You are on page 1of 36

Part no

Issue no
Date
Page

6159932084
08
09/2013
1 / 36

CVIPC2000
Versin 4.0.1.X
Manual de instrucciones

Instrucciones originales.

Copyright 2013, Desoutter HP2 7SJ UK

Reservados todos los derechos. Est prohibido todo uso indebido o copia de este
documento o parte del mismo. Esto se refiere especialmente a marcas comerciales,
denominaciones de modelos, nmeros de piezas y dibujos. Utilicen exclusivamente piezas
de repuesto autorizadas. Cualquier dao o defecto de funcionamiento causado por el uso de
piezas no autorizadas queda excludo de la garanta o responsabilidad del fabricante.
www.desouttertools.com

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000
ndice
1 - Advertencia......................................... 4
2 - INTRODUCCION....................................... 4
2.1 - Modo Descarga y modo Comando................ 4
2.2 - Conexin "punto por punto" y conexin
"multipunto".................................................... 4
2.3 - Instalacin...................................................... 4

2.3.1 - Material y programa necesarios.......................... 4


2.3.2 - Proteccin del programa CVIPC 2000................ 4
2.3.3 - Instalacin........................................................... 5
2.3.4 - Cambio de versin del programa del cofre......... 5
2.3.5 - Actualizacin del programa CVIPC2000............ 5
2.3.6 - Desinstalacin / Reinstalacin............................ 5
2.3.7 - Lanzamiento del programa................................. 5

6.3 - Estadsticas.................................................. 27

6.3.1 - Generalidades................................................... 27
6.3.2 - Valores.............................................................. 27
6.3.3 - Estadsticas....................................................... 28

7 - MANTENIMIENTO................................... 28
8 - DESCARGA............................................. 29
8.1 - PC => Mquina............................................ 29
8.2 - Mquina => PC............................................ 29
8.3 - Comparacin Mquina - PC......................... 29
8.4 - CVINet Data Collector.................................. 29
8.5 - ToolsNet Data Collector............................... 29
8.6 - Descarga automtica de los resultados....... 29

3 - Pantalla principal............................. 6

8.7 - Grafcet......................................................... 29

3.1 - Descripcin de los botones............................ 6

8.8 - Verificacin vas........................................... 29

4 - CREACION DE UNA MAQUINA............... 7

8.9 - Conexin maestro-esclavo........................... 29

4.1 - Creacin......................................................... 7

9 - IMPRESIN............................................. 29

4.2 - Copia de una mquina................................. 11

9.1 - Parmetros mquina.................................... 29

4.3 - Supresin de una mquina.......................... 11

9.2 - Listado de las mquinas.............................. 29

5 - PARAMETROS........................................ 12

10 - SERVICIOS............................................ 30

5.1 - Cofre............................................................ 12

10.1 - Cdigo de acceso - Mantenimiento............ 30

5.1.1 - Vas serie (RSA a los puertos RSPC)............... 12


5.1.2 - Ethernet............................................................. 13
5.1.3 - Perifricos......................................................... 14

5.2 - Bloc de notas............................................... 15


5.3 - Husillos......................................................... 16
5.4 - Ciclos........................................................... 17

5.4.1 - Aadir ciclo........................................................ 18


5.4.2 - Aadir fase........................................................ 18
5.4.3 - Suprimir............................................................. 18
5.4.4 - Copiar................................................................ 18
5.4.5 - Pegar................................................................. 18
5.4.6 - Parmetros ciclo............................................... 19
5.4.7 - Parmetros fase................................................ 19
5.4.8 - Tipo de fase....................................................... 19
5.4.9 - Consignas......................................................... 19

5.5 - Curvas.......................................................... 23

6 - RESULTADOS......................................... 24
6.1 - Apriete.......................................................... 24

6.1.1 - Visualizacin..................................................... 24
6.1.2 - Impresin.......................................................... 24
6.1.3 - Formato especfico............................................ 26
6.1.4 - Archivado y borrado.......................................... 26

10.2 - Cdigo de validacin.................................. 30


10.3 - Comunicaciones PC................................... 30
10.4 - Descargar/Guardar automticamente........ 31
10.5 - Parmetros generales................................ 31
10.6 - Idioma del PC............................................. 31
10.7 - Parametrizacin de la impresora............... 31
10.8 - Nmero de curvas...................................... 31
10.9 - Gestin de los archivos.............................. 32
10.10 - Gestin de los privilegios......................... 32
10.11 - Cuenta de usuario.................................... 32

11 - MODO MANDO...................................... 33
11.1 - Ventana Control.......................................... 33
11.2 - Ventana PRUEBA....................................... 34

11.2.1 - Marcha husillo................................................. 34


11.2.2 - Ciclo................................................................. 34
11.2.3 - Sensibilidad..................................................... 35
11.2.4 - Entradas/Salidas............................................. 35

6.2 - Trazados curvas


(visualizacin de las curvas)........................ 26

09/2013

3 / 36

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000

1 - Advertencia

2.1 - Modo Descarga y modo Comando

Para mejorar su fabricacin, Desoutter se reserva


el derecho de aportar, sin previo aviso, cuantas
modificaciones juzgue necesarias a los productos
descritos en el presente documento.

El programa funciona en dos modos:


Modo Descarga : permite descargar los parmetros
del PC hacia el cofre o recuperar los datos del cofre
hacia el PC.
Modo Comando : se utiliza para pilotar el cofre en
tiempo real.

