Muzeul Judetean Botoani, ,,Acta Moldaviae Septentrionalis", V -VI, 2006- 2007

,..

CERAMICA TIP "KUTY". ARIE DE RASPANDIRE

STELIANA BL TU

Olritul, vechi meteug ncepnd nc din neolitic, a rmas peste timp una
dintre dovezile de vieuire pe un teritoriu, dnd posibilitatea stabilirii unor caracteristici
privitoare la ceramica cercetat. Pentru c am amintit de perioada neolitic, apreciem
faptul c ceramica tip Cucuteni, impresioneaz i astzi prin diversitatea formelor i a
decorului, paleta cromatic fiind ns restrns. Evoluia prin secole a olritului a adus cu
sine o policromie specific diferitelor centre de meteri olari, de pe teritoriul Romniei.
S-a mbogit de asemenea i registrul de motive decorative, ajungndu-se n unele
cazuri, chiar la realizarea unor scene epice.
Fiecare centru a creat un anume tip de ceramic, recunoscut dup motivele
decorative reprezentate i dup culorile folosite. Ne vom opri la prezentarea ceramicii tip
,.Kuty", recunoscut din perioada medieval, avnd o arie de rspndire i influene
bizantine aa cum afirma Barbu Sltineanu referindu-se la arta ceramicii din Evul Mediu:
,.Din amestecul tradiiei populare i din arta bizantin importat, a luat natere o art
local care a dinuit pn la sfritul secolului al XVII-lea" .
Autorul contureaz mai multe grupe ale acestui tip de ceramic. Grupele care
atrag atenlia sunt cele n care intr "cupe i strchini cu decorul realizat n tehnica
"sgrafitto", fin executat, bogat ornamentale cu figuri omeneti, animale, mpletituri datate
secolele XI-XII; a doua grup n care intr strchini cu fond alb-verzui, cu desene
stilizale, incizale mai larg i mai adnc dect cele din prima grup, colorate cu galben,
verde i maron. Este felul cel mai rspndit la bizantini. El este din secolul al Xlll-lea,
fiind caracteristic dinastiei Paleologilor i se pierde pn la sf<ritul secolului al XVI-lea.
Din acest tip se gsesc numeroase exemplare in cetile bizantine i turceti de pe
coastele Mrii Negre i n diverse localiti din Muntenia i Moldova. Unele vase erau
importate iar cea mai mare parte a fost fcut de olari localnici" 1 .
Aprofundnd cercetarea pentru ceramica smluit a secolelor XIV- XVI,
etnograful Maria Cioar afirm c: .,importante centre au existat la Putna i Rdui i n
apropierea acestora la Suceava, Baia i Stupca. Cercetrile arheologice din perimetrul
mnstirii Putna sunt dovezi concludente ale existenei unui remarcabil centru de
ceramic smluit de calitate superioar. Produsele acestei categorii de ceramic avnd

' Anicol inedit.

Muzcografla Muzeul Judc1can Botoani.
1
Barbu Sllltincanu. Studii de Art Popular, Editura Minerva, Bucureti, 1972, p. 95.
z lbickm, p. 97.

