SantaTeresaBenedictadelaCruz

EDITHSTEIN
(IV)

EnelmisteriodelaCruz
Fuedolorosodesprendersedesuamadafamiliareligiosa."Pero
estabaconvencidadequestaeralavoluntaddeDiosydeesta
manerapodaevitarlesmalesmayores".AsescribaEdithdesde
Echt.Haciafinalesdelmismoao1939manifestabasugratitud
porhaberencontradounpuertosegurodepaz.Perosin
embargo
"Estenmsiemprevivoelpensamientodequeenestemundo
notenemosmoradapermanente.Nodeseootracosasinoquese
cumplaenmlavoluntaddeDios.DeEldependequemequede
aqueltiempoquequiera,yloqueacaecerdespus...Notengo
porqupreocuparme,sinoorarmuchoparapermanecerfielen
cualquiersituacin".
Oracinyfidelidadasupropiavocacin:staeraladisposicin
desorTeresaBenedictafrentealaposibledeportacinyala
muerte.AmedidaquerecibanoticiasalarmantesdeAlemania,
ibatomandofuerzapocoapocosuintuicindelmartirio,hasta
convertirseenpreparacinconvencida.Yadesdeelultimoao
quepasenColoniasehabasentidoenprofundaarmonaconla
reinaEsterdelAntiguoTestamento,esamujerfuerte,valerosa,
dispuestaaofrecersupropiavidaporlasalvacindesupueblo.
AhoraEdithpuededecir:
"EstoyseguradequeelSeorhaaceptadomividaportodos...
Esterhabasidoescogidadeentresupuebloprecisamentepara
intercederanteelreyporesemismopueblosuyo.Yosoyuna
pequehaEsterpobreeimpotente,peroelReyquemeha
escogidoesinfinitamentegrandeymisericordioso.Ysteesun
granconsuelo".

Eraunpensamientoquenolaabandonabanunca.En1941,para
elonomsticodelaPriora,MadreAntonia,compusounapoesa
tituladaDilogonocturno,enlaqueelprotagonistaeralareina
Ester.Enelmomentotrgico,Esterseacercaalsoberanopara
implorarlasalvacindesupueblo.Sumergidaenuna
experiencaextticanocturna,seleaparece"unmontedesnudo,
yenelmonteunacruz,yenlacruzestabaenclavadoAlguien
quesangrabapormilllagas.Ynosotrosfuimosasaltadosporla
seddesaciarnostodosdesalvacindelafuentequebrotabade
esasllagas".Peroderepentedesaparecelacruz.Sumiradase
fijaenuna"luzdulce,beatificante,salidadelasllagasdeese
Hombrequeacababademorirallienesacruz...Elmismoerala
Luz,laeternaLuz,esperadadesdehacamuchotiempo:
resplandordelPadre,salvacindelpueblo".Esterencarnabala
particularreligiosidaddesorTeresaBenedicta,paraquienellano
erayalafigurabblicaligadaalAntiguoTestamento.Comoste
continaenelNuevo,astambinEster,atravsdelavisin
nocturnadeCristoCrucificadoydeCristoLuz,penetraenel
nuevo,enelsignodelaexperiencadelacruz.Lomismoacaece
enEdith.Ofrecesuvidaporelpueblohebreoysuofrendaes
aceptada,nocomoladeunamujerhebrea,sinoporqueest
iluminadaporlafeenelinmensovalorredentivodelsacrificiode
Cristo,porqueestsumergidaenelmisteriodelaCruzy
sostenidaporlaluzdelaresurreccin.
LacruzconstituyeelcentrodetodalavidaespiritualdeEdith.
Perodemaneraespecialcuandoseencarnizalapersecucin
contraloshebreos,enelCarmelosesitaincondicionalmenteal
piedelacruz.E1domingodepasinde1939pidilicencapara
ofrecersecomo"vctimadeexpiacinalSagradoCoraznde
Jessporlaverdaderapaz".E19dejunioescribasutestamento,
queterminaconestaspalabras:"Desdeahoraaceptolamuerte
queDiosmetienereservadaconperfectasumisinasu
santsimavoluntadyconalegria.RuegoalSehorquerecibami
vidaymimuerteparesuhonoryalabanza...comoexpiacin
porlaincredulidaddelpueblohebreo".
Enlosescritosdeestosltimosaospredominatambineltema
delacruzrevelandoenellaunprofundsimoanhelode
ensimismarseenCristocrucificado,deserconElyenElvctima
deexpiacin.Nacensusmeditacinesparalarenovacindelos
votos:LasbodasdelCordero(1939),AveCruz(1940)ysu
estudiosobrelaideainspiradoradelavidayobradesanJuande
laCruz,paralaqueescogeelttulodeScientiacrucis.
AlcabodetresaosdepermanenciaenEcht,sorTeresa
BenedictatenaqueserincorporadaalnuevoCarmelo.Perolos

