Professional Documents
Culture Documents
AEC-PANEL19-4DR
en
de
pl
zh
nl
ru
hu
pt
es
Installation manual
Installationshandbuch
Instrukcja instalacji
Installatiehandleiding
Telepti kziknyv
Manual de instalao
Manual de instalacin
AEC-PANEL19
English
Deutsch
Polski
Nederlands
Magyar
Portugus brasileiro
Espaol latinoamericano
en
Model variants
Two 19" mounting plate models are available for rack mounting
the AMC2. Choose the variant which best suits your purposes
based on the following considerations:
Choose mounting plate AEC-PANEL19-UPS (Order-No.:
F.01U.066.193) if you wish to supply power using the PBC-60 or
up to 2 rechargeable batteries. This variant comes with a cable
kit which provides pre-mounted partial wiring for power
supplies.
Choose mounting plate AEC-PANEL19-4DR (Order-No.:
F.01U.066.194) if your power supply is external. In this case the
rack mounting can hold up to 4 AMC devices in any combination
- for example:
four AMC2s
three AMC2s with one Extension board
two AMC2s with two Extension boards
one AMC2 with three Extension boards
four Extension boards
This installation guide concerns itself primarily with the power
supply variant (-UPS) before briefly treating the 4-DIN rail (4DR) variant.
en
AEC-PANEL19-UPS
Rack mounting for AMC2, PBC-60 and rechargeable Batteries
Figure 1 Mounting plate for two AMC devices plus power supply
en
Figure 2
A=
B=
C=
D=
Cable ties
E=
F=
G=
Fixings
en
H=
G1 =
4 Screws M6 x 16
G2 =
4 Cage nuts M6
G3 =
3 Screws M4 x 8
en
NOTICE!
2.
3.
4.
5.
10
en
e.
6.
7.
NOTICE!
Connect readers and contacts in accordance with the AMC2
installation guide (Order-No.: F.01U.028.714).
DANGER!
Before connecting the power supply, remove the fuse on the 3pole connector (1)!
Do not replace the fuse until the connection process has been
completed.
8.
CAUTION!
Trim the external power cables such that the earth wire (yellow/
green) is at least 2cm (8/10") longer than the live wire (brown).
This will ensure that, if the wires are accidentally pulled, that
the voltage carrying wires will be disconnected first.
9.
en
11
NOTICE!
Each mounting plate requires 4 rack units (U) and 88 horizontal
pitchs (HP) in a 19" rack.
12V-mode variants
Figure 4
NOTICE!
12
en
3.
en
13
AEC-PANEL19-4DR
Mounting plate for up to 4 AMC devices
Figure 5
X=
1.
2.
3.
4.
14
en
Connecting devices
Connecting an additional AMC device:
Connect the RS485 slave interface of the second AMC
device to the RS485 slave interface of the AMC2 marked
RS-485EXT.
You can provide each device with an individual power supply, or
pass power through from one device to the next:
If a second device receives its power supply from a first,
then please connect the power lines (pin 1 and pin 2) as
well as the data lines (pin 3 and pin 6).
NOTICE!
!
i
In general:
If the devices have their own power supplies then the
cable shielding should be grounded at one end only. The
loose end should be insulated to prevent any inadvertent
contact.
If one device passes power through to another, then the
cable shielding should be grounded at both ends.
CAUTION!
Do not create any ground loops.
NOTICE!
When connecting devices please consult the instructions and
notices in their respective installation manual.
AEC-PANEL19 - Installationsanleitung
de
15
Modell-Varianten
Das Montageblech fr den AMC2 zum Einbau in ein 19" Gehuse
steht in zwei Ausfhrungen zur Verfgung.
Entsprechend des Verwendungszweckes sollte die geeignete
Variante gewhlt werden.
Nehmen Sie das Montageblech AEC-PANEL19-UPS (Bestell-Nr.:
F.01U.066.193), wenn Sie die AMC Gerte mit der
Stromversorgung PBC-60 sowie mit bis zu zwei Akkus versorgen
wollen. Diese Variante wird mit einem Beipack ausgeliefert, der
zum Teil vormontierte Kabelstze zum Anschluss der
Stromversorgung bereithlt.
