APOSTILA de Turco

Unidad 1
VOCABULARIO
DILOGO (Diyalog)
Merhaba!
Gunaydn!
Buras nedir?
Buras snf.
Bu snf ok souk.
Bu snf hep souktur.
Evet, bu pencere kapal, ama u pencere ak
O pencere her zaman aktr.
(Vokabler)
Hayr, geceleri hep kapaldr.
Bu nedir?
Bu bir kitap
u nedir?
O bir defter.
O defter kimin?
O defter benim.
Allahasmarladk, iyi gnler!
Gle gle!
EL
SUFIJO
-DIR
(-DR
eki)
El sufijo -dir ("es") o sus variantes -dr, -dr, -dur es una forma algo complicada del verbo -imek (ser o
estar); por ahora basta con recordar que generalmente indica la tercera persona del singular, sin embargo se
utiliza comunmente para reforzar una idea o para expresar el caso definitivo:
Bu perde beyaz (Esta cortina es blanca); Kar beyazdr (La nieve es blanca)
Bu kalem krmz (Este lpiz es rojo); Kan krmzdr (La sangre es roja)
Ali alkandr (Ali es trabajador); Dnya yuvarlaktr (El mundo es redondo)
El sufijo -dir se cambia segn las reglas de la armona de las vocales y las consonantes, o sea, que la vocal de
este sufijo cambia segn las reglas de la armona palatal o labial, mientras que la consonante inicial -d- se
convierte en -t-detras de las consonantes sordas , f, h, k, p, s, , t:
-dir, -dr, -dr, -dur
-tir, -tr, -tr, -tur
Bu ne[dir]? (Qu es esto?); Bu bir ...[dir] (Esto es un ...)
Bu ... nasl[dr]? (Cmo es/est este ...?); Bu ... ...[dir] (Este ... es ...)
Modelos de oraciones (rnek cmleler)
RECORDAR (Anmsamak)
1.
Merhaba! es una palabra que se emplea para saludar a alguien; es de origen rabe.
2.
Gnaydn!, que significa "buenos das", es una palabra compuesta de gn (da) y aydn (iluminado).
Se emplea generalmente al levantarse por la maana o en las primeras horas de la maana.
3.
Los sustantivos kitap y defter son de origen rabe.
4.
En el habla cotidiano, la despedida Allahasmarladk sufre un apcope y se convierte

en Alasmarladk.
5.
En turco los sustantivos no tienen gnero, por lo tanto no existe artculos definidos. Cuando se trata
de una persona o cosa definida, se utiliza el caso acusativo.
EJERCICIOS
(Altrmalar)
1. Completa las siguientes frases:
Bu bir kl...
Bu bir nlk...
Bu bir renci...
Bu bir snf...
Bu bir kitap...
Bu bir ku...
2. Traduce las siguientes frases al turco:
Esto es un aula (Aqu hay un aula)
Esto es un lpiz
Esto es un libro
Esta ventana est abierta
Aquel libro est cerrado
Ese cuaderno es mo
Unidad 2
VOCABULARIO
(Vokabler)
DILOGO (Diyalog)
Bu nedir?
Bu bir masa.
Bunlar nedir?
Bunlar iskemeleler.
Burada ne var?
Burada haritalar var.
Ka tane harita var?
tane harita var.
u nedir?
O bir dolap.
Orada neler var?
Orada deftlerler, kalemler ve katlar var.
Ka tane defter var?
Sekiz tane.
Peki, ka tane kalem var?
ok kalem var, ama az kt var.
Silgiler nerede?
Silgi yok.
urada kim var?
retmen var.
Burada kimler var?
renciler.
Ka renci var?
Be.
PLURAL
(oul)
La forma turca para el plural es -lar o -ler, dependiendo de la vocal precedente segn las reglas de
"concordancias de los sufijos". Los adjetivos no tienen forma plural.
kitaplar (libros); anlar (campanas)
perdeler (cortinas); orenciler (alumnos)
Sin embargo, el sufijo del plural no se utiliza si el sustantivo implicado se determina con un adjetivo numeral:
kalemler (lapiceros) -> iki kalem (dos lpices)
yapraklar (hojas) -> yaprak (tres hojas)
El sufijo del plural se utiliza as mismo con los pronombres interrogativos:
ne? (qu?) -> neler? (qu cosas?)
kim? (quin?) -> kimler? (quines?)
Si se trata de varios objetos del mismo gnero, se puede utilizar el pronombre interrogativo en el singular;
pero si se trata de varios objetos de distintos gneros, el pronombre se hace plural. Se puede utilizar el sufijo dir, en este caso siempre va al final (ej. Bunlar nelerdir - qu son estas cosas?), pero no es necesario:
Bu ne? (qu es esto?) -> Bunlar ne? / Bunlar neler? (qu son estas cosas?)
u ne? (qu es eso?) -> unlar ne? / unlar neler? (qu son esas cosas?)
O ne? (qu es aquello?) -> Onlar ne? / Onlar neler? (qu son aquellas cosas?)
Burada ne var? (qu hay aqu?) / Burada neler var? (qu cosas hay aqu?)
Bu kim? (quin es este?) -> Bunlar kim? / Bunlar kimler? (quines son estos?)
u kim? (quin es ese?) -> unlar kim? / unlar kimler? (quines son esos?)
O kim? (quin es aquel?) -> Onlar kim? / Onlar kimler? (quines son aquellos?)
Modelos de oraciones (rnek cmeler)
Las formas plurales de los sustantivos se usan slo

si se tratan de objetos definidos, si no se queda en singular, a pesar de que el adjetivo demostrativo est en su
forma
plural.
RECORDAR (Anmsamak)
1.
El interrogativo ka? significa "cunto(s)?" y se emplea cuando se trata de una cantidad numrica.
2.
La palabra tane, que significa "pieza, unidad", se utiliza para determinar cantidad numrica de los
sustantivos, pero generalmente no se utiliza para los seres humanos y tampoco es un elemento
indispensable: se puede decir ka tane kalem? o ka kalem? (cuntos lpices?), pero no ka tane
kii? en lugar de ka kii? (cuntas personas?)
3.
La palabra ok puede ser utilizada como adjetivo o sustantivo ("mucho"), o como adverbio ("muy").
Como los dems adjetivos no tiene forma plural, y el sustantivo determinado con este adjetivo
tampoco la usa. La palabraaz ("poco"), asimismo se utiliza como adjetovo o adverbio y siempre en
sigular:
4.
Burada bir renci var (aqu hay un alumno)
Burada renciler var (aqu hay alumnos)
Burada ok renci var (aqu hay muchos alumnos)
Burada az renci var (aqu hay pocos alumnos)
Los interrogatovos ne?, kim? y nerede? (qu?, quin? y dnde?) forman parte del predicado
nominal, por lo tanto se colocan al final de la frase:
o
Bu ne(dir)? (qu es esto?)
Bu kim(dir)? (quin es este?)
Ali kim(dir)? (quin es Ali?)
Ali nerede(dir)? (donde est Ali?); en el lenguaje hablado nerede pasa a nerde
5.
Sustantivos como harita o kalem son de origen extranjero, es por ello que no respetan la regla de la
armona de las vocales.
EJERCICIOS
1. Contesta a las siguinetes preguntas:
Orada neler var?
Ka tane harita var?
Dolapta neler var?
Ka tane defter var?
Silgi var m?
Ka tane renci var?
2. Pon los siguientes sustantivos en su forma plural:
okuk
ders
snf
dolap
kedi
rdek
uak
asker
(Altrmalar)
saat
dme
Unidad 3
VOCABULARIO
DILOGO (Diyalog)
Bu nedir?
Bu bir kutu.
inde ne var?
inde bardaklar var?
Ka tane bardak var?
Yirmi tane.
u bir masa m?
(Vokabler)
Evet, o bir masa.
u bir dolap m?
Hayr, o bir dolap deil, o bir bfe.
stnde neler var?
stnde yiyecekler var.
Tabaklar ve atallar da var m?
Evet, onsekiz tane tabak var, ama baklar ve kaklar yok.
u bir rt m?
Evet.
rt temiz mi?
Evet, rt temiz.
Bu peeteler de temiz mi?
Hayr, onlar temiz deil, ama burada temiz peeteler var.
Her ey tamam m?
Hayr, tuzluk ve biberlik eksik.
amdan yok mu?
amdan var ama kibrit yok.
Bu odada ka tane iskemle var?
Oniki tane.
Bahede iek var m?
Hayr, bahede hi iek yok.
LA
FORMA
INTERROGATIVA
(Soru
ekli)
En turco, la forma interrogativa del predicado nominal se hace von la partcula mi?(mi?, m?, mu?), que se
coloca detrs del sustantivo o del adjetivo y se junta (opcionalmente) con el sufijo -dir.
Bu bir emsiye mi(dir)? (Esto es un paraguas?) -> Evet, o bir emsiye(dir) (S, aquello es un
parguas)
Bu bir nlk m(dr)? (Esto es un delantal?) -> Evet, o bir nlk(dr) (S, aquello es un delantal)
LA
FORMA
NEGATIVA
(Olumsuz
ekil)
La forma negativa del predicado nominal se obtiene con la partcula negativa deil, que se coloca detrs del
sustantivo o adjetivo y se junta con el sufijo verbal -dir (si es necesario):
Bu bir emsiye mi(dir)? (Esto es un paraguas?) -> Hayr, o bir emsiye deil(dir) (No, aquello no es
un parguas)
Bu bir nlk m(dr)? (Esto es un delantal?) -> Hayr, o bir nlk deil(dir) (No, aquello no es un
delantal)
Un
ejemplo
de
las
formas
interrogativa,
afirmativa
negativa:
RECORDAR (Anmsamak)
1.
En turco, el adjetvio (determinativo, calificativo o predicado nominal) siempre utiliza la forma

singular; si es determinativo o calificativo, precede al sustantivo:
o
Bu bardak temiz (Este vaso est limpio)
Temiz bardak var m? (Hay un vaso limpio?)
Temiz bardaklar burada (Los vasos limpios estn aqu)
2.
La forma negativa del verbo impersonal VAR (haber) es YOK (no haber). Para ambas formas se
ultiliza mi?como forma interrogativa.
3.
La conjuncin da, de (significa tambin, asimismo; o tampoco en el sentido negativo), se coloca