superioresnosedecidan...Losmotivosnoeranmuyclaros.
Incertidumbre?Sentimientosinconscientesderechazoauna
"extranjera"?Habasuficienteconveniencacomoparadareste
paso?Edithseabandonconfiadaenlasmanosdelos
superiores."Estoycontentaencualquiercaso".Peronopoda
menosdedecirasuPriora:"Unascientiacrucissepuede
adquirirsolamentesisetienelagraciadeprobarhastaelfondo
lacruz.Deestoheestadoconvencidadesdeelprimermomento,
yhedichoenmicorazn:AveCruz,spesunica!".
Mientrasescribaestacuartilla,Edithpensabatambinensu
hermanaRosa,llegadaaEcht,despusdemuchastravesas.Los
superioreshabanrechazadosupeticindequedarseenel
Carmelocomohermanaexterna.Tambinlaincertidumbrecon
respectoaRosa,fuertementesentidaporsorTeresaBenedicta,
laconfirmaensusilenciosaperodecididaorientacinnicamente
hacialaCruz:
"ComoJesus,enelabandonoantesdesumuerte,seentregen
lasmanosdelinvisibleeincomprensibleDios,astienequehacer
tambinelalma,arrojndoseaciegaseneloscurototaldelafe,
queeselnicocaminohaciaelDiosincomprensible".
Edithescribaestaspalabrasensuensayomsoriginal,titulado
"Scientiacrucis".Habaemprendidoestetrabajoantela
invitacindelossuperioresconocasindelIVCentenariodel
nacimientodeSanJuandelaCruz.Sequisodenominarala
obra,quequedinconclusa,unmodelodeestudio
fenomenolgicoteolgicodelamstica,surgidodeunasituacin
interior,espiritualyhumana,desufrimiento,queexpresasums
elevadadedicacinespiritual(Hingabe)alidealdelaOrden"y
aparecetambincomo"eldesapegodefinitivodelavidayla
elevacinporencimadelfinito,enlasublimacindecualquier
otropadecimientohumano"(PostscriptumdeL.Gelber,ed.
alemana,295).
SegunEdith,setiene"unateologadelacruzquemanadela
experienciantima"deSanPablo(Cfr.Scientiacrucis,37)yse
trataenellade"unaverdadviva,realyactiva,enlaqueentrev
"lanormadevidadelosCarmelitasDescalzos".DescubreenSan
JuandelaCruzunautnticomensajeconcentradoenel"verbo
sobrelaCruz...queinvadeatodoslosqueseabrenasuaccin".
Y.apesardetodo,"lacruznoesensmismafin.Ellasecortaen
laaltura,yhaceunainvitacinalaaltura...smbolotriunfalcon
elqueCristotocaalapuertadelcieloylaabredeparenpar.
Entoncesbrotantodosloshacesdelaluzdivina,sumergiendoa

