TABLAS POETICAS DEL LIC. FRANCISCO CASCALES, ABADESE EN RTA I DOPRESION: EPISTOLA Q HORATIIFLACCI be Ante Posmica ns errnonvu xepacrA, AD DIVERSA LOCA TRANSLATS, ITEM NOVAE IN GRAMMATICAM OBSERVATIONES. ITEM: DISCURSO DE LA CIUDAD DECARTAGENA, CON LICENCIA, fia Maatid: Por Dow Aseronio oe Saxene ‘Ao de M.DCC.LXXIK.TABLAS POETICAS DEL LIC. FRANCISCO CASCALES. ARADESE AN ESTA TT. DOPRESION EPISTOLA QHORATII FLACCI px Aurs Portica ns wstuopex xeDacra, Ex DIVERSIS TAME Loss AD DIVERSA LOCA TRANSLATIS ITEM NOVAE IN GRAMMATICAM OBSERVATIONES, ITEM: DISCURSO DE LA CIUDAD DE CARTAGENA, CON LICENCIA. 4a Madsid: PorDox Averonio px Saxe ‘Afi de M. DCC EXXIX.PROLOGO AL LECTOR 1. Lie. Francisco Cieanas, mut ‘deta clad de Murclsy y Cahedr dico queue en ellad Gramailes y Rhe- toricz, «bien conocido en la Repetica Hens por irre gi esi et lula, J por otns obras le ahora pole imo ind vse don vluns, pot sero menos sprecables que rss {a primers mucura que did de su 2onado lngenio Carcass fae el Diurso deta edad de Cartagena » ditigio 2 le ‘misma, y dado a luz en Valeneh el 20 eM.” XCVIIL. en ena de Joan Chry- SSscomo Guriz en 8. Bn ls porta se ee disco siguiene: ‘Urbs Cartbago fui jactane se dvite Pa: Liss rona votes uit, sap gga at eras glint ston Cacia Cr pads fa pats CS Br ga Mage i i Sn es pi Sm apes a esewe PROLOGO 1 emia a aba let ie dal eae on ge Ca Seed giao Ea an dara Spon’ Basen pos Soda plete cote alae Tee SEARS prem loge ona 128 ew Asn da finde clo dees Re cea es See orca eps moment Slgeel diwins somaio tbe BUG Bie dd enges cocbt ene ela cea fade espa aes si Det cae ibyaai Pek: tiene iar mpd ori Bace pe Heir inesne Renan ts cos ia, se echa menos el qus ola uviss Huis Wate Recess ined alti oe uae ee yeep anrgrectirire EERE = (9 Reve aipn derma eee pihinnamaemeste Soran /aie Sees a Bias eine ferent east ace scone Hee a etn Sink bwegaiiey ae ELECTOR 02 we antes fivia exampido el Chroaisa inbyosio de Maries en lay dnsigueda- aera nia te Bop og 78 ¥g G) se nor igure dterene. A le Jerdid 2h os tales de semen mo ‘umentos de antguedad go se debe om Tra mus polis yseropuon dilgncl, Eouserro 1 onhopapay abrevi: farvy ton has los detects de os ign es reprecmandoles Selene, prt 20 Eira Io lecores oon de ams oafeue ‘in tors de Marcia de que de puss tablrémor, dedi. Cascatas el tl Tine discus, que et el XX. a tar de scout des Gudid de Carcgena yt Obspado, 7 como enel dare anece Sent havi denempetiado on mayor eX {erin send amigos content con fepetr as mas principals expects del Eines en cheap. 2 del daca XX. fibland des lscpciones que perma” Elagettonetn Cungeny de! Pon See age dos no mar pus extn Dirar ivi dees adel, que anda ia (0), FIP. Fe Lento ate del orden of Sn ebtico ea ovata de Bip acral, Gnas ir en Mics por Frscco Bento ch Syren aetom co faunenh pereleesp. "igg delit Lise de Eragon BTU oe toting cio wllado a Ease png donde Malan“| PROLOGO an peso, hay zecogs muchas; yo quiero nun ages as lo “i comin © icjor deci I coromipfos pues le ile: 1 especialmente en fo que toca la dipe Hes delos Obispor, de Int neon pee les de los Chronicones de FL. Lalo Dex- 120, Marco Maximo, Lultprindoy oor Froreados monsrce. Lo mus de evar ee «que Cascataeacinado con ests dliriosy vida de queen so primer Diarso de Eartagona tovo con 1200 Romina 7 Gencica i Tnserpion: Gy VICTO™ RIA AvGvSti. C. VarERIvs, FELIX. EX VOTO. D. D. que'dice alba ov an por puto nines nfo Tplsta e Stora Site don de Cay Mi: ened diciri toseo en la) Ds fers do Murs, eles sobsnendo VicTORIAE AVGVSTIS. y staien do: surante Marina artis Forbalana ‘Patrons ad's en se de Ltpranio, {que Gala de sus propsios ojos, Yast chads que semelante memos we haviese consio 8(6 Vara, gues pues 6) ays eu oon Dome shaleat massa PM Bees ges Oe 0) BE EE ee cae 1a Me fe ERI SLL, SURE Soe ADLECTOR | va TLleprando pone lstron’ Auguaie fo por au single santasd 9 religion fue pudecio.mscyrio. en burt Hiamenee Tarbula, 0 Treble y aon 5j pure bicer as exible apts que ley entera it Inerpcin en Caratéon. Ba lato det DC.XVI poblicd Aurea Caseatas ue Tabla; Pareas In impeene eas Berry en 8 la Thedote Liviads. Su desigto fe exp ‘aren mocara-leogon los. precepeon dsl ‘Khe Poatea, que encierrs Horacio en st Simnable Epitae a or Drone Danae divide lobia ep der Tabars I cinco mera testa eI oes on. genera, Byars cinco: de Is Poesia en epoca “Alungue ao pusden mires como ae Are i ports complete ess Tablar, por se : m es ‘eae abe Sn DeSean aes Begin inn dl all i ee oe li lens tal ah oes ora aane eee Spe seca ore pe ae cate amends aes poner eerie SA eh sae, Si ones dase Sn Sewr PROLOGO en alguna partes dimiows(y por eos Sie ain tor ule tn mo: eso), sin emburgo no. pademot heg ‘gues crus ella nonblements I ‘Eligencis de pofunds Joetrina de Ho- facto, que tenis Cascnzss tan ben met dist Some ip sett nec, como ¢n ot Latin de que Dogo wr, ign nt ain mito ea, sando. Cascatas se. propio Set bi Sus Teblny Cp) faece que ya tenia adnldral Bop vee sek foe Corea als aes de gue pram mace ‘go. de ls poss O, Horacio Hlacon, 13 Hs gue soe haan guido de cst tadvcelon mas gue unde pooos age fenton que el Actor puso ent Tables Porican'y nantiesan’ (8) que no hve. ‘2 aldo detpreciao de lov hombres doctes su tabsjo Don 2) Ase tare deo gue dice Cascasae al woh Meee Eien ctl (@)- Don Thode de Yenc, jae ene pte te fouretecona dome Seg ‘Segue pam sompo hoe di hw Sets Poet ‘aids Etec scopatads de aporiat eee ‘ts Sotny ene emmen etn gus mecca d Die- ‘ero prilimiar Gel waito, © dea 2 lo ‘Trsladtcerde fra Fao), fre Morel pe ae a ee iso ens tai ars igor cl “hee AL LECTOR ox Don Joseph de Pellicer y Tovar» vi rom Bian conocido en Republica era- {ir por sus ruchos y_euditisimes eeri- fe ener om amon en 9 ee pines pooger deli Tabar Partcas Efe tnt grevemente el animo. de Caseszns, ¥ ledio motivo pura srbit tio veborshson favectiva, que 52 ~ Geass Cavrar Philpear Bevads 1. en Ak gue eeprchende machisimos gare: del Pos. "Con mayor miodertin proces ct Mr- etre Pedro Gonmier de Bepulveds, Ci. Enciatico de Rinctorics en le Univesidad de-Aleal en los solidoe ulelososrepa- feague envid2 Cascauts sobre Fa Bis Pena en na Cara qe ela IX. aE dTT Desay amas die mace tho. Autor le steiese con igual ba ida. Taba que adguiré mayor gloria 3 Gasca fe los Dich Rai de Saray noble yy lel cad de Marcia, Iimpetonem cls Ix primera vee ck alo d2 MIDC_XKE foley ‘lkimamente en It Info bindad, it cass de Francie Be- rede ae inigne moat el Ie Faancvce CET a i tore tatiana Fone. ose qu eons tanbten al > oot dean pro a9 fn an eu com {ir gos comer los to Gatos Tratacor.x PROLOGO vet MDC TARY. econo txtaxs Drage dl Iiprenr yen gus copia fo elogion qe jusamente Te in con frida ex Horny y de cuenta ds ko jor hechas en su icimpeesion. Bros sose Caseaeze, sequal misma io con e0,um () Carts Dos Joan Ford ds Gucvane eels be eons menor. bes de Marci desde-que fc, gunada do poder de Tnfele, y:pobads de Chae Fos, ists depos con alganor f= ‘eft mur de tempo'ds Rowanoey Ge- es 7 Moros. Desenpefid en dif em pres con hac felicia» pues embed Bor toda ss Historia excelente doenitens fos par afanzi fa verdad Jor hashes Iicdreor. Los diccusos won XX. oe compreheaden la pate isorica segue Salen de toe demposs hae el XV BL EVIL eaten general del aobleza ysis wsrogativas: elSXVIiI, de las Avo do orcs el LX. de las nobles falas Murcaoss, gor orden alibi «el XX. Yulkimo de Caregen (sen tenemos. an. Ee averido) y de alguns de sus fii Enel ao de MDE. XNRIV. dda Yaz Casenuas en Marea ea a imprents 446 Luls Borba en 4. 02 Cartat Phbiogie ‘ae diviidas em te Devadse, atial= Hie a princpo de lor Diener ell Get. ALLECTOR ox Ins at, porque en ellis trata como pro- mute al dio , muchos 7 gaver punto, "Lapras huninasy varie sruion» #2" (pieadones de-lngarty einer era, ecamonton pores, sberaarons Fite Ccrtmbve 9 mchie tonrnciae tees No" posde'aopancie « Cascacss t visa de oan rte eaicon 7 wee tres inimena, bien querno slempre acon nda ds In tmjor sescoay es Ve Essie datene en cons (io) tivity Ya ‘eces se dejallevar de (18) diresons im opm anno pesos laeen be ese mists Carer noe jb Case ‘eavat un pracbs naa equivoe: ingenio para la Pe Paon , Cathedritico de‘Leras humaaat ea. Villanuevade los Infants, ineluys, SELIV. Bpigramas a vatios.asuntes, qua a (G2), Dag fe ee Gun i hi atte ytre cnc Sloe ancher,y (iy Hat Ls pan eat an God seobe sen a Ep Vs Dede fetes : (a) Feo reps contd ena pi tole IW. Sel. Decale sb on expel say ane Toledo (Hysol VIE Sele mas Decade) scan dels hiss Cheiones ys Ge ST Beltne ee Il, Decade ont lot bere iio,xu PROLOGO cen nuser edicion ocupan dee ba page Sehea hase, “io come Caseas con hve Se Tablas evs ma adele su de Seo de facie pro para su inteligencia, fades pn macro Horacio: ya ‘DeURAEXIR. poblled en Valenciaen xs de Silvestre Bapacea en 8: Eile Bivats Pla de does Dative in metho~ Tem riety seriou Borat stant Baby x dss fomen cs ad crs ic {4 vrata, Consierondo CASEALES qe $foracloo Ievisordenado fos. precepor Se is Pouca con el debigo methodo y Sonexions quiso expedimena, i pods feels sane «por lo gue form6' st Fla 7 fs ip coma Gee Ropes mar propa y ntl: y iui ED Anneatler aiveid esta Aste en gor fro pares a aber, faba, cstumbren Simca, sion 6 Aberin AL fino come vat Pettenscientes no al Art, sno los Posts "Para in mayor ineligencisexplica los ‘ese dl oot gor metodo gore re cares elepne y copios. Cerra fi sirs ‘Nove in Gramnaticam chert flows que son MXIT. on mamero sen ks {Gules Comba com forza algonos il Shion Gtamatcales de fos insignes Ma Stor Jabra y el Brocense. Ex AL LECTOR xu Esa ey nts obra de muesto Case nuts dean gue an i I lt Teal fincoto de publica Epopeya que men- Sonsen ss Tatler po 16 de noes iition, y de que pone al es octavs oe hacen deca io resante del Poca, sgl celebrs,segun se dsj entender, Ts ti dl Cl Dia de Bier, Gon us obras que shor publics, tos Diseuas at Maria y Rey, ue cc aos hace ae impitleron en === fi ciudad hlla completa a colzeuion delusde Carcazssy digno por eieno de Sh por ron Eo Ge fode licratura, con le supo adguicine To gin gins Lope a2 Vena su Lard) de dpa ora pag 8 SEE ances tapeclon, aie “Ya por los altos monte, que mirido ‘can a clas agus eS Suelo nde More Di, $e Goadalsin, que desperando 2etsveto, que felevs ea lymph pus, te punt demise mat d= Espata, Esddon Fimadesng.ia 2 slogans dz mayer decoro taal veoo y bins, She prasad Caseatas fos prsmnclon ls hot de oro, fncigndo memorial des meno Sind endian + nombre igaalesuv -PROLOGO cn tnts icin gence, Alar de ecb veo, que aguye, pe gulen periment consis Bing ba ok serum celeb Poe. mismo shel ate mas per. AL AL EXCELENTISIMO SENOR DON FRANCISCO DE CASTRO, Conde de Casto, Duque de Tax risano, Virrey de Sicilia, EL LIC. FRANCISQO CASCALES. vo noticia V. Excelenca pot Gor tes ofiio de D.Diego de Stave: det Fajardo, de mis Tablas Povicar, ‘que como deszozos de foruna esaban ‘erimadas al rincon del obvi dh gue despucs de tantastnieblas vean In fuz, A mandamiento, que por sar de uiza es, es fuera Imaginale justo, obedezco como dedo, a lz merced gre viene en él disimilada, da gracias limmorales el alma, pues la lengua no puede. Infnits no bastan a igualr com Alabanzas el valor, grandesa , pradenci, gobierno, eradicion y diving entend: Iniento, dotes heroics de V. Excelem- “Forze un di fia, oke le presage penne ‘Ga seriber dt gl che or ne aterm, “Altanto quel insaficiencia no emprem de, ae aroj la valunad pero alugar para eso, ni eso para mis hom. bros. Yaque no puedo lo que querria, “0 como abediente lo que debo, qu’ es dedicar a V. Excelencia esta obia por fi y por sa aukor harto pequefia: pero faliendo baxo de tal amparo, lleva sal- Yo condito de seguridad , prognosi de salud, f@ de servicios, premio de irabajos, esperanza de buen suceso, que tengs V. Bxcelencia en rodas sus ‘Cosas, con mil sigos de vide. “ pEL AUTOR Goris de Tevez, toner de Casto, St dees corina Apolo x ‘Ta ato had qu camera fo Ln etaniad en baa de alas; Pod maligna indie goanda el ako "Feige pudrd Memo prolxo Bese el selon aio de Pheyro? De to lad ocr et? Side lain cna el ilo apucbay ‘donor ox publica lo echo, ‘Br tap ee pit 1NGz porque empl dl Howe lera “FuTtxtlete ved, rombo cerecho, Sobre las evga onda de esa vd PRO. PROLOGO. Unga s, amigo Pot, gue ley en ASE char ona ee Ee diztee masa gue yo sete ed ccf ns li omge fer qth Lec cuppa Vind goes han daaaladis Loe bere oneny fr r ieee mer Poms lshaia line ym ges dl ares Seco Eee fa un Senl quid aby sr cnalo for acevo, que Alar fn eae a Eero dew de te teas FS Sigs gis Uomcnkiente eels Sead bgstodate geese SE alta coro, pride te Siege, awa pcan y wnn cosas Ying de r"hnta Pas ete oe Petals ama ome uments Ines dcr, quod coe ate la Poesia como iy, que ha de cones Sede pep’ Pomue spat Anaacr a see ey enc Git fn aderarel atl emcees tos Si Stoo al, je lis mucle a perar, ein ae cama mer gouache Gos ‘coma ts los hombre verses, afc apees papi, con lane cheba fete eka Tyke suena to lose salo 2 Bat Yxv PROLOGO. xx YY mientras no cover # sao toe ma Yeien teeceamens ‘DEL LIC. CRISTOV AL ablar Paar: quand te fees sogsodo pe Mesa el gallo dela dude confson atpate en y por venara esl ol vs [A vins Poss Y lite de torments. Qoeite Den am De per ini Jo, yes gach ent anino alnioy queer Tae pres bean idea, Seda genes neh an {eve fos ai uo por ss mation, por set i €¢ a Endl swig Egy ics doen, To merece a ¥ cial eon Feil Caldas Taner lenges Tip as crs Ia precin, “Yea as artes buenas La hace eterna Atenas Enla tan sla, quan sobervia Gre, Y'ts nacion Ltn La clea yadora por Wivi ‘Merced del fan ilo, ‘De dopde alos mores ‘Come fego la waxo Prometeo: Con lls en todo el suelo, ‘ler y simaes ‘Trago acon as momeres Oreos Pasa ma son Leto; : YY con oo mets tera0 : Jnpero avo tanto, Que vei cone 00 Lov monstrosy Jor Dies dl infer Rompiawdosa diane ‘Lgealdavas y poets de diamante Lat Silas, it ‘Dicromen cro Yeo DEL. we Sos‘Sos serpmor 9 oracle dvints (Con imperitiano Ls mayors Monae Cbd cpio de Jano, De wd e uniteno, $F coigeteta oon te ioma, Egypsoe, Grigor, Busha, Latins, Tanti flea Ei halon digs ‘yd qo reine Ia Pos Con cio snes Daphes Cour Avg, Garson eas gues “Fence Marco Arti Dilner yéelers Con vitro blico etd, ‘De scheldsndentas acon, ‘Como Bring to Figsemmbe Ve Die sao totimone Ye Logo, y= Esophio, ya Epigrama, ‘Desmar vo ota say unica ae, Fourche nip cum ‘Qserno del ero Mare "Be nore Genes ‘Saison tn wl, ‘Rica or cl mundo exo, Bias Vigo, » Horacio Gee miso one emplo ‘dni en slacio, SP eutse de Aches, Dero de ln ipods de Apolo, De cpr 2 mapas gus Dando fv ota Ld, por ver gue Homer Enon dra cay sgl sno ‘Conn heck pomps ‘Las imprtse goet Dene enon i ‘Del cxrcto Horo ¥disendo ssp [Necizo Reino srearn con a ols Dich ty gute ant romps, Dela singles teas Ys om samen ‘Ahoyotan eco ‘Menuunnt mor de gene en gee. Dele sense Minar Eqafols, Geena aude impaio Sin acy inctltae,soay EI Copsn Lana, Hiss qe ty Cascais, ‘Vevckado lum yo altva Gaia, En agus outs YGo nee y vero Pov ilo ifiaton Dal gran Poneyo tino ‘Mclain slnbanzas inert, ‘Riel Emperates dl mundo Kala, En Povicas Tallae En campes de Fela, Disleno aces, y esibieno habs. ‘Y lstemante Roma Con D.D. DIDACI SAAVEDRAE, AD ‘LECTOREM Erronauua, FO, bone le, Is peace post ir, ‘Tralle ABs que Sept zno. Dice ibn wide lebih, Pence fen, The cnt ‘ice quid Bunch potest wen pela, Tenge aig i Phd ont ‘ise Deine cnee& conv aa Aut equ plas cv psc ‘Reddeqejum dou topo mete grates [Ness ul jbeam eld? Csi. DrL aan DEL LIC: BARTHOLOME Faxaee Sonzre. See que vs eloe, volumen bee Eevee etane Gata da poses ‘Leyes on Tabla, ae alana, = X Bsa eno ep an nee. salvatie yi egee de ‘Siempe stint Apolo, steme prs orgs enc do en sae, losucte dls, eScar mscie: nchao oni ea “Obata peepon magi: Del que Lipo Epo el ore ask,” Por que Lite el indo hs pdcido ‘ila, on coys Tablas immoral Sesltenan boa, que edad acabaDEL CANONIGO DON FRAN. cisco Faria Soxzre, Nitin yp ines Cree toate bol Mes ‘Chinsnteihy oper ea inmiernel smog nine evqucal bo conel tof w eae Tian felon pe de ‘Asta vor, fae deslambique, ols puma ploy alta Creches Daf guescbeasa ivan Sie ou ls so Tt les pata ca, “Que nena ea Hokisena cls Rie ae» oma Fo BARATAS Dee Lae ie pales =. TABLAS POETICAS DEL LICENCIADO FRANCISCO CASCALES, INTERLOCUTORES. Pirie. Casta Prsnso. Shor Cuio,y smo we baego de 1) Bettman, ques toa dvi boty peo de mi sens balls mene ee it bo. Castano. Esa, scfor Piro, eh guerelia gents ‘pe como cl died guano mayor to mae Scio ca ou gran pres paige com os pare Tega de por so gue ver Mar, equ es lo en ques puedo wet Wize que’ sendome postley nie difestad dhe cotsach spun nel ajo moles. Pian. soy tan hecho > roca costmbes, ve pesto gue ne eens [a gue 19 Senda 7 ait con De rovelad do woe * ieWide ele Salenase 3 Sse Bie mafana ya gous de I roca [Piano de Honacio sy abrendle, To Fe gee deci fos Poca ila Let ea mcias cons me a uc hie clemeadiniene deo y cor. Ea ine dar supiabs por vos eegene SMT damtaraders y prs exo oe de filo ee dy iene «me Eihuches ote amet prado dl Cumen, Souder oval Ciera. ‘A guinea ut epondaiey st comeponiede otra et weno. Ms porgoe sac de eendet honda node cimpimisns dsd Biju onpvelre ,que yo responders Ie he scans Passo Yo vengo cans ed comento gue nes dace Taso de 0s Bus » So iigoet atau gue me parece lager 3p ley scomodad, Sena. . 