Aplicativos GreenStar Monitor GS2 1800. Monitor Do CommandCenter GS3. MANUAL DO OPERADOR Aplicativos GreenStar Monitor GS2 1800

DCY
Aplicativos GreenStar
Monitor GS2 1800
Monitor do CommandCenter
GS3
MANUAL DO OPERADOR
Aplicativos GreenStar
Monitor GS2 1800
Monitor do CommandCenter GS3
(PORTUGUESE)
John Deere Ag Management Solutions

(Este manual substitui OMPFP10318)
OMPFP10568
OMPFP10568 EDIO J0
Introduo
Prefcio
BEMVINDO ao sistema GreenStar oferecido pela John
Deere.
LEIA ESTE MANUAL atentamente para aprender a
operar e fazer a manuteno correta em seu sistema. Do
contrrio, podem ocorrer acidentes pessoais ou danos ao
equipamento. Este manual e os sinais de segurana em
sua mquina tambm podem estar disponveis em outros
idiomas. (Consulte seu concessionrio John Deere para
fazer o pedido).
ESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO uma parte
integrante do seu sistema e deve permanecer com o
sistema quando de sua venda.
AS MEDIDAS neste manual so apresentadas tanto no
sistema mtrico como no sistema habitual de medidas
utilizado nos Estados Unidos. Utilize somente peas
de reposio e fixadores corretos. Os fixadores em
polegadas e mtricos podem exigir uma chave especfica
mtrica ou em polegadas.
Os LADOS DIREITO E ESQUERDO so determinados
com base no sentido do movimento de avano do veculo.
ANOTE O NMERO DE IDENTIFICAO DO PRODUTO

(P.I.N.). Anote corretamente todos os nmeros para
facilitar o rastreamento dos componentes em caso de
roubo. Seu concessionrio tambm precisar destes
nmeros ao encomendar peas. Guarde os nmeros de
identificao em um lugar seguro fora da mquina.
A GARANTIA fornecida como parte do programa de
assistncia da John Deere para clientes que operam e
mantm seus equipamentos conforme descrito neste
manual. A garantia explicada no certificado de garantia
que voc deve ter recebido de seu concessionrio.
Esta garantia asseguralhe que a John Deere substituir
seus produtos que apresentarem defeitos dentro do
perodo de garantia. Em algumas circunstncias, a
John Deere tambm oferece melhorias de campo,
frequentemente sem custos ao cliente, mesmo que o
produto j esteja fora da garantia. Caso o equipamento
seja mal utilizado ou modificado para alterar seu
desempenho para alm das especificaes originais da
fbrica, a garantia ser anulada e as melhorias de campo
podem ser negadas.
GreenStar uma marca comercial da Deere & Company

JS56696,0000218 5410DEC081/1
www.StellarSupport.com
NOTA: Devido a alteraes no produto realizadas aps a impresso deste documento, possvel que suas funcionalidades no
estejam completamente descritas aqui. Leia o Manual do Operador e o Guia de Consulta Rpida mais recentes antes da
operao. Para obter uma cpia, consulte o concessionrio ou visite www.StellarSupport.com.
OUO6050,0000FB1 5410AUG101/1
Leia este Manual

Antes de operar o monitor/software, familiarizese
com os componentes e procedimentos necessrios
para uma operao adequada e segura.
IMPORTANTE: Os componentes GreenStar a
seguir no so prova de intempries e
devem ser usados apenas em veculos
equipados com uma cabine. O uso inadequado

pode anular a garantia.
Monitor GreenStar Original e Pro

cessador Mvel
Monitores GreenStar
Kit de Direo Universal AutoTrac
JS56696,0000491 5404JUN101/1
113010
PN=2
Contedo
Pgina
Pgina
Segurana ................................................... 051
Apagamento de Mapas de Cobertura ................406

Indicador de Preciso do GPS do StarFire ........407
Grfico de Barras Vermelho ...............................407
Grfico de Barras Laranja ..................................407
Grfico de Barras Verde .....................................407
Exibio da Preciso do GPS no Mapa
de Cobertura Somente Monitor 1800 ........408
Sinais de Segurana
Sistema de Orientao Automtico Detectado...101
Introduo ao Sistema GreenStar

Leia este Manual ...............................................151
Informaes Bsicas sobre o GreenStar............151
Orientao Manual .............................................151
Mapeamento na Tela ..........................................151
Limites ................................................................152
AutoTrac .............................................................152
AutoTrac RowSense Somente 1800..............152
Swath Control Pro...........................................152
Contrato de Licena ..........................................153
Operao da Orientao Manual

Operao da Orientao Manual .......................451
Operao do AutoTrac
Operao Segura dos Sistemas de
Orientao......................................................501
Informaes Gerais ............................................501
Preciso do AutoTrac .........................................501
Habilitao do AutoTrac .....................................502
Ativao do AutoTrac .........................................502
Interruptor de Retorno ........................................502
Grfico Circular do Status do AutoTrac..............504
Reativao do AutoTrac no Passe Seguinte......505
Desativao do AutoTrac ...................................506
Mensagem de Desativao do AutoTrac ...........506
Sensibilidade da Direo....................................507
Ativao dos Mdulos GreenStar Pro

Ativao dos Mdulos GreenStar Pro ................201
Gerenciamento de Ativaes .............................202
Gerenciamento do Acesso do Usurio
Somente CommandCenter........................202
Introduo
Pgina Principal do GreenStar ..........................251
Operao da Orientao no Modo Pista Reta
Assistente de Configurao
Teoria de Operao ............................................551

Criao de uma Nova Pista Reta .......................551
Mtodos A+B, A+Auto B e A+Rumo ..................552
Mtodos Lat/Long e Lat/Long+Rumo .................553
Orientao em uma Pista Reta ..........................554
Assistente de Configurao................................301
Talho .................................................................301
Mquina..............................................................302
Implemento ........................................................304
Origem de Gravao ..........................................307
Operao da Orientao no Modo Curvas AB
Configurao de Pista de Orientao
Teoria de Operao ............................................601

Criao de Uma Nova Pista Curva AB...............602
Gravao de um Caminho Reto ou
Navegao ao Redor de Obstculos .............602
Extenses da Linha Reta ...................................603
Orientao em uma Curva AB............................603
Pista de Orientao ............................................351

Repetio da Configurao de Pista
de Orientao.................................................352
Pgina de Execuo do GreenStar ....................353
Operaes Gerais do Sistema GreenStar

Operaes Gerais do Sistema GreenStar..........401
Mudana de Talhes ..........................................402
Criao de um Limite..........................................403
Clculo da rea .................................................405
Mapeamento de Cobertura.................................405
Gravao dos Mapas de Cobertura ...................406
Operao da Orientao no Modo Curvas

Adaptveis
Teoria de Operao ............................................651
Padres de Orientao.......................................651
Criao de Uma Nova Pista Curva Adaptvel....652
Continua na pgina seguinte
Instruo original. Todas as informaes, ilustraes e especificaes

neste manual so baseadas nas informaes mais recentes disponveis
no momento da publicao. Reservamonos o direito de efetuar
alteraes a qualquer momento sem aviso prvio.
COPYRIGHT 2010
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved.
A John Deere ILLUSTRUCTION Manual
113010
PN=1
Contedo
Pgina
Pgina

Navegao ao Redor de Obstculos .............654
Orientao em uma Pista Gravada
Anteriormente.................................................654
Mudana de Pista...............................................655
Orientao ao Redor de Obstculos no Talho ..655
Backup de Dados em um dispositivo

de armazenamento USB................................902
Importao de Dados de um dispositivo
de armazenamento USB................................902
Visualizao da Quantidade de
Memria Interna Restante..............................902
Remoo de Dados da Memria Interna............903
Apagamento de Pistas de Orientao................903
Operao da Orientao no Modo Pista Circular

Teoria de Operao ............................................701
Criao de uma Nova Pista Circular ..................701
Mtodo Dirigir Crculo.........................................701
Mtodo Lat / Long...............................................701
Orientao em uma Pista Circular......................702
Mudana de Pista...............................................702
Preciso..............................................................702
Conexo de Receptores GPS RS232 Somente

Monitor 1800
Configurao da Porta Serial RS232 .................951
Conexo de Receptores GPS RS232 ...............951
Deteco e Resoluo de Problemas e

Diagnsticos
Operao no Modo Identificador de Linha
Alarmes da Orientao.....................................1001
Centro de Mensagens ......................................1003
Reprogramao dos Cdigos de Erro ..............1008
Telas de Alarme................................................1009
Alarmes do Controlador de Tarefa..................10010
Endereos de Diagnstico..............................10013
Caixas PopUp de Cdigo de
FalhasSoftware Principal da
Plataforma..................................................10015
FalhasSoftware de Documentao ........10017
Diagnstico do GreenStar ..............................10018
Deteco e Resoluo de Problemas
e Diagnsticos............................................10018
Teoria de Operao ............................................751

Operao do Identificador de Linha ...................751
Orientao Geral
Ligar e Desligar ..................................................801
Apagamento de Pistas de Orientao................801
Mudana de Pista...............................................802
Tons de Rastreio.................................................802
Visualizao de Giro...........................................803
Previsor de Giro..................................................803
Configuraes de Orientao.............................804
Configuraes da Barra de Luzes ......................805
Configuraes de Pista Curva............................806
Configuraes do AutoTrac................................809
Configuraes Avanadas do AutoTrac .............809
Rumo da Sensibilidade da Linha........................809
AutoTrac Universal .............................................809
Barra de Luzes Externa do GreenStar .............8010
Swath Control Pro

Operao do Swath Control Pro.........................851
Habilitao/Desabilitao do Sistema
para Pulverizadores .......................................851
Habilitao/Desabilitao do Sistema
para Ferramentas de Semeadura ..................852
Barra de Status da Seo ..................................852
Preciso do Swath Control Pro .........................852
Configuraes do Swath Control........................853
LIGAR/DESLIGAR Tempo..................................853
LIGAR/DESLIGAR Tempos Ideais .....................854
Compreenso das Configuraes de
Ligao e Desligamento do Swath Control ....855
Folha de Consulta Rpida de
Configuraes do Swath Control
Pro do GS2 Mtrico ...................................858
Folha de Consulta Rpida de
Pro do GS2 SAE......................................8510
Gerenciamento de Dados
Gerenciamento de Dados...................................901
Transferncia de Dados .....................................901
ii
113010
PN=2
Segurana
Reconhea as Informaes de Segurana
Este o smbolo de alerta de segurana. Ao ver este
smbolo em sua mquina ou neste manual, fique atento a
possveis ferimentos pessoais.
T81389 UN07DEC88
Siga as precaues e prticas seguras de operao

recomendadas.
DX,ALERT 5429SEP981/1
Palavras de Aviso
Uma palavra de avisoPERIGO, ATENO OU
CUIDADO usada como smbolo de alerta de
segurana. PERIGO identifica os riscos graves.
TS187 5427JUN08
Avisos de segurana como PERIGO ou ATENO esto

localizados prximos de perigos especficos. Precaues
gerais so indicadas nos avisos de segurana de
CUIDADO. A palavra CUIDADO tambm chama ateno
para as mensagens de segurana neste manual.
DX,SIGNAL 5403MAR931/1
Siga as Instrues de Segurana
TS201 UN23AUG88
Leia atentamente todas as mensagens de segurana

neste manual e os avisos de segurana em sua mquina.
Mantenha os avisos de segurana em boas condies.
Substitua avisos de segurana danificados ou perdidos.
Certifiquese de que novos componentes e peas
de reposio do equipamento incluam os avisos de
segurana atualizados. Avisos de segurana para
reposio podem ser encontrados no seu concessionrio
John Deere.
Pode haver informaes de segurana adicionais no
reproduzidas neste manual do operador, contidas em
peas e componentes oriundos de outros fornecedores.
Aprenda como operar a mquina e como usar os
comandos corretamente. No deixe ningum operar a
mquina sem que tenha sido treinado.
Mantenha sua mquina em condies de operao
corretas. Modificaes no autorizadas na mquina
podem prejudicar o funcionamento e/ou a segurana e

afetar a vida til.
Caso no compreenda alguma parte deste manual
e precisar de assistncia, entre em contato com seu
concessionrio John Deere.
DX,READ 5416JUN091/1
051
113010
PN=5
Segurana
Manusear suportes e componentes

eletrnicos com segurana
TS249 UN23AUG88
Quedas durante instalao ou remoo de componentes

eletrnicos montados no equipamento podem causar
graves ferimentos. Use uma escada ou plataforma para
alcanar facilmente cada local de montagem. Use apoios
seguros e resistentes para as mos e os ps. No instale
nem remova componentes molhados ou congelados.
Ao instalar ou fazer manuteno de uma estao base
RTK em uma torre ou outra estrutura alta, use um
elevador aprovado.
Ao instalar ou fazer manuteno em um mastro de
antena de GPS usada num implemento, use tcnicas
de elevao apropriadas e o devido equipamento de
proteo pessoal. O mastro pesado e pode ser difcil
de manusear. Sero necessrias duas pessoas quando
os locais de montagem no forem acessveis do solo ou

de uma plataforma de manuteno.
DX,WW,RECEIVER 5424AUG101/1

Orientao
Assuma o controle da direo quando necessrio para
No use o sistema AutoTrac em rodovias.
Sempre desligue (Desative e Desabilite) o sistema

AutoTrac antes de entrar em uma rodovia.
No tente ligar (Ativar) o sistema AutoTrac ao trafegar

em uma rodovia.
O sistema AutoTrac visa uma operao mais eficiente

da mquina pelo operador. O operador sempre o
responsvel pela rota da mquina. Para evitar acidentes
pessoais ao operador e observadores: Permanea em
alerta e preste ateno ao ambiente ao seu redor.
evitar perigos no campo, observadores, equipamentos

ou outros obstculos.
Interrompa a operao se condies de visibilidade
deficiente prejudicarem sua capacidade de operar
a mquina ou de identificar pessoas ou objetos no
caminho da mquina.
Considere as condies do talho, a visibilidade e a
configurao do veculo ao selecionar a velocidade do
veculo. Por exemplo, utilize rodas duplas ao utilizar o
AutoTrac em alta velocidade em tratores.
OUO6050,0001216 5409JUN101/1
052
113010
PN=6
Sinais de Segurana
Sistema de Orientao Automtico
Detectado
CUIDADO: Sistema de Orientao Automtico
Detectado. Ativar um sistema de orientao
em estradas pode causar perda do
controle do veculo.
Para evitar a morte ou acidentes pessoais
graves, desligue o sistema de orientao
antes de entrar em estradas.
PC12314 UN05OCT09
Esta mensagem exibida na partida em veculos com um

Sistema de Orientao Automtico instalado.
OUO6050,0001219 5408OCT091/1
101
113010
PN=7

PC10857JC UN13APR09
Leia este Manual

Antes de operar os aplicativos GreenStar no monitor
GreenStar, como Orientao Manual, Mapeamento na
Tela, AutoTrac ou Swath Control, leia cuidadosamente
este manual para compreender os componentes e
procedimentos necessrios para uma operao segura e
Boto Menu
adequada. Este manual aborda os aplicativos GreenStar

que podem ser acessados por meio do boto Menu.
OUO6050,0001090 5404JUN101/1
PivotPro Orienta automaticamente o veculo em
Informaes Bsicas sobre o GreenStar

Esta seo descreve as funcionalidades disponveis
no Sistema GreenStar. A Orientao Manual e o
Mapeamento na Tela ficam disponveis somente aps a
aceitao do contrato de licena. Os seguintes Mdulos
Pro opcionais podem ser adquiridos e desbloqueados
com um cdigo de ativao de 26 dgitos:
AutoTrac (SF1,
SF2 e RTK) Orienta

automaticamente o veculo em um caminho definido
como reta, curva ou curva adaptvel.
crculos concntricos para talhes com sistemas de

irrigao de piv central.
Swath Control Pro LIGA e DESLIGA o implemento
ou as sees da barra do pulverizador com base no
GPS e em limites definidos.
Para obter mais informaes sobre esses Mdulos

Pro, consulte seu concessionrio ou visite
www.StellarSupport.com. Seu monitor inclui uma ativao
de demonstrao de 15 horas de cada Mdulo Pro.
NOTA: Os aplicativos requerem um receptor StarFire
ou outro receptor de terceiros compatvel.
OUO6050,0001091 5428APR091/1
Orientao Manual
tela, o mapa e tons audveis. Alm disto, a Barra

de Luzes GreenStar pode ser adicionada para
operar em associao com o monitor GreenStar.
Isso proporciona um monitor secundrio montado no
parabrisa diretamente na linha de viso.
A orientao manual, tambm chamada de Parallel

Tracking, permite ao operador dirigir manualmente
em pistas de orientao usando a barra de luzes na
OUO6050,0001092 5407JUN101/1
Mapeamento na Tela
Os mapas de cobertura na tela servem como referncia
visual para o operador a fim de garantir a cobertura
completa do talho. Isso especialmente importante
em aplicaes em que a cobertura no facilmente
visualizada olhando para o talho, como operaes de
pulverizao e espalhamento, bem como de plantio ou

semeadura sem arao.
Apenas um mapa de Cobertura pode ser armazenado por
talho e somente um mapa pode ser armazenado quando
nenhum talho for selecionado. Os mapas de Cobertura
so armazenados na memria interna do monitor at
serem apagados pelo operador.
OUO6050,0001093 5411APR091/1
151
113010
PN=8
Limites
Este monitor tem capacidade de mapear limites Externos
e Internos:
Um Limite Externo delimita o permetro de um talho.

Apenas um pode ser armazenado por talho.
Um Limite Interno delimita o permetro de uma rea

no cultivada dentro do talho, como um carreador
gramado ou uma estrada do talho. Os Limites Internos

precisam ser identificados por nomes e diversos deles
podem ser armazenados por talho.
Os limites so teis para calcular a rea em acres e
so necessrios para operar o Swath Control Pro ou o
Sprayer Pro. Os limites podem ser gravados no monitor
com o GPS ao dirigir o veculo.
OUO6050,0001094 5411APR091/1
AutoTrac
O AutoTrac um sistema de direo assistida que
permite ao operador soltar o volante enquanto o veculo
se desloca pela linha de orientao criada no talho.
Os operadores ainda precisam fazer a mquina dar a

volta nas linhas finais, mas basta pressionar o boto de
retorno para que o AutoTrac volte a assumir o controle
e comece a dirigir o veculo no passe adjacente.
OUO6050,0001095 5411APR091/1
AutoTrac RowSense Somente 1800

O AutoTrac RowSense um sistema de direo assistida
que permite ao operador soltar o volante enquanto o
veculo se desloca pela cultura em linha. Os Sensores
de linha montados no cabeote detectam talos e permite
que a mquina siga as linhas. Os sinais fornecidos pelos

sensores de linha so integrados aos sinais existentes
do AutoTrac, portanto, a mquina se mantm na linha
enquanto guiada por reas sem cultura, como cursos
de gua.
CZ76372,00001BC 5405OCT101/1
Swath Control Pro

O Swath Control Pro LIGA e DESLIGA automaticamente
as sees com base nas seguintes condies:
Cobertura Anterior O sistema desliga as sees ao

entrar em uma rea que j tenha sido coberta.
Limites Externos O sistema desliga as sees ao
sair de um limite externo previamente gravado. As

sees so ligadas ao reentrar nos limites.
Limites Internos Os limites internos, ou zonas sem
pulverizao, podem ser definidos para qualquer
talho. O sistema desliga as sees ao passar por
dentro de um limite interno previamente gravado. As
sees so ligadas ao sair do limite.
O mapa na tela fornece ao operador uma referncia

visual quando as sees so ligadas e desligadas.
O Swath Control Pro funciona somente em veculos e

implementos com software compatvel:
SprayStar verso 5.11 ou superior.

Pulverizador 5430 (apenas Europa).
Todas as verses do Controlador de Taxa do GS
Todas as verses do SeedStar 2: Plantadeiras,
Carrinhos Pneumticos e 1990CCS.
NOTA: Um cdigo de demonstrao de 15 horas

(tempo real de uso) est disponvel em todos
os monitores novos. As 15 horas comeam a
ser contadas quando o Swath Control Pro
ativado e o interruptor master ligado. Quando
o perodo de demonstrao acabar, o Swath
Control Pro ficar indisponvel at que um cdigo
de ativao seja adquirido de um Concessionrio
John Deere e digitado no monitor
OUO6050,0001096 5407JUN101/1
152
113010
PN=9
Contrato de Licena
Na primeira vez em que voc acessar a guia GreenStar
no menu do monitor, ser exibido um contrato de licena.
Se voc for o comprador do monitor, leia todo o contrato,
marque a caixa ao lado de "Sou o comprador deste
monitor" e pressione "Aceitar" para aceitar o contrato, se
concordar com os termos.
PC10857JD UN12APR09
O Contrato de Licena pode ser obtido no concessionrio

John Deere local ou pode ser visualizado em
www.StellarSupport.com.
Contrato de Licena
OUO6050,0001097 5412MAY091/1
153
113010
PN=10

PC10857JC UN13APR09

IMPORTANTE: Antes de inserir os Cdigos de
Ativao, a data e a hora precisam ser
corretamente ajustadas no monitor.
Boto Menu
PC10857XV UN17JUN10
As ativaes de software so necessrias para operar

os Mdulos Pro opcionais.
AutoTrac
PivotPro
Swath Control Pro
Boto GreenStar
PC10857JF UN13APR09
As ativaes podem ser adquiridas no Concessionrio

John Deere local. Os Cdigos de Ativao do software
do monitor so separados dos nmeros de ativao de
24 dgitos do GPS do StarFire. Os itens a seguir so
OBRIGATRIOS para ativar um Mdulo Pro:
Boto de Conguraes
PC10857JG UN13APR09
Nmero do pedido COMAR de 6 dgitos (obtido no

concessionrio).
Nmero de Srie do Monitor (encontrado no monitor).

Nmero de Pea do Monitor (encontrado somente no
Boto de Ativao
monitor do CommandCenter)
Cdigo Secreto do Monitor (encontrado no monitor).

Aps obter o nmero do pedido COMAR de 6 dgitos
junto ao concessionrio para o Mdulo GreenStar Pro
adquirido, visite StellarSupport.com para obter o Cdigo
de Ativao de 26 dgitos. Siga estas etapas:
4. Selecione o modelo de seu monitor e digite o Nmero

de Srie e o Cdigo Secreto. O Nmero de Pea pode
ser exigido dependendo do modelo do monitor.
5. Siga as instrues para obter o cdigo de 26 dgitos.
6. Digite o cdigo de 26 dgitos no monitor (Menu >
GreenStar > Config. > Ativaes > Inserir Cdigo).
1. (MENU > GreenStar > Config. > Ativaes).

2. Encontre o Nmero de Srie e o Cdigo Secreto em
seu monitor. Para o CommandCenter, tambm
possvel encontrar o Nmero de Pea no seu monitor.
3. Acesse o site StellarSupport.com e selecione o
Mdulo GreenStar Pro em Ativaes e Assinaturas.
Voc pode ter que se registrar para criar uma conta.
7. Voc ver Ativado na rea da pgina Ativaes.

8. Isso conclui o Processo de Ativao do Software do
Monitor. Lembrese de que as ativaes adquiridas
podem ter sido transferidas de outros monitores
GreenStar para este monitor.
CZ76372,00001BD 5405OCT101/1
201
113010
PN=11
Gerenciamento de Ativaes
Os botes e as funes correspondentes a cada ativao
do Mdulo GreenStar Pro podem ser exibidos ou
ocultados marcando a caixa de seleo LIGA/DESLIGA
para cada ativao. A caixa deve ser marcada para usar
o Mdulo Pro correspondente. DESLIGAR as ativaes
que no esto em uso oculta os botes e as funes
correspondentes, simplificando a navegao no monitor.
PC12943 UN05OCT10
Esto disponveis Ativaes de Demonstrao para testar

cada Mdulo Pro por 15 horas de uso. A Demonstrao
AutoTrac ativada por padro. Para testar outra
Demonstrao, como a do Swath Control Pro, ativea e
os botes e funes do Swath Control sero exibidos no
monitor se um controlador de implemento compatvel com
esse Mdulo Pro estiver conectado.
V para Pgina Principal do GreenStar >> Config. >>
Ativaes
IMPORTANTE: DESLIGAR uma Ativaes de
Demonstrao no para a contagem
regressiva do tempo de ativao se a
funo correspondente foi configurada e
iniciada. Isso simplesmente ocultar os
botes correspondentes.
CZ76372,00001BE 5405OCT101/1
Gerenciamento do Acesso do Usurio

Somente CommandCenter
Diagnstico 62. Consulte a seo Deteco e Resoluo

de Problemas e Diagnsticos para saber como visualizar
os Endereos de Diagnstico.
Teoria de Operao
O Access Manager usado para gerenciar o acesso do
usurio a quase todas as funes no monitor. As funes
podem ser bloqueadas ao operador para simplificar
a experincia do usurio e reduzir alteraes de
configurao acidentais. Estando as funes bloqueadas
para o "Modo Operador", ser necessrio uma senha para
entrar no "Modo Proprietrio" e acessar essas funes.
A senha atual pode ser recuperada atravs do Centro
de Mensagens. Ela fica armazenada no Endereo de
Operao com Monitor Duplo

O monitor GS3 2630 talvez possa ser instalado na coluna
de canto de um veculo John Deere que tambm possui
um monitor no apoio de brao rodando o Access Manager.
Neste caso, as configuraes do Access Manager e o
Modo NO so transferidos automaticamente entre os
monitores e devem ser configuradas em cada monitor
individualmente.
CZ76372,00001BF 5411OCT101/1
202
113010
PN=12
Introduo
Pgina Principal do GreenStar
PC10857WZ UN15JUN10
A Pgina Principal do GreenStar a central de acesso s

funes do GreenStar e relaciona o Cliente, a Fazenda, o
Talho e a Pista de Orientao atualmente selecionados.
NOTA: Alguns botes e teclas programveis so
exibidos apenas quando o hardware ou as funes
associados a tais botes estiverem conectados
ou disponveis, respectivamente.

