
quita la tapa de vidrio y se corre el contrapeso de alambre de
cobre de la aguja en una direccin o en otra hasta que quede
nivelada.

3
Levantamientos

con brjula

3-1. Esquema general de un levantamiento geolgico

Al hacer una poligonal se levantan o sitan una serie de puntos midiendo la direccin y distancia de un punto al segundo,
del segundo al tercero, y as sucesivamente hasta llegar al ltimo
punto. El curso direccional de esta serie de medidas es irregular
generalmente; si eventualmente se vuelve al punto de panida,
se dice que la poligonal
es cerrada. Cada uno de los puntos
de la poligonal se llama estacin.,en tanto que a la distancia media
entre las dos estaciones se le llama lado de la poligonal. La poli
gonal se usa como la columna vertebral del mapa en el que se
dibujan los datos geolgicos a lo largo o cerca de los lados
de dicha poligonal. Estos datos se pueden compilar con los de
otras poligonales
para formar un mapa geolgico completo.
Se
les puede usar tambin para construir
una seccin transversal
vertical y una seccin litolgica en forma de columna que muestren las unidades de roca y las estructuras atravesadas. La poli,
gcmal se emplea comnmente
para medir espesores de unidades
de roca, para compilar
descripciones
detalladas
de secuencias
de rocas sedimentarias
o volcnicas, y para estudiar la deformacin de rocas afalladas o plegadas en forma compleja. Si se
cuenta con un mapa topogrfico de escala y precisin adecuadas, se le puede utilizar como base para dibujar la poligonal.
Sin embargo,
los mapas topogrficos publicados
tienen escalas
de 1:25,CXX) a 1:50,0CX) 1:100,0C>O y muchos estudios geolgicos
requieren escalas del orden de 1:5,CXX) 1:10,CXXJ. La mayor parre
de los estudios de detalle requieren,
en consecuencia,
que se
construya un mapa a partir de los datos de las poligonales.
La escala de los levantamientos
se escoge de manera que las
unidades ms pequeas que se tengan que representar
a escala
se puedan dibujar fcilmente.
Si el propsito del levantamiento

43

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

requiere, por ejemplo, que se representen a escala capas de 3

4 metros de espesor, la mejor escala para el trabajo ser de
1:1,(X)() (1 mm = l metro). En general cualquier cosa que no
pueda representarsecomodetalle de l mm de ancho no se podr
dibujar fcilmente a escala, si bien en algunos casos se puede
apreciar hasta de 1h mm de ancho si se hace con mucho cuidado.
El mtodo para hacer la poligonal se determina por la exactitud que se necesitay por el tiempo y el equipo de que se disponga.
En muchos proyectos, la brjula es adecuada para determinar
las orientaciones de los lados y stos se pueden medir con una
cinta o a pasos.
Una ventaja de las medidas a pasos es la de que pueden
ser hechas por un solo hombre; su precisin en terreno razonablemenete parejo es adecuada para la mayora de los proyectos
cuya escala de trabajo es la de 1 cm = 10 metros, o ms. Para
poligonales ms exactas y detalladas tiene que usarse una cinta
en la medicin de las distancias. La alidada y la plancheta se
usan comnmente donde las variaciones magnticas son grandes,
donde el terreno es quebrado, o donde tienen que levantarse
con exactitud distancias de varios kilmetros (Seccin S-12).
Las poligonales que requieren todava mayor precisin se pueden hacer con trnsito y cinta de acero. (Seccin 7-13).
3-2. Calibracin del paso
En los estudios geolgicosde campo es comn medir distancias
a pasos. En terreno plano es posible hacerlo con errores de slo
1 metro por cada 100 metros. El paso debe calibrarse y probarse para terrenos indinados e irregulares as como para terreno
plano. Esto se hace caminando un tramo medido con cinta de
100 o ms metros y dividiendo la distancia entre el nmero
de pasos. Para comprobar las calibraciones tienen que medirse
a pasos uno o dos recorridos ms. Para llevar mentalmente la
cuenta de los pasos a velocidad razonable, el paso generalmente
se cuenta cada vez que se apoye el pie derecho. Los recorridos
de calibracin tienen que caminarse de la misma manera que se

LEVANTAMIENTOS

CON BRJULA

45'

hace normalmente en el campo; el paso nunca se debe forzar

a ms de I.50 l.80 metros.
Las pendientes suaves de declive suave o moderado pueden
medirse tomando los pasos normales y corrigiendo la distancia
inclinada trigonomtticameme(distancia en el mapa = dstancia inclinada X coseno del ngulo vertical de la pendiente).
Las pendientes que son demasiado empinadas para caminar con
pasos largosnormales se tienen que medir ajustando el paso de
acuerdo con cursos ascendentes y descendentes previamente medidos. Las medidas a pasos sobre terreno pedregoso, irregular o
lleno de arbustos requieren pacienciay prctica. Con frecuencia
se pueden hacer corrigiendo la cuenta a pasos normales a medida
que se avama en la caminata. En algunoslugaresse pueden hacer
desplazamientos en ngulo recto alrededor de los obstculos; en
otros, se puede estimar el nmero de pasos normales a travs
de un obstculo observando los lugares donde caeran los pasos
si no estuviera all el obstculo.
El mayor motivo de error en la medicin a pasos es la
equivocacinal contar, especialmente la omisin de 10 100
pasosen una medida larga. Por esta razn los ladosde la poligonal
deben medirse en ambas direcciones. Cuando se hace mucho trabajo de levantamiento con brjula y pasos es recomendable usar
un cuerua-pasos, un pequeo contador como odmetro que se
opera por medio de una palanca. El podmetro, que cuenta automticamente cada vez que se sacude al apoyar-el pie, se usa
para terreno despejado, pero no permite hacer correcciones por
desplazamientos laterales y pasos cortados.
3-3. Seleccin de la ruta

planeacin de un recorrido

Como en todos los proyectos geolgicos, el reconocimiento y

la comparacinde las rutas posibles de un levantamiento ahorran tiempo a la larga. Donde sea posible, el levantamientodebe
cruzar el rumbo de las capas u otras estructuras casi a 90, El
trayecto debe pasar por afloramientos de roca adecuados y debe
ser suficientementeaccesible para permitir hacer un levantamiento
eficiente. Estos requisitosse cumplen apropiadamenteen las caminos que tienen una serie de cortes a travs del rumbo de las
5--Geo\oio.

50

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

rocas. Las vas frreas tienen el inconveniente de adoptar las

lecturas tomadas con la brjula. Muchos arroyos cruzan directa;
mente el rumbo y tienen afloramientos en abundancia, pero al
medir distancias a pasosa lo largo de las corrientes puede resultar
difcil. Los terrenos abiertos y las playas proporcionan por lo
comn buenos lugares para hacer poligonales.
Adems de servir para localizar la ruta a seguir, el reconocimiento debe dar respuesta a las siguientes preguntas:
l. ILa sccuencia de rocas es muy montona, o pueden agruparsc las rocas en dos o ms unidades, caracrereada cada una
de ellas por una cierta litologa?
2. lQu escala tiene que usarse para representar la unidad
de roca ms delgada que parece ser de importancia para el
estudio?
3. Si los datos del estudio tuvieran que presentarse en una
seccin geolgicatransversal o en forma de columna, lcmo li,.
miraran el tamafio de las ilustraciones los datos colectados
y la escala de trabajo del levantamiento?
Por lo general se pueden recoger ms datos de los que se
usan en las ilustraciones finales, pero la informacin no tiene
que ser tan detallada como para que los objetivos principales del
trabajo resulten confusos. Ser difcil usar las notas de campo
si, por ejemplo, presentan descripciones voluminosas y sin orden
de cada capa observada.
3-4. Primeras etapas en un levantamiento con brjula
El procedimiento a seguir en un levantamiento tpico con
brjula incluye: 1) desarrollo de la poligonal, levantando sus estaciones y sus lados, 2) medicin de un perfil a lo largo del curso
de la poligonal, 3) marcado de las estaciones y de los detalles
geolgicosen una hoja de campo y 4) descripcin de los detalles
geolgicosen las notas de campo. El equipo, la mayor parte del
cual se describi en la Seccin 1#3, debe incluir un marrillo de
ge6logo, una brjula Brunton, una carpeta con broche de presin o una libreta para notas, una navaja de bolsillo, una lpiz
semiduro con sujetador, y borrador para dibujar, un bolgrafo

LEVANTAMIENTOS

CON BROJUL.A

51

o un lpiz para la toma de notas, una lente de mano, mochila,

bolsaspara muestra, un ttansponador y una regla de 15 cm de
largo. Esta ltima debe de estar dividida en centmetros y mili
metros o en otras divisiones que permitan hacer una conversin
directa a la escala del dibujo en el campo. Se necesitan tambin varias hojas de papel cuadriculado (milimtrico si es posible) para el dibujo de campo.
La poligonal debe comenzar y/o terminar en una mojonera
o en marcas o detallcs notables, permanentes, que puedan ser
localizados por otras personas. Los bancos de nivel, las estaciones
de triangulaci6n, las curvas pronunciadas de una carretera o un
ferrocarril, las alcantarillas, las cercas slidas o las esquinas de
propiedadespueden servir para este propsito. Si no existieran,
se pueden usar estacasslidas de secci6n cudrangular de 5 cm
por lado. En cualquier caso, estos puntos de referencia deben
describirse en las notas.
La poligonal se inicia parndoseen uno de los puntos extremos y visando a lo largo de la linea general del levantamiento
hacia el punto ms distante que se pueda ver a lo largo del
curso o de la ruta que se va a medir a pasos. Se mide la distan
cia a esta posible estacin y si el punto estuvo bien elegido, se
marca con una estaca o de alguna otra manera y se toma el
rumbo hacia atrs al punto de partida. Si es posible, se confirma
la distancia midindola de regresohacia el punto inicial. Desde
ste se toma el rumbo a la estaci6n y si concuerda con un
grado de aproximaci6n (de preferencia con medio grado) con
la lectura que se hizo al mirar hacia atrs, se empieza a formar
el mapa de campo dibujando este primer lado. El rumbo y la
distancia se ponen en las notas, como se indica en la Fig. 3,1.
Si el dibujo de campo del levantamiento se hace en papel
milimtrico, las lneas de ste se usan como retcula para traUlr
los rumbos. Debe ponrsele un nombre o titulo a la hoja, como
se indica en la Fig. 32.
El curso general de la poligonal tiene que planearse antes
de que se trace el primer lado para evitar que el dibujo se
salga de la hoja al segundo o tercer lados.
Generalmente la escala de este mapa tiene que ser de solamente la mitad del de la ilustracin final. Su peopsieo es el de

sa

MANUAL DE OEOLOGIA DE CAMPO

'

Al'H
A,rof!' S~ bto. ck SaA /was, P/1'1.
LevQ,,Tam/fv,'ll, a ,oasas y lmivlaso'- IN camioo o'1
So,, .!~ al sume~ (Ye/ A,'!/!' laiMi'".
7.1. /'emd,,t1'>z..,f.;;v-&o
tif-1 5r"'wa surocc;,l,,,m,/ dP!
,le 4""'f" Cao.C/11'! =/.,J- ,-v;,rbo a .Esr.
2
Ve,-T.l=+t20: LMsi= ,ZB;w.
sr. ..
dlTris COI' /roe. es/E',.Oid'ol dis,1JYq S/i
-nv~a.s ~ gm,:rh71C.; ,;,.mperiztLe" color cah~
,Pa'oJ 9n:t1't:IS de arena. de (!z., JWko...,,/e/d.
'1?rt?zl ;:20,: (f);a.b#-L/,i,,o' an!l'i"/a en /a mdl'h"r,.
Se ven v"os cva,,Tos,<t,,ams.,,
rCl'f7111S. pi,v-o eSTll>t a'1slavaci,,s ( h!veslro}.

,-,m
..z s o

n.
r-.:

@lit'/+9m.:c/e. hsco:::,./a'IY.; aLvvpl'I>,muc/w 7/wconi!'a/o

,~ !Su718- '6Sc:o,da,,ci,~,o/os ea,,,os es:,hpara/'41$. Svn:os
co,,./e111'11 en~ Lcllf: ytl'l!Se or/enT011
ec:J,ooa.6o/o.

N:

'

"

Es~
2.5 )(5 cm. 5.50A1 a/sur
E:st" 2-3S4SO,P!Sl:-.f5m.

delCYi1111'i1c. PvmbO

Dt /+29 .oEst 3: A,scq fn; (ih'f"e"1~rl'z<rhll1tco/orca-hJ,

en cq,as d' 0.30 a f.Om. esp. lo o,-tta pr-1Mipa/,,.,,_
"t,, ~ 9'hNI() ~,, ,Pel'tJ /ds cq;os mtls ptJ~,r>s son
el"
fl'WSd o, la ~.,
/OCP/HN!HRC!OII ~v{/on-os.
J1(1iJwu/es '/a,l,seo: Cr. "J'.vlor (&o/},/i/cl.
/,/q,reo ( 3S7f,), b/i:Jr. okoloraii6(..._5/J').

'I'"

F~. J.J.

Notu de la primen. pqina de un Q.J:runami~nto 1eolgico c:on

brjula.

LEVANTAMIENTOS

CON

DROJULA

:SJ

formar un cuadro continuo tanto de los detalles geogrficos

como de las eerruceuras geolgicas a medida que se les va en
contrando. Esto permite confirmar la continuidad de las fallas
y contactos que atraviesan la poligonal ms de una vez. Los rumbos y las posiciones estructuralesque pudieran haber sido ledas
errneamente o mal dibujadas se pueden descubrir orientando
el mapa en el campo y comparando los smbolos dibujados con
los afloramientos.

Fig. 3-2. Map esquemtico del recorrido, dibuido a medida que se hace
el Jcvlllltamicnto.

3-5. Levantamiento mediante la medicin de ngulos

Si las perturbacionesmagnticas son apreciables (Seccin 2-4),
las poligonales tienen que hacerse mediante la medicin de n
gulos entre lados adyacentes. Antes de iniciar el levaneamento, es necesario determinar el rumbo de una linea que se pueda
ver desde la primera estacin de la poligonal. Generalmente
estose puede hacer como sigue: 1) marcando con la punta de un
alfiler la primera estacin en un mapa, 2) dibujando una lnea
sobre el mapa de este punto a cualquier otro punto que se
puede ver desde esta primera estacin de la poligonal, y 3) midiendo el rumOOde esta lnea con un transportador. Si no se

MANUAL DE GEOLOOIA DE CAMPO

puede ver ningn punto adecuado, o si no se dispone de un

mapa-base, el rumbo del lado inicial se puede determinar dr
giendo una visual a la Polar (Seccin 2-2); de otra manera,
tiene que suponerse que el rumbo del primer lado es correcto,
El levantamiento puede continuar entonces como sigue:
I. Lase y antese el rumbo observado en la brjula al punto
que se utiliz para establecer una orientacin desde la primera
estacin, como lo indica la lnea l-M en la Fig. 33.
LIH 1,lu
11bWocll' ol .....

',~

'-

2"

.,.,1;.

}.J. Lmnomionoo do"~

aooaJ por medicin de inauloe.

2. Lase y antese el rumbo a la primera estacin de adelante

de la poligonal, o sea la Hnea 12 de la misma figura.
3. Determnese el ngulo entre estas lneas (<a) a partir de
las lecturas de la brjula. Comprese el clculo con el mapa de
camp:> para estar seguro de que se usaron los cuadrantes correctos.
4. Trcese el primer lado de la poligonal usando este ingulo.
5. Lase y antese la lectura de la Estacin 2 a la Esta
cin l.
6. Lase el rumbo a la estacin 3 y calclese el ngulo
( < b) a pan.ir de las lecturas tomadas en la Estacin. 2.
7. Dibjese el lado 2-3 tomando como base este ngulo y continesc en la misma forma a lo largo de otras estaciones.
Aun cuando este mtodo resultar correcto para las deflexiones magnticasen cada estacin de la p:>ligonal, las variaciones
locales entre las estaciones no estarn corregidas. Los limbolos
estructurales dibujados en o cerca de las estaciones sern correctos, pero ottos pueden ser incorrectos.

LEVANTAMIENTOS CON BRJULA

55

3--6. Trazo de detalles geolgicos observados durante

el recorrido
Las estructuras geolgicas siguientes tienen que ser dibujadas
en el mapa-base: J) los contactos entre las unidades de roca,
2) el rumbo y el echado de la cstratiicacin y de otras estructuras planas que se necesiten para un proyecto dado, 3) las fallas,
con una flecha que indique el echado y, de ser posible, sealar
cul es el lado del alto y cual el del bajo, 4) la traza del eje de
los pliegues, con la orientacin y el bmamiento de los ejes, 5)
otras estructuras lineales necesarias para un determinado proyecto
y 6) nombres o notas breves referentes a las rocas y a los detalles
ms importantes.. El dibujo debe hacerse con un lpi: scmiduro
agu:ado, en la forma siguiente:
J) La distancia desde la estacin milis cercana se marca con
un escalmetro sobre el lado de la poligonal, 2) si hay algn desplazamiento lateral se traza para localizar la estructura. 3) el
rumbo o la orientacin de la estructura se marcan con un transportador 4) se aade una lnea de echado o una punta de flecha
y se anota la intensidad del echado o del buzamiento; 5) el dibujo
de la poligonal se orienta ron Ydacin al tC'l'Teno :, la posicin
indicada por los smbolos se compara con el aflcramieru.o; 6)
si hay dudas respecto a su exactitud, se mide nuevamente la estructura. T nga.sc presente que ninguna cantidad de pensamientos intuitivo puede mejorar en la oficina los smbolos dibujados
de esta manera.
Las notas deben incluir descripciones de litologa y de todas
las estructuras pequefias que puedan constituir una ayuda para interpretar la historia de las rocas.
Algunas notas sern descripciones detalladas sobre localidades especificas;otras sern descripciones completas de las unidades
de roca. Las descripciones de las unidades deben incluir los
caracteres litolgicos que hacen distintiva la unidad, la neturalesa
de los contactos y el rango de las variaciones litolgicas dentro
de la unidad (Seccin 1-5).
Si se tiene que preparar una seccin transversal de detalle
del levantamiento, los dibujos de cortes del camino y de otros
afloramientos pueden ser una gran ayuda.

56

MANUAL

DE GEOLOOIA

DE

CAMPO

Las notas se deben registrar en el orden en que se van encontrando los detalles al hacer el levantamiento. Generalmente
a las estaciones se les dan nmerosconsecutivos, en tanto que
las notas entre dichas estaciones se pueden referir convenientemente indicando el nmero de metros a partir de la ltima estacin. Si se recorre por segunda vez la poligonal, ya sea toda
ella o una parte, y se tornan notas suplementarias, estosnmeros
vienen a ser un medio simple de poner los datos nuevos en el
lugar que les corresponde.
3-7. Per-fil vertical del levantamiento
El perfil vertical del levantamiento tiene que hacerse a fin
de medir con precisin las unidades de roca y para proyectar
los detalles geolgicosen una seccin transversal vertical. Si el
curso de la poligonal corre de manera irregular y sube y baja,
el perfil tiene que, hacerse a medida que avanza la poligonal.
Esto se puede lograr midiendo ngulos verticales entre las esta
dones y en los puntos de quiebre o de cambiosde inclinacin del
perfil, calculando las diferenciasde elevacin (Seccin 2,6). Si el
curso de la poligonal se desarrolla sobre una pendiente continua,
suave, de un camino, de un ro o de una prominencia topogrii.fica, no necesita medirse el perfil en cada estacin; en su
lugar se puede hacer un levantamiento total de la pendiente
despus de que se termine la poligonal.
Las estructuras deben dibujarse en el mnpa en los puntos
donde intersecten al perfil del levantamiento o donde intersecten
una superficiede referencia arbitraria sobre el perfil. Es conveniente dibujar las estructuras a lo largo de casi todos los cernnos a la altura de la cintura (aprox. 1 metro) sobre el camino.
Las estructuras que no se puedan proyectar con confianza a
este nivel eendrn que levantarse individualmente, registrando
sus distancias verticales sobre el nivel de referencia. La Fig. J..1.
ilustra por qu debe hacerse esto.
La lnea de seccin de una seccin geolgicatransversal casi
siempre se aparta un poco del curso de la poligonal. Por lo
tanto, el perfil de la poligonal no dar el perfil verdadero del
terreno para la seccin. Este problema puede resolverse de tres

LEVANTAMIENTOS

CON

BROJUl.A

57

Fic, 3-1. Corte grande en un camino, que muaua un contacto en a. Eare

comac10 se puede marcar en b, o bien, deber, medirliC la elevacin en o. Si
se le marcar'I en I, lo que se catara midiendo liCrla A en Jugu de B, dobido a lo grueso de la unidad.

maneras, como se indica en la Fig. 3-5. En primer lugar, el perfil

real del terreno se puede levantar a lo largo de la linea de la
seccin transversal. Esto exige que la lnea de seccin se escoja
primero, como se describi en la Seccin 3-8. La medicin de
este perfil puede tomar un tiempo y un csfuen.o considerables
si el terreno es irregular o est cubierto por rboles y arbusros.
La segunda posibilidad consiste en estimar un perfil aproximado

(::::~~'.~~:~- - ------------------]

r-------------------------------1 ,.J:~: ~;.

Fic. J.5.

Trea posibles J>file, de una seccin transversal. El recorrido cst~

a lo largo del omino.

58

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

a lo largo de la lnea de seccin mediante la lectura de ngulos

verticales desde el curso de la poligonal y haciendo esquemas
del terreno adyacente. Si se hace esto, el perfil de la ilustracin
final tendri que sombrearsee indicar que es aproximado. La ter,
cera posibilidad consiste en ignorar el perfil a lo largo de la lnea
de seccin y usar el perfil de la poligonal en la ilustracin final,
sombrendolo e indicando cmo se hizo.
3-8. Preparacin de ilu!ltraciones a partir de los datos
de campo
Generalmente los datos de un levantamiento detallado se
compilan en un mapa, una seccin transversalvertical y en una
columna litolgica. Estas figuras pueden llegar a ser el nico
registropermanentedel levantamiento. Por lo comn se les dibuja
en tinta en una hoja transparente de la cual se pueden sacar copias.
Los materiales que se necesitan son una mesa o un tablero para
dibujar, una regla T, un escalmetro triangular de 30 cm, lpices
semiduros, borrador, un tiralneas, un pedazo de papel-tela de
lino o de papel de dibujo pesado del tamao adecuado, plumas
finas de canutillo para dibujo y manguillos, tinta china negra,
un juego de escuadras de 25 30 cm y un transportador circular
o semicircular de 12 cm de dimetro o ms grande. Otros arrlculos adicionales que pueden ser tiles son la pluma para trazar
curvas de nivel, un comps de bomba,reglillas para hacer letras
y un limpiador para las plumas.
El levantamiento tiene que dibujarse cuidadosamente en lpiz
antes de entintarlo. Esto reduce las borraduras y correccionesen
tinta y proporciona un medio de ordenar y presentar las figuras
en una sola ilustracin. Las instrucciones siguientes sugieren los
pasos consecutivos que deben darse para este procedimiento:
l. Usando los rumbos exactos y las distancias registradas en
las notas del levantamiento, dibjese cuidadosamente el curso
de la poligonal, a lpiz, a la misma escala que se va a usar en
la ilustracin a tinta.
2. Adanse todos los detalles geolgicosy geogrficos, ha
ciendo lineas de rumbo de unos 5 mm de longitud; los nmeros
y letreros solamente necesitan ser legibles.

LEVANTAMIENTOS CON BROJULA

S9

3. Dibjese la lnea de la seccin transversal como escogndola de manera que pase tan cerca como sea posible de los af1oramient06 cubiertos por el levantamiento y al mismo tiempo
que corte el rumbo de las rocas tan cerca de los 90 como
sea posible.
4, Proycteruc los contactos, fallas y lneas de rumbo a la
linea de la seccin transversal. Esto se tiene que hacer por mtodos especiales si se trata de rocas plegadas. Por ejemplo, en la
Fig. 36A las unidades se adelgazarn en forma poco natural
si los contactos se proyectan en lnea recta a la lnea de secci6n.
El rea est sobre el flanco de un pliegue que buza y los con
tactos tienen que hacer una curva hacia la llJlea de seccin como
sc indica en B. Para hacer estas proyecciones con exactitud, es
necesarioconocer la forma general o la clase de pliegue invcluerada y usar mtodos adecuados para la proyeccin de capas
plegadas partiendo de unos cuantos smbolos estructurales. Estos
mtodos han sido descritos por Badgley (1959, especialmente el
captulo 3) y en parte por Busk (1957) se les presenta tembin en forma resumida en la mayoria de los libros de texto
de geologa estructural.
A

! ,/ __ ~
Fic. J-6.

,,

''

.:

Pr~yc,;dn de capq i,lcpdu la linea de scc,;in.

5, Dibjese una linea-base provisional para la seccin rransverIL vertical; esta linea debe tener exactamente la misma longtud que la linea de seccin del mapa y set' exactament.epamkla
a. ella. La seccin transversal de la ilustracinfinal debe orientarse
de manera que el extremo del lado derecho corresponda ya sea
al extremo m oriental o al que queda al norte,

60

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

6. Unos 2 cm arriba de la lnea-base de la seccin, dib\Jjese

una lnea del perfil que represente el nivel al cual se tomaron
todas o la mayoria de las lecturas estructurales, en el campo.
7. Fjese la hoja a un tablero de dibujo de manera que la
lnea de seccinsea paralela a un borde del tablero. Colocando
una regla T sobre este borde, proyctense tod.slas estructuras
de la lnea de seccin del levantamiento al perfil de la seccin
transversal o a cualquier elevacin que se haya usado para cada
lectura estructural (Fig. 3-7).

::.:

::.:

<

Fig. },7. U" de la regla T para proyectar detalles de la Hnu de seccin AA'
a b seccin rransvcral.

8. Dibjense lineas de estratificacindonde las lecturas estructurales hayan sido Proyectadasal perfil, hacindolas de unos
6 mm de longitud. En los lugares donde la linea de seccin atta
viese al rumbo oblicuamente, la estratificacinque se muestre
en la seccin transversal tendr un echado menor que el que se
midi en el campo. Este echado, llamado echado aparente, se puede determinar a partir del echado verdadero usando el diagrama del Apndice 9.

UN ANT

AMIENTOS CON BROJVLA

61

9. Compltense las estructuraspor debajo de la lnea del perfil, proyectndolas hacia abajo hasta donde lo pcnnita la profundidad de los datos geolgicos. En muchos casos esto requerir
desplazarla base de la seccin que se dibuj provisionalmente
en la etapa 5. Las capas plegadas tienen que representarse con
exactitud, segn se indic en la etapa 4. Examnenselas estructuras levantadas a uno y otro lado de la lnea de seccin para
determinar si alguna puede conar a la seccin abajo del perfil
del terreno. Las unidades plegadas, por ejemplo, pueden buzar
hacia la secciny las fallas de rumbo paralelo a la seccin pueden
buzar hacia ella bajo la superficie (Fig. 3-8). En la Fig. 11-5 se
presenta un ejemplo de una seccin transversal.

10. Determnese el espesor verdadero de las unidades de

roca. Se les puede medir en la seccin transversal siempre y
cuando la seccin corte el rumbo de las unidades a unos 90.
Si no es este el caso, calclese el espesor trigonomtricamente,
como se describe en la Seccin 12-8.
11. Usando un lpiz y por separado, dibjese en un pedazo
de papel de la seccin transversal, la columna litol6gicade las
rocas atravesadas, comenzando con las mlls jvenes en la cima.
Esto debe hacerse a una escala mayor que las otras figuras; selllense los quiebres en la secuencia debido a discordancia, fallas,
o falta de afloramientos {Fig. 3-9).
12. Preprense descripciones litolgicas,muy breves, pero in
formativas, de cada unidad, Pnganse letreros a lpiz a fin de
espaciadoscorrectamente con posterioridad.

MANUAL DE GEOLOOIA DE CAMPO

62

,j

fMMHltft
Llft<IU

jt+

Aruls<a N col..clulllulIOIUllll>IJ

ntJarrn uaroUa: ~ d
..... ea .. 1d1ceR1I'"-'
N ...... r: 11 1rl tu
oall41IOalo,.o1,.,,cs..-

:,O,1...

1.1111a
ca1., .. lcol1ruH
lat,orcalala ... Hoal lo

......................

Fig. 3-9.

ColumnR litolgiu que munrra un.R occuencia que h, ddo dividida

en rruunldadude
roca.

13. Dibjese la litologa de cada unidad .sobre la columna

haciendo un registro diagramtico, pero cuidadoso, de las clases,
proporciones y posiciones de las rocas. Para la mayora de las
unidades se pueden usar los smbolos del Apndice 5. Comprub,
bense los smbolos comparndolos con las descripciones litolgicas.
14. Si el mapa y las secciones se van a dibujar en una ilustracin, ordnense las hojas a lpiz que se hicieron separadamente
de modo que la base de la seccin transversal y la de la columna
Utol6gica sean paralelas. Los dibujos separados debern espaciarse lo suficiente para que sean legibles, pero cuidando de que
ocupen tan poco espacio como sea posible. Dibjense en una sola
hoja transparente, o ttansfiransc a una hoja de papel opaco.
Pngascle un ttulo que d un nombre geogrfico al proyecto as
como tambin indquese el nombre del gelogo y la fecha del
levantamiento. Adase una linea acotada que represente la
escala grfica y una flecha que sefiale el norte (indicando la
declinad6n magntica).

LEVANTAMIENTOS

CON DRlULA

6J

Referencias citadll9
Badlcy, P. C., 1959, Strucu,r<d. nud,od1 o/ Ulc uplotiol\ -.eolo,:im Ncw
York, lurper and Brothcn_ 280 pp.
Duak, H. O., 1.957, Eanh /lcxwru, thcir ,:comcu:, aruf thcir rcP,-Cuntaeiol\
"nd .......i,,u in gcolo,iic,il .u,ction, <Uilh 1P,,cial. rc/crcnccJ io fflc probkms
o/ ol /iT\.CliJ\g. Ncw York, Willim Truucl, 106 pp. (an unabridgcd rcpu,
bl.icuion of thc 1929 editlon).

4
Trazo de detalles geolgicos
en un mapa base

4-1. Seleccin y preparacin del mapa-bue

Los mapas que se usan para trazar los rasgos geolgicosy
marcar los nmerosde las notas tomadas en el campo se llaman
mapas-base. Los mapas-base planimtricos muestran el drenaje,
cultura (rasgos construidos por el hombre), y tal vez algunas
elevaciones aisladas; los mapas-base topogrficos muestran a la
vez curvas de nivel. Los planos topogci:ficos precisos son mapas
base ideales, ya que con ellos pueden construirse seccionesen
cualquier direcciny las curvas de nivel proporcionan diversas
maneras para localizar correctamente los afloramientos.
Para ser de utilidad, un determinado plano debe tener una
escala conveniente, debe ser suficientemente reciente para mostrar la cultura y drenaje existentes y debe tener curvas de nivel
que delinien con precisin la topografa. Los planos topogrficos
del U. S. Geological Survey de 71h minutos (1:24,000) consntuyen excelentes mapas base.Su escala es tal que en ellos pueden
dibujarse con facilidad detalles de 50 m de ancho (2 mm en el
mapa) y los rasgosde 24 m de ancho pueden representarse a
escala si se trazan con cuidado (una lnea de lpiz cubre de 2 a
3 m del rasgo a esta escala). Ya que la mayor parte de estos
mapas ha sido hecha a partir de fotografas areas, algunas veredas, caminos secundariosy consrruccionescubiertas por rboles
pueden estar indicados en forma imprecisa.
Muchos planos de cuadrngulo a la escala 1:62,5001 son
diapas base tiles, pero algunos de los planos a esa escala pue_. El autor
Estados Unidos.

&e

refiere en particular a loa mapas municipales de,.,..

"

TRAZO

DE DETALLES GEOLOO/COS EN UN MAPA BASE

65

den estar demasiado generalizados o ser obsoleros. Los rasgos pequecs se deben trazar con mucho cuidado, ya que los detalles
de 125 m a travs en el terreno apenas aparecern
de 2 mm de
ancho. en el plano. Es mas, puede tomar mucho tiempo localizar
en el campo puntos aislados sobre esta clase de mapas, ya que
muchos rasgos topogrficos hechos por el hombre no aparecen en
ellos. Frecuentemente,
es preferible utilizar en el campo fotogra
fas areas a una escala mayor y despus transferir los rasgos geolgicos a un plano topogrfico (Seccin 5,11).
Puede ser conveniente ampliar el plano base dos o tres veces
.ara tener mas espacio para el trazo de simbolos y nmeros. La
ampliacin no aumenta la precisin del plano base, pero puede
mejorar el levantamiento
geolgico ya que es mas fcil dibujar
sobre ell. Las ampliaciones deben hacerse de tal manera que no
se deforme la escala del plano y se deben im:irimir en papel
que admita
tanto las anotaciones en tinta como en lpiz. Las
reproducciones fotostticas comunes no son adecuadas para estos
fines.
Adems de los planos topogrficos construidos
por varias
agencias federales y estatales, el U. S. Geological Survey (Ser
vicio Geolgico de los Estados Unidos) prepara y distribuye
ediciones para venta al pblico. TambiC'Il publica planos ndice
que muestran la localidad, escala y fecha de edicin de los planos
Publicados. Adicionalmente,
las ~ficinas regionales de la Rama
Topogrfica del Geological Survey publican planos ndice de los
trabajos topogrficos en proceso. Deben consultarse
estos ndi,
ces, ya que los planos preliminares pueden obtenerse mudio tiernpo antes de que estn a la venta las ediciones finales. las drecciones de las oficinas regionales,
as como la informacin sobre
planos y fotografas areas disponibles
pueden obtenerse en el
Map Information
Office, U. S. Geological
Survey, Washington,
25, D.C. Cuando se pida informacin debe de escribirse y marcarse
sobre un mapa a pequea escala el rea exacta de inters.
los mapas planimCtricos son bases valiosas en las reas donde
los caminos, construciones
y obras hidrulicas estn suficientemente cercanas una de otra para permitir- la ubicacin precisa
de los rasgos geolgicos. En muchas reas suburbanas, los mapas
planimtricos modernos,
detallados,
pueden ser bastante prefe-

66

MANUAL DE GEOLOOfA DE CAMPO

ribles a los planos topogrficos generalizados y fuera de poca,

especialmente donde hay relativamente poco relieve. Los mapas
planimtricosdetallados generalmente esrn en poder de los topgrafos de la ciudad o del municipio y de los asesoresen tc-rrenos, distritos de irrigacin, o de las autoridades locales del
puerto o ro, Ciertas agencias gubernamentales,como por ejemplo
el U. S. Forest Service y el U. S. Bureau of land Management,
construyen mapas planimtricosmodernos de escala intermedia.
Generalmente estos distintos planos no estn a la venta, pero
pueden ser copiadoso adquiridos en prstamo para una finalidad
razonable.
Se necesitan por lo menos dos copias del mapa base, una
para trazar los rasgosen el campo y la otra para compilar la
informacin geolgica a medida que avanzael trabajo de campo.
En copias adicionalespueden marcarse la localidad y el nmero
de las muestras de campo y de los especmenes de fsiles. La
copia que se usa en el trabajo de campo debe cortarse en hojas
de un tamao tal que quepan en una carpeta adecuada. Cada
hoja de campo puede ser montada con cemento impermeable
sobre una hoja de papel ms grande, cuadriculada, de manera
que las lneas formen una retcula norte--sury este-oeste alrededor del mapa. Otra alternativa consiste en que tambin puede
trazarsecon tinta una retcula sobre el mapa mismo. En el mar;
gen de cada hoja y con tinta impermeabledebe ponerseun ttulo
indicandoel nombre del cadrngulo (u otro) del plano, un n
mero o indice para designar la posicinde la hoja en el plano
original, y el nombre del gelogo.
Mat,as base t,ara tcnicas estilogrficas. los planos base
se pueden imprimir fotogrficamente en hojas plsticas a color
para ser marcadas con un punzn o estilo en vez de un lpiz.
Este mitodo ha sido usado durante muchos aos por la Rama
Topogrficadel U. S. Geological Survey, y promete ser adoptada
extensamente para los levantamientos geolgicos. El material
base (por ejemplo, Stabilene Scrbe Coat Film de la Keuffel y
Esser Co.) es un plstico resistente cubierto por una pelcula
superficial a colores. la pelicula puede ser cortada con un estilgrado afilado para hacer lneas, puntos o smbolos. los errores
se pueden corregir pintando sobre las reas raspadas con un

TRAZO DE DETALL.ES OEOLOOICOS EN UN MAPA BASE

67

lquido que seca rpidamente (como el Touch-up Kit de la Keuel y Esscr Co.) par-aser utilizado nuevamente si es necesario.
El plano base puede ser transferido a hojas sensibilizadas para
estilgrafo en casi cualquier laboratorio de copias, aunque es necesario hacer primeramente un negativo fotogrfico del plano.
Las ventajas del mtodo son que los materiales son impermeables
y de gran duracin, las lneas pueden hacerse con gran precisin y
de un grueso uniforme y los errores pueden corregirse rpida
y completamente. De las hojas marcadas estilogrficamente pue
den obtenerse copias de contacto a bajo costo.
4-2. Ubicacin de 101 datos de campo en el mapa-base
Un plano geolgico se construye mediante la ubicacin o
localizacin de muchos puntos, lneas y otros datos sobre el mapa
base. Su valor depender en gran parte de la localizacin precisa
de esos datos. Los puntos del terreno pueden ser ubicados en
el plano por varios mtodos, debindose escoger el ms adecuado
para una determinada situacin. Si hay duda sobre la precisin
de un determinado mtodo, debe utilizarseotro a fin de ratificarlo.
Los mtodos que aqu se dan se pueden utilizar generalmente
donde el terreno y la vegetacin permiten una visibilidad aceptable; las Secciones 4-3 y 4-4 describen los mtodos que se
pueden empicar bajo condiciones ms limitadas.
Ubicacin Por medio de in$f1eccin. La informacin se
puede marcar directamente sobre el plano por medio de la inspeccin cuando la forma y configuracin de los rasgos hacen
posible identificarlos positivamente en el plano. Como ejemplo
de dichos puntos estn las curvas e intersecciones identificables
de arroyos, caminos y cordilleras.
Ubicacin por medio de lo inspeccin y una linea de
rumbo. La informacin a lo largo de los rasgos lineales como
las cordilleras, caminos o arroyos, frecuentemente puede ser ubicada mediante la observacinde una lnea de rumbo a un
punto que pueda ser identificado exactamente en el plano, tramodo en forma inversa dicha lnea de orientacin a partir de
dicho punto hasta intcrscctar el rasgo lineal sobre el cual se
encuentra el observador (fig. 4-lA). La localizacin tendr mayor

68

MANUAL DE GEOLOOIA DE CAMPO

precisinsi la lnea de rumbo intersccta el rasgo lineal aproxima

damente a.90. El proccdimientci puede repetirse con otra visual
para ratificar la localizacin.
Ubicacin IJOr medio dt1 ins1Jt1ccin y medicin o posos.
Cuando la visibilidad a lo largo de un rasgo lineal como un
camino o arroyo no pcnnite utilizar el mtodo antes descrito,
se puede recurrir a una cuenta de los pasos tomada a lo largo
del rasgo en cuestin. la informac.in se traza a escala a partir
de algn detalle identificable a lo largo del curso lineal. Es Util
disponer de un contador de pasos para este mtodo, ya que las
distancias medidas a pasos son a veces largas.

Jl

". '~e-

_;:_;: ,, \
.. 1h
1t,1.. ~.~~I
40

...

~.
-

::::.~:

Flj:. ,/./. (A) Loclacin de un pun10 lo i...., de un e.mino dirigiendo

.una visual la cima de una colina pt>DmL (B). Localiucin de un punto
mediante el auo de la1 lineu dctde lupru caracccristlcos pr6xim.o6.

Ubicacin sor medio dt1 uno Unea de rumbo y medici6n

o posos. Cuando la informacin geolgica no cae sobre algn
rasgo identificable en el plano, se le puede localizar tomando el
rumbo de una visual. a un punto cercano que s se pueda
identificar en el plano. la distancia a dicho punto se mide a
pasos y posteriormente se dirige una visual hacia atrs a fin de
confirmar la orientacin, midindose nuevamente la distancia al
caminar de regresohacia el afloramiento. Los promedios del rumbo y la distancia se utilizan para dibujar el afloramiento en el
plano. Si no es posible caminar y medir a pasos en ambos SCn
tidos, debe utilizarseun contador de pasos a fin de eliminar los
errores en la cuenta.
Ubicacin sor interseccin de lneos de rumbo. Frecuentemente los puntos que pueden ser identificados en el plano

TRAZO DE DTAUES

GEOLOICOS EN UN MAPA BASE

6!1

estn demasiado distantes para medirlos a pasos, en cuyo caso

debe utilizarseel mtodo de intersecciones.Se buscan tres puntos
que puedan ser identificados con exactirud en el plano y se
mide el rumbo de las visuales a estos tres puntos con una br
jula. Al trazar las lneas de rumbo en forma inversa a partir de
los puntos identificados sobre el plano por medio de un transportador, las tres lneas deben interscctarse en el punto donde
est el observador (Fig. 4--IB). Si los ngulosde interseccinson
grandes,habr mayor probabilidad de que las tres lneas coincidan en su interseccin;el ngulo nunca debe ser menor de 30.
Si las tres lneas forman un "tringulo en lugar de coincidir
en una .sola interseccin,los rumbos y los puntos identificados
deben ser ratificados. Para mayor seguridad pueden medirserurn
bos hacia otros puntos. La variacin local en la declinacin magntica puede dar lugar a un error residual y esto ser difcil
de con-egir, a menos de que se lea un rumbo en sentido inverso
(Seccin M).
Ubicacin sor medio de interseccin de rumbos y curvas
de nivel. Puede darse el caso de que solamente sea posible tomar el rumbo hacia un solo punto distante. Sin embargo,si la
elevacin del punto en que est el observador puede ser determinada, la interseccin de la lnea de rumbo y la curva de nivel
apropiada sobre el plano dar la localizacin del lugar. La elevacin del punto de observacinpuede obtenerse con una brjula
Brunton como sigue:
l. Colquese la brjula para usarla como nivel de mano
(Seccin 2..6).
2. Dirjaseuna visual a lo largo de lneas horizontales hacia
los cerros cercanos hasta que se encuentre una cresta, una hondonada, o un cambio de pendiente que est al mismo nivel que el
punto de observacin.
3. Identifquese ste rasgo en el plano y lase la elevacin
de las curvas de nivel; sta ser la elevacin del punto de observacin.
La elevacin tambin puede ser determinada por medio de
un altmetro o barrnerro preciso (Seccin 4-4),

70

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

La precisin de este mtodo depende en gran parte de qu

tan prximas estn las curvas de nivel del plano. Las ubicaciones
sobre pendientes muy indinadas tendern a ser ms precisasque
aquellas sobre pendientes suaves. Los mapas modernos tienen
suficiente precisin, de manera que las curvas de nivel no tienen
un error superior al valor de medio intervalo de curva de nivel,
respecto a su posicin correcta.
Uso de las seales de control para localzacin. Ouando se hacen levantamientos en planiciessin relieve, en pantanos
o en la tundra, ser necesario colocar seales de control antes
de poder localizar los rasgosgeolgicosen forma precisa. Comn-mente se utilizan como seales mojoneras de piedra, banderas
sobre postes, o rboles o rocas identificables, puntos todos estos
que deben ser visibles desde la mayor distancia posible. Las
seales se deben localizar primero con precisin en el plano bese
mediante mtodosde triangulacin(Seccin 6-2). Se les puede utilizar como una base para la ubicacinde afloramientos por los mtodos de interseccin o medicin a pasos previamente descritos.
Localizacin de puntos en forma aproximada. El gelogo
debe desarrollar al mximo la habilidad de estimar distancias
en el campo. La estimacin debe utilizarse para ratificar la ubicacin hecha por otros mtodos. Tambin puede utilizarse para
hacer localizacionesrazonablementeprecisas. En las etapas siguientes se sugiere una manera de hacerlo.
l. Lase el rumbo de una visual dirigida a un detalle identificable y trcese la linea de rumbo en el mapa.
2. Estmese la distancia al detalle en cuestin y mrquese
sobre el plano un punto en forma provisional, basado en esta
distancia.
3. Lase el ngulo vertical al detalle y calclese la diferencia
de elevacin entre dicho detalle y el punto de observacin(la
diferencia de elevacin = a la distancia horizontal X la tangente del ngulo vertical).
4. Lase la elevacin del detalle en el plano y sese la diferencia de elevacin calculada para determinar la elevacin del
punto de observacin. Se puede trazar un segundo punto prevsional utilizando las curvas de nivel.

TRAZO DE DETALLES GE'OLOOICOS EN UN MAPA BASE

71

5. Si los dos puntos provisionales no coinciden, estmese nuevamente la distancia al detalle y calclese nuevamente
la diferencia de elevacin. Unas cuantas medidas de aproximaci6n
de
este tipo bern que los dos puntos coincidan, siempre y cuando
las curvas de nivel estn suficientemente
prximas entre s.
4-3. Localizacin
de detalles
de levantamientos

geolgicos

por medio

Para situar rasgos geolgicos en reas boscosas, ser necesario

hacer un levantamiento
desde algn punto que pueda dencfican;c correctamente
en el mapa. Los mtodos de caminamiento
a pasos y brjula, generalni.ente
son adecuados para estos levantamientos,
si bien una alidada y una plancheta
son preferbles cuando existen variaciones magnticas
apreciables
(Seccin
6-2). La mecnica de los levantamientos
es semejante a la descrita en el Captulo 3, con excepcin de que no se requiere un
perfil y la escala del plano es tpicamente menor.
El reconocimiento
preliminar
de un levantamiento
a travs
de una regin densamente boscosa, puede tornar- casi tanto tiempo
como el levantamiento
mismo, pero en terreno relativamente
abierto, un reconocimiento
puede indicar con ventaja donde existen afloramientos, como se ven a disrancia
y el espaciamiento
requerido
entre lneas de levantamiento
para localizar un buen
nmero de ellos. En reas boscosas o enmontadas,
el caminamiento debe seguif la ruta de menor- resistencia,
haciendo
uso
de las crestas abiertas, de los cauces de arroyos, las veredas y las
zonaS. despejadas que permitan contar con cursos relativamente
largos y limpios para dirigir visuales, tornar rombos y medir
distancias a pasos. los afloramientos
adicionales se ubican por
medio de caminamientos laterales desde esta red bsica, ya sea
por medio de visuales simples o por medio de caminamientos
corros -accesorios. Donde la vegetacin es demasiado espesa para
permitir visuales largas, el levantamiento
se hace intrincadamente
sinuoso y los rumbos y distancias
tienen que determinarse
cudadosamenre a fin de evitar que la poligonal se desve demasiadode su posicin correcta.
Los levantamientos
a pasos y brjula, abiertos, de varios ki-

72

MANUAL DE GEOLOG1A DE CAMPO

lmetros de desarrollo, frecuentemente tienen errores mayores

que los ocasionados por el dibujo mismo;por lo tanto, los caminamients deben amarrarse tan frecuentemente como sea posible,
a puntos situados correctamente en el plano. Los levantamientos
deben iniciarse siempre en uno de estos pntos y terminarse
en el mismo punto o en algn otro que pueda localizarse con
igual precisin. De esta manera se puede observar el error de cierre
del levantamiento. Este error puede tratarse de la siguinte mal. Comprubese el dibujo de la poligonal con los rumbos y
distancias observados,y corrjase donde sea necesario.
2.5 existe un error residual, considrese si es suficientemente
grande para afectar apreciablemente el alineamiento y posicin
de los rasgosgeol,gicos;si no lo es, djese el dibujo del levantamiento sin cambio.
3. Si el error es tan grande que los rasgos importantes puedan
quedar desplazados, la poligonal tiene que ser repetida hasta el
punto en que se advierta el error o ste disminuya lo suficiente
para llenar los requisitos del proyecto. En los levantamientos
cerrados o que se arquean en una amplia curva, hganse comprobaciones a lo largo del levantamiento a fin de localizar los
errores mayores ms rpidamente (fig. 4~2).

Fic. 4-2. Localizacin de .errores en una pligonI merliante el levantamiento

de poligooa[es 11ecundariu en l y 2.

4. Si no puede determinarse. si conviene o no repetir el levantamiento para corregir un error, djese el levantamiento tal
-como se ha dibujado y reconsidrcsc cuando el mapa est ms

TRAZO

DE DETALLES GEOLOGICOS EN UN MAPA BASE

73

adelantado. Los levantamient06posteriores pueden cruzar la po

ligonal en cuestin y localizar el error.
Un error grande de cierre no debe alterarse sobre la base de
intuicin. Puede distribuirseproporcionalmente a lo largo de las
diferentes visuales del caminamiento por 106 mtOOos descritos
en 106 textos sobre levantamientos topogrficos.Sin embargo,los
errores escondidos (y fcilmente olvidados), pueden -introducir
errores en las poligonales subsecuentes o pueden afectar las conclusiones sobre la geologa.
4..4. Uso del barmetro (altmetro) para localizar
detalles geolgicos en el mapa
En las reas boscosas o enmontadas, donde los levantamientos
a pasos se dificultan y donde slo ocasionalmente puede verse
el terreno adyacente, el uso de un barmetro o altmetro puede
ser muy eficaz para localizar puntos en el mapa topogni.fico.
Para hacerlo se necesitan satisfacertres requisitos: las curvas de
nivel del mapa deben ser precisas,el intervalo de las curvas de
nivel debe ser tal que stas estn suficientemente cercanas, y el
instrumento debe permitir obtener obeervacones dentro de uno
a dos metros.
El instrumento se tiene que probar antes de salir al campo
a fin de ver si registra pequeas diferenciasde elevacin en forma
rpida y correcta. Esto puede hacerse tomando medidas sucesivas
en dos o ms pisos de un edificio. El barmetrodebe probarse
tambin para ver si el trato normal y un golpeo ligero no afectan
apreciablemente las medidas tomadas en una misma elevacin,
ya que hay instrumentosque responden desfavorablementeal uso
normal. El instrumento se debe manejar con cuidado en el
campo y debe urilimrse con bastante margen por debajo de la
elevacin mxima para la cual fue consrruido. Los detalles de
la construccin,mantenimientoy uso de estosinstrumentosdeben
obtenerse del fabricante y estudiarse cuidadosamente (ver por
ejemplo, Hodgson, 1957).
Un punto del mapa se localiza con el barmetro dibujando
una lnea a lo largo de la cual se sabe que cae dicho punto,
comparando luego la elevacin observada en el barmetro con

'/,f

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

la curva de nivel que cruza la linea. La lnea sobre la cual cae

el punto puede determinarse de varias maneras. Si el punto cae
sobre una cresta, a lo largo de un arroyo o sobre un camino, o
sobre cualquier otra rasgo lineal que est bien definido en el
mapa, una sola elevacin medida en el barmetro es suficiente
para localizar dicho punto. Si puede observarse desde el lugar
otro rasgo que pueda ser identificado en el mapa, la linea de
rumbo a dicho rasgo se dibuja y el punto se localiza sobre la
lnea comparando las curvas de nivel con la elevacin observada
en el instrumento. Cuando es necesario localizar un punto en
una situacin completamente a ciegas, como en una ladera bos
cosa, se puede tomar una lnea de rumbo hacia l, por medio
de un corto caminamiento desde cualquiera de los lugares cercanos localil:ados previamente. La medicin del barmetro se
usa entonces para localizar el punto sobre la curva del nivel apropiada. Este mtodo consiste esencialmente en hacer levantamien
tos por medio de medidas verticales en vez de medidas horzontales, y en laderas muy pendientes o muy boscosas resulta menos
preciso que medir con pasos. Cuando sea posible, deben utilizarse
ambos mtodos.
El barmetro es sensible a los cambios de presin atmosfrica que son causados por los cambios de elevacin ccnsecuentemente debe ser ajustado con frecuencia de manera que todas
sus lecturas queden referidas a un nivel base. Hay tres causas
principales que provocan variaciones baromtricas en una misma
elevacin: cambios de temperatura, cambios generales de clima
y cambios en la velocidad y direccin local del viento. La correccin por temperatura es aproximadamente de .001 m por
grado centgrado por cada metro ledo en el imrrumento. Por
ejemplo, si un instrumento ha sido ajustado en un lugar de
elevacin conocida a la temperatura de 20C, y despus haya
sido movido a un punto desconocido donde la temperatura es de
300C, cuando la lectura sea 100 metros ms alta, estos 100
metros deben ser aumentados en .0()1 X {J0..20) X 100, o sea 1
metro. Cuando la temperatura del segundo punto es menor, la
correccin se resta de la lectura. Por lo general es relativamente
fcil obtener de los fabricantes de estos instrumentos tablas y
grficas para facilitar estas correcciones.

TRAZO

DE

DETALLES

GOOLGICOS

EN UN MAPA BAS

75

Probablemente la mejor manera (frecuentemente la nica)

para mantener un instrumento ajustado a los cambios baromtricos causados por el clima y el viento, es la de comprobarlo
con frecuencia en puntos de elevacin conocida. Las comprobaciones ms precisaspueden hacerse en mojoneras u otros puntos
de control topogrfico que se muestran en el plano. Se pueden
hacer comprobacionesun tanto menos precisascuando se puede
leer la elevacin obtenida de las curvas de nivel del plano. Esos
puntos accesorios deben naturalmente localizarse independientemente de las lecturas del barmetro. En las regiones muy boscosas,
los puntos se pueden localizar ms fcilmente a lo largo de
los cauces de los arroyos,crestas de los cerros, caminos u otros
rasgoslineales caracrersticosque se muestran en el plano. Cuando
las aberturas en !a maleza lo permiten se pueden localizar puntos
en las laderas cercanas susceptibles de interceptarse por medio
de la brjula o nivclndolas con un nivel de mano (Seccin4,2).
El mejor momento para hacer estas localizacionesy para ajustar
el instrumento varia considerablemente con cada situacin. En la
mayor parte de las regiones deben realizarse cada 30 60 minutos y la ruta geogrfica del levantamiento de cnda dia debe ser
planeada convenientemente. Durante los perodos de fuertes rfagas o vientos, puede resultar imposible mantener el instrumento
debidamente ajustado.
4.5, Qu es lo que debe marcarae en el mapa base
Los contact06y las. fallas son los rasgos geol6gicosms importantes que deben consignarseen un plano; se les tratar en
detalle en las Secciones4-6 a 4-2. Los plegamientos generalmente
se muestran en el plano como una lnea que marca la traza del
plano axial sobre el terreno (Apndice4). Si se marca la cresta,
o la parte ms profunda en vez de la tra?a del plano axial, esto
debe anotarse en la explicacin del plano. A pesar de que estas
lineas de la traza pueden ser localizadas y dibujadas directamente
en algunos lugares, el smbolo para indicar la mayor parte de
los plegamientos grandes se puede dibujar solamente despus
de que las unidades de roca y la actitud de los estratos de un
rea grande hayan sido dibujados.Donde los plegamientos estn

76

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

bien expuestos, es importante observar y anotar: 1) el rumbo

y el buzamiento del eje, 2) el rumbo y el echado del plano axial,
3) el buzamiento de los pliegues menores asociados con la regin
axial y los flancos y 4) el rumbo y el echado de cruceros secundarlos o el buzamiento de la interseccin entre estos cruceros
y la estratificacin. Estos datos sern de especial valor si pueden
hacerse dibujos o esquemas en las notas de campo que muestten
la forma real y las interrelaciones de los pliegues pequeos, d
los cruceros o de otras estructuras secundarias. De ser posible,
estos dibujos o esquemas deben mosttar el plegamiento de perfil,
es decir, en forma de seccin, dibujada perpendicularmente del
eje del plegamiento. En el Captulo 15 se describen los plegamienros menores y las estructuras relacionadas.
Una gran cantidad de estructuras planas pueden ser consig
nadas con smbolos que muestran el rumbo y el echado; las ms
comunes de stas son la estratificacin, las variaciones de composicin (bandeamiento) en lu rocas gneasy metamrficas,varias
formas de crucero y de foliaciones minerales (incluyendo las
estructuras de flujo en las rocas gneas), vetas y juntH. Estu
diversasestructurasdeben ser clasificadas tan correctamente como
sea posible y consignadas con smbolos distintivos que muestren
claramente qu tipo de rasgo ha sido indicado. Las estructuras
planas y lineales se describen e ilustran en los Captulos 12, 13,
H y 15.
Los smbolos deben ser lo mis convencionales posible (Apndice 4). Cuando se trata de mostrar estructuras poco comunes,se
puede recurrir a una pequea letra o abreviacin para indicar
su significado especial.
Las localidades de muestreo y de las noms de campo pueden
ser consignadas por medio de un punto, identificndolas con
letras y nmeros junto al punto. A fin de que los mi.meros con
signados en el plano sean los me006 posibles. la informacin
que no se refiere a puntos especficos puede ser localizada en
las noras refirindola a rasgosgeogri.ficoso a orros puntos numerados ya indicados.

"fRAZO

DE

DETALLES

GEOLGICOS

EN

UN MAPA BASE

4-6. Levantamiento de unidades roca

Una unidad de roca o unidad litolgica es un cuerpo suficientemente distintivo para ser delineado y separado de los cuerpos de roca adyacentes a Jo largo de superficiesque se conocen
como contactos.El levantamiento de la traza de estos contactos
es el procedimientoindividual ms importante de los trabajos de
campo; por lo tanto, la naturaleza de los contactos y de las
unidades de roca debe considerarsecuidadosamentetamo antes
como durante el trabajo de campo. Las unidades de roca suf,
cientemente grandes para ser dibujadas en el plano (unidadCl
cartogrficas) proporcionanla base prcticapara los levantamientos geolgicos.En muchas regiones estas unidades ya han sido
descritas y bautizadas formalmente en la literatura. En aquellas
regionesen donde las unidades no han sido designadas,debe
hacerse el levantamiento de las nuevas unidades, estudiarlas y
finalmente definirlas y ponerles nombre. En la Seccin12-2 se
dan las reglas para la clasificacin y la asignacinde nombres
a las unidades sedimentariasy en las Secciones13-Z,14,Z,15,2
se dan sugestiones en relacincon unidades de rocas gneas y
metamrficas. A las unidades de roca se les da algunas veces
el nombre de unidades litogenticas,puesto que cada una de
ellas se forma bajo condiciones casi uniformes. Hay una gran
variedad de caractersticasprimarias (genticas) que hacen distintivo a un determinado cuerpo de roca. Las ms importantes
de ellas se enlistan en la Seccin1,5. Algunas unidades consi&ten de un solo tipo de roca, como lutita o granito; otras son
intercalaciones de dos o tres rocas ntimamente relacionadas como
lutitas y calizas finamente estratificadas, o arenisca, limolita y
arcilla interestratificadas;otras ms se caracterizan por tener diferentes tipos de roca que se forman tpicamente en un solo ambiente como sucede con una mezcla de lavas de almohada, tobas
mficas, areniscas volcnicas, pedernal rojo y lutitas negras.
Adems de ser litolgicamentedefinidas, las unidades de roca
tiles deben tener contactos que se pueden localizar y determinar dentro de un tiempo razonable. Las discordanciasson con
tactos ideales, ya que estn bien definidas y representan claramente los cambios en las condicionesambientales que indican la

78

MANUAL

DE GEOLOG!A DE CAMPO

terminacin de la fotmacin de una unidad de roca y el prin

cipio de la formacin de otra.
Copas ndice. En los terrenos estructuralmente
confusos o
litolgicamente montonos, las capas caractersticas
que resultan
demasiado delgadas para ser dibujadas a escala, deben indicarse
como simples lneas. Como ejemplo de estas capas ndice se
tienen las tobas o los depsitos de ceniza, las capas carbonosas,
los estratos ricos en glauconita (areniscas verdes), las capas definidas de arcilla, las capas delgadas fosilferas (biostromas) y los
suelos fosilferos. En muchos casos una determinada
unidad de
este tipo es casi sincr6nica a travs de una regin amplia y
puede servir como un horizonte de tiempo aproximado.
Comparacin o correlacin de unidades de roca. Antes
de realizar un levantamiento
en una regin donde se han esrablecido las unidades de roca, deben consultarse las definiciones
y descripciones
ya publicadas que se refieren a dichas unidades
y a sus contactos. De ser posible, conviene visitar las localidades
tipo de dichas unidades a fin de observar exactamente
la aparienda de las rocas y sus contactos y de recoger muestras para
hacer comparaciones
posrerloees.
En el rea por estudiar las
unidades pueden algunas veces identificarse siguindolas en forma continua desde su localidad tipo, o desde otras reas previamente levantadas. Esto, sin embargo, en la mayor parte de los
casos no es posible y las rocas en una nueva rea deben ser
comparadas con las unidades tipo mediante su examen en aquellos
lugares en donde estn bien expuestas.
Los detalles litolgicos
pueden utilizarse para comparar las unidades; sin embargo, estos
detalles se hacen menos confiables a medida que aumenta la
distancia a la localidad tipo. Adems pueden existir rocas casi
idnticas en ms de una posicin estratigrfica
o en ms de
un solo cuerpo gneo. Las correlaciones deben, por lo tamo, comprobarse comparando las secuencias semejantes,
o sea la asocia
cin de unidades. Una de varias unidades de lutita, por ejemplo,
puede reconocerse por ser la nica que est subyacida por una
arenisca
gruesa y cubierta por una caliza delgada. En algunas
ocasiones, secuencias enteras de unidades semejantes pueden compararse sobre la base de una o dos capas ndice, o de dscordancias persistentes.

TRAZO DE DETALLES GEOLOGICOS EN UN MAPA BASE

7!1

Los fsiles proporcionan otros medios para la identificacin

de unidades, aunque deben ser utilizados con precaucin. En
forma ideal, una determinada unidad se caracteriza por un conjunto de fsiles que estn estrechamente relacionados ecolgicamente. Una arenisca, por ejemplo, puede ser reconocida en forma
amplia por su conjunto de fsiles neriticos. Los fsiles que no
son equivalentes ecolgicamente, no necesariamente refutan la
identidad de dos afloramientos de arenisca, ya que una misma
unidad puede haber sido depositada en ms de un ambiente o
los fsiles de diferentes ambientes pueden haber sido rranspoetados hacia ella. Si las unidades se identifican en localidades
saparadas a gran distancia por medio de la edad geolgicade
los f6siles que contiene, pueden suscitarse dos causas de errores.
En primer lugar, la edad de una determinada unidad puede
variar lateralmente; por lo tanto, los fsiles de diferentes reas
pueden parecer refutar la continuidad de dicha unidad. En
segundo lugar, algunos fsiles no permiten el suficiente lmite
en las determinaciones de edad para probar o refutar las correlaciones lticas. Por ejemplo, dos afloramientos de lutita no
son necesariamente correlativos simplemente porque ambos con
tienen fsiles del Cmbrico Inferior. En la Seccin 12-2 se dan
sugestiones adicionales con referencia a las unidades basadas en
tiempo en vez de basarse en caractersticaslitol6gicas.
Seleccin de nuevos unidades. Frecuentemente resulta mposible identificar un conjunto completo de unidades eseablecidas en una nueva rea aun despus de un reconocimiento intenso. En este caso, debern seleccionarse y definirse nuevas
unidades o tal vea las unidades ya establecidas deben ser subdivididas o redefinidas. Sin embargo, previamente deben evaluarse imparcial y completamente las unidades establecidas, ya
que los nombres redefinidos tienden a confundir la informacin
estratigrfica publicada. Las nuevas unidades deben ser de un
valor prctico; por lo tanto, deben ser lo ms distintivas y genticamente significativas que sea posible. Algunas unidades no
pueden ser definidas con exactitud hasta no hacer el levantamiento de las unidades adyacentes. El levantamiento debe, por
Jo tanto, iniciarse con unidades provisionales, cuyos lmites sean
los ms daros.

80

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

4-7. Levantamiento de contactos entre unidades de roca

El levantamiento y tnuado de los contactos entre unidades
de roca es un procedimiento bsco en los levantamientos geolgicos.Este es el modo ms eficaz de hacer el levantamiento
de unidades en escalas pequeas e intermedias (1:25,CXXl o menos), especialmente donde las rocas estn bien expuestas. El sis,
tema de dibujar cada afloramiento a escala (Seccin 4-8) debe
considerarse para el levantamiento a escalas grandes.
El levantamiento debe iniciarse a lo largo de un contacto
bien definido entre dos rocasde unidades distintivas.El contacto
debe levantarse caminando a lo largo de su traza y ubicando
puntos en el plano donde el contacto puede verse o donde su
posicin puede ser inferida con un margen de un milmCtro en
el plano. El nllmero de puntos que deben ser localizadoscon
precisin variar de acuerdo con el grado de irregularidad de
dicho contacto. Si los puntos estn espaciados de medio centmetro a centmetro y medio, el contacto generalmente puede ser
dibujado entre los puntos con muy JX>CO error. Un contacto
bien expuesto y definido se dibuja como una lnea delgada continua. Esta linea debe mostrar la posicin verdadera del contacto,
excepto donde las pequeas irregularidades hacen necesario generalii:arlo debido a la escala del plano. El rumbo y echado del
contacto debe ser medido e indicado donde sea . posible y roda
la informacin que sea pertinente a Su origen debe sr descrita
en las notas. Las lneas y los simbolos deben consignarse con
exactitud y limpieza. El entintado en la oficina puede mejorar
la apariencia de las lneas, pero no mejora su precisin; en realidad, el entintado tiene el desafortunado efecto de hacer aparecer
lneas esquemticascomo de gran precisin.
Muchos contactos estn expuestos solamente en algunos Iugarse aislados y otros no estn expuestos en los afloramientos naturales.Los contactos de este tipo pueden ser levantados por medio del caminamiento en forma de zig..zag
entre afloramientosde
las dos unidades de roca que aparecen a ambos lados y trazando una lnea que pase entre los lmites establecidos de esta
manera. Estos lmites son frecuentemente tan pequeos que la
lnea quedar localizada exactamente comosi fuera un contacto

TRAZO

DE DETALLES GEOLGICOS EN UN MAPA BASE

81

bien expuesto (a una escala de 1:25,(X)O por ejemplo, dentro de

los 30 m). Las lneas de contacto mils aproximadas deben ser
dibujadas como lneas intenumpidas y aunque los lmites para
estos smOOlos no son convencionales (variarn de acuerdo con
el proyecto y el sentiiniento personal del gelogo), conviene establecer lmites para cada proyecto. Por ejemplo, cada lnea Interrumpida del contacto deber ser de unos 3 mm de largo para
los contactos localizados dentro de 2.5 mm en el plano, en
cambio se pueden emplear lineas de I mm para contactos menos
precisos. Cuando la existencia del contacto misma es incierta,
pueden agregarsesignosde interrogacin a las lneas intenumpi
das. Tales reconocimientosde inexactitud comnmente no aparecen en mapas publicados, pero son una parte importante del
registrodel campo.
Hay varias formas de localizar la traza de contactos mal ex
puestos y el xito de un trabajo de campo puede depender en
qu tan acertadamente se utilicen. Los fragmentos de roca en el
sucio o manto, frecuentemente delimitan el rea subyacida por
una determinada unidad. Aun cuando los fragmentos se han desfado ladera abajo y se han mcu:lado, el lmite ladera arriba de
dichos fragmentos de una determinada unidad puede utilizarse
para localizar el contacto de la unidad ladera arriba (Fig. i3).

Fi., ,f.J. Ueo del limite 5Up,:rior de

un conjunto de guiJrros de un con
glomcudo
loc:alinr el conicto
up,:rior de una unidad. N1cse que
el movimicnio pendiente abajo de
los guij.,.Tos impide uur el mismo
cri1crio p.r loc:,liiu
el conlacto
inerior.

r-

Cuando las. rocas tales como lutitas (esquistos), tobas, o limolitas

suaves, cstiln cubiertas por- un sucio que no tiene fragmentos
de roca, los animales barrenadores frecuentemente sacan frag
mentes de dicha roca del subsuelo. Las unidades de rocas clsticas suaves, frecuentemente pueden identificarse:por la presencia

82

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

de concrecioneso fsilesendurecidosen un suelo arcilloso.Donde

no pueden encontrarse fragmentos residuales, la composicin, el
color y la textura del suelo mismo, pueden ser utilizadospara
fijar el contacto entre muchas unidades de roca. Los contactos
entre tales unidadescomo areniscasy lutitas, areniscasy calizas,
o granito y gabro pueden ser localizadas por la distribucin
abundante de granos de cuarzoen el suelo. Algunas diferencias
ms sutiles entre los suelos pueden hacerse aparentes a medida
que el trabajo de campo progresa y se examinan los suelos de
varias rocas (Seccin 12-11).La vegetacin frecuentemente vara
de una unidad de roca a otra, particulannente en las reas de
lluvia moderada y de temperaturas altas durante el verano.
Cuando estas variaciones no pueden ser vistas en el terreno,
frecuentemente pueden distinguirseen fotografas areas. Otro auxiliar en la localizacinde contactos no expuestos es el cambio
de pendiente entre dos unidades que difieren en su resistencia
al intemperismoy la erosin.Algunas unidades controlan en tal
forma la topografiaque siempre se presentan en valles, mientras
que otras forman riscos bajos o alineamientos de cerros.
Cuando no hay indicacin de la traza de un contacto, se le
puede proyectar sobre la basede los smbolosde rumbo y echado
medidos en la cercana. Esto puede hacerse parndoseen los
lugares en donde el contacto est expuesto y poniendo el clinmetro de la brjula con el echado de las capas, se hace una -eisual
en la direccin del rumbo como si se midiera el echado. De esta
manera se localizan varios puntos acertadamenteen el plano don
de la superficie imaginaria proyectada intersecta la superficie
del terreno. La traza del contacto se dibuja entre estos puntos
hacindole concordar en forma natural con la topografa. Este
mtodo es particularmentetil en el levantamiento de rocas sedimentarias, pero tambin puede ser utilizado donde las rocas
metamrficas tienen un bandeamiento persistente o donde las
rocas gneas tienen estructuras planas paralelas a sus contactos.
Los contactos tambin pueden construirse en las oficinas por
medio de proyeccin (ver por ejemplo, Bilhngs, 1954, pg. 427;
Nevin, 1949, pg. 359).
UnidodeY cubiertos. La mayor parte de los mtodos descritos anteriormentedeben utilizarsecon cautela cuando las unl-

TRAZO DE DETAll..ES OEOLOGJCOS EN UN MAPA BASE

8J

dades de roca estn cubiertas por depsitossuperficiales transportados, como por ejemplo, material glacial. En regionea de este
tipo, los afloramientos tienden a ser escasos, aunque comnmente
se podrn localizar por medio de una bsqueda cuidadosa a lo
largo de cauces de arroyos, pequeas cordilleras, caminos cortos
y ferrocarriles. Donde sea posible deben utilizarse los datos de
pozos de agua, perforaciones, canteras y otras excavaciones. Los
rasgosde las rocas generalmente se pueden localizar e interpretar
ms eficazmente cuando se ha estudiado y lecho levantamiento
de los depsitos superficiales (Seccin 12-11). Una vez que las
unidades superficiales han sido levantadas gcolbgicamente, se podrn, por ejemplo, determinar los contactos cubiertos por medio
del uso del material rodado y de las formas ropogrficas. Aun
las estructuras de roca bien expuestas deben interpretarse a la
luz de los depsitos superficiales. Por ejemplo, los plegamientos
mostrados en los afloramientos pueden ser originados, tanto por
el empuje glacial como por fuerzas tectnicas. Ya sea que se
haga el levantamiento de los depsitos superficiales o no, los
mtodos descritos en la Seccin 4-8 deben utilizarse a fin de
ubicar los afloramientos de roca.
4-8. Levantamiento por el mtodo de afloramiento
El levantamiento de contactos es un mtodo eficaz cuando se
trabaja a escalas pequeas o intermedias, pero si la escala del
plano es grande (1:12,CX>O o ms), con frecuencia resulta preferible el mtodo de afloramientos. En este mtodo cada afloramiento
se localiza a escala, dibujando su contacto con el material super,
ficial que lo rodea (Fig. 4-4). Aunque algunos afloramientos pe.
quefios tienen que verse de modo general, las llileas de contacto
deben mostrar, con tanta precisin como sea posible, la forma
y tamao de los afloramient06, Los contactos entre las unidades
de roca aflorante deben dibujarse como lneas llenas dentro de
las reas aflonmtes y como lineas punteadas a travs de las reas
cubiertas. Los afloramientos tienen que levantarse por medio de
un trabajo sistem:i.tico a travs del rea; de otra manera la continuidad y significado de las estructuras de la roca pueden perderse.

84

MANUAL DE OEOLOGIA DE CAMPO

Posteriormente podrn utilizarse smboloso colores para dentificar cada unidad dentro de las reas aflorantes. Algunos go.
logos usan tintas de coloree para las lneas alrededor del rea
expuesta a fin de disringuirlas de los otros contactos. Otros dibujan las lneas con tinta negra, pero agreganuna lnea de coloi
del lado de afuera del afloramiento; esto da mayor claridad a
la posicinde afloramientosgrandes e irregulares.

Fi. 4-4. Fragmento de un mapa de afloraciones. Ver el Apndice 4, donde

se: explican los smbolos cstrucrnrales.

Una ventaja del mtodode afloramientos,es la de que los datos

observados quedan separados claramente de los inferidos. Otra
ventaja es la de que otros gelogos podrn encontrar afloramientos aislados y escondidos, lo que les permitir evluar por s msmos la evidencia sobre la cual se han interpretado los contactos
ocultos. Una descripcinms detallada de este mtodo es la dada
por Greenly y Williams (1930, especialmente pp. 189-208).
49. Definicin y trazo de contactos transicionale,
En los lugaresdonde se encuentran dos unidades de roca transicionales entre s, el criterio para levantar el contacto debe establecerse con cuidado y utilizarseen forma consistente. La rona
de transicin debe examinarse en varios lugares "donde est bien
expuesta de manera que pueda tomarseen consideracin su sgnificado genrico. El criterio para marcar la lnea debe tener un
valor gentico y debe ser de tal ndole que persista lateralmente.

TRAZO

DE

DETALLES

GEOLOGICOS

EN UN MAPA BASE

85

Si no hay una be.se genticaclara para fijar el contacto, se puede

utili:ar un criterio flsico arbitrario para una rea y proyecto detcrminad06. Los criterios deben evaluarse con respecto a la extensin del afloramiento, la escala del mapa base y el tiempo
con que se cuenta para la realizacin del proyecto, ya que el
levantamiento de contactos transicionalcs puede ser dificil o
puede tomar mucho tiempo.
En un tipo de transicin, las unidades de roca varan de
una a otra a travs de un cambio gradual de textura y de ccmposicin. Estas transiciones probablemente se forman cuando las
condicionesgencaa varan lenta y continuamente. Como ejemplo de estas transicionesse tienen las unidades de arenisca que
varan a travs de areniscas limosas a limosarcillosos;las de rocas
gr:snricas mficas que varan a rocas granticas de color claro
dcntTO de una misma intrusin, y las pizarras que varian a esquistos de grano cada vez ms grueso, pasando por filitas. El contacto entre este tipo de unidades 'puede colocarse en el centro
de la zona de transicin o donde primeramente se nota la presencia de un detcrminarl9 mineral o rasgo textura! (t_amafio
medio del grano, guijarros, fenocristales, etc.). Si la 20na de
tppsicin es relativamente angosta en relacin con la escala .del
mapa, y los criterios escogidos pueden localizarse con bastante
precisin, se puede urili:ar una linea llena para dibujar el contacto en el mapa, segn se describi en la .ltimaseccin. Puesto
que los contactos transicionalcs pueden pasar lateralmente a contactos bien definidos, ser pues ms significativo, si la linea se
indica .con algn smbolo especial. El smbolo achurado sugerido
en el Apndice 4 y en la Fig.<J#5 no es convencional, pero indica
claramente el sentido de la tnmsicin as como lo indefinido del
contacto. Es ms com.in el uso de una linea cortada como de
1.5 mm. cada raya, para indicar los contactos transit;ionalt:a; sin
embargo, este smOOlo tambiCn se utiliza para contactos inferidos

~f~::ecf::

:r=:ni~t::~~dt~!:1~~ t~::i~~nh: =~u:i"::1

unidades cambian de una {l. otra a rav~ de una zona en !a que
}95 tipos di; roca estn intercaladoso mezclados. Estas relaciones
ibdican que las condiciQn"cs ~ncticas oscil.aronentre a~bQs_cxtre#
mos a ITicdid que catribiaban, o posiblemente que los mtcrialcs

MANUAL DE.GEOLOG1A DE CAMPO

se mezclaron, en forma burda, como en una intrusin. Ejemplos de

csro son las areniscas que gradan a lutita a travs de una zona
de areniscas y lutitas interestratificadas; granitos que varan a
esquistos a travs de una zona de esquisto que est impregnada
con vetas granticas, o una pcridotita que varia a gabro a rravs
de una :zonade capas interestratificadas bsicas y ultrabsicas.
Estos contactos se pueden levantar localizando los puntos neeemedios de la transicin tal como se describe arriba; sin embargo,
algunos pueden ser levantados con mayor exactitud dibujando
una linea llena a lo largo de la base o de la cima de una derermin_ada capa de un cierto espesor mnimo o de determinada litologa. El contacto entre una unidad que consiste principalmente
de arenisca y una unidad constituida principalmente de lutita,
por ejemplo, se podria dibujar a lo largo de la cima de la capa
ms alta de arenisca que tenga ms de 3 metros de espesor. Esta
seleccin puede haberse hecho debido a que una capa gruesa de
arenisca tiene ms probabilidades de aflorar que los otros componentes de la zona de transicin. Sobre la base de un criterio de
este tipo, el contacto tiene el mismo significado que un contacto
abrupto. El levantamiento de contactos de este tipo puede, sin
embargo,ser bastante complicado. En particular, las unidades que
varan a travs de una zona interestratificad.a: en un sentido verttcal (cstratogrfico) es probable que tambin varen de una a
otra en un sentido lateral. La Fig. 4-5 muestra un caso de nterdigitacin de unidades sedimentarias y tres ejemplos del smbolo
utilizado pata dibujar el contacto transicional. Si los afloramientos
son aislados, un contacto que principia en M en la figura, puede
ser dibujado hacia N y despus corrido hacia O, donde aflora
la siguiente capa de un espesor adecuado. Un smbolo de achures
puede utilizarse para indicar el brinco (expresando la transicin
lateral) y continuarse as el contacto hacia P y aun ms adelante.
En el segundo caso, los afloramientos pueden ser tan abundantes
que las capas acuadas individuales pueden seguirseen forma
completa. Un levantamiento de este tipo puede, sin embargo,
ser tan tedioso que termina en un esquema de relaciones que no
son tan precisas como las lneas podran parecerlo. En el tercer
caso los afloramientos son tan escasosque la cima de la capa de
arenisca puede ser localizada solamente en lugares aislados y ser

TRAZO DE DE"TAUES GE'OLOGICOS

EN UN MAPA BASE

87

necesario utilizar un smbolo achurado para unir los puntos en

forma generalizada. Aunque los tres contactos mostrados en la
figura indican un diferente grado de detalle, cada uno expresa
la narcraleea transicional del contacto.

M
M

--

L,___

--====--------

--~-

o --

_L

!...

'!_

Fi,:. 4-S. Zona de tnnsicin enrre una anniKa (sin panu.lla) y una unid.id
de luriia. mo.tnndo uea muwru de truar un contaclo
(pm.rte inferi<>I" de
la fiun.).

A medida que progresa el levantamiento, los criterios deben

ser revisados de tiemx>en tiemx> y tanto las dimensiones como
la naturaleza de las transiciones deben describirse en las notas.
Ademis, deben recogerse muestras para el estudio petrogrfico
de la transicin. Esta informacin sera necesaria para definir
e interpretar lu relaciones transicionales en el informe final.

88

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

4-10. Uso de lpices de colores en el levantamiento

Donde los afloramientos son aislados y las transiciones grandes, pueden utilizarse lpices de colores a prueba de agua par~
mostrar eficazmente las unidades de roca en el mapa. Debe escogerse un color distintivo para cada unidad y hacerse una marca
en el mapa en cada uno de los afloramientos de dicha unidad.
Generalmenre es necesario indicar la mayora de los afloramientoS
en forma diagramtica por medio de pequeos punros, pero los
ms grandes deben indicarse en su escala aproximada. Las marcas deben ser suficientemente suaves para que las curvas esrrucrurales o de nivel se vean a travs de ellas y puedan marcarse
smbolos estrucrurales sobre ellas. A niedida que se levanta un
rea, los puntos de colores mostrarn los lugares por donde deben pasar los contactos, as como la precisin de su ubicacin.
Cuando se utilizan colores para indicar el afloramiento de
ciertos tipos de roca, las zonas transicionales aparecern como
bandas sin color, y en este caso podr indicarse dentro de la
banda un smbolo para el contacto transicional. Este mtodo para
encontrar los lmites entre rocas transicionales es particularmente
til cuando se trata de contactos internos dentro de cuerpos inttusivos gneos, zonas de alteracin, o contactos entre :ronasmetamrficas, rodos los cuales pueden ser irTegulares e impredecibles.
El trazo de capas ndices o de pequeos cuerpos inrrusivos,
tales como diques o mantos {sills), quedar mejor definido si se
dibujan con lpices de color. Los cambios importantes dentro
de una unidad grande litolgic, coll'IO lentes de conglomeracl
en una formacin de arenisca, pueden indicarse como lneas y
puntos de un determinado color. Tambin pueden utilizarse lpices de color para .indicar fallas q ejes de plegamiento cuando los
datos estructurales abundan en un mapa.

Las. marcas de lpiz deben .S:Cr ~4ficienteme-~te borrables ~

Impermeables. Ya qu_e los lpics se pierden fcil'mente en el
campo, se puede cortar U!) pd.ro de 5 .cm para llevar ~ el
:':;~t~ ;'!~~i;::d:i1:i:ep::;:cJi~~r!!::i:::t/fu:t:
que se tienen en reserva en el campamento.

TRAW

4-11. Trazo

DE

DETALLES

GEOLOGICOS EN UN MAPA BASE

19

dibujo de Ealla1

Las fallas deben buscarsey levantarse cuidadosamente. Algunas fallas inferidas se han determinado sobre la base de unos
cuantos r~lices planchados o por la presencia de un vall que
cruza en forma sospechosa el rumbo de las capas; en cambio,
otras fallas reales pueden haber quedado sin ser determinadas,
debido a que no pudieron versc en muchos afloramientos. Esto
sucede parcialmente debido a que muchas fallas forman una zona
de rocas alteradas y resquebrajadas que se erosiona fcilmente,
por lo que rara vez pueden verse expuestas en forma natural.
Por otra parte, cuatldo las fallas estn expuestas, las fallas pequefias pueden parecer tan impresionantescomo las mayores. los
desplazamientos superficiales formados por deslhamiento de rierra, por ejemplo, pueden parecer prominentes en lo.s cortes someros.
El mapa geolgicoproporciona las mas importantes evidencias
de afallamiento: l) desplaeamentc de contactos entre unidades
de roca, 2) repeticin de unidades de roca o 3) la omiSi6n de
partes de unidades de roca. El levantamiento de los contactos
y la determinacin detallada de la secuencia estratigrfica mostrar, por lo tanto, la posicin de la mayor parte de las fallas.
Durante la primera etapa del levantamiento, cuando la secuencia ,estratigrfica solamente se conoce en forma parcial, las
fallas que no estn expuestas (fallas posibles) pueden reconocerse por: 1) e&carpes casi rectos que c.orren un poco declive
arriba Q..-declive abajo,.l) ~alles casi rectos que cruzan a las estructuras en forma oblicua, o que parecen despluar a otros
valles, 3) alineamiento de lagos, manantiales o plantas que bus
can humedad, 4) zonasde alteracin alineadas y fuerte cementa
cin o decoloracin, 5) cambiosabruptos de la actitud de la st?arifiqi.cin, o foliacin, 6) terminacin abrupta de plegamientos,
diques o fallas .Y 7) bloques rodados de roca extraa a las undades de roca que afloi-n. Esta$ posibles -fallas deben ~r examnn4as y Rf"Obadas por el levaruarmentc d.e. .las unidades de roca
adyacentes, o bien, se les. desecha conrinuapdo los contactos o
estratos a.travs de ellas, La ~
de una alla no -debe
proyectada' como una lnea recta in:erTUmpiila sin tener un.i.

~r

10

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

buena evidencia, ya que algunas fallas cambian de rumbo abruptamente y muchas terminan repentinamente como un pliegue o
un manojo de fallas y juntas menores.
Cuando se ha determinado la presencia de una falla por
medio del levantamiento de las unidades de roca, debeni escudriarse en las paredes inclinadas de los valles, los cortes de
las carreteras, canteras, obras mineras o en cualquier lugar donde
pueda obtenerse infotmacin sobre su echado y detalles esreucruralcs. Donde la falla est pobremente expuesta o se le ve ectemente en dos dimen90ncs, deber excavarsea fin de que pueda
examinarse la superficie de la falla o de la rona de falla. Una
vez que se hayan obtenido el rumbo y el echado promedio y se
les haya consignado en el plano, la superficie deber examinarse
en busca de estriaciones, raspaduras o corruga.dones mayores.
La direccin y el buzamiento de estos rasgos lineales son indicadones del ltimo movimiento. La direccin relativa del mcvimiento puede estar indicada por juntas de pluma, pliegues de
arrastre, o pequeos escalones sobre el plano de la superficie
de la falla (Fig. 4-6). Ya que estos detalles pueden no indicar

Fi,r. 4-6. Alguno. dctallca de uti

lidad que ,re pueden encontn,r en
y cerca de Ju IUpc:rfidea de falla.
N1e11e que lu capH dclpdu ,re al
quun por 1TUtrc, C<l5a que no
sucede con lu gru....-..

la direccin del desplazamiento neto, se les debe describir o

dibujar a escala en el libro de notas para ser revaluados posterionnente junto con toda la evidencia estratigrfica. En las notas
deben tambin consignarse el espesor y la distribucin de la
arcilla de falla, milonita, brecha, vetas y alteracin, as como la
descripcin de todos los fragmentosde roca extrafi06 que puedan

TRAZO DE DETALLES OE'OLOOICOS EN UN MAPA BASE

'JI

dar una orienraci6n sobre la direccin y magnitud del desplazamiento.

Las fallas deben dibujarse con lneas unas tres veces ms
gruesas que las lneas de contacto, o bien como lneas delgadas
de un color determinado (el verde y el rojo se usan comnmente). Para la localizacin aproximada se debe utilizar una
linea interrumpida de trazos largos y los lmites de lo que debe
entenderse por ''aprooc:imado" deben ser convencionales para cada
determinado proyecto. Se pueden incluir signos de interrogacin
entre la linea interrumpida, cuando tanto la posicin como la
existencia de la falla sean dudosas. Las fallas que han sido observadas solamente en un lugar y que no pueden rastrearse
para ningn lado, debern ser indicadas como una linea de rumbo
gruesa o una flecha indicando su echado. En la lista de smbolos
del Apndice 4 se indican algunos smbolos complemenrarios
para las fallas.
Frecuentemente surge la pregunta acerca de qu tanto movimiento califica a una falla para que pueda marcarse en el mapa.
Si se cuenta con suficiente espacio y tiempo, todas las fallas observadas o deducidas con una ra:onable certeza, deben ser puestas en el plano, ya que la acritud y el espaciamiento de las fallas
menores pueden ser tiles en la interpretacin de una eformaciOnde gran escala. En muchos proyectos, sin embargo, solamente aquellas fallas que desplazan a los contactos en el plano
ameritan ser rastreadas y consignadas. El dcsplazamientono debe
exagerarse en el plano para enfatizar la posiciOn de la falla.
4~12. Mtodos de levantamientosaproximados
(reconocimiento)
El trmino reconocimientose aplica a un levantamiento incompleto o aproximado que ayuda a planear o reconocer trabajos
ms detallados y generalmente ms locales. El levantamiento
de reconocimiento tambin puede ampliar el objetivo de esrudios ms locales, proporcionando un cuadro gcol6gico general
de la regin circunvecina. Algunos proyectos completos deben
utilizar mtodos aproximadosy algunas veces se les llama proyectos de reconocimiento a fin de indicar la escala y ptccisiOn

92

MANUAL DE GEOLOG1A DE CAMPO

del trabajo. Los levantamientos de este tipo pueden ser necesarios

por las limitaciones del tiempo o de los recursos econmicos, por
la calidad pobre y por la escala pequea de los planos base,
o por la presencia de una espesa vegetacin, de bosques o de
suelos gruesos que hacen imprctica la bsqueda de rodas las
unidades de roca y de las estructuras. Por lo tanto, los mapas de
reconocimiento
varian desde mapas geolgicos bastante completos,
hasta si:nples esquemas que solamente
delinean las grandes unidades de roca y las estructuras de la regin. (Fig. 47).

Fi,r. 4-7.

MP esquemtico de reconocimiento que muestt el uso de rtulos v de notol.'I breves.

Probable~ente
el aspecto ms importante en un trabaj~ d
reconocimiento
es el de escoger las unidades de "roca que sean
suficientemente
grandes y distintivas para poder ser consignadas
fcilmente
en el mapa. Esto puede requerir
el agrupamiento
de varias unidades que de otra manera serian levantadas sepa
radamente,
como por ejemplo,
las secuencias de unidades
que
tengan contactos transicionales. Las discordancias constituyen contactos ideales para los levantamientos
de reconocimiento,
Ya que
generalmente
son abruptas y significativas.
Las fallas pueden in
.dicarse donde estn claramente indicadas por la topografa, pero
solamente aquellas fallas que causan desplazamientos
mayores en
las unidades de roca Pueden descubrirse por el levanramenro
estratigrfico.
Muchas fallas tendrn que dibl,rjarse esquemrcamente 'o consignarse
en la categora de dudosas o posibleS. Los

TRAZO DE DETALLES GE'OLOOICOS

EN UN MAPA BASE

93

plegamientos principales se mostrarn en el levantamiento de

unidades de roca, pero en los terrenos metamrficosser necesario el uso de los plegamientos pequeos y de las relaciones
entre el divaje y la estratificacin para determinar los plegamientos principales. Del objetivodel proyectOdepender el que
se observen, determinen y consignen los rasgosms pequeos. Si
por ejemplo, el objetivo de un reconocimiento es determinar la
distribucin aproximada de las fallas pequeas, se escogerun
contacto o capa ndice para seguirla y consignar en forma esquemtica y cualitativa sus pequeos desplazamientos.
En contraste con los estudios ms detallados, en el trabajo
de reconocimiento pocos contactos sern rastreados completa
mente. En vez de esto se harn poligonales generalmente a lo
largo de los caminos, arroyos, pequeas sien:as, o veredas que
crucen el rumbo, y los contacrosse indican donde se van cruzando.
La traza aproximada de un contacto determinado puede frecuentemente observarseen una sierra o en un camino; de esta manera
podr dibujarsecomo una lnea interrumpida por una distancia
considerable. Cuando existe duda acerca de su continuidad, se
podr indicar con signosde interrogacin a lo largo de la lnea
de contacto o bien, escribir las dudas directamente en el plano.
Si los contactosestn totalmente cubiertos entre dos caminamien
tos o entre dos poligonales, los puntos tendrn que unirse por
lneas discontinuas que concuerden con la estratificacin y la
topografa. Esta conexin entre puntos conocidos debe hacerse
en el campo donde los cambiosde coloracin del suelo, de la
vegetacin o del declive pueden utilizarse para localizar la posicin del contacto. Los anteojos binoculares de larga vista son
de gran ayuda en este tipo de trabajo y las fotografas areas
frecuentemente muestran indicaciones de los contactos y de las
fallas que no pueden observarsefcilmente sobre el terreno. Debido a la escala del trabajo, las posiciones estructurales tienen
que promediarse en un gran nmero de afloramientos. Un solo
slmbolo de rumbo y echado puede mostrar la posicin promedio
de un rea de un kilmetro cuadrado o ms.

14

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

4-13. Rutina diaria del trabajo de campo

A in de terminar un mapa en un lapso de tiempo prcdeter
minado, con frecuencia es necesarioestablecer un programa rigu
roso y apegarse a CI estrictamente. Los factores imprevistos ge
neralmente retrasan los programas. En un rea de geologaretetiv~mente compleja, el levantamiento completo a una ese.ala de
1:20,C(X) debe promediar de 1% a 2 km~ por da. Por lo tanto,
un hombre requerir tres mesesde trabajo de campo, trabajando
seis das a la semana, para terminar un mapa de unos 125 a
150 lcm.
El terreno debe cubrirse en forma completa y eficaz, pero no
necesariamente en forma rpida. La tendencia de caminar tan
aprisa como sea posible hacia los puntos ms altos del rea
debe ser controlada, como tambin debe serlo la creencia de
que no puede empezarseel levantamiento hasta que no se hayan
visto y comprendido eodce los afloramientos.
Conviene utilizar un vehculo cuando su uso ahorre tiempo
y cuando tiene que caminarse en terreno espinoso o peligroso
donde poca o ninguna informacin puede obtenerse. El estudio
de las fotografas areas la noche anterior al da de salir al
campo puede aumentar considerablemente la eficacia del levan
tamiento.
La cantidad de notas que deben tomarse variar mucho con
cada proyecto. Independientemente de la velocidad del levan
tamiento, es una buena idea hacer una pausa cada 20 6 30 mi
nutos, pensar en lo que se ha visto y asentar en la libreta una
breve nota, aunque sta slo diga que las rocas son semejantes a
las descritas anteriormente. Las notas sobre pequeas variaciones
litolgicas tomadas mientras se recupera el aliento, pueden ser
de gran utilidad posteriormente. Resulta poco eficiente tener
que regresar a los afloramientos para completar observacionesque
no se hicieron debido a que el trabajo inicial fue demasiado
rpido. Frecuentemente deben dedicarsevarias horas a la observacin, coleccin de muestras y escritura de notas en ciertos
afloramientos crticos.
El trabajo de campo debe ser complementado por trabajo en
la oficina o en el campamento y es mejor hacer esto cada noche.

TRAZO

DE

DETALLES

GEOLGICOS

EN UN MAPA BASE

!15

Los nmerosde las localidades, los smbolos estructurales y los

contactos que se consideran definitivos deben ser entintados con
tinta negra impermeable. Las fallas pueden entintarse en rojo o
verde a fin de evitar tener que hacer lneas demasiado gruesas
que obscurccerian los otros rasgos. Las mucsnas pueden ser
desempacadas, comparadas con los planos de campo y rotula
das de nuevo si es necesario (Secci6n 1-8). Si lo permite el espacio, se les puede extender en orden de edad o segn su dtseebucin geogrfica a fin de poder hacer comparaciones fcilmente.
Cada cierto nmero de das, a medida que parte del rea queda
completa, los rasgos geol6gicos deben ser transferidos de las
hojas de campo al mapa de la oficina., el cual puede empezar
a colorearse levemente a fin de mostrar la distribuci6n de las
unidades. Otra copia del mapa de la oficina puede utilizarse
para consignar todas las localidadca de las muestras.
De tiempo en tiempo deben construirse'seccscnes a travs de
varias partes del rea, ya que stas proporcionan el medio para
determinar algunas estructuras que pueden no haber sido vistas
en el campo. Tambin permiten una ratificacin crtica de las
correlacionesde las unidades de roca y de las estructuras parcial
mente cubiertas. Utiliu.ndo las secciones transversales se debern escribir resmenes de las notas de campo para comprobar
la informacin y las ideas desarrolladas en cada etapa del rrabajo. Las relaciona incompletas o dudosas podrn entonces ser
reexaminadas. Estos resmenes y las secciones debern conserverse para su uso posterior durante la preparaci6n del informe
final.
Referencia!I citadH
Billing,,, M. P., 19Si Stnmwral. .-loo,
2nd. ed.: Englewood Cliffa, N. J.,
Prenrice Hall, 514 pp.
Orecnly, Edward, and Howcl Williarm, 19.30, Mitthods in gitolotical swr.....,.ing:
London, ThomH Murby and Co., 420 pp.
Hodpon, R. A., 1957, Pritcion. alrimit1er
procitdwre-,: loa Angeles
American Paulin Sy1tcm, 59 pp.
Ncvin, C. M., 1949, Prmcip!Q o/ itr-wctut-..l gitoloi,, 4th cd., Ncw York,
John Wilcy and Sora, 410 pp.

s..,..,..,

5
Marcado de detalles geolgicos
en fotografas areas

S-1. Tipos de fotografas areas y sus

u90s

Son tres los tipos de fotografas areas que pueden utilizar los
Focografi{Js verticales- tomadas por una cmara apuntada venicalmente a la superficie del terreno. Se utilizan extensamente como bese de levantamientos geolgicosya que son semejantes a los mapas planimtricos. Las /otogra/a.soblicuas l,ajas son
tomadas por una cmara apuntada en ngulo respecto a la vertical, pero que no incluyen el horizonte. Las fotografas areas
que muestran el horizonte, son conocidas como fotografasoblicuas
alcas. Las fotografas oblicuas cubren reas mucho ms grandes
que las fotografas ven:icales, pero no son de uso muy comn
para levantamientos geolgicos, ya que su escala vara mucho
del primer plano hacia el fondo. Sin embargo, proporcionan vis-ras completas de reas grandes y son, por lo tanto, de valor en
estudios geomorfolgicos y estructurales.
El gran valor de las fotografas areas radica en su detallada
representacin de la superficie terrestre. Aun los mapas ms detallados no tienen la posicin exacta de los rboles, reas abiertas,
veredas, arroyuelos, y un sin fin de otros rasgos geolgicosen el
campo. Adems, las fotografas areas contiguas se sobreponen
de tal manera que es posible obtener una imagen tridimensional
o estcreoscpica del terreno cubierto por el rea sobrepuesta. Esta
imagen es tan veraz que puede utilizarse de inmediato para hacer
localizaciones aproximadas en terrenos montaosos o abruptos.
Slo dos clases de terrenos no pueden levantarse rpidamente en
las fotografas areas: las reas de poco relieve (con declives de
menos de 5 grados) donde el terreno est cubierto por arbustos o
pasto y las reas cubiertas por espesos bosques.
ge61ogos.

96

DETALLES

GEOl.OGlCOS

EN FOTOGRAFfAS A8REAS

'J7

Adems de servir como una base para localizar los rasgos geolgicos en el campo, las fotografas areas pueden ser utili2:adas
antes de salir al campo para obtener una idea de los rasgos geo16gicos y de accesibilidad del rea y, despus de concluido
el traba.jo de campo, son de gran ayuda en la compilacin de
los datos geolgicosy geogrficos en los mapas. Las fotografas
deben examinarse todas las noches para planear el traba.jo de
levantamiento del da siguiente, aun cuando el levantamiento
mismo se haga sobre un plano topognifico. Esto permitir localizar rutas que presentan rasgos geolgicos en forma efectiva y que
sean accesibles a travs de reas de monte espeso, precipicios
o bosques rupidos.
En algunas reas, las fotografas areas muestran los afloramientos, las unidades de roca y las estructuras. en forma tan
clara que los contactos y otros rasgos pueden dibujarse sobre
las fotografas despus de hacer relativamente poco trabajo de
campo. El trmino /otogeologa se aplica a los estudios geolgicos
basados totalmente o casi totalmente en el examen de fotografas areas en la oficina. Los mtodos fotogeolgicosdeben utilizarse en la etapa de planeaci6n, as como para localizar y seguir:
estructuras que estn confusas en el terreno. Estos mtodos
han sido descritos por Eardlcy (1941), Smith (1943), Lueder
(1959), la Sociedad Americana de Fotogrametra (1960), y Ray
(1960).
Otro campo relacionado con la geologa es el de la fotogrametra, el cual incluye los mtodospara hacer mapas y determinar
diversas medidas en las fotografas areas. Este captulo y el
capitulo 9 explican brevemente la diferencia entre las fotografas
areas y los mapas y c6mo puede construirse un mapa planimtrico a partir de ellas. Libros tales como el de Swanson (1949),
Moffitt (1959) y el de la Sociedad Fotogramtrica Americana
( 1951) describen los mtodos fotogrnmtricosen detalle.
5-2. Cmo se toman y catalogan las fotografas areas
Las cmaras utilizadas para la mayor parte de la fotografa
area venical estn montadas de tal manera que apuntan hacia
nbejo a pesar de la inclinacin moderada del avin. Las cmaras

18

MANUAL DE GEOLOOIA DE CAMPO

tienen rollos y diafragmas movidos por un motor con un dispositivo de tiempo que expone cuadros sucesivos del rollo de pclicula
a una velocidad tal que se obtiene una sobreposicin de (,()%
de una fotografa sobre la siguiente (Fig. 5-1). Las fotografas
areas se numeran en forma consecutiva en el orden en que se
toman. El avin se vuela en una lnea tan recta como sea posible
y las fotografas tomadas a lo largo de ella constituyen una linea
o franja de vuelo. Si el vuelo se ejecuta a la perfeccin, las lineas
de vuelo son rectas; sin embargo, tienen cierta irregularidad debido a la deriva lateral del avin.

F~. S,/.

Parte de dos tiraa de fotoardiu rcas, &upcrpuuru

Jostraalapc1caracterisricos.

J>U fflOltra.r

Cuando una lnea se ha volado hasta el lmite del rea, se

principia otra paralela a sta y espaciada de tal manera que traslape parcialmente sobre la anterior. Este traslape lateral es generalmente de un 30% de cada franja.
Cuando se ha fotografiado toda el Brea, las copias de contacto
se extienden de manera que los rasgos de las reas duplicadas
queden sobrepuestos. De esta manera las franjas se fotografan
y se imprimen a una escala reducida para hacer un {otondice
del rea. En este indice se indica el norte con una flecha, se
pone una barra de escala grfica, la fecha de la toma fotogr,
fica, el nmero y nombre geogrfico del proyecto y la escala media
aproximada de las fotografias.Adems, los nmeros de las fotografias individuales pueden leerse del ndice.

GEOLOO/COS

DET ALI.ES

EN FOTOGRAFIAS

99

AEREAS

5-3. Diferencias entre las fotografas areas verticales

y los mapas
Una fotografaarea vertical precisa de un terreno plano es
tan exacta en su escala y relacin de direccionescomo el mejor
mapa. La mayor parte de las fotografas areas se apartan un
tanto de este ideal debido a que la cmara pudo haberse nclnado ligeramente de la vertical o que el terreno no es totalmente
plano. El efecto de una inclinacin exagerada se muestra grfi
camente en la Fig. 5~2. La rercula rectangular muestra cmo
la escala vara de un lado al otro de la fotografay cmo
queda distorsionada la relacinde direccin entre los puntos A
y B. Afortunadamente, la inclinacines generalmentetan pequea que el efecto es insignificante, aunque en algunas ocasiones
las fotografas pueden estar fuertemente indinadas cuando el
relieve del terreno es muy alto o las condiciones meteorolgicas
al tomar las fotos eran inestables. Los mtodos para determinar
la inclinacin y para hacer las correcciones aproximadas,se describen en el Captulo 9.

::r1:i. ::-==+
/'

,,/

//1

,.,i .,.~

f \\.-c..o

ftt ..

I~ '~,

nf

Pt1lclh

au

la f"lo vtttl"I

H,+t t"..:r:,~~~n!T1:.::
.,

l~) ! &~'\' ,\ u.. .~_}_~~

0

_:J_J~_~;_:i.,"-*
_ _J

Fig. 5-2. La indinad6n de la nave '"rea (a la.iiquierda) produce una di$1orgi6n de la rcticula rcc1angular corno se mucsira en la fo1ovafa airea de
ladercch2.