1 que las damonygalanesy que fee hehe Bs ten ny tam de Inge Seite" Por mejor teigo, que ans cals Bee ean de micron Ral gines Carli So Stowe del ain semo excuado Wriaenes aor acinemos, que extn ale pe, somo ewes, Aa Porricas 5 ee ee pares ame, Tapa a aol aig Bea en om ee eee cause Penis pid pak Re ae eo aes oo marta ones oped Sipe dee pce pee SOS to de Pouteas = Ot ty jas aoe cepa Serb Seer heer oem Seen ae octet fete Sia* rasLas sihooe,ensianoles alge coin paras The Je etm ane, yroprchendiendo oan (qucvelen ts malas Poets. Rebortelo dice, tgando 2 tuosso sur Zorates ica GE Beie te Pete epitaa ad Pewee ‘rim ptiss vpconda Yam Ars Peta, De fmanchegne cave cobitey goe m0 ia enon Aedes Poca as que po eas del ene fp bustizda con oe dome, Ques! Tofu. Bo ten ha Hondo. quan mis ct ‘Eos que ico ae dben decir sobre ot friev ls obligaon que teas de tnorisen Sreitoloy como pressor della 20 tae fepolndo. is mar de 1s Epi oon Ta Sede y Lysea ora seudicado a Is Tre gels or als Comedia, on al reno Hee Hic quand le poceoy no saleado de sa popes quanto 8 pian, dando eicne Been esa. que no subir de-Anc expo forms us solamente di iz ot dee feo del y oun longue Ig fixe profin'y cei, m , ‘Pixnio. Quintet py oe levy ace ace oh 7a en hes get Cee peg come bee ae See me a ee POFTICAS No ves por ewe thenros Comedie Sn ie hechas de ton save elo, y capa fan levanado, que engofon 4 suet ime ‘Enaconcs A guien oo le puece Toque boy Sib, que no pte ver dems quittas rod €l miso s dings, adminis A or macs milagron goo Gor 108 wje= fos por momentes prdscen? Ciro. Por ceo tence mecha, toa dealer a veatendida ls ingenioe Pts de mee fincas mss cOmo me lar el desceido {Bde (Wo ger dcr ignorancis) gue los fest go Tn profane? ats tenes sonente mines, por dandey quien no ce Tre de_indonis lor cfr You carmen Bi vend y sos culpan Yes bstiba que ovat del re sea frtopeside el da Eondsine ingen Plano, Si eo eri, por ni de amigo os re. 0, not lo dein a entender por les mismos Feces de Horacio, y ees q0e vos sc fics vivo for, ghe me pce tek de fate gua come potcto. a empresa cr mayer que Ta que mis fouraspoeden sutenter as con el aime los buenos autores, Sado en lor 9 en vossta body no qui ccuar logue ane pedis Y pes principio dello os ooo ‘qe xa popt Poca de Horace la te a3 26 rapias 0 walcida en Celine y viene a coem &, reper dover Toque tntamos co nantea saitra Jeng yet obit oslo por ei 80 por bare mee ip en oie te Laie, de oe bin, veenenaee Sey ens Rt ny comtento eo hater ay alegande de Horacio, quatdo se eteciere, lot ver tose mitracton. Yon com cation, Sp fog eine y tats entom In deco un ate, que llamo Tables Poe ter lan fe Tbe Roman, oe ontenian lt leyes do aguela Replica Yds Is de Chai Prheos ba Pusan €6 noo Rey be pa Si, ‘Es waza y dpi! er cat que o eee ‘vi, comenida somtimes ot ete bste Pine ™ POETICAS 7 TABLAS POETICAS, LAs CINCO PRIMERAS Traten dela Passa in geocie » 7» Tar eras ino dela Pesta in spece, DELA POESIA IN GENERE. sAbla I. dels Dif Pacica, do sa “Maria, Forma y Fi de la Dison te las Puelas, de la Diferenia y Gate ‘erdania de dis Tabla TL dela Fala. ‘abla TL de as Costar. ‘Tabla IV: de le Serena, Tabla V. el Dieson DE LA POSSIA IN SPECIE. ‘Tabla I, de la Epica mayer. bla i, de lon Paomar mores redacdos ‘la Epa mayer. spate th Sis Fragen, ‘Tablas LV. de Ia Ged. Tbs V. dela Lyrica Haclgo de clos ade, oF upc popes que con een Iv smaon os poded Se sg ge eden, yy ih mde8 TABLAS _ POETICAS 9 cana, sghiendo La mia trza que tenia imiento de pies y manos; qué ao rca? ‘es ecb, Faroisima foe a desteza en danza de Bs Cassano. [GN ae epg dene Parexeme bien comensl 05 ns ¥2- Sabo ity sg Ia fase toms de are : | FhebaPero sean son imei ae ee ee Tale Poetica hace sa imitacion con aba aunque nose erie de I harmoe TABLA PRIMERA. e ogee ow delle Jay momere que algons ees usa de tlloe, porque Ie Poesia Tragioa y Coie Pisa. | Sime rosy In Zyriea quien no sabe AN nomiyede Div peguato qn coma Soe se cana y denen tla By? La accion ia Poetea? Pages conten aoiguancne foe eiebat Gara. dh don tayle y camo y hoy 21 en Bo a Pat ota on hs fay come ca Telia y Banca se a Tos itare represen y pinta al sive ls a6 Ipo'y aumyue 1 con le percon anigoa. Zone fs homies yatrleza ds os coe Todo etme pce comprehend Horacio Sa"5 Tacos gene de persons, del mis fla Suing LE ib 1. de los Semone. Wu ance. que selon ser y wate: Ad re mcaes acorn oo Jv ita la Foe= Jom guts me serie per His peo timbien ora ater como sort Aus tins post "ova? Gite membre Pina Masa y Danza. La Pinvra con moved on ‘rican gua pats poe delisted kt Maine? oeat gad & Hermegees 30 Seo hether conor 9. ator dels fas Seotree Por ears Pincay tad a Tguss can bil ago 20 fab einen Osi mas verses he yo epee ab di? Be STereo elegsiemente? Yl pine! de {Outer nombfer ate "Siedamene Fears no engi con oles del ane Is mace? elas sven? ga Mica tambien ot si me wor ol grax castor Hermes, Gatten como Cherise , oo rpeena sie edt Ia ent Joviodo los animes a ira , mieicorda, Iolo y opera? Y la Danza con el mo- ‘Adgnde signica , que toca al consumed occa saber hacer Fees, danza year. fi cconcs amanas con sa dae harmony | Pax1 «TABLAS Pinata Yo be vo oe log de Hor cro dos epee no sna cone dees so ge fuel como calaan se globe Sie toss a Castine Quiero dere usa aroganca, Noe d= ddaado hea boy aqbe fogs Y pats gue fees ue no dio y seals Hoexcio to pe ‘alr danse ten artes slat de mmorfcar damsarytstar die Acie toile piniplo de su Partie, ta {Boel nono, harmon yet, que: tor use Inaramenton sesh jntamente em 1: Poca Ditranbie y Minis pero e0 [x Tragediay Conia dina y tepuadanen ie He diferent ued te ge sad = Murs as patti atta Tere rcanto to Reborlo de con texioaio EePuloey Loetoo: Era comumbre ene ‘wie signs ear, Tragalia vo Comedia {es It'Stna, yen Orca danse age 22a messin gs varias yea sro ‘ange me parade cantar yer misma {fatson queria repractao yhaylad™ Siano aba um balrin gue dla del Rey Demecti lo sin mia y mao, ante onto de Maney Vents cot Ino le dee Homeo: y de Gl mer mic {Bir monrd & Mart jntndore com Vent, ya Venus azn con Mate, yal ol que Ks manifcabay y 4 los Diss miranda y PoETICAS x riendose, qu cise Demenioadmicado: De Fal mods hore, ta leva em lt tramey pie me paver got lav, yee Gen co fia dae dc, a iiss i ence cnr tan dion, que qulguies acon Ta imiaban con st Sreileions excelnthimaments ot Vie itavio poe cx eh thes eco wes Sie Ene lage Sea ars Tot eae OF Sherr fa in bnpstins yo pal Gero A eo post sudis squd char fitan qué se encomtd con Horsey sigue ‘no ea tan pefato Poca, que shiasts treater eft, tan neces ala Poe percenwe . or cet san gemaiaa y propels et Sinerpeacon» ue dede abort Figno Ist sch sano dou storr¥ ta soe que sp tengo por buen Signe Matra Poe cds gueme decs de ela? Castan La Maori Petia too quato goede secs iiacion por tana to nodtcat {esi cn en rata Posi ie Sea Folable YS ove eaiera com on la mare Tafotca que m0 td sfaa i iniecion Fru ecko ace evel thestoa In Virgen Maca y'aDiors qe fquign podria hs lvinnas conumbres de la Virgen? Paes Dior gue nel ba vo y e iocompre Iowibls,egicn ont imiagley repre? Taomh Tanras tegen ew Uli int PE ae Ts at Fone debe pre apo ot RSS RA aon oe shy dos a aa See ne Rite Taste ye fae Nae ae ep Ce i a er See corse cir Si a oe, Heaters ae Pie ef ters stare a PS dsmonde oe Morse ieanas Corer adn gon en ental Me thr da ee Eo utr oe poe SUT, goetacints Ryle Bae Jer nits por Pec eso gos no bay in eotattia Sloe eels Nama sae a, Lae eee Hels fgnes hands Soe ke Fee, ere ie eee eye skeet es eos ie Bee ets Sav dg? La aes i PORTICAS | us eres qué no t digas venicador, Yt Here gus in marissa Table eligao tstis © leg segu Ia caldad del Poema Lomas de la Comodo. bens port I Tragetas y coms sel Comico tee forts ria Yel Tragic tee por Sin a mi ala 7 nindo gtd mate pa ps provost mbrerdia miedo porque, co- To dit el poveiios ‘Now ex quail lig Br Moyers Sabienlo cer aera gon {y clidad de la Poon, bien se eee quest ‘ed tanita el Pos coger tomar ma Ha comenate asus foetaty yque hatd pba pier fo qu puede’ sistent. Hox “Brats tom vnerae forza atrial ied prc pero Deal pe gu pce om pueden ‘Suter Succes mies concent Sona he empren, no teats re Qorer fte a fon ord lara. “Guies no es baie pots aces uns obra Essa am Tagels tgs Conn a ‘ig un Egloge una Seice ona Cancion, tn Somer Examisye tambien alone le ders mans inctinneion: Porque haved quien poset a gale 10 gracias toa Coney J oskuns Tages pr esremo bin. Ot. Lend exclenis en Epopeyayy no en la Tyres Porta cousiene experiment c= von nr ntiralingein pra efor sere Y poy ne eb Gey PalePOETICAS 45 ayer llamado Peta. * Yo n0 exclyo los ‘ers de la Posse: pero tampoco los ago Tense, co in clan no aoe Ihaceel Poets, "Hay buena Poesia in Perot, 4 TABLAS bras as Cora shan Ae ‘acit de ln Socit= ea Philesophis digo de la Politica, Bem semis y Ethic.’ La Plies us e Epica y ono in imiacion. Si Sausio, si Tito Fees. a 08 com de goiero y cai vio os eben as hstoris de macro a Esoonia site al Comic gee ea Fee et cde qos toy cada a ‘slminswacion dels nila, La Ete wae CANES Wer Poses Tees tots. ‘241 Saco, como quien reprehende vies ‘Srinkes ample Teena, y lov Poets eb : foragers ampla licencia, J, cmate, boca casmbresTeniendo he- fin ius 4 may ssreshar eyes, que ex B prothion de cats impoile fae febraotandolar dan al tas con so obras Jes ples, Horo: Sesdaces en pros el Bara de Teron ot fut deeb ls is Sonn Doc tal cmos ie adore Est eusiardd avi Sere, Soin “Solsstc sient que como i bet ¥ pean tenga alegada lacs Ionia y mumero son scidemtes de ia Doss, Dele dec solvate ha las pala. or metos son partes del'aamero y art Prato Josie de nq precede que Ta fal deb OWidatone te sgeadad, mind malt de Pie prqec tendo a Popes bay a la Firma Posi se sigue mrsio. ca la Poecia el create y. dubzurayel qué me dei de tit Serv queen eta see tat xelencay noe Casta Ihron elvidarle: Horo La Fira Postion imitation que 18 "No basta ser hermosa ta Peeia, Inace con puabrass si de ena caece la ee Tambien dlr iar tr animes bla, aunque tenga guint. genres Je vers Cita pier ee pare ‘98 By , no por eo e dik Pac, Pore Enfn, que los Poe imi ya con toy elo ice sey dls intn, Sipe tiem eyaet fl meeo# yest de tes Aner Sex ee Pad ie Rots!) wid wo,d cara pameee Paleane on ot Gan es prem: ERE “pees me Onan soars dice : SE guds waivers Poets dice, con cesar diversas cosas Bermiscns mete 5 imicatones item non fe~ 3 divert, o en mod divers. Com cosas ton fon Bae poe ah ee ce oa sige nde gece eon a a gece: ge name fay j come ao! haga imitaion 20" debe6 TABLAS cod gue imitans son palabras, acmonia ringmeio. El Docts heroic inita con pa srr a0 mati So co pr Iuvmotiny el Lysko eam palba baror pee yhemera, De ayel wese, que tds Ia Bla te enc es man, Hen Eosvonnndo p canando unas vies distinc flolene.y orcs todo juno. Lat cots que ikanos 2 son ls cotumlnes'y besos de der gesune, as Son ans suena» > dro Diosy Angels Sonos» Pots» Rev Jens Pancpe, Masons, Caballeros mer Us, come cdadanos que nl son nobles, SEfosen coger pblisoe” ininas, como Tc pao lies meanicn ua Tepapeleey ood gene il Yt ramen Ti dead, Styeo, Faunesy Silvano, Tekin aqulin que dio ocaon de tsa estompo. or odor on. qu imitsmot 200 ts, Exgnatin Drone y Me Mo Ee riko guandos! Poet habla de 50 pe Sota poi in introduce = nade, Mado ‘Brakaren es le comaa quan dl Port FPurnwce 4 os hibando 0 aerpoee fons sapovonn Modo fy er el que se Boba ad enuamor goundo of Poca tas eels bibs ctw Peo ots hace ae lr a eros Bl Lyric ea stempee habla tree hgcio pe ha me {Econ lnblando prog como fe ¥6 eh Bs ch desBlra def Dauarea, Boe yi GEFLEAS fas Lyric, Les ‘Trgico”y Comics hee Nin damaccamene llamo lees teme ie intodaciendo 3 ots. El Epica parte Pr del ano ydel otro modo, Hiblad gi= £5 de m peaons come Callan tor Troe y Tropa, luego inwodoce& Ener, alan ei: Mandan rear, Reha eset pal Si’ y Lech ay mea fxemples + porgas qui, so se. yue ea LiTagediay Comes no habla! Pos hy Iss eancions Lyeca que por mart Siwedasimor a ota, sno gue novo ha Damen de noe posers, Trax. EL FindelePoaiatomaiain genre sulle? Cissus. EL Fi de Posi eager y aprove- ‘bar initando + por ee Bono Horo Tbs ot ed Bi, (Ger tapo tr de gave ye roe Ys algrondo al eer) ya sda, ‘manta que el Poems, bo hast oar dhbley tine provechow y moni: ome que f imlacion dela vide eo do hs cor tunbres, imagen’ de Ta vereal, Quien fala, sito qu leyeno los hombres fcbras de Plain 0. halandow en lar sepeentae loos an legs «a verdad act Iwan a tener mincricordin y miclo? Dead ‘cele, que i les viene slgyn deste ae ‘Bano son Jamenore el delor J cpa, B ‘Ge1 TABLAS ees cont ans yt, gue quem mca ‘Si fusde clio sbrevine sin pene sel de impovio na ee paciecin para tala Yambice ay actos qu sia ae Jouse agen y fomen, Oyendo foes os Thess yy eyed ea Tor Poona con dige Shims dz coomiacacon, y que son ely Bi couiene que i toma | aprenden goal Sicdn que no hemos de dale, y hemos ‘eine fninee ee gate SEL gueviento In fotuna de Toe omer ‘commun eh esto, que ninguno deja de tar sie fara s moet hunanay ns evan con Bee faidad los que lr tleneny se me fear gandenene, sordapdae’ gue ot iin patio por suelo mismo, ‘Yo confero que les Poesins nos entefan cl amin dels vital, ya conel exemple {lstbonon,yacon efi Sa de lor mals Pega epi a organs y quando sor represen ns a Seey cues peo como puede deytar? Agulo soys Cémo? cons iitacion: scab deol, 93 cit a algun » ¥ ele en sel Scot boribles mucho eve lor anmon, Dewsibt agulsquel gos Bessie Suto, Com tna! Ye Ios pogocera con reo fume an tor Car fas one j for min dota ane PORTICAS 19 spur a gees In gaits pain defende a clguna peti violencia Selon parity los Religions Saerdotes qu le seompatan sian con divine y devon etherony AT verdag coe sb el elute cal, Squele hace ane, Je lig or manny Io Teada los js le pide peony aenle delos caer ab fa Bentty Te devin a ex Beate nob Al Sido des gente los clamor ap orton ya lg {has los ceo: bien el cto mee 164 dolor a desrpsion de bien becha {ois delotacon yy halls etr Coen: Shim de haver ile aque accion an bien imitada, Asimismo » 2 quiéa yo stemoraa yer aunsor aun lon, san ey gue esmenbeendo y Bacledo.peszoe sua Jontbee® Puss soto mimo Jo ver plnada causa abla gen un masnoly now ape: ‘2 ino ba been expen incon sul sgorsa exo? - Pasar igo que x, Fue la tenge bien ete sito Becoor a Bieta Poin, La Posse sedivide entree pcs rin sls, Epa, Sena y Lyre Diesen tate sen for astromentt ens materia, fe leprasy y on lw Boe. En or are Imenol, noe quanto as plas y que ton comunes a tla la Poa sino are tena mune y ole. Boneh Hpiwo TABLAS solo imita con galas: fa Sense admite ‘Soros 7 porcomedincia ene armnia Ia Lyre feces 'y bgla yt gui tame ‘kn numeve: Bae mado’ ambien on dee ents: pore et Seenico drama sem res el yhoo cs slempee Daa de spe Boo poplasy el Epica hace Jo uno 9 0 Guy pcomo queda pobado. Difewn ea Is Shuvla: poroe el pco cxlebra ona gran Eo eccion qual ea sa alabama y elon CoE tm nly al Hoe Sila rona ue prciplimente celeb) ana E'paca como ict ae cael Poeoa he foico de Vigo, 9 Ulyses ea a Oshorza, F Ach enix binds deHones. EI Tae To tee ten scion isies peo on Etc fins por st sson bade eral que foo ela posts mover # soicrcora yl BT Cis Sion ae $e onde punta aca cou de pustizmgo Sos ML Liycco cst por lk mayor pare & fos hombres dignr de alba y © san veo melizn, Tambien eta fore foo deamoces y-deleyes de vide hoe Fram jexhoacncs inven viaers ons ot coats pro dejo de uncon solo Rtimnmo dierencm em plese FP ergae el Bpco Tragic wn on lene fungus y gradi el Comico» val Efi pin, gay mld id a dere, seamen tambien eu ‘gpd dan ls aor, Buimesamete concoct” ha POETICAS, a dan la Epopey ya Tragedies matey ‘ilo: porgoe abst estan cous gran fever Wasi quien splere conocer Ot ‘Tagedia bien compuesto lon dees da 1 Gee guavee al esha br ak me ‘eon ongat la Epopeya. Son comes ts sn eps as ato an Pras grins anne atna es Remote fo y Perper ol Grego lap waco. EE Rlomcininy ease vite 3 oe do tigam poor: Inoptadementes coro Ul fers dept dz Iago tempo, rlvetdo os Go, sted teido por buted Toe Soto Ue uoa cada soya en iets ital Sx"Serpo qu evo anole avando, Law frase Ppa la muacion de una eo ot Erra he properied ex mieriny ode i= fein popeied. Require een en tole as partes dea Posse 0 Miratar 0 Peta Miter Mat a ode picpelientes pnt coves. Parole, donde se represntan mae lps: fy afro dl sine + ue pans ence Eine ese en ii, sia a hls een pane Paria, yen pate Mat ut i sonoma iy a sie a gical ernst lon dropens Ta fuss, la ala de donde sce mane Mills,'s tir cpecies convene, Eni, ton comes a todo Poors ages ena es pares dea Poss, Fala Cotes, Siena Divine Bs Pie«TABLAS amin Yate e incon dt Posia m tet omy By tn "on foncstdaca deo cet, Lagunda Tot ‘Bla os llama a tratar de "a Falata ‘TABLA SEGUNDA. DELAFABULA Caszatz0, “A enamor enlo tbsancil de eta ‘ite Ls Pots inition del a2 doses 'y vida del hombre, 0 bea son at fn lege, 0 bien se daloiows que sino onion en sy y ‘or lis nn ung por Bueno ae gh abl, dross graves, ligt, enigoon, Sracndes homies sachin spun 8s autres’ y' mates de cada nosy BO issn aleve 8 His ine ics. bs pour 3 brat po monet Invcosttmbees anes mosramor come Tres el obra: infeed gui ac. ola Pubs sere ano de a ociae Y iss, gue w pode blr Pee que cxcaca Seaccor y combs pero gus coors de ion snd mis Eso amo ace eh a tay que de Polygoto we ce, que pie [Bis muatilsmen br alters y Se Zen Sis, que fami pos om que eae ean tery cols signe la oposion dls Porrress a aca ee Scene eer 2 eee ETO ceere pee ae che reraezaere ceria meneaccey poem beer pi ered treag tigers eee "Bae oma deesipcion: zo su difaicion les? i Casass0. La Falulsesimiacion de una secon de soy ey de jot gander De suerte que sempre hemos decomene sr én ls difcion de quilguier Poems por Is imizacion? Casranse, genera de du, Ba Pie4 TABLAS - POETICAS 45 Pirnton Casrasso. Put qué et imitariaacion? ‘Macho me apretss contrami satural Crsrant. modestia a gue digay que ee sutor no te Representa al vivo algun hecho come fxplics. bes. Oil la que dice Avisoteles dabiee pra 9 como fngimos haver pase Ge Teapedia aston sora none vt do segunal vekimil y nse hj Ctl qm cei ul Prikio. fed cated for peter: ue vers nnd Aguanad, remord 0 exiend. Vor facta ise sina fit pstom pre pac des ato, goe aston quinine Pe] Jr dein gee wbs folate fry os acala de hioria yy compuesa se- fescr amiigi ame te ot ford egal fun el are 0 fogids por €l mimo ape fat supa profs eee. Ba a Bens. pn rages (cee) so reinen goin le _ Casrane. 3) verdaleres nombres; la razob 5: porque Estas bien en el exo by agello es creible que se puede hacer y 1 lcs que saber que 08 0 han sid ‘fechas, a0 creemos bien ques pueden har er} pero ls covas que han sido hechas, inguno dada gue han podido ser bechss, porgoe sino se huvitan podido hacer, ty nes huvierm sido, © Ya eatendels Anise es cna: Pine en vt Ania pubighi'lc' gor is Fab hte Peace sods yqoean hate se it eens ger pete oom Lec, EOL Male ers Pecs pe se no intan en sh con 2 laeom S0 lec como dive que en ls Tragea to Site cot como ela foe, oo: 9 eatin ‘Eviias lor verdad nombres Bescon SSonelve guest ono asm compone y fine is podemes haber de fs secon Sogn {fe uns scion eo Expats, gue de Is sma to dela vedadea, que ols Hoda) Shoe ne rlauneca latin, ue bes ge via Peet yl gue ald cx hte el mismo mcs sera Hiroe. De de emf beocer) mat pensadon y moce Sout guela prado gue el Posts forzotmen- Yen las cone, que abemon haves polo yom: 12 hd peu aon y que no puede to {edi renncote que nolas gue Hagimos.¥ Snare de la Hatora Hbtemeate como vos fst verad ct clara que bo ha meet conan Srcbcion » quando no ltra Tn soda EelPhilsepo. Ys is Fabola Tage ‘como prucha, que en oy cases tan grate, om Son os ragcoe (lo mismo se eaten Cus26 TaBLas wise accion no hth» ni verdadero pet ‘ata mca spor set mst ifcltan et ‘aula y tenor, que eel fa de le Tew gelis, que no move aria, como hacen EevCanitos, gorge laments ‘er deamoe Ivara con de contro, Y despues de, sil conn veins now moran, guint dnt nor moneda ls verdes? Au us way ‘ees el Boca conitaye a scion tedador, 7 entones pone nombres verdadero les que Iallsen la Historia: cons vees ge a Fae bla entonces lo nombres edn toblea fngidot. Sslove bs de ote, gue guanis I docon er biter no pad la ia coe so dele pss san cl te eo ge > Boa de spi Poets ampliansoy gue fondo, mudanio » como ‘mar cnvengy 2 ls bens 'imiacion Aces de eto de Reber telodcthimamente como simqees Guat ta ein fg bar ekg aay lie ano eran in, ‘ttn pate t30¢ Pata y Ea quate Sabotage theme’ de Sees Jr yesdadéasactines 0 sumentandolry © 1; Enrnandalessegen el veri on tzon ‘ede lamar Poca, «De donde con guest In cson Bivtoia pd dea sana que dios pasa segun ef veri gue es ston digns del nomi de Peri, ques a econ le ftron cone neces Jai pra Ie psec Pawn, que lt poe Ay Se aTBoes pcan eae, Ps Ponticas chore tar pmise Dente ate a bettie geile sites che ech caeea ate Ss epee SD eter Sone slieasgn se cute a orcte pine ail So eit al eae ei cet eek SE en e'ahly porque si pane, falar aa efor Tauern peice an as Set LSEY Ske clat Sia Se Eee Sr Seen pees pada oral opal Lote” Same aes Seca aSiren PEAS 1 sald biti ys Episeion los Beige, Yen ogie dee de Tveecl {Toco tunpoco tee de agguna sure r2- dont ponue Lacie no. dejo de merce Tigooty erdadero nombre de Poe por lo Steel de, exgatalossbo prgue no i= io mates poten pus eoeha Phy en Snobs y clue ewets no imi como ‘james mba Sichos yl que mo imita.29 Pret, De nano aeihe Fabio Quite flan eas palabra? Laver arden & cor tabu sit lara © a8 cam ‘pal wees magir Orton gam Pais Saks Paani. ‘Tedo voc dno me conte mat parece gu con ce pect de” Quintlane Fyodsis la pre conan, See a autoridal gue ho fae Poe, come sina Pinan 2 dubs ca ote Ioger fa esa fe oo ter Poca et tr dela gue € pie SS. El pinay que porg ara mucha cots 4 laters 7 Bog poo ya no Poe 42. No fae Pos porgue 20 supo_ hacer ‘Sic de mater, fegon ls obligcion de ou Hecices El fin del Heroia cle Trot une pono» dandle sum execencia fn alguna prcenlse secon, como Jo Fuglle con Hocis, y Hoacro con Uys ser ex lnunaoa, ea Inoca con Aciles, ‘dons Ponnacae et ote a GAS Also we 3a ge Bae ORS ga ae ie he sete gene Ste ore Se doers mre Lae pi Bales Hien beer ms ge al ea Reese te tol alee eae woe ns eS See remy i propniin porte ae cal icngtnn ae TO alzorsm asters Kommune widit ares » ie aren se smn cee Pi wo Ce ne ee ata Ei dim on aa pera eit as Se writs Sil canto Paks at eaioty “ee Meo a A ts tale hie pee, Leva we itor, mann ie & tris jaca bs aioy Be BY Torguito’ Tao , hoora de a Poa TTosanay a0 guards lo miuno? Gest art pce» Capitan, Ghett gran sgl rs i Cotte 8 olsen pass nua Lacsna yl pla~ ciples cans de no deere el hombre do ect sn ls ches; yst Fable hee mas Orsdot, gue Poesy fe por el eles com SRE, ey tle rece endo ¥ eupundo en quanta ction pc ds Ta naling for Se or Sudadaoot gue ‘omabin Int sas cos [a pula, comet fuera tro Cicsion conta Calling so toe dando que cra Poeay y ge como tl de bis solamente cape oh iat a acon no co ota cous Paro, ec mi ff gue ee he echo sada un rate: ahora que eva con ee cllor post deciding tambieny geome coun fae Sion gue else Petst Casrunto, __ Diguilo Aricels y gue lobe mer foc. Une nam et fables no autem vat ‘Noell pon!» sf dca wate se ata si misege dita gra a SORTS ale potters pies leg pp oas enclose Got imacon tre us miso fn ¥ ague- Heo dels Himiay por o st concenenes omen esaiee copia Serene a peta in ad pn obi58 TABLAS abr ss hecho: ¥ 90. 