OUO6050,0001086 5417JUN101/9
Assistente de Configurao Deve ser concludo antes

da operao. Para obter desempenho ideal, conclua
todas as etapas.
PC10857JH UN13APR09
OUO6050,0001086 5417JUN102/9
PC10857JI UN13APR09
Executar Retorna Pgina de Execuo se o seu

sistema j estiver configurado.
Executar
OUO6050,0001086 5417JUN103/9
PC10857JJ UN13APR09
Mudana Rpida de Orientao Altera o Modo de

Rastreio ou Edita a Pista.
Mudana Rpida de Orientao

OUO6050,0001086 5417JUN104/9
PC10857JK UN13APR09
Mudana Rpida de Talho Altera o Talho ou Cria

um Limite.
Mudana Rpida de Talho

OUO6050,0001086 5417JUN105/9
PC10857JL UN13APR09
Diagnstico do GreenStar
251
OUO6050,0001086 5417JUN106/9
113010
PN=13
Introduo
PC10857JF UN13APR09
Configuraes do GreenStar
Boto de Conguraes
OUO6050,0001086 5417JUN107/9
PC10857JM UN13APR09
Ajuda Exibe o texto de ajuda na rea Esquerda
Ajuda
OUO6050,0001086 5417JUN108/9
possvel retornar Pgina Principal do GreenStar a

partir da maioria das pginas nos aplicativos GreenStar
selecionando o boto GreenStar.
NOTA: O cone GreenStar (GS2, GS3) ser usado para
representar o boto GreenStar neste manual.
PC10857XV UN17JUN10
Boto GreenStar
OUO6050,0001086 5417JUN109/9
252
113010
PN=14
PC10857JH UN13APR09
O Assistente de Configurao o orienta no processo
de configurao do sistema GreenStar para executar
qualquer um dos aplicativos GreenStar. O Assistente
de Configurao no permite avanar sem preencher
as entradas obrigatrias, mas importante inserir as
informaes corretas em todas as caixas de entrada.
importante que a configurao esteja correta para
executar o AutoTrac, o Swath Control Pro ou apenas
o mapeamento de Cobertura. As dimenses da
mquina e do implemento afetam a exatido dos mapas
gravados e quo bem a mquina segue uma pista de
orientao. A atribuio de nomes aos talhes permite o
armazenamento dos mapas de cobertura e das linhas de
orientao por talho.
possvel utilizar o software para computador Apex
GreenStar para ajudar a configurar os dados de
gerenciamento. Informaes de configurao, como
nomes de Cliente, Fazenda, Talho e Implemento, podem
ser criadas no Apex e transferidas para o monitor. O
download das dimenses da Mquina e do Implemento
pode ser feito de um banco de dados fornecido pela John
Deere usando o Apex.
IMPORTANTE: Se forem feitas alteraes enquanto
a chave de partida da mquina estiver no
modo auxiliar, desligue a chave e aguarde

at que o monitor desligue totalmente antes
de dar partida. Isto permite que o monitor
desligue e salve os dados de configurao
na memria permanente, As alteraes em
entradas no Assistente de Configurao so
salvas na memria temporria quando as
teclas programveis Avanar, Anterior ou
Principal GreenStar so pressionadas.
NOTA: As dimenses da Mquina e do Implemento,
baixadas do banco de dados da John Deere,
podem precisar ser modificadas para as variaes
exclusivas de seu equipamento.
Um receptor GPS necessrio para executar
os aplicativos GreenStar.
Para a maioria dos itens de configurao, Clientes,
Fazendas, Talhes e Linhas de Orientao, podem ser
inseridos at 250 nomes.
OUO6050,0001098 5407JUN101/1
Talho
1. Selecione ou crie o Nome do Cliente. Fazendas e
talhes esto organizados por Cliente. Clientes so
importantes para prestadores de servios, mas para
muitos operadores o Cliente ser sempre o mesmo.
2. Selecione ou crie o Nome da Fazenda.
possvel criar mapas de cobertura e pistas de

orientao "Globais" optando por no selecionar um
talho. Somente possvel armazenar um mapa de
cobertura global por vez. Lembrese de que pistas de
orientao globais no podem ser selecionadas se
um Talho estiver selecionado.
PC12944 UN05OCT10
3. Selecione ou crie o Nome do Talho. Os mapas de

cobertura e as pistas de orientao so organizados
por Talho.
Nome do Cliente, da Fazenda e do Talho

PC10857JP UN13APR09
4. Selecione o boto Avanar.
Boto Avanar
CZ76372,00001C0 5405OCT101/1
301
113010
PN=15
Mquina
PC10857XC UN16JUN10
1. Selecione o Tipo de Mquina (por exemplo, trator,

colheitadeira ou pulverizador). A caixa de listagem
desabilitada (cinza) quando o monitor reconhece
automaticamente a mquina.
2. Selecione ou crie o nmero do Modelo da Mquina
sendo utilizado. A lista suspensa preenchida
previamente com alguns veculos da John Deere.
3. Selecione ou crie o Nome da Mquina. O nome
usado para esclarecer adicionalmente qual mquina
est sendo usada. Por exemplo, se houver duas
mquinas 8430 em operao, os nomes das mquinas
podem ser simplesmente 1 e 2.
Pgina de Configurao da Mquina

PC10857JS UN13APR09
NOTA: As configuraes relativas Mquina, como

medidas de deslocamento, so armazenadas
no Nome da Mquina.
Algumas caixas de listagem podem estar
desabilitadas (cinzas) quando a mquina for
reconhecida automaticamente.
4. Selecione um Tipo de Conexo. Esto disponveis as
opes a seguir (so exibidos exemplos):
Traseira Rgida 3 pontos

Traseira Piv 2 pontos
Traseira Piv Barra de Trao
Traseira Piv Engate da Carreta
Dianteira Rgida 3 pontos (por exemplo, plataforma
de colheitadeira ou condicionador de cortador de
relva montado na dianteira)
Traseira Rgida 3 pontos

PC10857JT UN13APR09
Traseira Piv 2 pontos

PC10857JU UN13APR09
Traseira Piv Barra de Trao

PC10857JV UN13APR09
PC10857JW UN13APR09
Traseira Piv Engate da Carreta
Dianteira Rgida 3 pontos

302
OUO6050,000109A 5416JUN101/6
113010
PN=16
PC10857JP UN13APR09
Avanar
OUO6050,000109A 5416JUN102/6
PC10857JX UN13APR09
6. Selecione a Alternncia Eixo No Direo para

alterar o eixo de no direo da mquina conforme
indicado pelo diagrama. A seguir, uma lista de
algumas Localizaes do Eixo No Direo:
Trator para Uso em Linha (Direo) Eixo Traseiro

Trator de Esteira Eixo Traseiro
Alternncia Eixo No Direo
(O ponto est, na realidade, localizado em algum

lugar na frente do eixo traseiro. A melhor forma de
localizar o ponto fazer uma curva no talho em
velocidades de operao com carga de trao e
lastro normais aplicados. O ponto de medida onde

o solo comear a acumular na esteira externa).
(4x4) Trao nas Quatro Rodas Eixo Dianteiro
Pulverizador AutoPropelido Eixo Traseiro
Colheitadeira e SPFH Eixo Dianteiro
OUO6050,000109A 5416JUN103/6
7. Selecione a Alternncia do Deslocamento Lateral

do Receptor para alterar a direo do deslocamento
do receptor GPS de acordo com a configurao do
receptor. Se o deslocamento lateral for zero, a direo
no importa.
PC10857JY UN13APR09
Alternncia do Deslocamento Lateral do Receptor

OUO6050,000109A 5416JUN104/6
8. Digite os Deslocamentos da Mquina Esses

deslocamentos so utilizados para eliminar saltos e
superposies para obter exatido no mapeamento
e em pistas curvas.
O ponto de conexo/piv onde o trator se conecta

ao implemento (barra de trao, engate), exceto nos
implementos pivotantes de 2 pontos (por exemplo,
plantadeira de grande porte). Nesse caso, mea a
distncia at o ponto do piv imediatamente atrs
do engate.
PC10857XD UN16JUN10
1. Distncia lateral entre a linha central da mquina e

o centro do receptor GPS. Em muitos casos essa
distncia zero.
2. Distncia em linha entre o eixo no direo e o
receptor GPS, medida horizontalmente.
3. Distncia em linha entre o eixo no direo e o
ponto de conexo/piv.
Mquina GreenStar
Estes deslocamentos so salvos no Nome

da Mquina.
NOTA: Utilize uma fita mtrica para determinar com

preciso os deslocamentos da mquina.
303
OUO6050,000109A 5416JUN105/6
113010
PN=17
PC10857JP UN13APR09
Avanar
OUO6050,000109A 5416JUN106/6
Implemento
PC10857XE UN16JUN10
1. Selecione o Tipo de Implemento (por exemplo,

Semeadora, Cultivo, Semeadora de Gros). Esta
caixa de listagem preenchida automaticamente
e desabilitada quando o monitor reconhece
automaticamente o implemento. Use outro se no
tiver um implemento conectado.
2. Selecione ou crie o nmero do Modelo de Implemento
sendo utilizado. A lista suspensa preenchida
previamente com alguns veculos da John Deere.
3. Selecione ou crie o Nome do Implemento. O
nome usado para esclarecer adicionalmente qual
implemento est sendo usado. Por exemplo, se
houver duas semeadoras 1990 em operao, os
nomes dos implementos podem ser simplesmente 1
e 2.
NOTA: As configuraes relativas ao Implemento, como
medidas de deslocamento, so armazenadas
no Nome do Implemento.
Implemento GreenStar
Este monitor permite configurar somente um

implemento por vez. Se estiver operando com mais
de um implemento, como um carro pneumtico
e uma ferramenta de semeadura, conclua a
configurao do implemento de interesse (ou
seja, a ferramenta de semeadura).
Algumas caixas de listagem podem estar

desabilitadas (cinzas) quando o implemento
for reconhecido automaticamente.
CZ76372,00001C1 5405OCT101/7
PC10857JP UN13APR09
Avanar
CZ76372,00001C1 5405OCT102/7
PC10857KB UN13APR09
5. Selecione o tipo de entrada (Largura Total ou

Nmero de Linhas) para a Largura do Implemento
e o Espaamento entre Pistas. Em alguns casos,
possvel obter um maior grau preciso quando o
espaamento entre pistas inserido no Nmero de
Linhas.
(ft)/(linhas)
NOTA: Alternar o tipo de entrada aps a insero de um

valor pode diminuir a preciso do valor.
NOTA: Esta caixa de listagem preenchida

automaticamente e desabilitada quando o monitor
reconhece automaticamente o controlador do
implemento, como o SeedStar2.
6. Digite a Largura do Implemento. Ela corresponde

rea de cobertura real do implemento/barra e pode
ser utilizada para calcular a rea total no Monitor de
Desempenho.
304
CZ76372,00001C1 5405OCT103/7
113010
PN=18
7.
Insira o Espaamento entre Pistas a ser utilizado

no AutoTrac, Parallel Tracking e Mapeamento de
Cobertura para definir a superposio ou o salto
desejado entre passes.
PC10857XF UN16JUN10
Por exemplo:
Para obter uma superposio total de 1 ft com
passes adjacentes em direes opostas e com um

implemento de 30 ft, digite 29.5 ft.
Para no haver superposio, digite o mesmo valor
da Largura do Implemento.
PC10857XG UN16JUN10
CZ76372,00001C1 5405OCT104/7
PC10857JP UN13APR09
Avanar
305
CZ76372,00001C1 5405OCT105/7
113010
PN=19
PC10857XH UN16JUN10
9. Selecione Alternncia Deslocamento Lateral do

Implemento para alterar a direo do deslocamento
do implemento de acordo com a configurao de seu
implemento. Se o deslocamento lateral for zero, a
direo no importa.
10. Insira os Deslocamentos do Implemento. Esses
deslocamentos definem a posio real do implemento
em relao ao trator. Isso importante para eliminar
saltos ou superposies para o mapeamento de
cobertura e o Swath Control Pro.
1. Distncia em linha entre o ponto de conexo/piv
e o ponto de trabalho do implemento.
2. Comprimento de trabalho em linha do implemento.
a. Em ferramentas de acionamento no solo, essa
a distncia do grupo dianteiro de varredores
ou pontos at o grupo traseiro.
b. Numa plantadeira padro ou pulverizador
tipo trao, essa dimenso seria zero e o
Deslocamento 1 se estenderia at o local de
queda de semente ou da barra do pulverizador.
NOTA: Deslocamento 1 + Deslocamento 2 = O ponto que
o Swath Control Pro usa para ligar/desligar sees.
3. Distncia lateral entre o ponto de conexo/piv
e o ponto de controle do implemento. Este
deslocamento ser zero para a maioria dos
implementos comuns. Exemplos de implementos
com deslocamento incluem condicionadores de
cortador de relva e a maioria das plantadeiras de
linha dividida com um nmero par de linhas de 38
cm (15 in.) (por exemplo, 24R15 ou 32R15), a
menos que voc tenha uma barra transversal de
engate ajustvel.
4. Distncia em linha entre o ponto de conexo/piv e
o ponto de controle do implemento. Esta distncia
igual a zero para implementos montados com 3
pontos.
O ponto de conexo/piv onde o trator se conecta
ao implemento (barra de trao, engate), exceto nos
implementos pivotantes de 2 pontos (por exemplo,
PC10857KF UN13APR09
plantadeira de grande porte). Nesse caso, mea a

distncia at o ponto do piv imediatamente atrs
do engate.
O Ponto de Trabalho do implemento, dependendo
do tipo de operao, o ponto de contato com o solo,
da barra do pulverizador, de contato com a cultura
ou de queda de semente.
O Ponto de Controle do implemento normalmente
o centro das rodas fixas. Em plataformas de
colheitadeiras, o centro da plataforma no ponto em
que a cultura colhida.
NOTA: Utilize uma fita mtrica para determinar com
preciso os deslocamentos do implemento. Essas
dimenses podem ter que ser ajustadas uma
vez no talho, pois elas podem mudar quando o
implemento tiver contato com o solo.
Esses deslocamentos so salvos no Nome
do Implemento.
CZ76372,00001C1 5405OCT106/7
PC10857JP UN13APR09
Avanar
CZ76372,00001C1 5405OCT107/7
306
113010
PN=20
Origem de Gravao
PC10857XI UN16JUN10
1. Selecione uma Origem de Gravao para LIGAR e

DESLIGAR a gravao da Cobertura. A seguir, as
opes de origens de gravao disponveis, que
dependem do tipo do veculo:
Gravao Manual Ligada/Desligada.
O operador
pressiona o boto de Gravao na pgina de
Execuo.
Automtico (do controlador)
Engate Traseiro de 3 Pontos

TDP Dianteira
TDP Traseira
VCR I a VCR VI
Abertura do Interruptor do Implemento
Interruptor Fechado do Implemento
Gravao do GreenStar
PC10857KH UN13APR09
Gravao Manual
PC10857XJ UN16JUN10
NOTA: A velocidade de avano mnima para ativar a

gravao de 1,6 km/h (1.0 mph) e depende
do controlador do implemento.
Boto de Gravao
Se sua mquina ou implemento estiver equipada

com uma origem de gravao automtica, Auto ser
exibido na caixa de listagem e estar desabilitado.
PC10857KJ UN13APR09
Engate Traseiro de 3 Pontos

PC10857KL UN13APR09
TDP Dianteira
PC10857KM UN13APR09
TDP Traseira
PC10857KN UN13APR09
VCR I a VCR VI
PC10857KO UN13APR09
Abertura do Interruptor do Implemento

PC10857KP UN13APR09
Interruptor Fechado do Implemento

307
OUO6050,000109C 5416JUN101/2
113010
PN=21
PC10857JP UN13APR09
Avanar
OUO6050,000109C 5416JUN102/2
308
113010
PN=22

Pista de Orientao
PC10857RR UN08OCT09
CUIDADO: Enquanto o AutoTrac estiver ativo, o

operador responsvel por fazer a meiavolta
no final do caminho e por evitar colises.
No tente ligar (Ativar) o sistema AutoTrac
ao trafegar em uma rodovia.
Sempre desligue (Desative e Desabilite) o
sistema AutoTrac antes de entrar em uma
rodovia. Para desligar o AutoTrac, alterne
o boto LIGA/DESLIGA DIREO at que
DIR.DESLIG. seja exibido.
Orientao do GreenStar
A etapa final do Assistente de Configurao criar, editar

ou selecionar uma Pista de Orientao.
OUO6050,000109D 5416JUN101/4
PC10857KS UN14APR09
1. Selecione um Modo de Rastreio para Orientao

Manual ou AutoTrac. Consulte nas sees de
Operao da Orientao mais informaes sobre os
Modos de Rastreio.
Pista Reta Usa passes paralelos em linha reta.

Curvas AB Usam um caminho curvo acionado
Pista Reta
PC10857KT UN14APR09
manualmente com dois pontos extremos (incio e

fim) para gerar os passes paralelos.
Curvas Adaptveis Usam um passe inicial
acionado manualmente para, em seguida, afastarse

do passe anterior.
Curvas AB
PC10857KU UN14APR09
Pista Circular (disponvel apenas com a Ativao do

Pivot Pro) Utiliza a localizao de um piv central
para definir crculos concntricos (pistas).
Curvas Adaptveis
Identificador de Linha Usado para aplicaes de
PC10857KV UN14APR09
cultura em linha vertical para marcar o fim de um

passe e orientar o operador para o prximo passe.
Se no desejar usar Orientao, selecione Orientao

DESL. e o boto Avanar.
Pista Circular
PC10857MB UN14APR09
Orientao da Linha de Corte

351
OUO6050,000109D 5416JUN102/4
113010
PN=23
2. Se o Modo Pista Reta, Curvas AB ou Pista Circular

foi selecionado, selecione uma pista de orientao
armazenada na memria ou atribua um nome nova
pista de Orientao a ser criada.
PC10857KW UN14APR09
Apagar Alteraes
NOTA: A lista exibe apenas as pistas de orientao

do talho selecionado. Se nenhum talho
estiver selecionado, Pistas Globais so
exibidas na lista ou criadas.
PC10857XK UN16JUN10
Marque a caixa de seleo Editar Pista caso
tenha selecionado uma pista de orientao definida

anteriormente e deseje modificla.
Excluir Pista
Selecione Apagar Alteraes para apagar todas as

alteraes associadas pista selecionada.
Selecione Excluir Pista para excluir da memria a

pista selecionada.
OUO6050,000109D 5416JUN103/4
PC10857JP UN13APR09

Consulte na seo OPERAO DA ORIENTAO as
etapas para criar pistas de orientao em cada modo
de rastreio.
Avanar
OUO6050,000109D 5416JUN104/4
PC10857JN UN13APR09
Repetio da Configurao de Pista de

Orientao
Para voltar pgina Configurao de Pista de Orientao
aps a concluso do Assistente de Configurao e
modificar ou criar uma nova linha de orientao, selecione
o boto MUDANA RPIDA DE ORIENTAO na pgina
de EXECUO ou na pgina PRINCIPAL do GreenStar.

PC10857JJ UN13APR09

OUO6050,000120B 5424SEP091/1
352
113010
PN=24
Pgina de Execuo do GreenStar
PC10857QZ UN08OCT09
Use a pgina de Execuo para operar a Orientao

e o Mapeamento aps a concluso do Assistente
de Configurao. Acesse a pgina de Execuo
selecionando EXECUTAR na pgina PRINCIPAL do
GreenStar.
Erro de Desvio de Pista (A) O erro de Desvio de Pista
exibido numericamente na caixa. O erro de Desvio de
Pista ser exibido em cm (polegadas) at 99 cm (35 in.).
Se o erro de Desvio de Pista exceder 99 cm (35 in), a
distncia exibida mudar para metros (feet).
Nmero da Pista (B) Representa o nmero da pista em
que o veculo est sendo orientado. Tambm mostra a
direo em que a pista est localizada a partir da Pista
0 original do talho.
cone de Orientao (C) O cone representa a mquina
e o implemento em dimenses relativas. O tringulo na
mquina representa o ponto de controle, que usado
para orientar a mquina e definido pelas medies de
deslocamento da mquina.
Indicador do GPS (D) Indica em que nvel de preciso
o receptor StarFire est operando no momento (3D, SF2,
SF1, RTK). Se estiver usando um receptor GPS diferente
do StarFire, o texto 3D GPS ser exibido, mas a barra
indicadora no se preencher.
Pgina de Execuo do GreenStar

PC10857JI UN13APR09
EXECUTAR
AErro de Desvio de Pista
BNmero da Pista
Ccone de Orientao
DIndicador do GPS
EGrfico Circular do Status
do AutoTrac
F Limite Interno
GBarra de Status da Seo
do Swath Control
HIndicador de Exatido do
Caminho
I Cobertura
J Limite Externo
Grfico Circular de Status do AutoTrac (E) (Consulte a

seo AutoTrac)
distncia e a direo do volante podem ser definidas na

Pgina Configuraes da Barra de Luzes.
Limite Interno (F)
Cobertura (I)
Barra de Status da Seo do Swath Control (G)
Limite Externo (J)
Indicador de Preciso do Caminho (H) um indicador

visual de erro de desvio de pista. O indicador consiste em
oito caixas em cada lado da caixa de erro de desvio de
pista. As caixas acendero indicando a direo em que o
veculo deve ser virado para voltar linha AB. Cada caixa
representa uma distncia (o padro 10 cm (4 in.)). Essa
NOTA: Algumas teclas programveis so exibidas apenas

quando o hardware ou as funes associados a
tais botes estiverem conectados ou disponveis,
como os controles do AutoTrac.
OUO6050,000109E 5416JUN101/21
LIGA/DESLIGA Direo do AutoTrac Habilita e desabilita

o AutoTrac
PC10857LA UN14APR09
LIGA/DESLIGA Direo do AutoTrac

OUO6050,000109E 5416JUN102/21
PC10857LB UN14APR09
Aumentar Sensibilidade da Direo do AutoTrac

O valor da Sensibilidade da Direo tambm pode ser
inserido na pgina de configuraes do AutoTrac.
Aumentar Sensibilidade da Direo do AutoTrac

353
OUO6050,000109E 5416JUN103/21
113010
PN=25
PC10857LC UN14APR09
Diminuir Sensibilidade da Direo do AutoTrac
Diminuir Sensibilidade da Direo do AutoTrac

OUO6050,000109E 5416JUN104/21
PC10857XJ UN16JUN10
LIGAR/DESLIGAR Gravao LIGA e DESLIGA a

gravao da cobertura quando a origem de gravao
Manual selecionada.
LIGAR/DESLIGAR Gravao
OUO6050,000109E 5416JUN105/21
PC10857JJ UN13APR09
Mudana Rpida de Orientao V rapidamente para

a pgina Configurao de Orientao para criar ou
modificar uma Pista de Orientao.

OUO6050,000109E 5416JUN106/21
PC10857NC UN24SEP09
Mudana de Pista V para os seguintes Controles de

Mudana de Pista. A Mudana de Pista utilizada para
ajustar a posio da mquina esquerda, no centro ou
direita da pista configurada. A Mudana de Pista pode
ser utilizada para compensar a defasagem do GPS. A
defasagem inerente a qualquer sistema GPS corrigido
diferencialmente, com base em satlites.
Mudana de Pista
OUO6050,000109E 5416JUN107/21
PC10857LE UN14APR09
Mudana de Pista EsquerdaA mudana de pista

esquerda desloca para a esquerda todas as pistas de
orientao.
Mudana de Pista Esquerda

OUO6050,000109E 5416JUN108/21
PC10857LF UN14APR09
Mudana de Pista DireitaA mudana de pista direita

desloca para a direita todas as pistas de orientao.
Mudana de Pista Direita

354
OUO6050,000109E 5416JUN109/21
113010
PN=26
PC10857LG UN14APR09
Mudana de Pista Central
Mudana de Pista Central

OUO6050,000109E 5416JUN1010/21
PC10857LH UN14APR09
Apagar Alteraes
Apagar Alteraes
OUO6050,000109E 5416JUN1011/21
PC10857LI UN14APR09
Voltar s Teclas Programveis da Pgina de Execuo
Boto Voltar
OUO6050,000109E 5416JUN1012/21
PC10857LJ UN14APR09
Controles Mapa V para os seguintes Controles Mapa
Controles de Mapa
OUO6050,000109E 5416JUN1013/21
PC10857LK UN14APR09
Alternar Modo de Mapeamento
Alternar Modo de Mapeamento

OUO6050,000109E 5416JUN1014/21
PC10857LM UN14APR09
Mapa Panormico na direo da seta.
Mapa Panormico Acima

355
OUO6050,000109E 5416JUN1015/21
113010
PN=27
Alternar Tamanho de Mapa Selecionar este boto exibe

o mapa em tela cheia, ocultando as teclas programveis.
Selecione o boto novamente para diminuir o tamanho
dos mapas e exibir as teclas programveis.
PC10857LQ UN14APR09
Alternar Tamanho de Mapa

OUO6050,000109E 5416JUN1016/21
PC10857LR UN14APR09
Menos Zoom
Menos Zoom
OUO6050,000109E 5416JUN1017/21
PC10857RA UN24SEP09
Mais Zoom
Mais Zoom
OUO6050,000109E 5416JUN1018/21
PC10857LT UN14APR09
Centralizar Mapa Centraliza o mapa no veculo.
Centralizar Mapa
OUO6050,000109E 5416JUN1019/21
PC10857LU UN14APR09
Ligar/Desligar Swath Control

OUO6050,000109E 5416JUN1020/21
PC10857JN UN13APR09
GreenStar Ir para a Pgina Principal do GreenStar

OUO6050,000109E 5416JUN1021/21
356
113010
PN=28

PC10857LK UN14APR09

Visualizaes de Mapeamento
A Pgina de Execuo pode ser alternada entre trs
visualizaes selecionando o boto Alternar
Visualizaes de Mapeamento
Modo de Mapeamento no mapa ou tecla programvel.

OUO6050,000109F 5416JUN101/5
PC10857XL UN16JUN10
Vista em Perspectiva
Vista em Perspectiva
OUO6050,000109F 5416JUN102/5
Visualizao Superior em Movimento
PC10857XM UN16JUN10
O mapa centralizado no veculo e a direo do percurso

do veculo sempre ocorre no sentido da parte superior do
mapa. Os botes de Panormica so desabilitados.
Visualizao Superior em Movimento

OUO6050,000109F 5416JUN103/5
Visualizao Superior Fixa
PC10857XN UN16JUN10
O mapa no se move e o Norte fica sempre na parte

superior do mapa. Utilize os botes de Panormica para
visualizar outras reas do talho.
Visualizao Superior Fixa

401
OUO6050,000109F 5416JUN104/5
113010
PN=29
Visualizao da rea Esquerda

A rea esquerda permite que o operador visualize o
mapeamento enquanto visualiza outros aplicativos na
Pgina Inicial, como o SeedStar2. Quando a visualizao
de mapeamento for exibida como uma Pgina Inicial,
ela no aparece na rea esquerda. Os botes no
so exibidos na visualizao da rea esquerda quando
estiverem desabilitados. No GS2 1800, esta visualizao
fica disponvel quando selecionada no Gerenciador de
Layout. No Command Center GS3, esta visualizao
fica disponvel ao selecionar o boto Alternar na rea
esquerda.
PC10857NW UN12MAY09
NOTA: As opes para a rea esquerda podem

ser diferentes dependendo do tipo do monitor
GreenStar e do veculo utilizado.
Visualizao da rea Esquerda

OUO6050,000109F 5416JUN105/5
PC10857JN UN13APR09
Mudana de Talhes
Quando o monitor estiver configurado para uma operao,
possvel alterar rapidamente os talhes e as pistas de
orientao:
Boto Pgina Principal do GreenStar
1. Pgina Principal do GreenStar

OUO6050,00010A1 5414APR091/4
PC10857JK UN13APR09
2. Tecla Programvel Mudana Rpida de Talho

3. Selecione ou crie um Cliente, uma Fazenda e um
Talho.
Tecla Programvel Mudana Rpida de Talho

OUO6050,00010A1 5414APR092/4
PC10857JP UN13APR09

5. Selecione o Modo de Rastreio desejado.
6. Selecione ou crie uma Pista de Orientao
dependendo do Modo de Rastreio.
Boto Avanar
OUO6050,00010A1 5414APR093/4
PC10857JP UN13APR09
Boto Avanar
OUO6050,00010A1 5414APR094/4
402
113010
PN=30

PC10857JK UN13APR09
Criao de um Limite
Os Limites Externos e Internos so criados com etapas
semelhantes. As etapas a seguir descrevem o processo
de criao de um limite ao conduzir um veculo. Os limites
podem ser criados durante uma operao (por exemplo,
plantio), mas algumas funes no esto disponveis.
2. Selecione ou crie o Cliente, a Fazenda e o Talho

para o qual deseja criar o limite.
NOTA: Um Limite Interno NO pode ser criado antes de

criar primeiro um Limite Externo para o talho.
1. Selecione Mudana Rpida de Talho na Pgina
Principal do GreenStar.
OUO6050,00010A2 5416JUN101/6
PC10857MC UN14APR09
3. Selecione a Tecla Programvel Limites.
Tecla Programvel Limites.