Wird die Stromversorgung extern geregelt, kann das
Montageblech mit maximal vier AMC-Gerten bestckt werden.
Verwenden Sie dazu die Variante AEC-PANEL19-4DR (BestellNr.: F.01U.066.194). Dazu knnen Sie die AMC-Gerte in
beliebiger Konstellation anbringen:
vier AMC2
drei AMC2 mit einem Erweiterungsboard
zwei AMC2 und zwei Erweiterungsboards
einen AMC2 mit drei Erweiterungsboards
vier Erweiterungsboards
Die vorliegende Montageanleitung beschreibt zunchst die
Installation und die Anschaltungen zur Variante mit
Stromversorgung und Akkus. Dann folgt die Beschreibung der
Vier-Hutschienen-Variante.
16
de
AEC-PANEL19 - Installationsanleitung
AEC-PANEL19-UPS
Montageblech fr AMC2, PBC-60 und Akkus
X = Vorderansicht; Y = Rckansicht
1. Anschluss Stromversorgung (vormontiert)
2. Einsteckmuttern und -hlsen (vormontiert) zur Befestigung
der Stromversorgung PBC-60
3. Batteriehaltevorrichtung
4. ffnungen zur Kabelfhrung
5. Erdungsanschlsse (vormontiert)
6. Hutschienen (vormontiert)
7. ffnungen zur Befestigung des Rahmens in 19-Schrnke
AEC-PANEL19 - Installationsanleitung
de
17
Bild 2
A=
B=
C=
Verbindungskabel fr 24V-Modus
D=
E=
F=
18
de
AEC-PANEL19 - Installationsanleitung
G=
H=
Befestigungsmaterial
G1 =
4 Schrauben M6 x 16
G2 =
4 Kfigmuttern M6
G3 =
3 Schrauben M4 x 8
AEC-PANEL19 - Installationsanleitung
de
19
HINWEIS!
Hier wird der Anschluss der Akkus im 24V-Modus beschrieben sollten Sie den AMC2 im 12V-Modus betreiben, vgl. Sie die
Angaben im Abschnitt 12V-Modus Varianten, Seite 21.
VORSICHT!
2.
3.
4.
5.
Befestigen Sie den AMC2 auf der Hutschiene (6), die sich
auf der Vorderseite des Montageblechs (X), rechts neben
der Batteriehalterung (3), befindet. Fr ein zweites AMCGert steht die Hutschiene auf der Rckseite (Y) zur
Verfgung.
Befestigen Sie die Stromversorgung mit den drei
Schrauben G3 an den drei Einsteckhlsen (2) auf der
Rckseite (Y)
Stellen Sie die Akkus in die Halterung (3).
Anschluss der Stromversorgung PBC-60 an den AMC2 mit
dem Kabelsatz A:
a. Stecken Sie den Stecker A1 auf die 7-polige
Schnittstelle des AMC2, die mit POWER bezeichnet
ist, auf.
b. Das Erdungskabel A4 klemmen Sie unter die
Befestigungsschraube 5 am Montageblech.
c. Fhren Sie die Enden A2 und A3 des Kabelsatzes
durch die untere ffnung 4 zur Rckseite des
Montageblechs.
d. An der Stromversorgung (PBC-60) stecken Sie den
Stecker A3 auf die Schnittstelle, die mit DC
bezeichnet ist und A2 auf die, die mit OK beschriftet
ist, auf.
Anschluss der Akku-berwachung mit dem Kabelsatz B:
a. Den Stecker B1 stecken Sie an die mit BAT
beschriftete Position auf die Stromversorgung.
b. Fhren Sie die restlichen Kabelenden durch die obere
ffnung 4 zur Vorderseite des Montageblechs.
20
de
AEC-PANEL19 - Installationsanleitung
c.
6.
7.
HINWEIS!
AEC-PANEL19 - Installationsanleitung
de
21
VORSICHT!
HINWEIS!