detras del elemento implicado:
o
Burada tabaklar var, bardaklar da var (Aqu hay platos, tambin hay vasos)
Burada tabaklar yok, bardaklar da yok (Aqu no hay platos, tampoco hay vasos)
EJERCICIOS
1. Contesta las siguientes preguntas:
Kutunun iinde ne var?
On be tane bardak var m?
Orada dolap var m?
Bfenin stnde neler var?
(Altrmalar)
Ka tane tabak var?
Bak ve kak da var m?
rt temiz mi?
Neler eksik?
amdan ve kibrit var m?
Ka tane iskemle var?
Bahede iek var m?
2. Transforma estas frases a su forma interrogativa:
Bu bir kalemdir
O bir paltodur
Bunlar bardaktr
Burada alt atal var
unlar kirli
Orada kibritler var
O kibritler slak
Burada iskemle yok
3. Transforma estas frases a su morma negativa
Bu bir apkadr
Bu bir kl
Bunlar renciler
Burada on iki tane bardak var
unlar kalemler
O bardak temiz
Bu atal kirli
Bu pencereler kapal
Unidad 4
VOCABULARIO
DILOGO (Diyalog)
Bu kutuda ne var?
Renkli kalemler var.
Krmz kalem nerede?
antada.
anta odada m?
Hayr, anta odada ka tane iskemle var?
(Vokabler)
EL
Drt tane.
Duvarda resim var m?
Evet, duvarda gzel resimler var.
Yerde hal var m?
Evet, yerde kk bir hal var.
Hal ne renk?
Kahverengi ve sar.
Pencerelerde perde var m?
Evet, var.
Onlar ne renk?
Onlar da sar.
Burada koltuk yok mu?
Hayr, kanepe ile koltuklar salonda.
Balkonda ne var?
Bir emsiye ile iki ezlong ve bir sehpa.
Bahe byk m?
Evet, ok byk. Orada havuz da var.
LOCATIVO
(Kalma
durumu)
El caso locativo del sustantivo, que expresa el lugar de una persona o cosa, se forma con la ayuda del sufijo -
DE (-DA), dependiendo de la vocal precedente. La -d- de este sufijo se asimila a la consonante final del
sustantivo y se convierte en -t- si se trata de una , f, h, k, p, s, , t final:
Odada iki koltuk var (En el cuarto hay dos sillones)
Kovada ieler var (En el balde hay botellas)
Rafta kitaplar var (En el estante hay libros)
El sufijo locativo se junta asimismo con el sustantivo en su forma plural:
Dalarda kar var (En las montaas hay nieve)
Pencerelerde perde yok (No hay cortina(s) en las ventanas)
El sustantivo en caso locativo puede formar el predicado nominal de la frase, en respuesta a la pregunta
"dnde?", pero el sufijo -dir generalmente se omite:
Kular yuvalarda (Los pjaros estn en los nidos)
skemeleler balkonda (Las sillas estn en el balcn)
Bardaklar dolapta (Los vasos estn en el armario)
LA
PARTCULA
INTERROGATIVA
"M?"
(Soru
eki
"mi?")
Se puede utilizar la partcula interrogativa mi? (m?, m?, mu?) no slamente al final de la frase, sino
tambin dentro de la frase, despus de cualquier elemento sobre el cual se desea hacer la pregunta:
Dolapta bardaklar var (En el armario hay vasos)
Dolapta bardaklar var m? (Hay vasos en el armario?)
Dolapta bardaklar m var? (Son vasos lo que hay en el armario?)
Dolapta m bardaklar var? (Es el armario donde hay vasos?)
Bardaklar dolapta m? (Estn los vasos en el armario?)
Incluso se puede repetir la partcula interrogativa, cuando haya dos o ms alternativas posibles:
Bardaklar dolapta (Los vasos estn en el armario)
Bardaklar dolapta veya bfede (Los vasos estn en el armario o en el aparador)
Bardaklar dolapta m, bfede mi? (Los vasos estn en el armario o en el aparador?)
Bardaklar dolapta m, bfede mi, mutfakta m? (Los vasos estn en el armario, en el aparador o en
la cocina?)
SINTAXIS
(Szdizimi)
Sabemos que el adjetivo precede al sustantivo. El artculo indefinido bir se coloca entre el adjetivo y el
sutantivo. El adverbio ok (muy) precede al adjetivo:
Gzel ar (La abeja bonita)
Gzel bir ar (Una abeja bonita)
ok gzel bir ar (Una abeja muy bonita)
RECORDAR (Anmsamak)
1.
Los adverbios de lugar burada, urada y orada (aqu, ah y all) son en realidad los callos locativos
de los sustantivos bura (este lugar), sura (ese lugar) y ora (aquel lugar). En la pronunciacin,
generalmente se suprime la -a final: brda, rda, rda.
2.
El
interrogativo nerede? (dnde?)
asimismo
es
el
caso
locativo
del
sustantivo
interrogativo nere? (qu lugar?), que no se emplea en esta forma nominativoa, sino siempre con
algn sufijo como veremos ms adelante. Igualmente se suprime la -e final en la
pronunciacin: nrde?.
3.
El sufijo locativo, como los dems sufijos, se junta con los sustantivos "propios" por medio de un
apstrofe:
o
4.
Tkiye'de ok gzel plajlar var (En Turqua hay playas muy bonitas)
Para preguntar el color de alguna cosa se dice: ne renk(tir)? (de qu color es/son?):
o
Bu hal ne renk? (De qucolor es esta alfombra?)
o
5.
Bu perdeler ne renk? (De qu color son estas cortinas?)
La conjuncin ile (con) significa "y" cuando enlaca dos sustantivos:

o
Kanepe ile koltuklar (El sof y las butacas)
Zeynep ile Javier (Zeynep y Javier)
EJERCICIOS
Kutuda neler var?
Krmz kalem de kutuda m?
anta nerede?
Alt tane iskemle var m?
Resimler gzel mi?
Hal byk m?
Hal krmz m?
Perdeler ne renk?
Kanepe ile koltuklar nerede?
Balkonda neler var?
renci... snf...
(Altrmalar)
Palto... dolap...
Tabak... masa... ...?
Bardak... mutfak...
Temiz atal... bfe... ...?
Hayr, bfe... deil, dolap...
Defter... anta... ...?
Hayr, anta... deil, masa...
Ali ile Ahmet bahe... ...?
Hayr, onlar ev...
3. Traduce el siguiente texto al turco:
En este cuarto hay tres butacas, pero las sillas y las mesitas estn en la sala. Aqu tambin hay un
armario. En el armario hay platos, vasos y servilletas. Los tenedores, los cuchillos y las cucharas
estn en esta caja. En la pared hay tres cuadros. Este cuadro es bonito, pero sos no son bonitos. En
el suelo hay una alfombra roja. Las cortinas tambin son rojas.
Unidad 5
VOCABULARIO
DILOGO (Diyalog)
Gunaydn, Emine hanm!
Gnaydn, Ali bey!
Naslsnz?
yiyim, teekkr ederim. Siz naslsnz?
Biz de iyiyiz, teekkrler.
Sen naslsn Mehmet? yi misin?
O pek iyi deil.
Hasta m?
(Vokabler)
Hayr, hasta deilim ama biraz yorgunum.
Ben de yorgunum.
Bu mevsimde biz de yorgunuz.
Siz naslsnz ocuklar?
Onlar iyiler ve ok sevinliler, nk bugn bayram.
Dersler de iyi mi?
Evet, onlar alkandrlar.
Bugn hava ok gzel, deil mi?
Evet, hava gneli ama scak deil.
Hoa kaln!
Gle gle!
PRONOMBRES
En
turco,
PERSONALES
los
pronombres
(Kii
personales
en
el
caso
adllar)
nominativo
son:
Recuerda que, como los sutantivos, los pronombres personales tampoco tienen gnero. El pronombre personal
de la 2 persona del plural tambin equivale al usted espaol, que tambin va acompaado del verbo plural.
EL
VERBO
-MEK
(SER
ESTAR)
(-mek
eylemi)
El verbo -imek es un verbo defectivo, que se usa slo en presente y pretrito perfecto (definido). Como todos
los
verbos
tiene
una
raz
(-i-)
el
sufijo
del
infinitivo
(-mek).
Este verbo nunca se emplea por s solo, sino que siempre aparece como un sufijo al final de un sustantivo, un
pronombre
un
adjetivo,
formando
as
el
predicado
nominal
de
la
frase.
Para formar el sufijo del presente de indicativo, la raz del verbo -imek se junta con las desinencias
personales,
las
cuales
son:
Advierta que las vocales de la desinencia dependen de la "armona de las vocales", por tanto la -- se puede
convertir en -i-, -u-, --, y la -a- en -e-. Tambin se aade la "consonante eufnica intervlica" -y- (koruma
nsz)
si
se
trata
de
un
sustantivo
terminado
en
vocal.
Esta desinencia no lleva acento, por lo tanto el adjetivo o el sustantivo conserva el suyo.
Como las desinencias personales indican claramente el sujeto del predicado, no es necesario utilzar los
pronombres
personales
menos
que
se
desee
subrayar
el
sujeto.
El sufijo personal de la 3 persona del plural generalmente se omite, ya qu el pronombre presonal indica de
quin se habla. Por otra parte, se puede aadir el sufijo -dir para sealar un caso "habitual" (expresado en
espaol
con
Pronombres
el
interrogativos
verboser).
(Soru
adllar)
Los pronombres interrogativos ne? (qu?), kim? (quin?) y nerede? (dnde?) tambin pueden tomar el
sufijo del verbo -imek para formar el predicado nominal:
Ben neyim? (Qu soy yo?)
Biz kimiz? (Quines somos nosotros?)
Siz neredesiniz? (Dnde est usted?)
La
forma
interrogativa
(Soru
ekli)
Sabemos que la forma interrogativa del predicado nominal se hace con la partcula mi? (o sus variantes m?,
m?, mu?), que se coloca detrs del adjetivo o sustantivo del predicado nominal, pero se junta con el sufijo
verbal.
Recuerda que la partcula interrogativa no lleva acento y el adjetivo o sustantivo implicado conserva su propio
acento.
Oraciones modelos (rnek cmleler)
La
forma
negativa
Olumsuz
ekil)
Sabemos que la forma negativa del predicado nominal se hace con la partcula negativa deil, que se coloca
detrs del adjetivo o sustantivo del predicado nominal y se junta con el sufijo verbal. La forma negativa
mantiene su acento tambin.
Oraciones modelos (rnek cmleler)
RECORDAR (Anmsamak)
1.
Segn la regla de la "mutacin de las consonantes", las siguientes cuatro consonantes al final de la
palabra se suavizan entre dos vocales ( > c, k > , p > b, t > d). Pero las consonantes finales de
algunas palabras unislabas y algunas otras palabras que terminan en -t no cambian:
2.
3.
Ben Trkm (Soy turco)
Ben sakatm (Soy invlido)
El tiempo atmosfrico se expresa con el sustantivo hava, seguido del adjetivo que lo califica:
o
Bugn hava gzel (Hoy hace buen tiempo)
Hava gneli (Hace sol)
Hava bulutlu (-El cielo- est nublado)
Hava rzgrl (Hace viento))
El adjetivo gzel tiene varios significados, empezando por "bonito", llega hasta "hermoso",
"atractivo" o "guapo", y en un sentido general, significa "bueno":
o
gzel bir kz (una chica hermosa)
gzel bir eek (una flor bonita)
gzel bir manzara (un paisaje bonito)
gzel bir elma (una buena manzana)
4.
gzel bir kitap (un buen libro)
Bugn hava gzel (Hoy hace un buen da)
El sufijo del plural -lar o -ler puede seguir al sufijo del presente habitual -dir, sin embargo,
generalmente se omite el sufijo del plural. En general, si el sujeto es un ser vivo y especialmente
humano, se emplea el sufijo del plural, pero si se trata de un ser inanimado, se omite. En el predicado
nominal, el sufijo del plural es muy raro a menos que est precedido por el sufijo -dir; as se
prefiere yorgundurlar a yorgunlar, que significara "deben estar/parece que estn cansados". Si el
sujeto ya lleva el sufijo del plural, no se le puede repetir en el predicado nominal, a menos que se le
agregue el sufijo -dir:
5.
Kzlar alkan (Las chicas son trabajadoras)
Kzlar alkandr/alkandrlar (Las chicas -en general- son trabajadoras)
En
turco,
los
adjetivos
gentilicios
se
escriben
con
mayscula: spanyol (espaol), Amerikal (americano), Rus(ruso), Arnavut (albans).
EJERCICIOS
Mehmet hasta m?
ocuklar neden sevinliler?
ocuklar alkan m?
Hava nasl?
Buun biz yourgun...
(Altrmalar)
ocuklar ok neeli...
Ben tembel deil...
Biz biraz zgn...
Sen alkan deil...
Ben hasta... ve yorgun...
Siz yal...
Biz ok gl...
Yallar gsz...
Ben talyan deil..., spanyol...
3. Conjuga las siguientes frases en las tres personas, plurar y singular:
Ben neyim? (Qu soy yo?)
Ben kimim? (Quin soy yo?)
Ben neredeyim? (Dnde estoy yo?)
4. Traduzca las siguientes frases al turco:
Hoy estoy muy contento.
Ali y Emine son felices.
Eres espaol?
No, yo no soy espaol, soy francs.
Sois muy perezosos.
Dnde estis?
Yo soy grande, t eres pequeo.
Cmo est usted hoy?
No somos estudiantes.
Quin es usted?
Examen Seccin I
1. Pon las siguientes frases en su forma interrogativa:
Bu bir dolap.
Bu kitap ok gzel.
O masa krk.
O bahe yeildir.
skemlede yastk var.
Bu perdeler kirli.
Duvarda gzel resimler var.
u oda kk.
O renci alkan.
Bu koltuk kahverengi.
2. Pon las siguientes frases en su forma afirmativa:
Sen renci misin?
Hava gneli mi?
Biz gen miyiz?
Sen hasta msn?
Siz yorgun musunuz?
Kap ve pencereler ak m?
Onlar tembel deiler mi?
Ahmet bey mdr m?
Bu mevsin gneli mi?
Bu oda souk mu?
3. Pon las siguientes frases en su forma negativa:
Bu kibritler slak.
O kgtlar beyaz.
Temiz bardaklar dolaptadr.
Siz gensiniz.
yi misiniz?
Masada rt var.
Ben zenginim.
Siz yourgunsunuz.
Bugn bayram.
Biz zgnz.
4. Completa la siguientes frases:
5.
Siz spanyol ...?
Bu hal temiz...
Trkiye'de hava scak...
Biz kim...?
Bugn biz sevinli...
Kaplar kapal...
Burada temiz kadeh var ...?
Bu kutu... kibrit yok.
Siz ok gl...
Bu bir gzlk ...?
Sen mutlu ...?
Ben byk... ve gl...
Biz snfta...
Siz nerede...?
Traduce
el
siguiente
texto
al
turco:
Aqu est la sala. Esta sala es muy grande. Aqu hay un sof con tres butacas, pero no hay mesitas. All hay
un gran armario. En el armario hay libros y cuadernos. Hoy no estamos en la escuela, estamos en casa, porque
hoy es fiesta y estamos muy contentos. Pero los nios estn un poco tristes, porque no hace buen tiempo.
Unidad 6
VOCABULARIO
DILOGO (Diyalog)
Ne yapyorsun?
Yemek hazrlyorum. Bugn misafir geliyor.
Yemekte ne var?
nce orba var, sonra pirzola ile patates ve salata, sonra da nefis bir peynirli brek.
Tatl m var, meyve mi?
Ben meyveyi seviorum, ama ocuklar tatly seviyorlar.
(Vokabler)
ocuklar ne yapyorlar?
Ali ile Ahmet ders alyorlar. Aye kitap okuyor.
Ne okuyor?
O yeni kitab okuyor.
Fatma ne yapyor?
Meyveleri ykyor.
Bykbaba nerede?
Bahede imleri kesiyor ve kuru dallar topluyor.
imdi ne yapyorsun?
Ekmei kesiyorum.
Sen yemei hazrlyorsun, ben de sofray kuruyorum.
Evet, hepimiz alyoruz.
Komular balkonda oturuyorlar, ama hava serin.
LOS VERBOS (Eylemler)