OUO6050,00010A2 5416JUN102/6
4. Selecione o TIPO de limite que deseja criar. Caso

escolha Interno, necessrio atribuir um nome ao
limite. Os limites Externos e Internos so associados
ao nome do talho.
PC10857XO UN16JUN10
5. Digite a Distncia de Deslocamento do Limite. A

distncia entre o centro do receptor GPS do veculo
e a linha do limite que ser criado.
Limite do Talho do GreenStar

OUO6050,00010A2 5416JUN103/6
PC10857ME UN14APR09
6. Selecione a Tecla Programvel Alternncia do

Deslocamento do Limite para escolher o local do
Ponto de Gravao do Limite:
direita ou esquerda do receptor GPS do veculo.

esquerda ou direita da parte traseira de um
implemento montado na traseira ou da parte
dianteira de um implemento montado na dianteira.
Tecla Programvel Alternncia do Deslocamento do Limite
Essa posio determinada pelos deslocamentos 1

e 2 do implemento.
OUO6050,00010A2 5416JUN104/6
PC10857JP UN13APR09
Boto Avanar
403
OUO6050,00010A2 5416JUN105/6
113010
PN=31
8. Movimente o veculo por pelo menos 1 segundo e, em

seguida, selecione Iniciar Gravao do Limite.
Pausar Gravao do Limite normalmente
PC10857XP UN16JUN10
utilizado para desviar de um obstculo ou recuar o

implemento at um canto do talho para obter um
limite mais preciso. O limite exibir uma linha reta
de onde a gravao foi pausada at onde ela foi
retomada.
Parar Gravao do Limite para e salva o limite.

Cancelar Gravao do Limite cancela o limite.
9. Pare de gravar um pouco antes do ponto em que
a gravao foi iniciada para concluir o limite. Uma
linha reta ser desenhada entre o ponto de parada e
o ponto inicial.
Pgina de Execuo
PC10857MF UN14APR09
Iniciar Gravao do Limite

PC10857MH UN14APR09
Pausar Gravao do Limite

PC10857MI UN14APR09
Parar Gravao do Limite

PC10857XQ UN16JUN10
Cancelar Gravao do Limite

OUO6050,00010A2 5416JUN106/6
404
113010
PN=32
Clculo da rea
Pgina Principal do GreenStar > Mudana Rpida de
Talho > Selecionar Cliente, Fazenda e Talho
PC12945 UN05OCT10
Este monitor calcula a rea dentro do limite externo

menos as reas de todos os limites internos. O valor da
rea mostrado na imagem do limite na pgina Mudana
Rpida de Talho aps a criao dos limites.
Clculo da rea
PC10857JN UN13APR09
Boto Pgina Principal do GreenStar

PC10857JK UN13APR09

CZ76372,00001C2 5405OCT101/1
Mapeamento de Cobertura
Os mapas de Cobertura servem como uma referncia
visual para o operador a fim de garantir a cobertura
completa do talho. Um mapa de Cobertura pode ser
salvo na memria interna para cada talho selecionado
na pgina Configurao do Talho. O limite de tamanho
de um mapa de Cobertura de aproximadamente 202
a 1214 hectares (500 a 3000 acres), dependendo da
largura e velocidade do implemento e de quo reta a

mquina conduzida. Em algumas aplicaes de baixa
velocidade, o limite atingido aps 30 acres.
O primeiro ponto de Cobertura gravado para cada mapa
o Ponto de Referncia desse mapa. Ao operar acima
de 32 km (20 mi) de distncia do Ponto de Referncia, o
mapeamento pode ficar impreciso e irregular.
OUO6050,000120C 5408OCT091/1
405
113010
PN=33

PC10857XJ UN16JUN10
Gravao dos Mapas de Cobertura

Se uma Origem de Gravao AUTO estiver sendo usada,
TODOS os itens a seguir so obrigatrios para que a
Gravao da Cobertura funcione:
Boto Gravao Manual

PC10857KP UN13APR09
O Assistente de Configurao deve estar concludo

Sinal do GPS (necessrio sinal do StarFire)
O Interruptor Master deve estar ligado (se presente).
Pelo menos um interruptor de seo deve estar
LIGADO (se presente).

O implemento deve estar na posio de trabalho ou a
bomba de soluo deve estar ligada (pulverizador).
NOTA: Em colheitadeiras das sries 50 e 60 pode

ser necessrio ajustar o Ponto de Ajuste da
Plataforma no monitor da coluna do canto para
que a Origem de Gravao Automtica funcione.
Em colheitadeiras das sries 00 e 10, a Origem de
Gravao Automtica no est disponvel.
Se uma Origem de Gravao (Interruptor "Whisker") de
Implemento estiver sendo usada, TODOS os itens a
seguir so obrigatrios para que a Gravao da Cobertura
funcione:

Interruptor "Whisker" do Implemento
O implemento deve estar na posio de trabalho.

Se uma Origem de Gravao Manual estiver sendo
usada, TODOS os itens a seguir so obrigatrios para
que a Gravao da Cobertura funcione:

O boto Gravao Manual deve estar na posio
LIGADO.
NOTA: Se uma Origem de Gravao AUTO ou

de Interruptor de Implemento estiver sendo
usada, o boto LIGA/DESLIGA Gravao
Manual ser desabilitado.
OUO6050,00010A3 5416JUN101/1
PC10857JN UN13APR09
Apagamento de Mapas de Cobertura

Apague (exclua) mapas de Cobertura para liberar
memria no monitor. Os mapas de Cobertura podem
ser apagados na pgina Configurao do Talho ou em
Configuraes do Mapa:

PC10857JK UN13APR09
Pgina Principal do GreenStar >> Mudana Rpida de

Talho >> Apagar Mapas de Cobertura
Pgina Principal do GreenStar > Configuraes >

Configuraes do Mapa
Ao apagar mapas de cobertura, selecione uma destas

opes:
PC10857XS UN16JUN10
Apagar Todos os Mapas de Talho Exclui todos os

dados de Cobertura no monitor.
Apagar Mapa do Talho Atual Exclui os dados de
Cobertura do talho selecionado no Assistente de

Configurao.
Apagar Todos Mapas Exceto Atual Exclui todos os
dados de Cobertura no monitor, exceto os do talho
selecionado.
Trs mensagens de alarme tambm possuem atalhos

para apagar mapas de Cobertura:
Apagar Mapas de Cobertura
1. Mapa de Cobertura do Talho Quase Cheio.

2. Existe Cobertura para o talho selecionado.
3. Perda de Preciso do talho devido distncia do
Ponto de Referncia.
OUO6050,000120D 5416JUN101/1
406
113010
PN=34
Indicador de Preciso do GPS do StarFire

O Indicador de Preciso do GPS do StarFireTM um
grfico de barras prximo imagem de um receptor
na pgina Mapas e nas Pginas Iniciais. Ele mostra a
qualidade relativa do sinal atual do GPS de 0 a 100 e
muda de cor para indicar o nvel de preciso repetvel
naquela qualidade e tipo de sinal. A qualidade depende
de vrios fatores que incluem o tipo de sinal, a quantidade
de satlites, PDOP etc. Quando a qualidade est entre 90
e 100, a preciso deve estar dentro da especificao do
tipo de sinal. O indicador s funciona com os receptores

GPS do StarFire e mostra somente uma barra Verde
completa quando algum receptor GPS de terceiros est
conectado ao monitor. Consulte o Manual do Operador
do seu StarFire para mais informaes.
Trs cores diferentes (Vermelho, Laranja e Verde) indicam
se h a preciso repetvel adequada para a operao.
A preciso repetvel pode ser observada quando os
dados gravados no dia seguinte se aproximam daqueles
gravados anteriormente.
OUO6050,0001284 5408JUN101/1
PC10857WQ UN02JUN10
Grfico de Barras Vermelho

Vermelho
NO recomendvel executar os aplicativos GreenStar,
que requerem preciso repetvel, quando o grfico de
barras estiver Vermelho. O grfico de barras ficar
Vermelho nas seguintes condies:
Qualidade SF1 = 0 a 40
Qualidade WAAS = 0 a 40
OUO6050,0001285 5408JUN101/1
PC10857WR UN02JUN10
Grfico de Barras Laranja

Laranja
Quando o grfico de barras est Laranja para os tipos
de sinal SF1 ou SF2, a posio GPS calculada ter
preciso repetvel de nvel mdio, que adequada
para as operaes como o AutoTrac para cultivo ou
semeadura em rea ampla e o Swath Control Pro com
pulverizao. O grfico de barras ficar Laranja nas
seguintes condies:
Qualidade WAAS = 50 a 100

OUO6050,0001286 5408JUN101/1
PC10857WR UN02JUN10
Grfico de Barras Verde

Verde
Quando o grfico de barras est Verde, a posio
GPS calculada ter preciso repetvel de alto nvel,
que adequada para operaes como AutoTrac ou
Swath Control Pro para plantio de cultura em linha e
operaes de arao em faixas. Ao executar operaes
que requerem preciso repetvel alta e a cor estiver
laranja ou vermelha, recomendvel parar a operao
at que a Qualidade suba para Verde ou acompanhar
o implemento de perto e cancelar manualmente os
aplicativos GreenStar, quando necessrio. O grfico de
barras ficar Laranja nas seguintes condies:
Qualidade RTK ou RTK estendido = 0 a 100
Quando o RTK est trabalhando adequadamente, ele

sempre ter um nvel alto de preciso repetvel devido
estao base estar em um local fixo.
NOTA: Somente os tipos de sinal SF2 e RTK tm a
preciso repetvel adequada para o grfico de
barras ficar Verde. Os aplicativos GreenStar no
dependem somente da boa qualidade do sinal do
GPS no momento da operao, mas tambm da
qualidade do sinal do GPS na hora em que o Mapa
de Cobertura, a Linha de Orientao ou os Limites
foram gravados. Por esse motivo, a preciso do
GPS pode ser mostrada no mapa de Cobertura.
OUO6050,0001280 5408JUN101/1
407
113010
PN=35
Exibio da Preciso do GPS no Mapa de

Cobertura Somente Monitor 1800
NOTA: Este recurso til somente para o tipo de sinal SF2

e operaes que requerem preciso repetvel de
alto nvel como AutoTrac ou Swath Control Pro para
cultura em linha e operaes de arao em faixas.
Ative o recurso marcando a caixa Preciso do GPS em
Config. do Mapa. O mapa de Cobertura ser exibido em
Laranja sempre que o Indicador de Preciso do GPS
do StarFire estiver Vermelho ou Laranja. A Cobertura
com Sobreposio ser exibida na cor azul escuro
independentemente da preciso do GPS. Visualize o nvel
de Preciso do GPS na tecla programvel Visualizao
PC10857WP UN02JUN10
A preciso do GPS pode ser mostrada no mapa "Somente

cobertura" para o operador saber onde a Cobertura foi
gravada com preciso repetvel em nvel menor do que
alto. Os aplicativos GreenStar no dependem somente da
boa qualidade do sinal do GPS no momento da operao,
mas tambm da qualidade do sinal do GPS na hora em
que o Mapa de Cobertura, a Linha de Orientao ou os
Limites foram gravados.
de Orientao ou na tecla programvel Visualizao

do Mapa com o mapa de Cobertura configurado para
"Primeiro Plano".
Ao executar operaes que requerem preciso repetvel
alta e o mapa de Cobertura atual OU o adjacente estiver
Laranja, recomendvel acompanhar o implemento de
perto e cancelar manualmente os aplicativos GreenStar,
quando necessrio.
OUO6050,0001281 5416JUN101/1
408
113010
PN=36

PC10857MK UN23APR09

1. Conclua o Assistente de Configurao para configurar
o sistema GreenStar para Orientao Manual e crie
uma Pista de Orientao. Consulte a seo INCIO
neste manual.
Tecla Programvel Alternar Direo
2. Crie uma Pista de Orientao. As etapas para criar

pistas de orientao e operar em cada Modo de
Rastreio so apresentadas posteriormente na seo
OPERAO DA ORIENTAO.
3. Consulte a seo CONFIGURAES DE
ORIENTAO deste manual para saber como ajustar
o sistema para o desempenho ideal.
4. TODOS os itens a seguir so obrigatrios para o
funcionamento da Orientao Manual:
O Assistente de Configurao deve estar concludo.

Modo de Rastreio definido para Pista Reta, Pista
Curva Adaptvel, Pista Curva AB, Pista Circular ou

Identificador de Linha.
Pista de Orientao 0 configurada (exceto para
Pista Curva Adaptvel e Identificador de Linha).
5. Consulte na seo PGINA DE EXECUO DO

GREENSTAR deste manual uma descrio da pgina
de execuo e do mapa.
6. Conduza o veculo em uma pista de orientao. A
pista mais prxima realada por uma linha branca
mais grossa. A distncia do erro de Desvio de Pista
exibida no indicador de exatido do caminho. Esse
nmero mostra a distncia entre o veculo e a pista
mais prxima. O nmero do erro aumentar at que
a mquina atinja o ponto mdio entre duas pistas.
Aps atingir o ponto mdio, o nmero do erro diminui
conforme a mquina se aproxima da pista seguinte.
O nmero da pista exibido abaixo do indicador de
preciso do caminho e atualizado automaticamente
pelo sistema ao se aproximar de uma nova pista. O
nmero da pista se altera quando a mquina estiver
no ponto mdio entre as duas pistas.
Use a tecla programvel Alternar Direo para mudar
a direo do veculo no mapa se ela for diferente da
direo em que voc est se deslocando.
Consulte na seo ORIENTAO GERAL
informaes sobre Tons de Rastreio, Mudana de
Pista, Visualizao de Giro e Previsor de Giro.
OUO6050,00010A4 5407JUN101/1
451
113010
PN=37
Operao do AutoTrac
Orientao
Assuma o controle da direo quando necessrio para
No use o sistema AutoTrac em rodovias.
Sempre desligue (Desative e Desabilite) o sistema

AutoTrac antes de entrar em uma rodovia.

em uma rodovia.
O sistema AutoTrac visa uma operao mais eficiente

da mquina pelo operador. O operador sempre o
responsvel pela rota da mquina. Para evitar acidentes
pessoais ao operador e observadores: Permanea em
alerta e preste ateno ao ambiente ao seu redor.
evitar perigos no campo, observadores, equipamentos

ou outros obstculos.
Interrompa a operao se condies de visibilidade
deficiente prejudicarem sua capacidade de operar
a mquina ou de identificar pessoas ou objetos no
caminho da mquina.
Considere as condies do talho, a visibilidade e a
configurao do veculo ao selecionar a velocidade do
veculo. Por exemplo, utilize rodas duplas ao utilizar o
AutoTrac em alta velocidade em tratores.
CZ76372,00001C3 5405OCT101/1
Informaes Gerais
IMPORTANTE: O sistema AutoTrac depende do
sistema GPS gerenciado pelo governo dos
E.U.A. que o nico responsvel por sua
preciso e manuteno. O sistema sujeito
a alteraes que podem afetar a preciso e o
desempenho de todos os equipamentos GPS.
O operador deve manter a responsabilidade pela mquina
e fazer a meiavolta no final de cada pista. Esse sistema
no far a meiavolta no final da pista.
O sistema bsico AutoTrac deve ser usado como uma

ferramenta de auxlio aos marcadores mecnicos. O
operador deve avaliar a preciso geral do sistema para
determinar as operaes especficas de talho em que
a direo assistida pode ser usada. Esta avaliao
necessria porque a preciso necessria para vrias
operaes de talho pode ser diferente dependendo da
operao agrcola. Como o AutoTrac usa a rede correo
diferencial do STARFIRE junto com o Sistema de
Posicionamento Global (GPS), podem ocorrer pequenas
alteraes com o tempo.
OUO6050,00010A6 5412APR091/1
Preciso do AutoTrac
A preciso geral do sistema AutoTrac depende de muitas
variveis. A equao a seguinte:
Preciso do Sistema AutoTrac = Preciso do sinal +
Configurao do Veculo + Configurao do Implemento
+ Condies do Talho/Solo.
muito importante lembrar que:
O receptor precisa passar por um perodo de

aquecimento aps a partida.
O veculo est configurado corretamente (lastro de

acordo com o manual do operador do veculo etc.).
O implemento est configurado para funcionar
corretamente (peas de desgaste com extratores, ps e

varredores esto em boas condies de funcionamento
e espaados corretamente).
Entenda como as condies do talho/solo afetam o
sistema (o solo solto requer mais esteramento do que
o solo firme, mas esse pode causar cargas de trao

irregulares).
Consulte a seo PRECISO DO SISTEMA AUTOTRAC
na seo DIAGNSTICOS deste manual para obter mais
informaes.
IMPORTANTE: Apesar de o sistema do AutoTrac
poder ser ativado quando o sinal de correo
SF2 (ou SF1 se estiver usando a ativao
SF1 do AutoTrac) confirmado, a preciso
do sistema pode continuar a aumentar
aps a ligao do sistema.
A ativao do SF2 do AutoTrac funcionar com um sinal
SF1, SF2 ou RTK.
A ativao do SF1 do AutoTrac funcionar apenas com
um sinal SF1.
OUO6050,00010A7 5412APR091/1
501
113010
PN=38
Operao do AutoTrac
PC10857LA UN14APR09
Habilitao do AutoTrac
Os critrios a seguir devem ser atendidos para que o
AutoTrac seja habilitado:
O veculo tem um controlador de direo (SSU)
Tecla Programvel Liga/Desliga Direo
compatvel com AutoTrac.

Ativao do AutoTrac Vlida (Cdigo de Ativao de
26 dgitos).
O Assistente de Configurao deve estar concludo e
uma pista de orientao foi criada. Consulte a seo
INCIO neste manual para obter informaes sobre o
Assistente de Configurao e as sees sobre cada
Modo de Orientao para saber como criar pistas de
orientao.
O nvel correto de sinal do StarFire para Ativao do
AutoTrac deve estar selecionado (SF1, SF2 ou RTK) e
um sinal GPS vlido foi adquirido.
O TCM deve estar ligado e a mensagem do TCM
vlida.
A SSU no tem nenhuma falha ativa relativa funo

da direo.
Temperatura do leo hidrulico maior do que a

temperatura mnima.
Tratores acima de 20C (68F).

A velocidade de avano do veculo deve ser menor que
30 km/h (18.6 mph).
A velocidade de r menor que 10 km/h (6 mph).

Para Habilitar o AutoTrac, selecione a tecla programvel
Liga/Desliga Direo localizada na Pgina de Execuo.
Esta tecla programvel desabilita o AutoTrac se for
selecionada novamente.
OUO6050,00010A8 5428APR091/1
Ativao do AutoTrac
3. ATIVE manualmente o AutoTrac quando desejar

direo assistida pressionando o Interruptor de
Retorno. Isso iniciar a direo assistida.
CUIDADO: Enquanto o AutoTrac estiver ativo, o

operador responsvel por fazer a meiavolta
no final do caminho e por evitar colises.
em uma rodovia.
1. HABILITE o AutoTrac.
2. Conduza o veculo em uma pista de orientao e uma
linha de navegao branca realada ser exibida na
frente do veculo.
NOTA: Em TRATORES, ativar o AutoTrac ativar o cmbio

automtico se ele foi configurado. Nos tratores
8020T, 9020T o cmbio automtico (APS) deve ser
configurado aps a habilitao do AutoTrac. Se
o AutoTrac for habilitado aps a configurao do
cmbio automtico, o APS deve ser reconfigurado.
O APS pode ser configurado antes ou depois da
habilitao do AutoTrac nos tratores 8010T.
OUO6050,00010A9 5412APR091/1
N63532 UN07AUG03
Interruptor de Retorno
Pulverizador
502
OUO6050,00010AA 5412APR091/5
113010
PN=39
PC7989 UN04NOV03
Operao do AutoTrac
Pulverizador
PC7925 UN14OCT03
OUO6050,00010AA 5412APR092/5
Colheitadeira
503
OUO6050,00010AA 5412APR093/5
113010
PN=40
PC8629 UN03AUG05
Operao do AutoTrac
Trator
OUO6050,00010AA 5412APR094/5
PC8868 UN02NOV05
A localizao do Interruptor de Retorno (A) pode variar

conforme o tipo, modelo e ano do veculo. As imagens
mostram onde o Interruptor de Retorno pode ser
encontrado em tratores, pulverizadores e colheitadeiras.
As colheitadeiras usam o boto 2 ou 3 na alavanca
multifuno.
Interruptor de Retorno
Pressione o Interruptor de Retorno para alternar o
AutoTrac do estgio HABILITADO para o ATIVADO. As
imagens mostram onde o Interruptor de Retorno pode ser
encontrado em tratores, pulverizadores e colheitadeiras.
As colheitadeiras usam o boto 2 ou 3 na alavanca
multifuno.
Trator
OUO6050,00010AA 5412APR095/5
PC8832 UN25OCT05
Grfico Circular do Status do AutoTrac

O Grfico Circular de Status do AutoTrac exibido na
parte inferior da Pgina de Execuo como um indicador
de diagnstico rpido.
INSTALADO (1/4 do crculo) A SSU do AutoTrac
e todas as outras peas necessrias para uso esto
instaladas.
Instalado
OUO6050,00010AB 5412APR091/4
CONFIGURADO (2/4 do crculo) Ativao do AutoTrac

Vlida, Modo de Rastreamento determinado e uma Pista
0 vlida foi estabelecida. O nvel correto do sinal do
StarFire para Ativao do AutoTrac est selecionado
(SF1, SF2 ou RTK). O veculo atende s condies.
PC8833 UN25OCT05
Congurado
OUO6050,00010AB 5412APR092/4
PC8834 UN25OCT05
HABILITADO (3/4 do crculo) A tecla programvel

Liga/Desliga Direo foi selecionada.
Habilitado
504
OUO6050,00010AB 5412APR093/4
113010
PN=41
Operao do AutoTrac
PC8835 UN25OCT05
ATIVADO (4/4 do crculo com "A") O interruptor de

retorno est pressionado e o AutoTrac est dirigindo o
veculo.
Ativado
OUO6050,00010AB 5412APR094/4
PC8866 UN02NOV05
Reativao do AutoTrac no Passe Seguinte
Rastreio
APista 0
BPista 1 Sul
CEspaamento entre Pistas

DErro de Desvio Lateral
Ao chegar ao final da linha, o operador precisa virar o

sistema para o passe seguinte. Girando o volante, o
AutoTrac desativado.
O AutoTrac pode ser ativado novamente pressionando
o Interruptor de Retorno somente aps as condies a
seguir serem atendidas:
A velocidade de avano do veculo deve ser menor que
30 km/h (18.6 mph).

A velocidade de r menor que 10 km/h (6 mph).
Em r o AutoTrac permanece ativo por 45 segundos.
Aps 45 segundos a mquina deve ser colocada em
EErro de Rumo da Pista
uma marcha de avano antes de se ativar a reverso

novamente.
O rumo do veculo est dentro de 80 da pista desejada.
A mquina est dentro de 40% do espaamento entre
pistas.
Operador sentado.
O TCM est ligado.
NOTA: O Nmero da Pista, exibido na parte superior

PGINA DE EXIBIO, muda na metade da
distncia entre as duas pistas de orientao.
OUO6050,00010AC 5412APR091/1
505
113010
PN=42
Operao do AutoTrac
PC10857LA UN14APR09
Desativao do AutoTrac
CUIDADO: Sempre desligue (Desative e
Desabilite) o sistema AutoTrac antes de
entrar em uma rodovia.
Tecla Programvel Liga/Desliga Direo
Para desligar o AutoTrac, alterne a tecla programvel

LIGA/DESLIGA DIREO na PGINA DE EXECUO.
O sistema AutoTrac pode ser DESATIVADO pelos
seguintes mtodos:
Girando o volante.
Ultrapassando a velocidade de 30 km/h (18.6 mph).
Degradao do sinal de correo diferencial do SF2 ou

RTK para WAAS/EGNOS por mais de 3 minutos.
Selecionando o boto LIGA/DESLIGA DIREO

Operador fora do assento por mais de 7 segundos.
Ativado em neutro por mais de 30 segundos.
Em r por mais de 45 segundos.
A velocidade de r ultrapassa 9,6 km/h (6 mph).
OUO6050,00010AD 5423APR091/1
Mensagem de Desativao do AutoTrac

Mensagem de desativao do AutoTrac Cada vez
que o AutoTrac desativado, exibido um texto indicando
o motivo da desativao do AutoTrac. Tambm so

exibidas mensagens explicando porque o AutoTrac no
foi ativado. As mensagens de desativao so exibidas
por 3 segundos e desaparecem.
Mensagem de Desativao do AutoTrac

Mensagem de Desativao
Descrio
O volante foi movido
Operador virou o volante
Velocidade muito baixa
Velocidade do veculo abaixo da velocidade mnima necessria
Velocidade muito alta
A velocidade do veculo est acima da velocidade mxima permitida
Marcha invlida
Veculo operando em uma marcha invlida
Nmero de pista mudado
Nmero de pista mudado
Sinal de GPS invlido
Sinal SF1, SF2 ou RTK perdido
Falha da SSU
Consulte o concessionrio John Deere
Mensagens de exibio invlidas
Verifique as configuraes do monitor
Configuraes invlidas do monitor
Verifique as configuraes de orientao e definio da Pista 0
Sem Ativao do AutoTrac
Sem Ativao do AutoTrac no GS2
Erro muito grande de rumo
O veculo est em um ngulo superior a 45 da pista
Erro de desvio de pista muito grande
O veculo no est dentro de 40% do espaamento entre pistas.
Fora do assento
Fora do assento por muito tempo
Temperatura do leo muito baixa
leo hidrulico abaixo da temperatura mnima necessria
Sem correes do TCM
Certifiquese de que o TCM esteja ligado
Ativao SSU Invlida
Necessrio cdigo de ativao da SSU.

Consulte o concessionrio John Deere.
SSU no modo de diagnstico
O fusvel est na fenda de diagnstico na caixa de fusveis do veculo.