Las distorsiones debidas al relieve, que son mucho ms comunes y ms extremosasque aquellas debidas a la inclinacin,
son causadas en parte por variaciones en la escala. La escala
de cada parte de la fotografavara directamentecon la distancia

100

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

entre la cmara y el punto correspondiente del terreno. la figura

5;3 muestra cmo una retcula rectangular sobrepuesta en un
cerro alto redondeadoqueda distorsionada en la fotografa area
vertical. Aunque el relieve en esta figura es ms grande que el
promedio, las relaciones geomtricas no estn exageradas. Aun
las distorsiones pequeas de este tipo deben considearsecuando
se localizan rasgosgeolgicossobre fotografas areas.

Fig. 5~.3. Distorsin causada por efecto del relieve. La reticula rectangular
corre,pondieme la pa"e alta (~uierda) ap,,.rece en una fotografa como
se: indica en la figura de la derecha.

Ademas de las distorsionescausadas por las variaciones de

escala, se producen otras distorsiones por la relacin angular entre
los rayosde la fotografay la inclinacin del terreno. En la Fig.
5-.J, por ejemplo, se ve cmo vara el ancho de una escarpa,
segn el lado del cual est tomada la fotografa. Ya que este
efecto es especialmente notable y molesto en las partes exteriores
de una fotografa, solamente se utilizala parte central de la foto-grafapara el levantamiento (Fig. 5..,..).
5-4. Obtencin de una imagen estereoscpica
en Jas fotografas areas
Una imagen estereoscpica es aquella en que se aprecia la
profundidad en una fonna muy real. Puede obtenerse de dos
fotografas areas, debido a que I cmara registra dos vistas

DETALLES

GEOLGICOS

EN

FOTOGRAFIAS

Drn
!
'

AtREAS

\
:;;
[Ji'

i ,

'

Fi,g. 54. Eec10de la rclcin angular "ntte tu pendiem"8 y Jo,, rayos d., la
fotograf.. Las anchuru del aflorami.,nto de la unidad de arenisca son nota
blcmemc diferentes en lu ttcs fotograftu sucesivas (parle inferior) a cauu
de la poeidn del aeroplano con relacin a' pendicme. L. anchur vcrddcu de la unidad cn el mapa es la que se preocnta en la fotografa2.
separadas de un mismo objeto. Dos fotografas tomadas en esta
forma se conocen como par- estereoscpico y cada lnea de vuelo
de un rea fotografiada
consiste en una serie de estos pares. La
imagen esterc:oscpica
que puede obtenerse de un par incluye
solamente el rea sobrepuesta
(aproximadamente
60%) de: cada
fotografa; sin embargo, al utilizar consecutivamente
un par despus de otro, se puede examinar estereoscpicamente
la totalidad
del rea.
La imagen estereoscpica se puede obtener de dos fotografas
que tengan traslape, utilizando el instrumento conocido como es
tereoscopio. El estereoscopio ms sencillo, menos costoso y ms
fcil de: transportar es el llamado Cltc:reoscopio de bolsillo, que
consiste: en dos lentes de aumento montados en un marco metlico plegadizo (Fig. 55). Cuando este instrumento
se coloca correctamente
sobre dos fotografas de: un par estereoscpico,
un
ojo ve una fotografa y el otro la segunda fotografa. De esta
manera puede observarse una clara imagen cstercoscpica.
Esro
puede ser, sin embargo, cansado y perjudicial
para los ojos, a

102

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

menos que se haga correctamente, por lo que deben seguirse

las instrucciones siguientes:
l. Ajstese el estereoscopio a fin de que los dos centros de
las lentes estn a la misma distancia que las pupilas de los ojos.
2. Col6quenselas dos fotografas del par esrerecscpoo sobre
una superficieplana colocndolas en el mismo orden consecutivo
y orientacin de la lnea de vuelo (Fig. 5-5).

Fig. 5-5.

Posicin del estereoscopio de bolsillo con respecto a dos fotogr11fu de un estereopar.

J. Escjase un rasgo distintivo que caiga en el rea de sobreposicin cerca de la lnea de vuelo (esta lnea imaginariapasa
a travs de los centros de todas las fotografas de una lnea de
vuelo).
4. Col6quense las fotografasuna sobre otra de manera que las
imgenes coincidan, despus seprenselas fotografas en la misma
direccin de la lnea de vuelo hasta que ambas imgenes seleccionadas estn separadas por una distancia semejante a la de los
centros de las lentes.
5. Col6queseel estereoscopio de manera que una imagen que,
de directamente debajo del centro de una de las lentes y que el
eje del estereoscopio coincida con la lnea de vuelo. Ajstese
cuidadosamente la otra fotografa movindola solamente en la
direccinde la lnea de vuelo hasta que la otra imagen del rasgo
seleccionado quede bajo la segunda lente.
6. Vase a travs del estereoscopio;si no se observa inmedia,
tamente una imagen tridimensional, hganse coincidir las dos

DE:T

AU.ES GEOLOOJCOS EN FOTOGRAFIAS A6REAS

JOJ

partes de la doble imagen moviendo la fotografa, o tal vez el

estereoscopio, a lo largo de la direccinde la lnea de vuelo.
7. Si an no se observa la imagen tridimensional o si sola
mente se observa forzando los ojos, las fotografas o el estereoscopio requerirn un pequeo cambio de orientacin de la supuesta lnea de vuelo. Esto sucede especialmente en reas de gran
relieve, donde solamente una pequea parte del rea traslapada
puede observarse estereoscpicamentea la ve:.
8. A fin de observar la parte del rea traslapada que queda
cubiertabajo una de las fotografas,levntese una de las esquinas
de la fotografa superior, teniendo cuidado de no maltratarla.
Otro tipo de estereoscopiode uso frecuente es el estereoscopio
de espejos (fig. 5-6). Proporciona una vista completa de toda el
rea traslapada de una sola vez; sin embargo, es demasiado
grande para traerlo en el campo.

Fig. 5-. E&rcreos,;opio de espejos_en el que con lineas gruesas"" muestra

el cono-imagen de IH fotogn,fias a los oculare"-

Los estereoscopios que tienen aumento exageran el relieve

aparente del terreno, de manera que los cerros comunes se ven
con una pendiente exagerada y las capas que tienen un echado
moderado aparecen con un echado grande. A pesar de que se
acostumbra uno al aspecto de la imagen estercoscpica, es difcil estimar el echado de estructuras planas de las fotografas.
Los estereoscopiosde bolsillo exageran el relieve de dos a tres
veces y los modelos grandes de espejos, unas dos veces.
Cmo obtener una imaten estereoscpico sin estereoscopio. Si se fijan los ojos en direcciones paralelas (como cuando
se observa un objeto distante), se pueden examinar dos reas
sobrepuestas en forma estereoscpica sin usar un estereoscopio.

J{J4

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

Tal vez la manera ms fcil de realizar esto es observar por al

gunos momentos un objeto distante, insertando despus las fotografas sobre la linea de la visual, mantenindolas en una post
cin para vista estercoscpica, segn se describi anteriormente.
La imagen tridimensional se ver borrosa al principio, pero despus de algunos momentos de observar la fotografa tender a
hacerse ms ntida. Otra manera de aprender a ver imagen estercoscpicn sin estereoscopio consiste en practicar con imgenes
simples como las mostradas en la Fig. 5.-7. Si se fija la vista en
los dos puntos negros por varios segundos y despus se dejan
decansar los ojos como si no se viera nada en particular, los ojos
tendern a tomar su posicin pararela de descanso y los puntos
se movern el uno hacia el otro hasta que finalmente se con
funden en una sola imagen. La imagen al principio ser borrosa,
pero entrar en foco en poco tiempo. Las otras figuras se vern
como fonnas tridimensionales. Para aplicar este mrodo a foto-grafas areas ser necesario escoger puntos en las fotografas que
contrasten con sus alrededores.

@
Fig.

5.7.

bercopue de lm"1:enu ,imple-.

Estos mtodos no son dainos para los ojos normales, pero para
hacer un trabajo sistemtico debe utilizarse un estereoscopio. Al,
gunos observadoresde imgenes estereoscpicas se ven bizcos cuan
do forran los ojos para hacer que las imgenes se junten. El relieve
en ese caso se ve invertido (pseudoscpico) al iguBI que cuando
dos fotografas de un par estereoscpico estn invertidas de su
_posicin normal consecutiva de la lnea de vuelo.

DETAUES GEOLOG/COS EN FOTOORAF1AS

AEREAS

101

S.S. Materiales que se requieren para hacer levantamiento,

con fotografa, areas
Las copias fotogrficas para el levantamiento geolgico deben
imprimirse en papel de doble peso y tener una superficie semi
mate. Las lneas de vuelo deben ordenarse completas a fin de
poderse obtener imgenes cstereoscpicas de toda el rea. La.s
fotograf:>.s tienen que transportarse en un estuche de mapas suficientemente grande para protegerlas adecuadamente {Sec. 1-3).
Es convenientellevar un estereoscopiode bolsillo al campo.
Sobre las fotografas solamente debe usarse un lpiz muy
suave (por ejemplo J..B) y un bonador tambin suave, ya que
la emulsin se rompe y se despega fcilmente, especialmente si
est ligeramente hmeda. Si el aire es muy seco, puede utilizarse
un lpiz ms duro. Se puede usar una aguja fina para perforar
un pequeo agujero a travs de la fotografadonde las marcas
de localizacin deben ser especialmente precisasy permanentes.
En este cnso la localidad puede quedar inscrita por detrs de la
fotografa. La :agujapuede montarse sobre un pequeo mango
de madera, utilizando un corcho para cubrir la punta. la mayor
parte de los lpices de color son demasiado duros para ser usa
dos en fotografas; sus marcas aon casi invisibles y tienden a
romper la emulsin. Los lpices suaves de cera hacen marcal
claras, pero tienden a borrarse fcilmente. Los lpices solubles
en agua son inconvenientes porque sus marcas se corren y man,
chan la emulsin profundamente si la fotografa se humedece.
Si se requiere mucho trabajo en color, ser mejor usar transparencaa sobrepuestas,preferentemente de material plstico para
dibujo, deslustrado por un lado, de manera que pueden hacerse
marcas con lpiz y con tinta. Tambin puede utilizarsepapel de
dibujo transparente; pero es menos transparente que el de plstico, no es impermeable y tiene la tendencia a ser quebradizo.
5-6. Detenninaci6n de la escala de la, fotografas areas
En el trabajo con fotografasaireas se tienen tres escalas:
1) La escala media de las fotografas de una o m.a lneas
de vuelo, 2) la escala media de una sola fotografa, 3) la escala

106

MANUAL DE GEOLOOIA DE CAMPO

de una parte en particular de una sola fotografa. las primeras

dos difieren debido a que la distancia entre el avin y el sucio
vara durante la fotografa la diferencia de escalas entre dos
lneas de vuelo adyacentes es, con frecuencia, suficientemente
grande para ser obvia. Las dos ltimas difieren por el efecto del
relieve sobre la escala (Scc. 5-3).
La escala promedio aproximada se indica en los fotoindices
del rea. Tambin se da en la descripcin el proyecto fotogrfico y algunas veces se imprime en el reverso de las fotografas.
En algunas fotografias antiguas solamente se indica Ia distancia
entre el avi6n y el sucio (altura de vuelo sobre el terreno) y
la distancia focal de la lente utilizada. La escala (expresada en
forma de fraccin) puede calcularse dividiendo la distancia focal
de la lente entre la altura del avin sobre el terreno. la escala
obtenida en esta forma puede tener un error de un 10 a 15%.
Si se requiere una escala ms precisa para una determinada
lnea de vuelo, ser necesario medir la distancia entre dos puntos
en las fotografas armadas y compararla con la distancia que
muestre un plano a escala de la misma rea. Las fotografas se
tienden primeramente en forma sobrepuesta a lo largo de la
lnea de vuelo, cuidando de traslapar los detalles de una fotografa sobre los de la siguiente. A medida que se hace esto, se va
fijando cada fotografa en su posicin con papel engomado. A
continuacin se procede a medir la distancia entre dos puntos que
estn suficientemente apartados sobre la tira de fotografias. la
escala de la fotografa expresada en forma de fraccin puede obtenerse de la siguiente relacin:
ce,;ala de la fotografa

ncal,a del mpa X

distancia medid en lu fotos

disranda medid en el plno

Cuando los mapas se hacen de la compilacin de fotogra

fas, se utilizan escalas promedio, pero si se piensa determinar
la posicin de determinados rasgos geolgicos por el mtodo de
pasos, sera necesario determinar la escala de una fotografa en
particular. Un plano a escala grande puede empicarse para de-terminar la escala de las fotografas individuales por el mtodo
ya descrito. Cuando no se cuenta con un plano de este tipo,

DET All.ES

GEOL()GICOS

EN FOTOGRAF1AS Al!REAS

107

la escala puede determinarse

algunas veces refirindose a los
terrenos y caminos dispuestos en secciones o fracciones de secciones (kil6metros,
medios kilmetros
o centenas de metros}
de acuerdo
con los levantamientos
de los Dcpanamentos
de
Terrenos.
Si no se cuenta con estos detalles, la escala puede dereemleaese midiendo distancias en el terreno entre dos puntos y relacionndolas
con las distancias
mostradas en las fotografas.
Los
puntos deben estar aproximadamente
a la misma elevaci6n, ya
que la escala dentro de una misma fotografa varia con la elevacin. En la Sccci6n 5-9 se describe un mtodo para calcular
la diferencia de escala entre partes de mayor y menor elevaci6n
en una forografia.
Cuando se ha determinado
la escala de una fotografa,
las
escalas de las fotogra"fias sobl-epuestas se pueden obtener midiendo la distancia entre dos puntos de la pane sobrepuesta y usando
la relacin de las distancias para calcular
la escala de una
fotografa a otra. En este caso, tambin ambos puntos deben estar
aproximadamente
a la misma elevacin.

S.7. Localizacin de afloramiento en la1 fotogra(u

areas mediante su inspeccin
Ya que las fotografas areas muestran el detalle con mucha
claridad,
los afloramientos
se pueden localiiar
con precisi6n
y
fcilmente
comparando
la imagen
fotogrfica con los rasgos en
el terreno. Los detalles ms tiles son la forma de los arroyos
u otros valles menores y los puntos obscuros que marcan
los
rboles y grandes arbusros. Primero se determina
un rasgo grande
e inequvoco,
por ejemplo, un gran rbol en una parre despejada, de determinada
forma, o la intersecci6n
de dos caadas.
Posteriormente
se localiza el afloramiento
con exactitud
con la
ayuda de la forma de orros rboles ms pequeos o de las formas del drenaje. En los lugares donde los arbustos o los rboles
crecen en fonna muy cerrada, las pequeas veredas o las reas
pequeas sin vegetacin
se pueden utilizar.
La locaHzaci6n aproximada puede hacerse frecuentemente
en
forma rpida con un estereoscopio de bolsillo; el esterosccpo

JOB

MANUAL DE GE'OLOGIA DE' CAMPO

puede emplearse para localizar con exactitud la parte alta de

las sierras o los cambios marcados en la inclinacin de la pertdiente. En la mayor parre de las copias fotogrficas, un esrereoscopio de aumento o una lente de aumento, mostraritn rasgos
que de otra manera son demasiado pequeos para ser vistos.
Sin embargo, debe anotarse la fecha de la fotografa, ya que
las manchas de vegetacin pueden variar con la estacin y mu
chos de los rasgos hechos por el hombre pueden modificarse
con el tiempo.
5-8.

Cmo

m11rc11r

el norte en

]119

fotografas aeees.

Cuando no hay suficiente detalle para localizar un aflora

miento por observacin, se puede utiliur el mtodo de medcin a pasosy brjula, pero previamente debe marcarsela flecha
del norte sobre cada una de las fotografas. El norte puede encontrarse 1) utilizando una brjula y determinando el rumlx,
entre dos puntos que pueden ser identificados con precisin en
la fotografa, 2) trazando una lnea que una los dos puntos, 3)
con ayuda de un transportador, marcando la lnea del norte verdadero. Los puntos deben estar en la parte central de la foto-grafa y encontrarse aproximadamente a la misma elevacin,
y deben estar al menos a una distancia de unos 3 cm. El procedimiento completo debe hacerse con la mayor precisin po
sible, ya que muchas medidas se harn en funcin de la flecha
que marca el norte.
La flecha que indica el norte puede dibujarse algunas veces
sobre las fotografasareas antes de salir al campo.. La posicin
de la. flecha puede determinarse basndose en los caminos o
linderos de ten:enos de direccin norre-sur o este-oeste, de acuerdo con los datos planimtricos de la regin (Bureau of Land
Management Surveys, en el caso de los E. U.) Algunas de las
lineas divisorias de las seccionespueden estar varios grados fuera
de esta orientacin, pero esto ser obvio cuando se observe la
fotografia en conjunto. Deben ratificarsecuando sea posible, comparndolos con planos mas exactos o planos detallados de pro-piedades. Un buen mapa exacto tambin puede utilizarsepara
transferir la lnea norte-sur a la fotografa; sn embargo, la escala

DET Al.LES GE'OLOOICOS

E'N FOTOGRAFJAS

A.REAS

109

debe ser suficientemente parecida a la de la fotografa o la

orientacin del rumbo estar basada en un rasgo lineal suficientemente largo, como por ejemplo, un camino principal. Planos detallados de caminos, carreteras, acueductos o cauces de agua naturales, proporcionan una excelente fuente de lneas de orientecin precisas; estos mapas generalmente pueden obtenerse de los
topgrafos del Estado o de la regin.
5-9. Localizacin de afloramientos en las fotografas
por medio de la brjula y medicin a pasos
Una vez que se ha marcado el norte de una fotografay se
h11. detenninado su escala, se pueden localizar sobre ella los puntos
por medio de la brjula y los mtodos de medicin descritos
hasta ahora (Sec. 4-2). Estos mtodos pueden utilizarse sin problemas en las reas de bajo relieve, a menos que las fotografas
tengan una distorsin de inclinacinapreciable. En las reas de
relieve moderado o alto, la localizacin por medio de la br
jula y pasos dar solamente resultados aproximados, a menos
que las distorsiones causadas por el relieve se tomen en consideracin. En las Figs. 5-3 y 5-4, por ejemplo, las lineas de rumbo
medidas entre varios puntos en una fotografa, no sern iguales
a las ledas en el campo. Por otra parte, los cambios en escala
debidos a la elevacin harn que las distancias medidas a pasos
en una elevacin no correspondan a la misma distancia medida en
otra elevacin. Es importante recordar que los efectos mostrados
en las figuras no estn exagerados y que van disminuyendo hacia
la insignificanciaa medida que el relieve y la inclinacin de las
pendientes disminuye.
Gran parte de la distorsin causada por el relieve puede ser
evitada utilizando la parte central de cada fotografapara el levantamiento. Los rumbos medidos para localizar afloramientos
deben ser tomados entre puntos que estn aproximadamente a
la misma elevacin, ya que la posicin de dichos puntos slo
ser verdadera sobre el plano en relacin de uno al otro. Los
rumbos tomarles entre puntos a diferentes elevaciones, solamente sern correctos si la lnea de rumbo es radial con respecto aJ
centro de la fotografa. Esto se debe a que los puntos situados

110

MANUAL DE GEOLOG1A DE CAMPO

a lo largo de lneas que radian del centro de una fotografa

que no tiene inclinacin,
estn situados en planos verticales que
incluyen el eje ptico de la cmara y que son radiales con respecto a la lente de la cmara (Sec. 9-6). Las lneas de rumbo
que caen de 5 a 10 fuera de las lneas radiales darn intersecciones utilizables a menos de que los puntos estn a eleva
clones muy diferentes.
Una simple lnea de rumbo y una distancia a pasos son suficientes para localizar un punto si se conoce la escala de la
fotografa. Si la escala de una parte de la fotografa a una cierta
elevacin ha sido determinada
(Sec. S..6), se puede calcular la
elevacin de cualquier
otro punto utilizando la distancia focal
de la lente de la cmara. El cambio de escala en la fotografa
puede ser encontrado con la siguiente frmula:
cambio

de escala=

1
diferencia en elevacin (eil pies)
- ---------12 distancia focal de la lente (en pies)

Para las fotografas

tomadas con una lente de 6 pulgadas
(15 cm) --en la mayora de las fotografas a gran escalaesto
significara un cambio de escala de 167 pies (50.29 m) por pulgada (Zlh cm) en cada cambio de altura de l,CXXJ pies (304.80 m).
Si la escala de una fotografa ha sido determinada
para que
1 pulgada=
1,500 pies (457.20 m) o sea 1:18,(X)() en una altura
determinada,
la escala de una cordillera situada l,CXXJ pies mis
arriba nos dara 1 pulgada = 1,333 pies (406.30 m), y la escala
en un valle situado 1,(X)() pies ms abajo seria de 1 pulgada =
1,667 pies (508.10 m).
Para distancias medidas sobre terreno inclinado, debe utilizarse
la elevacin promedio de la ruta que se ha medido. Estas diferencias de escala son apreciables,
razn por la que la elevacin
debe ser estimada
cuidadosamente
o determinada
con un bar-

'N.T.
Se dej la medid inglua porque tanto las distancias foc,lea
de cmaras de crofotografa como las alruras de vuelo 5C miden en unldadea
inglesas.

DETALLES

G.EOLGICOS EN FOTOGRAl'IAS A.MEAS

5-10. Levantamiento geolgico sobre fotografas arees

Aun cuando el mtodo para localizar los puntos sea un tanto
diferente, el procedimiento general del levantamiento geolgico
con fotografasareas es semejante al que se sigue cuando se
emplean mapas. En muchos casosel trabajo toma menos tiempo
debido a que las fotografas muestran la imagen real de los contactos y fallas, zonas de afloramientos,veredas a travs de :zonas
de matorrales o terreno en general difcil. Por lo tanto, las fotografas son de gr:an valor para proyectospara los que se dispone
de poco tiempo y no puede llevarsea cabo el examen detallado
de todos los rasgos.Sin embargo, si el tiempo lo permite, los
contactos y las fallas deben ser trazadasgradualmente a medida
que se vayan localizando en el terreno. Mientras se realiza esto,
la fotografiadebe ser examinada con frecuencia para buscar indicacionesde fallas o variaciones en la litologa.En muchos casos,
ciertas marcas lineales vagas y pequefias diferencias en el tono
pueden indicar cambios en la vegetacin, en el suelo u otros
cambios en la textura del terreno. Algunos de estos rasgospudieran no haber sido examinados nunca de no haberlos descubierto
a medida que progresael levantamiento. Esta es una de las raeonespor las que conviene examinar las foeografas con un estereoscopio de aumento antes de iniciar el levantamiento en el
campo.
Todos los rasgos geol6gicosdeben indicarseexactamente donde
aparecen en la imagen de la copia fotogrfica utilizada; no deben
corregirse poe la distorsin causada por el relieve. En la Fig. 5-4,
por ejemplo, los contactos estn indicados correctamente en cada
fotografa,a pesar de que su posici6n ms aproximada en el plano
aparece solamente en una de las fotografas.Las correcciones
necesarias se hacen cuando los rasgosgeolgicosse transfieren
al mapa o cuando las fotografas se compilan para trazar un
mapa.
En la Seccin 5-5 se hacen sugestiones acerca de la forma
de marcar fotografias.El mtodo de hacer pequeas pedoraciones
con una aguja a travs de la copia fotogrfica, es especialmente
til si tienen que hacerse muchas anotacionesde diferentes localidades. Si el terreno se cubre rpidamente y solamente se

112

MANUAL DE G.EOLOGfA DE CAMPO

toman notas breves, como en el trabajo de reconocimiento, las

notas pueden anotarse en el reverso de las fotografas, donde
nunca quedarn separadas de los rasgos a los cuales se refieren.
Si la flecha que marca el norte en una fotografia no es confiable, debe anotarse el rumbo y orientacin de cada smbolo
estructural en el reverso de la fotografa o en las notas. La
actitud estructural puede de esta manera consignarse correctamente cuando se compila el mapa.
Para algunos gelogosresulta ms fcil recordar la distribucin de un gran nmero de fotografas si stas se renumeran
en una simple forma digital. El nuevo nmero debe ser marcado
con tinta en el frente y reverso de cada fotografa, pero sin obscurecer el nmero original. Si una brigada geolgica de campo
esta utilizando copias duplicadas, uno de los juegos debe ser marcado con una letra mayscula o algn smbolo semejante. Tal
vez el sistema ms sencillo para tomar notas es principiar con
el nmero uno en cada fotografa. Cada pgina de las notas
de campo debe, por lo tanto, mostrar el nmero de la fotografa y los especmenes y muestras deben estar rotulados con el
nmero completo de la fotografa. Un nmero tpico de muestra
sera 3F-I6-5, significando que es la localidad nmero 5 en la
fotografa 16 del vuelo nmero 3F.
Las fotografas deben mantenerse secas,ya que la emulsin se
ablanda y se cae facilmente cuando se humedece ligeramente.
Ademas, las fotografas se enroscan si se humedecen diferencial
mente, como por ejemplo, con el contacto de manos sudorosas.
Si las fotografas se humedecen, deben intercalarse entre hojas
de papel secante, y secadas durante la noche bajo unas pesas.
Ya que las marcas de l3piz suave sobre las fotografas se
borran f3cilmente, los nmeros de las localidades y smbolos de
las estructuras deben ser entintados todas las noches y los contactos y fallas deben ser entintados tan pronto como su posicin se conozca satisfactoriamente. Debido al tono gris obscuro
de muchas fotografas, el uso de tintas de color puede ser ventajoso para mostrar diferentes tipos de rasgosestructurales; tambin puede resultar ventajosoel uso de tintas de colores para
numerar las notas. Las tintas de colores a prueba de agua, que
son tinturas en vez de suspensiones de pigmentos, no se aprecian

DETALLES

GEOLOG/COS

EN FOTOGRAFIAS AEREAS

113

bien en las panes obscuras de las fotografas; por lo tanto, tienen

que mezclarse antes con una pequea cantidad de pintura de
caneln.
5-11. Tnmlfercncia de los detalle, geol6gic.os
de 18!1 fotografa1 a un mapa
Cuando se levanta con fotografas areas un rea mayor que
unos cuantos kilmetros cuadrados, los rasgos geclgccs deben
ser transferidos a un plano en la oficina a medida que el trabajo
progresa. Esto se hace para ratificar la continuidad estructural
(o discontinuidades crticas) a travs de arcas que resultan demasiado grandes para verlas en una sola fotografa. Tambin
sirve para asegurarse que todo el terreno ha sido cubierto debidamente. La razn por la cual las fotografas mismas no pueden armarse para presentar un cuadro completo son: 1) cada
fotografa tendr probablemente slo una pequea pnne del
arca cubierta con levantamiento, 2) las panes sobrepuestas de
las fotografas adyacentes cubrir.n la mayor parte de esta rea,
3) los rasgos entintados sern casi invisibles en las panes obscuras de las fotografas y 4) los rasgos de vegetacin y cultura
pueden obscurecer la informacin geolgica. En forma idne:a, la
compilacin se hace en una base topogrfica que tenga una escala semejante a la de las fotografas (como los mapas topogrficos de la serie de 1:25,000 de 7112 min.). Los mapas de
cuadrngulos recientes en escala de 1:50,000son suficientemente
detallados para la mayor-pan:e de las compilaciones de campo
y son ms fciles de utilizar si se amplifican a la escala promedio
de las fotografas. Los mapas planimtricos modernos (como
son en los Estados Unidos las hojas del U. S. Force Scrvice y
U. S. Bureau of Land Management en escala de 1 :24,000) tambin proporcionan excelentes bases para compilar datos de fotografas areas. Cuando no se cuenta con un mapa base adecuado,
se puede elaborar un mapa planimtrico de las mismas Ictografas areas segn se describe en el captulo 9.
La transferencia de la informacin puede iniciarse mediante
el uso de un estereoscopio para localizar los rasgos geolgicos
que caigan sobre o cerca de picos topogrficos, sillas, valles, carn-

114

MANUAi.

DE OEOl.00/A

DE

CAMPO

bios de pendientes,caminos,veredas o cualquier otro rasgoque

pueda ser identificadocon exactitud tanto en la fotografa como
en el plano. Si estos puntos estn suficientemente cercanos, los
contactos y las fallas pueden dibujarse a travs Je ellos observando su posicinen la imagen estereoscpica. Un par de dvisores proporcionalesdebe utilizarsesi la diferencia en escala entre
el mapa y la fotografa es considerable.En las reas de bajo
relieve, los divisores debern ajustarse una sola vez para cada
fotografa, pero en las reas de relieve moderado o alto, los
cambios de escala debidos a los cambios de elevacin dentro de
cada fotografadeben tomarse en consideracin. Si no se tienen
divisores proporcionales, se puede dibujar una serie de tringulos
a travs de los puntos que han sido localizados con precisin
tanto en la fotografacomo en el plano. Los rasgos se pueden
entonces transferir tomando como base las distancias proporcionales desde los ngulos, bisectrices u otros elementosJe los tringulos (Fig. 5-8).

Fig. 5-8. Uso de un 65tema de tringulos y Hnea.s accesorias para traosf~rir detalles geolgicos de una fotografia (a la d~recha) a un mapa.

Generalmente el mapa que se elabora en esta etapa no necesita ser tan preciso como el que se hace cuando se termina el trabajo de campo. Sin embargo,los detalles deben ser consignados
al menos en una forma cualitativa, ya que es importante poder
observarel aspectogeneral y el carcter de los rasgosgeolgicos
a medida que el plano progresa.

DETALLES

GEOLGICOS EN FOTOGRAF1AS AMEAS

Referenciascitadas
American Socicty of Photogrammctty, 1952, Manwal of photogrammctry, 2nd
cd.: Wuhingion, D. C, 876 pp.
--,
1960 Manwal o/ phmographie inrerP,..cration: Washington, D. C.,
868 pp.
&rdlcy, A J., 1942, AcriL phoiographs: cheir sue and inrerp,..etation:Ncw
York, Harpcr and Brothcrs, 203 pp.
Lucdcr, D. R., 1959, Aerial photog,-aphicinrerpreration; principies and o.pplii;alions, Ncw York, McOn1w-Hill Book Co., 462 pp.
Moffitt, F. H., 1959, Phorogrammetry: Scran1on, Pa., lntcrnational Tc:xtbook
Co . #5 pp.
Ray, R. G., 1960, Aaial phoropaplu in g,ealogic inf.CTP,ctation and mapping: U. S. Ocologica\ Survcy ProfcMionalPapcr 373, 230 pp.
Smith, H. T. U., 1943, AC!"ialphorogr.,phsand rhcir applicmions, Ncw York,
D. Applc,on-Ccniury Co., 372 pp.
Swanson, 1- W., 19'49, PhotogTammetry(Part 2 of thc TopographicM4nwal),
U. S. CoHt and Ocodctic Survcy, Spccial Publica,ion, 249, 520 pp.

6
La alidada y la plancheta
6-1. Utilidad general de la alidada

la plancheta

Cuando no se dispone de un mapa-base adecuado o no se

consiguen fotografas areas, frecuentemente el mismo gelogo
tiene que hacer un mapa completo. Aunque una brjula y una
cinta pueden ser adecuados para el levantamento de reas pequeas, generalmente requiere una alidada y una plancheta, especialmente si el mapa debe mostrar tanto rasgos topogrficos
como geolgicos. La alidada y plancheta se adaptan a muchos
tipos de proyectos de campo y pueden utifarse tanto para esquematizar rpidamente los rasgos, como para hacer un levantamiento mis preciso.La gran ventaja de estos instrumentos es
que el mapa se dibuja directamente sobre la plancheta, a medida que la instrumentacin progresa. Esto asegura que los rasgos sean consignados a medida que se les examina en el campo
y que aparecern posteriormente en la forma ms natural y
completa posible. Por otra parte, los mtodos de levantamiento
con plancheta son generalmente ms rpidos que otros mtodos
topogrficos ms precisos.Cuando se usa un trnsito, por ejemplo,
el mapa debe ser compilado en la oficina a partir de notas que
cubren no slo la topografa, drenaje y cultura, sino tambin
los rasgos geolgicos. Son tan grandes las ventajas de la alidada
y la plancheta, que de hecho se han convertido en instrumentos
tradicionales en el trabajo geolgico de campo.
6-2. La alidada de miras y loa principios del levantamiento
con alidada
La alidada de miras ilustra claramente los principios del
levantamiento con alidada y por lo tanto, se le considerar aqu
antes de tratar la alidada telesc6pica. C.onsiste de una regla
116

LA

AUDADA

Y LA PLANCHETA

117

pesada con miras plegadizas montadas en ambos extremos, que

proporcionan una visual paralela a la regla (Fig. 6-lA). La brjula Brunton puede convertirse en una alidada de miras insert8.ndola en un transportador grande de celuloide construido especialmente para este propsito. La alidada se utiliza con una
mesa pequea llamada plancheta, de unos 38 cm de lado y
que contiene 4 tomillos en las esquinas para afiaruar el mapa o
papel de dibujo. La plancheta se fija sobre el tripode por medio de
una junta que puede rotar libremente. La plancheta puede fijarse
a una posicin determinada
apretando el tomillo que queda bajo
la junta.

___-_-~ ~

'""''

Fig. 6-1. (A) La alidada de miru y el tablero de levantamiento. (B) Mapa

coloca.do sobre el tablero, en el que le mues!ran los puntos loca!Wdoacon
una alidada de miru,
La alidada de mira es un instrumento valioso por s mismo.
especialmente
til para los levantamientos geolgicos cuando
solamente existen algunos puntos aislados en el mapa que pueden ser identificados con exactitud. La mesa o plancheta se coloca en el campo sobre un punto localizado previamente
en el
mapa. Se nivela colocando una brjula Brunton abierta sobre
de ella y ajustando los pies del trpode hasta. que la burbuja quede
centrada. Si no existen interferencias magnticas, la mesa puede
orientarse colocando la brjula paralela a una lnea norte sobre
el mapa y ron .. ndo la plancheta hasta que la aguja de la brjula
quede en cero. Sin embargo, la orientacin
puede hacerse ms

Es

1/8

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

digna de confiama por medio de la colocadn de la regla de

la alidada a travs del punto ocupado y un segundo punto que
pueda observarse desde esa localidad. La plancheta se hace girar
horirontalmente hasta que el segundo punto quede centrado en la
mira de la alidada. Cuando se aprieta el tornillo de la junta de
manera que la mesa quede rgida, el mapa quedar orientado en
forma paralela al terreno circundante.
Ahora puede procederse a la localizacin de nuevos puntos
en el mapa por cualquiera de los dos procedimientossiguientes:
1) trazando una linea del punto ocupado al punto por localizarse
y midiendo la distancia a pasos o con cinta hasta ese punto, o
2) por interseccin. El primer procedimiento es como sigue:
l. Muvase la alidada sobre la plancheta hasta que el punto
que desee localizarse quede centrado en la mira y el punto ccupado quede sobre la regla de la alidada.
2. Dibjese una linea delgada de lpiz desde el punto ocupado, a lo largo de la regla, hacia el punto al que se hace la
visual.
3. Mdase a pasoso con cinta la distancia al punto observado.
4. Dibjese a escala sobre la lnea de lpiz la distancia y
mrquese el punto.

El procedimiento para localizar puntos por interseccin se

ilustra en la Fig. 6-18, que muestra un mapa simplificado montado sobre una plancheta. Los dos puntos A y B indican puntos
intervisibles que pueden ser localizados en el mapa y que pueden
ser ocupados por la plancheta y el trpode. Se coloca la plancheta
sobre el punto A y se orienta por medio de una visual B con la
alidada segn se describi antes. El problema consiste en trazar
sobre el plano un contacto cercano que ha sido marcado con
seales de tela de colores en varios lugares. Para realizar esto,
la alidada se apunta a cada una de las marcas de color y se
traza una lnea dirigida hacia ellas, numerndosecuidadosamente
los diferentes rayos en el sentido de las manecillas del reloj (Al,
Al, ere.). La plancheta se pasa a continuacin al punto B, orient9.ndose ccn una visual hacia A y se tira una visual nuevamente
a cada uno de los puntosmarcados.A medida que se traza cada
rayo dibujado desde B, la interseccin con el correspondiente

LA

ALIDADA

l.A PLANCHETA

119

rayo desde A marca la posicindel punto en el mapa (1, 2, etc.).

Con el contacto localizado en estos puntos, sus detalles pueden
ser llenados rpidamente caminando con la plancheta a lo largo
del contacto. No siempre es necesario que todos los rasgos se
marquen previamente para ser localizados por medio de intersecciones; cualquier punto que pueda ser identificado en forma
inequvoca desde dos posiciones del insrrumemo puede ser localizado por medio de este mtodo. Debe hacerse notar, sin embargo, que las localidades sern poco confiables si el ngulo de
interseccines menor de 20 30.
Triangulacin a partir de una lnea base. Tpicamente,
un mapa-base se utiliza para consignar les rasgos geolgicos por
medio de la alidada de mira, sin embargo, tambin es posible
construir un mapa a base de una hoja de papel en blanco por
medio de este instrumento. Para iniciar dicho mapa, se mide una
distancia entre dos puntos en el terreno poniendo esta misma
distancia en el papel, usando la escala que se haya escogido
para el levantamiento. En la Fig. &IB, por ejemplo, los puntos
A y B pudieron haber sido marcados en esta forma. Esta lnea
se llama ln.ea bsse, y el levantamiento se extiende haciendo
medidas a partir de ambos extremos. En la figura, las estaciones
de instrumento tales como C y D pueden ser localizadas por
interseccin a partir de A y B, y ratificadas mediante visuales
a partir de C y D. Este prccedimiento general para localizar
estacionesse conoce con el nombre de triangulacin, y es un rnB
A~
Fig. 6-2.

BC-ACll~Lm.

Ckulo de la difc,rc,ncia de, clcvaci6n a paniT del ngulo vertical

(m) y la distnnda horizontal.

todo bsicopara iniciar un plano; se le tratar con mayor detalle

en el captulo 7. Las elevaciones pueden transportarse de un
punto a otro midiendo un ngulo vertical con el clinmetro de
la brjula Brunton, calcul\lndose la diferencia de elevacin a
partir de ese ngulo y de la distancia medida a escala sobre el
plano (Fig. 6,.2). El plano se completa moviendo la plancheta

120

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

a las diferentes estaciones de interseccin, trazindose los rasgos

geol6gicosque rodean a cada una utilizando cualquiera de los
mtodos descritos hasta aqui.
6-3. La alidada telescpica
Comparada con la alidada de m.iras, la alidada telescpica
tiene varios importantes refinamientos y accesorios, estos incluyen
un telescopioafocable para hacer medidas a gran distancia, un
nivel sobrepuesto a manera de caballete y una escala de vernier
para. medir ngulos venicalcs, una aguja magntica para determinar rumbos magnticos,hilos de estadia en el ocular para de,
terminar las distancias ledas sobre un estada!, y, generalmente,
un arco Beaman para la rpida conversin de las medidas de
estada a las verdaderas medidas verticales y horirontalcs. La
descripcin de las diferentes partes y su manejo, que se hacen
a continuacin, estn numeradas en la Fig. 6-3, que representa
una alidada telescpica tpica.
El telescopio ( 1) est SO!ltenido sobre una especie de yunque que est unido firmemente a la regla (3) por el pedestal
(-4). El nico movimiento posible del telescopiocon relacin a
la regla es sobreel eje horirontal, y por lo tamo, la linea de visin
del telescopio siempre estari sobre un plano perpendicular al
plano de la regla y paralelo a su borde longitudinal. Cuando se
afloja el tornillo d.d eje (6), el telescopio se puede apuntar libremente hacia arriba o hacia abajo hasta unos 30 en cada direccin; cuando se aprieta el tomillo, el telescopio se puede
mover lentamente moviendo el tontillo c.an,gencial (7). El nivel
montante (8), queda montado en tal forma que su eje permanece paralelo a la lnea de visin del telescopio. El nivel montante puede quitarse fcilmente por medio de un tomillo o de
un resorte y se deja montado sobre el telescopio solamente
mientras ste esta en uso.
La regla tiene una orilla biselada (10), llamada orilla /idu,
cial, que es paralela al plano de visin del telescopio.El nivel
circular (11) (o en alguncs modelos dos niveles de rubo en angulo
recto) sirve para nivelar la mesa de la plancheta cuando se
coloca para trabajar. Las dos pei-illa.s (12) sirven para mover la

LA ALIDADA Y LA PLANCHETA

121

alidada sobre la plancheta sin tocar el telescopio u otras partes

movibles. La caja de la brjula (13) est colocada en forma pa~
ralela a la orilla fiducial, a fin de que el instrumento pueda
orientarse al norte magntico con la aguja imantada. La aguja
debe ser fijada levantndola de su joya de sostn, por medio de
la pequea palanca ele,.,a,cl.OT (14) cuando la brjula no est en

Fig.

6-.l.

La alidada tclctc6plca.

Al telescopio puede colocrsele un ocular ordinario o un ocular de prisma (15), el cual desva la lnea de visin en ngulo
recto de manera que permite al operador ver hacia abajo para
hacer observaciones a travs del telescopio. Los hilos cru::ado.s
y los hilos de la estadia estn montados en la parte delantera
del ocular (16) y se ven como aparecen en la Fig. 64 cuando
han sido debidamente afocados por medio del tomillo de ajuste
(17) del ocular. El telescopio se afoca moviendo el botn que
queda en el lado derecho (no se muestra en la figura). Sobre
el extremo del telescopio se puede colocar una visera (19) y
sta se reemplaza por una tapa protectora de la len.ce (20) cuando
el instrumento no est en uso. Cuando se afloja el tomillo den.rado (21) el telescopio puede girar hasta 180 sobre su eje de
visin; durante el uso ordinario, el telescopio debe estar girado
firmemente hasta el tope (de manera que el botn de enfoque

122

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

quede del lado derecho), apretndosedespus el tomillo dentado.

Del lado izquierdo de la alidada est el arco de ngulos
verticales y los accesorios usados para la lectura de ngulos
verricales y factores de correccin de estada. Incluyen el nivel
de vernier (22), un marco (23), el tomillo tangencial (24), que
mueve la escala del vernier y las lneas de ndice (25), y un arco
calibrado (26), que se utiliza en las mediciones de ngulos verticales y de la estada. El arco est graduado con una escala de
ngulos vertica,les, y en la mayor parte de las alidadas, con el
til arco de escala Beaman. Algunos arcos Beaman (como el de
la figura) se leen de lado, otros de la parte posterior del nserumento y otros a travs de un ocular ptico.

Fig. 64.

HilOlil transversalese hilOlil de t. uudia como ,;., ven a 1nvs de!

oculu.

Cada alidada tiene un estuche de madera resistente en el

que se le mantiene durante el transporte y en el cual debe
colocarse cuando no est en uso.
La alidada mostrada en la figura, generalmente se conoce
como el modelo de al.ro ennd.aro topogrfico. La alidada de expl-OradO'r es de 5 a 7.5 cm ms corta que el modelo ilustrado,
y su soporte est colocado directamente sobre la regla, hacindola un instrumento bajo y compacto. Su estuche mide unos
7.5 X 7.5 X 25 cm, en comparaci6n con los 7.S X 20 X 30 cm
para el modelo estndar, y esto lo hace ms manuable para su
transporte. Sin embargo, su telescopio solamente puede ser levantado y bajado unos 8 con respecto a la horizontal y su
regla puede resultar demasiado corta para algunas visuales. Por

LA

ALIDADA

Y LA PLANCHETA

123

lo dems, su construccin
y operacin son en todo semejantes
al
de la alidada
estndar.
Un tercer tipo de alidada
tiene una
regla de 50 a 75 cm de largo y se utiliza cuando
es necesario
trazar largos rayos para levantamiento
de control o para levantamientos muy exactos de gran escala sobre tableros de plancheta de mayor tamao. La -alidada autoajustable es un instrumento que automticamente
corrige pequeas
inclinaciones
d
la mesa de la plancheta
y que tiene aditamentos
pticos que
aumentan
la exactitud y la velocidad de las lecturas. Ottas ali
dadas que se han desarrollado
recientemente
tienen aditamentos
pticos para dar mayor rapidez en las lecturas y son ms ccmpactas que la alidada
del explorador.
Las descripciones detalladas de estos nuevos instrumentos
pueden obtenerse fcilmente
de los fabricantes. En principio, no difieren de las alidadas ordinarias.

64.

Ajuste

de la alidada en

el

campo

A continuacin
se describen los ajustes que ms comnmen
te necesitan hacerse en el campo:
Enfoque de los hilos croaados, Los hilos cruzados pueden
afocarse en forma ntida por medio del tornillo dentado
del
ocular. A fin de que no haya una imagen que perturbe el campo visual, el telescopio debe ser apuntado hacia el cielo o hacia
un libro de notas abierto, sostenido
a unos 15 cm frente al instrumento.
Correccin del efecto de paralaje. Un objeto observado a
travs del telescopio puede parecer que se desplaza con relacin
a los hilos cruzados cuando el ojo se mueve ligeramente.
Este
es el efecto de paralaje causado por un enfoque imperfecto
del
instrumento.
Puede ser corregido mediante
el afoque cuidadoso
repetido hasta que la imagen y el punto observado se mantengan exactamente sobre los hilos cruzados cuando el ojo se mueve.
A gujo magntica. Cuando un instrumento se utiliza por
primera vez en una determinada
regin, la aguja imantada
puede
indinarse de tal manera que roza con la caja de la brjula. Esto
puede corregirse abriendo la caja y corriendo
el pequeo contrapeso de alambre enrollado a lo largo de la aguja, hasta que

124

MANUAL DE CEOLOGfA DE CAMPO

dicha aguja quede equilibrada, Antes de cerrar la caja de la

brjula, el cojinete de sopone de la aguja debe limpiarse, pero
nunca debe aceitarse.
Nivel montante. Ocasionalmente es necesario ajustar los
dos extremos del nivel montante para que queden a la misma
altum sobre el telesa::,pioy esto puede hacerse por el llamado
rnrodo reversible. Se coloca el nivel sobre el telescopio y la
burbuja se centra moviendo el tomillo tangencial; despuls se
invierte la posicin del nivel. Si la burbuja se desplaza del centro,
debe ajustarse con los tornillos en uno de los extremos del nivel,
hasta que la burbuja se mueva la mitad de la diferencia para
quedar centrada en el tubo. la burbuja se vuelve a centrar
con el tornillo tangencial y el procedimiento se repite hasta
que la burbuja permanezca centrada cuando el tubo se inviene.
Nivel del vernier. El nivel del vernier debe ajustarse con
frecuencia cuando se utiliza para trabajo de estadia con el arco
Beaman. Esto puede hacerse nivelando el telescopio con el nivel
montante (despus de ser ajustado por el mtodo reversible)
y moviendo el tomillo tangencial del vernier (24 en la Fig.
6-3) hasta que el ndice Bcaman est exactamente en el 50 de
la escala V. Una vea hecho esto, se ajusta la burbuja del nivel
del vernier de manera que quede centrado por medio de sus
tomillos de ajuste.
6-5. Alustee principales de la a.lidada
La alidada debe ser limpiada y ajustada en un taller especialista antes de iniciar el trabajo de campo. Si se le deja caer o
si es sacudida fuertemente en el campo, se le tiene que reparar
en un taller especializado. Cuando esto no es posible, los ajustes
deben hacerse de acuerdo con las instrucciones del folleto del
fabricante, que viene con el instrumento. Ya sea que el dao sea
claro, o no, los dos ajustes siguientes deben hacerse antes de
intentar el uso del instrumento.
Aitute de los hilos cr,uados. Los hilos cruzados deben estar colocados de manera que el hilo vertical quede en ngulo
recto con el eje horizontal del telescopio. Antes de hacer esta
prueba, el telescopio debe hacerse girar firmemente hasta su tope,

LA

ALIDADA

Y LA PLANCHETA

125

y el tomillo de retencin debe apretarse. la alidada se coloca

entonces en una superficie horizontal slida, se apunta hacia un
punto determinado y se ajusta por paralaje. El punto debe permancccr exactamente sobre el hilo vertical cuando el telescopio
se inclina lentamente hacia arriba y hacia abajo con el tomillo
tangencial. Si el punto no permanece sobre el hilo, ser necesario aflojar los cuatro tomillos donde estn montados los hilos
cruzados y hacerlos girar en la direccin deseada, por medio de
pequeos golpecitos. Despus de ratificarse y reajustarse cuando
sea necesario, deben hacerse los siguientes ajustes:
Lfnea de colimacin. la linea de colimacin es la lnea
axial, del tclescopK>. los hilos crueadcs deben coincidir con esta
lnea. Su coincidencia se puede comprobar de la siguiente mancra: J) colocando la alidada sobre una superficie s6lida plana,
2) aflojando el tomillo dentado del telescopio (nmero 21 en
la Fig. 6-J), 3) haciendo una visual hacia un punto bien dendo, 4) ajustando por el efecto de paralaje y 5) girando el relescopio los 180. Si los hilos cruzadosse mueven del punto fijado,
deben colocarse regresando la mitad de la distancia por medio
del par apropiado de tomillos que sujetan la montadura de los
hilos cruudos. la operacin debe repetirse probndose y reajustndose nuevamente hasta que los hilos cruzados permanezcan
sobre el punto.
6-6. Cuidado! a que debe eomcteree la alidada
en el campo

los instrumentosdeben limpiarsey ajustarse antes de salir al

campo. Normalmente permanecern ajustados si se tienen las
siguientesprecauciones:
l. Para mover la alidada levntese del pedcstcl, nunca del
telescopio.
2. Colquese la alidada en su estuche cuando no est en uso;
nunca se deje sobre la mesa de plancheta sin ser atendida, ya
que una rfaga de viento puede fcilmente hacerla resbalar y
caer.
3. Qutese el nivel montante antes de guardar la alidada
en su estuche.

126

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

4. Tpese el nivel montante o de caballete con su cubierta

protectora cuando se retire de la alidada.
5. Fjese la aguja magntica, de manera que no descanse
sobre su cojinete.
6. Lmpiense las lentes con un cepillo suave de pelo de ca
mello, o frtense (solamente cuando sea absolutamente necesario) con un pedazo de tela especial para limpiar lentes o con una
tela de algodn limpia. Nunca se use seda para limpiar lentes.
7. La alidada no debe ser aceitada en el campo, ya que
esto debe hacerse moderada y expertamente. Cuando el nserumento se limpia y ajusta para ser usado en una rea que probablemente es seca y polvosa, debe especificarse para que sea
aceitada debidamente.
La alidada siempre debe ser transportada dentro de su esruche. Dentro de un vehiculo, el estuche debe permanecer sobre
un lugar acojinado, sin que haya el peligro de que caiga de
uno de los asientos al hacer una parada sbita.
6+7. La plancheta

el tripi

La mesa de la plancheta es una tabla de dibujo bien construida que tiene una base de bronce por medio de la cual se
fija el tripcxle. La hoja de plancheta se fija sobre la tabla por
medio de ocho tornillos en la superficie superior. La mayor parte
de los tableros miden 45 X 60 cm 60 X 80 cm. Por lo comn
se prefiere el ms pequeo en el trabajo porque es ms fcil
transportar, pero el grande es til para trabajos topogrficos
de triangulaciones de control o para levantamientos en escala
muy grande, siendo ventajoso que quepa una rea grande dentro
de una sola hoja de plancheta. La madera que se utiliza para la
mesa debe ser liviana, pero fuerte, y debe estar tratada y ajustada
de manera que no se tuerza. Ocasionalmente, sin embargo, los
tableros nuevos pueden torcerse en forma apreciable cuando el
dima es muy caluroso y seco. La mayor parte de las mesas de
plancheta se encogen tanto en climas secos, que se llegan a
agrietar a lo largo de las juntas. Esto no debe preocupar demasiado, ya que las hojas de plancheta son suficientemente fuertes
para quedar rgidas sobre las grietas.

LA AUDADA

Y LA PLANCHETA

127

La mayor parte de los trpodes que se usan para la plancheta

tienen una cabezaingeniosa, llamada cabe.r:a John.son, que permite
inclinar la tabla a fin de poderla nivelar. La tabla puede ser
sujetada en forma parcial en esta posicin, pudindosele girar a
una orientacin adecuada, donde podri sujetrsele en forma completa. La Fig. 6-5 muestra una vista diagramricade esta cabera.
El tablero se aeomllla al tomillo superior (1) hasta quedar colocada firmemente sobre la superficie superior de la cabeza (2).
Cuando ambostomillos (3 y 4) se aflojan (en el sentido normal
en contra de las manecillas del reloj), la cabeza se mueve libre
mente sobre ambos de sus ejes centrales (5) y sobre sus superficies semiesfricas (6). Cuando el tomillo superior (3) se aprieta, la semiesfera inferiOI' queda sujeta y la tabla se mueve sola
mente sobre el eje central. Cuando el tornillo inferior se aprieta,
el eje central queda tambin fijo y la tabla ya no podr moverse.
,,--1

Fjz. 65. La uba del 1ripode Johllson. con un corte en cl ldo derecho
,o... moatrr loto soporru

.'

Existen dos tipos de trpodes: aquellos con patas rgidas y los

que tienen patas telescpicas. El tipo de patas telescpicas es
ms pesado, pero es ms compacto para ser transportado y
permite su colocacin ms rpida sobre un rerreoc irregular.
Hay la posibilidad,sin embargo, de que se olvide uno de aprerar las patas firmemente en cada estacin, no solamente para
obtener mayor precisin, sino por el peligro de que se caiga y
dae la alidada.
En ambos tipos de ttpodes, las tuercas de aletas que sostienen
las patas a la cabeza son ajustables y deben mantenerse suficientemente apretadas, a fin de que cada pata quede a unos
45, sin sostn. Una tuerca protectora del tornillo superior o

128

MANUAL DE OEOLOOIA DE CAMPO

un estuche grueso de cuero o lona debe colocarse sobre la cabera

John.son cuando sta no est en uso. Esto se hace primordialmente para proteger el tomillo de bronce que sostiene al tablero, tornillo que es suficientemente suave para ser daii.ado
severamente con facilidad. Cu.ando se transporta, el trpode debe
estar envuelto de tal manera que la cabeza Johnson quede protegida de la tierra y el polvo.
Antes de aceptar una mesa de plancheta y su rripi para trabajo de campo, se deben comprobar los siguientes puntos:
I. El tornillo para colocar la tabla debe ser de la misma
rosca que la entrada en la base de la tabla. Existen al menos
cuatro tamai'i.os diferentes de tornillos, algunos de tamao tan
semejante, que la falta de ajuste no se hace obvia hasta varias
semanas despus de estar trabajando, en que la rosca se desgasta
al grado de u.farse fcilmente. A fin de evitar el dao a los
tornillos, el ajuste de las unidades cuya correspondencia no se
conozca debe hacerse con mucho cuidado.
2. La condici6n de las juntas de la cabeza Johnson puede
ser comprobada oolocando el trpode y la plancheta, apretando
.solamente el tomillo superior (3 en la Fig. 6-5), y determinando
si es posible mover la oriUa de la tabla ms de un centmetro
hacia arriba y abajo. Si tiene demasiado juego, no podrn
hacerse levantamientos de precisin.
3. La tabla debe estar suficientemente lisa y sin torceduras.
y esto puede probarse colocando una regla de acero en varias
posiciones sobre su superficie.
6-8. Las hoj&1 de plancheta y su preparacin
Las hojas de plancheta consisten en dos hojas gruesas de
papel de dibujo pegadas con un alma de tela. Esto evita un en
cogimiento desigual o el abultamiento y evita que una hoja seca
se arrugue cuando sus dimensiones cambian. Los cambios de di
mensin pueden determinarse cuando la hoja de plancheta se
prepara, como sigue:
l. Selecci6nese una hoja lisa no arrugada, colquese sobre la
mesa de la plancheta y encuntrense la posicin de 105 agujeros

LA

ALIDADA

Y LA PLANCHETA

129

de los tornillos perforando a travs del papel con una aguja o

con un clavo afilado, pequefio.
2. Agrndense los agujeres a un medio centimetro de dimetro
con una navaja afilada y colquense los tornillos sin apretar,
permitindole a la hoja la libertad de encogerse o expanderse.
3. Con un lpiz 9H bien afilado y una regla de acero, trcense dos lneas a travs de la hoja, cada una paralela a una
de sus orillas.
4. Con una aguja perfrensedos pequeosorificios sobre cada
linea a unos 30 45 cm de separacin, mdanse estas distancias
cuidadosamente y antense cerca de las orilla de la hoja.
5. Mantngase la tabla y la hoja bajo condiciones lo ms
semejantesposibles a las del rea en que se va a trabajar y comprubese la longitud de las lineas (usando el mismo cscalmetro)
para determinar cuando el papel ha llegado a tener un rgimen
constante de cambio diario. Debe llevarse un registro de los cambios y el tamao final anotarse en forma permanente cerca de la
orilla de la hoja a fin de que la escala del mapa pueda ser
corregida con precisin en cualquier momento.
Este acondicionamientode las hojas de plancheta generalmen
te tomar varios das. Es importanteque los tornillos que sujetan
la hoja no estn firmemente apretados durante el acondiciona
miento y que durante el perodo de levantamiento propiamente,
sean aflojados todas las noches; de otra manera, el plano sufrir
distorsiones.
A fin de mantener limpia la hoja, se puede cubrir con un
pedazode papel grueso de envolver, el cual se fija sobrela plan
cheta al principiar el trabajo y pueden irse cortando secciones
a medida que el trabajo progresa. la cubierta de papel proteger
a la hoja de la humedad, pero tan pronto como empiece a
llover, la tabla de la plancheta debe cubrirse con el estuche de
lona, ya que las hojas hmedas se arrugan considerablemente.
Si se prevn fuertes lluvias, un pedaro de plstico o de teia
ahulada debe formar parte del equipo para cubrir el tablero.
En muchos proyectos es una ventaja utilizar hojas que son
impermeables y que tienen una superficie ms lisa y durable
que las hojas de papel. Las hojas de plstico grueso son exce-

!JO

MANUAL DE OEOLOGIA DE CAMPO

lentes para trabajo de plancheta cuando sus superficies han

sido adecuadamente preparadas. Las hojas de Stabilene Scribe
Coat de la Keuffel and Esser Co., por ejemplo, tienen una cubierta coloreada que se corta con un estilgrafo de manera de
marcar las lneas y los puntos (Seccin 4-1). Esta tcnica estilogrfica se utiliza ahora en forma universal por los topgrafos
del United States Geological Survey. Una de sus ventajas es que
sobre su superficie se puede imprimir un mapa en forma fotogrfica de manera que la topografao planimetra existente plleda
ser utilizada como base para trabajo de ms detalle, incluyendo
el levantamieii.to geolgico.
Se han utilizado hojas de plancheta con alma de aluminio
en vez de tela para reducir el 'efecto de la humedad; tambin se
pueden hacer hojas excelentes esmaltando hojas de aluminio
o de masonite Y" posteriormente puliendo el esmalte con un abrasivo muy fino. El esmalte debe ser de color, ya que el reflejo d
una hoja blanca o metlica hace el levantamiento muy difcil.
6-9. Colocacin y orientacin d~ la plancheta
~as Insrruccones para la colocacin de la plancheta son:
l. Colquese el trpode aproximadamente sobre la estacin ocupada, afljense ambos tornillos de la cabeza Johnson ;, muvase
la parte superior de la cabeza hasta que quede pareja con la
media esfera inferior (Fig. 6-6A). En seguida apritense ambos
tornillos.
2. Atornllesc la mesa de la plancheta sobre la cabezaJohnson hasta que quede asegurada firmemente sobre la parte superior
de la cabeza.
3. Alcese el trpode y la tabla de manera de que el mapa
quede orientado con el terreno; despus colquense en una
posicin tal que la estaca o marca de la estacin quede aproximadamente debajo del punto correspondiente en el mapa. Para
levantamientos a gran escala, esto Puede comprobarse con exactitud dejando caer un guijarro o una pequea piedra que se
coloque debajo del mapa a fin de ver si cae sobre la estaca
(Fig. 6-68).

LA

ALIDADA

Y LA

PLANCHE'fA

131

4. Ajstcsc la posicin o longitud de las patas del trpode hasta

que la tabla se vea horizontal y las patas estn indinadas por lo
menos 30 respecto a la vertical. Dos patas deben estar colocadas
ladera abajo y una ladera arriba.

.... 1., .....

==;;;..==;,,=> :;::.::~

Flf. 6-6. E1apu en la colocacin de la planchclL

5. Clvense las patas del trpode en el terreno con el taln o

fjense con piedras, a fin de que queden firmes. Apritense las
tuercns de aleta de cada una de las patas del trpode.
6. Colquese la alidada (sin el nivel de caballete) en el
centro de la tabla y paralelo a su longitud.
7. Colquese el brazo faquicrdo sobre la regla, tomando el
extremo ms distante de la tabla con la mano izquierda y apritese la tabla contra la cintura al tiempo que el brazo izquierdo
sostiene la regla sobre la mesa (Fig. &6C). Con la alidada sostenida en forma segura de esta manera, afljense los tomillos
de la cabeza Johnson con la mano derecha y cuidadosamente in
dinesc la tabla hasta que el nivel circular de la regla quede
centrado. Apritese firmemente el tornillo superior de la cabeta
Johnson.

132

MANUAL DE GEOLOOJA DE CAM~

Si la plancheta ha sido colocada en la primera estacin de

un nuevo levantamiento sin puntos previos marcados en la hoja,
debe primeramente orientarse en forma adecuada relativa al
rea que desea cubrirse. Una vez que ha sido fijada en esta posicin,se marca la estacin inicial sobre la hoja y se traza sobre
la hoja una flecha que indique el norte magntico, utilizando
la aguja magntica de la alidada. La flecha debe ser inscrita con
el nmero de la estaciny la fecha, ya que la declinacin magntica en ctras estaciones puede ser un tanto diferente.
Si el mapa ya ha sido comenzado de manera que dos o ms
estacionesaparezcanya sobre la hoja, la tabla se puede orientar
mediante el uso de la flecha magnticaque se haya trazado en
la estacin ms cercana. Si se utiliza este mtodo, la confiabilidad
de la flecha del norte magntico debe de tomarse en cuenta. En
general, es preferible orientar la plancheta por medio de una
visual sobre otro punto, de acuerdo con las instrucciones si
guientes:
l. Colquese la alidada de manera que la regla fiducial bi
secte el punto que marca la estacin ocupada, as como el punto
de otra estacin bien localizada, cuya seal (generalmente una bandera sobre un mstil vertical), pueda observarse.Los puntos
sobre el tablero deben quedar separados al menos 10 cm. Debe
utilizarse un vidrio de aumento para comprobar la colocacin
de la alidada.
2. Grese la mesa de la plancheta lenta y cuidadosamente
hasta que la seal quede bisectada por el hilo vertical del teles-copio. Afquese y reafquese el telescopio para asegurarseque
la paralaje no afecta la visual.
3. Apritese el tornillo inferior de la cabeza Johnson men
tras se observa la seal a travs del telescopio. Dense uno o dos
pequeos golpecitos al tablero a fin de asegurarse que no
se desorientarfcilmente.
4. Hgansevisuales con la alidada a otras seales para comprobar la orientacin.
5. Trcese una linea de norte magnticasobre la hoja.

LA

ALIDADA

Y LA PLANCHETA

133

610. Medicin de ngulos verticales con la alidada

El control de la elevacin se lleva en la mayor parte de las
reas por medio de ngulos verticales; por lo tanto, stos deben
medirse con precisin. A pesar de que la alidada y la plancheta
no son ideales para la medicin de ngulos verticales, son suficientemente adecuadas si se manipulan con cuidado. El procedmiento es como sigue:
l. Con el tablero de plancheta colocado y orientado, segn
lo descrito en la ltima seccin, mdase la distancia vertical de
la marca de la estacin al eje horizontal de la alidada usando
una cinta o estada!. Regstrese sta como A.T. (altura del instrumento) en la libreta (Fig. 6-7). Si una bandera marca el punto
al que se hace la visual, regstrese la altura de esta A.B. (altura
de la bandera) sobre el terreno en la estacin observada. Estos
valores se requieren para calcular las diferencias de elevacin.
2. lndependienteraente de donde estn colocadas la estacin
ocupada y la estacin observada sobre la hoja de la plancheta,
colquese la alidada cerca del centro del tablero, a fin de mejorar
la estabilidad de sta.
3. Afljese el tomillo del eje (N9 6 en la Fig. 6-3) y bsquese la seal a travs del telescopio, moviendo ste manual
mente. Apritese el tomillo del eje y sese el rornllo tangencial
(No. 7 en la Fig. 6-3) a fin de colocar el hilo horizontal (no
uno de los hilos de la estada) sobre la parte superior de la seal
de la estacin. El ltimo movimiento del tomillo tangencial debe
hacerse hacia adelante (en el sentido de las manecillas del reloj),
ya que el movimiento contrario se efecta por medio de un
resorte que ocasionalmente se pega. De este momento en adelante,
la tabla no se debe tocar ni debe nadie caminar alrededor de
eUa hasta que la medicin se haya completado.
4. Si la lectura se lleva a cabo sobre un estada! en lugar
de una seal de estacin permanente, lase y regstrese el punto
donde el hilo horizontal corta el estada!.
5. Usando una lente de aumento, lase el ngulo del vernier
vertical aproximndolo al minuto y, si es posible, estmese el
medio o cuarto de minuto. Regstrese la lectura en la libreta.

134

MANUAL DE GEOLOGlA DE CAMPO

6. Afljese el tornillo del eje horizontal y nivlese el teles-copio aproximadamente; apritese el tomillo del eje y nivlese
el telescopio exactamente por medio del tomillo tangencial.
7. Lase el vernier y regstrese la lectura; invirtasc el nivel
de caballete, cntrese nuevamente la burbuja con el tornillo tan
gencialy tmese una nueva lectura. Cualquier falta de ajuste del
nivel de caballete se compensa utilizando el promedio de estas
dos lecturas (Fig. 6-7).

:JY ,f)'OO" 26" 12' :20

2.J"ll)',$:J 23" 10' 10 +.'1 07

'tr'

Fic. 6-7. Pgina de la libreta de notas p,,n lu medidas de ngulos verticoJn, en la que .., ven 1a.n10 las a.1><1Hciones c:omo lo. d.lculot de ,ngulO!I
promedio C\Jando se hacen dot ..,rici, de Iecturas,

8. Para determinar errores tanto de lectura como de operaci6n, reptanse los pasosdel 3 al 7, despus de cambiar el vernier
de posicin algunos grados por medio del tomillo tangencial del
vernier (nmero 24 en la Flg, 6-3). Registreseel segundo grupo
de lecturas del vernier, como en la Fig. 6-7.
9. Rstese cada grupo de lecturas y si el resultado no con-cuerda dentro de lmites aceptables, reptase el procedimiento.
Se notar que el punto O de la escala de ngulos verticales
ha sido arbitrariamente marcado con el nmero 30 en una escala
que va de O a 60 (Fig. 6-10). Esto tiene por objeto eliminar los
errores causados en la lectura y registro de los ngulos positivos
y negativos cerca de O. La segunda lectura, -<0n el telescopio

LA ALIDADA

Y LA PLANCHETA

IJ5

nivelado-e- siempre se resta en la primera lectura; as, las visuales

inclinadas hacia arriba siempre tienen un signo positivo y las
indinadas hacia abajo tienen un signo negativo.
La diferencia en elevacin se calcula de acuerdo con el procedimiento descrito en la Seccin 7-10.
6-11. El mtodo de estadia y el arco Beaman
La mayor porte de las distancias horizontales y verticales
que tienen que determinarse en un mapa con una alidada se
miden por medio del mtodo de estadia. El principio de este
mtodo es simple. Los dos hilos de la estadia en el ocular del
telescopio estn montados a una distancia tal entre s, de manera
que interceptan un metro sobre un estadal graduado, colocado
a 100 metros de distancia. En consecuencia, para determinar la
distancia en metros de la alidada al punto donde est el esradal,
la cantidad medida sobre el estada! entre los hilos de la estada,
llamado intewalo de la estadia, se multiplica por 100. Generalmente los estadales estn marcados de manera que el intervalo
puede medirse directamente con aproximacin de 5 centimetros,
pudindose estimar hasta el medio centmetro con precisin si
el estada! est a menos de 100 m de distancia (esto varia con
el instrumento, el estada! y la luz). Estas mediciones, por lo tanto,
dan una distancia que tiene un margen de error de 50 cm.

F~. 6-8.

Ciikulo. de di.tanda horizontal y diferencia de elevacin a partir

de la di1t~nda cs1adirru!trica medida 901:,re la pcndienle.

Con excepcinde las visuales horizontales, la distancia entre

le alidada y el estada! ser una distancia indinada que debe,
por lo tanto, convertirse a una distancia horizontal antes de
trazarla sobre el mapa. Es ms, si se hace un plano con curvas
de nivel, ser tambin necesario determinar la diferencia de
elevacin entre el instrumento y el punto donde est colocado el

136

MANUAL DE GEOLOGlA DE CAMPO

estada!. Estas correccionespueden hacerse midiendo el ngulo

vertical hacia el estadal y calculando las distancias horiz.ontales
y verticales trigonomtricamente (Fig. 6-8), El segundo clculo,
sin embargo, da la diferencia de elevacin entre el eje del instrumento y el punto donde el hilo horizontal corta el estada!.
Esta diferencia deber corregirse a fin de obtener la diferencia
en elevacin entre el punto ocupado y el punto donde se coloca
el estada! (Fig. 6-9), lo que se consigue dando a la altura del
instrumento un signo positivo y a la lectura del hilo horizontal
sobre el estadal un signo negativo y sumndolos algebraicamente
a la diferencia calculada primeramente (BC en la Fig. 6-8). Si
por ejemplo A.Y. es 1.20 m., la lectura del hilo horizontal es de
2.20 m. y la diferencia en elevacin calculada del ngulo vertical es de -12 m, la diferencia en elevacin entre la estacin ocupada y el punto donde se encuentra el estada! ser de -12.0
- 1.20 - 2.20, o sea -13.0 metros.

,~:::: .

aartlr

IH"IH

O lota

A.I.

Fig. 6-9.

taftnenaleo

Conccci6n de dis1anci1111 verticales por sltura de insrrumcmo (A.I.)

y lectura de los hilos rrsnsvcru.les..

Tambin se pueden utilizar tablas de reduccin de estadia o

bien, una regla de clculo de estadia para convertir la distancia
indinada a distancia horiz.ontal y para determinar la diferencia
de elevacin; sin embargo, estos valores pueden obtenerse ms
rpidamente con el arco Beaman. Como se muestra en la Fig.
6-10, el arco Beaman consiste en dos escalas graduadas marcadas
sobre el mismo arco de la escala de ngulos verticales, pero me-

LA AUDADA Y LA PLANCHETA

1)1

didas con un indice diferente. El arco que se muestra en esta

figura es un arco montado de tal manera que se lec desde la
parte posterior del instrumento, mientras que el arco mostrado
en la Fig. 6-3 e! un arco lateral que se lee por un costado del

.......

F~. 6,10. Lo. arcOI Bu ..

man y de i,ngu]os verrtcalo como se ven cuando
la lino de la ritual ca
hori:on1al.

instrumento. Las graduaciones de escala son iguales en ambos

y estn separadas de tal manera que dan un factor de correccin proporcionalmente creciente, a medida que el telescopio se
inclina para hacer visuales cada vez ms inclinadas. Para convertir la distancia de esrada a la distancia horizontal (del mapa),
se lec la escala H (sin embargo, la lectura se hace proyectando
visualmente el ndice a travs de la escala V, la cual da la pre
cisin necesaria). La lectura H se multiplica por el intervalo de

138

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

estada y el producto se resta de esta misma distancia, Si, por

ejemplo, la lectura H es 2 y el intervalo de estadia ha sido de.eerminado con 2.50, la correccin horizontal es 2 X 250, o sea
5 metros y la distancia horizontal correcta ser de 250- S, o
sean 245 metros.
Por lo que respecta a la correccin vertical, debe notarse que
la escala V marca 50 cuando el telescopio est horfaontal (Fig.
6- 10). Esto es para eliminar errores causados por una equivoca
cin del signo cuando las visuales estn cerca de la horizontal.
El nmero 50 se resta de la lectura V para obtener el factor de
correccin vertical, el cual tendni, por lo tanto, un signo posirivo para las visuales indinadas hacia abajo. El sentido del signo
debe ser considerado a travs de todos los clculos. El factor
de correccin vertical se multiplica por el intervalo de estadia
para obtener la diferencia de elevacin entre el instrumento y el
punto donde el hilo horizontal intercepta al estadal. Si por ejemplo,
la lectura V es 36, el factor de correccin ser 36 - 50, o sea
14; si el intervalo de estadia fuera de 2.50 merros, esto dara
una correccin vertical de -14 X 2.50, o sea, menos 35 m.
Este nmero debe modificarse a fin de obtener la diferencia
en elevacin entre la estacin donde est el instrumento y el
punto donde est colocado el estadal, tal como se describi anteriormente (Fig. 6-9). El nmero resultante se suma algebrai
camente a la elevacin de la estacin donde est el instrumento
para dar la elevacin del terreno en el lugar donde est colocado
el cstadal.
6-12. Procedimiento de estada con el arco Beaman
Los levantamientos de estadia involucran tantas operaciones
repetidas,que generalmente es necesario adoptar un procedimien
"to adecuado y usarlo en forma sinttica. Una vez que se comprenden los principios del procedimiento, frecuentemente es posible ahorrar tiempo o mejorar la precisin del trabajo por medio
de improvisaciones.Los procedimientos sugeridos en esta seccin
estn diseados para un levantamiento a escalas mayores de
1:12,0CX), donde las distancias medidas con estadia, generalmente
son menores de 300 m. El arreglo de la libreta (fig. 6.-11) puede

LA

~H(tt...,Jll.Q

/f./4./

18""'1:.is.c~.nu

11

1.21

'"

~2
1.l'f

!'l

ALIDADA

52

'

o
20

50 o

Y LA PLANCHETA

O
SO

321

,,.

zez

139

~2

--,o

Fi,f. 6-ff. Dos p.iioas (uoa eofreole de la otta) de un.a libreta de nolu de
levotamicn10 coo catadia. Los encabezados de las columnas se p1.1edeo abreviar
mucho mil de lo que aqul se india,.

modificarse s se desea. La Rama Topogrficadel U. S. Gcological Survey, por ejemplo, usa una Iorma mucho ms abreviada
y en el mercado pueden obtenerse otras varias libretas ya tmpresas. La mirad o la tercera parte inferior de la pgina debe cuadricularse para hacer los clculos. Para levantamientos en escalas
intermedias, la libreta debe arreglarse de manera que las lecturas
se puedan registrar de acuerdo con los mtodos descritos en las
Secciones &14 y &-15. Los clculos de elevscones se facilitarn
ms si la A.I. se suma a la elevacin de la estacin ocupada
para obtener la clevaci6n del instrumento.
Con la plancheta colocada y orientada, las medidas de cstadia
pueden hacerse como sigue:
l. Apntese el telescopio al estadal mirando por encima del
nivel de caballete mienrras alternadamente se observahacia abajo
si la regla fiducial se encuentra a lo largo del punto que marca la
estacinocupada (Fig. &-IZA). Si esto se hace cuidadosamente,
el esradal quedar dentro del campo de visin del telescopio

140

MANUAL OE GEOLOGIA OE CAMPO

1/'l"J/K /J'vrqc:fe,O,j~~IIY.cle/

WrrtaEo"'.hshl/os at,eler-o-.Pw.11.
11"'-J:- JmnsY.
lcwlN'ftr.
+6.4
-3 . .:Z.
.,.3,2.
-100.8

-4,9
f().3

/1$.7

2}1(J.5
3'5:9

Noh::ts.

Alamhnida-lo
CN,fa e{~/q /a.,,,,o.
eonlue~~Aww
jros-30m.oloo'e/ea
l,1ira. AMJra,,,,"iMID
de orewiS<:tZ sobre
l<.'171111ifoa/Ee/pu,to/a.

y solamente ser necesarioun pequeo movimiento para que el

hilo vertical corte el estada!.
2. Comprubeseque el punto que marca la estaci6n est solamente a una distancia igual al ancho de una lnea de lpiz, de
la regla fiducial; despus trcese la linea con un lpiz afilado
SH 9H. No se trace la lnea a travs del punto de estacin,ya
que esto arruinara pronto dicho punto sobre el mapa.
3. Apritese el tomillo del eje y luego por medio del tornillo
tangencial co\6qucse el hilo inferior de la cstadia exactamente
sobre un metro cerrado de estadal. Cuntense los metros y decimetros y estmense los centmetros hasta el hilo superior de
la estadia (fig. 6-128). El contar el intervalo evira los errores
causados por restar lecturasde los hilos superior e inferior. Para
A

_t=:::_

/ ;!~"\""~" ~
B~

F. l,-12. (A) Alineacin de la alidada minndo el u1adal por encima del

telu,;:opio. (B) Vi1ta del etr.dal en el ,elescoplo.

LA AUDADA Y LA PLANCH ETA

141

evitar el paralaje, afquese varias veces cuidadosamente y repitase la operacin, ya que sta ser la lectura ms importante que
se toma. Regstreseel intervalo inmediatamente. Si no se puede
interceptar el estadal con ambos hilos de la estadia simultneamente, lase el medio intervalo (Fig. 6-IZB) y multiplquese
por 2 antes de anotarlo.
4. Nivlese el telescopio por medio del nivel de caballete y
utilizando una lente de aumento, colquese el ndice de la escala
Beaman exactamente en 50 en la escala V utilizando el tomillo
tangencial del vernier (el que queda del lado izquierdo de la alidada). La razn para llevar a cabo este paso, es que la tabla se
indina ligeramente cada vez que la alidada se mueve a una nueva posicin y el indice Beaman debe ser, J)Ol' lo tanto, reajustado
para cada visual de la estadia. Si el instrumento tiene un nivel
de vernier, puede utilizarse ste en su lugar. Despus de este
ajuste es importante no tocar la tabla hasta que la. lectura se
haya terminado.
5. Con el telescopio an a nivel, comprubesesi el hilo horizontal del telescopio intercepta el estada! o si est suficientemente
cerca arriba o abajo, a fin de estimar su posicin a los prximos
20 cm. Cuando es este el caso, se ahorra tiempo y se gana en
precisinpor medio de una visual horizontal; H ser O, V ser
50, y ser solamente necesario registrar la distancia entre el hilo
horizontal y la base del estada!.
6. Si el hilo horizontal no est sobre el estada! o cerca de
ste cuando el telescopio est horizontal, afljese el telescopio
e inclinesele hasta que el hilo horizontal caiga cerca del centro
del estada!. Fjese nuevamente el telescopio y por medio del rornillo tangencial (el que se encuentra del lado derecho del instrumento}, colquese la marca ndice exactamente sobre la graduacin ms cercana de la escala V. Se hace esto porque sobre
la escala V solamente los nmeros enteros pueden leerse con
precisin;adems, los nmeros enteros simplifican los clculos.
Para colocar la escala con exactitud debe emplearse una lente de
aumento. Lanse las escalas V y H, y antense estos nmeros.
7. Vase a travs del telescopio para determinar donde intercepta el hilo horizontal al estada!. Regstrese este nmero
-siempre con un signo de resta- como la lectura d'd hilo hori-

142

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

z<>ntal. Aun para los trabajos de precisin bastar con leer este
nmero- aproximndolo a los 5 cm.
8. Hgase la seal al estadalero para moverse al siguiente
punto; inciense inmediatamente los clculos.
9. Multiplquese el intervalo de estadia por la lectura H y
regstrese el producto aproximndolo al centmetro en la cclumna marcada H X intervalo de estada. Rstese este nmero de
la distancia de eseadia(intervalo de estadia X 100) para obtener
la distancia horizontal verdadera (Seccin 6-11). Con el escalmetro mrquesela distancia sobre la lnea de lpiz; hgase un pe
queo orificio con una aguja para marcar el punto, y escriba.se
jumo al punto el nmero de la estacin.
10. Rstese 50 de la lectura V, regstrese el factor V resultante y multiplquese por el intervalo de estada. Hgase la rnul1plicacin en un cuadro numerado en la parte inferior en la pgina
de la libreta, donde posteriormente se le pueda comprobar.
11. Smese algebraicamentela lectura del hilo horizontal (el
cual siempre tiene un signo de resta) al producto antes determinado. Regstrese el resultado como diferencia neta de elevacin.
12. Smese algebraicamente la diferencia a la elevacin.del
instTum.cntopara obtener la elevacin del punto observado. Es
cribase la elevacin en el mapa junto al punto de la estacin.
la diferencia en elevacin rambn se puede determinar por
el mtodo de etapas sucesivas- (Seccin 6--15). Este procedimienro
ahorra tiempo y aumenta la precisin cuando la visual es casi
horizontal, como sucede cuando uno de los hilos de la estadia
cae sobre el estada! o cerca de sre. El nmero de etapas debe
registrarse en la columna intituladafactO'f" V.
los clculosdeben llevarse a cabo punto por punto, a medida
que progresael levantamiento. Cuando las estaciones est prxi
mas entre s y los rasgosgeolgicos son relativamente simples,
quien maneja el instrumento necesitar alguien que lleve el registro y los clculos a fin de no arrasar al estadalero. Quien maneja el aparato debe levantar ocasionalmente la vista mientras
hace los clculos para ver dnde est el estadalero; de otra
manera ser difcil localizarlo cuando este en un nuevo punto.

LA

6-13. El factor del intervalo

ALIDADA

Y LA PLANCHETA

J4J

la constante de la estadio.

La distancia de la estadia correspondiente al intervalo de estada de un metro no es exactamente 100 metros en todas las
alidadas. Esta diferencia puede ser tan pequea (menos de un
metro por cada cien metros) que se le puede pasar por alto, excepto en los levantamientos muy detallados. Sin embargo, para
cerciorarse que es pequeo, el factor real del intervalo de la
esradia debe determinarse. Esto se hace midiendo una distancia
de 100 m con cinta y determinando el intervalo exacto utilcando un estadal Filadelfia o una escala que se pueda leer con
precisin al milmetro.
En las alidadas de enfoque externo, el punto de origen de la
medida de la estadia no est en el eje (pedestal) del instrumento, sino que generalmente se encuentra unos 30 cm adelante
de ste. Esta distancia pequea, llamada C'OfUtan.te de la estadia,
est inscrita por el fabricante en el estuche del instrumento. Tambin se le puede determinar por el mtodo descrito por Bouchard y Moffitt (1959, p. 370). Es demasiado pequeo para
que se le considere como un factor importante en la mayor
parte de los levantamientos; sin embargo,debe tomrsele en cuenta cuando se determina el fac_t~f del intervalo de la estadia.
6-14. El tornillo micromtrico
El tornillo tangencial de muchas alidadas incluye un cilindro
graduado en cien divisiones y construido de tal manera que una
vuelta completa mueve el telescopio exactamente un intervalo
de estada. Estos tornillos tangenciales calibrados llamados micr
metros o tornillos Stebinger, se pueden usar para determinar la
distancia horizontal cuando el estada! est colocado suficientemente lejos, de manera que no puede leerse directamente un me-dio intervalo de la esradia o cuando gran parte del estada! est
cubierto por vegetacin de modo que no se puede leer un medio
intervalo.
El tomillo micromCtrico debe ajustarse para que d resultados
dignos de confianza, especialmente cuando las visuales son largas.
Este ajuste debe especificarsecuando se manda a limpiar el tns-

141

MANUAL DE GEOLOOfA DE CAMPO

trumento antes de iniciar el trabajo de campo. El tomillo puede

comprobarse en el campo, probando su calibracin contra las
distancias que han sido medidas exactamente con cinta. Los errores en ajuste ms pequeos que una divisin en el cilindro,
pueden no tomarse en cuenta, ya que el estadal no puede leerse
con una precisin correspondiente en distancias lejanas.
El procedimiento con un instrumento ajustado es como sigue:
l. Colquese el hilo horizontal en la divisin ms baja visible
del estada!, dando vuelta al tomillo tangencial en direccin de
las manecillas del reloj (es posible que el tornillo no se mueva
fcilmente en la otra direccin).
2. Lanse y regstrense la lectura del hilo horizontal y la
lectura del tomillo micromtrico (Fig. 6-13).
~fv.

H.

4C

%) 12,
1) =...z_

P/donc,Q.
lu:m'~onf-ol.

.!LR

0.20

Fig. 6-fJ. Clculo de di$1ancia horizomal con lecturas del tornillo de

duaci6n.

gr

3. Utilizando el tornillo tangencial, levntese el telescopio

hasta que el hilo horizontal quede sobre otra divisin cerrada
del estada! (preferentemente la parte superior); a continuacin
lase y regstrense el estada! y el cilindro micromtrico en esta
posicin.
4. Caklese la distancia de estada dividiendo la diferencia
de lecturas del estada! entre la diferencia de las divisiones del
tornillo micromtrico y multiplicando el resultado por 100, como
se muestra en la Fig. 6-13.
Siempre se hace primero la lectura inferior, ya que todos los
movimientosdel micrmeuo deben ser hacia la derecha. El efecto
de paralaje tambin debe corregirseen la visual inferior, ya que
un error pequeo puede causar una inexactitud considerable.

LA

ALIDADA

Y LA

PLANCHETA

145

Los errores pueden descubrirse aflojando el tomillo del telescopio, indinando ste hacia abajo con la mano, y repitiendo las
lecturas en una pane diferente del tomillo micromtrico.
La distancia de estadia puede ser corregida aproximadamente
para convertirla en una distancia horizontal, utilizando el factor
H Beaman, o, con mayor precisin, midiendo un ngulo ver1ical a un determinado punto del estadal y calculndolo por
medio del coseno de dicho ngulo (Fig. 6-8).
6-15. Diferencias de elevacin por medio del mtodo
de etapas aucesivaa
Los arcos de ngulo vertical de las alidadas solamente pueden leerse con aproximacin de un minuto o medio minuto.
Pudiera ser necesario utilizar un mtodo ms preciso para medir
las diferencias de elevacin y el mtodo de etapas es til dende las visuales tienen una inclinacin angular pequea. La correspondencia entre este mtodo y el Mtodo del Arco Beaman puede
comprenderse notando que el ndice Bcaman se mueve a uave
de una divisin completa sobre la escala V, cuando el telescopio
se mueve a travs de un intervalo de estadia completo. El lector
puede demostrarse a si mismo que el telescopio puede moverse
a travs de un intervalo de estadia con mayor precisK>n, observando los hilos de la estadia en vez de la escala V.
Este mtodo puede desarrollarse de la siguiente manera:
l. Nivlesc el telescopio con el nivel de caballete.
2. Examnese la vista telescpica y encuntrese un punto determinado o lnea que permita fijar la posicin del hilo superior
de la estadia (si el estadal esta arriba de la lnea horizontal del
instrumento) o del hilo inferior de la cstadia (si el estada! est
por debajo del aparato) (Fig. 6-14).
3. Muvase el telescopio con el tomillo tangencial hasta que
el otro hilo de estada caiga sobre el punto escogido,
4. Repitansc los pasos 2 y 3 despus de escoger otros lugares
o puntos adecuados y contincse con pasos semejantes hasta que
el hilo horironral intercepte el estada!.
5. Regstrese la lectura del hilo horizontal y tambin el n

146

MANUAL DE GEOLOG1A DE CAMPO

mero de pasos o etapas utilizado para mover el telescopio hasta

esta posicin.
6. Lase y regstreseel intervalo de estadia (normalmente
se utilizar un medio intervalo, ya que el cstadal estar a una
distancia grande).

Fig. 6-14. ~terminacin d~ diferencias de elevacin mediante tru movimier,..

tos sucesivos del hilo superiot de la estada. Las fle<ehu indican los puntos
uesdos en las etapas.

7. Calclese la diferencia de elevacin entre la alidada y la

base del cstadal multiplicando el intervalo de estadia por el
nmero de etapas y resendole la lectura del hilo horizontal.
8. Calclese la elevacin del punto observado sumando o
restando la diferencia de elevacin a la elevacin del Insrrumento (elevacin del instrumento + A. l.)
6-16. Empleo del estada)
Los cstadales tienen 3 4 metros de largo y se fabrican de
madera de abeto rojo o alguna otra madera resistente y liviana;
generalmente estn embisagrados a fin de facilitar su transporte.
Estn marcados en metros y centmetros o en rombosde 20 cm
cada uno. Hay muchas maneras de marcar los estadales, cada
una diseada para obtener la mxima facilidad de lectura bajo
ciertas condicionesde trabajo y distancia. La claridad del dibujo
y la brillantez de los colores tienen un efecto considerable en la
exactitud del trabajo de plancheta, y por lo tanto, la superficie
coloreada debe ser manejada con cuidadoy lavada ocasionalmente
con agua y jabn y repintada cuando se astilla o maltrata. Los
efectos de la intemperie y del sol tienden a convertir la pintura

LA

ALIDADA

Y LA PLANCHETA

147

blanca en amarilla y a opacar la pintura roja, de manera que

el estada} debe guardarse bajo techo cuando no est en uso. El
estadal debe cargarse con cuidado en el campo, ya que puede
ser difcil o imposiblereparar una bisagra daada.
El estada! debe colocarse mantenindolo a plomo (perpendicular a la superficiehorizontal) mientras se hacen las lecturas
de estada. En un da sin viento puede balancearse entre la
punta de los dedos. Durante un da con viento su verticalidad
debe ser comprobada manteniendo una brjula Brunton (con el
clinmetro colocado en 90) junto al estadal, El estada! debe
estar alumbrado por el sol cuando sea posible, y esto puede lograrse voltendolo 10 20 con respecto a la lnea de la visual.
El estadalero debe llevar una libreta de campo para anotar
la descripcin de los rasgos que sirvan para identificar cada
punto. Los puntos o estaciones deben numerarse en el mismo
orden consecutivo en que los lleva quien maneja el instrumento
y la correspondencia debe comprobarsede tiempo en tiempo. Los
procedimientos que debe seguir el estadalero en los levantamien,
tos geolgicos se describen detalladamente en el capitulo 8.
Referencias

citadas

Bouchard, Harry, and F. H. Moffilt, 1959, S,m,,rying: Scramon, Pa., lm~r

national Tcxtbook Co., 664 pp.

7
Control de los mapas geolgicos
7wl. Carcter general de 101 levantamientos de control
Los puntos de control localizados con exactitud sirven de base
para el levantamiento de los detalles topogrficos y geolgicos
que integran un mapa completo, Generalmente estn distribuidos sobre el rea en lo que se llama red de COTUTol, la que se
planea y levanta durante las primeras fases del proyecto. El Ievantamiento tiene que ser suficientemente preciso, dentro de ciertos limites tiles predeterminados, para satisfacer las especificaciones siguientes: l) la escala horizontal deber ser constante en
todo el mapa; 2) tociaslas elevaciones y curvas de nivel estarn
referidas a un solo nivel de referencia (generalmente el nivel
medio del mar); y 3) todos los detalles debern orientarse con
relacin al norte verdadero. De ser posible, el levantamiento debe
incluir puntos de posicin geodsica conocida, (tales como los
puntos de triangulacin del gobierno), ya que as se podrn tramr
lneas de latitud y longitud sobre el mapa, lo qe a su vez perrnlrir referir dicho mapa a cualesquiera otros puntos de la superficie terrestre.
Existen muchos tipos de sistema de control; cada uno de ellos
puede ser utilizado con un cierto grado de precisin. Por lo
general, la precisin del levantamiento tiene que ser rres veces
mejor que la de los mtodos que se utilicen para situar en el
mapa los detalles geolgicosy topogrficos.En el caso de mapas
locales, moderadamente precisos a escalas grandes, se puede medir con cinta una lnea base y propagada en una pequea red
de triangulacin con una alidada de miras, como se describi
en la Seccin 6-2. Si se trata de un mapa topogrfico de un
rea pequea, puede ser suficiente situar estaciones de instrumento haciendo una poligonal con estada con una plancheta
y alidada. Tambin se pueden compilar mapas hechos a partir
148

CONTROL

DE

LOS

MAPAS

GEOLGICOS

149

de fotografas areas basndolos en datos de control moderada

mente exactos, tales como los mapas municipales en los que aparecen los limites de propiedades, o mojoneras, o bien, carreteras
y vas frreas con detalles fciles de reconocer. Sin embargo,
cuando un levantamiento geolgico se haga en varias etapas, o
cuando el mapa tenga que cubrir grandes reas con exactitud,
es necesario usar mtodos ms precisos. En estos casos, general
mente se usa un trnsito para medir ngulos entre las estaciones
de c::ontrol, en tanto que las distancias se miden c::on una c::inta
de ac::ero. Tal como se presentan en este capitulo, estos procedmientos solamente requieren equipo de topografa comn y corriente. Es poelbleusar muchos mtodos adicionales e improvisar
otros, por lo que se recomienda al lector consultar las referen
c::ias mencionadas al final del captulo. Cuando se dispone de
un instrumento moderno prec::iso, como un teodolito compacto,
pueden obtenerse instrucciones espccfic::as de los fabricantes.
7.2. Plancacin gcnenl de una triangulacin
En un levantamiento por triangulacin, los puntos se localizan
midiendo los ngulos formados por las lineas de visual entre dos
puntos. La palabra triangulacin se debe al hecho de que las
lineas se manejan del mismo modo que los lados de una serie de
tringulos unidos. Esto tiene un gran valor prctico ya que los
tringulos proporcionan una base simple para comprobar trigonomtricamente la exactitud, asl como para los clculos de distancias entre puntos. Para ello es necesario determinar la longtud de uno de los lados del tringulo antes de calcular las
otras distancias. Este lado, que se llama linea base o simplemente
bate, se puede medir sobre el terreno o c::alcularse a parrir de
datos geodsicos conocidos. En la Seccin 6-2 se presenta un
ejemplo de triangulacin simple. Una triangulacin ms precisa
puede ejecutarse como sigue:
l. Investguesc la distribucin de las triangulaciones y de las
nivelaciones existentes, en las oficinas federales o estatales.
2. Hgase el plan de levantamiento de acuerdo con el tiempo, los fondos y el equipo disponibles y de acuerdo tambin
con el proJ)Sito del proyecto.

tw

MANUAL DE GEOLOCIA DE CAMPO

3. Recon6zcaseel rea para seleccionar y marcar puntos de

control y para localizar las estaciones de triangulacin y !os
bancos de nivel existentes.
4. Mdase la lnea base (si se necesita hacerlo).
5. Crrase una nivelacin desde el banco de nivel ms cercano para conocer la elavacin exacta de la red de levantamiento,
de preferencia hasta la lnea base.
6. Determnese el azimut de la linea base, dirigiendo una
visual a la Estrella Polar.
7. Mdanse los ngulos interiores de los tringulos y los
ngulos verticales entre las estaciones de triangulacin.
8. CalcUlense las longitudes de los lados de los tringulos, la
elevacin de las estaciones y las coordenadas horizontales de di
chas estaciones.
7-3. Uso de (09 datos de control eitistentes, para
los levantamientos topogrficos
Independientemente de que el levantamiento de control se
haga por triangulacin o por el mtodo de poligonales, se puede
ahorrar mucho tiempo si se apoya en datos de levantamientos
existentes ms bien que en una nueva lnea base. Por ejemplo,
en muchas reas existen dos o ms estaciones de triangulacin
establecidas que se pueden localizar en una hoja de plancheta
y usarse despus para intersectar un cierto nmero de otros puntos. La bUsqueda de datos de control debe iniciarse mucho antes
de comenzar los trabajos de campo, ya que puede tomar varios
meses el investigar todas las posibles fuentes de informacin y
calcular distancias a partir de datos geodsicos.
Los datos de control pueden obtenerse en las siguientes de
pendencias (debe uno ponerse en contacto con las oficinas regionales si conoce sus direcciones) :
1

Geological Survey, Department of the Interior, Washington

25, D. C.
1 El ulor.., refiere, desde luego, lo. Ean.dosUnidoa; en ceros po.ICS
hay depcndem::iu aubcmament.tles equivalentes a Ju mencionad111 en el

CONTROL

DE LOS MAPAS OEOLOO!COS

151

Coast and Geodetic Survey, Department of Commerce, Wasft..

ington 25, D. C.
Bureau of Reclamation, Department of the Interior, Washing
ton 25, D. C.
Bureau of Land Management, Department of the Interior,
Washington 25, D. C.
Forest Service, Department of Agricuhurc, Washington 25,

D. C.

Soil Conservation Service, Oepartment of Agriculturc, Bchsville, Md.

Mississippi River Commission, P. O. Box 80, Vicksburg, Miss.
Lake Survey, U. S. Anny District, 603 Federal Building,
Detroit 26, Mich.
Office of the Chid of Engineers, Corps of Engineers, Building T7, Washington 25, D. C.
Diversas Oficinas Estatales geodsicas y de terrenos, depaetamentos de carreteras, oficinas de Recursos Hidriulicos o
de Recursos Naturales y los Departamentos Geolgicos de
los Estados.
Los datos que a continuacin se mencionan pueden ser obtenidos en estas oficinas: posiciones geogrficas (latitudes y longitudes precisas) de estaciones, a:r:imut y distancias entre varios pares
de estaciones, elevacin y descripcin de las estaciones y coordenadas planas de las estaciones. Los datos de nivelacin precisos
que se pueden obtener consisten en elevaciones y descripciones
de bancos de nivel as como mapas con curvas de nivel. Todos
los datos que se soliciten as como mapas con curvas de nivel.
Todos los datos que se soliciten tienen que especificarse en relaci6n con los lmitesdel rea que interesa y, de ser posible, debe en
viarse un mapa con coordenadas geogrficas (lneas de latitud
y longitqd) en el que se seale la ubicacindel rea.
cuando solamente se pueden obtener las latitudes y lorigitudcs de las estaciones, la distancia y el eaimur entre dos eseaciones se puede calcular por el mtodo de posiciona inv~. que
se basa en las ecuaciones que definen la forma esferoidal media
o idealizada de la Tierra. Las ecuaciones y los mtodos se des-criben en la Publicaci6n Especial 8 (1933) del Departamento

J,:J

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

Geodsico y Costero de los Estados Unidos y en el Boletn 650

del Departamento Geolgico de los Estados Unidos (Gannett,
1918, p. 292-293).
Otros levantamientos que no sean geodsicos se pueden usar
tambin para el control del mapa geolgico. Las mejores refercncias son los levantamientos detallados de las carreteras y caminos hechos por los top6grafos de los Estados y municipios, los
datos y levantamientos de las vas frreas y los planos de lmites
y esquinas de propiedades (que normalmente estn en poder
de los topgrafos y asesores municipales). Las copias heliogrficas
de los mapas de los topgrafos no son, por lo general, suficiente
mente precisas para medir directamente las escalas, En tal caso
tienen que usarse las coordenadas del levanramiento para calcular
distancias y rumbos.
1-4. Seleccin de punt.o para la red de triangulacin
La lnea base y las estaciones de triangulacin se pueden seleccionar haciendo primeramente un estudio estereoscpico de
fotografas areas y reconociendo a continuacin las posibilidades
en el campo. El espaciamiento ptimo de las estaciones depende
en parte de la escala y naturaleza del mapa final. Si el mapa se
va a compilar partiendo de fotografas areas o de varias hojas de
plancheta, tiene que haber cuando menos dos o tres estaciones
en cada hoja o en cada fotografa.
Si las escalas del mapa o de las fotografas estn entre 1:10,CXX)
y 1:25,0CXJ, los lados de los tringulos tendrn que ser aproximadamente de 1.5 a 5 km de largo.
la forma y la disposicin de los tringulos y de la lnea base
tambin afectan la precisin que se puede obtener de una dererminada cantidad de tiempo. la probabilidad de los errores aumenta a medida que las mediciones se apenan ms y ms de la
linea base. Los ejemplos siguientes ilustran cuatro arreglos generales. Las redes como la de la figura 7-IA se usan cuando la linea
base tiene que ser corta y la visibilidad est limitada a visuales
relativamente cortas. Cada tringulo se tiene que cerrar con tanta
exactitud como sea posible y por lo tanto, en todas las estaciones
debcni colocarse el trnsito. Aun cuando esto lleva tiempo, la

CONTROL

DE

LOS MAPAS GEOLOCICOS

fH

red se puede extender ms tarde en cualquier direccin sin prdida de precisi6n.

El arreglo indicado en la Fig. 7-18 es particularmente til
para el levanramlenec de una cordillera elevada bordeada por terreno ondulado. Las estaciones que quedan dentro de los rrngu\os sealados con lnea gruesa se ocupan con un instrumento
y las estaciones exteriores se locafan mediante intersecciones.
Las estaciones locelteadas por interseccionesno son muy de confiar puesto que no estn comprobadas dentro de tringulos individuales. Sin embargo,se puede ahorrar mucho tiempo por este
sistema y el levantamiento se puede extender hacia uno y otro
extremos de la cadena central de tringulos.

r/J!Ji!jJ
.

'!)--

--.....

iitifl!N!J

Fi. 1-1. Cuatro

de redes de triangulaeK)n. La lnea mU sn,ua

nda uno corresponde a la linea base.

tipos

en

En la Fig. 7-lC una linea base corta se ha extendido dentro

de un cuadriltero exacto cuyas cuatro estaciones sirven como base
para nrersecrar las oreas estaciones con tres visuales. Esta forma
consriture un esquema excelente para levantac- rpidamente y
con bastante exactitud una rea cquidimensional. Los cuadrilteros se pueden usar para mejorar la precisin de otras triangula-

154

MANUAL DE GEOLOGJA DE CAMPO

csones; por ejemplo, la cadena de tringulos de la Fig. 7-lB se

puede extender como una cadena de cuadrilteros.
Finalmente, hay casos en los que una linea base larga y
exacta se puede usar para inrersecrar todas las estaciones, especialmente cuando se trata de un valle longitudinal abierto, bordeado por colinas o montaas que son cada vez ms altas (Fig.
7-10). Si se localizaun punto accesorio(R en la figura) sobre
la lnea base con la ayuda de una cinta, las interseccionespodrn
comprobarse con una tercera visual. Este procedim.ientoes eficiente en cuanto que lleva menos tiempo medir una lnea base larga
que ocupar un cierto nmero de estaciones de triangulaciOn elevadas. Sin embargo,la red no se puede extender desde los puntos
extremos a menos que se les ocupe y se cierren exactamente los
tringulos que se constituyen.
La exactitud de un levantamiento mejora colocando la lnea
base cerca del centro de la red. Por lo general los ::ngulos tienen
que ser mayores de 15, pero esto se puede alterar conforme lo
requiera !a precisiOn del levantamiento. Los ngulos pequeos
pueden ser adecuados si se les mide por repeticiones y si se
usa una tabla de logaritmosde 7 8 decimales.
Cada estaciOndebe ser visible desde las estaciones adyacentes
de manera que se le pueda levantar con exactitud y debe estar
situada en forma tal que se llegue a ella en un tiempo razonable
y puede ser ocupada sin riesgoscon un instrumento. Las estadones de triangulaciOn que se usan en las mediciones geodsicas
de distancias largas por lo comn se colocan en la cima de las
montaas, pero tratndose de levantamientos de control locales
no es necesario hacerlo as. Las estaciones cerca del centro de
los valles (a menudo cerca de caminos) son ideales en muchos
casos, y las colinas de baja elevaciOn, los promontorios o los
puertos topogrficospueden proporcionar visibilidad adecuada
sobre terreno escabroso.
Despus de haber seleccionado los probables puntos de esta
cin sobre fotografasareas o mediante reconocimiento con binoculares de campo, cada sitio tiene que visitarse, comprobar su
utilidad y marcarse con una seal. La seleccintiene que hacerse
con cuidado porque las estaciones no deben moverse una vez
que comienzan las operacionescon instrumentos. Las seales de

CONTROL

DE LOS MAPAS GEOLOOICOS

155

las estaciones adyacentes deben ser visibles a la altura del instru,.

mento. La seal tiene que estar, hasta donde sea posible, en terreno abierto de modo que las estaciones de instrumento accesorias se puedan localizar desde all fcilmente. Debe haber espacio
suficientemente amplio para que el topgrafose mueva libre y seguramente alrededor del instrumento, especialmente si la cstaci6n
debiera ser ocupada por una plancheta.
Mapa esquemtico de la red de triangulacin.
A medida
que se seleccionan las estaciones y se les marca en el campo,
debe irse formando un mapa esquemtico de la red, leyendo los
ngulos adyacentes a las estaciones, con una brjula. Este mapa
es de valor para estimar la solidez de la red y para planear y
ejecutar los trabajos de instrumento.
Directamente sobre este mapa deben hacerse notas relativas a
la visibilidad y las vas de acceso; se le puede usar tambin para
formular un mapa de reconocimiento de los detalles geolgicos
ms importantes.
7-5. Sea.les para los puntos de tria.ngula.cin
Cada estacin debe marcarse por medio de una estaca firmemente enterrada o por alguna otra marca permanente. A conrnuacin se coloca una seal sobre la estacin, seal a la que se
dirigirn las visuales al trabajar con el instrumento. Esto se hace
cuando se visita la estacin por ve: primera a fin de comprobar
la intervisibilidad con las estaciones subsecuentes. La seal que se
muestra en la Fig. 7-2 es de poco peso, se puede poner a plomo
exactamente sobre el centro de la estacin y fcilmente se puede
quitar y poner al trabajar con el instrumento. El color de la
bandera se escoge de manera que contraste con los colores del
paisaje. En la mayor parte de las reas, una bandera de colores
brillantes, montada en una prtiga o asta de 2 a 3 metros de
altura, se puede distinguir con un instrumento a una distancia de
unos 8 Km cuando menos. Es ventajoso, para los clculos que
tienen que hacerse posteriormente, el que todas las astas sean
de la misma altura. Adems de los materiales representados en
la Fig. 7.z, se necesitar lo siguiente: una hacha pequea, un
machete, unas pin:as o alicates para cortar alambre, una brjula

JS6

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

Brunton para poner a plomo la prt'.ga, materiales para hacer

un mapa esquem9.tico y, si es posible, unos binoculares de campo
para observar otras estaciones.

un hM

'JOl .. helHI&

Flg. 7-2.