3 que no srk Ia ‘bulsimple y vy porque tata solamente "uno, fino pore nits usa scion de * Pranso. Post cémo eso Gue-y0 veo en Ho- meio y Virgo mics ssiouey acon Paes Casratt Hines decntender, que ce dice fs cout saa dedos navert yo ganda. pors sla tepeade de lat deity quando scone Bost de muchas relacts‘en woe, Del mer medo 20% puede amar Ia bola fins porue s conacs de unm sla acioy totem lie de ote vaca se pot esuemo bictey cones de donde tla tn ahsuslo que no ae de convesinte sanders, Del ero modo se dice I bls fury scndo composts de vais aciont ‘ucaninadas 2 un fny y de tl manera ene fee Wi conformer que Wengen a hacer ng toh scion. Alertness pr fom son mens mie ringuon de eli ha Gzhucer bando de por ay ni devane: dl Bu met dep en Ea dela fenona, por quien se soniye form la bolas acaba Ia scion dost 2» roe las deta hen de eta ce Eide, como dependences de elas Pisa Ser la accion ma baviendo pasado ea POETICAL 55 tna persons, yen uh ootoun dempe? Castaston Pasde srs peo no setpre Lo c. Poe que Cec pled coota Ponpoyo, ae ‘orca fos Frances yy ube en Eopufat fas dierente sida ene ln umn de a ota, Yad aunque fseon tots hechis por Julio Cesc 7 subacatnuente con to ob ta count por sa parte. Eston eapisamente divesas ations mas yo. ay tes anon iis conjanta yoomo @ Ids Beas gel Shall en hs goss de Tropa ‘hen a Bako y toma devllay y etapa del nee ‘igo, vino Talia) 7 Era acon podsna tere Poest? No pgs disenes at Sas evo la gota de oya que ide exe Tis Aguala ace del soho de" Helena vic: en los Reyer Agamemnon y Menelao Cou ‘tres Pines la conjulta¢posande em Bo inne le Gera, cObrse lnvobada Hele Eisacabe la secun. Lvego Een conien 2 otra diferente Sale do Mruys pos den 4 ov Dion hacer um nuove faudeton 8 Talia past muchos ‘nforuniosy Doar: ( y ott avenidades prepuce. de acho sors y al fa endo Tune se con 3 ma» queda po efor dal campo de eyo, Ha tumplde ya el Poets com 2 a= ion. Y mas os digo | gue el Posts no ha 4: compretender tosis cons. de etna ion, aungue e unas persue en eyo oe sche alicr puelen hater sete ‘aotShiney, is 08 we free too cstckGrrser ss il 3 gen, no eons Ce poise esr os enon avg Horio Stn eariba ol Peita, aguelo die. Pusu min a isto» gue (iam a on ‘misao ia ioe de aber el noe ees Post ¢ Face der Poca ene diercion => mis deci ane a Fmitador : y para hacer verdade- Hee pevloataai rozrreas py undaats er l siterip Fale Sicsen Tote ie fore anette Rolex erat gr ada? s a synte P: Die? en el ince weno de ala ele se pone vo inca op Goa Mir, dj Lei ponte ni Git Gout ie iy gr Erma nn i ey _ Enh sin ee al er ane ‘As atm pot son Se ey |B Ae id a gee pleco ht Ging tice taboo ce elas, 7 es ahte AREAS pew Fe ph ee a Gis peek eae Pore oe co aoa! plc ee | Fe ee eee oe ee eS na ee eatin cee sony ac i “Ya me haveis dicho ‘emo ha de see una eae cas Porrrcas — s Si conta de prinapio y medio y fi Y porjuecsta pastes estan am aides ene ference dele rnd el Boy (fin y principio el medio, faclmentepue- Ae cas uno comidere In conexion yhet~ sandad de las pares del Poewa , que el Poee {debe guard tan estecha. La prochaine fille que hay pura ver, i la fibula eté bien comtituids "ys Gabe prncpio, me- ior fin, como lo debe tener, 0.00 y mic ary i las partes del Poema andan an june YF cobrener, que si quits, © muda ale fobs, ee panes yds oe. orgie ae puede hacer esa trasposcion y squitamiento de pace 0 partes ia deinen {del tole oo et In fla len dispues- tay sial'comeaio , extard may buen, Aristotle sted 3 este lugar y # pare de Io que he dicho: Dee iar» guemadroe ‘gn seve tintatio 8 i aie inati= dbus artbus tea © fabnlam, vides, qua ‘esos ita sit, xi sjusegue fegrd ie, eg rerun fst se partes ckarere 8 tele guide vel transfered» ee subi fica fun sotsm dlid waren plane Prato, cera de eto se mie offee wna dda Ya e sake que ls Fabalas, 0 Bpicas, 0 Sce- ales, 0 Lyra roiben ue Epledie (que tence gets) y cto lo aes ‘3 fee8 rannas Bends titi ee Si Pee Sd re eri at Ke dee ete nan Satara dee Rete Fa Ep Sma, oi oe soe pe ees ‘Castauso, © mnie ee ce yh Be weenages fo eae o Soe rile soe gene | | 1 | cl Yessimil y nececto, se atin ets pas | ts acceuriat tan entechdmente con ia pe cipal , que componea yn cnerpo allan, Thermo y propercinado tanto que ya no te pueden Sitar sin hacene torable fl, Zh peeetiey ‘conomper lee de bula de manera que aqullo que era ager no de la propusta materia, ligado' con se- POETICAS 39 sind ya vol on say see Cec ilardl yreceata: Diee Rhoigi= Sor ge Pits tio netatia de Mines, Pek eanpe dl codes els Oot Rite uctis, que ao se pod mua {jue sn cot tds eon Ts Ipod han de sar an Ben igus con its, que a guetr ela detaa no fe gates oar go dma Ig ly conten del motto Harsco ye Tile dele Poe «que oben cnipos sorte fia gue ose de pncpio, me Shy sans eyed ee epee hori de dana “tage at fle large Slate on mache Soaps Ye trie wn ego Female dy dere analy Brenly apple, De agi pt de dean ry Deal meant» ge apa! rota Belo Bam mgr pido natn? lama ber tal mor gaa Pee oe rear Acta salle eid aged Pao Decks oon mca Gime le de frm deny ‘Grate of prin taba vival Sol I "ee _orantas err eee ee eae eet ee ee eee ona een te pe Seer See eee wie Dec i gies ‘fos gone poe an Seeger eee orca aa care ee a Betis be alow ber Her See comes mee eet iano oe a ealan LEE ame fale ae Soy reser a a ee es oe POETICAS. at ee ena eee pea eeaiaausr ee een Seniesa oe es Fotos ere eee Sane er! ph Bot maar ie oot dn he vn sivas mpi coc r ay oye yt, 9 st Sine Berta, So i! jos a ee fast tba ‘Por eto pes digo, gue la Fabula ha de see de conveniente grapes, respect de Ia 20 fon que se tomas porgue lz Fabula, que ES“a TABLAS fi Poema Horoce te pucle lamar peque Er apay gas goo Poona Tags “Comice, amacho mayor pata el Lyre GPE coilrads In peti 8 Poo, ia acon que se empeene, queda cons Yaris ia proporcin da grander. Paani Cora alegaa sraeon gue » come orci decliralo ls Fala sea and ye pany de vmeninte grandeea: mas 1D Bes 2 randkino igor oY ceo ge Biv pl gue le cbcrech» "que gste ser abe de gabemace por buen oat pe ‘ene lm eee mere ‘Casranio. Vos nossbescome tolovafiman que lt selves fumanasin arena puede hacer ob ateta? Vsihay alganos que esuden ete Remar nuera ar Poets me parece que Yaa Dove enoso aol y eres jrcines em Ievwcoms de Bbiopa Ycamente o es Goa ogo que bur ley en gente xem Sic olny in vad on la vad, BS a erorih deters Ya bien oss For isin mgt eon Herc el mundo, st fa 0 sean de tne leviad qu se dea cer anes alles Gora Arutcides y Horace. Yate ae om FEU Ge eos ene bie con It Homer Gy Virgliam Poe, yo no veo por gu ® POETICAS 43 sebagai et eat‘ Sve verdad gos er, y lo gue a ver ‘Frdseroconiene que o sr siempre» Wala de senonm To uth Gob daogoe lla ene per de moda is ove tombres caltoy af ots mutcon 20 seu {3 que a verdad no se quede en tata asia varied de lon dompor mci de ose hk geo a Foie daa. Ermis gue ont aclenda ener y- de jute Elis oom la gual to To ov Selmeteconvengs Dep de eo ate fx gisntopodes init sn nausea yy Sg a hen ba, guts lin Svein: ual simp qulgoer gee fo de con mica un ela, con que go fie! beet ya que comolin myo To end Sezatoio. Usa tambien laid en que so die, quando obay la mtzaeea yon @ Ia forma a que stzale cl ate eo magéte: Fo. Una asc avo siempre s Arguitesur, fxge como en nore yo se uit sage SDodtas vce we bay vavndoel edie: A ta ezonse alee tambien laBinra y gual SEssne pe img yee @ te icone dca dl dempo ba seid a guna varedaly ea 30. contigo en la ‘Popa cencia | inn In qualidal sccidew {Ely oben el modo de imitar, o bien en Tes ‘cramestee Ni pogoe la Pinu aot ‘uamente m9 tavo tar gue el dbo, Aespesalguid Tos colores Jas sombrcs ieTABLAS seb faces se mien ela amis imieion, ie mine quon fuse como dempre ha He {ode uns hacen entra sm porque as Poe Sn en (veo ge ont ia Ep i yen Ma Sle," forma yy sain dite) de fn de guna Is waidad que atamor en [faves que emprendea! Ni porque It Fpicasca'mat geanley y sbyaze ma coms mos de pet i ee Tito ja ar- tune de eta isha taon, Ni Tow gigas fr eto son diene de Tos enaon ye lot Sry i ren ac es onde miembros. ¢¥ gud ate qu si (Gay gui diciplion we hala, eng, quien Tipit am pocte segue spas diigeos? Nola Argutetara of Masi- Gro le Beals yn. Medina ili, Solomente’ Is Posi prevmiea ex sos iempes hacerlo gueven ella fue Sempre de los ios vtaperado? “As gue en tolo'Posma wna sola praca acon pee oy de coneciente panda emplendene iene: pou mics tot Lat ery flue ls seas, no halla bre est Igual tgs mar de on sje yadnde doo que eo tnt, va deechamente acme sada, Przazo. [No por conadecir a wast parece, cae yas razones me parecen conclayears a » | | POETICAS 45 pn mayor darad de cic precepto 08 fee unter como la op dla Gad qu! en So dio Armuce ¥ Horacio confi Senay ae gp Hiri, que compun ls Thwida ,y Ovi, Joc cas ln Teansormaroe de los Dory ice hooibesy y ovat cs, de toes on Yo erin por Poses? To que yo sca Je co extones ot conceio er que Serbhson biora en very ry, Orido eo tor Tranrmataser hizo ioe tora felon sprue jum tla [nls ceicml las daar co ls ots cu fu naracon con orden maaviloa, mat ‘sreramente que To havan hecho etre oe Gtigger Tor gee lar cxrbieon en prose ¥ ‘31 como aqui a0. foton:epuades a Sl por Pots i eambien sto no me {ese biomes como no se Te dee de ae er crit lon stor aca de hater com Potency ot des sain ot ‘toa yon a os pare. Por dende afr gc Is Gh ee mo ay pik Pino. oes gor qué lee Daman Poets? ‘Castaiion Yoo ln dirés por des cons. Ts una, porque el vulg siayeral sombre tot juillos gue ecsiea 2 veo yo tater do ‘Apical, cone Vigo y Heiodas 6 aevotes TABEAS Sena Lae seat A Mey Be Shaken alten ke Neve eon ey oneal Sook cee beni, 7 serene Sep meee eae eae Rehan ete tetas ieee Se ae ee ee ee eon same ten a i EM Samnyane soa eee cosy meee a “st laprngr tabaci ues Pine ete A a and dons tS Fa que ag rane me sgt dee eee & fe tat, oa Sa coe Serer lee Pon ea eee ce Sanh oe ae bee Sm sii Loran eee eines Jee plede liv veal ambi gosto armless Hay oo det hecho como: Pe feMfamente ve eguc. Ni mas ni menos It Eo seep terrors parce ee es wabeas athe we Rigor lao dun Pune cn vale8) TABLAS 13) y la Reyna Eis de tah alton penamions tor) Ie pectenise pr mado sy gor ota Dre gucivefrwtads dems espetas pt Premdon de los Canhaginss que Ravan ‘ser enemigos de les Romanor yy para fe § Tor Romaoes decendte de el gual quso ais negra gaton, ‘gee la olutad de lo Divas Aga se ve, {hela accon versal ex aqulla, que aunt sie tomas lla en sf slay mist‘ oro fin ‘Bien jonas taal limo blsaco gus Ines, Near actions In gbe mia ek Ennio que is pindpal: de malo qve, ngue acca Gspegals de aoa mo po SEY como se ve lianente por ett exe lor» Encw leva dela temesady apota J Carhago rebel Ia Reyes Dig Sbiew Uo lis qoe en Troyano ry gue vena pers ido, tnlends por hoped ono de lor Tine Sper de Toys cooseueaca ert necatia logue age cato aga sto Tame fora tambien Enea sh ont sf ste Fel ee fen Js Fabola (gore Virgilio no se ecg de tata Ts Sours de Troya sila wens fe Bee Tle) ce nice jooca con is peinpalscion in gue pacts Testi gnu nse, Fore 2 1s prindpal action ectmente» ue sn ee feladon jue hace ago Boe, queda confars 4 al ena a cosa dea lage. Pree Porricas. dae Hpi ge nen nla ig en Sn Lean ‘ecg ape Comet so demsarendl rig Coetine Sahil tin Clepe aere Eyal tegen ae em Secale ea pePeta Meena sutie BAN ata whe Vip aca Jb Parvin eee eee 3 See ene ee, 2 oe estes eam eee sae Fore, Ben eee Ge 2 eee ech ml ape Srieega faces cies soe ‘Diosa Minerva. Y en ‘a ade despucs-de 7 35 TABLAS Seuewe de Hecor, donde se adban le Cope Aches to aul que se oie ronan el cuerpo de Hector $08 Seuian A cayo.exemplo Mapheo ‘hizo eelpimento de ls Ewida de Virgilio gull coniaye st accion con Ia mrt $e Tn, De dante comecstvamente 26 Sfaphan al itm. de or Rotlos, lv quales Jabber cuerpo de Tomo a mt pad Dane dor Toma nes i invsidura dl rey do Tealls en Lanteno 7 cise con Lavina: J bavendoteynais rochos aos muerto al Key Lata su segro» por mein do sis wea de Jopite c asadado al ea. Pans. 2 ce mplemento ob parece a a8 ® Chsran. ‘A to menos m0 el todo sin ela. Que resiment, ungie t acaba ena mere de Tne I actony sue propuso Virgilio, Y= ne‘! conto 8 qe ol repo de Lar Sn fae del vec go ge ip que se aigoe de aqui digo, Is Yostdal del seyno, y asumiento de Lavi= Bae Y con ote hier, Vigo del to nit al_gean Homeros. y- qedska con Sbligecon hacerlo por lo que €l mismo disten Is pesom det Terooy mal betdo Ge Bocas, yon miedo de sof must: Ties ey ier, 8m gts ou eORTIGAS, sn eern de ia deigejado, Yorn oibwia a tobe parte, Yd guble dennis we pe lene dade, Hl poe les mas iene Tj es Leni, ay Bi La har pana Gir a‘ edo, tse yale gurty ‘Pate tal gor ya Hemera ra Dz mado ue puree que 2880 Bien Me she naa one fo Rat ean Eve de Tuo ssa pate Diana, y a fovea dol mje yc con Lavinia on exo conlayia) pero lawn Inco de Bnew al clo aunque se I ena frometido el bul, fuer bien ecnaday ore ue desde el coanieno baa fs tasacon Fistor mucho aor, como el mimo Nae Phen To di "Ya maclovempo hacia gue giernaba En pac dose 7 arnt Tryoay Ye The Laid ws Bas tere y roe a care y ps Ena, Bi gud fn pose it Sieedaba wore anc Talis taza qua’ dice que Jupiter orld de subile a cl, Eat" atdave al 4 mi feet porgte lo uno Ta Boss Esa & Ex quate parse Dramatic, y oo comiente Jegusas, nl intralon ean grandes como ot neue edad lato teamlions loo, come probuenor atsjo, el Poona Epo to compehonie at fect gue dea Big "Yb poea TABLAS bata rit so It dma an Since y quando no seh cont poe Srcouramente Leads dels principal Si Maphee rompiendo eur cburvacons, Snsuve'dn dada cad co la pate oiima see digo Pei snd net Sa ls tt sce cn de Joe ee ey een ges is Peres ors Eg ea rae te) ueva habitacon Gases seo dy rane) ee mam ae Rage Rtas y dakar’ al fo depos de an” Seta ee Eee ce wee toe Bip me 1 ped oor eee meee Fp & ie ema re Egencia see et ge pa l'in et, qabdo ‘havieodo muento a Tar 5 } POETICAS 55 so, ach aque guera, Todos los deus fon Epivdioneatetesids pra. bce Is obra rag gallarts y stleiosa, como se ba dicho sibs, Preazo, Hay mas qué desir sobre la Feluls Castano. Por ahora To dicho basta mas Hegodos stati do cada especie de Poesia, nade Hide ofracene algo. propeio de aquella oe fess 7 lim ofan ns conic 2 lo que fils, aidesta pare, como das Chtundves, Sovowia y Di reno. Siguese ahora la segenda pute Hamada Qusamirs. a TABLA TERCERA. DE LAS COSTUMBRES. Casrarto, Dire es eer ‘inten segundo loge Is Cai in, Noramo got ego Ta cootme por cia he sigue implemen feel habe del anima: porque eto ec: fo a toda pie de conan 6 & Io genro: pero cai y tom It coe funtie por Suelo. que Aviotls limo ‘Etta, gue 6 mira lngea no que de- ‘Ge otr cnt, que un propiedad nas del DS irn TABLAS aie y aiprcon musta, tcate no mat gue alviioy o-als rd: pur done co IEsiee sro homes buenos 0 mals, por longue so nitrates lov inling a vicios 0 fie vinad, Y como eas comune cchan de ver solo en dr cout, enor obras ea fas pins de ol viene, que Fibula byt de ser mratas deo, gue express 7 pine tal somuntve de milo 0 bueno F {gu la lary nk as ml menos se fates, igo signiicatvs de aque cst be ps mayor nndigenca de eto que sig cbcurmesie tatamony have do ade Serr agullas quate direc de cosa ies, que pou Arcs en 0 Poe de endo! ie las coambres haa dese Bae fay sovnes»somdanter igual. 4 tana de as cotumires te ba de ceoiieat por od vmpley specs, tino fr agli comm en ge ot in bodal, Borgo lr comomtres queen uo se lab, cn cto 0 son losless example ean Nestor YF secte bsnen,y ana ager buena, ¥ EH ino buco, Obalgoea de eon ens ge ‘er eens: peo cmparada uno con oo zo olamente vf poase decir eos buem, ‘pero malas tana ela Snrepsncia y diver= TSANG tas cotambres reget. eT p= tons. Dadime a mi gue ob eclavo no 3ea Inivoa que pra exlove esc soma vied pikes ecm oe tne 'y inipe no abuts aingaoa. En use mi er POETICAS 55 ger es ona tere, Ibrar y hilar, y en bm Fombre er cons vitaperble, Y por eta causa reprehendio gravemente Philipo Rey de Mae celta Ne Alsao, porque hls tn ds cantando ente aos mses; com que pataton Rey mora decent: Neon tambien fue murmurado por muy dado a la music, Yy por hacer verses, y Commodo por se ran Eradory Jachador Porgue sss cos, que ex gente Inferior sm glorons y Buenas) en Jot Frincipes no son de gloria tiagusa, Ee poes 1s coordeacon que a bondud de uta ae Fic seheye ata sl cla a Tncpe, ya std bondad sino velo. La suger cla buena vendo honesty Yer~ gomzes calla y solic ene regalo dea Paros lina haben, se el gets, obediemey-ofcioso eb el servic Soamo! el Rey sek bueno, sic justo, vgie Heyl adr dsp van Lo Visa decir cio yoo erlade, gu habla, Es de bumae coroner, ¢ de alse + Si habia madare ij © jen feride: ‘Si matrona peter» © pritta ia ‘Morcador tafagane 9 despraie Labradors ober Cis, 0 1s Acero G°st erie ow Thebes, ol o» drgore Lo segundo, lar cttambves Ban deat come ‘aides, considera os ofios Jos cta> dos, as sacones el sexo y as edades. Ya add cost de etl 6 le ha de guaday sa de- De o& TaAszas fees ere cropping mate PE ates aes re eet ee rec ee ue eee eee conc eaters SESE eT ‘SE tm quinres saber gut descamos eee eee eee eee Sergio doe le ete, pope terion geese ees ener eee eames eae eg fm gee riences se een a ate Bo 5 2 ae Pe ed ote ey nie Sore age pee ones, fie se ce ia lee at aaa Sree Ee ae eee Baile ait POETICAS 57 EL ome ya formado to 1 eps Sino par “sbwror 7 asa, “Aapnar ie mayors ergse haart lacs suas pus desocr Ie pera Havers cio, y haya de madara, EL cio mil novenines to: Adprin, 7 de meso 99 oa ocara viomblay 1d ha de gartar alg En cal tna sive son mil sir: Grane trad te planer, Yards Er br deipaior htgo o'cipranzats Bronte eit mica aes Shad acociade mal cont, Grow reir alhador il po Pecnde, quand neces unde ey ‘Ger, cunigtdr de eo mers, Ln ject powcr grant tne, Lgesay hotworara, ey fore joe cma. may. pany Bade Fale Tin runt ed las propricades But fal econ lara wn a top “Aner al tenga yao gu fue Gas dept 7 scomatarts 1 Poe puro pec conta Ia contniene cia de lal cesumbres, coniene tet muy doco y que tenga noticia de cos, psa dee care es ofels y omados. Now le pad for alo eto mato Hercio (Quien prem ls gu lw ptr olga Vie amigos gre svar ov de FE padre yl ran uae hips ueyo TABLAS Que esa ofa de corps Pare Pik jee ou eblgaciot 7 paces Fla ib tor tm Goural de jury Ei gd cade roa Dante gue le tee 9 peter ‘Pes CCllando he exado ita abors, y ane “gue see ba ole algo que poder Ueda, We hecho ecupsl de ondenca el eras Cry y aula cone de vy ee icon j mi gusto: mus ya que haves be= Bho aio’ ens con des Brves dss Decid noribcan oe quanto mss me apreaets ln crit, ma reso emiane ied rng eo voy: y gor bela digo ait gue tis contmists como vos de eh ontre de Arsen, deen sr buena, Shader guetamor pina y-daie las fputery amb den uf, de uma ale Eihoed, de un owe, down Team, y de thts setaces, que fool Repl de foal employ nocoutunene en eos se Bic fnfacin de mala ci, Yel gules pe, hares quebanedo wee Zoiprecpto La segunda dada, ques no fo convenes nua foals, por “il ronyaia mogers como el Avs: Qhieo tan vaene a Maras ya Bra ante, y Toro Tso a Clecnte, y V & | ronrress. Reese nas ems a eet POSS oes ee eee faeces rata ater ee picccsate sere aren, aces cease Spee Eee nd shcieivowioal. Regs se gre oyn Hr ee cages tee Dee Sree eee ye, oped ti, ees snob ee mae cae minke ewe 3 my ene Pe sep renp gelonmne kee, Sens pre peat ee Se aretnt Yernte ale Be Sc coe ey me sunita Liar sol oge seegitidntte 5 a ote ore Un aes che So emacs ae eee 7& Tanras Agua grave castigo oinrtunio ign de sor etalon, con cayo extmplo omen Seren {oe ojenesyIetores,Y pars que eaten ais que no exlaye el Pile bea aie ee em ys Bre on Sg prima eo ab probeaiom pre w fr fcimgue mor ters 1 quad Ss is ec ps gis fur, indeaerss rds gat om, of inpabam, roar praon, Ose tan como at daa Las cesumbsc ban Jy