164

www.muzeubt.ro / www.cimec.ro

Steliana

B!i.ltu-

Ceramica tip "Kuty". Arie de rAspindire

la baz o gam cromatic alctuit din tonuri de verde, cafeniu, galben i o omamentic,
compus att din motive geometrice, ct i din elemente fitomorfe i zoomorfe ,J .
Analiza acestei ceramici, spune mai departe cercettoarea, "a fost ntreprins de
Corina Nicolescu i adncit de Tancred Bneanu, care a dezvluit ntregul complex de
factori care a determinat stagnarea dezvoltrii acestei ceramici i continuarea ei de ctre
centrele galiiene, dintre care o deosebit nflorire a cunoscut-o cel de la Kuty, n secolele
al XVlll-lea i al XIX-lea'"'. Fiind o puternic vatr de meteri olari care a dezvoltat
ceramica sgrafittat folosind cromatica galben, verde, brun pe fond alb, acest centru a dat
numele su ( Kuty) unei ceramici unice n Romnia .
. Aceast ceramic este i astzi lucrat la Rdui (Bucovina) i Botoani. Aflat
pe linia drumurilor comerciale care legau Bizanul i Marea Neagr, de vechea cetate de
Scaun -Suceava ctre Galiia, Lwow, Kiev, Botoaniul era unul din importantele trguri
moldoveneti n perioada medieval. Se gsete aici ctitoria voievodal a lui tefan cel
Mare de la 1496 - o curte i biserica Sfntul Nicolae Domnesc, la care apare o friz
decorativ n culorile verde, galben, brun ca un bru aproape sub acoperi.
Revenind la tehnica "sgrafitto", semnalm descoperirea fcut de dr. Alexandru
Rdulescu n biserica Mnstirii Coula ctitorit n anul 1535 de Mateia vistiemic al
voievodului Petru Rare, a unui vas pe care distinsul arheolog l descrie: "ntr-o ni
amenajat special la extremitatea de est a absidei altarului, n masa zidului la 1,40 de la
nivelul pardoselii bisericii, s-a gsit o strachin-farfurie cu marginile drepte, evazate,
avnd 25-30 cm n diametru, cu ornament geometric sgrafittat pe fond glbui .... , este
vorba de vasul de nchinare a bisericii, depus n acea ni, amenajat acolo de
constructori nc din timpul zidirii bisericii (actualmente strachina se afl Ia Muzeul
Judeean de Istorie Botoani" 5 .
La o analiz mai atent, decorul "sgrafittat" al farfuriei reprezint aripi de
heruvimi ntr-o manier geometrizant, n cromatica galben, verde, brun (n.n). Dup
tehnic i culori, farfuria (castronul) menionat poate fi nscris n ceramica tip "Kuty"
care continu s existe la Botoani i n secolul al XVI-lea. De remarcat c att pasta
folosit ct i culorile, ca i lipsa vreunei meniuni referitoare la originea vasului, sunt
dovezi c vasul a fost realizat ntr-unul din atelierele locale (botonene).
n cercetarea ntreprins de dr. n etnografie, Angela Paveliuc-Olariu (citndu-i
pe prof. N. Zaharia i Mircea Petrescu- Dmbovia) afirm c: "pentru secolele al XVIlea i al XVII-lea olria rural este descoperit n cuprinsul unor aezri cu resturi de
ceramic oreneasc sau otoman de import i cu unele fragmente de cahle sau plci
decorative. Aici s-au descoperit fragmente de oale, cni, castroane, strchini, talere, tigi,
ulcioare, capace din past cenuie-roiatic, decorate cu dungi drepte sau vlurite,
impresiuni aplicate cu rotia, smalturi, verzi, albe sau glbui'".
3
Maria Cioar, Zona emografic Rdu(i, Editura Spon-Turism, Bucureti, 1979, p. 70.
Ibidem.
~Dr. Alexandru Rlldulcscu, Mnstirea Coulajud Boto;,ni- scurt raport arheologic- /976, in "F.C"., anul
V, nr. 3, Septembrie 2005/18, Botoani.
' Angela Paveliuc-Oiariu, Arta Popular din zona Botoani/ar - Ceramica Popular, Muzeul Judetean
Botoani, 1981, p. 12.