&-1\ales para u1cione1 de triangulaci6n.

7-6. Medicin de la lnea base

la lnea base tiene que medirse con una precisin un tanto
mayor que la que se requiere en el trabajo de control. General,
mente la medida se hace con una cinta de acero, pero puede in
cluso hacerse a pasos o por mtodos estadimtricos cuando la
precisin sea adecuada. Con un teodolito y una barra de metal
Invar subtensa se pueden hacer mediciones precisas rpidamente.
El procedimiento de la cinta se puede modificar para obtener
diversos grades de precisin. En cualquier caso, tanto la precisin como la rapidez de la medida se puede mejorar eligiendo
una lnea base que quede en terreno horizontal o de pendiente
muy suave y cuyas seales de los extremos sean visibles desde
todos los puntos a lo largo de la lnea. Adems, tambin deben
tomarse en consideracin la longitud y la orientacin de la lnea
base en relacin con los tringulos adyacentes (Seccin 7--4).
Medicin con ta cinta a nivel. las distancias se pueden
medir con mayor rapidez sosteniendo la cinta a nivel. Las me,
diciones hechas de esta manera en terreno ondulante o de pen-

CONTROL

DE

LOS MAPAS GEOLOOICOS

157

diente variable: no tienen un error mayor de 1 en 2,CXX}, si c:l

terreno es regular, de pendiente suave, el mtodo puc:de resultar
cuando menos dos veces ms preciso. El procedimiento general
consiste en acumular longitudes completas de la cinta donde sea
posible y hacer quiebres (usando parte de: una longitud total)
donde la pendiente es ms pronunciada. Se necesitan los artculos
siguientes: cinta de acero, dos plomadas, nivel de mano o brjula
Brunton, jalones de fierro, termmetro, dos libretas de campo y
lpices. Tratndose de trabajo relativamente preciso deben usarse
dinammetro5 para medir el tirn en la cinta, pero el tirn
normal de 4.6 Kg (10 libras) puede: lograrse aproximadamente
con la prctica. Las instrucciones siguientes cubren el procedmiento paso a paso.
l. Examnense las marcas en los extremos de la cinta para
asegurarse de hacer lecturas correctas (algunas cintas tienen graduaciones mas all del O y de los 50 metros).
2. El cintero de adelante llevar el extremo de la cinta que
tiene el O (de ser posible, colina abajo) hasta un punto donde
la cinta tenga que sostenerse a la altura del pecho para que
quede a nivel. El cintero (hombre que lleva la cinta) de atrs
se sienta sobre la estacin y alinea al cintero o cadenero de adelante mirando por encima de l la seal de la estacin ms Iejana. El anotador se para cerca del cadenero de adelante y, valindose del nivel de mano, le da instrucciones para alzar o bajar
la cinta unos cuantos centmetros.
3. El cadenero de atrs sostiene la marca de 50 metros u otra
al metro cerrado, en el punto de la estacin, en tanto que el
cadenero de adelante sostiene el hilo de la plomada en la marca
O de la cinta, con la punta de la plomada precisamente sobre el
terreno (Figura 7~3).
4. El anotador limpia el terreno alrededor de la plomada y
el cadenero de adelante la aquieta hundindola ligeramente en
el terreno.
5. El cadenero de atrs grita el nmero del metro que est
1

1 N. T. Tambin se le llama cadenero en virtud de que alunaa veces

usan lonametroe de eslabona llamados "<.:11dcnas".

158

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

sosteniendo y el anotador clava un jaln en el punto marcado

por la plomada.
6. Despus de que se anota la distancia medida, se repite
el ltimo paso como comprobacin.
7. El cadenero de atrs examina las marcas de ambos lados
de la marca que se us para estar seguro de que ley correcta
mente, anotando entonces la distancia.
8. Se mueve la cinta hacia adelante y cuando se termina la
siguiente medida, el cadenero de atrs saca el jaln del terreno
y se lo lleva como una cuenta adicional del nmero de medidas
tomadas.

Fig. 7-J. Mediciones con cima, mameniendo esta a nivel.

La lnea debe medirse cuando menos dos veces para descubrir los errores grandes y para cerciorarse de la precisin aproximada de la medicin. Las temperaturas se anotan a lo largo
de la medicin. Si se desea un mximo de precisin, se pueden
clavar estacas de 5 X 5 cm en cada punto en vez: de los jalones
y el anotador marca la medida exacta en cada estaca con un
lpiz. El uso de estacas permite hacer fcilmente una nueva medicin de la lnea.
La medicin tiene que corregirse por temperatura y por la
comba de la cinta. La correccin por temperatura se basa en
un coeficiente de expansin lineal de .CXX101161 por grado cent
grado. Si el cambio de temperatura durante la medicin fuera
lento, con un total de slo unos 3 C, la correccin se puede
hacer como un promedio para la lnea. Se le calcula buscando

CONTROL

DE

LOS MAPAS OEOLOG1COS 15!1

la diferencia entre la temperatura normal y la temperatura

media durante la medicin, multiplicando esta diferencia por
.00001161 y multiplicando despus el producto por la longitud
de la lnea.Si los cambiosde temperatura fuesen rpidos y grandes, la correccinse hace por secciones separadas.
la correccin por curvatura de la cinta es del orden de 0.024
a 0.048por cada longitud de teda la cinta. Un factor de correccin bastante aproximado se puede determinar tendiendo la cinta
en un piso parejo, marcando su longitud al aplicar un tirn de
-4.6 Kg y marcando nuevamente su longitud al sostenerla por
encima del nivel del suelo, con el mismo tirn de 4.6 Kg. La
correccin se puede calcular tambin aproximadamente a partir
de la frmula general.
correccinpor comba.miento =

w213
P"
0_052

donde W es el peso de la cinta en kilogramos por metro, I es la

distancia (en metros) entre los soportes y P es el tirn aplicado,
en kilogramos.
Medicin con cinta sobre una t,endiente. Si se necesita
una precisinmxima, comocuando una lnea base pequea tenga que alargarse en un cuadrilterogrande, la lnea debe medirse
con la cinta colocando estacas gruesas en la pendiente cada 50
metros, midiendo cada longitud sobre la pendiente y corrigiendo
despus cada medida para reducirla al horironte.
A fin de obtener una precisin adecuada, la cinta debe enviarsea una Oficina de Normas (en el casode los E. U. al Bureau
of Standards,en Washington,D. C.), donde se le calibrar por
una cuota mdica. Deben darse instrucciones a la oficina para
determinar la longitudcuando la cinta est apoyada totalmente
y tambin cuando est sostenida por ambosextremos, usando un
tirn de -4.6 Kg. Para indicar que la cinta est calibrada, se le
pondr una marca, siempre y cuando las graduacionesestn grabadas o cinceladasen la tira de acero y no sobre parches separados, pegados con soldadura.
Deben evitarse los terrenos con hondonadas y/o muy pedregosos,pues no se puede determinar la posicinexacta de cada

160

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

estaca al tener que desplazarla un poco. Las estacas, peefeeenremente de madera, de 5 X JO cm, deben colocarse con la ayuda
de un trnsito situado en un extremo de la lnea base, que servir para alinear a los cadeneros en cada marca de 50 metros.
Esto se hace para que la medida exacta de 50 metros caiga
dentro de cada una de las estacas. A continuacin, la brigada
de cadeneros toma las medidas exactas, debiendo hacer una
raya precisamente sobre unas tiras de lmina de estaf'ioque se
fijan a la parte superior de las estacas. Para determinar la diferencia de elevacin entre cada dos estacas sucesivas ae puede
usar un trnsito o un nivel de ingeniero y un estada! "Filadelia"
o cualquier otro tipo de estada!. Cada medicin sobre la pen
diente (la longitud calibrada, con la cinta sostenida por sus
dos extremos) se corrige entonas por temperatura, segn se describi al referirse a las mediciones con la cinta, sosteniendo
sta a nivel. La distancia horizontal exacta de cada longitud
medida se determina mediante la relacin.
h'
distancia horizontal
longitud de la cinta corregida200

donde h es la diferencia de elevacin para esa medicin.

7-7. Triangulacin con el trin1ito
La triangulacin con trnsito consiste en ocupar las estaciones
o vnices de control con ese instrumento y medir los divenos
ngulos interiores de la red, as como los ngulos verticales a las
estaciones adyacentes. Para hacer esto eficientemente, tiene que
estudiarse primero la red y hacer, en la libreta de campo, una
lista de los ngulos en el orden en el que se les va a medir. Por
lo general, slo se miden los 3.ngulos entre estaciones adyacentes;
de otra manera, los clculos se complican bastante. Sin embargo,
todos los ngulos dentro de los cuadrilteros se miden, ya que
tanto los tringulos como los cuadrilteros permiten comprobar
la suma de los ngulos en cada figura. Siempre que haya oportunidad de visar las estaciones externas, como en el sistema de
la Fig. 7~IC, las visuales que se utilizan son, de preferencia, las
que intersectan la estacin con ngulos cercanos a 9()0.

CONTROL

DE LOS MAPAS GEOLOGlCOS

161

Un solo hombre puede hacer el trabajo, pero otro ms puede

ayudar a llevar el equipo y auxiliar al instrumentista, Adems
del trnsito y la plomada, el equipo debe incluir una lupa (ZX
a 3X), libreta, lpiz y cinta para medir la altura del instrumento;
es conveniente llevar unos binoculares para encontrar las seales
de los otros vrtices.
La altura del instrumento y la altura de la bandera deben
anotarse ames de hacer la medida. El aparato se asienta firme
mente y se nivela con cuidado, pues si las platinas no estn a
nivel, las visuales muy inclinadas a las estacionesdistantes tendrn
un error apreciable. Los diversos ngulos horizontales tienen que
medirse por repeticin, como se describe en los textos de topografa. Tambin debe tomarse una lectura del norte magntico
en cada estacin para comprobar la concordancia de la declnacin magntica dentro del rea; este dato ser muy til en el
levantamiento posterior (Secciones 8-11 y 8-12).
Medicin de ngulos verticales con el trnsito. Los ngulos verticales se pueden medir con ms exactitud con el rrnsito que con la alidada, pero los procedimientos son esencialmente
los mismos (Ver Seccin 6-10). El ngulo se determina siempre
con la diferencia entre la lectura del vernier al visar la estacin
(la parte alta de la bandera) y la lectura con el telescopio ni
velado. El sentido + o - de la pequea correccin a partir de
0 debe notarse con cuidado. Para eliminar los errores motivados
por un nivel del telescopio mal ajustado, se toma una lectura con
el telescopio en posiciOn normal y otra con el telescopio invertido.
Los hilos de la retcula y el objetivo tienen que enfocarse con
cuidado para eliminar la paralaje. Debe hacerse hincapi en que
las lecturas de los ngulos verticales no deben rener equivoc-aciones,
porque el mtodo puede introducir errores que son en s mismos
apreciables. Las observacionestienen que hacerse cuando el gradiente de temperatura del aire entre el instrumento y la seal
sea tan pequeo como sea posible, como sucede en los das nublados, sin viento. La refraccin por masas de aire heterogneo
se pueden compensar con precisin mediante la observaciOn de
los ngulos verticales en dos direcciones simultneamente con dos
instrumentos. Si no puede hacerse esto, los efectos de la refraccin
irregular se pueden compensar aproximadamente haciendo una

162

MANUAL DE Gl::OLOGIA DE CAMPO

lectura en la direccin inversa cuando las condiciones sean las

mismas que cuando se hizo la primera lectura.
Tratndose de visuales de :ingulo vertical pequeo, el mtodo
escalonado (Seccin 6-15) puede dar mayor precisin que la
medicin de :ingulos verticales.
7-8. Liga de una elevacin a la red de triangulacin
Las elevaciones sobre el nivel medio del mar tienen que
referirse a la linea base o a algn otro punto de control de la
triangulacin. El levantamiento de liga debe iniciarseen un banco
de nivel, un punto conocido de una carretera o un ferrocarril,
o de un vrtice de triangulacin cuya elevacin exacta sea conocida. Las elevaciones y descripciones de estos puntos tienen que
recabarsemucho antes de ir al campo (Seccin 7#3). Los ropo,
grafoslocales, los guardias forestales o los rancheros, a menudo
pueden ayudar a localizar puntos en el campo.
Por lo- general resulta adecuado hacer las mediciones mediante
lecturas de :ingulos verticales, puCSto que todas las dems ele
vacionesde la red de triangulacin se determinan de esta manera.
Si se necesita mayor precisin, puede correrse una nivelacin
nrre los dos puntos, por el mtodo llamado nMlelacin diferen,.
cinl 'cue se describe en todos los textos de topografa. Las diferencias de elevacin se pueden determinar tambin mediante medidas con altmetros controlados (Bouchard and Moffitt, 1959,
Hodgson, 1957).
7-9. Observacin d la Polar en su elongacin
La red de triangulacin debe estar orientada con exactitud,
lo cual se acostumbra hacer mediante la observacin de la Polar
en su elongacin. la posicin de la estrella Polar es un tanto
excntrica con respecto al eje de rotacin terrestre, de modo que
la estrella parece moverse en un crculo pequcfio alrededor del
polo celestial (Fig. 7-4). Se dice que la Polar esr:i en su elongacin cuando parece moverse verticalmente, a lo largo del hilo
vertical de un trnsito. La direccin precisa del norte verdadero
se puede obtener leyendo el rumbo de la estrella en su elcnga-

CONTROL DE LOS MAPAS GEOLOGICOS

163

dn, en las' tablas de 'efemrides solares comunes, como el folleto

que preparan anualmente la Compa6ia W. and L. E. Ourley y
la Keuffel and Esser Co., (qtie proporcionan gratuitamente a
solicitud de los interesados).

FI~. 7-4. U Polr en 1u clongtin oriental, mosnando au1 rcbcionu cen

!u principale1 constcl1ciooe1 (F,g. de !. izquierda) y vista ruvqi de un
tclc,copio dit"t0 (que no inviene lu lm:enc1), en la ligur de la derecha.

la posicinde la elongacinoriental se puede observar antes

de la medianoche desde mediados del verano hasta finales, y la
hora exacta se puede determinar con las tablas de las efemrides.
Si el. trnsito no est equipado con un reflector de espejo para
iluminar los hilos transversales, se puede usar una lmpara de
mano apuntndola hacia el objetivo y un poco a un lado de la
lnea de visual. La observacinse hace como sigue:
.L Colquese el trnsito sobre una estacin de control {de
pre"ferencia en un extremo de la linea base) y nivlese su forma
precisa por medio del nivel del telescopio. Practiquese con la
iluminacin.
2. Vsese la Polar 20 30 minutos antes de su elongacin
y en seguida bjese el telescopio para alinear un punto norte aproximadc en el terreno, a unos 60 6 70 metros del aparato.
3. Colquense dos estacas para asegurar este punto, y clvese
una tabla en la parte superior de dichas estacas.
4, Ajstese el telescopio y obsrvese la estrella hasta que
parezca moverse ex:actamente a lo largo del hilo vertical, entonces
bjese el telescopio hacia la tabla e indquese a un ayudante que
clave verticalmente un clavo de 5 6 7 cm en la tabla, en lnea
con la visual.

164

MANUAL DE GEOLOGJA DE CAMPO

5. Levntese el telescopio para estar seguro de que la estrella

todava est sobre el hilo vertical; si lo est, dse al telescopio
un giro horizontal de 180, inviCnascle (vuelta de campana) y
vsese la estrella otra vea.
6. Bjese el telescopio de nuevo y pngase, alineado, otro
clavo sobre la tabla (si el instrumento est ajustado perfectamente,
deber coincidir con el primero).
7. A la maana siguiente, colquese el trnsito sobre el mismo
punto, pngase en lnea con el punto medio entre los dos clavos,
y mdase el ngulo horizontal a un punto de control adyacente.
8. Determnese la orientaci6n de la lnea de visual a los clavos
usando las tablas de las efemCrides.
7-10. Clculos y ajustes de los datos de triangulaci6n
Los clculos de los datos de la triangulacin deben hacerse en
el orden siguiente: 1) ajuste de los tringulos y cuadrilteros por
suma de los ngulos, 2) clculo de las distancias horizontales de
los tringulos ocupados, por la ley de los senos, 3) ajuste de las
estaciones que no se ocuparon, 4) clculo de elevaciones, 5) correccin de las elevaciones por curvatura y refraccin, 6) clculo
del rumbo de los lados de los tringulos y 7) clculo de coordenadas. Los clculos tienen que planearse de manera que cada
hoja se pueda comprobar independientemente en un segundo
intento. El segundo clculo tiene que hacerse paso a paso, despus del primero; de otra manera, de existir un error sera necesario hacer nuevamente todos los clculos subsecuentes. Dado
que son pocas las brigadas que disponen de una mquina de
calcular, las formas que aqu se ilustran estn basadas en legaritmos. Para los ngulos medidos con una aproximacin de 5 segundos, tienen que usarse tablas de siete decimales; las tablas
menos detalladas requieren que se hagan interpolaciones tardadas.
Las hojas deben guardarse en forma sistemtica en una carpeta
de hojas intercambiables a medida que van quedando terminadas.
Ajuste de las figuras. la suma de los ngulos inferiores
de cada tringulo debe ser de 180 y la suma de los ngu]os oreriorcs de cada cuadriltero debe dar 360. la diferencia permisible depender de la precisin del levantamiento; por lo ge

CONTROL

DE LOS MAPAS GEOLOO/COS

165

neral, si la diferencia es de ms de 30 segundos, los riguloe

deben medirse nuevamente. El error residual se distribuye equitativamente entre los ngulos de cada tringulo. Si tambin se
miden los cuadrilteros, los errores tienen que distribuirse con
ms exactitud, ya que cada ngulo del cuadriltero es igual a
la suma de los ngulos adyacentes de dos tringulos. Estos ajwtcs
se pueden hacer por el mtodo de ensayo y error sin embargo
si la red es grande y los resultados tienen que ser excepcional
mente precisos,se pueden usar los procedimientos descritos por
Reynolds (1928) y por Bouchard y Moffitt (1959).
Una vez que todos los ngulos han sido ajustados para que
los tringulos sumen 180, los ngulos resultantes deben ponerse
en una lista en el orden en el que se les va a usar.
Clculo de los trintulos ocupados. En primer lugar se
calculan los tringulos cuyas trCS esquinas fueron ocupadas con
el aparato, comenzando con aquellos que incluyen la linea base.
La base para los clculos es la ley de los senos; valindose de la
notacin indicada para el tringulo de la parte superior de la
Fig. 7-5, los lados desconocidos se resuelven mediante las ecua
clones siguientes:
Sen< ACB
AB=AC---Sen < ABC

BC

= AC

Sen < BAC

Sen< ABC

Los clculos logaritmicos pueden hacerse segn se indica en

la figura, usando una hoja de papel separada para cada tringulo.
A;ste de las estacfones que no fueron ocupadas. El ngulo de la esquina de un tringulo que no haya sido ocupada
por el aparato se determina simplemente por la diferencia entre
18{)0 y la suma de los dos ngulos medidos; por supuesto, en este
caso la exacrirud de las mediciones no se puede comprobar por
la suma de los ngulos. En su lugar, los ajustes se hacen despus
de terminar el calculo de los lados de los tringulos mediante los
senos. Por ejemplo, en la Fig. 7,6, el punto exterior M se puede
ajustar promediando las dos soluciones del lado MB en los tringulos AMB y BMC, del mismo modo que el punto N se puede
ajustar promediando las dos soluciones del lado NC en los trin

MANUAL DE OEOLOGIA DE CAMPO

166

L1 ABC
AC 9731.5
BAC -1r
30' 10

..c.BCA-1r 11'10
-BJ a: .o

..:::. ABC

/oyAe 3 989 ossr

t/t1$5flfL0.IC =~
-loa S"IL..48(
?

m1::

3.978 /053
=9. 997 OJ48""IO

: ;;:~. '&

F~. 7-S. Calculo de triir,aulo. horizonra.lct.

gulos BNC ::,-CND. Si se necesita la distancia MN (por ejemplo,

para tranrla en una hoja de plancheta.), se le puede determinar
calculndola por la ley de los cosenos. Usando la notacin indi
cada en la figura, la ecuacin es:
MN = MB'

+ NB' -

B~M

2 (MB NB) cos

F~. 1-6.

< MBN

Ajus1e de c111cione1 Hteriorct

(que no se 0<;:upuon).

D~N

Este clculo puede hacerse mediante logaritmos en forma si

milar al clculo de los senos.

CONTROL

DE

LOS MAPAS GE'OLGICOS

167

Clculo de eleuacione.s. Los clculos de las elevaciones se

basan en la ley de las tangentes de los ngulos rectos, como se
indica en la Fig. 7.7 que es una hoja de clculo tpica. El signo
+ 6 -, del ngulo se lleva a lo largo del clculo. La altura del
instrumento da siempre un signo +, la altura de la seal da un
signo -, y la diferencia de elevacin neta se determina sumando
algebraicamente. C.Omo se indica en el ejemplo, el ngulo vertical
empleado es un promedio de los ngulos leidos desde cada estacin, pero el signo usado tiene el sentido de haber llevado la
elevacin adelante en la red de trabajo. El esquema incluido en
el ngulo superior derecho de la hoja de trabajo sirve para asegurarse que todo se ha hecho correcramente. La elevacin de
una estacin debe calcularse cuando menos en dos tringulus

iJl"-ml11ac.,b,'*'.tvac!n~C. ~
vsa11do L1 A 8C
,,

,e.,. A =-2/.32.4
Ph/:"MVtZ.AC. =-f!Sl-.!i
"'3.H'.J,O"

11~..e:=.A-

c.

Lo Ae=s.,,,

.to_ Ae : : s.,,!J 05"

a.s11

""u.4:!'t.l. ~5-:';J

T.l"ft"""A"'l-U-l
./oy ; .l-1.31

OIV-Y"r"r.,4~ 5.o.,
~A~2131.-,.

rm-1a1t

f10J11

~u. ~':!//.'1: -_:7.s

PiV.l'e:rf{"-,f- !i4I.0
+ s#.,+5-1,.o .z,,,3.3

E/r. - B /t3/.!l
Plsl." #tw'"z ~ !!iU3.H
l'e,-f.::8t! ,.432:zo~
(l!ft!.

IS03.,
Yt,,-f:.,r_tA::::-31000"

#ePfl,,A(I-U5,703.,o
.lo~ "'4 134 72"1

~,,,,_.,,e,..., ..,..,,~

,rs,.s

Y..-t."L.~08~./.,2'-N"
,!.(}lffO

Ol"nbq)

Fi,:. 7,7. Clculo de in,ulos verttceles, La len-a n pequdla indie11 loprit

mos de nmeros neaativos.

161

MANUAL DE OEOLOCIA DE CAMPO

verticales separados,
en el ejemplo.

promcdind05C

Correcotonee tJor cNrvatura

los resultados como se indica

.v refraccin. La

superficie
de la Tierra hace una curva casi de 13 cm por kilmetro,
de
manera que se necesita hacer correcciones apreciables cuando se
hacen visuales horizontales o inclinadas en distancias largas. La
luz que viaja desde una seal al instrumento
tambin
se re
fracta hacia abajo al pasar de una capa atmosfrica
menos densa
a otra ms densa, afectando las lecturas en el sentido opuesto a
la curvatura
terrestre, pero en grado mucho menor. La refraccin varia con las condiciones atmosfricas,
pero en los das sin
viento se puede utili:ar una correccin promedio. La correccin
combinada por curvatura y refraccin, en pies, se determina mul-

F~. 7-8. Relado...,, que retuhan de. 1,, CU!'ntura T reftacdn de lat Yiau1le1
entte da. ettacionu. La escala vtttical dd dibu;o eRli sumamente enserada,
p,,ro lu clfru IOn repieaemarivu apro:rimadamen1e.
tiplicando el cuadrado de la distancia, en millas, por 0.574 (Gan
net, 1918, p. 335).' El nUmero resultante tiene siempre signo
positivo ( +) y se suma algcbraicamcnte
a la diferencia de el.cvacin medida por una visual dada enrre dos estaciones (Fig.
7-8) el examen de la figura demuestra que si se hacen visuales
en ambas direcciones, se les puede promediar directamente
para
obtener el resultado
correcto. Sin embargo, por lo general
se
hacen las correcciones
para encontrar
los errores que pudieran
haberse cometido en una u otras visuales.
Clculo de rumbos. Los rumbos de J05 lados de los trin
gulos se calculan antes que las coordenadas para las estaciones
I En el sistema mirrko decimal la correccin combinada se deiermina
como aigue: mulriplicndo el cuadrado de I distanci, medid en 1<.ilmetto-, por el factor.

CONTROL

DE

LOS

MAPAS

GEOLOOICOS

169

de control. Esto se hace como se indica en la Fig. 7-9, comentando con el lado que se us para la observacin de la Polar y
prosiguiendo sistemticamente a travs de la red, resolviendo un
tringulo en cada vee, El clculo se hace en el sentido de las
manecillas del reloj alrededor de cada tringulo y el rumbo
inverso final sirve para comprobar los clculos arrmtrcoe.

Rvm6os Ll AIJt.'

~:

Rumbo AD (lhecl)c/o)"'Na, zo.zoc

~ ~ e: =

9 .3tJ" /0.

,v,004cJ'.30NE

Rwr'o AC' =

...,,..roq;?'oo"
s rro9'.3t;t'C

li'um/,o CA =A' 7P"OY'3"w

-~ ,'ft!B =- 71 // 10

fvmg

CQ

Fis, 7-9.

(e?l!.J

4'1'.ZO~W

Clculo de orientaciones.

Clculo de coordenados. Las coordenadas proporcionan un

medio simple para trazar las estaciones de control en un mapa
base, pudiendo entonces calcularse fcilmente las distancias entre
Ias estaciones y los rumbos a partir de los valores de dichas coordenadas. Las que aqu se consideran son las coordenadas planas,
que se rrazan tomando como base una red rectangular. Los ejes
de coordenadas se orientan de norte a sur y de oriente a poniente, y el intervalo de las coon::lenadas (de la red) se elige tomando como base la escala del mapa, generalmente en mltiplos
de 100. A la estacin situada en el extremo sur-occidental se le

170

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

asignan arbitrariamente valores altos de coordenadas (por ejemplo, 1000 y l(X)()), de manera que todas las coordenadas dentro
del rea tengan signo positivo (+). Los clculos comienzan en
esta estacin y se hacen como se indica en la hoja de clculo de
la Fig. 7-10. El signo de cada abscisa y ordenada se determinan
examinando el rumbo los rumbos al poniente tienen signo -;
los rumbos al oriente tienen signo +; los rumbos al norte tienen
valor de abscisa positivo ( +), en tanto que los rumbos al sur lo
tienen negativo (-). Los clculos se hacen primeramente alrededor de todo el permetro del sistema, cerrando en la estacin inicial
para tener una comprobacin de los clculos aritmticos. El clculo
de las estaciones restantes se hace en lneas a travs de la red de
manera que se pueda hacer una comprobacin cerrando en una
estacin del permetro.

/)/"slo.1t~10=-

Co~A=

Lo119. cale.
Se_h. ,umk
<IS/:

Lat: cale.
(J) /oh$. car. tu""1., __ (4J
p.) -,.LOl!f-dd.~-----&J

(I) +f".l.)O"f,-l-(011-t"llof d11 3)

(3) ("H-(5) ~--- (O

lattaf~{on/f/o.y.di.6

IOl'I.

AB Rvm.60 =

,-/~

l~FOOO

Fill. 7-10. Clculo de coordenadu.

Sistemas de coordenadas pionas estatales. Los datos de

control tambin se pueden calcular y dibujar tomando como base
los sistemas de coordenadas nacionales o estatales. Debe usarse el
sistema local de coordenadas planas del Estado, ya que tales coordenadas se pueden calcular a partir de las latitudes y longitudes
consideradas anteriormente. Todo lo que se necesita para comenzar los clculos es conocer las coordenadas planas del Estado que
le corresponden a una de las estaciones de la red. Si una de las

CONTROL

DE

LOS

MAPAS

GEOLOGICOS

171

estaciones coincide con una de las estaciones de triangulacin

del
gobierno, generalmente
se pueden obtener sus coordenadas sclctndolas, o bien, se pueden convertir partiendo de las coordenadas
geodsicas usando las tablas que publica el Depto. Geodsico y
Costero. Los textos modernos de topografa dan una descripcin
breve de estos sistemas de coordenadas.
Descripciones
completas
y tablas al Director del U. S. Coasr and Gcoderic Survey, Washington, 25, D. C. (las listas pueden verse en las publicaciones
del

Cocse and Geodetic Suwey).

7-11. Cuadrculas
rectangular
Los puntos de control cuyas
calculadas se pueden dibujar en

policnica

coordenadas
planas hayan sido
una cuadricula
de coordenadas
rectangulares
que puede dibujarse con una regla de acero larga
que tenga una arista recta, un buen cscalimetro
y un comps
de longitud
adecuada.
Un paso previo importante es el de practicar el dibujo de lneas rectas largas y delgadas. Esto se consgue, 1) usando un lpiz duro de punta aguzada, 2) sostenindolo perpt,ndicular
a la arista recta de la regla y ligeramente
inclinado en la direccin en la que se est dibujando la lnea y
3) dibujando
la lnea con un traro continuo, firme y bien calculado.
Es igualmente recomendable
practicar
con el comps
de patas largas hasta que pueda dibujarse el arco sin agrandar o
deformar
el orificio en el punto donde se apoya la punta del
comps.
Las ilustraciones siguientes se basan en la Fig. 7-11.

l. Dibjese una lnea vertical cerca del centro de la hoja y

trcese una perpendicular
en el punto E marcando primeramente
los arcos EA y EB y despus los arcos AC, BC, AD y BD.
2. Usando el cscalimetro, col6qucsc el comps exactamente en
un nmero entero de intervalos de la cuadricula
y trcense los
arcos 1, 2, 3, 4, 5 y 6 desde los puntos C, E y D.
3. Colquese la regla cerca de estos arcos para trazar lineas
oriente-poniente
tangentes a dichos arcos.
El autor
Unido&.

refiere d

Cout

and Oeodetic Surv,y, en )05 Eatadoa

172

MANUAL DE GEOLOGZA DE CAMPO

4. A continuacin pngase el comps en un nmero entero

de intervalosde la red (para dar, por ejemplo, las proporciones
aproximadas indicadas en la figura) y apoyndolo en los punt06
3 y 4 mrquense arC06 a los puntos l, 2, 5 y 6.
5. Comprubense las distancias diagonales 1-6 y 2--5 con el
escalmetro; si resultan iguales, prosiga.secon el paso siguiente;
si no lo son, brrese todo el trabajo y comincese otra vez.
3 A

e
y
B
Fig. 7-IJ.

Coll8trucd6n de una cuadrcula de coordenadas rcct1ngubru.

6. Pquense con una aguja todos los puntos intersectados,

valindosede una lente de aumento.
7. Abrase el comps en el intervalo unitario de la cuadrcula
y mrquense arcos desde todos los puntos picados, que tneersecten todas las lineas (como en X, Y y Z de la figura).
8. Comprubenselos arcos con el escalmetro para estar seguro
que no se movi el comps, pquense a continuacin y prosg:ase
la expansin de la cuadrcula hasta terminarla. Dibjense las
lineas de la cuadricula con la arista recta de la regla grande.
La escala de la hoja debe ser razonablemente constante al
dibujarla, para lo cual las instrucciones siguientes pueden ser
una buena ayuda: 1) preprense todos los materiales con anticipacin, 2) sese siempre el mismo escalmetro o la mismaregla
para medir, 3) mantnganse los materiales en condiciones uniformes de temperaturay humedad, y 4) trabjesccuidadosa, pero
continuamente desde el principio hasta el fin de la construccin.

CONTROL DE LOS MAPAS GEOLGICOS

173

Los puntos de control pueden dibujarse en la cuadricula de

acuerdo con el procedimiento dado en la SeccinS.S.
Cuadrculas t,olicnicas. Las cuadriculas policnicasse usan
habitualmente como base para los datos de coordenadas geodsicas,especialmente cuando el rea cubierta por el mapa es grande.
Se les construye. en la misma forma general que las cuadrculas
rectangulares, salvo que se necesitan tablas para determinar las
distancias lineales subtendidas por les diversos arcos de latitud
y longitud. Las tablas del Boletn 809 del ServicioGeolgicode
los Estados Unidos (Birdseye, I 929) se emplean para hacer la
construcci6nen pies y en pulgadas, en tanto que las de la Pu,
blicacin Especial 5 del Servicio Geodsico y Costero de los
E. U. (1935), sirve para hacerla en metros. Cadc uno de estos
juegos de tablas trae sus instrucciones.
7-12. Trian,gulacin con la alidada y la plancheta
La alidada y la plancheta son menos apropiadas que el trn
sito para hacer triangulaciones; no obstante, si Lu condicionesdel
dima lo penniten, el trabajo de plancheta es mis rpido y es
suficientemente precisopara muchos proyectos. La localizaci6nde
los punros se hace mediante la interseccin de lneas de visual
en la hoja de plancheta, mientras que las diferencias de elevacin se basan en medctcees de ngulos verticales.
Deben usarse hojas de plancheta impermeables de la mejor
calidad; si tienen que usarse hojas de papel de lino, deber pre
parrselescon todo cuidado (Seccin 6-8). La lnea base debe
trazarse en la hoja con una regla de acero, marcando con pequeas perforaciones con una aguja, los puntos extremos. Si en
lugar de una lnea base van a usarse puntos geodsicosu otro
tipo de control, deber tratrseles en la hoja mediante lneas de
coordenadas (Secciones 711 y 8-5). La libreta de campo debe
prepararse por anticipado, haciendo tambin una lista del orden
en que se harn las visuales desde cada estacin.
Comenzando con la lnea base, se ocupa cada estaciny se
dibujan lneas a las estaciones adyacentes y a aquellas estaciones
exteriores que de otra manera no serian intersectadas con tres
lneas de lpiz. Las lneas de lpiz deben hacerse de tcdo el largo

174

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

del borde fiducial de modo que el tablero puccla orientarse con

exactitud mediante visuales hacia atrs. Cada lnea de lpiz debe
rotularse claramente. Se pueden medir ngulos verticales (Seccin 6-10) o bien, puccle usarse el mtodo de escalonamiento
(Seccin 6-15). Debe darse especial atencin a la nivelacin y
estabilidad de la plancheta; por ejemplo, si el .viento la sacude,
el operador tiene que esperar un momento de calma. Si el telescopio es del tipo que puede aflojarse y hacerse girar en sentido
axial, como el que se muestra en la Fig. 6-3, el ngulo vertical
debe repetirse con el telescopio en posicin inversa. El promedio
de las dos lecturas servir para compensar por alineamiento in
correcto de los hilos transversales con la lnea de colimacin.
Preci.sin. Las distancias pueden medirse a escala a lo largo
de lneas de lpiz delgadas con precisin considerable, pues el
orificio hecho por la punta de una aguja ocupa no ms de .0076
cm (a la escala de 1 m= 10,CXX) m, esto representa 76 cm en el
terreno). Sin embargo, la lnea de lpiz no se puede dibujar
con ms de la mitad de esta precisin. Las sugestiones para el
dibujo de lneas rectas dadas en la Seccin 7-11 pueden ser de
utilidad al respecto. Hacindolo con cuidado, los errores de dibujo pueden mahtenerse abajo de 0.025 cm.
En virtud de que el ms grande error probable de dibujo se
comete en ngulo recto a una linea de lpiz, es esencial en la
triangulacincon plancheta que los ngulos de interseccin sean
mayores de 30.

7-13. Levantamiento, de control mediante poligonale,

eon trn,ito
En los lugares donde los rboles u otros obstculos hacen im
posible la locali=aci6n de estaciones por mtodos de triangulacin,
se pueden usar poligonales con cinta y trnsito para establecer el
control. Las poligonales deben correrse en circuitos cerrados, o
deben cerrarse en puntos que se pucclan localiaar con cuando
menos tanta precisin como los puntos de la poligonal. A causa
de la precisin que se requiere, los cursos deben reconocerse previamente de modo que se puedan dirigir a lo largo de trechos
abiertos, de pendiente suave. Las distancias deben mcclirsccon la

CONTROL

DE LOS MAPAS GE'OLGICOS

175

cint a nivel, y en terreno de poco relieve puede usarse con bue,

nos resultados una cinta de 75 100 metros de largo,
El primer lado de la poligonal debe partir de una linea de
orientacin .c azimut conocido. Si tiene que comenzar en una
estacin de triangulacin aislada, el rumbo del primer lado puede determinarse mediante una observacin a la estrella Polar,
Este rumbo exacto no ser esencial hasta que se calculen las
coordenadasa partir de la poligonal;sin embargo, es usual calcular
los rumbos de las lneas a medida que-avanza -Ia poligonal. El
control altimtrico debe hacerse simultneamente mediante la
lectura de ngulos verticales o midiendo escalonadamente la distanda vertical entre las estaciones.
Las poligonales que se cierran en el mismo punto donde se
iniciaron se hacen con ms eficiencia midiendo los ngulos interiores de los circuitos, en tanto que las poligonales que comienzan en un punto conocido y terminan en otro se hacen mejor por
el mtodo de deflexin de ngulos. La mayorade los textos de
topografa (como el de Bouchard y Moffitt, 1959, Cap. 8), des-criben en detalle el procedimiento para ambos tipos de poligonales. Pueden ser ejecutadas por dos hombres, pero es til cuando
menos otro hombre para manejar la cinta y hacer anotaciones.
Los clculos, que deben llevarse al dia en el campo, incluyen ge,
ncralmente comprobacin de los rumboscalculados en el campo,
correccin de las distancias medidas con la cinta (Seccin 7-6),
clculos de latitudes y longitudes, clculos de coordenadas planas
de las estaciones y clculos de diferencias de elevacin a partir
de los ngulos verticales, y distancias corregidas. Tratndose de
poligonales cerradas, ser de utilidad en el clculo de latitudes
y longitudes el que cualquier pequeo error de cierre en los
rumbos se distribuya primero equitativamente entre los ngulos
de la poligonal. As, las latitudes y longitudes deben quedar compensadas.
Referencias citadas
Birdscyc, C. H., 1929, Form.. las and tables far the consu ..ction of polyconic
p,ajections:
U. S. Gcologkal Survcy, Bullctin 809, 126 pp.
Bouchard, Harry, and F. H. Mofft, 1959, s.. rveying: Scranton, Pa., lntcrnational Tcxtbook Co., 664 pp.

176

MANUAL DE OEOLOGfA DE CAMPO

Gannen, $. S., 1918, Geopaphic tables and fo,-mula.s: U. S. Geological Surv,:y, BuU,:rin 650, 424 pp.
Hodgson, R. A., 1957, PreciJ,n alti..,..,ttr SKtvey pr~dur.,s: Los Angelea,
American Paulin Syotem, 59 pp.
Reyno]da, W. F., 1928, Manual o/ niangularion computation an.d adjwtm.,nt:
U. S. Coast and Q.,od.,tic Survey, Special Publicarion 138, 242 pp.
U. $. Cou1 and Geoderic Survey, 1935, Tablu fo,- a polyconic pro.,ction o/
""""' and lengrlu o/ r""'un-ial OTCS o/ mtridian and parall.els ba,s.,d up,on
Clark's r.,f..,.,mce spheroid. o/ 1896: 61h ed., $pedal Publication 8, 101 pp.
--, 1933, Formulas and rabi.es fo,- th" compurar,n of g.,o,de<icposltions:
7th l:d., Speci1l Pubcarion 8, 101 pP.

8
Levantamientos geolgicos
con la alidada y la plancheta

81. Proyectos de plancheta y sus escalas apropiadas

La alidada y la plancheta son esenciales par:a la mayora de
los proyectos que requieren un mapa geolgicoy topogrfico peeciso de escala mayor que 1:5,000 (1 cm= 60 merros}. Existen
pocos mapas base topogrficos con tal escala, y las fotografas
aCreas de escala grande no dan el control vertical que se necesita
para muchos estudios estructurales y cuantitativos. Los mapas
topogrficos y geolgicos precisos son de especial valor en la
resolucin de problemas tales como desplazamientos de fallas, conrinuidad de estratos o de cuerpos de mineral en pliegues complejos, detalles estratigrficos en secuencias interdigitadas, y relaciones de diversas alteraciones de fallas o cuerpos intrusivos. Los
mapas que se usan en estos estudios cubren tpicamente de 5 a
60 Km1 en escalas de 1:2,000 a 1:5,000 y los procedimientos
que se describen en este captulo son apropiados para tales proyectos. Los levantamientos a escalas mayores de 1:2,000 pueden
ser necesarios donde las mediciones y el muestreo tienen que
ser particularmente precisos, como sucede en algunos estudios
econmicos; este tipo de proyecto se tratar en el capitulo 10.
El levantamiento topogrfico y geolgicoa la escala de 1:10,000
se puede hacer rpidamente por los mtodos descritos en este
captulo; sin embargo, conviene tomar en cuenta un levantamiento aerofotogrico controlado, ya que requiere menos tiempo que
un levantamiento con plancheta (capitulo 9). El levantamiento
topogrfico y geolgico completo a escalas menores de 1:10,000
no lo hacen, por lo comn, los gelogos, puesto que es ms eciente levantar sobre forografias areas o usar un mapa base pre-parado por un ingeniero
compaia de levantamientos

178

MANUAL DE GEOLOOIA DE CAMPO

areos. Sin embargo, puede ser necesario levantar ciertos detalles

o estructuras de extensin limitada a escalas pequeas. En las
regiones que carecen de levantamientos topogrficos,por ejemplo, la exploracin petrolera puede requerir posiciones y elevaciones exactas en una unidad dada sobre una gran rea. Planear
el control de tal levantamiento requiere ingenio y buen juicio,
y con frecuencia los procedimientos de plancheta tienen que
adaptarse para satisfacer necesidades particulares. Los mtodos
que resultan especialmente tiles son:
(Secciones 6-14 y 6-15) y los mtodos de reseccin.Y de los
tres puntos (Seccin 8-10 y 8-11). Las sugestiones dadas por Low
(1952, Caps. 4, 6) pueden tambin ser de utilidad.
S..2. Planescin de un levantamient.ocon plancheta
La mayora de los proyectos de levantamiento a escala grande se desarrollan a travs de una serie de etapas, coino las que
se indican a continuacin:
l. Ordnense y preprense los materiales y daros de control
antes de la temporada de campo.
2. Proycteseun sistema local de control y al mismo tiempo
hgase un reconocimiento de los detalles geolgicos.
3. Levntese el control primario y hganseclculos de control.
4. Dibjese el control primario en las hojas de plancheta que
se usarn para el levantamiento con estadia.
5. Recrrase el rea para hacer mapas geolgicosesquemticos,
sealar contactos y fallas, y seleccionar estaciones de instrumento
para el trabajo de estadio.
6. Levntense las estacionesde instrumento o puntos de control secundarios.
7. Levntense y trcense los detalles geolgicos, la topografa,
el drenaje y los rasgosculrurales, por mtodos de estada.
8. Compltese el mapa comprobando los detalles geolgicos,
haciendo adiciones sin el instrumento y recorriendo secciones
transversales.
En los capitulos 1, 6 y 7 y en el Apndice 1 se dan algunas
indicaciones para preparar y ordenar los materiales y los datos.

LJNANTAMIENTOS

G.EOLOCICOS

17!1

Las consideraciones acerca de las hojas de plancheta, de los

instrumentos y del control establecido son de especial importancia.
Las Fotografias areas siempre son valiosas en un proyecto de
plancheta.
Los pasos descritos en la lista anterior pueden ser llevados a
cabo por dos hombres, a menos que se vaya a medir una linea
base con toda prttisin. Un grupo de tres hombres podra consstir de un gelogo de experiencia, una segunda persona que conoaca de mtodos de levantamiepto, as como algo de geologa,
y un ayudante. El gelogo sera de hecho el hombre.clave de la
etapa 5 en adelante, y por lo general hara las veces de estada
Jero durante el levantamiento con estada. El segundo hombre
podra ayudar a planear el control, responsabilizdose de su ejecucin, y se ahorrarla mucho tiempo si pudiera encargarsede
los pasos3, <! y 6 mientras el gelogose ocupa del 5. El ayudante
trabajara con el topgrafo y podra llevar el registro, ya sea en
el instrumento o en el estadal, durante el desarrollo del levantamiento con estada.
En las brigadas ms grandes resulta una imprudencia nrerrumpir los trabajos principales mientras se hace el trabajo de control.
Para darle continuidad, el examen y el levantamiento esradmtrico de cualquier parte del rea (como una hoja de plancheta)
deberi ser dirigido por un gelogo.
El tiempo que se requiere para ejecutar un proyecto de planchcta depende de muchos factores, especialmente de la complejidad de la geologa, de lo escampado del terreno, y de las condiciones climatolgicas. Suponiendo que la escala que se escoja es
ml que los detalles geologicos se puedan levantar fcilmente,
un rea cubierta por cuatro hojas requerir, en condiciones normales, unas 20 semanas. trabajando seis das por semana, en el
caso del grupo de tres hombres antes descrita. Esto supone que
el levantamiento de control y el estadimtrico estn hechos con
precisin suficiente para que los puntos del levantamiento con
estada queden dentro de los 0.05 cm respecto a su posicin verdadera.
Seleccin de lo escoto. La escala para el levantamiento
con plancheta tiene que considerarse de modo general antes de
la temporada de campo, pero la seleccin final requiere un re

180

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

conocimiento geolgico.En particular, tiene que determinarse qu

tan g,-andes son las unidades o los detalles ms pequeos que
tienen que dibujarse a escala. La escala ideal es precisamente
aquella que resulta suficientemente grande para que estos rasgos
se puedan dibujar fcilmente y con seguridad. La precisin general de trabajo con alidada y plancheta ser tal que los errores
en el mapa puedan conservarse en menos de O.OS cm (Seccin
7-12). Por ejemplo, si las medidas hechas en el mapa pueden
tener un error no mayor que un metro en el terreno, la escala
del mapa podr:a ser de 1:2,500. A esta escala, los detalles de 5
metros (2 mm en el mapa) podrn dibujarse fcilmente a escala. Muchos estudios geolgicos econmicos y detallados requieren este grado de detalle. Si los errores en el mapa pueden ser
hasta de 2 3 metros sobre el terreno y se necesita representar
a escala detalles de no ms de 15 20 metros, el mapa podr
hacerse a la escala de 1:5,000 1:6,000.
8-3. Reconocimiento del sistema de control y de los rasgos
geolgicos
El primer paso en el campo es reconocer el rea a fin de
tener una vista general de los detalles geolgicos, planear la escala
del trabajoy proyectar la red de control, o planear las poligonales
de apoyo. Los aspectos de planeacin de los levantamientos de
control y la seleccin de estaciones fueron dados a conocer en
el captulo 7. Como base para el esquema geolgico se puede
usar un mapa esquemtico del sistema de control hecho con
brjula (Seccin 7-4). la escala de este mapa por lo comn es
de una cuarta o de una quinta parte de la de las hojas finales
y su precisin solamente necesita ser adecuada para la planeacin. En la libreta de notas se pueden hacer esquemas ms deraliados y secciones que muestren reas de inters especial. En
muchos casos, las fotografasareas resultan una base ideal para
delinear los rasgosque ms tarde se levantarn en detalle, puesto
que algunas estructuras y unidades de roca pueden identificarse
en ellas de inmediato.

l..EVANTAMIENTOS

GEOLOOICOS

181

8.-4. Distribucin de las bojas de plancheta

Una vez que se ha levantado y calculado el sistema de control
(captulo 7), se preparan las hojas de plancheta para el levantamiento con estadia. El primer paso es determinar la distribucin ptima de las hojas de plancheta con relacin al rea que
se va a levantar. Cada hoja tiene que, 1) incluir cuando menos
dos y de preferencia tres o cuatro puntos de control que tengan
intervisibilidad, 2) que ninguno de esos puntos quede a menos
de 5 cm de sus bordes, 3) tener un traslape de 5 an cuando
menos con cada hoja adyacente, y 4) cubrir el rea de manera
que ningn punto estadimtrico tenga que dibujarse a menos de
3 cm de sus bordes. La disposicin de las hojas se puede selecdonar comosigue:
l. Trcense los puntos de control en un pedazo de papel, a
aproximadamente un cuarto de la escala que se va a usar en el
levantamiento (una aproximacin de 1h es adecuada).
2. Crtense varios rectngulos de papel de dibujo, cada uno
de los cuales representa una hoja de plancheta a la misma escala
que se us en el punto l.
3. Arrglense una y otra vez estos rectngulos sobre el dibujo
de control hasta que se obtenga una distribucin ptima, a continuacin pquense las esquinas atravesando el dibujo de control
y delinenselas posiciones de las hojas en el dibujo.
Este procedimiento es simple si el terreno est razonablemente
abierto, pero en caso de que no se puedan ver porciones apreciables del rea desde cienas estaciones de control cercanas, las
hojas tendrn que arreglarse de modo que cubran estas manchas
"ciegas". Tiene que considerarse la escala del trabajo y el espaciamiento mnimo para las estacionesde instrumento y estada
(Seccin S..6).
8-5. Trazado del control primario en las boja&de plancheta
Despus de que han sido preparadas las hojas de plancheta
se pueden trazar sobre ellas los puntos de control primario, ya
sea usando las coordenadas o por interseccincon un comps de

182

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

patas largas. Para trazados por coordenadas primero debe construirse la red de coordenadas con cierta precisin sobre la distribucin a escala pequea que se describien la Seccin 8-4. Las
posiciones aproximadas de dos lneas de coordenadas se determinan transfiriendolas distancias del dibujo de escala pequea,como
las distancias MN y MP de la Fig. 81. Comenzando con un meridiano como la lnea MP, se traza una perpendicular en M
sobre la hoja de plancheta. A continuacin se marca un punto
de control como el punto A, haciendo lo siguiente: 1) midiendo
sus coordenadas de M a S y de M a T, 2) colocando un comps para conocer las distancias MS y MT, y 3) trazando arcos
desde S y T para intersectar el punto. Cuando todos los puntos
han sido localizados y comprobados se entinta la cuadrcula de
coordenadas con lneas muy delgadas.

Fig. 8-t. Transferencia de una red de coordenada.,de una hoja a pcquetla

escala (i:quierda) a una hoja de plancheta (a la derecha) y loca.liia.ci6n de
un pumo de control (A).

Si las coordenadas no hubieran sido calculadas, los puntos se

pueden trazar por intersecciones con un comps. Por ejemplo,
en la Fig. S.2 se localiza primero la posicin aproximada de los
puntos A y B transfiriendo las distancias WB, XB, YA y ZA del
dibujo de escala pequea a la hoja de plancheta. A continuacin
se traza en la hoja una lnea fina con lpiz que pase por los
puntos, usando una regla de acero. Primero se marca con la
punta de una aguja una estacin y luego se pica la otra despus
de haber medido cuidadosamentecon un escalmetro la distancia
exacta AB (levantada en el campo). Despus se abre el comps
a la distancia AC exacta y se traza un arco en el rea aprcxi-

LEVANTAMIENTOS

OEOLGICOS

183

macla del punto C. Una vee que se hace lo mismo para la

distancia BC, se localea C por intersccci6n. Las distancias tienen
que comproba.rsecon un escalmetro, picando los puntos con la
ayuda de una lupa o una lente de mano. Por ltimo, puede
dibujarse una linea norte sur sobre la hoja tomando corno reerenda el romOO de una de las lneas.

Fig. 8,2. Transferencia de los punt0$ de control A y B de un mapa de ea"]1 pequefia (iu:ulerda) a Ull8. hoja de plancheta, e intcrscin de un
!ercer punro, C.

8-6. Estaciones de instrumento para el trabajo de estadia

Los puntos de control primario no se pueden situar suficiente-mente prximos enrre s para proporcionar estaciones de instru
mento para todo el levantamiento con estadia, por lo cual tienen
que localizarse estaciones adicionales. La manera de hacer esto
depende de la escala del proyecto y de la naturaleza de los de-talles geolgicos y del terreno. Si la escala es grande, los rasgos
geo!gicos son complejos y el terreno es razonablemente uccesible, las estaciones de instrumento deben de seleccionarse al hacer
un examen preliminar, un tanto detallado, de toda el rea, como
se describi en la Seccin 6-7. Las estaciones nuevas se marcan
con seales y se levantan por intersecciones desde las estaciones
primarias. Algunas veces se da a estas estaciones de instrumento
el nombre de connol 5ecu.ndario porque se les localiza como una
red subsidiaria de puntos, previamente al levantamiento de estadia. Cuando las escalas de levantamiento son ms bien peque-as, los detalles geolgicosson simples, o el terreno es tan irre-

184

MANUAL D.E GEOLOOIA

D.E CAMPO

guiar que no resulta eficiente trabajar en cualquier parte de l

ms de una vez, las estaciones de instrumento tendrn que
seleccionarsey levantarse a medida que avanza el trabajo. Estas
estaciones se deben localizar por reseccin, por el mtodo de
los tres puntos y por poligonales (Secciones 8-10, 11 yIZ).
Aun cuando debe haber el menor nmero posible de esracones, tienen que estar lo suficientemente cercanas entre s para
que las mediciones con la estada sean adecuadamente precisas.
El intervalo con los hilos de la estada puede aproximarsea 6 cm
en distancias de menos de 200 metros. La precisin de las lec
turas y las correcciones del arco Beaman disminuye rpidamente
en las visuales de ms de 300 metros. Por lo tanto, las estaciones
de aparato tienen que situarse con una separacin de unos
600 metros para un levantamiento de detalle. Esta distancia se
puede aumentar moderadamente cuando la escala del mapa es
pequea o donde los errores pueden ser de ms de 2 3 metros
en el terreno. Cada grupo tiene que probar o definir la distancia
lmite, porque la precisin de la estada depende no tan slo de
la distancia al estadal, sino tambin de las cualidades del Instrumento, del estada! y de la iluminaci6n.
Las estacionesde instrumento se pueden seleccionar sstemtica y rpidamente en terreno abierto de relieve moderado, pero
a menudo los obstculos limitan esta seleccin. Cada estacin
debe proporcionar una visin clara del terreno que se va a levantar y debe ser visible cuando menos desde dos estaciones
primarias (o desde tres de estas estaciones si se va a usar el
mtodo de los tres puntos). Las estaciones ideales son las que
estn en valles abiertos o en la cima de lomeros bajos desde
donde se tiene una vista valle abajo y valle arriba, as como a
los lados del valle. Las colinas de pendiente suave y los puertos
son, con frecuencia, buenas localizaciones. Las cimas de los cerros
o sierras muy empinados son por lo general inadecuados porque
el instrumentista no estar en posibilidad de ver sus laderas.
Para sealar cada estacin se puede usar una estaca o una
roca maciza. Las estaciones que se localicen por interseccin
debern marcarse con una seal que las distinga, como un mcntn de piedras o una pequea banderola y un poste semejante
al descrito en la Seccin 75.

LEVANTAMIENTOS GEOLOOICOS

161

87. Examen de Ioe detalles geolgico y sealamiento

de eonteeecs
En las reas que deben levantarse en detalle, los rasgos geo16gicos tienen
que examinarse
antes de comenzar
el levantamiento con estadia, Esto se puede hacer al mismo tiempo que se
seleccionan
y marcan
las estaciones
de instrumento
(Seccin
8-6). De las partes ms complejas del rea tienen que hacerse
mapas esquemticos.
Los puntos que se van a usar en el levan
tamiento con estadia se pueden
situar en estos esquemas,
marcndolce en el ter-reno mediante tiras pequeas de rela o plastico brillantes. C.Omo ejemplo de tales puntos se tienen las vueltas
bruscas en los contact06, las intersecciones
de contactos y fallas,
o los lugares donde se pueden observar detalles estructurales
crticos o donde pueden recogerse fsiles importantes.
Las han
derolas se pueden colgar en los arbustos, ramas o afloramientos
de roca, donde puedan fcilmente
ser vistos por el estadalero.
El examen y el sefialamiento
deben dar una imagen
tan clara
de los rasgos geolgicos principales que el levantamiento
con esta
dia resulta ms un cubrimiento
sistemtico
que una afanosa exploracin. De otra manera, el instrumentista
y el anotador pueden estar sin hacer nada por perodos largo,s mientras el cstadalero
anda tratando de encontrar
cada contacto. Sin embargo, no es
conveniente
sefialar con banderas todos los puntos que se van
a usar para hacer el mapa final. Durante el levantamiento
se
pueden
descubrir
algunos otros puntos crticos y muchos ms
tendrn
que aadirsc
para levantar rasgos que no son geolgicos, as como detalles geolgicos.

8-8.

Elec.x:in

del

intervalo

de las

curvas

de nivel

Una vez que se han terminado el levantamiento

de control
y el examen
geolgico,
resulta posible escoger el intervalo
de
las curvas de nivel ms adecuado
para el trabajo con cstadia.
Los intervalos
comunes para mapas de plancheta de escala grande
son de 2, 5, 10 y 20 metros. El intervalo
tiene que escogerse
de acuerdo con la escala y el propsito del mapa, lo abrupto
de las pendientes y el espaciamiento
probable de los puntos de

186

MANUAL DE GEOLOOJA DE CAMPO

estadia. Por lo comn, cuanto mas pequeo es el intervalo escogido, ms tiempo se lleva en localizar y dibujar las curvas de
nivel correspondientes.Un intervalo de 4 5 metros o menos,
slo debe usarse en los lugares donde las formas topogrficas
por levantar son de pendiente suave, o bien, donde se necesita
un control vertical extraordinariamente detallado para trabajos
mineros y operaciones de construccin. Un intervalo de 8 a 10
metros es el ms conveniente para la mayora de los proyectOl!i
de levantamiento de escala grande, aun donde el espaciamiento
de los puntos de estadia sea tal que tengan que dibujarse curvas
de 4 5 metros, Las curvas hasta de 20 metros de intervalo
son por lo general preferibles para los proyectos donde la escala
del mapa se aproxima a la de 1:10,CXX) y donde las pendientes
son acentuadas.
8-9. lntC1"Se<:cin de lea estaciones de apae-ato
Despus de que las estaciones primarias hayan sido marcadas
en cada hoja de plancheta (Seccin S..5), se ocupa cada estacin
primaria y se trazan lneas a todas las seales visibles de otras
estaciones de instrumcnro. El procedimiento es el mismo que se
emplea para la triangulacin primaria (Seccin 712). Las estadones que se localizan por la interseccin de tres lneas tienen
que picarse con cuidado con una aguja, numerndolas con tinta.
Las elevaciones que se calculen tienen que anotarse a l piz. debajo
de la estacin, pero no deben entintarse sino hasta que se hayan
ocupado las estaciones de instrumento para trabajo de estadia y
que el ngulo verrcal a cada seal primaria haya sido compro
bada por una lectura inversa.
Las estaciones de instrumento que slo se puedan ver desde
una o dos estaciones primarias, tienen que locali.zarsc o conrmarse mediante lneas o rayos accesorios desde orras estaciones
secundarias. En algunas ocasiones tiene que dibujarse una lnea
a ellas desplazndose una distancia corta a partir de la estacin
primaria. Esto se hace colocndose en la estacin primaria, di
bujando un rayo hacia un punto desde el cual se puede ver la
estacin de instrumento, midiendo la distancia con cinta o con
estada y trazando la nueva estacin accesoria. Cuando se le ce-

lEVANTAMIENTOS

GEOLOGICOS

187

loca en este nuevo punto, la plancheta debe orientarse cuidadosamente sobre el punto primario usado para local.izarlo, procediendo a comprobarlo mediante visuales a ceros puntos.
8-10. Localizacin de estaciones de aparato por reseccin
Las estaciones de instrumento en las partes externas de un
rea se pueden localizar con ms eficiencia durante el curso del
levantamiento estadimtrico que durante la interseccin del con
trol secundario. Esto resulta particularmente cierto cuando la escala dJI mapa es pequea. Por el mtodo de reseccin., la localizacin se hace dibujando una lnea hacia el punto ocupado, como
se explica en el siguiente ejemplo.

Fig. 8-3.

Localizacin de una nueva estacin de aparato {S6) por reseccin desde una previamente establecida (SS).

El estadalero ha terminado todo el trabajo de estadia en una

direccin dada desde la estacin SS de la Fig. 8-3A, en la que
se encuentra el instrumento. A continuacin examina el terreno
ms all y escoge una nueva estacin de instrumento, $6, desde la
que pueda ver cuando menos una estacin primaria, M, desde
la altura del instrumento. En seguida seala el punto con una roca
o con una estaca y coloca el estada! sobre el punto. El nsrrumentisra confirma la orientacin del tablero visando a una seal
primaria; despus dirige una visual al estada!, traza una linea y
lee un ngulo vertical. Cuando se mueve la plancheta al nuevo
punto, se le orienta mirando hacia atrs a la estacin SS. Entonces el instrumentista coloca el frente del borde fiducial contra
la perforacin hecha con la aguja marcando la estacin primaria

188

MANUAL DE OEOLOGIA DE CAMPO

M y visa la seal de cada cstaci6n (Fig. S.JB). La intersecci6n

se realiza trazando una lnea hacia amis a lo largo del borde
fiducial hRSta cruzar el rayo dibujado de S5 hacia 56. Se lee el
ngulo vertical y a continuaci6n se visan otras seales primarias
y se Icen otros ngulos verticales que sirvan de comprobacin.
El levantamiento con estada puede empezar en S6 tan pronto
como se calcule su elevacin partiendo del ngulo vertical y de
la distancia horizontalmedida en el mapa.
811. Localizaciones por el mtodo de los tres puntos
Cuando la plancheta tiene que colocarseen una nueva esta
ci6n hacia la que no se han trazado rayos previamente, es necesario orientar el tablero e intersectar su posicin por los mtodos
de los tres puntos. Estos metodos son especialmente tiles para
trabajos de escala intermedia y de escala pequea, o bien donde
el terreno es tan irregular que es ineficaz colocar todas las sef'iales de estacin antes de hacer el levantamiento con cstadia.
Tpicamente el control para estos proyectos es una red de tringulos muy grandes, de all que las seales primarias tengan que
colocarse de manera que se les pueda ver sobre reas extensas.
Mtodo del pot,el calca. Este mtodo de localizaci6nde tres
puntos, rpido y prcticamente a prueba de tontos, requiere el
uso de varias hojas de papel calca y un poco de cinta de dibujar.
El procedimiento es el siguiente:
l. Colquese la plancheta en la nueva estacin, a la vista
de cuando menos eres, y de preferenciacuatro, seales que estn
dibujadas en la hoja.
2. Fjeseun pedazode papel de calca (transparente) en cual
quier lugar de la hoja y pqucscle con una aguja.
J. Apritese la cabcia Johnson, colquese el borde fiducial
contra la perforacin hecha por la aguja y viscsc a travs del
telescopiocada una de las tres o cuatro sea1es. Trcense los
rayoshacia cada seal partiendode la pequea perforacin, pero
suspndasecada trazo a corta distanciade esa perforacin.
4. Qutese la cinta que fije el papel y muvaseste hasta que
cada una de las lneas del lpi.ipase exactamente a travs de su

LEVANTAMIENTOS

GEOLOGICOS

189

punto correspondiente, dibujado en la hoja de plancheta (Fig.

8-4).
5. Hgaseuna perforacinen la hoja de plancheta insertando
la aguja en la perforacin que aparece en el papel calca; a con;
tinuacin retrese este papel.
Fig. 8-4. Uso de una hoja de papel
tun.1parente para orientar la plancheta
sobre una estacin nueva. Los rayOII de
la figura estin en el papel tran.,parente,
mientras que los tringulOB son estaciones de control que se pueden ver a
naves del papel

. ..... .
,HHI

00

6. Afljese el tomillo inferior de la cabezaJohnson, colquese

la alidada sobre la hoja de manera que el borde fiducial bisecee
la nueva perforacin y aquella que sefiala la estacin ms lejana,
orientando en seguida el tablero mediante una visual a la seal
de aquella estacin.
7. Apritese el tomillo inferior de la cabeza Johnson y comprubese la orientacinvisando las seales de las otras estaciones.
Los nicos puntos que no se pueden localizar de esta manera
son aquellos que estn en, o muy cerca, del crculo que pasa a
travs de los tres puntos visados (el circulo grande de la Fig. 8-5).
Esroscasos resaltan claramente cuando se intenta hacer el paso
4 y consecuentemente tiene que usarse un cuarto punto o bien,
tendr que moverse la plancheta.
Correccin de una orientacin con brjula. Cuando no
se dispone de papel de calca, el tablero tiene que orientarse primero con la aguja magntica o al tanteo. Despus se visan tres
o ms puntos y se trazan lneas hacia atrs partiendo de cada uno
de ellos, a lo largo del borde fiducial. Si el tablero est orientado
correctamente, las lneas se cortarn en un punto y la localizacin estar terminada a menos que los tres puntos caigan en un
circulo, como antes se indic. Si los rayos fonnan un tringulo
pequeo, la orientacin tiene que corregirse, lo cual se hace esencialmente por el sistema de ensayey error. Las reglas siguientes

190

MANUAL DE OEOLOGIA DE CAMPO

basadas en aquellas dadas por Beaman en el Boletn 788 del

U. S. O. S. (Bll"dseye, 1928, p. ZOJ) pueden ayudar a dctcrmi
nar la posicin aproximada del punto verdadero con relacin
al tringulo pequeo. Las reglas y los trmino.susados estn ilustrados en la Fig. 8-5.

Fi.g. 8-5. Relcln entre estaclonu de control (A, B v C), el circulo m4ximo que pua a trav1 de ellu y los ~quel'iOII triingulo. de error form~
por lu interaeccionu de trea lnea1 en una plancheta orientada im~rfec1..
menle. En e.da cuo el circulo pequefto mue1n-.. 11 po,licin correcta del
punto bu.cado. Segn Birdseye (1928, p. 203).
l. Si el pequeo tringulo est dentro del tringulo grande,
la posicin verdadera del pynto est dentro del tringulo pe
queo.
2. Si el tringulo pequeo cae dentro del tringulo grande y
el gran crculo, la posicin verdadera del punto queda fuera del
tringulo pequeo opuesta al lado formado por el rayo trazado
desde la estacin media visada.
3. Si el tringulo pequeo queda fuera del gran crculo, el
punto visado queda fuera del tringulo pequeo y sobre el mismo
lado del rayo trazado desde la estacin ms distante visada, como
sucede con la interseccin de los otros dos rayos.

La posicin real del punto buscado se puede estimar tomando

en consideracin las distancias a los tres puntos visados. El tringulo se forma por la rotacin relativa de esas tres estaciones; la
verdadera posicin del punto est, por lo tanto, ms cerca del

UVANTAMIENTOS

GEOLOICOS

191

rayo procedente de la estacin ms cercana y ms lejos del rayo

que viene de la estacin ms distante. Por otra parte, las distancias entre la posicin verdadera del punto y los tres rayos son
proporcionalesa las distancias del punto ocupado a los tres puntos
visados.
Despus de que se marca un nuevo punto, la alidada se coloca
a lo largo de este y del punto que representa la estacin ms
disrante. La plancheta se orienta nuevamente visando la estacin
ms alejada y se trazan rayos hacia atrs desde dicha estacin,
como en el caso anterior. El procedimiento se repite hasta que
cualquier tringulo pequeo remanente pueda resolverse en un
punto. Con un poco de experiencia esto se puede hacer en unos
eres intentos; sin embargo, el punto final no se puede elegir con
t.nta rapidez (la perforacin de una aguja es muy pequea.)
Independientemente de que se use este mtodo o el del papel
calca, la precisin de las localizaciones depender en mucho de
la calidad trigonomtrica de las intersecciones. Los puntos que
quedan dentro del tri.ingulo grande se pueden localizar con ms
exactitud, en tanto que los que quedan fuera son cada vez menos
seguros a medida que las intersecciones de los rayos son ms
agudas. En la Fig. 8-5, por ejemplo, las localizaciones situadas al
sureste de la estacin C son dbiles de por s, debiendo visarse
de ser posible, otra estacinprimaria al noreste.
8-12. Poligonales con plancheta y alidada
Las estaciones de aparato que no se puedan intersectar desde
otros puntos se tienen que localizar por medio de poligonales. En
terreno densamente boscosofrecuentemente se tienen que levantar ele esta manera todas las estaciones. Las poligonales pueden
comenzar en puntos primarios de la triangulacin, o (como es tpico en el caso de terreno boscoso) desde las estaciones de la poligonal primaria con trnsito y cinta (Fig. S..6). Los lados de la
poligonal se miden con cinta donde tienen que ser muy precisos,
pero las poligonales de menor precisin pueden correrse por mtcx:los estadimtricos. En los lugaresdonde el terreno est razonablementc abierto y la marcha no resulta difcil, las poligonales
se corren algunas veces solamente para localizar estaciones de

/92

MANUAL DE OEOL001A DE CAMPO

instrumento y por lo tanto se les cierra antes de comenzar el

levantamiento de estadia. En los lugares de terreno quebrado
donde la marcha es un tanto difcil, generalmente es ms eficiente
levantar los detalles geolgicos y la topografa a medida que se
corre la poligonal, con lo que el circuito solamente se recorre una
vez. Cuando se hace esro, el curso de la poligonal tiene que re-conocerse concienzudamente con anticipacin y levantarse con
mucho cuidado.

Fi,. 1-6. Hoja de plancheta en la que

.., ven b.1 poligonales princi~cs
(l
ne.. ,rue1111) y el 1is1ema de poligonales de estadi cerndu empleadas
para levantar topogrificamen1eel irca.

El levantamiento con estadia es, como en principio, igual a

las poligonales descritas en el capitulo 3 y en la Seccin 7-13.
La plancheta se coloca primeramente sobre un punto de loca
liu,cin conocida y se orienta visando otro punto conocido o, quiz
con menos seguridad, usando un meridiano magntico (Seccin
6-9). El estadalero escoge a continuacin la primera estacin de
adelante y su posicin se mide por los mtodos de estadia acostumbrados (Seccin &11). El mtodo de etapas sucesivas debe
usarse cuando sea posible para determinar diferencias de elevacin. La longitud de cada lado debe comprobarse mediante vi
suales hacia atrs cuando se mueve el instrumento a la siguiente
estacin; de otra manera los errores no se advertirn sino hasta
que se cierre la polional.
Los lados de la poligonal se pueden medir tambin con la
cinta. En la mayOf parte de los casos la medicin con cinta no
necesita ser ms precisa que las limitaciones de dibujo del mtodo
de plancheta. El procedimiento descrito en la Seccin 7-6 se puede
modificar, consecuentemente, mediante la J) nivelacin de la
cinta a ojo, 2) haciendo la medida sobre el terreno dejando caer
un guijarro en lugar de usar una plomada y 3) leyendo cada

LEVANTAMIENTOS

GEOLO!COS

1':J

medida aproximndola a los 5 cm. Para evitar grandes errores

deben usarse fichas, cuas, o cualquier otro tipo de marcas que
le den al cadenero de atrs una forma de comprobar el nmero
de medidas que se tomaron.
8-13. Levantamiento por mtodos estadimtricos
El lenvantamientocon cstadia debe iniciarseen una rea donde
los rasgos topognificos y geolgicos sean relativamente simples.
Despus debe extenderse hasta las reas circundantes sin dejar
lagunas o huecosque impliquen la necesidad de ocupar las esta
dones por segunda vez. Este cubrimiento sistemtico se simplifica
notablemente haciendo un examen preliminar peea csquematiur
los detalles geolgicos,segn se describien la Seccin S..7. Cuan-do se usa este sistema, el estadalero es el hombro-clavedel grupo
y es l quien debe dirigir el trabaje; el insrrumenristapuede necesitar un anotador que vaya al paso del estad.alero si la escala
es grande. Donde se trabaja a escala intermedia y los detalles
geolgicosson relativamente simples, el gel09) genemlmente debe
trabajar en el instrumento. Para hacer el levantamiento con eficacia, puede necesitarsems de un eseedalero. Por ltimo, cuando
tienen que recogersemuchas muestrasy gran cantidad de datos,
puede Rr ventajo9otener dos gelogos al estada} y un homlx'e
en el aparato.
Cuando la plancheta se coloca en una estacin de instrumento, el estadalcro y el instrumentista deben decidir la disposicin de la primera serie de puntos de estada. Esto es panicularmente importante en terreno irregular o parcialmente boscoso,
donde por lo comn el cstadalero queda fuera de visual men
tras camina de un punto de estadia al siguiente. Por lo general
el curso de los puntos forma una curva, quiz suba por un valle
y baje de la siguiente elevacin, siendo la idea observar los puntos
que se necesiten para levantar esa pequea parre del rea. Cuando
la curva se cierra y el estadalero regresa al aparato, debe dibujar
de inmediato los detalles geolgicos y gcogrificos. Mientras lo
hace, el encargado del aparato debe terminar los clculos de
todas las elevaciones. Despus de que stas se marcan a lpiz
sobre la hoja, el apararista y el instrumentista deben bosquejar

194

MANUAL DE GEOLOOIA DE CAMPO

juntos los pequeos segmentos de curvas de nivel dentro del

rea levantada. Una vez que se dibujan rodos los datos en la hoja,
se puede planear la siguiente serie de puntos. El nmero de puntos que se debe localizar en una serie vara de acuerdo
con la
escala y la complejidad
de la geologa, si bien en la mayoria
de los casos sern suficientes entre 12 y 25 puntos. Si se localizan
demasiados
puntos antes de comenzar
el bosquejo, se pierde el
valor principal del mtodo de plancheta.
Ademits de trabajar con la alidada, el aparatista ayuda al estadalero a dibujar los detalles geogrficos. Su libro de notas y los
procedimientos
fueron descritos en el captulo 6. Los deberes del
gelogo..estadalero
son mltiples.
No solamente
tiene que seleccionar y describir los puntos que sern de ms utilidad para elaborar el mapa, sino que debe sostener el estada! y llevarlo de un
punto a otro tan aprisa como sea posible.
El gelogo-estadalero
debe llevar una libreta para anotar descripciones
o esquematizar
los detalles
que toma como puntos.
Sus notas deben cubrir no tan slo aspectos geolgicos tales como
contactos,
fallas, localizacin
de ejemplares
y estructuras
en la
escala pequea, sino tambin otros datos pertinentes aun cuando
no sean geolgicos. Por ejemplo, en un distrito minero debe delimitar cuidadosamente
todos los trabajos,
incluyendo
las fosas
de exploracin
pequeas y las trincheras, todos los postes y mojones de piedra de la propiedad y todos los terreros. A menos
que la disposicin
de los detalles
geolgicos y geogrficos sea
simple, l debe hacer en su libreta esquemas
a escala que muestren la posicin de los puntos de estadia con relacin a los detalles cercanos (Fig. 8-7). Los puntos de estadia tienen que usarse
como referencia a panir de los cuales se localizan los detalles menores ya sea a ojo, a pasos o usando el estadal a manera de escala.
Estos esquemas deben hacerse a una escala 4 5 veces mayor que
la de la hoja de plancheta
de manera
que se les pueda usar
para dibujar sobre ellos con precisin los detalles cuando el estadalero regrese a donde est la plancheta.
Trazo de curvas de nivel. Las curvas de nivel se dibujan
por dos mtodos:
interpolacin
entre puntos de elevacin
conocida y proyeccin visual de lineas de nivel a travs del terreno.
La interpolacin
se usa para encontrar
el espaciamiento
de un

l.EVANTAMIENTOS

'
-t.

..

; .L.

,-

,__._

-- -,:....-

.. ,.._

.,_,..

./

' ...

70

J<r;

GEOLOGICOS

sr-;
.,,.
-

'

,f_

,L

'

ce ,.,

;;

;,

.-'_

~~
7~

~er/es

. - --o.

Fif. 8,7. Parle de una pgina de la 1ibre1a de notu del u1adalero, en la

que 11C ve cmo IIC uu un esquema eK,11 gnmdc pan regi11rar dett1llcs
que cstin b.udos en varios punros de csuadia.

cierto nmero de curvas de nivel en una pendiente uniforme.

En la Fig. 8-8, por ejemplo, primero se calculan y marcan las
posiciones de las curvas ms pr6ximas a los dos puntos de esta
dia, que son en este caso las curvas intermedias, espacindolas
proporcionalmente entre estas dos lneas. Si bien el espaciamiento
puede calcularse y medirse con precisiOn, como se describe en
los textos de topograia, generalmente es preferible estimar el espaciamiento de las lineas examinando la pendiente visualmente.
De este modo se pueden representar en el mapa las irregulari
dades de la pendiente. Cuando el espaciamiento de las curvas de
nivel ha sido determinado en varios lugares, las lneas se conectan
proyectando visualmente sus marcas a travs del terreno y esquematizndolas en el mapa. Esto se hace ms fcilmente si primero
se dibujan todas las prominencias, las lineas de drenaje, y otros
detalles sobresalientes.

196

MANUAL DE GEOLOOIA DE CAMPO

Si los detalles geolgicos son tan grandes que se necesiten

muchos puntos de csradia para configurados, el cstadalero puede
usar un nivel de mano para encontn.r una curva determinada y
caminar despus siguiendo una linea horizontal para situar varios
puntos sobre ella. Si se hace esto para cada tercera o cuarta
curva de nivel, se podrn interpolar con mayor precisin las curvas intermedias.

F;g. !l.

ln1erpolaci6n de curvu de nivel de 6.10 menos entre do. punl<

do ubdia; a la i:iquierda el peil, a la derecha el mapa.

Mareado de puntos de estadio. Vale la pena marcar el

mayor nmero de puntos si el mapa tiene que ponerse ni diR
de cuando en cuando, o si tiene que mejorarse con ms detalles.
Los puntos se pueden marcar escribiendo el nmero del punto con
nmeros grandes en color sobre el afloramiento o sobre una piedra plana colocada en el punto. Si el punto se seala con ban
derola antes de hacer el levantamiento, se puede escribir el
nmero en la bandera misma. Si no hay lugar para escribir el
nmero, se pueden usar unas cuantas piedras amontonadas o
una estaca sostenida entre piedras. La mayor parte de los puntos
marcados de esta manera pueden ser encontrados fcilmente por
cualquiera que lleve la hoja de plancheta, an varios aos despus de hecho el levantamiento.
8-14. Uso de fotografas areas en el levantamiento
con plancheta
Se puede ahorrar tiempo transfiriendo puntos o detalles de
las fotografas areas a los mapas de plancheta. Esto se hace in
tersectndolos desde tres o ms puntos que hayan sido marcados
en el mapa de plancheta e identificados con precisin en una
fotografa.El mtodo es similar a los mtodos de los tres puntos

LEVANTAMIENTOS OEOLOOICOS

197

descritos en la Seccin S.11. En la Fig. 8.-9, por ejemplo, sobre

la fotografa se ha colocado una hoja de papel de dibujo y se han
dibujado rayos desde el punto que se va a transferir pasando
por tres puntos cualesquiera localizados en la hoja de plancheta
(que no necesitan ser puntos de control). La hoja de papel calca se
coloca entonces sobre el mapa de plancheta de manera que los tres
rayos pasen sobre los puntos correspondientes del mapa. El nuevo
punto quedar en la interseccin de los rayos y se le puede marcar
picando la interseccin con la punta de una aguja. Este mtodo
se puede usar con precisin en reas de poco relieve o donde los
puntos se encuentran a elevaciones similares (Seccin .S..3). En las
reas de relieve moderado o alto, es necesario usar el mtodo de
lineas radiales que se describe en el captulo 9.

,..... ~
'""'

MJ

...

--thJ

'

.-

F~. 1-j, Tn.naf,mmcia de un p.mto de una forogn,f1 un mapa de

pl1nchet1 por intenein aobre una hoja de pepcl ntnspuente.

En las reas casi planas o de poco relieve, se puede amplificar

una fotografaa una escala adecuada y usarla directamente como
hoja de plancheta ... Si la fotografa tuviera una deformacin apreciable por inclinacin del avin desde el cual se le tom, se le
puede rectificar para obtener una imagen sin distorsin despus
de localizar tres o ms puntos de control sobre ella (ver Moffitt,
1959, Cap. 10). La fotografa se prepara para el levantamiento
dibujando el norte magntico sobre ella y trazando tres o ms
estaciones de control que tengan elevaciones semejantes. El levantamiento puede come.nurse a partir de cualquiera de lOI puntos de control o de orros puntoa localizados por los mtodos de
tres puntos (Seccin 8.-11). Los mtodos de cstad.ia o de Inrerseccin se pueden utilizar para loe.ali.zar puntos exactamente como

t91J

MANUAL DE OEOLOOIA DE CAMPO

se hace en un mapa; sin embargo, deben tomarse en cuenta los

cambiosde escala debidos a la elevacin (Seccin 5-9). La imagen
foc:ogrfica debe usarse siempre que sea posible para delinear d
rectamente los detalles; por lo comn, solamente se necesitarn
unos cuantos puntos de estadia para dibujar con precisin un
detalle determinado. Las curvas de nivel se pueden trazar con
ms facilidad usando un estereoscopio y esquematizndolas drectamente sobre las fotografas.Por lo general, se necesitar un
menor nmero de elevacionesque las que se usaran en el Ievantamiento comn, con plancheta.
8-15. Mtodo de mover la plancheta alrededor del estadal
El procedimientoque sigue puede ser preferible para los levantamientos a escala intermedia. El nico requisito especial es
que la declinacin magntica sea casi constante sobre el rea o
bien, que se determine el meridiano magntico en cada estacin
de control.
1. El estada! se coloca sobre una estacin marcada en la hoja
de plancheta.
2. El gelogo coloca la plancheta en un detalle que desee leVantar, y a continuacin orienta el tablero con el meridiano magntico.
3. Para localizar su posicin, dibuja un rayo hacia el estada!
y hace las lecturas de estada y los clculos acostumbrados.
-.1, Despus de dibujar el punto y esquematizar los detalles
que .Io rodean, mueve la plancheea a Qtro punro.
Una ventaja de este mtodo es ia de que la plancheta est
directamentesobre el aflorllmiento, donde las relaciones se pueden
dibujar precisa y completamente de una sola vez. Ms an, el
mtodo es el nico que permite que un solo hombre haga un levantamiento con estada, pues el sni.dal puede ser reempluado
por un poste graduado sujeto por rres alambrei. Para trabajos
en escala pequea, se puede descortezar un rbol aislado, ,pintndole graduacionesde 20 en 20 centmetros.

LEVANTAMIENTOS

GEOLOOICOS

l'J'J

8-16. Trabajo en la boja de plancheta por la tarde

Al terminar el trabajo de levantamiento diario, los puntos lo
calizados durante el da deben marcarse con tinta china colocando un punto pequeo en la perforacin hecha con aguja que
marca el punto. los nmeros de los puntos deben tener unos
2.5 mm. de ahura, estar colocados al lado de los puntos correspondientes, dispuestosde manera tal que se les pueda leer desde
el borde sur de la hoja. Las elevaciones deben dejarse a lpiz.
Los smbolos estructurales deben entintarse da con da, pero en
cuanto a otros detalles geolgicos, es mejor dejarlos a lpiz hasta
la comprobacin de campo final del mapa, a menos que los de.
ralles sean s.implcs y esrn localizados por muchos puntos de
estada. De ser posible, las curvas de nivel deben dejarse a lpiz
hasta que se termine el mapa. El trabajo a lpi en las reas ya
terminadas puede cubrirse con papel de estraza para evitar que
se manche,
El instrumentista o el anotador deben comprobar tambin los
clculos de cstadia para evitar errores aritmeticos, en tanto que
el gclogo--cstadaleroexamina las notas y los esquemas del examen
geolgico preliminar para determinar quC deber cubrirse con el
levantamiento del da siguiente.
81_7. Secciones transvcnale, verticales a part.ir
de los mapas de plancheta
.Prcticamente cualqaier proyecto que requiere un mapa de
plancheta requerir tambin secciones transversales detalladas.
Las lneas de seccin deben irse eligiendo a medida que se aproxima la terminacin del mapa. Entonces se les puede recorrer
durante las etapas finales del levantamiento, cuando resulta fcil
aadir detalles geol6gicos y geogrficos (Seccin S...18). Las secciones deben dibujarse a lpiz antes de que la brigada deje el
campo.
Las lineas de seccin deben escogersede manera que nrersccten tantos detalles geolgicos como sea posible, casi pcrpendicularmente a su tendencia estructural. Las lineas deben dibujarse
con un lpi duro afilado y una regla de acero.

200

MANUAL

DE GEOLOG1A DE CAMPO

8-18. Tenninncin de los mapas de plancheta

Despus de que el trabajo de estada sobre una hoja de plancheta ha sido terminado y que las lneas de seccin han sido
trazadas a lpiz, la hoja debe llevarse al campo para comprobar
las formas y posiciones de los diversos detalles. Deben aadirse
entonces los detalles que se hayan pasado por alto al hacer el
levantamiento con cstadia, especialmentea lo largo de las lneas
de seccin. En esta etapa del trabajo se aprecia el valor de las
marcas de los puntos de estada descritas en la Seccin S..13. Esas
marcas o seales permiten localizar exactamente la mayora de
los puntos de estadia, de modo que esos datos se pueden aadir
con precisin.
Generalmente se lleva el mapa en un tablero y los cambios o
adiciones se hacen midiendo con brujula y pasos (o con cinta)
a partir de los puntos de estada y de las estaciones de instrumento. Algunos de los detalles que comnmente se aaden en
esta etapa son los siguientes: smbolos estructurales para completar el cubrimiento (especialmente aquellos detalles pequeos
que se pasaron por alto al principio), capas-ndice delgadas o
parcialmente encubiertas, variantes litolgicascon lmites graduales (especialmente en rocas gneas y metamrficas), zonas de alteracin hidrotermal, y contactosde materialessuperficiales.Tambin es este el mejor tiempo para hacer coleccionessisteminicas
de rocas, minerales, o fsiles, particularmente cuando existen problemas especficospor resolver.
Despus de terminar el trabajo de campo, el mapa debe enrietarse, rotularse y quiz colorearse. Primeramente deben entintarse
los detalles geolgicos, ya sea en negro, o bien, usando tinta verde
para las fallas y roja para las vetas, cuerpos minerales u otros
detalles que necesiten hacerse resaltar. A continuacin deben entintarse en negro los rasgos culturales, seguidos por el drenaje en
azul. Por ltimo, las curvas de nivel pueden entintarse en color
caf.
A continuacindebe limpiarse todo el mapa con un borrador
suave, despus de lo cual se le puede colorear con tintas de colores plidos, borrables. Si el espacio lo permite, pueden aadirse
en tinta negra, smbolos para las unidades de roca.

LEY ANT

AMIENTOS GEOLGJCOS

201

A cada hoja de plancheta debe ponrsele un titulo con tinta,

incluyendo el nombre geogrfico o el del proyecto, el nmero de
hoja (o un mapa ndice que indique su localizaci6n), nombres
de la organizaci6n y de los miembros de la brigada, y {echa en
que se hUO el levantamiento. Deben aadirse una flecha que tndique el norte y una escala gTfica, aun cuando el mapa renga
una cuadricula de coordenadas. Por ltimo, debe ponerse una leyenda explicativa que incluya los colores de las TOCBS, smbolos
estructurales y smbolos de detalles culturales. Si no hubiera espacio para poner todos estos datos en la parte frontal del mapa,
se les puede poner por la parte de atrs. Aunque todo esto pueda
parecer sin importancia en el campo, eventualmente el mapa po
dra llegar a ser completamente intil si carece de esos datos.
Antes de empacar para dejar el rea de trabajo, deben reunirse todas las libretas de campo, los esquemas, hojas de clculos,
fotografas areas y ouas cosas que contengan informacin reladonada con el levantamiento, para comprobar que estn convenientemcnte rotuladas, colocadas en la secuencia correcta y empecadas para su transpone. Los mapas de plancheta siempre dcbcrr
empacarse de modo que queden extendidos. Los instrumentos
y sus estuches deben desempolvarse con una brocha o con un
lienzo suave antes de empacarlos para llevrselos.
ReferenciH citadas
Bi.-d&cye, C. H., 1928, ToJIOsnil>hlc in.om&ciionl of the U,\1"4 Srota G>lo,.
VCaL S,m.,e,,: U. S. Oeolotrlcal Survq, Bullcrin 788, 432 pp.
Low, J. W., 1952, P1Ane rabie mo.ppfn,-; Ncw York, Harpcr and Brothcr.,
,., PP.
Moffitt, F. H., 1959, Phoco.,.ammcrry: Scninton, PL, Inccrnational Tc,nbook
Co., 455 l'P.

9
Elaboracin de un mapa geolgico
a partir de fotografas areas
9-1. Valor general de las compilaciones hechas con
fotografes areas
Por lo general, los detalles geolgicosmarcados en fotogr:aias
areas se transfieren a un mapa-base (Seccin 5-11), pero tambin se puede compilar un mapa directamente de las foeografas. Este mtodo de hacer un mapa geolgico es, con frecuencia,
superior al mtodo de la plancheta, especialmente si se trata de
mapas de escala pequefia o intermedia. Por lo comn la red de
.control se puede planear y levantar con mayor rapidez que en
el caso de un proyecto de plancheta, y no hay necesidad de perder
tiempo en hacer medicionescon cstadia. A m_ayor abundamiento,
salvo que se necesite medir una linea base con cinta, todo el levanremiento fotogr.ifico puede ser hcho por un hombre. La
compilacin del mapa final no es tan simple como el dibujar un
mapa partiendo de las hojas de plancheta sin embargo, esta ccmpilacin no requiere ninguna temporada de campo.
Generalme.nte el mtodo de la plnchcta es .superior trarndose de levantamientos a escala grande. Por lo comn no se
dispone de fotcgrafas a escala mayor que la de 1:18,CX)() y es
difcil compilar un mapa partiendo de fotografas que se amplifiquen mas de dos veces. Sin embargo, las relaciones entre
los detalles que aparecen en tales mapas son, en un sentido, engafiosas, pucsro que la compilacin puede ser no ms exacta que
las fotografasoriginales de las que se hicieron las amplificaciones.
Los mtodos descritos en este captulo se pueden usar para
hacer un mapa planimtrico partiendo de una serie de fotografas
areas que tengan traslape. No se requiere equipo especial; sin
embargo, ciertos instrumentos fotogramtricos y equipo de oficina
202

MAPAS A PARTIR DE FOTOGRAFIAS

AEREAS

20J

ayudan considerablemente para hacer la compilacin. Compilar

mapas con curvas de nivel usando fotografas areas requiere el
empleo de instrumentos especiales e involucra procedimientos
como aquellos que han sido descritos por la Sociedad Americana
de Fotogrametra (1952) y por Moffitt (1959). En las compilaciones planimetricas la tercera dimensin se puede apreciar localmente por las elevacionesmedidas al hacer los levantamientos
de control. Tambin se le puede apreciar mediante una serie de
secciones transversales si se hace el levantamiento de perfiles durante la temporada de campo.
9-2. Preparacin de un proyecto de fotografa area
El preparativo ms importante para la temporada de campo
es el determinar cules fotografas de calidad y escala adecuadas
est:in disponibles (Seccin 5-1). Estas fotografas deben tener ms
de 50% de traslape longitudinal. Si la compilacin se puede controlar adecuadamente se necesitar poco traslape lateral; de otra
manera es conveniente que tengan 30% de traslape. En el caso
ideal las fotografasdeben tener, si acaso, muy poca inclinacin,
pero esto no se puede determinar sino hasta que se levantan
puntos en el terreno. En cualquier caso, la compilacin se compensa por la inclinacin de las fotografas si se levanta un nmero suficiente de puntos de control.
- Deben obtenerse con anticipacin datos referentesa pul'ltos de
control ya establecidos, preparando de inmediato una lista de las
fotografas dentro de las que se encuentran esa clise de puntos
de controL Tambin resultar conveniente determinar la escala
media de las fotografas y hacer un estudio fotogcolgico concienrudo antes de ir al campo. Con frecuencia, cuando esto se ha
hecho se puede planear en detalle la red de control.
En- el Apndice l se presenta una lista del equipo y de los
materiales que se necesitan y en los captulos 5 y 7 se encontrarn algunas sugestiones adicionales. Los materiales que se describen en la Seccin9-6 deben incluirse tambin en el equipo de
campo porque con frecuencia las fotografas se pueden preparar
para la compilacin mientras se est en el campo.

204

MANUAL DE OEOLOGlA DE CAMPO

9-3. Levantamiento de detalles geolgicos sobre las

fotografas areas
El levantamiento geolgicopuede comenzar de una vez en el
campo, comnmente mucho antes que el levantamiento dC control. Esta gran ventaja resulta posible porque los detalles trazados sobre una fotografa dada estn basados nicamente en la
imagen fotogrfica de esta copia. Los detalles geolgicosse pueden
trazar por los mtodos descritos en las Secciones 5-5 hasta 5-10.
Debe idearse un sistema de numeracin de tal modo que los
ejemplarescolectados durante el reconocimiento se pueden marcar
y etiquetar en secuencia con todas las colecciones subsecuentes.
Las copias de las fotografas que se vayan a usar para la cernpilaci6n deben manejarse con especial cuidado porque sus superficies deben estar tersas y sin ondulaciones.
Las imgenes excepcionalmente detalladas de algunas fotogra
fas pueden dar lugar a que se intente marcar ms detalle que
el que se justifica de acuerdo con el proyecto y las limitaciones
de escala 'del mapa final. Si el proyecto no delimita claramente
qu es lo que tiene que levantarse, el rea debe reconocerse concienzudamente antes de comenzar el levantamiento detallado.
9-4. Control terrestre para las compilacione fotogrficas
Las compilaciones tienen que basarse en puntos de control
que hayan sido levantado.s sobre el terreno y marcados con precisin en las fotografas. Estos puntos deben estar suficientemente
cercanos entre si de manera que queden comprendidos 3 4
de ellos en cada fotografa. Tratndose de fotografas de escala
del orden de 1:20,0CJO, esto significara espaciar las estaciones de
control de 1.5 a 5 Km., distancias que se pueden levantar con
precisin con un trnsito o, en muchos casos, en forma adecuada
con la alidada y la plancheta,
El levantamiento geolgico puede comernarse sin tener una
base controlada, y en consecuencia el sistema de control se puede
planear y establecer durante un periodo de tiempo considerable.
La red se puede planear tentativamente examinando las fotografias antes de la temporada de campo y los posibles lugares para

MAPAS A PARTIR

DE FOTOGRAFIAS ASREAS

2Qj

estaci6n se pueden despus comprobar y marcar con sef'iales a

medida que se van reconociendo y levantando los detalles geolgicos..Los puntosde control establecidos, tales como los vrtices
de triangulacin, los bancos de nivel, los vrticesde levantamiento de terrenos,erc., tienen que localizarsea medida que se va levantando cada parte del rea, Los puntos de control deben mar,
carse con precisinen las fotografas cuando se les visita,de prefercncia haciendo una pequea perforacin con una aguja a travs de la copia fotogrficay haciendo anotaciones en la parte
posterior de dicha copia.
Si el control se levanta mediante triangulacin con plancheta,
lo ideal es hacer la hoja de control a una escala uniforme cercana a la escala media de las fotografas. La escala de 1 :20,(X)(),
o l cm = 200 m es de las mis adecuadas. Sin embargo,en los
lugares donde el control tenga que basarseen vrtices de rriangu!acin establecidos y donde estas estacionestengan que marcarse
sobre la hoja de plancheta por coordenadas geodsicas, puede
resultar preferible construir el mapa a una de las escalas aceptadas para la elaboracin de cuadriculasde mapas,como 1 :25,0C.O.
Si tienen que cubrirse reas grandes en poco tiempo, el control
se puede interscctar a una escala ms pequea que la de las fo..
tografas. Las reas muy grandes se pueden cubrir en una hoja
de plancheta usando un tablero grande (60 X 80 cm). El ejemplo siguiente ilustra cmo se puede localizar rpidamente un gran
nmero de puntos fotogrficossi la red bsicade control es firme.
.
Fig. 9-1. Comrol tcncatrc baaado en
es1acionu de ttiangulacin previamen
te esn.blecidas (ttU,ngulos dobles).
D

l. Los vrtices de triangulacin tales como Miner, Dudley y

Brislc en la Fig. 9-1, estn marcadosen una hoja de plancheta;
esto puede hacersebasndoseen sus coordenadas geodsicas y en

206

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

una cuadricula policnica (Seccin 7-11); tomando como base

sus coordenadas planas y una cuadrcula rectangular (Seccin
7-10), o simplemente intersectndolas con un juego de compases
de acuerdo a la distancia con sus estaciones (Seccin 8-5).
2. A medida que avanza el levantamiento geolgico se localizan en el campo estaciones adicionales y se marcan seales
(puntos A, B, C, D y E de la figura).
3. Estas estaciones suplementarias se intersectan desde los vrtices de triangulacin ya establecidos y, donde es necesario, mediante visuales accesorias (por ejemplo, C requiere una lnea
desde B para afirmar su localizacin).
4. A medida que se ocupa cada una de las estaciones, se
seleccionan puntos adicionales comparando las fotografas con el
terreno. Estos puntos tienen que ser notorios e identificables desde
tres estaciones de instrumento cuando menos. Por lo comn sern
picos sobresalientes, confluenciasde ros, cruces de caminos, construcciones, rboles aislados y depresiones muy marcadas en los
permetros de claros o parches irregulares de vegeracin. Deben
seleccionarse puntos suficientes de manera que cada fotografa
incluya 3 4.
El levantamiento se completa trazando rayos a cada uno de
estos puntos y midiendo ngulos verticales. Cada rayo se marca
con claridad con el nmero usado para identificarlo en una fotografa. Si no se cuenta con vrtices de triangulacin establecidos, el
levantamiento puede iniciarse con una linea base como se describi en el captulo 7. En muchos proyectos se ahorra tiempo si se
mide con cinta y con precisin moderada una lnea base de
2 3 Km.
9.5. Levantamiento de secciones transversales para las
compilaciones fotogrficas
Los levantamientos de lneas de seccin se hacen para medir
con precisin perfiles topogrficos y para hacer observaciones concienzudas y comprobar los detalles geolgicos a lo largo de ellas.
Si los afloramientos lo permiten, estos datos deben ser unas dos
veces ms detallados y precisos que los levantados en el resto del

MAPAS A PARTIR DE FOTOORAF1AS AE"REAS

207

rea. Las secciones transversales son de especial importancia en

los proyectosde fotografa area, pues el mapa planimtrico compilado no muestra la dimensin vertical de los detalles geolgicos.
Las excepciones son las reas de poco o de ningn relieve o
donde las unidades de roca y las estructuras son casi verticales.
Las lneas de seccin deben escogerse antes de que termine la
temporada de campo puesto que los perfiles de las secciones
tienen que levantarse en el terreno. Si se pueden seleccionar
sus posicions aproximadas antes de hacer el levantamiento de
control, las lneas de seccin se pueden controlar con este levantamiento.
Si las pendientes son regulares por distancias considerables y
los rasgos geolgicos raronablemente simples, el perfil se puede
basar en unos cuantospuntos bien localizados en los cambios de
pendiente. Por ejemplo, en la Fig. 9-2 las elevaciones y posiciones de cinco puntos clave del perfil fueron determinadas por
interseccin al hacer el levantamientode control para el mapa.
Despus de que han sido levantados los principales detalles geolgicos se recorren las lineas de seccin y se aaden algunos detalles estructurales.

:
:

'

f.- -

Fig. !1-2. Secdn rransversal simple (arriba) y fajs de una forografa aCrea
(parre inferior) en la que spnrecen puntos marcsdos con lenas en los
quiebres de pendiente prindpalu.

Cuando el mapa final se compila a partir de datos como stos,

puede suceder que los puntos clave no queden sobre la lnea
de seccin final (a causa de la distorsin de la imagen forogrfica.) Sin embargo,deben estar suficientemente cerca de manera

208

MANUAL DE GEOLOGlA DE CAMPO

que las elevaciones a lo largo de la lnea se puedan estimar con

bastante aproximacin mediante el examen estereoscpico de las
fotografas.
Si las pendientes son irregulares y los detalles geolgicos lo
bastante complejos como para que se necesiten elevaciones y posiciones en cada contacto o cambio de echado, tienen que hacerse
levantamientos awciliarcs. Estas elevaciones accesorias por lo comn se pueden medir mediante poligonales con nivel de mano
a lo largo de la lnea de seccin (Seccin 2-6) o usando un ba
rmetro (Seccin 4--4). Los datos se pueden marcar en una hoja
de acetato (papel cristal) colocado sobre la fotografia. Si el relieve es moderado de manera que las distancias se puedan medir
a escala directamente en las fotografas, la seccin transversal
se puede tnllB.r directamente en el campo (de preferencia a una
escala aproximadamente 2 veces mayor que la de las forografias.)

FIJI . .9-3. Leva.mamiento de 11n perfil

10bre una hoja de plHKhet medianle
la reM.ccion de pmidonn lo largo de
l linH de secd6n. X, Y , Z .,., u1:ac:ic-nes de control

La plancheta y la alidada deben usarse cuando se necesita

un levantamiento especialmente cuidadoso. Si hay sefiales colocadas en cada extremo de la lnea de seccin, las estaciones de
instrumento a lo largo de la lnea se pueden locali:ar por l)
colocando la plancheta sobre la linea, 2) orientndola visando
una seal en cualquiera de los extremos de la lnea y 3) rescctando el punto mediante visuales a cualquier otra seal (Fig.
9-13). Los mtodos de tres puntos y las poligonales accesorias se
pueden usar en loa lugares donde la visibilidad a lo largo de la
lnea de seccin est obstruida. Los detalles entre las estaciones
de plancheta se pueden aadir por mtodos estadimtricos y las
notas y los detalles geolgicos se pueden trazar directamente sobre
la hoja de plancheta. Cuando se ocupa cada estacin de instrumento, debe marcrsele en su fotografa correspondiente.