dese bent en confoimithd den penona ‘gue imines’ sf fies bua la oon 1) dn buen las Cotumbes, sf ment ites" Queso sgnfcan auelas play, egw mer ters De sre que quails Bio yo las crus male den rufa ‘even perm suiay por mi pare son ls sgstumbres buena, org as pt como sone Y pintar yoen ete mal hombre costumes ‘buenas sera pnt mals en raon de Pe fins como st las poptadsy conamiver fens de un baeacbslio lye at ruin, seria dew malas tun rsa. No pass adelante, que yo, deta con Jo ge haves dicho. A a egenda daisy ce pee, me saticed, Cassar, sa no tee difealtad:2Vor no ates spe} Pais os as cas gue ay en lnnaurlessy que aunque cca cb geneal? POETICAS 64 soot a ls mages cobnds Mace, qo ae funss Feces halos en lt verde ioe Bory y vemos metion Gempor thin gna roils yvalenter? como se sib do Schizamis ene las Babylonion, de pelea Reyna dela Amzzoay, de Zencbis Reyna de eg Palmysenon, de Avaawota Reyna de os ode, de Mexeyma Reynr de lor Biopsy, Ye ets machin, que viietoa conzay isan Laman: ps dado cho gu eas facron valet, gor gue no it pinatd el Poss tle? Pano. Yo alo ceo, gue nose puede nega uo: peo tebmo die Atos? Forde mor [ny mete ol fortony sol prune ke 0 miedo sce Auitotles dso muy bien, toads cos teumbye en genera: pore la Fates y ps Geia no compte aa gery sine a hom te. Veen propedal staventncla debe Sve sep cl Pack geo a rill parular de atucezay baa oe Expand manera que Arora lave jt eve, y Is otras la exc 8" Eee, le comimbre han ee vo janes ols penonss ocx han ‘aoes dems pader in inemen nfm 2a pinion y tain que tensor de ea Bode cin mines, Bin puete dl Pox ix Fev Guioe Ege eae, be6 ag TABLAS Saat EL wi gle amet Dine Sogn dient ha 105, 8c. No dice menos Horacio east fad ce ie a eter fs canis tse a irr one pee roe ty con Pega Erp le “al aaa oes Ey pt no woh ie ec SOLE O Tones fine Tengen STG tere Supe iors ae eet nie ee cel Beobktecenes Jat cite germ dp tar iguaimeats Hoes = eit tn Sr ete, Frolve te bole his ae ° PoRTICAS 65 eae aes, Sr SG an a ee pSLeee 7 ede ate fo ere se Lael pene moun panes ad hey Hs pe Dinero seamen cata See ree cot ey cece ae alveed pben ee kgs seni eee pepe ede fener fel ca Pro emdedey rach aa Ppp gehga ea Bete es as TTS foe a ar Ee TE wi La ota a nd dente coe he reel mas corte, See gePOETICAS 6 % TAaBLas sags yevaves A alos aman lo Ph net on nonin stb cn Weep dow y pais 74 crore er see, dm in my tombe, De mle qu ga hny md po condea clo quienes pred Sacunda por ages peor cel sniney coe ee ee ee abe create qe eh talon gcac eo midaos de coninbre pro sca Invacead o cnsunay stooge Bpopcernacr dele gers cle mien tas las rend de a azony vi qual balla Ini wand, dete sr onde Pek Aotocalo dando en ditscntes pasiient aes sore, Bam nd aia gam Pain Rice ia ate Hse ingen, “saa co ee ee ee fade title ent ee wato dees conf y ooo Seda, seg aguallo de Ov SE pre re ere nae ego Un largo dicano podi pie sent de a corms segunIs eda, el Bo, dl moro, del ren yl wpe ofa forma, stable, del cay el gor Sea dandy gon ler, Sequn late, segan el pateoteso y amistad, spun ls faa a pad, de a adc, el ip del maid del smaite, del amigy, de Jnhhermana, del hermano, Accra de lnc toy, delamor, del odioy dein ia cl mi fo, dela confsns, del desde, dela ini 44, de loco, dla emulacios de a da © sno ex quando piotis wna muger: que feablando genoralmente, la muger de saye ‘arable , so ‘inte’ Vigo y Ta expex Varion & mate emp feis ‘Ya lero sabidas ea ia ua tas gusto condiciones de las costumbres: pero todavia ine quod acl deta regia, gue no me deja Gel foo soegars y os, que pues las costa byesmacea def hablo, yet babi e siempre Sean, Conideaue tabi ls concer ‘onstante, coémo puede haver varedad ex el ine puis walenlo. spam 9 ofl Sue ene tly 0 al comumbea? lcaanse lSempo del fuged! exa ee “Castaat, fo, dela ela, lacey dela pony dels Dudas muy biens y para no gastaralma- ‘cation, Para tod lo qual os remit al Philo- en de paar, digo, gh lon movimienos {pho en sa Rtn yal Osipo Minna 4 asim, unos won gave, ry cae: iss Pana; se pe ods ete on age nmpesot oct y ots fm mass, lene = ‘= age6“ TABLAS ss comones al Odor yal Pot, no 6 prec ‘Soplgecon de tar agoi yo for com pr: fin ln que el Rhcorca tata ambien por me Pasa. 7 [No me parece mil, y mas, porque me dais ccnion de pus eo 4 vin Ge jo 00 los Shamos Autor. Dejadn pes ag esa se funds pate, vamos 4 fercera, gue esa Since TABLA QUARTA. DE LA SENTENCIA Castatzo A Ste de gen tata moet quate Lie in coms is oon oncpto ela: ot fg comune Stene cimor Snecay @ dicho monly Bhoda, Vaungoe evverda, goed conep oRinsls dl fleas como 0 guano func dela Pooia Lyre, porque ait pine Eiinene vene su vozy woos Toque Aik tots pe sel por Semen, orl owes rogue ine. Ls Semen pe spun li Zo" Pilwopho ean dbo de coe ane files, no lintade del dempo, Toeat ¥ pe= Hes, pd tis ome ee dep sno deagoelis en ute osien in ae> ‘Skrhoman Te gun pcen@ eatery ais comin opson de lo ome cunk 7 vite eon POETICAS — & brs, y aon congue made ey wo deny ho selec a Seneca 2 pacer ingore qu sno en ptt ie se Seni, tame: Laval el no Flencinte ected. Estee Sencniy foe {evra ye pomins alae mene: peo i duce Ls somal Feiner ma pions ped ys nee Senecey pong mind a ole ds fos Y pore! cams Pro nis See, ne me Gt a tae srs, gu presi day's as Amant Wad deo Sts gues ae teh as Sets son ls cea eae a Js comumives'y +l vide tupaan Eee a Wry seth dialon she tenia Sibel hia en tenes pede 2.406 pesonar onvencn, su uy poke. 8. Hey en Sennen imple Pe, ‘siveon! prguecomuumeate san rei Fac et de egater ue oe avira Ot porated manta y cla os “Snr poe some soni De dive debe egrets, ques tue aco ince ydadons. y eS de ‘pinion ulgarse han de ha Is Serie ome, Yow ds etnsy aateposinfoy 0 pponiods isan Pues es ta vida sorta, 2D db rn ta eipeanca lrg? YY al contratio: = oe Ee Tawaga At nwt, rout bites ct oiitae vate ee rs an Rite det ere a Eycirsras tenons See oe ea eed eee Perey emda vaey Praca, Seat sie Se eee beach falta re et a eee erate SS, Srocetie Se a ds siete ale fa POETICAS 63 seni a cin oi pee noes mortal pty Ba Bi nn ae te god oe iro ta fie ingamato ben ra signed oa pain 8S Seca agile, tracy gravers qe pact a aoa el Poets eachaes dlr ones, jie ge hays ta fans ars de Sea Tencae’ Sends ed, como? pee lap fy a dale mee ‘Diss or ge lt vin ina YY agelles fon drs qin in ib ov a thr Briguniny cgul sed ele on ect Grave rh, como “dt oi gan sw 4 snare ide oda ue mace cat. Yapela: SEE humana or hae gue m our Ee Setendar que dishar a tenclamente ton buena, dbay con varias Sport, econ Forecogacion 9 excsmaciontendtn mis ene, By ugor, como i. ora dpe spo speces 0 ta ow maths aes Bao tae Ys fue deh so extrac 40 vide acta ol parr lermora, ‘so a mat pie ‘ow mitt ‘aioe gana! Y¥ sulla: “ iQue spose ater tator patie 3m TABLas Y tor tants ncince titan 2 pie dapat tnpe tera? Y aguella: oe {O siogo, > sy que endo gas SF ekg yal mores! Yc Opi eva at fin ola, ate Si gosh spree weomes nella of erjnte en Ber sigue mo, ‘amor ee sg Fede fr ym en, gt Enea lr Scneorin wo mas ey igre, quando lean ens alguns de It Feary cle Rico co de gue (lier medina jive dep condone. Bax oy dato Poa no pos a Sentencis ea [idea de quien quia, Priadpalmente de Seuencia 8a hone viejo, aque vio Se tenga oy: expended mocha con forgo aoe coa deve, ater mowsouO, Toudacr aon aifo dcendo Semtenciany ce ‘no eds po oral ype mag abe. {is septa de nuaso Bopol Seneca, Qoe soe gn ie ley co Fro que enones ery Te pregantvons some? Yan, Dy ale ‘oc se tw waco, tambien a impropricad nveducr 2 oma suger con Seatenit scales y tai elo are dela Poop Son muy te POETICAS 7 Jay nec Sent: org Bsn iPouma martes poer por elt se conceh Tas caumbras bea © mass del Bombe, fr descbre so apt, ot iciacony nt fees Utimoneoteto ta de advert qoelas Sentocas no slamente ose it fee Pidedompst mar que a0 sean cscs, Fnckass® porque yo. nomen spotbo age Ip ques encndosmi_geSmo pte ser C= qo yimanifeno lo que etd econo? el ory Eiugus ede tot valor, £908 importay a Ss encenado ea a yest del sera? Pane co a Sener ean de decir muy ate ilo. porgut lavops de sla, cea to {2 eahires de fangs de oro, to tenn aur Ia Selce y_ guia, guest Is tle fons fe psceun iin cons nen e iter: GP y infra ene avoly quanto mae oct, tanto mas gran y mas belle W acts, Gqinds en Quote Poa ints Se inca, queso or Regus mecto de comm thes: lo gue, huncis de bare, 9 oiando guns com de lv acon, ings alguna Sen fehvis, o invoducr a algoso que iss digs desu pesom propria, Yeo o too gue ors’ y fio diate See Kain dition, sos pecs, 09,7 feaindate so proredo. Piro “Todo ete dco de a Sentencla me pas aece gue Te enenloyy gue possa rept, {ino Gon aie cladad come vor, dale By ce2 TABLAS Giralio, 130 sever ge eharde de ve {gv oe cade steno," Uas com sls des, J to peso gs foc de propstos qua joer 1o qo tstanor ct Paes, lo Que se Erich Ge In Sencacla poneacte taht al Onder, como al ost, me sig 0 fray alg en exe parclar props y tcate tole a Pees wed Casratzo, Muy spovecado ets en ls Poss yer lo ge apa ce go ge pe els caer pare en cla cone mismo sacle, En Were poss sel, queel Tragico ‘rel Poeta que ms » meno puede wa lat Sentence, como quien tts materia prope firs oto, comolguien toda pono, Tiss qule! convene sabary vtaperey at fac, haba semenciamente: dps del Te 29 el Comico, porque la Camelia den Sue fo inventda Solo para cone vide Ihuana. A ete we lga ci Saticn, come re Sidr de vision y pecton. Lnego se sigue el Lrysco, ol qualo tue labsins,o wpe: wie, tla cher cos mori, Al fel Hewiso, que sible en Ix gaveld y eo copia 3 lo coco tens lie’ Tagst mayer exclencit con tooo eparce por Ea vees en an Poems conte mori [Porque no sends co rprchende, ix Enpeae, y 00 indacends tmpoco retanter i pony contend, ates siendo ool icon mate bechos ists digaos de men ~ ce os obliga a Die PORTICAS 73 snotay ya por simple neracion, ya pr fie {econ 2 ele etemete Seneie in0 em oy fogavsy sobre signs con moeea ¥ 0 Remeda aca isla» como aquelld oe rage (Quid non mortals petra cng set ar fe? ‘Esto basta no digas mas, que yz queds suis mi doco desand tn pooh, ‘epars pra a guint Tabla: porgoe 1 Bie I enema age cian “ws C100 argo cai vedad por 6 fly Ind so. Pogue como ls mayor pre dela Dic- a camino em peep de Rhea 9 fw Ibu andor eooneds con lou Se pox {Ed cempla Io otros vs con el deseo de Silo, yo conel git de tata pedet Ihovd fdo sla pox. TABLA QUINTA. DE LA DICCION. Pano. "Newadaot ahora emo se debe hablar en Ts Caelana Poesia, que a 650 me pare Cistinie. Divdano primes Ia Divi, porgueeee spieh ye eine oe Spee pepe ta semen. ees onan eas Bape me ae Fern tes Sie, oe Tee pads im Pt Be secfimemme, sm meen Alt te dea IEE? te we Saas sols Sine Gee = ee Le oe se aa oe 7a me ese ee gee a Son ees chee | | | Porricas 7 vy aniraziner. nis engus Cae telana'no fencmos mer gue dor dipenge, 4, eu, como ators aap Eigen Ealnge’ Es tela de Onhopaphis go ‘anes vocal tne von dicen decane Jyahas cota, como Roma eds te tor Tonsensenia ts sya: pero dene quae vole y ter syabas 20 mis, por Sav del diphtengoy gue e emprettio de dos vrleren wn, Bane fr Tengoa Castelana Day muchas. endra Fins, ge ees fo mismo goe spbango Slo nso, porque ln conten. comes ene tmin don voces ex a 0 © to- talmente lo mim porgue alguna see mo las contahe, yen el in del veno nunc nas comacions Hama el Grego Syme emo at ho 0 ah a8 secre ls con ga Zi tary ie, from arr Fes inte thcbe' tl scoot cas emp contaber. Petar Ne db ld a ed mol fi Vine petty © Tare 1 sos fete Aerated gues ex nt 9 ij. Tir od oslo gor a.com ‘erate de gusta: gun deo wt do dss yor infor ingc. Algoma do tas diciones bay, que yas conten ya for Aguilr ea is Pies mpi76 TABLAS ‘De Den Lit Ferrer de Cardona. ¥ mas absjor Dun Lait Pardo salib noble y gallarde, ais enel priser vero tene dot sy labas en segundo tna, Nunes en el fn del ver 5 face contaceon , como: “Faris contra’ imi Francs en, POETICAS ap be, aniaco teat gia tisey scones prea grave fl EDI pur vob ir ue de por Tei propia comidatise Dice, 00 ‘ica basen chs cosy gue la 2, Sideraion de ln toca al Pata e ual JUGS tne conciiente de Ie witada de “Aquel anos pede coteaer a in de wpe Qual ar lenay senor gal elo: ants pode, como: amide, goal mpes gual agaable, gual “El Frond sora wk ia fre, Tinga gal breve goal aged gual fare, [Agal ora edo ds syle all de wes Qu bllnday qual dua, al lige, goal et sit discon devs sete eine ase dias La @ soso y lras'ls 6 Mena Pvinukinas tien al indel vero que: | graves laf aguda_y humides la u sn ad contact, come pi, fat, movie ri, | Lngulla Ine de median sonido, Eat oa eS Lion con epi. | lomobanes ie conta eoprn y ide: {MB algunes, no delendiean que aque 0, pty ice etry fini: {8 ec sean 2 ly argo Piette scoot sipctersy retin “te ta veniea 72 resnt 046 Bramide, Le fy + son eiraoes como se Dikiedo, que frit e dccion de dos syle- Neh ale, sey cate, rind ara, fc bis igntan fa contain, que por ae | as fac, tambon a 12 quale fr incig ye Ince Nitampocs defender er ings tae sa dacendenc dele f como ‘Seno con dal aul aquely owes como ds & Penanls Hermanos de. frts bars; da "Le tnana aie ey fads bados de fontrins banbriegs. Boe Die eee 2 azn Are los, hombres doctor, poco ca ada se tailor porque no bay contcion ea 1 lay sno cx en asprin, emo Inte de vane, como que dicho. Bai onde nn dalemoes ha ha hay” quan. Ao scnuns fa fala, quando lamamet, Z, sper) ton bandas, como. lear may ii, tes, tiene el Poets slgo que consdeas? Incl nor mie yD yea Tare Cate Fam sue me lo “Tene, y no poe, por lo que dice Arie | no, pencpalmeate con orm, sel Hae fre! brit we, ana camny romps C7 Pirsto, {Bn as lees af voces, como contna-ge . TAnLas oe ee terion on gig has ine y i lle 2 iBone meee tne rine ane te iar meee dca Best ress ni patie Hb Sy 20 = sped cers Se Se ee es ee grt ae te pees Pasa, oes dc delat peiass que s deer taro feos catily aro pre sis Gusta aspera onde mich mane ine spe opin, maar aga pas, mada, moat, propia ‘Wier y fase, Sop como grea bas bate. barea, al pica, doer ing inone, go, wine plage Compstat Sane eoipurras tcl scaeblan sa “a POETICAS 79 tasbares etralci, ini, Tnpiapstor, trowdaiery pinin’s, Moneys Tigo eacinerto archilago, Les Latino, mis los Greg, aera ny Heentns on Zonive compass: notes a0 toemor en ‘eoune klledad, ya non ccsiGnos de Gloag de a Sn pn cae engi Usadas sn is gue de poets tne snot reibiey apobads po fui de los Imes dst, clea del os Ate guar acl Qoe ya ean en to: pero porgue tienen on m0 al goede reyteala y ravedal, de quando en quando los buenos ‘Rare i hat oy gue ton rps [utay daca, barragana, y otos ache ficasy ora tls en enpo y lagar pod var el Poca 2 cao juito y deca Lo 46 Horacio? ‘Matos reacrin veabon joe Y uct mueose morivds agora “ay slo extay ot 'o es Ee cae tribal pace dest, Giron I ge ure hablar debe pre, Brranera Sn‘ lepalibss quete Rey ‘seat tos han vendor y de quando ca quan. do sembrast por el Pou i adoreany en siquecen mets lengoa De Porugal tenes Imes porilans momalde» crams, De Walt cominpia , albirney gama angus. De Aebige’ alias cides a Inacars, aliondigay aletfas'De Tala er ‘pai, fo, i,% TABLAS eases een acre tet ee eres eon aed pee emer wire ieee Can. hides feces ee ee ee er eer eee eee saeco cee Nog acon a Fs eee Fase eee feo eid i co de ee derbi me dats eit come ea aes eee ene recta Se te ar Aires to com | oer ea ee Sere a eee eeieher es ee aplpenber paler Ser are, te ate POETICAS % Sse ec ace alga os Bee ie era Diodes rad on da qu paca Fig palabra os re Syste Dei mien Caper sor odes Y seria aiidas y opribadar, Se ale fame de hs Grigor nae, Be tf ne sedan cas rs {Por gud 1 'Romano did Wee oer Dolley a"Platey y 20 la niga a Virgil» « Var? 3 ye 0 vst eomig st cxtupiay eects uid Cate 9 Ean Gon ot lng ef eguage da pari, Fly Mets ender ar oe Lato fury 0d Seo sempre Efile 7 "ate mare oor, Gi ta dmae u soala Praxio. De ls palabras props no me digas nae 4, syle tn eli pt, Ig lebays y's tamor a ls tranla- fas, Esas to ls Tropos, que laman lot ‘Rhcrorcoe, El Tipo er una anaconda ‘om props la agen con alguna vied 7 Semejnen Liv Trpor som, gusto: tila, bone, Mevaptra, Sadi. METONYMIA a Mynia ac equiv manes, m Eg L L& TapLas La primer guano nmie del con POETICAS ‘ante al lato, como? % “La goes gue pind Ls perdi | IRONTA. Poke wilds a abaie'itarn, | Dats fo goes rec, gun l nombre de una ca ‘Sea Crt dis mar git | cnr porate comer et ier por el igs como diz Ceconenct | fay ia, como Virglio cael qua de Goi dela Nerwater deny Dans yLi | Bette are pistes al igo Grey yal vie Lise ses | ‘Hinrada loa por ceria y gra gun ayeloe Teil. Stn Ge'7 cin | Litre 1} tu hhc toe, "Beemer d pris Yiawss | Qa ane fed ong near hee 7 guna sland l cecse ramsee | Por Se du" Boe! tartan reali can, Hatciotn Oda. Uso) Adene-no quis dec ser oe honda, at the Pers fran topheo, ai hezaiay ino lo coutatio, Eg lay cals de br para | Hi'y Bo habe Fb de Roe teas “Bde por vers Ta amarta muerte, | METAPHORA. Eerie | igslecauciberstacomajmmns tome | Ea Maple et wandaon dune tT Saar, fen ae | scxsjane s cha Bate Tropo a tan conn Pan fee clits actor by cae he En la tierra pondré la insita Roma Porque ningua propeio y cierto vocablo hay ‘Ss inporiny J on valor brave en el ide, | H¥2-90.86 pds en alguna manera sacar ¥ ‘Siilia por los Sicliznos, y Rona por log | taher a lugar ageno , como: Romance. ‘Gite ol rairs de Ua antigua. Ta quarta quando se ace tanacion {el adjunto also? pitt ls fale aut ne naan Ta erldad, ta voeria la wie | Ta ark ata paris ha dry, | TA mb dele free ya arvana, Guta por loc bomber cicles: vbrsia | Y los sbervioss aria por lor cmaes | Mie semtidor Amor, has sagueade, via po os ara ¥ eo. Ba efor dt ad ong 2 x& TABLAS POETICAS 5 : eran oe ten : wal Yat nti pte | cri Xie enter ee LD ae an y bermosean la oracion. | lo de nuestro Horacio: ir ge ome = ee lel on [No vainor, shen purse: porque a este _ Donde sole toma porel theato en que ‘Tropo ws teerea ambien la Catatrerie, Ae | se epreentas que las colams son art del es Faigma: Ex Cattivers a sion | testo, que eel todo. ¥_ ete vero vkimo IT Joop sigetccion Genome, poc | ctado,” ao le ban entenido Tos interpreter igual nica’ gue tenga. Y hablando mee | Acron, Porphyria, Lambino, Sanches Bro- Gor cunamecphora aerida, y-n0 may | cense, niSambuco, ni Tos demas que yo he Spopsata como’ Virgilio en el IL de la} Vitor y quiere dir: y que ni los Dict, Bret: Mesa coats ln Posts Lycos, que eae “Tn cal ecm come a0 rot. fan alos Dinas los homes, be a dingra'e maches meapuors jane | Biles Poeas Heoies gue clan a ln sae hom ites ie lame, a er, Nn capstan a mi bs Kambrcesr, | jynilosPoess Comics y Tags gue ro Gy a Bsn, |S nan Fla oh ene Papas or hows de 1s maar: 1 Ebon en colnet pemen que sean Giro Lines he iso mar farts, Jy om gue es tno como dir, que en Limayerte brass heey ‘todo. gene de Poca an des: es Pace Free rac crewirne be agora? | 5a excess, 00 esi “Znlga oy brn sega ob comet “Le segundo so soma ltd pola pate i miiry ne genre, 7 ra ws ela eg], coma Mi me Oe a] os oomas on ee ot IRN yaled spade ne | YS a = amar leet op re Pe gen ee He,% TaBLas Evverde ica goon verde arb wm vat nar por tna ran ea. Lo troy, quanca ‘2 toma el genco por ls cpesey Smo ak Pou por Homer, eh Oraier por Crem Lo qurto, Is epeic por e ete, comer tate "Hamto, te Rao, goto bon ra © bu fase Agel Tae Mace pot tonite ‘Bispace gu lari ee sega pore mar Tyrone “ria por Que ee ar, Iyer tse eae a Els eipse"porel ener. Asie Tiopo so eben Go Madar, Sando nga rotor Zs por el mimero pals ys conarosco- ‘mo !"W Romano sender or ie Ronan, Zicett pac Grades do Ceo, iablndo desiiolo, Venu basa de lo Tope, ‘raze, ‘Todo aro de lot Trop ya yo tea se Bid de a Rhetoric: ms elgome de ber se sen cones soy» lon Ports Pera ne ik de i lb fad Tp quedeler Tropos ie tmien ian Jas miami Sigurooy Poca, que los Orador sex Br ls Pure cites nantes de babe Zoorads del uso cman y erdisrio, Poses A dor maness, por ls septicio de a poe Inova, opr mutacon. Del primer gearo fon it duaipiir Is Epona, ica pnt Erg, pls Pls "Poigtse, Ta deadibpee es seein conjunds dei mina patie o rsan: “Me POETICAS &% Micads mivad de amor d date gars. Guards, guava, que olen al enemige. fs Femsipe a oj pon de I palabra, como: Posy 'y oies para dao muse. oye 1 oe pee gee ien samy