En turco, como en castellano, el verbo tiene dos partes: la raz y el sufijo de infinitivo, que es -mak o mek dependiendo
de
la
vocal
de
la
ltima
slaba
de
la
raz:
En turco, el verbo expresa una accin o un estado con la ayuda de dos sufijos que se agregan a la raz del
verbo: el primero indica el "tiempo" de la accin y el segundo indica la "persona" que la realiza.
EL
PRESENTE
(CONTINUO)
DEL
INDICATIVO
(imdiki
zaman)
El presente de indicativo, que expresa una accin que va "ejecutndose" en el momento de la palabra, es uno
de
los
cinco
tiempos
"simples"
del
modo
indicativo.
En el presente (continuo) de indicativo, el sufijo temporal, que se coloca entre la raz del verbo y la desinencia
personal, es:
-YOR (-IYOR, -YOR, -UYOR)
dependiendo de la vocal en la ltima slaba de la raz. Advierte que la vocal inicial del sufijo lleva el acento de
la
palabra.
Las desinencias personales, que varan ligeramente segn el tiempo implicado, son en este caso las mismas
que
en
el
presente
del
verbo -imek.
Recuerda que la vocal inicial del sufijo temporal depende de la vocal precedente, pero el resto del sufijo
temporal (-yor-) es inalterable, por lo tanto las desinencias personales que lo siguen no cambian.
Si la raz del verbo termina con la misma vocal inicial que el sufijo temporal (i, , , u), el sufijo -iyor pierde
la
suya:
Si la raz del verbo termina con -a o -e, estas vocales se pierden con la influencia de la -y- siguiente:
EL
ACUSATIVO
(Belirtme
durumu)
El caso acusativo del sustantivo, que indica el "sustantivo definido", o sea, el complemento directo de la
oracin, en respuesta a las preguntas "qu?" o "a quin?", se forma en turco con el sufijo -i (-, -, -u):
merdiven (escalera) -> Merdiveni korum (Subo la escalera)
atal (tenedor) -> atal alyorum (Tomo el tenedor)
gl (lago) -> Gl gryorum (Veo el lago)
top (pelota) -> Topu atyorum (Arrojo la pelota)
Recuerda que el sufijo -i lleva el acento, o sea, que el acento del sustantivo pasa al sufijo.
Si el sustantivo termina en vocal, se intercala la consonante eufnica -y- entre las dos vocales. Si el sustantivo
termina en consonante, siempre hay que tener en cuenta la regla de la "mutacin de las consonantes":
ie (botella) -> ieyi alyorum (Tomo la botella)
kap (puerta) -> Kapy ayorum (Abro la puerta)
kpr (puente) -> Kpry geiyorum (Cruzo por el puente)
palto (abrigo) -> Paltoyu giyiyorum (Me pongo el abrigo)
Ali -> Ali'yi gryorum (Veo a Ali)
yemek (comida) -> Yemei hazrlyorum (Preparo la comida)
mektup (carta) -> Mektubu okuyorum (Leo la carta)
kasap (carnicera) -> Kasaba gidiyorum (Voy a la carnicera)
ila (medicina) -> lac iiyorum (Tomo la medicina)
Sintxis
(Szdizimi)
El complemento directo siempre precede al verbo. El sujeto ocupa el primer lugar en la frase y los adverbios
lo siguen. El adverbio de tiempo precede al de lugar.
El
complemento
directo
(Dz
tmle)
Los verbos transitivos del turco siempre exigen un complemento directo, sin embargo, ste puede ser definido
o indefinido segn el caso:
Ali mektup yazyor (Ali escribe UNA carta)
Ali mektupu yazyor (Ali est escribiendo LA carta)
Ali kitap okuyor (Ali est leyendo UN libro)
Ali kitap okuyor (Ali lee EL libro)
Advierte que el caso "definido" exigira la pregunta hangi? (cul?), y habra que calificar el complemento:
Ali o kitab okuyor (Ali lee AQUEL libro)
Ali o yeni kitab okuyor (Ali est leyendo AQUEL libro NUEVO)
En turco, algunos verbos transitivos tienen un complemento indefinido "obligatorio" que completa el
significado del verbo:
yaz (escritura) + yazmak (escribir) = yaz yazmak (escribir)
yemek (comida) + yemek (comer) = yemek yemek (comer)
su (agua) + imek (beber) = su imek (beber agua)
uyku (sueo) + uyumak (dormir) = uyku uyumak (dormir)
rya (sueo) + grmek (ver) = rya grmek (soar)
ders (leccin) + almak (trabajar) = ders almak (estudiar)
diki (costura) + dikmek (coser) = diki dikmek (coser)
cevap (respuesta) + vermek (dar) = cevap vermek (responder)
telefon (telfono) + etmek (hacer) = telefon etmek (telefonear)
El
caso
acusativo
de
los
pronombres
personales
(Kii
adllarnn
belirtme
durumu)
El complemento directo del verbo puede ser una persona, que se expresara con un nombre propio, o un
pronombre;
en
ambos
casos
habra
que
emplearlos
en
caso
acusativo:
Sabemos que cuando los nombres propios toman un sufijo, se les intercala un apstrofe. Asimismo sabemos
que segn la regla de la "mutacin de las consonantes", las consonantes , k, p y t se suavizan entre dos
vocales. En la ortografa, el acusativo de Mehmet, por ejemplo, no cambia y se escribe "Mehmet'i", pero se
pronuncia
EL
ARTCULO
"Mehmedi".
INDEFINIDO
BR
(un/uno/una)
(Belirsiz
tanm
edat
BR)
En turco, el artculo indefinido BR (un/uno/una) se omite frecuentemente. Cuando un sustantivo indefinido

es el complemento directo del verbo, el uso del artculo indefinido indica especficamente que una sola
cosa est implicada, en decir, que "bir" funciona comoun determinante numeral:
Kitap alyorum (Compro libros/un libro cualquiera)
Bir kitap alyorum (Estoy comprando UN libro)
Kitap okuyorum (Leo -un libro-)
Bir kitap okuyorum (Estoy leyendo UN libro)
Las primeras frases se emplearan para declarar slamente la actividad desarrollada, sin especificar la cantidad
de la cosa implicada; en cambio, las segundas frases se emplearan para dar nfasis al hecho de que se trata de
un
nico
libro.
El sufijo del plural (-lar, -ler) asimismo se omite frecuentemente en condiciones similares:
Ali mektup yazyor (Ali escribe cartas -o una carta-)
Ali mektuplar azyor (Ali est escribiendo cartas)
Sin embargo, si el sustantivo se califica con un adjetivo, se utiliza el artculo indefinido bir:
Kitap okuyorum (Leo LIBROS/UN LIBRO)
Yeni bir kitap okuyorum (Estoy leyendo UN libro NUEVO)
Yeni kitaplar okuyorum (Estoy leyendo LIBROS NUEVOS)
LA
CONJUNCIN
LE
(LE
balac)
En turco, la conjuncin copulativa ve (y) sirve de lazo entre dos elementos de la oracin o dos oraciones
enteras. Sin embargo, generalmente se prefiere la preposicin LE (con) como conjuncin copulativa entre
dos sustantivos o nombres. En este caso, ile puede aparecer como una palabra separada entre los dos
sustantivos o, preferentemente, puede convertirse en un sufijo al final del sustantivo precedente. Si este
sustantivo termina en consonante, la i- inicial se pierde; si el sustantivo termina en vocal, la i- inicial se
convierte en y-; pero en ambos casos, la -e final depende de la "armona de las vocales" y se convierte en -a:
Ahmet ile Aye / Ahmet'le Aye (Ahmet y Aye)
Mine ile Osman / Mine'yle Osman (Mine y Osman)
Orhan ile Hasan / Orhan'la Hasan (Orhan y Hasan)
Fatma ile Mehmet / Fatma'yla Mehmet (Fatma y Mehmet)
atal ile bak / atalla bak (el tenedor y el cuchillo)
kap ile pencere / kapyla pencere (la puerta y la ventana)
bir adam ile bir kadn / bir adamla bir kadn (un hombre y una mujer)
RECORDAR (Anmsamak)
1.
En turco ocuk (nio; hijo) puede indicar mayor edad que el "nio" del espaol. Este sustantivo
puede ser utilizado como el equivalente del "muchacho" para definir a gente joven. Entonces se
dice kk ocuk (nio pequeo) o gen ocuk (joven, muchacho). Como en turco no existe el
gnero de los sustantivos, cuando ocuksignifica "hijo", puede ser necesario definirlo
como erkek (varn) o kz (nia; muchacha): erkek ocuk (hijo), kz ocuk (hija). Lo mismo ocurre
con karde (hermano): erkek karde es "hermano", kz karde es "hermana".
2.
3.
El adverbio imdi es "ahora", pero con el verbo en el pretrito significa "ahora mismo, acaba de":
o
Ali imdi geliyor (Ahora viene Ali)
Ali imdi geldi (Acaba de llegar Ali)
El adjetivo tatl (dulce) se deriva, con la ayuda del sufijo -l, del sustantivo tat (sabor); por lo tanto,
literalmente, significa "sabroso".
4.
El verbo almak significa "trabajar", pero con el complemento directo "obligatorio" ders (leccin)
significa "estudiar".
EJERCICIOS
Anne ne yapyor?
Kim geliyor?
(Altrmalar)
Yemekte ne var?
ocuklar neyi seviyorlar?
ocuklar ne yapyorlar?
Aye ders mi alyor?
Bykbaba nerede? Ne yapyor? Oturuyor mu?
Ekmei kim kesiyor?
Komular neredeler? Ne yapyorlar?
2. En las siguientes frases, pon los verbos entre parntesis en presente continuo de la persona correspondiente:
ocuklar st (imek).
Ben bugn evde (almak).
Komular bahede (oturmak).
Siz ne (yapmak)?
Biz televizyon (seyretmek).
Mehmet'le Aye odada (oynamak).
Sen Fatma'y (sevmek).
Biz sofra (kurmak).
Sen ne (demek)?
Ben imdi yemek (yemek).
3. Pon los siguientes grupos de palabras en orden para formar frases:
dallar topluyoruz biz bugn bahede
odada seyrediyorsunuz siz televizyon
Ahmet oyunyorlar bahede Aye'yle
imdi ben bardaklar ykyorum tabaklarla
siz ders imdi alyorsunuz oynuyorsunuz bahede sonra
Ben imdi gazete oku...
Biz bugn bahede kuru otlar... kes..., sonra onlar... yak...
Siz snf... otur... ve retmen... bekle...
Aye kirli bardaklar... al..., sonra onlar... yka...
Sen bugn ders al... ve kitap oku..., sonra yemek hazrla..., sonra da sofra... kur...
Hoy es fiesta. Todos estamos en casa y estamos muy contentos. Los nios estn jugando en el jardn.
Yo estoy limpiando la cocina. Aye est preparando la comida. Fatma y Suna estn lavando el
balcn. Los vecinos tambin estn en el balcn. El abuelo est leyendo el peridico. Osman est
lavando el coche en el jardn.
UNIDADE 7
VOCABULARIO (Vokabler)
DILOGO (Diyalog)
Anne! Neredesin? Salonda msn, yoksa mutfakta m?
Mutfaktaym. Ne istiyorsun?
Kahvalt m ediyorsun?
Hayr, kahvalt etmiyorum, kahvalty hazrlyorum.
yleyse ben de sana yardm ediyorum.
Peki. Ben imdi yiyecekleri tepsiye koyuyorum. Sen onlar sofraya gtryorsun.
Yumurta da halyor musun?
Hayr, yumurta halamyorum, ocuklar kat yumurta sevmiyorlar. Reel istiyor musun?
Reel istemiyorum. Bal var, deil mi?
Evet, onu kseye koyuyorum.
Ekmek taze mi, deil mi?
Ekmek bayat ama ben onu kzartyorum.
Bana tereyala peyniri de vermiyor musun?
Onlar da buraya koyuyorum. Sen hepsini salona gtryorsun. Zeytin istemiyor musun?
Tabii istiyorum.
Siyah zeytin mi istiyorsun, yeil zeytin mi?
Kahvaltda yeil zeytini sevmiyorum. ay m var, kahve mi?
ay da var, kahve de. ocuklar hl uyuyorlar m?
Bilmiyorum. Ben imdi yukar kyorum ve onlara bakyorum.
PRESENTE
(continuo)
DEL
INDICATIVO
(imdiki
zaman)
La forma negativa del presente (continuo) del indicativo (imdiki zamanda olumsuz)
Sabemos que el predicado nominal se hace negativo aadiendo deil. En cambio, el negativo verbal se hace
de otra manera, aadiendo el sufijo negativo -MA- o -ME-, que se coloca entre la raz del verbo y el sufijo
temporal. En realidad, el sufijo negativo forma parte de la raz y el sufijo del infinitivo -mak o -mek puede
ser aadido para obtener el "infinitivo negativo": almamak (no tomar), vermemek (no dar).
El sufijo negativo no lleva acento, por lo tanto, el acento est en la slaba precedente.
En el caso del presente de indicativo, como el sufijo temporal -iyor empieza con vocal, la vocal final del
negativo
y
el
sufijo
se
queda
en -m-:
La forma interrogativa del presente (continuo) del indicativo (imdiki zamanda soru)
Tal y como en la forma interrogativa del predicado nominal, la forma interrogativa del predicado verbal
tambin se hace con la partcula mi? (m?, m?, mu?); esta partcula se emplea para las preguntas cuyas
respuestas fueran "s" o "no". Aunque es una palabra separada, funciona como un sufijo no acentuado, y
cambia
de
acuerdo
con
la
"armona
de
las
vocales".
En el caso del presente de indicativo, la partcula interrogativa MU se coloca entre el sufijo del tiempo (-iyor)
y la desinencia personal, pero queda separada del primero y se junta con la segunda. Slo en la tercera
persona del plural, la partcula interrogativa se coloca detrs de la desinencia personal:
EL
DATIVO
(Ynelme
durumu)
El dativo es el caso que designa la destinacin de la accin, el "complemento indirecto" de la oracin, en
respuesta
a
las
preguntas
"a
qu?",
"a
quin?"
o
"a/en
dnde?".
En turco, el caso dativo del sustantivo o pronombre se forma con el sufijo -A o -E, dependiendo de la vocal
precedente. Si el sustantivo termina en consonante, hay que tener en cuenta la regla de la "mutacin de las
consonantes"; si el sustantivo termina en vocal, se intercala la -y- eufnica. El sufijo del dativo lleva el
acento:
adam (hombre) -> adama (al hombre)
ev (casa) -> eve (a la casa)
yatak (cama) -> yataa (a/en la cama)
cep (bolsillo) -> cebe (en el bolsillo)
oda (cuarto) -> odaya (al cuarto)
bahe (jardn) -> baheye (al jardn)
Fjate que algunas palabras cambian la ltima consonante segn la regla de la "mutacin de las consonantes".
Acusativo y dativo de los pronombres demostrativos (Gsterme adllarnda belirtme ve ynelme