MAPAS A PARTIR DE FOTOGRAFJAS AeREAS

21

96. Compilacin por el mtodo de lneas radiales

El mtodo de lineas radiales se usa para hacer compilaciones
fotogrficas cuando no se dispone de equipo fotogramtrico especial. El mtodo se puede usar fcilmente y con exactitud si las
forografas son de buena calidad, si el relieve es moderado y si
en cada copia estn incluidos varios puntos de control terrestre.
Cuando el relieve es considerable y alguna fotografa ocasional
est demasiado inclinada, la compilacin resulta ms laboriosa y
menos exacta, a menos que se hayan levantado muchos puntos
de control.
A

:,:_.

:\

r~t1dh
::

Flc. '}..,,. Dos fotograflu que truiJnn, que muestran lo. plano. verticaln que incluyen la eiu:nara, los cennos de l.u copiu fotc,srifiCQ y lu
imieen<:cs de un punto C. En el dibuio de I <hrech, la po.idn de C ha
sido imcncctada colocando una cubiei-ta transparente aobre nda una de
las cop{u y dibujando laa lineu radiales A'C y B'C.

El mtcxlo de lneas radiales se basa en el principio de la interseccin: un punto se puede localiiar dibujando rayos hacia l
desde dos o ms puntos previamente localizados. La Fig. 9-4 ilustra
la aplicacin de este principio a las fotografas areas. Si desde
los puntos A y B se toman fotografias verticales que tengan traslape, como se indica en las vistas en perspectiva, cualquier punto
sobre el terreno, como C, quedar contenido en el /)Ulno vertical
que incluye la. cmara y el punto situado en el centTo de: esa ioto grafa (puntos A' y B'). De lo anterior se deduce que C quedar sobre una linea (lnea radial) que va del centro de cada
fotografa a la imagen del punto C. Esto sera cierto indepcndien
temente de la elevacin relativa de los punto A' B' y C. Si los
puntos centrales de dos fotografas que traslapan pueden marcarse
exactamente en una cubierta transparente, cualquier punto como
el C se podr localizar colocando la cubierta sobre las fotografas

2t0

MANUAL DE GEOL0G1A DE CAMPO

y dibujando los dos rayos A'C y B'C. Esto corrige las distancias
fotogrficasque de otra manera tendran que modificarse por los
efectos del relieve. La localizacin de los centros en la cubierta
transparente y la orientacin de cada copia se consigue en pane
por el uso de control terrestre y en parte por los mtodos de compilacin que se describen en las secciones restantes de este ca,
pitulo. Los pasos que se siguen en la compilacin son, en resumen, los siguientes:
l. Los centros y los puntos que se van a intersectar se marcan
en las copias.
2. Los puntos de control terrestre se dibujan en una cubierta
transparente a una escala cercana a la escala media de las fotografas.
3. Los puntos centrales de las forografas se localizan sobre
la cubierta por- reseccin desde los puntos de control ya dibujados.
4. Los puntos de la fotografa se intersectan sobre la cubierta
transparente dibujando lineas radiales desde los centros de las
fotografas.
5. Los detalles gco!gicos, el drenaje y los rasgos culturales
se marcan a lpLZ sobre la cubierta con referencia a la localizacin
de los centros de las fotognafias, puntos intersectados y puntosde
control.
Materia/1$par-a hac1r la compilacin. Adems de los ins-trumentos que se requieren para trazar los puntos de control
sobre la cubierta (Seccin 9-8), se necesitan los siguientesmatc-riales: varias tintas opacas de colores claros, comps de bomba,
lpices con durezas desde 3B hasta 6H, tajalpiz para afilar los
lpices, un juego de escuadras de 25 cm., borrador suave, hojas
transparentes para las cubiertas, papel de dibujo, tinta negra in
deleble, y plumillas de canuto u otras plumillas de punto fino.
Las tintas opacas se pueden preparar mezclando tintas rransparentes brillantescomo la roja, verde o anaranjada con una pintura
al temple del mismo color. Se les tiene que mezclar adelgasndolas lo suficiente para que fluyan con rapidez de la punta del
comps y tienen que ser suficientemente opacas para que cuando
se sequen se vean con claridad tanto sobrelas reas claras como
en las reas obscuras de una fotografa.

MAPAS

A PARTIR DE FOTOGRAF1AS AE:REAS

211

La hoja transparente tiene que ser tan grande como se necesite para todo el mapa y debe ser tan fuerte y transparente como
sea posible. El material de pl3stico deslustrado para dibujo y el
papel lino repelente al agua son tambin apropiados. El papel
de dibujo debe ser sumamente transparente.
9-7. Mareado y transferencia de puntos de las fotografH
Antes de dar comienzo a la compilacin deben marcarse
tres clases de puntos en las fotografas: 1) los puntos de control
localizados con el levantamiento terrestre, 2) los puntos centrales,
de las fotografas llamados tambin puntos principales (como A'
y B' en la Fig. 9-4), y 3) varios puntos de paso, que se intersectan por el mtodo de lneas radiales y que se seleccionan de acuerdo con su utilidad en la compilacin del mapa. Los puntos de
paso se colocan por lo regular en las confluencias de rios, vueltas
de contactos muy pronunciadas u otros rasgos geolgicos notables, o bien en detalles culturales bien marcados. En las reas de
relieve alto casi cualquier detalle que tenga que trazarse con pre-

Fig. j-5.

Localizadoncs gcncralu de loa seis

puntos de pu<:.

cisin sobre el mapa debe localizarse por un punto de paso. En

las reas de relieve baj solamente se necesitan seis puntos de paso
en cada fotografa y se les debe localizar dentro de los seis crculos
que se muestran en la Fig. 9-5. Estos seis puntos tienen que caer
dentro de las reas de traslape lateral si las fotografas no incluyen
dos o tres puntos de control sobre el terreno.
Los diversos puntos se pueden marcar en cada fotografa, como
sigue:

211

MANUAL DE GEOLOOJA DE CAMPO

l. Localcesc el punto central en cada copia fotogrfica rendiendo una regla contn. cada par de marcas de colimacin y
dibjese con un lpiz 38 bien afilado una pequcfia cruz en el punto
de interseccin de las lineas que pasaran por las marcas de colimacin.
2. Llnese el comps de bomba con tinta opaca de color y
preprescle para trazar crculos de unos 4 mm. de dimetro.
3. Escjansepuntos de paso dentro del tercio central de cada
copia, col6quese el comps cuidadosamenteen cada punto y dlbjense los crculos (Fig. 'J..68). Dibjense crculos dobles en )as
perforacioneshechas con aguja que corresponda a puntosde control.
4. Usando una tinta de un color dlferenre, dibjese un
circulo en cada punto central.

F;,,. 9-6. Etapo,s en el marcado y rnnsferenci de centtof; y oen lu coplu foroeril!cas.

punt.,.

Los puntos tienen que transferirsea todas las fotografassobre

las cuales queden comprendldos. Esto puede hacerse irtdenrificando la imagen mateada en cada fotografa adyacente, colocando la punta del compits exactamente en ella y dibujando un
circulo del mismo tamaf'io y color que el que se dibuj6 alrededor
del punto original.Si no se tiene la certeza de que la transferencia se pueda hacer con exactitud de esta manera, deben seguirse
los siguientes pasos:
l. Comenzando en un extremo de una lnea de vuelo, cbtngase una imagen csterC05Cpica del primer estereo-par usando
un estereoscopiocon aumento. Los crculos coloreados, as como
las perforacioneshechas por el comps, debern aparecer sobre-

MAPAS

PARTrR

DE

FOTOORAFfAS

ABREAS

213

puestas en la imagen fotogrfica, aunque estn dibujadas solamente en una fotografa.

2. Mirando a rrevc del estereoscopio, colquese el punto del
comps sobre la fotografa sin mm-car, exactamente en el lugar
donde parece caer el hoyito de la aguja. Mrese hacia otro lado
por un momento para descansar los ojos y a continuacinreptase
la operacin para estar seguro de que el comps se coloc correetamente. Dibjese un crculo del mismo tamao y color que el
que se us en la copia previamente marcada.
3. Djese el comps a un lado y examnese la imagen estreoscpica. Si la transferencia se hizo correctamente, los dos crculos
se fundirn en uno y parecenin caer exactamenteal mismo nivel
que la pequea perforacin de la copia.
4. Si el crculo pareciera flotar sobre el terreno, brrese el
crculo entintado, rpida y suavemente, con una tela hmeda
y localcesele de nuevo.
Los dos ltimos pasos deben usarse tambin para comprobar
los crculos transferidos JX)r inspeccin de detalles. Cuando todas
las rransferencas hayan sido terminadas y comprobadas, exrindanse las fotografas para estar seguro de que han sido rransferidos todos los puntos. No es conveniente dibujar crculos una
vez que se ha comenzado la compilacin.
9-8. Dibujo del control sobre la cubierta transparente
la cubierta para la compilacin mediante lneas radiales se
prepara trazando los puntos de control terrestre sobre una hoja
transparente. la escala de esta cubierta tiene que estar cerca de
la escala de las fotografas si se van a usar mtodos de calcado
para construir el mapa (Seccin 9l). Si se van a usar mtodos
de proyeccin, no necesitan ser iguales la escala de la cubierta y
la de las fotografas. la escala media de las fotografas se deeermina extendindolas y midiendo una distancia larga sobre ellas,
como se explic en la Seccin 5-6. Las distancias determinadas
por el levantamiento de control pueden servir para este fin. la
escala de 1 :20,0CX) es usual para muchos planos porque es se
mejanre a la escala de una gran mayora de fotografas y propor-

214

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

ciona una escala regular de 1 cm = 200 m para construir el

control del plano.
Los puntos de control pueden trazarse ya sea por el rnrodo
de "coordenadas o por el de intersecciones, descritos en las Secciones 7-11 y &-5. Se les puede trazar tambiCn partiendo de las
hojas de plancheta utilizadas para intersectar el control, teniendo
cuidndo de que la escala sea apropiada y de que las hojas no se
hayan deformado despus que se hizo el trabajo de campo. Cada
punto debe picarse con una aguja fina; el punto se llena con nnta negra y se marca con un pequeo tringulo poniCndole el
nmero o la letra que le corresponda.
9-9. Compilacin de punt,os a partir de fotografas
con conbyl
El mCtodo de lneas radiales se puede usar con rapidez y precisi6n para compilar un mapa partiendo de fotografas que incluyen tres o ms puntos de control intersectados. Las fotografas
se marcan con rayos radiales que partan del centro y pasen por
los puntos de control (Fig. 9-7A). Esto se puede hacer ya sea
con una escuadra transparente y un lpiz JB afilado o, si las copias fotogrficas estn tan obscuras que las lineas de lpiz no se
puedan ver a travCS de la cubierta, se puede usar un riralineas
y tinta amarilla parcialmente opaca.
la compilacin debe comenzar en un extremo de la lnea de
vuelo donde el rclive sea moderado. Los pasos son los siguientes:
l. Fjese la primera fotografia a una superficie lisa, usando
cinta de dibujo o cinta durex y orientese la cubierta de manera
que cada punto de control de sta caiga exactamente sobre la
linea radial correspondiente de la fotografia (Fig. 9-78). Esto
orientar la fotografacorrectamente a menos que el centro caiga
sobre el circulo que pasa a travs de los puntos de control usados
en la localizacin (ver Seccin&-11).
2. Usando un lpiz duro y una escuadra, dibjese una cruz
pequea sobre el centro de la fotografa, a continuacin trcese
una lnea que pase por el centro de la cruz y sobre el crculo que
marca el centro transferido de la fotografia siguiente (Fig. 9-7C).

A PARTIR DE FOTOGRAFlASAEREAS 215

MAPAS

J. Sin quitar la cubierta, dibjense lneas radiales a travs de

cada punto de paso de la fotografa subyacente (Fig. 8-70).
4. Pese con cinta la fotografa siguiente y desplcese la cubierta hasta que los puntos de control caigan exactamente sobre
las lneas radiales dibujadas en la copia fotogrfica, tal como en
el paso l. Dibjese una crw: en el centro y lneas radiales como
se hiw en los pasos 2 y 3 (Fig. 9~7E). A menos que una de las
fotografas est excesivamente indinada, el centro de la segunda

""
. - - - - - ,
u

:v
. l
',, , . /' ..

- /

<,

. '\:.

r= ----------,
l1 : '_:.,
;

!l

I
'

\ --:''

!
, ~ '

L------~--~-~

'

" - . . ,"~

~ :.t /-1
'!~1

!-r ~

'J

1-

.._

'-,! "!!

f?--;--1

~----~!
! N
..__,
y :!('y\.,!
l

Fig. '},7, Pasos aucuivoa en el marcado de lineas n.dialu e interaeccionu

sabre una cubiena ttansparente. La1 lineas y los imbolos llenos rcpruentan
mueu en la cubierta, en tanto que IH lneu y IOI 1imbol011 punteados
representan mar,;a1 en IN fotografiu que se encuenmn deb.;o de la cUr
bierrattarupo.rente.

216

MANUAL O.E OEOLOOIA DE CAMPO

fotografa deber caer exactamente sobre la linea centra] dibujada para la primera fotografa.
5. Fjese con cinta la tercera fotografa y orintese y milrquese la cubierta como se hizo anteriormente. Las lneas radiales a
los puntosde paso que caen en el rea de traslape de la primera
y de la segunda copias (como M y N en la Fig. 9-7F) deben
formar ahora las interseccionesde tres lneas.
6. Transprtense al papel las otras fotografasde la faja de
vuelo por el mismo procedimiento y despus hgase lo mismo
con las fajas de vuelo adyacentes.
Al terminar, la cubierta mostrar.una serie de fajas de vuelo
con cruces pequeas que representan los centros de las fotografas y un gran nmero de rayos que se interscctan que corresponden a los puntos de paso. La mayora de los errores notables
son motivados por un ajuste inexacto; sin embargo, si una Ioeografa est muy inclinada, sus puntos quedarn un tanto fuera
de las localizaciones hechas con las fotografas adyacentes, formndose tringulos pequeos en las interseccionesde tres rayos,
Si las copias fotogrficascircundantesestian controladas en forma
adecuada, la razn de esto salta a la vista, lo que permite hacer
caso omiso de los rayos de la fotografa inclinada.
9-10. Compilacin de puntos a partir de fotografas
sin control
Se puede usar el mtodo de lneas radiales para fotografas
que no incluyan puntos de control suficientes para ser orientadas
por el mtodo antes descrito. Si las fotografas no combinan una
fuerte inclinacin con un relieve alto, el mtodo resultar. razonablemente preciso. Una sola fotografa indinada puede desajustar
una faja de vuelo sin control y sacarla de orientacin, con lo
que los puntos laterales y los centros rendriln entonces que ajustarse usando las fajas de vuelo adyacentes. Estos ajustes pueden
tomar tanto tiempo como la interseccin de puntos de control
en el campo;sin embargo, si no se necesita que el mapa sea muy
preciso,se les puede estimar con bastante rapidez.
Para comer.zar la compilacin, todas las fotografas con tres o

MAPAS

PARTIR

DE

FOTOORAF1AS

ASREAS

217

ms puntos de control se trazan sobre la cubierta. El resto de

la compilacinconsiste primordialmente de hacer relleno entre
csras fotografas que sirven de base. En primer lugar deben ccmpilarse las fotografas que quedan entre las dos copias fotogrficu
controladas ms prximas entre s, dejndose para c:I ltimo las
series ms largas de fotografas sin control.
Las fotografas se pueden compilar como sigue:
l. Orintese una fotografa con tres o ms puntos de control,
usando el procedimiento dado en el paso 1 de la Seccin 9-9.
2. Dibjese una cruz en el centro de la copia fotogrfica y
trcense lneas a travs de ambos crculos de los centros transferidos, as como a travs de todos los puntos de paso.
3. Sobre una copia fotogr'ficaadyacente, mrquense rayos
radiales a los puntos de control que caen en el rea de traslape
de la copia controlada.
4. Fjese la copia marcada y colquese sobre ella la cubierta
de modo que la linea central caiga sobre el centro de la copia
y los puntos de control queden sobre las lneas radiales dibujadas en dicha copia (Fig. 9-8A).
5. Dibjesela lnea central hacia el centro siguiente y trcense
lneas radiales sobre todos los puntos de paso (Fig. 9..SB).
6. Si la siguiente fotografa no tiene puntos de control, dibjense lneas radiales a travs de los dos puntos de paso ntersectados en la etapa anterior (R y S de la Fig. 9..SB).
7. Fjese con cinta esta fotografa y desplcese la cubierta hasta
que su punto central quede debajo de la linea central de la
cubierta y los rayos radiales (que pasan por los puntos R y S)
queden bajo las intersecciones marcadas en la cubierta (Fig.
9-SC). Si la cubierta no se puede orientar de manera que los
puntos y lneas coincidan, comprubense con cuidado las construcciones hechas previamente. Cualquier error remanente probablemente se deba a la inclinacin, y por lo comn los puntos
se pueden hacer casi coincidir desplazando ligeramente la cubiena
fuera de los puntos centrales de la fotografa o girndola ligera#
mente con respecto a la orientacin de la lnea de vuelo. Los
errores residuales que pudiera haber deben ajustarse despus de
que se pasen al dibujo las fajas de vuelo adyacentes.

218

MANUAL

GEOLOGIA DE CAMPO

DE

8. Dibjese la lnea central a la siguiente fotografa y todas

las lneas radiales hacia los puntos de paso (Fig. 9-80).
9. Prepresey utilicese la siguiente fotografa sin control como
se indic en las etapas 6, 7 y 8 y continese hasta que la compilacin llegue a la mitad del tramo hasta la siguiente fotografa controlada y entonces inciese en esta fotografa el mismo procedimiento trabajando hacia atrs, o sea en direccinopuesta a
la que se llevaba anteriormente.

----,

';"\

""' [f ', /
--

/ iJ ::_

, !-'..

/'

Fig. 9-11.

'
i / 'i
_ / )1. -------'{s
e

rr~~----'1

l*~------

:K ___ ,.(

,!:

j!

/1

k . . '( __ ~

PHOII sucesivOll en la compilacin de puntee donde no todas

IH fo1ografias incluyen puntos de control lerrcstte.

Si hay un desajuste apreciable en el lugar donde los dos dibujos se encuentran, no se les debe corregir sino hasta que se
hayan trazado las fajas de vuelo adyacente, ya que las fotografas bien controladas de estas lneas pueden ayudar a resolver
los errores de la primera lnea. Por ejemplo, en la Fig. 9-9, una
faja de fotografas que comenz en el punto A pudo hacerse
entrar en linea en los centros G y H al encontrar en forma
satisfactoria las intersecciones de los puntos de paso J y K hechas
en un par adyacente de fotografas controladas. Con frecuencia,

MAPAS A PARTIR DE FOTOGRAFJAS

AEREAS

219

la correccin de estos errores se facilita transfiriendo los centros

y los puntos de paso intersectados de una faja de vuelo determinada a una tira separada de papel de dibujo. La tira se des-plaza entonces sobre la cubierta hasta que sus puntos de paso
entran en coincidencia con aquellos intersectados sobre la franja
de vuelo adyacente. En algunos casos la lnea de vuelo del rras
lapc girar claramente fuera de orientacin en una fotografa;
en otros casos los errores de trazo son tan complejos que tiene
que corregrseles por tanteos sucesivos.

Fig.

!},!}.

Empico de lmer1ecciones con control en una linea de vuelo

me;onr el trazo de una lnea Bin control.

Hll'1l

9-11. Compilacin de datos fotogrficos

Los puntos de control, los puntos centrales y los puntos de
paso dibujados sobre la cubierta se pueden ahora utilizar como
base para transferir detalles geolgicos, drenaje y rasgos culturales
de las fotografas a la cubierta. Las lineas de ~pii: y los nmeros
de las fotografas que aparecen en la cubierta deben borrarse
y los puntos deben marcarse en forma permanente con tinta o
bien, las posiciones de los puntos deben trazarse sobre una cubiena nueva. La compilacin se facilitar si se usan distintos
smOOlos para los diferentes puntos: pequeos crculos entintados
alrededor de los puntos de paso, tringulos pequeos alrededor
de los puntos de control y cruces en los puntos centrales. Esto
debe hacerse con una tinta azul transparente que no aparezca
en las fotografas o en las impresiones cuando se reproduzca el
mapa final. La hoja de cubierta final tiene que ser suficientemente fuerte para soportar muchas borraduras y los lpices que

:120

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

se usen sobre ella tienen que ser bastante suaves (tipicamente

de lH a JH) de manera que no rayen o le dejen estras.
Algunas fotografas tienen tan poco contraste o tanta vcgc-tacin que es necesario usar un estereoscopio para ver sus lneas
de drenaje y sus lneas de relieve. Estos rasgostienen que delnearse sobre las fotografas antes de que se les transfiera, marcndolos con tinta amarilla o de color naranja. Es ms fcil
delinear los ros y arroyos colocando las fotografas en orden
inverso bajo el estereoscopio, porque la apariencia peculiar de
la imagen pseudoscpica hace muy notables esas corrientes.
La transferencia tiene que comenzar por los lugares donde el
relieve es bajo y donde las fotografas tienen escalas casi iguales
a la escala de la cubierta. Cuando sta se orienta sobre una de
estas fotografas, el punto central y los puntos de paso cercanos
deben casi coincidir con las marcas sobre la cubiena de modo
que los detalles de la parte central de la fotografa se puedan
trazar directamente encima de la cubiena. En los casos en que
las escalas" difieran moderadamente, la transferencia puede nt
ciarse colocando la cubierta al centro de la fotografa y dibujando los detalles situados en las inmediaciones de este punto. A
continuacin la cubierta puede correrse de manera que concda con el punto de paso ms cercano. Despus de dibujar los
detalles que estn alrededor de este punto, se le desplaza otra
vez al punto de paso siguiente, y as sucesivamente. Los detalles
que quedan entre estas pequeas reas se pueden completar co1:sr:~bi=~
:::fo,
pl:~t:~;,;t~t:e
!~ra~nd:erat~sr:n~::\=:
dos puntos se pueden dibujar colocando la cubierta en forma ral
que satisfagael espaciamiento de tres puntos (Fig. 910B). Si los
tres puntos estn casi a la misma elevacin, esto se puede hacer
con precisin dibujando tres rayoshacia el detalle que se esr transfiriendo. Si sus elevacionesdifieren considerablemente (y especiii.lmente si caen bien a un lado del centro de la fotografa), tiene
que calcularse la cantidad y la direccin del desplazamiento causado por el relieve (Seccin 5-3).
El transferir detalles de fotografascon poco relieve simple,
mente requiere amplificar o reducir los detalles de fotografa a
la escala de la cubierta. Para hacer esto con rapidez y exactitud

MAPAS A PARTIR DE FOTOGRAF1AS AEREAS

221

se pueden usar proyectores de reflexin y rectoplangrafos (sketch

masters) ajustables. Sin embargo,la simple amplificacin o reduccin no es adecuada tratndose de reas con relieve considera
ble. En este caso deben hacerse pacientemente comparacionN
entre los puntos y la fotografa,y es necesario usar un estereoscopio
para confirmar las transferencias. Si las lneas de corriente y las
cordilleras han sido transferidas en detalle, los rasgos geolgicos
pueden al'iadirsc algunas veces con exactitud examinando las fo ..
tografias estereoscpicamente y haciendo la transferencia al clculo.

,--

y_}~
/

Pig. f.JO. Poeici6n de punto. de la cubiena (circulo con Unca llena) en

rc,lci6n con puntee de I fotOIJN., (circul.,. con ln,, punted) al tnnaferir un rio de la forogn,fl la cubierta.

Transferencia de sfmbolos. Usualmente es ma: fcil trazar

los smlx>los estructurales despus de que han sido terminados
el drenaje, los rasgosculturales y los detalles geolgicos. Los sfmbolos se pueden trazar directamente con un transportador si la

t:;c:;i:s t!~~~ h: e ~dfa:~ o:~;n !

5
0
,:rt~t~\t::C~:
que se us, la cubierta tiene que orientarse primero sobre la
fotografade manera que la direccin del norte verdadero sea
paralela a la flecha que marca el norte en la fotografaentonces
se corre la cubierta de un simbolo a otro conservandoesta misma
orientacin y se trazan todos los simbolos.

9-12. Comprobacin del mapa y dibujo de secciones

treneveesalee

El trabajo principal en la terminacin del mapa es comprobar cuidadosamente la primera compilacin a lpiz c.ompanindola
con las fotografas; esto debe hacerse antes de que se compilen

222

MANUAL

DE GEOLOGfA DE CAMPO

las secciones transversales. Es mejor hacer la comprobacincon

un estereoscopio, trabajando sistemticamente a lo largo de una
lnea de vuelo cada vez, Las lneas y los detalles principales podrn estar ya dibujados cuidadosamente, pero por lo general
puede aadirse mucho detalle. Esta es una etapa importante
puesto que los detalles del drenaje y los rasgosculturales peoporclonarn a otroS gCOlogos los nicos medios para localizar los
detalles geolgicos en el campo. El dibujo a lpiz y las secciones
transversalestienen que terminarse antes de entintarlos. En la
Seccin11;10 se hacen algunas sugerenciaspara el dibujo final.
Referencias citadas
Ametian Sodcty o Photorammctty, 1952, Man....i o/ photo&rarnmerry,
2nd
cd,, Washington. D. C., 876 pp.
Moffitt, F. H., 1959, Phorogrammerry, Scraruon, P., lntcrnational Tcxt
book ce, 455 pp.

10
Levantamiento
y muestreo

detallado

10-1. Carcter general de los estudios de detalles

los

usualmente
requieren
una
levantamiento
topogrfico
(1 cm= 40 m); limpieza
o excavacin
de afloramientos;
barrenaciones;
levantamiento
de
trabajos subterrneos, y muestreo amplio. Generalmente
estas operaciones se pueden usar ventajosamente
donde
quiera que los
o ms

estudios geolgicos detallados

de las operaciones
siguientes:

y geolgico a escalas mayores de 1 :4CXXJ

detalles geolgicos tengan que estudiarse de una manera concienzuda, cuantitativa.

Por lo comn
micos, por ejemplo, para mejorar

se les usa en
la explotacin

estudios econde una cantera

de yeso, o el minado subterrneo de un manto de carbn o de

un dep6sito de cobre. Sin embargo, adems de sus usos econmicos, pueden resolver tambin
una gran variedad
de problemas
que no son de carcter
econmico, tales como el origen de un
cuerpo gneo complejo,
el grado de alteracin alrededor de una
intrusin,
o los efectos de la deformacin
en una arenisca. Dado
que estas operaciones
son cosrosas y llevan tiempo, slo se hacen
despus de que unos estudios preliminares
justifiquen
su realzacin.
El emplazamiento
geolgico regional
de los estudios locales
tiene que ser resuelto detenidamente;
de otra manera
la sgntficacin de muchas unidades de roca o estructuras puede pasarse
por alto. La magnitud
y edad de la mayora de las fallas, por
ejemplo, no se puede determinar
contando slo con mapas de
reas pequeas
aisladas. Deben
tomarse
en consideracin
dos
clases de estudios preliminares:
1) el reconocimienro
regional
de unidades de roca y estructuras y 2) el levantamiento
a es-calas intermedias
(1:25,(X)() a 1:50,CXX))
alrededor del rea de
223

224

MANUAL

DE G,EOLOGIA

DE CAMPO

inters especfico. El primer estudio define las reas o detalles

que deben ser cubiertos por el segundo; los dos puntos indican
cuales operaciones deben usarse en el estudio local final.
El estudio local en si debe comenzar con el levantamiento,
pues la barrenacin, las excavaciones y el muestreo no se pueden
planear efectivamente hasta que los mapas de detalle tanto superficiales como subterrneos estn bien avanzados. Las excavaciones y las barrenat:iones deben ser supervisadas directamente
por el gelogo, o por el gelogo-ingeniero, no sea que las relaciones crticas se destruyan antes de que l las vea. Adems de
asegurarse que l recibe los datos con prontitud, esto puede, por
consiguiente, aumentar la efectividad, o reducir el costo de un
programa dado. El gelogo o el ingeniero tienen que supervisar
tambin el muestreo para estar seguros de que las muestras
resulten tan significativas como sea posible.
10-Z.Mapas 1uperficiales de detalle y seccione,
Generalmente los estudios detallados requieren mapas topogrficos y geolgicos con escalas de 1 cm = 25 m a 1 cm= 5 m.
Estos mapas son muy usuales si. se trata de mapas de aflora
mientas (Seccin '4-8). La excavacin y la perforacin, por ejem
plo, pueden planearse con efectividad en los mapas de aflora
mienros en los que los hechos estn claramente separados de las
relaciones inferidas o proyectadas.
Aunque en algunos proyectos pueden usarse los mtodos de
levantamiento descritos en los Capitulas 7 y 8, pueden necesitarse mtodos ms precisos. Los puntos de control tienen que
ser numerosos y suficientemente precisos para dar enlace exacto
con los limites de propiedades, y los levantamientos de control
de las propiedades mineras tienen que relacionarse con trabajos
subterrneos y superficiales en forma precisa. Tratndose de propiedades que se van a trabajar por algn tiempo, es conveniente
establecer un sistema de coordenadas y marcar con estacas puntos
de coordenadas con trnsito y cinta. Proceder as permite recolocar con exactitud las estacas que se hayan movido durante el
desarrollo del trabajo. Por rarones tanto legales como geolgicas,
deben colocarse puntos de control permanentes que puedan ser

LEVANTAMIENTO

DET AllADO

Y MUESTREO

225

ocupados nuevamente algunos aoa ms tarde. Se puede poner

una seal permanente empotrando con cemento una barra o placa
de bronce en un afloramiento
de roca slida.
Todos los rasgos geolgicos que pueda uno imaginarse
que
sern de utilidad
deben
levantarse.
Los detalles estratigrficos
que puedan usarse para hacer correlaciones
son especialmente
imponantes.
Por ejemplo, una sola capa de n6dulos de peder,
na! en una caliza puede ser de valor en posteriores correlaciones
con trabajos de subsuelo.
La clase y la intensidad
de intemperismo y otras alteraciones
son peninenres
en muchos proyectos,
como son las caractersticas
litol6gicas
que afectan la resistencia
de las rocas. La distribucin de las juntas y de las rocas que,
bradas o parcialmente
fracturadas
es especialmente
importante
en la mayor parte de los estudios de ingeniera.
Por lo comn,
las juntas se miden y trazan individualmente
en los sirios para
presas u otras construcciones
pesadas y se usa un sistema de
anotacin
especial para las fracturas
que est:ln abiertas o que
estn relacionadas
con rocas alteradas
o quebradas.
Las curvas de nivel que tienen que localizarse
con 30 50
centmetros
de aproximacin
respecto
a su verdadera
posicin
en el terreno se pueden levantar caminando
por lineas a nivel
ms bien que interpolando
entre elevaciones
dispersas (Seccin
S.13). Si las curvas de nivel tienen que localizarse con ms precisin en algunos lugares que en otros, su exactitud
relativa se
puede indicar usando lineas llenas para las curvas precisas y linens
punteadas para las que estn esquematizadas.
En los estudios econmicos, los terreros (jales) tienen que configurarse
con bastante
detalle de manera que se puedan calcular con exactitud sus volmenes.
La mayor parte de las obras hechas por el hombre
deben dibujarse a escala, y si en el rea se van a hacer zanjas o
si se va a perforar, deber:ln marcarse tambin
las tuberas soterradas y las lneas de fuerza. elctrica.
Para muchos proyectos es conveniente
un tablero de plancheta
grande (60 X 80 cm),
aunque resulta difcil su manejo en te,
rreno irregular.
Las hojas de plancheta
deben ser impermeables
y suficientemente
fuertes para resistir repetidas borraduras
(Seccin 6-8). Usualmente,
en los levantamientos
detallados las vi
suales de estadia son cortas; asi, se les puede hacer fcilmente

226

MANUAL DE GEOLOGIA

DE CAMPO

con un estada! para nivelacin topogrfica, el cual se puede leer

directamente al centmetro.
Secciones verticales de detalle. En muchos proyectos de
minera y de construccin, puede ser de utilidad levantar cortes
grandes y abruptos como si fueran secciones transversales verricales. Esto se puede hacer directamente sobre un tablero de plancheta construyendo una proyeccin vertical (Fig. 10.1). Si la
pendiente es muy abrupta para hacer mediciones con cstadia, se
pueden usar ngulos verticales para calcular las distancias vertcales, Si este mtcdo fuese demasiado lento para usarlo en un
frente de trabajo, como sucede durante la explotacin rpida
de una cantera o en una excavacin en la que se est trabajando,
se puede usar una fotografa amplificada como base para trazar
los contactos, profundidad o espesor de los rellenos y lccaleacin de las muestras. Las dimensiones se pueden medir a escala
o estimar en la fotografasi se conocen, por haberlas medido en
el terreno, las distancias entre unos cuantos puntos clave de la
copia fotogrfica. Para ser precisos, sin embargo, estas medidas
deben tomar en cuenta las distancias entre los puntos y la
cmara (ver Moffitt, 1959),

~___,.
Fig. 10-1, Dibujo de detalles geolgkoe de un cone abrup10 (a la izquier
WI) sobre una proyeccin vertical. La proyecdim Me puede con5truir dtrecnimeme sobre la planche1a 5i Me fl}I; una rin de papel nyado I la hoja de
plancheta (a la derecha).

10-3. Limpia de los afloramientos, excavacin

y barrcne.cin.
Si el mapa de afloramiento indicn que el mismo no es adecuado para delinear los detalles crticos o para muestrear efcentemente, puede ser necesario hacer excavaciones o barrenos. El

LEVANTAMIENTO

DETALLADO

Y MUESTREO

227

cavar zanjas perpendiculares al rumbo es particularmente efectivo para descubrir estructuras planas con buzamiento fuerte,
por ejemplo, una capa delgada, una veta o un contacto. Las fosas
generalmente pueden llevarse a profundidades mayores y son
ms adecuadas para medir o muestrear capas o vetas con buzamiento suave, o cuerpos gneos sin estratificacin. Los trabajos
de limpieza y excavacin en gran escala usualmente se hacen
con un bulldozer o con una excavadora mecnica de zanjas.
El suelo y los rellenos si son delgados, se pueden quitar con manguera si se tiene agua a gran presin. Cuando las posibilidades
econmicas.no permiten recurrir a estos mtodos de trabajo en
gran escala, el cavar con pico y pala puede ser muy efectivo.
Aun en los proyectos ms modestos los contactos cubiertos por
suelo delgado pueden quedar expuestos rpidamente con una
pala- plegable (Fig. 1()..2).

Fig. 102. Pala plegable.

Barrenacin. Los barrenos se pueden usar para determinar

la posicinde estructuras geolgicas, para medir unidades del subsuelo y para muestrear rocas y minerales. Los taladros con tubera, especialmente los de diamante, son patticularmente tiles
para perforar distancias largas en rocas duras. La barrena de
diamante consiste de un tubo o vstago con diamantes pequeos
montados en el extremo de la barrena. A medida que sta gira,
corta un ncleo cilndrico de roca, o menos que la roca est tan
fracturada o sea tan desmenuzable que se desmorone. Algunas
barrenas se sacan del orificio cada dos o tres metros de perforacin
y se extrae el ncleo y se coloca en una caja especial. Otros tipos
de barrenas permiten cortar corazones o ncleos en intervalos
ms largos. A medida que se examina el ncleo, deben descri-

228

MANUAL DE GEOLOGJA DE CAMPO

bfrse en un registro llamado registro de Jx>totodas las rocas, minerales y estructuras geolgicas que se observen (Seccin 12--10).
En los lugares donde las rocas son tan quebradizas o estn tan
fracturadas que no hay recuperacin de ncleo, el registro se
puede completar en parte anotando la velocidad de perforacin,
y la prdida de aguas en los intervalos donde no hubo ncleos.
Los recortes y el sedimento finamente molido de la perforacin
deben cribarse, limpiarse y examinarse al microscopio para identificar las rocas de la parte donde no hubo recuperacin de
ncleo. El sedimento se colecta tambin para hacer ensayes.
La perforacin de diamante puede apuntarse casi en cualquier
direccin y usarse tanto en trabajos subterrneos como en la su
perficie. Sin embargo, ocasionalmente las perforaciones largas se
desvan apreciablemente de su direccin inicial, especialmente
cuando atraviesan planos de estratificacin u otras estructuras
oblicuamente. En este caso es necesario hacer un levantamiento
o registro del curso de la perforacin con equipo diseado especialmente (Collins, 1946,McKinstry, 1948).
Se pueden usar otros tipos de barrenas donde los materiales
son suaves, cuando las distancias por perforar son corras o cuando
los objetivos geolgicosson simples, Las barrenas de mano o las
mecnicas son frecuentemente buenas para obtener muestras adecuadas de rocas superficiales o suaves. Las perforadoras de marrillo, de minero y otras perforadoras de percusin pueden usarse
en rocas ms duras (Jackson and Knaebel, 1932). Los mtodos
de registro de poses mediante el examen de la roca disgregada
o pulverizada son los mismos que se usan cuando se trata de
recortes de JX>%O (Seccin 12--10).
10-4. Levantamientos subterrneos
Las minas y los tneles pueden proporcionar afloramientC'IS
completos y excepcionalmente frescos de rocas, minerales y estrucruras. Por lo tanto, debe levantrseles independientemente
de que el estudio tenga o no carcter econmico. Desde luego,
primero tiene que obtenerse permiso de entrar y trabajar en una
propiedad. Si sta no se est trabajando debe conseguirse informacin acerca de los mapas disponibles y de la seguridad con

LEVANTAMIENTO

DETAL.LADO Y MUESTREO

229

que pueden hacerse los trabajos, recurriendo al dueo o al con

cesionario. Cuando esto no es posible, algunas veces pueden encentrarse datos en publicaciones o en los registros estatales o
municipales. Con frecuencia se puede entrar con seguridad a
los laboreos abandonados y no descritos, si va uno acompaado
por alguien con experiencia en mineria.
Adems del equipo de campo ordinario, los artculos 5iguientes
son necesarios para el levantamiento subterrneo:
l. Un cascoduro con aditamento para llevar una lmpara de
carburo o elctrica.
2. Una cubierta de mapas para llevar hojas de 22 X 28 cm
{tamao carta), como la cubierta de alunnio con sujetador de
presin descrita en la Seccin 13; sta ser ms til si se le
remacha un portalpices de cuero en la cara exterior.
3. Una cinta de tela de buena calidad, de 50 m.
4. Botas impermeables y convenientemente calientes y ropas
que no se desgarren cuando se trepa o pasa a travs de agujeros
estrechos.
Los utensilios deben llevarse en forma tal que una mano
quede completamente libre. Ya que una mochila grande para la
espalda resulta estorbosa, la mayor parte del equipo debe col
garsedel cinturn o en la camisa; para llevar las muestras puede
usarse un chaleco o una chaqueta de cazador con una bolsa nterior grande.
Cuando se dispone de mapas de la mina, deben prepararse
anticipadamente hojas de trabajo de 10 X 25 cm que cubran
pieza por pieza los laboreos. La escala de esros mapas es ripica
mente de 1 cm= 10 m, 1 crn-e= 20 m 1 cm= 50 m. Se les
debe dibujar directamente a lpiz o con tinta tomndolos de los
mapas maestros que estn al da. Debe preverse el trabajo en
zonas hmedas usando hojas de plstico o de papel avitelado,
de preferencia rayado con una cuadricula de dos cm. Las lneas de
coordenadas y los nmeros tienen que figurar en las hojas de
trabajo. Si no hay coordenadas, debe numerarse una cuadricula
norte-sur y oriente-poniente y transportarla de una hoja a la
siguiente de manera que las hojas puedan relacionarserpidamcn
te sin tener que recurrir al mapa de la oficina. Los puntos del

230

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

levantamiento con trnsito se usan para las mediciones subterrneas, por lo que tienen que trazarse con precisin. Finalmente,
cada hoja debe llevar el nombre de la mina o labor, la escala y
los nombres de los gelogos, En la Fig. 10-3 se presenta una
hoja de trabajo tpica; los smbolos empleados esen explicados
en el Apndice 4.

Fig. 103.

Putc de una hoP, de trab.;o del levantamiento geolgico subtcrrinco, con labores rotuladas.

Los tCrminos siguientes, que a menudo se emplean en las

hojas de trabajo, deben entenderse bien antes de ir al interior
de la mina:
Tiro, poto. Excavacin relativamente estrecha comenzada desde la superficie; puede ser vertical o indinada.
ContTaP<n._o. Laboreo o excavacin angosta, vertical o inclina
da, hecha hacia arriba desde el subsuelo.
Cuele. Laboreo vertical o inclinado angosto, excavado hacia
abajo en el interior de la mina.
Nivel. Grupos de laboreos en forma de tneles que quedan
aproximadamente a la misma distancia debajo de la superficie
en una mina determinada.
Socavn. Tnel de entrada a una mina.
Galera. Especie de tnel excavado a lo largo de una veta.

l.EV

ANT AMlENTO DETALLADO

Y MUESTREO

231

Crucero. Tnel de laboreo que intersecta una veta.

Rebaje. Laboreo subterrneo del que se ha extrado mineral,
ya sea arriba o abajo de un nivel.
Re.spaldo. Techo de un laboreo.
Frente. Pared al final de un laboreo.
Antes de comenzar el levantamiento, los laboreos deben reconocerse para determinar I) la naturaleza general de las untdadcs de roca, el mineral, y las estructuras principales, 2) qu
tanto deben limpiarse las paredes, y 3) la accesibilidad a las obras
antiguas. Los datos del levantamiento aplicables a los rebajes
y otros espacios irregular o parcialmenterellenos deben dibujarse
en las hojas de trabajo o en secciones verticales separadas. Tambin deben estudiarse los mapas de ensayes.
Tiene ventajas comenzar el levantamiento donde las rocas
son frescas y no tienen complicaciones estructurales. Primero
se examinan 30 40 m de paredes. Si estn sucias, ser necesario
restregarlas con una brocha y agua o astillarlas en intervalos
cortos con un martillo. Los tipos de rocas, minerales y alteraciones
se dibujan en la hoja de trabajo, ya sea con smbolos a lpiz
o con colores (Fig. 104). Los contactos, las fallas y otras esrructuras se representan con los smbolos acostumbrados. Los gc-,
logos mineros usan con frecuencia el color verde para las fallas
y el rojo para el mineral. En los lugares donde las estructuras
planas se pueden trazar de un lado a otro de laboreo, su rumbo
puede determinarse colocndose de espaldas contra el plano en
una pared y visando con la brjula una linea a nivel al mismo
plano que est sobre la otra pared. Muchos rumbos y echados
pueden tambin medirse por el mtodo I de la Seccin 2--7.
Los detalles se localizan sobre el mapa por los procedimientos
usados en todas las poligonales con cinta. Hasta donde sea posi
ble, las medicionesdeben basarse en puntos de la poligonal determinados con trnsito. Generalmente estos puntos estn marcados por botones de lat6n numerados (spads) en cuas de rnadera insertadas en el respaldo o en las paredes. Las posiciones
marcadas en el mapa deben referirse a un nivel de referencia
dentro de un laboreo determinado; por lo comn se toma un
merro ("altura de la cintura") sobre el nivel del carril. Las es-

2}2

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

tructuras que no intersectan este nivel (por ejemplo, las fallas

planas expuestas cerca del respaldo) deben presentarse en sec
dones transversales o bien debe describrseles en una nota accesoria en que se d la elevacin sobre el plano de referencia.
Estas anotaciones deben hacerse directamente sobre las hojas de
trabajo (Fig. 10-4). Pueden necesitarse muchas medidas auxiliares para mostrar los detalles de contactos o fallas sinuosos o
irregulares. Los pliegues se representan como proyecciones horizontales de capas en el plano de referencia, marcando los buza,
mientos en la forma adecuada. Las fallas que se bifurcan deben
comprobarse con mucho cuidado para determinar si una cona
a la otra o si se trata de ramas de una sola falla. El dibujo debe
hacerse en el interior de la mina, donde puede comprobarse
de una vez la continuidad de las estructuras y unidades.

Fig. 10-4. Hoja de 1n1bajoen la que se ven dibujados lm detallCll geo!O,glcoa, con nou"' brcve,i,. En la parle superior derecha aparece una iseccin
vertical accesoria en la que se ha dibujado un dique horonr.l.

Cuando las paredes de los laboreos estn generalizadas o in,

completas, deben redibujarse para acomodar los detalles geolgicos importantes. Los detalles en los contrapozos, cueles y tiros
deben dibujarse en secciones transversales auxiliares insertadas
en las reas en blanco de las hojas de trabajo (Fig. 10-5). Las

LEVANTAMIENTO

DETALLADO

MUESTREO

233

seccionesde labores inclinadas se pueden dibujar con rapidez

usando el rumbo y la inclinacin de la escalera de mano situada
a lo largo de la pared del bajo y midiendo las distancias hacia
arriba de la escalera hasta los detalles geolgicos. Los rebajes
(stopes) por lo general se presentan en los mapas mineros solamente en forma aproximada bosquejitndolos a grandes rasgos,
aun cuando pueden estar inclinados o ser irregulares y extenderse
a lo largo de grandes distancias verticales. Si es posible, debe dbujrseles mediante una serie de secciones transversales y de
secciones horiumtales. Los datos relativos a los rebajes inaccesibles se pueden obtener frecuentemente con el ingeniero de minas
o con los mineros.

Fig. 1()..5. Hoi de tnbajo que muestra la seccin ttaruver~l de un

Si no existen mapas de la mina, las paredes y los rasgos

geolgicostienen que levantarse simultneamente. Siempre que
sea posible, las poligonales deben controlarse con puntos de poligonales hechas con tr.nsito. Si no puede hacerse esto, debe
usarse el mtodo de cinta y brjula descrito en la Seccin 3~5,
pues en la mayoi:a de las minas las perturbaciones magnticas
son considerables. Los ngulos horimntales en los laboreos a
nivel o de inclinacin suave se pueden levantar con una alidada
de punteras y un tablero. Las diferencias de elevacin pueden
determinarse con un nivel de mano y clinmetro (Seccin 2--5
y 2-6).

2J4

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

Seguridad. Debe consultarse al capataz o al gerente de una

propiedad minera con respecto a los mtodos de minado, programa de voladuras con explosivos, seales para elevar hombres
y mineral, y reglas de seguridad. El descuido y la negligencia en
los trabajos subterrneos pueden causar accidentes serios. Los peligros ms comunes son el desprendimiento de fragmentos de roca
del respaldo, o el envio violento de esquirlas de roca que pueden
lastimar los ojos (por lo que se recomienda usar anteojos de seguridad). Las estaciones de la poligonal nunca deben tomarse
en el piso de las tolvas o en los lugares donde los trenes en
movimiento o las maniobras pueden representar un peligro. Las
escaleras de mano viejas deben manejarse con precauci6n, pues
los maderos apolillados o podridos pueden parecer ms fuertes
de lo que en realidad son. En los lugares mal ventilados debe
probarse el aire con un fsforo o con una lmpara de carburo
(la flama se volverit anaranjada y har humo si hay escasezde
oxgeno). Para seguridad de los dems, los carriles y los andadores deben estar despejados y libres de escombros.
10-5. Muestreo
Los tipos y el nmero de muestras que se necesitan varian
mucho de acuerdo con el propsito de un proyecto y de su situaci6n geo!Ogica. Los planes para el muestreo deben basarse, hasta
donde sea posible en el conocimiento de los planes de muestreo
utilizados en otras partes en depsitos similares. Ejemplos de tales
planes de muestreo han sido dados a conocer por Parks ( 1949),
Jackson y Knaebel (1932), Pitcher y Sinha (1958), Grout (1932),
y Shaw (1956). Las alternativas respectoa los planes de muestreo
se pueden valorar estadsticamente para determinar cual es el
ms a propsito para obtener la informacin que se necesita
con el menor esfuerzo y el costo mnimo. Los mtodos estadsticos deben usarse tambin para determinar el significado de
los datos de las muestras. Dixon y Masscy (1951), Hoel (1960),
y Wallis y Roberts (1956), han descrito algunos mtodos de evaluacin estadstica.
Muestras-clave. Estas son ejemplares aislados, relativamente
pequeos, por ejemplo, los ejemplares de mano que se usan para

LEVANTAMIENTO

DETALLADO Y MUESTREO

2JS

identificar
e interpretar
las rocas durante
el levantamiento.
Las
muestras bien escogidas ayudan bastante para formarse un juicio
de los eventos geolgicos y para formular planes para un muestreo
concienzudo.
A diferencia
de las muestras
tomadas al azar que
se usan para algunos propsitos, las muestras-clave deben selecdonarse en ciertos lugares en particular,
para resolver aspectos
especficos,
Las sugestiones
generales
para colectar este tipo de
muestras son como sigue:

l.

Colctense
muestras que sean verdaderamente
representa
de las unidades que se estn estudiando.
Colctense
en los contactos o donde las relaciones
esttuccurales y estratigrficas
se pueden determinar
mejor.
3. Colctense muestras orientadas
en los lugares
donde
las
relaciones direccionales
pueden ser importantes.
4. Colctense en los sitios donde las nuevas texturas o las
esttucturns
en pequef'ia escala estn sobrepuestas
a otras ms
antiguas.
5. De ser posible colcrense materiales frescos, pero no se
menosprecie
la importancia
de las rocas porque estn intemperizadas.
rivas

2.

ComJ,robacJn de J.itu)tesis con muestro.t

en serie.

Fre-

cuentemente,
algunas muestras
que se colecten
en una o ms
series se pueden
usar para comprobar
hiptesis
determinadas.
Por ejemplo, el contacto
entre dos rocas gneas podria mostrar
gradaciones que sugieran el emplaU1miento
de un magma contra
otro; las reacciones minerales
crticas en la gradacin se podran
comprobar
mediante series de muestras que se extiendan
a eravs de la rona de contacto. Las muestras en serie podran usarse
tambin para determinar
cambios en el perfil de un suelo, para
estudiar las diferencias corre segmentos ricos y segmentos pobres
adyacentes de un cuerpo mineral,
o para comparar
las composi,
dones dentro de capas que cambian gradualmente.
Puesto que las
muestras se colectan
para comprobar
y enriquecer
la existencia
evidente,
se les debe seleccionar
despus de hacer un examen
amplio
de los afloramientos.
Generalmente
estarn
conectadas
con base en alguna relacin estructural conocida o muy probable:;
no obstante,
el colector tiene que evitar prejuicios al hacer su

236

MANUAL DE GEOLOG1A DE CAMPO

selecci6n. Dado que el nmero de muestras siempre tiene que

ser limitado, se les debe distribuir de manera que den el mximo
de informaci6n. Localmente, donde se necesita un conocimiento
detallado de las variaciones, el muestreo debe concentrarse en
unas cuantas poligonales que crucen la unidad por muestrear.
Sin embargo, generalmente es preferible colectar unas cuantas
muestras de cada una de las muchas poligonales que atraviesen
In unidad, para poder apreciar tanto las variaciones laterales
como las verticales. Flinn (1959) ha evaluado estadsticamente
varios planes de muestreo en serie,
Muestreo /}ara determinar uariaciones. Cuando la heterogeneidad es obscura o cuando no se aprecian tendencias gcogr
ficas claras, las muestras se pueden usar para determinar si
existen variaciones significativas dentro de una unidad. Por ejem
plo, puede parecer que el tamao de los granos de una arenisca
vara espordicamente en localidades aisladas, pudiendo ser mportante para la cxploraci6n petrolera o de aguas subterrimeas
el determinar si existen tendencias regionales en estas variaciones. T alcs problemas requieren un muestreo de carcter tanto
regional como local, pues el significado regional de las variaciones solamente se puede entender cuando se ha demostrado el
grado de variacin local. Algunas unidades son tan homogneas
en cada aoeemiemo y dentro de cualquier superficie de una
media hectrea, que las pequeas variaciones regionales se pueden comprobar con bastante confianza. En otras unidades, la heterogeneidad local es tan grande que las principales variaciones
regionales solamente se pueden descubrir usando un gran n
mero de muestras. El plan de muestreo que se usa en tales
estudios tiene que basarse en que las muestras se seleccionen
en forma casual; de orra manera las evaluaciones estadsticas no
tendrn validez. Estos requisitos se satisfacen por el mtodo ge
neral llamado muestreo selecnco.
El mtodo est ilustrado ccn el ejemplo de la Fig. 10..6, el
cual muestra el afloramiento lineal de una unidad de roca. La
lnea de afloramiento se ha dividido en segmentos principales
y secundarios que constituyen la base del muestreo. Las localida
des que corresponden a muestras estn marcadas en todos los
segmentos principales (o en la mayOl'a) escogiendo al azar dos

LEY ANT AMIENTO

DETALLADO

Y MUESTREO

237

puntos de un segmento secundario. En todas las localidades (o

en la mayora) se colectan dos muestras. Si la roca no est expuesta en un punto dado, se le toma en el lugar ms cercano
posible. Despus de que las muestras han sido analizadas para
obtener tocia la infonnacin que pueda ser de utilidad, los datos
se evalan estadsticamente. Krumbcin y T ukey ( 1956) han descrito cmo pueden evaluarse simultneamente varias clases de
datos; tambin han dado a conocer ejemplos de diversos tipos de
planes de muestreo .
......... ... u,,..

.., n1e He-lllerle

,..,".
.....
,!111111~11111111~
.........

n ..... 1 .. te

Fig. 10-6. Mucam,o del aflorem .. nto line.el de una unided en una bolsa..
J..,. crculos pcqud'ios indican le locell:zacin de los ,.j,.mplu .. a.

Muestreo t,or composicin uolumtrica. La composicin

volumtrica de un cuerpo se determina colectando al azar muestras bastante pequeas de rnarrera que su promedio represente
aproximadamente la composicin de todo el cuerpo. Si el cuerpo
es de grano fino y homogneo, slo se necesita una muestra pequea. Si es heterogneo, el nmero de muestras necesarias
aumenta cipidamente de acuerdo con el grado de heterogeneidad.
La composicin volumtrica de muchos cuerpos solamente se puede
determinar dentro de lmites muy amplios; as, los limites permisibles para un estudio determinado deben considerarse desde el
principio. Tambin debe considerarse la precisin analitica de los
mtodos que se vayan a usar (vase Ahren, 1950; Fairbaim et
al., 1951).
Para reducir al mnimo el nmero de muestras por analizar,
el cuerpo debe primero evaluarse por comparacin con otros
cuerpos muestreados. Las muestras tienen que estar distribuidas
en forma tal que proporcionen una medida estadsticamente vlida de la totalidad del cuerpo; por ejemplo, podran estar regularmente espaciadas sobre las coordenadas horizontales y niveles
de una mina, o en las intersecciones de una cuadrcula rectangular sobre la superficie. Los materiales tienen que colectarse tan

238

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

cerca como sea posible de los puntos prescritos.Si tuvieran que

estar distribuidos en forma irregular, sera necesario considerar
cada muestra de acuerdo con las distancias a las muestras adyacentes (Parks, 1949, Cap. 4).
Algunas veces, el nmero de muestras analizadas puede reducirse al mnimo colectndolas en varios grupos, distribuido
cada, uno regularmente sobre el cuerpo (Fig. 10..7). Primero se
analiza un grupo de muestras y se calcula su composicin media
y alguna medida del grado en que difieren (como su divergencia
normal.) La divergencia normal indicar aproximadamente la
confiabilidad de la composicin media. Si el promedio es demasiado indefinido, se analiza un segundo grupo de muestras, calculndose una nueva media total y la desviacin normal. Este
procedimiento .se repite hasta que se vea que el promedio que
incluye todo cae dentro de lmites que son suficientemente pequeos para satisfacer el propsito del proyecto.

1.\i\l.\i\l.\61.\,

;;\/,\/,\/,\/,\/,\/,\/,\,

61.\1,\1.\1,\1.\1,\1.\,

/,\/.\/,\/,\/,\/,\/,\/,\/,

\l.\/,\/.\/,\/.\/,\1.\/,

Fig. t0.7. P!nn de muestre<> para determinar la composicin volumtrica

del cuerpo contorneado, usando cuatro grupos de muestras equi~spadadas.

Muestreo por distribucin de las composiciones.

Cuando se puede disponer de un gran nmero de muestras, puede ser
posible determinar la distribucin de las composiciones o valores
dentro de un cuerpo. Esto se hace con frecuencia en las minas
para localizar los rumbos del mineral de alto grado. El mtodo
puede emplearse tambin para ayudar a determinar las causas
de las variaciones de composicin dentro de cuerpos de rocas. Las

LEVANTAMIENTO

DliT ALLADO

Y MUESTREO

2J!J

muestras se pueden colectar de acuerdo con los mismos planes

utilizados para determinar la composicin volumtrica; sin embargo, en este caso es necesario colectarlas de manera que la
composicin por volumen en cada localidad est representada
en forma digna de confianza. Si una capa o una veta son homogneas desde la cima hasta la base, slo se necesitara una muesrra pequea de cada localidad y las variaciones laterales dentro
del cuerpo se podritn determinar con gran exactitud. Sin embargo, en el caso usual la veta o la capa variarn en cualquier
seccin aislada, teniendo que colectarse material suficiente para
obtener un promedio de confianza en ese lugar en particular.
Cuanto mayores sean las variaciones, mtis concienzudamente tendr que muestrearse cada seccin. En los Jugares donde las variaciones son extremas puede ser necesario hacer un corre en
forma de canal de profundidad y anchuras constantes atravesan-

1
.

I'}

Flg. 10..fl. Tres mtodos para colectar una muestra represcn1uiva de una
unidad gruesa. (A) Muestra de canal. (B) Etquirla.s o pordonu pequeas
r<>Kidas en interv1la. de1erminad011. (C) Pon::ione.s acopladas que re>rescman sub-unidades denn-o de la unidad total.

do la unidad (Fig. 10-8A). Esto se hace comnmente en vetas

minerales heterogneas. Donde las variaciones son moderadas o
estn restringidas a unos cuantos componentes, se puede obtener
una muestra representativa arrancando esquirlas, espacindolas
en intervalos previamente determinados (Fig. 10-88). Esto viene
a ser un muestreo casual a travs de la unidad en ese lugar.
Finalmente, donde unas cuantas sub-unidades homogneas constituyen la unidad total, tienen que tomarse ejemplares de cada

240

;,..{ANUALDE OEOLOGlA DE CAMPO

sub-unidad (Fig. 10-BC). Cada ejemplar de estas muestTas 'estTa

tfico.das tiene que sopesarsede acuerdo al espesor de la subunidad de la que procede.
Antes de comenzar el muestreo puede ser ventajoso probar
el grado de heterogeneidad dentro de diversas secciones de la
unidad. Este- se consigue colectando muestras de canal, esquirlas,
o muestras estratificadas de secciones tpicas y comparando los
anlisis que se les hagan. Entonces podr escogerse el mtodo
ms barato o ms fcil para obtener muestras adecuadas.
Mtodos de muestreo. Las superficies deben limpiarse antes de cortar las muestras o arrancar astillas. Aun los materiales
frescos en apariencia, pueden cambiar apreciablemente si estn
expuestos por algn tiempo bajo el terreno o en la superficie.
Generalmente los canales se hacen de dos a tres cm. de profun
didad y de cinco a diez cm. de ancho. Si la roca es dura, los
canales se pueden cortar con un martillo de dos a tres libras de
peso y un cincel.
La localizacin de las muestras tiene que dibujarse en los
mapas o secciones y describirse detalladamente en las notas, con
un dibujo que muestre las dimensiones y el carcter de la unidad
muestreada. La procedencia y el nmero de la muestra debe
marcarse con claridad sobre el afloramiento de manera que, si es
necesario,se le pueda muestrear nuevamente. La muestra debe
colocarseen una bolsa a prueba de polvo claramente rotulada.
Las muestras pueden registrarsetambin en una libreta de muestras en la que se les anota, indicandoel nmero que les corresponde. Las muestras que se colectan a granel, como las de canal
y las esquirlas, se trituran y dividen en porciones ms pequeas
para anlisis y almacenamiento. De ser posible, esta trituracin
debe hacerse con una quebradora mecnica.
Prejuicios en el muestreo.
Los datos de las muestras pueden ser tomados con parcialidad y conducir, por lo tanto, a con
dusiones errneas si no se siguencuidadosamente las especifica.
ciones para el muestreo. Loscortes de canal a travs de superficies
irregulares tienen que colectarse o sopesarse en forma tal que
representen el promedio a travs de la unidad (Fig. 10..9). Las
muestras de canal no deben incluir fragmentos que estn fuera
de los lmites prescritos y las astillas o recortes tienen que co-

U:V ANT AMIENTO

DETAUAOO

Y MUESTREO

241

Jectarse en los intervalos predeterminados, haciendo caso omiso

de los materiales espectacularesque queden fuera de esos puntos.
Si solamente se colectan rocas frescas, el grueso de las muestras llevar la tendencia a eliminar las muestras que contienen
minerales inestables, y si nicamente se muestrean afloramientos,
se tender a hacer a un lado las rocas dbiles. Puede cometerse
un error particularmente grande cuando las perforacionesde damante se muestrean nicamente a partir de los ncleos o corarones ms bien que a partir tanto de los ncleos como de los
materiales fragmentariosy el polvo o sedimento fino.

Fig. 10-'J. Seccin diagramir.ricaa ttavs de una labor de paredes de11igua

les, que indica por quC algunas partes de un1 muestra de cara! tienen
que ser compensadas en relacin con otras partes (comprense los segmemos a y b).

Tambin puede producirse confusin cuando las muestras se

modifican o alteran despus de colectarlas. Las posibilidades de
obrar dolosamente en el muestreo de minas son mtilples; algunos ejemplos han sido descritos por Hoovcr (1948).
Referencias citadas
Ahre..., L H., 1950, What 10 cxpect from a standard spccrochemical analysis of
common silicace rock typcS: American Jo..rnal of Science, v. 2'1-8, pp.
14:Z...HS.
Ccmee, J. J., 19'1-6, Sorne problcms involved in che imcrpretarion of diamonddrillhole umpling and survcyina: Mining Technol.oo, American lnsciruce
of Mining and Mett1Uurgie1l Engincers, Technical Publicarion 1&42, pp.
1-26.

242

MANUAL DE OEOLOCIA DE CAMPO

Dixon, W. J., nd F. J. M.....,y, 1951, lnm>dwc1ion ro JWiJ1kal o.nal)'Ji.s:

Ncw York, McOraw-Hill Book Co., J70 pp.
Fairbairn, H. W., et al., 1951, A coope-rai1w, im,..Jtigcrtion of p,cdJion MLd
acci,ra.c:, In chemical., sprnxhcmicol a.n.d modal anol)'JiJ o/ Jilic4u rock,;
U. S. Gilogkl Survey, Bulletin 980, 71 pp.
Flinn, Dcrek, 1959, An ppllcuion of 1Uriatiul ln8.lyais to pc:tro,;hemic.l
dan.: 0flX:himic11 er Connochimica Acto, v. 17, pp. 161-175.
Orout, F. F., 1932, Rock umplin.g for chemlcl analysis: Americ.n Joumal
of Sclence, v. 24, PP. J94-404.
Hocl. P. O., 1900, Ekmenear, natu1io: New York, John Wiley nd Son.,
261 pp. Hoover, T. J., 1948, Thc economic:1 of minina: S1nford, Sn.nf<nd
Univertity Presa, 551 pp.
J.cl<Aon, C F., ....! J. B. Knacbel, 1932, S<linpl.lnr a.n.d enim<Uion of ore de
posiu: U. S. BUTcau of Mines, Bulletin JS6, 155 pp.
Krumbein, W. C, .nd J. W. Tukey, 1956, MuldVllriate ru.lyW of mineralogic, lhholotric, nd chemical compo:1irion of roc.k. bodiu: Jo,.,rnal of
&dtrnenear, Pcrroloo, v. 26, pp. J22-JJ7.
MclCinmy, H. E., 1948, Mini"" .rcoloc,: New York, Prenrice-Hall, 680 pp.
Moffitt, F. H., 1959, Phoroiro.mmcery: Scnnton, Pa., ln1em.rional Tutbook
Co., 455 pp.
P.. ks, R. D., 1949, E:.t11mi1i.11don a.n.d .....Z...uion of mineo"<IL P,oPffty, Jrd ed.:
Cambrldaic, Mu1-, Addieon-Wesley, 504 pp.
I'irchcr, W. S., .nd R. C. Sinh, 1958, Thc pc:m,chcminry of thc An:I.,..
urcolc: Qwartffl)' Jowrnal of fflc Oeolo.rical. Socicr,. of London, v. llJ,
pp. 393-408.
Shw, D. M., 1956, Ocodicmi.ttry of pc:liric rocb (Pan 111, Mior clcmcnts
1tnd cncrI eochellllltry}: Bwll.ctin of 1M Ocological So,;:icty of Amnic..,
v. 67, pp. 919-934.
W..tlis, W. A., nd H. V. Robens, 1956, Suui.sticl, " new <1p1"oach: Olcncoc,
m., The Free Prcss, 646 pp.

11
Preparacin

111. Ca.-ctu

de informes geolgicos

general de lo informes geolgico

Un informe completo y bien escrito es una parte extremada

mente importantede un estudio geol6gico; sin l, el mejor trabajo
de campo sera de poco valor para otras personas. EL carcter
general del informe depcnderil. de la natura.lea del proyecto. Al
gunos informes son descripciones ms detalladas de la asociacin
de ciertas rocas o yacimientos de importancia econmica; otros
ms, son recomendacionessobre estructuras de ingeniera. admnistracin de tierras o exploracin de yacimientos minerales. Para
cumplir con su cometido, cada informe ser diferente en su crganizacin, lcngrud y estilo. No olxitante, independientemente
del nfasis e.special, los propsitosbsicos de un informe son 1)
describir con precisin lo que se ha observado y 2) sintctiur
y explicar las relaciones y eventos geolgicos. Las partes descriptivas de un informe deben ser tan completas y sin embargo tan
concisas como sea posible. En la mayor parte de los casos esto
requiere el uso mximo de mapas, secciones, tablas y grficas.
Estas ilustraciones son frecuentemente ran importantesque deben
prepararse primero para escribir despus el informe tenindolas
como referencia principal.
La explicacin o las conclusiones de un informe deben sinterizarse directamente de los hechos; no deben expresar exclusiva
mente el punto de vista del autor. Al presentar su informacin
sin prejuicios, el autor reconoce que algunos lectores pueden llegnr a conclusiones un tanto diferentes de las suyas. Por lo tanto
el valor intrnseco de un informe depende principalmente del
estudio de campo que se describe.
Su utilidad, indudablemente, puede aumentarse por medio
de una organizacin cuidadosa, redaccin clara y concisa e ilustraciones bien pensadas.

24'#

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

112. Cmo organiur

y principiar

un informe

El informe debe organizarse: y principiarse en el campo o tan

pronto como sea posible despus del trabe.jo de campo. El primer
borrador completo debe terminarse en una oficina donde se tengan
facilidades de dibujo y biblioteca, y donde puedan identificarse
con exactitud fsiles, rocas y minerales. De ser posible, el mapa
y otras ilustraciones detalladas deben prepararse antes de que
se escriba el informe. La mayor parte de la literatura deber
haber sido leda antes o durante el trabe.jo de campo; sin ernbargo, algunos artculos pertinentes debern ser reledos antes de
escribir el informe. Las notas de campo debern paginarse en
orden cronolgico para revisarlas despus sistemticamente. Algu
nos gelogos encuentran de utilidad desprender o cortar algunas
hojas de tal manera que todos los asuntos relacionados con una
cierta parte del informe queden juntos; otros prefieren dejar sus
notas intactas y hacer listas o ficheros de les asuntos correspondientes a diferentes secciones del informe.
Primero deben ponerse por escrito los captulos principales del
informe, llenando despus las subdivisiones y detalles en forma
esquemtica. En el bosquejo siguiente se presentan las partes principales y las subdivisiones esenciales de un informe gtt,l6gico
tpico.
l. Introduccin.
a. Objeto del estudio, incluyendo la revisin o explicaci6n
de problemas especficos.
b. Fechas y mtodo general de trabajo.
c. Reconocimientos por la ayuda recibida.
d. Marco geogrfico.
l. Localizacin del rea (generalmente ser suficiente
un mapa ndice pcquefio.)
2. Accesibilidad, si es que sta no es obvia en los
mapas.
3. Naturaleza y distribucin de los rasgos geogrficos
principales.
4. Vegetacin, clima y u.so de la tierra (presentado
brevemente.)

PREPARACIN.

DE INFORMES

GEOLGlCOS

US

11. Marco geolgico regional

a. Naturaleza y distribucin de los principales sistemas,
series o formaciones de roca.
b. Estructuras principales, descritas en orden cronol6gico
de ser posible.
c. Resumen de la historia geolgic,a regional, si se coneidera apropiado.
JII. Unidades de roca
a. Introduccin a la naturaleza general, espesor y agrupamiento de la secuencia estratigrfi~ incluyendo descripciones breves de los problemas estratigrficos gen&
rales, si los hay.
b. Descripcin sistemtica de las unidades de roca, prin
cipiando por la ms antigua.
l. Nomenclatura (explicacin del nombre utilizado para
la unidad con referencia a su uso anterior.)
2. Litologa general, distribucin, forma y espesor de la
unidad.
3. Descripcin detallada de la litologa, incluyendo va
riaciones laterales.
... Definicin de los contactos, si no estn incluidos en
la litologa.
S. Fsiles, si los hay.
6. Edad y origen de la unidad.
IV. Estructuras
a. Descripcin introductoria breve de las tendencias e in
terrelaciones de los principales rasgos estructurales.
b. Discordancias, (a menos que se les haya descrito adecuadamente al referirse a las unidades de roca.)
c. Plegamientos, en orden de imponancia o edad, o ambos.
d. Fallas, en igual orden que los plegamientos, incluyendo
las relaciones con los pliegues u otras estructuras.
e. Estructuras formadas dentro y alrededor de cuerpos intrusivos.
V. Geomorfologa
a. Descripciones de las superficies de erosin ms antiguas
y otros rasgos modificados.

246

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

b. Superficies de erosin actuales, sistemas de drenaje y

procesoserosivos.
c. Interpretacin de los cambios estructurales o dima.ti
cos indicados por las formas topogdficas.
VI. Historia geolgica: Interpretacin cronolgicade los procesos, eventos estructurales y paleogeografia.
Las secciones introductorias deben concretarse directamente a
la materia principal. El dima, la vegetacin y el uso de la tierra,
generalmente se pueden describir adecuadamente en unas cuantas
frases,a menos que la regin sea excepcionalmente remota o que
el informe est relacionado especialmente con la economa. La
descripcin de los rasgos geogrficospuede mantenerse concisa y
clara por medio de la presentacin de un plano de la regin, al
tamao de una pagina. Los mtodosespeciales de campo o de laboratorio deben describirse en una seccin adicional de la introduccin y puede necesitarse otra seccin para definir les trminos
importantes cuyo uso no sea utilizado ampliamente.
. La seccin sobre geologa regional prooorcona un marco importante para las descripciones detalladas .del informe. Esta es
la seccin que requiere una revisin cuidadosa de la literatura.
Cuando se tratan temas que no se apoyan en informacin adecuada, tendr que hacerse notar su origen y su probable confiabilidad. En algunos casospuede agregarseuna-seccin por separado
en la que se presente una revisin cronolgica de los trabajos
geolgicos realizados en el rea o en sus alrededores, pero generalmente es preferible una evaluacin crtica de las contribuciones
importantes. Un mapa de tamao carta que muestre los principales rasgos geolgicos de la regin, siempre es til y puede combinarse con el mapa geogrfico usado en la introduccin. Cuando
se termina el cuerpo principal del informe, debern revisarse las
estructuras y unidades de roca principales para determinar si
stas se correlacionan correctamente con las descripciones de la
geologa regional.
Cuando las unidades de roca son muy numerosaso cubren
un pericd.o de tiempo geolgico muy grande, se pueden ordenar
sobre la base de sistemas o combinacionesde sistemas. Consecueatemente, las rocas metamrficas deben presentarse en el orden

PREPARACrON

DE

lNFORMES

GEOLOGfCOS

247

de su edad pre-metamorfismo, Los cuerpos de roca intrusivos se

pueden presentar mejor en orden cronolgico con el resto de las
rocas, aunque tambin pueden describirse en una seccin por separado. Las unidades de roca que se proponen por primera vez,
por medio del uso de un nombre geogrfico, deben definirse de
acuerdo con las reglas establecidas y aceptadas (ver Secciones
11""4 y lZ..2).
Para todas las reas con excepcin de las ms sencillas, la
seccin referente a la estructura debe prepararse con especial cuidado describindose los rasgos individuales y sus interrelaciones.
Esto puede requerir el que se utilice un orden diferente al sealado en el bosquejo; por ejemplo, un orden cronolgico estricto
puede ser mejor en algunos casos. Cuando la informacin que se
muestra en el mapa geolgico es muy clara., no es necesario describirla con gran amplitud _en el texto. Si el mapa principal tiene
demasiada informacin para mostrar la distribucin geografica de
las principales estructuras con claridad, debe utilizarse un. mapa
estructural del tamao de una p3.gina en conexin con la seccin
acerca de la estructura. La mayor parte de los informes generales
concluyen con una seccin sobre historia geolgica, pero a continuacin de sta pueden venir otras secciones sobre yacimientos
econmicos, metamorfismo, actividad gnea, glaciacin, paleontologa slseemrica u otros temas pertinentes.
11-3. Claridad

del informe

Un requisito bsico para la redaccin de un informe es el de

que tanto los datos como las ideas se presentep. con toda claridad.
Esto quiere decir que las oraciones tienen que construirse con
cuidado, y que el orden en que se presenten tiene que ser lgico.
Todava mas, tienen que escogerselas palabras que den el slgnificado preciso que se desea. Una manera de obtener un orden
lgico en las frases es el de desarrollar un bosquejo a nivel de
frases.
Se pueden utilizar subtitulas para orientar la mente del lector
hacia los tpicos principales, o bien cada prrafo principal puede iniciarse con una frase que indique el tpico. Existen muchas maneras adicionales de mejorar la claridad y la precisin de

248

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

un informe. Estas se describen en detalle en las guas para exposicin general y escritura cientfica (como la de Perrin, 1950).
El significado
de los trminos cientficos debe ser claro a los
lectores hacia quienes est dirigido el infocme. En los informes
generales, debe preferirse el menos tcnico de dos posibles teminos. Si un trmino tiene ms de una acepcin,
su uso debe definirse en la introduccin,
dentro del texto o en una nota al pie
de pgina. Roger's Internacional Thesau.rus es una ayuda valiosa
en la seleccin de palabras no tcnicas y el American
Gcological
lnstitute
publica un Gloua.ry of Geology and Relar:ed Sci:ences
(Glosario de Geologa y ciencias afines) que proporciona
breves
definiciones de muchas palabras tcnicas. la obra Suggestioru to
Aut.hors of the Republic of the Vnited States Geological Sun,ey
contiene muchas instrucciones valiosas, tanto para el uso y seleccin de palabras como respecto a la forma de escribir informes.
El uso repetido de palabras
o frases puede ser necesario si
una palabra
o frase sirve mejor para definir
un determinado
rasgo o situacin.
Por otra parte, generalmente
es conveniente
mantener un paralelismo
en la construccin
de frases que des-criben asuntos semejantes, as como la organizacin de los prrafos
o secciones que tratan unidades semejantes de la geologa. En la
seccin que trata de unidades de roca, por ejemplo, las diferentes
partes con subttulos deben quedar en el mismo orden y la descripcin detallada dentro de cada una de las panes con subttulo,
debe quedar tanto como sea posible, en el mismo orden. Esto
permite al lector comparar
mentalmente
las unidades
de roca
a medida que va leyendo; tambin le facilita el encontrar
las
partes que desea releer.
Independientemente
de la correccin gramatical de las frases,
la claridad cientfica requiere que los hechos queden claramente
delimitados
de las interpretaciones.
Puede resultar
conveniente
mantenerlos
separados, utilizando nicamente materiales descrip-o
rivos en el cuerpo principal del informe, dejando
la parte especulariva
para las ltimas secciones. De esta manera
el autor
puede evitar el error de sacar conclusiones de puntos de evidencia
que originalmente
se incluyeron como ideas o como hechos.

PREPARACIN

DE INFORMES

GEOLGICOS

24'J

114. Empleo de trminos especiales

Los trminos tales como nombres geogrficos, nombres cartogrficos y estratigrficos, nombres de fsiles y nombres de rocas
deben escogerse con especial cuidado para que tengan el significado deseado. An las mii.s ligeras modificaciones en su arreglo,
puntuncin u ortografa pueden crear confusiones. Por otra parte,
no puede esperarse que los mecangrafos detecten los errores en
estos trminos especiales.
Nombres geogrficos. Los mapas de c.uadtngulos de\ U. S.
Gcologica.l Survey muestran casi todos los nombres en forma correcta. Pueden existir errores solamente en mapas viejos, o en los
mapas muy recientes, donde no ha sido posible comprobar el
nombre de los rasgos menores. Preguntando dentro del rea pueden resolverse algunos de estos errores; sin embargo, estas preguntas deben hacerse con cuidado, en forma completa, ya que el
uso local tiende a cambiar con el tiempo y las personas. Los
mapas del servido de bosques y las hojas de mapas de los condados pueden ser Uti\es en aquellas reas que no estn cubiertas
por mapas de cuadrngulos.
Ya que la mayor parte de los lectores pueden no estar famlliarizados con la geografa del rea descrita, todos Ios nombres
urilkados en el texto deben aparecer por lo menos en uno de los
mapas del informe. Adems, la descripcin de las unidades de
roca y estructuras no debe depender de una interminable cadena
de nombres geognificos, especialmente si los nombres son difciles
de localizar en los mapas. Las descripciones son ms fciles de
seguir si la ubicacin de las localidades se basa en direcciones y
distancias a partir de poblaciones, montaas u arroyos prominentes, o simplemente en la fonna general del rea levantada, o bien,
en la forma de una parte bien conocida del rea.
Nombres litolticos y cronoestratitr/icos. El uso de rrminos de unidades litolgicas (grupo, formacin, miembro, lente,
lengua, capa) y el de trminos y unidades cronoestratignificas
N. del T. En el caso de Mxico y otros pases de la Amric1 Latina,
existen Dep11rtamentos Cartogrficos oficiales que tienen a su cargo l prepar-acin de cartas geogrficas cuyu esc1las varan de 1:25,000 hasta 1:500,000.

250

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

(sistema, serie, etapa, zona), deben ser aplicados en forma ccnsistente de acuerdo con las reglas aceptadas (Seccin lZ..2). An
tiguamente el trmino imponante de los dos que forman el nombre de una unidad litolgica se pona con maysculas, (como por
ejemplo formacin Sandholdt, lutita Lucia), pero ahora se re
comienda que ambos trminos se pongan con maysculas a menos
que el nombre se utilice en forma informal (ver ejemplos Secciones lZ...2, 132, 142 y 152).
La ortografa y el uso de nombres formales debe comprobarse
tanto en la descripcin original como en las publicaciones subsecuentes en las que las unidades puedan haber sido redefinidas.
Los nombres de las unidades de Norteamrica descritas antes de
1936han sido enlistados por Wilmanh (1938), en tanto que los
nombres introducidos en el perodo de 1936 a 1955 han sido en
listados por Wilson, Sando y Kopf (1957). El ndice de unidades
preparado por Wilson, Keroher y Hanscn (1959) tambin puede
ser til. El uso mas reciente an puede encontrarse buscando en
las -bibliografas de geologa de Norteamrica publicadas por el
U. S. Geological Survey, consultando publicaciones recientes, o
haciendo consultas a las oficinas o agencias de geologa estatales
o a otras dependencias.
A n-de evitar la duplicacin, 106 nombres geogrficos urilizadcs para nuevas unidades, no deben ser publicados hasta que
hayan sido revisadas las listas y archivos de los nombres reservados por el C.omit de Nombres Geolgicos (U. S. Geological
Survey, Washington 25, D. C.).
Nombres de fsiles. Los errores en la ortografa de los nom-bres de fsiles pueden resultar indescifrables o pueden hacer aparecer el espcimen con un gnero o especie equivocada. Deben
seguirse ciertas reglas ya aceptadas. Tanto los nombres genricos
como los especficos se escriben con cursivas (subrayados cuando
estilo escritos a milquina), cuando aparecen en el texto, pero no
cuando aparecen en listas o tablas. Los nombres genricos deben
aparecen con mayscula, en tanto que los nombres cspecificos o
de variedad, no. El nombre del autor de la especie siempre se
pone a continuacin del nombre especfico en las listas, y aunque
debera usarse tambin en el texto, frecuentemente se omite
cuando el nombre completo aparece en una lista o en una tabla.

PREPARACIN

DE INFORMES GEOLGICOS

251

El nombre del autor va con mayscula, pero no en tipo cursivo.

Los-nombresgenricos pueden abreviarse con una inicial mayscula
(como por ejemplo T. inezana para Turritella inezana) si se urilizan dentro de una frase en la que el gnero resulta obvio (como
por ejemplo en la discusiOn de varias turritellas.)
La identificacin del gnero o especie puede ser dudosa de
bido a la pobre conservaciOn,variaciones dentro de una especie,
o por falta de todo el material publicado. En tal caso, el grado
de confianza en los nombres debe indicarse por medio de ano.
raciones apropiadas como se muestra en los siguientes ejemplos:
Acila cf. A. decisa (espcimen del gnero Acila mal conservado,
pero que se parece mucho a la Acila decisa); Aeila idecisa? (g.,
nero bien definido, pero la especie es problemtica); iAc:ila decisal
(tanto el gnero como la especie son solamente probables); Aca
Sp. (gnero bien definido, pero la especie indeterminable); Aca n.
sp. (una especie no descrita, pero bien conservada, del gnero
Acila); Acila aff. A. decisa (una Acila bien conservada que puede
ser una nueva especie, pero que es semejante a la A. decisa).
Cuando un paleontlogo ha hecho determinaciones o sugerencias,
su informe debe ser transcrito entre comillas y con cuidado. A las
identificaciones. 'hechas por otros paleontlogos debe drseles el
crdito correspondiente, no solamente por cortesa, sino para que
la historia quede completa.
Las clasificaciones y descripciones de nuevas especies requieren
una biblioteca amplia y la ayuda de un paleontlogo. Schenk y
McMasters (1956) describieron estos procedimientos en forma
breve, con especial referencia a las reglas para nomenclatura
binomial.
Nombres de rocas. En la formacin de nombres de rocas
que consisten de ms de una palabra, deben seguirse algunas
reglas sencillas. Se utiliza un guin solamente entre nomlwes de
sustantivos utilizados con el mismo fin, como por ejemplo andesita
de olWino--a.ugiui, brecha.-toba de riolira, esquisto de clorita-albita-epidora (no en basalto de olivino, toba de lapilli o diorita de
cu:ar.z:o). Los adjetivos semejantes deben separarse por comas,
como por ejemplo: limoliui a,-cillosa, calcna. y andesita negra,
que intemperita en color verde. Donde se utilicen dos o ms mo
dificaciones minerales para formar variedades de rocas, es conve-

252

MANUAL DE GEOLOGlA DE CAMPO

niente colocar el nombre del mineral ms abundante primero.

Por ejemplo, un esquisto de clorita-biotir.a-cuartacontiene ms
clorita que biotira y ms biotita que cuano (pero esta regla no
se sigue en forma universal).
Algunos trminos se usan libremente durante el trabajo de
campo o se utilizan con un significado restringido que conviene
al proyecto en cuestin (un ejemplo comn sera migmacita.
grano--fin.o, granito, grau.vaca, lurita). El autor debe considerar si
el uso de estos trminos es correcto o, en caso de que se le hayan
dado varios significados,si l ha definido su uso con suficiente
precisin.
115. Primeras pginas de un informe
Las primeras pginasde un informe se componen del material
que aparece antes del cuerpo principal del informe y son generalmente la pgina con el rirulo, una lista o tabla del contenido,
una lista de ilustraciones y un resumen.
Ptina del ttulo. Adems del ttulo del informe, la pigina
del ttulo debe contener el nombre del autor, la fecha o fechas
del trabajo (o en algunos casos del informe) y el nombre de la
organizacin para la cual se ha hecho el trabajo. El tirulo mismo
debe ser tan corto como sea posible, pero debe indicar claramente
la naturaleza y contenido del informe. Los ttulos de informes
generales deben principiar con Geologa de , seguida del nom
brc geognifice>
del rea descrita. No es necesario combinar los
nombres gcogrificos para delimitar el rea en forma completa,
ya que el rea puede ser localizadadentro del texto del informe
mismo.
Ltsta o tabla del contenido. La tabla de contenido se prepara a partir de la copia final del manuscrito cuando todos los ttulos
y subttulos hayan sido decididos. En algunos casos, los subnrulos de menor categora pueden ser omitidos de la rabia del con,
tenido si stos se repiten (por ejemplo, los subttulos bajo cada
unidad de roca).
Li!lta de ilustraciones. La lista de ilustraciones da el nmero
de la pgina u otra referencia adecuada de todas las figuras y
lminas que ilustran el texto, incluyendo los desplegados que apa-

PREPARACION

DE rNFORMES GEOLOOICOS

2S,

recen en forma sepamdn al final del informe. Siempre que sea

posible, los ttulos, encabezados o pies de las ilustraciones, se
hacen ms cortos para la lista. Por ejemplo, un pie de una figura
que diga como sigue: "Contacto enere la lwtita Lucia ':J la arenisca
Rocks en la parre superior del. Can Rel~ mostrando capas deZ..
gadm de arenisca 'Y concrecione.s en la lurita" podra ser enlistada "Contacto entre la lutita Lucia 'Y k:r: arenisca Rocks".
Resumen.
El resumen es una versin muy breve del informe.
Ser lo \mico que muchos lectores solamente vern (o leern)
y por lo tanto debe ser tan infonnativo como sea posible. Los resmenes generalmente se desarrollan en unas 150 a 600 palabras,
aunque algunas veces los resmenes mucho ms cortos pueden
ser suficientemente adecuados para algunos trabajos, o bien, pueden necesitarse de l,(X)() a 4,CXX) palabras para resumir informes
excepcionalmente largos o detallados. La longitud del resumen
tambin depende de la naturaleza del trabajo y de las espectcaciones impuestas por el publicista. A continuacin se dan tres
sugerencias para la redaccin de un resumen:
l. Cada frase debe dar informacin. Frases tales como "Las
unidades de rocas sedimentarias se describen, sus fsiles se mencionan y sus edades se delimitan" son superfluas, puesto que el
lector presupone que el informe cubre estos asunros. Por lo general solamente algunas cuantas palabras podran dar informacin
til, por ejemplo "La secuencia consiste de: 200 m de lutitas
cretcicas sin nombre, 400 m de arenisca Larn (Eoceno),
25()..40() m de formacin Cutler (lEoceno Superior y Oligoceno1),
y l,OCO m de lavas que se interdigitan hacia el sur con la formacin Justin (Mioceno)".
2. La informacin debe presentarse en el mismo orden que
en el informe, hasta donde sea posible. El lector que est inreresado solamente en parte del informe, puede de esta manera pasar
del resumen a la lista o tabla de contenido y al texto.
3. Cada seccin principal del informe debe ser resumida
en por lo menos una frase, y si el informe es muy largo y completo, cada seccin principal debe resumirse en un prrafo. No
deben sobre-enfatizarse 108 temas favoritos de tal manera que
otros temas que pueden ser de inters a muchos lectores se

:154

MANUAL DE GEOl.OGlA DE CAMPO

omitan. Los materiales descriptivos principales deben recibir la

mxima atenci6n. Las unidades litolgicas nuevas, las asociaciones excepcionales de rocas o minerales, y los nuevos fsiles o
minerales deben ser al menos mencionados en el resumen independientemente del propsito principal del informe. Cuando se
han utilizado mtodos nuevos o poco usuales, stos deben describirse brevemente.
11-6. Formato del informe
Todos los manuscritoo deben escribirse en mquina en un Icemato aceptable a doble espacio. Las citas deben comprobarse
cuidadosamente y al mencionar su origen debe incluirse el n
mero de la pgina. La informacin o las ideas condensadas de
otros informes no se ponen entre comillas, pero deben acompaarse de una cita completa de su origen. Las notas de pie de
plana adicionales a las referencias bibliogrficas son difciles de in
sertnr en un manuscrito a mquina y pueden interrumpir la con
tinuidad mental del lector; por lo tanto, debern utilizarse sola
mente cuando sean necesarias. Las aseveraciones o definiciones
cortas que sean incompatibles con el texto pueden colocarse comnmente entre parCntesis dentro del texto.
Listas y tablas. En muchos casos la informacin puede
presentarse con mayor claridad y de manera ms concisa en fonna
de listas o de tablas, en vez de ponerla en el texto. Las listas se
usan para la informacin que puede arreglarse en una o dos columnas (como las colecciones de fsiles, las secuencias esrrargrficas o los registros de pozos), en tanto que las tablas se uetlran cuando se requieren divisiones tanto horizontales como verricales (como varias secuencias estratigrficas, conjuntos de series
de minerales en zonas metamrficas o la composicin de varias
rocas). Las columnas o registros de pozos y las secuencias sedimentarias deben escribirse una por pgina, aunque algunos otros
tipos de listas pueden tener dos o tres columnas si el espacio lo
permite. Las tablas se dividen con lineas verticales y hori:.ontales
y los datos escritos deben ir a espacio sencillo. Los titulas de las
tablas tienen que indicar, tanto el tipo de informacin presenta.do, como su origen geogrfico (u otro). Los nombres de las

PREPARACIN

DE INFORMES GEOLOOICOS

255

diversas columnasse pueden abreviar; si tienen que quedar ncompletos, deben aadirse notas explicatorias apropiadas al pie de
la tabla.
Bibliografa y lista de referencias citadas. Una bibliografa
es una lista de referencias que incluye todos los trabajos reladonados con el tema del informe, ya sea que se haya uno referido
a ellos en el informe o no. Una lista de refeTencias citadas incluye solamente los trabajos a los que ha hecho referencia en el
texto del informe. La ventaja de la bibliografa es que da un
cuadro completo de los materiales que sirven de antecedentes
para el informe.
La lista de referencias citadas o la bibliografa, se coloca al
final del informe y los trabajos se arreglan en orden alfabtico
por autor. Cuando hay dos o ms trabajos de un mismo autor,
se enlistan en orden cronolgico. Los trabajos de coautores aparecen en el orden que le corresponde al nombre del primer ca-autor, y despus de los trabajos en que es autor nico. Estas
reglas se ilustran con los ejemplos que se presentan a continuacin
y el orden y puntuacin que se muestra, es aquel que se utiliza
por la mayora de las publicaciones geolgicas en los Estados
Unidos.
Alling, H. L, 1926, Thc porash-soda fclchpan;: Jour. Gcology, v. 3+, p.
591-611.
--, 1936, Imcrprctt1tive pc1rology of thc igncoua rocks: N. Y.,-McGraw
Hill Book Co., 353 p.
C..lkins, F. C., 1930, Thc granitic rocb of thc Yoscmitc region: p. 12().129
in Manhcs, F. E. Ocologic history of thc Yo.scmiie Vallcy: U. S. GcoL
Survcy Prof. Papel 160, 137 p.
Calkins, O. C., and Emmons, W. H., 1915, Philip1burg, Mom.: U. S. Gcol.
Survcy Gcol. FoUo 196, 26 p.
Gilbert, O. K., 1890, Lakc Bonneville: U. S. Geol. Survcy Mon. 1.375 p.
Mayo E. B., 1959a, Bancrjce's 5tudy of thc Oraclc granitc (Aboittacr):
Gcol. Soc. Amerka Bull., v. 70, p. 1735.
--, 1959b, Recent concept5 of or"' locali2ation in south"'rn ATUOna (Abstract): Gcol. Soc. Am.,rka Bull., v. 70, p. 1735.
Mullcr, S. W., 19+5, Pcnnafrost ce pcrmanently froien grounds and relued
cnginccring
problema, U. S. Army Engineers, Stratcgic Eng. Study,
Spccial Rcpr. no. 62, 231 p. (Rcprinted by J. W. Edwarda, Inc., Ann
Arbor, Mkh., 1947).

256

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

Los datos explicativos se ponen entre parClltesis (como en

los ltimos dos ejemplos), o se ponen en letras cursivas (como en
el ttabajo por Calkins).
Las citas basadas en una lista de referencias o en una bibliografadan el autor, la fecha y las pitginas especificasa que se ha
hecho referencia como se muestra en el siguiente ejemplo:
La formacin fue dC$Crltaen forma general p<>r diferentes autores
(Smith, 1902, p. 1-4-16; Johruon. 1908, p. '4-5; Caster, 1909, p. 7), po,ro wu
tia.mi (1928, p. 9-H) fue el primero en definirla con precisin.

Si solamente se utilizan algunas cuantas referencias, stas pueden incluirse como notas de pie de pgina en vee de ponerlas
en una lista al final del informe. Esto tiene la ventaja de presentar
la referencia directamente cuando se usa. Las referencias en forma
de nota de pie de plana, generalmentese arreglan en el siguiente
orden: autor, nombre del artculo o libro,nombre de la revista o
(si es un libro) lugar de publicacin, nombre de la casa editora,
nmero de volumen, fecha y pginas.
11-7. Planeacin de las ilustraciones de un informe
El mapa y las otras ilustracionesdetalladas deben prepararse
antes del informe de manera que ste pueda ser escrito con base
en ellas. Para seleccionar las ilustracionesadicionales, deben po
nersc en orden y revisar los distintos dibujos de campo y las fo.
tografas.A medida que avanza la escritura del informe, las ideas
acerca de otras ilustracionespueden bosquejarse en una libreta.
Estas ideas y la seleccin final que se haga dependern del costo
y de los mtodos de reproduccin.Si el informe va a ser publcado, el autor tiene que conocer desde las primeras etapas, las
especificaciones
de la casa editora con relacin al tamao, tipo y
nmero de ilustraciones. Adems de acatar estas especificaciones,
las ilustraciones deben presentar la informaci6n y las relaciones
que no pueden presentarse con ms claridad en el texto; nunca
deben ser meras decoraciones. La base principal para hacer la
seleccines la de tomar en cuenta su utilidad. No es necesario
que el autor sea un artista consumado para preparar ilustraciones
tiles.

PREPARACIN

DE INFORMESGEOL001COS

257

Si las ilustraciones van a ser preparadas por. dibujantes o artistas.,los esquemas o bosquejos que se les proporcionen deben
tener todos los detalles y rtulos compleros,ya que ser impoeble c:ambiar las copias finales entintadas. Las instruccionesa los
dibujantes deben colocarse en el esquema que se les presente.
Si el tiempo lo permite, es preferible que el dibujante prepare
una copia a. lpiz a partir del esquema del autor, para que ste
pueda hacer los .cambios necesariosantes de ertrintarlo en forma
defintlva. De esta manera, el dibujante puede mejorar las ilustraciones sin alterar su exactitud.
Una vezque el autor y el dibujante hayan decidido el objetivo
principal de la ilustracin, se puede preparar un borrador tomando en cuenta los siguientes punto&:
1. La ilustracin debe estar bien balanceada y sin demasiados
datos que la sobrecarguen.
2. Los detalles y el diseo debe ser lo ms sencillo posible.
3. Las dimensiones(escala) y direccionesdeben indicarse con
claridad.
4. Los ttulos. leyendas y pies de ilustraciones, deben ser tan
Completos como lo permita el espacio.
5. Si las ilustraciones se van a reducir de escala, el grueso
de las lineas y el tamafio de las letras debe ser el adecuado.
Cuando se ha hecho la seleccin final de las ilustraciones, especialmente cuando se tienen ya los borradores finales,debe revisarse el texto para cerciorarse de que se coordina correctamente
con las ilustraciones y que no se repite innecesariamentela informacin.
Pt'ocedimientos de ,.ep,.oduccin. Ya que es necesario lmitar muchas de las ilustraciones debido a los mtodos, que se
utililan para reproducirlos, deben tomarse en cuenta estos procedimientos cuando se planean las ilustraciones. Algunos de los
factores que deben tomarse en cuenta son: tti,mao del dibujo,
costos,legibilidad de la copia final, exactitud del duplicado, durabilidad de la copia (tanto a la lua como al manejo), y la natura
lesa y color de las impresiones (lse les puede colorear y entintar?). Las posibilidades varan de acuerdo con las facilidades
locales en tal forma que ser necesario ponerse en contacto con

2'.i8

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

los copiadores o impresores para discutir estos puntos espece.amente. Ellos podrn sugerir procedimientosque darn los mejorcs resultados y tambin estarn en la posibilidad de sugerir
la forma en que un mapa se puede ampliar o reducir ecentemente durante la etapa de dibujo. las siguientes notas se referen a los procesosde que ms comnmente se dispone.
Proceso 0:.:alid. Se trata tpicamentede lineas azules o negras
sobre una base blanca, pero localmente pueden obtenerse tonos
sepia; las lneas azules pueden borrarse con el tiempo; se sacan
de un dibujo transparente; existen varios tipos de papel, inclu
yendo canulina, que puede conseguirse localmente; el ancho del
papel es normalmente de 106 crn o de 137 cm y de cualquier
longitud; es uno de los procesosmas baratos para menos de 50
copias.
ProcesoBW o Bruning. Aproximadamenteigual que las copias ozalid; algunos papeles blancoscon el tiempo se ponen ama
rillentos.
Copias Vandyke, atulcs, y de linea caf. Existen varios tipos
de procesoshmedos hechos tpicamente en un marco al vado;
se requiere hacer una negativadel original para obtener una copia
positiva; es ms costoso que los anteriores, pero los papeles son
de mejor calidad; las copias son prcticamente permanentes; la
escala frecuentemente difiere un poco de la original.
Copias fotostt.icas y otra., copias fotogrficas. Existe papel de
distintos tamafiosy tipos de superficie, dependiendo de las facilidades existentes; algunas superficies no son adecuadas para colorear o entintar.
Im.presiones litogrficas y foto-of/s"et. Son ya impresionesde
imprenta con prensa que producen copias excelentes en varios
tipos de papeles; la limitacindel tamao varia segn el equipo de
prensa disxmible localmente; generalmente resulta econmico
cuando se necesitan ms de 30 50 copias.
Xerografa y Duplimat. Excelentes copias de lnea negra de
cualquier buen original; es ms barato que el foto--offset, pero el
tamao de las ilustraciones est limitado a aproximadamente
24 x 32 cm.

PREPARACION

DE INFORMES GEOLOOICOS

251

11.S. Tipo de ilustraciones

Los mapas geolgicosdetallados, las secciones transversales y
las secciones columnares son generalmente las ilustraciones ms
importantes de un informe y sern consideradas en las Secciones
11-10 y 11-11. En esta seccin se descibirn brevemente otros
tipos de ilustraciones. Ridgway (1920) ha dado muchas suges.tiones adicionales.
Mapas a escala pequea. Muchos informes requieren mapas a escala pequea que muestren la ubicacin del rea, los
rasgosgeogrficos, o los rasgos geolgicosregionales generalizados.
Estos mapas son mas tiles si son de tamao de pagina o ms
pequeos y quedan encuadernados dentro del cuerpo del informe.
Deben simplificarse quitndoles los datos secundarios que no son
esenciales. Los nombres de los lugares deben mostrarse con claridad. Resulta conveniente hacer el dibujo original para una reduccin de 50% aproximadamente.
Poto~ra/,u. Una ilustracin es tan convincente como una
buena fotografa, pero solamente los cortes y los afloramientos
excepcionales pueden ser fotografiados con efectividad. Los rasgos
crticos, frecuentemente carecen de contraste o quedan obscurecidos por manchas de sombras o de vegetacin. Algunas veces
estas dificultades pueden vencerse fotografiando 'el afloramiento
a una determinada hora del da o bien, utilizando un "flash" o
filtros de colores. Algunas copias de fotografas pueden mejorarse considerablemente, entintando los contactos y rotulando directamente sobre ellas. Las fotografas no deben alterarse de tal
manera que se modifiquen los rasgos geolgicos, pero pueden
retocarse cuando hay sombras o efectos confusos. Cuando solamente se necesitan algunas pocas copias de un informe, pueden
utilizarse fotografas de colores para ilustrar rasgosque no se veran claros en copias en blanco y negro.
Dibujos de afloramientos y especmenes. Los dibujos pueden eliminar material molesto y superfluo y pueden mostrar con
mayor claridad las relaciones por medio de cortes y ampliaciones
(como en la Fig. 15-11). Los dibujos basados en esquemas de
campo o en fotografas pueden hacerse ms racilmente calcando
directamente del original. Los objetos tridimensionales, general

260

:MANUAL

DE

GEOLOGIA DE CAX&O'

mente se sombrean como si la lu2: les diera por la parte superior

izquierda del dibujo. Las superficies rugosasse sombrean por me-dio de pequefios puntos de tinta (como en la Fig. 13-4), en cambio las superficies lisas o estriadas se sombrean por medio de Ji.
neas paralelas (como en la Fig. 13-7). Los dibujos tambin pueden
sombrearse con lpices de carbn o colores de acuarela, pero
stos solamente pueden reproducirse por medio de procesos fotogrficos.
DiaLramO$ /$Omlrico$. Los diagramas isomtricos muestran las estructuras en tal forma que el lector puede medir las
distancias correctas a lo largo de les tres ejes de coordenadas que
son perpendiculares entre si, en los que est basado el dibujo
(Fig. 11-1). La escala es la misma en los tres ejes y los dos ejes
horimntales se colocan tpicamente a ngulos de (,{)<> respecto al
eje vertical (exisre en el mercado papel de dibujo con este tipo
de lneas). Pueden conseguirse tambin otros arreglos angulares.
Hoclscher y Springer (1956 Caps. 16, 17) dan instrucciones de
talladas para construfr proyecciones isomtricas (axonomtricas)
y oblicuas.

Fiz:. 11-1.

.
IE .. UHI

Oi11arm IM>mttko de: un perle de un mine que muestn1. los

eju escla en 101 que e,11, baado.