Serta eet Sie, edie Beer ee e ei bee anne ee ee eee ls malded nl laren En lou Sem Fe dere ee cer ee Gia tele gant are tint pe epee Ela att ene Ce ee moet oe ke Se ee ee Ee ae be ae a at ie prea Gree oe Gee88 pant AREAS at ado Aston. Spica aon complexion GE pba ead prince fin, com Suis p graves doer exter apa deo per, maces, Vigo The de SB ‘Gas (dere Tryano Breas) ere Wend princn: y Habe a de Prom grea, Ye Har be gegen mastas ts (Onn mac hay Gen de compen, Suande en os preps rept oa par, Fes fc ees unl aC Wine puede it para? Ta Qu Sts Keates amir sng? Friel sn easeacen paar co Iho Ciceron co Brito: Grave era me Eas de be fanny y Svea mas france Did ena die lama line Yas fears la mas fos de lar ermrae, Y aiudl dito de"Alesoodo a Ephosion» ¥0 bee ita sama de dire oh fra Ae Tamar: Reson Alcano: Yo taming of et Epletn Potton cone han LET, palin, moat on inte, come ieee? a un a ipa $8 ed ite y fee? Chto agar a ly, ster alogador pide eas ste ¥ Daunte ih ae pray pars ts daerlo te Wf, yoo io dt ty die emcedra” ¥ co ba des gus. Pao. 2Céme tat No dviies Is Figuas, y POETICAS 4% yy Tamatés unas de rprabn, y ots Se ‘Teac mil rons lt memoria Aes frslgme de tener en onan ben ayudar Exasion dv nomaer Pararomaos 2 novia, Paranmasia a ion [ipalibea en cusscnejotey como: Vim Sette macy de wader rad. Y 4.0 Shs Giaade, que mo ques ewuckar Eranony do tes Dasldey pe ctdmae Tada argo We noche enone f06 ls Joti So homes, y como suelo Facer ronda, pregumtole quienes eran: y ‘ho on scan ue sompeaba ala Jes ‘Gay coven! Ser a 7 ler, Jal cvolmn, Epanarbars ecm Lin tele psa dieha pond eas fae fo ty come dig cai ge Ae taer tren 0 pr mor des Pigs Gicson, Kleist Celio: eSimpre ede Yar tomitadss rere 9 maride de i mage’ eran ie dee sempre yore ‘ap , ‘Aqui tambien we ds fa a las palbras 6 radat. Provigatnos moeseo camino sega Ja ‘Sxl dada, Abora debs tsar del moro y Splabar qe para ete lgae eserves. ‘Castine. EI mimero se considera en res Togas: en clbailey enel canto, yea la oreion. Aquigo TABLAS 19 tstamot sno del mero de ls erion, YY prgue I ocion een post 0 renoy splice nor oa tat dl muni del von. Ene pues & uaa compo medida de pls: bran De doe teenie, que hallaners at topes om yn et Eto con media dle voces en cre Gasconel hei de en ddan, en aye on Sl gol dln pers em al eis, cays pros Swcacion ests In moi dl mei= doleto con el her de ylation iow nerve de slab. Segu eto pe 1m bacerel veno numero conven conse Tox lempos doa spans pg dea eye Inks se ace fa dition, yada dion eta ‘macemo, tambien er ecoario tener nein 5 or setonY poes de sylbue y aceon Const cl vero, por comeqoenet dtemes tester del Vere peicpalorameato de la ‘Peeda. En in sylaba se eaudia la cntidad sporgue ans son breve, y ott hopue, La reve conse un tempo I hg da Es ts cad no perenne ol Beta vga pore se en los vets de susie lenge oe mia a ania slabs, como fei lor Lancs y Grego. Bro condense Ioxscenor grave agudo, que cn el ceane flow nose tene cuca, coo en pla tra Romito, la slab deen mato, gern do scot ago, a primera utimason gre yen Yetmes maa, que ana dco poe POETIOAS 9 lap quem oe pose ae ms cn Sate Exemplar pasta ie pe ragueye mrs onal Ol dicica cmon, o pagslae fs, Sietde umseyiba, ol acta que ate, Sige, cone ed nals dine Bc Gods Subir pcan oie'y woe oe cme chat too’ be Gerdes: dees pn be sec lige Slept eld el es Teil, no Galt Spade oe Sh Henle Goes Sac gate Eins aaron cone leat Shes mel rps ke Sie is cio favels 2 abers que la buena medi- SL ve cote en poe ntl Spee drama pablinne Ppereet er enteadamon, teat as ees que cece ef Reavsiae Gncyade suo, geod ‘que hace nuumeroso el verso. intial im guaror yong mane eras wtp ins Cty Dig alas pagorm apaiten vee zon let Kalan, Eton nes on enon, et ov irentovossncton Sigebsc ia aka titan yg nT cane ie abe ply gen fe rcaty Pht Lid aoa SerRchat wo auc ude cnt? eSgs TABLAS wpa x Sg may sy Sg, Soutuple fe fea de a conmnaocl Los eaeinin deni Secanquube, om Tuas or pave emma tae Gita detec eso Rea ha det Ey Neon lemven ea ei Se ba amos game Oe: py lle dm ins sist tie sco Be sng mcs Te graeme ne Tee ae ade al ne CContraio natorsinete de buns. Prono. 1 primer ves bien too yo que por fia de acento ea a sexta oth. daar: peo Estoto no me dena a odo. ‘Gaenas. ‘Yas hanes oltdndoy gue cada icon so puede ten mas dem ano, 6 pee Zomina en in penltinasyaba, come no 5a ineve Prt ae igo que no ety evade dees rele snus Se ten coma as eis uceeme (agua veo cone ben . ‘Casratio. sel or qué ao ena mal? oven ten Garon notrsineas i comides tr (Gnidia en eral y tes Ys ee Vrws Ceri ard aes POETICAS 95 ‘Viene a tener el somo en sexia pexo poe ded acento en I penalima, como se debe, no ser veo. ere aaa acerca Sees Fg ee LT See ene betas ices * esa - ar seo SEa, Fy tags ee ees poetics Hes eh op sid lo Sere ue een eee Virgen eadida, dina Masta. ee a ee ee ae Necro oe, von ae poeta et ee eee oer pean’ Soiticen duoms ns et fs4 TABLAS meen nd ada Inks, song o legimo score paras far= ossent leh de her lic Yeh lor demig Ingress var do modo, us vows tees eb Xo tne cl ceo onl guy ota Billa Manin, soberdua estrella ‘Oras veces en Is sets m0‘ (30 blo Al desis, por fo que eave on Virgen soa, tains Maas. (vanes a segunda gat ext, 0 tiie, dco, que eto fo ue” pus sey Mania vige Bile, mide, cpbos te a te ny {gue gor mor azuton tire al vey Is mmernosy Ue, aunque exo verdady fenene hacerlo ys condor aces a fie, yacongoito, yu con coy porgue It Yailn engenia guy led der Sano acm moe ‘Pua. “Ya con eta lion eS yo hacer ‘reno, sla enn me ays ‘Caenatio. ‘Gaardeos Dios de hace in weno» que hes colon ob posts apurear par cick mil Nohe wo Ealad mat atc 7 mened Fporechons Elemendimio core fay ella Evossimo, y parece que eens cen Sando se Spa en Poesia: como € ee ‘Setanta de divaldnd,y ia Passe fs | .POETIO’S 55 ToS at te Seen liv Poeun iss ge eases whale Cal eae Tretia Ge a oe LEE ee ee aes Bee gore ecan Erato one aee Joeman pan mere eee Mood nate sect te eet tan, a la Ras Suites he ee eon Ota Liiettnn « um om palin, in acne fee etre eer Speropemmsee ete oan!«TABLAS oventastancist 6 Pero hie de eter, {ue he Ocurt nos deen ace in ent fo helo, y aba larga y continua, ine Efalmens cx qe bays tracon, Auaghe el [Bimbo ize del Amor un cata ioiade ie Senta etansas, que clo menos queen ee nose ha vito dd Poets doco. La primera "Ne arate « tlds Onte, Be. Bis cant aac Bowan oa Casein, Esa a Ieido. Oricte 8. ls primers pala venga oe ira fr mo quice Sct dorade in are “Tos"Pacns Berio, age siren It ‘Oca, or Tos ivien em rary oor en nga Uaase eer pincipiordeos bor canes tos hagas comune spins ies in accion props que we leva ene ta Sst poo cto wee, y no obliga. La ‘Oaayese compone de gosto cops Ia tes dan ek mo concen In gaara de FEDS, Some ab, 28, a8, 0) Pitan alge ron, gue cain sr bs de tre ool Oa folmenor cain copas m0 bay ta obliga” one Encoman es, sng a sel aver em lb copy aves co cs quate, y am Sheer tiene dhcaendo la ted coe iu y an qoatsy yo pout vem 3 una Band ¥ Solon tas te Ocaras ede cone Ia sntenca in psrace Voi aah Etna aabals eo an vero! Aner POETICAS yy Amor to soietadss a ie rnd nun cola “Sie emoreal om ocar eras “Hier ta pc data ‘or Handa, i ds cpl “Airs aoe de tat pats ae Daan die para’ gna Aid pd thr Whar ot are, End Sst cows transpetade Pera, No digs mass Jo tengo cmenddo, 40Q0¢ en selucion pede coer a sone ise Ouava comple? vee igo guess gus eto I tallis en Posts Epis fates, “ Bran, Yo te vo dispute ae moderos Pace tr Sete, ay sn rons sear cl epithe parr el pip del pion foaled eno eel epi, dee] subsaivoen el siguicaevenos y cons qe 09 @ bueno. a * Castazso, Bien modernos deben ct los que exo di- en. Arioto, Petarea, Taso , Botaloy Ale> fat, Seas; ye pment La Metropol bares teers clases ee eh Son mito lr cello Beabe Mi temo den que dean maser ese mapweil’y wine aden é &oo TABLAS Eons wen pi ate a cmpee ea Foe Roa ay spe soe ik ar rite eit TL said ne oe Digs Seno e gates i Die oe eee dhe ia al ie Se ne ree plas, sol i Pale eke oni Sie Se a Y Salant ins Ete mele L, Basiscl sees se oe Gerais It Be ga en fr non me TE ached sian cars Sane fens cee go i ate ae, clade Siw Buses ie mae se eet Gee al ord epiias aise Deen ee hitler nel tgs wo Bee ne alae y cna err Lat naa toad cnc ei eco grams eee cae Gulch sae TERE em, one ear dea, PEI ape ne Bae codes Re 1 ap an tes Sn ene reaglont Cas poem A ‘Casrauto. 2. nr pg aces toe met ge shin fools Sige epee plore we poten nee from me Eom em cern 9 taunt: parca Ain trambor hacen las cancioncy,” oe 1016 me eh Cana Poco y brevemente , feet ‘cosa tan sabi audkiy Leman Benno 'y menor. Los de arte mayor murieron con Lalas Thay ence comer ian SNe Score Se isn ge cree, Serle el seep sari rrp etl sone Te Simeone se a,b otra en ‘unlecin comns Pe ee wee ‘Yo no s€ gue le movida hacer ext pas sna ahem he oe Sean ae gia tare Bee sie ey ie or pee BoE ee, G: us Ya Iwe TABLAS temas gos gale gnc de vor 2 ep een. Fos ote So SORBET Sl oo de ye ‘in Wr ti iin pot @ la Boose desi gure sen des pes Wea olmlas nis wpands pits Be Pra a pen seas Lina Ys stance fed pura Salaey aaib enema Et Min wy and ede pire acti ee gut go ee Bie re in pn vende yok a aso, 0 ie. accidents dalér inbionév. yl tte ee gee sks do See cen sce ee ene sate coe yi | Ft Eihoc lor fk decals wedi va en ene © Korte ta, candle Epa era ee eee pe oe eset ai Gul ders tal ie poser ene | be 1a ton te is vn pes ee 4% Goetion cls) cx bx Tine ds Se Sten ay sor Catlin Se ae ibe oman ee spr, as Bite aqusr deeie ce poner deme: Wee chesirjalos eomor ‘Dake aly dae tr ane iorie on tats plas we we ee ETICAS No te marcor rte Mgrinas? Eat yono menor Coseano paras sung Y numeri, fend el sen sobee It ply Thera sylite do ads menara, como? ‘Gitte fulness inns ‘Tema Geo nese manors ten 5 gue Thaler, gue la mitad den emer» como serve en agull composts de Doi Jorge Mamigee i Resins dana damie, foe ery 7 pete, Goernpnie' 7 PH Gime te pana la vida, ina i ire a aes Tan clend De stor gorradosse forma tambien mr go= eg wong degra ma, cme: i De nite His onito Mt dads, ¥ de spb, como: Vad get tal 9m Tings erion, Bass Ua snroe ‘Per rma tom. De sere gue tonmos en Ik Poss Oxi Iisa venom de gn. syle dei do cho, y do doe. Quands vengamor a by sy tho me ovidoy or Sirs cove pea Sen hacer canciones Lites de veno Cael fo do ane mayor, y menor, aungoe cx SS awa TABLAS foe aoe a etn re oatmeal bak Seo ee ae a ee wo ET cers rad Cov pe eee Foes tenet ate oe oy a eles eee See mee an Ea fee ete ES ee ar eae earn een ee Eh eis aeaciiae Sree area re ee ope i ee SA Ti meee le eter seh ae Tetra a renee meas ae dime ee hl Soares tense oe iti miei Pe ila yey ce se pa pe PorTreas ty ee aces ences ee ee een eas Sale Toe Lee Sze bomen nig ag, See ees Eis erie ohms pina an pelea one = Jarese pata ne pos Serpe eee Steers ore ied ae plete tire SiSamey poised Su Rance sal giorno, eee Pano Bi cei Ni om Brice 1s nia Pertti nara a a =ee TADEAS ae veces eae, See te Lee ries spr peies se wel ser ae vege de moe See paieacn ey erp re Sacer e tose a pally ci etrggmle rea Zeman ee Se rons he cay Sears eeieserne Sige cas Neri cn cout meets some eee ‘line agora en te gu a Tt lad a ade TOETICAS ss Pe eae oe ted Fee GPacita wastes cna Dil mimo ro, gue a ous planta bolas Bite le fs ee SOY tty le sialon LBL see ee nea ees Greece’ Sill te ss Sra, eee ea Se ee i tai eee ee acne aes Beaten me parle as Bee a ie ae ly lee aunt tated ie, watery on ene oe ae ee eed ee ee es ele We ames cy dae ee aes aoe . ec a, sue comps ge mh Pie ay coat SRE ees,Be ABE AS, en Toga, del cmgo, y de edo aguelio que immo ey dl det y a Pras case eo eh mala ers dar, eas confs sivcura eas sess y aga yobs benign Sule, srt y Agots. Verdadera ee Phrauyen que cada ono se mova de fe ‘sl de dent ett igus, sn fogity a ‘Prepare coasingna In gual ecb ey Eiigue dicts every Haver ot so aa dshaexemporlinente. Exon ra fi? Si uno fase allago de repent an ec eater, fo gure ea de, Steno pogunadoy bs dese on plan de trv de tolo aco y orator La Parsi (fresno 16 dices, porque habe el Poe Sn psi antigen, aes, mehr, ‘emote dl uso qutiiano, ” galatlaments ‘ompocsars sno sguela qua aunque mane Golo ine @ gave, m0 lo pace Ea i Seal mane ama ma se pone de ae, quate {o mos en ela I grovedad ve diimuls comet Uso lor le rhe, iso oho, B igen, 0 gh sr W oro, Se neon ptpare!eerié ‘Be pie tl pot ‘Bravamente haves pasado vuesta core Gon exo haves concusdo moi gl las cinco Tass ela Poca primers i poure Ys exari anid Too porg esbres lien parael eabjorenidero Io ovo pore sue ya ell txpone al ove! Bemisphero, POETICAS 107 amor 4 er geo ia cn gee FPometi que, mann en et mito gsc Satie ct cy le, sample Yeu pais y mi deco. ae Olan. io iereo yo on ssicer 2 tan ben ig, cto. Yo poy ent fo Dio evita y de velver mass agucon coodidan, quer venges 4 cea cone fo gue buvleey quecae amigo Un clas bance, shes yon | ames, ge et pies ma wert ‘mas que Saliar cena. ®nS «TABLAS LAS CINCO TABLAS DE LA POESIA IN SPECIE. TABLA PRIMERAG DE LA EPOPEIA Curran. te es i iis? Gana be is pana a Piemre, salt gums vor 3 todo en todo, eStart, No penis cone Tiana ean condita tepals culpa 2 negligent; confelane Pino A fe, Catal nig que me detaro el spread ye que taba um conci 00 sir deile sign, que el graio que me Eiieto, ylsImlgarion que cago coma 4, quan exe sly renombre Blo. Bata, baa deems pr vida mia, Poe ey ep cemitin oe & a Bpypia qu mal comuamen lsmamek chia Epica, o Heian. Pe POETICAS 199 Fano Des qu yor gy a spr a ojos rst a Laois me ite dey ert aon, que preemie yeaa 35 emi fr cdeleitar, alee teh, 0 Sse maiden ven gene ees y fers Puce wey cen om de er, fe contre ams poe, Poo lt Bingo de os sngior, ¥ macho Nin igo arg snp ton Ne Eo y Spey of Son Ar, ge ‘Résolminea de Comatia en poy ae iB Mins Donny ital fe erat ma ey ivr dient 1 its cow ge xcs genes Tiyan mays y Sonnet Tet y ssh sgn ae Fa Pindpae, Caron wail del ge Sopa ainaa Onda, ues de fe gen ro ones EEE ong moininer pores acales Spey sen ptiode Helou sn ed ld de oe fe ft snipe serps J hen Bee sueleon enn per in Yous is cia gue hitorepli, po dene Sa nb epee on ge em Shyuc cue ls Rommnn Boro Roc foes et och hora" go sl Epp pele hr micon ope 7no TaBLas eso: peo nosis tatnnos def metric, La Bye pcs eel Poona Hesico Bae: sg Sinn Elgin, y ual ie Poets done fa ser perf no segues trie ad cote. De eta mima epecepadenor lar Ios Ginter © Caps de Dante Alghero es nectar dee 00» y dl Parvo, lv Iiamplos anos soe reat y oh das ena a a mye li Tratar dejan fe Ne J prtclplmene et gue por excelente Titman sane, apts pa ele te ‘lois y clare Batata dels rare ee fis, cono se ve ene Geen ds Torna ‘Taso, gran obsrraor dele ly Pose al Orlnts. fur del iment svi ‘to: enacts lng ls Laps dy Anglia Ei cay cat Baabons yi Lae ‘ae da vino Clots Lasiany'j lect ‘rat drateana de Dow Alo de Bln Jes ves sls, qu enon eda se han 2 sensado aust como la Pisaoras dl Pas ten, y ls duirade de ConerestTasiien haley Poon valgr dee usa y cos Spt anaes asaber,c0 prom yn vera els divaia de Sinaboy ol desde {230s el dnor exaorais de Miners Dats de Meavemayor, ye Pastor de Fie dade Motive. Piso, De maoets que no aie I Posi tos seston de venas? Cs PoRTIa4s un Que tanto te conrengea, no. Porque si seme invade en Epopel srs Re ils, por ser vaso catby dane de a gevedad Epica Y sle gare str coa Eien op pli on ee Go @:gpuiocaber conceplo'y onmtos y a a pe pre comminlene ul gone oe ‘eno sel sj Heo no fst my bere ‘ooo Ema yo ene Pues desde 29 cia a Epos? Cisrssto, Es imiacoa de hechor gave y excels tes de los quale hace wn unex per Ye joa grandee, con a devs sve, sa Isic y st bape, on marando mplemens {2,0 indie a stor 3 haber. Dun Il al Poe Hoi cn ‘hos ls lls Principe elias nina dos atureineme a grant honass dels quae le ice Xenoponies En rng mars > Heron, me pares goto hobo sata fusca wer animale, gur apr ls low. Pog mar nei 0 iytan los alo ge csaner, beders dopey yo tun ‘enter apetiar'y aon ors de dela Ion enlrbratr nae, mee soy fom lye Plo qu turn sta sara as fiona lar gresdnar, tortor dion mae ‘Hivna deter betty an dee fog ‘nl por danrery 1 por sarees, Varnesmo TapLas ibs tao i i Hi psn ee [Svlbery is hobs Demaee queen Sear go Disay ya ge homes SrVigl ne er gigs ae, an orp nll gr an ye Slama vaon, para ighfcar su ealdad y cx Spat mst, Yo bin epits t aiion, gue nppentghatn forse ech gases Pee ec dean karge aati aman deit pn} ge coe es nln diene, Rage seston igen ome oan ype Store in puaey peeve fro an yl Tag tae ora ere Tedins saiuicida yameoyy Ee Satara irsons dle fla ipso pce el ewenite! ergy impran ase in SY Gian Sea onl ee gala 2Qué importan? mucho, Porque 2 esto ou Faery Sos ecco omesenp et rey pen eoonao de cnt imiadas palellnce Muy gos we dee POETICAS ug toy y la materia gues at have que ae blir ambien unas Yaguclo verdana zens seensende que uno que an etl mit tudo, comput de cos ves, Doce amen nor era eto Horacio al “ein pt ge omic rare Benen bre ge hay wn pe fis De mimbro series copa, ‘Y sibion se forma ote erp de muchas pte tes, fas detente an an, y areas treat tam adoiabloment anid, gee det {is veri necouranentse it gals oa ‘Yen sama ayo que eel computa de az sia cons bade estar tan ond en ells «gag fiend, o muaando alguna pate, quail cL flo impacto y mana, See, cone {2 de pincipio medio y ns set de jot onder, send tn lag le Fable, gos Erendimeno dor lest puska com ‘conde frmemente, reduc a memo Baan fuige Pranso. AY gue sgsitnn sgiells palabras gue se siguea? Tosatti oil dct. Bl decir suave, poro gua eniendo el hablar en venos dhtngue att Poosa de que tatamor, de ajulla ques he een pro porgor cael ven io segucs Ielidt tempo y harmonity que elt co fo dey tare poten a nace sors Bien Yead goe Ia los tens n ® ‘tamug TABLAS tambien tiempo y barmonia: pe porque no Tien bajo el rigor de ley esableida, y me~ dia cit, 20 Je tps ea ello, Sobre el tempo, medida y batmonia de lo veron ya Inavemes hablo lo que conviene ea a pate ‘dela Poca Iamada Dison. Diss geen SeAlou ye cen, gun dlc a Bp Exide la Scenic y Lyrica, que goza de ma- fica y danza, Dike, ora narrands simpler Ges ora icradacids a orar a bala ae ferencia de la Scenica, donde nunca habla el Porta, y dela Melis, donde rarisnas ves ae death Decdne, gunn pare dl Pw ‘ma Epi, pss que eer Eacenda as Sido. Gasratto. ‘No son de wna miner sola: porgue was son quianany y ota son anton aque in goad pare Gels seni, Jute del acidate, lis pate cles dee [evosmaHescoy dol demarson gut, Felais, Cotenire, Senta y Dic. Ls ‘Keine som or pedir de que haven Caedoargmcore sr Lax pas dela {Gusta que sen cl vero de ate Poena, $ideque at conic decir abora, v0 da, DPriapiy Narain. Pri ama aoe gue vice y spesta soe Is ont fue se ban de tat, Fo ve campley sil Boe ppm asi opt Be PORTICAS ug sero, dace y ea, Cape te HE, Teleco del lana pi gue abe de leageny 0 de cs guess ca Desi, mo qunds as af ang Ses seat, como lo he Tons Tose a emi dem Jitsia tints te mati raft cg, Sir sat hee, rd ml fi ose fr Oi ct ts al Qin spite Tao, eho arp ti pune dl cts gel So ihe mtg pte pnkean Spo de Popeye por vend alg dia. El Poce puts bce dacs toe Jeter ponte sims yest Gana iar armas yo init Hepa, (Que por inva dsterrado xine Bale par doe Cea ‘ls Dad Pike Voie sie dad ace se nhs yma rel fr pao Scrat, Promos grade par hac ena, “ara ih at Lire rege akin i yaa sae Alintame, sagrais Missa, ol peso y Exparsedetirotrola as bale a pry dy de, ‘nd bag ie cr In26 TABLAS. os 6 Tbe ca a a cin in ih geet eee Se ore [Tin grax pte tw ona zaia a eli tb fa bey et et i a in . (ere Bere te i, peri eee Foe ae te Fe a it Pere ee aes ere mio) Pig ea Eben Sed acon Tne ia ils views el Ci AF ett Ci aan (y tords en el Cid solo pawns ene, Ua Py esprit prale Yo te ex algun atone divide a roe poivin, y mar idbaament ease Ordo- vscomo Ciouon grape Maly aldo Sy teu dave popast ls portreas ny ria i aH, dil anagem de Ege ‘lgnds to ino ere ep wsdl ge Se ps oe ei ee ae, 7 npc econ de Gene ies Ondrpendo a eam, Te divide ani? ‘Pris ed amare il, pel oft on prim ee ara Pra ae lee platen ee eB ge tmp dat amr, inet nz ome se, I ae Se eat Eee tae Pel, Eifaligte eae Belen ePlecacea tae ace ty e eet ; 1 age SoS ee hats rane SESE! Wee Be ‘Quanto ato primero ls division no sem Hy Peni_raptas ee eee