Remova o fusvel.
Plataforma desligada
A plataforma foi desligada
Modo de estrada
Em marcha de transporte
Tenso da SSU Invlida
Tempo limite de r
Em r por mais de 45 segundos
Veculo muito lento
AutoTrac abaixo da velocidade mnima
Curva muito fechada
A curvatura mxima foi ultrapassada
O veculo no est se deslocando para frente
O veculo deve estar em marcha de avano para ativar
Veculo sendo desligado
O veculo est se desligando
Erro de dados de marcha
Erro no interruptor de retorno
Erro da chave de partida
A chave SPFH Auto Trac no est ativada
A chave SPFH Auto Trac deve estar ligada
A chave SPFH Quick Stop est ligada
A chave SPFH Quick Stop deve estar desligada

OUO6050,00010AE 5412APR091/1
506
113010
PN=43
Operao do AutoTrac
PC10857LB UN14APR09
Sensibilidade da Direo
A Sensibilidade da Direo ajusta a agressividade em
que o AutoTrac vira o veculo. Quanto maior o valor, mais
agressiva a curva. A sensibilidade da direo do veculo
pode ser ajustada para cima ou para baixo selecionando
as teclas programveis Aumentar Sensibilidade da
Direo e Diminuir Sensibilidade da Direo na Pgina
de Execuo. O valor atual exibido nas teclas
programveis.
NOTA: A faixa vlida da sensibilidade da direo varia
de 50 a 200 e o valor padro 70.
Aumentar
PC10857LC UN14APR09
Diminuir
OUO6050,00010AF 5412APR091/1
507
113010
PN=44

Teoria de Operao
PC9508 UN24OCT06
O modo Pista Reta auxilia o operador a conduzir em

caminhos paralelos retos. Primeiro configure uma Pista
0 (caminho de referncia) utilizando uma das diversas
opes. Aps a definio da Pista 0, todos os passes
do talho so gerados. Os passes gerados podem ser
usados para operar a Orientao Manual ou o AutoTrac.
Cada passe gerado a partir do passe original para
garantir que os erros de direo no se propaguem por
todo o talho.
Os passes so cpias idnticas do passe original.
NOTA: Os termos "Pista de Orientao" e "Linha AB" so
intercambiveis. A Pista 0 a pista definida pelo
operador e o ponto de referncia a partir do qual
todos os passes paralelos no talho se baseiam.
O espaamento entre os passes paralelos
o Espaamento entre Pistas inserido no
Assistente de Configurao.
OUO6050,00010B0 5423APR091/1
Lat/Long + Rumo Defina a Pista 0 inserindo valores
Criao de uma Nova Pista Reta
predefinidos de Latitude e Longitude do ponto A e um

valor predefinido de Rumo.
A Pista 0 pode ser definida por diversos mtodos:
A + B Defina a Pista 0 conduzindo o veculo nela.

A + Auto B Defina a Pista 0 conduzindo o veculo nela.
A + Rumo Defina a Pista 0 conduzindo o veculo at o
ponto A e inserindo um valor predefinido de Rumo.
Lat/Long Defina a Pista 0 inserindo os valores
NOTA: A Pista 0 pode ser definida durante uma

operao (por exemplo, plantio), mas algumas
teclas programveis no esto disponveis
durante a sua criao.
predefinidos das coordenadas de Latitude e Longitude

dos pontos A e B.
OUO6050,00010B1 5412APR091/1
551
113010
PN=45
PC10857XT UN16JUN10
Mtodos A+B, A+Auto B e A+Rumo
Rumo
PC10857MT UN23APR09
OUO6050,00010B2 5416JUN101/4
PC10857JN UN13APR09
1. Escolha o modo PISTA RETA e selecione ou crie

um Nome de Pista na pgina final do Assistente
de Configurao (CONFIGURAO DE PISTA DE
ORIENTAO).
NOTA: Esta pgina tambm pode ser acessada com a
tecla programvel Mudana Rpida de Orientao.

PC10857JJ UN13APR09
Pgina Principal do GreenStar > Mudana Rpida

de Orientao
2. Dirija at o local desejado no talho para criar o ponto

A.
OUO6050,00010B2 5416JUN102/4
PC10857MU UN23APR09
3. Selecione a tecla programvel AJUSTAR A.
Tecla Programvel Ajustar A

552
OUO6050,00010B2 5416JUN103/4
113010
PN=46
4. Defina o ponto B usando uma destas trs opes:
PC10857MV UN23APR09
Para definir manualmente o ponto B, dirija at o local

desejado no talho para criar o ponto B e selecione
Ajustar B. A distncia mnima de 3 m (10 feet).
Recomendase definir o ponto B na extremidade do
talho para definir o rumo desejado.
Tecla Programvel Ajustar B

PC10857MW UN23APR09
Para definir automaticamente o ponto B, selecione,
a qualquer momento, Definir B Automaticamente. O

ponto B ser definido automaticamente quando o
veculo estiver a 15 m (45 ft) do ponto A.
Esse mtodo calcula o ponto B a partir dos ltimos
cinco pontos de dados tomados a partir de 15 m (45
ft) dirigidos e traa a linha mais adequada atravs
dos pontos para determinar um rumo.
Para definir o ponto B digitando uma direo de
rumo, selecione a tecla programvel Definir Rumo.

Digite o rumo de linha desejado com o teclado
numrico e salve o valor selecionando Aceitar.
0.000 indica Norte, 90.000 Leste, 180.000 Sul e
270.000 Oeste.
Agora, a Pista 0 est definida e as pistas paralelas
so criadas automaticamente. O Sistema GreenStar
est configurado para operao.
Definir B Automaticamente
PC10857MX UN23APR09
Tecla programvel Rumo
Para cancelar a configurao a qualquer momento

e retornar pgina Configurao de Orientao,
selecione Cancelar.
OUO6050,00010B2 5416JUN104/4
Mtodos Lat/Long e Lat/Long+Rumo

NOTA: As coordenadas de Latitude e Longitude devem
ser inseridas em graus decimais.
1. Conclua a pgina final do Assistente de Configurao
(CONFIGURAO DA PISTA DE ORIENTAO).
2. Selecione Definir Longitude e Latitude do Ponto A
3. Digite os valores desejados de latitude e longitude
em graus decimais.
4. Salve os valores selecionando Aceitar.
5. Defina o ponto B usando uma destas duas opes:
Para definir o ponto B inserindo os valores das
coordenadas de latitude e longitude, selecione
Definir Longitude e Latitude do Ponto B. Digite os
valores desejados de latitude e longitude e salveos

selecionando Aceitar.
Para definir o ponto B digitando uma direo de rumo,
selecione a tecla programvel Definir Rumo. Digite
o rumo de linha desejado com o teclado numrico e
salve o valor selecionando Aceitar.
NOTA: 0.000 indica Norte, 90.000 Leste, 180.000
Sul e 270.000 Oeste.
Agora, a Pista 0 est definida e as pistas paralelas so
criadas automaticamente. O Sistema GreenStar est
configurado para operao.
Para cancelar a configurao a qualquer momento e
retornar pgina Configurao de Orientao, selecione
Cancelar.
OUO6050,00010B3 5428APR091/1
553
113010
PN=47
Orientao em uma Pista Reta

Ao operar em Pista Reta, no necessrio percorrer as
pistas numa ordem especfica. A pista mais prxima
realada por uma linha branca mais grossa. O nmero
da pista exibido abaixo do indicador de preciso do
caminho e atualizado automaticamente pelo sistema ao
se aproximar de uma nova pista. O nmero da pista se
altera quando a mquina estiver no ponto mdio entre
as duas pistas.
A distncia do erro de Desvio de Pista exibida no
indicador de exatido do caminho. Esse nmero mostra
a que distncia a mquina est da pista mais prxima.

O nmero do erro aumentar at que a mquina atinja
o ponto mdio entre duas pistas. Aps atingir o ponto
mdio, o nmero do erro diminui conforme a mquina se
aproxima da pista seguinte.
A distncia at o final do passe utilizando o Previsor de
Giro exibida na parte superior direita da visualizao
de giro. A distncia diminuir at o giro previsto e os
tons soaro quando a mquina estiver a 10 segundos
do ponto de giro de interseco e novamente quando o
ponto de giro previsto for atingido.
OUO6050,00010B4 5412APR091/1
554
113010
PN=48

PC9028 UN16APR06
Teoria de Operao
O Modo Curvas AB permite que um operador conduza em
passes paralelos em curva que tenham pontos finais em
qualquer extremidade do talho. As pistas de orientao
sero paralelas pista em qualquer direo e sero
geradas com base na pista original para garantir que
erros de direo no se propaguem por todo o talho.
A Pista 0 a pista de referncia a partir da qual todos os
passes em curva subsequentes no talho se baseiam.
Aps a criao da primeira curva AB (Pista 0), quatro
pistas sero geradas. O sistema continuar a gerar
passes adicionais quando o veculo percorrer o ltimo
passe exibido na tela.
NOTA: Ignorar passe est disponvel no modo Curvas AB.
Gerao de Informaes do Caminho da Curva AB
Conforme o sistema gera os passes iniciais aps a
gravao da Pista 0, ou ao gerar passes adicionais, o
texto "Gerando Curva AB" ser exibido na visualizao
em perspectiva. Durante esse tempo no ser possvel
sair da pista em nenhum dos caminhos.
Limites de Gerao da Curva AB A curva AB
inicialmente gravada deve ter pelo menos 10 feet de
comprimento para ser uma Curva AB vlida para uso
na orientao. O veculo deve estar a 400 metros (0.25
miles) de onde a Pista 0 foi gravada para que o sistema
inicie a gerao dos caminhos da curva. Se o veculo

estiver em seu limite externo, pode levar vrios minutos
para gerar um caminho que aparea na tela. Durante
esse tempo "Gerando Curva AB" ser exibido na tela.
Mltiplas Curvas AB em um talho Um talho pode
conter mltiplos caminhos de Curva AB. Cada curva AB
para o talho deve ser gravada e nomeada de forma
exclusiva.
Numerao de Pista As pistas sero numeradas para
permitir ignorar o passe e para auxiliar na busca de
passes. A etiqueta de direo (N,S, L ou O) definida
pelo rumo determinado entre o primeiro e o ltimo ponto
na curva.
A curvatura do caminho muda conforme os caminhos
subsequentes ficam mais cncavos ou convexos.
OUO6050,00010B5 5412APR091/1
601
113010
PN=49

PC10857JN UN13APR09
Criao de Uma Nova Pista Curva AB

Use o procedimento a seguir para configurar a primeira
curva AB (Pista 0), a partir da qual todos os passes de
curvas subsequentes do talho se baseiam.
NOTA: Mltiplas Curvas AB podem ser gravadas
por talho. Elas precisaro ser nomeadas
e gravadas separadamente.
1. Escolha o modo PISTA CURVA AB e selecione ou
crie um Nome de Pista na pgina final do Assistente
ORIENTAO).
2.

PC10857JJ UN13APR09
Dirija at o local desejado no talho para incio da

Pista 0.
3. Selecione a tecla programvel Iniciar Gravao

de Curvas AB. Depois de selecionada, essa tecla
programvel ser substituda pelas seguintes teclas
programveis:
Pausar Gravao
Parar Gravao
Cancelar
NOTA: Ao dirigir em linha reta, o caminho gravado

pode no ser exibido atrs do cone da mquina
no monitor. O caminho aparece quando a
mquina fizer meiavolta.
5. Pressione Parar Gravao no final do passe e a pista
ser salva na memria.
NOTA: Se o sinal do GPS for perdido durante a gravao,
a gravao interrompida e a curva AB que estava
gravada naquele ponto ser salva. Se a Curva AB
no for a pretendida pelo operador, ela pode ser
excluda usando o boto Excluir Pista na pgina
CONFIGURAO DE PISTA DE ORIENTAO
do ASSISTENTE DE CONFIGURAO.
4. Dirija pelo passe inicial. Uma pista de orientao azul

ser exibida no mapa.
OUO6050,00010B6 5412APR091/1

Navegao ao Redor de Obstculos
1. Inicie a gravao das curvas AB.
2. Selecione Pausar Gravao para interromper
temporariamente a gravao do caminho de um
veculo.
3. Selecione Gravao de Curvas AB para retomar a
gravao da curva AB.
PC9030C UN27OCT06
A distncia entre o local em que a gravao foi PAUSADA

e onde ela foi RETOMADA ser conectada por uma
linha reta. Isso pode ser til quando houver uma seo
reta longa do caminho ou quando se navegar prximo a
obstculos.
NOTA: O segmento ponte mais longo (segmento de
linha criado entre EM PAUSA e NO EM PAUSA)
que pode ser criado uma distncia de 0,8
km (0.5 miles) (2640 ft). Para uma distncia
maior, o segmento da linha no ser conectado,
resultando em uma abertura no caminho.
APausa antes do obstculo
BRetorno aps o obstculo
CCaminhos Gerados a partir

da Pista 0
OUO6050,00010B7 5412APR091/1
602
113010
PN=50
Os caminhos de Curvas A/B de Extenses da Linha Reta

so gerados com uma extenso de linha reta de 91 m
(300 ft) fixada na extremidade do caminho gravado real.
Essa extenso da linha reta permite que o operador
coloque o veculo de volta no caminho antes de entrar
no talho. Ela tambm pode auxiliar na continuao do
caminho de orientao quando o caminho gravado fica
mais curto do que o limite do talho.
PC10857XU UN16JUN10
Extenses da Linha Reta
OUO6050,00010B8 5416JUN101/1
Orientao em uma Curva AB

Consulte CONFIGURAES DE CURVA na seo
CONFIGURAES DE ORIENTAO para saber como
ajustar o sistema para o desempenho ideal.
A pista mais prxima realada por uma linha branca
mais grossa. O nmero da pista exibido abaixo
do indicador de preciso do caminho e atualizado
automaticamente pelo sistema ao se aproximar de uma
nova pista. O nmero da pista se altera quando a
mquina estiver no ponto mdio entre as duas pistas.

OUO6050,00010B9 5412APR091/1
603
113010
PN=51
Operao da Orientao no Modo Curvas Adaptveis

PC9028 UN16APR06
Teoria de Operao
O Modo Curvas Adaptveis permite que o operador grave
um caminho em curva dirigido manualmente. Assim que o
primeiro passe curvo for gravado e a mquina for virada, o
operador pode usar o Parallel Track ou ativar o AutoTrac
quando o caminho propagado aparecer. O veculo ser
guiado ao longo dos passes subsequentes, com base nos
passes gravados anteriormente. Cada passe gerado
em relao ao passe original para garantir que os erros
de direo no se propaguem por todo o talho. Os
passes no so cpias idnticas do passe original. A
curvatura do passe se altera para manter o erro de passe
a passe. Quando necessrio, o operador pode alterar o
caminho curvo em qualquer lugar do talho simplesmente
virando a mquina e afastandoa do caminho propagado.
NOTA: Ignorar passe no est disponvel no
Modo Curvas Adaptveis.
A curvatura do caminho muda conforme os caminhos
subsequentes ficam mais cncavos ou convexos.
PC9029 UN17APR06
O Modo Pista Curva Adaptvel permite que o operador

dirija e seja orientado em uma grande variedade de
padres de talhes.
OUO6050,00010BA 5412APR091/1
Padres de Orientao
O mtodo de busca de todos os segmentos de linha
permite que o operador dirija e seja guiado por vrios
padres de talho:
PC9032 UN17APR06
Curva Simples
Curva em S
Em Caixa
Pista Rpida
Espiral
Circular
Operao de Mudana de Pista
No se recomenda utilizar a mudana de pista durante
a utilizao da Pista Curva. A mudana de pista no
compensar a defasagem inerente do GPS no modo de
Pista Curva.
ACurva Simples
BEm Caixa
CEspiral
DCurva em S
EPista Rpida
F Circular
OUO6050,00021FB 5414NOV061/1
651
113010
PN=52
Criao de Uma Nova Pista Curva Adaptvel

NOTA: No necessrio configurar o Cliente, a
Fazenda e o Talho para a operao com Pista
Curva Adaptvel, mas somente uma Pista Curva
Adaptvel Global pode ser salva.
PC10857JN UN13APR09

PC10857JJ UN13APR09
1. Selecione o modo PISTA CURVA ADAPTVEL

na pgina final do Assistente de Configurao
(CONFIGURAO DE PISTA DE ORIENTAO).

PC10857ND UN27APR09
2. Dirija at o local desejado no talho para o incio da

pista.
Iniciar Gravao
652
OUO6050,00010BB 5428APR091/2
113010
PN=53
3. Inicie a Gravao.
PC10857NE UN27APR09
NOTA: A tecla programvel Gravao de Curva Adaptvel

desativada quando o Modo Repetio est
LIGADO. Ao gravar novos caminhos (ou seja,
Plantio), o Modo Repetio de estar desmarcado
(Desligado). Na orientao por caminhos existentes
(ou seja, Pulverizao, Colheita) o boto Modo
Repetio deve estar marcado (Ligado). Por
padro, o Modo Repetio est DESLIGADO.
PC10857NF UN27APR09
Selecione a tecla programvel Iniciar Gravao de

Curvas Adaptveis para comear a gravao manual.
Depois de selecionada, essa tecla programvel ser
substituda pelas seguintes teclas programveis:
Pausar Gravao
Parar Gravao
Cancelar
Pausar Gravao
Parar Gravao
PC10857JN UN13APR09

PC10857JF UN13APR09
NOTA: A gravao somente precisa ser desligada se

a mquina for conduzida para fora do padro
de talho normal (ou seja, reabastecimento do
pulverizador, plantadeira) ou se voc no desejar
gravar curvas na extremidade do talho.
Configuraes de Curva A gravao pode ser
acionada com base no AutoTrac ou na Cobertura
selecionando essas opes em Configuraes de
Orientao.
4. Dirija pelo passe inicial. Uma pista de orientao azul
ser exibida no mapa.
NOTA: Ao dirigir em linha reta, o caminho gravado
pode no ser exibido atrs do cone da mquina
no monitor. O caminho aparece quando a
mquina fizer meiavolta.
A linha de navegao branca realada NO ser
exibida at que se atinja o final do passe e a
mquina seja virada. O sistema determinar o
caminho a seguir depois que a mquina fizer
meiavolta. O sistema localiza um segmento de
linha paralelo e dentro de 1/2 a 11/2 do espao
entre pistas. O caminho previsto aparecer e
o operador pode navegar a partir dele. Dirija o
veculo ao longo do caminho desejado.
5. Vire o veculo no final do primeiro passe e uma linha
de navegao branca ser gerada para o passe
seguinte. A linha de navegao pode demorar alguns
segundos para ser exibida.
Conguraes
PC10857NG UN27APR09
Configuraes de Orientao
6. Aps a exibio da linha de navegao branca para o

passe pretendido, pressione o interruptor de retorno
(apenas AutoTrac) na mquina e esta comear
a percorrer automaticamente esse passe. Para
Orientao Manual, dirija sobre a linha de navegao
branca realada.
7. Selecione Parar Gravao aps o trmino do talho.
IMPORTANTE: PARE de gravar antes de entrar no
talho seguinte. Caso contrrio, os dados de
Curvas Adaptveis podem ser excludos a partir
do ltimo talho antes de gravar os dados de
Curvas Adaptveis no prximo talho.
NOTA: Os dados da Pista Curva Adaptvel armazenados
so atribudos ao nome do Cliente, da Fazenda e
do Talho selecionados. Eles sero armazenados
na memria interna do monitor at que
sejam apagados pelo usurio e possam ser
transferidos para outro monitor.
OUO6050,00010BB 5428APR092/2
653
113010
PN=54

Navegao ao Redor de Obstculos
1. Iniciar Gravao
PC9284 UN29JUL06
2. Selecione Pausar Gravao para interromper

temporariamente a gravao do caminho de um
veculo.
3. Selecione Gravao para retomar a gravao da
Curva Adaptvel.
A distncia entre o local em que a gravao foi PAUSADA
e onde ela foi RETOMADA ser conectada por uma
linha reta. Isso pode ser til quando houver uma seo
reta longa do caminho ou quando se navegar prximo a
obstculos.
AGravao EM PAUSA
BO segmento ponte gerado
para conectar dois pontos
CCaminho do trator no
registrado durante a pausa
PC9285 UN08AUG06
NOTA: O segmento ponte mais longo (segmento de

linha criado entre EM PAUSA e NO EM PAUSA)
que pode ser criado uma distncia de 0,8
km (0.5 miles) (2640 ft). Para uma distncia
maior, o segmento da linha no ser conectado,
resultando em uma abertura no caminho.
DGravao NO EM PAUSA
ECaminho gravado como
linha reta entre os pontos
A e D.
OUO6050,00010BC 5412APR091/1
PC10857JN UN13APR09
Orientao em uma Pista Gravada

Anteriormente
IMPORTANTE: Se for desejvel ter repetibilidade
com os dados da Pista Curva Adaptvel
salvos, necessrio que os dados da pista
inicial e os percursos subsequentes pelo
talho sejam criados usando a preciso RTK
do StarFire. A estao base RTK deve estar
operando no modo Bsico Absoluto.

PC10857JF UN13APR09
Cong.
NOTA: O espaamento entre pistas constante para

dados de Pista Curva Adaptvel. Se, ao retornar
ao talho, for usado uma largura diferente de
implemento, necessrio gravar novos dados.
1. Selecione um talho que tenha uma Pista Curva
Adaptvel gravada anteriormente associada a ele. A
pista definida anteriormente reaparece no mapa.
2. Ative o Modo Repetio em CONFIGURAES DE
ORIENTAO para percorrer numa Pista Curva
Adaptvel previamente gravada. O Modo Repetio
permite que a pista de orientao seja exibida quando
a Gravao estiver DESLIGADA.
PC10857NG UN27APR09
3. Conduza o veculo na pista e uma linha de navegao

branca realada ser exibida na frente do veculo.
4. Pressione o Interruptor de Retorno (apenas
AutoTrac) na mquina e esta comear a percorrer
automaticamente o passe. Para Orientao Manual,
dirija sobre a linha de navegao branca realada.
Selecione Configuraes de Curva.

OUO6050,00010BD 5428APR091/1
654
113010
PN=55
Mudana de Pista
A Mudana de Pista desloca toda a linha registrada para
a direita ou para a esquerda, com base na direo atual
da mquina.
OUO6050,00010BE 5412APR091/1
Orientao ao Redor de Obstculos no

Talho
Gravao LIGADA: Se a gravao for deixada ligada ao

dirigir ao redor de um obstculo, o desvio do caminho
propagado ser gravado e se tornar uma parte do
caminho. No passe seguinte, quando o operador se
aproximar da rea do talho, o caminho propagado para
o passe que a mquina est ser incorporado quele
desvio e a mquina virar ao longo daquele desvio.
Para eliminar esse desvio, o operador deve assumir
manualmente a direo da mquina e eliminlo. Assim
que o operador dirigir pelo desvio no talho e retornar
ao caminho desejado, o interruptor de retorno pode ser
ativado e o AutoTrac assumir a direo da mquina.
Gravao DESLIGADA: Se a gravao for desligada
quando o obstculo for alcanado e ao se dirigir ao seu
redor e, em seguida, ligada novamente aps o obstculo
ser contornado e o AutoTrac for ativado para finalizar o
passe, haver um espao no caminho gravado onde est
o obstculo. No caminho seguinte, quando a mquina se
aproximar do espao, o operador deve assumir a direo
manual da mquina e navegar atravs dele. Assim
que o espao for percorrido e o caminho propagado for
alcanado novamente, o AutoTrac pode ser ativado e o
espao no aparecer nos passes subsequentes.
CAberturas Resultantes no
Passe Seguinte
DDirigido Manualmente para
Restabelecer o Caminho
PC9030 UN17APR06
AGravao Desligada
BGravao Ligada
PC9029 UN17APR06
Ao operar em Pista Curva em um talho e encontrar

um obstculo como um poo, poste de telefone ou
rede eltrica, o operador deve dirigir ao redor desses
obstculos.
CZ76372,00001C4 5405OCT101/1
655
113010
PN=56

Teoria de Operao
A Pista Circular ajuda os operadores a dirigir em crculos
concntricos em um talho com irrigao de piv central.
Os operadores podem criar um crculo inicial usando
diversos mtodos diferentes. Aps a definio do crculo
inicial, so criados todos os crculos subsequentes no
talho.
O Modo Pista Circular est disponvel para Orientao
Manual, no entanto, para utilizar o AutoTrac no modo
Pista Circular necessria a ativao do AutoTrac e do

Pivot Pro. A ativao do Pivot Pro est disponvel apenas
na Amrica do Norte.
As coordenadas Latitude e Longitude do Centro do
Crculo so salvas e associadas ao Nome do Talho.
Se no houver um talho selecionado quando o centro
do crculo for definido, centro de crculos Globais sero
salvos. Os Centros dos Crculos podem ser recuperados
para uso futuro.
OUO6050,00010C1 5412APR091/1
PC10857JN UN13APR09
Criao de uma Nova Pista Circular

As Pistas Circulares so criadas definindo o ponto central
do crculo. H dois mtodos para definir o ponto central:
Primeiro escolha o modo PISTA CIRCULAR e selecione
ou crie um Nome de Pista na pgina final do Assistente
ORIENTAO).

PC10857JJ UN13APR09

OUO6050,00010C2 5412APR091/1
Mtodo Dirigir Crculo
2. Selecione Iniciar Gravao do Crculo.
3. Dirija pelo passe circular desejado.
Dirigir Crculo Cria uma pista circular percorrendo

pelo menos 10% do crculo desejado. Recomendase
dirigir pelo crculo inteiro para que o clculo do centro
do crculo seja o ideal e obter uma pista mais precisa.
Lat/Long Define uma pista circular com base em um
ponto especfico de latitude e longitude no meio do
crculo definido pelo usurio.
1. Dirija at o local desejado no talho para percorrer um

passe circular.
4. Selecione Parar Gravao do Crculo. As Pistas

Circulares so criadas automaticamente com o
Espaamento entre Pistas definido no Assistente de
Configurao.
NOTA: O boto Parar Gravao do Crculo ser exibido
quando uma parte suficiente do crculo tiver sido
percorrida para calcular o ponto central.
OUO6050,00010C3 5412APR091/1
Mtodo Lat / Long

1. Selecione Latitude e Longitude Ponto Central.
2. Digite os valores desejados de latitude e longitude em
graus decimais do centro do crculo. Os valores de
latitude e longitude anteriores associados ao talho
so exibidos quando a tela de entrada for exibida pela
primeira vez.
3. Salve os valores selecionando Aceitar. As Pistas

Circulares so criadas automaticamente com o
Espaamento entre Pistas definido no Assistente de
Configurao.
NOTA: Pode ser necessrio alinhar o veculo na pista da
torre do piv central ou usar a pista de mudana
central para alinhar as pistas com o veculo.
OUO6050,00010C4 5412APR091/1
701
113010
PN=57
Orientao em uma Pista Circular

Ao operar em Pista Circular no necessrio percorrer
pistas em uma ordem especfica. Dependendo do
nvel de zoom, todas as pistas que podem ser exibidas
aparecero na tela com a Pista mais prxima indicada
por uma linha mais grossa. O nmero da pista
exibido abaixo do indicador de preciso do caminho e
atualizado automaticamente pelo sistema ao se aproximar
de uma nova pista. O nmero da pista se altera quando a
mquina estiver no ponto mdio entre as duas pistas.