Dibujo$ ttn Pt1r$pectiva. Los diagramas de bloque y otros

objetos tridimensionales deben dibujarse como proyecciones en
perspectiva en los casos en que su apariencia natural sea ms
importante que el hecho de que las dimensiones esrn a escala
para poder' medir directamente en ellas. La proyeccin en pcrs

PREPARACJON

DE INFORMES OEOLOOfCOS

261

pectiva ideal es la que ve el ojo humano o la lente de la croara

y consiste en el sencillo hecho de que los. objetos ms lejanos
aparecen ms pequeos que los cercanos. A1 dibujar un esquema
de un afloramiento o paisaje el observador dibuja en perspectiva
aproximada sin darse cuenta de ello, pero un dibujo con dimen
siones correctas requiere tomar medidas y proyectarlas al dibujo
de acuerdo con ciertas reglas. Las trabajadas de acuerdo con los
sistemas de perspectiva llamados de un punto o de dos puntos,
han sido descritos por Lobeck (192!1-, 1958). Hoclscher y Springer
(1956 Cap. 18) han dado instrucciones para toda clase de dibujos
en perspectiva, incluyendo los hechos con el sistema de tres puntos. La perspectiva de tres puntos debe utilizarse para dibujar
objetos cuya dimensin vertical es tan grande o mayor que las
otras dos dimensiones.
Grfica$ y curoas. Pueden utilizarse varios tipos sencillos
de grfica y curvas para presentar informacin que se relaciona
a dos variables, y por medio de diagramas ms complejos puede
mostrarse una tercera variable. Los puntos a partir de los cuales se
dibujan las curvas deben aparecer en las ilustraciones finales,
preferentemente numerados con referencia a listas u otras Iuentes de las cuales se obtuvo la informacin. La exactitud del papel
cuadriculado para hacer gr&ficas y curvas debe comprobarse y el
dibujo debe hacerse con un lpiz duro bien afilado. Las grficas
que muestran comparaciones por medio de arcas o volmenes
pueden ser confusas si no se piensan y explican con cuidado.
Proyecciones esfricas. Las proyecciones estereogr&ficas y
esfricas de igual rea, permiten presentar grandes cantidades de
informacin relacionada con orientaciones estructurales. Las referencias mencionadas en la Seccin 15-11 describen detenidamente estas posibilidades. La ilustracin final debe rotularse: en
forma completa de manera que el lector pueda orientarla con el
mapa geolgico y las secciones o con otro tipo de informacin
estructural apropiada.
11-9. Mtodos de dibujo
Adems de los materiales que se anotan ms adelante, es
i'1til un block grande o un rollo de papel de calca de poco costo

262

MANUAL DE GEOLOGlA DE CAMPO

para dibujar y calcar esquemas. Si las ilustraciones van a ser

reducidas, se puede utilizar una lente de reduccin para comprobar el grueso de las lneas y el tamao de las letras.
Di:st,osicin del dibujo. Las ilustracionesdeben componerse
y arreglarse antes de hacer trabajo de detalle sobre ellas. Despus
de que sus diferentes partes han sido bosquejadas en forma de
borrador sobre un papel de apuntes, pueden reunirse sobre una
tabla o mesa de dibujo y la composicin conjunta puede obtenerse
calcando sobre un solo papel transparente todo el conjunto y preparando la ilustracin a lpiz. La distribucin de los rtulos y
dems partes escritas deben determinarse en esta etapa.
Terminacin del dibu;o lineal. El dibujo final puede hacerse directatnente sobre un pedazo de papel de calca o tela de
buena calidad que se coloca sobre el dibujo en borrador o tambin
puede transferirse a un pedazo de papel opaco de dibujo, utilizando papel carbn (tambin puede hacerse ennegreciendo con
un lpiz suave la parte posterior del borrador). Cuando las ilustraciones requieren lneas rectas o de suaves curvas, se utilizan
mtodos de mayor exactitud, como los descritos en los libros
de dibujo de ingeniera (por ejemplo, Hoelscher y Springer,
1956, Cap. 3). La mayor parte de los objetos naturales deben ser
entintados a mano libre sobre las lneas de lpiz originales; estas
lineas pueden dibujarse con precisin si se hacen cuidadoso y
lentamente. Las lineas curvas libres que deben tener un .grueso
constante (como las curvas de nivel y los contactos) pueden dlbujarse con un grafio loco o con una pluma de un estuche de
hacer letras. Las lneas deben ser negras y no grises, a fin de que
reprodw:can bien.
(:;

@ (;,,) {};<,
3

11,2. Et11pu de la tcnica-espiral

para. hacer di11el'!.oa punteados.

Sombreado. El sombreado por medio de puntos puede hacerse uniforme si los puntos se hacen en grupos pequeos en forma
de espiral (Fig. 11-2). Un papel grueso de superficie rugosa da
un efecto de sombreado con puntos cuando se frota con un erayn negro (como en la Fig. 15,1). El sombreado con lneas sobre
superficies planas debe hacerse con lineas regulares paralelas, en

PREPARACIN

DE INFORMES OEOLOGICOS

263

cambio las lineas sobre superficies curvas o irregulares, deben hacerse de manera que curveen en sentido contrario al ob6ervador.
Si se utiliza una plumilla de punta fina (como la Guillot 290),
las lneas pueden hacerse m:is delgadas o mis gruesas segn se
apoye sobre la plumilla a fin de dar un efecto de profundidad.
Los dibujos sombreados cuidadosos deben hacerse sobre un
papel blanco, duro, con una superficie satinada como la cartulina Bristol. Sobre este papel puede frotarse el carboncillo para
dar un sombreado uniforme a :zonas amplias, utili:zitndose un
l:ipiz de carbn Wolff, para dar efectos rns detallados. Los di;
bujos tambin pueden sombrearse con acuarela y un pincel, si
bien esta tcnica requiere una mayor prctica. Para corregir errores o agregar efectos de luz adicionales, se puede utilizar un borrador elctrico, una navaja de rasurar o pintura blanca de car;
telones.
Pantallas impresas. Pantallas con patrones impresos a rnquina (como el Zip-a-tone y el Craftint) pueden conseguirsecon
distintos dibujos, lneas y puntos, as como con patrones utilizados
en geologa. Deben utilizarse cuando se requiere un efecto uniforme, como por ejemplo en los mapas geolgicos. Los expendedores pueden proporcionar las instrucciones compleras para su aplicacin. Cuando se utilizan en mapas, los patrones deben escogerse
de manera que conrraseen entre s, pero no deben ser tan obscuros
o gruesos que obscurezcan los otros rasgos.
1/u:,traciones a color. Los colores pueden simplificar notablemente las ilustraciones complejas y pueden ser utilizadoscon
poco costo adicional si se requieren solamente pocas copias para
un determinado informe. El .dibujo de lneas, como las fallas u
otras estructuras,puede hacerse con tintas o lpices de colores.
En los mapas, las reas que muestran una misma formacin
pueden colorearse uniformemente frotando suavemente con el
lado de la punta de un lpiz de color en forma de pequeos
crculos a fin de ir dando el tono deseado. Las reas grandes pueden colorearse en forma uniforme frotando un lpiz de color sobre
un papel de lija fino y aplicando el polvo de color sobre el mapa
con un trapo doblado. Los colores de agua o acuarelas no pueden
utilizarse,ya que solamente los papeles ms gruesos no se arrugan, pero las tintas de impresor o los colores de aceite, as como

264

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

algunos lpices de color a base de cera, se pueden aplicar suaveinente disolvindolos en bencina, aguarrs, o cualquier otro
solvente volril apropiado. Los color-es diluidos deben aplicarse
con un pincel o con un trapo suave y el lquido sobrante Hm.piarse inmediatamente de la superficie. La apariencia que resulta
es generalmente excelente, pero los colores no pueden borrarse
y algunas soluciones no permiten el uso de tinta o Ipz sobre
ellas. Por lo tanto, sera necesario experimentar con los materia,
les antes de usarlos sobre un plano costoso.
Tambin se pueden utilizar hojas a color de fabrica (como
Zip-a-tone, Craftint) a fin de dar un. efecto uniforme cuando
-nicamente se requiere una sola ilustracin. Muchosde estos colores, sin embargo,son demasiadobrillantes, o por el contrario,
opacos,para mapas geolgicosdetallados.
Rotulado. Las guas y aparatos para hacer letras proporcionan un medio de obtener letreros de apariencia profesional, y
estos instrumentostraen sus instrucciones completas. Los ttulos
:largos, leyendas y letreros semejantes,deben hacerse primero a
Iapiza fin de que queden correctamenteespaciados.
Si se tiene una maquina de escribir elctrica con un tipo adecuado, pueden prepararse rpidamente letreros que parecen de
imprenta. Estos letreros a maquina se recortan y pegan sobre la
ilustracin y si se utiliza una cinta especial opaca u hojas transparentes (como Copy...zip),no se necesita goma para pegarfas.
Letras ya preparadas, as como palabras, pueden conseguirse sobre
una base de Zlp-a-tcne. la ventaja de este mtodo es que puede
obtenerseun espaciam..iento pedecto en forma rpida.
los letreros hechos a mano deben usarse cuando se necesitan
caracteres finos, para escribir palabras que siguen las curvas de
los. ros o de otros detalles, o para hacer tipos de letra especiales.
El estilo correcto para el rotulado de mapas puede observarseen
cualquier mapa de cuadrngulo del U. S. Geological Survey, y
los procedimientospara hacer letreros figuran en todos los libros
de dibujo comercial.
A mp/iadn ;y reduccin. Las ampliaciones y reducciones
que tienen que ser precisas y detalladasdeben hacerse por medios
fotogrficos. Las ilustracionesque no requieren detalles precisos
se pueden ampliar o reducir mediante la utilizacin de una cua-

PREPARAClN

DE INFORMES GEOLGICOS 26S

dricula que se coloca sobre la 8upcrficie de la ilustraci6n original,

transfiriendo despus el dibujo, cuadro por cuadro, a una cuadricula a escala mayor o menor. Se pueden utilizar los divisores
de proporcin para transferir detalles dentro de cada cuadro.
Ta.mbin se pueden empicar cmaras lcidas, proyectores ajusta
bles, y pant6grafos, para ampliar o reducir ilustraciones con pre-cisin.
lllO. Mapa geol6gicos detallados y secciones transversales
El primer 'paso en la preparacin de un mapa geolgico de
detalle es determinar las limitaciones impuestas por los mtodos
de reproduccin o de publicacin. Estas limitaciones se aplican
principalmente' al tamafio (o escale) y al uso de colores. Ya que
los mapas muy grandes son difciles de utilizar en el campo, as
como sobre una mesa, los mapas y las secciones deben ser tan
pequeos como lo permita mantener su claridad. Si se pueden
utilizar colores, todos o casi todos los datos de las hojas de campo
se pueden mostrar con claridad a una escala de la mitad o de la
tercera parte de la escala de campo.
Una vez decidido el mtodo de reproduccin, las hojas de campo deben ser estudiadas para determinar qu informacin debe
incluirse en el mapa final. La regla general es mostrar tanto como
sea posible dentro de los lmites de la legibilidad. Probablemente
ser necesario simplificar los contactos en algunas partes, y si los
smbolos estructurales son muy numerosos y cercanos entre s,
debern promediarse, pero la informacin no debe ni quitar-se ni
promediar-se solamente para dar uniformidad al plano. Los lectores
deben saber que las observeconespueden ser mis completas en
algunos lugares que en ceros, y apreciarn oontar con esta infor
maci6n cando puede ptopOrcionrseles. Cuando se ha obtenido
una cantidad excepcional de datos estructurales, como en el caso
de sistemas de foliacin y fracturas, podria ser necesario prepamr
un plano eur!4ct!4ral accesorio; sin embargo, deber considerarse
primero la posibilidad de mostrar esta informacin con tintas de
colores en el mapa principal.
Pret,araein de la leyenda)' di8tribudn general. Cuando
se examinan las hojas de campo durante la etapa de planeacin,

266

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

debe hacerse una lista de todas las unidades de roca, smbolos

estructurales y smbolos especiales de civilizacin, que debern
aparecer en la leyenda del mapa final. Estos smbolos debern dbujarse a lpiz en orden y a escala en un papel de dibujo, borrador.
El titulo, barras de escala, la flecha del norte y otros datos accesorios deben ser hechos a lpiz a escala. Las hojas de campo
se debern colocar en su posicin correspondiente, colocando los
diferentes dibujos a lpiz de tal manera que se obtengan el mximo equilibrio y utilizacin del espacio. En este momento deben
seleccionarse las secciones transversales finales, a fin de que se
puedan dibujar en la misma hoja que el plano (Fig. 11~3). El
mapa debe orientarse de tal manera que el norte quede hacia
arriba, a menos de que esto sea demasiado costosoo imprctico.
Una vez hecha la disposicin,se coloca un papel de calca
sobre todo el conjunto y se copia a lpii:. Este esquema servir
para guiar los pasos posteriores del dibujo final.

Fig. 11~3.

Arreglo posible de un mapa gcol6gico detallado y ,us 11eccioncs

tn.nsvcrsalcs.

Preparacin de las hojas de dibujo. Si se va a utilizar ms

un color en la impresin de un mapa, generalmente se necesita
preparar hojas separadas para la separacin de cada color. Las
hojas deben corresponder con precisin en todas sus etapas de
dibujo e impresin. Estas hojas de separacin deben cortarse del

PREPARACIN

DE INFORMES GEOLOOICOS

267

mismo rollo de papel, tela u acetato. Deben orientarse de tal

manera que su grano sea paralelo y deber.in dejarse aclimatar
hasta que las medidas muestren que han alcanzado un rgimen
uniforme de cambios de escala. Por medio de pcquefias cruces
o crculos cerca de las esquinas, se hacen corresponder unas con
otras y se deben guardar en el mismo cuano y en la misma forma (planas, enrolladas o colgadas) hasta que estn listas para su
envo al impresor.
Cuad,.-cula de coordenadas, Una vez: que las hojas hs.n
sido aclimatadas adecuadamente, debe trazarse sobre cada hoja
una cuadrcula de coon:lenadas exactamente igual a la utilizada
en los mapas base, en las hojas de plancheta o en la compilacin
de fotografias, utilizando un lpiz duro, afilado y una regla de
acero. En los casosen que la geologa haya sido levantada sobre
un mapa-basepublicado,la cuadrcula de longitud y latitud puede
calcarse directamente de una hoja nueva de cuadningulo. En
otros casos, ser necesario construir una cuadrcula de control
de acuerdo con los procedimientos dados en la Sccci6n 7-11 y
los puntos de control debern trazarsecomo se describe en la Seccin 8-5. La cuadrcula no debe entintarse en ninguna de las
hojas, en esta etapa.
Dibujo del mat,a. Las hojas de campo pueden ahora fijarse
sobre la mesa de: dibujo, colocando sobre ellas una de las hojas
preparadas que se orientan\ con referencia a los puntos de control
y a la cuadricula, y la informacin podr dibujarse en tinta negra. Si se utiliza papel opaco, el mapa se puede calcar sobre una
mesa de hu con una fuente de lui de baja temperatura. La transferencia tambin puede hacerse utilizando un proyector de reflexin (como el Salttman), pero esto requiere dibujar el plano a
lpte primero y entintarlo despus (comparndolo cuidadosa.mente
con el original a medida que se va entintando). Una gran ventaja del mtodo del proyector es que el mapa puede ser reducido
en esta etapa.
Cuando se prepara una ilustracin para impresin a color,
deber hacerse una hoja separada para cada color que se vaya a
usar, y solamente los traros que aparecern en ese color se dibcjarn en esa hoja en particular. Por ejemplo, podr hacerse una
hoja separada para el drenaje (que se imprimir en aiul), otra

2_68.

MANUAL DE,GEOLOO!A DE CAMPO

para las curvas de nivel (que se imprimirn en caf), y as sucesvamente.

Cuando. todos los rasgos_ y detalles se van a imprimir en un
solo color, el grueso y el tipo de las lneas debe seleccionarsede
tal manera que la copia final resulte clara. Los patrones y sirnbolos utilizados para cada unidad de roca debern indicar cules
lneas representan contactos y cules son curvas de nivel (Fig.
11--4). El orden en que se entinte es importante para reducir al
mnimo las veces que se tenga que borrar, ya que muchos rasgos
se cruzan o se sobreponen uno con otro. Para este fin puede uri!izarse el siguiente orden: 1) simbolos estructuralessin nmeros,
2) fallas, 3) contactos, 4) lineas de seccin, 5) nmeros de los

Fi,r.

!f.,,,.

Empleo de lineu peHdu y de discllos di,..ereos po,ra mosttu en

tinta negra, variu clll.9<'s de detalles y de datos.

smbolos estructurales, 6) cultura o civilizacin,7) drenaje y 8)

curvas de nivel. Los nombres geogrificos deben ponerse a lpiz
en una de las primeras etapas para evitar que se olviden. Se les
puede cambiar de lugar cuando sea necesario, a fin de no sobreponerlos sobre rasgosimportantes y se les debe entintar despus
de las curvas de nivel. La cuadricula de coordenadas deber entintarse a continuacin, pero si el mapa tiene mucha informacin,
puede ser reemplazada por lneas cortas en los mrgenesdel mapa.
Los smbolcs de letras para las unidadesde roca debern enrtnrarse hasta el final. El orden de entintadosignificaque los datos que
se entinten al ltimo debern ser interrumpidos para acomodar

PREPARACIN

DE INFORMES GEOLOJCOS

269

a los primeros como se muestra en la Fig. 11-4. La mayor parte

de los planos se terminan con el entintado del ttulo, la leyenda,
las barras de escala (las barras de escala deben utilizarse independientemente de que se utilice o no una escala fraccionaria),
la flecha del norte y otros datos accesorios. Los patrones o mascarillas preparados (Zip-a-tone, Craftint) deben colocarseuna vez
que la superficie del plano ha sido limpiada con un borrador
suave y cepillada cuidadosamente. Debe tenerse mucho cuidado
de no adelgazar las lneas en tinta cuando se borre, especialmente cuando stas vayan a cubrirse con pantallas de Zip-a-eone.
Seccione$ transoersaes. Las secciones transversales finales
debern hacerse despus de que el plano ya ha sido entintado,
ya que debern corresponder con CI totalmente. Para hacer una
seccin con precisin, ser necesario utilizar un lpiz afilado y
hacer corresponder exactamente los extremos de la linea de seccin. marcada en el plano con el papel en que est indicada la
seccin. Es ms fcil utilizar papel transparente que opaco para
hacer las secciones transversales. La interpretacin de los rasgos
geolgicosbajo el perfil topogrfico requiere un anlisis cuidadoso de los rasgosobservados cerca de la lnea de seccin, ya que
muchos de estos rasgosse proyectarn a la seccin_por debajo de
la superficie. En la Seccin 3-8 se dan algunas indicaciones para la
ejecucin de estas secciones.

Fig. 11-5.

Seccin rranKVcr&al en la que se muesmm smbolos adidonalc&.

Cuando las secciones se van a imprimir solamente en negro,

deben utilizarse slmbolos litolgicoscomo los que se muestran
en el ApCndice S. Los patrones que se utilicen para unidades
adyacentes deben contrastar lo suficiente para indicar la posicin
de. los contactos. Si se utilizan colores en el mapa,. las secciones
.transversalCS podrn ser coloreadas tambin, pero la litologa entintada tiene que simplificarse.Para completar las secciones deben

210

MANUAL DE OEOLOGIA DE CAMPO

agregarselos smbolos de las unidadesde roca, las flechas de las

fallas, y otros detalles, como se muestra en la Fig. 115. Las lneas
proyectadas por arriba de la seccin, deber.in urilUSrse solamente
cuando sea necesario esclarecer una estructura bien controlada.
En los extremos de la seccin debern mostrarse las elevaciones. Si las seccionesse dibujan en una hoja separada del plano,
deber.in tener una barra de escala, el ttulo completo y una le
yenda o referencia clara a la leyenda del mapa.
11~11. llu1tracione1 e1tratigrfica1
La infonnacinestratigrficageneralmente se presenta en sec
ciones columnares detalladas que pueden representar una sola
seccin medida o un promedio de la secuencia estratigrfica de
una rea o regin. El procedimientobsico para construir secciones columnares se describi en la Seccin3-8. El dibujo se hace
a la escala ms pequea que permita mostrar las unidades o
capas que 5C consideren pertinentes. Las escalas, generalmente
variarn entre 1:1,CXJO y 1:100.
Las unidades formales (formaciones, etc.,) o las divisiones
principales sin nombre deber&n delimitarse primero, despus de
calcular las espesores verdaderos a partir de las notas o mapas
(Seccin 12-8), agregando posteriormente los detalles litolgicos,
principiando de la parte superior hacia abajo. Si la seccin se
midi de la base hacia arriba, esto deber hacerse con cuidado
a fin de no transponer la informacin. En caso de que las mediciones de campo se hayan hecho con mucho ms detalle de lo
que puede indicarse en la columna, las notas de campo debern
transcribirse a una secuencia ms generalUSdaque pueda dibujarse a escala. Las descripcioneslitolgicas deben agregarse a las
secciones detalladas, pero bastar utilizar smbolos litolgicoscuando se presenten varias secciones a escala pequea en una sola hoja.
Series dt1 secciones o diatramas de tablero. Si se ha medido un nUmcro grande de secciones estratigrficas, stas se
pueden trazar en conjunto para ilustrar las variacionesen espesor
y lirologia. Si las secciones se colocan a lo largo de un simple
rasgo lineal, como puede ser el afloramiento de una homoclinal,
pueden trazarse en una serie geogrfica,espaciadasen proporcin

PREPARACIN

DE lNFORMES GEOLGICOS

2'11

a las distancias entre poligonales (Fig. lUi). Deben colocarse

en el dibujo con base en un horizonte (una lnea de tiempo esrrarigrfica sin dimensin vertical), y las lneas de contacto deben
proyectarse entre las columnas representativas de cada seccin a
fin de mostrar la continuidad de las unidades.

Fig. 11-6. Columnaa !olgicas en serie con un mapa de loca!Wcin en el

que se scl\alan la lineas de seccin. Simplificadu notablemente en compa.racin con la mayoria de Ju ilusn-aciones de tamaf\o natural.

Si las secciones medidas estn distribuidas en fonna errtica

geogrficamente, generalmente se trazan en forma de columnas
sobre una proyeccinisomCtrica del rea. La continuidad de las
unidades puede mostrarse dibujando secciones planas continuas
entre las columnas adyacentes para formar lo que se conoce
como un diagrama de tablero (Fig. 11~7). Todas las medidas paralelas al eje vertical debern estar a esca.la como.se requiere en
una proyeccinisomCtrica.

MANUAL

DE

GEOLOGfA

DE

CAMPO

c1,.1111atf:

Wilby

Fig. 11-7. Panel di,ogram1ico b.sado en pcrfor.ciones. Es1i muv implif;.

cado en comparacin con la mavoria de las ilusn-aciones de 1amal\o nuural.

Cuando la informacinde subsuelo es abundante, resulta

posible presentar mapas estructurales y mapas de isopacasde
ciertas unidades o contactos, o bien, si el trabajo ha cubieno una
rea grande,se pueden hacer mapas de facies a partir de la in
formacinpctrolgica y paleontolgica(ver, para ejemplo,Bishop,
1960).
Referencias citadu
American Geological In11titute, 1957, Gl.ouary of gcol.oa:,, i,nd rclat<'d scicnccs,
" coo,,..,.<SfWc projcct, Washington, D. C., American Geolqical lnstiturc,
325 pp. (with supp\cment, 1960).
Bishnp, M. S., 1960, S..btwr/acc mapping, Ncw York, John Wilcv & Sons,
198 pp.
Hoclachcr, R. P. and C. H. Springcr, 1956, Engin.eering <lrawing ""4 gcometry:
Ncw York, John Wilcy and Sons, 520 pp.
J.,!,beck, A. K., 1958, Block <lioranu o.n<I OUI...- graphic mcthods II.S4'<1 in
g.roloa:,,and gcography, 2nd. cd.: Amhttt11, Mus. Emerson-Truucll Book
Co., 212 pp.
Pcrrin, P. G., 1950, Wrircr's gwiac an.<I in.<lu to English, Chicoo Scotr, Forc8fflan, 833 pp.
Ridgway, J. L, 1920, Thc prepa:r<1.ti0ft o/ ill1Un-<1.tloru for repo.-t:s of rhc U11ir.e<I
Statcs Geological-Sur..,..,,, Washington, Governmcnt Ptimin Offe, 101 pp.
Ro11ct, P.M., 1946, 1958, Roget's i11tern.mional rh ...... wna: Ncw York, Thom.u
Y. Crowcll Co., 1194 pp. (eaflicr cdirion.o published under ritlc Thc~ounu
o/ EnglUh wor<ls o.n<I phrascs).
Schenk, E. T.", and J. H. McMa5ters, 1956, Proccdwre in taxonomy, 3rd cd.
(rcvised bv A M. Kcen and S. W. Muller): StanfOTd, Stanford Univeri1v
Prcss, 119 pp.

PREPARACION

DE

INFORMES

OEOLOGICOS

2'13

U. S. Ocolollical Survcy, 1958. Swuenioru to a..thors of the f'eJ,Ort o/ the

Vnited Srnus Gcoloeical Swney, 5th ed.: Washington, D. C. 255 pp.
W;Jmuth, M. O., 1938, L.xicon of geml>gic names of the United St<>Us
(indwding Ala.slw) , U. S. OCOlogi"calSurvcy, Bullcdn 896, p[B. l imd 2.
2396 pp.
Wilson, Druid, O. C. Kcrhocr, nd B. E. 8-n..en, 19'9, Jn,:U,t to the. eologic
names o/ Nonh Ame,-ica: U. S. Gcologicf Survey, Bull. 1056-B, 622 pp.
Wi150n, Druid, W. J. S.ndo nd. R. W. Kopf., 1957, Oeologic nomes of
Nonh Ame.-ica intTodwced In 1936-1955: U. S. Oeological Survcy, Bullctin
1056-A, 405 pp.

12
El trabajo de campo en las rocas
sedmentcrros

12.1.Interpretacin de rocas sedimentarias

A pesar de que muchos de los problemas relacionadoscon las
rocas sedimentarias pueden resolverse directamente mediante el
levantamiento
de formaciones, algunos requieren estudios adcionales. Para interpretar
los procesos y sucesos sedimentarios,
ge;

neralmente es esencial hacer observaciones sistemticas de las

texturas,

composiciones,

y estructuras

menores.

Por ejemplo,

las

composiciones y las formas de los granos de una arenisca pueden

indicar no solamente el tipo de roca del cual se deriv, sino tambin

qu

tanto

intemperismo

sufrieron

y qu

tan

rpidamente

se erosionaron. La estratificacin cruzada y las estructuras linea;

les en una arenisca pueden indicar la direccin as como la na;
turaleza de las corrientes que depositaron los granos, tanto que
el espesor y la textura de las capas individuales pueden dar
informacin sobre la velocidad de sedimentacin
y sepultamiento. Los fsiles en la arenisca pueden dar la pauta sobre su edad
y las condiciones bajo las cuales se deposit. Finalmente, la distribucin de los ccmentantes
y la alteracin de los minerales a
lo largo de las capas y fracturas, pueden proporcionar importante
evidencia sobre los procesos posteriores
al depsito.
Los estudios de estos diferentes rasgos deben ser tan slsrernticos y cuantitativos como sea posible, En general, se deben sarisfacer los siguientes requisitos:

l. El cuadro estratigr:ifico de referencia para las mediciones

debe quedar bien entendido.
2. Los nombres de las rocas y sus descripciones
deben ser
cuantitativos basndose, hasta donde sea posible, en caracteristicaa
que tengan un significado
gentico.

.EL TRABAJO DE CAMPO EN LAS ROCAS SEDIMENTARIAS

Z75

J. Se tienen que observar las estructuras menores para determinar las condiciones de sedimentacin, as como la secuencia
estratigrfica.
4. Los mtodos de muestreo y medicin tienen que ser lo
suficientemente precisos para permitir una correlacin exacta de
los datos.
Si la deformacin es muy intensa, especialmente en los ludonde las rocas han sido fuenemente litificadas, tambin
podcin resultar tiles los principios y mtodos descritos en las
Scc:iones 15#5 a lS..11.
Generalmente es preferible hacer un estudio comprensivo
nico y no varios parciales, ya que algunos datos solamente pueden interpretarse a la lui: de otros. Sin embargo, algunos proyectos
pueden tener un objetivo limitado, y por lo tanto, deben organi:arse cuidadosamente a fin de que cumplan su cometido especial
con efectividad. Un levantamiento geolgico general proj::,orcionar los mejores medios para seleccionar y planea? los estudios
detallados o especiafados. Si no es posible desarrollar un levantamiento de este tipo, el rea bajo estudio deber c.onocerse
en forma: integral y si es posible, se deberlin hacer estudios piloto
en varias subttas.
La pctrologia sedimentaria es un campo que crece rpidamente
y se recomienda al lector consultar, no s6lo los libros tales como
el de Krumbein y Sloss (1951), Pettijohn (1957) y Dunbar y
Rogers. (1957), sino tambin las publicaciones recientes dci los
boletines y revistas geolgicas.
gatt&

122. Unidades litolgicas y cronoestratigrficas

El trabajo de campo en rocas sedimentarias requiere el cono-cimiento de dos tipos de unidades cstrarigrificas: las unidades Itolgicas, las cuales se definen sobre la base de las carar:teristicas
fsicas, y las unidades cronoestratigrficas, que generalmente se
definen sobre la base de los fsiles que contienen. En los capi#
tulos siguientes se presentan brevemente algunas sugestiones para
clasificar cada una de estas unidades.
Unidades litolticas. La naturalc:a general y el uso de undades litolgicas (tambin llamadas unidades esu-atign/icas de

'JU,

MA:NUAt:: DE'" OEOLOOIA DE CAMPO

-o sjmplemente unidades de roca)- se 'descrben en la Seccin

46, Estas unidades se consideran formales cuando se les ha dado
un nombre y han sido definidas de acuerdo con las reglas del
Cdigo Estratigrfico,' -asignndolas a una de las tres categoras
de unidades. La formacin es la categora .de unidad Htol6gica
utilizada ms ampliamente. Cuando por vez primera se levanta
geolgicamente una regin,. o cuando ~ .revisan .levmtamientos
antiguQS; las unidades litolgicas se_ ccosderan, cuando es poslble, como formaciones. Las formaciones deben PQdersc cartogra
fiar y por lo tanto, tener uri espesor s\Jficiente que permita era2arlas con preci.sir en lee mapas con escalas del orden de
;25,CXXl. Un grupo_ CS Un11: unidad litolgica. que consiste de dos
o m~s formacionCS superpuestas. Cuapdo se desarrollan levanta
mientes detallados, una formacin heterognea puede convertirse
en Un grupo divid.indola en nuevas formaciones.
,
Las formaciones irregulares o heterogneas tambin pueden
subdiyidirsc en unid.des lito\gicas "de menor raogo. Estas unida
des se conocen como m~mhf"o~, si .renen una extens.i6n lateral
considerable; lentes, si su form9: es lenticular; le:n,guas, s~ se. trata
de proyecciones del cuerpo principal de la formaci6n en forma de
cua. Estas ~nidades mencees no necesariamente pueden ser
suscc;ptibl~ de cartografiarse.
.
En ocasiones, es til el hacer el levantamiento de una capa
o lenu determinada dentro: de una formacin o miembro (ver
capas ndice, Seccin 4.-6);.sin embargo, estas unidades general
mente no se formalizan con nombres geogrficos. Las capas individuales pueden tambin ser tiles para el levantamiento de los
contactos de algunas formaciones,
Desde el principio del trabajo de campo deber\ considerarse
las reglas para la nomenclatura y descripcin de las unidades.
A continuacin se da un resumen de las principales reglas; sin
embargo, el cdigo completo de la Comisin Americana de Nomenclatura Estratigrfica (1961) debe consultarse antes de describir una nueva unidad en la literatura.

f"OCO,

1. El nombre y la definici6n de la unidad deben aparecer

en una publicacin cientfica que sea ampliamente conocida y
accesible a los gelogos.

EL TRABAJO DE CAMPO. EN LAS ROCAS

SEDIMENTARIAS

277

-2 . Junto con la definicin, tiene que expresarse.clramente

que se trata de una unidad nueva.
3. La definicin debe incluir una descripcin completa de la
unidad (Seccin 11-2).
4. La definicin debe precisar una localidad tipo donde las
rocas estn bien desarrolladas y bien expuestas.
5. El nombre debe consistir de un nombre geogrfico y un
trmino para la litologa dominante (como Arenisca Dakota); o
si la litologa no puede ser expresada en una sola palabra, el trmino de la categora de la unidad es el que se usa (como por
ejemplo Formacin Tobin).
6. El nombre geogrfico debe ser el de una localidad permanente en o cerca de la localidad tipo y no debe duplicarse con
otro ya utilizado para alguna otra unidad.
Frecuentemente se describe una seccin tipo detallada de la
localidad tipo, pero sta debe omitirse si la unidad tiene tales
variaciones laterales, que una sola seccin detallada sera enga06a. Frecuentemente es mis til incluir un mapa geolgico
que muesne la continuidad de la unidad a travs de una rea
extensa.
Las unidades ya establecidas no deben cambiarse de rango o
redefinirse sin hacer estudios de campo concieruudos, ya que
cada cambio de nomenclatura hace ms dificil de utilizar la informacin publicada. Algunas veces, sin embargo, puede ser necesario subdividir las unidades viejas heterogC"neas en nuevas Iormaciones o redefinir los contactos o rasgoscrticos de formaciones
que fueron definidas con poca precisin. Cuando estoScambios
son numerosos, puede ser preferible abandonar la vieja nomenclatura y usar nuevos nombres.
Los nombres formales no deben utilizarse para rocas que estin
pobremente expuestas o que se encuentran como fragmentos de
formaciones completas. Los contactos de estas rocas pueden, por
ejemplo, ser fallas o pueden estar cubiertas por depsitos superficiales. Tales unidades serio tiles en el levantamiento, pero si
se les da nombre formalmente, probablemente requerirn una
redefinicin subsecuente. Su utilidad no sufre menoscabo si se
usan nombres informales como por ejemplo lutita del arroyo

271

MANUAL DE GEOLOGJA DE CAMPO

Bradford, rpcas cretcica.t del Valle de Mi U, capru de la Punta

Coope,.
Unidades cronoestrati1rJ;cos. Una unidad cronoestrarigri
fica es una secuencia de estratos que se acumularon durante un
intervalo determinado
de tiempo geolgico. El intervalo se define
y generalmente se reconoce por los fsiles contenidos en los estratos. La tabla 12-1 muestra la equivalencia entre las categoras
de trminos de tiempo geolgiro y las categoras de unidades
cronoestrarigrificas.
La etapa. es la unidad ms pequea utilizada
ampliamente
para correlaciones
regionales e interrcgionales
y se
establece mediante un cuidadoso estudio de la fauna de una se-cuenda de capas bien expuesta con continuidad
estratigrfica.
La etapa se designa con base en una localidad
donde se desarroll el trabajo original. Muchas de las etapas utilizadas en Norte-amrica han sido nombradas a partir de secuencias estrarignifi,
cas locales; sin embargo, las etapas europeas se utilizan cada vez
ms en Norteamrica
as como para correlaciones
mundiales.
Las rocas exccpcionalni.ente
gruesas y fosilferas, frecuentemente
pueden subdividirse
localmente
en clasificaciones
detalladas
de
etapas; en el Terciario de la regin de la Costa del Pacifico, por
ejemplo, una secuencia local de etapas ha sido basada en microfsiles (Klcinpcll,
1938 Mallory, 1959).
Tabla

121.

Intervalo

l.
2.
3.

EQurvALENCIAENTRE LOS TRMINOS DE TIEMPO

OEOLOIOOY LOS CRONOESTRATIGRFICOS
de tiempo

Perodo (como Periodo trisico)

Epoca (como "Spoc4 ni
neo !p.)
E.dad (como Edad nori4
=)

Unidad

cronoestrarigrfica

Sistema
(como Simmm triti,
sico)
Serie (como Serie tTisico sup.)
Etapa

(como

Etapa

noriana)

Las tonas fau.nales o (4U.n.it;on,u son generalmente las unidades

ms pequeas utilfaadas en sentido cronocsrratigrfico.
Muchos
consideran
que estas son puramente
unidades bioe.srnu.igrficas,

EL

TRABAJO

DE

CAMPO

EN LAS ROCAS SEDIMENTARIAS

279

ya que no tienen un valor de tiempo utilizable. Son, sin embargo, la base en la cual se delinean la mayor parte de las etapas,
y por lo tanto, comprenden una parte muy importantede la eronoestratigrafa. El tipo de wna m:iscomnmente usado es el que
se basa en el rango de un conjunto de fsiles. La zona recibe el
nombre de un fsil determinado de este conjunto, pero no necesariamente uno que sea reseringido a esta zona (como por ejemplo,
Zona de Bulimina corrugara). Las condiciones de depsito limitan
el uso de una determinada zona fauna!; las zonas basadas en
foraminferos pelgicos, por ejemplo, no pueden utilizarse para
clasificar rocas que no sean de origen marino.
Los mtodos para establecer las unidades cronoestratigni.ficas
han sido descritos por Si;:henchk y Muller (1941, p. 1424):
Primeramente, el estratgrafo estudia cuidadosamente
una seccin continua de facies similar; se sitan cuidadosamente las colecciones de fsiles dentro de esta. seccin.
Segundo, se identifican las especies y se determinan con
precisin sus rangos estratigr(icosdentro de esta seccin. Tercero, se analizan estos rangosde manera que muestren un
cierto agrupamiento de los estratos; estas sern las unidades
cronoestratigrficasprivisionales, arbitrariamentedelimitadas.
Cada una de estas unidades contiene especies o gneros
restringidos a ella; otros podrn existir tambin hacia arriba
y hacia abajo de la unidad. Otras especies que aparecen
primero en las capas inmediatamentesuperyacentes, tienen
un rango no mayor que la unidad superyacente. Cuarto, se
comprueban estas unidades cronoestratigrficas determinando una distribucin semejante de fsiles en otra localidad
ms o menos distante. La repeticin de este tipo de pruebas
demuestra la validez de las unidadespara toda una provinda geolgica. La secuencia de unidades crceioestrarigrficas establecidas sobre estas bases servir de patrn y su
aplicacin a reas ms distantes se justifica si se apoya en
evidencia paleontolgicavlida.
Con relacin a los procedimientos de campo, los siguientes
puntos deben anotarse especialmente:
l. La secuencia de estratos debe ser coruiruui. Tiene que de-terminarse la presencia de discordancias y fallas por medio del
levantamientoalrededor de cada seccin provisional.

280

MANUAL;DE

"GEOLOOlA DE CAMPO

2: Los /sils tienen que locall{Mse con precisin. La precisin de las mediciones debe estar denrro de los lmites de los
cambios faunales utilizados.
3. Lo.s rocas dcben ser de una sola facies. Los estudios lito-lgicos tienen .que determinar si las condiciones fsicas fueron
uniformes; debe tomarse nota cuidadosamente de los materiales
retrabajados, a fin de no mezclar fsiles de dos edades diferentes.
Relaciones entre las unidades litolgicas y cronoestrati
grficas. El intervalo de tiempo reprensentado por una seccin
vertical a travs de una formacin puede variar considerablemente de un lugar a otro. Aun cuando el intervalo sea constante a travs de una rea grande, es probable que los contactos
de la formacin no coincidan con los lmites de las etapas o series convencionales. Por lo tanto, no es posible utilizar en forma
intercambiable las unidades litolgicas y las cronocsrrarigrficas.
En aquellos lugares en que los fsiles son lo suficientementeabundantes para que las rocas puedan ser determinadas en muchos
afloramientcs, ser posible determinar las lineas que muesrren
los limites entre las unidades cronoestratigrficas.Sin embargo,
stas tienen que distinguirse claramente de los contactos entre
las unidades litolgicas.
En algunas regiones, pueden haberse definido extensas "formadones" o "grupos" sobre la base de edad, o puede que ya hayan
establecido y trazado "series o etapas" sobre la base de discordancias o cambios litolgicos, que no necesariamente son horizontes de tiempo. En ese caso ser necesario estudiar y comprender bien la nomenclatura existente antes de principiar un nuevo
trabajo de campo.
12-3. Nombramiento y descripcin de rocas sedimentarias
Debido a la historia de la petrologa sedimentaria, no hay un
mtodo nico para dar nombre a las rocas con trminos descrip,tivos que tengan tambin un significado gentico. Algunos nombres, como calita, solamente tienen un significado de composicin;
otros, como arenisca, nicamente tienen un significado de textura. Sin embargo, la mayor parte de las rocas sedimentarias
pueden recibir nombres que sean consistentes y significativos

EL

TRABAJO

DE CAMPO EN LAS R.OCAS SEDIMENTARIAS

'2&!

dentro de un determinado grupo de rocas. En esta seccin se

presentan en forma breve varios sistemas de este tipo. No todos
los trminos se utilizan en forma convencional universalmente,
y por lo tanto, las notas de campo deben incluir las cantichrde5
reale5 que expresen las caractersticas de textura y composicin.
Las caractersticasbsicas son: tamao de grano, grado de seleccin de los granos detrticos, forma de los granos (especialmente
el grado de redondeamiento por abrasin), gnero de los granos
en forma, porosidad, color, composicin de la fraccin detrtica,
naturaleza y cantidad de los materiales autigenos (como cernentantes), y grado de recristalizacin o reemplazamiento.
Tamao de grano. La base fundamental para dar nombre
a las rocas detrticas es el tamao del grano. La escala de tamao
propuesta por Wentworth, que se utiliza ampliamente en Norteamrica, es la base para la clasificacin que se muestra en la
Tabla 12-2. Los nmeros en la tabla son los tamaos lmites de
las diferentes clases de tamaos. Los tamaos de guijarro y arena
se dividen en clases iguales para facilitar la determinacin del
grado de seleccin, como se explica ms adelante. Los guijarros
deben medirse con una escala, en cambio los granos de arena se
determinan mejor por comparacin de la roca con una tarjeta
de tamaos de granos. Estas tarjetas pueden hacerse tamizando
arena de acuerdo con las divisiones convencionales de Wentwonh,
y pegando una pequea cantidad de cada divisin de tamao a
una tarjeta graduada segn la Tabla 12-2.
Grado de seleccin. El grado de seleccin indica qu tanto
ha sido batido o rctrabajado un sedimiento por los agentes de
transporte. Es un indicador valioso de la velocidad y ambiente
de depsito y se ha utilizado para la clasificacin de areniscas.
La seleccin por tamaos expresa el grado en que los granos se
aproximan a ser todos de igual tamao. Esta es la medida de
seleccin usada ms comnmente; sin embargo, debe recordarse
que los granos pequeos de minerales pesados se depositarn
junto con los granos ms grandes de minerales ms livianos.
Para determinar el grado de seleccin en el campo, la roca
debe ser examinada en una superficie fresca, as como en una
superficie intemperizada (pero limpia). Debe examinarse, tanto
en forma paralela como eri ngulo recto a la estratificacin. Al

21~

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

Tabla IZ...2.--CLASIFlCAOON
DE

LOSSEDIMENTOSDETRITICOS
SEGN EL DIMETAODEL GRANO

Umiu.de
umoos uadas,

Eq,,i~
~roximodo,
eri.p,dodAJ

>256
>10
64256 2.5
-10
32- 64
1".2
2.5
16- 32 0.6
- 1.2
S 16 03
- 0.6
- 03
4- 8 0.15
2- 4 0.08 - 0.15
12 0.04 - o.os
1;1 0.02 - 0.04
0.01 - 0.02
1-12
'/&-'/ 0.005 - 0.01
1/t-1/8
0.002 - 0.005
0.0CX)IS- 0.002
11-'/10
<0.0COI5
<'/'lMJ

Nombre d..l a,rcgodo

,...,Jro

Canto rodado
Grava de chinas
Grava de guijarros muy gruesos
Grava de guijarros gruesos
Grava de guijarros medios
Grava de guijarros finos
Grava de grnulos (o guijarros
Arena muy gruesa [muy finos)
Arena gruesa
Arena media
Arena fina
Arena muy fina
limo
Arcilla (materiales de tamao de
arcilla).

hacer esto, se estima el grado de tamaos de grano de la mayor

parte del material detrtico (aqu 80%). Para las areniscas,puede
usarse una tarjeta del tamao de grano (ver Tamao de graN>,
en la pgina anterior) para estimar el lmite inferior del 10%
ms grueso de la roca y el lmite superior del 10% ms fino de
la misma. Estos lmites podrn entonces compararse con la escala
de tamafio (Tabla 12,2) a fin de determinar el nmero de tamaos que existe enrre ambos. Este nmero da una medida del
grado de selecci6n y puede registrarse en las notas o convertirse
a trminos de seleccin como se sugiere en la Fig. 12-1. Esta figura
debe urluarse para las rocas que consisten principalmente de
arena o pequeos guijanos; los ma1eriales de grano ms fino no
pueden clasificarsecon precisi6n en el campo y los conglomerados
gruesos requieren una consideracin especial.

EL

TRABAJO

DE CAMPO EN LAS ROCAS SEDIMENTARIAS

213

El ms grande error en que se incurre cuando se esecca el

grado de seleccin, sucede cuando los granos de arena obscura se
identifican equivocadamente como material de matru de grano
muy fino, especialmente cuando los granos han sufrido eecrsealizacin. El examen de rocas asociadas, frecuentemente puede
resolver esta dificultad (las hojuelas de grano grueso pueden
mostrar los granos con ms claridad). Sin embargo, es probable
que se necesiten estudios perrogrficos.

Fig. 12,1. Trminos pan. lo. diferentes at'do. de clu.ificci6n. Loa n

meros ind!un e[ nmero de clasific,aci6n por tamal\o co111iderado en la
mayor parte {80 por ciento) del material. Loa dibujos repreM:ntan an,niKH
tal como H verlan con una lente de mano. Loa materiales de tamatlo de
arcilla y limo eat.n reprcacmados diagramhicamente por el punteado fino.

Redondeamiento. El redondcamiento o abrasin de los granos se usa para distinguir los conglomerados de las brecha (breecias), en las cuales los granos de tamao de gravn son angula
res. Los agregados no litificados de elsticos angulares de tamao
de grava, se conocen comUnmente como ripio. Por lo general, el
grado de redondcamiento en rocas de grano fino no se utiliza
como parte de su nomenclatura; sin embargo, deber estimarse
e incluirse en la descripcin de las areniscas. Las rocas que
contienen tanto granos angulares como granos bien redondeados,
son de especial inters, ya que pueden haber sido derivadas en
pane de rocas sedimentarias ms antiguas. Los modelos de granos
mostrados en la Fig. 12-2se pueden utilizar.para estimar el grado
de redondeamiento de los granos.
Estructura. Los granos alargados o en forma de hojuela,
pueden orientarse de tal manera de constituir una fbrica direccionaJ. La fbrica ser de tipo plano cuando los granos en forma
de hojuelas estn dispuestos en forma ms o menos paralela, y
lineal, cuando los granos alargados sean paralelos. La estructura

284

MANUAL DE GEOLOC1A

DE CAMPO :

puede afectar propiedades direccionales tala como la pcrmcabi

lidad a los fluidos y la respuesta a las fuen:as de deformada.
La estructura tambin puede utilizarsepara estimar la acritud de
la estratificacin y las direcciones de las corrientes (Secci6n 12..... ).

S-
"~u

S&b
rttlf<atlo

fhtl~tleatl

81u
tdudtUo

Pi~. 12,2. Terminoa pua el ardo de redondemicnto de .,. gnnoa Hg.n

H les ve ,;on una lente de mano. Sclll\ln Power, M. C., 1953 Jo ........i. of
Scdhncn1ary PetrmDo, v. 23, p. 118. Cortcsla de la Society of E<:onomk
PaleontolOIJlsu; nd Mncnloiist&

Poro8idod. La po,-osid.ad de una roca es el volumen de

espacio poroso, expresado generalmente en forma de por ciento
por volumen. La permeabilidad a la transmisin de los fluidos
depende de la porosidad y del tamao e interconexin de los
poros; por lo tanto, esas propiedades deben describirse tan detalladamente como sea posible en las notas de campo. El origen
de los poros ms grandes, frecuentemente puede determinarse
por medio de un estudio con la lente de mano. En las rocas cal
creas, por ejemplo, algunos poros pueden identificarse como
canales regulares formados por fracturamiento, lixiviacin, o al
teraciones (como dolomitizaci6n) otros poros podrn ser Ias
partes huecas de fsiles, rellenas parcialmente. La porosidad en
las rocas detrticas puede depender de la seleccin y del grado
de compacciny cementacin de los granos.Las porosidades ge
neralmente aumentan o disminuyen en forma considerable por
la acci6n del intemperismo. Para estimar la porosidad de las rocas
a profundidad se pueden utilizar muestras frescas de afloramien
to; sin embargo, aun las rocas ms frescas de un afloramiento

EL ';TRABAJO

DE CAMPO

EN LAS ROCAS

SEDIMENTARIAS

285

p~~~
dar datos errneos, ya que generalmente stas son las ..
que tienen la porosidad original ms baja.
Color. Si se comprenden sus causas, el color puede ser
usad con efectividad en los levantamientos y las correlaciones.
El ,ccilor de la roca depende no slo del col O y tamafo de grano
del sedimento original, sino tambin de los materiales cemntantes,
el grado a que han sido recristalizados, y, especialmente, el grado
en el que han sufrido interriperismo. El origen secundario de .
los colores, frecuentemente puede descubrirse, ya que los minerales pigmentados se presenl:an a lo largo de fracturas, cortando
a travs de la estrenfrcacin, o se relacionan con la superficie
del eeeeno, Aun uo intemperismo moderado puede cambiar
tanto los colores, que los colores originales solamente podrn observarse en cortes profundos, tneles o en muestras de canal
en los poZ9S.
'
Los trminos para designar los colores deben establecerse me
diahte la q:>mpar3ci6n de las rocas con patrones de color como
los que pueden comprarse a The Gcological Society of America
o ios patn::r,es de colores de suelos de Munsell Color Co. (vCr
Suelos, Se<;.cin lZ..11). ~ deber anotar el color de la muestra
tanto. cuando esta. hmeda como cuando est seca.

Nomenclatura para materiales mezclados. El nombre de

las rocas detrticas compuestas de granos de diferentes tamaos,
se deriva del de la clase de tamao que es ms abundante (con
excepcin de algunos conglomerados y brechas). Los nombres
de la Fig. 12--3 pueden utilizarse para varias mezclas de materiales
detrticos y no detrticos. Las mezclas que contienen sustancias
que 'no aparecen en el diagrama, pueden clasificar6e en la misma
forma, por ejemplo, arenisca feTTUginosa., ru-cilla -ye$fera., etc.
Areniscas. Las rocas que consisten principalmente de granos
del tamao de arena son especialmente tiles en los trabajos de
campo, ya que su textura y composicin puede ser determinada
fcilmente. Adems, una muestra de mano representativa es
suficiente para hacer estudios petrogcificos y de permeabilidad.
El nombre para las areniscas, debe basarse tanto en el grado de
seleccin, como en su composicin, como en el sistema propuesto
por Gilbert, (Williams, Turner, y Gilbert, 1954). En este sistema,
el nombre arenita se emplea para las arenas relativamente bien

~
:

.. ,

i.:.; -------

H!:

:
i

EL TRABAJO DE CAMPO EN lAS ROCAS SEDlMENTARIAS

287

clasificadas y el nombre waca se aplica a las areniscas ms pobremente seleccionadas. (Fig. l:Z..3). Estas rocas pueden recibir
una clasificacin adicional basada en la composicin de los granos
detrticos (Fig. 124). Las areniscas en las cuales -scn abundantes
los granos de arena calcticos, sern consideradas en la seccin
que trata de calizas. El trmino grauvaca es el ms adecuado
para las wacas de color oscuro, muy endurecidas..
Cuue,

tnn de

rclta

(hrot1u1)

...,,,

A... dlta do eldrn

~(rar1we,).1u

Cranoode
feldup1t1

F;g. 12-4. Nombres de diversos tipos de arenisca, de acuerdo con su composicin. El nombre de una roca R puede establecer: 1) determinando las
cantidades de los diversos minerales y granos de roca que hay en ella, 2)
i;um.ando estas cantidadu dentro de los tres grupos mostra~ en los exttemos
del tringulo, y .3) usando la11 pro,o.-ciones entre loa tres gropoa para estimar
un punto en el tringulo. Una arenisca pobremente clasificada con cantidades igualct1 de cuarw, feldespato, y granos de pi.arra, por ejemplo, podra
caer en el punto ,: (una "Wadce" feldcsprica, ltica). Una arenisca bien
da11ificada de granos de cuano con 15 por ciento de fcldeq,ato y un pcquel'io
por ciento de granos lticos podra situarse en el punto :e (una arenita fel
desptica). Si alg,.',n otro mineral constituye ms del 10 por ciento de la
arena, deberan un.rse adje1ivos tales como biottko. Segn un diagrama pro
porcionado por C. M. Oilberr. (Ver tambiCn Williams, Tumer y Gilbert,
1954, pp. 292-293.)

388

MANUAL OE GEOLOOfA DE CAMPO

Rocasdlllrticas de trono fino.. Aun cuando tpdas las rocas

,detrticas de .grano fino son frecuentemente llamadas !urita.s en
el campo, es posible clasificarlas en forma ms til. Los trminos
.bslcos pr tamao, como son limolita y arcilla, pueden aplicarse
con confianza a ha mayor panc de las rocas bien clasificadas. Las
limolitas bien seleccionad.ns pueden identificarse con una lente
de mano o por su granulosidad o aspereza (que puede notarse
cuando se frotan contra los dientes). Las arcillas, en cambio,
son de afanticas a cerosas. Pueden conan;eo rasparse suavemente
con una navaja y tienen un tacto suave, jabonoso,cuando estn
hmedas. Las mezclas aproximadamente iguales de Hmo y arcilla
pueden ser difCiles de identificar sin un microscopio.
El trmino lutita (como lutita limosa o lutita arcillosa) es
preferible reservarlo para rocas con un clivaje de estratificacin
bien marcado (fisilidad). Muchas lutitas tambin muestran lamnaciones delgadas. El trmino lodolira es' un nombre de campo
ril para mezclas de limo y arcilla que tienen una fractura en
bloques o esferoidal y que tpicamente carecen de laminacin.
Finalmente, las aTgilita:s son arcillas y limoliras bien endurecidas
(generalmente recristalizadas) que se rompen en fragmentos duros
y angulares. Pueden distinguirse de las lodolims calcreas o dolomticas, en que no efervescen ni se desmenuzan cuando se Tes
,aplica cido.
Contlomerados y br11cltas. Los estudios de campo en conglomerados y brechas deben ser especialmente completos, ya que
estas rocas generalmente son demasiado gruesaspara obtener muestras para anlisis de laboratorio. Las mezclas de materiales de
tamao de grava y mits finos pueden recibir los nombres que
aparecen en la Fig. IZ..5. Cuando los materiales de grano fino
de la matriz constituyen hasta el 25% o menos de (a roca, los
fragmentos ms grandes, si son de tamao bastante regular, se
tocarn uno con otro. Por lo tanto, el concepto de un conglomerado bien clasificado es diferente del de una arenisca bien cesificada, en la que la matri:z puede ser mucho menos abundan
te. Tanto la matriz como los fragmentos de tamao de grava
deben ser descritos.
La mayor parre de los guijarros pueden ser demcedoe
como rocas, lo que hace que los conglomerados sean especial

EL TRABAJO DE CAMPO EN LAS ROCAS SEDIMENTARIAS

/---~---

...,!,o"

lle 1ullarrH,

/~+>.25~

28!1

etc.

do 1ulJarr11,

1te.

w
ufJa,,. ..
Aro
lhlH,R

Fig. 12-5.

1:1
tlt 1rtll 1 111,

Nombru

Mlt ... t1lt1

MI

u ... 1 y ucm,
hMlh

111 11INlila

de rocas &edlmentariq que contienen fngmemo- del

t1rn11'>odegr1va.

mente valiosos en la determinacin de la fuente de los sedimentos. Los fragmentos m:is grandes deben tabularse con un conteo
sistem3.tico, como por ejemplo delimitando una cierta rea del
afloramiento e identificando todos los guijarros y cantos que
entran dentro de su permetro. Los fragmentos que son fsicamente
dbiles (como las arcillas) o qumicamente inestables (como las
calizas), pueden proporcionar evidencia respecto a la naturalc:a
del agente de transporte o de la magnitud del transporte. Los
efectos superficiales tales como el pulido, las estriaciones, el pulido causado por chono de arena, la corrosin qumica, o los
vestigios de abrasin causados por intemperismos antiguos, peeden utilizarse para interpretar las condiciones de transporte y
depsito. Las mezclas de fragmentos bien redondeados o de fragmentos angulares, o la presencia de guijarros redondeados o rotos,
pueden indicar el re-trabaje de conglomerados ms antiguos. Los
conglomerados y las brechas se pueden formar de muchas ma-

290

MANUAL DE GEOLOGJA DE CAMPO

neras, y antes de estudiar estas rocas debe leerse lo que sobre el

particular ha .sido escrito por Pettijohn (1957) o por Dunbar y
Rogers (1957).
CaU.za:J y rocas afines. A pesar de que frecuentemente estn recristalizadas o han sufrido reemplazoen grado variable, las
calizas deben designarse, hasta donde sea posible, con nombres
basados en texturas primarias. Esto puede realizarse mediante el
estudio de varias muestras con una lente de mano, tanto en superficies frescas, como en superficies ligeramente atacadas por el
intemperismo. Primeramente deben clasificarse los constituyentes
de la roca de acuerdo con los siguientes grupos:
l. Granos biogenticos que han sufrido abrasin, fragmentos
de caliza, y granos acresionales (de crecimiento) (oolitas, pisolitas).
2. Fsiles que no han sufrido abrasin y pellas fecales.
3. Carbonatos de grano fino (originalmente lodos calcticos o
aragonricos).
4. Granos detrticos no calcreos.
5. Cementantes (especialmente calcita fanerocristalina).
Los materiales que han sido trabajados y depositados por
corrientes caern predominantemente en los grupos, l, 3 y 4,
y las rocas consistentes de estos materiales podrn clasificarse por
nombre con base en la seleccin de tamao (Tabla 12-3). Adems de sus caractersticas texturales, estas rocas pueden mostrar
laminaciones y estratificacin cruzada. Frecuentemente estn irrteresrratificadas o entremezcladas con rocas no calcreas seleccionadas por tamao y si las calizas han sufrido fuerte recristalizacin, esta relacin podr ser la nica que proporcione el medio
para determinar su origen. Las calizas y los elsticos de tamao
de grava pueden recibir el nombre de conglomerados de caliza
o calciruditas, pero si los elsticos grandes son fsiles, generalmente son ms tiles los trminos tales como calcar-enita. con,,
chfera y calcarenita de espirifer.
Las calizas que caen esencialmente en los grupos Z y 3 probablemente han sido acumuladas con poco transporte y su grado
de seleccin por tamao es de poca importancia comparado a la
naturaleza de los fsiles que contienen. Cuando predominan los

EL

TRABAJO

Tabla

DE CAMPO EN LAS ROCAS SEDIMENTARIAS

291

12-3. NOMBRE DE LAS CALIZAS DETITJCAS,TOMANDO COMO

BASE EL ORADODE SELECCIN

Calcare-

Calcarei,lia pobTemenre clo.sific<ld..

(calciwaca)

Cuita

c<llc<1renltica

grano fino

de

C..Zita de
tr<VIO fin:,

9:1
1:1
1'9
Relacin del tamao de arena a los carbonatos detrticos
de grano ms fino.
fsiles de conchas se puede aplicar el trmino general de coqui-y se le puede modificar con el nombre de los fsiles como
coquinita de 'espirifer. El nombre pellatita es til para las rocas
que consisten principalmente de pellas, aunque estas estructuras
generalmente son demasiado pequeas para verse sin microscopio.
La calcita es por mucho el ms comn de los cementantcs y
generalmente forma agregados gruesos cristalinos que son tan
transparentes que aparecen obscuros en superficies lisas. Este cementante es especialmente abundante en las calizas detrticasbien
seleccionadas, en las acumulacionesde fsiles con partes huecas,
y en los espacios porososformados por racturamiento o lixivia
cin. Es un indicador importante de la porosidad original y por
lo tanto, de la porosidad potencial de la roca. Otros cementantes
y minerales autgenos pueden ser designadospor adjetivos tales
como .silceo y yesfero (Fig. IZ..3).
El grado de tecristalizaciny dolomitizacin debe registrarse
en las notas e indicarse en los planos. La alteracin puede relacionarse con estructuras sedimentarias originales,con sistemas de
fracturas o bien, con cuerpos de rocas gneas. Las rocas alteradas
deben clasificarseprimeramente con base en sus caracteristicas
originales (como calcaren.itadolomitkada), pero si los rasgos primarios han sido borrados en una rea extensa, podrn clasificarse
con base en su color, tamao y forma de los granos secundarios,
o cantidades relativas de dolomita y calcita (Tabla 12-4).
nir.a

2,Z

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

Tabla 12.-4. CLASIFlCAON DE CALIZAS

Y DOLOMITAS, DE AOJEROO

CON SU COMPOSICIN

9:1
1:1
1:9
Relacin entre los minerales calcita y dolomita.
12-4.

Capas

y estructuras

afine.

La disposicin de las rocas sedimentarias en capas o estratos

es producida por las diferencias en textura, composicino color
de los sedlmenrcs originales. Estas diferencias son causadas por
cambios en las condicionesprevalecientes en el lugar de de()Sito
o en la fuente de donde se derivaron los sedimentos. La disposicin en capas es, por lo tanto, de gran valor en la interpretacin
del origen de las secuencias sedimentarias. Podrn ser tambin
la base ms til para determinar la continuidad y correlacin de
formacionesde un lup.r a otto.
La estratificacino disposicin en capas proporciona un plano
de referencia estructural valioso,ya que es paralelo a la superficie
sobre la cual se acumularon los granos constituyentes. Sin ero,
bargo, esta superficie no necesariamente debi haber sido horizontal o plana. Adems, aunque las rocas estratificadasgeneralmente se rompen a lo largo de planos paralelosa su estratificacin,
los fragmentos tabulares podrn ser ms gruesoso ms delgados
que las capas mismas. Por lo tanto, un clivaje secundario bien
marcado, puede confundirse con la estratificacin. Los rasgossecundarios tales como las manchas rtmicas o las capas cementadas
pueden tambin parecer ms evidentes que la estratificacin
primaria.
Antes de poder describir una roca estratificada en un aoramiento, es necesario determinar cules son los constituyentes de
una capa individual. Genricamente, una capa o estrato representa
un episodio de deposicin durante el cual las condiciones fueron
relativamente uniformes. En la prctica, un estrato es una capa
que es suficientemente distinta de las capas adyacentes de tal

EL TRABNO DE CAMPO

EN U.S ROCAS SEDIMENTARIAS

293

manera que se le puede medir y describir. Cuando cada capa

es casi homognea o grada en forma uniforme de un extremo
en la base a otro en la cima, la determinacin de cada capa no
presenta problema. Cuando las capas gruesas contienen capas
delgadas o laminaciones, se hace necesario determinar cules undades tienen el valor gentico y pr:icricorns grande. Frecuente
mente los estratos o capas ms delgadas son rasgos subordinados
causados por fluctuaciones moderadas en las condiciones que
produjeron los estratos ms gruesos y caractersticos. Menos comnmente, los estratos delgados se presentan como capas con un
significado gentico tan claro como el de los estratos gruesos.
McKee y Weir (1953) han sugerido el trmino juego (set) para
estos grupos de estratos delgados asociados estrechamente. La
Fig. 1 U muestra ejemplos de estratos simples y complejos y de
juegosde estratos.

Ftg. 12-6. Capas diversa..9 y conjuntos de capu.

Reje/icin de..secuencias de ca,as. La repeticinde dererminados tipos de capas o de secuencias de capas proporciona
el carcter ms llamativo de algunas unidades sedimentarias. Estas
repeticiones implican cambios cclicos o rtmicos en los procesos
o condicionesde sedimentacin y deben, por lo tanto, estudiarse y
describirse. Las repeticiones cclicastienen un orden en una se-

2Y4

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

cuenda tal como A, B, C, A, B, C, etc.; en cambio, las reperidones rtmicas, presentan una secuencia como A, B, C, B, A, B,
C, B, etc. (Fig. 12-7). Aunque los ciclos y ritmos complejos rara
vez son perfectos,
son lo suficientemente
uniformes en algunas
unidades para tener algn significado genrico.

Fi;. 12-7. Tre.111 repeticiones ddicaa (a la iuuierd) y ttca repeticiones rtmicu en roen estrtificadas. Los simbolos litolgicos se explican en el
Apndice 5.

Forma de capas individ~ales.

Donde existen buenos aflolas capas pueden clasificarse descriptivamente

como
l.enticulm-es, lineales, acuadas o irregulares. Si se re-quieren comparaciones cuantitativas,
la lenticularidad
o linealidad
de una capa puede expresarse por las proporciones de su espesor
mximo con relacin a sus dimensiones laterales. Frecuentemente
las di~ensiones laterales de las capas, con excepcin de las muy
delgadas o muy lenticulares,
no pueden determinarse
con precisin. Sin embargo, aun los datos con limitaciones
pueden ser
de utilidad; por ejemplo, las notas pueden decir "capas de tres
centmerros
de espesor que pueden seguirse por 60 m" o bien,
"las capas parecen SCr rabclarespor
distancias hasta de 10 rn".
Estratificacin cruzada. Las unidades con estratificacin
cruzada pueden clasificarse y compararse de acuerdo con los si
guientes criterios geomrricos:
J) si la base de un grupo de capas
con estratificacin
cruzada es o no es una superficie de erosin,
2) forma general del juego de capas, 3) patrn que presentan las
capas dentro del juego y 4) espesor de los juegos de capas ndviduales (o laminaciones).
Algunos ejemplos y trminos seleccionados se muestran en la Fig. 12-8, adaptada en parte de las clasificaciones
de McKee y Weir (1953)
y Lowell
(1955).
La
ramientos,

tabulares,

EL

TRABAJO

DE CAMPO EN LJ\.S ROCAS SE.DIMENT ARIAS

295

estratificacin cruzada es panicularmente til en la determinacin

de las direcciones de las corrientes, como se indica ms adelante
bajo el ttulo de Rasgos inrernos.

F~. 12.8. Rocu con utratiicacin erutada. (A) Coniun1<>11 tabulara de

patrn diagonal (B) Conjuntos que se .cul'ian. m<>11trando eroP6n consi
derable entre cada uno de ellos. (C) Conjunro. tabulara a lenticulnea
de pau6n rangenci1l; Ipicamente, uu 110n c:apas de marinaa laminadaa.
(O) Conjun1<>11 de cuenca simtricos con e;ea lineales bien definidoa; dpicameme, toe representan rugos fluvialee en gran C8Cala. l.aa flechu indi
can lu direcciones de la corriente.

Espesor. El espesor de las capas es un aspecto de su morfologa especialmente til. Los espesores reales deben registrarse
en todos los casos, ya que las dimensiones limtrofes de trminos
tales como estratificacin gruesa y estratificacin delgada, no han
sido ampliamente establecidos (ver Jngram 1954). Se recomienda
aqu que el trmino laminae (o laminaciones)
se utilice para
capas delgadas suboroinadas dentro de un estrato (Fig. 12-6).
Normalmente, los espesores de las laminaciones varan con el
tamao del grano. Los estratos de arenisca de grano grueso eendrn probablemente 13minas de 1h cm hasta 21h cm de espesor,
mientras que un estrato de lutita arcillosa de lf~ cm de espesor
puede tener desde unas pocas hasta un gran nmero de lminas.

296

MANUAL DE OEOLOGIA

DE CAMPO

El espesor mximo, minimo y promedio de las capas en un

afloramiento determinado, debe ser estimado y donde estn presentes ms de un tipo de roca o estrato, deben registrarse los
espesoresde cada una. Deben registrarse los espesores de los juegos de capas, as como el espesor comn de las lminas u otros
rasgossubordinadosde estratificacin. En todos los casos, sin embargo,la precisin de las estimacioneso medicionesdebe ajustarse
a la regularidad de los estratosy al propsito del estudio, ya que
la medicin de capas puede absorber mucho tiempo, y resultar
complicado.
Rastos internos. Un estrato puede ser homogneo ntemamente (sin estructura, o macizo); puede tener graduacin o puede
estar laminadoen una diversidad de formas (Fig. 12-6), Los rasgos internos pueden utilizarsepara interpretar las condiciones de
depsito, as como la cima estratigrficade los estratos. El echado
de las capas o lminas con estratificacin cruzada pueden dar
una indicacin valiosa de la direccin de la corriente. Esta dreccin debe indicarse en el plano con una flecha y no como un
smbolo de rumbo y echado. Siempre que sea posible deben de-terminarse la direccin promedio de la corriente y el grado de variacin de este promedio por medio de la mediciOnde varios
estratos en cada afloramiento. Si las lecturas no varian arriba
de 100 del promedio, se podrn indicar con una sola flecha.
Si la variacin es mayor, las lecturas individuales pueden indicarse como un grupo de radios o tomarse nota de ellos para ser
analizados ms cuidadosamenteen la oficina. Las flechas de inclinacin deben representar la estratificacin cruzada de, un solo
tipo, especialmentedo0de las rocas son de origen no marino. La
estratificacin cruzada en forma de pequeos sinclinales, por
ejemplo, muestra una gran variedad en la direccin de las indi
naciones; donde los afloramientos son buenos, la parte inferior
del pequeo sinclinal es el ms til de los elementos lineales.
Lowell (1955) describi un -estudio de campo en el que se utilizaron varios tipos de estratificacin cruzada.
Donde se acumula arena fina o limo sobre una superficie con
rizaduras de corriente, puede formarse una capa con marcada laminacin, depositndose en las pendientes corriente abajo de las
rizaduras (Fig. IZ-9a). Este tipo de estratificacin da una exce

EL

TRABAJO

DE

CAMPO

EN LAS ROCAS SEDIMENTARIAS

Z97

lente medida de la intensidad de la corriente y de las condiciones

de depsito, pero contrariamente a la estratificacin cruzada ver
dadera, las capas de laminacin sobrepuestas tienen un echado
corriente arriba.
Los plegamientos y otras estructuras internas de flujo denrro
de las c:apas pueden utilizarse algunas veces para rec:onoc:er la
direccin de la inclinacin original de los depsitos (Fig. 12-98).
Generalmente puede probarse el origen no tectnico de estas estructuras ya que las capas estn intercaladas en una secuencia
con estratos no deformados. Comnmente las superficies supe
riores de las capas deformadas han sido erosionadas moderadamente antes de que se depositasen las capas suprayacentes. Las
perforaciones no deformadas de animales barrenadores, tambin

F~. 12-9. (A) Ulmln1clones con rindura de corricnic que d1n una hnpce,.
1i6n de conjunto como de c~tratific1ci6n cruzada. La direccin de la conientc coti indicada por la flecha. Tcrnza del do Truckcc, al orit:nte de
Reno, Nevada. (B) I.aminaclont:s dt: luJo plcpdo en una capa de areni1ea
creticica en-ca de Pt. Concepcin, California. Tan10 la corricnie original
como el flujo 1ublecut:ntt: fueron de dert:chaa izquierda. Ver 11mbit!n Prt:ntice (1960). {C) Orificio.o rellenos. de origen animal (marcadot por flt:ch.as)
que coram lamln1clonu plt:g,,daa.N61cnao, ]u e1nucturu rotal t:n lu capu
de lreniaca m del&ad11.Ncleo de pcrfoncin de rocu del Pt:ntilvinico
Superior de 11 Runocl1 Co., Tena; cone1ia de M K. Blan&ttin. (O) Qri.
fidos de origen nimal rellu,">t:n cuarcl!a del Ci,mbrico, t:n Moine, a1
orit:nle de Loch S1adc, Eacocia.

298

MANUAL DE OEOLOGJA DE CAMPO

pueden utilizarse para determinar la deformacin primitiva de

los estratos (Fig. 12-9C). La inclinacin y la direccin de las corrientes no necesariamente deben ser paralelas,y por lo tanto debe
utilimrseun tipo de flecha distinto para indicar cada uno de ellos
en el plano.
La abundancia de perforaciones de animales rellenas ("tubos
de gusanos") es caracterstica en algunas secuencias. El asenta
miento de las lminas delgadas dentro de las perforaciones grandes, puede dar una indicacin de la parte superior de las capas
(Fig. 12-90).
Estructur-a nter-no de los capos. Una estructura plana dentro de capas detrticas ser paralela a la superficie sobre la cual
se depositaron los granos, y una estructura lineal indicar la direccin de la corriente sobre la superficie. Los guijarros,los fsiles,
los pedacitos de lodo o lutira, y los fragmentos de madera carbonizada, son elementos especialmente tiles de la estructura, ya
que fcilmente pueden observarse en los afloramientos (Fig.
12-lOA y B). Los fsiles con forma de platillo hondo tendrn
la tendencia a voltearse con su parte convexa hacia arriba poe
la corriente,y rambn pueden colocarse en forma imbricada (Fig.
12-lOC). En aquellos lugares en donde estn orientados con su
parte convexa hacia abajo, puede deberse a que cayeron en esa
posicin y fueron cubiertos rpidamente, tal ve:. durante el desarrollo de una corriente de turbide:. (Fig. 12.-100). Los fsiles
alargados tambien pueden orientarse marcadamente por las corrientes; las conchas con extremos puntiagudos,como por ejemplo,
las de las turritelas, tienden a colocarsecon sus pices apuntando
corriente arriba.
Las micas detrticas, la clorita, las placas de feldespato y
los pequenos fragmentos de hojas, frecuentemente yacen paralelos
a la estratificacin,y los fragmentosalargados de plantas y granos
minerales podrn formar una estructura lineal. Generalmente,
estas estructuras le dan una fisilidad en planos a los estratos, que
por otra parte carecen de estructura alguf)a;de esta manera ayudan a determinar la direccin de la estratificacinen capas muy
gruesasy homogneas. El alineamiento de los granos, frecuentemente puede medirse sobre superficies que son paralelas a la
estratificacin.

EL

TRABAJO DE CAMPO EN LAS ROCAS SEDIME:NTARfAS

29!)

Fig. 12-10. Disposici6n de fragmentos grandes en secciones transveraales

de capaa. (A) Oriemaci6n a lo largo de la estratificaci6n de esquistos de
hlll'Toen una arenisca del Cretcico Superior de las Momal'ias Santa Ana,
California. Ntese la graduacin inveru en el tamaf'io de los fragmentos.
Segn una fotografa tomada por C. A. Hopson. (B) Eltrucrura imbrinc,...
da. Los cantos rodad<>11 aplanados tienden a clavarll corriente arriba, y 106
alargados tienden a hundirse corriente arriba. Genen1lizacin de unas terrazo de grava desecadas del rea de Pacheco Pa$S,California. (C) Pos.ic1n
estable de conchas grandes de almejas en relacin con la corriente. (D)
Orientacin de conchas de almejas en una capa de a:renisca graduada del
Paleoceno, en el Arroyo Seco, Condado de Montercy, California.

Reorientacin de datos lineales. Las flechas que indican

la corriente y la inclinacin, medidas en secuencias plegadas y
afalladas, deben reorientarse en lo posible, a ocupar sus posiciones originales antes de utilizrseles para analizar las corrientes y las
inclinaciones antiguas. En la mayor parte de las secuencias no
metamorfiz:adas, la correccin puede hacerse girando las capas in
clinadas a su posicin original (comnmente horizontal). Esta
rotacin se hace sobre un eje paralelo al eje del pliegue del que
forman parte las capas en cuestin. Donde los afloramientos son
abruptosy no se requiere una gran precisin, esto se puede hacer
en el campo haciendo girar un fragmento de roca con estructura
lineal a su posicin original aproximada y midiendo con una
brjula su direccin. La correccin tambin puede hacerse tomando una lectura de la estructura lineal tal como aparece en
el afloramiento y usando una proyeccin estereogrfica para

JO()

MANUAL DE GEOLOGJA DE CAMPO

hacer el giro (Phillips, 1954; Badgley, 1959). Las capas que han
sido plegadas fuertemente ms de una vez, o que han sufrido
flujo o cizallamiento durante su plegamiento, pueden reorientarse
solamente despus de hacer un estudio detallado y un anlisis
de la deformacin. En cualquier forma, las estructuras reorientadas deben indicarse o registrarse de tal manera que no se confundan con datos estructurales que no hayan sido reorientados.
12-5. Superficies entre los estratos
Las superficies entre los estratos pueden ser tersas y esencialmente de forma plana o pueden mostrar rasgos causados por
rizadoras, corte y relleno causado por corriente, carga de compactacin, movimientos a lo largo del declive, movimientos de
animales, desecacin, o una combinacin de todos estos procesos.
Estos rasgos se clasifican ms adelante sobre una base genrica.
Ya que el origen de algunos de stOS es motivo de conjetura, cada
caso debe examinarse con cuidado.

Fig. 12-11. Rizaduru de coniente y de occ..ilacin en arena. Lu flech.u

indican la direcci6n de la conicme y la de propagacin de 1 .. olae.

Rizaduras. Las rizaduras pueden clasificarse como asimtricas o de corriente y simtricas o de oscilacin. Las rizadoras
de corriente generalmente se forman en ngulo recto con la dneccin de la corriente local, con su lado de mayor inclinacin
corriente abajo (fig. 12-llA). Las rizaduras de oscilacin se forman en ngulo recto a la direccin de la propagacin de las olas
(Fig. 12-118), aunque frecuentemente muestran formas complejas causadas por la interferencia o superposicin de las olas.
Las crestas puntiagudasde las rizadoras de oscilacin bien formadas pueden utilizarse para determinar la parte superior de los
estratos. Deben hacerse numerosas observacionesy lecturas direc-

EL TRABAJO DE CAMPO

EN LAS ROCAS SEDIMENTARIAS

301

cionales, pues existen rizaduras con formas anormales que ya han

sido descritas.
Estructuras de corte y relleno. Las estructuras lineales de
corte y relleno son muy tiles, porque su alineamiento indica la
direccin de las corrientes locales, y sus fonnas pueden mostrar
cual es la parte superior y cual es la parte basal de los estratos.
Los canales conados y rellenos en la base de capas de conglomerado o de areniscas muy gruesas, son uno de los rasgos ms
grandes y prominentes de este tipo y pueden haber sido foemados, tanto en los sedimentos fluvialescomo en los marinos. Las
formas ms pequeas se presentan comnmente dende las corrientes cargadas con limo o arena fonnan depresiones sobre se
dimentos arcillosos o donde los guijarros, las conchas, la madera
o las algas marinas desplazadas se arrastran o rebotan contra
el fondo. Las marcas originales pueden verse en seccin en los
estratos, pero raras veces se conservan en tres dimensiones, ya
que la lutira o el lodo subyacente, casi siempre se erosionan ms
fcilmente que la arenisca que la cubre. Las estructuras se presentan frecuentemente, sin embargo, como moldes tridimensionales invertidos sobre la base de las capas de arenisca. La terminologa que se utiliza se refiere con ms frecuencia y casi
exclusivamente a estas formas invertidas. Los moldes de cana!aduras son alargados en la dreccn de la corriente y tienen una
fonna triangular, de cuchara, o de pico de ave, con la parte ms
puntiaguda o prominente dirigida corriente arriba (Fig. 12-12A
y B). Los moldes de surcos son rasgosalargados ms simples, que
dan solamente la direccin de la corriente (Fig. 12-12C). Crowel!
(1955), Kuenen (1957), y Wood y Smith (1959), han descrito
estos rasgosen detalle, haciendo nfasis especial en sus relaciones
con corrientes de turbidez.
Otro tipo de alineacin por corriente que se fonna en areniscas laminadas o de estratificacin delgada consiste de lineas suaves, de lineas de planchas y de pequeas prominencias sobre lns
superficies de crucero de estrntificacin (Fig. 12-120). Esta estructura lineal probablemente se forma por la acumulacin y el
alineamiento debido a las corrientes de los granos en forma se
mejante a como hace el viento con las hojas secas de los rboles.
Aunque puede no tratarse de estructuras de corte y relleno, se

302

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

Fe. 12-12. Estructufaa lineales formub.1 por las corrl11nte&. (A) Moldea
d11 canaladufu u ondulacione, con 11xttemoa 001oriam11n111 picudo. en la
bue de capu de ar11nisc11 del Eoceno al poniente de Standford, California.
Corr111ia de E. A. 5chm;dr. (B) Moldea d11 can.aladmaa .llimp\111 11n l bue
de unu capas de areniacaa del Triuico Superior de la C.,,.dillen Santa
Roso,, Nevada. (C) Moldu d11 111trlaa de corriente, una de cuyaa acri111 emi
IObrepu1111a a la otta; Tfihico Superior cerca de bee, Oreion. Tomado de
una forografia d11 W. R Dickimon. (D) Ligeras alincacion111 de corrl11n111
encima de capas areniac.H. Figura genenliada tomada de vuias lmina
de arenisca. Vec tmbiin S1ok111 (19.SJ). Todoa los bloques 110n de JO cm.

incluyen aqu para ecctos de comparacin con los moldes de canaladuras y surcos.
Moldes de material de asentamiento. En los lugares donde
los lodos con una gran cantidad de agua quedan cubiertos por
una capa de material detrtico ms grueso, hay una tendencia a
que el material ms grueso se incruste o asiente hacia abajo sobre
el lodo cuando la superficie de contacto entre ambos est un
tanto deprimida. Las depresiones originales pueden haber sido
formadas por el corte de corrientes, o riza.duras, por el movimien-,
to de animales o por comparacci6n diferencial; por lo tanto, los
cuerpos de arena y de material asentado pueden tener cualquier
forma desde la lineal, hasta la equidimensional o de bolsas irregulares. Estos rasgos se conocen con el nombre de moldes de

EL TRABAJO

DE CAMPO EN LAS ROCAS

SEDIMENT ARJAS

303

material asen.urdo, ya que se presentan comnmente sobre la base

de las capas de arenisca. Crowell ( 1955 p. 1360) postula que
los moldes lineales de material asentado pueden ser el resultado
directo de un corte y relleno donde acta una corriente de turbidez fuertemente cargada con material detritico. Si se encuentran laminaciones o granos gruesos de arena, las relaciones tales
como las mostradas en la Fig. 12-13, pueden indicar el grado
relativo de corte y relleno. De cualquier manera, los moldes de
material de asentamiento pueden utilizarse para determinar la se
cuenda estratigrfica.

Flg. 1~13. Secciones Idealizadas de estructuru de corte , relleno y de

,ueniamiento. (A) Corre y relleno ~imple en lutita lamin.da. Ntese la
concentTaci6n de 109 m11etiales mis gru~
(8) Cone y reUcno con asentamiento moderado, como lo indica d arqueamiento de Ju limin.s. (C)
Estructuras de asentamiento, con poc:o o ningn rdleno.

Estructuras formados t,or el corrimiento, arrastre y des/Jsamtento. Los sedimentos se pueden plegar o romper por el
c.orrimiento o el deslizamiento ladera abajo y los materiales depositados por corrientes de turbidez densas pueden deformarse a
medida que la corriente se arrastra contra ellos. Estos movimicn-tos frecuentemente vuelcan las proyecciones de lodo enrre bolsas
de arena (Fig. 1Z.14A). Con movimientos mayores, las bolsas
pueden plegarse o enrollarse en forma compleja (Fig. 12-14C).
Las laminaciones internas son una clave importante en la determinacin del sentido de estos movimientos (Fig. 1Z.9B y C). El
deslizamiento causado por la gravedad puede plegar, romper, e
interdigitar sedimentos en una escala tan grande que los efectos
solamente pueden observarse en afloramientos grandes (Fig.
12-14B).
Morcas de animo/es. Existe una gran variedad de marcas
de animales, pero por mucho las m9.s comunes en sedimer.tos

304

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

Fig. 12-14. Secciones que muestnn detalles de corrimiento y de flujo con

indicaciones de movimiento hacia la izquierda. (A) Bobas uimtricu de
arena en la base de una capa de arenisca graduada, laminada y con riza.
duras. Creticko Superior de la Cordillera de Sama Lucia, California. (B)
Repliegue por hundimiento de una capa de esqui.stcs de morro, Orinduone
Creek, Condado de Olean, California. Scn C.-owell (1957, p. 1000). (C)
Pliegues de flujo, rodamiento, y estructuras de ruptura por ~nsi6n en capas
de arenisca en materiales arcill0804. Existe un alineamiento moderado en
nguloe recros con la pgina. Ncleo grande de rocas del Pensilvinico
Superior del Condado de Runncls, conesla de M. I<. Blausrein.

marinos son cuerpos burdamente cilndricos de medio centmetro

a centmetro y medio de dimetro, que aparentemente .son el
relleno de tubos, barrenos y perforacionesen arena suelta y lodo.
Son tiles indicadoresde la parte superior de los eseraece,ya que
comnmente se preservan en la base de estratos de areniscao de
limolita que descansansobre capas de lutita o lodolita (Fig. 12--15A
y B). Con menos frecuencia, las marcas .son hechas por animales
que se arrastran sobre el fondo o por la percusin de animales que se arrastran sobre el fondo, o los nadadoresque golpean sobre el mismo. Los sedimentos de agua somera o subareospueden
mostrar las huellas de animales mayores (Fig. 1:Z..150). las caras
positiva y negativa de estas diferentes marcas pueden reconocerse
en la mayor parte de los casosy puede utilizarse para determinar
la parte superior de los estratos. Tambin proporcionan un medio

EL

TRABAJO

DE CAMPO EN LAS ROCAS SEDJMENT ARIAS

}M

Fir. 1215. (A) Huellu caracterl,tlcu de animalq pequet.os eebee el fondo

de una limina de arenisca de gl'ano fino; Triir,sico Superior de la Cordillcni
de S.nra Rou, Nevada. (B) Prominenciu
1ubularu en el fondo de una
caP'O de arcflHQ del P.leono de la Cordillen, de Sanra Lucia, C.liornia.
(C) Orierat de de$CC11cln en ar:ilita lim<.>N, rellenu con arg:ifa areno.a
de 1, u,in de la M.....,ra del C.,lorada. (D) Impresin de la pi.. da de un
dlnotaurio en una capa de aunitca. roja de Ponland, Conn.

para la determinacin de la edad relativa de la dcformaci6n de:

scdimc:nt0& suaves (Fig. 1Z...9C).
Marcas en sedimentos dBsecados. Los sedimentos que se
desecan y humedecen alternativamente: pueden mostrar grietas
de Jodo, huellas de animales terrestres, marcas de percusin de:
granizo y lluvia, e impresiones de cristales de hielo o sal (Fig.
12-lSC). Al igual que todas las marcas superficiales, estas formas
se conservan ms comnmente como moldes sobre la base de
estratos de lino que sobreyacen a las capas de lodo sobre las cuales dichas marcas se imprimieron originalmente.
12-6. Discordancia
Las discordancias son superficies de erosin o de falta de
depsito que eventualmente quedan cubiertas por estratos ms
jvenes. Estas superficies tienen dos valores estratigrficos importantes: el volumen de sedimento& que ha sido quitado por la
erosin y el intervalo de tiempo durante el cual no hubo depsito de sedimentos. Estos valores pueden ser consistentes a travs
de grandes reas o pueden variar considerablemente en di!tancias
cortas. Se les puede determinar por medio del levantamiento detallado y por medio del estudio de la fauna contenida en las rocas
inmediatamente arriba y abajo de la discordancia. Un tercer valor importante: asociado con muchas discordancias es la discrepan-

306

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

cia estructural entre las rocas superiores y las inferiores; esta

discrepancia llamada dLJcordancia estructural, da una medida
de la deformacin asociada con la discordancia.
La mayora de las discordancias principales muestra una dscrepancia angular; los mapas de las unidades litolgicas proporcionan la mejor manera de advenirlas. Las relaciones angulares
en aloramientos aislados, sin embargo, pueden ser engaosas,
ya que pueden haber sido causadas, por ejemplo, por el desl:amiento de los sedimentos o por afallamiento a lo largo de planos
de ngulo pequeo con respecto a la estratificacin. Las fallas
frecuentemente pueden di$tinguirse por la presencia de una zona
de ciz.allamienro o de roca brechada, asi como por ottoS mediOCI
(Seccin 4-11) sin embargo, algunas discordancias angulares han
sido modificadas por ci%allamicnto local de tal manera que se
ven como fallas ms grandes. Las discordancias angulares que
han sido enmascaradas por un perodo de plegamiento posterior,
pueden descubrirse algunas veces comparando las estructuras de
la secuencia ms joven con las de la secuencia (replegada) ms
antigua (Secciones lS..7 y 15-11).
Las discordancias sin discrepancia angular apreciable pueden
advertirse por los siguientes medios:
l. Registro de los fsiles. La discordancia se prueba por faunas superpuestas de edades claramente diferentes.
2. Contraste en los sedimenros. Las unidades formadas bajo
condiciones contrastantes indican discordancias. Como ejemplo
pueden mencionarse los estratos no marinos cubiertos por capas
marinas, las secuencias con estratificacin crmada cubiertas por
secuencias de rocas graduadas, las cakarenitas cubiertas por calizas de grano fino con fsiles necrimicos que no muestran abrasin.
3. Suelos /siks. Los perfiles de intemperismo subareo pueden conservarse como horizontes ricos en arcilla, rojiws o de color
ocre y localmente aun como capas hmicas. Estos materiales eambin pueden estar incorporados en la capa basal de una secuencia
marina. En forma menos comn, las superficies subareas enriguas pueden quedar indicadas por manchones de grava, guijarros
pulidos por el viento y la arena, plantas fosiles adheridas, de-

EL

TRABAJO

DE

CAMPO

EN LAS ROCAS SEDIMENTARIAS

3()7

psitos superficiales de travertino, o capas fsiles de caliche

(Seccin lZ..11).
4. Angularid.ad. local. Las relaciones de sedimentos que se in,
rercruean pueden indicar discordancias si se puede desechar el
corte y relleno en sedimentos sueltos (Seccin 12-5). La presencia de incrustaciones o perforaciones de animales puede indicar
un subestrato slido. Los fragmentos de la capa subyacente tienen
significado si no estn constituidos por material arcillosoo calcrco. Las superficies abolsadas entre capas de caliza son slgnificativas si contienen ndulos de arcilla o ndulos de pedernal,
pero los contactos irregulares por s solos no lo son (considrese
la forma irregular de los arrecifes biogenricos},
5. Fal.ta de depsito. Las superficies submarinas sobre las
cuales la acumulacin es muy lenta pueden graduar lateralmente
a discordancias. Estas superficies estn indicadas por delgadas
capas ricas en glauconita, huesos, conchas o ndulos fosfatizados,
desechos fecales, conchas silicificadas, o ndulos de manganeso.
Cuando se intemperiz.an,las superficies pueden quedar indicadas
por zonas decoloradas o de color claramente ocre.
12-7. Cima y base de los estratos
Las secuencias conocidas de unidades estratigrficas prcporcionan la base ms segura para determinar la cima y base de los
estratos. Sin embargo, mientras se establece esta secuencia, la
cima y la base de las capas deben ser determinadas por criterios
tales como los descritos en las tres secciones anteriores. Si hay
duda en la confiabilidad de alguno de los criterios, deben buscarse otros. Los rasgos que no tengan un significadogentico
claro, pueden en ocasiones utilU:arse despus de haber sido probados en forma emprica. Una seccin bien expuesta puede mosrrar, por ejemplo, la presencia de abundantes perforaciones de
animales que se presentan siempre en las partes inferiores y
nunca en las partes superiores de capas de arenisca en una dererminada formacin. Este criterio puede entonces utilizarse para
determinar la parte superior de las capas en afloramientos aisla,
dos de la formacin, a pesar de que podra no ser de confianza
para las capas de otra formacin.

308

MANUAL DE OEOLOGfA DE CAMPO

La estratificacin graduada y la estratificacin cruzada se urilizan tan comnmente para determinar la secuencia, que es
necesariotomar algunas precauciones.A pesar de que la graduacin de material grueso en la base a material fino en la parte
superior, es con mucho, la situacin ms comn, en algunas partes se ha observado la rdaci6n inversa, Las capas delgadas de
limo y arcilla (varvas) y capas de arenisca arcillosa que gradan
hacia arriba a materiales ms arcillooos,son mucho ms cona
bles. La graduacin de areniscas bien seleccionadas y conglomerados siempre es sospechosa.Generalmente la estratificacin crusada es ms dificil de interpretar en capas marinas de grano fino
que en rocas de grano ms grueso, principalmente porque las
relaciones claras de intercruzamiento pueden ser escasasen las
rocas de granoms fino. La base de un grupo de lminas de grano fino puede curvear a hacerse tangente con las capas inferiores; sin embargo, la parte superior de capas laminadas por la
estratificacin cruzada, pueden mostrar la misma relacin (Fig.
12-8C).
La cima de los estratos, as como las condiciones ecolgicas,
pueden determinarse donde se presenta un nmero grande de
fsiles enterosen la posicinen que vivan (Fig. 12-16). El relleno
parcial de sedimento en los huecosde fon:nasfsiles indica tanto la
parte superior del estrato, como el echado original aproximado
(Fig. 12-16H). Shrock (1948) ha descrito criterios adicionales
para determinar la cima de los estratos.
En donde los estratos han sido tan perturbados eserucruralmente que se hace necesario buscar criterios para determinar la
parte superior e inferior de los estratos en muchos afloramientos,
los smbolos estructuralesdeben indicar los lugares en donde se
han observado estos criterios. Un pequeo punto u otra marca
puede agregarse a las lneas de rumOOdonde se sabe que las capas
estn en posicin normal (Apndice4), El smbolo para estratos
recumbentes o volteados se usara en este caso solamente donde se sabe con seguridad que los estratos estn al revs, mientras
que el smbolo de estratificacin ordinario se usara donde las
capas pueden estar ya sea en posicin normal, o volteadas.

EL TRABAJO DE CAMPO EN l.AS ROCAS SEDIMENTARIAS

309

~F~

~
Ffl;. 12,16. Fsiles como indicadocu de la cara eupcrior de 1 .. capaL (A)
Briozoarios, lp .. y eees 1nimle1 que form1n incru1tadona .obre la eim
e:,,;puuta de conch11 y unto rodadoe. (B) Rudi1tu o pcledpodos del J)O
de loe rudi1t11 en posicin de crecimiento. (C) Conch11 de Schitoih<>Cf'&U
(Terciario) o de Pholadom)'A (Meemoico} se pueden enconttu pan.du, en
11 p05ici6n en que viven (iMluierda}, en tinto que los pcledpodoe de v1Iv..
desigu1lu deecanaarin tolwe 1u v1lv1 mil convc><a si qued1n sepultado.
en vida. (D) U, esttell.. de mu y loe equlnoidcs 11le, como loe erW>II
de mir tienden a quedar con un lado pl:1no ventral h1ci1 abajo. (E) La.
e1ttucturas en forma de rsi: de len crncldea 11e ramifican hacia abajo. (F)
Lo& corales solitarios se fijan J)Or I base y ee r1mifk1n h.ci arriba y
hacia loe ladOf; los CQr1)es eoloni1lu y lu 1-u eakreu tienden s cre,;:er
hacia sfuen. y hacia arriba adopttondo una forma convexa hacia arriba (ex
cepto en Ju auperfkie. abrup, .. o en !u uliemca de loe anecifu). (G) lo.
orificioe hechoa por animales en el trub,.esttaro rocoso tienden s 1brirse hada
arriba. (H) Los rellenoe pudalu en las cavidad.,. de \u eonchu sepuhadu
indican el echado original de los depgitoa. Condensado y ~odificado de
Sup.,,..poJldono/ sttaut J)Or S. W. Muller (1958, Sttnford Univenity),
reproducido en Geotimes, 1959, v. 3, nma. 5 y 7.

12-8. Medicin de secciones estratigrficas

La medicin y descripcin de secuencias de roca es un procedimiento estratigrfico bsico. Las secciones estratigrficas con
localidades de fsiles bien determinadas, se utilizan para la Interpretacin de la historia geolgica, para descifrar estructuras
complicadas en reas cercanas, para establecer el control litol-

JJO

MANUAL

DE GEOlOGIA DE .CAMPO

gico y de microfsiles para las perforaciones, para que sirvan de

secciones tipo de las unidades de rocas y para: que aYtiden a resolver los problemas regionales.

Los sitios para medir secciones detalladas deben reunir los

siguientes requisitrn: l) la estructura debe ser sencilla o suficien
temente conocida para que las complicaciones puedan resolverse,
2) la secuencia debe estar bien 'expuesta y 3) la naturalexa general de las unidades de roca, especialmente aquellas que sean
fosilferas,debe ser conocida. Estos requis.itosgeneralmente pueden reunii-se cuando una rea ha sido levantada por lo menos
en parte. En los casos en que se sabe que la estructura es sencilla
y que la secuencia esrrarigrfica es compleja, sin embargo, sera
necesariomedir algutlas seccionesantes de iniciar el levantamiento. Estas mediciones preliminares deben planearse mediante estudios de reconocimiento y de fotogeologia.
El mtodo que se use para medir una seccin debe seleccio-narse de acuerdo con el grado de detalle que se requiera, la
naturaleza fsicadel terreno y de los afloramientos, y del tiempo,
dinero, equipo, y personal de que se disponga. La medicin y
descripcin
de formaciones gruesas no fosilferas, por ejemplo,
no necesita ser tan precisa como las que se utilicen para correlacionar unidades fosilferas con informacin de subsuelo. La
precisin de la medicin queda determinada parcialmente por
los mtodos de levantamiento topognHicoy parcialmente por los
mtodos de levantamiento topogr.fico y parcialmente por las relaciones geomtricas entre la superficiedel terreno y el echado
de las rocas. Donde la secuencia estratigr:'tficaest:'tcruzada por
la superficie con un :'tngulo grande, podrn hacerse mediciones
precisas mucho m:'ts rpida y fcilmente, que cuando ambas son
casi paralelas (Fig. l:Z..17). El grado de detalle que debe registrarse y el espaciamientode muestras de rocasy fsiles, tiene que
considerarse cuidadosamente cuando se planea el proyecto; en
general, siempre es conveniente acopiar de ms que de menos.
Medicin de secciones a partir de mapas a fotografas.
Pueden medirse y describirse seccionestrazando los contactosy
algunos puntos de una secuencia sobre un mapa topogrfico o
sobre fotografas areas. Ya que la escala de la mayor parte
de los mapas o fotografas es demasiado pequea para trabajo

EL

TRABAJO

DE

CAMPO

EN LAS ROCAS SEOIMENTARIAS

JIJ

detallado, este mtodo se utiliza principalmente para hacer un reconocimento para trabajos ms completos, para medir unidades
cartogrficas grandes, y para confirmar espesores totales obtenidos
mediante mediciones ms detalladas.

Fi.!J:. 12-11. Rel..done, aeom~tricu ide11lu para medir ntntot (arriba), comparada.i con una regin donde el echdo m,ve, el bajo relieve, y el upesor
variable, hacen dificil la medicin.

Levontamientos con brNjula y a posos. Este mtodo se describe en detalle en el captulo 3. Generalmente es adecuado
slo cuando la superficie del terreno es horiz.ontal o tiene una
inclinaci6n muy leve, como a lo largo de un camino, sobre una
cresta suave, o a lo largo del cauce de un arroyo. Su gran ven
taja es de que puede ser ejecutado por un solo hombre. Los
detalles pueden acumularse ms rpidamente y con mayee precisin si se utiliza una cinta o una baliza graduada para medir
las capas en los corres.
Mediciones con el bastn de Jocob. El bastn de Jacob es
una baliza o vara como de metro y medio de largo, graduada
en decimetros y centmetros. Se utiliza para medir el espesor
de los estratos directamente en el afloramiento y mediante su
empleo un solo hombre puede acumular rpidamente una seccin estratigrfica detallada en donde las unidades estn bien
expuestas y donde formen un ngulo grande con la superficie
del terreno. Las mediciones se inician colocando el bastn en la
parte ms baja del afloramiento y orientndolo a un ngulo
recto a la estratificacin (Fig. 12--ISA). El observador dirige una
visual paralela al echado de los estratos a travs de una marca
determinada del bastn y anota el punto del afloramiento sobre

,12

MANUAL DE OEOLOOIA

DE CAMPO

el cual cae su linea de visual. El espesor estratigrfico hasta

este punto, es igual a la distancia medida sobre el bastn. El
observador se mueve ladera arriba y coloca el bastn nuevamente, ya sea sobre el punto visado o sobre cualquier cee punro
qwe est sob,,e la misma capa. y as contina midiendo los estratos repitiendo los pasos ya descritos. Si el bastn puede inclinarse por aproximacin, de manera que quede dentro de 8 10
de .Ia posicin perpendicular a las capas, el error en una medida
de metro y medio ser del orden de dos centmetl'Oti o menos.
Para mayor precisin ser necesarioorientar el bastn y la visual,
utiliiando una mira y un clinmetro (Fig. 12-188), o con el
auxilio de una brjula Brunton sostenida o ajustada al bastn.
El echado de las capas debe confirmarse con frecuencia, procc,dimiento que se facilita si un hombre hace las medidas, mientras
ono confirma las inclinaciones y describe la litologa.

Fi4. 12,JIJ. Medicin de utntw con d ba.s1n de Jacob. (A) So.teniendo

el bu1n frente a un af101"&miento. (8) Vis1a amplificada de la barra de
observacin y un clinmetro simple hecho por un tT1111ponador y un ir,..
dic1d0!" de P"ndulo. (C) Cur.o e1e&!onado de lu medidaa, mottrando de....
plHamien1oa laterale1.

Los afloramientos rara ve: son suficientemente continuos para

poder medirlos en una lnea recta directamente ladera arriba
y aun cuando lo sean, deber&n hacerse desviaciones a las localidades fosilferas. El mtodo del bastn de Jacob permite realizar estas desviaciones con facilidad. Solamente ser necesario caminar a lo largo de la traza de la ltima superficie de esrrarcacin medida y continuar las mediciones sobre los afloramientos
ms adecuados (Fig. 12-18C). Debido a la naturaleza en forma

EL

TRABAJO DE CAMPO EN LAS ROCAS SEDIMENTARIAS

313

de zig-zag de las mediciones, las localidades fosilferas imponantes

deben describirse en detalle. Las localidades pueden muestrearse
con facilidad posteriormente si se marcan con cintas o nmeros
pintados de colores llamativos.
Mtodos de plancheta. La plancheta y la alidada son
ideales para el levantamiento exacto de todas las localidades
muestreadas y descritas. Algunas veces, un mapa de este tipo
ser simplemente un esqueleto de lneas poligonales, puntos
de estadia, elevaciones y vistas laterales a los afloramien
tos importantes. En otras ocasiones, ser una franja levantada
en forma completa, mostrando todos los rasgos geolgicos, as
como la topografia, drenaje y cultura. Ejemplo del ltimo caso,
sera el levantamiento de la localidad tipo y de la seccin de una
determinada formacin.
Om la alidada y la plancheta se pueden obtener diversos
grados de precisi6n y velocidad. Una poligonal de estadia sin
control, con frecuencia resulta adecuada si las estaciones insrrumentales no estn a ms de 250 metros de distancia una de
otra, y si la seccinsituada entre las estaciones se mide mediante
visuales de estadia a puntos donde cambia la litologa o a los
lugares donde el echado de las capas cambia ms de 5 10
(Seccin 8-12). Entre estos puntos, el detalle de los estratos
puede ser ubicado midiendo con una cinta de tela o utilizando
el estada! a manera de una regla para medir. Los ngulos verticales entre las estaciones de instrumento o los cambios bruscos en la pendiente del terreno deben medirse.
Cuando tienen que hacerse mediciones de plancheta que
cubran distancias grandes (como por ejemplo, cuando se trata
de estratos de poco echado en reas de bajo relieve), puede
ser necesario extender la base del control del levantamiento por
medio de la interseccin de una cadena de tringulos o cuadrilteros (Fig. 12... 19). Entonces, con poligonales de estadia entre
los puntos de interseccinse pueden medir las secciones y localizar los puntos de muestreo. Si el echado de las capas es de
menos de 15, como en la Fig. lZ...19, debern hacerse mediciones
verticales con especial cuidado, ya que los errores en posicin
vertical se traducen directamente en errores en el espesor estratigrfico. Las mediciones de echado por medio de la brjula

314

MANUAL DE GEOWGIA DE CAMPO

en tales reas,son generalmente tan imprecisasque ser necesario

determinarlos echadospromedio por el mtodode los tres puntos
(Seccin2-7, mtodoVI).

Fig. 12-19. Control de plancheta pua hacer mediciones a travs de capas

de echado suave, teniendo en cuema muchos despluamiemOI sin reductr
laprc<:isin.

Med;cin de secciones con trnsito y cinta. Cuando se

requiere contar con un levantamientoexacto y estacado permanentemente y cuando el terreno tiene inclinacionesdemasiado
pronunciadaso es demasiadoabrupto para hacer un buen levantamiento por medio de la plancheta, ser necesario utilizar
el trnsito y cinta. Un trnsito pequeo (de montaa) es ideal
para este tipo de trabajoy los mtodos que se utifan son b
sicamente los mismos que se describen en la Seccin7-13.Los
detalles estratigrficosentre estaciones instrumentalespueden levantarse por medio de los mtodos de estadia o haciendo lecturas de ngulos verticales y midiendo las dlsranclas con cinta
directamente sobre el terreno, como se describea continuacin.
IJ.ftodos con brjula y cinta. los levantamientoscon br
jula y cinta son por lo general suficientemente precisospara la
medicin de seccionesestratigrficasdonde los estratos tienen
echados mayores de 15 e intersectan la supedicie del terreno
en un ngulo suficientemente grande. Las medicionesse hacen
ms fcilmente en direccin ladera abajo. El procedimientoque
se describe a continuacin,es para un grupo de dos hombres;
sin embargo,un solo hombre podr hacer las medicionessi la
cinta se puede fijar en su extremoO.
l. Un hombre sostieneel extremo O de la cinta sobre el
punto de partida, mientras el segundo lleva el otro extremo
de la cinta hasta el primer quiebre de inclinacin del terreno.