reser eens tine oy ‘icntes se remedian con ella, Lo segundo , la pee hope aes es aioe separa cette see poe eee eee ey tee doen Bescon ieee gee pata itp ei Btn se ln Fe Se once eats ig tie meee mae pine Gomer 8 Gp Eset lw spe cla Pa eae ES pozrreas ng te, Pope ino: ‘ose Sema lite Fran, Gee pr tele Aiton ain sy Sebo ea sedan os Epoton Sacrament “Fa nim ry mam GS fiw i ue rac sl fin anne Hoe Bepeeal Oj pope oa “Soi o for pe deere os ‘Tae ct pone la dvon ep “hata grader patel en lar agus, Berm af) pai Por cpa dr, gi atreidane De as baer onerane Ea Viigillo ambien halls To mismo, Pranso, jag ha de peocurar el Poeta en sa ® Casrasso. . Encfar,delier, y movers y ete movi mien le etal ss 6 Jor Tagazes que ens fateia haved para ataher‘y euterbecet J imes, como do aquellos, de donde se deri ‘an lov aston y pasion, que los Rheo- rieos han eit mucho. Enel exordio no ImeneserIvantae may ena pnt los actos, tae srs geen Yogi. Ie trade esto tea cio: porge sh tego nose tiene lo ques propane, no abn el Poe Hy @ve TABLAS tela para que Tie inventade el poeta, For dande convine evita en lat metepo: evwo moy onde, palabras dewidae dl to, apes icenloun, ya ego pedo, poles celgy yel dc aed, No pro {isa mach. i tuo que lo que se ier, zo conesjonda con In roms. Toda ext iad alas ene principio dels Tram: [ioral Berra, donde caramens enc ve Fs cus co hero labs, eve con dulcimer son, No ace ven Bachan Si promee cao goes compla mas, Exo 1 Gor septehende muesio Horacio, yom coin Pont Ta he ae Reger pie ds, Takeda daar dommes 1 Sere ecnad nee Fimo elis rap vole agi a il ata "Ge aa ae dn Rbpttac tis La eee Se pe rete ay aaa nae 200 cones Noein? Cae POETICAS mr Ease Ee un expscon de coms psadas 0 ge faghve: have pss, Divides endow pat- fol num coatene ol argument y scion fsa I tn ln epoiny igsones rr fe la Fabuay mur no an fers goe 03> eve com agen Toeronene poo amply Tngraneerjdeletan. Lo que e may ecic Sono callomero, que muchas ves ene Be agate dgeoton para vipers 0 Juinea dlguno.Astcomo Virgilio, que por Fee Bea Tos Carthaptemes nemige de Lioness 2 quien él preade esas tra com la Repos Dido del beta fuer BI amor vena sei Ia meres yal con Tada. lonr aloe Romanos, dbo con fran arco el tscado de Koes. Enseexe Efabin el Pots deserpcanes de vais i ompon, logue, pins. Ved eomoel Pes er Samems interpol histor el amor de Sagan con Sopboniha, la de Antioc, Ta BeSieosy a de Earnie quin gallate ‘hme pa a lade bie, I peso, “Faro uamphal de amor yel miable ‘iad In amie, Demin gos Fr ten tine el Powa een de Sosti= rane de la Fabula pare mayor cramento Toyo pom fata de perder de vista. ES Spade ms adviene Horio ag (Dales la pra acon 2» Danes da of prio promis Dah thar de eel estesm | TABLAS “Psat eg arsine arian Pin dr kde Dia, Yptar in arrioy gu rigade ik pads amon orm re Pitas ol Rin, prfinds 9 anc rios Ym ars he fomcte a pinta, iar ova ing geras Ecler Pe ci tire ao Si (Quimper or pre nas ote lt nent, so canta oy Pile elt a daa det nfo, Cougar misodiaopuimaea? “Tal veel Bea pace a esonprogaesta sas, 0 parts ada, hac acon de coe tyne oad los weir SDe'coas paar pa ine y caidad doa nse poe Virgo redo ef spina y we relly qu excl dexrayeon de Tops Yel lrgo'viage” De ls fara o que Jope ie cise’ Venue ene primer iors Anchi= cs inas_lygament ene sets» Eat dea {ind gu os Romans havan de lena Qué modos tenes manacon? que yore azvtdo que sib das ues mae- JEG saacoo ona np, y era propa 4 ln rion, orgue ells sempre hax blancs pono ta puna arin, come rls dele Tagios y Comicon: page elias Sc en pl, a mis eo gets ous ia eta me dies que ts pop dea Eppa, en gual use POETICAS ns ces habla io Poy as, y mas enement,inodace dente peas ar tal = Alegrome mucho de evr refi tan fet mente Toque tatamos, que x efelgue {Shen eo volta’ Senon. Eel or tres molos ay de bstacon: y comsscaao Iss ema que maran admin a fila y ‘mule gue hay declise: qu mbna 1, quando we desc a porsuary ls {inc es agarer lo Homo, oy is aos dl nis el mode y tert, ‘En prea como’ dice Vice Expl des= ‘xlend a peooms de Ocavio Gongs ‘Estoner sr ample poo, Que de'tw nae Sine me Prowatcaron dar lg etrelan, Yo gi pede rn furs dae Dusary ‘efuran joy rida mon rate y tlds 1a caso, coma “Nava fier de milagre esate Nase date 7 Kosmas Dinner ml grave day ‘rosa bree te, pe po dna. HH lagar , como. ue EE harry mei regs Taj ono mr de Expat, Por toa ind dt aoa, Yeadad dss yl capt, Ei timp, comos 2 e rmy TABLAS pues dla monte fi son hen, Dele mpande mend eg ars, Fndve dares Si San ya diedrinds Lorrie pater tamaden der, Loser, Some “Liew iy dic steer oi dd, Val evant ah Bona mas. Sse aftr com "Bat por is wnas dicing Tibi pa de mvedad er Una monoid porate Ur doe dd hats a exboer Ua sigh gram dessivn (Que mica eet razon ve gaa Pea peri Ca a a (Cov wea om desma leh ut EI mado, como: mes ‘Secor esparale por la eal Deraplendies ara marta dedanbra, “Le cae pnd etal gaa Go avon antiga ue confirma Por mas de ma iron nr ee mera ean cegey as ee ieee Sees bay om, gles Fol fngan ce See fare, comb id a le rr os Dillan ged bl ingen Pirated Fiat ends ages ar = POETICAS 135 sexi, Sno me opm, ant leeltee hia, mar Maca oni noe de aats mas poe ges ue ao Cartaso, “es en nn de le Roe sien IE dar’ if eel Pe micraciecene gars le aby ey Slag pees co casos Fea "Fae alas a prs ee, ‘Bava que bus peeptet tender Pr dash alma Dr finns ‘Comedaare pues ef Fost no del origen de la Ach dnt on ae Emipc nme: Ollngurs wcles de Srntacd ben saearo, Sablando dl pice ithe ince Mele ke de Dimer Bedlenin mons rete Birt mt toga eee Bets ede, argu fee ommnae dooag cone ele wie a selaca nrg Ticctiacnes as denne taylors eatin Howe Siemn6 «TABLAS ‘Siempre cami alts y desde mt Dil fatale leva ao eee Tan iver, gue ae dj tsa Porsaber, gee ale acon en metsari, Nara co qulen lode do dosatmene, ponindo ante 1s oor Ie cnan penn ep gw yes mii gre trcao, mi mas breve, tas Ingo ge eon enga porque Is longa dela Saco aco 2 ees Que se etna a coms quanta aoatla byvedad demands, y el gue cho nama, cs sempee er obvato, Hovacos Tab hy que por ovr dos bare, Seri erin aracony sla coas ques. naam, corepondizen afar persoma, ems pos, ligues ¥ esionesy y toe comic hat Je. omd frp, nasa ve simi que mcediaen. W’sungue plague dence Hemor de ex en nce pelo fngido, no nos hemos de enfant doeate dt endl co verdadero sino sutenare cou ‘ena y firme azoncs’ A ca uc itor padre de coguencls as a mused Porgue el dace suave ences en amas lone, morimienor de may Sc nope dos, elamamientor de pesonss, lector ins seadees dolores, re aegis sony ses, 9 ores cvs ements Y alae de? be tener por a pina de todas ea ve ds En 10 quel amamente ced obligndo ¢ fore ee yt fd POETICAS. 1 oa. Ye ny amet ce Trove legacy vel y ate set tawbiee sou pr gov daa pee as eee poem tiogats: Len gate seen ere sana ret ae Casratio. oes St nt Stele beaters geome 7 ome re gence cee He an ce pe ses Voge eet ae Bg hel pete oe ne, Peper Eee ae eae Rgecgee agi Bile afer ee a Bel reread ee lhl in pe Srrecwe Bele el ere Beebe rin ee Eelime y cel er okceeee, thm8 TABLAS Foam vss dies grande De ur Tropams hasan Adon Feral de pe Boban, ye rie y thea afta De bllce eer prec Troika may sbrajo los Tyan, Lina die seupre bore: ‘Marks de pr ida por a oma Dron vale Gander Bor Sper a srs Prato, Pcs con bored y clrament me ares dai ies ee debe grata ene fpocmio 7 atacand Pocma Neo dx Eater claw soba de gobemar a 'd Pom Casratio. Canaseraga des materia ye sige prs cir: Porque ay mochar ‘Bact delat, qual dts, ol ama Ey gil sbiera, ul oda, goal an goad fare lity y aay bla que ‘roemi conteaga una proposition breve a= Eee ls cn que Gem i gaa sae {Gade palabras en caper ia benevolent ‘Soo y dacidad defn oyemers porque se {olncble y hones, es por mama 6 te tndalh eps inp roles, como Teo en oy excl Poets cay bm Hee Den berks principio Ta nat amide nen gues leva de elo se a gud Rendon, como fe hon POETICAS ng Poema de as aban, y Homero ea la bulla eles topor y rant, La secur cs mala de ‘entender. Convended ps primero que entre 2 dicorc, base muy docs als oyentes, omo ex cotmbreen ls que eriben css dic Wins, 0 tities, La adiea, aciemente ¥ ‘devocap Tor irk aciendo atehion y Denevo los y doce, segom sul oe Poets snticl= ct lorquales con adminble are se abren eh caning pu vei recent io Shoninabescontumibies y e porque natural Inente aboeccenos La soprehenonesy 20 (gocemor ver pintadas nuczras falas, Lm Figur y Siders, como es pate tape, y pare hones oblige a procurar Ja benevoleacia, fon gue le feo re diimule, lo honoree flanlcica Esa es propria de Tos Comicos y Tragios, que ean de cont deshonesas.y Iasivass ‘mas cabriendolas con un cones ‘ico, eudian en eogefar y ataber2 5 las volun. Prana. Aborabien, gen el discuso y manacior del Poema Hewico puede haver alguna alee scion en el mode del nace? ‘Castano, Concede el tiempo, sua dis el doctsi- smo Minmurno, que sefesido an aconscinica” 10, pueda el Poets selere tro en otra. pte sacelido en aquel mismo tiempo, y raslvs nego a tomarla marracon atasnday ght eo To hace ¢l Epico oo sin gran contesanion, T ‘leto TABLAS ai os lectrs, ora vave deco nate Set Gee males dela: pe no cone Bae? she comenraa una bal oer: Gia ment gu c IB mejorse vero guano mis 6 fev ie fel de es fa qual gu cme cr pesaasy ye ‘up lug enol miso epaco de tempo, sa {Sur cmilercon slo qu el Spo sehus, “lee que deen an atime dels oyen Zena enfaon ue cable, Pore soa ‘Hoon niagano © pode holgr qe cone Title aa heads, qualo tus goa do ‘Sas i tengo por veda of cece 0 SSlaseseead aa septs y gua, Poe Bird aaron ence oy dco te en- Eiizrat ny o quand se del acon co. ‘Sema por cxy ino quando por muchos loners oc obeeviczn a a misma ma Sieve dla a excndon del cay que ‘Seloo faa vo, Vigo pia hae Sesadota mma Hasna, dnd aTuro Terre den el fede os Trays, y Shane omjoy ayonsmicno dls doe BEY deus volver Ut 3 Tato Dia {ioe os emigun: meno en Vig Tov ei en Homeros en ningun doco Poet iad on. Es salanent es wo dee Sires de cabllere, que como sea dels ieterde Poca en cr come mayors pure 12% Shenoy cada tien quota ua > fe exemutla, Y eto nolo digo por vitpe- PORTICAS 1st nay og em et ly See ul co cy a lo Simo here cha, pre fore maior asp on be pei det een nia Vea hon pt Scalp, gu mops pec ro comes ae eee colnet, feor dd Sbalae enanecr seals So urine poe pd ie me citi uns rae cose or ne sal trond crn em Ohara 220 on Ton se dete np rac puss deamor ass dicho, que la Fata Eaten y serena die Stal psn an dena a Totes el apenas oe 4 joa grandera: porque la mockedumie cols lon, Nines fees sae in smc te sib es Efi quem nnd i ‘tind, y dele: ‘idl —_* ‘Yo pienso que se nos ha cero pated cain ie lo Pac nt Ena pan pomger lated poate ts havlaen fs Poomar dines y dost, gue Suita un pte y sora gt hetage: TABLAS iSfenageor 0d ilo, fava encantamene TE Meivib a literead deo seliglness abo {Sidenespte ls tenemoncens aden lh yen et soe pig a ‘Casratio. No tec por q86 guise tao deco, aoc antiga Poa tent does eestin Es nl y tenenoss a moverma Gene ‘Bogen, Sonat él ceo, y a Dot, y co ee Giger y comiatons tala sell Simca Sy, ea aegromatics J be= Micon ql csnradorsy qe Aeon Grea eda y Galo els Ps Scull ean meager ce Jape: Mercurio Mis, y en oa fo Angeles fraen 5 ere Weds L Dice ¥ no porque en Athena se epace igue mut gue Rama bln Je goaaruon msn forma y velo en J onan lor evn = ae: at rue nou bayamns mutate Joy nom SS fs soem, hemor muds acon, ig sbsanca, Quanto'2To que dec de a Salifons cosine que Ta materia Epica et Fea en ora a Jon Chraiuna porgus fede Gt, ESubuor, lt saoret que a ellos es mover San y admire pura noses ean fle Yrrakculass gus ete ellos Pals, Juno, Ver | Jace Apolo. Jupiter, y ovres dios ea adoe lbs yercencadee, de lor quale eperabia fo opera foroaa, Temi a adver porricas + Sree Sy Pena oes eo lee seclee coe ee cose isi wl Eagan Rtas ore ene peaseeeiee es eeietanaaite Lee coe ere Ecsta ree a oes, She remain yee ae eee eas BS peek ioe pee eettaethan poe renee oppress rae ne arcane Se cone mr oe eee ene ies tere hi diem Miers er Stoic tees sobs nee ame Bape oe pet soe pacha eopreil re pree Ser Bap tiae eens Bee mcton went me ds Lome Seyi memes134, gp FARES oii cl! Po tt oe Siesta Rite ecbercte Soi Ssh foe yale Seeley en Reiareatie peeked ine toate onlin Be Seams Stahl Geary ePiegutes ivadeniow Be Sere Se oe tee py eoadamed ie Rs =e ean atcn Te ems Ca PeEial ele Lie a a tt ait wea ge teow SEmageles a Cas. POETICAS 555 Gasrasso Aan args ger bombo 0 mene tex, Nowis uns cbligation ola que teneel Poca, muchas com mim, yeas oud Jas principle, Y aie todo de sonideras sd tan vets allay medi com pens Silo qoesn ingen ate sino vale pura cscs un Poems Epic y Tragic, haga ona Comets: sno params Comedia bags na ‘Sina Esoga una legis wa Cassin, Se Sense, melanie esl cae “nia de mimo cone In docrecion ‘payor vind dl homer qué bien lo dee Ondo! "Mas fart eel go mis 20 ee (Que in sec ar ee ter mara Se ed ebm ae isso. ‘Todo co me pes bias mix volvienda ‘ametro proposio, gen qué moo marae onto gue cua Fata se onlene? Noone ah come pai In ea, sin como fe go= sible, verimi, o acersn gue pase. Pore ue ente el Hivindory el Docs bay ea seni, el Hic nara as cons com sno socio el Post como conven, ‘es verimi gue suede. No pine nie ac elven Bs ls Pos, fs ros It Sorin: porge Ia biora de Tit Livio,@ ‘Saas, sungue we exbioe en vena ‘ss ni mtor eda bison. Wi Dad de Ty He336 TABLAS 11ers teen pret, i mae mee re ia Poss. Prgae como bavemer dicho Icha vecry el veuo to bace al Pot in ie imiacon dea acieds tingle y peta, Aes Ne Pa fm fue i narvare aed gmdate el fd xen ot rend, el oo cae Fine feb Noe eeio 8 Boe sae Ths fnimos eco como pasaon, sib com Jipodizunyo dele pasty segunel vee ‘yin y neces. Pasnio. ge deca se cn tear ae gue ata queda cho» que el Poo {els acon oe toma ls bs dear de ie Th neadess y angue sea ‘etn verad, Ye Carmen ch Virgo y ca Homer coe acne on verdes Casta. Muchas maners hay de Poesia Epica, ‘Tropa, Coma, Melct: uns flo lo que Serbs lo inven, y pone nombre. Poss ge y invents soon ara pcr 3 pet fens cam qu ae as pono so = enctas, Eno lo ace Post Comin por {oe hacen nombre egon el ven i= ‘odacevaas peronns que Dablan en 2 Sos, Ea Pectin y Trg of foe ctados porque alo meno ical c- Eon deter veal, yl somes de la cmequcnemente ser tambien verdad Geetingr nosey Toot fa POETICAS 197 ase accion, Jo demat, digo To Epson, lee invents ast abi sgn el Versi. es come la Comedia lo fnge todo, y In Epi- cay Teagica la mayor pace: bien y dost mente dice Arsoess, queel Pata no natra Tas cous pass com patoa, sno com de~ Bian pate. Quanto mat gue aun Ta verda- era action, enlo que no fare versimil, se be mar, y naala como dederaser. Bor- fue alguns clas sade tan monstsosimen= 2, gue aatadas ance quien no lat ba vit, fon ficalias de cer Y donde ies (cr dil en le cous, stage reslments fraya sued, te debe gitar, 0.4 l0 meson fara eon finan razon, Pisnio. Conseato en i pros I x 0 een eveble, puede mcae? Kcr ce muy isto Pot, como pea enganic pm pe eco [No puedo dear de enatar las ces oyen= dis log des 7 ceo yo a0 imagin exes plo eal ceca aunque que dee Hor Esme goenimae iris y Paras sen Seka alt wine racism uae cor. Clsrtsre. Qué no sori campo dade ale ‘gun Poca ide a casa? Quien no abe como be8 TABLAS DEC, « quien ce Vigo ensmorda de Bn ato qe prs soieaca dala moc fe insmanda con ells boned, que ot to's labo, y que al comaro fae cia, Yue Dio Ene acon en may direst iietnos? Loego Vira agai snp solo cl iempo » mat a coins pcs haven a pitt dana Now pore Se nga segon spel Epigama de Ans Tis gyri Die ae natal poner discos ‘sider is me simdact, Ms, Maro Flag sere dann pute? ‘Concenes on verdes mar Has Vigo to gn opin bcm Ronan thaginres havon de ser eneiges cp Tiley y como intense lara os Ro ‘anor Sener de acy po mas abc 2ler tor, ensiarslon oy, gus dat fecal’ cago, yar dracon i hisois de aqulen'gidor mors.” De Péselpe 1 extee que no fie casa: y el swopio Ulynes doco dee casi cla Epiols queens nombre respond Seino: ‘er joc ier tt ligt oe Elin uid ram? pgsrscsta ma Esiretantor mance tax gallardr, ‘Entre tana comida tens in, Sime singe ORTIGAS 4 1 impr eps gat sitet, Siw qe por ila’ bade‘ ests? (Gon todo co Homa pts catia yho- estima en el eaco del seals gue Ulyse 5 ho alana elec cen roenienet cameras, Mis his eo dltsimamente ‘lmero; qu siendo lyst la penonn ques: Tera cht Poona aie per mask Then Is mgers scr queln por misma suon obliged a cally pista tan hoe stay prudent como ls fimo. De manera gue Vigilio y Homer. mudson lv cose is te hizo als aes Dido Joooutny foto ae deitones Penelope casa y 20 coo ct ea dn pops Pees me havis protado gue se poten nada as cosy, mba pod ceca mae ‘con de los Senges Casrstro, “ices ine el Pot dealer os em par, sino slo pineipal, que eso ba dover ew {BE sos y por eo va macho on bee o- aoc la ecioa ls epiodio, 2e To qual se ‘attnye Fables de eo die Hoe Pedra tor fl, Aguile qu comion” Deca agua ge des ogres Ledimat ie hake tgp: Ee enibad Posey ape Paye «TABLAS ‘irae ‘Admizado me has ea dee qu los Poe ass jnten ates enon Ta erty Sale felt propscon porta: Mis queria Saber Toor queta de Geren casa oto, glee ifs Saar fo demas? “Yacs be dsho gue lor Poca item: pues age ine dade Se Foon enter ogi ge psien yi Toot ous habs: Buss dese pce po dels acon hassel fo comecavamene once en og ce fen, sn ogaty 2 lace ming, fon 1 cae ca omer yen Vegi, Shapes de Posias Boers dion proper feu ce grado en gino. conta hata Sho, mal poe cae el tempo, Slguiay qu nego no see deve Intec a te Be manera gue Tr Fp fons que ne liga aa contnton de 2 Talay on qu segon dl vers y nen fesio pies eon, oagUly oien scan ela mon by hier fue sign menetery wsvido 2s acon ‘rnp fngido ynvemades + bene Erdal ota, com mu le pres gue catvet~ fe tien una a Scio ona terded con Erjasemejnsay guess basso oslo a Aisa y estar os os del encode fo. No w ov de viaros eto met Ho- ios y rn QEEIGAS, ntl are fge, st fal Foca a ek ow ty Brel grip Jue sQuut es pipblemend moth el fom i Pine 2 dennison de Trys, gue Prearegnion de nes yu compat ps 4a cs como Virgo somicsn prs ater Fadan, que eel pac dom cons yen Ein fie stems na Hoysens yo Irphnims agus main ue doce Insta y cnichos dove ob, prague el yet a ng que iy a dese ge Shame de Inco, digo dev gee fae fn gropori at ela doms, sone Rocce ls Hira debe paren se Tee yporge tall soa, eta coe boy deoake Hone: gt My,» mali scoot Toei, gem br deco Far tars ghee otha eerie, Youd, pce opens pap eo gas dice abi Horacio, que dede cn medio ils Fala enihs ol Pots, 0 nar, pure que lade fo que yo ca lt exels Ee csiobr sil Pot el Gmeoear 3 marae dosed motio, dete cl fn dels Esta meee quence alo gue dj ic, gt ETabols or imitacion de una ation eer, Jngual segs pancpi, meio fa. Soranua TapLas POETICAS 143 ‘esto yo no veo eae ‘buena orden donde ‘Potde abearart © Elnalioy 9 ein dela itor, venga ee Asse dee eran se eH \ ingest eee Y aun a mi me parece que estais en lo ciere pico grandisims licencia de alargarse, Mas un a me pues qu sefun Isque lor pater de Boeke Hom ips Soon ay Fine ula ce see, die Sieh ie Sameer re Sere sos uce pee See ome Sonne = Gisacaersm oe | one aetna Ths gue aes a re see ere NigtaasMepicoesena SS Minne amet Sebi, anege pe See ‘ Lina! atc ma soir accaige femme Suman ne cso Se eras eo epi et eer eS =n Pano, iCémo en wn aot Uys no andavo pevgrinando dues deb rou de Toye feelers Ail oe hal co fsa cones Troyanor tts tates? Dee Ege Boe aid Toye hee ae 2 nae peton econ? [Por coms te Vigo y Homeretaaion ns | Sol eno? Caer Porgue tomato le pate principal dela nora de aquels csujon alse ss Fabul Homer slament tom por oa | npc fo quese sigs eae dein So ob | ius oyun, ede! eae Actes Ist a mute de Hees en Uijsea Yoel de Uiyiss 2 Tacs, y le nengus gue nde lnimde ptr ee fe» contenido enel poster ao des por ndion Quel Yer? Dia fo quae lomeroca el principio dela Ubinas Toile Grigor gue ap evanmg TABLAS “Goes de mart deta mar 7 gure, Faenabon ress eatary a Ure Priva de m piri 7 miger sata pei nw qrerarn a omit sm Cape bl dis, Gar epoahe co por marie Sits one yo deer de largo tenga Leg age pos dee vase Déirmbaron qe bce ova Thin ttn stands ya etre ais evi de prbar gender rae Virgil then etl poemio dela Emel de da ence ge