Fr jedes Montageblech bentigen Sie 4 Hheneinheiten (HE)
und 88 Teilungseinheiten (TE) im 19 Element.
12V-Modus Varianten
Bild 4
22
de
AEC-PANEL19 - Installationsanleitung
HINWEIS!
AEC-PANEL19 - Installationsanleitung
de
23
HINWEIS!
Die Einstellung fr den 12V- oder 24V-Modus erfolgt ber einen
Schalter am Netzteil. Entfernen Sie zunchst die
Spannungsversorgung und stellen Sie den Modus entsprechend
der folgenden Darstellung ein.
24
de
AEC-PANEL19 - Installationsanleitung
AEC-PANEL19-4DR
Montageblech fr bis zu vier AMC-Gerte
X=
1.
2.
3.
4.
Vorderansicht; Y = Rckansicht
Erdungsanschlsse (vormontiert)
Hutschienen (vormontiert)
ffnungen zur Kabelfhrung
ffnungen zur Befestigung des Rahmens in 19-Schrnke
AEC-PANEL19 - Installationsanleitung
de
25
!
i
Generell gilt:
Wenn die Gerte eine eigene Stromversorgung haben, wird
die Kabelabschirmung nur an einer Seite aufgelegt.
Das nicht verbundene Ende sollte zum Schutz vor
unbeabsichtigter Verbindung isoliert werden.
Wenn ein Gert durch ein anderes versorgt wird, wird die
Kabelabschirmung an beiden Seiten aufgelegt.
VORSICHT!
Achten Sie darauf, dass Sie keine Erdschleifen bilden.
HINWEIS!
Beachten Sie beim Anschluss der Gerte die Anleitungen und
Hinweise in den entsprechenden Installationshandbchern.
26
de
AEC-PANEL19 - Installationsanleitung
pl
27
Warianty modeli
Dostpne s dwa modele pyt montaowych 19" do montau
kontrolerw AMC2 w szafach typu rack. Naley wybra
odpowiedni wariant, biorc pod uwag nastpujce kwestie:
Pyt montaow AEC-PANEL19-UPS (nr katalogowy:
F.01U.066.193) naley wybra przy korzystaniu z zasilacza PBC60 lub maksymalnie 2 akumulatorw. W skad tego wariantu
wchodzi zestaw kablowy z gotowym czciowym okablowaniem
do podczenia rde zasilania.
Pyt montaow AEC-PANEL19-4DR (nr katalogowy:
F.01U.066.194) naley wybra przy korzystaniu z zasilacza
zewntrznego. W tym przypadku w szafie typu rack mona
zamontowa maksymalnie 4 urzdzenia AMC w dowolnej
kombinacji na przykad:
cztery kontrolery AMC2,
trzy kontrolery AMC2 z jednym moduem rozszerze,
dwa kontrolery AMC2 z dwoma moduami rozszerze,
jeden kontroler AMC2 z trzema moduami rozszerze,
cztery moduy rozszerze.
W niniejszej instrukcji instalacji skupiono si gwnie na
wariancie z zasilaczem (-UPS), z krtkim omwieniem wariantu
z 4 szynami DIN (-4DR).
28
pl
AEC-PANEL19-UPS
Monta w szafie typu rack kontrolera AMC2, zasilacza PBC-60
i akumulatorw
pl
29
Illustracja 2
A=
B=
C=
D=
opaski kablowe
E=
F=
30
pl
G=
H=
elementy mocujce
G1 =
4 wkrty M6 x 16
G2 =
4 nakrtki koszyczkowe M6
G3 =
3 wkrty M4 x 8
Do montau w
obudowie 19"
Do montau
zasilacza
Zawarte w zestawie
zasilacza
Okablowanie urzdze
pl
31
UWAGA!
2.
3.
4.
5.
32
pl
e.
6.
7.
UWAGA!
Podcz czytniki i kontaktrony zgodnie z instrukcj instalacji
kontrolera AMC2 (nr katalogowy: F.01U.028.714).
NIEBEZPIECZENSTWO!