durumar)
De acuerdo con la regla de la consonante eufnica intervlica, los pronombres demostrativos bu, u y o (este,
ese, aquel),al tomar el sufijo acusativo -i (-u) y el dativo -a (-e), toman tambin la -n- eufnica intervoclica.
Sin
embargo,
conservan
la
misma
vocal
al
hacerse
plural:
Tepsiyi alyorum, onu masaya koyuyorum (Tomo la bandeja, la pongo sobre la mesa)
Bu kitab alyorum, unu ona veriyorum (Tomo este libro, le doy aquel)
Bunlar una kartryorum (Los mezclo con ese)
Bunu gryormusun? (Lo ves?)
Bunlar alyorsun, unlar gnderiyorsun (Tomas estos, envas esos)
Sintxis
Recuerda que, normalmente, el complemento directo precede al indirecto.
(Szdizimi)
El caso dativo de los pronombres personales (Kii adllarnda ynelmedurumu)

El complemento indirecto del verbo puede ser una persona, que se expresara con un nombre propio o un
pronombre,
los
cuales
se
emplearan
en
el
caso
dativo:
LA
PARTCULA
INTERROGATIVA
M?
(Soru
eki
M?)
Sabemos que se puede repetir la partcula interrogativa mi? (o sus variantes) cuando se trata de dos o ms
alternativas. Sin embargo no es necesario repetir el verbo, colocndose la segunda alternativa detrs del
verbo. Si hay ms de dos alternativas, asimismo se puede omitir el verbo en la segunda y tercera:
Salonda msn, mutfakta m(sn)? (Ests en la sala o en la cocina?)
ay m istiyorsun, kahve mi (istiyorsun)? (Quieres t o caf?)
Elma m yiyorsun, armut mu (yiyorsun), muz mu? (Ests comiendo una manzana, una pera o un
pltano?)
Si se trata de dos alternativas verbales, asimismo se repite la partcula mi?:
Kitab okuyor musun, okumuyor musun? (Ests leyendo el libro o no?)
Ankara'ya gidiyor musun, gitmiyor musun? (Te vas a Ankara o no?)
La conjuncin YOKSA (sino, de lo contrario, o bien) que se emplea cuando se trata de dos o ms alternativas,
es en realidad la forma condicional de yok (no hay, inexistente):
Ankara'ya m gidiyorsun, yoksa Adana'ya m? (Te vas a Ankara o bien a Adana?)
Onu seviyor musun, yoksa svmiyor musun? (Le quieres o bien no?) -suena extrao, en este caso
quiz es mejor usar deil.
Si es un predicado nominal, se hace el interrogativo/negativo con deil:
Yorgun musun, deil misin? (Ests cansado o no?)
Ali renci mi,deil mi? (Ali es estudiante o no?)
La expresin deil tambin significa "no es as?" y se utiliza para verificar una declaracin afirmativa o
negativa:
stanbul ok gzel, deil mi? (Estambul es muy bonita, no es asi?)
Bu kitab okumadn, deil mi? (No has ledo este libro, verdad?)
RECORDAR (Anmsamak)
1.
2.
En turco, algunos verbos exigen el complemento indirecto en dativo; en realidad son los verbos
intransitivos cuyos equivalentes en el castellano son transitivos:
o
Derse balyorsum (Empiezo -a estudiar- la leccin)
Sokaa bakyorum (Estoy mirando la calle)
El verbo almak (trabajar) es intransitivo: Bugun alsyorum (Hoy trabajo). Este verbo tambin es
utilizado con un complemento en caso dativo y significa "tratar de": renmeye alyorum (Estoy
tratando de aprender). Tambin existe el verbo intransitivo ders almak, que significa "estudiar".
3.
4.
El verbo intransitivo mak es "salir" o "subir", pero en ambos casos se puede reforzar el significado
con los adverbios dar (afuera) y yukar (arriba), o con los mismo sustantivos empleados en caso
dativo, en castellano no es posible porque es una redundancia:
o
Dar(ya) kyorum (Salgo -afuera-)
Yukar(ya) kyorum (Subo -arriba-)
El verbo intransitivo oturmak es "sentarse", pero tambin significa "vivir, habitar"; en el primer caso
puede ser empleado con dativo o locativo, en el segundo caso tiene el complemento en locativo:
o
skemleye oturuyorum (Me siento en la silla)
skemlede oturuyorum (Estoy sentado en la silla)
Bu evde oturuyorum (Vivo en esta casa)
Ankara'da oturuyorum (Vivo en Ankara)
5.
El verbo transitivo almak es "tomar", "recibir" o "comprar", aunque este ltimo puede ser reforzado
con el sustantivo satn ("por compra"): satn almak ("comprar").
6.
El sustantivo yemek es "comida preparada, manjar" o "plato", mientras que yiyecek es "comida no
preparada, alimento".
7.
La consonante final de la raz del verbo gitmek (ir) se suaviza entre dos vocales y en el presente del
indicativo, la -t- se convierte en -d-: gidiyorum (me voy), gidiyorsun (te vas), etc.
8.
El verbo transitivo sevmek es "querer, amar" cuando se trata de personas, pero "gustar" cuando se
trata de cosas o lugares o seres vivos.
EJERCICIOS
Anne nerede?
Ne yapyor?
Yiyecekleri nereye koyuyor?
Tepsiyi nereye gtryor?
(Altrmalar)
Yumurtalar neden halamyor?
Reel istiyor mu?
Bal neye koyuyor?
Ekmek taze mi?
Tereya ve peynir var m?
Ne renk zeytin istiyor?
Ne iiyorlar?
Be bu... o... (vermek).
retmen bu resimler... ben... (gstermek).
Onlar ora... (durmak) ve biz... (bakmak).
Biz bu kitaplar... sen... (vermemek).
Ben bu kitap... ven... (vermek)?
Sen bu kitap... ben... (vermek)?
Siz ocuk... biz... (gndermek).
Biz para... kasap... (gndermek).
Sen bugn spanya'... (gitmek).
Siz Ankara'... (gitmemek)?
3. Completa las siguientes frases con sufijos locativos, dativos o acusativos:
Ev... gidiyorum, balkon... oturuyorum.
Dolap... bardaklar var, onlar... alyorum, tepsi... koyuyorum.
Mutfak... kirli tabaklar var, onlar... ykyorsun.
Ben yukar... kyorum, ocuklar... bakyorum.
imdi okul... telefon ediyorum, bu... retmen... sylyorum.
imdi bu kitap... okuyorum, sonra sinema... gidiyorum.
Duvar... resimler var, onlar... bakyorum.
Pencere... ayorum, kap... gidiyorum, o... da ayorum.
Sen kap... kapyorsun, iskemle... oturuyorsun.
Biz kanepe... oturuyoruz, sen... bakyoruz.
Unidad 8
VOCABULARIO (Vokabler)
DILOGO (Diyalog)
Merhaba, ho geldin! Yolculuk nasl geti?
yi geti ama biraz yoruldum. Saat ka?
Saat ge oldu: drde geliyor. Neler yaptn?
Evvelsi sabah Ankara'ya vardm. Uaktan indim ve hemen broya gittim.
Osman' grdm m?
Hayr, vakit olmad. Broda ii bitirdim. Oradan bankaya gittim, muameleyi yaptrdm.
Paray yatrdn m?
Hayr, yatrmadm. Saat drt oldu, venze kapand. Dn sabah tekrar gittim. Hesap atdm.
Sonucu broyabildirdim.
Baka ne yaptn?
Bankadan ktm, arya gittim, alveri yaptm. Sonra Kzlay'dan ankaya' yrya dorudm.
Dn gece ne yaptn?
Hasan'la Suna beni tiyatroya gtrdler. Oyunu ok beendim. Tiyatrodan sonra dondurma yedik.
Bu sabah uaa saat kata bindin?
Dokuz buukta. Havaalannda Semra'ygrdm, sana selm syledi. Ondan ayrldm, taksiye
bindim, brodan getim ve buraya geldim.
Ankara'dan bana ne getirdin?
Sana Tunal'da bir yerden gzel bir kitap aldm. Beendin mi?
Evet, ok teekkr ederim.
LOS
VERBOS
FACTITIVOS
(Ettirgen
eylemler)
En turco, el verbo, cuyo sujeto no es el agente sino el "causante" de la accin, es el verbo factitivo. Estos
verbos se forman generalmente con el siguiente sufijo:
-DR- (-DIR-, -DR-, -DUR-) /