EL TRABNO

DE CAMPO EN U.S

ROCAS SEDIMENTARJAS

3JS

2. El ngulo de inclinacin del terreno se mide y confirma

por ambos hombres.
). La cinta se lija sobre la ladera (por ejemplo, con una
estaca) y principiando en su extremo O, las rocas se examinan
y describen; su posicin se registra de acuerdo con las mediciones
ledas directamente sobre la cinta (distancias sobre la ladera)
(Fig. lZ..20).
4. Los rumbos y echados se miden donde sea necesario y el
ngulo entre el rumlx> y la lnea de seccin se mide y se anota.
S. El extremo O de la cinta se mueve ladera abajo hasra
el primer quiebre de inclinacin del terreno y se repiten los
pasos nmeros 2 al 4.

Fi,:. 12-20. Medicin "de esttat<M .obre una pendiente, remande como referencia una cinta estinda. Loe corche1u indican tres unidades cumuladu
durante esta medida. Ntese l proyeccin del ,;ontaeto aliza-lu1i1a a la
cinta.

Cuando los afloramientos son abruptos o cuando los estratos

interceptan la superficie del terreno a ngulos cerca de 90,
la cima puede ser utilizada como un bastn de Jacob para medir
el espesor verdadero en forma directa.
Estos espesoresdeben registrarse como espesores verdaderos. En
cualquier forma, trminos como encima o 'aJTiba no deben ser
utilizados a menos que se refieran claramente a posiciones estratigrficas y no a posiciones topogrficas.
Corrcccione$ t,or inclinac:in del terreno y seccione$ oblicuas. A menos que los espesores verdaderos se midan directamente como con el bastn de Jacob, deben calcularse a partir
de las distancias medidas sobre la ladera inclinada. Si la distancia
medida sobre la ladera es oblicua al echado de las capas, debe

Jt6

MANUAL DE GEOLOOIA DE CAMPO

primeramente conegiraecon la siguiente frmula (basada en las

notas mostndas en Fig. 12--21).

~~
....

AC=ABcosa

~~~

>.::;._/. .

LI_

..

, ... =

Fi. J2.J2, CornccinpOr pendier,..

fe de un distancia medicu oblku ..
mente con relcin d ech1do de lu

A continuacin se calcular el espesor verdadero por medio de

una de las frmulas rncstradas en la Fig. 12-22, escogiendola
indicada, de acuerdo con las relaciones entre la inclinacin
del terreno y el echado.
Estos clculos se aplican en la maycra de los casos, cuando
los echados son esencialmente paralelos a travs de un intervalo
calculado. Si es necesario calcular los espesores a travs del
flanco de un pliegue, donde los echados cambian en forma progresiva entre dos valores limites, puede utilil:arse el mtodo
descrito por Hewett (1920).
Los clculos pueden hacerse ms fcilmente con una regla
de clculo urifando funciones trigonometricas (Apndice 7).
Pueden tambin determinarse grficamente o en la mayor parte
de los casos por medio de monogramas (vase por ejemplo,
Martie, 1922). Los dibujos o monogramas deben, sin embargo,
ser suficientemente grandes para dar un grado de precisin que
sea adecuado para el trabajo de detalle y tales determinaciones
a veces toman tanto tiempo como los clculos con una regla de
clculo.
12-9. Muestreo para microfsilcs
Los microfsiles frecuentemente proporcionan los mejores me-dios para correlacionar las secuencias estratigrficas con las etapas o series conocidas. Las rocas deben examinarse en busca de
microfsilcs cuando se levanta un rea por primera vez y las

q,

la ktt',..-a y el echaab se 1i,d/,,a11.,, di~/o,,t!!s

opu,QS/a.5 r e/ "7U/() ,d. .k p~11d/6~
(i'f!}/
hrns,,o(y)nu e/al./ ec.hQ({o(,r_Jes.::..Slo4r.': ~
/3Cs,,f8

SM {'K+y)

el. El '/e~reno d e.:ho=tdosa ihc/i~~~

<'11 /a m,'sm<l
ec-.+Q'ct'o "s <

8CA8

ct:,,eO!'l''j

s~,, (y-x).

a,.o<.

,o.roe/

la>ell(/ie11!.

.~~

--

--

1~d,;,.. c1o"n d'eft~,.,..,.,

F~. 12-22. Fnnulu que se emplean i,..-. IH variu combiru.donu poei

bl,.. de dmtccion e lnl(.,.idad de la p,,ndiente del terreno y del echado o
indin.t1cin de lu cpu.

JJB

MANUAL DE GEOLOOIA DE CAMPO

muestras deben llevarse a donde puedan observarse los fsiles.

La informacin que se obtiene de la lectura o de discusiones
con micropalcont6logos
es especialmente
valiosa en esta etapa del
trabajo. Si se sabe, por ejemplo, que solamente los foraminferos
calcreos ms pequeos podrn ser tiles en una ciena pane de
la seccin, se muestrearn
las argilitas mis finas con preferencia
a las lutitas limosas que podrn comener for-aminferos
arenceos ms grandes. En forma ideal, la.s localidades
muestreadas
en esta etapa estn esparcidas ampliamente,
ramo estntigrficameme como en forma paralela al rumbo de loe estratos. Si
hay unidades de grano fino gruesas en las cuales no se hayan
encontrado
fsiles, debern
obtenerse
varias muestras de los
materiales
mis prometedores
(generalmente
los de grano ms
fino).
Las determinaciones de la fauna del primer grupo de muestras puede resolver muchos problemas estrarigrificos,
pero generalmente tambin indican la necesidad de un muestreo adicional.
A lo largo de ciertos contactos o fallas o donde las partes relativamente
delgadas de una seccin se presentan
con contenido
de varias :romas faunales o etapas diferentes, puede necesitarse
un mayor nmero de muestras. Las secuencias de rocas fosilferas cxcepdonalmente
bien expuestas, podrn ser muestreadas
en gran detalle, tanto cstratigrica como lateralmente para pro
bar la validez de las zonas faunalcs o de las etapas locales provisionales
(Scc:cin 12-2),
Las mediciones estratigrficas descritas en la Scc:cin 12-8 generalmente se utilimn como base para un muestreo sistemtico.
Las siguientes sugestiones se refieren a las muestras mismas.
l. Si se van a utilizar fsiles calcreos, las muestru
deben
ser frescas (aunque a veces las muestras mOOeradamcnte
intempcrizadas son tiles, ya que son deleznables).
2. Las muestras deben ser suficientemente
grandes a menos
de que los fsiles sean francamente
abundantes, se requerirn
unos 5 kilos de muestra.
3. Las localidades
deben marcarse con precisin sobre un
mapa o describirse en forma completa en las notas.
1-. Debe conocerse la posicin cstrarigrifica. Esta quedar

EL

TRABAJO DE CAMPO E.N U..S ROCAS SEDIMENTARIAS

319

determinada en forma automii.tica si se est midiendo la seccin; de otra manera la distancia estratigrficaal contacto o capa
indice ms cercano, debe medirse en forma drecra.
S. El origen de la muestra debe marcarsesobre el afloramiento
de manera que posteriormente se pueda obtener ms material.
6. Las bolsas de muestra deben ser hermticas al material
fino y estar marcadas por fuera, de manera que no sea necesario
reabrirlas antes de llegar al laboratorio.
1210. Registro de pozos y sondeos
Los registros de pozos son descripciones o representaciones
grficas de los estratos penetrados por un poro o por un sondeo.
Cuando las capas son horizontales, estos registros son esencialmente secciones columnares. Los registros deben hacerse en el
momento en que se est perforando el pozo, ya que el procedimiento de muestrear, etiquetar, almacenar y reabrir las muestras,
tiende a incrementar las posibilidades de. contaminacin y de
identificacin errnea. De ser posible, el gelogo debe supervisar
esros procedimientosy tambin deber cerciorarse que se guarde
la mayor cantidad de material posible. Antes de muestrear un
poro en perforacin, deber conocer con exactitud los mtodos
de perforacin, las velocidades tpicas de penetracin de las diferentes unidades, y el comportamiento que se espera del equipo
de muestreo con que se cuenta. Estos aspectos del registro de
poros han sido descritos en la obra SubsuTface GeologicMethods
(Mtodos geolgicos de Subsuelo), poc LeRoy (1950), as como
en publicaciones subsecuentes.
Registro de ncleos. Generalmente pueden registrarse grandes cantidades de muestras de ncleo con el siguiente procedmiento:
l. Constryaseun registro grfico, ya sea con smbolos litolgicos o colores que indique las principales unidades de roca y
contactos, as como la presencia de fsiles, capas ndice y manifestaciones de petrleo o ronas de alta porosidad.
2. Rellnense los espacios de este registro no muestreados,
haciendo referencia al registro del perforador u otros registroe
accesorios.

320

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

3. Comp:irese el registro grfico con la secuencia estratigrfica o estructural esperada.

4. Donde sea necesario, reexamnense las muestras de ncleo
para hacer descripciones ms detalladas de las unidades de roca,
inspeccionar intervalos crticos, contactos y relaciones estructurales anmalas, y para obtener muestras.
Generalmente las muestras se obtienen a intervalos determinados prescritos. Tambin debern colectarse en forma sistemtica
en los contactos, capas ndice, fallas u otros rasgos importantes para las interpretaciones estratigrficas. Las muestras litolgicas son ms tiles si se cortan los ncleos a lo largo de su
eje. La profundidad deber indicarse con tinta impermeable o
con pintura sobre un lado de las muestras de ncleo orientndola de tal manera que pueda leerse cuando !a muestra est en
su posicin correcta. Si la estratificacinno se observa con claridad en la muestra, la direccin de sta deber ser pintada
como una banda alrededor del ncleo. De ser posible, deber
marcarsesobre la muestra el nombre y el nmero del pozo.
Las muestras para microfsiles deben colectarse, tanto en los
intervalos prescritos como en los horizontes crticos. Es necesario
hacer observaciones con la lupa de mano para seleccionar los
materiales ms tiles, ya que muchas rocas arenosas o limosas
son de color obscuro en los ncleos. Las lodolitas y las luritas
son especialmente susceptibles de fragmentarse o contaminarse
durante el muestreoy almacenaje, por lo que los materiales rotes
deben seleccionarse con mucho cuidado. Cualquier duda sobre
su confiabilidad tiene que indicarse claramente en la etiqueta,
as como en las descripcionesdel registro. Las muestras deben guardarse en bolsas fuertes a prueba de polvo y etiquetadas con el
nombre y nmero del pozo, nmero del ncleo, profundidad o
intervalo, nombre de la roca, formacin (u otro nombre de
unidad) y la probable posicin estratigrfica que ha sido determinada a partir de la muestra.
Los datos de las descripciones litolgicas de los ncleos deben
ser registrados. en orden de importancia. El grado de detalle que
se requiere depende del proyecto; pero siempre convendr muestrear miis de lo que es aparentemente necesario. Los colores

EL TRABAJO

DE CAMPO EN LAS ROCAS SEDJMENT ARIAS

321

de las muestros en los ncleos son mucho mis diagnsticos que

en los afloramientos superficiales y estos colores podrn registrarse con precisin utilizando una gama de cclcees detallada
(pg. 285). Los horizontes que muestran una coloracin secundaria deben registrarse, ya que ellos pueden indicar fallas o discordancias.
Las porosidades debern describirse en forma completa.
R1istro de maestras de canal. El registro litolgico de
muchos po;.os se hace por medio del examen de las muestras
de canal llevadas a la superficie por los lodos o fluidos de circulacin. Eseos materiales estn saliendo continuamente mientras
el pozo est en proceso de perforacin y las muestras generalmente se toman a intervalos determinados de tiempo o a cada
dos o tres metros de profundidad perforada. Los eones debern
lavarse minuciosamente, lo cual se hace enjuagndolas y decan
tndolas repetidamente hasta que queden libres de material del
tamaf\o de arcilla. A continuacin las muestras se secan, se colocan en bolsas hennticas y se etiquetan con la descripcin del
pozo, el nombre de la compafiia perforadora y la profundidad
o intervalo de tiempo. Si la profundidad ha sido corregidatomando en cuenta el tiempo de circulacin entre la barrena. y la superficie, esto deber indicarse en la etiqueta.
El tamao y aspecto de los eones vara notablemente de
acuerdo con los mtodos de perforacin y con la litologa local.
Los eones de la barrena generalmente vienen mezc:lados en
cierto grado con fragmentos que se han derrumbado o cado de
panes ms altas del pozo. La determinacin de contactos o de
capas ndice no es difcil si las unidades de roca son gruesas y
caractersticas. El contacto superior de una formacin se marca
en el registro con la primera aparicin en las muestras de canal
de los fragmentos o granos de esa determinada formacin. Cuando las rocas pasan rransicionalmente de una a otra, o donde estn
intercaladas a travs de espesores considerables, la seccin local
debe conocerseen detalle.
Las rocas elsticas moderadamente deleznables generalmente
son disgragadas por la barrena, por lo que ser necesario urilitar
un microscopio binocular para examinar las muestras de canal.
las muestras manchadas o impregnadas de perrlco o con res-

322

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

duos asflticos deben lavarse primero con un solvente voltil.

Como accesorios necesarios para el examen de las muestras, se
incluyen cido clorhdrico diluido, sustancias qumicas para ha
cer pruebas de teido, crisolesplanos de evaporacin para examinar materiales,agujasde diseccin, pienzas para separar fragmentos
y hacer pruebas de dureza, y una retcula ocular como patrn
para medir los granos y estimar sus cantidades. Para preparar
los registros grficos y sus descripciones breves, es costumbre
utilizar tiras de papel de unos 10 cm de ancho por 1 rn O
1.5 m de largo. Las notas o comentarios ms detallados se re
gisrran en una libreta accesoriaque se lleva en el mismo orden
que los registros dibujados.
12-11.Dep6sitos superficiales y sus formas
topogrficas relacionadas
Los depsitos superficiales y sus formas topogrficas relacionadas se estudian para determinar la historia geolgica reciente,
para desarrollar los recursos de aguas subterrneas y otro6 meteriales de valor econmico,as como para proyectar diferentes
obras de ingeniera, En aquellas reas donde los depsitos su
perficiales estn ampliamente distribuidos, los estudios de las rocas
pueden requerir un conocimiento considerable de los depsitos
que las cubren. Los mapas geolgicosde tales reas sern preterentementc mapas de afloramientosque muestren tanto los afloramientos de las rocas, como las diferentes unidades de materia
les superficiales (Seccin4..S).
Algunas unidades cartogrficasde materiales superficiales han
sido definidas sobre una base litolgica; otras son de litologa va
riable y han sido definidas sobre la base de edad aparente. Las
unidades litolgicas pueden caracterizarsepor su estructura, textura, composicin, forma general, asociacin con otras unidades
o por la naturaleza de la superficie sobre la cual fueron depositadas. Las unidades litolgicas comunes e importantes son:
aluvin, coluvin (acumulaciones formadas por deslizamientos
de roca y suelo), rnorena " (o arcilla con cantos), depsitos gla Morena: terreno de acarreo

por

ventisqueros.

EL TRABAJO DE CAMPO F:N LAS ROCAS SEDIMENTARIAS

323

dales (morena y otros materiales ntimamente relacionados, indiferenciados), depsitos y tertazas fluvioglaciales, loes, arenas de
mdanos, depsitos de playa, arena volcnica y lapilli, turba,
suelos, gravas, caliche y arcillas residuales formadas por la dsolucin de calizas.
Las secuencias de unidades cartogrficas semejantes, tales como
varios depsitos de aluvin o morena, se subdividen sobre la base
de discordancias (Secci6n 12-6). Donde las secuencias no est:n
completas o slo estn expuestas en forma parcial, las edades
relativas de unidades semejantes se pueden distinguir por el grado
de intemperismo de los fragmentos de roca o de los granos de
minerales. Las morenas y depsitos glaciales de diferentes edades,
por ejemplo, pueden distinguirse generalmente por el grado de
lixiviacin de los fragmentos de calua o de los fsiles, por el
grado de descomposicin de rocas tales como el basalto y la
diabasa o por el grado de desintegracin de las rocas granticas.
Relacin de las formas to1'01rficas y los atentes. Para
rastrear y correlacionar los depsitos superficiales, generalmente
ser necesario estudiar las formas topogrficas asociadas con ellos.
Los depsitos aluviales y fluvioglaciales antiguos, por ejemplo, con
frecuencia se pueden rastrear o cortclacionar haciendo levantamientos de las terrazas relacionadas con ellos. En forma inversa, los
estudios estructurales basados en serles de terrazas pueden requerir la correlacin de los sedimentos que yacen bajo sus superficies. En algunos casos los depsitos recientes y las formas topogrficas pueden evaluarse a la luz de los agentes que las hnn
formado. Por ejemplo, algunos depsitos marinos pueden reladonarse con las terrazas sobre las cuales estn depositados, con
]as antiguas escarpas marinas de las cuales fueron erosionados
y con el nivel y rgimen actual del mar. Las terrazas formadas por los arroyos y sus depsitos a menudo corresponden a arroyos existentes o a sistemas de drenaje ligeramente antecedentes.
Para correlacionar las formas topogrficas con los depsitos
superficiales se pueden seguir los siguientes pasos: 1) estudio de
fotografas areas y mapas topogrficos para delinear las formas
topogrficas ms evidentes, 2) reconocimiento del rea para determinar cules superficies estn subyacidas por depsitos superficiales, 3) estudio de los depsitos para determinar su origen

324

MANUAL DE OEOLOGIA DE CAMPO

y edad relativa y 4) levantamiento o rastreo de las formas topogrficas relacionando su posicin con los depsitos superficiales.
La correlacin de lineas de costa y terrazas bien conservadas y
espaciadas a corta distancia puede requerir el hacer una nivela,
cin cuidadosa a travs de distancias considerables con un trnsito o con un nivel. Stanley (1936) ha dado un ejemplo de este
tipo de estudio. Otros tipos de terrazas pueden tener un relieve
tan grande, que el tratar de relacionarlas por medio de sus niveles, es engaoso o imposible. Sus edades relativas, sin embargo,
podrn determinarse por criterios tales como: I) posicin y con;
tinuidad topogrfica relativa, 2) tipo de cubierta sedimentaria
y grado de intemperismo, 3) grado de diseccin y acarree del
material detrtico suelto y 4) grado de deformacin. El estudio
en detalle de perfiles, basado en mapas y fotografas, puede utilizarsepara hacer correlaciones provisionales de estas superficies
irregulares, pero las superficies deben rastrearse y levantarse posteriormente en el terreno. Tambin deben utilizarse mtodos de
campo para detenninar si las imperfecciones de una determina,
da superficie fueron causadas por el echado original, el depsito
posterior de sedimentos o por la erosin de los sedimentos orginales. Frye y Leonard (W54) y Howard (1959) han presentado
trabajos sobre la terminologa e interpretacin de las terrazas
asociadas con depsitos fluviales. Un ejemplo de la correlacin
de terrazas aluviales en escala local y regional, es el descrito por
Leopold y Miller (1954); Bradley (1957, 1958) present una
descripcin de los estudios de campo y laboratorio de terrazas
marinas y sus depsitos.
Suelos. Los perfiles de suelos proporcionan un medio para
correlacionar las formas topogrficas y sus sedimentos asociados
y los contactos entre unidades superficialesfrecuentemente se rraaari sobre la base de antiguos suelos. Por otra parte, las unidades
de roca frecuentemente tienen que levantarse tomando como
base los suelos (Seccin 4-7). La descripcin sistemtica de los
suelos, as como los mtodos de levantamiento y de muestreo
de los mismos se explican en el libro Soil Survey Manual, del
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (1951) y
este libro deber consultarse en relacin con los trminos e informacin relacionada con los suelos y los perfiles de stos.

EL

TRABAJO

DE

CAMPO

EN

LAS

ROCAS

SEDIMENTARIAS

325

El perfil completo de un suelo puede ser la transicin completa del suelo de la superficie hasta la roca o sedimento no al,
terado, o puede consistir de varias capas que pueden dferenciarse claramente o que son transicionales entre si. La descripcin de campo debe dar la naturaleza, espesor y regularidad de
cada una de estas capas y sus graduaciones. Cuando se hacen
comparaciones o correlaciones de perfiles del suelo de un lugar
a otro, es til clasificar las principales capas, a las que por costumbre se les llama hori:contes A, B y C del perfil. El horizonte
superior u horizonte A se caracteriza por una o ms capas en las
cuales se han concentrado los materiales orgnicos y de las cuales
han sido lixiviados los materiales solubles y coloidales; tiene un
colos tpicamente gris a caf, es deleznable o es muy rico en
material vegetal. El horizonte B consiste de una capa o capas en
la cual se han concentrado los materiales (especialmente las coloidales), que han sido transportados del horizonte A. El agregado de arcilla y xidos hidratados de hierro o aluminio lo hacen
mas compacto y ms rojo, amarillo o marrn, que el horizonte A;
sin embargo, la adicin de materiales orgnicos provenientes de
arriba, imparte a algunos horizontes B colores gris, o gris marrn.
El horizonte C subyace al suelo propiamente dicho y consiste de
roca desintegrada o de sedimentos sueltos que estn ms o menos
intemperizados y que se relacionan claramente al sucio superyacente. En muchas zonas, la parte superior del horizonte C se ca
racteriza por tener concentraciones de carbonato de calcio y
otras sales solubles, que pueden ser suficientemente abundantes
como para formar una capa de caliche duro.
La edad relativa de los suelos y de las superficies del terreno
sobre las cuales yacen, pueden algunas veces estimarse sobre
la base de espesor, grado de lixiviacin de los carbonatos, grado
de desintegracin de ciertas rocas, o por el grado de argili:tacin
y compacidad del horironte B. Sin embargo, estos crlrerios deben
modificarse y evaluarse cuando el desleamemo ladera abajo y el
acarreo superficial han engrosado los sucios en las laderas y en
los valles y los han adelgazado en las cordilleras, o donde 1as
variaciones de la roca subyacente han afectado las caracteristicas
del suelo. En los suelos antiguos sepultados, por lo general sola
mente el horizonte B o una parte de ste se conservan. En este

326

MANUAL DE GEOLOGJA DE CAMPO

caso los suelos de diferentes afloramientos deben identificarse

o correlacionarse sobre la base de textura, contenido de arcilla,
color y compacidad (indicada en parte por la tendencia de que
se formen en el afloramiento fracturas columnares y en forma
de lajas). El color es una medida tan importante de la oxidacin y concentracin en el horizonte B que se requiere utilizar
trminos precisosde color. En la Munsell Color C.Ompany,
2441
North Calvert Sr., Balrimore,Md., se consiguen patrones corsvencionales de coloresdel suelo. Estos patrones dan un amplio
rango de nombres de colores y smbolos que pueden utilizarse,
tanto para las rocas como para los suelos.
Referencias citadas
American Comroission on Stnrig:rphic Nomenduure, 1961, C.ode of atn.ti
g:rphk noroendature: B,.Utti11o/ th.e American Anocio.tion o/ Perro!.."m
Geologi,u, v. 45, pp. 645-665.
B.dley, P. C., 1959, Stnu:r..ral ..... thods /or the uploradon. geolocUr: New
York, Hnper nd Brothera, 280 pp.
Bradley, W, C., 19.S?, origin of marine-tern.ce deposita in the S1nta Ccu:
area, California: B.. Uetin o/ the Geological Soc1e.1, o/ America, v. 68,
pp. 421-4+1.
--, 1958, Submariru: .bruion and wave-cut platforms: Bul!..rin o/ 1ru!
Geological Socle.ty o/ America, v. 69, pp. 967-974.
Crowell, J. C., 1955, Direcrion-.:urrent anucturea from the Prea.lpine Ay&d,,
Swiuerbnd, B.. Uerin o/ th<! Geologic..Z Socle.ry o/ America, v. 66, pp. 1351
138'.
--,
1957, Origin of pebblf mudnones; Bul!..tin o/ th<! G,,ological Socle.ty
o/ Amenc..,. v. 68, pp. 993-1010.
Ounbar, C. O., and john Rodgers, 1957, Principies o/ Hratigraph:,,, New York,
John Wilcy and Sons, 356 pp.
Frye, J. C., and A. R. Leonard, 1954, Sorne l)foblefil.11 of alluvial terna:
mapping: Am,,.,ican Jo..m.sl oJ Scienu, v. 252, pp. 24l-251.
Hewen, D. F., 1920, Meuun:emenes of folded beda: Economic G=lo,o,, v. 15,
pp. 367-385.
Howard, A. O., 1959, Numerical sy11ems of ler.. ce nomendature, a critique:
Journal o/ G<!Olo,o,, v. 67, pp. 239-243.
Jngrarn, R. L, 1954, Turoinolonr fot the thkkness of stratification and
patting units in sedimentarY rocb: Bullain o/ rh<! G<!Ok>gi<:al Soc.,i:, of
America. v. 65, pp. 937-938.
Kl<!inpell, R. M., 1938, Miocen<! strarigraphy of California.: TUWI, American
Association of Pettoleum Geologisi,, 450 PP.

EL

TRABAJO DE CAMPO EN LAS ROCAS SEDrMENTARIAS

327

Krumbcin, W. C., and L. L. Sloss. 1951, Stra.tigraph::, an.d. sedinu,nrarion:

San Fraocisc:o, W. H. Frccman and Co., 497 pp.
Kucncn, P. H., 1957, Solc markings of gradd grayw,,cl<c bcda: Jo.oma.! of
0..olo8)1, v. 65, pp. 231-258.
l.copolc:I, L B., and J. P. Millcr, 1954, A posrglacial. chTOnolot:, for some
allwvial. ....,Jk),s in W::,oming: U. S. Gcological Survcy, Watcr-Supply Papci
1261, 90 pp.
LcRoy, L W. (cdi1or), 1950, Subsur/1JCe geologic nu,thods, a symposium, 2nd
ed.: Golden, Colorado School of Mine,;, Dcpt. of Publicarions, 1156 pp.
Lowcll, J. D., 1955, Aplications o cross-struification studlca to prob!cm.s
of uranium c,,ploration, Chuska Mounrains, Arizona: &onomic Geology, v.
so, pp. 177-185.
McKec, E. D., and G. W. Weir, 1953, Terminology for stratifkation and
cross-stratificarlon in sc:dimentary r0<:ks: Bulleti11. o/ the Geologlca.! Societ)'
o/ America, v. 64, pp. 381-360.
Mallory, V. S., 1959, L<,,w..,. TeTtietr::, bio.rratiFaph::, of the Californi4 r;O<&Js
.-anges: Tulp, American Associarion of Petroleun1 Geologisrs, 416 pp.
Menie, J. B., 1922, 0.-aphlc an.d. mechanical comPHatio11. o/ thickne.u of
srrara an.d. di'.stance to a JtTatum: U. S. Oeological Survey Professional
Paper 129-C, pp. 39-52.
Pettijohn, F. J., 1957, s.. c:11menrar::,
rocl<J, 2nd ed.: New- York, Harper and
Brothers., 718 pp.
Phillips.. F. C., 1954, The use o/ stef'cogl'aphic P,-ojecrion in stTuctural geolog::,:
London, Edward Amold Lid., 86 pp.
Prcmice, J. E., 1960, F1ow strucrurea in sc:dimenrary rocks: Jouma.! o/ Oeolos::,,
v. 68, pp. 217-225.
Schenck, H. O., and S. W. Muller, 1941, Stratigraphic terminology: Bulktin
of rhe Geofogical Societ::, of Ame,-lca, v. 52, pp. 1419-1426.
Shrock, R. R., 1948, Sequence i11. la)'et"ed rocks: Ncw York, McOraw-Hill
Book Co., 507 pp.
Soil Survey Staff, 1951, Soil Survey m,mua.!: U. S. Dept. of Agriculrure,
Handbook N 18, 503 pp.
Stan]ey, G. M. 1936. Lower Algonquin bcachcs of Pene,anguishcne Pen.inrula:
Bidkrin o/ rhe G ..ological Soc~t::, of America, v. 47, pp. 1933-1959.
Stokes, W. L, 1953, Primar:, &edim .. nt""' r-re11.d indlcarOT& as _applied ro Q're
finding in the Ca>Tito Mo.ontairu, Aritona a.nd New MHico: U. S. Atomic Encrgy Commiuion, RMB-3043 (pt. 1), 48 pp.
Williams, Howel, F. J. Turner, and C. M. Gilbert, 1954, Peuograph::,: San
Franclsc:o, W. H. Freeman and Co., 406 pp.
Wood, Alan, and A J. Sn1irh, 1959, The sedinu,11.l,Uior\ and redimenrary
hisrOT)I o/ rhe Aber,,&twith Orirs (Vpt,er Uandoverian), Quarterly Journal of thc Otological Sodety of London, v. 114, pp. 163-195.

13
Trabajo de campo en rocas
volcnicas

13-1. Secuencias volcnica1 y discordancias

Las rocas volcnicas se levantan por los mismos procedimien
tos generales utilizados por las rocas sedimentarias, de manera
que las unidades volcnicas de forma tabular frecuentemente
pueden correlacionarse y medirse por mtodos esrrarigrficos.
Los fsiles son raros dentro de las lavas, pero las tobas fosiliferas pueden utilizarse para colocar las secuencias volcnicas dentro
de la columna geolgica convencional. Por otra parte, las mediciones de edad radiomtricas hacen posible establecer secuencias
volcnicas bien fechadas.

1
2

1
1

Fi.g. 13-1.

--

_,,,..

----

Relaciones cstntigrficu cngatlosu, entre derrames (de Javas)

contcmp0rneos que ee encuentran difcrcntCII niveles.

Sin embargo, muchas unidades volcnicas no son tan sencillas y pronosticables como la mayora de las unidades sedimentarias. La mayor parte de las rocas volcnicas se forma en condidones subareas y por lo tanto, estn controladas por las
irregularidades de la topografa. En la Fig. 131, por ejemplo, dos
derrames recientes de lava corrieron a lo largo de valles lineales
328

TRABNO

DE

CAMPO EN ROCAS VOLCANlCAS

'29

Irregulares y a pesar de que los derrames son contemporneos,

se encuentran a tan diferentes niveles que posteriormente se les
asignara probablemente una edad estratigrfica diferente, La alta
viscosidad de algunas lavas, tambin puede causar relaciones engaosas. Muchos derrames de riolita y dacita, por ejemplo, tienen
frentes y costadostan empinados que los derrames ms jvenes
depositados contra ellos dan la impresin de una relacin inrrusiva o de falla (Fig. 13-ZA), Si se deben a erupciones bajo el
agua, aun las lavas baslticas fluidas pueden producir gigantescos apilamientos de almohadones que parecen yacer en forma
-transversal a la estratificacin en sedimentos y tobas adyacentes.

Fig. IJ...2. (A) Cocriente de ha.salto que descansa contra Wl botde escarpado de un.a corriente rioHtica un poco mis antiaua, (B) Seccin anticlinal
a travs del flanco de un cono vokinko erosionado. (C) Traslape de Javu
comra un frente de mon1al\a empinado. (D) 5c<:cl6n de un risco en la
Isla de Kahoolawe, Hawaii, que muestra cmo Ju corrientes de lan que
rellenan la caldera son casi panlelos a lu lavas ms antiguu del csa,do
volc.i.nico principal. Su superfice de conn.cto (lnea grue11.11) es la falla erosiomda que alguna vez fue la pared de la caldera, La.o lneu verticales
irregulares son diques. Segn H. T. S1eams (1940, p. lJJ).

El echado original de las rocas volcnicas tambin es significativo. Si las capas de un volcn erosionado estn bien expuestas, parecern estar buzando en todas direcciones a partir del conducto central; sin embargo, una seccin individual de afloramien-

330

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

tos podria interpretarse errneamente como un anticlinal tectnico (Fig. 13,28). Por otra parte, la superposicin abrupta de
una acumulacin de lavas sobre una ladera indinada de una
montaa, puede sugerir una falla grande (Fig. JJ..2C), mientras
que el relleno de depresiones volcnicas tales como las calderas,
puede dar lugar a contactos confusos y engaosos (fig. 13,20).
Aunque estas relaciones estratigrficaspueden resolverse acerra<lamente si los afloramientos son adecuados, el esquematizar
las unidades y estructuras volcnicas a travs de grandes reas,
puede dar lugar a que se hagan correlaciones incorrectas. Aun
donde existen capas marinas de forma aparentemente tabular in,
terca.ladas con las rocas volcnicas, ser problemtico que cual,
quiera de ellas se extienda de manera uniforme por una distancia
grande. Los apilamientos volcnicos se acumulan rpidamente,
por lo tanto, las unidades sedimentarias asociadas tienden a ser
lenticulares o a interdigitarse con las rocas volcnicas a travs
de espesores verticales considerables (Fig. 13,3).

Fjg.

13,3.

Relacione,

de inu,rdigitaci6n en .cumulaciones an,esu

y ,:;cdimentos.

de lavas

D;$cordant:ias. Cada derrame y depsito piroclstico en

una acumulacin "continua" puede considerarse como limitada
por discordancias, cuyo equivalente en tiempo puede variar desde
unos cuantos das hasta decenas de miles de aos. Las cimas de
algunos derrames y depsitosde ceniza, apenas si sufren alguna
alteracin y mod.ificaci6n antes de quedar cubiertas por otro
depsito, mientras que otros se intemperizan y erosionan considerablemente y algunos en forma intensa. A pesar de que estas discordancias secundarias son rlee en la interpretacin de la perlo,
dicidad de volcanes antiguos, pueden dificultar la deteccin e
identificacin de discordancias principales, a menos de que se
haga el levantamiento de reas grandes. Las discordancias m-

TRABAJO DE CAMPO EN ROCAS VOLCANJCAS

331

portantesse pueden reconocer por: 1) discordancia angular persisrenre, 2) tnmcamiento de cuellos volcnicos y otras intrusiones volcnicas, 3) capas de rocas sedimentarias que contienen
material extrao a la secuencia volcnica subyacente, 4) zonas de
intemperismo que persisten a travs de todos los tipos de roca
subyacente y 5) cambio abrupto en el tipo de magma general de
las rocas,como por ejemplo de calco-alcalino a alcalino. El rasgo
ms evidente en un afloramiento dado es la zona de materiales
intemperizadoscuyo colorido es tpicamente en rojos,amarillos o
verdes por las arcillas ferruginosas o por los pigmentos de xido
de hierro. Aqu y all pueden existir canales rellenos de arena
o grava, as como sedimentos de grano fino que contienen material vegetal o fsiles. Ya que las superficies subareas se pueden
formar como una serie de pedimentosen vez de simples pen
planos o superficies onduladas, algunas pasan a ser superficies
irregulares ladera arriba. Las superficies tambin pueden desaparecer lateralmente convirtindoseen depsitos lacustres o marinos.
13-2. Unidades cartognficaa de roca, volcnica,
Las secuenciastabulares de mesetas baslticas o de ignimbritas
se pueden dividir en unidades cartogci.ficas
comparables a simples formaciones sedimentarias. Los procedimientosy reglas para
organizar y describir estas unidades se dan en las Secciones 4-6
y 12-2. Sin embargo, muchos derrames, depsitos piroclsticos o
unidades compuestas, pueden ser irregulares o estratigrficamente impredecibles (Seccin 13-1); estas unidades no podrn ser definidas por medio de descripcin y medicin de secciones estratigrficas .aisladas. El levantamiento debe ser suficientemente
extenso para poder relacionar cada unidad en forma precisa
con las unidades adyacentes,especialmente con formaciones sedimentariasya bautizadas con las cuales se interdigitan las rocas
volcnicas.
La unidad bsica de una secuencia de rocas volcnicas es un
derrame o capa pirodstica individual. Entre ms de estas uni
dades puedan levantarse, ser ms precisa la interpretacin de
la secuencia volcnica. Los derrames o los cuerpos de tobas rela-

JJ2

MANUAL DE GEOLOGJA

DE CAMPO

tivamentc extensos y diferenciables pueden constituir miembros

separados dentro de las fonnaciones tal como el derrame de
Wenas de la FormacinEUaubuTg (Watcrs, 1955). Generalmen,
te se omite un nombre gc:ogr;ifico formal para un miembro o capa
cuya litologa es diferente dentro de una formacin, como por
ejemplo, den-a.me de dacita de la Fonnncin Umptak. Deben
utilizarse nombres informales en los casos en que el rea levan,
tada es pequea, las unidades son discontinuas o las relaciones
con las unidades formalmente reconocidas son indeterminadas.
las formaciones que consisten de varios derrames o capas pi,
roclsticas se seleccionan sobre la base de su individualidad fsica
y, las estrechas relaciones genricas entre sus rocas constituyentes.
La formacin volcnica ideal est formada por erupciones de un
tipo de magma que se suceden en corto tiempo; como ejemplo
tenemos las secuencias de derrames de basalto o las capas de toba
dactica. Dos unidades de litologa semejante que estn en con,
tacto, frecuentemente pueden dividirse sobre la base de una dscordancia (pero vase Discordancias, Seccin 13,1). Las forma,
dones o grupos que incluyen una variedad de rocas, generalmente
se limitan por discordancias importantes. Algunas pueden reconocerse de manera general sobre la base del parentesco del magma
(consanguinidad magmtica); sin embargo, puede necesitarse un
estudio petrogcifico concienzudo para diferenciar dichas unidades
y se conocen casos de rocas no consanguneas que estiln estrecha,
mente asociadas.
Los cuerpos intrusivos dentro de las reas volainicas deben
levantarse individualmente. Si no pueden trazarse a escala, deben
utilizarse smbolos apropiados, tales como lineas de color que in
diquen un conjunto de diques paralelos. la mayor parte de las
unidades intrusivas deben bautizarse de modo informal, tal como
cuello de daciui, pero si su relacin genetica con las unidades
efusivas es clara, pueden considerarse como miembros de estas
formaciones, tal como diques de la serie volcnica. de Koolau. El
trmino complejo se utiliza algunas veces para unidades compuestas de rocas intrusionadas, derrumbadas o afalladas que frecuentemente se forman en la parte central de los grandes volcanes, como por ejemplo, comp~jo de ca.ldt:Ta de la serie volcnica
de Wailuku (Steams y Macdonald, 1942).

TRABAJO

DE CAMPO EN ROCAS VOL.CANICAS

.333

13,.3,Denominacin de lu rocas volcnicas

El nombre de campo de las rocas volcinicas debe ser tan ccmpleto como sea posible, aunque posteriorrnenre sea necesario un
microscopio petrogrfico o un anlisis quimico para clasificar la
roca con precisin.Los nombres deben estar besados no solamente
en los minerales y la textura, sino tambin en las estructuras secundarias y en las rocas asociadas. Un determinado espcimen,
por ejemplo, puede ser tan afantico que solamente podr denominarse /el.sira,pero otras partes del mismo cuerpo pueden mos-trar granos o estructuras suficientemente reconocibles para indicar
con mayor precisin que la roca es una lava rioltica. Los cuerpos
intrusivos asociados son de gran valor para darles nombre a las
rocas afanricas, ya que frecuentemente muestran una graduaci6n
de las mrgenes vtreas o afanricas hacia interiores fanericos a
los que pueden drsele nombres con certeza. Las superficies in
temperizadas de las rocas volcnicas deben examinarse, ya que
las texturas y las estructuras tienden a acentuarse en esta parte
(especialmente en las rocas parcialmente vtreas), y algunos mi
nerales &0n ms fciles de reconocer si estn alterados.
Cuando est a la vista un gran nmero de granos minerales
(enocristales), pueden utilizarse las siguientes notas para dar nom
bre a las rocas.
a. Rocas con fenocristoles de c-r6o
Riolita. Fenoc:ri5talcs de feldespato potsico (principalmente
sanidino) tan abundantes al menos como los de plagioclasa; la
biotita es tpicamente el nco mineral mitfico;la marra es vtrea
y obscura o granulada y de color claro; comnmente hay mnerales deutricos de silicio.
Dadta.. Predomina la plagioclasa o l es el nico feldespato
de los fenocristales; el cuano puede ser escaso; tpicamente hay
una variedad de minerales m3ficos; grumos granulares de plagioclasa. y piroxenas son comunes; la matr: es semejante a la de
la riolita.
Qwerat./ido de cwan:o. Tpicamente de color verde claro a
gris claro con fenocristales prominentes de cuarso y plagiocla.sa
gris o blancuzca (albita); el mineral mfico es clorita.

.3.U

MANUAL DE GEOLOGlA DE CAMPO

b. Rocas sin cuarzo o /enocristales JeldesJ)atoides

Traquita. Todos, o la mayora de los fenocristales de feldespato, son de sanidina; la biorira es el nico mineral mfico ebundante en las rraquiras potsicas, pero pueden existir muchos otros
la matriz es semejante a la de la riolita.
Latiut. La mayora de los fenocristales de feldespato son de
plagioclasa; es probable que exista una diversidad de minerales
mficos generalmente no puede distinguirse de la dacita que no
tiene fenocristales de cuarw.
Andesita. Los fenocristales generalmente son solamente de plagioclasa y piroxena, aunque localmenrc hay variedades hornablndicas comunes y es posible encontrar granos de olivino o de biotita son comunes los grumos de fenocristalcs; la matriz es afani
rica y de color gris a negro; puede ser indifcrcnciable de la dacita
que no tiene cuarzo o fenocristalcs de sanidino.
Qutratfido. Roca granulosa gris a gris verdoso; puede tener
fenocristales de plagioclasa blancuzcos o verduscos (albita) y pe
queos granos de clorita.
Basalto. Rocas pesadas con fenocristalcs de plagioclasa, pifozena u olivino (stos pueden ser desde muy pequeos hasta muy
grandes}; la matriz en lBtJ variedades pobres en olivino es gris
obscura a negra y afanitica; la matriz:en las variedades ricas en
olivino, generalmente es de color gris claro y fanerrica (las rocas
obscuras que contienen abundantes fcnocristales de olivino y son
afanticas a travs de gruesosderrames, es probable que sean rocas
alcalinas subsilcicas, como la trttquiand.esita, etc.).
Espilita. Fenocristalcs de augita (generalmente alterada) y
albita lechosa o de color verde claro en una matriz gris obscura
a gris verdosa; son comunes las amgdalas de calcita y de clorita;
las variedades no porffricas pueden ser variolitica (conteniendo
esferulitas globulares o ramificadas de 0.025 a 2.5 cm de dimetro);
comnmente con estructura de almohada.
c. Rocas con Jenocristales de felde8J)atoides, onalcita o
melilita
(Donde los fenocristalcs de feldcspatoidcs son escasos. estas
rocas pueden confundirse con traquitas, andesitas o basaltos. La
presencia de granos ocasionales de los minerales de la familia si:,..
dica, de color distintivo, pueden indicar composiciones subsilici~

TRABNO

DE CAMPO

EN

ROCAS

VOLCANICAS

335

cas. Debe buscarse la parte central de los derrames y diques asociados en busca de facies de grano ms grueso).
Fonolita. Los fenocristalcs ms abundantes son de sanidino;
los granos mficos son escasos,pero puede existir una gmn variedad; la matri:z:es de color gris claro a mediano, o gris verdoso,
excepto cuando es obscura y vtrea.
Te/rita. Los fenocristales son principalmente de augita, comnmente con algo de plagioclasa, pero sin olivino; roca pesada
(como el basalto); matriz obscura y localmente fanertica.
Basanita. Igual que la tefrita, pero con olivino.
Leucitita, nefelinita, etc. Sin feldespato; generalmente abunda
la augita y los granos de fcldespatoides son comnmente obvios.
Rocas piroclsticas. Las rocas piroclsricas se clasifican primero
sobre la base de su textura y segundo sobre la base de su composicin. La clasificacin de Wentworth y Williams (1932) est
basada principalmente en caractersticas texruralcs y se presenta
ms adelante una versin condensada. La modificacin principal
que se ha hecho es colocar el lmite entre las bombas o bloques
y el lapilli en 64 mm en lugar de 32 mm, ya que el trmino
bomba y bloque tiende a dar la connotacin de objetos relativamente grandes.
a. Clastos mayores de 64 mm (2%").
l. Los fragmentos angulares son bloques; el agregado es ripio
t!Olcnico y el agregado litificado es la brecha volcnica. El
agregado volcnico de materiales mal clasificados (tal como
la ceni:z:a) es la toba.-brecha.
2. Los fragmentos que fueron plsticos durante la erupcin
y toman parcialmente forma en su trayectoria area, son
bombas (Fig. 13-14) tanto los agregados sueltos como los
litificados son -aglomerados (o aglutinadoscuando las bomhas eran tan suaves que se adhirieron unas con otras).
3. Los fragmentos que estaban en estado fluido cuando cayeron, se llaman gotas o salpicaduras; el agregado es un
aglutinado de gotas.
b. Clastos entre 64 mm y 4 mm (21h a 1/6").
Los fragmentos son lapilli; el agregado tambin es l.a.piUi y el

JJ6

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

agregado lirificado es una toba de lapilli; los 1apillo escorceos o pumticos generalmente se redondean o alargan durante la erupcin; los lapilli litiCO$ son rpicamente angulares,
mientras que los )apilli de acresin son guijanos formados
por la acresin de ceni:a fina que generalmente se forman
alrededor de gotas de lluvia durante la erupcin.

Fi4. 13-4. Bomba. vokhtiu.a. (A) Bombu en fonn:o de lmendra de S.lver

Peak, Nevada. (B) Bomba de "con...a de po,n" (la porcin eJL'terna ut,i furad.m en form conspicu. por la expanaln del nUcleo vakul,r); de los
Cr,i1era Mono, de California. (C) Bomb. de tlr con grietu de tensin;
Silver Peak, Nevada. (O) Bomb. de escoria formada moderadamente (prob.bl.emente el tipo tnQ comWl de bombti), FuJiyuna, Japn cortesa de
W. M. Quackenbush. Todas Ju bombu de eta figura tienen de 8 a 10 cm
de ancho.

c. Clastos entre 4 y 1/4 mm (1/16 a 1/100").

El agregado suelto es la ccnita gruesa; el agregado litificado
es la roba de grano grueso. Las partculas ms grandes de ceni=a
pueden tener texturas, estructuras y formas visibles, como los
lapilli. Si la mayora de los fragmentos son vtreos, la roca es
una roba vtrea.; si la mayoria son cristales, la roca es una toba
cristalina y si la mayoria son fragmentos de roca, la roca es una
toba ltica.; las rnerclas de cantidades iguales son tobas crina~
lin.o-vitricaS', etc.
d. Fragmentos ms pequeos de l/4 mm (1/100'').
El agregado suelto es cenka fina o polvo volcnico; el agregado
lirificado es la toba de gran.o fino; se utilizan adjetivos de
composicin como en "e'', arriba.

TRABAJO DE CAMPO EN ROCAS YOLCANfCAS

.337

Cuando la naturaleza de los diferentes clastos proporciona

evidencia de la fuente de origen, pueden utilizarse los siguientes
adjetivos para describirlos.
Esencial o juvenil. Materiales formados directamente por la
erupcin del magma.
Accesorio. Fragmentos de rocas ntimamente relacionadas (ccgnadas) a la erupcin, como un tapn que rellena un conducto
volcnico, un derrame antecedente, o una capa pirodstica del
mismo cono volcnico; las eyeccioncs plu.trcas asociadas son
agregadoscristalinos de grano grueso formados dentro de la cmara magmtica subyacente.
Accidental. Son los fragmentos de roca que no tienen rclaci6n
con la erupcin; pueden ser rocas no volcnicas, provenientes de
la parte inferior del volcn o fragmentos de conos o conductos
de alimentacin, extintos.
Fig. tJ.-S. Toba riolirica "'soldada" o
ignimbrita de la Momafta Bare, Nevada, que muestra lemes vltreu negru
formadas por el 11.pl.utamienro del lapilli pumitico, efectoe de compaeein
alrededor de lo. fragmentos angulare
mis grandes y fnigmento11 abundantes
de cristales. A diferencia de la mayora de lu lavllll,estas rocas no pre5Cnran alineaciones porque 111. foliacin
formada por aplanamiento despu<!a de
lu avalanchu impide el flujo.

El trmino ignimbrita puede ser aplicado a todas las rocas

depositadas por avalanchas incandescentes o por derrames piroclsticos (Seccin 13-6). El adjetivo soldado (como toba dacitica
soldad.a) se aplica a materiales pfroclsticos que han sido calentados lo suficiente como para adherirse unos a otros. Las tobas
que han sido soldadas ms intensamente son machas y se asemejan a las lavas vitriofricas; otras son de cole-res daros, pero
con bandas o cuerpos lenticulares de vidrio obscuro (Fig. 13-5),
y aun otras han sido tan devitrificadaso alteradas, que adquieren
un color rojo o colores claros, son de aspecto granuloso y sin

338

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

vidrio aparente. A pesar de que la mayor parte de las rocas soldadas son ignimbritas, las intrusiones y las lavas tambin pueden
soldar depsitos de ceniza o de lapilli.
13-4. Estructuras de lavas bsicas
Son varias las estructuras formadas durante el movimiento y
solidificacin de lavas bsicas que pueden utifarse para dererminar la cima estratigrfica de secuencias plegadas, as como para
interpretar la forma general y direccin del movimiento de derrames individuales. La presencia nica de algunas estructuras puede
ser significativa; otras, como las estructuras de flujo en pequef,a
escala, deben ser estudiadas y determinadas en un nmero grande
de afloramientos. Ciertas asociaciones de estructuras pueden ser
tan caractersticas de un determinado derrame o formacin que
pueden utilizarseen la locafacin de las unidades y en el levantamiento y determinacin de contactos. Sin embargo,la viscosidad y contenido de gas de una lava puede cambiar a medida
que sta se derrama, de tal manera que es de esperarse que
haya cambios laterales en algunas estructuras.
Las lavas bsicas muy flidas como los basalros de olivino,
generalmente tienen estructuras internas de flujo muy vagas,
que consisten principalmentede cristales tabulares de plagioclasa
alineados. Pueden formarse capas continuas de pequeas vesculas que le dan a la roca una apariencia bandeada y una fractura
laminar, pero estas estructuras no necesariamente son paralelas
a la direccin primaria de flujo. Las vesculas ms grandes son
ms abundantes en la parte superior de los derrames, donde se
presentan alargadas y en forma paralela a los ltimos movimien-,
tos de la lava. Sin embargo, las amgdalas tubulares llenan cavidades de esta forma causadas por el escape hacia arriba de los
gases que provienen de las partes inferiores del derrame; por lo
tanto, su posicin o su confluencia hacia arriba son indicarivas
de la parte estratigrficamente inferior de las capas (Fig. 13-6).
Algunos de estos tubos estn rellenos de residuos pegmatticos
de la lava, otros contienen minerales de slice, zeolitas o calcita.
Las lavas llamadas pahoehoe tienen una superficie superior
ondulada, escabrosa, o acordanada, y una cubierta vesicular vtrea

TRABAIO

DE

CAMPO

F:N

ROCAS VOLCANICAS

.B.9

Pe,:. JJ~. Secc;n idulinda ttlV de una corriente de bua.lto fluido.

que muestra un conducto de lavl relleno pUCialmeme, la parN: 1upcrior
acordada y vesicular (pa.hoehoe), y amladalas rubulares cerca de la ba,c.
Aun cuando !u I.ITUP o urcos de la parte supcr>O<' "" un con frecuencia
para detcnninar la cima Utntigr.fka de una 1eeuencia plegada, las arrugas
"" pueden formar rambiofn en la baae, como se indica en el dibujo.

que les da una apariencia rugosa, pero brillante, Las costras

de estas lavas son continuas a travs de grandes reas, pero generalmente estn deformadas por festones, protuberancias, resquebrajamientos o hundimientos causados por el movimiento de
la lava fluida por debajo (Fig. 13-,7). De esta manera pueden
formarse conos eruptivos secundarios; por lo tanto, no necesaria
mente indican un conducto de alimentacin subyacente. En los
derrames pahoehoe son frecuentes los tubos de li;i.va; frecuentemente su relleno da evidencia de la parte superior del derrame
(Fig. 13-6). En las mrgenes del derrame, la lava pahochoc puede
avanzar como una serie de lengetas delga.das que se van sobroponiendo unas a otras por distancias de unos cuantos decmetros a algunos metros, para luego solidificarse. La base de cada

Fe. 13-7. TmuJ.,. (izquierda), loma formada por la presin. ceja con escurrimiento de lava (centto), y "hDl'nir*" (derecha) sobre un.a corriente de
dpo pahoehoe. Sefi\ln varlu fotogn!a1 de Wentwonh y Macdonald (1953).

J,40

MANUAL DE GEOLOClJ\

DE CAMPO

lengeta tiende a ser curveada o irregular, mientras que la parte

superior es redondeada, por lo que estas acumulaciones pueden
utifarsc para determinar la secuencia estratigrfica (Fig. 13-8).
Como puede verse en la figura, una seccin vertical cortada a
travs de las lengetas se asemeja a una lava de almohada; por
lo tanto, ser necesario examinar las rocas asociadas para deeerminar si estos depsitos son subarecs o subacuticos (vanse
derrames .mbacuricvs, mas adc:lante). Steams y Macdonald
(1946) y Wentworth y Macdonald (1953) han descrito otru: estructuras y formas tiles en los basaltos de Hawaii.

Fiz. JJ.8. Pequefiu lertguH tiPOpahoehoe {"dedosn) que .., .cumulan pttta
formar un cuerp<:> cuya seccin transvenI (d,ued\11)tiene upeclo de 11lmohlldillaa. La \liata de 111 dere,;ha .., debe una forogn,fia de SrearN (1940,
cublen p. 88).

las lavas un poco ms viscosastienden a ser cscoriccascerca

de sus cimas y de sus bases. Si su superficie superior es rugosay
dentada, se llaman generalmente lavas aa. Los derrames pahochoe
frecuentemente cambian a este tipo de lava a medida que se
alejan de su fuente de origen, especialmente cuando fluyen por
pendientes inclinadas. Algunos derTames de escoria consisten de
poco ms que un conjunto de terrones, bolas y lminas speras,
que pueden confundirsecon depsitos piroclsricos (explosivos).
Los derrames pueden extenderse en forma uniforme sobre una
llanura, pero en pendientes con unos cuantos grados de inclnacin se mueven como anoyos entre sus partes ms antigua& y
menos mviles. Estos arroyos pueden presentar fuertes disccrdancias con respecto a la parte levantada de la lava solidificada
que se forma en sus margenes(Fig. IJ.9).
El interior de la mayora de los derrames aa consiste de lava
maciza, pero algunas tienen un clivaje laminar gobernado por

TRABAJO DE CAMPO EN ROCAS VOL.CANICAS

J41

F1'. 1J.9. Ccwriente rcatri~da de lava dentro de \ln flujo grande. (A) M,pa
en el que se ve un 1)1.tfn ~nualiudo de bordu y movimien1a. do lava,
con un, corrienle principal que l)HI. n,v, de lbulo. mU an~OI del
mismo flujo; buado en una fo1ogrlfla ,tru (Knu.ekol)(, 1948, c:ubiena p.
1278). (B) Seccin amplificada a ttavh del cau,;e de la ,;on-ienle principal
que muestra una e,s,ecie de mo.-enas de ncoria. y paredes ~c,;hr,d..._pero
'6lid.N; aen Kn.u.ekopf (1948, p. 1279).

horiwntes de vesculas delgadas. los {enocristalcs generalmente

estn alineados en un patrn de flujo, pero ste puede SCT obscuro. Las rocas ms silcicas pueden mostrar un vago bandeamiento semejante a las estructuras de {lujo de las lavas viscosas
(Sccci6n 135). La presencia de amgdalas esn-atificada.so parcialmente rellenas puede utilizarse para determinar la posicin
original de algunos derrames (Fig. 13,lOA).
En el ncleo no escoriceode muchos derrames se forman
juntas columnares que comnmente estn divididas en dos hileras (Fig. 13-llA). Algunos derrames, sin embargo, tienen una

Fiw. 13-10. Ejemplar de m,no que muestra ,mlgda]u J gcod.a, con reUeI'l<M
ca1utificadoe: de calcedonla y cuano. (B) Espkulu de limoli111 lamin1.da (iP
qu!ud,) y lodo recocido en una ,;orriente de basalto cuca de F1Uon, Nevada.

342

MANUAL DE OEOLOOIA DE CAMPO

sola hilera, mientras que otros presentan tres hileras, de tal manera que ser 'necesario recurrir a la presencia de sedimentos in
terderramcs o suelos, cuando esto sea posible, para contar el
nmero de derrames en una secuencia. Para determinar el echado
de los derrames que presentan juntas en afloramientos aislados,
no puede presumirse que las columnas son perpendiculares a los
ccnracros del derrame, ya que en muchos derrames existen columnas en forma de abanicos divergentes. Waters (1%0) describi
una relacin especialmente til en la que las columnas en el
centro de los derrames, estn indinadas en la direccin de flujo
(Fig. 13-1 IB).

Fig. 1 J.lf. (A) Secci6n u.vi de una corriente de lava columnar con
do. utratOII de columnu. (B) Se<:cln "111UVcral a tnva de una corriente
columnar en la que el urastte o conlmiento del imerim liquido (hacia b
dereclu) vrodu;o un crecimiento inclinado de I fila centtal de columnas;
6Cg\ln Wateni (1960, p. 352).

Las amgdalas tubulares son poco comunes en este tipo de

derrames ms viscosos, pero en cambio se forman grandes espi,.ales en aquellos lugares en que el aire, el lodo o el vapor del
terreno hmedo penetran en los derrames cuando stos estn
aun fluidos (Fig. IJ..lOB). Los extremos superiores de estas esplrales comnmente son rccumbentes en la direccin de flujo
(Waters, 1960). Aunque las espirales pueden utilizarse para determinar la secuencia estratigrfica, deben distinguirse de los diques
elsticos formados por la introduccin o cada de sedimentos dentro de fracturas en la parre superiOI" de los derrames, as como
tambin deben distinguirse de los diques de rocas sedimentarins
parcialmente fundidas, que pueden intrusionar las mrgenes de
grandes mantos ("sills") o diques (Seccin 13,7). Las explosiones

TRABAJO

DE: CAMPO EN ROCAS VOLCNICAS

343

de vapor en gran escala en la base de un derrame, pueden formar conductos que terminan hacia arriba en cenos de ceniza w
perficialcs, estructuras que pueden confundirse con los orificios
eruptivos del derrame mismo.
Derrames subaculicos. Si las lavas son eruptadas bajo el
agua o fluyen hacia un cuerpo de agua, se forman almohadas
en los lugares donde los borbotones de lava revientan hacia arriba
o hacia afuera y se expanden hasta que se enfrian (Fig. 13-12).
Las cubienas vtreas y las ronas de vesculas mostradas en la fi
gura son caractersticas, aunque algunas tienen un nlldeo hueco
como las lengetas pahochoe antes descritas (Fig. 13-8). Sin embargo, las lavas de almohada generalmente estn asociadas con
rocas sedimentarias acuticas o con capas de vidrio basltico fragmentado o palagonita. Las tobas de palagonita son de color gris
verde obscuro o negras, tienen un lustre subvtreo aceroso y co-

Fi.. l)..JZ. l.ava en a1mohadill.a., en la que ..., ve un.a -d6n generalizad.a

a navQ del depsito (izquierda) y t,qmcn10 amplific.do de una IIOla almohadilla. Lu panca superi,:,res redondeadq y las proruberanciH 1f181,llarudd
fondo de lu almohadas de l1v1 pulen 11ttrvir para determinar la -uenci, <:stta1igrfic1. en roca1 deformadas.

mnmenre tienen amgdalas o cementantes de calcita. Se inremperi:zan a un color caf o pueden cristalizar formando arcillas
ricas en hierro o cloritas, que les dan un color verde grisceo
y una apariencia ms ptrea. Puede ser difcil observar las texturas elsticas en las rocas recristalizadas,pero las tobas pueden
reconocerse en algunas secuencias marinas por su asociacin ron
pedernales rojos y verdes y con rocas calcreas. FuJJer (1931) y
Waters (1900) han descrito depsitos de palagonita en los cuales
el echado primario de las capas frontales indica la direccin de
flujo de las lengetas de lava dentro del agua.

3#

MANUAL DE GEOLOOJA DE CAMPO

13-5. Estructuras de lavas eilcicae

Las lavas silcicas o moderadamente silcicas (intermedias)
pueden ser suficientemente fluidas- para derramarse en forma
uniforme por distancias de varios kilmetros; sin embargo, algunas son tan viscosasque forman gruesas lengetas cortas o domos
de flancos muy inclinados. La forma de los derrames antiguos
frecuentemente puede determinarse haciendo el levantamiento
de sus contactos con los estratos adyacentes, pero ser necesario
determinar las estructuras de flujo de las lavas que estn mal
expuestas o muy disectadas.Aunque las estructuras de flujo consisten en parte de fencx:ristales orientados, sus componentes ms
obviosson intercalaciones paralelas de material ms claro y ms
obscuro, las cuales varan de 0.25 a 2.5 cm de espesor. Las capas

Fig. IJ-IJ. Eattucturas de flujo en roua ailici,;aa. (A) Flujo bandeado tpico de la riolita. {B) Seccin generalizada a travs de un flujo de riolita cerca
de Silver Peak, Nevada. {C) Capas de flujo plcsadas que se han acpando y
han sido cubiertas por cristobalita. N<'>tcn!!C las dos delineaciones. Cordillera
de Santa Rosa, Nevada. (D) Capas de fluio con esrru profundu, con 1lineaclonea fuertemente inclinadas, paralelu a la direccin del flujo. Intrusin
de riolita al Sureste de Fallon, Nevada.

TRABAJO DE CAMPO EN ROCAS VLCANICAS

345

estn tpicamente plegadas y deformadas de tal manera que sugieren el arrastre o desplau.miento lquido de una capa sobre
la otra (Fig. 13-13A). Los patrones de estructuras de flujo mostrados en la Fig, IJ..138, se pueden utilizar para colocar los afloramientos aislados en su posicin estratigrfica aproximada, aun-que estas relaciones no se presentan en todos los derrames. Las
capas de color ms claro pueden consistir principalmente de pequeas esferulitas. Algunas de las capas se separan a lo largo de
horizontes de vesculas a corta distancia entre s, lo cual le da
a las rocas un clivaje laminar. Las superficiesde las lminas
de crucero generalmente muestran rasguos, surcos o manchas lineales de minerales deutricos (hematita, magnetita, tridimita),
lo que indica la translacin de una capa sobre la otra (Fig.
13-13C). Las placas con estas marcas lineales, aparentemente se
forman cuando la lava cambia de un fluido viscosoa un slido;
en algunos casos, las superficies muestran cizallamiento que corta
a travs de estructuras de flujo anteriores. El clivaje laminar o
en placas tiene menor separacin en la parte aferce del derrame
o a lo largo de las paredes del canal o conducto de lava, donde
puede tener un echado fuerte (Fig. 13-130). El patrn de con-junto de las capas y alineaciones de flujo en una lengeta viscosa, se muestran en la Fig. 13-14.
En resumen, se pueden levantar cinco tipos de estructuras di,.
reccionales en derrames viscosos: I) orientacin de los fenocristales, en forme de planos o tal vez en forma lineal, 2") capas de
flujo (generalmente paralelas a los fenocristales), 3) superficies
de cizallamiento (generalmente, pero no siempre, paralelas a
las capas de flujo anteriores), 4) alineamiento de los ejes de }05
plegamientos formados en ngulo recto a la direccin del flujo,
por el arrastre de las capas, y 5) marcas lineales en la superficie
de las placas del divaje que se forman paralelas a la direccin
del movimiento.
Domos. La lava viscosa generalmente se acumula directamente sobre el orificio de erupcin formando un domo de laderas muy indinadas. La lava en la mayoria de los domos est en
un estado tan cercano al slido que se levanta en forme de capas
y prismas muy inclinados, los cuales sobresalen en la superficie
superior del domo en forma de placas y espinas. A medida que

346

MANUAL DE croLOGIA DE CAMPO

Fi&. 13-14. M1pa y secdonu del flujo d1clrico W1tchman, Parque Nacional
de Cntcr Ulkc, Oregon. Scan William1 (19'42, p. 45). Cor1c1a del Jru,tinito
C.rnegic de Washinston.

estas masas se desintegran, habr avalanchas de fragmentos an

guiares que se precipitan por los flancos del creciente domo (Fig.
I3-15A). En la pane slida interior del domo, habr capas de
flujo con echado hacia ttdentro, que quedan escondidas por la
cubierta de escombros fragmentados, excepto en IR cresta, donde
pueden verse prismas y placas parcialmente rotas. Las superficies
muy inclinadas de Ios prismas pueden mostrar surcos en una forma

Fig. JJ.fS. (A) Domo viac<MO con espinas nlientcs y dc'6..it08 de talud al
pie. Prncpsdmenee de acuerdo con ejemplo, descrito, por Wiltiams (1932).
(B) Domo de Divide Peak, Perque N1c:ional de l.asscn, que sobresale II tnvCS del flanco de un cono de 1ndcaitL &:n Williuns {1932, p. H5). {C)
Domo erosionado que forma una pcquella i1l1 cerca de lachia, Ira.lis; ctrii
corta.do l)01" una falla de manera que ...,. cstrucruru intcrnq se pueden
apreciar claramenle. &:gn Rittman (1930, p. 43).

TRABAJO DE CAMPO EN ROCAS VOLCANICU

JO

semejante a las superficies de cizallamiento descritas anrericrmente.

Las estructuras de flujo de algunos domos son burdamente
concntricas con su forma general, aunque es ms probable que
los domos en forma de ampollas con estructuras planas marcadamente concntricas formen intrusiones someras (Fig. lJ...lSB).
Un tipo interesante de domo exrrusivo, aunque poco comn, es
el formado cuando las lavas de fluidez modemda eruptan en rpida sucesin a travs de un conducto central y se amontonan
formando un montculo empinado (Fig. 13-lSC).
La posicin de los orificiosde erupcin debajo de los domos
y de las lavas viscosas no erosionadas, queda indicada por los
parrones de las estructuras de flujo y por las zonas de alteracin.
Los fluidos que surgen a travs del orificio, frecuentemente reemplazan a las lavas con tridimita, palo, cristobalita o cuarzo de
alta temperatura. Las rocas tambin pueden hacerse arcillosas
formando masas de color claro y aspecto reseco, manchadas en
forma diversa por hematita, xidos frricos hidratados o arcillas
de colores amarillos y verdes.
13~6.Rocas piroclsticas y depsitos estrechamente
relacionados
Aunque los magmasde cualquier composicin-pueden formar
depsitos piroclsticos, las ms viscosas(silcicas y alcalinas) son
ms frecuentemente fragmentadas por explosiones o forman espuma por la rpida expansin de los gases.Las caractersticas de
los depsitospiroclsticos dependen no tan slo de la erupcin
misma, sino de las condiciones geogrficas como la lluvia, el
drenaje y el relieve. Las unidades piroclsticas pueden consistir
de simples capas tabulares o pueden tener formas lineales o irregulares. Sus texturas y sus estructuras internas pueden tener una
gran variedad. El origen de un depsito dado se determina configurando su forma, examinando su composicin y rasgospequeos y registrando las variaciones laterales de estos factores. Las
capas esparcidas de ceniza o los mantos diferenciables de ignimbrita, que pueden ser rastreados lateralmente, son de especial
valor, ya que proporcionan planos ideales de referenciaesrrari-

)48

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

grfica (ver, por ejemplo, Mackin, 1960). Las caractersticastiles

de un depsito incluyen el tamao, la clasificacin, la forma, y
la composicinde los fragmentosy el grado de compaccin, sol
dadura o alteracin. A continuacin se da una descripcinbreve
de los principales tipos de depsito.
1. Conos de escoria, piedTo. pm.et, o cenita. Son formados
por explosionesleves a moderadas, a travs de un conducto central capas vagaso diferenciablesde diferentes tamaos de grano
con echado en sentido contrario a la ubicacin del conducto;
bombaso lapilli deformados abundantes y ceniza gruesa, indican
la cercana del orificio de erupcin; los bloques accidentales pueden ser comunes;es probable que la relacin con lavas interestratificadas est complicada por mezcla y canalizacin;muy cerca
del orificio de erupcin, se presenta aglutinacin y alteracin
por gas.
2. Mantos extensos de cenka 'Y lapilli. Formados por explosionesgrandes (volcnicas); los materiales son impulsadosa gran
altura en la atmsfera, de manera que se enfran durante su
cada, (excepto los que estn muy cerca del conducto de erupcin) la diferenciacin producida por la velocidad de la cada
de las partculas produce una concentracin de fragmentos y
cristales grandes, especialmente los mficos,cerca del origen y la
concentracin del cristal, y ceniza de pmez lejos del origen;
las capas individuales pueden tambin tener graduacin de la
base a la cima; los dep,sitos tienen un marcado engrosamiento
cerca del volcn;a medida que se alejan del volcn se van edelgazando;en un determinado lugar, el espesor ser igual en la
cima de los cerros y en los valles, aunque esta relacin puede ser
modificada rpidamente por la erosin; terrones delicados de
piedra pmez,del depsitoinicial, no presentan abrasin. Vanse
tambin las descripcionesde Williams (1942).
3. Derrames calientes de cenito.'Y de /m.gm.enzos ms grandes
(ignimbrito.).Formados por avalanchas fundidas o flujos piroclsticos,impulsadas principalmente por la gravedad; depsitos
gruesos en los valles y ms delgados sobre las llanuras, con la
mayorade las partes topogrficasaltas descubiertas; los depsitos
estn mal clasificadosy por lo tanto individualmente sin eerratificacin;algunos consisten de una mezcla catica de bloques

TRABNO

DE CAMPO EN ROCAS VOLCANlCAS

!H9

grandes en una matriz de grano fino, otros de lapilli vtreo y ceniza con o sin fragmentosde cristales; fragmentos de piedra p
mez y escoria que presentan comnmente abrasin, y la roca bajo
el derrame puede mostrar abrasin y estriaciones; las altas temperaturas estn indicadas por la presencia de madera quemada,
piedra pmez enrojecida, y en algunos casos, la soldadura de
materiales vtreos en la parte inferior del depsito; los gases calientes pueden formar espirales (fumarolas fsiles) o pueden
recristalizar o litrificar mucho del depsito; las juntas columnares
son comunes, y los fragmentos lticos grandes pueden mostrar
juntas de contraccin (Fig. 13-16). Vanse tambin las descripciones por Gilbert (1938) y Smith (1960).
Fig. 13-16. Bloque de andesita
en un dep,,i10 de toba brcchoide sin dasifi,;ar en el que
se aprecian Juntff radialu que
se interpretan como indicativu de enfriamiento deapuh de
que el fragmento se separ
de eu maaa original. Segn
Shclton (1951, llomina,f),

4. Depsitos ... olcnicos por derranle.s de lodo (lahar.s). Formados por una mezcla rpida de escombro piroclstico y agua
en abundancia; se mueven rpidamente a lo largo de los sistemas
de rice para formar gruesos depsitos lineales en los valles y
depsitos ms amplios en las llanuras; principalmente son meaclas caticas de fragmentosgrandes y pequeos en una matriz de
grano fino, pero contienen lentes de arena bien clasificada y de
grava donde los arroyos han retrabajado los depsitos; la madera
no se presenta quemada, a menos que existan fragmentosquemados que han sido incorporadosde depsitos de ingimbrita pueden
interdigitarse a distancia con depsitos fluviales, lacustres o marinos. Vanse tambin Anderson (1933) y Fisher (1960).
5. Capas piroclsticas depositadas por el agua. Se forman donde el material plroclsrico se deposita o cae dentro del agua, o
donde los materiales sueltos son retrabajados por sta; si son re-

.no

MAN.VAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

trabajados, muchos de los fragmentos presentan abrasin, clasificacin por tamao, y estn mezcladoslocalmente con escombros
no vclcncos, pero los depsitos individuales eruptados en aguas
tranquilas pueden ser puramente volcnicos y sin estratificacin
la orientacin paralela de las astillas de vidrio puede dar a las
tobas vtreas una estructura marcadamente en forma de planos;
los depsitos vtreos marinos y lacustres, frecuentemente est:in
argilitados a capas bentonticas o alterados diagenricamente a
tobas de pedernal queratofdico o a capas de teolita; los depb.sitos de vidrio bsico y palagonita comnmente esen asociados
con lavas de almohada (Seccin 13-4).
Alrededor de un volcn puede haber diferentes tipos de depsitos interestratificadosy algunos de ellos pueden graduar lateralmente a otros tipos. Las partes superiores o distantes de un
depsito de ignirnbrita, por ejemplo, pueden estar Incorporadas a
un derrame de lodo volcnico, o un manto de ceniza puede estar
cubierto e incorporado a un derrame piroclstico. Donde las rexturas y las composiciones de los depsitos de mantos de ceniza
son muy semejantes entre si, las secuencias se pueden subdividir
en zonas de intemperismo,depsitos delgadosde material vegetal,
o estratos o lemes de depsitos fluviales, as como de materiales
trabajados por el viento. Los contactos entre los mantos de igriirnbrita muy semejantes entre s, frecuentemente pueden fijarse en
la base de cada una de las zonas que presentan soldadura o fragmentos compactados de piedra pmez.
13-7. Alimentadores volcnioo1 e intrusiones relacionadas
Las intrusiones volcnicas que no se pueden mostrar a escala
en el plano, debern indicarse por medio de smbolos que muestren el rumbo de su dimensin mayor. Los conductos centrales
frecuentemente se ubican en el foco de fracturas radiales o en la
interseccinde dos fracturas. La posicin de las instrusiones subyacentes principales ("cmaras magmticas") pueden algunas
veces localizarse por medio del levantamiento de patrones concntricos de diques o grupos elpticos de conductos volcnicos.
Donde las intrusiones grandes quedan expuestas, generalmente
son faneriticas; por lo tanto, presentan una apariencia plutnica.

TRABNO

DE CA.\.iPO EN ROCAS VOLCANJCAS

JS/

Las rocas de los alimentadores volcnicos y las intrusiones,

pueden algunas veces correlacionarse con los derrames y capas
piroclsricas a las que han dado origen. Las conexiones directas
entre los alimentadores y los derrames, raras veces pueden verse;
por lo tanto, la mayor parte de las correlaciones debe hacerse
comparando la litologa de las intrusiones con la de los derrames
y tobas cercanas, y determinando la secuencia de las intrusiones
en cuellos compuestos y correlacionndolas con secuencias esrratigrficas conocidas.
Diques y mantos ("sills" ). En el levantamiento de diques y
mantos, la dificultad mayor es la de distinguirlos de las lavas
asociadas. Cerca de la superficie, los alimentadores baslticos de
gran inclinacin pueden ser de grano tan fino y vesicular como
las lavas a las que intrusionan sin embargo, se les puede distin-,
guir por sus estructuras de flujo con gran inclinacin y sus
contactos de enfriamiento con mucha pendiente. A mayores profundidades, donde los diques son menos vesiculares, la mayor
parte de ellos tienen sistemas sencillos de juntas columnares
dispuestas en ngulo recto con respecto a sus contactos (Fig.
l317A). Las partes centrales de los diques bsicos de mayor
profundidad consisten de roca de grano ms grueso (diabasa o
dolerita), a pesar de que sus mrgenes sean afaniticas.. Sin embargo, la parte central de los derrames gruesos de basalto, tambin
pueden ser de grano .,rueso.
Los diques de rocas silcicas son tpicamente de grano fino,
aun a profundidades considerables, y son menos tabulares que los
diques que se han formado a partir de magmas ms fluidos.
Generalmente presentan estructuras de flujo semejantes a las lavas
silcicas; estas estructuras yacen paralelas a sus contactos de gran
inclinacin y pueden presentar plegamientos de flujo o estar
brechadas a lo largo de, ellos, A profundidades moderadas, la
mayor parte de las intrusiones sic:ic:as tienen mrgenes de vidrio
obscuro o de roca csfcrultica de grano fino que gradan hacia
adentro a rocas ms ptreas, de esfcrulitas ms gruesas. o a rocas
fancriticas de grano muy fino. Tambin pueden mostrar bandas
autobrechadas de gran inclinacin. Las rocas piroclsric:as pueden
formarse donde las explosiones piroclsticas se alimentan de diques
viscosos profundos.

35:1

MANUAL DE OEOLOGJA DE CAMPO

mantos pueden ser especialmente difciles de reconocer,

ya que sus estructuras de flujo y sus contactos son paralelos a los
de las lavas y tobas a las que intrusionan. Pueden ser indentifj..
cados con mayor facilidad cuando cortan a travs de derrames,
fonnan ap6fisis que pcnerran las capas superiores o tienen in
clusones de las rocas super-yacentes. Tpicamente. son menos
vesiculares y tienen patrones de sistemas primarios de juntas ms
:sencillos que las lavas con las cuales esrn asociados, y adernb
carecen de la zona superior sumamente vesicular o erosionad.a,
que caracteriza a muchos derrames. los mantos ms gruesos
ms profundos son generalmente de grano bastante grueso y 11.lteran a las rocas supcryaccntcs en forma perceptible. Muchos
mantos y diques bsicosproducen la soldadura de tobas vtreas
sillcicasa distanciasde varias cenrmerros o decmetros de sus ccntactos. Algunos funden a las limolitas o areniscasque de esta mancra pueden mezclarse o ser inyectadosdentro de las intrusiones.
Los

Fi,z. IJ.17. Si11emaade junlu en ac:ccionH transvenale11de intnaionn

quel\aa. (A) Manto de dolerlta (diabaaa) cortado por dOII diqueo; Baha
Bradford, Isla de Slr.ije, Eacocla. (B). Seccin vcnical Idealizada a travU
un cuello voldinico cilndrico, que muestra cambiCM ~n la dipo,,ici6n de
jumu acgn vara la prolundidad.

~
de
de
Ju

Cuello$ volc,iico$. Los cuellos o conductos de volcanes de

central son burdamente cquidimcnsionalcs en planta, aunque
pueden estar conectados con complejos de mantos y diques radiales que se interscctan o son concntricos. Algunos son solamente conductos tubulares agrandados., o canales a lo largo de
diques. En reas profundamente disectadas por la erosin, puede
tipo

TRABNO DE CAMPO EN ROCAS VOLCANJCAS

.35.3

resultar difcil determinar si una intrusin tubular fue alguna

vez un conducto volcnico. Sin embargo, los afloramientos cerca
del nivel original de erupcin muestran un echado sistemtico
hacia afuera de lavas y capas piroc.lsticas eruptadas por el conducro, Los afloramientos de la pane superior de los cuellos volcnicos tendrn, probablemente, cuerpos de aglomerados o de
brechas aglutinadas que se han derrumbado de las paredes del
crter. Algunos pueden contener fragmentos de sedimentos depositados en aguas que fueron formados en lagos o charcas en el
crter o caldera superior, y que se han cado dentro del cuello.
Las zonas marginales de los cuellos silcicosfrccu'entemente son
perliticos o de piedra pmez cerca de la superficie, especialmente
en aquellos lugares en donde intrusionaron rocas de la pared,
impregnadas de agua, Las alteraciones intensas de las rocas debidas al escape de gases volcnicos,tambin son indicativas de que
se trata de afloramientos cercanos al nivel original del orificio
de erupcin (vanse Domos, Seccin 13-5). Finalmente, el patrn de juntas columnares en cuellos que por lo dems son macizos, puede indicar la profundidad relativa de la parte que est
expuesta (Fig. 1J..17B).
Las texturas pirodsticas rolas no significan que las rocas se
hayan formado cerca del nivel del orificio de erupcin original,
ya que las explosiones pueden alcanzar profundidades considerables. La mayor parte de los cuellos elsticos consiste de brechas
no vtreas o de tobas-brechas que contienen diversas .cantidades
de fragmentes de las rocas de la regin. Los fragmentos de las
rocas de la regin pueden ser angulares, mostrar abrasin, o estar
bien redondeados y en algunos conductos tubulares constituyen
casi la totalidad de las brechas. En general, entre ms profunda
sea la fuente de los fragmentes, ms pequeos y ms redondeados
sern stos. (Vase Williams, 1936, p. 132).
La secuencia intrusiva en cuellos compuestos o mltiples, se
determina por las relaciones usuales de corte a travs, diques,
mrgenes enfriados, e inclusiones. Donde ron eruptados simultneamente magmas baslticos y silcicos dentro de un cuello
o dique, el magma bsico puede enfriarse contra el silcicoy al
mismo tiempo ser intrusionado por ste (vase Bailey y McCallien, 1956). Las mrgenes anmalas de grano fino tambin pueU----Geolosl

JH

MANUAL DE GEOLOGlA DE CAMPO

den formarse por la alteracin de contacto de nx:as ms antiguas

por magmas ms jvenes.
Intrusiones superficiales. Las relaciones intrusivas que se
producen en o cerca de la superficie de una regin volcnica
pueden proporciOnar indicaciones espurias de }05 alimentadores
volcnicos. Por ejemplo, las corrientes de lava pueden hundirse
por deba.jo y fluir bajo lavas mis antiguas, produciendo de tal
manera mantos superficiales locales (Krauskopf, 19i8, p. 1280).
Las fracturasprofundas en las lavas, generalmente se rellenan por
arriba con ceniza suelta, formando diques pinx:lsticos que pueden ser muy impresionantes en un afloraffllento aislado. Williams
y Mever-Abcb (1955 p. 32) describieron diques piroclsricos
superficialesformadosenaquellos lugares donde-se abrieron fracturas causadas por terremotos y qac fueron inyectadascon piedra
p~ci impregnada de agua.
Referencias citadas
Andc1110n, C. A., 1933, The Tu11a1n formation of nonlw:rn CalifonU1.: Un.:..
vttsiry of CoJi/Ofnio p,.t,{iQll:WflS, in. Geologico.l. Scim.ce1, v. 23, pp. 215-

27<

Bailcy, E. B., 1.nd W. J. Mce.Ilicn,' -19S6, Compositc mino.- intrwians,. and

thc Slicvc Oullion compl~ Irdand: L>Yerpool an.d Man.chestff GMO. gical /oumol. v. l, pp. 466-501.
Fishcr, R. V., 1960, Cri1cria for rccoani1ion of bharic brccciu, aouihcm
Casa.de Mouniains, Wash.in,gron: BuUetin o/ thc GcologicaL Soc~r, o/
Amffica, v, 71, pp. 127,132.
Fullcr, R. E., 1931, Thc aqucua chillig of baaltic lava on thc Columbia
Rivll'I" Pl1.1uu, Afflfflcon Joum.ol of Scicrn.-.,, v. 21, pp. 181-300.
Gilbttt, C. M., 1938, Wcldcd tuff in cutcrn c.Iifomia: BuUetin o/ 1h.c
Gcoloic41. Soc~ey o/ Anw,rica, v. 4-9, pp. 1829-1862.
Krauskopf, K. B., 19'f8, Lava mOYcmcm of Parkulin Volcano, Mc:,;ico: Bulletfn
o/ ~ Gfll!o,!col. Sociccy oJ Afflfffca, v. 59, pp. 126M283.
Mackin, J. H., 1960, Sttucrural algnlflcaocc of Tcniary volcanic n,ck,, in
southweslern Utah: American /ournaL o/ Sciom.c"', v. 258, pp. 81-131.
Ritttnan, A., 1930, Gcologic de.- fn..s.,l bchio: Zci1schriff fr Vulbnologic,
Ergiruuna:sband 6, 265 pp.
Shclion, J. S., 1955, Olcndora volcanic rock,,, LOO! Angclct: Buin, C..lifomi,.:
Bullain of rhe Gcolol"ical Soc~cy of A.....,.ica, v. 66, pp. 45-90.
Smith, R. L. 1960, A.h flow,,: &lurin of 1hc Gcologtcd Societ, o/ Amfflal,
v. 71, pp. 795-842.

TRABNO

DE

CAMPO EN ROCAS VOLCANICAS

355

Stearns, H. T., 1940, Geolog:,,and grown.d-waterrerowrces of the lan.d.s of

Lan.ai and Kahh.:><:>L:wue, Hawaii: Hawaii, Div. of Hodrygraphy, Bulletin 6,
177 pp.
Srearns, H. T., and O. A MacDonalds, 1942, Gft>Wgic and grown.d-water
resowrces of che land of Ma,..i, Hawaii: Hawaii, Div. of Hydrogn,phy,
Bulletin 7, 3+4 pp.
-,
1~
Geolog:,,and ground-waur rew..rcu oJ Ule fand of Hawai:
Hawaii, Div. of Hydrography, Bulletin 9, 36} pp.
Waters, A. C., 1955, Oeomorphology of south-central Washiogton, illustrated
by the Yakima East quadranaie: Bulktin aJ Ule Geological Socki:, oJ
America, v. 66, pp. 663-684.
-~ 1960, Determining direction of flow in bas&alts: American Jo,.tmal
oJ Science, Bndley Volume, v. 258-A. pp. 350-366.
Wentworth, C. K-. and O. A Macdonald, 1953, Strwch.<tes and /<l'ITJU o/
ba.saltic roclu in H<>Waii, U. S. OeolOIPcal Survey, Bullerin 99+, 96 pp.

14
Trabajo de campo con rocas gneas
y con roces plutnicas
que parecen gneas
14-1.

C,onceptos de la geologa plut6nica que se aplican

a los estudio, de campo

Los procedimientos y la tcnninologia

capitulo se refieren tanto a tu rocas
metambrficas

(tpicamente

que se presentan en este

gneas como a las rocas
metasomticas)
que tienen la apa-

riencia de rocas gneas. Se ha urili:ado este arreglo porque los

estudios

de campo rara vez pueden

iniciarse

con clasificaciones

genticas. Igualmente, los estudios que involucnn asociaciones

de las rocas llamadas plutnicm y volcnicas no deben estar
limitados

por conceptos

genticos,

pues se conocen

rocas de grano

grueso ("plutnicas") formadas a unos pocos miles de metros de

la superficie o aun como segregacin en lavas. No obstante,
las migmatitas,

de

las que se cree

generalmente

que

indican

procesos a profundidad, tambin se encuentran alrededor de al

gunas intrusiones que alcam:an niveles altos. Consecuentemente,
las idca.s preconcebidas relativas a las profundidades de los procesos geol6gicostienen que aplicarse con precaucin. General,
mente los estudios cuidadosos e imparciales son esenciales para
entender las condiciones de la actividad gnea. En este libro los
estudios relativos a las actividades volcnica, plutnica y metamrfica han sido separados en tres captulos puramente por
conveniencia; en realidad, los diversos aspectos consideradosen
estos captulos frecuentemente se encuentran asociados insepa
rablemente.
En tanto que muchos procesosvolcnicosse pueden observar
y cuantificar directamente,los procesosplutnicos tienen que in
tcrpretarsc de modo indirecto.Las secuencias de los eventos plu-

'"

TRABNO

DE CAMPO CON ROCAS IGNEAS Y PLUTNICAS

J'.S7

tnicos quedan impresas como series de estructuras y texturas

sobrepuestasy con demasiada frecuencia la ltima de stas borra
o encubre a las otras. Por lo tanto, el interpretar las rocas
plutnicas requiere investigar en busca de evidencias remontn-dosc hacia atrs en el tiempo, desde los detalles ms jvenes o
ms obvios hasta los eventos ms antiguos. Frecuentemente se
debern reconstruir estos eventos reuniendo datos de afloramientos distribuidos con amplitud, por lo que tales sucesos slo se
pueden comprender hasta que el levantamiento est bastante
avanzado. Dentro de un plutn determinado hay cuatro clases
de detalles generales que se pueden estudiar, siendo los que ndican: I) movimientos del magma o de la roca slida, 2) secuencia de intrusin, 3) tasa y secuencia de cristalizacin y 4) con
centracin y movimiento de fluidos. Por lo general el levantamien-to debe cubrir ms de una de estas clases de detalles. Los ms
imponantes que se describen aqu, son:
l. Las variaciones de las rocas, de acuerdo con su composi
cin o textura.
2. Los diversos tipos de contactos, incluyendo los contactos
con plutones.
3. Los diversos tipos de estructuras planas o lineales, especialmente las que se relacionan con inclusiones.
4. Las redes de diques, vetas o fracturas paralelas.
5. La distribucin de los diversos tipos de roca alterada.
El levantamiento de las rocas. por distancias considerables
alrededor. de un plutn puede ser ms til que los estudios detallados dentro del cuerpo, como puede serlo la delineacin de
las ronas metamrficas en el terreno circundante (Seccin 1513).
14-2. Unidades cartogrficas de rocas gneas plutnicas
Las rocas gneas plutnicas pueden delimitarse en un mapa
como unidades separadas tomando como base su composicin,
textura o estructuras en pequea escala.Algunas rocas casi idnticas se pueden levantar por separado con base en sus relaciones
de intrusin (edad). Tal como sucede en los terrenos sedimentarios, las unidades canogrficas ideales tienen significado gen6-

}58

MANUAL

DE GEOLOGIA DE CAMPO

tico. A causa de la falta de relaciones estratigrficassimples en

la mayora de los plutones, la continuidad de las unidades plut6nicas gneas no se puede predecir al principiar un levantamien-to. Consecuentemente, debe hacerse un reconocmtenrc antes de
comenzar a levantar un gran nmero de unidades que pueden
ser discontinuas, presentar cambios graduales, o bien ser un tanto
imprecisas. Aun despus de que las unidades hayan sido seleccionadas, pueden necesitarse varias semanas de trabajo para de-terminar el mayor criterio para levantarlas geolgicamente. En
general, cuanto mayor es el nllmero de unidades que se pueden
levantar en un plutn o grupo de plutones mejores sern lu
oportUnidade:sde detcnninar su origen.
Aunque no se necesita usar nombres geogrficos durante la
temporada de campo, se les tiene que seleccionar antes de escrtbir el informe. Hablando en forma general, la seleccin de nombrcs se basa en los principios o regla..sque rigen la asignacin de
nombres a las unidades sedimentarias (Seccin 1:Z..2).
Unidades basados en la cOmt,oslcin. Las unidades que se
basan principalmente en la composici,n min.eral (forma) se usan
con la mayor amplitud. Si bien muchas se han fonnafado por
nombres geogrficos (como Granito Ubano, Tonalita Boruall),
las dcsignacionei formales deben diferirse hasta que la roca haya
sido levantada sobre una rea tan grande que se con.oteansus
tt:laciones de contacto
con OtTas rocas. Cuando se desconocen
estas relaciones, cuando las correlaciones no han sido comprobadas o cuando la roca no ha sido estudiada petrogrficamente,
deben usarse nombres informales tales como granito de Mapes
HilL, rocas bsicas de Selvy Valley. Un sistema que es til tratndose de intrusiones completas es el de dar un nombre geo
gnifico al plutn y referir a l las diversas unidades de roca, por
ejemplo sienita del macko de lonas, galnvs esmuigrficos dd
plu.tn de Hadley. Aunque estos nombres se usen informalmente,
no deben implicar repeticin de nombres de formaciones cxisrentes,

Unidades bosodas ,m lo textwra 3' estructflro. Las unidades que se basan en las texturas o en las estructuras pueden
tener cuando menos tanto significado gentico como las undades que se basan en la composicin; sin embargo, la mayora de

TRABAJO

DE CAMPO CON ROCAS 1GNEAS Y PLUTON/CAS

35.9

ellas no estn formalizadas como formaciones, especialmente don-de hay variaciones en un cucq,o con una c.omposicin. A causa de
que las texturas y las estructuras dentro de un plutn varan
de acuerdo con las condiciones de origen, resulta apropiado usar
el trmino facies para estas unidades sincrnicas. Cuando se les
levanta dentro de una unidad de composicin, se les puede dar
un nombre tal como el de facies de grano fino del granito Smith;
donde se les levanta a travs -de una serie de unidades de composicin ntimamente relacionadas, se puede usar un nombre como
el de . facies Cft'Yatificada deL plutn Coldwell. Estas unidades
se pueden basar en caractersticas como son la. textura porfirtica,
la textura seriada, diversos grados de tamao de grano, granos
p:quilticos, (orma de los granos (como hipidiomrficos en c.ontra
de los alotriomrficos), cavidades miarolricas, estratificacin por
composicin o textura, estructuras lineales, varias estructuras y
texturas protoclsticas y en schlieren, y, posiblemente, .la abundancia de jnclus_iones. l)n ejemplo de un trabajo en el que las
fa~ies tcxturales y estructurales fueron decisivas para interpretar
.un plut6n, e.s el dado por Water$' y Krauskopf :(1941).
Unidades relacionadas lJor edad o a8ociacin. Habitualmente, las fo~acioncs gneas plutnicas asociadas no han, sido
reunidas en grupm; en un lugar, se h;i:: usado a.mpliamente el trmino serie (implicando, en algunos casos, una secuencia de unidad.es).
A causa del restringido signifi~do estratigrfico de la Serie,
es preferible usar el trmino !}rupo en las designaciones formales. Los trminos tales como conjunto, secuencia o ruodacin.
se pueden usar de manera informal.. El aadir los adjetivos
gneo, irUTuSivo o metasomtico ayudar a esclarecer su signicado, como en .i;ecuencia intnuiva W ardlaw, j;Onjunto metasom
tico de }acks Vall.ey.
.
Unidades basadas en alteraciones, Las unidades que se
basan en alteraciones dcutric:as o secundarias se pueden utilizar
para determinar movimientos de fluidos en los plutones y pueden
ser esenciales para la interpretacin de depsitos minerales. Estas
unidades son fundamentalmente .:onm de alteracin, superpucs-tas a las unidades de composicin o de textura originales. Si fuera necesario emplear nombres geogrficos para designar zonas de

.360

MANUAL DE G,EOLOGIA DE CAMPO

alteracin, se les debe usar informalmente,como en Granito caolin:itado Ion.es, zona de uraliua del Gabt-o HanfOTd, y brechas cloriritadas de la falla Haley.
14-3. Asignacin de nombres a las rocas plutnicas
Cuando el origen de una roca no se puede determinar fcilmente, el nombre que se use deber basarse en la textura y la
composicin. Los nombres que se sugieren en esta seccin son
apropiados para rocas con granos faneriricos (visibles a simple
vista), del mismo modo que los mencionadosen la Seccin 13-3
se aplican a las rocas que son principalmente afanricas.
El nombre de riolita, por ejemplo, podra aplicarsetanto a las
rocas intrusivas como a las exrrusivasde textura y composicin
apropiadas.
En la figura 14-1 se presenta una clasificacinde rocas fane,..
riricas basada en sus minerales principales. En cada esquina del
tringulo, la roca podria consistirsolamente del mineral all sealado; las composicionesde las rocas en los puntos intermedios
son proporcionales a las distancias desde las esquinas apropiadAS
como est indicado por los nmeros de los diagramas.Las adamelitas, por ejemplo, contienen menos de 40% de minerales rnficos y ms de 10% de cuarzo, en tanto que entre uno y dos tercios
de su total de feldespatosson plagioclasa.Las diversas divisiones de
10% fueron usadas en lugar de las divisionesde 5% (como las
de Johannscn, 1939) para agrandar los campos de algunos nombres y reducir los de onos. Los adjetivos C14Zn:fero y n.efelinifero
se emplean para rocasque estn en la zona a lo largo de la lnea
que une los feldespatos de potasio (feldespatos K) y la plagioclasa (como sienita cuarcifera). Los nombres siguientes estn
basadosen texturas o composicionescspec:iales:
Rocas porfirticru (como granito porfiTtico) tienen cristales
muy grandes en una matriz feneritica (pero vase abajo
prfid.os).
Pr/idos (como prfidos de granito) tienen fenocristales en
una matrii faneritica de grano muy fino (menos de unos
OS mm.).

... i

jj
,;

'

''

.;
:"i

'
Jj:,? l
!i

;:.

i~!

:::

m
$'' i

iiif

!1!1:;

.!

.,j

.i

.r

..t!..~
r

:1

ll

:.:

.Jft

362

MANUAL

DE

G.EOLOGIA

DE CAMPO

Pegmatitas (como pegmatita grantica) son de grano muy

grueso y por lo com\ln marcan variaciones te.xturales notables.
Aplita.v (como aplita de graniw) tienen una textura granular
de grano fine> (con o sin fenocristales) y contienen menos
de 1 o 2 % de minerales mficos.
Lamprffros, son prfidos obscuros que contienen abundantes
granos mficos as como fenocristales en la matriz o pasta.
Puede darse nombre a muchas variedades, pero los minerales de la pasta pueden ser tan difciles de reconocer que
en la mayora de los afloramientos tienen que usarse trminos tales como lamprofiro de lutita y lamprof1ro de
hornablenda-augita.
A muchas variedades textuales tiles de rocas plutnicas se
1es puede dar nombre usando adjetivos modificativos. Las clasificaciones tradicionales de tamao de grano (como gran.o fino,
menos de 1 mm; grarw medio, .1~5 .mm; grarw ~o,. mas de
5 mm), pueden o no ser tiles para un proyecto determinado.
Esros lmites pueden ser ajustados arbitrariamente, o mejor n,
se pueden registrar los tamaos reales (como granito de 1 mm).
El adjetivo seriado se puede emplear para las rocas cuyos fenocristales varen desde granos grandes hasta el. tamao de la pasta.
La clasificacinde las rocas feldespticas en variedades hipidiomrficas y alottiomrficas puede ser til porque los feldespatos
l'otaln_1ente anhedrales (especialmentela plagioclasa) sugieren re-cristalizacin en el estado slido o casi slido. Las estructuras
orientadas son tambin importantes, y se les tomar en conside'racin en la Seccin 14~5.
El ndice calorimtrico (por ciento de granos mficos, por
volumen), proporciona un medio simple de clasificacinpara algunas rocas. Las cartas del Apndice 3 se pueden emplear para
estimar el ndice colorimttico, aunque deben tambin tomarse
en cuenta las variaciones de todo color segnel tamao del grano.
Adems del indice colorimtrico, las relaciones entre distintos
minerales mficos pueden usarse con frecuencia para indentificar
rocas cuyos minerales esencialesson difciles de estimar en ejempiares de mano. Por ejemplo, muchas adamelitas slo llevan

TRABAJO DE CAMPO CON ROCAS IGNEAS Y PLUTNICAS

36'3

biotita como mineral mfico accesorio, en tanto que la mayora

de las granodiorirastienen tanto biotita como hornablenda.
Pesos es1Jedficos. Las rocas que parecen semejantes en
ejemplaresde mano pueden algunas veces recibir nombre y levantarse geolgicamente de. acuerdo con sus pesos especficos. Las
balaru.as para determinar el peso especfico son muy estorbosas
para llevarlas al campo, pero se les puede -utilfaar en el campamento para determinar grandes nmeros de ejemplares. Si las
rocas son frescas y no muy porosas,pueden hacerse lecturas con
0.03 de P.E. absoluto -de aproximacin,.con bastante rapidez.
Este grado de precisin es suficiente para distingur muchos pares
de rocas semejantes. Otro mtodo, sugerido por R. G. Coleman
(comtinicacin personal), consiste en llev.i.r' al campo lquidos
pesados graduadosen botellas de boca ancha, e introducir en ellos
pequeos ped8%0S de roca para ver si se hunden o flotan, Si los
pesos especficosaproximadosde las rocas se conocen de antema_no, bastar con 3 6 4 botellas mbar de 3.5 X 7 cm. Para poder
apreciar iOS cambios de pCSO especifico que pudieran .su_friI" los
lquidos, en cada botella deben colocarseesquirlas de minerales
de P. E. adecuado, Dado que -los lquidos son voltiles y reactVos, las botellas se deben llevar en un estuche fuerte y no en
una mochila.
14-4. Contactos d un~dadC9 plutniea!f
Daremosaqul el nombre de contactos externos a ios contactos
entre los plut'Ones y las rocas circundantes, y contactos inter~
ri.oS a aquellos que existen entre las unidades dentro de los plutones. Cualquiera de los tipos de contactopuede ser abrupto o gradual y, adems se le puede describir mediante trminos tales
comO concordante, discordante, sinuoso, angular, irregular, terso,
en bloques, veteado, etc., etc. Los contactos se pueden clasificar
tambin desde un punto de vista gentico, pero por lo comn
no antes de que hayan sido levantadosy examinados ccn amplitud. Las relacionesgeomtricasde los diques, inclusiones y otras
-estructuNls pueden, sin embargo, mostrar en un Lugar en pa,-ti,..
cu.lar que el contacto fue originadopor intrusin, por metasomatismo o por la mezcla de dos magmas.

:J64

MANUAL DE OEOLOOIA DE CAMPO

C onlaclos e~lrnsos. Los contactos externos abruptos ac

pueden levantar geolgicamente por los proccdimientog descritos en la Seccin +-7. Sin embargo, se: les tiene que recorrer
completamente porque pueden cambiar localmente a zonas am,.
pliamente graduales.
Los proc:edimientos generales para el levantamiento de cootactos graduales se explican en la Seccin 4-9. Las gradaciones de
las rocas plutnicas a las rocas circundantes pueden ser vet.eada.s-,
difusas (o porfiroblsticas), o alguna meu:la de lu dos (Fig.
142). Dependiendo de la naturaleza de las gradaciones y del

Fi.. 14-Z. Gndu,ciona entre roe.. lgneu homogneu y rocu metam6rfi

eu: vctuda (i:quierda),dlfuta (centro) y vete:o.day difusa (dereeh,).

grado en que estn expuestos, los contactos se pueden trazar ya

sea donde la mezcla de la roca plutnica y de la roca circundante
consiste aproximadamente de partes iguales de cada una, o donde
la roca plutnica forma una matriz continua para los fragmentos
de la roca circundante. Cuando stas estn veteadas o difusas,
se les puede levantar como una zona a lo largo del contacto
(Seccin 15--4). Los diques de la zona de gradacin deben ex.u.mi
narse en busca de pruebas geomtricas de ensanchamiento, o de
ausencia de ensanchamiento (Fig. 14--3) causados por el flujo
disc.ordante de estructuras y por inclusiones extraas (Fig. 14.-4A),
as como en busca de evidencias de movimientos potentes de
magma contra o dentro de las rocas encajonantes (Fig. 14--iB).
Las interpretaciones referentes a las vetas y diques se discu
ten mas adelante en la Seccin 15-14.
Contactos internos. Los contactos internos abr-uptos entre
rocas que contractan se pueden levantar con rapider, sin embargo,
pueden cambiar en forma impredecible a ronas graduales de
rocas intermedias. Los contactos abrupros discontinuos entre rocas
similares pueden indicar erosin local o intrusin causada por el

TRABAJO DE CAMPO CON ROCAS IGNEAS Y PLUTONICAS

3'S

Fil:, J,t.J, Dique inmuivo dlludor (iiquierd) y dique de reemplu.miento

(dech.a). En el bloque de I izquierd&lu c.pq y I veta negr& h&n 1ido
sep&n,du en ,ingulOII rc<:ro& con respecto lu paredes del dique, como K
puede demo,n&r compu&ndo sus Uneq de lmer1eccin rnvt1 del dique.
En el cuo del dique de teempil11amien10, todas Ju eanuc:Nrn se proycc.tsn tn.via del dique como ai see no exiltier, lndk,ndo c:on ello que no
hubo enanchsmiemo.

Fig. J,t-4. Rel&eiones de intru$i6n. (A) Dique granl1ico hol'UOnislc:on ca

nucNru de flujo que .90n discordan1e1 con rellcin a la "fibria." (parte de
la textur&) de Ju rocu encjom,mu, un& inc.lu,;in redondead& de uqui.sto
ajena a Ju parcdet, y P9,rcde:s que se =esponden ge<:>rsuitricamenle. Cua
del plutn de Monadhliath, &1 aurocste de Aviemore, &cocla. (B) Apfisis
de forma de cufla que comprimen la c&tn.tificcin adyacenre au1 pvcdu;
en el conrac10 de un maciio de granodiorita, en I Cordillera de S,un& R061,
Nevada.

366

MANUAL DE G.EOLOGfA DE GAMPO

ncleo magmtico de un plutn. Algunos pueden ser fallas que

pasaron desde roca casi slida a magma mvil. Cuando las rocas
son similares, las caracterisricassecundarias de textura o de composicinse pueden utilizar para distinguir los contactos abruptos.
Los contactos estn indicados algunas veces por texturas discordantes planas o lineales, por numerosas inclusiones, por cambios
abruptos en los patrones de diques o de fracturas, o por zonas
de protoclasis o de alteracin. Si los contactos siguen indeterminados hasta que el levantamientq revele las principales discontinuidades estructurales, los afloramientos deben visitarse nuevamen_tcpara determinar relaciones de edad. Estas relacionespueden
determinarsetom,ando como base la presencia de: 1) diques de fa
roca ms joven en la ms antigua, 2) inclusiones de la roca ms
antigua en la ms joven, 3) alteracin de la roca ms antigua por
la ms joven, y 4) el hecho de que la roca ms joven corte a travs de las vetas o inclusionesen Ja ms antigua.
Los contactos,; nterpos graduales son tpicamente obscuros y
consecuentemented.ifcilcs de levantar. Algunas gradacionesdentro de los plutones son tan amplias que el trmino contacto
pierde su significado estructural. En las rocas feldespticas, con
frecuencia las gradacionesse pueden trazar basndose en el ndice
colorimtrico, o de acuerdo con las relaciones de los minerales
mficos crticos, como la biotita y la hornablenda en las rocas
granticas. Aun cuando las rocas de color obscuro, frescas, son
difciles de levantar por color, las superficies ntcmperizadas Irecuentemente muestran con claridad los minerales. Generalmente
los feldespatos se blanquean por intemperismo, mientras que el
olivino se altera formando pequeos hoyos de limonita y la btperstena se decolora: dando granos resquebrajados dorados o de
color bronceado. Los contactosgraduales entre rocas mficas tambin se pueden delimitar a la primeta aparicin de minerales
accesorios distintivos como la biotita, el olivino o el cuareo.
Una vez que se ha establecido el criterio para trazar ccntacroa
gradualesestudiando varias gradaciones completas, deben llevar;
se al campo esquirlas de roca de tales gradacionesque sirvan
como norma para marcar otros afloramientos. El mtodo de los
puntos de color es especialmente til para este tipo de levantamiento (Seccin 4;10).

TRABAJO DE CAMPO CON ROCAS 1GNEAS Y PLUTN!CAS

367

Zonas de ma1mas mixtos (hbridi>s). Algunas zonas de

gradacin sugieren que un magma se introdu;o en o contra de
otro. Si ambce magmas estaban en estado lquido y tenan propiedades fsicassimilares, la nica evidencia textura! de la mezcla
podran serlo los granos corrodos que resistieron la interaccin
en el magma hbrido. Sj uno de los magmas estaba casi scldilcado, puede esperarse que la :rona hbrida muestre inclusiones
parcialmente desintegradas o heradas de una roca en la otra.
Donde el magffia ms cristalizado fue blando, las inclusiones
pueden tener la forma de astillas o estar bandeadas en lneas
o mezclas estrntiformes de las dos rocas. Una relacin estructural
notable es aquella donde una roca ~- presentii. como ~iqu~. y
como inclusionesen. la otra.
'
Esta condicin puede presentarse si los d06 magmas tuvieron
temperaturasde cristalizacin de in~ensidades diferentes.Por ejem
plo, un magma gabroide pudo haberse enfriado localmente contra
un magma grantico.
..
Aunque las rocas de la :rona hbrida pueden tener composidones apropiadas a la simplC mezcla de dos magmas adyacentes,
los materiales voltiles pueden causar texturas scrprendentemente heterogneas. Por ejemplo, donde se hayan mezclado magmas
bsicosy graniticos,las rocas }>sica.s pueden tener gri.ndes ~
poiquilticos de feldespato de potasio o de biotita, y las rocas
granticas pueden tener grumos de granos mficos o fenocristales
de hortoclasa con bordes de plagioclasa.
Contactos deformados. En los lugares donde los contactos
han sido deformados durante la ltima etapa magmtica o en
etapas postmagmricas, puede ser difcil encxmtrar evidencias
convincentes de intrusin o metasomarismo. Por lo comn las
relaciones estructurales parecen ser contradictorias. Por ejemplo,
en la Fig. 14-5 la roca grantica es intrusiva, pero la ltima defcrmacin magmtica tanto de la intrusin como1 de las paredes ha
producido una textura plana continua que hace que los diques
parezcan metasomticos. El contacto plegado, fuertemente lineal,
de la Fig. 14-6 probablemente tambin fue formado de esta manera. Si la deformacin sobreviene cuando las rocas estn casi
solidificadas, pero todava suficientemente calientes para recrsralear moderadamente, deben ser notables los granos rotos o

368

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

Ft,:. 14,5, Roca sranitka con una foliacin que pag dentro de lu rocu
,dyaeentes llin delexi6n. Zona de contacto del granito Aamanville en Anse
de Sciotor, Normandia, Fnncia (ver tambil!n lu figuras de Martin, 19S3).

encorvados (Fig. H-7C, en la Seccin 14-5). Las rocas circundantes tambin deben estar cizalladas y granuladas.
El metamorfismo dinamorennal tpicamente hace esquistosas
o gneisosasa las rocas gneas (Seccin 15,3). Aunque las nuevas
foliacionescomnmente son paralelas a los contactos por distancias largas, localmente los cruzan, ya sea sin desviacioneso con un
arco sigmoideoclaro. Estas relaciones tienen que examinarsesobre
reas grandes para determinar si el cuerpo es un plutn gneo
metamorfizado o un plutn merasomitico.

Fig. 14-6. Contacto del granito A:rdlach en el Cerro de Airnoch, Nairnshirc.

Escocia. Ntese que la "fbrica" apl,nada del granito cruza el contacto segn
diver$,ngulos, pero es 1ipicamente ~alelo a lu capas de las rocas meta
m6rficu adyacentes. histe un fuerte alineamiento en log e11qui$IOS, pero no
en el granito.

TRABNO DE CAMPO CON ROCAS JGNEAS Y PLUTNICAS

361

H-5. Texturas planas o linea.les en les rocas plutnicas

Las rocas tienen una textura plan:a cuando los granos aplanados estn orientadosde manera que son ms o menos paralelos
y los granos lineales yacen en varias direcciones dentro de este
plano. Las rocascon textura lineal tienen granos alargadosalineados en sentido lineal, como los leos en un mont6n de cuerdas
de lea. Muchas rocas plut6nicas igneas tienen texturas planas
perceptibles y texturaslineales menos claras que caen en el plano
de la textura plana. Estos trminos se refieren a aspectos texturales de las rocas, esto es, a las orientaciones estadsticas de los
granos formados. Las texturas pueden o no estar asociadas con
estructuras planas o lineales tales como las capas de composicin
(o bandas), bandeamientose inclinaciones;ms an, las texturas
de la roca pueden o no ser paralelas a estas estructuras.
El trmino gentico estructuras de flujo debe reservarse hasta
que el origen de una textura determinada haya sido estimado,
pues las texturas planas y lineales pueden originarse de varias
maneras. Se pueden formar: l) por la corriente o flujo viscoso
en un magma que es mayormente liquido (de aqu el trmino
estructura fluidabl.e), 2) por rotacin, cizallamiento y recrsralaacin en un magma que contiene solamente pequeas o moderadas
cantidades de lquido, 3) por deformacin completamente metamrfica (flujo slido), 4) por acumulacin y compactacin de
cristales tabulares o alargados y magma sobre un fondo o piso
terso, 5) por crecimiento de granos alargados hacia afuera de una
"superficie slida y 6) por herencia de texturas metamrficas,
como durante el metasomatismo. Los criterios siguientes pueden
usarse para interpretar texturas en un afloramiento cualquiera.
l. Flujo gneo verdadero. MuChos de los granos son euhedra-Ies o subhedrales (Fig. 14-7A): con frecuencia la biotita se presenta en granos pseudoexagonales, equidimensionales, que no
estn bien orientados. Los minerales tabulares, especialmente los
feldespatos y la biotita estn mejor ortenrados; el cuarzo se presenta en manchas anhedrales equidimensionales o en euhcdros
y "subhedros redondeados;el alineamiento est formado tpicamente por prismas de hornablenda, tablillas de felckspasto alargadas
y prismas de piroxena.

370

MANUAL DE GEOLOOJA

DE CAMPO

2. Flujo gneo m.a)'OTTnente slido. El cuarzo es anhedral y

algo lenticular o marcado con lneas; la biotita tpicamente forma
hojuelas o masas agregadas con formas toscamente lineales o
planas; los feldespatos estn localmente doblados o rotos; son
comunes las fracturas en ngulos casi rectos con respecto a las
texturas lineales o planas (Fig. H#7B). Los agregados mficos en
las rocas bsicas muestran patrones un tanto alargados o Ienrlculares. Donde la recristalizacin es ligera se presentan texturas
pmwclsricas,dejando abundante evidencia de granulacin;caractersticamente, alrededor de los fragmentos lenticulares o rmbcos de feldespato (porfiroclastos), se forman bandas de biotita
y hojas delgadas de cuarzo recristalizado(Fig. H#7C).

Fig, J<l-7. Mteriles (parle de la lcxtUrl) apt.Mdos en roe.u plu1nieu

(granticas en este caso). El euano est pUDleado, el feldespato est en
blanco y los granos de mineniles mi.ficos estn en negro. (A} Textura de
flujo 1imple en roe. granul11 hipidiomrfie1. (B) Textura que muestra los
efec1os de un flujo lento (ntese el cambio en la forma de los pnos de
cuarzo, en comparacin con el cuo A). (C) Textura fuertemenle protocli.stiCL
(D) Gneis 11TAnrico que muestra lentes de granos de biotita y UM tenura
granoblhrica simple, C006Ccuenda de un proceso de rcc:risializsci<IQ durante y
a continuacin de una dcfonn..ci6n.

3. Flujo slido (rnetamrfico). La textura es ms fuene y

ms persistente que en los tipos gneos, con excepcin de algunas
rocas protoclsticas; los feldespatos son anhedrales y se presentan
en agregadosgranoblsticos con cuarzo (fjg. 14#7); los granos
mficos, especialmente la biotita estn en lminas individuales
o en agregados bien orientados, como en los semicsquistos y
gneiscs (Seccin 15#3); en las rocas ms esquistosas la clorita
y muscovita de grano fino orientadas pueden pseudomorfizar a los
anteriores feldespatos y granos mficos.

TRABAJO DE CAMPO CON ROCAS IGNEAS Y PLUTONJCAS

371

Las texturas de la sedimentacin pueden ser notablemente

similares a las texturas de flujo. Las texturas metamrficas heredadas en las rocas meta.somticas deben ser paralelas a, y ser la
continuacin de, las texturas de las rocas metamrficas circundentes, a menos que haya habido deformacin durante el
somnrismo.

Fi.6. J,f-8. Dique, mcr,uomiticot de rocas gnnricu de color claro en una

tonalita miis mfica, Cordillera de San Lucia, CaliforniL La esnucrura del
tipo gnl!i&co de la tonslita ,:11 en un plano vcrticsl perpendicular a la pgina y pasa a tnvl!, de .,. diques. Ntese, I) Ju &eplaa menos modificad.u
que atraviesan los diques. 2) la continuaci6n de lu inclusiones obecu .... de
tonalita en los diqua, y 3) el control de lot diques por una serie de fracturu tral\$Ver&ale1 en la tonalita, que forman localmente contactos abruptos.

Las texturas se pueden interpretar en forma ms completa observando sus relaciones con los contactos, inclusiones, estratificacin
por composi.cin, y fracturas. En la Fig. 14~A. por ejemplo, la
forma redondeada. de la inclusin transportada y el patrn sinuoso
del bandeamiento, indican que la textura es una verdadera estructura de flujo. En la Fig. 14,.5, la continuidad de la textura
a travs de las inclusiones .Y de las paredes del dique muestra que
se form en una etapa en que el magma estaba casi totalmente
solidificado (tipo 2, arriba). Las texturas heredadas en las :rocns
metasomticas pueden pasar tambin a travs de los contactos
as como de las inclusiones (Fig. 14--8). En las tres secciones

372

MANUAL DE OEOLOOlA DE CAMPO

siguientes se describen otras relaciones entre las texturas y las estructuras que con ellas se relacionan,
Mtodos. Las texturas orientadas que son imprecisasen las
muestras de mano, con frecuencia se pueden ver en los afloramientos limpios, midiendo varios metros o travs de ellos. 1.3.s
rocas tienden a rajarse a lo largo de las superficies de clivaje
alineadas de los feldespatos y micas, y tanto la forma de los afloramientos como la ndole de la topografa pueden relejar la eextura de las rocas.
El nmero de lecturas y smbolos que se necesiten por unidad
de superficie depender de la consistencia de la textura y del
prop6sito del trabajo. Antes de dibujar un &imbolo deben tomarse
varias lecturas en cada afloramiento grande o en cada grupo de
afloramientos.Si todas las lecturas estn dentro de los 5 o 100
de su promedio, se puede dibujar el smbolo con una Unea de
rumbo recta. Si las acritudes son ms variables, los afloramientos
deben examinarse para marcar la continuidad de la textura. En
muchos casos se encontrarn ondulaciones moderadas o irregularidadcs, pudiendo usarse una linea de rumbo sinuosa como sim
bolo. Cuando estn presentes diferentes edades o tipos de textu
ras, deben usarse simbolos difetentcs para cada una, debiendo
esquematizarse y describirse en las notas las relaciones entre las
texturas. El anlisis estructural detallado puede ser de utilidad
si se sospecha que haya dos o ms direcciones de ondulacin
o plegamiento (Seccin 15-11).
Las superficies de afloramiento tersas que forman un cierto
ngulo con respecto a la textura plana, pueden tener, en apariencia, una textura lineal. Por lo tanto, las superficies exactamente
paralelasa la textura lineal tienen que usarse para medir alineaciones. A menos que estas sean excepccnalmenre fuertes y persistentes, se pueden necesitar ms afloramientosen tres dimensiones
que los que se pueden encontrar en muchas regiona. Sin embargo,
con frecuencia pueden hacerse estudios detallados en canteras,
cortes de carreteras, barrancas de las corrientes, o acantilados
marinos. Las muestras orientadas son de gran valor en la interprctllcin de los orgenes de las texturas planas y lineales (Seeci6n 15-12).

TRABAJO

DE CAMPO

CX>N ROCAS

JGNEAS

Y PLUTONICAS

,,,

14-6. Inclusfones y estructuras afines

El trmino inclusin se emplea aqu en sentido descriptivo,
refirindose a cualquier fragmento que parezca extrao o a un
cuerpo limitado que yazca en una roca ms homognea. La meyoria de los ba.ndeamiento.s (Seccin 14-7) se distinguen de las
inclusiones puesto que sus formas listadas y alargadas no estn
claramente limitadas en los cxnemos. Las inclusiones se pueden
clasificar corno sigue:
Xenoliw. Fragmento de roca extraa.
Xenocristal. Grano mineral d origen extrao.
Xenoliw emparentado. Fragmento de roca gnea formado como
una etapa temprana de una intrusin compuesta o m
tiple.
Autolito. Segregacin temprana o cuerpo agregado en un
magma.
Orvicula. Cuerpo esferoidal con variaciones en composicin,
concntricas o radiales (autolitos, en parte).
Esquialito. Vestigios de rocas circundantes aisladas por creclmiento metasomtico de la roca husped.
Las formas y las texturas de las inclusiones con frecuencia
se pueden emplear para interpretar la textura de la roca crcundante. TambiCn pueden servir como medida del escurrimiento,
fracruramiento, desgaste, reemplaz.amiento o sobrecrecimiento (como el de los aros orviculares) dentro del plutn. Los casos presen,
tados en la Fig. 14-9 se basan en ejemplos reales, pero han sdc
simplificados para permitir comparaciones. En el caso A la angularidad de las inclusiones y los patrones de arrastre de la textura
en la roca husped indican flujo gneo; en B, la textura plana de
la roca husped puede ser una textura de flujo verdadero o
puede haber sido formada por flujo y aplanamiento de materiales
casi solidificados; en la C la continuidad de la textura a travs
de la inclusiones sugiere metamorfismo o un fuerte aplanamiento
en la ltima etapa gnea; D muestra de tipo comn, que sugiere
una orientacin primitiva de las inclusiones por el flujo de un
magma liquido, seguido por cristaliucKm al quedar en reposo
E sugiere un reemplazo tardo de inclusiones a lo largo de frac

J74

MANUAL DE GEOLOG1A DE CAMPO

turas internas; en F, los granos grandes de feldespato (porliro-blastos) han crecido en inclusiones; la continuidad de los tipos
de roca y estructuras en los casosG y H apunta fuertemente al
metasomatismo.

Fig. 14-9.

Rdadonea entre inclusiones y 1enuru de Ju rocu ~,..

plicacionu, viaue el texto).

b.s e:.,

Algunas unidades gneas se pueden reconocer por la clase

o abundancia de sus inclusiones. Ms an, los :xenolitos de rocas
distintivas se pueden utilizar algunas veces para determinar la
cantidad de movimiento o el grado de mezcla en un magma.
Si las manchas o bandas dentro de un plutn estn caracterizadas por ciertas clases de inclusiones, su distribucin puede establecer la continuidad anterior en las unidades de roca a travs
del plutn. Esto podra indicar que han sido parcialmente sustituidas o slo desplazadas moderndamente a medida que se form
el plutn. Pitcher (1953) describi un esrudo de campo detallado de este tipo de relacin.
Las inclusionesque muestran zonas concntricas con diferentes
texturas o composiciones proporcionan un registro de reacciones
e intercambios con la roca husped. Las inclusiones de un tipo
original, como esquisto o basalto, se pueden clasificar de acuerdo
con su grado de reconstitucin y su distribucin puede indicar
movimentosy reacciones en el plutn.

TJ:i:ABAJO

DE

H.7. Capas

CAMPO

CON

ROCAS

lGNEAS Y PLUTON/CAS

J7S

bandas en las rocas plutnicas

Las capas en los cuerpos plutnicos son caracteres estratifor

mes que difieren, de uno a otro, en composicin, textura, o
en ambos aspectos; con frecuencia se les llama bandas a causa
de su apariencia en los afloramientos de la superficie. Estos ca
racteres son anlogos a las capas sedimentarias y, al igual que s
tas, pueden ser gruesas o delga.das, evidentes o confusas y rabulares por grandes distancias o lenticulares. Pueden tambin estar
plegadas, rotas o deformadas en diversas formas. El trmino ale
mn Schheren se emplea algunas veces para esras capas, pero se
aplica con ms propiedad a las concentraciones listadas, a manera de manojo, o no estratificadas, de minerales claros u obscuros. A su vez, al "Schlieren" se le puede dar el nombre de
bandas, listas u otros nombres descriptivos. La mayor pane de
estas capas se pueden medir y trazar como estructuras planas;
algunas tienen formas lineales o estructuras lineales asociadas que
tambin se pueden medir y dibujar.
Las capas y las bandas se pueden formar de diversas maneras
y es posible que en un plutn dado se presenten varios tipos.
De all que sea necesario clasificarlos en una forma descriptiva
y til que sirva, de ser posible, para distinguirlos genticamente.
El smbolo de foliacin que se use para cada tipo debe designarse
mediante una letra pequea u otra marca adecuada.
Por conveniencia, las capas y las bandas se han clasificado
en cinco clases genticas. Aunque la lista es tentativa y algunas
de las estructuras descritas son problemticos, en el campo deben
considerarse todas las posibilidades conocidas; de otra manera las
relaciones en escala grande podran ser mal interpretadas.
a. Copos formadas por la acumulacin de cristales sobre
el fondo.
l. Clasificacin por griwedad de granos ligeros 'Y pesados a
partir de una corriente de magma. Los estratos se originan esencialmente como capas sedimentarias y, consecuentemente, muestran caracteres tales como la graduacin por densidad (con los
minerales ms pesados concentrados en la base, relaciones de cone
y relleno, estratificaci6n cruzada, pliegues de asentamiento y

376

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

fallas, brechas intraformacionalcs, y estructuras acanaladas (Fi,i.

H~lOA). Los estratos pueden estar sobrepuestos rtmicamente
o intercaladas con capas de rocas homogneas que se formaron
entre las pulsaciones de las corrientes. Las indicaciones de IR
cima y la base de las capas tienen que ser consistentes. Cuando
estn presentes, las texturas planas y lineales son paralelas a las
capas.
2. Diferenciacin despus de distintas in)'eccion.cs de magma.
La estratificacin requiere repetidas inyecciones de magma fresco,
seguida .cada una por un periodo de quietud. Los minerales que
se encuentran en la base de las capas son aquellos cue se foemaron primero, tales como la magnetita, la cromita y el olivino
en las rocas bsicas el resto de las capas puede o no mostrar
variaciones perceptibles. Es probable que las atpas sean ms
gruesas (decenas y aun cientos de metros) que las descrras en
el punto 1, y pueden mostrar efectos de corrientes locales. La
textura plana. puede ser fuerte, moderada o estar ausente; la
textura lineal puede ser rara o no existir.
b. Capos fo,-madas po,- el crecimiento de minn-oles de
uria interfaz o superficie de contacto plana.
l. Los cambios en las condiciones magmricas pueden conducir a que se repitan las capas. Los minerales tienden a tener
fbrica en forma de panal en ngulos grandes respecto a la nterIae, o pueden presentar formas como retoos o como rama (Fig.
14~10B). Probablemente en la etapa final de la historia de un
plutn puedan formarse estructuras similares por rellenos en fracturas de tensin (vetas en panal).
c. Capas y bandas formadas t,or diversas clases d, flt1iu.
l. Flujo de magma heterogneo. Las heterogeneidades originales
pueden ser causadas por contaminacin, diferenciacin, meu:la
de magmas, fusin parcial de rocas heterogneas, o distribucin desigual de elementos voltiles, y las capas de flujo subsecuentes pueden, por lo tanto, diferir en composicin, textura, o
en ambas. Si hay estructuras pseudosedimentarias, no darn una
impresin consistente de las cimas y las bases (Fig. li~lOC).
Usualmente est presente el alineamiento de flujo primario y debe
yacer en el plano de las capas. Localmente OCUIT'Cn pliegues de
flujo arremolinados como los de las lavas (Fig. 14-4A).

TRABAJO DE CAMPO CON ROCAS IGNEAs Y PLUTONICA!

,n

Fi,:. 14-10. Capas y bandas en Ju rocas plu16nicas. Todas lu ilustndones

son escnd,lmemc seccione, vcrtic,lc1 excepto B y D, que lo son horizon11.lc&.
(A) Capas en tonali11. aiatcmiticamcnte rraduadas y crosionadH (1); regln
de Tioga, Sierra Nevada, Clifom[a. (B) Combo-1cx1ura en una diorita de piroxcn en capas, en el ccneecrc con una 1onali11 menos antiaua (Izquierda);
Lago Tahoe, Calif. Cortesa de A. A. Loomi.s. (C) C.pu de flujo y h.ndH
en rranodlorita; Monte Conne.u, Sierra Ne.vada, Calif. (D) Dique que mues1ra mineraJe, mificos y grandes tablillH de feldespato concemradu en CIIP*,S
y bandu obcuu a las paredes, La flecha indica el acnrido del ltimo flu;o.
Cerca del Monte Conncu, Sic..-, Ncv.d, Calif. (E) Capu rnificu dclpdu
en un dique, que muestran tcxtu"" oblicua1 los comac10. del dique, pero
paralclH la textura del grnho A.u que lo rodea. Sur de Ooschenen, Suiza.
(F) Oabro de hornablenda en el que se ven d0$ acriea de "capaa" fcJd.,._
pida.a. Cerca de Emcrprisc, Sierra Nevada, California.

378

MANUAL DE GEOLOGlA DE CAMPO

2. Extensin de un

magma heterogneo por un fl,ujo taniio

primordialmente
sOlido. Las inclusiones aplanadas
y las bandas
yacen en ngulos rectos a la direccin principal de flujo (Fig.
14-100). La nueva textura por lo comn attaviesa la estratificacin primaria
Y' los contactos. La textura
plana es tpicamen1e
del tipo 2 descrito en la Seccin 14-5, y puede yacer localmente
oblicua con respecto a la primera textura.

3. Rujo de un magma homogneoinicialmente. Balk (1932,

,pp. 24-26) sugiri la hiptcsis de que las diferentes

especies
minerales podran clasificarse
en capas a causa de que ofrecen
diferente resistencia
a la friccin al magma mvil; esta hiptesis
proporciona
una explicacin acerca de las capas graduadas
que
yacen contra contactos abruptos.

d. Metamorfismo (especialmente metosomotismo) de rocas estratificados.

l. Se pueden formar pscudomorfos de toda clase de estructuras sedimentarias,
dando lugar a semejan:ms con el tipo a-I
(pg. anterior);
sin embargo, algunas capas pueden tener ccmposiciones
que generalmente
no son igneas, como la cuarcita,
el mrmol, o las rocas silico-calcreas.

e. Capo.s y bandos secundarios y de motmatismo po.strero.

l. Metruonmtismo en froctunzssubparaleku a las textuTasplanas antiguas. Este es causado probablemente

por la concentracin
de fluidos sobre superficies
planas o sobre cortes que son subparalelos a la textura plana. Su naturalem
secundaria queda indicada donde las capas se cru:mn una a otra (Fig. 14-lOF).
2. Retlenos en fracturas de tension antiguas de/cmnadas por
un flujo postrero. Las vetas o diques emplazados a lo largo de

innumerables
fracturas de tensin se pueden extender o embarrar
a causa de un ltimo flujo al grado de que lleguen a verse como
capas o bandas de flujo primario. Sin embargo, en un lugar o
en otro deben cruzarse, o bien, se les puede seguir o demarcnr
en estructuras
menos deformadas.
Las capas y bandas de un tipo pueden sufrir modificaciones
en etapas posteriores.
El flujo postrero por lo comlln orienta su
textura a un ngulo considerable con respecto a su forma general
(Fig. 14,IOE). La orientacin
y la forma de las inclusiones tambin

TRABAJO

DE

CAMPO

CON

ROCAS

JGNEAS

Y PLUTNICAS

319

se pueden utilizar para determinar la etapa durante la cual se

formaron ciertas estructuras estratificadas (Seccin 14--6).
14-8. Fracturas

y estructuras

afines en los plutones

Los mapas de fracturas se pueden "utilizar para interpretar la

ltima deformacin y las alteraciones dentro de los plutones, ya
que los mapas muestran el sistema completo de fracturas releesvas a la textura y otros detalles. Por otra parte, los sistemas o parrones se pueden interpretar con relacin a la forma del plutn
y las estructuras de las rocas que lo rodean. Puede verse que
algunos sistemas de fracturas estn estrechamente relacionados
a los movimientos intrusivos de las rocas; otros pueden no tener
relacin con la intrusin. Balk (1937) describi los principios y
mtodos para el levantamiento de fracturas, junto con resmenes de un cierto nmero de estudios de campo. Los trabajos de
Cloos (1925), Martn (1953) y Hutchinson (1956) son ejemplo
de estudios detallados de este tipo. La diversidad de situaciones
encontrada por esros investigadores demuestra que cada plutn
tiene que ser examinado con todo detenimiento segn sus propias caractersticas. Es especialmente importante que las Iracruras se clasiiquen hasta donde sea posible en el afloramiento
y se les trace con smbolos distintivos.
Relaciones teomtrica8 con la textura. En el muy difun
dido sistema introducido por Hans Cloos, las fracturas se clasifican de acuerdo con su relacin a las alineaciones primarias (flujo) de la roca. las fracturas transversales (Q) yacen aproximadamenre a 90 con respecto a la alineacin; las fnu:ruras longitudinales (S) son de rumbo paralelo al de la direccin de la
alineacin y buzan abruptamente, y las fracturas planas primarias
(l) buzan suavemente, si es que lo hacen, e incluyen la alinea
cin (Fig. 14-11).
Si no se pueden encontrar fbricas lineales y bandas, las frac
turas pueden referirse a las texturas planas. Las fracturas tiles
y comunes son aquellas que 1) yacen aproximadamente a 90
con respecto a la textura plana, 2) son paralelas a la textura,
y 3) forman sistemas conjuga.dos (complementarios) de rumbo
igual al de la textura o que forma ngulos grandes con respecto

380

MANUAL DE GEOLOOIA DE CAMPO

a sta. Puede ser conveniente designar estas fracrura.s arbitraria#

mente con letras en las notas, pero no necesita hacerse esto en
el mapa si se trazan las texturas v las estructuras primarias.

Fiz. 14-11. Diagnma que ilUR>'a la ter

minologia de las fn~
que puede
relacionan.e con Ju texturu linulea o
el bande.miemo linea). La wperlicie
curva representa el contacto del plutn
~B1lk(1937).

C/a$ificaciones por ,dad. Deben detenninarse las cdade.,

tclativas de las fracturas, pues los sistemas de fracturas de edades
diferentes podran producir un mapa compuesto engaoso. Las
fracturas de tensin fonnadas primeramente, por lo general estn
rellenas con rocas de grano fino similares a )as del plutn prin
cipal, o por pegmatita, aplita, o rocas porfiriticas obscuras. Los
primeros diques pueden estar fracturados, dispersosen varias por
ciones, o parcialmente asimilados o granitizados por la roca husped (Fig. 14--12). Estas relaciones demuestran que el plutn se

FiJ. 1~12. Diquu tabulares obe<:ul"09 en eranodiori1a. que pasan la1eralmeDte

en una multitud de indusionea. N6teRMlq relaciones de imrusi6n de la
eranodiorita 11 dique, 1bliio 1 11 i%Quierda.Fnnch l.ake, Sierra Nev.da, C..
lifornia.

TRABAJO

DE

CAMPO

CON

ROCAS

IGNEAS Y PLUTONfCAS

381

solidific lenta y espasmdicamente, pues el flujo ltimo sigui

al fracturamiento. Las fracturas un tanto ms jvenes tienen
depsitos de minerales deutricos tales como cuarzo, epidota, clorita, actinolita, minerales de serpentina, carbonatos, hematita y
zeolitas. Por lo comn las paredes de las fracturas estn alreradas a estos minerales. Con frecuencia pueden determinarse las
edades relativas de las fracturas donde se cruzan dos clases de
vetas o de diques, o donde un depsito ha sido reabierto a lo
largo de una fractura central o marginal para admitir otra clase
de depsito (Fig. 14-13).