Przed podczeniem zasilacza wyjmij bezpiecznik zcza 3biegunowego (1)! Nie wkadaj bezpiecznika do momentu
wykonania wszystkich pocze.
8.
Podczanie zasilacza:
a. Zacinij przewd zerowy (niebieski) w lewym zacisku
rubowym oznaczonym liter N na pycie montaowej.
b. Zacinij przewd napiciowy (brzowy) w prawym
zacisku oznaczonym liter L1.
c. Zamocuj przewd uziemienia (to-zielony) do pyty
montaowej z lewej strony zacisku za pomoc wkrtu.
UWAGA!
9.
pl
33
UWAGA!
Illustracja 4
UWAGA!
34
pl
2.
pl
35
AEC-PANEL19-4DR
Pyta montaowa na maksymalnie 4 urzdzenia AMC
Illustracja 5
X=
1.
2.
3.
4.
36
pl
Podczanie urzdze
Podczanie dodatkowego urzdzenia AMC:
Podcz interfejs podrzdny RS485 drugiego urzdzenia
AMC do interfejsu podrzdnego RS485 kontrolera AMC2
oznaczonego napisem RS-485EXT.
Kade urzdzenie mona wyposay we wasny zasilacz. Mona
te doprowadzi zasilanie z jednego urzdzenia do drugiego:
Jeli drugie urzdzenie otrzymuje zasilanie z pierwszego,
naley podczy linie zasilania (styki 1 i 2) oraz linie
danych (styki 3 i 6).
UWAGA!
!
i
Oglnie:
Jeli urzdzenia maj wasne zasilacze, ekran kabla
powinien by podczony do masy tylko z jednej strony.
Luny koniec kabla naley zaizolowa, aby unikn
przypadkowego zwarcia.
Jeli zasilanie jest doprowadzone z jednego urzdzenia do
drugiego, ekran kabla powinien by podczony do masy z
obu stron.
UWAGA!
Nie naley tworzy ptli uziemienia.
UWAGA!
Przy podczaniu urzdze naley korzysta z instrukcji i
wskazwek zawartych w ich podrcznikach instalacji.
AEC-PANEL19 -
zh
37
19 AMC2
AEC-PANEL19-4DR
F.01U.066.194 4
AMC -
AMC2
AMC2
AMC2
AMC2
38
AEC-PANEL19 -
zh
AEC-PANEL19-UPS
AMC2PBC-60
AMC
X = Y =
1.
2. PBC-60
3.
4.
5.
6. DIN
7. 19
AEC-PANEL19 -
zh
39
AEC-PANEL19-UPS
A=
AMC PBC-60
B=
UPS
C=
24V
D=
E=
F=
24V B
G=
40
AEC-PANEL19 -
zh
H=
G1 =
4 M6 x 16
G2 =
4 M6
G3 =
3 M4 x 8
19
3 19
AEC-PANEL19 -
i
!
41
24V 12V
AMC2 12V
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
zh
b. A4 5
c. A2 A3 4
d. PBC-60 A3 DC
A2 OK
B
a. B1 BAT
b. 4
c. B2b
d. C
e. B2a
f.
B3a B3b
F
a. 2 F1 PBC-60 RTH
b. D E F2
AMC AMC2-16I-16O-EXT
a. AMC RS485 AMC2
RS-485EXT RS485
b. 3 6 1 2
AMC2 F.01U.028.714
42
AEC-PANEL19 -
zh
3 (1)
8.
/ 2 8/10
9.
a. N
b. L1
c. /
G1 G2 19
19 4 (U) 88
(HP)
12V
12V
AEC-PANEL19 -
zh
43
4 19
12V
B
1. B1
2. 4
12V 24V
44
AEC-PANEL19 -
zh
AEC-PANEL19-4DR
4 AMC
4 AMC
X = Y =
1.
2. DIN
3.