-TR- (-TIR-, -TR-, -TUR-)
bilmek (saber) -> bildirmek (informar -hacer saber)
yapmak (hacer) -> yaptrmak (mandar hacer)
koymak (poner) -> koydurmak (hacer poner)
yutmak (tragar) -> yutturmak (hacer tragar)
Otros sufijos factitivos son -t-, -it-, -ir- y -er- (o sus variantes):
pimek (cocer) -> piirmek (cocinar -hacer cocer)
bitmek (terminsarse) -> bitirmek (terminar)
kmak (salir/subir) -> karmak (hacer salir/subir)
oturmak (sentarse) -> oturtmak (hacer sentar)
korkmak (tener miedo) -> korkutmak (dar miedo)
LOS
ELEMENTOS
DEL
VERBO
(Eylemin
eleri)
Sabemos que el verbo (el infinitivo) se forma de dos elementos: la raz y el sufijo del infinitivo -mak (-mek).
La raz simple del verbo puede tomar un sufijo estructural para formar otra raz, que en este caso se llama el
"tema" (gvde):
do + mak = domak (nacer)
dour + mak = dourmak (parir)
dourt + mak = dourtmak (hacer parir)
l + mek = lmak (morir)
ldr + mek = ldrmek (matar)
ldrt + mek = ldrtmek (hacer matar)
ldrl + mek = ldrlmek (ser matado)
EL
PRETRITO
DEFINIDO
DEL
INDICATIVO
(Belirli
gemi
zaman)
En turco, el pretrito definido indica una accin terminada en el pasado y se basa en el testimonio "presencial"
de la persona que lo cuenta. El sufijo temporal de este tiempo, que se llama tambin el "pretrito del sufijo di" (-di'li gemi zaman), es:
-D (-DI, -D, -DU) / -T (-TI, -T, -TU)
dependiendo de la vocal y la consonante precedentes. Ya sabemos que el sufijo temporal se coloca entre la
raz
(o
tema)
del
verbo
la
desinencia
personal.
Las desinencias personales, que varan ligeramente segn el tiempo implicado, son las siguientes para el
pretrito
definido:
Fjate en que, en este caso, las vocales de los dos ltimos sufijos cambian depediendo de la vocal precedente.
El sufijo del pretrito definido lleva el acento (excepto en la tercera persona del plural).
El
negativo
del
pretrito
definido
(Belirli
gemi
zamanda
olumsuz)
La forma negativa de este tiempo se hace con la partcula -ma-o-me-, dependiendo de la vocal precedente,
que se coloca entre la raz o el tema del verbo y el sufijo temporal. Recuerda que la partcula negativa no lleva
acento,
El
el
interrogativo
cual
del
pasa
pretrito
definido
la
(Belirli
slaba
gemi
precedente:
zamanda
soru)
La forma interrogativa del pretrito definido difiere del interrogativo de los dems tiempos: la partcula
interrogativa mi?(m?, m?, mu?) se coloca DETRS de las desinencias personales y se queda separada del
verbo. Como esta partcula no lleva acento, ste se queda en la tlima slaba del verbo:
Lo mismo ocurre cuando se trata de un interrogativo negativo. Recuerda que el acento pasa a la slaba que
precede
la
partcula
negativa:
LA
HORA
(Saat)
En turco, el sustantivo saat es tanto "hora" como "reloj". Es una palabra de origen rabe que contiene dos
vocales seguidas y la -t final no es dental sino palatal, por lo tanto al tomar los sufijos de los casos, se
considera como si tuviese una -e- en la ltima slaba: saati (la hora), saate (a la hora), saatten (de la
hora), saatler (horas).
Para preguntar la hora, se emplea el interrogativo ka? (cunto?): Saat ka? (Cuntas horas son?, Qu
hora
es?).
Sin
embargo,
la
forma
ms
corts
es Saatiniz
ka? (Qu
hora
tiene
usted?).
Para responder, el sujeto de la frase es otra vez saat:
Saat on (Son las diez)
Saat (Son las tres)
Para indicar la media hora, se emplea la palabra buuk (medio), con la excepcin de las "doce y media", que
es sloyarm (medio):
Saat iki buuk (Son las dos y media)
Saat on bir buuk (Son las once y media)
Saat yarm (Son las doce y media)
Para indicar el cuarto de hora, se emplea eyrek (cuarto), -e ... var (hay hasta) e -i ... geiyor (pasa), siempre
teniendo en cuenta las reglas de la "armona de las vocales" y la "mutacin de las consonantes".
Saat dokuza eyrek var (Son las nueve menos cuarto)
Saat ikiye eyrek var (Son las dos menos cuarto)
Saat drd eyrek var (Son las cuatro y cuarto)
Saat yediyi eyrek var (Son las siete y cuarto)
Es la misma regla para indicar los minutos que pasan o faltan:
Saat bire be var (Es la una menos cinco)
Saat drde on var (Son las cuatro menos diez)
Saat sekizi on geiyor (Son las ocho y diez)
Saat alty yirmi geiyor (Son las seis y veinte)
Para indicar la hora exacta, se emplea el adverbio tam (exactamente):
Saat tam be (Son las cinco en punto)
Para indicar una hora fija, se emplean las palabras kala ("cuando faltan") y gee (cuando pasan); la primera
exige dativo y la segunda acusativo:
Saat bee on kala vardm (He llegado a las cinco y diez)
Saat ikiyi eyrek gee buluuyoruz (Nos encontramos a las dos y cuarto)
Hay que distinguir entre saat ka? (qu hora es?) y ka saat? (cuntas horas?): Ka saat bekledin?
(Cuntas
horas
has
esperado?).
Igualmente hay que distinguir entre saat yarm (son las doce y media) y yarm saat (una media hora).
Prctica - Qu hora es? (Uygulayn - Saat ka?)
1:55
7:15
10:30
12:30
1:20
11:43
4:06
10:35
7:45
EL
ABLATIVO
(ikma
durumu)
En turco, el caso ablativo del sustantivo es el que expresala procedencia de la accin, en respuesta a la
pregunta
"de
dnde?".
Equivale
las
preposiciones
"de"
"desde"
del
castellano.
El ablativo se forma con la ayuda del sufijo -dan o -den, dependiendo de la vocal precedente. Segn la regla
de la "mutacin de las consonantes", la -d- inicial de este sufijo se convierte en -t- detrs de las consonantes
sordas oclusivas o fricativas. Como todos los sufijos de los casos, el ablativo tambin lleva acento:
Okuldan geliyorum (Vengo del colegio)
Kitab raftan indirdim (He bajado el libro del estante)
Yumurtay sepetten aldm (He tomado el huevo del cesto)
Locativo y ablativo de los pronombres personales (Kii adllarnda kalma ve kma durumlar)
El complemento indirecto del verbo puede ser una persona, cuyo nombre propio o pronombre personal puede
ser empleado en los casos locativo o ablativo. Los pronombres personales en dichos casos son:
Locativo y ablativo de los pronombres demostrativos (Gsterme adllarnda kalma ve kma

durumlar)
Los pronombres demostrativos bu, u y o (este, ese y aquel) conservan la -n- eufnica, que tienen en los
casos
acusativo
dativo,
tambin
en
los
casos
locativo
ablativo:
Bu kitapta resimler var, unda yok (Hay dibujos en este libro, no los hay en ese)
u odada Ali kalyor, bunda ben kalyorum (Ali se queda en ese cuarto, yo me quedo en este)
Bu kutu bo, onlarda ne var? (Esta caja est vaca, qu hay en aquellas?)
Bunlardan yedin mi? (Has comido de estos?)
Bundan korkuyorum (Tengo miedo de esto)
EL
unlardan holanmadm (No me han gustado esos)
USO
DE
LOS
DEMOSTRATIVOS
(Gsterme
nad
ve
adllarnn
kullanm)
Los tres adjetivos y pronombres demostrativos del turco (bu, u, o) corresponden ms o menos a los
demostrativos
del
castellano:
este,
ese
aquel.
El demostrativo u conlleva asimismo un ademn de la mano o de la cabeza y, aunque no se hiciera el

ademn, el objeto referido normalmente tiene que estar a la vista. Sin embargo, los demostrativos turcos se
emplean no slamente para los objetos visibles, sino tambin para indicar objetos ya "mencionados" durante
la conversacin.
Dn bir kitap aldm; bu kitapa bir resim grdm (Ayer compr un libro, en este libro he visto una
ilustracin)
Bugn arya gittim ve unlar aldm: ekmek, er, sebze (Hoy he ido al mercado y he comprado
lo(s) siguiente(s): pan, carne, verduras)
Ali'den mektup aldm, unlar yazyor: ... (He recibido una carta de Ali, escribe lo siguiente: ...)
El demostrativo u puede ser empleado en contraste al bu:
Bunu mu istiyorsun, unu mu? (Quieres esto o aquello?)
Kalemler bu kutuda m, unda m? (Los lpices estn en esta caja o en aquella?)
LAS
POSPOSICIONES
(lgeler)
En turco no existen preposiciones que precedan a los sustantivos y, como hemos visto hasta ahora, el papel de
las preposiciones se hace por medio de los casos del sustantivo. Sin embargo, existen ciertas partculas
"pospositivas", que no preceden sino que "siguen" a los sustantivos relacionados y a veces exigen ciertos
casos.
En esta leccin se ha visto dos de ellas: -e doru (hacia) y -den sonra (despus de):
denize doru (hacia el mar)
sokaa doru (hacia la calle)
leye doru (hacia el medioda)
yemekten sonra (despus de comer)
senden sonra (despus de ti)
Ankara'dan sonra (despus de Ankara)
EL
VERBO
AUXILIAR
OLMAK
(OLMAK
yardmc
eylemi)
Ya sabemos que en el turco se emplea el verbo -imek (ser/estar) para el presente de indicativo del predicado
nominal. Veremos ms tarde que existe un mecanismo similar para el pretrito y algunos otros tiempos. Pero
para algunos otros, por ejemplo para el futuro, y en algunas construcciones se necesita otro verbo
auxiliar: olmak. Ya veremos ms adelante otros usos de este verbo auxiliar, pero de momento nos vale con
saber que vakit olmak significa "tener tiempo", pero slo se utiliza para el pretrito o el futuro. por lo
tanto, vakit
olmad es
"no
hubo
tiempo".
Otro significado del verbo olmak es "hacerse, llegar a ser, ocurrir", que se emplea en cualquier tiempo o
construccin:
Ali mhendis oldu (Ali se ha hecho ingeniero)
Aye hasta oldu (Aye cay enferma)
rt siyah oldu (El mantel se ha puesto negro)
Bu resim gzel oldu (Esta pintura sali bonita)
Saat ge oldu (Se ha hecho tarde)
Ne oldu? (Qu ocurri?)
EL
INTERROGATIVO
NE?
(NE?
sorusu)
Como todos los adverbios interrogativos, ne? precede al verbo; siendo as, el complemento del verbo
normalmente est en su formaindefinida:
Ne yaptn? (Qu has hecho?)
Ne sylyorsun? (Qu dices?)
Si se trata de un objeto definido, el caso acusativo, o sea,el complemento directo, tambin es posible: neyi?:
-Onu
aldm
-Neyi aldn?
(Qu
(Lo
es
lo
he
que
comprado)
has
comprado?)
-Gazeteyi (El peridico)
El interrogativo ne? asimismo puede ser empleado como predicado nominal:
Bu nedir? (Qu es esto?)
Sen nesin? (Qu eres t?)
Los casos dativos y ablativo son tambin posibles:
De
Neye bakyorsun? (Qu es lo que ests mirando?)
Neden korktun? (De qu has tenido miedo?)

estas
dos
formas
se
derivan
los
interrogativos niye? y neden? (por
qu?).
El plural de ne? es neler?, que significa "qu cosas?" y se emplea cuando se esperan varias cosas en la
respuesta:
Neler yaptn? (Qu -cosas- has hecho?)
Neler syledin? (Qu -cosas- has dicho?)
El interrogativo ne? puede ser empleado asimismo como adjetivo:
Ne yemek smarladn? (Qu -plato- has pedido?).
RECORDAR (Anmsamak)
1.
Algunos verbos exigen complementos en ablativo: korkmak (tener miedo), holanmak (gustarse).
El verbo homak deriva de ho, que significa "agradable, grato, simptico", y puede ser usado para
personas, objetos y, especialmente, lugares:
2.
Attan korkuyorum (Tengo miedo del caballo)
Zeynep'den holanyorum (Me gusta Zeynep)
El sustantivo yer significa "suelo", pero tambin "lugar, sitio" en un sentido algo indefinido:
o
3.
Bunu Ankara'da bir yerden aldm (Lo he comprado de una tienda en Ankara)
El adjetivo baka (otro) significa "ms" cuando se emplea con un interrogativo:

o
Baka ne yaptn? (Qu ms has hecho?)
4.
El sustantivo muamele (trmites) es de origen rabe, cuyo sinnimo puramente turco es ilem.
5.
El sustantivo alveri (compras) es un sustantivo compuesto de al (compra) y veri (venta).
6.
El sustantivo dondurma (helado) es en realidad el "infinitivo corto" del verbo dondurmak, que
significa "congelar".
7.
El sustantivo havaalan (aeropuerto) se compone de hava (areo) y alan (espacio, plaza).
8.
El sustantivo selam (saludo) es de origen rabe. -e selam sylemek significa "mandar saludos a ...".
9.
El sustantivo tiyatro (teatro) es un italianismo.
EJERCICIOS
1. Contesta a las siguientes preguntas:
Yolculuk nasl geti?
Ankara'ya ne zaman vard?
Hemennereye gitti?
Osman' grd m?
Sonra nereye gitti?
Paray yatrd m? Neden?
Hesab nezaman atrd?
Sonra nereye gitti?
Kzlay'dan nereye doru yrd?
Gece nereye gitti?
Onu kimler tiyatroya gtrdler?
Sonra ne yediler?
Ne zaman yediler?
Sabahleyin uaa kata bindi?
Semra'y nerede grd?
Eve neyle geldi?
(Altrmalar)
Ona ne getirdi?
Onu nerede nald?
2. Pon los verbos entre parntesis en su forma de presente de indicativo o pretrito definido:
Ben gn sabah ona mektup (yazmak).
Dn gece siz sinemaya (gitmemek).
Biz imdi pencereleri ve kapy (amak).
Ben bunu dn retmene (sylemek).
Sen dn gece televizyon (seyretmek)?
Ben dn kasaptan et (almak), imdi onu (piirmek).
Komular yeni perdeleri (beenmek).
Evvelsi gn ocuklar hasta (olmak) , okula (gitmemek).
No he visto a Osman, sino a Ali.
Hoy Mehmetha recibido una carta de Ahmet.
He comprado carne en el mercado, pero el gato se la comi.
Ayer compramos un peridico y hoy lo hemos ledo.
Los nios vieron los caballos y tuvieron miedo (de ellos).
Ayer comimos carne, hoy comemos pescado.
Ayer le escrib.
He visto rboles, Ali tambin los ha visto.
Osman se fue al banco y abri una cuenta.
Has comprado pan?
Bu sar perdeler... Ulus'... bir yer... aldm.
ocuk kpekler... grd, onlar... ok kortu.
Ekmek aldm ama o... manav... unuttum.
retmen... kitaplar aldk ve onlar... hemen okuduk.
Dn gece ev... oturdum, ocuklar... mektup yazdm.
Suna mutfak... kt, salon... geti, merdiven... kt.
Onlar dn Amerika'... gittiler, New York'... kalyorlar.
Ben Trke... ok altm.
Bu... bilmiyorum.
Bu... ok korkuyorum.
Sen bu kitaplar... ben... veriyorsun, unlar... o...
Ben sen... yeni kitaplar aldm, onlar... o... verdim.
Unidad 9
VOCABULARIO
DILOGO (Diyalog)
Bugn gnlerden nedir?
aramba. Austosun yirmisi.
Ne gn seyahate kyoruz?
Yarn deil, br gn.
Benim bavulum nerede?
Senin bavulum dolapta. Ahmet'in bavulu hazr m?
Hayr, onun bavulu henz hazr deil. Bizim giysilerimiz tlendi mi?
(Vokabler)
Senin giysilerin ykand ve tlendi, ama Ahmet'in oraplar kurumad. Benim ok i var ama pek
vaktim yok.
Bu, Selma'nin banyo havlusu;bunlar, Aye'nin oraplar;bu da, Ahmet'in gmlei. Ama bu
gmlein dmesikopuk.
O gmlein cebi de skk. Onu imdi dikiyorum. ocuklarn teki eyalar nerede?
Hepsi
hazr. unlar
Osman'n ayakkablar,
bunlar Aye'nin pantolonuyla
bluzu,
bu
da
Selim'in ceketi. Benimbavulum dolu, senin bavulun bo mu?
Hayr, ama Selma'nn antas bo. unlar nedir?
Onlar ocuklarn oyuncaklar: Aye'nin bebei, Osman'n topu, Selim'in Lego'su.
Bu bavullarok ar oldu. Bu deri bavul tam otuz iki kilo, u da yirmi kilo.
Bizim uak biletlerimiz ve pasaportlarmz burada.
Gezi program ok ilgin,onu grdn m?
Evet, onu okudum. ki hafta sryor. Eylln dn gnmz.
LOS
SUFIJOS
PRONOMINALES
(Adl
ekleri)
En turco existen 3 tipos de sufijos pronominales:
Sufijo posesivo (yelik eki): indican a quin pertenece la persona o cosa implicada.
Desinencia personal (Kii eki): se unen a los verbos para indicar el sujeto de la accin.
Sufijo pronominal (lgi eki): se junta con los adjetivos posesivos para convertirlos en pronombres
posesivos.
Los sufijos posesivos indican a quin pertenece la persona o cosa implicada; las desinencias personales se
juntan con los verbos para indicar el sujeto de la accin; y el sufijo pronominal (-ki) se junta con los adjetivos
posesivos
LOS
para
convertirlos
ADJETIVOS
en
pronombres
posesivos.
(yeklik
nadlar)
POSESIVOS
Los adjetivos posesivos son los siguientes:

benim
senin
onun
bizim
sizin
onlarn
mi(s)
tu(s)
su(s)
nuestro(s)/a(s)
vuestro(s)/a(s)
su(s)
Recuerda que los adjetivos posesivos no tienen ni gnero ni nmero, y llevan el acento en la ltima slaba.
En turco, el sustantivo "posedo" tambin tiene que tomar los sufijos posesivos:
-(i)m
-(i)n
-(s)i
-(i)miz
-(i)niz
-leri
sus
variantes,
dependiendo
de
la
vocal
la
consonante
precedentes.
Como los sufijos posesivos ya indican el poseedor, no es necesario poner los adjetivos posesivos ante el
sustantivo posedo, a menos que se desee dar nfasis al poseedor.
(benim) bavulum (mi maleta)
(benim) oraplarm (mis calcetines)
(senin) gzln (tus gafas)
(senin) dmelerin (tus botones)
(onun) gmlei (su camisa)
(onun) havlular (sus toallas)
(bizim) programmz (nuestro programa)
(bizim) pasaportlarmz (nuestros pasaportes)
(sizin) anneniz (vuestra madre)
(sizin) oyuncaklarnz (vuestros juguetes)
(onlarn) babalar (sus padres)
(onlarn) bebekleri (sus muecas)
El verbo impersonal var (hay) y su negativo yok (no hay), que se emplean en esta construccin de relacin
posesiva, equivalen al verbo espaol "tener" o su negativo. El posedo puede ser calificado con uno o ms
adjetivos que lo preceden:
Benim kedim var (Yo tengo un gato)
Benim gzel bir kpeim var (Yo tengo un perro bonito)
Benim ok renkli bir papaanm var (Yo tengo un loro de muchos colores)
Benim ok gzel bir Afrika papaanm var (Yo tengo un loro de frica muy bonito)
EL
GENITIVO
(Tamalayan
durumu)
El caso genitivo es el que indica la posesin, o sea, la persona o cosa "poseedora", y en turco se forma con el
sufijo -in(-n,-n, -un); si el sustantivo termina en vocal, se le intercala la -n- eufnica intervlica:
evin (de la casa)
snfn (del aula)
gnn (del da)
okulun (de la escuela)
kpein (del perro)
kedinin (del gato)
halnn (de la alfombra)
tnn (de la plancha)
kutunun (de la caja)
La
relacin
posesiva
(yelik
ilikisi)
En turco, la relacin posesiva entre dos o ms sustantivos exige una construccin muy especial: El sustantivo
"poseedor" viene primero en caso genitivo (-(n)nin o sus variantes), y el sustantivo "posedo" despus en caso
acusativo(-(s)i o sus variantes). Si el sustantivo del posedo termina en vocal, se le intercala la consonante
eufnica -s-.
Se puede resumir los sufijos de la "relacin posesiva" en el siguiente esquema:

Letra final
Consonante
-k
Vocal
1. El poseedor
-in
-n
-n
-un
-in
-n
-n
-un
-nin
-nn
-nn
-nun
2. El posedo
-i
-
-
-u
-i
-
-
-u
-si
-s
-s
-su
Fjate en los ejemplos siguientes que la construccin est al revs, comparada con la construccin espaola:
El sustantivo su (agua) es la nica excepcin que, terminando en vocal, no toma la consonante eufnica -s-,
sino -y- en la relacin posesiva:
denizin suyu (el agua del mar)
maden suyu (agua mineral)
meyve suyu (zumo -agua- de frutas)
La relacin posesiva puede ser entre ms de dos sustantivos; en este caso el primer sustantivo poseedor toma
el sufijo genitivo; el segundo poseedor y el tercero toman primero el sufijo acusativo, despus el sufijo
genitivo,
finalmente
el
posedo
toma
el
sufijo
acusativo:
Hasta ahora slo hemos visto un "poseedor definido". Tambin puede ser un sustantivo "indefinido" o un
nombre propio, que califica el posedo. En este caso, el poseedor no toma el sufijo genitivo:
LA
gezi program (el programa de una excursin)
kahve fincan (la taza de caf)
elma aac (el rbol de manzana = manzano)
meyve bahesi (el jardn de frutas = huerta)
kibrit kutusu (la caja de cerillas)
di fras (el cepillo de dientes)
stanbul liman (el puerto de Estambul)
Ankara istasyonu (la estacin de Ankara)
aramba gn (el -da- mircoles)
anakkale boaz (el estrecho de anakkale -Dardanelos-)
Cumhuriyet gazetesi (el peridico Cumhuriyet)
FECHA
(Gnn
En turco, se pregunta el da de la semana de la siguiente forma:

Bugn gnlerden ne(dir)? (A qu da estamos?)
Para preguntar la fecha, se emplea la "relacin posesiva":

Bugn ayn ka? (Qu da del mes es hoy?)
tarihi)
Se puede decir la fecha de dos formas: el nmero de los das puede preceder al nombre del mes, seguido por
el ao; o el nmero de los das puede seguir al mes en una "relacin posesiva", sin indicar el ao:
Bugn 8 Austos 1995 (Hoy es 8 de agosto de 1995)
Bun Austosun sekizi (Hoy es 8 de agosto)
Los das de la semana, y los meses del ao (que se escriben en maysculas) son:
Pazartesi
Sal
araamba
Perembe
Cuma
Cumartesi
Pazar
Ocak
ubat
Mart
Nisan
Mays
Haziran
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
lunes
martes
mircoles
jueves
viernes
sbado
domingo
Temmuz
Austos
Eyll
Ekim
Kasm
Aralk
julio
agosto
septiembre
octubre
noviembre
diciembre
Fjate que el da de la semana sigue a la fecha:
Bugn 13 Austos 1943, Cuma / Bugn on Austos bin dokuz yz krk , Cuma (Hoy es viernes,
13 de agosto de 1943)
Para indicar la fecha de un acontecimiento, se pone la fecha en caso locatio; si se indica slo el ao, se emplea
el sustantivo yl o sene (ao) en una "relacin posesiva":
Atatrk, 1881 ylnda dodu (Atatrk naci en el ao 1881)
Atatrk, 1o Kasm 1938'de ld (Atatrk muri el 10 de noviembre de 1938)
Atatrk, 19 Maysta Samsun'a gitti (Atatrk se fue a Samsun el 19 de mayo)
A las fechas se les puede agregar los sustantivos gn (da), sabah (maana), akam (tarde), gece (noche) en
una "relacin posesiva" indefinida:
23 Nisan gn (el da 23 de abril)
27 Mays sabah (la maana del 27 de mayo)
29 Ekim akam (la tarde del 29 de octubre)
31 Aralk gecesi (la noche del 31 de diciembre)
Tarih atmak es "poner la fecha". Fjate en los casos de los sutantivos:
Mektuba gnn tarihini attm (He puesto la fecha del da a la carta)
Prctica - Qu hora es? (Uygulayn - Saat ka?)
1317, 26 ABRIL, MIRCOLES
1669, 17 NOVIEMBRE, JUEVES
1789, 9 JULIO, LUNES
1874, 30 ENERO, VIERNES
1454, 31 MAYO, SBADO
1529, 26 AGOSTO, DOMINGO
1994, 27 DICIEMBRE, MARTES
1077, 11 FEBRERO, MARTES
1218, 23 OCTUBRE, JUEVES
RECORDAR (Anmsamak)
1.
El sustantivo seyhat (viaje) es de origen rabe, y la -t final es ms palatal que dental, por lo tanto se
considera como si tuviese una -e- en la ltima slaba: seyahate kmak (salir de viaje).
2.
El adjetivo br es "otro", pero br gn no es "el otro da", sino "pasado maana". "El otro
da" geen gn (el da pasado).
3.
tlenmek (ser planchado) y ykanmak (ser lavado) son dos verbos pasivos, derivados
de tlemek (planchar) y ykamak (lavar). Fjate en que ykanmak es tambin reflexivo: "lavarse".
El verbo tlemek se deriva del sustantivo t (plancha).
4.
Sabemos que la partcula da (o de) es "tambin", pero cuando se refiere a una frase entera, sigue a la
primera palabra y significa "y":
Bu Aye'nin kitab, bu da benim kitabm (Este es el libro de Aye, y ste es el mo)
Ali hasta oldu, annesi de ona ila verdi (Ali cay enfermo y su madre le di una
medicina)
Esta partcula es muy comn en el uso cotidiano. Existe tambin la expresin bir de, que
significa "y tambin":
5.
ay istiyorum, bir de pasta (Quiero un t y tambin una tarta)
La palabra ok puede ser empleada como adjetivo (mucho), adverbio (muy) o sustantivo (mucho,
demasiado);az (poco) tambin tiene las mismas funciones; los dos juntos significan "muy poco":
ok iim var (Tengo mucho trabajo)
ok altm (He trabajado mucho)
ok yedim (He comido demasiado)
Az yemek yedim (He comido poca comida)
Az konuuyor (Habla poco)
ok az aldm (He tomado muy poco)
Cuando se desea expresar el exceso, se emplea fazla o ok fazla (demasiado); recuerda