todoslosquevanenposdelCrucificado"(ibid.3839).Peropara
llegarallespreciso
"pasarconElporlamuertedecruzcrucificandocomoElla
propianaturalezaconunavidademortificacinyderenuncia,
abandonndoseenunacrucifixinllenadedoloryque
desembocarenlamuertecomoDiosdispongaypermita.
Cuantomsperfectaseatalcrucifixinactivaypasiva,tanto
msintensaresultarsuuninconelCrucificadoytantoms
ricasuparticipacinenlavidadivina"(ibid.53).
Sobreestabaseseconstruyeelcaminohacialaexperiencia
mstica,estudiadoporEdithrecurriendoaconceptosmodernos
delafilosofadelapersona,peroelaboradosalaluzdela
metafsicacristiana.ElDiostrascendentepuederevelarseal
almacomoPersonaquesecomunicaconinfinitoamor,tocndola
enlomsintimodesuser.Perotambinconsuaccinpoderosa
"deinserirseeneldestinodelasalmas",obrando''elrenacerdel
hombrebajolaaccindesugraciasantificante",Diosserevela.
Cmo?EnlanochedelafecomoTinieblaDivina.Loscaminos
delconocimientodeDios,alosquededicaunbreveestudio
sobrelateologasimb1icadelPseudoDionisio,recorrenel
caminodelatheologianegationisodelaexperienciamsticade
laoscuridad.ParaEdith,Diostampocosehareveladomsque
enla"impenetrabilidaddesusmsterios",acogidaenactitudde
fe,deesperanzaydeamor."Loquenosotroscreemosque
vemosessolamenteunreflejofugazdeloqueelmisteriodivino
ocultahastaeldadelaclaridadfutura.Estafeenlahistoria
secretadebeconfortarnos",escribaen1941enunacarta(carta
283),debeprocurarnoslapaz.
NohaydudadequesorTeresaBenedictavivisusltimos
meseslanochedelafe,guiadaporSanJuandelaCruz.Al
contemplarlavidadelmsticoDoctordelCarmeloquese
sumergeensuspadecimientosdelaltimaetapa,descubrien
sumuertelasublimeconformidadconCristo"alcanzadaenla
cumbredelG1gota"(ScientiaCrucis,45).Pocosmesesdespus
dehaberescritoestaslneas,tambinellallegabaalaltima
estacindesuviacrucis.Arrancadadesumonasterio,caminoal
encuentrodelaCruzdelG1gotadeAuschwitz.
Desdeenerode1942sedabacuentadequesupresenciaenel
CarmelodeEchtpodaacarrearconsecuenciasdesagradables
paralacomunidad.HolandaestabaocupadaporAlemania,ya
travsdeunasutilsimaredsemultiplicabanloscentrosdelas
SS.TantoEdithcomoRosafueronllamadasaMaastrichty
tuvieronquedarinformacionesporsupropiacuenta.Seles

exigetambinquellevenenelvestidolaestrellaamarilla,seal
dequeeranjudas.SorTeresaBenedictatratportodoslos
mediosposiblesdeencontrarunavisaparaSuizaparapoder
refugiarseenelCarmelodeLePaquier.Perolarespuesta
esperadanollega.Quhacer?Esperarparatenerporlomenos
losdocumentos??Ymarchardespus?
AquihayquepensarenqueelCarmelodeEcht,situadoenuna
pequeaciudadholandesa,conocamuypocodelatriste
realidadpolticayantisemticadelmomento.Parasalir,Edith
hubieratenidoquedejarelpasvestidadehbitoreligioso,sin
unfrancoenelbolsillo,conlaestrellajudasobresupecho,yde
estemodoatravesartodaAlemania,expuestaacontinuos
peligros.Nadalahubieraacompaadopareayudarlay
defenderla.Quizssehubieraencontradouncaminopara
abandonarHolandaclandestinamente,vestidadeseglaren
mediodesurectitud,desusinceridadyverdadabsolutaentodo,
nosesentainclinadaahuir.Msan,nohabaqueexcluiren
Edithunamisteriosaintuicindequeelplandivinoconrespecto
aellaestabaapuntoderealizarse.Enefecto,lahoradel
sacrificioefectivoseacercaba.
Lacausaparaqueestallaranelodioyelplandeexterminiode
loshebreosholandeses,vinoaserlacartapastoraldelArzobispo
JongdeUtrecht,ledael26dejuliode1942entodaslasiglesias
deHolanda.ContenaellalaprotestadelaIglesiacontrala
deportacindeloshebreos.LarespuestadelasSSfue
inmediata.Loshebreosbautizados,sacerdotesyreligiosasde
origenhebreo,fueronarrestadosydeportadosacamposde
concentracin.EntreellosestabanEdithyRosa.Dosoficiales
alemanesdelasSSllegaronalmonasteriodeEcht.SorTeresa
Benedictafueobligadaaabandonarelconventoenelterminode
cincominutos.Alapuerta,laesparabaRosa.SorTeresa
Benedictaletomlamanoyledijo:"ven,vayamospornuestro
pueblo".Seentiende,elpueblojudo.
Enlanocheentreel2yel3deagosto,llegabanalcampode
concentracindeAmersfort.Luego,enlanocheenteel3yel4
deagosto,lospresoshebreosconmuchosotrosfueron
trasladadosalcampodeWesterbork,situadoenunazona
completamentedeshabitadaalnortedeHolanda.Edithlogr
todavaenviarunacuartillaalaPrioradelCarmelodeEchtque
confialamadredeunareligiosa,quelleghastaelcampocon
lasmaletasdelahija.Lafechaesdel6deagosto.Contieneuna
brevsimapeticindequeleenvenmediasdelanaydos
mantas,yparaRosa,ropadelana.Esimportantelanota:
"Maanapartiruntransporte(SilesaoChecoslovaquia?)".En