4. 19
AEC-PANEL19 -
zh
45
AMC
AMC RS485 AMC2
RS-485EXT RS485
1 2 3 6
!
i
46
zh
AEC-PANEL19 -
AEC-PANEL19 - Installatiehandleiding
nl
47
Modelvarianten
Twee 19-inch montageplaatmodellen zijn leverbaar voor
rekmontage van de AMC2. Kies de variant die het meest
geschikt is voor uw doel op basis van de volgende informatie:
Kies montageplaat AEC-PANEL19-UPS (ordernr. F.01U.066,193)
als u spanning wilt leveren met de PBC-60 of max. 2 oplaadbare
batterijen. Met deze variant wordt een kabelkit met een
voorgemonteerd deel van de bedrading voor stroomvoedingen
meegeleverd.
Kies montageplaat AEC-PANEL19-4DR (ordernr. F.01U.066,194)
als uw voedingsbron extern is. In dit geval kan het montagerek
maximaal 4 AMC-apparaten in elke combinatie herbergen,
bijvoorbeeld:
vier AMC2's.
drie AMC2's met n uitbreidingskaart
twee AMC2's en twee uitbreidingskaarten
n AMC2 met drie uitbreidingskaarten
vier uitbreidingskaarten
Deze installatiehandleiding behandelt eerst de
stroomvoedingsvariant (-UPS) en daarna kort de 4-DIN rail-(4DR)-variant.
48
nl
AEC-PANEL19 - Installatiehandleiding
AEC-PANEL19-UPS
Rekmontage voor AMC2, PBC-60 en oplaadbare batterijen
X = vooraanzicht; Y = achteraanzicht
1. Voedingsaansluitingen (voorgemonteerd)
2. Schroefaansluitingen (voorgemonteerd) voor bevestiging
van de stroomvoeding voor de PBC-60.
3. Batterijsteun
4. Kabelkanalen
5. Massa-aansluiting (voorgemonteerd)
6. DIN-rails (voorgemonteerd)
7. Uitsparingen om de montageplaten in de 19 kasten te
bevestigen
AEC-PANEL19 - Installatiehandleiding
nl
49
Afbeelding 2
A=
B=
C=
D=
kabelbinders
E=
F=
50
nl
AEC-PANEL19 - Installatiehandleiding
G=
H=
Bevestigingsmiddelen
G1 =
4 schroeven, M6 x 16
G2 =
4 kooimoeren M6
G3 =
3 schroeven M4 x 8
voorgemonteerde kabelset
met temperatuursensor
zich bevindend in de
stroomvoedingskit
AEC-PANEL19 - Installatiehandleiding
nl
51
De apparaten bekabelen
Afbeelding 3
De apparaten bekabelen
AANWIJZING!
In dit gedeelte worden de batterijaansluitingen in de 24Vmodus beschreven. Als u de AMC2 in de 12V-modus wilt laten
werken, volg dan Paragraaf Varianten van de 12V-modus.
52
nl
AEC-PANEL19 - Installatiehandleiding
LET OP!
2.
3.
4.
5.
6.
AEC-PANEL19 - Installatiehandleiding
7.
nl
53
AANWIJZING!
Sluit de lezers en contacten aan volgens de AMC2
installatiehandleiding (ordernr.: F.01U.028,714).
GEVAAR!
Voordat de voeding wordt aangesloten, moet eerst de zekering
op de 3-polige aansluitklem (1) worden verwijderd! De zekering
mag pas worden teruggeplaatst nadat het aansluiten geheel
voltooid is.
8.
De voeding aansluiten:
a. Klem de blauwe nuldraad in de linker schroefklem met
de markering N op de montageplaat.
b. Klem de bruine spanningsdraad in de rechterklem met
de markering L1.
c. Bevestig de geel/groene aardedraad aan de
montageplaat met de schroef aan de linkerkant van de
clip.
LET OP!
AANWIJZING!
Elke montageplaat vereist 4 rekeenheden (U) en 88 horizontale
afstanden (HP) in een 19-inch rek.
54
nl
AEC-PANEL19 - Installatiehandleiding
AANWIJZING!
AEC-PANEL19 - Installatiehandleiding
nl
55
4.
56
nl
AEC-PANEL19 - Installatiehandleiding
AEC-PANEL19-4DR
Montageplaat voor maximaal 4 AMC-apparaten
X=
1.