A distncia at o final do passe utilizando o Previsor de
Giro exibida na parte superior direita da visualizao
de giro. A distncia diminuir at o giro previsto e os
tons soaro quando a mquina estiver a 10 segundos
do ponto de giro de interseco e novamente quando o
ponto de giro previsto for atingido.
NOTA: O espaamento entre pistas pode necessitar de
ajuste devido a erro do GPS e/ou do operador.
EXEMPLO: Um operador pode desejar inserir um
implemento de largura ligeiramente menor para
compensar o erro do operador no esteramento ou erro
do GPS.
OUO6050,00010C5 5412APR091/1
Mudana de Pista
A Mudana de Pista controla a operao conforme
descrito na seo ORIENTAO GERAL.
A Mudana de Pista utilizada para deslocar as pistas
radialmente aproximandoas ou afastandoas do ponto
central. A Mudana de Pista no desloca o ponto
central propriamente dito. Esse mtodo de Mudana
de Pista permite que o operador use vrias larguras de
implemento, considere comprimentos diferentes das
torres do piv central ou esticamento/encolhimento das
sees de irrigao do piv central.
IMPORTANTE: Ao usar a Correo Diferencial SF2 ou
SF1 (ou ao usar o Modo de Pesquisa Rpida
RTK) o Centro do Crculo pode se deslocar
com o tempo ou no ligar/desligar da energia.
No Modo de Pista Circular, a Mudana de
Pista no compensa a defasagem do GPS.
Para atingir a exatido e a repetibilidade
ao usar a Correo SF1 ou SF2, o ponto
central deve ser recalculado dirigindose
manualmente pelo crculo diariamente (consulte
Clculo do Centro do Crculo).
NOTA: O Modo Bsico Absoluto RTK altamente

recomendvel em aplicaes de alta exatido ao
usar a Pista Circular. Somente o Modo Bsico
Absoluto RTK fornece exatido e repetibilidade
consistentes em Pista Circular.
Exemplo 1 O operador faz o primeiro passe no talho e
salva as informaes do Centro do Crculo em TALHO
LESTE (Nome do Talho) e CENTRO1 (Nome da Pista),
puxando um implemento de 4,6 m (15 ft). O operador
retorna para o segundo passe no mesmo talho com
um implemento de 9,1 m (30 ft). Para percorrer a
mesma pista armazenada, recupere TALHO LESTE e
CENTRO1, alinhe na pista desejada e MUDE O CENTRO
para compensar a diferena de largura dos implementos.
Exemplo 2 O operador est usando o SF2 e define
um ponto de centro do crculo dirigindo manualmente
pelo crculo. No dia seguinte, o operador volta ao
talho e percebe que o AutoTrac no est se alinhando
corretamente com a pista do dia anterior devido
defasagem do GPS. O operador deve dirigir novamente
pelo crculo para encontrar seu Ponto Central.
OUO6050,00010C6 5412APR091/1
Preciso
Preciso em Condies de Declive A Pista Circular
foi planejada para operao no piv central em solos
com menos de 2% de declive. Os clientes que usarem
pista circular em declives de mais de 2% devem estar
conscientes do desempenho da pista circular nestas
condies e porque funciona assim. Ao operar em Pista
Circular em algumas condies de declive, existem casos
onde o espaamento da pista circular e a pista da torre do
piv central no coincidem em pistas de torres afastadas

do piv central. Isso se deve diferena entre a distncia
percorrida em uma colina e em um plano nivelado. O
AutoTrac traa o espaamento do crculo como se o plano
fosse nivelado. As pistas de torre obviamente passam
sobre o terreno da colina. Essa diferena de distncia
aumenta conforme a inclinao aumenta.
Consulte na seo DIAGNSTICOS uma viso geral
sobre a Preciso do AutoTrac.
OUO6050,00010C7 5412APR091/1
702
113010
PN=58
Operao no Modo Identificador de Linha

Teoria de Operao
O modo Identificador de Linha (Somente Orientao
Manual) destinase ao uso em aplicaes de cultura
em linha em que as linhas nem sempre so espaadas
uniformemente. O Identificador de Linha ajudar o
operador a encontrar o conjunto de linhas para entrar
novamente no talho aps configurar um ponto de
referncia ao sair do conjunto de linhas anterior.
NOTA: O Identificador de Linha somente pode ser

operado no Modo Paralell Tracking.
Espaamento entre Pistas deve ser configurado para a
operao neste modo.
OUO6050,00010C8 5412APR091/1
Operao do Identificador de Linha

Para usar o Identificador de Linha, pressione a tecla
programvel AJUSTAR LINHA no final do passe antes
de comear a virar. A Pista 0 ser restabelecida com
base no espaamento entre pistas, na posio e no rumo
atuais. Aps iniciar a curva, a visualizao de giro guiar
o operador no passe seguinte.
IMPORTANTE: Para obter desempenho ideal, o

boto AJUSTAR LINHA deve ser pressionado
antes que a mquina comece a fazer a
curva no final do passe.
NOTA: Se o boto AJUSTAR LINHA for pressionado
com a mquina parada, o sistema restabelecer
a pista 0 com base no rumo de 0.
OUO6050,00010C9 5412APR091/1
751
113010
PN=59
Orientao Geral
Ligar e Desligar
Para LIGAR a orientao, conclua o Assistente de
Configurao ou v para a Pgina Principal do GreenStar
> Mudana Rpida de Orientao > Selecionar um
Modo de Rastreio > Selecionar ou criar uma Pista de
Orientao.
Para DESLIGAR a orientao, v para a Pgina Principal

do GreenStar > Mudana Rpida de Orientao >
Selecionar Modo de Rastreio > Orientao DESLIGADA.
OUO6050,00010CD 5414APR091/1
PC10857JN UN13APR09
Apagamento de Pistas de Orientao

Apague (exclua) Pistas de Orientao para liberar
memria no monitor. As Pistas de Orientao so
apagadas na pgina Configurao de Orientao:

Orientao >> Excluir Pista
PC10857JJ UN13APR09
1. Selecione o Modo de Rastreio.

2. Selecione Nome da Pista (dependendo do Modo de
Rastreio).

PC10857XK UN16JUN10
3. Selecione Excluir Pista.
Excluir Pista
OUO6050,0001217 5416JUN101/1
801
113010
PN=60
Orientao Geral
PC10857NC UN24SEP09
Mudana de Pista
A Mudana de Pista utilizado para ajustar a posio
de pistas de orientao direita ou esquerda para
compensar defasagem do GPS. A Mudana de Pista
movimenta a Pista 0 e todas as pistas associadas a ela,
para a direita ou a esquerda, na distncia especificada
nas Configuraes de Orientao cada vez que os
botes MUDAR ESQ. ou MUDAR DIR. so pressionados.
O padro da Mudana de Pista DESLIGADO e ela
pode ser LIGADA/DESLIGADA nas Configuraes de
Orientao.
Mudana de Pista
PC10857LE UN14APR09
Mudar Esq.
PC10857LF UN14APR09
NOTA: A defasagem inerente a qualquer sistema GPS

corrigido diferencialmente, com base em satlites.
Selecione Mudana de Pista na Pgina de Execuo para
acessar os controles de Mudana de Pista.
Mudar Dir.
PC10857LG UN14APR09
Selecione o boto MUDAR ESQ. para mover as pista

para a esquerda.
Selecione MUDAR DIR. para mover as pistas para a

direita.
Mudar Central
Para centralizar as pistas na localizao atual do
PC10857LH UN14APR09
veculo, selecione MUDAR CENTRAL.
Para limpar todas as mudanas e voltar Pista 0 e

a todas as pistas a ela associadas na localizao
originalmente definida, selecione APAGAR
ALTERAES.
Apagar Alteraes
IMPORTANTE: Ao usar a correo diferencial SF1

ou SF2 (ou o Modo de Pesquisa Rpida
RTK), a pista pode se deslocar com o
tempo ou ao ligar/desligar a energia. A
Mudana de Pista pode ser utilizada para
compensar a defasagem do GPS.
Sempre que o rdio RTK norteamericano
for reconfigurado ou alterado, a energia
deve ser desligada e ligada no receptor
GPS antes de continuar.
NOTA: A opo APAGAR ALTERAES desabilitada

quanto o AutoTrac est ativo.
O Modo Bsico Absoluto RTK altamente
recomendvel em aplicaes de alta exatido
quando necessrio ter repetibilidade. Somente
o Modo Bsico Absoluto RTK fornece exatido
e repetibilidade consistentes.
A alimentao eltrica do rdio RTK deve ser

desligada antes de desconectar o rdio RTK.
OUO6050,00010D1 5428APR091/1
Tons de Rastreio
Os tons de rastreio podem ser usados como uma
indicao sonora da direo do volante. Se a pista estiver
direita da mquina, soaro dois bipes baixos se estiver
esquerda da mquina, um nico bipe alto soar. O
alarme se repetir duas vezes por segundo at que o erro
de desvio de pista entre a mquina e a pista de orientao

seja inferior ao valor especificado nas Configuraes de
Orientao.
O padro dos Tons de Rastreio LIGADO e eles podem
ser LIGADOS/DESLIGADOS nas Configuraes de
Orientao.
OUO6050,00010CF 5414APR091/1
802
113010
PN=61
Orientao Geral
PC10857NB UN27APR09
Visualizao de Giro
NOTA: A Pista 0 deve ser definida para que a
visualizao de giro permanea ativa.
A Visualizao de Giro ajuda o operador a visualizar a
pista seguinte ao dar meiavolta de um passe para o
prximo mostrando uma visualizao superior do talho
em vez da visualizao em perspectiva.
A Visualizao de Giro ser exibida aps o veculo girar
mais de 45 graus em relao ao rumo da pista. A tela
voltar visualizao em perspectiva quando o veculo
estiver a aproximadamente 5 graus da pista. O operador
tem a capacidade de cancelar a Visualizao de Giro
assim que a tela mudar para a visualizao de giro com o
boto Cancelar que aparece no canto esquerdo superior
Cancelar Visualizao de Giro
da visualizao da orientao. Assim que o boto

Cancelar selecionado, a tela voltar para a visualizao
em perspectiva.
O padro da Visualizao de Giro LIGADA e ela
pode ser LIGADA/DESLIGADA nas Configuraes de
Orientao.
Selecione Cancelar Visualizao de Giro para retornar
visualizao do mapa.
OUO6050,00010D2 5428APR091/1
Previsor de Giro
O Previsor de Giro avisa o operador prevendo o final
do passe e exibe a distncia at o final do passe na
parte superior direita da visualizao do mapa. O
padro do Previsor de Giro LIGADO e ele pode ser
LIGADO/DESLIGADO nas Configuraes de Orientao.
A distncia diminuir at o giro previsto e os tons soaro
quando a mquina estiver a 10 segundos do ponto de
giro de interseco e novamente quando o ponto de giro
previsto for atingido. Um indicador visual exibido dez
segundos antes de se aproximar de um ponto de giro
previsto. Quando o sistema detectar um giro anterior em
um passe anterior, ser exibida a distncia at esse ponto
de giro. A indicao visual no Mapa em Perspectiva
acompanhada por tons.
ou o AutoTrac. Ele NO um alerta de cabeceira.

As previses de giro se baseiam exclusivamente no
comportamento do veculo em giros anteriores. Os pontos
de giro tambm so definidos quando o AutoTrac est
desativado e o erro de rumo for superior a 45 graus. As
previses de giro no coincidiro com os limites do talho
se estes no forem lineares e contnuos ou se o operador
fizer curvas antes ou depois dos limites do talho.
NOTA: Se houver um tempo limite para o interruptor
do assento (operador fora do assento por mais
de 7 segundos em tratores, 5 segundos em
colheitadeira e pulverizadores), o monitor reajusta
o Previsor de Giro para LIGADO.
O Previsor de Giro destinase somente a indicar um

ponto de curva do veculo usando o Parallel Tracking
OUO6050,00010D3 5414APR091/1
803
113010
PN=62
Orientao Geral
PC10857JN UN13APR09
Para obter o desempenho ideal do sistema GreenStar
normalmente necessrio ajustar as configuraes.
Acesse as Configuraes de Orientao para personalizar
sua experincia de usurio e otimizar o desempenho do
sistema.

PC10857JF UN13APR09
Configuraes Gerais
Visualizao de Giro auxilia o operador a
visualizar a pista seguinte ao fazer meiavolta. Para
LIGAR/DESLIGAR, marque/desmarque a caixa de
seleo.
Conguraes
PC10857NG UN27APR09
Previsor de Giro alerta o operador prevendo o final do

passe. Para LIGAR/DESLIGAR, marque/desmarque a
caixa de seleo.
Tons de Rastreio fornece uma indicao sonora
de erro de desvio de pista. Para LIGAR/DESLIGAR,
marque/desmarque a caixa de seleo. Para alterar
a distncia em que os tons de rastreio so ativados,
selecione o campo de insero, selecione o valor
desejado e selecione Entrar. Podem ser inseridos valores
de 10 a 60 cm (4 a 24 in.).
Compensao Avante mostra a distncia que a

orientao da pista atual considera para coisas como
giros. Usada apenas com o Parallel Tracking. Para
LIGAR/DESLIGAR, marque/desmarque a caixa de
seleo.
OUO6050,00010D4 5407JUN101/2
Mudana de Pista utilizada para ajustar a posio

de pistas de orientao direita ou esquerda para
compensar defasagem do GPS. Esta configurao
LIGA/DESLIGA as mudanas, seleciona alteraes
pequenas ou grandes e muda a distncia de cada
alterao.
Alteraes Desl. Marque a caixa para DESLIGAR as
alteraes.
Grandes Alteraes Selecione Grandes Alteraes

para um usar Tamanho da Mudana de 1 a 410 cm (12
a 161.5 in.). As Grandes Alteraes so desabilitadas
quando o AutoTrac est ativo ou ao operar no modo Pista
Curva Adaptvel.
Tamanho da Mudana Distncia na qual as pistas so
deslocadas quando os botes MUDAR ESQ. ou MUDAR
DIR. so selecionados.
PC10857NH UN27APR09
Pequenas Alteraes Selecione Pequenas Alteraes

para usar um Tamanho da Mudana de 1 a 30 cm (0.4
a 12 in.).
OUO6050,00010D4 5407JUN102/2
804
113010
PN=63
Orientao Geral
Configuraes da Barra de Luzes

Tamanho do Passo usado para definir o valor da
distncia do desvio de pista que cada caixa do Indicador
de Preciso do Caminho representa. Se o monitor for
utilizado com uma Barra de Luzes GreenStar externa, o
Tamanho do Passo tambm define a distncia do desvio
de pista que cada luz representa na Barra de Luzes.
Direo de Desvio de Pista Quando esta opo

selecionada, as luzes acesas esquerda do Indicador de
Preciso do Caminho e da Barra de Luzes do GreenStar
externa significam que o veculo precisa virar direita
para se alinhar pista de orientao.
Barra de Luzes Externa Ligada Marque a caixa para
LIGAR a Barra de Luzes Externa.
PC10857NI UN27APR09
Virar no Sentido da Direo Quando esta opo

selecionada, as luzes acesas esquerda do Indicador de
Preciso do Caminho e da Barra de Luzes do GreenStar
externa significam que o veculo precisa virar esquerda
para se alinhar pista de orientao.
OUO6050,00010D5 5428APR091/3
PC10857NJ UN27APR09
Ajustar Brilho da Barra de Luzes do GreenStar

O brilho da barra de luzes do GreenStar externa se
sincronizar com a configurao de brilho do monitor.
Essa configurao est disponvel para ajustar o brilho
da Barra de Luzes do GreenStar em relao ao brilho
do monitor.
805
OUO6050,00010D5 5428APR092/3
113010
PN=64
Orientao Geral
PC10857NK UN27APR09
Configurar a Direo de Montagem da Barra de Luzes

Esta configurao permite que a Barra de Luzes do
GreenStar seja montada de cabea para baixo. Quando
esta pgina aberta, metade das luzes da Barra de
Luzes do GreenStar acende, se a instalao estiver
correta. Basta marcar a caixa para a direo em que as
luzes aparecerem.
OUO6050,00010D5 5428APR093/3
Configuraes de Pista Curva
PC10857NL UN27APR09
Suavizar Curvas Fechadas Quando a caixa est

marcada, o sistema suavizar automaticamente um
caminho propagado que estava se tornando fechado.
806
CZ76372,00001D8 5412OCT101/5
113010
PN=65
Orientao Geral
BPrximo PasseSuavi
zao de Curva Fechada
Desligada
PC9529 UN27OCT06
APasse Anterior
Suavizao de Curva Fechada Desligada

CZ76372,00001D8 5412OCT102/5
BPrximo PasseSuavi
zao de Curva Fechada
Ligada
PC9530 UN27OCT06
APasse Anterior
Suavizao de Curva Fechada Ligada

807
CZ76372,00001D8 5412OCT103/5
113010
PN=66
Orientao Geral
Implemento no Solo Raio da Curva Este valor representa

o menor raio de curva que o implemento pode girar
enquanto est no solo.
RRaio da Curva do Implemento
PC9905 UN05FEB07
Origem de Gravao Pista Curva Adaptvel a

gravao pode ser acionada manualmente ou com base
no AutoTrac ou na Cobertura.
Raio
CZ76372,00001D8 5412OCT104/5
Apagar Dados Curva Adaptvel Se os dados da

Pista Curva foram gravados anteriormente para este
talho e o operador no deseja uslos ou se a memria
interna estiver cheia com os dados armazenados da Pista
Curva, os dados da Pista Curva podem ser removidos da
memria. Existem duas opes para apagar os dados
da Pista Curva:
Somente deste talho apaga da memria os dados da
Pista Curva somente do talho atual.
Modo Repetio O Modo Repetio permite que a pista

de orientao seja exibida quando a Gravao estiver
DESLIGADA. Ative o Modo Repetio para percorrer
numa Pista Curva Adaptvel previamente gravada. Por
padro, o Modo Repetio est DESLIGADO.
A tecla programvel Gravao de Curva Adaptvel
desativada quando o Modo Repetio est LIGADO.
PC10857NM UN27APR09
Para todos os talhes apaga os dados de Pista Curva

de todos os talhes armazenados na memria.
CZ76372,00001D8 5412OCT105/5
808
113010
PN=67
Orientao Geral
PC10857LB UN14APR09
Configuraes do AutoTrac
NOTA: As Configuraes do AutoTrac somente
so exibidas no monitor em mquinas
compatveis com o AutoTrac.
Aumentar Sensibilidade da Direo
Sensibilidade da Direo Permite que os usurios

do AutoTrac ajustem a sensibilidade da direo do
veculo. Para ajustar a sensibilidade da direo selecione
a caixa de entrada e insira o valor de sensibilidade
desejada da direo atravs do teclado numrico e
selecione o boto Entrar. A sensibilidade tambm pode
ser ajustada para cima ou para baixo selecionando as
teclas programveis Aumentar Sensibilidade da Direo
e Diminuir Sensibilidade da Direo na Pgina de
Execuo.
PC10857LC UN14APR09
Diminuir Sensibilidade da Direo
NOTA: A faixa vlida da sensibilidade da direo de

50 a 200 sendo 200 o ajuste mais agressivo.
OUO6050,00010D7 5428APR091/1
Configuraes Avanadas do AutoTrac

O boto Configuraes do AutoTrac somente estar
visvel nas Configuraes de Orientao quando
for detectada uma SSU que suporte configuraes
avanadas de AutoTrac Integrado.
PC10857NN UN27APR09
O boto Aceitar salva e aplica as configuraes atuais e

retorna o usurio pgina anterior. O boto Restaurar
Configuraes Padro ajusta todas as configuraes com
o valor padro de fbrica. Consulte cada configurao
para saber seu valor padro. O boto ? exibir um
popup com texto de ajuda para a configurao especfica.
OUO6050,000108A 5411APR091/1
Rumo da Sensibilidade da Linha

Determina a agressividade com que o AutoTrac responde
a erros de rumo.
Configuraes Mais Altas: Resultam em uma resposta

mais agressiva ao erro de rumo do veculo.
Configuraes Mais Baixas: Resultam em uma resposta
menos agressiva ao erro de rumo do veculo.
OUO6050,00010DB 5414APR091/1
AutoTrac Universal
Para obter instrues sobre a operao do AutoTrac
Universal, consulte o manual do operador do AutoTrac
Universal.
OUO6050,00010DA 5414APR091/1
809
113010
PN=68
Orientao Geral
Barra de Luzes Externa do GreenStar

A Barra de Luzes do GreenStar opera em associao
com o monitor GreenStar quando ambos estiverem
conectados ao barramento CAN do implemento. A Barra
de Luzes do GreenStar montada no parabrisa em
frente ao operador, projetando o Indicador de Preciso
de Caminho do monitor na linha de viso do operador.
O uso da Barra de Luzes do GreenStar com o monitor

GreenStar no requer nenhuma configurao adicional,
no entanto, as seguintes configuraes esto disponveis
nas Configuraes de Orientao.
Consulte o Manual do Operador da Barra de Luzes do
GreenStar para obter instrues para a montagem e a
instalao adequadas.
OUO6050,00010D8 5409JUN101/1
8010
113010
PN=69
Swath Control Pro

PC10857NO UN28APR09
Operao do Swath Control Pro

IMPORTANTE: Alguns operadores conectam em um
dois talhes separados usando uma "ponte
de terra" entre eles. Ainda pode ser aplicado
produto sobre essa faixa de terra se o Swath
Control Pro for deixado ligado. Para evitar
cobertura inesperada ao realizar transporte
entre talhes, sempre desligue o Swath Control
Pro ou o interruptor master.
1. Conclua o Assistente de Configurao para configurar
o sistema GreenStar para o Swath Control Pro e crie
uma Pista de Orientao. Consulte a seo INCIO
neste manual.
NOTA: Se um cliente, uma fazenda e um talho NO
estiverem selecionados, apenas um mapa de
Cobertura pode ser armazenado no monitor.
A Cobertura NO pode ser mapeada em
uma distncia superior a 5 miles do primeiro
ponto gravado no mapa.
2. Crie todos os Limites Internos e Externos necessrios.
Limites, apesar de opcionais, podem ser teis ao
usar o Swath Control. Por exemplo, com o Swath
Control configurado para Minimizar a Sobreposio,
um limite externo pode ajudar a garantir que no haja
aplicao fora do talho se uma seo se estender
alm do limite. Da mesma forma, a configurao de
Sobreposio Mnima ou um limite interno permitir
que voc dirija por um curso dgua e ajuda a
garantir que cada seo esteja desligada durante o
cruzamento.
3. Consulte a seo CONFIGURAES DO SWATH
CONTROL deste manual para saber como ajustar o
sistema para o desempenho ideal.
Cdigo de ativao vlido do Swath Control Pro

inserido no monitor.
Controlador compatvel com o Swath Control
detectado e exibe o tipo adequado de mquina na

Pgina de Configurao da Mquina.
O Assistente de Configurao deve estar concludo.
Interruptor Master ligado.
O interruptor da seo est na posio LIGADO.
O status do sinal do GPS est presente (SF1, SF2
ou RTK).
Velocidade acima de 0,8 km/h (5 mph)
5. LIGUE/DESLIGUE o Swath Control usando o boto

Ligar/Desligar Swath Control na Pgina de Execuo
do GreenStar.
NOTA: Se o boto Ligar/Desligar Swath Control Pro no
for exibido na Pgina de Execuo do GreenStar,
verifique se um cdigo de ativao vlido do
Swath Control Pro foi inserido no monitor e se um
controlador compatvel com o Swath Control foi
detectado pelo monitor (V para Menu > Centro
de Mensagens > Info. da Unid./Cont. Eletrnico
> Observe se a contagem de mensagens do
controlador aumenta constantemente).
Se vrios controladores compatveis com o Swath
Control Pro estiverem conectados ao Barramento
CAN, eles sero automaticamente priorizados e
a prioridade mais alta ser exibida.
4. Todos os itens a seguir so necessrios para o

funcionamento do Swath Control:
CZ76372,00001C5 5405OCT101/1
Habilitao/Desabilitao do Sistema para

Pulverizadores
Todos os itens a seguir so necessrios para o
PC10857NO UN28APR09
Ligue a bomba de soluo.

Ligue os Interruptores de Sees da Barra.
Selecione Ligar/Desligar Swath Control na Pgina de
Execuo do GreenStar.
Qualquer um desses itens desabilitar o Swath Control:
Interruptor da Pulverizao Master desligado.

Selecione o boto Ligar/Desligar Swath Control.
A bomba da seo est desligada.
Velocidade maior que 0,8 km/h (0.5 mph).

Ligue o Interruptor Master de Pulverizao.
NOTA: Se o interruptor de seo da barra ou IBS tiver
desligado uma seo, o Swath Control no a
ligar. Se o Swath Control tiver desligado uma
seo, o IBS no a ligar novamente.
OUO6050,00010DD 5409JUN101/1
851
113010
PN=70
Swath Control Pro
Habilitao/Desabilitao do Sistema para

Ferramentas de Semeadura
PC10857NO UN28APR09
Todos os itens a seguir so necessrios para o

Ligue todos os interruptores de seo.

Abaixe o implemento at o solo.
Selecione Ligar/Desligar Swath Control na Pgina de
Execuo do GreenStar.
A velocidade do veculo deve ser superior a 1 km/h
(0.62 mph) para o Carro Pneumtico e o 1990 CCS e a
0,3 km/h (0.2 mph) para plantadeiras.
Ligue o Interruptor Master.
Qualquer um dos itens a seguir desabilitar o Swath

Control:
O implemento est levantado acima do solo.

Todos os interruptores da seo esto desligados.
Interruptor Master est desligado.
Selecione o boto Ligar/Desligar Swath Control.
A velocidade do veculo est abaixo do valor mnimo.
OUO6050,00010DE 5428APR091/1
PC10857NP UN28APR09
Barra de Status da Seo

Quando o Swath Control estiver operando, o status da
seo detectado exibido na parte inferior da Pgina de
Execuo na Barra de Status da Seo.
Barra de Status da Seo
Exemplo de Barra de Status para um carro pneumtico.
Barra verde na parte inferior Swath Control Habilitado

e seo ligada.
Barra do tanque est preta Tanque LIGADO.

Barra do tanque vazia Tanque DESLIGADO.
OUO6050,00010DF 5428APR091/2
PC10857NQ UN28APR09
Exemplo de Barra de Status de um pulverizador
So exibidas as sees detectadas.

L1 Primeira seo esquerda do centro
R1 Primeira seo direita do centro
C Seo Central
Tringulo verde Status da seo LIGADO
Tringulo vazio Status da seo DESLIGADO
OUO6050,00010DF 5428APR092/2
O implemento precisa estar configurado para funcionar
Preciso do Swath Control Pro

A preciso geral do sistema Swath Control Pro depende
de muitas variveis:
Preciso do Sinal + Configurao do Veculo +

Configurao da Seo + Condies do Talho + Taxa
de Produto.
muito importante lembrar que:
O receptor precisa passar por um perodo de
aquecimento aps a partida.