unestudiografolgicosecaracterizaelritmogrficodeesta
ltimacartita,elquereveladosaspectos:
"porunaparte,uncontinuodecaerdelimpulsoenprogresiva
flexin,yporotraunarecuperacincontinua,hastaelpuntode
que,apesardetodopresentasiempreelcarcterdelosdems
diagramas,comounafisionomaindestructible.Elgraflogo
acostumbradoaleerlaondagrficanotaaquunpadecimiento
indecibleyalmismotiempounabasedepoderydinamismoque
manifiestaapesardetodo".(N.Palaferri,Anlisisdelas
grafasdelabeataEdithStein,dactilografiado,Urbino1988,4).
Elanlisisvieneaconfirmarlostestimoniosrecogidosacercade
Edithduranteloscincoltimosdasquepasenelcampode
concentracin.Habaaceptadovoluntariamentesupropiodestino
ylohabavividohasteelfondo,ofrecindosecomovctimapor
supueblohebreo.EnsubreveescritoDasmystische
Shneleiden(Expiacinmstica)habarubrayado:
"E1SalvadornoestsloenlaCruz...Todohombequeenel
tracursodelostiempossoportconpacienciaundestinoduro
pensandoenlospadecimientosdelSalvadoryqueasumisobre
svoluntariamenteunavocacinexpiatoria,hacontribudocon
estoaaligerarlacargaenormedelospecadosdelahumanidad
yhaayudadoalSeorallevarsupeso.Msan,Cristo,la
Cabeza,realizalaobraredentoraatravsdeaquellosmiembros
desuCuerpoMstico,queseleunenenalmaycuerpoparasu
obradesalvacin...E1sufrimientoreparador,aceptado
voluntariamente,esloqueenrealidadunamsconelSenor".
ConestaconviccinEdithSteinquisollevarvalerosamenteycon
fuerzaextraordinariahastaeelfinalsumisinenlaIglesia.Hoy
nohaydudadequelashermanasStein,pocodespusdesu
llegadaaAuschwitzBirkenaufueronasesinadasenlacmarade
gas.Edithtena51aos,Rosa59.Untestigoocular,Luis
Schltter,quepocoantesdesalirdeWesterborkintercambi
algunaspalabrasconEdith,refiereestetestimoniosuyo:
"Cualquiercosaquepuedaacaecer,estoypreparadaparatodo.
Jessesttambinaquenmediodenosotros".YJesstena
queestarentrelospobresjudosque,conelespasmodelterrible
txico,terminaronsuvidaencerradosenelsubterrneodela
"casablanca"deAuschwitz."Unamuertesufridacon
magnanimidad,conelsellodeuntestimoniocruentosinigual"
(EdwigeConradMartius,enRelatioetvota,141).