2.
3.
4.
vooraanzicht; Y = achteraanzicht
Aardaansluitingen (voorgemonteerd)
DIN-rails (voorgemonteerd)
Kabelkanalen
Uitsparingen om de montageplaten in de 19 kasten te
bevestigen
AEC-PANEL19 - Installatiehandleiding
nl
57
Modules aansluiten
Voor het aansluiten van een extra AMC-module gaat u als volgt
te werk:
Sluit de RS485-slave-interface van de tweede AMC module
aan op de RS485-slave-interface van de AMC2 die is
gemarkeerd met RS-485EXT.
Het is mogelijk elke module een eigen voeding te geven maar de
voeding kan ook van de ene module naar het volgende worden
geleid.
Als een tweede module de voeding van een eerste krijgt,
verbind dan de voedingskabels (pen 1 en pen 2) en de
datakabels (pen 3 en pen 6) met elkaar.
AANWIJZING!
!
i
58
nl
AEC-PANEL19 - Installatiehandleiding
AEC-PANEL19 -
ru
59
AMC2 19"
. ,
,
.
AEC-PANEL19-UPS ( :
F.01U.066.193),
PBC-60 2
.
,
.
AEC-PANEL19-4DR ( :
F.01U.066.194),
. 4
AMC , :
AMC2
AMC2
AMC2
AMC2
(-UPS)
4-DIN (-4DR).
60
ru
AEC-PANEL19 -
AEC-PANEL19-UPS
AMC2, PBC-60
AMC
X = ; Y =
1. ()
2. ()
PBC-60
3.
4.
5. ()
6. DIN- ()
7. 19
AEC-PANEL19 -
ru
61
AEC-PANEL19-UPS
,
,
, 63, .
62
ru
AEC-PANEL19 -
A=
AMC PBC-60
B=
(
)
C=
24
D=
E=
F=
24
G=
H=
G1 =
4 M6 x 16
G2 =
4 M6
G3 =
3 M4 x 8
19"
AEC-PANEL19 -
ru
63
3
19"
.
64
ru
AEC-PANEL19 -
24 . AMC2
12 , ,
12 , 66.
!
,
, .
1.
2.
3.
4.
5.
AMC2 (6)
(X),
(3). (Y)
AMC.
G3, (2)
(Y)
(3).
PBC-60 AMC2
A:
a. A1 7- AMC2
POWER
b. A4
5 .
c. A2 A3
4 .
d. PBC-60
A3 DC, A2
OK.
B:
a. B1 BAT
.
b.
4
.
c. B2b ()
.
d. C
.
e. B2a ()
.
AEC-PANEL19 -
ru
65
f.
6.
7.
B3a B3b .
.
F:
a. 2- F1
RTH PBC-60.
b. D
E,
F2
.
AMC (
AMC2-16I-16O-EXT):
a. RS485
AMC
RS485 AMC2 RS485EXT.
b. ( 3 6)
( 1 2).
, AMC2
( : F.01U.028.714).
CHOCT!
,
3- (1)!
.
8.
:
a. ()
N
.
b. ()
L1.
c. (/)
.
66
ru
AEC-PANEL19 -
,
(/) 2
, ().
.
9.
19"
G1 G2.
4
(U) 88 (HP) 19".
12
12
AEC-PANEL19 -
ru
67
4
19"
.
12
.
( )
B
:
1. B1
.
2.
4 .
3. B2a () (-)
, B2b ()
(+) .
4. B3a B3b .
.
F.
( )
:
5. B1
.
6. B2a () (-)
, B2b ()
(+) .
7. B3a () (-)
, B3b ()
(+) .
68
ru
AEC-PANEL19 -
!
12 24
.
,
.
AEC-PANEL19 -
ru
69
AEC-PANEL19-4DR
4 AMC
X=
1.
2.
3.
4.
4 AMC
; Y =
()
DIN- ()
19
70
ru
AEC-PANEL19 -
AMC
RS485
AMC RS485
AMC2 RS-485EXT.
.
,
( 1 2),
( 3 6).
!
:
,
.