que fazla no se emplea con az:
Fazla yemedim (No he comido demasiado)
ok fazla altm (He trabajado demasiado)
El adverbio pek es "muy" o"mucho", pero en una frase negativa significa "no tanto":
6.
Aye pek iyi bir kuz (Aye es una chica muy buena)
Onu pek seviyorum (Yo la quiero mucho)
Ali'yi pek sevmiyorum (No quiero tanto a Ali)
Los adjetivos br y teki siempre son definidos (el otro). Cuando "br" se emplea como
pronombre, tal como "teki", lleva el sufijo del "posedo", el acusativo:
br/teki adam (el otro hombre)
br/teki (el otro)
Cuando se emplean con un nmero, el sufijo posesivo pasa al nmero:
tane kalem var, biri benim, br ikisi senin (Hay tres lpices, uno es mo, los
otros dos son tuyos)
El adjetivo skk (descosido) se deriva del verbo sklmek (descoserse).
El
sustantivo ayakkab (zapato)
se
compone
y kap (cobertura), unidos en "relacin posesiva".
de
dos
sustantivos: ayak (pie)
El sustantivo oyuncak (juguete) se deriva del sustantivo oyun (juego).
Los
sustantivos pantolon (pantaln), ceket (chaqueta), pasaport (pasaporte)
y program (programa) son galicismos, mientras que bavul (maleta) y bilet (billete, entrada;
pasaje) son italianismos.
EJERCICIOS
Gnlerden nedir?
Ne zaman seyahate kyorlar?
Bavulu nerede?
Ahmet'in neleri kurumad?
Ahmet'in gmlei nasl?
Bavullara neler giriyor?
Hangi oyuncaklar var?
Gezi ne kadar sryor?
Ne zaman dnyorlar?
Saat... kapak... krk.
Gl'... apka... krmz.
Kasap... bak... keskin.
(Altrmalar)
Perembe gn... snf... cam... krld.
Bugn Trke ders... var m?
Ben... gzlk... siyah.
Fita sinema... ok byk.
O... palto... yok, ceket... var.
Mdr... ocuk... hasta.
stasyon... saat... bozuk.
Gmlek... cep... yrtk.
Sen... baba... mhendis mi?
Hoy es jueves?
Yo tengo una entrada (billete) de teatro.
El director del teatro tiene mucho trabajo.
La pata de la mesa no est rota.
Esta caja de cerillas est vaca.
El puerto de zmir es grande?
Tiene usted el peridico ABC?
La llave del coche est en el cajn.
La hija de mi maestro no es muy trabajadora.
El mircoles el maestro de turco no vino.
El veintiocho de febrero no es fiesta.
La tapa de la caja de lpices est rota.
Unidad 10
VOCABULARIO
(Vokabler)
DILOGO (Diyalog)
Buras bizim yeni evimiz. Sokak kaps antreye alyor.
Girite portmantoyla gzel bir boy ayna var.
Evet, buradan salona giriliyor. Salonun yannda yemek odas var. Salonun minesi mermerden.
Yemek odasnn pencereleri ok byk. Salonun nnde balkon da var.
Evet, oradan gl grnyor. Gln masmavi sularnda rdekler yzyor.
Mutfak nerede?
uras mutfak kaps. Mutfan yannda kiler de var. Salonun sanda ktphneyi gryorsun.
Ktphaneninraflarnda kitaplar ve baka eyalar var. Buras ayn zamanda televizyon odas.
Ka tane yatak odas var?
Evin arkasnda tane yatak odas var. Biri byk, ikisi orta boy.
Hangisi seninki?
Byk
yatak
odasnda
biz
yatyoruz.
Orann
kendi banyosu
var.
uradan
ocuklarn odasna geiliyor.
Bu kk yatak odasnda kim kalyor?
Oras bykbabann odas. Onunki biraz kk, ama kendi memnun. Bizimkinde byk dolaplar
var,onlarnkinde yok. Dolaplar biz kendimiz yaptrdk.
Onlarn banyosu nerede?
Koridorun ucunda. uras da misafir tuvaleti.
Bu apartman dairesi ok geni ve rahat.Neyle snyor?
Doal gazla merkez stma var.
Mahallenin ars var m?
ar biraz uzakta. Arabayla gidiyoruz. Marketin byk bir park yeri var, ama Cumartesi gnleriok
kalabalk oluyor.
LOS
PRONOMBRES
POSESIVOS
(yelik
adllar)
En turco, los pronombres posesivos se forman con el sufijo pronominal-ki que se aade a los adjetivos
posesivos. La forma plural de los pronombres posesivos se hace con el sufijo del plural -ler que se agrega al
final:
benimki
seninki
onunki
bizimki
sizinki
onlarnki
el mo
el tuyo
el suyo
el nuestro
el vuestro
el suyo
benimkiler
seninkiler
onunkiler
bizimkiler
sizinkiler
onlarnkiler
los mos
los tuyos
los suyos
los nuestros
los vuestros
los suyos
Benim kedim beyaz, onunki sar (Mi gato es blanco, el suyo amarillo)
Bizim evimiz byk, onlarnki kk (Nuestra casa es grande, la suya pequea)
Senin baban retmen, benimki mhendis (Tu padre es maestro, el mo ingeniero)
Benim dondurmam ok lezzetli, sizinki nasl? (Mi helado est delicioso, cmo est el suyo?)
Los pronombres posesivos pueden tomar todos los sufijos de los casos y se les intercala la consonante
eufnica intervlica -n-:
Benimkini yedim (He comido el mo)
Benimkileri grdn m? (Has visto los mos?)
Senin kahven stl, benimkine st koymadm (Tu caf tiene leche, en el mo no he puesto leche)
Bizim retmenimiz sizinkine telefon etti (Nuestro maestro ha telefoneado al vuestro)
Senin defterin temiz, benimkinde resimler var (Tu cuaderno est limpio, en el mo hay dibujos)
Sizin sokanz sakin, bizimkinden ok araba geiyor (Vuestra calle es muy tranquila, por la nuestra
pasan muchos coches)
LOS
CASOS
DE
LA
RELACIN
POSESIVA
(yelik
ilikisinin
teki
durumlar)
Ya sabemos que dos o ms sustantivos unidos en la relacin posesiva pueden constituir el sujeto del predicado
nominal o verbal. Estos conjuntos pueden asimismo ser el complemento directo o indirecto del verbo.
Entonces se les agrega los sufijos necesarios de los casos al final del grupo relacionado y se les intercala la n- eufnica intervlica:
Nominativo:
Ali'nin annesi Ankara'da oturuyor (La madre de Ali vive en Ankara)
Acusativo:
Ali'nin annesini grdm (He visto a la madre de Ali)
Dativo:
Ali'nin annesine mektup yazdm (He escrito una carta a la madre de Ali)
Locativo:
Ali'nin annesinde ilgin bir kitap var ("Hay un libro interesante en la posesin de la madre
de Ali" = La madre de Ali tiene un libro interesante)
Ablativo:
Ali'nin annesinden mektup aldm (He recibido una carta de la madre de Ali)
La froma plural de una relacin posesiva se hace con el sufijo del plural -lar o -ler que precede a los sufijos:
iskemlenin aya (la pata de la silla)
iskemlenin ayalar (las patas de la silla)
iskemlelernin ayalar (las patas de las sillas)
skemlelerin ayaklarn krdm (He roto las patas de las sillas)
skemlelerin ayaklarna ivi aktm (He martilleado clavos a las patas de las sillas)
skemlelerin ayaklarnda iviler var (Hay clavos en las patas de las sillas)
skemlelerin ayaklarndan ivileri kardm (He sacado los clavos de las patas de las sillas)
En la relacin posesiva, el poseedor y el posedo pueden ser calificados por adjetivos u otros sustantivos. En
este caso, los calificativos no toman sufijos, pero los sufijos del poseedor y del posedo quedan igual:
evin kaps (la puerta de la casa)
bitiik evin n kaps (la puerta delantera de la casa vecina)
soldaki ikinci evin n ve arka kaplar (la puerta delantera y trasera de la segunda casa a la
izquierda)
sadaki u evin salam n ve arka kaplar (las slidas puertas delantera y trasera de esa casa de la
derecha)
komunun kardeinin evinin demirden n kaps ve elikten arka kaps (la puerta delantera de
hierro y la trasera de acero de la casa del hermano del vecino)
Advierte que para traducir al castellano estos grupos de relacin posesiva, hay que empezar del final hacia el
principio.
EL
PRONOMBRE
REFLEXIVO
KEND
(Dnl
adl
KEND)
El pronombre reflexivo kendi significa "uno mismo, s" y consolida el significado del pronombre personal:
Como
Bunu kendi yapt (Lo hizo el mismo)
los
dems
pronombres,
el
reflexivo
tambin
Kendimi iyi hissetmiyorum (No me siento bien)
Kendime gveniyorum (Tengo confianza en m mismo)
Kendi kendimin efendisiyim (Soy el dueo de m mismo)
Bugn kendimde deilim (Hoy no estoy en m -mismo)
toma
los
sufijos
de
los
casos:
Kendimden emin deilim (No estoy seguro de m mismo)
El pronombre reflexivo kendi puede establecer una relacin posesivacon otro sustantivo:
Bunu retmenin kendisi istedi (Lo pidi el mismo maestro)
Evin kendi asansr var (La casa tiene su propio ascensor)
Recuerda que kendi kendisi es otra relacin posesiva que significa "s mismo, s solo":
Kendi kendime soruyorum (Me pregunto a m mismo)
Kendi kendime kzyorum (Me enfado conmigo mismo)
Kendi kendimden utanyorum (Tengo vergenza de m mismo)
El sufijo pronominal -ki puede juntarse al pronombre reflexivo kendi en su caso genitivo para formar un
pronombre posesivo reflexivo (kendiminki, kendininki, etc.); esta forma admite otros sufijos de los casos:
Bu dondurma senin, ben kendiminkini yedim (Este helado es tuyo, yo he comido el mo)
Bu kalemler senin, ben kendiminkileri kaybettim (Estos lpices son tuyos, yo he perdido los mos)
Sen bu dergilere bakyorsun, ben kendiminkilere (T miras estas revistas, yo miro las mas)
Sen kendi odanda oynuyorsun, ben kendiminkinde (T juegas en tu propio cuarto, yo juego en el
mo)
Sen kendi pencerenden bakyorsun, ben benimkinden (T miras desde tu propia ventana, yo miro
desde la ma)
ALGUNAS
PARTCULAS
INTERROGATIVAS
(Baz
soru
adllar)
Hangi?
El interrogativo hangi? es un adjetivo que significa "cul?, qu?" y precede al sustantivo implicado:
Hagi palto senin? (Cul de los abrigos es el tuyo?)
Bunu hangi retmen syledi? (Cul de los maestros lo ha dicho?)
Bardaklar hangi dolapta? (en qu armario estn los vasos?)
El sufijo pronominal -si lo convierte en un pronombre que admite los sufijos de los casos:
Hangisi senin? / Hangisi seninki? (Cul es el tuyo?)
Hangisini aldn? (Cul de ellos has tomado?)
Hangisine bakyorsun? (Cul de ellos ests mirando?)
Kim?
El pronombre interrogativo kim? significa "quin?" y admite tambin los dems sufijos:
Kim geldi? (Quin ha venido?)
Bu adam kim? (Quin es ese hombre?)
Bu kalem kimin? (De quin es este lpiz?)
Bugn kimi grdn? (A quin has visto?)
Bunu kime syledin? (A quin -se- lo has dicho?)
Mektup kimden geliyor? (De quin viene -es- la carta?)
La forma plural del interrogativo kim? significa "quines?":
Okulda kimleri grdn? (A quines has visto en el colegio?)
Sokakta kimlerle konutun? (Con quines has hablado en la calle?)
Fjate en la colocacin del interrogativo kim? en la frase: si forma parte del predicado nominal, se coloca al
final
de
la
frase;
si
es
complemento
directo
indirecto,
precede
al
verbo.
Ne?
El interrogativo ne? ("qu?")puede tomar el sufijo posesivo: neyim?, neyin?, etc. Es una forma particular,
quiz difcil de comprender. Observa la diferencia entre estas dos frases:
Ona neyi verdin? (Qu le has dado?)
Ona neyini verdin? (Qu -cosa de las tuyas- le has dado?)
La siguiente interrogacin tiene mucho uso en el lenguaje cotidiano:
Neyin var? (Qu es lo que tienes?, Qu te pasa?)
Neyiniz var? (Qu le pasa -a usted-?)
Finalmente, la expresin Ne var ne yok? (lit. "Qu hay, qu no hay?") es una forma familiar de preguntar
"Qu
EL
tal?",
SUFIJO
"Qu
hay
-LE
de
nuevo?".
(-LE
eki)
El sufijo instrumental -le (o -la) se forma del apcope de la posposicin ile (con). Si el sustantivo termina en
vocal, se le intercala la -y- eufnica. Este sufijo no lleva acento:
uakla (con -en/por- avin)
parayla (con dinero)
kemerle (con cinturn)
ineyle (con aguja)
OTROS
USOS
DEL
ABLATIVO
(kma
durumunun
baka
kullanmlar)
El ablativo puede indicar tambin los sustantivos de materia:
mermerden bir mine (una chimenea de mrmol)
tahtadan bir masa (una mesa de madera)
tatan bir ev (una casa de piedra)
Sabemos que el ablativo indica la procedencia de la accin, en respuesta a la pregunta "de dnde?". Pero
tambin puede indicar la direccin, en respuesta a la pregunta "por dnde?". Observa la diferencia entre la
sintxis y el significado de las dos frases siguientes:
Bursa'dan Ankara'ya gittim (Me fui de Bursa a Ankara)
Ankara'ya Bursa'dan gittim (Me fui a Ankara por -va- Bursa)
Igualmente, sadan o soldan significa "por la derecha" o "por la izquierda":
Sadan yryoruz (Caminamos por la derecha)
Kamyon soldan geti (El camin pas por la izquierda)
Araba yolun solundan gidiyor (El coche circula por la izquierda del camino)
Binann sandan saptk (Hemos doblado por la derecha del edificio)
ALGUNOS
ADVERBIOS
DE
LUGAR
(Baz
yer
belirteleri)
En turco los principales adverbios de lugar son los siguientes:

yukar
aa
ileri
geri
i(eri)
d(ar)
uzak
yakn
st
alt
yan
arriba
abajo
adelante
atrs
dentro
fuera
lejos
cerca
encima
debajo
al lado
Estos adverbios se utilizan con los sufijos de los casos del sustantivo, en una relacin posesiva si es necesario:
Masann stn temizledim (He limpiado encima de la mesa)
Banyo yatak odasnn yannda (El bao est al lado del dormitorio)
Market mahallenin yaknnda (El mercado est cerca del barrio)
Ayakkablar yatan altna koyuyorum (Pongo los zapatos debajo de la cama)
Yol evin nnden geiyor (El camino pasa por delante de la casa)
LOS
ADJETIVOS
INTENSIFICATIVOS
(Pekitirme
nadlar)
En turco algunos adjetivos se intensifican con la ayuda de un prefijo, que se forma con la ayuda de un prefijo,
que se forma con la repeticin de la primera slaba del mismo adjetivo, pero sustituyendo la consonante final
por m, p, r o s. El prefijo intensificativo lleva el acento:
beyaz - bembeyaz (muy blanco)
krmz - kpkrmz (muy rojo)
temiz - tertemiz (muy limpio)
mavi - masmavi (muy azul)
OTRO
USO
DEL
SUFIJO
POSESIVO
(yelik
ekinin
bir
baka
kullanm)
Observa la relacin posesiva oculta en la siguiente frase:
tane oda var, biri byk, ikisi kk (Hay tres cuartos, uno -de ellos- es grande y otros dos -de
ellos- son pequeos)
En esta oracin biri e ikisi son dos "posedos" que llevan el sufijo posesivo -i, pero se omite el "poseedor",
que
es los
tres
cuartos.
Es el mismo uso en la siguiente oracin:
Burada iki portakal var, k benim (Aqu hay dos naranjas, la pequea -de ellas- es la ma)
RECORDAR (Anmsamak)
1.
Bura, ura, ora son en realidad pronombres que significan "este/ese/aquel lugar" y no se emplean
por s solos, sino con los sufijos de los casos del sustantivo que los convierten en adverbios de lugar:
Buraya gel! (Ven aqu!)
Burada kim oturuyor (Quin vive aqu?)
Buradan hangi nehir geiyor? (Qu ro pasa por aqu)
Cuando no hay ningn otro sufijo, se emplea el acusativo -y o el posesivo de la tercera

persona del singular -s:
2.
Buray seviyorum (Me gusta este lugar)
Buras bizim evimiz (Aqu est nuestra casa)
Apartman es
"edificio
piso". Daire significa
de
apartamentos"
tambin
"oficina",
y daire o apartman
aunque
ltimamente
dairesi es
se
han
"apartamento,
itroducido
los
galicismos ofis y bro.

3.
El sustantivo araba es en realidad "carro, coche", pero se emplea tambin para "automvil".
4.
Observa la relacin posesiva en el uso del plural de los das de la semana:

o
Cumartesi gnleri evdeyiz (Los sbados estamos en casa)
Pazarlar parka gidiyoruz (Los domingos nos vamos al parque)
Sal sabahlar Trke retmeni geliyor (Los martes por la maana viene el maestro de
turco)
o
5.
Perembe akamlar toplanyoruz (Nos reunimos los jueves por la noche)
El sustantivo eya es "cualquier efecto personal" que incluye todo tipo de cosas, pero no tiene el
significado extenso de ey (cosa), que es la palabra ms comn de la lengua turca. Aparte del uso
normal de la palabra, puede ser empleada no slamente como una expresin de vacilacin (como la
expresin "pues" del castellano), sino tambin en sustitucin de cualquier palabra que se haya
olvidado momentneamente durante la conversacin.
6.
Girilmek es
la
forma
pasiva
del
verbo girmek (entrar)
y geilmek es
la
pasiva
del
verbo gemek (pasar):
Odaya bu kapdan giriliyor (Se entra al cuarto por esta puerta)
Salondan mutfaa beiliyor (Del saln se pasa a la cocina)
Grnmek (aparecer, ser visto) es otro verbo pasivo que se deriva del verbo
transitivo grmek (ver).
Yaptrmak (mandar hacer) es un verbo factitivo derivado de yapmak (hacer).
Ayn zamanda es un adverbio que significa "al mismo tiempo".
Merkezi es un adjetivo de origen rabe: merkez (centro) -> merkez (central). Se escribe
con acento circunflejo para poder distinguirlo del caso acusativo: merkezi (el centro) o de
la forma posesiva: kltr merkezi (centro cultural).
El sustantivo ktphane (biblioteca) se compone de dos sustantivos: ktp <- kitap (libro)
y hane (casa).
El sustantivo bykbaba (abuelo) se compone del adjetivo byk (grande) y del

sustantivo baba (padre).
EJERCICIOS
Yeni evin sokak kaps nereye alyor?
Antrede ne var?
Yemek odas nerede?
mine nasl?
Balkon nerede?
Gln sular ne renk?
Glde neler yzyor?
Kiler nerede?
Salonun sanda ne var?
(Altirmalar)
Televizyon nerede?
Ka tane yatak odas var?
Bykbaba nerede yatyor?
Dolaplar kim yaptrd?
Banyo nerede?
Daire neyle snyor?
ar yakn m? Oraya neyle gidiyorlar?
Voy a una excursin cultural el trece de abril.
No hay dibujos en el cuaderno de Aye, pero los hay en el mo.
Esta bandeja de caf es tuya?
El gato negro del vecino est pasando por la barandilla del balcn.
Hay una mancha de caf en el delantal de mi madre.
Los platos y los vasos estn encima del aparador.
Al lado de la biblioteca est el dormitorio de la suegra de mi hermana.
Las hojas de los rboles son muy verdes y las nubes son muy blancas.
Examen Seccin II
1. Pon los verbos entre parntesis en el tiempo correspondiente:
ocuklar imdi bahede (oynamak).
Komuular dn akam balkonda yemek (yemek), bun ierde (yemek).
Aye'yle Ahmet oyun (oynamamak), odada ders (almak).
Biz dn parkta (yrmek) ve rdekleri (seyretmek).
Ahmet alkan (-imek).
Siz dn tiyatroya (gitmek)?
Siz byk (-imek), ben kk (-imek).
Ben imdi paray (demek).
ocuklar snfta ark (sylemek).
Ben dn sabah ocuklar tiyatroya (gtrmek).
2. Completa las siguientes frases con los sufijos correspondientes:
Biz alveri... kyoruz.
Ben bu kitap... beenmedim.
Benim gzlm... grdn m?
Annen sen... aryor.
Babam biz... yeni kitaplar getirdi.
Komodin... ekmece... bo.
Gmlek... dme... diktin mi?
Babam... ev... mutfak kap... krld.
Cumhuriyet gazete... okudun mu?
Kpr... ayak... bakyorum.
iek... yaprak... sivri.
Saat... cam... krk.
Kasap... nlk... lekeler var.
Gazete... arka sayfa... resimler var.
3. Pon las siguientes frases primero en su forma interrogativa y despus en la forma negativa:
Ben imdi kirli gmlekleri ykyorum.
Sen televizyon seyrediyorsun.
Biz iskemleleri baheye gtryoruz.
Ahmet snfta retmeni dinliyor.
Siz balkonda yemek yiyorsunuz.
rdekleri gryorum.
Onlar yarn Ankara'ya gidiyorlar.
Trke dersine balyorum.
4. Establece una relacin posesiva entre los siguientes grupos de sustantivos y tradcelos al espaol:
babam - amca - kaynana
arkadam - anne - i
ku - kanat - ty
iek - yapraklar
Ahmet - arkada - baba - otomobil
Mehmet - retmen - ocuk - oyuncak

Ayer vinieron mis amigas. Nos sentamos debajo de los rboles en el jardn. La hermana de Aye me trajo
libros nuevos. Yo los llev al comedor y los pues en el cajn del armario. Despus puse las tazas de t en una
bandeja y llev la bandeja al jardn, las puse sobre una mesita. A las cinco, mi hermana trajo el t y una tarta
de manzana. A mis amigas les gust mucho la tarta de manzana. Despus caminamos un poco. Mis amigas se
fueron hacia las seis y media.

APOSTILA de Turco

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

APOSTILA de Turco

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Unidad 1

Bu snf hep souktur.

Evet, bu pencere kapal, ama u pencere ak

O pencere her zaman aktr.

Hayr, geceleri hep kapaldr.

Allahasmarladk, iyi gnler!

Ali alkandr (Ali es trabajador); Dnya yuvarlaktr (El mundo es redondo)

Bu ne[dir]? (Qu es esto?); Bu bir ...[dir] (Esto es un ...)

Modelos de oraciones (rnek cmleler)

Los sustantivos kitap y defter son de origen rabe.

En el habla cotidiano, la despedida Allahasmarladk sufre un apcope y se convierte

1. Completa las siguientes frases:

2. Traduce las siguientes frases al turco:

Esto es un aula (Aqu hay un aula)

Esta ventana est abierta

Aquel libro est cerrado

Burada haritalar var.

Ka tane harita var?

tane harita var.

Orada neler var?

Orada deftlerler, kalemler ve katlar var.

Ka tane defter var?

Peki, ka tane kalem var?

ok kalem var, ama az kt var.

urada kim var?

Burada kimler var?

kitaplar (libros); anlar (campanas)

perdeler (cortinas); orenciler (alumnos)

kalemler (lapiceros) -> iki kalem (dos lpices)

yapraklar (hojas) -> yaprak (tres hojas)

El sufijo del plural se utiliza as mismo con los pronombres interrogativos:

ne? (qu?) -> neler? (qu cosas?)

kim? (quin?) -> kimler? (quines?)

Modelos de oraciones (rnek cmeler)

Las formas plurales de los sustantivos se usan slo

Burada bir renci var (aqu hay un alumno)

Burada renciler var (aqu hay alumnos)

Burada ok renci var (aqu hay muchos alumnos)

Burada az renci var (aqu hay pocos alumnos)

Bu ne(dir)? (qu es esto?)

Bu kim(dir)? (quin es este?)

Ali kim(dir)? (quin es Ali?)

Orada neler var?

Ka tane harita var?

Dolapta neler var?

Ka tane defter var?

Ka tane renci var?

2. Pon los siguientes sustantivos en su forma plural:

inde bardaklar var?

Ka tane bardak var?

Evet, o bir masa.

Hayr, o bir dolap deil, o bir bfe.

stnde neler var?

stnde yiyecekler var.

Tabaklar ve atallar da var m?

Evet, onsekiz tane tabak var, ama baklar ve kaklar yok.

Bu peeteler de temiz mi?

Hayr, onlar temiz deil, ama burada temiz peeteler var.

Hayr, tuzluk ve biberlik eksik.

amdan yok mu?

amdan var ama kibrit yok.

Bu odada ka tane iskemle var?

Bahede iek var m?