165

www.muzeubt.ro / www.cimec.ro

Muzeul

Judeean Botoani,

"Acta Moldaviae Septentrionalis", V- VI, 2006- 2007

Trecnd peste timp aflm c: "ntr-o dare de seam asupra judeului Botoani pe
anii 1922-1923, prefectul judeului amintea de existena a 33 de ateliere de olrie,
crmidrie i teracot" 7 . n aceste ateliere, pe lng ceramica neagr i roie nesmluit,
au fost meteri care au lucrat i ceramic smluit "de lux " cu motive diverse
(geometrice, avimorfe, zoomorfe, antropomorfe, skeomorfe specifice celei tip "Kuty".
Argumentele privind existena ceramicii tip "Kuty" n zona Botoani i lucrat
de meteri locali se refer la prezena ei n coleciile Seciei de Etnografie Botoani, n
colecii muzeale steti (Cucorni, Conceti) i chiar n unele gospodrii. Lucrat i n
secolul XX, ceramica sgrafittat n culorile verde, galben, brun, continu s existe i azi
n atelierul de la Ctmrti-Deal, n curs de mutare la Botoani.
Extinznd cercetarea asupra ariei de rspndire, aflm dintr-un studiu publicat
de Lessia Doutchenko n limba francez, c printre meteugurile practicate, olritul
secolelor XVII-XVIII, ocup un rol important prin diversitatea formelor, culorilor i prin
tematica abordat. Referindu-se apoi la ceramica Precarpatic din secolul al XIX-lea a
zonei de munte de la izvoarele Siretului i Ceremuului a populaiei huule, autoarea
remarc: "Tehnica decorului picturii huule este apropiat de aceea folosit n Bizanul
medieval. Obiectele introduse n argil alb sunt gravate, apoi puse la cuptor; dup aceea
ele sunt pictate cu verde, i galben, cu un verni incolor i arse nc odat" 8 .
Motivele decorative folosite sunt complexe i unice n acelai timp, ducnd ctre
teme epice: "Se pot vedea aici odihna n stni, scene de dans, de sfad i de vntoare.
Figurile de funcionari, comerciani i de soldai capt un accent satiric. Oamenii din
popor cu ocupaiile lor cotidiene sunt reprezentai cu simul umorului : ciobanul i turma
sa, agricultorul cu plugul, estoarea, olarul, morarul" 9 . Autoarea spune c " ceramica
pictat huul prezint nu numai un interes artistic, dar se dovedete a fi in aceeai msur
un remarcabil document istoric, cci ea ne ofer un tablou autentic de utilitate i obiceiuri
ale locuitorilor din Carpai" 10 .
Trebuie s precizm c nu toi cercettorii etnografi ncadreaz tipologie i dau
numele "Kuty" ceramicii la care ne-am referit, totui n toate studiile publicate sunt
recunoscute in totalitate: influena bizantin, tehnica "sgrafitto", cromatica (verde,
galben, brun), decorul complex i "glazura" (smalul).
Pentru localizarea centrului care a dat numele unei ceramici att de frumoase i unice
din punct de vedere documentar, vom da n continuare cteva informaii istorice: prima
consemnare a aezrii apare n 1469 drept sat aparinnd lui Jan Odrowaz, arhiepiscop al
Lwow-ului i consilier personal al ctorva regi polonezi. Cu timpul aezarea s-a dezvoltat i in
1715 Jan Potoki, voievodul Kievului, a ridicat-o la statutul de ora mare. Pe 1 mai 1782,
oraul Kuty a fost confiscat de guvernul austriac, cauz care a dus la stagnarea dezvoltrii
sale, rmnnd un orel provincial, locuit in majoritate de negustori evrei i armeni. Dup
cderea Puterilor Centrale in 1918, oraul a fost pentru scurt timp sub controlul Republicii
1dcm, p. 16 (din Arhivele Statului Botoani, Fond Prefectura Botoani, dosar 18, p. IS2).
Lc:ssia Doutchcnko, L 'art Pupulaire Ulcrainien, Edilions d art Aurora Leningrad, 1982, p.IJ.
Ibidem.
10
/bitkm, p. 14.
7