.
,
.
!
, .
!
,
.
hu
71
Tpusvltozatok
72
hu
bra 1
X = ellnzet; Y = htulnzet
1. Tpegysg csatlakozsok (elre szerelt)
2. Csavaros aljazatok (elre szerelt) a PBC-60 tpegysg
rgztshez
3. Akkumultor bilincs
4. Kbelcsatornk
5. Fldcsatlakozs (elre szerelt)
6. DIN snek (elre szerelt)
7. Nylsok a szerelvnylap rgztshez a 19"-os
kszlkhzakban
hu
73
bra 2
?A kbelkszlet tartalma
A=
B=
C=
D=
Kbelktegelk
E=
F=
G=
Rgzt szerelvnyek
74
hu
H=
G1 =
4 csavar M6 x 16
G2 =
4 kosaras anya M6
G3 =
3 csavar M4 x 8
A 19"-os szerelvnyhz
rgztshez
A tpegysg
beszerelshez
A tpegysg kszlet
tartalmazza
Az eszkzk huzalozsa
bra 3
Az eszkzk huzalozsa
hu
75
FIGYELEM!
5.
76
hu
f.
6.
7.
FIGYELEM!
A tpegysg csatlakoztatsa:
a. Szortsa a nullavezetket (kk) az N jel csavaros
kapocsba a szerelvnylapon.
b. Szortsa az fzis vezetket (barna) az L1 jel
jobboldali kapocsba.
c. Csatlakoztassa a fldvezetket (srga/zld) a
szerelvnylaphoz a kapocs bal oldaln lv csavarral.
VIGYZAT!
FIGYELEM!
Mindegyik szerelvnylap 4 magassgi egysget ignyel (HU) egy
19"-os rackben.
hu
77
bra 4
FIGYELEM!
78
hu
hu
79
bra 5
X=
1.
2.
3.
4.
ellnzet; Y = htulnzet
Fldcsatlakozsok (elre szerelt)
DIN snek (elre szerelt)
Kbelcsatornk
Nylsok a szerelvnylap rgztshez a 19"
kszlkhzakban
80
hu
Csatlakoz eszkzk
Tovbbi AMC eszkz csatlakoztatsa:
Ksse ssze a msodik AMC eszkz RS485 szolga
interfszt az AMC2 RS-485EXT jel RS485 szolga
interfszvel.
Ellthat minden egyes eszkz nll tpegysggel, vagy
tovbbtani lehet a tpelltst az egyik eszkzrl a msikra:
Ha egy msodik eszkz tpelltst egy elztl kapja,
akkor csatlakoztassa a tpvezetkeket (1. s 2. t)
valamint az adatvezetkeket (3. s 6. t).
FIGYELEM! ltalban:
-
i
-
!
i
VIGYZAT!
gyelni kell arra, hogy ne keletkezzenek hurokfldelsek
FIGYELEM!
A kszlkek csatlakoztatsnl kvesse a megfelel teleptsi
kziknyvek utastsait s megjegyzseit.
pt
81
Variantes do modelo
Esto disponveis dois modelos de placa de montagem de 19"
para a montagem do AMC2 em rack. Escolha a variante
adequada s suas necessidades, tendo em conta as seguintes
consideraes:
Escolha a placa de montagem AEC-PANEL19-UPS (n. para
pedido: F.01U.066.193) caso pretenda um fornecimento de
energia atravs do PBC-60 ou pretenda utilizar at 2 baterias
recarregveis. Esta variante inclui um kit de cabos que
proporciona a pr-montagem parcial do cabeamento para as
fontes de alimentao.
Escolha a placa de montagem AEC-PANEL19-4DR (n. para
pedido: F.01U.066.194) caso a fonte de alimentao seja
externa. Neste caso, a montagem em rack pode suportar at 4
dispositivos AMC em qualquer combinao, por exemplo:
quatro AMC2
trs AMC2 com uma placa de extenso
dois AMC2 com duas placas de extenso
um AMC2 com trs placas de extenso
quatro placas de extenso
Este guia de instalao aborda principalmente a variante para
fonte de alimentao (-UPS) antes de tratar, de forma breve, a
variante para trilho 4-DIN (-4DR).