O veculo precisa estar configurado corretamente (de
acordo com o manual do operador do veculo).
corretamente (as peas de desgaste em boas

condies de operao e espaadas corretamente).
Para entender como as condies do talho e a taxa
de produto a ser aplicada podem afetar o sistema.
Conforme a Preciso do GPS aumenta (assinaturas
SF1, SF2 e RTK), a preciso de reao do Swath
Control Pro tambm aumenta.
A preciso do Swath Control Pro ser afetada por
situaes de sombreamento do GPS (como rvores).
Quanto mais constante a velocidade mantida quando
se entra e sai da cobertura e reas do limite, mais
preciso se torna o Swath Control. A acelerao e
a desacelerao rpidas tm o potencial de induzir
problemas pois os tempos so associados velocidade
de percurso dos veculos.
OUO6050,00010E0 5428APR091/1
852
113010
PN=71
Swath Control Pro

PC10857JN UN13APR09

Para obter o desempenho ideal do sistema GreenStar
normalmente necessrio ajustar as configuraes.
Acesse as configuraes do Swath Control para otimizar
o desempenho do sistema.
NOTA: O boto Configuraes do Swath Control
somente ser exibido se um cdigo de ativao
vlido do Swath Control Pro for inserido no
monitor e se um controlador compatvel com
o Swath Control for detectado.

PC10857JF UN13APR09
Conguraes
PC10857NR UN28APR09

OUO6050,00010E1 5414APR091/1
LIGAR/DESLIGAR Tempo
Esta configurao compensa o atraso fsico mdio de
reao da mquina, (Eltrico e Mecnico), ligando e
desligando a seo antes que o implemento entre de fato
em uma rea.
Conforme os valores aumentarem (segundos de ligao

ou desligamento), o comando ser enviado mais cedo em
relao ao limite ou rea de cobertura. Se o giro na hora
for de 1,0 segundo, o comando ser enviado 1,0 segundo
antes do implemento atingir o limite ou a rea coberta
anteriormente. Esses valores tm pouco efeito no que
visto na exibio do mapa. Os valores controlam apenas
os tempos de acionamento dos comandos das vlvulas.
PC10857NS UN28APR09
O tempo de reao no afetado pela velocidade de

avano. O tempo de atraso da reao fsica permanece
constante para a configurao da mquina. A mquina
se deslocar em diversas velocidades, mas o tempo de
reao permanece o mesmo. Se o tempo for definido
como 0,0 segundo (ligar ou desligar), o sinal de comando
para acionar as vlvulas ser enviado quando a parte do
controlador do implemento ou da seo da barra atingir
o limite ou a rea coberta anteriormente. (superposio
mnima, salto mnimo ou porcentagem). Isso geralmente
designado como se a mquina estivesse reagindo
muito tarde.
NOTA: Deslocamento do Implemento 1 + Deslocamento

do Implemento 2 = Ponto que o Swath Control
Pro usa para ligar/desligar as sees.
OUO6050,00010E2 5414APR091/1
853
113010
PN=72
Swath Control Pro
LIGAR/DESLIGAR Tempos Ideais

Os tempos ideais para LIGAR/DESLIGAR podem ser
determinados pela experincia com o equipamento
no talho. Tenha em mente que sua velocidade de
avano afeta apenas a distncia percorrida enquanto o
atraso de reao da mquina est ocorrendo, e que a
distncia percorrida varia entre os tempos de ligao
e desligamento e de operador para operador. So
discutidos dois casos diferentes a seguir.
Pulverizadores:
A 24 km/h (16 mph) em um pulverizador autopropelido, o
tempo de reao fsica mdio do sistema (comando de
desligamento na alavanca hidro, a vlvula da lana reage
e desliga, o lquido flui para fora da lana livremente at
que a presso da vlvula de reteno seja atingida)
menor que 1,5 segundos. O lquido continuar a cair na
cobertura da cultura depois de 1,5 segundo para que
o tempo de reao operacional fsica geral possa ser
de aproximadamente 2 a 3 segundos no total. Em 2
segundos, um pulverizador autopropelido se deslocando
a 24 km/h (16 mph) avana 14,3 km (46.93 ft). Se o
tempo de reao da mquina for de 1,5 segundo antes
que a pulverizao pare completamente, aconselhase
iniciar com um Tempo de Desligamento de 1,5 a 2,5
segundos. Como regra geral, um sistema de manuseio
de lquido demora mais para reagir quando ligado do que
quando desligado devido aos diferenciais de presso

do lquido, portanto, muitas vezes o tempo de ligao
ligeiramente maior do que o tempo de desligamento.
Plantadeiras e Ferramentas de Semeadura:
A velocidade mdia das Plantadeiras/Semeadoras varia
de 6 a 12 km/h (4 a 7 mph) durante o plantio e tm um
atraso muito pequeno de reao da embreagem eltrica
da mquina (normalmente abaixo de 0,8 segundo). Em
plantadeiras, o maior o atraso geralmente ocorre entre o
tempo em que a semente sai do disco dosador, percorre
o tubo de sementes e atinge o solo. A uma velocidade de
plantio de 10 km/h (6 mph), voc percorrer 2,8 m (8.8
ft) em um segundo. Isso significa 280 mm (10.5 in.) de
distncia percorrida a cada dcimo de segundo. O tempo
total desde o momento em que o interruptor pressionado
na cabine, a embreagem para, o disco dosador para
e e todas as semente atinjam o solo de apenas 0,8
segundo. Portanto, alterar LIGAR/DESLIGAR Tempo de
0,2 para 0,8 segundo pode mudar drasticamente o local
em que a semente depositada. Em mdia, a maioria
das plantadeiras de cultura em linha geralmente definem
um tempo de desligamento entre 0,0 a 0,3 segundos
e uma curva no tempo certo entre 0,5 e 1,0 segundo.
Na mdia, a maioria dos carros pneumticos define um
tempo de desligamento de 0,6 segundo e um tempo de
ligao de 1,0 segundo.
OUO6050,000108B 5407JUN101/1
854
113010
PN=73
Swath Control Pro
Compreenso das Configuraes de Ligao e Desligamento do Swath Control

NOTA: Os tempos de Ligao e Desligamento nos
exemplos nesta seo no so vlidos para
todas as mquinas. importante determinar os
tempos de Ligao e Desligamento para sua
mquina e seu implemento especficos.
O objetivo compensar o espaamento do Atraso da

Fileira inserindo a curva de fileira na configurao de
"Ligao". Ligao + Atraso de Fileira = Ligao de
Fileiras. Mantenha uma velocidade constante de curva
para manter o tempo de Ligao preciso. Examine e
ajuste as configuraes antes de plantar.
O Swath Control Pro opera com base no ponto

de queda e no tempo de ligao/desligamento
da funo principal.
NOTA: O Atraso de Fileiras um tempo, no uma

distncia, e afetado pela velocidade.
Ferramentas de Semeadura
Pulverizadores
As plantadeiras tm velocidade mdia de 6 a 12 km/h

(4 a 7 mph) durante o plantio e tm atrasos mnimos de
reao da embreagem eltrica da mquina (normalmente
abaixo de 0,8 segundo). O maior o atraso geralmente
ocorre entre o tempo em que a semente sai do disco
dosador, percorre o tubo de sementes e atinge o solo.
A uma velocidade de plantio de 10 km/h (6 mph), voc
percorre 2,8 m (8.8 ft) em um segundo. Isso significa 280
mm (10.5 in.) de distncia percorrida a cada dcimo de
segundo. (Exemplo O atraso total da semente aps
selecionar o interruptor na cabine, a embreagem parar,
o dosador de sementes parar e todas as sementes
atingirem o solo tempo transcorrido de 0,8 segundo).
possvel observar que alterar de 0,3 para 0,8 segundo
no tempo de antecipao pode mudar drasticamente o
local de colocao das sementes ao ligar ou desligar. Em
mdia, a maioria das plantadeiras de cultura em linha
geralmente definem um tempo de desligamento de 0,3
segundo e um tempo de ligao entre 0,5 e 1,0 segundo.
Na mdia, a maioria dos carros pneumticos define um
tempo de desligamento de 0,6 segundo e um tempo de
ligao de 1,0 segundo.
A 24 km/h (16 mph) em um pulverizador autopropelido, o

tempo de reao fsica mdio do sistema (comando de
desligamento na alavanca de controle multifuncional, a
vlvula da barra reage e desliga, o lquido flui para fora da
barra livremente at que a presso da vlvula de reteno
seja atingida) de 2,5 segundos. O lquido continua a
cair na cobertura da cultura depois de 2,5 segundos para
que o tempo de reao operacional fsica total seja de
aproximadamente 3,0 segundos.
Minimizar Saltos nas ferramentas de fileiras (ferramentas

de semeadura com vrias fileiras). Ajuste as
configuraes do Swath Control para minimizar os saltos.
O Swath Control mapeia a fileira traseira na ferramenta
de modo que o tempo de Ligao deve ser aumentado
para levar em conta o espaamento das fileiras. Veja a
figura no final desta seo.
Para determinar o tempo de Ligao de um pulverizador,

pressione o interruptor master e mea quanto tempo
transcorre at que voc ver o produto atingir a cultura.
Para determinar o tempo de Desligamento,desligue o
interruptor master e mea quanto tempo transcorre at
voc ver o produto parar de fluir.
Como regra geral, um sistema de manuseio de lquido
demora mais para reagir quando ligado do que quando
desligado devido aos diferenciais de presso do lquido,
portanto, muitas vezes o tempo de ligao ligeiramente
maior do que o tempo de desligamento. Lembrese de
que sua velocidade de avano afeta apenas a distncia
percorrida enquanto o atraso de reao da mquina
estiver ocorrendo e que a distncia percorrida varia entre
os tempos de ligao e desligamento e de operador para
operador.
855
OUO6050,0000E44 5409JUN101/4
113010
PN=74
PC10857WT UN07JUN10
Swath Control Pro
SEM SWATH CONTROL Duas Ferramentas de Fileiras Entrando e Saindo na Cabeceira

AFileira 1
BFileira 2
EReal: Desligado
F Interruptor Ligado
CAtraso do Sistema
DInterruptor Desligado
Atraso do Sistema = Sobreposio (A) e Sobreposio (B)
GReal: Ligado
Atraso do Sistema = Sobreposio (A) e Sobreposio (B)
PC10857WU UN07JUN10
OUO6050,0000E44 5409JUN102/4
SWATH CONTROL NORMAL Duas Ferramentas de Fileiras Entrando e Saindo na Cabeceira

AFileira 1
BFileira 2
CAtraso do Sistema
DReal: Desligado
ESwath Control
F Real: Ligado
Atraso do Sistema = Sem Sobreposio (A) e Sem

Sobreposio (B)
Atraso do Sistema = Sobreposio (A) e Sem

Sobreposio (B)
856
OUO6050,0000E44 5409JUN103/4
113010
PN=75
PC10857WV UN07JUN10
Swath Control Pro
LIGAO EM FILEIRAS Duas Ferramentas de Fileiras Entrando e Saindo na Cabeceira

AFileira 1
BFileira 2
ELigao de Fileiras
F Real: Desligado
CAtraso do Sistema
DAtraso das Fileiras
Atraso do Sistema = Sem Sobreposio (A) e Sem

Sobreposio (B)
GSwath Control
HReal: Ligado
Atraso do Sistema + Atraso das Fileiras = Sem

Sobreposio (A) e Sem Sobreposio (B)
OUO6050,0000E44 5409JUN104/4
857
113010
PN=76
Swath Control Pro
Folha de Consulta Rpida de Configuraes do Swath Control Pro do GS2 Mtrico

Velocidade de Avano
Constante
(km/h)
Atraso da reao fsica da mquina

(segundos)
Distncia percorrida a uma

velocidade e um tempo especficos
(metros)
Distncia percorrida de acordo

com a atualizao do GPS
(metros)
0,83
0,17
1,67
0,17
2,50
0,17
3,33
0,17
4,17
0,17
10
8,33
0,17
1,67
0,33
3,33
0,33
5,00
0,33
6,67
0,33
8,33
0,33
10
16,67
0,33
2,50
0,50
5,00
0,50
7,50
0,50
10,00
0,50
12,50
0,50
10
25,00
0,50
12
3,33
0,67
12
6,67
0,67
12
10,00
0,67
12
13,33
0,67
12
16,67
0,67
12
10
33,33
0,67
15
4,17
0,83
15
8,33
0,83
15
12,50
0,83
15
16,67
0,83
15
20,83
0,83
15
10
41,67
0,83
18
5,00
1,00
18
10,00
1,00
18
15,00
1,00
18
20,00
1,00
18
25,00
1,00
18
10
50,00
1,00
21
5,83
1,17
21
11,67
1,17
21
17,50
1,17
21
23,33
1,17
21
29,17
1,17
21
10
58,33
1,17
24
6,67
1,33
24
13,33
1,33
24
20,00
1,33
24
26,67
1,33
24
33,33
1,33
24
10
66,67
1,33
27
7,50
858
1,50
OUO6050,0000E45 5408SEP091/2
113010
PN=77
Swath Control Pro

Velocidade de Avano
Constante
(km/h)

(segundos)

(metros)

(metros)
27
15,00
1,50
27
22,50
1,50
27
30,00
1,50
27
37,50
1,50
27
10
75,00
1,50
30
8,33
1,67
30
16,67
1,67
30
25,00
1,67
30
33,33
1,67
30
41,67
1,67
30
10
83,33
1,67
OUO6050,0000E45 5408SEP092/2
859
113010
PN=78
Swath Control Pro
Folha de Consulta Rpida de Configuraes do Swath Control Pro do GS2 SAE

Velocidade de Avano
Constante
(mph)

(segundos)

(feet)

(inches)
2.93
7.04
5.87
7.04
8.80
7.04
11.73
7.04
14.67
7.04
10
29.33
7.04
5.87
14.08
11.73
14.08
17.60
14.08
23.47
14.08
29.33
14.08
10
58.67
14.08
8.80
21.12
17.60
21.12
26.40
21.12
35.20
21.12
44.00
21.12
10
88.00
21.12
11.73
28.16
23.47
28.16
35.20
28.16
46.93
28.16
58.67
28.16
10
117.33
28.16
10
14.67
35.20
10
29.33
35.20
10
44.00
35.20
10
58.67
35.20
10
73.33
35.20
10
10
146.67
35.20
12
17.60
42.24
12
35.20
42.24
12
52.80
42.24
12
70.40
42.24
12
88.00
42.24
12
10
176.00
42.24
14
20.53
49.28
14
41.07
49.28
14
61.60
49.28
14
82.13
49.28
14
102.67
49.28
14
10
205.33
49.28
16
23.47
56.32
16
46.93
56.32
16
70.40
56.32
16
93.87
56.32
16
117.33
56.32
16
10
234.67
56.32
18
26.40
8510
63.36
OUO6050,0000E46 5408SEP091/2
113010
PN=79
Swath Control Pro

Velocidade de Avano
Constante
(mph)

(segundos)

(feet)

(inches)
18
52.80
63.36
18
79.20
63.36
18
105.60
63.36
18
132.00
63.36
18
10
264.00
63.36
20
29.33
70.40
20
58.67
70.40
20
88.00
70.40
20
117.33
70.40
20
146.67
70.40
20
10
293.33
70.40
OUO6050,0000E46 5408SEP092/2
8511
113010
PN=80
Mapas de Cobertura
Dados e configuraes podem ser transferidos de e para

dispositivos de armazenamento USB para:
O monitor no transferir para o Apex:
Fazer backup dos dados.

Transferir para um software de computador.
Transferir para outro monitor.
Os seguintes tipos de dados podem ser transferidos entre
os monitores:
Cliente, Fazenda, Talho

Recursos da Mquina e do Implemento
Linhas de Orientao
Limites Internos/Externos
Mapas de Prescrio
Imagens Areas
Imagens de Fundo
Mapas do Localizador de Variedades
NOTA: O monitor GS2 1800 possui duas portas USB
para fins de redundncia. Apenas um dispositivo de
armazenamento USB pode ser inserido por vez. As
portas USB servem apenas para transferncia de
dados e reprogramao e no devem ser usadas
para recarregar dispositivos eletrnicos.
CZ76372,00001C6 5405OCT101/1
PC10857JC UN13APR09
Transferncia de Dados
1. Desligue a Gravao e pare o veculo.
2. Insira o dispositivo de armazenamento USB no
monitor. O USB deve ter pelo menos 512 MB de
espao de armazenamento livre.
Boto Menu
PC10857XV UN17JUN10
NOTA: A porta USB do CommandCenter GS3 est

localizada no compartimento de armazenamento
do apoio de brao.
Boto GreenStar
PC12946 UN05OCT10
NOTA: A maioria dos dispositivos USB que se encaixa na

entrada USB funcionar com o monitor. Dispositivos
USB de grande capacidade de armazenamento, por
volta de 30 GB, podem estar formatados para NTSF.
O monitor no compatvel com NTSF. Reformate
o dispositivo de armazenamento USB para FAT. Se
a mensagem USB Detectado no for exibida, tente
outra porta USB ou outro dispositivo USB.
3. A mensagem USB Detectado ser exibida se o
monitor reconhecer o dispositivo USB. Leia e Aceite a
mensagem.
4. Navegue at o aplicativo GreenStar se ele ainda no
estiver aberto.
5. Uma tela de Transferncia de Dados ser exibida no
monitor 1800. Leia e selecione Transf. de Dados.
Boto USB
Para o monitor do CommandCenter, selecione

Menu>GreenStar>USB para que a tela de
transferncia de dados seja exibida.
NOTA: Os aplicativos GreenStar no funcionam enquanto
um dispositivo USB estiver inserido e a Gravao
precisa estar desligada para transferir dados.
6. Selecione se deseja fazer o Backup dos dados no
dispositivo USB ou Importar dados para o monitor.
CZ76372,00001C7 5405OCT101/2
PC10857JP UN13APR09
Boto Avanar
CZ76372,00001C7 5405OCT102/2
901
113010
PN=81
PC10857JP UN13APR09
Backup de Dados em um dispositivo de

armazenamento USB
1. Selecione ou crie um nome de Perfil para armazenar
os dados. Os perfis que j estiverem no dispositivo de
armazenamento USB aparecero na lista.
IMPORTANTE: Se optar por usar um Perfil criado
anteriormente a partir do dispositivo USB, ele
ser excludo e substitudo. Este monitor no
mescla e nem sincroniza dados. Ao utilizar
o mesmo dispositivo de armazenamento
USB em dois ou mais monitores GreenStar,
use perfis separados para cada monitor a
fim de evitar a perda de dados.
Boto Avanar
4. Uma mensagem ser exibida quando a transferncia

de dados estiver concluda. Aceite e remova o
dispositivo de armazenamento USB.
IMPORTANTE: Remover o dispositivo de
armazenamento USB, desligar o monitor ou
dar a partida no motor antes da exibio dessa
mensagem pode provocar perda de dados.
2. Marque a caixa se desejar limpar a memria interna

do monitor aps a transferncia de dados.
OUO6050,00010E6 5407JUN101/1
Importao de Dados de um dispositivo de

armazenamento USB
PC10857JP UN13APR09
1. Selecione um nome de Perfil para armazenar os

dados. Os perfis que j estiverem no dispositivo de
armazenamento USB aparecero na lista.
IMPORTANTE: Todos os dados no monitor sero
excludos e substitudos pelos dados do Perfil
selecionado no dispositivo USB. Este monitor
no mescla e nem sincroniza dados.
Boto Avanar
IMPORTANTE: Remover o dispositivo de

armazenamento USB, desligar o monitor ou
dar a partida no motor antes da exibio dessa
mensagem pode provocar perda de dados.

3. Uma mensagem ser exibida quando a transferncia
de dados estiver concluda. Aceite e remova o
dispositivo de armazenamento USB.
OUO6050,00010E7 5428APR091/1
PC10857JN UN13APR09
Visualizao da Quantidade de Memria

Interna Restante
O total de memria interna do monitor de 512 MB e
350 MB esto disponveis para dados de talho e de
configurao. Quando ela estiver 90% cheia, ser exibida
uma mensagem de alerta. A quantidade total de memria
interna restante pode ser visualizada na pgina Gravao
em Diagnstico do GreenStar:

PC10857JL UN13APR09
Pgina Principal do GreenStar >> Diagnstico >>

selecione Gravao (na lista suspensa)
A quantidade de memria restante exibida em
Megabytes e tambm indicada pelo grfico de barras.
OUO6050,000120F 5424SEP091/1
902
113010
PN=82
Apagar Dados Mapa de Cobertura (Pgina Principal
Remoo de Dados da Memria Interna

H trs mtodos para remover dados da memria interna:
Apagar todos os dados e configuraes durante um
Backup de Dados em um dispositivo de armazenamento

USB (consulte a seo sobre backup de dados).
Apagar Dados Curva Adaptvel (Pgina Principal
do GreenStar >> Mudana Rpida de Orientao >>
Excluir Pista).
do GreenStar >> Mudana Rpida de Talho >> Apagar

Mapas de Cobertura)
Curvas adaptveis e mapas de Cobertura ocupam um

espao significativo na memria. A quantidade de
memria depende da largura e velocidade do implemento
e de quo reta a mquina conduzida.
OUO6050,00010E8 5408OCT091/1
PC10857JN UN13APR09
Apagamento de Pistas de Orientao

Apague (exclua) Pistas de Orientao para liberar
memria no monitor. As Pistas de Orientao so
apagadas na pgina Configurao de Orientao:

Orientao >> Excluir Pista
PC10857JJ UN13APR09
1. Selecione o Modo de Rastreio.

2. Selecione Nome da Pista (dependendo do Modo de
Rastreio).

PC10857XK UN16JUN10
3. Selecione Excluir Pista.
Excluir Pista
OUO6050,0001210 5416JUN101/1
903
113010
PN=83
Conexo de Receptores GPS RS232 Somente Monitor 1800

Configurao da Porta Serial RS232
Os dispositivos RS232 precisam ser atribudos a uma
porta serial. Navegue at a pgina Configuraes de
Porta nas configuraes do GreenStar. Os dispositivos
conectados e reconhecidos pelo monitor sero exibidos

na lista suspensa. Atribua cada dispositivo a uma porta.
Pgina Principal do GreenStar > Config. > Configuraes
de Porta
OUO6050,00010F5 5412MAY091/1
Conexo de Receptores GPS RS232

NOTA: O AutoTrac necessita das mensagens do GPS
CAN de um receptor StarFire.
Os receptores GPS no John Deere que produzem
mensagens padro NMEA 0183 corretas podem ser
usados para documentao e orientao manual em
aplicativos GreenStar. fundamental que o receptor seja
ajustado para produzir as seguintes mensagens:
Nenhuma paridade
Parada 1
Nenhum controle de fluxo
Taxa de sada de 1 ou 5 Hz (Recomendada a operao
a 5 Hz. A orientao requer 5 Hz).
Sem essas mensagens, o receptor no funcionar com o

aplicativo GreenStar.
H instrues sobre a instalao e chicote eltrico
disponveis para conectar a porta DB9 do receptor
nos pinos corretos do conector do monitor. Consulte
um concessionrio John Deere para obter maiores
informaes.
GGA
GSA
RMC configurado a 19200 baud (Isso fixo e no
ajustvel)
8 Bits de Dados
OUO6050,0000CE1 5421JUL101/1
951
113010
PN=84
Deteco e Resoluo de Problemas e Diagnsticos

Alarmes da Orientao
Erro de Comunicao da SSU
Sem comunicao com controlador de direo veculo (SSU). Verifique os cdigos de diagnstico do veculo
e contate seu Concessionrio John Deere.
Mltiplas SSUs Detectadas
H dois Controladores de Direo (SSU). Desconecte um SSU e desligue e ligue a alimentao.
No h ativao do ATU
O ATU no foi ativado. Digite um cdigo de ativao abaixo ou desconecte a unidade do ATU para acessar
o aplicativo GreenStar 2 Pro.
Ligar Previsor de Giro
Ligue o previsor de giro. Use a caixa de seleo para desliglo
AutoTrac Desativado
O sistema do AutoTrac se desativa quando o operador est fora do assento por mais de 5 segundos
AutoTrac
responsabilidade do operador evitar colises. Desligue o AutoTrac antes de entrar nas pistas.
AutoTrac Detectado
Sistema de Orientao Automtico Detectado. Ativar um sistema de orientao em estradas pode causar
perda do controle do veculo.
Para evitar a morte ou acidentes pessoais graves, desligue o sistema de orientao antes de entrar em
estradas.
Software AutoTrac SSU

Incompatvel
O AutoTrac detectou uma verso incompatvel de SSU (Controlador de Veculo). Entre em contacto com
o Concessionrio John Deere para obter as ltimas atualizaes de software para sua SSU, para poder
operar o Auto Trac.
Direo de Percurso
Desconhecida
O Sistema no pode detectar a direo de percurso do veculo. Selecione a direo de percurso.
Tempo Limite de Deteco do

Operador
O sistema no detectou nenhuma atividade recente do operador. O AutoTrac ser desacionado em:
XX seg.
Pressione o Interruptor de Retorno do ATU ou reconhea este alarme para evitar o desligamento.
Sem Dados Configurao!
No foi possvel encontrar os dados de configurao do aplicativo GreenStar na memria. O aplicativo

GreenStar no estar disponvel enquanto os dados de configurao no estiverem disponveis.
Erro de Comunicao
Sem comunicao com o controlador da direo do veculo. Verifique os cdigos de diagnstico do veculo e
contate seu Concessionrio John Deere.
Observao: normal a perda da comunicao durante a reprogramao. No desconecte a alimentao
durante reprogramao.
Processador Mvel Detectado
Processador Mvel Detectado no Barramento CAN. Aplicativo GreenStar desativado. Remova o processador
mvel e ligue/desligue para ativar o aplicativo GreenStar.
Problema de comunicao no
GPS
Sem comunicao do receptor GPS. Verifique as conexes no receptor GPS e repita a operao.
Rastreamento Impreciso
O receptor GPS deve ser configurado para emitir relatrio com taxa de sada de mensagem de 5Hz. Confirme
as configuraes do receptor GPS e altere a sada para 5Hz.
Limite Invlido
Um limite invlido foi gravado. Voc pode continuar gravando ou apagar o limite atual e comear a gravar
novamente.
Erro de Ativao
Cdigo de ativao invlido. Reinsira o cdigo de ativao.
Filtro Invlido
Todos os talhes que devem ser preenchidos com base nos Tipos de Totais Selecionados no foram
preenchidos.
Marcos da Mesma Seleo
Selecionados os Marcos do mesmo nome e modo.
Nome J Existe
O nome inserido j existe nesta lista. Insira um novo nome.
Aproximandose da Distncia
Mxima
Voc est muito longe do talho selecionado. Escolha um novo talho ou apague seus dados de cobertura
para continuar usando o Swath Control Pro.
Swath Control Pro Desativado
Voc est muito longe do talho selecionado. Escolha um novo talho ou apague os dados de cobertura
para continuar. O Swath Control Pro foi desativado.
Codificao do Arquivo
Incompatvel com a Linguagem
Selecionada
A linguagem selecionada no compatvel com a codificao dos dados de configurao. Determinados

textos podem aparecer de forma incorreta.
Encontrado Dados da Curva
Esse talho tem curvas adaptveis gravadas anteriormente. Escolha uma das seguintes aes:
Insira o Modo de Repetio para orientar por essas curvas gravadas previamente
Continuar gravando Curvas Adaptveis adicionais (a gravao deve estar ativada)
Exclua as Curvas Adaptveis existentes deste talho. Esta opo excluir permanentemente os dados
da Curva Adaptvel para este talho.
Memria Interna Cheia
A memria interna est cheia.