coma ang {i pores sues de Enc ali donde des “Port sauces Jao enbyaaida Tha rvs ber dele Tata Bi tryan ge sora kel Bal fr rigs 9 el rad hers Pit ame cy ics mat ls arab, “Eis pr lenge ate andor, Ganley hale apni, nage ar uate mare tee ef do Nip. Lizgual poo bch coca de Tain, comenca Bi kein Vigil iodoledo# Jano no Iga de tes Toys sano ade ta de Se Dahan lr ce abr lar, Poth sade mar star asin ‘Bs epama cme nas eras Guta foro rpsandd Sein moma irda tras Guige omens a alr dre avi Ee PorTicas up oe ads Binsin eo cs SEE Ra ke Tye, col de Vig Itt Pde oa ge erm bn nt as fs fe Dorp fe Le a, Pag Ata gs 2500 go de en Poon esas Be ee er Caszane Gini SE, inn ing at ed ag jpekSoseeeeecnie italia nile wil oy nomnasine hee sane sea play pot, Todds chest SOE ginal tag Sue im? Quanlo ls cuss vintes a woken Siegen eles Wer eee eatin oe eae RE Ra Reon sa gee Wig, ene eT as Pon no me ef Sito sna, ge podicra Maron poss adelante: y acabr ef Esamieao de Lavin Ye etel ae ee io gv pln le pin, senseguing tambien dos cont cadens e aué TABLAS a no pac en na hacer, haviendo carpli= pencil accion conseguido el ia Prsaxo, Sela blgacion gu tengo ene! contesto de Epp cHny agama coat oxi que ‘ear murs de eat Casta, Si La gd oa ingra sina en qlee ope de Poss po m= {ho mas tn heros, Stel Doe noes mae Silly pocaElfacon pude cogent ea Jos craebc: Catan sdotincion I oe us sole ons poge xem al Iimno de Des, odevn popio movimicar to, como fae quando en Argos cayendo la e {Etaa de Mi id sve on hombre qu Bavia Stu a lima Mixj, Y augue el sucess fossuerey lg co i faves sucie sia mdemento sno gor et ea vin pu cnogeal mia. A ‘oe ulardenn Fala rode manera co- Eee Bea dela imagination y epeansa ‘aden mavllommence: Eso scenic fesse deta odor o por feta, 0 Dot hore por dati. Hl asotsiiens fra Ser en'eost aims, come o bal, oe ran al cere, mal hombre exon™ Ts col lea. Bl scnmecimleno asta falas cons iaoizudss, camo el gue tale de Scams y senna asa de al quando Gi el ee ois por io, gie ovum PORTICAS 149 coatelion qu ie signe» ao sinc tee fe, como hiss Se Edipo, que quand Zito fue mandala ear al bells, y poe in ie iil: na ae t6.asu puire Layo, sn conoefos doguas 2 sb consu madre ignaemente: ual foo $26 lov ojnel mismo spearalo defo hath Estas cous van Imre to a aon peng de la Fabulay wahide a empo gue meet 4s sean, son marvlloay ymdy aprae Bian Esadatacln cede Bs cota Sets potion dls, delet Ace as gee tenemos por adniabls, que nosom fingiasvanemctey sin con gan Prades 2 propio, y en lager, Lu peldoas aie seul, que sn eid ton grate Soy senecinat, grates de dal sa’ og fahins gus do stgusnciay 9 bes saa Poptas, 8 metphorcary como ee en Vir Ele ot Hone Gren en Dat clas y en Bel. Para tageaias fuse ‘cl ae oy Beno Poe Sine de cons potable y tess, pores Hlscom noes probable, gun e mules sal sb ape! Ls oan seh en marron, geando daponcms is coy con sigan galao arios que mucha set ‘eran pemaieno bap ya dapones Sontanta gray arte po men alee Son go os muy susie La varaed hos, seule Posia, a eaiguse y la ae tone ‘il: Nag os ede Iai eg48 TABLAS ci ep: imc tn loa y copula, rxbe may falmeate Bipidld de cars prgue por un Poema he= fore ann Reyes, nips, cballeros, Lae Wisk, rosin, cman, sles, mance Bons vgs sepa, cessor, fay, eral Eide Anglo popbetny pediaores, Sheet Genus, Catlins, Espatoies” Tax Tao Frances Toi, Ungees Mor, ‘Tamas maton, bechizasaeaetas, poe Pac syllas dicta de erat 2 Rico ds nomtvasr, de brats, y oa ie Tin cpms, aya dvenidad es macevilos spade. Praaso. Sia dada Poona eric ed sobre tox oslo dems adorable dallimo, con te rl de cos go ens apo volumen ‘Seu bara et Pos qué gener de foie compex? FS asratco ‘cas oe 0 ng tenon yaunguete piers ambien ex Ccrorcnrib a Epopel, alse as imped Ee Poe dela aden que ae geno eve ‘Bilas y oy mando omtianscen ue dscw= {0 gue” Foeradela Ouara pianos wit SN sat in ce bcos San por cys fs piefe a Poesia v0 psa Salta "Uas com Ser, que com el = Sino de vrm que comet hveisde prow fui asa el in Y stl oanduvo cao oy pa POETICAS rap prodene el que wana Is Ende de Vito Colney realy yee oy ps dcr legen, oleae folate. = come Thome es? 2 bse eqi eis conten ota cos alguns se eee CUTE t Eelgary Blige Sativa, y toda Posi, que pasa poltclon eve louie ca, aye “ TABLA SEGUNDA, De las Epicas mene DE LA FCLOGA Puno. Queen « zaset Eee, Ta Bega einai ona tere + sion depts ony eo ug bei Seen dain oe te gg epee oni eae oclag ‘Putesecencises, Fabula, Costumbees Sea fae yD. Hoe pat mn mee bess Us Fas fis eco’ Tip bn dm cmsmmin at 3 dowsing acs is fe Eo geaspoplntsy conan Pes ¥s 5semi al eee cnet Ecco ote sore eee Hog boron tli be Sopa gee get dey lt Sc, fs eo peel ee oe eS paced mee cee Sete meray Rene ts ace Fhe ae eee Haier, Be ea, ewer Rata See TE seca ree vie ee eieame ee ee Tel nee ge tls eens ee ea ms Rede mes POETICAS 15 1 haya de Yi el concep de labs os ids, ols flores dela ea Rhcor Jas gua tio clo sen genina y nar iis {Riot de nets sone, Pasaso. a qué modo se comgone ua Poss Bux ‘olico? ce ve Casraat. En todos los tes gue avers arriba dee slurado ene modo ssgenatiny porque Vie fie, lames Es pera has be ie ive, gnome cas 1 Din Dent tn pa et Race Ponce ingen at estas a ‘ston ae! Cn ae Ain ¥ Ioego dice Corydon? Oa ia me ca act Pew tal ar fc cg Poieiete tr camiac a ae Shs 2b oa ten a, pms Re tobe, ae siete CANT Lt nea ‘Scone eta tee EE ta Se ate se? Hey tl mea ee tates cheesy ioe ston ce is ulm ae EPG pe equ MEE ane g =te TABLAS | 1c primer, 9 omrio concepto, Ents Hogs Palmar ze Dimers "tegen don prs Anti ye mt le De patmary jrge de evar LNs amen asewena, al iey Amaia hero fale eee ame amare Dit none eogider demi ma, Yan ras tants be press age og Dane: Wie rgd ayer ar rot, ected ‘aor alr por dower fnae spon neg a cota: “A ele Angas a enunire ied y mas coma mest me, (Que con Doane ine qos pre Bien so eitionden aul lee coder ser cone fear, pose uno ie quae hay au dana Gale ees, ge yaad gs on Pura de on procepios dadot acerca de 1 Welogs, esta pof saber ea qué genere de ‘yeso se de ecb Castanso, cen verso selto, camo lo hizo el Pate~ soca sus Pisafrie, on tercetes, metro smi pateeraptsimo par las Bacoics, DE POETICAS 15 DE LA ELEGIA canoe igi? item ee. Tnicon dee poe acon len: ele ak gue ha desea y prea sion: porque nts de ahora ns banca prec a oma [ial ne E> tlamor eats om alegre J fier? Cases. ‘ui es vedads mae no propiamente, st Iman fag eas Pegs else inca on dono: depuer denis SESS ilies, por los que oan dor 2 egal y amors sinoa sr lia y amos fost'y sed en lot Poets Blegiaos vernon legs, donde ve legen se laientan ae" gas amonesun, reprehenden alban © Som, pide pedon, 0 miotean alguh cto Sco dl animo. Pot ato los aman seo ‘doom naniles ator dspoonor 4 lamea~ ane, pace ue on oon fomaron poe Po is ca Boca eaya pnp mater fon lamcnsoeygosac LiBlega Poems cor to, ler pats sae de elas Fabs, Cor ‘wim, Sentenia y Discons de que averwm tanias seem a alt me oe eee eae sony eve le: pone PSioiet it ehh She cee is come sone oe Teer ees ci Sic ne aegis F Srocet eres cre Sei ene Boveri ie fas peg one hee cane 2Quil verso conviene a la Elegia? Casratro. ® ea tna acne reas ge anon Prams yon me oy ri al peer ase eee 1 La notte che dal cet carca & bli eae cece er see as — POETICAS 155 imitadot, AI veels que soa tercetos fon Ye to que pide eta Poca, yo ox. DE LA SATIRA. Pan. acy qu tha eo eI lei, cig sos gu ie a Sata No cei & Si Stgo Tin erque ya ent caida por Is ey Renn Li mcr Str in En wien y sisi seon com Yess pos 5 dsintin, para emendar ida Enea Js el Sategrapho, gue nae se ofei dct Sal, y morte sson fin de era Poo, sino “aegh ioe contumbres mas meen = ‘hoy ouae peson dione de epeension fon dkimulads noms sn onde vy ba canny gue exes pens pueden reir Thao evade most, pe incie de aqelin ge fan etargecs Fae vemors ga, Hae de have et Poe Batice ame Mado, gue pars cus Ta rt de eemo, ani apr mein ‘Tesba yamargary ar ompone con algun been ate, pa ge por dno we desde el salemo derbi Our um bark ase ecu qe prs gues epeeension ea Ben Teoides'y quand vw auch 3 cno- ela pildaay a ngs wagaday ba menses sro ara ino si,io FADEAS ee ee Pree pen ater bea it 7 ig ent oon eer aia Tre eee ar sienironeatant cee ang che, ade Sopete ere eects eee eae Be fleas cae ey le pe me erent err et aoe cig eaten Poa pesca ecm ee oes eee rere en ler Noone Solna Dirac omeseet Sho latin eroteedin, eae iperttiols Bcaten Spree nee epee one ree rns rghtoshors roel 1 POETICAS 17 aucllos, Gayo Dice ol ieze, guseo Betlandse dele seca de Fpicuo invedoce a (Caco sear suyos dr pecepo de oe mane res Henitgory porno canahon, nb cane Boy asus obs erica donde bali Is ‘edad Iyer des See Piano. His oido dase gue la Sst wn corpo sin ces, y eto cs vadad a mi parce 1 deci et pa Dicen lon Geamations Cy eto eal que ves ads) gue Staca Ena bla ct Uirapa y Sami: pro dba de aqui ex- ftedn, go hace repent dial ua cordio qe lms el Rhetoric rina, (Serer ol principe del Site, que como fe Bona view a reprobed, y adie gota do ser icprhendia, comers telotmeate, y ome quien hace ova cory va clebeaado Iiasdivenel vio que pte ‘order. Yepun eno aunque diimaladey excaier, ‘us dl exoeio ques la mater Sari come ine, Tods ts poia morta porgue en nove Ince ot cvs que emeadae i or fumbreny y por tanto ed Saco debe saber snucho de f Bhilovphis moral: ame un dese prio poy y el sees I agule= Biv om diene, psi dem srgemeto ‘nates decir alga lao mola exe Tacs as principal peosmnt, EL modo caenge expan sung algow8 TABLAS eos dea sn pena pros, come Horas {uands ineolaxoa Toi pulando con Ulpe So" tambien 2 veces ages forma de Ba Bargen ev interpone di, 0 dig itso preceptor ech ficient de ver cn Homi, Juvensly Peni yen lags ‘so Aro el qual or emeha geIaSaea {2 deie cart enter, ye Obipo Nine Thine cau Pasa dene que le tt bie, enn ro ace eel 9 abado 9 cao dor gene el vewn Cael zh dig as edo: gorges eng fe Dutico debe er senile y propio, ia Stato de epithe, as felons mat ue io reno son compos lan sn volaeria {E palabra, por arene de mete el encep: {outa breve peo y epi ‘uss on as Poctos menoes de Is Epi (Oi bay nia como son el Eplgram, Rintar epiedrs Tiras Hynnesse Ort phon: “pelo porgae ex ovat men da Epa, y eo coments x ln, gute ae Pela mayor, sie tabcn Js etary Flea dae lr mimes documents yay 1! POETICAS 159 TABLA TERCERA. DE LA TRAGEDIA Praxis. Pine sisssan i rete poe i por elt sep yo el oie del Pees Tago. ® Ceszanio, La Tragdia ¢ imialon de ana accion sivace, ent y de jnts grande en save lengaige dramatic, pas linge is pons «klum por nell dela meroria'y mice dos com Yo io digo fo die Aratle. Va Ives sbilo qué emer imitacon, y coma Bastions ued, enn y de jt gobdez, Y enauve lengiage, quées el reso dram Heo porgu et Teaco ineduce sone + ‘ote: fablando. Lo qu de nsvo oconens Sie ry como el Dots tragic por cli do Jn meson y mda inp solar de Iss pions, tratando su scion fae La a clon Tagine Srey magedion, rod, gran as conta” Sota gens Ercts, oma, 0 media. De ete samene te aqucln cig Tago, queen tones pus mover amon y ido, Lav 3 ‘aed es bueno no puede eset y ompuion, aunque masnancondacda a me sero'y detains porque no ssnio por ‘ilps, o palo aod inocusioo muse neSe TABESS, sitar tinea ay fie cele le ee ee os oops Nowa een ee maleate ieee me, golem meee Ero cinedb ace en are cevani goer fete Eft coer ee Soo ree nen ae Edin aelt yokes a erccenai eres Fs) tal safe eee area ate ee eee Bieta Lge ease fits fr wren Soya mn i Eee ccatp meres tie Siar btn aed "Sa pi gir nee eee Sel afin ign a bla POETICAS se alia, por ipradenisy or algun oe ‘humane, Dice el Philoophoen el ils de Ei guetois ls cous gue os hobs kx cen w hat dlls volanaians 0 moses Toners Volusion ln que pore, els econ uta, no volamsriston et legos hnensforadoe Hats un ns So pec hen dete miter, ocompsie Soi Wolenia,o por ignorcis,w per mide do ayer mal, Era dvson convine aos foe 1 Trgos, pau gue span sprments cpr Yoni taon Tagen ore ee oka no perenee st Tages y ie Tantra mutho menot, Accea Walaa oy ps0 sb bce a ota fe ged fo comoal un tyanome mandne Se fer ni pure, cone ques mato ans PoRbony solematy queyomea Vo nara cy guando maladie y por Sa maine en i miei gue odes Ne om ds con ot ig Song on, Resa pues goesessqull acne Selinger igo ce algue gn tno. Dematde tose de ite diene peer igaotnemene por ignorinca, Igaonotemente pra, as Romine atone engioso Beleacerce algano: porgue dl emda," bende aera Ber lp ya logics jon, pique Hen. Hace a cot por igen hie Bindetemante ya er que agelo see aco emo Jo hace Bisa abla Blige Soe i ca5 TABLAS ct Ferret re Seam ited gnc raged on pe eee Sees eer Leese gm ley eee ap ee Bete eolomelis ate eee een pct ie ain eimop, Stoel 8 Seige tes Soe hes ree, hominem see seo cme, oe fee ence ees sedate Se eee ome cannon pean gee ies See ee ter, Se Seen ce ood cae ‘eit teen ari pte tiie one Sopot ewer, ge fay qe mtd sins Tage Ep wea nome Slo heme Ei gue cam ea de Eup penne am i, pega POETICAS 6s egnen dis, malo ero tngley do ooo 2 mliad a quien? Se anda modo es, quando oxo con ignores Ice ua pecta grave, y dexpacs Sooo atrocidad' del hetho, por el puremos gue scale, y ater ignaba, Como el Bales &:Sophods, gue matéa spade Layo ao Sbiemlo gus eu pai, Here modo on unde ppt sigue vse sali? el aol esac, ys avid del fess que inary Io 5p Sb Acs. Sen ekemplo dex la Iphigeia de Bat sipde, que haviendo de wir» a her ite Oct itomiy romana le deguls. El quarto modo, quando uno sabia acon Inacomete, soln sake Jo qual, como dice Acaotes "cr gnde as como cna no Tragisy'agen dep tush, y por ota pare len de mala [Posto Stl ahn ale a sign lp enon sma tta, come en la deat fo Sophodes, donde Hemon aremecs eae Cont ci a eipads dems para stale Yt0 le mia, nin de eos quate mor Infor y mas Tagicoe, ha poate cot Igorancin: depus de sce, aeons Seen doa y cme de tense de En tercetgnd ven cee ‘edo con ubiduis El Guano y par modo, Incr al pedo cot idee dy a0 La Psrast que dan matin sla Tagedia Jos case ny commen gue la Febue ehicne movies miecoda tenor no shee Poets Tesi. Se ambien» a Ror de la Fabs lv Cosmbees, Sentence 4 Dises tan comine 3 tla gens de Poe AP Segue aria harls habla lngament me pes oe ln precepts de eae gene Jes pos ios abe yo scomodst ¢ Tab eo re sigue? SERRE “Cassio. senor un pono gi por Vida min, ane esque pens se Fiaiine, site ‘eb alge oe dda. BN Peano Nose me ose ma dbs ser por m0 te eS ain por ‘iguimencw dis, que Is Tageda bade tear en mre y fs Comedia oo, “hens 7 oo el todo vedas opiaion, por se unguepo Ia mayor pte Taga ha lin queve ima, Epi e lo ques cep {enc tate chore y cbr. Bead esa ula sre dela Tagediy spac dl gual 0 p> Where chor Chor was ves cabs,seam hi eecten s. Dien yeamree ies Sime aren Ble: REETI Leese sage yg ees Dis dd mrad tobe one ot ya See ler Jar ema emg as mem foie ae Bost son Tae Se me ease eee ice eae Gaieilie j er Li hay lar heninh inlet Lot oe he Peed bee ee aoe as Nein Sn emg de See eee Dipl poo Nia: Tage pas Pee me ees ieee ee oe Des aan ree rakes se EE nem Be ii eae ate fe hacen uns Comedia de ana Coronica cate Bien we gue somundoel Pow ua se- sion ta leg leva lt cons sy trp diay conta al galopey en Oar gar al lngenios por aca me pte gue es poso tiempo uniay y dos da. Be Cpsrusio. No. bien I conde: porque como ei Tragic y el Comico hacen vetaloa ints Sedans pokino metea tarnconer, como el Fisica abl de superna poi st do que iedaen penonages que Vm repre sevtndo ls css aetvamente, coma elit so Sele hacer, de aga viene que la Comedia Y6 TARE AS ee eee 32 TAGS Peete doe bar ered mien aa gine Pet Lioeh connie on, Bnts raw Sige Rete el ee ala eee ia naeeeere eee Sealer eta Se coh air men an) Sikrteceunt use Bete eg Laas are yee Roe, gl oe ee ee Eocene an eee Ea, oagl ot en ee chet ale ea scree ss POETICAS ay TABLA QUARTA, DE La COMEDIA Passio Aig pe jain, acho campo tk ‘sy. donde coer ahora et diay que lo mus patible gue tener de JnBoata, y alot mas exelent oe Posts Essai Casta Simo hove preedidotanas cs d- has dela Posie Goer sn dade noise smc shor, yao plo po on ay pms ue teem ste mas breve delo yas vr eos, suogue no dearé com gues eae S'S Fabals Coma converge Pano, Pees gus cos els Cimate? La Gime insta dana dena catia y jusa acon humid ysustes gue Fo medio de pasisnpo ya inpcl ae ler vidan ey 8 fp Pesan, Yasomo oy malo ening, asl me strove a declare? buena pane deg ei Sion. Queseaimiaclon i Contin conta, Foie i Poe ae ae Ia Gon. Queen drat, ven cao, pasa Pata Conic ca hala tropa sso Poyw8 TABLAS gee sempte inoluse oor gue faben. Que ‘Ecune action, quien Jo dada? pus qoee ELE gue mo ba de tomar el Poets 3 imiae Siposol tou son, questa no ha deer ope sino comput oe sevens ace= iis gue lamin Epon eon on Ia ‘Peal deal anes gue ds juntas Ripa mismo blanca seabed prin fal quate oda acd. Que ety nihil ghd gue {eile principio, medio yn. Ue eu fist, Srgectengeinsay competent grandera [a SLE Boca ess humie suave, pine SD yo nt ebligas ea 02 gue he Comedinve eg On Si emt, ey eg Parad un goc, Hats ei avaksand= anneal, ot dona po Seiad Comedia, gue son hamlde y Rites suniae no of poo repehende 50 sudo sitar. Verda es gue el lenguage de Ty Comedia ba dese hailey fia = {5 use como comments habla, Peo SS: Ramil saon de a Comedy dice que {Enge pesos bamils, Be modo qe bs pe See gue contayen ia Fala comic ton Fee fm, gh mime we ny Sires, yas de aq aaj, que de age Boa Vso a sion deoncal, cla Si mom, ean tamer, seabuetay, ce Betinn,yoldaor sol ambi el enage cls cave ent o S soame POETICAL — y are, nl po el pt al ge fe erie ge aC ne ssi en veh» ue se ct suave gue pacen er mnes Agienertit gsiseme ofcsn do ous, La Fee: hve din soa, gor hy nee Posi sin vi: ccmo dt shoe gue oxy Pools sat spor ud seh de componet evo? Liecs gue isos og trol oni os? yo a que eae ba Re havo es avo Comes prvetatary treater aoe cope cy Ine como doe ‘dec Que it pena Canc an de sx sat apa te iyo mato Fee Borat sate a ees Pe ee me etapa eee St (off2, como menos asada rade a a re mnie eae te ‘sin Aristoteles lo dice tambien la ra pa iseparns dl net ye Si cena smozo, el vegete, tae np, ‘hijoJoie, ulema nin, coat, dan ayds, ol amit no- SENT deseo docs come Slag perks muren commen slooyor SoBe cs bay grr Y ase les ple wna, a tengint Crm er tesa, Teo wie prtoen Tage. Segonst a ge Thaf Sa queeagenra fa ron, Siento pues, Sones i la Bis Gomia dere Gael mando on aon iia, gee Beek Const ta dew acon de gate BSULE, Same one irate a mayer ramet fo mada Comet. Sabo eon Sf pout yory lo levssao ma? on goe IE pdocia acco sex de gente uml a3- Fetal fen Scns dames Sawin thc Honeroen Uhura, que ri acgen aslo, ¥ mck Epioe fora gon hile hat inde Pe Nada, Porgue de camino havemos dicho, oth Srearentrette a ee los oyenes con dius scious, Tas exo _ posrroat. oh eet trem et seston eet Go Sena as Demers, pele cnr Phere cope miata numa Cent Beicayeteagierippiness ne aomseclome 7 pam Teh getee meek cose mopiany Seecrern et ach ery eos SpcThpeitn eh en a ns ca to dels Ande Terenciana ea gener, Chre- estes aeee ees delle lege re rete ote en gene see ees Bie & Sem ops li Se ese ee ia ""a TABLAS samera aunque enlaces i= 2d: Chroma) enna cl casino hs toe sue epee Seto, Chen ‘chit que Pampbilse e co jay gue eos Simon gee porta Engel casnns vngr aco, ) cme fo dena el animo del joy srehusel case 2 por cic enamorado dein herman puts Here Chrys. Pampllo vende aptada Sel poite, nose que hace, gue singe eset Ie parse eds de la mca chaque sma. Al i por conejo Dit ske= ‘ecncoal ple pomete cane com bao sido y peligro. Sinem wpe se torn a ‘ercon Chremy elsaanicnto gu bavi ine festado de fata fo tua queda tents locales dos. El mismo Davo, paren a schacha,guete devs Gent cede mae era que Chvemes dais al egoad,y Pam Bileties dln En sae no cate imon d pout i teen del maine lo, Cito vienede Anos Athens yd fabtindo el hecho, dice, gue Giyeata Pasbulshijade Cremer, tesla por musta, {y reonoido exoy st depos con Pomp, Fy en era Comes a0 poe Epic, La 2ccion pimariae gir Simon de ghee cr fram hip Panpilo con lai de Genes por ver set enumorado: Psmphil rebar 1b, y porno desgradaral pace obedecls ot tons de Davo, y dapues gue ve Sie Jnon gue hij comet, Baer verdadero el PORTICAS 38; aumento fio. ‘Todo eto de Ia Fatal, Bien de te Fable son ctor Epon Al Fini la