~~~~~~~~

Fig. 14-13. Dique cuarzofeldesptico (en blanco) cortado a lo largo de frac

turllll medias f marginales por vetllll de rurmalina (en negro). Cerca de Mt.
English, Sieru Nevada, Calif.

Las fracturas de esfuerzo cortante primitivas se caracterizan

por tener zonas protoclsricas o bandas en las que los minerales
triturados han recristalizadoen agregados gneisosos o esquistosos.
Las ms recientes tpicamente llevan embarraduras afaniticas de
milonita o presentan esrrias.
Las fracturas ms jvenes de los plutones usualmente son
juntas limpias, inalteradas, que se formaron, ya sea en la ltima
etapa de solidificacin o que son enteramente secundarias. En
muchas reas las ltimas juntas secundarias yacen aproximada
mente paralelas a la superficie topogrfica, sugiriendo con ello
que se formaron al disminuir la carga como consecuencia de los
procesos erosivos.
Clasificaciones genticas. Muchas fracturas de los plutones pueden clasificarse ya sea como fracturas de tensin o como
fracturas de esfuerzo cortante. La mayoria de las fracturas de
tensin se ensanchan y rellenan con materiales de diques o
vetas. Si no llevan depsitos, sus paredes comnmente estn alteradas por los fluidos que pasaron a travs de ellas produciendo

JU

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

desde diques meta.somticos bruscamente demarcados (especial

mente de pegmatita y aplita) hasta wnas imprecisas de minerales
primarios decolorados (fig. 14-8). Las fracturas de esfucno cor
tante, por otra parte, se caracterizan por la granulaci6n y embarramiento de minerales, por cambios abruptos en la orientacin
de la fbrica de las rocas en sus parceles (Fig. HHA), por espejos de fallas y estras, y por desplazamientos de inclusiones,
capas, bandas, diques y vetas. Las juntas de tensi6n (a manera
de plumas) indican la direccin de esfuerw cortante a lo largo

FI.J,. 1,f...14.
{A} Umlna de granito protoclbtko que cort. una 1CJ<tura apl ...
nada; Confluencia Sur del rlo Fu1her, C.llf. (B) JuntN de pluma y roca
blanqueada tclaeionada con un dullamiemo en granodiOl'it,,; ponien1e de
Donner Summl1, California. (C) Superficie de afloramiento rande que buza
con mucha Inclinacin hacia el observador, en el que se ve una 1<:rie de
nueve conimien1<111 de iiranc,diorita. 1- dot1 diques tienen una componeme
de echado converentco entre ai, de manera que rcgia:ttui un de1plazamiento
silemitica en 1<111 COTIU.. La 1enun y lu band..1 ~
abnipi1me.n1e en el
afloramiento, como M: Indica con los 1lmbolot1 de la derecha. Cerea de En
1erpri11o1:, Siena Nevada, California.

TRABAJO

DE

CAMPO

CON ROCAS 1GNEA.S Y PLUTNICAS

383

de una fractura principal (Fig. 1414B). Los deslizamientos resulrantes pueden clasificarse como fallas normales (bloque de
techo abajo), fallas inversas (bloque de techo arriba, echado de
ms de 45), cobijaduras (bloque del techo arriba, echado menor
de 45) y fallas de rumbo (movimiento principalmente en la di
reccin del rumbo). La direccin y la cantidad del deslizamiento
neto puede determinarse donde un rasgo lineal o dos rasgos
planos de echado divergente sean cortados por las fracturas (Fig.
IH4C).
Los diques tabulares y las vetas por lo comn estn granulados
o alisados por deslizamiento a lo largo de sus paredes o en las
fracturas centrales, proporcionando evidencia de dos etapas de
movimiento sobre una fractura.
!,ftodos. Excepto en los levantamientos ms detallados, las
fracturas de tensin generalmente se trazan slo cuando se presentan en juegos o en conjuntos paralelos. Sin embargo, los corrimientos individuales (por fracturas de esfuerzo cortante), de
ben levantarse en forma tan completa como lo permita el espacio.
Los smbolos de diques y vetas deben diferenciarse de los de las
juntas trazando una lnea de rumbo grueso o una lnea de rumbo
doble (Apndice 4). Puede usarse una letra accesoria para indicar
el tipo de depsito o alteracin. Los corrimientos deben marcarse con un smbolo de falla con una lnea de rumbo corta; puede
usarse un nmero para indicar el nrpero de corrimienros. observados en un conjunto (Fig. 1414C). Gerieralmente se usa un
solo smbolo para el promedio de lecturas que varan dentro de
los 10 en un c.onjunto, pero no debe usrsele para la actitud
media de fracturas notablemente. divergentes. Algunas dfrecciones
de fracturas prominentes pueden trazarse. con un grupo de smbolos cuyas lneas de rumbos se crucen en la localidad donde se
tomaron las lecturas. Las proyecciones estereogrficasse pueden
usar para marcar y analizar las fracturas donde las relaciones
de e.ntrecnuamiento indican movimientos complejos. Estos trazos
sern especialmente valiosos si las fracturas se pueden referir
a las texturas y estructuras primarias.

384

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

14-9. Alteraciones de les roca plutnicas

Los estudios de campo de la alteracin de rocas deben In
cluir l) el levantamiento de zonas de altemcin minemt y de
trituracin, 2) examen y dibujo de estructura de escala pequea a lo lnrgo de las cuales hn tenido lugar la altemcin, y 3)
muestreo donde las rocas alteradas e inalteradas pueden relacionarse con los rasgos y detalles levantados geolgicamente. Las
romu de alteracin tienen que levantarse como un sobretiro sobre
Ju estructuras y unidades primarias, colocando cubiertas transparentes sobre las hojas de campo y marcando mediante punros
de color o pantallas determinadas alteraciones. Estos mapas pueden mostrar que las alteraciones estin conectadas oon ciertas
rocas y estructuras en un plutn, o que estin relacionadas a
estructuras y unidades en el terreno circundante. Las alteraciones
minerales tienen que ser comparadas con los juegos o sistemas
de fracturas de manera que las relaciones de edad entre las
fracturas que se cruzan pucdnn usarse para fechar las leeracrcnes. Algunas alteraciones hidrotermales estin estrechamente conectadas con el metamorfismo de contacto, y en consecuencia
los dos deben examinarse simultineamente (ver Seccin 15#13).
Gilluly (1946) y Maclrin (1947, 1954) han dado ejemplos de
estudios detallados referentesa varias alteraciones al fraceuramento y a ]03 proceses gneos.
Como base del levantamiento puede usarse un gran nmero
de materiales deutricosy secundarios. Algunos se presentan en
una diversidad de rocas; otros estin restringidos a ciertos tipds.
La sericitizaci6n de la plagioclasa y la cloritizacin de la biorita
tienen lugar en la mayor parte de las rocas feldespticas,especjalmente en las rocas granticas. La silicificacin forma ripicamente
rocas de grano fino duras y tenaces con texturas residuales ccnfusas u obscuras, mientras que la argilizacin (produccin de arcillas a partir de los silicatos) produce rocas ms blandas que
generalmente muestran texturas residuales claras. Las rocas Ieldespticas completamente albituadas pueden ser casi blancas,
de color gris claro (debido a la epdota y la clorita), o de color
rojo claro (causado por la hematita o los xidos frricos hldratados). Orrce minerales que pueden caracterizar diversas altera

TRABAJO

DE

CAMPO

CON.

ROCAS

JO NEAS

Y PLUTNICAS

38j

dones de rocas plutnicas feldespticas son la zoisita,los carbonatos, la barita, la fluorita, las zcolitas, la lunita, la pirita y
varias venas de minerales, especialmente la calcopirita, b galena
y la esfalerita. Los fluidos calientes en particular pueden alterar
las rocas granricas a cuarzo de grano grueso, turmalina y mus.
covita, localmente con schelita, casiterita, magnetita, pirrcrita,
wolframita, o topacio. Las alteraciones comunes en las rocas bsi
cas y ultrabsicas son la transformacin del olivino y la ensteatita a minerales de serpentina, las piroxenas a uralea (agregados
de acrinolita acicular) y clorita, y la plagjoclasa elstica a agregados blanquecinos o verdosos de albita de grano fino, epidota,
zoisita, sericita y calcita. Otros minerales secundarios importantes
en las rocas bsicas son la dolomita, anlcerita, magnesita, siderita,
magneria, prehnita, talco y varios sulfuros de base metlica. La
nefelina de las rocas feldespatoides comnmente se altera a cancrinita o a variedades de zeolitas o arcillas.
Referencias citadas
Ba1k, Bobert, 1932, Geology o/ the Newcomb q....drangle, New York S1ate
Museum Bulletin 290, 106 pp.
Balk. Robert, 1937, Struct<ual. bchavoir of igneour roclc, Geolol(ical Sodety
of America, Memoir 5 (reprimed 1959), 177 pp.
aoca, Hans. 1925, Ein/;;.l,n.ng in die tekronische Behandlwng ma.gm.-tisch.,..
Er&chein ..ngen (C,.anrtktonik): Berlin, Gebruder Bomtraeger, 19'4 pp.
Gilluly, James, 1946. The Ajo mining dictrict, Ar~ona.: U. S. Geological
Survey Professional Papcr. 209, 112 pp. wi1h geologlul mape (1947) and
,upplement {1949).
Huich.in.son. R. M., 1956, Structurc and petrology of Enchamed Rock batho
lilh Uano and Gillcspie Counties, Tena: Bwllerln o/ rhe Geological Soty o/ Amulca, v. 67, pp. 763-906.
Johannscn, Albert, 1939, A descripci- petrograph:, o/ rile igneOI'.$roclcs, uol.
!: lntrod..ction, texu,re.r, classi/icatioru, and alos&ary: Chicq:o, Universiry
of Ch.icatro Preas, 318 pp.
MR<:kin, J. H., 1947, Sorne nn,cwral. /eMwre.r o/ rhe inmuion., in Jhe J,on
Sprinp districr: U1ah Geological Society Guidelbook N 2, 62 pp.
-.
1954, Geology and iron O'l"e deposiu o/ rhe Granire Mo.. nrain cuea,
lron Cownry, Urah: U. S. Oeological Survey Mineral Inv. Field Studtes
Map MF-14 {wilh cross sections and 1ext).
Martin, N. R., 1953, Thc: structure of the granite mauif of Aamanvillc,
Manche, North,Wcst France: Qw.a,-terl:, Jowrn.al o/ the Oeoloaical. Society
o/ London, v. 108, pp. 311-341.

386

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

Pitchcr, W. $., 195),. Thc migmatitic; Older Oru,odiorite of Thon- distric;t,

County Doncgal: Qwarterly ]oumal of rhe Geologic;al Soc;;,,,f)I o/ I.ondon,
v. 108, pp. <flJ.-4-46.
Waten, A. C., and Komad Krauskopf, 19-tl, Protodastic; ordcr of the Colville bacholith: Bullerin of rhe Geologic;alSoc:ief)Iof Am.erbr, v. 52, pp.
1355-1418.

15
Trabajo de campo con rocas
metamrficas

15-1. Estudios de rocas metamrficas

Las rocas metamrficas indican la secuencia y la naturaleza
de los procesos denrro de la tierra del mismo modo que las rocas
sedimentarias y volcnicas indican la secuencia y la naturaleza
de procesos en y cerca de la superficie terrestre. Los estudios de
las rocas metamrficas no slo adelantan nuestro conocimiento
de los procesos y de la histeria de la tierra, sino que son tambin decisivos en la exploracin de depsitos minerales o en !a
planeaci6n de proyectos de ingeniera. Con frecuencia estos estudios tienen que ser suficientemente cuidadosos para evaluar
secuencias de nuevos aspectos, ya que un cierto metamorfismo
es tpicamente el efecto compuesto de varios procesos y eventos.
De ser posible, debe hacerse lo siguiente:
l. Determinar la litologa premetamrfica y la secuencia estratigrfica.
2. Levantar las unidades de roca y las estructuras preme:am6rficas.
3. Clasificar y levantar las rocas y las estructuras metamrficas.
4. Determinar las cantidades y clases de deformacin.
5. Levantar las zonas de minerales a texturas metamrficas.
La importancia relativa de estos estudios y el orden en que
deben emprenderse depender del caso en particular. Tpicamente, varios de ellos pueden hacerse simultneamente y cada
ripo de estudio contribuir a la informacin de los otros. Generalmente es muy importante determinar la litologa original y
la distribucin de las unidades de roca porque los cambios me

"'

388

MANUAL DE GEOLOGlA DE CAMPO

tamrficos pueden estar guiados o limitados por rasgos premetamrficos. Por ejemplo, las texturas y las estructuras primarias
pueden regular considerablemente la deformacin metamrfica,
y los minerales primarios (o los minerales formados durante una
primera etapa de metamorfismo), a menudo Imean a los que
se pueden formar subsccuentemente.
La profundidad y en consecuencia la presin a la que tuvo
lugar un metamorfismo dado, puede algunas veces estimarse
aproximadamente mediante estudios estratigrficos y estructurales
amplios. El levantamiento de la rona puede indicar directamente
si el metamorfismo fue causado por intrusin gnea, por sepultamiento profundo, o por deformacin. Las temperaturasmetam6rficas y las presiones pueden estimat"Se en ocasiones campa
randa conjuntos minerales con datos de laboratorio relativos a
la sntesis de minerales. A fin de hacer esto digno de confianza,
primero debe derermnarse la historia metamrfica total de una
serie de rocas mediante la combinacin de estudios de campo y
estudios relativos a la textura. Por ejemplo, al interpretar un
conjunto de homfelsas (piedras crneas), puede ser imponante
reconocer que algunos minerales son vestigios del metamorfismo
regional, otros se formaron durante el metamorfismo termal, y
otros ms se formaron durante las ltimas etapas de metamorfismo hidrotermal. Esta secuencia genetica podria establecerse ras
treando las rocas y estructuras relativas a las intrusiones y a los
ltimos sistemas de vetas. A causa de que las relaciones de edad
metamrficas son decisivas en estos estudios, los afloramientos
que presentan estructuras o texturas superpuestas deben esrudiarse y muestrearse con especial cuidado.
15-2. Unidade.

cartogrficas de rocas metamrficas

Al igual que con las rocas sedimentarias y con las gneas,

cualquier cuerpo de roca metamrfica fsicamente diferente que
se pueda dibujar sobre un mapa puede servir como unidad
cartogrfica. Hay do.s clases de unidades metamrficas: 1) las formaciones sedimentarias o gneas mctamorfizadas y 2) las zonas
metamrficas. La primera clase de unidad se basa en la litologa
pre-metamrfica; la segunda en el tipo o grado de cambios me-

TRABAJO DE CAMPO CON ROCAS MET AMORFICA'S

389

u.mrficos en las rocas, A causa de su naturaleza fundamental,

las zonas metamrficas tienen que esear superpuestas en las Iormaciones metamorffaadas. En consecuencia, las dos clases de unidades tienen que levantarse claramente y por separado.
Las unidades que se basen en la litologa original son tan im
portantes que deben usarse todos los mtodos posibles para reconocerlas y determinarlas. En .el caso ideal, las formaciones sin
metamorfizar se. prolongan o extrapolan hasta el rea que se
est estudiando. Sus conractos . deben levantarse a travs delterreno metamrfico independientemente de qu tanto pueda
cambiar el grado de metamorfismo o la aparienc.ia de las rocas;
Estas unidades deben designarse con nombres como los urifados
fuera del .rea de metamorfismo; sin- embargo, debe indicarse de
alguna manera su - naturaleza. :metamrfica (por ejemplo, Con:.
glomerado, .metamorfitado En-in., - pitan-t:CS' de Za Formacin SheJ..
don, zona metamrfica de grarmte d:e la Lutila Y o,rk).
Aun cuando la m~yora de 18;5 \1!1!dades metamrficas no
pueden rastrearse hasta las formcions menos alrradas, su litologa original y su secuencia a menudo pueden Interpretarsea partir
de los vestigios de las texturas y estructuras. Estas unidades deben definirse y recibir nombres geogrficos de acuerdo con lo
descrito en la. Seccin 12~2. Resulta til si la parte litol6gica del
nombre denota tanto la litologa original como le metamrfica
de. la unidad (por ejemplo, Pi:can-a Manley, Metabasal.w Smith,
Mrmol Lorin). La descripcin de la ,unidad debe .cubrir tanto
la. naturaleza original como la naturaleza metamrfica de las
rocas.
Las unidades de rocas intensamente deformadas o recrisralizadas han sido, por costumbre, formalizadas con nombres geogrficos, aun cuando no se puedan determinar su litologa ortginal y su secuencia. En muchos casos esto no crea problema;
sin embargo, tales unidades pueden ser variantes metamrficas
de formaciones menos alteradas denominadas de otra manera en
algn otro lugar.
En los lugares donde grandes cuerpos de roca han sido afeerados por una deformacin excepcionalmente fuerte con el resultado de que los tipos individuales de roca slo se pueden
dibujar como vestigios lenticulares o irregulares, deben usarse

J,O

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

nombres informales tanto para las unidades colectivas como las

individuales (por ejemplo, complejo meramm/ico W eltn.er, an/i..
bol.itas de Jakes Ridge). Tambien deben usarse nombres tnformales cuando las unidades metamrficas esen indiferenciadas
por la pobreza de los afloramientos o por tratarse de estudios
incompletos.
Zonas metamrficas. Una zona metamrfica es el aflora
miento de una masa de roca caracterizada por ciertos minerales
metamrficos, texturas o estructuras. Tal zona se puede definir
sobre cualquier bese til tomando en cuenta su carcter secundario respecto a la roca original. En virtud de que las zonas
muestrean la distribucin de ciertas clases o grados de metamor
Cismo, resultan escnci&les para entender el avance y las causas
de un metamorfismo dado. Los mtodos que se usan para levantar las zonas metamrficas se describen en la Seccin 1513.
15.J. Asignacin de nombrea de las rocas metamrficas
Los nombres de rocas que se usen en el campo deben basarse
en caractersticas que puedan reconocerse en afloramientos ind..
viduales y que puedan correlacionarse con detalles observados
bajo el microscopio. Generalmente las clasificaciones de campo
tienen que ser mil$ bien descriptivas que genricas, pero las caracteristicas que las definen deben ser tales que sugeran reaciones genticas a medida que avanza el levantamiento. En el
sistema que aqu se sugiere, el nombre principal de la roca se
basa en la textura de la misma y los principales minerales
constituyentes se afiaden corno adjetivos, por ejemplo, esquisro
de cua:T?O 'Y homabknda. hom./eUa. de a.ndalu.sita-biorita.. Ambas
partes de estos nombres llevan consigo un considerable signifi
cado genrico,
Un nombre dado tiene que usarse de manera consecuente,
independientemente del lugar en que una determinada roca se
presente. Por ejemplo, una roca esquistosa no debe llamarse
"homfelsa" porque se encuentre en una aureola de contacto.
Las texturas mixtas o superpuestas deben indicarse en los ncmbres o describirse en las notas, ya que pueden indicar dos o ms
perodos de metamorfismo.

TRABAJO

DE CAMPO CON ROCAS METAMORFICAS

391

Las texturas que forman la base de la clasificacin son:

Esquiswsa. Granos aplanados o alargados que se orientan en
forma paralela a subparalela de manera que la roca se parte
fcilmente a lo largo de los planos de crucero; se le puede clasificar adems como foliada o lepidoblstica cuando la orientacin
preferente y el crucero son planos, y lineada o n.ematoblastica
cuando son lineales.
Gran.oblstica. Granos aproximadamente equidimensionales;
los granos aplanados y los lineales estn orientados al azar o tan
subordinados que no se desarrolla crucero (clivaje).
Horn/lsica. Granos irregulares e interincluidos, pero generalmente muy pequeos para que se les pueda ver con claridad;
rocas que se reconocen en el campo por una tenacidad y endurecimiento extraordinarios, resuenan al golpe del martillo (si estn
frescas), y se fracturan en pedazos que por lo comn. forman
toda clase de ngulos con relacin a la estratificacin o a la Iolladn. Vistas con la lente de mano, las superficies recientemente
rotas muestran una pelcula de aspecto azucarado que no se
quitar al frotarla (se forma por el despedazamiento de los granos entrelazados).
Sem.iesqui.stosa. Intermedia entre las texruras esquistosa y no
esquistosa y til en J05 casos en que los granos aplanados y
lineales son tan pocos o estn distribuidos tan irregularmente
que la roca slo tiene un crucero burdo; es especialmente comn
en las rocas granulares parcialmente metamorfizadas, como las
areniscas y las rocas gneas.
Cmaclstica. Las texturas .clsrcas son el resultado de la ruptura y trituracin de materiales rocosos slidos; se caracterizan
por la presencia de fragmentos angulares, lenticulares o redendeados (porfiroclastos) en una matriz de grano muy fino y tiplcamente bandeada o en capas. El trmino estructura de mortero
se puede usar para los arreglos que carecen por completo de
orientacin, en tanto que los trminos,facoidal, {la.srico y augeno
se aplican a las rocas con vestigios lenticulares (Fig. 15#1). Estas
texturas y estructuras son especialmente obvias donde las hojas
o capas cataclsticas cortan a travs de rocas masivas o estratificadas.

392

MANUAL DE GEOL001A DE CAMPO

de tamao de grano. Los tamaos reales deben

anotarse hasta dond sea posible; los trminos gl"ano fino, grarlLJ
m.edio y grano grueso bien podran adaptarse a las rocas que se
estn estudiando porque un solo conjunto de dimensionesno se
puede aplicar con igual significado a todos los grupos de rocas
(una piedra crnea -hornfelsa- de grano excepcionalmentegrueso, por ejemplo, ,podcia ser de grano ms fino que un esquisto -de
grano medio tpico). El adjetivo porfiroblstico se aplica a cualquier roca en.Ia que durante el metamorfismose hayan desarrollado gcanas largos en una. matri%de grano ms fino:
Tnninos

Fi,r. 15-1. ~oc,,s cai,.clticu. (A) Estructura de rnoctero en gn.nito cata

cl>Utico.(B) Metadforlta Tacoldal. (C) Granito milonitm.do. Todu lu mues.
nuson de- 7.5 ccnrimctto. de ancho.

Las diversas rcas pueden clasificarse como Sigue:

a. Rooae esquisto!las
l. Esquisto. Los granos se pueden ver sin usar microscopio.
2. Fllita. Todos (o casi todos) los granos de la matriz esqui.....
tosa son bastante pequeos para verse sin microscopio,pero las
superficiesde crucero tienen lustre causado por las reflexiones de
los minerales orientados.
3. Pinm-a. Se parte fcilmente, pero sus superficies son cpacasr
ms dura que las lutitas y con crucero comnmente oblicuo a
la estratificacin.
4. Fllon.ita. Aspecto como el de la filita, pero su origen cara
elstico est indicado por vestigios de dcslU:amientos de rocas,
pliegues de deslizamiento y porfiroclastos.

TRABAJO

DE

CAMPO

CON

ROCAS METAMRFJCAS

31.3

b. Rocas rranoblsticas
l. GTanulita o granofels. Rocas granoblsticas, independientemente de su composicin mineral; a causa de que el trmino
granulita puede denotar composiciones y condiciones de origen
especiales, se prefiere el nombre granofeLs (Goldsmith, 1959).
2. Cuarcita, mrmol y anfibolita. Nombres relativos, a la composicin que por lo general denotan textura granoblsrica las
excepciones deben modificarse cuando la claridad lo requiera,
como en anfbol.ita esquistosa, homfdsa de homablenda-plagio,da.sa, esquisto de horMblen.da-plagioclam.
3. Tactira .(skarn). Nombre usual para las granulitu heterogneas silico-calcreas y: para las rocas rnetasomticas afines de
grano tpicamente desigual.
c. Rocas iornjlsicas
l. A todas se les llama homfclsas o, .. , existen rasgos .residuales prominentes, puede usarse el adjetivo horn/l..sico junto con
el nombre original de la roca (como andesita homflsica., con,.
glomet"ado hom.fl.sico).
d. Rocas semiesquitoas
-1. Snniesquisto.De grano fino (tpicamente menos de l/4 de
milmetro) de manera que los granos aplanados olincales son
indistintos y confusos; con frecuencia se aprecian restos o vesti,,
gios de las caracersticas originales.
2. Gneis. Por lo general de grano ms grueso que medio
milimctto con pequeos agregados de granos aplanados o lineales en lentes separadas, hojas, o bandas en una roca que de
otra manera seria granoblsrica (Fig. 14-7D); las estructuras planas o lineales pueden estar distribuidas regularmente a travs
de la roca, o pueden estar concentradas localmente como capas
o lentes (gneis bandead.a:); algunas capas o lentes pueden ser
totalmente granoblsticas o esquistosas.
11. Rocas calaclsticas
l. Cuando todava se aprecia la naturaleza original de la
roca, puede usarse el adjetivo catads-tico, como en granito auacl.stico, o pueden usarse trminos estructurales especiales, como
gab-ro /la.srico, riolira facoidal.
2. Milonita. Presenta una trituracin tan intensa que la roca
es principalmente afantica y por lo general de color obscuro;

394

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

puede estar estratificada y burdamente fisil, pero no esquistosa

c.om.o la filonita, los porfiroclastos por lo comn son redondeados
o lenticulares.
3. Ula-am~
pseudoraquita. Roca obscura de apariencia
afantica a casi vtrea, inyectada tpicamente en forma de diques
en las rocas adyacentes.
Las texturas de muchas rocas metamrficas de bajo grado
tienen vestigios tan dominantes que resultan muy apropiados
nombres tales como metabasalto madt:o y metad.acita semi.esquistosa. Cuando el metamorfismo (ripicamente el hidrotermal) ha
producido uno o dos minerales prominentes, a las rocas con vCStigios dominantes de las texturas originales se les pueden aplicar nombres tales como diorit4 e~
y granito sericitivfdo.
Las rocas fuencmente metosomatizadas con texturas gruesas o caprichosas pueden requerir nombres tan especiales e.orno el de
roca conmdo,.micacfera,gres, y roca de c:u;an:o-tunnalina.
Rocas t,olimdam,./icas. Las rocas polimetamrficasson
aquellas que han sido afectadas por ms de un periodo o por ms
de una clase de metamorfismo y, siempre que sea posible, deben
drsclcs nombres compuestos apropiados. los tipos ms comunes se forman donde el ltimo fracturamiento o los fluidos hidrotermalcs causan metamorfismo retrgrado (diaftresis) de las rocas
de grado ms alto. Cuando los cambios son principalmente catadsricos pueden usarse nombres tales como gneis ckallado y
gran.ulic.a filon.it-k.ada, y cuando los cambios son principalmente
hidrotermalcs pueden aplicarse nombres como aquisto clorititado.
de gran.ate y biotica y anfibiolita albititada. Otro tipo comn de
polimetamodismo es el que se produce cuando hay cuerpos gneos
que intrusionan a rocas metamorfizadas regionalmente, formando
por lo comn hornfelsas burdamente fses a partir de la filita.
Las magmas y los fluidos asociados pueden tambin inyectar o al
rerar las rocas adyacentes para producir esquistos veteados, granulita.s feldesPatkadas, esquistos penneados, y as sucesivamente (ver
Seccin 1514).
La superposicin de dos texturas esquistosas o semiesquistosas
es otro tipo comn de polimetamorfismo. Puede estar indicado
por granos aplanados o lineales plegados o retorcidos, por super-

TRABAJO

DE

CAMPO CON ROCAS METAMORFJCAS

395

ficics de crucero onduladas, abultadas o desplazadas, o por ban

das delgadas de esquisto nuevo que cortan oblicuamente a travs
de una esquistosidad antigua. Para estas rocas pueden usarse
nombres tales como el de esquito pkgado, o esquisto /ilonirivldo
o ~lado. Dado que los esquistos plegados o cizallados o los cruceros se pueden producir durante un periodo de metamorfismo,
las foliaciones deben estudiarse con relacin a los pliegues y a las
estructuras asociadas (Seccin 15-8).
ls.4. Litologa y secuencia premetamrfica
La interpretacin acertada del metamorfismo depende corederablemente de la determinacin de la litologa original de un
cierto conjunto de rocas. No slo deben determinarse los tipos
de roca original, sino tambin sus texturas, composiciones, y estructuras de escala pequea. POT ejemplo, una arenisca arcillosa
probablemente reaccionar en forma diferente al proceso metam6rfico que una arenisca de cuarzo bien clasificada, aun cuando
cada una de ellas pueda dejar granos de arena residuales despus
del metamorfismo. De manera similar, el metamorfismo termal
de la filita puede dar lugar a la formacin de un producto decididamente diferente que el que resultara del metamorfismo termal de una lurra. Estas diferencias se deben en parte a la composicin (incluyendo las substancias voltiles), en parte a la respuesta mecnica, a la deformacin y en parte a los efectos de
permeabilidad y tamao de grano sobre las tasas de las reacciones
minerales.
Algunos conjuntos minerales . son indicadores directos de los
tipos de roca original. Casi todas las cuarcitas, los esquistos ricos
en cuarw, los mrmoles y las rocas slico-calcreas son de origen
sedimentario. Se les debe examinar en busca de vestigios de texturas gruesas (como en los metaconglomerados y en las calizas
de bioherma), capas del tamaf'io de los granos de arena, o lechos
delgadamente laminados que sugieran sedimentos de grano fino.
Las rocas micceas con granos de k.ianita, andalusita o silimanita
se forman a partir de rocas arcillosas ricas en illita o caolinita,
mientras que los esquistos con esraurolita, cloritoides, o con abundancia de granates rosados, se forman a partir de rocas arcillosas

316

MANUAL, ,Dfi G.OLOGJA DE CAMPO

o limolitas ms ricas en hierro (doriricas o monnnorillonticas).

Las rocas ultrabsicas producen rocas de tipo nico tales como
los esquistos de talco y los esquistos antofilticos, pero otras pocas
rocas metagneas se pueden reconocer con base en su sola ccmposidlm. Las anfibolitas, por ejemplo, se pueden formar a partir
de basalto, diabasa, gabro, tobas bsicas, sedimentos tuf3.Ceos, grauvacas mficas o. lodolitas dolonticas. Cuando menos una grao
variedad de rocas puede producir rocas metamrficas que consii..
ten de micas, feldespato y cuarzo. Por lo tanto, en estas rocas
tienen que buscarse cuidadosamente las texturas y las estructuras
residuales. Las breves sugestiones que siguen pueden complementarse con las descripciones y figuras de los tres captulos precedentes.
Las rocas sedimentarias son las que m:s fcilmente se reconocen por sus ycstigioo de estratificacin,. especialmente ruando
algunas.capas o lentes son calcticas o ricasen cuarzo. Las anfi~
bolitas de origen sedimentario comnmente estn intercaladas con
capas calcreas de color gris verde, .ricas en diopsida o escapolita,
o con capas de color caf que contienen mucha b:otita. Las rocas
micceas asociad.as con frecuencia conenenrcuerpos elipsoidales
divididos. en zonas de minerales sHico-calcreos que SC formaron
a partir de concreciones calcreas o dolomticas.
Las. rneralavas tpicamente forman capas gruesas, macizas, que
son tan resistentes al metamorfismo din3.mico que las texturas
porfirticas y las. estructuras gneas se conservan localmente, excepto en las rocas mls alteradas. Las almohadillas y los bloques
grandes o bombas con frecuencia son reconocibles, y los frag.,
mentas pirocl3.Sticosms pequeos ocasionalmente pueden verse
en las superficies tersas hmedas.
Los cuerpos intrusivos, aun aquellos de tamao pequeo, renden a retener su textura granular o porfiritica, aun despus de
haber sufrido un fuerte metamorfismo dinamotermal. Estas texturas pueden ser m3.S claras en afloramientos ligeramente ineemperizados que bajo el microscopio. Los cuerpos pequeos pueden
presentar bordes obscuros de grano fino (frios originalmente),
apfisis e inclusiones; sin embargo, por cataclasis pueden formarse
rasgos similares; de all que las texturas de las rocas tengan que
examinarse con mucho cuidado. Los cuerpos ms grandes pueden

TRABAJO DE CAMPO CON ROCAS METAMORFfCAS

397

levantarse para localizar relaciones de corte transrtrsal diagnl>sticas. Las aureolas de contacte metamorfizadas pueden reconocerse
alrededor de algunos cuerpos inrrusivos fijndose en" la destrucci6n
de los minerales de metamorfismo de contacto tpicos y en la
conversi6n parcial de los hornfelsas a esquistos.
Secuencia estra,;g,-fica.
El implemento ms valioso para
desentraar la historia metamrfica es una firme secuencia esttarigrfica de las unidades premetamrficas. La forma ms segura de determinar la secuencia es rastrear las unidades litol6gicas
hacia (o desde) terrenos menos metamorfizados. Cuando no es
posible hacerlo as, la secuencia se puede determinar por 1) seleodonando y levantando unidades cartogrficas que e$tn basadas en
la litologa original y 2) localizando fsiles o estructuras anriguas
que indiquen la cima de las capas o de los flujos. El levantamiento
de las formaciones establece el sistema de pliegues y fallas y por
lo tanto detennina la secuencia geomtTica: de las unidades de
roca. Sin embargo, esta secuencia puede estar completamente in
vcnida en las rocas deformadas intensamente, de modo que la
secuencia verdadera tiene que establecerse por mtodos estratigrficos. Al comparar secuencias metamorfizadas y sin meramorfizar deben tomarse en consideracin posibles cambios en espesor.
Ser comn encontrar que las unidades metamorfizadas han sido
adelgazadas o engrosadas a lo largo de las superficies de deslizamiento que corran la estratificacin en ngulos pequeos. Las
unidades incompetentes, caracteristicamente se adelgazan en los
flancos de los pliegues y se engruesan en la charnela de los
pliegues.
Donde hay fsiles, stos proporcionan evidencias sumamente
valiosas de la secuencia y pueden permitir hacer correlaciones
con formaciones sin metamorfizar. Esto sucede con mayor frecuencia donde 1os cruceros metamrficos son paralelos a la estratificacin (usualmente en los flancos de los pliegues) o en los bloques
o cortes de mrmol o cuarcita que han escapado al metamorfismo dinmico intenso. En las secuencias metavolcnicas, las capas
calcreas, las lentes y las depresiones en las lavas acolchonadas
y tobas asociadas pueden aportar fsiles bien preservados, Aun
cuando los fsiles macizos podrian parecer los nicos que se pue,.
den preservar, tambin se pueden encontrar fsiles delicados aqu

398

MANUAL DE GEOLOOtA DE CAMPO

y all en las superficiw de crucero de las pizarras,filitas, o rocas

calcreas asociadas. Por lo comn estarn deformados, pero un
paleontlogo familiarizado con las formas originales con Irecuencia puede reconocerlos.
La secuencia estratigrfica se puede determinar tambin a
partir de los restos de estructuras de escala pequea tales como
aquellas descritas e ilustradas en los captulos 12 y 13. Estas estructuras pueden estar conservadas casi perfectamente, o encontrarse deformadas o estar confusas en diversosgrados.En las cuarcitas frecuentemente resulta reconocible la estratificacin cruzada,
aun despus de un metamorfismo de grado ms bien alto (Fig.
12--ZA).El afallamienro sobre superficies arqueadas puede, sin

Fig. 15-2. Eattucruraa en roca& metucdimeoraria&. (A) Esttatificacin cru

,ada residual la cunrd1a epidotmica de Moine, diao.aionada por un flujo
de edad desconocida. Frente de una camera en Loch Shinn, Su1herland, Escocia. (B) Pseudo esttatificacin cru.ada en esquistos y cuarcita$; Cordillera
de Santa Luca, California. (C) Porfoblu,os de andalus;1a en las partes altaa
de unas capea graduadas, aureola del plu160 Ardara, Condado de Donegal,
Irlanda.

TRABAJO

DE CAMPO CON ROCAS M.ETAMRFlCAS

39'

embargo, producir patrones un tanto similares en los esquistos y

los gneises (Fig. 15-2B). Las capas graduadas por tamao, metamorfizadas,por lo comn presentan gradacionesen color o en composicin; los silicatos de almina pueden agruparse en sus porciones ms arcillosas (las superiores) (Fif. 15-ZC). Los ms
grandes de los diversos indicadoresnicos se pueden encontrar en
muchas hornfelsas y esquistosde bajo grado. La cima de las capas
se puede determinar tambin a partir de las relaciones geomtricas entre las capas plegadas y los cruceros secundarios (Seccin 15-8).
15-5. Estudio de la deformacin metamrfica
El metamorfismo casi siempre da por resultado la deformacin. Los estudios del metamorfismo podran descifrar la naturaleza de una deformacin dada, su direccin y magnitud y su
edad relativa a la recristali:z:acin. A menudo estos estudios tienen
que cubrir una multitud de detalles estructurales; sin embargo,
debera planerselcs de manera que el levantamiento bsico preceda al anlisis detallado local. Una forma de organizar estos
estudios es la que sigue:
1. Hgase un estudio geolgico general del rea levantando
las unidades basadas en la litologa premetamrfica, determinando
la secuencia de los restos de las estructuras y- trazando las foliaciones y los alineamientos principales.
2. Estdiense nuevamente las estructuras principales (como
los pliegues mostrados POI' la distribucin de unidades litolgicas
en el mapa), anotando cuidadosamente la relacin de las estructuras menores o secundarias (del tamao del afloramiento) con
aqullas. Al mismo tiempo, obsrvense las relaciones entre 1as
foliaciones y los alineamientos y las estructuras, tanto principales
como secundarias. El estudio microscpicode mueseresorientadas
ayudar en la interpretaci6nde las foliaciones y los alineamientos.
3. Donde las relaciones cstructumles no se pueden resolver
(quiz a causa de dos o ms perodos de deformacin), analcense las partes mejor conocidas de las estructuras principales
trazando varias foliaciones y alineaciones sobre proyecciones est

400

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

ricas. Esto constituye una comparacin estadistica entre las diversas

estructuras secundarias y las principales.
4. Si la deformacin est todava sin resolverse, especialmente donde pueden interpretarse dos o ms deformaciones en rocas
granulares, hgase un estudio microscpico concienzudo de muestras orientadas, usando mtodos de petrofbrica (estadisticos)
.cuando sea necesario.
Si las unidades formacionales no se pueden levantar como en
el paso 1, puede ser posible levantar las rocas en zonas caracterizadas por cierras texuras y estructuras (Seccin 15-13). Los es-tudios restantes podran aplicarse entonces a cada una de estas

15-6. Foliaciones y alineaciones

Las foliaciones y las alineaciones metamrficas se pueden formar en numerosas maneras diferentes, algunas de las cuales no
han sido bien entendidas. Aunque se les debera interpretar hasta
donde sea posible en el campo, el levantamiento generalmente
tiene que comenzar clasificando las foliaciones y las alineaciones
segn una base descriptiva.
Foliacion.e.s. La palabra foliacin es un trmino general que
puede aplicarse a las estructuras metamrficas con aspectos de
placa, de capas o simplemente aplanados. Estas esrrucruras pueden
designarse como sigue:
Capeamienco. Conjuntos de cuerpos paralelos tabulares que
difieren en composicin o textura ( esencialmente como la esrratificacin en las rocas sedimentarias); a menudo se le llama ban,.
deam.iento a causa de su apariencia en los afloramientos en dos
dimensiones.
Esquiswsidad. Granos aplanados o alargados que se orientan en
forma paralela a subpatalela, de manera que la roca se parte
rpidamente; el crucero pktt,Teo o -apitan"ado en las rocas de
grano muy fino probablemente es anlogo.
Estructura. gneisosa. Pequeos agregados de granos planos o
alargados en lentes separadas, hojas, o listas; el tamao de los granos es tpicamente mayor de 0.5 mm.

TRABAJO DE CAMPO. CON ROCAS MET AMORFlCAS

eot

Crucno de de.slitamiento. Superficies de crucero subparalelas.

espaciadas apretadamente, a lo largo de las cuales ha habido desHeamieneo.
Crwcero de fractura. Superficies de clivaje subparalelas espaciadas apretadamente, en las que no ha habido desleamieneo.
Crucero secundario, crucero oblicuo. Subttulos tiles cuando
los trminos previamente mencionados no se pueden aplicar en
fonna. segura.
La dimensin mxima que limita los trminos estrecha o apretadamente espaciadas es por lo general de unos 6 mm en las rocas
esquistosas de grano fino, y de unos 5 cm en los esquistos de
grano grueso y en las rocas macizas.
E.n los lugares donde es posible discernir dos o m!: foliaciones
de una clase, pero de diferentes edades, la secuencia se puede
enumerar como crucero de deslitamiento 1 y 2. las anotaciones
se pueden simplificar tambin juntando las foliaciones en grupos
relacionados poc edad o por detalles geomtricos. Comnmente
esto se hace usando la letra S con un nmero subndice; por ejemplo el capcamiento por composici6n y una esquistosidad paralela
podran rotularse S1, el crucero de deslizamiento y una caquistosidad paralela Se, y as sucesivamente.
A lineacione.s. Una alineacin es una orientacin preferente
(subparalela) de una o mis clases de rasgos lineales. Es muy
grande la variedad de alineaciones que se puede estudiar y levantar. Algunas dan indicios directos acerca de la cantidad, clase
y direcci6n de la deformaci6n; otras pueden ser problemticas
hasta que el mapa se termine y sus arreglos o patrones puedan ser
comparados con todos los dems rasgos de deformacin. Si la escala del mapa es pequef'l.a, las alineaciones se pi.Jeden dibujar y
comparar sobre proyecciones esfricas. Cuando las alineaciones
se pueden reJacionar con estructuras primarias deformadas, sus
implicaciones genticas sern particularmente claras.
En un caso ideal, todas las clases y todos los grados de ali
neaci6n deberan leva.orarse, pero las limitaciones de tiempo y
escala usualmi:inte hacen necesario selecionar solamente unas cuan.tas. Los. ejes de los pliegues cuyo cierre se puede observar en
afloramientos grandes o en grupos de afloramientos estrecho.mente
espaciados, son, especialmente tiles. Las alineaciones o alineaU-<leolo1la

402

MANUAL - DE OEOLOOJA. DE CAMPO

mientos de pequea escala asociados con pliegues incluyen ere,

nuladones en los esquistos, lneas de interseccin de estratifica,
dn y cruceros secundarios, intersecciones de dos o ms cruceros
en otras foliaciones, y otras estructuras relacionadas como los budlnes y barn.s. Los restos de estructurasque se pueden deformar en
cuerpos lineales incluyen los guijarros,fsiles, inclusiones, oolitos,
pellas, amgdalas, lapilli, y bombas o bloques volcnicos. Si se conocen las formas originales de estas estructuras, sus nuevas
formas lineales pueden usarse para determinar la direccin y la
cantidad de la deformacin. Emest Cloos (1947) describi un
estudio de este tipo.
Las superficies de deslizamiento pueden tener embarn.duras
de minerales lineales, estriaciones, o surcos que indican la dreccin de movimiento. Las alineaciones formadas por granos minerales alargados o por agregados alargados de granos se forman
comnmentedonde los cuerpos de roca han recristalizado durante
o despus de la deformacin.
Se puede colocar una letra pequea en el punto donde comienza la flecha de cada alineacin para designar la clase a la
que pertenece, y puede emplearse un nmero pequefio para ro-presentar la edad relativa de la alineacin. Las estructuras lineales .
formadas al mismo tiempo, o por movimientos estrechamente relacionados, pueden agruparse en familias como alin.eacion.e:t 1, ali
neaci.onel'2. Estas designaciones contribuyen a conservar el sig.nificado de los datos, especialmente cuando no todas las lecturas
se pueden dibujar en un mapa.
15-7. Estilos geomtricos dEI plegamiento
Los pliegues no solamente pueden dibujarse como elemento6
lineales, sino que sus formas generales o sus estilos geomtricos
se pueden usar para valorar la distribucin y la intensidad de la
deformacin. C.Onsecuentemcnte, las variaciones marcadas en el
estilo de pliegues sobre una rea deberan describirseo levantarse.
Al mismo tiempo, deben anotarse las relaciones de los pliegues
a las foliaciones y alineaciones, como .se describe en la Seccin
15-8. Estos datos sern particularmentetiles para detenninar la
distribucin de dos o ms periodos de plegamiento.

TRABAJO DE CAMPO CON ROCAS METAMRFICAS

403

Las siguientes sugestiones relacionadas con la terminologa esrn ilusrradas por la Fig. 15~3. Un aspectO importante del estilo
de los pliegues es el grado de divergencia de los flancos y su
simetra con relacin al plano axial (A, By C en la figura). Los
trminos referentes al grado de curvatura en la linea de chamela,
al grado de similitud entre los pliegues en capas sucesivas, y a
la atenuacin y deslizamiento de los flancos, est8n representados
por los ejemplos desde D hasta J. La forma de los planos axiales
y el alineamiento de los ejes dan una forma de medir la distri,.,

.---
~~

nmrm
. .... , ....

~-

l'.''cllnrH'"""-

l'.11 .. d..,r1111"111lltrlu

.i

: ~

l'.iunr,HMII
11 , ..

;i]tj/:::;

Fi. 15-J. Alpecto. de urilo. de pliegue (vbsc

... , .. ,.1 ..
l'.1111N11lc..

yum, ..

l'.J11Hn ..

.i1111H

u.111111

, ..

u11

nnH

~~~]:;::
la dis:usin en el texto).

404

MANUAL DE. GEOLOGIA DE CAMPO

bucin y regularidad del movimiento, con variaciones ilustradas

por los ejemplos de K a P. Los casos M, N y P suceden tipi~
mente en rocas suaves o en rocas profundamente sepultadas en
las que es J>06ible el desarrollo de una deformaci6n plstica r
pida. Las Figs. 15-15 y 15--16 muestran otros ejemplos de p)ega.
miento de "flujo" en mezclas de materiales metamrficos y gra
niticos.

Fig. Fig. fS4. Rocas r,eplepdu. (A) Ejempl.r de mano de aquisto lleno
de protuberancias de un afloum.icnm en el que "" pUedc:n ver cluameme
dos cju de plegamiento, Ponicn1e de Hulchbur, C.Uf. (B} Supcriiclc al ..
ciada horizonuJ. de Strath Canon, &coda, que muucn lu trUU uia.let
(apro:i<imad.u de doa conjuntot de plieguca, uno ms anriguo (Fi) que el OtrO
(F2). (C) Supcrfic:ic de aOonmicn10 inclirada ,;c.-cade la loca.lid.ad B, que
muestra plieauu iaoclinalN rcplepdoa, EHOS arlorunicnn>t fueron moatrados
bondadoumente al autor por Mkhael J. Acuty.

R e-t,Jezamiento. Los patrones complejos, como el de la Fig.

1S..3P pueden indicar re-plegamiento. Las relaciones criticas en los
afloramientos son un arreglo geomtrico persistente de culminaciones y depresiones formado por el plegamiento de flancos y ejes
antiguos (Fig. 15--iA y B), o la evidencia directa indicada por
pliegues isodinales plegados (Fig. 15-4C). Las chamelas de 106
pliegues primitivos ptobe.blemc:nte se dc:srruyen en muchos .lugares, pero en las superficies tersas pueden aun verse arreglos burda.mente cuadrados o romboidalCL

TRABAJO

DE CAMPO CON ROCAS METAMRFlCAS

405

15-8. Foliaciones y alineaciones relacionada con pliegues

Cuando se anotan y describen los estilos geomtricos de los
pliegues, las foliaciones y alineaciones asociadas con ellos deben
estudiarse, medirse y dibujarse. Si en el mapa no hay suficiente
espacio para todos estos detalles, se pueden dibujar los ejes de
los pliegues individuales y quii una o dos de las foliaciones prominentes. Sus relaciones con otras foliaciones y alineaciones se
pueden csquemath:ar y describir 'en las notas. Los dibujos son
ms tiles si se hacen mirando paralelamente al eje del pliegue,
ya que la mayora de las estructuras lineales relacionadas con el
plegamiento tienden a ser paralelas al eje del pliegue o a formar
ngulos rectos, posiblemente a causa de la rotacin, del deslizamiento, y del flujo alrededor del eje durante el metamorfismo.
Las alineaciones y las foliaciones anmalas pueden haber sido
causadas por irregularidades en los cuerpos de roca original, por
variaciones geomtricas a medida que los pliegues iban creciendo,
o por un segundo periodo de plegamiento.
A medida que se van estudiando los diversos detalles, debe
anotarse el tamao general de los pliegues y la resistencia de las
rochs. Por ejemplo, un cuerpo grande de capas incompetentes
probablemente se pliegue con menos regularidad que unas cuantas
capas dentro de ese mismo cuerpo. Las cantidades relativas de
flcxi6n, flujo slido, y desliumiento, deben v.alorarse en cada
grupo de afloramientos. Las relaciones de tiempo entre la defoemacin y la recrisralieacn tambin son imporrantes, segn se
ilustra con los ejemplos que se describen en el prrafo t,;jguiente.
Las relaciones entre las foliaciones y las alineaciones ms antiguas y las ms jvenes pueden apreciarse con mayor facilidad
en las granulitas, los esquistos y los gncises de grano medio a
grueso. La Fig. 155A muestra un caso en el que la csquistosidad
es exactamente paralela a las capas (probablemente residuos de estratificacin) en rocas con pliegues paralelos, Es casi seguro que
la csquistasidad es ms antigua que los pliegues. En el caso B
las rocas tambiCD eran esquistosas antes de plegarse, pero una
nueva foliacin haba comemado a formatse a lo largo de algunos flancos y planos axiales. En el afloramiento las rocas se parten
casi tan rpidamente en esta nueva direccin como a lo largo de

406

MANUAL DE GEOLOGlA

DE CAMPO

Fi&. IS-S. Relaciones eorre foli1clonq y pliegues en esquisto. y l'OCU afl

net.
(A) E.fquiStoe: y cuucin,e Moiroc (1) plepdoa con lunu gnnlticu;
IOO mettoe: al .....- del plut6n Monadhfh, rea de Aviemore, Eacocla. (B)
&qui.nos cnmqp.doa de Stn.1h Oykcll, Suihci-land, &coda. (C). Elquitto y
cu1rcit" feldupiticu. Valle del rio Kiniis. Selva Negn, J\.lem.ania. (O). &
qul1to y cuarcitu fcldespirias. norte de Scourie, Suiherland, Eacoda.

la esquistosidad antigua. En el caso C las rocas se recristaliuron

considerablemente durante el plegamiento, pues las micas en las
chamelas de los pliegues han sido comprimidas o cizalladas como
si crecieran paralelas a los planos axiales. La capa rica en mica
del caso D tambin recristaliz durante el plegamiento, pero aqu
la nueva orientacin es similar a la de los cruceros secundarios
en muchas rocas de grano ms fino (comprese con la Fig. 15,7),
Finalmente, el ejemplo mostrado en la Fig. 15-6 sugiere firmemente un pliegue de deslizamiento (translacin de lminas del,
garlas de roca paralelas a la nueva esquistosidad). Las relaciones
criticas son: l) la esquistosidad es aproximadamente paralela a
los planos axiales de los pliegues, independientemente de la com.

TRABAJO DE CAMPO CON ROCAS -MET AMORFJCAS

407

posicin .de las capas, 2) el plegamiento es similar (armnico) de

una capa a la siguiente, y 3) la distancia .subtendida por cualquier
supedicie de crucero sobre una capa dada es constante aproxima
demente, independientemente de donde se encuentre en el pliegue
(esto se. traduce en una atenuacin aparente de.las capas sobre los
flancos del pliegue).

Flg. JS~. Plieguea de rcabalamienro en esquitos Moine (1) y rocas cuarzofeldcspticu, al poniente de Aviemore, Escocia. Nccsc que las micas (lncu
cortas) en las divisiones delgadas enne lu capu ricas en cuarzo csnin
orientadas paralelamente a Ju lneas de cruce (o clivaje) del esquisto
adyacente.

Cruceros en las rocas de trat10fino. En las pizarras y filitas no se pueden ver los granos individuales; pero las relaciones
entre los cruceros y la estratificacin se pueden usar para nterpretar la deformacin. El crucero pi.:arreo por lo comn es paralelo a los planos axiales de las capas arcillosas que se plegaban
apretadamente a medida que se iban metamorlizando. La Fig.
15-7A ilustra esta relacin en forma diagramtica; las rocas se
parten en un nmero infinit~ de superficies paralelas al patrn
lineado del dibujo. Este crucero se puede formar cuando la compresin normal al plano axial aplana las rocas a medida que recristalizan. Se puede formar tambin como consecuencia del ceallamiento en superficies espaciadas muy apretadamente que son
paralelas a los planos axiales. Algunas veces puede determinarse
el origen del crucero si se pueden observar restos de fsiles de
formados, oolitos, o granos de arena. En consecuencia, deben

<#OI

MANUAL DE GEOLOG1A

DE CAMPO

recogerse muesrras orientadas para hacer estudios pctrogrifia

(Seccin lS..12).
Donde las capas competentese incom.petentesestn intercala,
das, los cruceros secundarios por lo comn son oblicuos a los planos axiales, excepto en las chamelas de los pliegues. Las figuras
IS..7B, C y D muestran varios patrones de crucero en cuarcihlll
y filitas plegadas. Los cruceros a los que COrTesponden las ilustraciones son cruceros de fractura o cruceros de deslizamiento con
desplazamiento de 1 mm o menos. Independientemente de cmo
se forman (lo cual es muy discutido), los auceros oblicuos tales
como estos son valiosos para determinar la cara superior de las
capas en afloramientos aislados y para estimar la posici6n de un
aloramiento con relaci6n a la forma geomtrica total de un pliegue. El ngulo que se forma donde la superficie de crucero pasa
de las capas de filita a las capas de cuarcita es especialmentetil.
Los afloramientos en las crestas o en las depresiones de los plegucs muestran cruceros que pasan de una capa a otra sin sufrir
dcsviad6n, en tanto que loa afloramientos en los flancos de les

fig. 1',7. Cn.iceroe RC:unduio. en rocu de sn,.no fino. (A) Crucuo sim
ple de plU>O axial en pi1amo. {B), (C) y (D) Cn,c;e...,. M:cundari09en filitN
y cuarei1u plegadu de la Cordillera de Snr. ROO!&, Condado de Humboldt,.
Nevda.

TRABAJO

DE

CAMPO

CON

ROCAS

MET AMORFfCAS

pliegues presentan un ngulo de crucero diferente en el contacto

entre las capas. La parte superior de las capas se puede determinar mediante la curva sigmoidal de los cruceros en las capas de
cuarcita micadferas o feldespticas (Fig. 15-7B) o por la curva
unilateral en las capas graduadas (Fi.g. IS..7C). Una regla empirica til para determinar la parte superior de capas partidas
oblicuamente segn sus planos de crucero, es la de que el ngulo
agudo entre el crucero y una superficie de estrarificaci6n apunta
en la direcci6n en la que la capa adyacente se desliz hacia la
chamela de un pliegue continuo (Fig. 15-70). Estas determinaciones de la secuencia deben comprobarse con referencia a los
restos de estructuras sedimentarias, ya que toda una secuencia
puede haber sido volcada antes de que se plegara y metamorfara.
Wilson (1951) y Nickelsen (1956) han dado a conocer ejem
plos de estudios de campo en los que loa cruceros y las alineaciones afines fueron utilizados para intttpretar estructuras mas
grandes.

F'&. 1S-8. Crucero. plepdOil KCundlll"iOII, (A) C.Pll de culll"cila l.iacramcnu,

inclinada que muestn. uuccro dc fractura vertical deform.do en plicguca
secundari<Mque buzan abruplamcnte; Cotdll!era Sa.nt RD&a, Nevada. (B) Crucero antiguo (lechu deladu) plepdo y con.do localmente por un aucero
mb joven (lechaa de linea ruesa). La caPll 10mbre11d se ha rota en forma
de dientes de sicrn a lo laro del divaje mcnoe- anriguo. Valle del R[o Shenandoah, al aur de Harpen Ferry. Sesn Nlckclaen (1956, p. 262).
C,-ucero:1 J,l11tado:1.
Los cruceros plegados proporcionan evidencia de un segundo plegamiento de capas (Fig. 15-BA). Sm cm
bargo, si con los pliegues ms jvenes se form un segundo juego
de cruceros, las capas mismas pueden ser' difciles de recoooccr

410

MANUAL DE GEOl:.OGIA DE CAMPO

.(Fig. 15..SB). Los mtodos estadsticos pueden ser de utilidad

para seleccionar las estructuras formadas durante cada etapa de
deformaci6n (Seccin 15-11).
Budines .v barra$. Las capas ddgadas, vetas o diques incluidos en materiales incompetentes con frecuencia se rompen,
giran o se escurren en cuerpos lineales durante el metamorfismo
y plegamiento. Las ms comunes de estas estructuras son los
budines {literalmente, salchichas); en las Figs. 15--9A y 15-16P
se presentan dos tipos de estas estructuras lineales. Los bastones
o estTucturas en bmTas son principalmente cuerpos de cuarzo o
.cuarzofeldespticos que han sido plegados, desmembrados o enrollados en ngulos rectos a sus longitudes (Fig. 15-98). A juzgar
por sus perfiles, estos cuerpos se. deforman tpicamente a medida
que se colocan; muchos parecen haber sido segregados metamrficamente de la roca circundante (Gilbert, 1953).

Fr. 15-9. (A) Capas tlllcku recquebrajadu en caliza, parcialmente sep1

radu formando rombo. alineados; Mon1a6u Palmetto, Nevada. (B) Barru y
vestigios 1ineale1 afine, de vetu de siliu10 en mrmol; Cordillen. de Santa
Luca, California.

Los budines y las barras debern buzar en forma paralela al

pliegue con el cual estn asociados. Sin embargo, tienen que ser
examinados con mucho cuidado para tener la seguridad de que
no se trata de restos de estructuras sedimentarias (Fig. 12-9C).
Pliegues de arrastre. Aunque los pliegues de arrastre verdaderos pueden formarse por corrimiento durante el plegamiento,
los pliegues asimtricos en las rocas metamorfizadas de estratificacin delgada slo se pueden formar por desluamemo o flujo

TRABAJO DE CAMPO CON ROCAS METAMORFICAS

411

slido oblicuo a la est:ratificaci6n (Fig. 15--10). En cualquier caso,

esrce pliegues menores deben buzar paralelamente al pliegue principal sobre el que se formaron y su asimetra debe indicar su po
sicin relativa sobre el pliegue principal. Se pueden utilizar tambin para determinar la secuencia estratigrfica, siempre que se
hayan.formado durante el plegamiento principal. Por ejemplo, un
pliegue de deslizamiento posterior podra formar pliegues menores
con la asimetra en sentido opuesto. Estos varios pliegues menores tienen que distinguirse tambin de los vestigios de hundmiento sedimentario o de los pliegues de flujo (Fig. lZ..14).

F~. 15,10. {A). Pliesue de anasue en luti,a, formado por el corrimiento de

plnos de ntntificacin; la cresta de un amlclinal quedar la derecha
del observador. Corte sobre J. va del Ferrocarril Bahimorc y Ohlo, Pinto,
Maryland. Sc:rn Gair (1950, p. 871). (B) Parte de un pequel\o pliegue en
filira y cuarcita, que muQtra ondulcionc, uimtric:u de lminas y veras
i;ilicic.u en filita reaquebraj1d1. Cordiller Santa Rosa, Nev,da.

15.9. Estructuras y deformacin en rocas macizas

Las foliaciones y alineaciones en las rocas macizas son menos
notables que las de las rocas estratificadas, pero pueden indicar
relaciones locales de esfuerzo y deformacin con ms seguridad
a causa de la homogeneidad de las rocas. Los cuerpos intrusivos
grandes son unidades ideales, y los flujos potentes de lava, las
robas brechas, las cuarcitas, los metaconglomerados o las capas de
m:irmol, tambin pueden ser tiles.

i12

MANUAL DE O.EOLOGIA DE CAMPO

El flujo slido metamrfico que produce aplanamiento y rotaci6n de los granos forma tpicamente una esquistosidad simple.
Si las rocas se extienden principalmente en una direccin, los
cuerpos equidimensionales pasarn a ser elipsoidales lineales (tri
axiales) cuyos ejes mayores caen en el plano de esquistosidad (Fig.
lS.1 lA). Una roca maciza tambin se puede volver esquistosa si
sufre cizallamiento en superficies espaciadas estrechamente. En
sentido sistemtico, el cizallamiento debera de formar los cuerpos
equidimensionales en elipsoides cuyo eje ms largo sera oblicuo
a la esquistosidad (Fig. 15-llB). Es de esperarse que las vetas u
otras estructuras tabulares muestren pliegues de deslizamiento.

Fig. 15-11. Ce.racterea de deformacin de rocas rnaclus. (A) Metaconslo

merado deformado cerca de Maripoa, Calif. (B) Veta& de cuarzo e inclu
sionea dislocadas en un dique meramorfado; eerce de Bidwell Bat, Calif.
(C) Metabualto eeeeedo en fonnaa lineales por lminas de filonita; lu
flechu gruesas indican bun.miento. Cerca de Oroville, Calif. (D) Metiv.mdeaha sem.ieaquismu.co"ada en prismas TOmbicospor superficies de crucero
que se intersectan; cerca de Bidwell Bar, California.

TRABAJO

DE

CAMPO

CON

ROCAS METAMORFICAS

113

Las superficies de deslizamiento a menudo pueden reconocerse

por sus capas delgadasde filonita y por la fonna en que se parten
y unen para formar cuerpos lineales (Fig. 1.S..UC). Las alinea
clones de minerales de las manchas sobre las superficies de desl:amiento pueden indicar la ltima direccin de deslizamiento.
Este corrimiento o deslizamiento algunas veces tiene lugar en
dos juegos complementarios (conjugados) de superficies.que cor
tan a la roca en prismas de secciooes transversales rmbicas. En
algunos casos el czallamienro de este tipo sucede intennitentemente, o contemporneamente, con el aplanamiento y rotacin
de los granos. La roca puede entonces mostrar varias superficies
de deslizamiento y texturas esquistosas que se inrersectan en una
alineacin pronunciada (Fig. 15,110).
15-10.Sistemas de juntas y vetas en rocas deformadas
Casi todas las rocas mctamorfizadas dinamotennalmente estn
cortadas por uno o ms juegos de juntas o vetas. Los juegos ms
comunes forman ngulos aproximadamente rectos (cercanos a los
80) con respecto a las alineaciones prominentes; otras fracturas
son de rumbo paralelo a las alineaciones (Fig. 15-12A). Tambin
pueden estar asociados con las rocas plegadas juegos cornplementarios (conjugados) como los de la Fig. 15,128 y C. lndependien-

Fill. 15-12.

SU:1emu

de fn.cruru comune1 en rocas defonnadu.

remente de que sean o no verdaderas deformaciones,si estn crentadas en forma consistente con respecto a los ejes de los pliegues
se les puede usar para delinear pliegues a travs de afloramien
tos confuss.
Las vetas o fracturas con recubrimientos de drusas minerales
o con paredes alteradas deben levantarse dndoles preferencia

<#U

MANUAL DE GEOLOGlA

DE CAMPO

robre Jas juntas - limpias, las cuales pueden ser ms jvenes que
el metamorfismo. Las &cgregaciones de cuarzo, epidota y carbonatos son especialmente comunes en las fracturas fonnadas durante el metamorfismo de bajo grado. Las fracturas en rocas de
grado ms alto probablemente contienen cuarzo, feldespatos lcalinos y varios minerales metamrficos. En algunas reas se pueden
determinar secuencias de vetas, mientras que el plegamiento o
deslizamiento de las vetas puede indicar las edades relativas de
dos deformaciones.
_15-11. Anli~i,

de_ proyecciones e9fricas

Las estructuras se pueden. analizar estadsticamente sobre proyccciones esfricas cuando no se les puede levantar a escala. Estos
anlisis tienen el propsito final de interpretar los movimientos
defonnativOS, aunque su uso ms inmediato puede ser el de detec-tiir pliegues obscuros o determinar si ha habido msde uria direccin de plegarrentc. En cua1quier ceo, es imponante dibujar
las estructuras cuyo sentido de desplazamiento pueda ser aprc
ciado en el afloramiento. Generalmente los anlisis se hacen sobre
pfOYeccioncs-de Lambert de igual rea (Schmidt) de acuerdo con
las descripciones de Phillips (195-4) y Badgley (1959).
Cuando el Ievanramienro general ha sido terminado, puede
hacerse un anlisis general y con frecuencia preliminar (paso 1,
Seccin 15~5). Se pega una cubierta transparente a una retcula
y cada smbolo de estratificacin o foliacin se dibuja como un
punto que representa el polo (una ln~) perpendicular a la estructura. Las estructuras lineales tambin se marc:an como puntos,
pero con smbolos o colores diferentes. Si la cubierta llega a quedar
m~Y- tupida por exceso de datos, lu diferentes estructuras se
pueden dibujar en. hojas tra.nsparentes por separado. Estas hojas
pueden superponerse para comparar las relaciones geomtricas en-rre las estructuras.' Si los puntos de las alineaciones definen un
eje "distinto alreddor del cual loa puntos de las estructuras planas
-forman una especie de banda 'circundante, se tendr un fuerte
ca.so de plegamiento simple (cilindroidal) (Fig. 15~13). Si el dib'.jo muestra considerable divergencia de algunas estructuras, los
afloramientos deben examinarse nuevamente. Si la divergencia sub-

TRABAJO

DE

CAMPO CON ROCAS METAMORFJCAS

4H

siste inexplicada, o si el dibujo muestra solamente tendencias

vagamente preferentes, el rea puede analizarse ms amplianente,
como sigue:
l. Divdase el rea en sub-reas, cada una de las cuales consistiri. de una parte geomtrica de un pliegue principal, como una
chamela o flanco, o un segmento principal de una :zona estructoral (Seccin 15#13).

EB
N

Fig. 15-13. Trazo de: ejes de: plc:gamicn

IO de rumbo e!IIC:-OC:SIC: (pUnlOII ncsro-)
r polos pc,rpc,ndicularcs a Ja eat:ratifica
cin y a !,- planos de cruceee (drculos), tomando como be una red de
rcasigua1ca.

2. Constryase una grfica para cada sub-rea midiendo m~chas posiciories; las lecturas dci;>en .distribuirse sobre la sub-rea
con tanta regularidad como 'sea posible.
3. Ccmpeense los diagramas de l:JS sub-reas para determinar
'si la distribucin de los puntos sobre el dibujo general fue cau. ~~ poi variaciones geogrficas de un~. sub-rea a la siguiente;
._quiz (uc causada porque las estructuras. en una o ms de las
.subreas se formaron en tiempos diferentes ..
~~~ 4~e~:::;ti'::S:s!:c:~r:::~'.e~tos 'para determinar las eda1, . 5. Si hubiera dos edades de plegamiento, ~ed.e ser posible
"dsplegar (o sea quitar la.deformacin) de las estructuras para de. territinar los patrones de los P,,ri~eto\Spliegues (ver Phillips, 1954,
.P 28, Badgloy, 19591 p. 195).
. .
Depen'diendo del rea de que se trate, "pueden usarse muchas
variani:ea tiles de estos mtodos. WeiM y Mdntyre (1957) y
Rinnsay (1958) han hecho descripclone8 de estudios en Jos que se
eombinaron el levantamiento Y el -anltsisesrructural.

;416

.MANUAL DE 0,EOLOGJA-DE

15-12: Muestras orientadas

CAMPO

para estudios microscpicos

Las muestras de rocas orientadas proporcionan un medio de

interpretar las estructuras dibujadas en el mapa. Son especialtriente tiles en la identificacin de cruceros y alineaciones en las
rocas de grano fino. Aunque los procedimientos del laboratorio
no se tratan en este libro, debe ponerse nfasis en que no necesitan consistir slo en estudios de petrofbrica (estadsticos). El
microscopio se puede usar en las formas ms simples para determinar movimientos sobre las superficiesde foliacin, edades relativas de las foliaciones y relaciones de edad entre los minerales
y las estructuras.

F~. 15-14.

Mu.,.tru

...........

de roca orientadas. ma.rcadq

con ctiqucru de cinai

Las muestras tienen que marcarse de manera que se les pueda

orientar con relacin al mapa geolgico.Tratndose de rocas con
una foliacin plana, el rumbo y el echado de la foliacin se puoden marcar como se indica en la Fig. 15-14A. La posicin del
plano se mide entonces y se registra junto con la descripcin del
ejemplar. Las relaciones de esta superficie: a la estrari/icacin. 'Y
a . los detalles metamrficos tienen que esquematitane 'Y ~cribirse en las notas. La roca se marca ya sea antes de separarla del
afloramiento, o bien despus de haberla hecho coincidir exactamente en el lugar correspcindiente del aflramiento. Si no hay
foliacin plana, parte de la orientacin puede registrarse mediante
una -tira de cinta de dibujo colocada paralelamente al horizonte
con la palabra horitorual (o a IUVel); a continuacin se coloca W1
. segundo pedazo de cinta sobre una superficie casi plana marcri
dota con una.flecha que indique el norte (Fig. lS..148). En forma

TRABAJO DE CAMPO

CON

ROCAS METAMORFICAS

417

alternada 'pueden colocarse pedazos de cinta marcados con smbolos de rumbo y echado sobre cualesquiera dos superficies planas de la roca; las posiciones de las dos superficies se miden a
continuacin y se anotan en la libreta. Pueden emplearse plumones o lpices de colores en lugar de la cinta de dibujante.
Si se van a hacer estudios de petrofbrca debe leerse la lite
ratura sobre esta materia antes de reunir muestras. Las muestras
para estudios de pctrofbrca deben escogerse despus de que el
levantamiento est bien adelantado y sea claro el papel que desempearn en la solucin de problemas.
15-13. Levantamiento de zonas metamrficas
Las rocas sujetas a diversas condiciones metamrficas se pueden levantar en forma provechosa como una serie de :zonas basadas en minerales-clave, texturas, o estructuras. Este procedimiento
se funda en el principio de que las rocas con la misma composicin inicial y con las mismas propiedades estructurales deben
desarrollar caractersticas que dependen nicamente de las condiciones de metamorfismo. Cada serie de caractersticas propor
ciona una base para levantar una zona, y el curso de zonas dar
unn prueba singular de las clases e intensidades del metamorfismo.
Las disposicin o el patrn de las tonas, a su vez, pueden indicar
la causa del metamorfismo, por ejemplo, donde las :zonas son
concntricas alrededor de una intrusin.
El levantamiento de una :rona requiere un reconocimiento y
de preferencia un levantamiento completo de las unidades premetamrficas. El criterio para el estudio de las :ronas debe elegirse durante este levantamiento. Este criterio debe basarse en un
tipo de roca ptemetamrfico, el cual tiene que estar ampliamente
distribuido, ser fcilmente reconocible y susceptible de acusar las
variaciones en las condiciones metamrficas. Las tonas deben levantarse poniendo puntos de color o usando letras como smbolos
para los afloramientos que muestran caractersticas adecuadas. A
causa de que muchos cambios metamrficos son ampliamente graduales, la primera aparicin o desaparicin de un mineral-clave,
de una textura, o de una estructura frecuentemente tienen que
usarse para sealar las zonas de contacto, (Seccin 4-9). Las in.

418

MANUAL DE G.EOLOOlA

O.E CAMPO

versiones y otras complicaciones deben describirse en las notas.

Por ejemplo, en las zonas de cizallamiento o cerca de las vetas
pueden concentrarse localmente nuevos minerales clave, ndcando efectos localizados de granulacin y de fluidos. Los vestigios
de rocas de bajo grado en zonas de alto grado pueden indicar que
la roca de alto grado pas- a travs de los estados de las :conas
de bajo grado.
A causa de las variaciones en las propiedades de las rocas y
en las historias metamrficas, los mtodos que dan buenos resultados en una rea pueden fracasar en otra. Cada rea tiene que
considerarse individualmente; las sugestiones siguientes represen
tan tan solo unas cuantas posibilidades.
.
Zonas minerales en ambientes retionales. Las :ronas mi
nerales que se usan ms ampliamente en los ambientes metamrficos regionales se basan en la primera aparicin de ciertos mi
nerales ndice en las mctalutitas esquistosas. Las piiarras que
contienen arcillas y clorita elstica y micas recristalizan primero en
filitas o esquistos con nueva clorita o moscovita metamrficas; a
continuacin, aparecen los siguientes minerales con grados de metamorfismo creciente: biorita caf roji%o, granate almandina, estaurolita (si las rocas son ricas en hierro), kianita y silimanita.
Esta secuencia bien conocida es particularmente Util porque los
minerales son fciles de distinguir en ejemplares de mano. En cada
afloramiento deben examinarse varias muestras porque slo unas
cuantas capas pueden tener la composicin qumica adecuada
o ser de grano suficientemente grueso para mostrar mincralesndice. Deben anotarse tambin las relaciones de edad entre los
minerales, pues la clorita y la moscovita pueden formarse por
reacciones regresivas en las rocas de alto grado.
Las rocas bsicas, como 106 metabasaltos, se pueden zonificar
mediante los criterios siguientes:
l) Desaparicin de la clorita (para formar hornablenda), 2)
desaparicin de la epidota (para formar plagioclasa y hornablenda), 3) aparicin de granate rojo, 4) cambio de la hornablenda.
verde a hornablenda caf, y 5) aparicin de piroxenas, especialmente hiperstena. El metamorfismo regresivo tiene que considerarse otra vez; por ejemplo, en las anfibolitas la cpidota y la clorita pueden ser regresivas.