Insira um dispositivo USB para transferir e remover dados da memria interna. Limpar dados de Pista Curva
da Orientao tambm pode liberar espao na memria.
Alternativamente, selecione A para usar a ferramenta de Limpeza de Dados para liberar espao.
USB Detectado
Os dados do GreenStar no podem ser transferidos de/para o dispositivo USB.

Verifique se:
A gravao da cobertura est interrompida , a gravao da pista de orientao est interrompida, a gravao
de limite est interrompida e o AutoTrac est desligado
Remova o dispositivo USB para voltar a usar o aplicativo GreenStar.
Dispos. USB Removido
O dispositivo USB foi removido enquanto os dados estavam sendo transferidos. Os dados podem estar
corrompidos ou incompletos.
1001
CZ76372,00001D6 5412OCT101/3
113010
PN=85

Transf. Dados em Andamento
Transferncia de dados em andamento. No remova o dispositivo USB.
Transferncia de Dados
Incompleta
O sistema foi desligado antes da transferncia de dados ser concluda. Verifique todos os dados.
Receptor StarFire Detectado
Foi detectado um novo receptor StarFire. V para o aplicativo StarFire e calibre o receptor.
GPS
Sem comunicao do receptor GPS. Verifique a conexo no receptor GPS e repita a operao.
GPS
Sem posio disponvel do GPS. Verifique se o receptor GPS tem uma ampla vista do cu.
GPS
Sem correo diferencial GPS disponvel. Verifique se o receptor GPS tem uma ampla vista do cu.
GPS
GPS 2D em uso. Verifique se o receptor GPS tem uma ampla vista do cu.
Memria da Pista Curva Cheia
A memria interna disponvel para Pista Curva est cheia. Os dados devem ser apagados para continuar a
operao Pista Curva. Apagar dados de pista curva do sistema
AutoTrac Desativado
A licena SF1 do AutoTrac no pode operar com o software StarFire atual. Atualize o Software StarFire p/
operar o AutoTrac.
AutoTrac Desativado
A licena SF1 AutoTrac no pode operar com as correes SF2 ligadas. Desligue as correo SF2 para
acionar o AutoTrac.
Problema com a Licena
No h licena disponvel para o modo de rastreio selecionado. Foi selecionado o modo de rastreio anterior.
Nome duplicado
Nome j existente. Selecione outro nome.
Registro de Rastreio de Curva
Registro de Pista Curva em execuo. No possvel executar a operao at que o registro seja desativado.
Memria da Pista Curva Baixa
A memria interna disponvel para Pista Curva est quase cheia. Limpar dados de pista curva.
Curva AB Muito Longe
O veculo deve estar a 1/4 de milha (400 m) da curva AB gravada para gerar o caminho.
Problema de Definio do Crculo
Ocorreu um erro interno durante a definio do Crculo. Redefina o crculo.
A comunicao com o receptor GPS foi perdida durante a ltima definio de crculo. Redefina o crculo
assim que a comunicao tiver sido restabelecida.
O ponto central est muito distante. Selecione outro ponto central.
A distncia do veculo at o ponto central maior do que 1 milha. Selecione outro ponto central ou controle
outro veculo.
Problema de Definio da Linha

AB
Ocorreu um erro interno durante a definio da Linha AB. Redefinir linha AB.

AB
O tempo limite foi ultrapassado durante a definio da Linha AB. Redefinir linha AB.

AB
Os pontos A e B da linha AB esto muito prximos. Deve haver ao menos 10 ft (3 m) entre os pontos A
e B. Execute a operao novamente.
Coordenada do GPS Invlida
A entrada invlida. Insira um valor entre 90,0 e 90,0 para a Latitude e entre 180,0 e 180,0 para a Longitude.
Perda do GPS na Gravao do

Limite
GPS perdido na gravao do limite. O registro de pontos continuar quando o sinal do GPS voltar. Isso
pode resultar em um limite impreciso.
Processando dados
Processando dados. Aguarde...
Memria Interna Cheia
A memria interna est quase cheia.

Insira um dispositivo USB para transferir e remover dados da memria interna. Limpar dados de Pista Curva
da Orientao tambm pode liberar espao na memria.
Alternativamente, selecione A para usar a ferramenta de Limpeza de Dados para liberar espao.
Sem memria
Sem memria disponvel para Pista Curva. Descarregue dados para a unidade USB ou libere espao na
memria.
Sem memria
Sem memria disponvel para Pista Reta. Descarregue dados para a unidade USB ou libere espao na
memria
Sem memria
Sem memria disponvel para Pista Circular. Descarregue dados para a unidade USB ou libere espao
na memria
Pouca Memria
Pouca memria disponvel para Pista Curva. Descarregue dados para a unidade USB ou libere espao
na memria
Zerar Todos Totais
Voc decidiu zerar todos os totais do filtro selecionado.
Erro de Prescrio
O controlador no est configurado para aceitar prescries.
Erro de Prescrio
O controlador est configurado para aceitar prescries. Nenhuma prescrio de controlador foi selecionada.
Erro de Prescrio
A taxa de prescrio est fora da faixa de controle.
Unidade do Controlador de Erro

de Medio
O controlador somente funcionar quando usar unidades do sistema mtrico.

de Medio
O controlador somente funcionar quando usar unidades inglesas (sistema norteamericano).

1002
CZ76372,00001D6 5412OCT102/3
113010
PN=86

de Medio
O controlador somente funcionar quando usar unidades do sistema mtrico ou inglesas (US).
Alerta de Prescrio
Est sendo aplicada no momento uma taxa de prescrio fora do talho.
Alerta de Prescrio
Ocorreu uma perda de sinal GPS. Est sendo aplicada no momento uma taxa de prescrio de perda do GPS.
Alerta de Prescrio
O controlador no suporta a prescrio selecionada.
Novo Implemento Detectado
Um novo implemento que requer uma tarefa de documentao diferente foi detectado. Abra o assistente
de config. novamente para usar a documentao.
Erro de Operao do Controlador
Operao invlida selecionada para o controlador.
Documentao do Implemento
No Suportada
O sistema no suporta documentao para mltiplas operaes de implemento. A documentao pode

ser executada para uma nica tarefa.
Implemento no Suportado
O implemento atual no suporta o Swath Control Pro
Operao no Suportada
O Software SprayStar atual NO suporta as Sees do Swath Control Pro. Entre em contato com o
concessionrio John Deere local para obter as atualizaes mais recentes do software SprayStar.
Mapa de Cobertura do Talho

Quase Cheio.
A memria do mapa de cobertura est quase cheia. Quando a memria estiver totalmente cheia, a cobertura
no ser mais gravada. Para gravar uma nova cobertura, execute um dos procedimentos a seguir o mais
breve possvel:
Para salvar a cobertura deste talho, pause a gravao e mude para um novo talho (Recomendado).
Para continuar com as linhas de orientao e/ou limites atuais, exclua a cobertura pressionando o boto
"Apagar Mapa do Talho Atual" abaixo.
Mapa de Cobertura do Talho

Cheio
A memria do mapa de cobertura est cheia. A cobertura no ser mais gravada. Para gravar uma nova
cobertura, execute um dos procedimentos a seguir:
Para salvar a cobertura deste talho, pause a gravao e mude para um novo talho (Recomendado).
Para continuar com as linhas de orientao e/ou limites atuais, exclua a cobertura pressionando o boto
"Apagar Mapa do Talho Atual" abaixo.
Perda de Preciso
Voc gravou um ponto de GPS distante mais de 20 milhas. A preciso da cobertura diminuir. Apague seu
mapa de cobertura, crie um novo talho ou mude para um outro talho para restaurar a preciso.
Perda de Preciso
Voc est distante mais de 20 miles da sua pista de orientao selecionada. A preciso da orientao
diminuir. Crie uma nova pista de orientao ou mude para uma outra pista para restaurar a preciso.
Perda de Preciso
Voc gravou um ponto de GPS distante mais de 20 milhas. A preciso da cobertura e da orientao diminuir.
Crie um novo talho ou mude para um outro talho para restaurar a preciso.
Gravao de Cobertura
Desativada
A gravao de cobertura est desativada durante as transferncias de dados
USB Detectado
O aplicativo GreenStar desativado quando h um dispositivo USB.

Para voltar a usar o aplicativo GreenStar, remova o dispositivo USB.
Para transferir dados do GreenStar para/do dispositivo USB, pressione o boto "Transfer Data" (Transferncia
de Dados).
No Possvel Fazer Backup do

Arquivo
No h espao suficiente no dispositivo USB para fazer backup de dados. Exclua os dados do dispositivo
USB ou insira outro dispositivo.
CZ76372,00001D6 5412OCT103/3
PC8663 UN05AUG05
Centro de Mensagens
O Centro de Mensagens utilizado para acessar
informaes de diagnstico detalhadas e para iniciar
manualmente sesses de reprogramao. O Centro
de Mensagens tambm pode exibir informaes de
diagnstico detalhadas como Informaes da Unidade de
Controle e Informaes do Barramento CAN utilizadas
pelo seu Concessionrio John Deere para a deteco e
resoluo avanadas de problemas.
Boto MENU
PC8655 UN05AUG05
As Teclas Programveis so listadas a seguir:
APgina de Reprogramao do Centro de Mensagens

BTransferir Arquivos de Depurao
CMensagens
DEndereos de Diagnstico
ECdigos de Falhas
FInformao da Unidade de Controle
GInformao do Barramento
Boto CENTRO DE MENSAGENS (Com cone de Informaes)
A tela do Centro de Mensagens pode ser acessada

selecionando o boto MENU, em seguida, o boto
CENTRO DE MENSAGENS (Com cone de Informaes).
1003
OUO6050,0002327 5419JUL101/7
113010
PN=87
Boto INFORMAES DA UNIDADE DE CONTROLE ELETRNICO

PC8671 UN05AUG05
Boto CDIGOS DE FALHAS
PC8670 UN05AUG05
Boto ENDEREOS DE DIAGNSTICO

PC8669 UN05AUG05
Boto MENSAGENS
PC8668 UN05AUG05
Boto INFORMAES DO SOFTWARE

PC8667 UN05AUG05
Boto COMPONENTES E VERSES DE SOFTWARE
PC8666 UN05AUG05
PC8665 UN05AUG05
Boto INFORMAES DO BARRAMENTO
O Centro de Mensagens exibir todos os alarmes,

mensagens de alerta e cones ativos.
OUO6050,0002327 5419JUL102/7
PC8582 UN01NOV05
cones do Centro de Mensagens
PC8648 UN01NOV05
Esses cones so usados em todo o Centro de

Mensagens.
CANCELAR
PC8649 UN01NOV05
ENTRAR
PC8651 UN01NOV05
PRXIMA CALIBRAO
1004
APAGA
PC8650 UN01NOV05
V PARA
PC8652 UN01NOV05
VOLTAR
OUO6050,0002327 5419JUL103/7
113010
PN=88
O boto COMPONENTES E VERSES DE SOFTWARE

permite que os usurios visualizem todos os componentes
na rede e as verses de software carregadas neles.
Podese usar tambm o boto do dispositivo de
reprogramao para reprogramar um controlador
especfico se necessrio.
PC8663 UN05AUG05
Boto MENU
PC8655 UN05AUG05

PC8665 UN05AUG05
Boto COMPONENTES E VERSES DE SOFTWARE

OUO6050,0002327 5419JUL104/7
PC8663 UN05AUG05
Endereos de Diagnstico
NOTA: Os endereos de diagnstico esto disponveis
para acessar informaes de diagnstico
especficas. Essas informaes podem auxiliar
o Concessionrio John Deere no diagnstico
dos problemas. Diferentes controladores de
dispositivo podem ser selecionados a partir da
caixa suspensa, conforme exibido.
Boto MENU
PC8655 UN05AUG05
Selecione o boto ENDEREOS DE DIAGNSTICO.

O nmero de dispositivos disponvel depender da
configurao da mquina. A lista de endereos pode ser
percorrida para cima e para baixo com o boto rotativo.
Selecionar um endereo exibir os dados daquele
endereo.

PC8668 UN05AUG05

1005
OUO6050,0002327 5419JUL105/7
113010
PN=89
PC8663 UN05AUG05
Cdigos de Falhas
Selecione o boto CDIGOS DE FALHAS e aparecer
uma lista de controladores e os controladores com os
cdigos de diagnstico sero indicados.
Boto MENU
PC8655 UN05AUG05
Os controladores individuais podem ser acessados

navegando com o boto rotativo e pressionando o boto
ENTRAR para visualizar os cdigos do controlador em
questo.
Os cdigos de todos os controladores tambm podem

ser exibidos selecionando o boto EXIBIR TUDO com
o boto rotativo e pressionando o boto ENTRAR. Os
cdigos podem ser retransmitidos a um concessionrio
John Deere para auxiliar no diagnstico de problemas
da mquina.

PC8669 UN05AUG05
Boto CDIGOS DE FALHAS

1006
OUO6050,0002327 5419JUL106/7
113010
PN=90
Informaes do Dispositivo e Status do Barramento

Quando o boto INFORMAES DO DISPOSITIVO
selecionado, os controladores que se comunicam no
sistema de comunicao do Barramento CAN sero
indicados. O contador de mensagens indica a quantidade
de comunicaes do controlador. Quando o boto
STATUS DO BARRAMENTO selecionado, o status de
vrias redes de comunicao indicado.
PC8663 UN05AUG05
Boto MENU
PC8655 UN05AUG05

PC8670 UN05AUG05
Boto INFORMAES DA UNIDADE DE CONTROLE ELETRNICO

PC8671 UN05AUG05
Boto INFORMAES DO BARRAMENTO

OUO6050,0002327 5419JUL107/7
1007
113010
PN=91
Reprogramao dos Cdigos de Erro

Nmero do
Erro
Significado
Erro ao criar diretrio
12
Arquivo de atualizao
faltando
14
Erro ao ler arquivo
16
Erro ao gravar arquivo
37
O que Fazer
A reprogramao no pode criar um diretrio no sistema de arquivo interno. O usurio deve tentar
novamente, mas a sesso pode falhar novamente.
Verifique se todos os arquivos atualizados foram salvos corretamente na unidade USB (todos os
arquivos listados no ManifestFile.sdm devem estar na unidade nos seus caminhos adequados).
A reprogramao no pode ler um dos arquivos atualizados. Verifique se os arquivos foram
corrompidos quando foram salvos na unidade USB.
A reprogramao no pode gravar um dos arquivos atualizados na memria flash interna. Problema
de limpeza do sistema de arquivos, reinicialize o monitor e tente novamente.
A reprogramao recebeu um descritor de arquivo invlido verifique a validade da unidade USB

Manuseio do arquivo invlido para certificarse de que ela seja compatvel com a imagem original.
A reprogramao calculou uma soma de verificao no compatvel com a soma esperada.
Verifique se todos os arquivos coincidem com a imagem original.
44
Checksum falhou
45
Arquivo de controlador
invlido
A reprogramao analisou um arquivo para um controlador PF invlido. Verifique se todos os

arquivos coincidem com a imagem original.
47
Hardware incompatvel
O cliente est usando a verso de reviso do hardware incorreta como imagem de reprogramao
para o monitor. Certifiquese de que tem a imagem correta para o hardware do monitor.
48
Arquivo de atualizao
invlido
O arquivo de reprogramao ManifestFile.sdm foi corrompido. Certifiquese de que o arquivo

coincide com a imagem original.
51
Interrompido pelo usurio
55
Falha ao apagar flash

do controlador
56
Falta vrgula na mensagem
57
Registro muito longo
58
O usurio removeu a unidade USB durante a sesso de reprogramao. Repita o processo de

reprogramao com a unidade inserida durante toda a sesso.
Um controlador PF no apaga a memria flash.
Um controlador PF recebeu um registro sem dois pontos. O cliente pode tentar reprogramar o
controlador novamente no caso de um erro do barramento.
Um controlador PF recebeu um registro muito longo. O cliente pode tentar reprogramar o controlador
novamente no caso de um erro do barramento.
Um controlador PF recebeu um registro sem o comprimento esperado. O cliente pode tentar

Tamanho de registro invlido reprogramar o controlador novamente no caso de um erro do barramento.
Um controlador PF recebeu um registro fora da sequncia esperada. O cliente pode tentar
reprogramar o controlador novamente no caso de um erro do barramento.
59
Erro de sequncia
60
Controlador recebeu
endereos mpares
Um controlador PF recebeu um registro com endereo invlido. O cliente pode tentar reprogramar o
controlador novamente no caso de um erro do barramento.
61
Tempo vencido do
controlador
Um controlador PF deixou de responder ao monitor durante a sesso de reprogramao. Verifique a

conexo com o controlador, pode ser necessrio desligar/ligar. Se a comunicao for retomada,
repita a sesso de reprogramao.
62
Problema de reprogramao Houve um erro ao tentar reprogramar a imagem da aplicao de reinicializao do NOR flash.
do NOR flash
63
Resposta de controlador
desconhecida
81
Falha na sesso de
reprogramao
Um controlador PF retornou uma resposta que o monitor no sabia interpretar.

Notificao genrica de que alguma parte da sesso de reprogramao falhou. Outro erro ser
relatado alm deste para indicar o modo de falha especfico.
CZ76372,00001D9 5412OCT101/1
1008
113010
PN=92
Telas de Alarme
SPN.FMI
Modo de Falha Aplicvel
Solues Recomendadas
158.3
Tenso de Alimentao Chaveada

VTI Muito Alta
O nvel da tenso da alimentao chaveada maior do que a nominal. Desligue a

chave de ignio e liguea novamente. Se esse cdigo de diagnstico aparecer
novamente, verifique a fiao da alimentao. Contate seu concessionrio John
Deere.
158.4
Tenso de Alimentao Chaveada

VTI Muito Baixa
A tenso da alimentao chaveada est abaixo da nominal. Desligue a chave de

ignio e liguea novamente. Se esse cdigo de diagnstico aparecer novamente,
verifique a bateria. Contate seu concessionrio John Deere.
168.3
Tenso de Alimentao No
Chaveada Muito Alta
O nvel da tenso da alimentao da bateria maior do que a nominal. Desligue e

religue o monitor. Se esse cdigo de diagnstico aparecer novamente, verifique a
fiao. Contate seu concessionrio John Deere.
168.4
Tenso de Alimentao No
Chaveada Muito Baixa
O nvel de tenso da bateria menor do que a tenso nominal. Desligue e religue o

monitor. Se esse cdigo de diagnstico aparecer novamente, verifique a energia da
bateria e recarreguea conforme necessrio. Contate seu concessionrio John Deere.
609.12
Controlador N 2
Foi detectada uma condio de indisponibilidade permanente do canal nas linhas de

comunicao SPI. Contate seu concessionrio John Deere.
1386
Temperatura da Unidade do monitor

Muito Alta
A luz de fundo do LCD no foi desligada quando a temperatura estava acima do limite
mais alto. Contate seu concessionrio John Deere.
1386.1
Temperatura da Unidade do monitor

Muito Baixa
A luz de fundo do LCD no foi desligada quando a temperatura estava abaixo do

limite mais baixo. Contate seu concessionrio John Deere.
2040.9
Endereo de Origem 40
A mensagem de pulsao do PDU foi perdida por mais de 60 segundos. Verifique a

conexo novamente. Contate seu concessionrio John Deere.
3597.2
Tenso de 5,0 V Regulada Anormal
A alimentao da tenso regulada de 5,0 V est fora da faixa. Clique em Cancelar se

isso ocorrer ocasionalmente. Se ocorrer continuamente, contate seu Concessionrio
John Deere.
3598.2

John Deere.
3599.2

John Deere.
521780.12
Rede USB
Foi detectada uma condio de sobrecorrente no circuito USB. Contate seu

concessionrio John Deere.
523310.12
Falha de Leitura/Gravao da
Memria No Voltil
Falha ao ler/gravar de/para o NOR flash. Consulte seu concessionrio John Deere.
523771.3
Tenso da Linha CCD+ Muito Alta
A tenso da linha CCD_ALTA da rede CCD est acima da tenso nominal. Desligue
e religue o monitor. Se esse cdigo de diagnstico aparecer novamente, verifique
o chicote eltrico.
523771.3
Tenso da Linha CCD+ Muito Baixa
O nvel de tenso da linha CCD_ALTA da rede CCD est abaixo da tenso nominal.
Desligue e religue o monitor. Se esse cdigo de diagnstico aparecer novamente,
verifique a bateria e o chicote eltrico.
523772.4
Tenso da Linha CCD Muito Alta
A tenso da linha CCD_Baixa da rede CCD est acima da tenso nominal. Desligue
e religue o monitor. Se esse cdigo de diagnstico aparecer novamente, verifique
o chicote eltrico.
523772.4
Tenso da Linha CCD Muito Baixa
O nvel de tenso da linha CCD_Baixa da rede CCD est abaixo da tenso nominal.
verifique a bateria e o chicote eltrico.
523773.3
Tenso da Linha CAN+ do Veculo

Muito Alta
A tenso da linha CAN_ALTO do Barramento do Veculo (Barramento do Trator) est

acima da nominal. Desligue e religue o monitor. Se esse cdigo de diagnstico
aparecer novamente, verifique o chicote eltrico.
523773.4
Tenso da Linha CAN+ do Veculo

Muito Baixa
O nvel da tenso da linha CAN_ALTO do Barramento CAN do Veculo (Barramento

CAN do Trator) est abaixo da nominal. Desligue e religue o monitor. Se esse cdigo
de diagnstico aparecer novamente, verifique a bateria e o chicote eltrico.
523774.3
Tenso da Linha CAN do Veculo

Muito Alta
A tenso da linha CAN_BAIXO do Barramento do Veculo (Barramento do Trator)

est acima da nominal. Desligue e religue o monitor. Se esse cdigo de diagnstico
aparecer novamente, verifique a fiao.
523774.4
Tenso da Linha CAN do Veculo

Muito Baixa
O nvel da tenso da linha CAN_BAIXO do Barramento CAN do Veculo (Barramento

CAN do Trator) est abaixo da nominal. Desligue e religue o monitor. Se esse cdigo
de diagnstico aparecer novamente, verifique a bateria e o chicote eltrico.
524050.12
Defeito no Relgio de Tempo Real
Defeito no Relgio de Tempo Real Ele pode ser causado por danos no chip do RTC
ou se no houver energia aplicada ao chip.
1009
CZ76372,00001D7 5411OCT101/2
113010
PN=93
524215.3
A tenso da linha CAN_ALTO do Barramento do Implemento est acima da nominal.

Tenso da Linha CAN+ do Implemento
Muito Alta
verifique o chicote eltrico.
524215.4
A tenso da linha CAN_ALTO do Barramento do Implemento est abaixo de 0,5 V.

Ligue e desligue o monitor. Se esse cdigo de diagnstico aparecer novamente,
Muito Baixa
verifique a energia da bateria e recarregue a bateria conforme necessrio.
524217.3
A tenso da linha CAN_ALTO do Barramento do Implemento est acima da nominal.

Muito Alta
verifique a fiao.
524217.4
A tenso da linha CAN_BAIXO do Barramento do Implemento est abaixo da nominal.