166

www.muzeubt.ro / www.cimec.ro

Steliana Bltut- Ceramica tip "Kuty". Arie de rAspindire

Ukrainei de vest. Totui, curnd a intrat n componenta Romniei care 1-a dat Poloniei. Oraul
a devenit unul dintre principalele puncte de trecere ntre Romnia i Polonia. Pn n 20
septembrie 1939, oraul a fost aprat de armata polon. Dup ce oraul a fost cucerit de
U.R.S.S., zona a fost anexat Ukrainei sovietice. Din 1991, face parte din Ukraina.
Cu datele care ne-au stat la ndemn pn n prezent, am conturat aria de
rspndire a ceramicii tip "Kuty" (lsnd loc pentru continuarea cercetrii), arie n care
zona Botoani este bine reprezentat, ndeprtnd astfel definitiv suspiciunea c atelierele
de olrit de aici au copiat ceramica altor centre. Pentru aceasta precizm c fiecare din
centrele menionate (n text) a preluat influenta bizantin i a dezvoltat acest tip de
ceramic n funcie de imaginaia i creativitatea meterilor locali.
Important este pstrarea acestui fel de olrit de valoare istoric i documentar,
s fie lucrat n continuare i ajutat metera Sonia lacinschi s menin atelierul de la
Ctmrti-Deal pentru a duce mai departe ceramica tip "Kuty" la Botoani.

"Kuty" type ceramics. Extent area

(Summary)
For centuries, starting with the Neolithic Age, the ceramics has been one of the
Iiving pieces of evidence of the human evolution, indestructible, bringing arguments as
regards the craftsmen's type of life and skills. lf Ieather, wood and fabrics Iose their
organic qualities during the time, because of decomposition, the ceramics obtained by
combining three essentials elements: clay, water and fire, resist along the years, as mater,
in the shape ofwhole pots or fragments.
Being created by artisans as objects for daily use and later for decorating the
houses, the pots shave evolved in time as shape design, differing from each other, from
region to region. The diversity appears chosen technique and cromatics, too. Among the
numerous types of ceramics, we will choose a Moldavian one, from the medieval period,
with Byzantine influences. This is the ceramics with particular characteristics, "sgrafitto"
technique: cromatics of green, yelow and brown, and a complex design, starting from
geometrica! astral motifs to floral, avimorphic, anthropomorphic, zoomorphic,
skeomorphic, and reaching epic scenes, too.
This type ceramics bas a much wider area spreading, including centres of
artisans from Moldavia, such as Botosani, Rdui, Suceava, being both in muzeal and
privete collections. Due to its local beauty, this type of ceramics enriches the register of
the diversity of ceramics from Romania.

167

www.muzeubt.ro / www.cimec.ro

Fragmente de vase romneti de secol XI

(cu decor ,.sgra ti no ")

Fragmente de vase cu ,.sgrafino"

Farfurie romneasc de sec. XVI (fragment)
a-b (bizantine sec. XI-XIV); c-d (romneti sec. XV-XVIII)

168

www.muzeubt.ro / www.cimec.ro

Steliana
(descoperit n Biserica

Mnstirii

Bltu

- Ceramica tip "Kuty". Arie de

rspndire

Vas de secol XVI

Coula azi n expoziia Muzeului de Istorie Botoani)

Vasul de nchinare (profil)

Decor -aripi de heruvimi-

Detaliu

Fundul vasului
Castron de secol XIX
(din expoziia Seciei de Etnografie

Botoani)

Decor flora(
(n tehnica "sgrafitto")

169

www.muzeubt.ro / www.cimec.ro

Castron de secol XIX din

expoziia Seciei

de Etnografie (detaliu)

Vase tip "Kuty" (lucrate de meterii fostei Coop. Progresul-Botoani

anii 1970-1 979)

170

www.muzeubt.ro / www.cimec.ro

Vase tip "Kuty" (lucrate de meterii fostei Coop.

anii 1970-1979)

Muzicantul n

Progresul-Botoani

trsur

Sfada de la han

171

www.muzeubt.ro / www.cimec.ro

Imagini din Trgui Kuty- anul 1900

Localitatea Kuty- anul 1937

Harta cu localizarea

172

www.muzeubt.ro / www.cimec.ro

oraului

Kuty