TRABAJO

DE CAMPO CON ROCAS

MET AMORFICAS

~19

Las :ronas minerales se pueden levantar en rocas calcreas m

puras o dolomtica.s, si bien las variaciones moderadas de composicin qumica pueden producir variantes engaosas..Los cambios
siguientes pueden ser tiles: I) reacciones de la clorita, la muscovita y los carbonatos a biotita y epidota (o zoisita), 2) aparicin
de hornablenda, 3) desaparicin de la epidota (para formar plagioclasa y hornablenda), y 4) aparicin de piroxena. El granate
por lo comn est presente en todas las zonas del grado mis bajo.
Zonas rezionoles de reconstitucin de textura. Las rocas
metamrficas que tienen conjuntos 'minerales semejantes sobre
reas extensas se pueden zonificar de acuerdo con sus cambios
de textura. Por ejemplo, el tamafo de los granos se puede usar
para subdividir las meralutitas de bajo grado en zonas de pizarras,
filitas y esquistos. Las zonas se pueden basar tambin en la granulacin progresiva y en la rccristalizacin concurrente de las
rocas granulares de gmno ms grueso. Un ejemplo de tal mtodo
es la divisin de las rocas con zonas de clorita hecha por Hutton
y Turner (Hutton y Turner, 1936; Tumer, 1948, p. 38).
Zonas estructurales. Algunas rocas que originalmente fueron homogneas sobre una rea dada se pueden zonificar tomando
como base los cambios estructurales progresivos. Las zonas pueden basarse en las formas geomtricas de los pliegues (Seccin
15-7), en el tamao de stos, en el grado de ciiallamien:o o formacin de brechas de los rasgos primarios, o en el espaciamiento
de las superficies de cizallatniento en las rozas macizas. La; conjuntos de varias caractersticas estructurales y de textura pueden
usarse con frecuencia de manera efectiva. Surtan y Watson (1951)
describieron un ejemplo de este tipo de levantamiento.
Zonas de metamorfismo de contacta .. El metamorfismo de
contacto de las rocas de grano fino puede producir cambios mineralgicos y de textura que se pueden levantar en zonas. La pri
mera aparicin de porfiroblastos pequeos o de grupos de agrega
dos minerales se puede usar para trazar el contacto externo de
una aureola en pizarras o filitas. Una zona interna y una zona
externa se pueden basar en el cambio de las rocas moteadas en
homfelsas duras o en esquistos ricos en mica. En algunos casos
puede delinearse una zona ms interior de veteamienro feldesptico o de penetracin de feldespatos. Las zonas pueden basarse

420

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

tambin en la aparicin o desaparicin de minerales; algunas posibilidades en las metalutitas son: clorita, muscovita, biotita caf
rojiro, andalucita, granate, estaurolita, cord.ieritay silimanita.
Las aureolas de contacto en las rocas bsicas se pueden levan
ter ya sea como zonas de textura o como :ronasmineralgicas, o de
ambas formas. A menudo puede dibujarse el contacto externo de
una aureola en el lugar donde los esquistos de bajo grado y sus
rocas afines se han convertido en hornfelsas de grano fino, duras
y tenaces. Algunas veces una zona interior puede basarse en el
incremento en el tamao de grano, como la primera aparicin
de hornablenda y plagioclasa mcgascpica,o la aparicin de vetaS
feldespticas. Los cambios mineral,gicosdescritos para las rocas
metamorfizadasregionalmente tambin se pueden usar para levantar ronas de contacto.
Las zonas de contacto pueden basarse en rocas calcreas y
dolomiticas, si bien la aparicin de minerales clave puede de-pender de pequeas diferencias de composicin. Algunas posibles apariciones de minerales son: wollastonita en las calius
arenosas o con pedernal, tremolita y despus diopsida en las dolomitas silcicas, epidota y luego granates ricos en calcio en las
calizas arcillosas, y flogopita (una mica) en las dolmitas arcillosas. Los patrones de zona pueden estar sumamente complicados
por la introduccin de sustancias a lo largo de fracturas o de
zonas trituradas. Un ejemplo del uso de las wnas minerales para
desarrollar un patrn de metasomatismo progresivo es el dado por
Bumham (1959), quien bas tres zonas en la aparicin sucesiva
de monticelita, idocrasa y granate.
15-14. Migmatitas y rocas a(incs
Varias rocas de material granticos y de rocas metamrficas
han sido clasificadas como migmatira (literamente, f'OCO m.q:cl.a..
da). Algunos gelogoshan usado el trmino con mucha amplirud
mientras que otros lo han restringido considerablemente;es un
trmino que ha sido definido con beses descriptivas y con bases
genticas. A menos que el trmino se defina en un sentido restringido para un fin particular, las migmatitas pudieran considorarse como una clase amplia de rocas que se pueden sulxlividir

TRABAJO

DE

CAMPO

CON

ROCAS

MET AMORFICAS

,,21

y a las que se les puede dar nombres ms especficos. Las rocas

metamrficas que tienen vetas macroscpicas, lentecillas u otros
cuerpos pequeos de roca grantica pueden llamarse rocas ...eieada.s (esquisto oeeecdo, granulita ..,eteada), Las rocas metamrficas
salpicadas con granos de feldespato y cuarzo se pueden llamar
rocas penneada.s o /eld.espati:(ada.s (e-squi.sro penneado, cuaTdta
/eldestxuitada). A los cnsosintermedios pueden drse)es nombres,
como por ejemplo, esqui.stopenneado veteado (fig. 142). Las
mezcladas que consisten de una roca husped granitica con frag.,
mentas o vestidos de rocas metamrficas pueden levantarse como
rocas granticas, quiz como una inclusin rica o una facie con
taminada de un plutn dado. Los trminos genticos tales como
esquito in)'ecurdo, tona de vet.a.s met4Somtica.s, se pueden usar
donde la evidencia es amplia. Sin embargo, muchas migmatitas
se han formado por combinaciones complejas de los procesos
siguientes: inyecciones de magma, fusin o solucin parcial de
las rocas circundantes, segregacin metamrfica local, granttizacin por fluidos externos, granitii:acin por difusin de iones,
y movimientos crasos de materiales mezclados.
Las migmatitas pueden relacionarse a las intrusiones, deformaciones y otros eventos levantndolas a manera de cubiertas
sobre unidades litolgicas basicas y eobre las estructuras. El levantamiento debe basarse primordialmente en la cantidad de
materiales granticos, aunque los smbolos y los patrones pueden
mostrar tambin los tipos estructurales (Pg. 1515). La composi

F,C. IS-IS. Variedades utructuraln de miafna.tir-. con inaerciorM'1 que muH

ttan pe,tronu que se pueden dibujar en color en lu hoj:u de campo. LOII ejcmplot de la uq\llerda y dd centro corresponden a la ugin del Rlo Feather,
California, y el otro H de Nairnshire, Escocia.

422

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

cin de las vetas tambin puede proporcionar un medio de da,

sificacin para diferentes clases o edades de migmatitas.los materiales granticos pueden clasificarse algunas veces genticamente.
Por ejemplo, la inyeccin produce efectos tales como el ensanchamiento de las estructuras ms antiguas, un emparejamiento
de las paredes de una veta, arqueamiento y rotura de septas en
las vetas, movimiento de inclusiones, inclusiones extraas y
estructuras planas que estn paralelas a las paredes de la veta,
pero no a la foliacin de las rocas adyacentes (Figs. 14-3, 14-4
y 14-9). El metasomatismo puede estar fuertemente indicado por
pruebas de falta de ensanchamiento de paredes, inclusiones (esquialitos) en su lugar, vestigios de texturas y estructuras primitivas, contactos graduales y segregaciones mficas en o cerca de
los contactos de las vetas (Figs. lf.J, 14-8, 14-9E y 14-9F). El
metasomaiismo esta fuertemente indicado donde los materiales
de las vetas estan estrechamente relacionados a la composicin de
las rocas en las que se les encuentra. Por ejemplo, las vetas en
metalutitas pueden contener abundante feldespato de potasio,
mica y granate, mientras que las vetas en las capas de anfilx,lita
adyacentes consisten principalmente de plagioclasa, honmablenda
y piroxena.
Tambin deben hacerse observaciones en las estructuras de
deformacin asociadas con migmatitas. El contraste entre la eparienda angular de algunas vetas y la apariencia plstica, complejamente plegada de otras indica diferencias importantes en la
historia de las masas de roca (Figs. 15-15 y 15-16A). La rotacin
irregular ("balanceo") de los vestigios de esquisto puede sugerir
la deformacin de materiales granticos suaves, quiz parcialmente
fundidos (Fig. l.S..16B). En contraste, la deformacin de vetu
slidas tiende a producir deslizamiento y formacin de budines
y barras (Fig. 1516C y D). La deformacin extrema posterior
a las vetas puede producir esquistos porfiroclasticos o fi1onitas.
Las secuencias de tipo estructurales pueden indicar que la deformaci6n prosigui concurrentemente con la foanacin de vetas.
Los mapas de las estructuras de deformacin pueden indicar que
las migmatitas se movieron como cuerpos plutriicos "ecscce, in
trusionando quiz las partes menos mviles.' de una secuencia de
metamrficas."
.
.
' .

rocas

TRABAJO DE CAMPO CON ROCAS METAMRf'JCAS

423

Fig. 15-16. Vetu gn.nticas defonndu en migrotitu. (A) Pliegue, en for

ma de inttino (pti&miticot1) en veiu lnyeccadas en gnnulitu biotiticas
plcgadu cerca de Inverneu, Escocia. (B) Bolu y riros de esquiato y granito heterogneo dcforrn.11dos en frna muy compleja; cOllta nororienta\ de
l.ocl> Ne'8, Eilcocia. (C) U.mina gnnlticii dislocada y plegada en granulitu
blotltieu. cerca de Bcttyhill, Suthcrlancl, Eecocia. (D) Budines de ,ranita
en aranulita11 biotticas. con una insercin en la que se ven "riru de cuentas"
(born1 pcquetlu) dispucs~
a travt de la foliacin. La misma i.rea que
en el cuo C.

Las definiciones originales y las descripciones d~ migmatitas

dadas por Sederholm (1907, 1926) son particuJarineOte instructivas. Read (1931) y Crowder (1959) han hecho descripciones
de series .de rocas donde las migmaritas fueron tratadas corno
unidades cartogrficas.
Referencias citadas
Badaloct,

P. C, 1959, Sm<cnm.Z nw:thod, /cw rhc cx-plorotion .cologiit, Ncw

Y ocl..-, Harpcr and Brothcn. 280 pp.
Bilmham, C. W., 1959, Ccintact metamorphism. -of m.gtlman limeltOnel
lt Crem, California: Bullcrin of thc Gcokigic<lt Soc~
o/ Ameri::4
V. 70, pp. 879-920.

MANUAL DE GEOLOG1A DE CAMPO

424

.Cloos, Emst, 19'47, ()Olitc deformation in thc South Mountain fold, Marylaod:
Bwlletin of ,he Geofop:al Sac~
of Amcic4, v. 58, pp. 843-918.
Crowder, D. F., 1959, Granitarion, mipuiAtion,
and fUUon in the notthern
Entiat Mountains, WHhington, Bwll.e1in o/ 1hc Geoloaica! Sociecy o/ Amer!ro, v. 70, pp. 827-378.
Oalr, J. E .. 1950, Some dfects of deformuioo in thc central Apptlachiana,
Bwlkrin of 1hc Oeoloaical Sodel::, o/ Amcrico, v. 61, pp. 857-376.
Goldam.i1h. Richard, 1959, Granofeb, a rw:w mcmmorphic rock namc: Jowmal
ol Geol.oo, v. 67, pp. 109-110.
Hutton, C. O., and F. J. Tumcr, 1936, Metamorphic :wnu in nonhwe111
Ocao: Royal Soelcry o/ Ncw Zuland, Traruaaion.s, v. 65, pp. -40S-106.
Nkltclsen, R. P.. 1956, Ocology of thc Bluc Ridgc ncu Harpas Fcny, Wcst
Virginia: Bwlkrin of rhc Gcoloaical Soelct:, of Amttie<>, v. 67, pp. 239
270.
Phillips, F. C., 1954, Thc wtc of Jtffft>rtzphlc tnoiection in 1trwctrol ~
k>.o: London, Edwud Arnold Ltd.., 86 pp.
Rarnay, J. O., 19SS. Super imPQICd folding t Loch Monar, lovetlJCll:l,ahirc and Rou-ahl.m Q,uerr...-[y Jo..""'1 of ,M G~
Societ:, of Lon
don, v. 113, pp. 271-307.
Rcad. H. H., 19Jl, Thc acolo.o of c=rrlll s .. thff!and. (c:,;planation of Shee111
108 and 109): Memo Ira of thc Gcoloical Surve-,, Scodand, 238 pp.
Scdcrholm, J. J., 1907, Om gT<lnil och n.c:i.,, dPPl1m.u, Pf)ffiidank
och wtbrednlna ino.n .. rbng-et i F=n.oscandi4 (E~Ll"h .rmrnary: On
6'"<1ni~
and N!iJ, rilen" ori"in, ~Lulons and oecuf"l"cnce in 1he ,,..ee..m..
brlan complcx o/ F=,-scandia, pp. 91-110): Comm.ission Gilosique de
Findlandc, Bulletin 2.J, 110 pp.
-.
1926, On Miplaritu and a.ssoeU:cd pr&Camorian. roelu o/ sowrhwe11.-cm Finland (Part ll): Conuniaion Oologique de Findlande, Bullctin 77,
143 PP.
Sutton, John, and Janct Wata0n, 19S1, The prc-Tortjdonian mctunoq,hi,;
hiatwv of thc Loch Torridon and Scourie areaa in the North-Wcst Hiahlanda, arn:I Ita bcari~ on thc ehronolosio;al clusification of thc l.ewuian:
O-,U,-1:, lourn.ol o/ rhe Geolo,.C..Z Sodct:, o/ Lornio,\, v. 106, pp. 241"'1.
Turner, F. J., 19'48, Minff"1ol'C"'l and nr...:n.rlll <N1CH.. 1ion o/ die metamol'
phic rodcs: Ocolopcal Socicty of Amula, Memoir 30, 342 pp.
We;a. L E.., and D. 8. Mdntyrc, 1957, Srructur-1 acometry of Dsln,di.an
rocb u Loch Leven, Swnish Hi&hbnda: lou......Z of Geoloo, v. 65, pp.
575-602.
Wileon, Ollbcn, 1951, Thc tcclonics of thc Tln18Ji1el uca, North Cornwall:
0-,r...-l:, Iowmal o/ the Geolofi:al. Soeict:, o/ London, v. 106, pp. J9J..
--.

.,.

19S3, Mulllon and roddina atrueturea In the Molnc .crics of

land: Proeccdfno o/ d,e GeoloVSu' Auociation, v. 64, pp. 118-151.

5,;or,

Apndices
AP8NDICE

l. LISTA

DE EQUIPO Y MATERIALES

PARA TRABAJO GEOLGICO GENERAL

Cima adhesiva para rotular.

Fotografas area.a e ndices.
Barmetro.
Mapas-base.
Cmara, pelcula y accesorios.
Cantimplora.
Pcgamcn10, cclu!OIIL
Reactivos qumicos, para dccoloru y
para onu prucl:.a.
Cinceles.
Ll,pices de color, impenneabl.u.
Cima de colorcs o pintura pua marcar afloramientOl!I.
Brjula, Brunton o de otra.
Clinmctto (o brjula Brunton).
Tablero de dibujo.
Borradores para lipiz.
Borradores, su.ve y duro, para dibujo.
tuches de campo para mapas y fo.
tognfiu.
Binocularca de campo.
Libretas de campo o papel para notas.
Tarjeta.o de 1amai\oa de granos. (Sec
cin 12-J).
Martillo pcquetio para de&bamu f6,.
sile5.
Martillo de gelogo.
Lente de mano (o brjula Brunton).
Acido clorhdrico diluido.
Tima, negra, impermeabl4.
Tintas de colores (rojo, verde, azul
y caf).
Tintas de colores, OJ>IIC&", para mu.
cu fotoiiraflu (Seccin S..10}.
Mochila.
Utu: lquido, para moldes de f6silu.
Estuche para rotulacin.

Carpeta de hojas intercambiables.

Imn de bobillo,
Microscopio binocular.
Juego de lipices p1,n. medir la dureza
{de minerales),
Agujas para marcar fotografas.
Papel milimetrico.
Cuaderno de a.puntes.
Papel suave para envolver f6sil..a, eee,
P~pel de dibujo.
Alidada de pUJ'ltcr.u y tablero.
Bolgrafo (pluma atmica.).
Pluma para truar curvu de nivcL
Comps de bomba.
Portaplumas.
Plumillas varias. sunida.s.
Tirallneas.
Lpices varios, de 38 a 9H.
Porta.lpices.
Afilador de lpices (lija).
Plstico lquido (para f65les, cte.).
Navaja de bolsillo.
Comps de proporcin o de redu,;,.
cin.
Transportadores.
Libtos de consulta.
Bolaaa para muestra&.
Escala graduada de IS cm.
Escalimetro triangular de 30 a 60
Regla de clculo,
Suero anticrotalico.
Balanza para determinar pc$O especfico.
Llquidoa de peso especfico conoddo, (SccciOn 14-3).

426

MANUAL DE GEOLOGfA DE CAMPO

Cuadrcula de proyeccin utereoar

Estereoscopios.
Regla de acero.
Tablas ttigonom<!tricu.
Cuenrn paso,!.

Hojas de papel tnnspareme

para fotografas).
Escuadras de dibujo.
Regla T.
M;iquina de escribir.
Reloj.

(como

B. PARA LEVANTAMlENTOS CON PLANCHETA

Alidada con alfileres de ajuste, pincel suave y atornillador.
Brjula de barra.
Amcojogobscuros.
Borradores.
Dinoculates de campo.
Libreras de campo.
Banderas para hacer scl\alcs '/ marcu
puntO'I.
Cn.yones.
Earacu para lu scftales.
lnstn1crivo del aparato.
Tachuelas de divcrtamaftc.
Agujas pata matear puntos.
Papel manila para cubrfr las hojaa
de planchea,.
Upices de 2H 9H.

Afilador de J;ipiccs (lija)

Tablero en cstu,;,hc.
Hojas de plancheta.
Transportador grande.
Lupa (de unos 3X).
Estad al
EscalmettO'I.
Tablas de utadia o regla de cikulo.
Regla de acero.
Tablas trigonomCtric.u.
Cinta mCttica o flcxcnetto de 2 meCinta de acero de 30 metros.
Papel de dibujo (ttanaparentc) pant;
Ju locaH.adonca pot ttca puntos.
Trpode Johnaon con protector.
Alambre para amanu las scftala..

C.. PARA LEVANTAMIENTOS DE CONTROL CON TRANSITO

Y CINTA
Fotoiru a<!reaa.
EfemCridcs del 110L
Borradores.
Binoculares de campo.
Libretas de campo.
Banderas de campo.
Nivel de mano (o brjula Brunton).
Hacha.
Crayoncs rojo y azuL
Tablas de logaritmos de 7 decimales.
Madera para scftalca y eatacaa.
Clavos, surtidos.
Pinrura;Ma ia1J1Ctlalca.
Brodias de pintor.

Papel para cilculoe.

Lapia
de lH a 9H.
Pinzas con cona-alambre.
Plomadas ~ra las medidonc. con
cinta. .
Lupa (de unos ttca aumenros).
E..radal, Filadelfia..
Regla declc::ulo.
Cinta de acao de 50 a 100 mctroe.
Fichas J>llf marcar medidas.
Cintamtrica.
Tennmetto.
Trinaito con ttipodc y plomada.
Alamt,,.e para Ju sctlalcs.

AP:8NOICE
DE CAMPO

2. ABREVIACIONES

PARA

LAS

NOTAS

Las abreviaciones
que se sugieren
son apenas unas cuantas de
las muchas posibilidades.
Se han omitido las palabms de 6 letras o
de menos porque es poco lo que se gana abrevindolas.
Los sig
nificados pueden aclararse en algunos ca.sos poniendo con ma-

yscula la primera letra de los nombres. Una lista mas completa

ha sido preparada por J. G. Mitchell y J. C. Maher (1957, Suggested abreviations for lithologic dcscription: Bulletin of the Ame#
rican Association of Pen-oleum Geologists, v. 41, pp. 2103~2107).
abundante
acicular
grqado
amorfo
canridad
iingulo
aniulu
andcs;11
anhednl
anhidrita
apro:dmado
a,eniceo
arcilloeo
arcsico
qflrlco
promedio
esttrific:ado
estratificacin
benronlta
biotita
biruminoeo
C.mo
braqui6podo
caldreo
carbon090
cavernoto
comenr.do

........

abdt.

calcedonia
atcilla
guijal'!'o
conaJomerado

Ag,.

oaa,
L

es1nrifie1cin cruu.da
laminacin crui.ada
cristal
criatalino
dimetto
diferente
diseminado
dolomltt
elevacin
equivalcn1e
evaporhko
,nonm.iento
fcldespidco
foliado

'"

Aod.
anhed.
Anh.

.,.

Prom.
estrf.
estr11if.
Bent.
Bto.
bit.
ce. ,od.
Br1q.
cale.
c:arb.

formacin
fractura
fravnentario
glauconitico
gnnito
annodiorira
gn,nular

Cal"'A,c
Ojrr.
c,J.
C.c
Enf. ezd..
1 ..... ad.
C..L

mu,.

Diun.
dif.
diHm.
Dol.
Elev.
cquiv.
ev,p.
AOor.
feld.
fol.
Fon 111.
F=
foc

,,

gl,uc.

o,.

Ord.

""'-

MANUAL DE OEOLOGlA DE CAMPO

grap,:olito
g:rauvaca
jade
yesifero
hcmaritico
horizontal
hornablenda
hornfcl..sa

len>

inclusin
intcresttatificado
intrusi6n
irregular
Junta
Jam;nado

""""

mximo
miembro
metamrfico
lodolita
muscovita.
ndcl!n&
nodular
OOJtico
onoclua
alon.mi=m
dtin>
peridorlta
permeabilidad
fcnocristal

Grap.
Grau.
)d.
1cd.
hcm.
hori%.

Hbl.
Hfla.
;,n.
lnd.
lnutf.
lntr.
lm:a.
Jnt.
lam,

cu

M1".
mOL

Ldlt.

Nef.
nod.
ool
0.L
Afiar.

a.~

perld.
Pum..
Fcnoc:.

fomi.tico
plagioclua
punm

porfiti,:;o
pn,boblo
piritizado

''"'
...

PI.,_

.....

porfl<:.
""b.

cuarcita.
regular
rioli1a

e,
C,L
rcg.
Riol

redondeado
arenisca

n,dd
An<L

,~u

Aturado

Ru

:;:

.ecund.atlo
Kdimcntvio
lutita.
M"~nrina
ailidlico
fnolita
aolublc
estacin

LuL
Sptna.
&il.
1.ml~
~!.
&,.

nbul"

nb.

=<=

tc:mpcnrun

diacordancia
abipn-ado
errcbn.do
volcinico
:.enolito

&=
T.

"""""

"'
V=
eelc,

xee,

APNDICE 3. GRAFICAS PARA ESTIMAR

LA COMPOSICION EN POR CIENTO
DE ROCAS Y SEDIMENTOS

-.
OO

' @'.

. o: ~

~ '. ~

.~
,

.. . .

'

!'.

...
Preparadas por R. D. Ten:y y G. V. Chilingar para el }oumal
of Sedimentary Pecrology (v. 25, pp. 229-234, 1955); reproducido
corno Hoja de Datos 6 de Georimes, disponible en el American
430

...

Gcological Institutc, 2101 Constitution Ave., N. W., Washing,ton 5, D. C. Se le reproduce aqu ccn autorizacin de los autores
y de la Society of Economic Palcontologists and Mincralogists.

'"

AP:aNOICE 4. SIMBOLOS
GEOLGICOS

PARA MAPAS

ConU<::to, indic:ando el edu,do.

2~

Cont<::to, v..nlul

3------

Conrac10,

Contacto, localizado muy aprmrlmadamcntc.

,----

Conta,;to andual (,lmbolo nuevo).

6-

Com11c10, proycchldo dct..jo de la1 unidadu

----

(1. ]1.

izquierda) y re,;:umbcn1e.

Joolindo aproximadamente

(dar Jlmitc1).

lcvamadaa.

Falla, indicando echado&.

Falla, localizada 1.proximadamen1e (dar llmhu).

,--?---

Falla, dudosa.

10 .. "

Falla, proyec!ada

11-------

Posible falla (como

areu).
FIUla, indicando la
linealu (0, lado
Falla, indicl.fldo el

bajo

IH unidades levan11d.u.

la1 quc

te

locallian en i.. fotoerafiu

alinuciOn y el buu.micn10 de
del be.jo; U licio del alto).
movim.icn10 horizontal. relativo.

Fallu de empuje; T o dicn1c. de .;cm

mperior.

.~

_z....t..

11-1-t--?-

20-+---+21~~

en cl dibujo

Zonaa de falla indicando ed,ados medios.

. --t---

17

fue,

Falla normal; 101 ad>ures sobre el plano del bajo

Anticlinal (.rriba) y 1inclinal, indicando Ja trua dc! plana
axial y el bunmicmo del eje; la llnca cortada lndiu
localizacin 1proximada.
Anticlinal, dudoso.
An1iclinal, proyc..-1ado del.jo de laa unidades Jcvantadaa.
Anticlinal Qimtrico; flanco de mayor inclinacin al aur.
Anridin1l recumbemc (anibo) y llinclinal, indicando b
orientacin y el buA.miemo del cje.

AP!NDlCES

433

Anticlinal recostado, indic1ndo el echado dcl pl1no uiaL

22~

21-~

Amidiruil con bu:amiento doble, en el que sc indica la

culminacin.
Anticlinal que buia verticalmente.

n"t

Anticlinal invertido (1infrmico).

2'---t----

Monoclinal o flexin en un homocliruol.

23~--t+-

Orientacin del eje de un anticlinal pcqucl\o (a la iz.

quicfda) y dc un sinclinal.
Direccin de pliegue& que &on bastante pcqueliot para Je,,
vamusc individualmente; l<>ll otros ITIUOa indican la
f01m1. gc...,nl de los pliegues en perr.

-+-

echado de la estntifiu.cin.

echado de

c1paa

recumhcntts.

..;.,.

Capas onduladu

_._
~

Rumbo

Rumbo J' echado de la estntifkadn donde lu cimas

de las capas estin indicadu por tllfl()8 primarioe..
Rumbo de cstratificaciOn vertical; Ju cimas Utratigrific" esiin al notN!.
E&truificacin horizontal.

tD
..,_

Rumbo

Rumbo
~

o 11TUpdu.

echado de la eJtntifk.acin, dud080S.

Rumbo seguro, pero echados dudosos.

31

........_ ........ ....._.

Rumbo

lS

--.

Rumbo de foliadonu

--+- -

3!I

+ ++

40

.....:.....

echado de foliaciones.
vertlceles,

Foliacionu homom1lu.
Rumbo y echado donde la es1n.tific1ci6n ea p1ralela a
la foliacin.
Rumbo y echado de jumu
o diques.

(a la izquierda) y de veras

Rumbo de juntas ver1iules (1 la i;quierd1) y de vetas

o diques.
O

++

,o}

"?"

Jun1u horizontalca (a II i:quicrda) y vetas o diques.

MANUAL DE GEOl.OGIA DE CAMPO

4'4

Trua (a la izquiff<b) y forma lev1nt1da de una veta

minen!.
Cuerpo de mlnenl de alto grado, con puntos que indi
can ahen<:in de: la roc:a enc.jonanle.
Cuerpo de minen! de bajo grado.

Di,ecdn

bu<:nmiemo de una alineacin .

Alineacin ver1ical.
Direccin de allneacin horizontal.
Direccin de la lnteniecci6n del a,.,c:ero
ficacin.

de la e.strari-

Direcciones de la intenc<:cin de do. crucero-.

si-

Direccione1 de: alincaciona

-"'t._

de guijarraf, minenla. cte.

Direccin de alinudone1 que se eocueniran en planos o

foliaciones.
Direccin de alinuciones hori%ont1\u en planot o fo.
Ilaciones.
Si/,'!!

Alineacin vertical

'I

foliacin.

SIMBOLOS ACCESORIOS PARA MAPAS A ESCALA PEQUEJi::IA

Tiros venicsl (a la bquicrda) e lncllnado.
Enrnodu
llible.

una mina, abierta (a la izquierda) e inacc&

Trinchera (a la iiquierda)

"

61

prospecto.

Fosa en arena, (lrava o arcilla.

"u

..

+ -1,.

Po:o de petrleo (a la izquierda)

y poro

de gu.

Pozo petrolero (pcrfo.-.do en bUKa de aaitc o de u),

Poza& con indkiot de aceee (a la izquida)
Pozo de

as o

y u.

1cei1e, ab,mdonado (a la izquierda) y <:cnado.

Po:oa de agua; fluyente (a la izquida), que no Ruye,

y seco (ala derecha).

APENDICES

SlMBOLOS

ACCESORIOS

PARA

(se les dibuja

MAPAS

ESCALA

435

GRANDE

II escala)

Excavacin, obra a ciclo abierto, o cantera..

Trinchera (a la izquierda),
recha).

&1=::::::00
61

::::=

:=e::

corte o

tajo

fou (a la de-

Ponal de tnel o entrada, el de la derecha en un cone.

Hundimiento indicando el alT1lSttc.

"'

Tiros en la superficie, vertical (a la i~uierda), e incli

nado.
Tiro que se extiende en un nivel (a la izquierda), y
fondo del tiro.
Tiro indinado con escalones apuntando hacia abajo.
Cuele, cabe.a (a la izquierda) y pie.
Cuele que se e:i:tiende en un nivel.
Nivel de trabajo, indicando comunicacin (a la izquierda)
y rea inaccesible.
Revestimiento o ademe a lo largo de los laborios, con
iirea rellena a la derecha.
Perforacione", horizontal (a la Uquierda) y con 30 de
inclinacin (indicando la proyeccin horizontal del extremo final de la pcrforacln).

Nora; Lo1 smbolos topogrficos, hidrogrficos y culturales que 11C usan en

los mapas estn explicados e ilustrados a color en el folleto "Topog:raphic
Maps", que puede solicitarse gtatuiramente al Director del U. S. Geological
Survey, Washington 2S, D. C.

AP8NDICE
SECCIONES

S. SIMBOLOS
LITOLGICOS
PARA
TRANSVERSALES
Y COLUMNARES

~ir:::~ F : ;il.,.1
S. Aronl
Ulc,rH

6. l. Ar""ion
Hlrllllud

I:;;::f~:~,~i
~

7.Arenlotad,

i!ii tltfjl &k

lilillllEi~
7;!~:

9.lentu

arulou
en lulita

10.lhnollta

;:;.~1

1&. luUla

IS.

lutlta

W-tm! Bii

25. Vuo

Z2. Call
oonclfora

37. E,uhlo

~odo

n.

&al

30. Ot~:

k:=X:::::J
::-;;,:n

l:=:=:=:=:=:I
as.

~~

38. Gul,

ull1&

Jedorul

l4.

15. l'lodra

c.11 .....

u.

lflllElil~~
do
1:.:;'"'"'"" \:::~:a:::
29. r~v:l::,1~0~

nlscaylall!o

I:;: L:} 1

rn
21. CaHH
Hlfllta

do . . .,

e.ca, ..

11.lhnolll
aroltla mul,a

[ ~;,::, ~
ootrUl!ltada

:::~.~rnoa

19.

M,rraol

~....,,w,~
ti.

T~::,:,,..

n.

Ron

uumu

Bfl
lifB
U.

F;1auloto

"

C11&NII"

APaNDICE
6. CARTA
DE LINEAS
ISGONAS
DE LOS ESTADOS
UNIDOS
Y AREAS
VECINAS

'

AP8NDICE
7. TABLA
TRIGONOM8TRICAS

DE FUNCIONES
NATURALES

APENO/CES

140

MANUAL

DE GEOLOGIA

DE

CAMPO

AP~NDICES

MANUAL

l>E GEOLOGIA oe CAMl'O

APENO/CES

44'J

4'14 ,

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

AP~NDICES

MANUAL

DE GEOLOGIA DE CAMPO

APWDICES

448

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

,y

AP~NO/CES

.........,.. =
........ .
....... ~

~
....
=
. .... ........ ...... .~~.
!!
~
.
......
="
~ .=.... 11
=- . .... ~~
.,_

= ~
=
_~,._ .......
~
i ................ ~ li. .... =
_
_
.,_ ...... .. ...... H
~

~ li
~
=~

.
..,...
=
=
...... i
.
,...

~
ll..

.,..n ~
.
.
....

~
..
.
....

~.~ =
~

~. ...

== ~
.~

-~ ..... mm ir = ..
..
"
..... ......
,,_
..

-..---.
.

.14381
.1+110
.l+HO
.H470
.1+11111
.14529

!: 1461&

""u"

.l46R
.14707
.14737
.14767
.14796

""

"
M

::

.,...,
6.771911

".....,,

.16914
.16944
.16974

ll302
.15332

.17093
.17123
.17153
.171&3
.17213
.1724.3
.17273
.17303
.173.U
.17363
.17393
.1742.3
.17453
.17483
.17613
.171143
.17573
.17600
.176331

""'

. 16391
.16421
.1501
164111
IUll

6.18559
6.17.flll

''""
""

6.56706
&.&5777
5.HUI
5.53927

.11113
.181U
.11173
.1820.)
.1123.l

11.52090
6.1Ul76
11-50264

,18023

'""
.18ffl

.16'96
.16U5

.11124
"'-61219
.16153
.151&3
.16.213
6.17339

6.1313.l
6.717811

.14975

., """
u

6.&1312

6.69116

.,.,.,

"""

. 16616
.llili-'5
.16674
.16704
.16734
.16764
. 16794
.15124

.141116

.16167
.16196
6.93962
6.11%525
6.911(1,<1
.16256
.16296
.16316
6.-74
.16376
6.U.f76

::=

.11414
.ll,4+1
.11474
.ll50.f
.18534

S.476411
6.457H

&.42192
6.41309
6.40429

=a

...,,.,
6.&19ll6

5.791144
6.77936
5.16931
6.76941
6.74'1M9

6.7l'n'4
6.71992
6.71013
6.70037

6.68094
5.67121

5.29:illi

III016

6.26715

5.0i!.o.17
6.0.267

4.-

.20164
.l0194

4.'6201

~m

.21)316

,.

.,

11.02734
6.01971
6.01210

="

,_,.,m ="
,.,..,.
,,,..ro
.=w

6.915610
5.'H,<114
6.'IM3IIO .18624
.186'4
5.92283
.11714 6.34345
5.91236
-1&74.5
5.90191
5.89151
.11775
6..317711
6.81114

u..

.19770
. 19901
.l~I
,19"'61
. 19991
.191121
.191162

.f.91111,1
4.97438
4.<;6&.,00

4.93721
4.929M
4.112249
4.111616

,,
M

"
"
3

4.89330
.f.6ltl06
4.17hl2
4_a71i;a

4..116727
4.&6013

...,,, ,
=ro

.19076
.19106
.191:56

.21013

-"~
.21073

.21104
.21134
.21164
.21195
.21226
.212a6

e.o.

<11.82176
4.&1471

"

4.79310
4,711673
<11.77216

""

4.76219
4.74634
4.73861
4.73170
4.72490
4.71&13
4.71137
4.7CM63

''
O

'

-ISO

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

APtNDICES

451

MANUAL

DE

CEOLOGfA

DE CAMPO

AJ>tNDICES

.+t907
2.22611.J
U
.+t90
2.2:UIO
ll.+19772.=7
1<11 .46012 2.22164
16 --7 2.21992
16 .45082 2.21119
11 .Ull7 2.21641
I& .Ul52
2.21416
19 .'61117 2.21"'
20 .46222 2.21132

111

ll
.466()112.19261
.U ...u.u 2.19092
M
.46678 2.111923
3<1 .U71l
2.111766
36' .U7'8
2.111687
l6
.U7114 2.111419
37 .461119 2.lllll
38.461,6,112.IIIIOM.479&1
S9 .'6889
2.17916
."924 2.1ne
41 _._
2.17582
4.2 .'6996
2.17U6

"

.4,.47MO
A71176
.47912
.479411
.48019
.481166
.'80!ll
... 121

111111

""'

60

.41iZ77 2.UiO!IO

."'414

""6512
.46348
.'6.SM
.4641&

.'6M6
AMll
."667

62
6.S
64

ff

2.16926
2.16760
2.16696
2.16'32

11 iti I

60.466312.1"61.4&773

.lill66
l.lU1l&
411
.lil393 l.94679
..
.lil~l.!M4)47
.61467
13"'1
.S
.6150.1 l.!Ul62
'6
.616401.94023
+I
.lilli71 13388&
43
.61614 1.93746
42
.61661
1.9.3608 41
.6168$ 1.93410 40
.61724 13Mll
39
.61761 1.93196
38
.617911
1.93067
37
41&.l6 1.92920 l6
.61872
1.92782 U
.lilllO!l
l.9H.46
l,<I
.61946
l.92liOll ll
.lil!lll3 1.92311 .U
.62020 1.922,36
31
420Ci7 1.92099
30
.62094 1.91962
2!il
..621.Jl
1.91826
211
.62168
J.916'0
21
..U20fi 1.91664
216
~l.91418U
..j2Z79
1.912112
U
.li2ll6
1.911'7
2l
.62l5l
1.91012
22
.62:S901.-21
.62'27
1.90141 20
.liu.64
130607
19
..625011.-72
111
.J;2&38 130337
17
.6267'
1.90203
16
.li:21613 1.90069
16
.li2lliall~l4
.6216117 UlllllOI
13
.62724 1.118667 12
.627611~11
.li27981..8!110l0

.
1!11
"""'
..,.,. ...,..
..62873
.1i2!ill0
.621147

1.991M
IA!IOOO
1.-1

90

T-

7
6

.fSJ

454

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

31

--r :H~ ~ ~ ::: :WJ: H1i ifflf ii1t ~

1

Z
3

.63Z'6
..5Jl&3

1.&7&o!>
1.87677

.56507
.556<t5

1.80168
J.8003,,t

.6781l
.61851

1.7~3
1.721557

.6(U55
.60206

.lii!iiiiiiiiie

1.66209
1.66099

611
67

~ 111i111 ilI! il i
ll...fi3M21.ll6&30..55MOl.19061.Mll621.71932~:nt.66:n8.f9
U
.63620 1.66<199
.6511811 1.111929 ..68201
1.71817
.60662

1.66120

21 .63%7
1.1633.3 .56232 I.T11134
.uM2
1.70787
.60nl 1.64148
ll..fi.39961.162CM..&62701.7771l.686911.1067l.609601.6'1,00l39
23 ..&-to.12 l.l6076
..56300 1.17192
Ml&J;I
1.70560 .61000 l.""34
2<1..&40701.84946..563471.77471
.61161'(11.70'46.610401.638Zi636
es ..54107 l.&4818 ..56l86 1.17351 -Wl709 l.70lll
.61QIIO l.'371,
2'.: ..54145
1.846119 ..66424 1.77230
.68741 1.702.,
.61120 l.&3612
21 .541113
l.84561
Ji64Q
1.77110
.53717 1.70106
.61Ui0
l~
2:8..542201.84U3.li65011.76990.~l.6'W92.61l00l.f>ll91132
29 .MZMI 1.84306
.66639
1.76116, .~
1.-79
.61240 1.6.1292
30 ..k296
1.84177
.li6577 1.76749
J.69766
.61260
1.631156
:n .6U.u 1.84049 .56616 1.766Z9 .6119<1t J.li966.l .61320 1.6.5079

48

39
l7

36
34
.U
31
30
29

1* ! !I ! !11 !l l!m il i
41
42

..54711
..54748

IA2'780
I.Sl654

.S7'000 .1.75437
.S10J9 1.76319

..59156
.69l76

1.615631
1.68419

.61721
.61761

1 11 if!H 11 HliH I Hffii I

61 ..55099 1.11624
.67.586 1.7tU7
.69730 1.67419
,621Zt
5.2 .5$1211,11399
.5742.S 1.74140
.59170 J.67309
.6216'
63..561661.111274.674641.7-4022.698091.67198.622041.60761
6'.5$210ll.11160.67&0ll.73906.691H91.67088.6l24Sl.60667
66.5$24ll.151025.675411.7:5788.-aal.6697"11.622:851.li0653
66.M2791.ll0901.67MIOl.7ll671.699281.66867.623261.60449
67~171.II0777.676191.73SS5..!19967J.66767.623661.60$45
53 -66366 I.II066l
.57657 1.7:5439 .60007 1.66647
.l-406
59 .&t,393 1.80529
..!17696 1.73.3.21
.60046 1.665.lS
.62446
~
.6601
~
~
1.7"6
~
J.66428
.62~7
I

1.62019
1.61914

I'
11

iii!ffl

il

5i !1rffi 1m! H~ E:i! !:5 1!Ei !1!m H

Couin.ir:

Tlln

Ceu.~T-

1 ........ ~W'Tll,c

1.60970
1.60865

1.602"1
2
1.60137
l
I.CQCW ~

""'"~~

APENDICES

.f55

"'

-- . _
JI.. ,_ 1=1 _,_...._ !I __,_--,_ ..... ll=~l.
. 11 _,_ !I!I -- ~
-- .=...... .
~
~ __~
~ ............. ,
~
ti
~
_,_ .~
.....
_
_
....
.......
___ ~ 1 11 i
....... .

e. _,_ ~" iit _-.

--

MANUAL DE GEOLOGIA DE CAMPO

h.

3T"

"
-'!~

.,
_.,,_

""

-~

.7'5316

.nn1
'""

""" """
.,=
""'
"
m -=
,_,
"
=,
G
,_.._
""'
n """
""'
.731
.731811
_

1..36716

.73413
.1:s.u1

"

.73$41
.7.5692
.73657
.7.1681
.73726
.73771
.73816

l..3li719

73961

I-MU4
l.351U

I..JM72

.7-1,(Hl

.74llll
.74176
.74221
.742167
.7Ul2
.7"'367

_,_

1.34814
1~732

.71,676

.7~10
.7-1

.76767
.75812

.Ttl.551

-""'
.7690ol
._,.76042
,

1..11825

. ,=

..
=
.81076

.811ll
.81171

..=

'""'

1.211.u

.111316
.IIU64
.11413
..&1461
.11610

1.2677<4

.81762

-=

""" .,u
A=
A=
u
A=
A-... '-""' "
A,
--~
...
~~
~ ,.,.,,. A,A,,,.
~

.78645

.nm
.m,.

.7613'11
.16IIIO

38"

T.7lll:W
.71176

.n=

.7-1
.764,47
.76492

IIMl:Z

1~467

.11-

J..22176
1..22104

_,.,.. =u
~,
_,_
_.,,_ .__ _",,_
=
_.,,.,,.
.__ =
"
_
,
,..,
., } ""' == -~
"""'
~
"
-~
=H
., , ......... , '=
",
,.,.,... ..,,,.
AD"
,.,,..,
Ann =u "
~
_,
.n=
~M, = = ,.,..,,
1.%6471

.76.\11

1.31031

.76410

1..30873

.79117
.79164
.79212

1.30716

1..26319
1.26169

..$21'1

l.2'6011
I.U867

.16733
.16179
76826
.76$71
.769111
. 77010

1.3(1244
1..3(1166
l.300ll7
1.29931

.79691

l.U717
l.25642
1.26667

. 19734

l.2!.417

.112"1

1.2196'
1.211186
1.211114
I.JIUl
1.11670
1.11611111
1.21626
1.21.W
l.21:SU
1.21310
t.Jt:US
l.?1166
l;JI0,4

l.ztil93
I.Ulll
1.2'44

=~
= " .__ ~ A"'O_.,,.. ~ ."".

.." _,_ -=
."
=~ ......
....... iii "..
~ --" .,_._,_~..., ......._......,........~, .,.,,...
"
""
ti ..'''
~ _,_---=""' ~= _........., ,.,,...

,
"" ., ~ -~
.,...~
~ ~ =..,..7H47

"" ..,,un
"
d

u
d

M
M

H
_!,_

.7<15&3

I..S..160

.77111.3
.T7149
.771116
.77'242

.n= "=
1.:1916:l

74674
74719
.74764
.74810

1.33916

1.33764

.77<128
.77476
.71521

.7'1900

-""'

1.J,UII

.77616
.77661

.749111
.76037
.76082
.76129

1.3.3268
1.33187
1..33107

.75219
.7626<1
.76.llO

""

=n

.77764
.778()1

.7111Zil

""-

.811116

1.211919
l.21M2
1.28764
1.296117
1.29610

1.28148
1.29071

1.247'46
J.u67l

=u
1.24449

1.19074

1.28.JJ'!t

1..J2'146

'-""'

1.29.llMli
l.:i9307

~
=
M

""

1.24575

.1..!1120
~,o
~
.13.:'117

1.24227
1.2-415.3

,_,_
l."931
1.237&4
1.23710

'-""''
1~166

1.19811
1.191.0
1.19669
1.19599
l.191i211
1.19467
1.19.387
1.)9316
1.19246
1.19!76

APENDICES

21
22

M9U
.8'CIO'

23

.A5067 l.175611.8111101.IS494

:=

1.17708
.88007 1.136%7
1.17631.880691.13561

.91155 1.(197(16
91206109o'42

.'.M400
'-'""
.94510
.94566
::::':':,''.'.'.:::,
'::~,'.'.~~.946:io

1.()6932
1.06910
l.o6IIO!I
1.116747
I.GMiM

:s9
38
37
36
S6

1.(16.3711
1.06317
1.06766
l.o51H
1.061.U
I.G6072
l.oliOIO

30
29
29
%7
26
25
24

~ tii !* t!i ~ i![ij !i!

u~ 5 u= :::e !!rn

iliilliillil
40 .&6912 1.16.l'.IIS
.8899J 1.12369
"'
.&li96.l 1,16329
.19(M6 l.12JOJ
.U.860141.16261..MO!l.122.38.922771~
U
.8tiOM 1.16192
.811149 1.121n
...
.86115 1.16124 MlOI 1.12106
"6 .86166
1.16066
A'nU
1.12041

.!12110
.92224
.!IZMI
.92.sU
.92439

.941596
.94962
.96007
.9606J
.96111
.96173
.96229

~!al

1.084116
I.OM32 .96606 1.04705
.!1"662 1.0t644
1-06l06
.9661$
1.64613
1-0$243 .96673 1,04.622
l.<19179
.96729 l.o+t61
.'11116 l.l)t.401
.96MI
l.0U40
.96897!.<H~
.969621.<Hlllltl
.96008 1.0,068

tt:: i?
HW? i:HH! := !=1
:ffiff um: ::m u1m ::me i=

P.

19
11
17
16
1,
14
U
12
10

4'8

MANUAL DE GE'OLOCIA DE CAMPO

11 .97189
12 .91245

Ul2$9Z 49
1.028:Ji 48

JI
U

IJ

1.01772

~,,.,

.91132? 1.017(12
.99JM
l.01642

29
2S

.SI
52

.9'H7$ I.OO&lS
.119536 1.GIH67

.519:594

1 1m 11 ~ : ii"~ j,; ;. 11 11 i
~~~~~~~~~~
.97302

47

'.~~:''':,1],,!l~' ",~!!'

I.OOtOB

AP.8NDICE
UNIDADES

8. EQUIVALENCIA
DE
PE
PESO
Y MEDIDA

ALGUNAS

L:u cifru ,ubryDd"" i;on e>:Delu; In ouu eHin redondedu. Resumid<>

de I C.r Circul-r 10]5 (Enero de 1960) del U. S. D<Pllnmen, <>f Com
mette, N,uionI Buruu of Snduds, Wuhif\!IIOn 25, O. C.
1 pul11da = 0.08]]3 pie1; 0.02778 yardu; .Ll1. cm.
pie
1l pulgadH; 0.6061 Y .. H; Q.JQiB metro; 0.0001894 millo.
I yuda
1 pies; Q.2.lli menos; 0.1818 urH 0.0005682milLH.
I meno
12QQ mm; @ cm.: l2 decimerrN; Q.1 decimerros; 2.Ql. hcc,O,
menos; QJX2l. kilmerros.
I meno
39.)7 pulgdu; J.2808 pies; 1.0936 yardas; 0.0006214 milla!.
1 brau
6 piu; l..8lM.meuo,i.
I van
ill pulgadas; lf.i. pies; .l,i yuda"I cadena = liX2. el.labono 66. pie: QJll.2.i millH 20.117 mcu ....
l mili = D.&Q pin; l1fQ YBTdH; .llQ. YBUS ~
melfO!..
I milla nau1ka = 6076.1 pie1; 185? merros.
I pul11ada cuadnda
cenlimelTOII cuadrados; 0.00694pie. cudndOII.
I pie cuadndo
ill pulJ.cadu cuadradas; 0.1111 yardas cuadradas; 0.0929
menos cuadrad ....
I yarda cuadrada
l12fi pulii:adas cuadradas; 9 piu cuadrado,; 0.8361 mcnoa cuadradO!..
I meno cuadndo
lS51 pulgadu cuadradu; 10.76 pics cuadndot.; 1.196
yudu cuadndas.
l acre = .t}.8iQ pies cudradot; ~
yudu cuadrado; 0.40S htt1reH;
0.00156 milla cuadradas.
I milla cuadrada
MQ acre1; 259 hec1iru1.
l cenrmeno cbico
0.0610 pulgadu cbk:11 O.<XXXXll metros cbicoa.
1 pulgada cbica
0.0005787 piu cbic05; 16.387 cen1imetros cbicos.
1 pie cbico
l1lB. pul1adu cbicH 0.0)704 yardas cbica,; 0.028] melr<*
cbic011; 7.480 plonc (U. S.),
1 yarda cbica
pulgadq cbicu; 27 pies cUbicos; 0.7645 menDfi
cbi.c<M.
I me1ro cbico
JS.]15 pin cbico1; 1.3079 y .. du cUbicas.
I galn (U. S.) = Ul pulgadH cbicu;
omu fluidu; O.IJJ7 piu cU,
bieo11;J,78Slim, ...
l litro
61.025 pulgadas cUbicH; 0.2642 plonu (U. S.); 0.0)5] piu c-

=
=
=
=

=~

=
=

= ~
=

1 acre-pie = tll6Q pica cllboc011; )25851 aalonu (U. S.) 12JJ.S nw,tr<,. c
bicos.
t onn (mvoir.) = 437.5 11nnos; 28.350 1um011 0.0625 ]ibrH (avoir.).
I gramo
15.4]2 grano,; 0.035?7 oruu (voir.); 0.002205 libras (voi,.).
1 1one\ada cona (ncra) = 1QQ2. libras; 0.9072 1oncladH mCnku; 0.8920
wrw,ladalar11a(brma),

La vara que "" menciona no es la vara cu,ellan~, sino I medida llamada

"rod" en in11ICs {varilb, b.rra).

AP~NDICE
9. GRAFICA.
PARA
LA INTERCONVERSiN
DE ECHAIX>
VERDADERO
Y ECHADO
APARENTE

lnstruccione1

Echado verdadero = echado medido en el campo.

Direccin o naulo de divCTgencia
= ngulo entre el rumbo y la
direccin de la seccin transversal.
Echado aparerue = inclinacin en el plano de la seccin transversal. Para determinar el echado aparente, colquese una
regla (o una lnea fina dibujada sobre una tira de celuloide)
que pase por el ngulo inferior derecho de la retcula (punto 0) y el punto de interseccin de las lneas que representan el echado verdadero y el ngulo de divergencia. Llase
el echado aparente sobre al arco graduado. Registrado por
W. S. Tangier Smith, 1925; registro renovado en 1953; reproducido con autorizacin.

460

ndice

Abreviatura~ para J .. nota1 de cam

po 11, 429
AdameHta, 361, 362
Aflon.micnroe, dctcripc:in de loe. 10.
12
dibu;o. en lu no1u de, lJ..14, 261
cmo encontrarlos en rcu cubicr
.... 82
abreviaruraa de, 1-3
fotografias de, lJ.J<f, 261
Afllomerado, 335
Aglu1inado, 335
:Ahrens, L H., 238
Ajustes de la alidada, 123, 124
de Ju lccturN del b..rmcrro (aldmerro), 1;
de i. brjula Bmnton, 44
de lu rede, de comrol, 16+
del dibujo por lineu radiales, 217
de caminamientos, 71
Alidada de punteras, 116
lcvantamicn!Oil con la, 117
Alidada, UCT alidada de pumetH,
alidada tclcscpiea
Alidada telescpica, 120
ajUSIH de la, 123, 124
cuidado& en el ampo, 125
h:,van1amientoa seo16aicoa con la,
l77
in1crseccione1 con, 187
da&e11 de, 123
linea de colimacin de 1-. 125
medicin de ,ngulo. verticales con,
133
n,sc:ccionea con la, 187

Jevantamiemos
u1adim.!ttic:oe con
la, 193, 198
localizaciones mcdlante reea puntos
con l, 188
tringulacin con, 173
Alinumiento y bunmienro de ~
1JOS linul", 42
Alreuc;in hidrotcrml, 378, 379, 381,

,.,

Aheudonu de In rocu lgncu plu16nicu 337, 342, 346, 352

de In rocu vo\cnku, 337, 3'f2,
346,352
Altmetro, _... barmetro
Altur de instrumento, 139, 141
al m~r diferencio de elevaci6o,
JJ3, 13S, 136
Amigdal-. 3'fl
de tubo, 338
Andcrson, C. A., 3'f7
Andcsi,.._, 333
Anfibolita, 392, 394
Anaulos vcrticalea, .,r, Diferencias de
clcv.cin
Anonosiu., 361
Aplil1, 360
An:illit:a, 287
Areniscas, clasificacin y dcacrlpcin,

"'

Arcnita, 284, 28S

Ar;ilit, 287
Arruue en las fallas, 91
Asign-.::in de nombrq las rocas,
metamrficas, 390, 420
gneu plutnicas, 359

~62

lNDICE

en los informes, 25-0

.-:dimentriu, 279
voknicu, 332
Asignacin de nombres lu unida
de.deroca,249,27S-277,332,3S73S8, 389-390
Autofos. 370
dgley, P. e; S8, 299, 414, ,fl5
Ba.iley, E. B. yW.J.McCall.ien,3S2
81lk, Roben, 376, 377
Bandas o listas en Ju rocas plu1ni
cas,372
Bandcamiento de lu corrientes g
neu, 344, 36t, 373.375
8..-metto (1ltimetro)
connol de lev1ntamicnto. con, 161
con-ecci6n de lccruru. 7,f
localiuci6n de punto. en .... pa
basc,con,73
prueba.s del, 73
Buru (estructuras en form.s de i.
ttu), ,f09, ,f2J
Buaho, 333, 337-343, 350
Buanita, 33S
Butn de Jcob. 309
Bemonita, aipu, JH
Bibliogra.fa en lo. Wormes, 25.3
Billings, M. P., 82
Bioem1tigrifi<:N, un;dadea, 278
Biohermas, 18
Bio1trom, 78
Bir<bcye, C. H., 173, 189, 190
Bishop, M.S., 273
Bloquea volcnicos, 335
Bomba de CKOri, 336
Bombas volcnicu, 335, JJ6
80&quejo de un Informe aco16sico,

"'

Boequejo para 11 deecripcin de unl

da.des-roca, 12
Borona de t.16n (spadt) u.do. en
lo. levantamienros de minu 232
Bouchard, Hl'T'f' y F. H. Moffitt, 143,
162, rs, 175

Brldley, W. C., lll

Br:ha .cdimentui1, 283, 288
voldniao, 33S
Bni.ju]1 (especialmente II Brunton),
27
cuidado y ajustu de la, 4i
u1iliuda como nivel de mano, 3S
localizacin de pumas en 1.. fo.
tografas llereu, con la, 110
]ocali:i:acin de punlos en lo. mapu-basc (de apoyo), con la, SI
57
medicin de ngulos, con la, 30
medicin de 8'!Cciones csttarigric&, con, 209, 213
medida del rumbo y del edlado,
con la, 36-41
medida de Is alineacin y bmamien10 de derallct lineales., con,
42
medicin de ,ingulo1 verticales., con
J2
reparacin, 4i
etquema de Is red de control, con.
155
ct1mlnamienl06 con, 47-57, 71, UR
su uao .obre un tablero (como alidad de punteri), 116. 118
BnlJula Brun1on, 27
Bni.jula aolar, 32
Dude, H. O., 58
Budines, oW9, 423
Burnhsm, C. W., 420
Bunmlemo de deu.llu lineales, 42
C.bca de tripi )ohnaon, U7
Calcarenira, 289, 290
Clculo de lstirudc, y detviaclonea,
170
Clculo de po5icionu en un mapa,
190
Clculos, en lu fo!Ogl'iu Wcu,
107, no-m
de eleala, 168
de lecturas u orientaciones, 167

w.

fNDICE
de

coordenadM,

de

diferenciQ

168
de

elevacin,

J,f, 35,

118"
de espuore1 estratigri.ficot, 215,
216
de data. de levantamiento. con
tramito, ns
de ttiinulos, 16,f
de poo:idn inversa, 151
Calizas_ cluificacin y deacrlpcln,
286, 289
Camimu:niento o recorrido por los
contactos, 80
C.pa,1 de flujo, {neu, 372.-375
C.pu nduadu, 292, 296, 298, 302,
303, 307
en Ju J"ocu metamrficu, 397
C.p.. indice, como unidades de roca, 78, 215
de rocu volcnlcu_ 33()..331, 3i6
Capu o eauuos, 292
huellu de anlmalea: en, 204
direec:ionet de COrTiente,296, 297,
299, J00,.302
attucturQ
de corte y relleno, JOZ.
305
repeticin clc:lic:ay rittnic:a de lu.
293
huellu de deseaci6n en lu, 20+
te:,i;tura de lu, 297
c:uac:terisdc:u intemu de Iu. 296
corrientes de lava, 337-3+3
en roc:u metamrfica&, 394
de roc:u piroc:lric:as 346-348
conjumos de, 292
formas de lu. 292
cima estratigrfica de lu, Vff determinacin de la $Ccuencla. ~
tuli8fUic:a
superficies entre tu, 300
Can,erer J;neales (delineadones)
enlaahovu.338,342,343
medicin de la p()Scin de lu, 42
en Ju roe:.. metamrfku, 398,
399, 404, +41, ,fl)

"'

dibujo sob!-e redes estereogrfku,

f
en roe .. (gneu plutnku. J6S..370,
373,376,377
reoriemadn en el campo, 299
en Iu roc:u aediment&rtu. 297-302
alineacin y buurniento de, ,f2
C.na itog{,nic:a, ,fJ8
Cementame en las roc:u 8"dimenta
rlu, 280, 283, 289-290
Cenii.a vokin.ka, 336
Cima estratign.fic:a de lu capa.a. """
Secuencia esttatirific:a, determina
cin de la, 338,339, 340, 341, 342,
343,347
Cima y bue de c:apu, <lff DetermJ..
nacin de la 8"C:Uencia eatraiigrifiea
Cima, estandaruadn de la. 158
Circulo mayor, en Ju localii.aciones
por tres puntos, 189
CJuificacl6n de arenu por su ramaf'lo, 280
Oasifieaci6n de los ,ul.larn de grava, 280
Claai!leaci6n en lu rocu acdimentarlu_ 282, 288
Oio6meno, medic:16,,. del echado
ce ... ,....,
medicin de i.ngulos vutical.e11 con,
32
Clom., Ern1t. .fOO

"'

Hans. 290
Coquini1, 290
Colernan, R. O., 362
Coloreo de laa Hwottaelonu, 28,f
Colorea de Ju roc:u 8"dimemu-iu,
220
en la. registros de perforacin, 224
ColorH de los suela., 224
ColumnH litolbgic:u
compilacin, 62
en los informea, 271
etpesorea. 60, 215
Coluvi6n, 220

464

INDICE

Comisin Americana de Nomcncla

tura &tratigrifica, 277
ComitC de Nomenclatura Geolgtu,

Contrapozo inclinado, en tnib.jot; de

minerla, 229, 231
Control vertical p.ra loa lenntamlentoa, 148, 161
Compilaciones con fotoanifq aeu,
Copi11 de 111 ilu&traclonca, 259
202-122
Correcciones a 111 diao.nclu mcdid11 con cinta, 157, lS9
,;on fotograflu que tienen ,;ontrol,
Correcciones, de Ju lcctuna barom
214
a partir de Miones transverar,les,
tricu, 7i
por curvatura y refraccin, 166
206, 222
por declinacin m&gr'letica, 29
marcado y ttansferencla de puntos
para Iu, 211
de lu distancias medidu con clnmateriales para Ju, 210
ta, 157-159
Correcciones por paralaje, 123
vaciado del control pe.ni !u, 212
Correlacin litolgica (de urudadea
transerencia de detallu pan, Ju,
de roca), 78
219-221
mediante el uso de f.ilea, 78, 278U$11ndo orogr1fiu sin control te219
n-cstre
216
Corrientes de escoria, 339
Complejos volcnicot, 332
Corrientea
de lava, b.jo el a~a, 3-+2
Conchaa, disposicin textural c.n 101
Crowder, D. F., 423
IICdimemoo,, 297
Crowell, J. C., 301, 302, 303
Conductos volcinko1, indicaciones
Crucero de deslinm.iento, 399
de, 3-+7, 349, 352
Crucero (o clivaje) de fractura, 399
Conalomenodos, 164, 168
Crucero cn Lu rocu metamrficas,
Conjunto de c1pu. 292, 294
399, 407..'fO'J
Conos piroclsticoa, 346
en lu rocas ~mentariu, 288,
Con.1tante de la cstadia, 143
291
Contacrot, 77
Crucero, en trab.j<,9 minerot, 229
duaipcin en Ju DQ1:U, IS
Crucero p:arroso, 399, 406
iC~alamiemo para 1u Jev1nt1mlento
Cuadr!ula pua loa mapa,, con,trm;..
con plancheo., 185
cin de la, 171, 269
iiradualea,85
Cudrkula policnica, 173
de magmu hbridos, J6S
Cuadricula., trazado IIObre 1u ilustralevantamiento aobre mapq baK {de
ciones, 269
apoyo), 79-75, 119
policnica, 173
de plutones. 362, 365, 366
recran:ular, consm.icdn, 172
dentro de loa plutonea, J.6,f, 389,
para n-an.oferir puntoe del m1pa 181
395
Cuadrl!hero. en la trian,gulaci6n, 153,
expuestos pobremente, 80
160, 16+
proyeccin de, 82
Cuino diorita, 361
Cono.croe; gradua1u, 85
Cuano quenufiro, 333
levantamiento de, 85, 87, 365
Cuan.o rnonionita, 361
almbolo nuevo para, 85, 435
Cubiertu para tnh.jar con colotea
en loa plutonH 363, 365, 369
en Ju fotoe:r,afaa aii!reu, 106

"'

INDICE
Cublenu

uanspventu

plladones
Cuele,
Cuellos

en

Cuerpos

con

fotoe

uahaios

volcnicos,

C...enra-puos;

pan

uao
instrusivos,

de

areas,
mina,

332,
del,

las

oom

212
229

352
48

melamorfados,

395
CurYu de nivel, cxacritud en mapas
localea,(IJ
dibujo. 195
sobre forognflu areu, 198
en levannunientot de detalle, :ZM
CurYtura y refraccin, coneccionca
por, 166
Cl,imencaa y cuellos de bfechu, 352
Ol.ambcrlin, T. C, 2
:Dacira, ]]]
Dams de !t:Yantamiento, fuentes de
obtencin, 151
Datos pan. el oontTol de levantamientos, dnde pueden obtenerse, 157
Dcclinacin m~tica, 29,
Dcdive, determinacin de au direccin en loa 5"'dimenro,. 2:96, 303
Informacin metamrfica, 393, 398.
400-414,421
en las rocas maciza.., 411
en las migmatitu, 421
tonas de, 419
O<i!line1oin de npeclOI sobre fow,.
gniflH areas, 219
Dc~ito de corriemu de lodo voldnico, 3i7
Dcpi,ito gL,cial, 320
Depsito, aluviales, levantamiento de
los,378,379,380
Depsito,, de flujos de cenlu, 347
Dep6sito1 5Upcriclales
en el levantamiento ~neral, 82
cl11et1 de, 320
relacione, con Ju formu tenes.
tres, 320

-,,s

Daa]ojamiento de la Cfllleln de :lnattumento, 187

Descripcin de localidadea, 23
Desecacin, en l01 sedimentos, hucltas de la, 304
Dealliamientos de tierra, efectoa aobfe Ju capas, 42
Dc,li.,.mlento del suelo y el manto
eec10 sobre la ~cin
de laa ro

..., .,

en el estudio de contactOI encubiertos SO

Determinacin de la direccin de
movimiento de la lava, 338, 339,
342, 343
Interminacin de la direccin del declive en los sedimenro., 296. 303
Diagramu, ilw;micionea, 271
isom<:1ricD11 (axonomui<:09), 261
J)llnel, 271
perspectiva, 262
cs1ereogrifico, 263, 414,415
Dibujo de ilusuacionea, 257, 264, 267,
271
Dibujo de mapa, de detalle y KC
cionea, 267
Dibujo, redes de control, 171, 181,
212
rumbo y echado, SS
da10to de poligonales, 53, 57
Dibujo1 en perspectiva, 262
Diferenciu de elevacin,
con barometto (Udmetro), 73, 161
por nivelacin con nivel de mano,
35
por nivelacin con trnaito, 161
con Cltadia, 135, 137
por e1apu i;ucesivn, l,fS
mediante ngulos verticales, 34,
118, 166
Diorita, 361
Diques, plutnicos, 36), 364, 366, 369,
375, 378, 379, 381, 421, 423
vokinlcos, 350

4U

INDICE

Direcciona de corriente, se.,:in loe

u>Ktos de los sedimen- 296, 297,
298, JO(), 301, 302
DiK.ordanciu, en column.u Utol6slcu, 60
evidencia de la,, 305, ]JO
aignlicado estratigrfico de las, 305
en dcpsito.f superfici11\ea, 320
su vlo-r como contactos, 78, 9i
en Ju roeu volcinieu ]JO
Diuonin de las fotografiaa aire..
por inclinacin, 98
Dixon, W. J. y F. J. Maaaey, 231
Dolomita&, daatficacin, 290
Domoa, volcnicos, Jtt
Dumb .. , C. O. y John Rod1era, 275,
289
Du.nira, .361
Eardley, A. J., 97
Echado a~ente, utilizado en Ju
secciones, 59,
Echado de utratna, 36-42
dibujo, SS
Echado inicilU. de las CIOPQ aed!meo,.
tariu, 29J
de rocu volcnicas, J29
Edad (de ricmpo geolgico), 378
Efemride& .olar, 16.J
Equlpo de campo
para compilaciones con fotogralat
areas, 210
pua poligomoles con brjula, 49
p11r lcvantamientO$ de control con
trmiio,427
para. tnbajo geolgico genera.!, 7,

"'

para levantamiento sabre fotoara,fiu, 106, -.26

para. Jcvanramientos miocroe, 228
p11ra. trabajos de plancheta, 427
para medir con cinta una linea
baae,156,158
para el esrudio de fs.ilea oroameo,.
tados, 19

Elevacin, difer~iu
de, wr Dm~
renclN de ele.vaci6o
Entintado de tu hojaa de campo, 95
de los mapas finlU.ca, 270
de lu hoju de plancheta, 198, 199
tpoc.a (de tiempo geolgico), 278
Etror de cierre, 71
Errorea tolerables en levantamiento
con plancheta, 180
Eacala de Wentworth para el tamafto de IOG granos, 279
Etc.aln (en mineria}, 229, 2JI
&pcdmcnca, uer Mueanu.
&pcsor de capas, ilJ
&pilira, 335
Espir,iculoa en la1 lavas, 342
E.quemas en lu notu, lJ.H, 404,

.,,

Esquialitos (skialitml), 370

Eequisto, 392, 39i, iOS, i06
Esquisto lineado o nem11.1oblhtico, ]90
EaquiHoaidad
(textura eaqu;.tosa),
]90, 399
EstacionCll de control para levantamicnt<>11 de det1olle, 224
en m.inu, 229, 231
seleccin de, 152
Estadal,C$tadia 147
Est1odal utadimttico, ~
del, 147,
198,Jll
Eatrco,.para, 100
Enercoacopio, de Cl!pcjof, 101
de bolaillo, 100
Estratificacin ciclica, 293
Ettratificacin cruuda, 292, 293, 295,
306
en lu rocas metamrflcat, 397
Estratoa, ver Caf)<U
Estructura de manero, 391
Estn.icrura fcoidal, 391
Estructura flucr, 391
Ei:itructura gnisica, 368, 399
E1trucruraa, ....,... C.pu, Plie111Uca, Fallas, Rocas tnelam6rfic:u, etc:.

INDICE
Estrucruru

de

u,entamiento

en

66>

dimentoa, 296, 303

Esttue1uru de corriente, de lavu b,
SicH 337-339
de rocas gneas plutnicas, 368,
371,372-377
de lavu ailkieu, 343
en domos volcnicos, 3U3i6
en in1ru1ioncs vold.nie:u, 350
Eattueruru de Ju lavu, 337..346
&lfUeruras esttadformes en las rocas plu1nicu, 372
Esttueturu, que se deacribcn en los
informes, 2i6, 2i7
Estructuras primarias en tu rocu me,.
tamrficu, 387, 3~397, ill
Esttueruru residulca en Ju rocu metamrficu 39-t-391
Es1udio1 de pcttofibl"ica, 398-416
Etapas (de riempo 1colgico), 278
Excavacin y limpicu de aloramientos, 225
Facies, en la deteccin de discordanci11, 306
pa.ra cstablecter unidadn e,tntigrifios, 279
en I011 plutorw:s, 359
Factor del intervalo e1tadifflCtrico,
HJ
Fairbairn, H. W., et al 237
Fal!u, clasificacin por posicin, 380
det11le1 en los afloramientos, 89
cmo .., les diferencia de las dtscordndu, 305
evidencia de, 89
examen en lu minu, 232
levantamiento de 111, 89
en los plutone1, 364, 377 .. 379
1!mbolos pa.ra lu, 90, 380, i26
Faunlzonu, 278
Filita, 392, '408, 410
filonita, 392, 393, ill, 121
Fiaher, R. V., 347
Ainn, Dcrek, 32S

.U7

Au;o Ilido (metamrfico), 368. 369,

102, 113
Foliaciones,
metamrfico,
398..399,
404-<09
Foliaciones y alineaciones metam6i:
ficas, ver Rocas metam6rfieu
Fonolita, 33S
Fonminiferos, 21, 317
Formadone1, 275, Vff rombw!nUnida..
dee de roe
Formas terrestres, en loe informes,

"'

en el csrudio de deps[tOII supcrfi

dales, 320
Fotogrsfu, tlff tombw!n fotogrdias
aire u.
descripcin en lu notu
como ilustncionc1 en loe informes,
11, IJ
para marcar datos en cantiles 7
cortes, 261
Fotografss 1<l;ress, compilaciones a
partir de, 202-222
dkulo de escala a cualquier altu
n, 110-lll
teccionc1 transverulcs hcchq con,
206,222
determinacin de la escala media,
107
determinacin de la cacala e:acta,
107
dittorsi6n por relieve, 99
di11on,in por inclinacin del avin,
98,216,217
levantamiento geolgico con, lll,
204
marcado con tinta en las, 1 lJ, 219
clases de fotografas, 96
loolW.cin de pun1oe a base de
rumbo v caminam!entos, 110
Fo1ognfiu
aireu,
localincin de
puntos por inspeccin de, 106
mareado de ptmros J lineas en las,
108
traslape de las, 110

461

lNDfCE

levuitamientos con plandieta eobre, 197

lndicadn del narre ,obre la.s, 108
rectificadn pua corregir la inclinacin, 197
sdec:dn de punto. de control. 152
obsc:rvacin eltereoscpica de las,
100
transfcr;nda de detalles a los 11\a
pU, 113, 197
Fotorafu areas oblicuas, 96
Fotografias 11.reu verticales, 96
Fo1osrametrl1, 97
Fracturas de csfueno coname en la.
plutones,378-389
Fnictutu de te...;6n en los plutoncs,
363,364,378,379
Fracruni&, complementarias (o conju
pdu), 413
en rocu metamrficu, 413
en los plutoncs
clasificacin de acuerdo con su
edad, 378
duificacin de acuerdo con su
origen. 380
&iMcma. de Cloo pan darles nombre, 377
Fragmentos .cclimentarloe, 283
voknicoa, 335
Frente, en trabajos de minera, 229
Frye, J. C. y A. R. l.eonud, 322
Fuller, R. E., 343
Gabro, 361
Oair, J. E., 410
Oannert, 166
Oeodas, csrn.tificadu, 341
Oilbcn,C.M.,284,285,286,347
Oilbcrt, O. K., 2
OU!uly, James, 384
Glauconita, como indicativa de di&
cordancia, 306
Gneis, 392
Ooldsmith, Richard, 392
Orficu de colores, 2&f, 224

Grficu y curvas. 262

Granito (granito po1aico), 361
Granodiotilll, 361, 362
Gninofet., 392
Oruiuliia, 392
Onuvaea, 287
Gravas, dasificadn de las, 280
Ornly, Edwerd y Howcl Williams,

"

Orour, F. F., 234

Grupos, 275
de rocu igneu plutnlc:u, 359
Bernmienta. plepble para ocava
dones, 227
Hewert, O. F., 315
Hiptesis mllhiples, en la. estudioe
de campo, 2
Hodpon. R. A.., 74, 160
Hoel, P. O., 234
Hojas de colores (Craftint, Zip-alone)
266, 270
Hojas de plancheta, 128-1.29
1eleccin de su di9P(lelcin. 180
Hoover, T. J., 242
Horizontes cstni1igrfic05 (tiempo), 78
Hornfels, 392, 419
Howard, A. D., 322
Hutchinson, R.M.,
377
Hutron, C. A. y F. J. Turner, 419
llgnimbrita, 337, 347
ljolita, 361
IJU1traciones, columnu liloleicaa, 6().
62,271
reproducci6n de, 259
mplificacio y reduccin. 267
m1p11 geolgicoa de1allados, 267
..,cciones geolgicas, 60, 267
cl&IJCS de, 259, 267, 271
program~cin de un informe, 258
preparacin de, 6().61, 2S8-27]
cstratirificu,271
Imagen eatereosepiea, 96, 100
obtenida con esrereoKoplo, 100

INDICE

469

Juntaa, columnares, 341, 347, 349, 350

en loa mapas de detalle, 224
Imagen
p11Cudosd,pka,
106
por aligenmiento crosional de la
a1 delinear corrientes, 219
carga,378-379
Inclinaci6n ma11nerica de la aguja de
Jabrujula,46,124
en las roca, metamrficas, 413
en !u rocas lgneu plutnicas, 377
Inclusiones en rocu plutnicas, 364,
265, 266, 370
379
Jnclu,iones ~nificadu, 372
'Junta1 columnares en lavn b,;icas.
Indice de colores, 362
341,342
cuadros para su ea1imacin, 431
en las ignimbti1aa, 347
Informes geolgicos 243
cninrrusiones,349,350
nsmenes, 253
bibliografa,254
Keratofiro, 333
claridad de loe, 247
Klcinpcll, R.M.,
278
fonna de los, 254
Knuskopf, K. B. 341, 353
parle frontal de loe. 252
Krumbcin, W. C. y L L Sloss, 275
ilustraciones de loe, 257-273, tJel'
Krumbcin, W. C. y J. W. Tukey,
.:ambi.!n ilustraciones
236
listas y tablas en los, 253
Kucnen, P. H.. 301
prepara1iv.,. y comienzo de los, 243
bosquejo de loe. 244
Lahares (dcpsiros de corrientes de
propsito de loe. 243
lodo volcnico), 3i7
tCrminos Cllpccialcs en los, 248
Laminaciones, 292, 291
uso de Ju referencias en l~ 253Lamprfiro, 357
2"
Upicn
de colores en fo1ografiu
Ingram, R L, 29S
arcu, 105
Jnrruaionca voki.nicaa
empico de esos lpices en mapu
identificacin de las, 349-351
levamamiento de, 332, 349
Lapilli, 336
nomencbrun, 332
Latita, 334
supcrficialcs353
lnariruto Ckolgico Americano (A. l.a1itud y longitud, 148, 150
Lava a a, 340
G. 1.), 249
Jn1erpolacin de curvas de nivel, 195 Lava acojinad, 342, 343
Interpretacin de relaciones gcolgi- Lava pahochoc, 338
Lcnsuas, como unidades de roe.a, 275
eu compleja.o 2.
Imerpretadoncs en loa afloramien- l.cnte de mano, 10
l.cnrejas como unidades de roca, 275
tos, 2-5
Lemes en rocu esrrarificadas, 293
Intervalo de la estadia, 135
Intervalo de In curvas de nivel, ac- Leopold L B. y J. P. Miller, 322
teRoy, L W., 319
leccin 185
Lcrreros en las ilustraciones, 266
l.cucilita,335
.lackson, C. F. y J. B. Knaebcl, 228,
levantamiento geolgico aCreo V1"I'
234
levantamiento
Johannscn, Albert, 360
obtenida

sin

estereOKOpio,

102

. . ...

'470

INDICE

Lcv11.ntarniemo subterrneo, tlff Le,.

vantamiemo de minaa
Levantamiento topogrfico, wr Plancheta
Lcvanttmientos con brujula, 1'757,
71, W)
Levamarniemoa con estada, 193, 198,
224
estadonea de instrumento para, 182
moviendo el aparato alrededor del
estada!, 197
por poligonales, 192
Levantamientos de control, H8
para proyectos de fo1ografla area,

""

mediante plancheta y alidada, 173

para estudios de deulle, 224
para hacer mediciones cstratigrifi.
cas,311
mediante poligonales con rrinsiro
y cinta, 174
mediante '1Tiangulad6n, 150
Levantamientos cm las minas 228
regbs de seguridad para los, 234
por poligonales, 232
hojas de trabajo para, 228
Levsn111mientos, sobre fotoarafias
areas, 96, 111, 197, 204
con plancheta y alidada, 177, 224
de las ,onas de 11.lte111cibn, 359, 381
sobre mapas base, 64
con Jpkcs de colores, 88
de unidades encubiertas,. 82
de estructuras producidas por ectTicmca, 296-298, 299,JOO
rutina diaria de los, 94
en les estudios de dctal!c, 224
de fallas, 89
de fracturas en los plutoncs, 377.
381
de dcp;itos glaciales, 320
de contactos graduales, 85
de inclu&ioncs, 372
de formas terrestres, 322

de capH o bandas ("schlieren") en

los plutones, 372
por comparaciOn de recortes o aarillu d,: rocas, 365
de wnas metam6rficas, 391, 417
de migmatitas,. 't20
por el mtodo de aflorau>.ientoil,
83
con alidada d,: pumerlas,. 116
texturas plutOnicas, 368, 370
velocidades de, 82
mediante mtodos de reconocimiento, 93
de contaCt08 abrupl08, 79
mediante estudio de sucios, 81, 322
mediante los p,:sosespccificos, 362
por depsitos superficiales, 320
subtctTncoa, 228
de unidades volcnicas, 328-331,

"'

Leyendas (explicaciones) de los mapas, 201, 268

Libteta, de notas de campo, 7, 8
para las muestras,. 240
para e\ levantamiento con cstadi,
139-140,19'4
para las medicione.s de iinaulos ver
ticales,133
Lisra de ilusrracione.s en el informe,
Z5Z
Listas, su uso en los informes, 253
Lluvia, dectos sobre las fo1ografiu
areas, 113
preparativos para la pou de, 10
protccci6n d,: las hojas d,: plancheta, 129
Localidad tipo (lugar), para unidad
de roca, 277
Localizacin de puntos sobre un mapa-base, 66-75 (llel" rambim Poligonales)
Localizaci6n por in1er5eccioncs
con brjula y mapa-base (de apoyo), 68
con ,lidada de puntcrias, 117

fNDICE
de

no.cione,
terteccionct,

precisin

de

de

pl:nc:heta

173,
las,

con

182,

por

in-

187

.Iidda.

174

lneu ndila eobre focoen,fu, 209

Loc.Ii2clone1 por tTes puntos con
plancheta 188
Lodolita (CftQuisro de bltrro), 288
Low, J. w .. 177
Lo~II, J. D., 295, 296
Lueder, D. R., 97
lutita (pizarn), 287, 288
por

Mackin, J. H., 346, 384

Mapas bu<,, 64
dibujo de los, 267
reproduccin o duplicacin, 259
amplificacin, 64, 267
contTol terrestTe 17"n. J.,., H8
para ttabojo, de mina, 228
planimtricoa, 64, 6S
de loramientos, 83
para reconocimientos. 93
pr hacer inacripciones,. 66
csquemiricOf, 93 194, 261
dnde conseguirlo-, 66
t<>pocr.i.ficos, 64
Mapas de planchea, enrim1do y tiu
minacin, 198-199
Mapa. esquemticos, para lu ttdu
de comrol 155
para lev:mtamiemoa con plancheta,
180, J8S, 19-t
por reconocimiento, 93
Mapas Indice, 246, 261
Mapas, simbo!OII usados en los, 75,
80, 85, 91, 381, 05--437
Mallory, V. S., 278
Mantos, 350
Marcas de collmacl6n, 211
Marcas de duecacin en 101 tedl
mento-., 30f
Mrmol, 392, J9't
M:irrillo de gelogo, 10
MascarillH Zip.a-tone, 266, 267, 270

M1tttiales

od=

pan.

411

inacripcin, y m-

sobre mapas bnc, 6S

sobre hoju de pl-.nchet, 129
Materiales plu1nicos expelidos, 337
McKinstry, H. E., 227
McKee, E. D. y O. W. Weir, 293,

,,.

Microfslle1
de ncleos y rottes de roca, 319
clllliCs y modo de presentarte, 19
mucsueo de, 315, 317
Miembro..,275..-c.imbUnUnidadc&Mlgmatitu, 36-4, 420
Minerales indice, metamrficos, 418
Moffin, F. H., 97, 197, 202, 225
Moldcs de carga, 30.3
Moldes de ondulaciones y an.aladuru, 301
Moldes de surcos, 301
Monzoni1a. 361
Muestras dve, 235
Muestreo de mineralrs, 235-242
Mucsuu, de roc:aa plutnicas aileradas, 381
confusin de las, 240
tomposidn por volumen, 237
de canal, 239, 240
de ncleo, 319
de recortes, 320
para dlsnibucin de eomposicioncs,
237
de fsiles, 17, 315
fflll!'Cado y numeracin, 21, 319, 320
microfsih,s, 19, 315
empaque de, 23
Medicin con cinta, en terreno indinado, 158
de SCccioncs cstn.tigrficas, 311, 312
con cinra y nivel de mano, 156
Medicin de dlst1nciu a Pa.solt 48
Medidu con la cstadia
dkulos para la, 136, 140
con el tornillo de graduacin, Hl

INDICE

,f7:I

intercepcin de medio intervalo,

139
mediante vi1ualu a nivel, 140-141
libreta de no1u para, 1J8, 139-140
principios de la, 134
a seguir en lu. lJ9
Meheigi1a, 361
Memlavas, 395, 411
Meramorfmo retrgrado, 393, 418
Metuorrui1icu, ~nu, .390, 417
M1odo clenriflco, 2
Mtodo de etapu irucuivu con la
Qtadia, 144
Mtodo de le tTu pun!OI para determinar rumbo y echado, 40
Mtodo de lineu radialu, 2()<J
Mtodo de reeeceenes, 187
MC1odos de dibujo, 264
Mtodc de muurrc:o, 16, 240
Mtodoe esrad{ltlcc en el muestreo,
234, 235, 236, 237, 239
P9-ra HtudiOIIde petToHbria., 402

P-

<0J

orientadu. 17, 416

de roa, 16
en serie, 2JS
especificacione, J>9.fl
l6,
ns, 241
de mano, 2)5
Mucstru el'I ..,ne, 235
Muestras., estutif:adu, 2.39
Muutras orienradu, 17, 370, 416
Muller, S. W., 278, JIJ1
Municipioe, parcelu, 106
N'efelina 5ienit11, .361
Nee\init11, ))S
Nevln, C. M., 82
Nicl<elsen, C M., 409
Nivel de mal'lo, diferenciu de elevacin con, 35
Ninl en lot ttab.jo,t l'nlnerw. 229
Nivel montante, cuidado y aju,tct
del, 122, 124, llS

Nivelacin con trinsico, 161

Nivelacin diferencial, 161
Nombres de rocu, llff ulanacin d,e,
nombres a lu roi;u
Nombres gcogrl,ficos, en los infor
~248
para 1 .. unidades de roca, 149, 271
Norit11, 361
Norte, flechas que lo indican en lu
fo1ografl .. a.!reu, 108
None, maanCrico y verd.adero, 29
Nort,e, verdadero por obterYadn de
la Polar, 161
Noiu de campo, 10
en la parre pOtteriw de fotO(Vll
f[u., 113
dCKripcioncs en 1-. 12
pr~ncin
para ucrlbir el infor
me, 244
en la11 levanramientc de enadia,

"'

rumenea de lu, 95
Noru. 1c:olpcu, 10..16, 9S
descripciones en Iu, 12
nora el levantamientocon planchera, 19i
rt:1.menesde, 9S
NUcleo1 (o corazones) de perforacin,
227, 319
Numeracin y registro d,e, nclem de
perforacin, 319
de ejemplares de mano, 21-23
de ejemplarct orientad<, 416, 417
de recones de poro, 320
NmerOII de lu DOta.s. ectialadot en
IOII mpu, 23, 17
Obli1acloncs del ntdalero. 147, 193195
Obecrvacin de la eurclla Polar en
eu elongacin, 161
Ohlef'i'acionea en lo,i 1Ronmientoe,
1-4, 1().. 12, 95, 274, 356, 389
Oficina de Informacin tobrc Mapu,

"

INDICE
Oficina

de

levant111nlen10.

lineusobre
OIOIJl"fureas,
108
9iflem
municipl,
2S
Operador

de

inettumenlO,

1opori.fi107,

obUpcio-

net en la pb.nchem, 193, 194

Orblculas, 37S
Orienmdn de I plancheta, 131
OriemacU,o m"31"'1ic de I pl.,.cheta, 132, 191, 198
Orientcin por visual atr, 132

Palaaonita. toba 34?

Puw,I diqn.mili.co,273
Pamdlu impresas. 266
Parkl, R. D .. 234
P.-,
de1cnninadn de 1u lo"4Ptud,

Pedernal, 286
Pegmaiitas, 360
Pelerit11, 290
Perfiles tol)Otfri,fico.
a pulir de foiograflq areas, 1.D8
de adona
transveraalea, S6
Perfoncin con diaman1e, 227, 24?
Perfonclonu, pan urudios de de,.
talle,22S
COD diamante, 226
Peridotita, 361
Periodo (de tiempo eoliiico), 278
Perrin, P. O., 247
Perturbacione,i m,.....;ti,;a, de lu Jeo,
turas con bn'.iJul .. 31, 234
Peso especifico, su uao para hacer
levanmmien10. de rocas, 362
Penijohn, F. J., 27S, 289
Phillips, F. C., 299, 414, 415
Plroxenit11, 361
Pitcher, W. S.,
R. C. Sinlu:, 324
Pltcher, W. S., 3n
Piurn, 392, 408
Plancheu, 127
enl011prOfe<;tO.defotografiaae
..
205,J.()8

'41J

levantamiemo demllado e.on, 224

levant1mien10 (l'.eolico con, 177201
medicin de seccionea e11rati:rifi,
CN con 1 .. 311
preci,,ion del dibujo en J.. 174
colocacin y cxientacion, 130
levann.miento de acantilado. con
1 225
poligonales con, 191
tripl, pu1, 127
Plllnndn de estudiot de campo, 4
examen detallado, 223
de rocas metamrficas, 387, 398
pr0yec1os de pl1nche1.. 178
de rocu {vieu plutnicas, 356
mueatteo, 234-239
de rocas scdimennrias, 274
Planes pan el mueatreo, 234, 235,
237,238
Plano uial y clivaje o crucero, 406
Plan1ufsea, 19
P1epmienlo repetido 402, 409, 416
Plique.s, de ,ur11tre. 314
foliaciones y alineamien10. en lo5,
40t411
enilo. eomtrico. de, 402
clakt
de, 402, 407, 423
prim1rlos en loa sedlmenlot, 296,
302
J)erfilea de los, 75
re-plegados, 402, 409
de dulizamiento, 407, 411, 423
1imbolo. pu los, 75, 435
Polar, observacin de la attella en
,u elonpcin 161
Poliaonales, con alidada y plancheta.
191,311
con barmetto (llldmerro), 74
sobre un mapa baw, 72
con bn:,jul.. 47, 71, 309
en Ju minas, 232, 233
con ttinaito y cinta, 174, 311
por medicin de ir,gulos, 53
PO&icionet geogrficu, 1S1

474

lNDICE

Power., M.C., 283

Precisin de dibujo en la plandlei.,
174
Pren1ice, J. E., 297
Prei:-ratiYos p.ra el tiempo de Uu
viu, 10
Preparativos pua los ptOJeCIOS de fo.
togn,f area, 202
Peeudotaquifa, 393
Procede reproduccin de ilustta
clone", 259
Pr<>veccin de Schmidt, 414
Proyeccin cn...-eog:d.fica, usos de la,
299, 370, 381, 414
Proyecto11 para ejecuair con pl..ncheta, 177,223
ela))U pan., 177, 179, 202
Puntos de control, mareado en las
hojas de pl1nchet1, 180
Pumos de control aecundados, 184
Puntos para eompilacin rncdi.,te
radiaq<>ncs, pa11<> de .. ., 211
llanuar, J. O., 416
Ray, R. o, 97
Reconcs o esquirlas de roca, usados en
los levantamien1<>1 gcol6gi.co., 365
Redes de control, 148, 1S2
Redo de triangulacin, IS2
Redondeamiento de los gtanos aed.
mentarioa, 28J
RcerenciH en 101 lnformea, sistema
pan hacerla., lSS
Rc~dn
al mecf ~
verric
les, 161, 166
Registrador, en Ju bripdq de topo.
grafla,178, 193
Registro de neleoa, 319
Registro de penos y perforaciones, 318
Registro de po:os, 317
Regisuos hedlos con reCOl'tcl de po,
zo, 319
Relaciona de edad. Vff t.<m'lbiinaceuencia intrUSiYa, aecuencia cnr
ririfica

Relaeionu gcol6gi.cu complejas, in1erprctacin, 2

Reproduccin de dibu;o,., 259
en Ju ncxaa de campo, 13
en los informes, 261, 262
RC1paldo, 229
Res.men<tS de informe., 261
Rernolc;b., W. F., 164
Rl<l,......r, J. L, 261
Riollta, 333, Jt4
Ritrmann. A., 345
Rhaduru de ()lleilacin, 300
Rocu igneu plu1n.ic:u
relaciona de edad en i.., 23S, 23&
238, 356, 357, 375, 376-377, 379,
J84
llteracioncs de las. 378, 379, 381
contactos de, 362
zonas hbridas de !u, 365
inelull.ionca en lu, 370
capa, y bandas en, 371
asignacin de nombrea, 359
te,nuru apila.da y linear en, 368
estudios de las. 3S6
unidades de, 357
Rocu metamrfiu., unidadu canog:rif:aa, 389
cruceros en las. 399, 404-109
deform,cin de las, 393, 398, 400.
414,419,421
plieeucs en loa, '400, 402-410
folidoncs en las, 398, 399, <f()z,.<f()I}
jumu y vems en las. 412
a,lineacionu en las. 399, 402-4~,

"'

uianacin de nombres, 390

mue1tru orientadH de, 410
li!ologi1 premetam6rfka, 39f
plci,du nuevamente, 402, 409
aecuencia csttarig:rfica en las. 395
utudios de 1,., 387, 398
texturu de lu, 367, 390
zonu de, 390, 417
Roc11 volcnicas. alten.cin de Iu,
331,337,342,346

INDICE
unidades

cartogrficas

corrientes

de,

echado
cuerpos

los, 328
de, 349

pirod.sticos

relaciones

330

337-346

inicial
de
introsivos

depsitos

de,

de,

'-"StrHigrficu

347
de

la.s,

328-330
discordancias""
Rocas

las,

piroclsticas,

330

clasificacin

de

Jas,335
depsitos
granos
Rocas

de,
en

ta, )11

345

las,

,335,

336.337

polirnetamrfins,

393

Rocu
scdim"maria.s,
capas
y estru,;:turas afines
cn pcquclfa
escala,
274,
292-308
colores

de

las,

textura

de

lu,

tarnaijos

de

los

284,

324

283
grarios,

281

pcrforaciones
en,317
medicin de secciones utrarigrficasen, 308
nomenclatura y descripcin, 279
porosidad y permeabilidad, 281
clasificacin de lu, 280
cstudios de las, 274
depsitos superficiales de, 320
discordancias en las, 305
Rumbo (de un tnel), en trabajos
mineros, 229
Rumbo y echado, 36
medicin con la brjula, 3&40
dibujo y comprobacin, 55
por el mtodo de tres puntos, 40
dnde tomarlos, 41
regl$tro

de

p<>zos

415

mediante levantamiento con l:,rju.

laypasos,47,309
correcciones por inclinacin y Dl&
didas oblicuas, 315, 316
con el bastn de Jacob, 309
a partir de mapasofotografias,309
con plancheta, 311
requisitos para hacer la medicin
de, 308
con poligonales de trnsito y cin-

Schenck, E. T., y U. H. McMas1crs,

210
Schcnck, H. O. y S. W. Mul!er, 278
Seccin tipo de unidad de roca, 277
Secciones estn1rigrficas, medicin de,
308
conbrjulaycinta,313

Secciones (litolgias) en ~e,

271
Seccioncstransversales,geolbgicas
a panir de fotografas areas, 206,
2Z2
presentacin junto con el mapa,
266
dibujo final, 57-60, 270
para los resmenes de campo, 95
a partir dc mapll5 de plancheta, 199
en frentes de canteras, 225
regla~ para la orientacin de lu,
58
seleccin de, 56
a partir de mapu de campo, 57..(,()
Secuencia estratigrafica, determinacin
dela
en rocas me1amrfica11, 395, 408409, 410
en rocas sedimentarias, 296, 297,
298, 299, 300, 301, 302, 303, 30f
en rocas voldnicas, 337, 340, 341,
342,343,347
Scderholm, J. J., 421
Seguridad al usar el martillo, 17
Seguridad en los minas, 234
Sdecdn de lpices, 8, lOS
Scmie5quisto, 392
Seale!! de control, para localizado,nes con brjula, 69
para levantamientos de preciai6n,
155
Serie, de rocas ignell.ll plutnicas, 359
en secuencias e,tratigrficas, 276
de rocas volcnicas, 332

476

INDICE

Servicio OcodClico y Colltero de los

E. u., 151, 171, 172
Servicio Geolgico de los E. U. A.
conttol de datos, 151
Comit de nomendatura eeol~ca,
249
Oficina de Informacin de Mapas,
65
nombres en los mapu de cuadrn11ulos, 248
Sugestiones a len "'"'torci, 247
map11s ropognlfkoa de cuadrnulee, 65
Shaw, D.M., 234
Shclton, J. S.. 347
Shrock, R. R., 308
Sienln, 361
Sienodiorita, 361
Smbolos litolgicos
en las columnas. 60
en laa eeecteeee transversales, 271
modelOI imptCBOB, 266
Smbolos para mapu, 75, 80, 85, 91,
381, 435-437
Sis1ema (como termino csuatigrfico), 278
Sis1ema de catutto municipal, 25
Sistemas de conttol para la explora.
cin, 152, 154, 180
para estudios den.llados, 2l3
para pcoycctcn de planchen., 180
para seleccionar unidad~ de roca
en J05 pluroncs, 357
ruias de los recorridos, 49, 71
Sistemas de eoordenadas planas estatales, 170
Sml1h, H. T. U., 97
Smith, R. L, 347
Socav6n de mina, 229
Sociedad Americana de FotOlf[amctria, 97, 202
S1anley, G. M., 322
Stcarna, H. T., 329, 341
S1earna, H. T. y O. A. Macdonald,
332, 340

Stokca, W. L, 301
Suelos, hoju de colores para. 32i
en la deteccin de discordancias.
306, 330
en los lcvanu.micntos geolgicos,
80,322
horiumtes de loe., 3ll
pe-rfilcs de los, 322
Sucios, Manual de Lcvan1amicn10 de
(Depto. de A,griculrura de los E.
U. A.), 322
Sutton, John y Janet Watson, 419
Swanson, L W., 97
Tabla de contenido, en los informes,
252
Tablas, uso en los informes, 253
Tablero de la plsncheta y rripi, 116
Tabulacin de guijanoe., 289
Tactin. ("skarn"), 392
Tamaf'io de 101 granos, n.blu para su
determinacin, 280
de las rocu metamdicas, 391
de Ju ro,:u gneu plutnlcu. 360
de las rocas tsedimentariu., 280
Tarjcta.s-gulas 90bre el n.tnallo de
arens, 280
Tcfrita, 335
Terruu., dibujo de, 32()..321
Textura aplanada, en Ju rocas metamrficas, 36$-369, 390, 398, 4()4,
409
en laa rocas lgneaa plutnicaa, 36$371, 372, 373, 37-f..376
en lu rocu sedimentarias. 283,
297
en laa rocas vok&nicas, 337-341,
342-346,347
Texturas, metamrficas, 368, 369, 390
de las rocas igneaa plutnicas, 360,
368
residuales, en Ju rocas melamr,
ficas, 394-395
Texturas pco1ocl1icas, 366, 367, 369,
378,381

INDICE
T;nras

de

colorea

areas,210
Tiro,
en trabajos

para
de

Toba-brecha,
333
Toba,
duificacin
Toba
Toba

lapilli,
336
pahgonitll,

minerla,

de,

334,

micromtrico,

con
el,
143
Trabajo
de campo,

229
336

342

Toba
soldada.
o ignimbri1n.,
Tomi!!o
de Stcbingcr,
143
Tomillo

fotografiu

337

procedimiemo
programacin

del,

5,94, 180
Tnba}OII mineros, terminologia, 233
Trinsito, medicin de ngulo, venicales con, 160
para medir con cinta en ten-eno
inclinado, 159
en poligonales, 174, 3I1
en triangulacin, 148, 160
Tringulo de error, en intersecciones,
68
en el muo de lineas radiales, 216,
217-219
en locali.zacione1 por tres punWl'I
(plancheta), 189-191
Triangulacione1 y estudioa para proyectOOII de fo1ografia ar.ea, 205
con alid:,da y plancheta, 173
clculo de tce, 164
con alidada de pumerias, 119
planco para, 150
para mediciones esrracigrficas, 311
Triingulo,, d,\culo, de los, 164
Tripis, plancheta, 127
Tubo,, de lava, 338
Tumer, F. J., 420
lJ!tramilonita, 393
UnidadCl!I bioestratigriil,;a:a, 278
Unidades cartogriilcu, 77, 275
de rocas meramrficu, 389, 417,
420
de rocu gneas plutnie&ll,357
de dep6sitos superficiales, 220

477

de rocu volcnicas, 330

Unidades crono-estratigrficas, 277-278
Unidades de roca, comparsdaa con
lu unidades de tiempo esttatigrilfico, 279
correlacln,78
descripcin en las notas, 12
descripcin en lo informes, 24-+,
245,248
caricter gcnceral de las, 77
capuindice,78,275
de rocas metamrficas, 389, 417-421
aoignadn de nombres, 249, 275,
276
dce rocns i11nen plutnicas, 357
de rocas sedimentarias, 275
seleccin de nuevas unidades, 79
depeitos superficiales, 81, 83, 320
de rocu volcnicas, 330
Unidades urratigrUicas
medicin de, 308
en rerrencs metamrficos, 389, 395
nomenclatura de las, 249, 275-277
de rocas piroc!Uticas, 346.-348
cen 1errenos vokin;eos, 328-332
Unidades litogenricas, 77
Unira, 361
Varvu, 307
VertcebradOll fsiles, 18
Vetas, en tocas melamrfics, 410,
411, 412, 413, 420, +22
enrocasigneaaplu1nicas,377-281,
384
muesireo de, 237,329
Visual~s con brjula, 29, 31
Wacke (vacia,
Wal!is,W.A.,
Wa,eu, A. C.,
Waiers, A. C.
359
Weiss, L. E. y
Wcentworrh, C.
nald, 340

wac.), 284, 285

23+
333, 342, 343
y Konrad Krauskopf,
D. B. Mdntyre, 416
K. y O. A. Macdo-

471

INDICE

WiP.ntworth, C. K. y Ho1nll Wdliairu,

JJS
Wilmarth, M. G., 249
Wi1-on, Druid, W. J. Sando, y R.
W. Kopf, 249
Wi!son, Druid, O. C. KiP.roher y B.
E. HanllP.n, 249
Wibon, Gilbert, '409
Williairu, Howell, y HIP.lmut Meyu,
Abich, 3SJ
Willims, Howell, F. J. Tumer, y C.
M. Oilben, 286
Wood, Alan, y A. J. Smith, 301

Xenoc:rinales, 370
X1P.noli1os, 364, 366, 370
Zip,a-tone, 266, 267, 270
Zonas, alteracin, JSSI, J90
dlP. m.gmu hibridos, J6S
metamtficas, 390, 417
Zonaa de metamorfiamo de contacto,

"'

Zon .. esttueturalu
1am6rfku, 419

en lu

roc:n me-

Este libJo se termin de imprimir el

da 10 de abril de 1970, en loe;
Tallerea de Impresora Galve, S. A.,
Callejn de San Antonio Abad 39
de la ciudad de MCxico.
Su tiraje fue de S,CXXl ejemplares.

Ejemplar

N~

1932

GEOLOGIA

DE CAMPO

La obra Geologa de Campo, de Compton, ofrece una deacripc:16nconcienzuda y detallada de 109 procedimientN de campo bialcos
(por ejemplo, Hlecd6n de unidadca de roca., trazo de contacto-. etc.)
7 de 1 .. tcnic.&9 inatrumentalu
de la geoloc'a.
Expone. uMho,
la temitlca
ccncral 7 109 rundament09 seoliricomde cada uno de lo.
mtodos o de Ju tcnica que M examinan, a7udando aai al lector
no aolamcnte en loe..-ar m,a exactitud al colectar, medir 7 lc1'antar
dato-. sino tambin en hacer ob.erraciones
,:eol6sic .. e interpreta
cionca mi profundu
en el afloramiento.
CARACTERfSTil;AS

ESPECIALES

1-

Se cubren a fondo loa proeedlmle.ntoa para le.Yantar y traaar loa

detalles &eola-ieoa14bre map .. topoa-rieoa y (otosraf .. &!rea-.

Se d~ben
pletoa.

Se tratan ahrun,.. nueYOIJtipoa de e.studioa (por ejemplo, el anllii de las foliaciones y alineaelone,
metam6rie .. ).

Se preaentan m
eionea import,ntH

Se dan a conocer cl..Ulcaclonca

de roch 7 de eatructuraa 7& -
en forma de reaumcn o en dla.,-amaa. mucho. de lo. cual" ja.
mia hablan aparecido en un libro.

mtodoa baic:o11de e.ampo - explican con todo detalle

aicmprc que ca po9lble, ae enumeran loa paa aeguir.

detalladamente

muehoa

proyecto.

de 150 dibuJoa que ilu,tran

en 109 anoramie.ntoa.

de uapo

Htrudur,,

7,

eom

y eela-