Muito Baixa
verifique a energia da bateria e recarregue a bateria conforme necessrio.
CZ76372,00001D7 5411OCT102/2
Alarmes do Controlador de Tarefa

Alarme, Controlador de Tarefa, Erro de Configurao do
Dispositivo. O bloco de configurao do dispositivo do
implemento conectado no vlido. O erro a seguir
foi detectado: Cdigo do Fabricante:, Grupo Industrial:,
Nmero da Identidade:, Classe do Dispositivo:, Cdigo de
Erro ISO:, ID do Objeto com Defeito:
PC9745 UN24SEP09
Esta tela de alarme ser exibida sempre que for detectado

um erro na Descrio da Configurao do Dispositivo
recebida do implemento ISO. Contate seu concessionrio
John Deere ou o fabricante do implemento.
Erro de Configurao do Dispositivo

OUO6050,0000CF8 5413OCT091/6
Alarme, Controlador de Tarefa, Muitos Implementos

Conectados. O Controlador de Tarefa detectou mais de
um implemento ISO suportado. Selecione o implemento
desejado abaixo.
PC9746 UN24SEP09
Esta tela de alarme ser exibida sempre que a unidade

do Controlador de Tarefa ISO detectar mais de um
implemento ISO compatvel no ISOBUS. A lista suspensa
conter todos os implementos ISO encontrados e que
podem ser usados para fins de documentao. Cada
implemento ISO listado no seguinte formato: 10
caracteres do nome do fabricante + 10 caracteres do
tipo do implemento + endereo da rede ISO no formato
hexadecimal.
Exemplo: Pulverizador John Deere com Endereo de
Rede ISO 0x81: John DeerePulverizad81x
Muitos Implementos Conectados

10010
OUO6050,0000CF8 5413OCT092/6
113010
PN=94
Alarme, Controlador de Tarefa, Configurao Invlida

do Implemento. O Controlador de Tarefa detectou uma
configurao eletrnica no suportada no implemento.
Ela ser ignorada para esta operao.
PC9747 UN24SEP09

um implemento ISO com controladores membros. O
controlador de Tarefa John Deere suporta apenas
implementos ISO com um controlador master e sem
controladores membros.
Configurao Invlida do Implemento

OUO6050,0000CF8 5413OCT093/6
Alarme, Controlador de Tarefa, Configurao Invlida do

Sistema. O Controlador de Tarefa John Deere detectou
um outro controlador de tarefa conflitante no sistema.
Desconecte o outro dispositivo para continuar a operar.
PC9748 UN24SEP09
Esta tela de alarme ser exibida sempre que outro

Controlador de Tarefa ISO for encontrado no ISOBUS.
A desconexo de outros Controladores de Tarefa
necessria porque um implemento ISO s pode trabalhar
com um Controlador de Tarefa, que na maioria dos casos
o primeiro. Quando esta tela de alarme exibida,
o Controlador de Tarefa John Deere no o primeiro
e no pode usar os implementos ISO para fins de
documentao.
Configurao Invlida do Sistema

10011
OUO6050,0000CF8 5413OCT094/6
113010
PN=95
Alarme, Controlador de Tarefa, Configurao Invlida

do Implemento. O tipo de implemento conectado no
suportado por esta verso do Controlador de Tarefa John
Deere. Desconecte o implemento no suportado para
continuar a operar.
PC9749 UN24SEP09

um implemento ISO que no seja do tipo do pulverizador
ou dosador de semente/plantadeira. Todos os outros
tipos de implementos ISO so ignorados pelo Controlador
de Tarefa John Deere e no podem ser usados para fins
de documentao.
Configurao Invlida do Implemento

OUO6050,0000CF8 5413OCT095/6
Controlador de Tarefa, Configurao do implemento

conectado no compatvel. A configurao do implemento
conectado no compatvel para fins de documentao
porque as informaes a seguir no esto disponveis:
PC9750 UN24SEP09

um implemento no compatvel com o Field Doc, pois
algumas informaes ausentes do implemento ISO so
necessrias para a configurao automtica do Field Doc
para fins de documentao. As informaes ausentes
so exibidas na caixa de mensagens da tela de alarme.
Contate seu concessionrio John Deere ou o fabricante
do implemento.
Configurao do Implemento Conectado No Compatvel

OUO6050,0000CF8 5413OCT096/6
10012
113010
PN=96
Endereos de Diagnstico
Boto CENTRO DE MENSAGENS > boto ENDEREOS
DIAGNSTICO > caixa suspensa DISPOSIT. > "VT
Implemento 001"
PC8655 UN05AUG05
Boto CENTRO DE MENSAGENS

PC8668 UN05AUG05

Nmero do Endereo
Nome do Endereo
008
Tenso da Alimentao No Chaveada
009
Tenso da Alimentao Chaveada
010
Temperatura Interna da Unidade
011
CAN do Veculo Status do Barramento
012
CAN do Veculo Tenso do CAN ALTO
013
CAN do Veculo Tenso do CAN BAIXO
015
CAN do Implemento Status do Barramento
016
CAN do Implemento Tenso do CAN ALTO
017
CAN do Implemento Tenso do CAN BAIXO
018
Contagem do Desgaste do Flash
019
Horas de Operao
020
Tenso da Alimentao Regulada de 1,5 V
021
022
023
Status da Entrada do Radar
024
Status do Interruptor do Implemento
025
Tenso de Entrada Analgica Externa
026
Status da Unidade do Compact Flash
028
Barramento CCD Status do Barramento
029
Barramento CCD Tenso Positiva
030
Barramento CCD Tenso Negativa
031
Status da Chave Chanfrada
032
Relgio de Tempo Real (RTC)
033
Tempo Mximo de Hibernao
038
Sincronizao do Brilho
039
Luminncia de Dia
040
Taxa de Equilbrio da Luminncia de Dia
041
Luminncia de Noite
042
Taxa de Equilbrio da Luminncia de Noite
043
Volume do AltoFalante Interno
044
Exemplo de Funo ISO do Monitor
045
Configuraes Cdigo do Pas
046
Configuraes Cdigo do Idioma

10013
CZ76372,00001C8 5405OCT101/2
113010
PN=97

Nmero do Endereo
Nome do Endereo
047
Configuraes Formato Numrico
048
Configuraes Formato de Data
049
Configuraes Formato de Hora
050
Configuraes Unidades de Distncia
051
Configuraes Unidades de rea
052
Configuraes Unidades de Volume
053
Configuraes Unidades de Massa
054
Configuraes Unidades de Temperatura
055
Configuraes Unidades de Presso
056
Configuraes Unidades de Fora
057
Configuraes Sincronizao do Horrio do GPS
058
Configuraes Data Atual
059
Configuraes Hora Atual
060
Constante de Calibrao do Radar
062
Senha do Access Manager (somente CommandCenter)
227
Nmero da Pea do Programa do Bloco de Inicializao (Software)
228
Nmero da Verso do Programa do Bloco de Inicializao (Software)
231
Nmero de Pea do Pacote de Servios da Placa (Software)
232
Nmero da Verso do Pacote de Servios da Placa (Software)
233
Nmero de Pea do Terminal Visual (Software)
234
Nmero da Verso do Terminal Visual (Software)
235
Nmero de Pea do Dispositivo (Hardware)
236
Nmero de Srie do Dispositivo (Hardware)
247
Nmero do Modelo do Veculo Atual
248
Nmero de Srie do Veculo Atual
249
Nmero de Modelo Original do Veculo
250
Nmero de Srie Original do Veculo

CZ76372,00001C8 5405OCT102/2
10014
113010
PN=98

FalhasSoftware Principal da Plataforma
CONDIO DE FALHA DESCRIO DA FALHA
TEXTO DO ALARME
Sobrecarga de comunicao interna do Barramento

CAN.
Sobrecarga de comunicao do Barramento CAN. Reinicialize o monitor ou desligueo

e ligue novamente.
Quando um agrupamento de objetos do implemento

rejeitado pelo VT
H um problema tcnico impedindo a operao adequada do monitor com o seguinte

implemento. Contate o fabricante do implemento com essas informaes:
Uma unidade USB vlida contendo dados de

configurao corrompidos est inserida.
Os dados de configurao da unidade USB so invlidos. Salve novamente os dados de

configurao do seu computador na unidade.
Uma unidade USB vlida contendo dados de

configurao corrompidos est inserida e no pode
ser lida por esta verso do software do monitor.
Os dados de configurao na unidade USB no podem ser lidos pelo monitor. Atualize o
software do monitor.
Uma unidade USB que no pode ser usada pelo

monitor foi inserida
A unidade USB no compatvel com o monitor. Use uma outra unidade.
Se o usurio estiver no meio da configurao de uma

nova operao e ela mudar para a pgina inicial, os
aplicativos da pgina inicial seriam desabilitados. Da
mesma forma, se o usurio estivesse alterando o
status de um servio, os aplicativos da pgina inicial
seriam desabilitados. Nos dois casos no h erro
H um alarme ou um popup no aplicativo do GreenStar 2 que requer sua ateno.
Unidade USB 90% Cheia
Descarregue e limpe a unidade USB ou insira uma nova unidade em breve.
Unidade USB Cheia
Descarregue e limpe a unidade USB ou insira uma nova unidade.
Implemento VI removido
Perda de comunicao com o implemento ISO Se o implemento no foi desconectado,

verifique as conexes e ligue/desligue.
Memria Interna CheiaDos Agrupamentos de

Objetos VI
A memria interna dedicada aos implementos ISO est cheia. Remova implementos
para liberar espao na memria.
Memria Interna Cheia De Dados de Pista Curva e

Documentao
A memria interna est cheia.
Novo software encontrado para o monitor
Novo software encontrado para o monitor. (Este alarme reaparecer sempre que a
alimentao for ligada/desligada ou se a unidade USB for reinserida.)
O(s) dispositivo(s) VI a seguir no se comunica(m)

mais com o monitor. Verifique os dispositivos
indicados e a fiao do Barramento CAN.
Alguns dispositivos no se comunicam mais com o monitor. Verifique a fiao do

Barramento CAN.
Sobrecarga de comunicao interna do Barramento

CAN.
Sobrecarga de comunicao do Barramento CAN. Reinicialize o monitor ou desligueo

e ligue novamente.
Uma falha foi detectada na memria interna do

monitor. (Reprogramao)
Ocorreu erro durante reprogramao. Execute o processo de reprogramao novamente.

Se o problema persistir, contate o seu concessionrio John Deere.
Erro de reprogramao do dispositivo antigo. O

dispositivo no est relatando as informaes da
verso
Ocorreu erro durante reprogramao. Execute o processo de reprogramao novamente.

Se o problema persistir, contate o seu concessionrio John Deere.
Dispositivo antigo no encontrado durante a

programao do produto
Dispositivo no encontrado durante a programao do produto Verifique a fiao e os

conectores.
Dados de configurao anteriores encontrados na unidade USB. Selecione o boto

CONTINUAR para substituir esses dados. Selecione o boto CANCELAR para interromper
Tente copiar os dados de configurao para uma
a operao de cpia para a unidade. (Se o usurio decidir continuar, haver um segundo
"nova" unidade que j tenha os dados de configurao popup) "Tem certeza de que deseja sobrescrever?"
Cdigo de ativao errado
Cdigo de ativao invlido. Reinsira o cdigo de ativao.
O cliente tenta gravar o limite quando j existe um
Tem certeza que deseja redefinir o limite?
Todas as Telas Novo/Editar: O usurio tenta criar

um nome duplicado em qualquer uma das telas
Novo/Editar
Essa entrada j est sendo usada. Selecione uma nova entrada ou cancele para
modificla.
Esse alarme ser exibido aps termos recebido um

evento de toque por 60 segundos.
A tela de toque est com defeito. Tente reiniciar o dispositivo, utilize um controle externo
de monitor ou a chave na parte traseira deste monitor para obter a resposta da tela. Se o
problema persistir, entre em contato com seu Concessionrio John Deere.
Esse alarme ser exibido aps termos recebido um

evento de toque por 60 segundos.
Um boto est com defeito. Tente reinicializar o monitor. Se o problema persistir, entre em
contato com seu Concessionrio John Deere.
Alarmes do GPS para o GreenStar Bsico/De Luxo

Falha de comunicao do GPS 200
Sem comunicao do receptor GPS. Verifique as conexes do receptor GPS.
Sem GPS. Rastreio desabilitado
Sem posio disponvel do GPS. Verifique se o receptor GPS tem uma ampla vista do cu.
Sem Diferencial Rastreamento Desabilitado
Sem correo diferencial GPS disponvel. Verifique se o receptor GPS tem uma ampla
vista do cu.
10015
CZ76372,00001DA 5412OCT101/2
113010
PN=99

TEXTO DO ALARME
GPS 2D em uso.
GPS 2D em uso. Verifique se o receptor GPS tem uma ampla vista do cu.
O receptor GPS deve ser configurado para emitir relatrio com taxa de sada de
mensagem de 5Hz. Confirme as configuraes do receptor GPS e altere a sada para
5 Hz. (Para Controladores de Terceiros)
Rastreamento Impreciso. O receptor GPS deve ser

NOTA: Os controladores de terceiros so aqueles que usam uma conexo RS232
ajustado para emitir relatrio com taxa de 5 Hz. Taxa.
(Conexo do Field Doc) e controladores compatveis com ISOBUS que
Confirme as configuraes no receptor.
tm suporte para o recurso do Controlador de Tarefa.
Erros de Carregamento de Idioma:
CRC ruim, sem dois pontos, cabealho de preparao
ruim, etc.
A carga do idioma detectou arquivo corrompido. Recarregue o software na unidade USB.
Incompatibilidade da verso do hardware.
Hardware invlido para o arquivo de idioma. Recarregue o software na unidade USB.
Incompatibilidade da verso do software.
Arquivo de idioma incompatvel com a aplicao. Recarregue o software na unidade USB.
Tempo limite aguardando Solicitao de Resposta

do CAN62
O dispositivo falhou ao iniciar a programao do idioma. Recarregue o software na

unidade USB.
O alvo enviou FALHA na Solicitao da Resposta do

CAN62
O dispositivo falhou ao continuar a programao do idioma. Recarregue o software na

unidade USB.
Tempo limite aguardando Soma de Verificao da

Resposta do CAN62
O dispositivo falhou ao relatar uma soma de verificao do idioma. Recarregue o software

na unidade USB.
O alvo enviou FALHA na Soma de Verificao da

Resposta do CAN62
O dispositivo relatou uma soma de verificao de idioma invlida. Recarregue o software

na unidade USB.
Tempo limite aguardando Remoo da Resposta do

CAN62
O dispositivo no respondeu solicitao de remover idioma. Recarregue o software na

unidade USB.
O alvo enviou FALHA na Remoo da Resposta do

CAN62
O dispositivo falhou ao remover um idioma. Recarregue o software na unidade USB.
Falha na Gravao da Memria Flash
O dispositivo falhou ao gravar o idioma na memria. Recarregue o software na unidade

USB.
Tempo limite aguardando Novos Dados da Resposta

do CAN62
O dispositivo interrompeu a programao do idioma prematuramente. Recarregue o

software na unidade USB.
Incompatibilidade do ID do Produto
O idioma incompatvel com o produto carregado. Recarregue o software na unidade

USB.
CZ76372,00001DA 5412OCT102/2
10016
113010
PN=100

FalhasSoftware de Documentao
TEXTO DO ALARME
Tarefa selecionada, gravao ligada, os detalhes obrigatrios de

operao no esto definidos.
Nenhum detalhe operao definido. V para Configurao do GreenStar

e insira informao de operao.
Prescrio invlida
Arquivo de prescrio invlido. Verifique se as unidades de taxa de

prescrio esto corretas.
Totais: Cliente Indefinido
Alarme emitido indicando que o usurio deve selecionar um Cliente para

visualizar os totais.
Totais: Cliente e Fazenda definidos, Talho indefinido.
Alarme emitido indicando que o usurio deve selecionar um Talho para

visualizar Talho, Tarefa ou Totais de Carga.
Totais: CFF, Tarefa e Operao definidos, Cultura/Tipo de Produto

indefinido.
Sem Alarme. A operao assumiu o padro de "" e Totais de Tarefa

so indicados.
Totais: CFF e Cultura/Tipo de Produto definido, Tarefa e/ou Operao

indefinida.
Alarme emitido indicando que o usurio deve selecionar uma Tarefa e

Operao para visualizar Talho ou Totais de Carga.
Totais: Cliente, Cultura e Tarefa definidos, Fazenda e Talho indefinidos. Sem Alarme. Tarefa e Operao assumiu o padro de "" e Totais de
Cultura so indicados.
Zerar totais
Tem certeza que deseja zerar os totais selecionados abaixo?
Para gravar uma aplicao de produto, necessrio selecionar um

tipo de produto e o nome do produto em uma das caixas ADICIONAR
PRODUTO. As opes sero ALTERAR, que leva o usurio para a tela
de resumo do produto, ou OPERAO DE REMOO, que far piscar Para gravar uma aplicao de produto, necessrio selecionar um tipo
a mensagem "Tem certeza de que deseja excluir esta operao?"
de produto e o nome do produto em uma das caixas Adicionar Produto.
Quando nenhum produto estiver especificado em uma aplicao
Nenhum produto est especificado, selecione um produto.
Um alarme deve ser emitido se houver uma prescrio selecionada

no Field Doc que no estiver selecionada na configurao da
plantadeira/pulverizador.
Prescrio disponvel mas no selecionada. V para a configurao do

implemento para selecionar a prescrio como a taxa.
Um alarme ser emitido se o Field Doc tiver uma prescrio selecionada,

mas a plantadeira/pulverizador estiver fora do limite do talho para a
Mquina fora do limite do talho para a prescrio. Taxa de Prescrio
prescrio. "Taxa Rx Padro Usada".
padro sendo usada.
Na partida, ser emitido um alarme se uma prescrio estiver sendo
usada e o multiplicador de prescries de uma operao no estiver
ajustado em 100%.
Multiplicador de Prescries diferente de 100%.
Largura do implemento ajustada em zero.
Largura do implemento ajustada em zero. A largura do implemento

necessria para se registrar dados.
Em qualquer ponto: O usurio seleciona o boto DOCUMENTAO

antes de preencher o CFFT.
necessrio selecionar um Cliente, Fazenda, Talho ou Tarefa no

boto Recursos.
Comunicao com um controlador conectado perdida.
Comunicao com o controlador perdida. Se o controlador no foi

desconectado, verifique as conexes e ligue/desligue. Se o controlador
foi desconectado revise as operaes selecionadas.
O Field Doc no recebeu algumas mensagens peridicas
Comunicao com o controlador perdida. Se o controlador no foi

desconectado, verifique as conexes e ligue/desligue. Se o controlador
foi desconectado revise as operaes selecionadas.
Prescrio disponvel mas no selecionada. Verifique a configurao
do implemento para certificarse de que a prescrio est selecionada
como taxa.
Carro Pneumtico, Configurao: O carro pneumtico est no

barramento, o 1 tanque foi definido com uma operao, o Segundo
tanque criado com o mesmo tipo de operao do primeiro.
Voc est criando outra operao de semeadura (aplicao). Deseja

que isso seja igual operao (aplicao) de Semeadura do Tanque
(Intermedirio) (Traseiro) Dianteiro?
Carro Pneumtico, Configurao: O usurio seleciona Entrar para a

mensagem anterior.
Insira as taxas de tanque para cada tanque. (se aplicvel)
Carro Pneumtico, Configurao: O usurio insere as taxas de tanque

que no somam 100
As taxas de tanque devem somar 100
O SeedStar seleciona Rx mas a Documentao no tem o Rx

selecionado.
Nenhum arquivo de prescrio para o talho selecionado. Verifique se

o talho e a operao esto corretos. Verifique se a prescrio est na
unidade USB. Salve novamente a prescrio na unidade se necessrio.
Tela de Mistura do Tanque: O usurio tenta adicionar um segundo

ingrediente em uma mistura de tanque sem um transportador ou taxa
de soluo base
necessrio inserir um transportador e taxa de soluo base antes de

criar uma mistura de tanque
O modelo incorreto possivelmente foi selecionado
O modelo de controladora RS232 selecionado est incorreto. Confira e

digite novamente o nmero de fabricante e de modelo.
Gravao no permitida no momento
Gravao no permitida no momento. Verifique as configuraes do

controlador RS232.
10017
CZ76372,00001DB 5412OCT101/2
113010
PN=101

TEXTO DO ALARME
Alarme do controlador manual quando a taxa alvo alterada.
A taxa alvo mudou. Alarme do controlador manual.
Alarme quando o Raven est comunicando tudo, exceto uma taxa real.
Controlador Raven no comunica a taxa real. Verifique as configuraes

do controlador Raven e as conexes com o monitor.
Ser necessrio um manuseio especial para cada controlador para

monitorar a integridade da conexo
Problema de comunicao com o controlador. Verifique conexes com o

controlador.
CZ76372,00001DB 5412OCT102/2
Itens Necessrios para Documentao
e controladores compatveis com ISOBUS que tm

suporte para o recurso do Controlador de Tarefa.
Os itens a seguir so necessrios para que a

documentao funcione:
Itens Necessrios para Orientao
Cliente, Fazenda e Talho

Tarefa
Operao
Detalhes de Operao
Nome/Tipo de Produto
Unidades de Taxa/Taxa Alvo
Origem de Gravao
Desvios/Largura Implemento
Configurao do Controlador (ao utilizar controladores
Os itens a seguir so necessrios para que a orientao

funcione:
Ajuste o modo de rastreio para Pista Reta, Pista Curva,
de terceiros)
NOTA: Os controladores de terceiros so aqueles que

usam uma conexo RS232 (Conexo do Field Doc)
Pista Circular (somente disponvel com o mdulo

PivotPro opcional) ou Identificador de Linha
Espaamento entre pistas (Consulte a seo
Equipamento da Configurao Geral Pr/Bsica do
GreenStar)
Pista 0 (Exceto para Pista Curva e Identificador de
Linha)
OUO6050,000232E 5401SEP091/1
Deteco e Resoluo de Problemas e

Diagnsticos
Email GreenStar@JohnDeere.com
Amrica do Norte: 1888GRNSTAR
Contato com o Suporte Tcnico

Caso tenha uma dvida relacionada a seus produtos
GreenStar ou no localize as informaes nas
publicaes do produto, entre em contato com o Centro
de Contato do Cliente da Stellar Support.
Austrlia: 001180000003333
Nova Zelndia: 0080000003333
Ou visite www.StellarSupport.com
OUO6050,000108D 5412MAY091/1
10018
113010
PN=102
ndice
Pgina
Pgina
Alarmes
Controlador de Tarefa ......................................... 10010
Documentao.................................................... 10018
GreenStar ........................................................... 10018
GreenStar 2 (GS2).............................................. 10018
Orientao .......................................................... 10018
Documentao
Requisitos ........................................................... 10018
C
Centro de Mensagens .............................................. 1003
cones ................................................................... 1004
Cdigos de Erro
Reprogramao .................................................... 1008
Cdigos de Falhas.................................................... 1006
Caixas PopUp
Software de Documentao ............................ 10017
Software Principal da Plataforma .................... 10015
Configurao
RCM........................................................................ 951
Configurao do RCM ................................................ 951
Configuraes
Swath Control Pro................................................... 855
Controlador
Alarmes............................................................... 10010
Controlador de Tarefa
Alarmes............................................................... 10010
D
Deteco e Resoluo de Problemas
AutoTrac ............................................................... 1001
Centro de Mensagens........................................... 1003
Cdigos de Falhas ................................................ 1006
Documentao.................................................... 10018
Endereos de Diagnstico .................................. 10013
GPS ...................................................................... 1001
Info. do dispositivo................................................ 1007
Software de Documentao
Cdigos de Falhas .......................................... 10017
Software Principal da Plataforma
Cdigos de Falhas .......................................... 10015
SSU....................................................................... 1001
Status do Barramento ........................................... 1007
Diagnstico
AutoTrac ............................................................... 1001
Centro de Mensagens........................................... 1003
Cdigos de Falhas ................................................ 1006
Endereos........................................................... 10013
GPS ...................................................................... 1001
Info. do dispositivo................................................ 1007
Cdigos de Falhas .......................................... 10017
Cdigos de Falhas .......................................... 10015
SSU....................................................................... 1001
Status do Barramento ........................................... 1007
Diagnsticos
E
Endereos
Diagnstico ......................................................... 10013
Endereos de Diagnstico........................................ 1005
G
GGA............................................................................ 951
GPS
Receptores RS232 ................................................ 951
GreenStar
Diagnsticos ....................................................... 10018
GreenStar 2 (GS2)
Diagnsticos ....................................................... 10018
Swath Control Pro
Folha de Consulta Rpida Mtrica ...................... 858
Folha de Consulta Rpida SAE......................... 8510
GSA ............................................................................ 951
I
Info. do dispositivo ................................................... 1007
O
Orientao
Alarmes................................................................. 1001
Requisitos ........................................................... 10018
P
Plantadeiras
Pulverizadores
R
Receptores RS232 .................................................... 951
Reprogramao dos Cdigos de Erro ...................... 1008
S
Software
Cdigos de Falhas .......................................... 10017
Cdigos de Falhas .......................................... 10015
ndice1
113010
PN=1
ndice
Pgina
Cdigos de Falhas .............................................. 10017
Cdigos de Falhas .............................................. 10015
Status do Barramento............................................... 1007
Swath Control Pro
Configuraes......................................................... 855
Folha de Consulta Rpida Mtrica.......................... 858
Folha de Consulta Rpida SAE ............................ 8510
T
Telas de Alarme........................................................ 1009
ndice2
113010
PN=2
O servio de manuteno da John Deere

Peas da John Deere
Esta a razo pela qual mantemos um estoque amplo

e variado estarmos sempre prontos para atender s
suas necessidades.
TS100 UN23AUG88
Ajudamos a reduzir o tempo inoperante, fazendo a

entrega das peas da John Deere com rapidez.
JS56696,0000239 5408FEB081/1
As Ferramentas Certas
TS101 UN23AUG88
As ferramentas de preciso e o equipamento de teste

auxiliam o nosso Departamento de Manuteno a
localizar e reparar os problemas rapidamente. . . para
economizar seu tempo e dinheiro.
JS56696,000023A 5408FEB081/1
Tcnicos Bem Treinados
So feitos treinos regulares para garantir que o nosso

pessoal conhea seu equipamento e saiba fazer a
manuteno.
Qual o resultado?
Experincia em que voc pode confiar!
TS102 UN23AUG88
Os tcnicos de servio da John Deere esto

constantemente aperfeioando seus conhecimentos.
JS56696,000023B 5408FEB081/1
Assistncia Imediata
Oferecemos assistncia no seu local ou no nosso,

dependendo das circunstncias: consultenos, conte
conosco.
SUPERIORIDADE DOS SERVIOS JOHN DEERE:
Estamos sua disposio sempre que preciso.
TS103 UN23AUG88
O nosso objetivo oferecer assistncia imediata e

eficiente quando e onde voc quiser.
JS56696,000023C 5408FEB081/1
IBC1
113010
PN=105

Aplicativos GreenStar Monitor GS2 1800. Monitor Do CommandCenter GS3. MANUAL DO OPERADOR Aplicativos GreenStar Monitor GS2 1800

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aplicativos GreenStar Monitor GS2 1800. Monitor Do CommandCenter GS3. MANUAL DO OPERADOR Aplicativos GreenStar Monitor GS2 1800

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DCY

John Deere Ag Management Solutions

ANOTE O NMERO DE IDENTIFICAO DO PRODUTO

GreenStar uma marca comercial da Deere & Company

Leia este Manual

equipados com uma cabine. O uso inadequado

Monitor GreenStar Original e Pro

Segurana ................................................... 051

Apagamento de Mapas de Cobertura ................406

Introduo ao Sistema GreenStar

Operao da Orientao Manual

Ativao dos Mdulos GreenStar Pro

Operao da Orientao no Modo Pista Reta

Teoria de Operao ............................................551

Operao da Orientao no Modo Curvas AB

Configurao de Pista de Orientao

Teoria de Operao ............................................601

Pista de Orientao ............................................351

Operaes Gerais do Sistema GreenStar

Operao da Orientao no Modo Curvas

Continua na pgina seguinte

Instruo original. Todas as informaes, ilustraes e especificaes

Gravao de um Caminho Reto ou

Backup de Dados em um dispositivo

Operao da Orientao no Modo Pista Circular

Conexo de Receptores GPS RS232 Somente

Deteco e Resoluo de Problemas e

Operao no Modo Identificador de Linha

Teoria de Operao ............................................751

Swath Control Pro

Siga as precaues e prticas seguras de operao

Avisos de segurana como PERIGO ou ATENO esto

Siga as Instrues de Segurana

Leia atentamente todas as mensagens de segurana

podem prejudicar o funcionamento e/ou a segurana e

Manusear suportes e componentes

Quedas durante instalao ou remoo de componentes

os locais de montagem no forem acessveis do solo ou

Operao Segura dos Sistemas de

Assuma o controle da direo quando necessrio para

No use o sistema AutoTrac em rodovias.

Sempre desligue (Desative e Desabilite) o sistema

No tente ligar (Ativar) o sistema AutoTrac ao trafegar

O sistema AutoTrac visa uma operao mais eficiente

evitar perigos no campo, observadores, equipamentos

Esta mensagem exibida na partida em veculos com um

Introduo ao Sistema GreenStar

Leia este Manual

adequada. Este manual aborda os aplicativos GreenStar

PivotPro Orienta automaticamente o veculo em

Informaes Bsicas sobre o GreenStar

SF2 e RTK) Orienta

crculos concntricos para talhes com sistemas de

Para obter mais informaes sobre esses Mdulos

tela, o mapa e tons audveis. Alm disto, a Barra

A orientao manual, tambm chamada de Parallel

pulverizao e espalhamento, bem como de plantio ou

Introduo ao Sistema GreenStar

Um Limite Externo delimita o permetro de um talho.

Um Limite Interno delimita o permetro de uma rea

gramado ou uma estrada do talho. Os Limites Internos

Os operadores ainda precisam fazer a mquina dar a

AutoTrac RowSense Somente 1800

que a mquina siga as linhas. Os sinais fornecidos pelos