82
pt
AEC-PANEL19-UPS
Montagem em rack para AMC2, PBC-60 e baterias
recarregveis
pt
83
A=
B=
C=
D=
E=
F=
84
pt
G=
H=
Dispositivos de fixao
G1 =
4 parafusos M6 x 16
G2 =
4 porcas gaiola M6
G3 =
3 parafusos M4 x 8
pt
85
NOTA!
2.
3.
4.
5.
86
pt
d.
6.
7.
NOTA!
Ligue os leitores e os contatos de acordo com os manuais de
instalao do AMC2.
PERIGO!
Antes de ligar a fonte de alimentao, remova o fusvel do
conector de 3 plos (1)! No recoloque o fusvel at ser
concludo o processo de ligao.
8.
pt
87
CUIDADO!
NOTA!
Cada placa de montagem necessita de 4 unidades de rack (U) e
88 passos horizontais (HP) num rack de 19".
88
pt
Variaes do Modo de 12 V
NOTA!
pt
89
90
pt
AEC-PANEL19-4DR
Placa de montagem para at 4 dispositivos AMC
Figura 10
X=
1.
2.
3.
4.
pt
91
Ligar os dispositivos
Ligar um dispositivo AMC adicional:
Ligue a interface escrava RS485 do segundo dispositivo
AMC interface escrava RS485 do AMC2 assinalado com
RS-485EXT.
Voc pode providenciar uma fonte de alimentao individual
para cada dispositivo ou passar a alimentao de um
dispositivo para o prximo:
Se um segundo dispositivo receber a alimentao de um
primeiro, ligue as linhas eltricas (pino 1 e pino 2) bem
como as linhas de dados (pino 3 e pino 6).
NOTA!
!
i
Regra geral:
Se os dispositivos possurem as suas prprias fontes de
alimentao, a blindagem de cabos deve estar ligada
terra apenas numa extremidade. A extremidade solta deve
ser isolada para evitar qualquer contato inadvertido.
Se um dispositivo alimentar outro, ento a blindagem de
cabos deve estar ligada terra em ambas as extremidades.
CUIDADO!
No crie quaisquer loops de terra.
NOTA!
Quando efetuar a ligao de dispositivos consulte as instrues
e notas no respectivo manual de instalao.
92
pt
es
93
94
es
AEC-PANEL19-UPS
Montaje en rack para bateras recargables, AMC2 y PBC-60
Figura 11
alimentacin
es
95
A=
B=
C=
D=
Cables de sujecin
E=
F=
96
es
G=
H=
Dispositivos de fijacin
G1 =
4 tornillos M6 x 16
G2 =
4 tuercas M6
G3 =
3 tornillos M4 x 8
Para fijarlos en la
carcasa de 19"
Para montar la fuente
de alimentacin
Se suministra con el
juego de fuente de
alimentacin
Figura 13
F.01U.097.256 | V 1.1 | 2008.12
es
97
NOTA!
2.
3.
4.
5.
98
es
c.
6.
7.
NOTA!
es
99
PRECAUCIN!
NOTA!
Cada placa de montaje admite 4 unidades de rack (U) y
17,6 pulgadas en un rack de 19".
100 es
Figura 14
NOTA!
es 101
102 es
AEC-PANEL19-4DR
Placa de montaje para 4 dispositivos AMC como mximo
Figura 15
X=
1.
2.
3.
4.
es 103
En general:
Si cada dispositivo tiene su propia fuente de alimentacin,
slo debe conectar a tierra uno de los extremos del cable
mallado. Deber aislar el extremo que quede suelto, con el
fin de evitar cualquier contacto accidental.
Si un dispositivo transmite la energa de alimentacin al
otro, deber conectar a tierra ambos extremos del cable
mallado.
PRECAUCIN!
No instale ningn bucle a tierra.
NOTA!
Al conectar los dispositivos, tenga en cuenta las instrucciones y
avisos del manual de instalacin correspondiente.
104 es