decancion qe we hace dela vida Fsndd_y_pescote de Pamphlet ‘orgse Chemo eo al ero, Mego las coe {Er gue caeaa de Chrys Ineo et amor de ‘Can aeg las pap el pray acge al sma ear pn ea de toa docsbis que Glee ela hip "dienes ident Baba “Yates visto sion yeamanades low isdn con a prncipl sion Ge feique nose pede guitar a mada pace poly sn quatre too dou, Tambien otc vine disown lo Epon del agar seat, ZQueeh mar sete det? Pn Un cxrepulo me quel Ea el thule, © irgcion dee Comtate dice qu fa de [Menandso Pea Comico Grieg {cso vot 5 todo alsa ra de Tren? ge ongue aguas uadtno Ordioen fw Mex amare a traction die de Angle By as Mévonplove de Ovidio,y se {est ccna pr for demas tadaces Ea ‘ma mane dab lamar ts dndcie de Menandso, y ‘accion de Teena eres Segun Jo que vanes ttn, ls Fabala cotie acon principal Epandin, La cx Son pica, qe vor halen ono Pot Iz ‘abe guar y serene entra porgue joel Me =wy TABLAS bento es pbcoyy toe lito alter, Er Epuoen con oa ere y se adorn Tt Gime, pak rrl een, bay owen Teencio, gis ores, Yeon, pus is Fabulsw dvdecn connexion y las Elm, agel mimo aumento To pads oo far y doar de ua aera Je como et en Tore. Lo mismo hizo Teenci con e-de fi y ean lv ray, ged los sgumenos do Menanivo compo. PP pranio. Ye dep entender 0 bien, que as coe ‘mo de un mano Bvanglo hace wa Pedic ‘orn cmon con un daposicon 9 alan, Sis co oy oo com ots diene st Sischos Pots Zum mismo argent de Te- Jenciog ode Merandropoden srr ites Grnelis, pede ona pode lamar dio sonore ue, Vans me pa Tgenin ama, pac Ta competes ot fp agentes, domes alin ly extend soy sie de cis un, ln d Shere ar pr acer mi To ue fu agee fer engin alt epi ess eel BD agra Grasdintegram Comedian Ba ca cr, eaerr ay won (EEE CA Se 288 1» Fly (dice lprologo) otenge de repe- meet. Cones Bedwas cae Peay scads de xs enters Grieg I also ‘hs hecho ble de arguments Simple Es Ae vero que varanen or, 0 por mer dev {cedesrain by Comenradore, se Guido, {gues dob, porgae ine dos sj y dn moe si die Servi, ques dbl, org fue be- haem dor engin, Greg y Tationsy quien fase espana Joli Cat Sige vas oa doen, el al del ne lage en Pitino. dl’ Eipmertca de xa ors: es Comedie teecrets en fe Me galery laid de ota Comedin so Jiechbel'da dela ots porla ade, ya Saoche se gu en Tor jspoe, yn ami ‘ade sprees al alt hor ua, como whic histeran don Has agu o de Sel eo, ;Valane Dies, y qué de caminos hay fr char! Ni con eek interpetions oe ees isco plgoy att de cg Ces Pont mem. de Tene cio dlcendo, que agulls Comedia yeas que Ince, ean seein acai eo let de Mor andro, y qe pr el mismo cx no meres Blas vigons, Defend Callin idee Jr Vedad cee el augumento oe sa Come: Jha y el de Menanito unos pero a Co- Simedl‘c ona, porls difseact que tone 3 ds ls Epa wena." Wai ie as hsjos” Novem ert wiry, Ya oe poe dob que es ners: por aie eo85 TABLAS umeato de Mens, pris moa conne- EEA"y alacon que ye be da, sm $i eyy por eomaguendn min, yao de Me Si santioe" Dele ima mses dfende meena “Monee fit Andviam & Parthian, Qe trans ete sre, abr ery ‘Now divin on armen omen Divi wate i 4» Menandio (dice) compu la nda 2 Prrlis, Qui sopte el genet de weet, nd drs ca 3; nove difvenconen argent eo te= Shen difwene tra y tl." Vex como Shale ners, asa buco epiaiony pol gle De al actin te ca: tonnes. Lair, gu a Fala se com one de argent ingle y Epson La soe Binds, que el segumento ot ver ‘noioia, public ose puede mudsr,y lo Epos Theneplacto del Poo. La tereay que con IucvorEpdie y ners comenioa y solar fon vies a ser mucrals Comedy 9 gue sie or Poe Paso, ‘Tanbien me dees ques Fabola Comica eimerata ye pathaica, y gue. single onpiartay see des mado, del. EB ‘eto concuerta con Ia Tragedia. Casrazso, Asis, Y septendlo sumariamente: Fae ula murata es donde purticolarmene se pine Pozricas a fan ls ctumbes, y li Comics sg ie 0a los, polo poco que ene de Sos la Eines, Pathe Sandee pons, del Simo Se mani ma Faull dy ala &, quand en Is Comedia nos ala fue to ses Comics Y die es agony en be jstamente con at. pons Humid se ‘iolcen heroic y divin, ‘Baas, De mere que puts pececon de a Co- smedis imports que tls son pons hae ds, Vaurhe odo sot tate dees, y lo ‘tind bens mae preganto: jae se dle fEmbien, sls acon en pute face agi, coe Cone" en ela hie pics, y sae en lcd y no ea i limanoe Feagtooaict "7 Sita ver toma I boca exe nombre, sme e0jré mucho. Digo gue to hay en el Junio Taglowelia, y wel inpbron do Plato se hs ital iy ered ue ose Jo impctoinensiderstament. Ves sa- ‘bisque son corr rfc dea Tragedia 3 dels Comedia? El Tragio mueve« Sot ymin Cons mre sta, EL agi bres coe ttc para consegul {ns el Comio sta conten talon ecbnio ques cncenar eno Herlies yD Inocrior! Decead, deer de mest jem ‘Sms s monsruss Tragicomeda ec Inposbleenley dl anc haveria Bienos coat1 TABLAS cert yo, ue ca quan versntn en Sev Tico, son dota mane mas oo me Segue ny oe ton betas cota 20, (om namin, coma ar Branio. , Pees no me aes pocy ha gee alganae seed pon vubirt Comedia prions se Tos domo fase on signor eps, y 90 (cols selon pial? Chsranso. No dive quo cere, sno quest Ip icinador poss por slo, Marna permit force ftenge generate Come EES tne san fnspeds pec yin sl a i ry oe sna mdr hay igus ue mo at lai Comedia ° Pasa. Ya ex mucho poseros ea prea _quales ton esas? = ® sige ‘Guarda, amigo Pio ia Comedia deta ssc casa que na fermi lit al eae BESS nels” Shae a joe de mal ‘remplar Dice Minti y die Ceca Ss Poise que el Comic no debe tot {Sr doin porque Is Come por mac Sor pare ev itinay em ella Smevienea ae Uhlan, ances, dbans,y ot ema fo pena deere y drone tao? a face que no contin desoro de uve done Eis iahach conranat como gente: tne POETICAS. | x8 tomas por ser his de pales hamilss fas {Gales ao een comombe de hablar eo puble Diiporgae ponen en juco su hoor yy Jrin as Alco een Tage- TP que las danzelar rom lass y may be Sores! y setae congo oa licencia de par= [ar co tao sin pau desu opinions pri CGpalmente qe so lic tataramorsy de ‘Goals rule algun tasjo y_perbacon grande como as aera sla Caged, Y sh Eola Comedia smite alguns donzella I= be x dendo tends poreclaay yoxasal Sx fon econ de ply dada cx Smite» sor amante ‘Tampeco deten ea thr enla Comelia ugere eas, digo to- fas de poston amoron, prgue elt de set {mal efemplo,, de sun amore sgaen = loss ecandalos ymuctes: todo lo gual ocr geo centro al finde la Comaa, Final en, vir ender ‘amanes no han dest= Tr en'la Comedia porque cusan con mores ria, deshonor de is press mugers [ies ico tse er 0 Ieexclaymon: oer sin pulciode parte cat~ fs conteno cou cons requiebroy amor. Delos sco honestos no Bablo aga, que de ork my pres Cone La tecera division oy flay que ce se la aula simply y compres. Sine ela Coe mica Fabel, gue oo tne reconorimiat a (ties nopinadon, i mataciones de eras ywe TABLAS sompucta age To tne. No. eto ant? me he eid, eno debe de ssn . Cimino, oes; ls explo dello ana ean Adon tg is Chtmles eas han fo Ser betas convene, constant egal, Detodo exo gusts hale diane posta os sei alk ou ‘aie Inemors, Agus comida as ropeades Y conned ls pono y tales Pisaro. Alo menos decrdone brevement> ‘peronat Comics, o stale lager donde Jolovaysaver Crsrasro, CComenzando deer iss, wns son avisa- dos, kos econ ots henge yon, eh avaony darn, on sery gee ‘ues diol y lvls. Qua sa fre fume voy gave, el dade ‘hoa y Chvemes oro monn: qual delat fda fur oto, cego pansy Cael Zhan fautarinee Chen gol dl gor, ‘Theoden a Mele: gual el bong s0'y coer, Micon elo pays qual Bas nk Ga Sesion 9 cae lariat qo del des The Giemsa a Parmer mucho ms Ph loxens en as Basie," Demenet ena Asinaras yr ued jo vps debe. ‘a gata ls cies proses ib I psa, reprebende lor mani, ye jute emai & POETICAS it do deat mesmo, ete visto 4 Ios vir el ‘Hrcseotinorancts we atiaye. De ks core ‘eb del joven modeto eon clo exempta Pamphilo enel andra, y Lysielesen el from él diolato y detriaadasste dao images Macilacke y Pistadeo,y Later ico Galore y Disc de Paso ¥ pars ped mie lpn sell eon ‘Focaragsensy honor, lot afew de Frevalant ean cxpeo cola Comeliade ee {2 tombe en a eros de Seo, ydl smb ‘ov puter en el dpi? 2 com del Yanagi yan soldae ea el Sa at de Placa, yon ol Tran de Teen isco suple en Chroma, hermano ds Ja machachs fovtada gor Chores ene Esmee the. Y cet com en Pla halves deca Fedo sles de loader 3 To de lw Tbs ens Cables yen Le Aaron Yen on arr de Astopbane. Ven el Tra Ihdto de Plato vest engonge prop {gue convisne alos Sladadanon, yo me Sr, nolan Como ssn Seen is Suture del amo yds ead, Cv {Gaton orf arin ezeoder en Pano. Dat Sev oto, caydor, vino y mors exe Ios sa Dov, St, Prendol, Chr, Ps tony Eyiticoy come del bac 9 Bl Sosa eu ef dnriay y Gea en lo Ader Ge brad chncre, Gaston ¥ Aneto 4 Peiclo, Quaes sean as cotbres la Ia de fmse bonds, soba y ars19° a tara Plt, y en el Phorm | POETICAS. rt tea ty en Paron — eerie mucaees ai como dela rer se haga verdana initsion’ ss cotup cy fey dose ene Hrawoninerano y Fle ‘Yan con Ja sutwaleza del Togars que varios See Qual sala dilignda y eaydato de BYP asas manera de hombres predacen, Sar enel Phorm: gual dob ser Ja mage vine pues tener nti de lo gut se ha ee= deter mage sto de divenss genes ‘con oa marida , en Pinaia lo describe Pl ‘tatloe conforme fea og ‘Geum fiongers, aut, waydans y deve ‘ pion. Dice qua fossa ames, Toda @ eee Steger on rns ve, Is ae, Ere Pironetacnel Trane, y Thaidaenel sobetbis, Lo Silos agudo los Fancee Err Yom dency cia. ote fo ancrn pos y ign, in ls moras de ls madres de familias no | panes anoganc los Afcanon cae Soman mis, conto oo se musttan malic = teloos, Y en unt misma hacon stele heres yssions» para pin : dices on Sa ioe dela anda jaa ites cxmniees Senate Be Soo GOES) facia vere deterae foie is Galen on ols pele ee mia) a cai | lh Inge y emer YGeE Mcnon ge seats qual va eh = Valea logon glans trans fe EDiigentoy vid, aptsimamente Topica inas, ls Cac tice y monaco, ‘Terencio en los Adelphos, y Plauto en el Psen- los Vizcaynos cortos y linajudos: los Porta TeerG sedi came no foam declin lence 1 Oe doc, pinion de ee | so Vo sede Conan Timers inueldon de las mages alaTuma: jt. Pee TERS Caio ne Carey Po ‘sa se 0s ensefia. Quanto sea el amor del padro | Te een dle | : Maran al cone Satie anor fe onlen mis pple Wee nace iy mat fa, etmek le ns ene ee la a kya vee, Da amor Seren mols ens ney uma TESrbiieie Bie tenn eee Puno, De ta Setncia ye 1 stu furs de a Tee seta, quer ma sereos ts Conctie Pa rf claro exemplo en el Andria, y Eschino decir seateatia quien quiets de a Comes, colon dpon. | tho gente de expres, o cas Byes Sele ae se hands reece is | aglaw le Ieoyaenes conejo ne. vlads is mice, pu que dels los de as ea a Pili i ls Fir lagameate, sickndo el easier tn ' N “Swe TABLAS ha De TAR i em ie De Dies ore a ser eG oe, ogo at Dy poetagedemis baie JMfecato ‘conviene a la Comedia; aunque sae can aie) ae ee ee ee a Sn rae Fer Eo Bp ce Gee ar el Ee Se eats ce Tag ae Feeley denrade Tapio, Sp trait YO iy mc Sf ee ee TB a Con Xe i a ee Ac nals eg pay Goals Ge coe i ee oe me Ne a rae gee al Le i cl ie gre a Nall et POETICAS 95 oxide, Deg i eta wie Santi ord a tentness wer deuges Zee ins So caeye he Samet ye Binet teers Shelia bcs mn Stel eg ea. oe tern alten ol, see: ore ‘lalt cols flat y torpan ages a soviet Ee oe dee ‘Senin wider ds mene ei tn en sacar. Sacanie dela equivoesion, Sey anode Pence ome Site! Dind ilind meagan pata Bedi pera Seti wese iae ‘Tambien el ta 1 ab e eae, oan enna Pato es en oE geevndeicln nym} age Sorat ea ae se ee “Olean rs Elo ange Por dik tore men? Girma re ma dr sombre. iy ea mei ali a mrp, pee enn seu medias y mente: Eenttn canine ein elt oho erga Pas “Llama pcs Cala’ Capt No Calin? No Calta Ne Ms,36 TABLAS "Ro. Calinaiot No. Agora atte: ‘Lidar Carey oiinaseCarmida? Enso es su mame, ‘y reponicodo ol entendimieto, so 2 Jae pes: “Pim gro amen por ml casa Dern ted ema Zi pooner ae ie Gorayn dr. “¥ ous en ngs hay pra mot con Feta, Lain ue const en Iv obs, 5 Eifoeananadon, tous bn, tole ‘Eppesalumbres en gual apt ls cor Rey aslo de lo hombres. Ete oes ‘muchos Logarespapovocr ain que nat Els com el smitad: ‘Simin la rer a rary Gur pes acinar. ¥ Sonsjante ata espa es Uarameray Gra goon gue qu foc hae da, ‘Yeon fein Prada cnard goin aad erie Yate cade nr casa, yorme “eo. YY fon la slason Vide porate ls ia Pace gat, comes epinss? ‘Y fom el froma es plabess = ote vihara wit sewe iio, rand seed gran Fete wo har con la conjeca (Cow des en la mas, ePr pe hoe Se 2 Bor gh vers? pr gl? pore ko Glee enter rites anon” eon I gid paint Conger dee Fa desombarts ey canoe Sie de carga nd nave aes ds, Qué hae, gual ete nego? Sime he sal tr Tanamcrbe son oy Iogares del. moss po on odo not ghia decir wa manera Ae partion no memos impotane. 2 orpert ‘i Som dior provoca = mbrcrlia ja £2 Comic sltene cones aqul Vc To gue engenira ssn Sendo poe sin Elf: Shccet cl cro, cl no. txt Side serps mane rac veral'a como Terie gue tena ln ‘ho lan a ent erga a a lars Eh tray ae cop ceo, 1a bora ganda $ deal ts quiata elite clcnel go J ign, conslado, panna y snguivs~ Jo. 2a homie de ia feed 2 quen no aire con sa roms tle? Flog, co- tno quando no cones, mean gan cor 3, Feta "om en tn {in bacese dao. Sila corner del anima em. ble cde ls minus ues manens: vodales, fomo ti que lesba scar una 3) ‘Eepues defer enconead con ell mane te Gaon, le dxa guard, Fags, quando N3 c8 TABLAS Con Gngesds ‘peor ose Herae oa cosa Gpaangeing ropes Pe tral otra ae fale qurne puarie? Borah, como guar 5 ae acct in pny dak mao suerte alge pales oobra. Fi ‘feat ln Cos execs von de ets es ances wera, come quae sls de ‘ots can en gor, ovombreoy¥ quer ihc ceil gi ny near Sano, y 0 bls qué. Fingia, quando te vets de roar infra Baar Forma, quanto» uae se cen ls talons J cecabiclay pees aj. Como un Cua UePaulncay gas yon unos Canis si falc ao de dei In Mi convent itandoe cll we ala6 sella ls falas inci, y od at pel, [No me digas ms por abor= jane wie an soca faraio, que belo de Crean Ii yo ox pie dei as, acerca de lla yysi do mary led Viena Maio, Jed T hasoio Riscbono, led 2 Caseler, led 2 Tekin le Matino, 9 no olidisa uc Poco, Pane. aula ogo ae ret bo gu dea rin algon 3a por cuioe Sve is au clad show sodas fg reserva para la Comedia el watr de Ibe dite, Sonar y Parone. Cas Poprreas i sQu6 o me gues perdonar mas? Pe- ofS ere Ree ts Re omer ni a osu Senta pe cate mB Puige Gon ssw el le an Con fhe on Se ee eye Sr tees tanta, ee Se mil ef Deiylo'gels misses iy Scere i acpan GRSHNSIE Ea Bilyee a ee eats cite: Se Lia aie Bad ty 0 Bon Genie ones as y pe ie Sea Erle Sirs Bad dale ee ea al ge Pe Lire ee ae ee Samra ad Pi Sc Paar, a Comin sae ten chiro? ix Cry ge: gues frei s lo isi revit unas orden del char Taga. ‘La pesos guorepenna no desi theae oe guint i ha de ala fence mes que nes peroassauegue Hor ‘eco no once mat que es quanlo mi ‘ho quate, Ne Negoo TABLAS "Ne tga mas mia eis Zep Falale gre ral Peida, michar oer dena ¥ ma ao No bales entar mas gus tre perouash ‘Sova aly» exaceyo snc habe Pisa. Céimo deci co? pcs saie macho i & cone fn dels Comay ni conta ini Ic es Pt Han observado los Camicos con la seni, que Babends jana Se guasos 0 finco pesota, to lo demas es conion ¥ teaplay ycon es liniacion quien mocha ingore thom ge hal a ty cine, yl dem clan Peo fan de ali mas de cinco? Bee Pasa. aPara god? Pars uw icbelin pera un sexe, pra halle facon e par Chsratso. Si, pa elguna Se eat estine sed mee reser ihe geste! poo la Tagen a Ts Comedia admte suena Pogne on d ae bao nos puste baer verdalen ination deun excitos ¢No veh yorqueimiar oi procul iv lay cout como salen 0 de> fen pat? Does mo aerial aco dos scetios? Foca de que gests noe jet ha Pout Seni, Sto de la Heo Pax { \ POETICAS xt Pino Sates de gun haves ata agp, ak si Taglar gra conpe a ropes deco as metas do 1 Comal Ei br Lato mr us conta de yambos aes gues vce Fier snen fa Pees Seni or seve $os ma acomodan a TenguageGue cae Do- fstor hablo: co ctr oar no fey vo go al ane enn Lt alice wan vend lo, a eters com retro pewo que aoa elo on buy aps pra xt Pos, pore eo me= Devine de Talay mee so uy poo srt que como etn eve sk sully apes hay en cls aga panelcon= po, seanto mas par lor ep y foes ls ‘omonuncin on post, To que ao ern Hou ocara, sen tin eecce We cancion Exo me puree, TABLA QUINTA. DE L4 POESIA LYRICA ANS jh Bates I dinien de Poe 33 Lyra abe ques lama a, po yae en ‘ate geno de Poss se ‘cantaban a Ia iy ashincar defor Dinesy dese ‘oe. ¥ aungueal pico oa composcon frasinple cen alo modo, douse co™aoa TABLAS cia hacer on mika vida de vera {rls gal buvo dis Pots Gripes us te ‘Shanon: ye Pncpe de tedo ello Pine dir, y dope ene or Latino Horan. orgie ou Peaiasecanaba, I lamarn Me- Bio mtr, que ques dec canes Pees “Cantar eedas Pegaso mr ¥ porque cna ls Iyay toma nom Segre 2 que Nha, oT lama 5a Poin, ain ceca pingna, No Se mala dls Zytar, Didyramion'y Now IScr, gue pc oo a ef mado de ae Siyo) pnp pone at Supuero eo, gull ela mutes moe Bea? Carrizo. a mates de tic no ene termi reso porque ai como el Ordre epae rp tod mata con ns razor pode trata de lagu comonesy ae Lysko oa gli mata ques fo oie peo tral con algunos compos que om prope Sayer, to coming al Tragic al Epics ic dindeaae eo, come lo Yere, quate So demos a disci Sols yr. E Praaro. 2 phos qua fst rtd ‘sTitacion de! ie a hee ee gee pls de abate Bary inal fetuses yes POETICAS 203 sedacidas un concepio Lyrica farido, Ho Za Misa manda on Iyreascanonee Gousar br ator Dicey sonidos, Alissa sencdor al mas ligo Cabal, or eadad, lr anv De mario las fates y banter, ‘Xess cons es ncsario qua guatden aided yy convenient grandes, scan celebradas en fave y florida estilo, ed qualquer. de los fs nbd, eget, ‘dss eas pare dela difncion tas ene Hiendo medisnamente: porque dives ‘veces Iaveisttado de elloy y de que el Lysico pusile mir de todor for tee modor refeilos fe duis colo gue sponte jo hy ue I concept se engends la varied de elo, acoder ed sague Dit Alc pine ge des wo ry gus ha fe, amd Punto, Zemdntme oe, ga pew ccogday ph tea eee Sa yiSeocene palogeee id ape espns oo Trg Ta w, gene 7 bay marek ae 3 Sec a fay pu emetues Wena Gi play" kale a "eewg TABLAS eam poss no dhe st iden en for _gocis dea matin pend dis palsy ‘Sera rere. Las ple ben penx do fos concer, y toms ley dell. Procbse Tensayors Poul stars to 1 dd la abla par oa co, sno pure signa ot eeepes del timn La meter orto ca Eo hag en a em ol cat Siaginaday inads, Lv plsbs som image ter © imitans de los oacepts, como deo ‘Atsores: luego as glabra debs segt & naturales dels conepos Cont, porgse sian sna seis Bacer a east oe Ven, te vepresntce, nls graciay hemor do Veniry sno le fevcit y gor de Mae Seay ioc gt gue concpeniaproporcinadanene Ue Fibah de los tpcs p Tiagicory no por Seen apa a no a concept: porque ae como yy canine yen 7 fxsvanen los concep a ama ego is Pema salma forma ols Fula ad diem qo en el Lytico el alma y In forma fon les concept. Ys quando onde una ca Iida os coneepcs aot a alibi 0 I elociion de al nace ln deoaveniaca se ech de ver ea un dean sete, ‘etd con la ena garacha dl Oyden. Pisnie- Sifuce verdad gu eilo mice delet con exes, como haves proba eine segue ‘Sr que tana el Lyi ls mss ono. POETICAS a5 tosy comsqueel Epic (pus ambos tan de Bid y dk Samesy Oise rons) fase dela del ono dl oto someantey © jr dete ms. eee aera . ah ties Se By rina (Ghearon aes que ez fra demseacs fnimony y que ean en ima. Comptor fon Ta inugic de conan gue forma en dructrasms divemament gun es ies Ftagincon deer homie. 5 potaray son poe dea agi: gi Sass Ise por mdi del yd repress a sma losconceptos cade de hs ons, Bor tn. toni slgano der, ue el el tase de lo enceps, ls conse soni n ge Gry enel Lazo, Inego un mismo clo te: edna yeas mpue gue cw a ‘Seo teagalos mibmos conepon, sanyo ale vece tte at mat cous, Poqucel Rice cect peau ong de ferns del Epis poeta Siren viens fanbien et che dele, Elcoepto Al pcs es gravy again el concepto 4 Lysco oro yabeno, y ota aeni- id prorinamente nice del Coaepeos y te- sotamenc dels eloccion, Vol por cxempo, ‘om tate el Bice ye Lytko vow mi sat coat, usin dtenn once dea val ‘bveriad de concepeos mans derpocsla dre Sidbd dl il," Vigilo cones bern