Este documento incluye una serie de advertencias


importantes que se refieren a la seguridad.
Estn sealadas de la manera siguiente:

2.2 - Conexin "punto por punto" y


conexin "multipunto"

Advertencia en cuanto a seguridad.


El presente documento incluye asimismo instrucciones
esenciales para el funcionamiento del producto as como
informaciones generales.
Estn sealadas de la manera siguiente:

Entre el PC y el cofre existen dos tipos de conexin:


La conexin punto por punto es una conexin entre
el PC y un solo cofre.
La conexin multipunto permite conectar varios
cofres a la vez.
Cada modo (Descarga / Comando) puede ser utilizado
con cada tipo de conexin. La utilizacin estndar es
la conexin punto por punto. La conexin multipunto
supone una parametrizacin especfica de las
direcciones de los cofres (la direccin red debe ser
especfica para cada cofre).

Instruccin esencial.

Informacin general.

El CVI puede estar conectado con el PC va una


pasarela Ethernet o una conexin Ethernet integrada
(TWINCVI). En este caso, cada mquina tiene una
direccin red que tiene que corresponder con la
direccin IP del CVI. (Vase5).

2 - INTRODUCCION
El presente manual explica el funcionamiento del
programa de la gama CVI: el CVIPC2000.

El programa CVIPC 2000 estndar permite la


conexin punto por punto de un solo cofre.

El programa CVIPC 2000 funciona con todos los


sistemas de control de la gama CVI (cofres TWINCVI,
MODCVI, CVIS, CVIL-II, MULTICVI, MULTICVIL-II,
CVIC, CVIC-II, CVIRII, CVIXS y MULTICVIC).
Completa la utilizacin del o de los cofres y le permite al
operario:
Programar los ciclos y descargarlos luego en los
cofres.
Explotar los resultados de apriete bajo la forma de
curvas y clculos estadsticos.
Aumentar la capacidad memoria para memorizar los
resultados y las curvas.
Guardar los parmetros y los resultados.
Transferir los datos a una hoja de clculos para luego
analizarlos.
El programa CVIPC 2000 Advanced ofrece la ventaja
aadida de pilotar hasta 16 cofres (en modo Comando)
en red y en tiempo real.
El presente programa puede funcionar indistintamente
bajo Windows 2000, Windows 2003, Windows 2008,
Windows XP, Windows Vista y Windows 7.
El tipo de conexin puede ser:
RS232 o Ethernet para una conexin punto
por punto entre el PC y un cofre.
RS422 para una red de varios cofres.

El programa CVIS / CVIPC 2000 permite la


conexin punto por punto de un solo cofre CVIS
/ CVIC / CVIC-II L y H / CVIL-II.
El programa CVIPC 2000 "Advanced" permite la
conexin multipunto de varios cofres.

2.3 - Instalacin
2.3.1 - Material y programa necesarios
El ordenador ha de ser de tipo PC o compatible y
disponer de al menos un puerto serie o Ethernet.

2.3.2 - Proteccin del programa CVIPC 2000


El programa est protegido por una clave de registro.
Mientras no ha sido introducida la clave, el programa
funciona en modo Demostracin.
Esta versin del programa slo puede ser utilizada
durante 90 das.
A cada vez que se lanza el programa, aparece
un mensaje que seala el nmero de das que
quedan para la evaluacin. Vencido el plazo,
se visualiza un mensaje de advertencia: "No
puede seguir utilizando este programa!".
Vencidos los 90 das de evaluacin, si quieren seguir
utilizando el programa, tendrn que pedir el cdigo de
registro.

4 / 36

09/2013

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000

2.3.6 - Desinstalacin / Reinstalacin

Para ello, disponen de un impreso de registro estndar.


Tienen acceso a dicho formulario al iniciar el programa,
o a travs del men Servicios / Cdigo de registro.
Copie-pegue el contenido del formulario en un e-mail,
rellnelo y mndelo a Desoutter a la direccin
tightening.support@cp.com.

Para desinstalar el CVIPC 2000 bajo


WindowsXP, WindowsVista o Windows7,
tendrn que utilizar una cuenta administrador.
Para desinstalar CVIPC 2000:
Men Inicio / Programas (o Todos los programas) /
CVIPC 2000 / Uninstall CVIPC 2000

Puesto de trabajo / Panel de configuracin / Aadir /


Suprimir programas / CVIPC 2000 / Botn Modificar /
Suprimir.
Confirmen la desinstalacin con un clic en el botn S
de la ventana Confirm File Deletion.
Anoten el cdigo de desinstalacin!

Para conocer el tipo y la versin del programa


instalado, hagan clic en le men ? /
A propsito de...

2.3.3 - Instalacin
La instalacin se efecta:
Desde un CD.
-- Abran la carpeta Install, y luego Disk1 y hagan un
doble clic en Setup.exe.
O descargando el software del sitio web http://
cadfiles.desouttertools.com/default.asp, pestaa
Software, Men PC and Network-Software/
Software/CVIPC2000.
-- Desagrupe el archivo ZIP.
-- Abra el directorio Disk1 y haga doble clic en
Setup.exe para comenzar la instalacin.
Seleccionen el camino para la instalacin del programa
(por defecto C:\Program Files\CVIPC2000) y sigan las
instrucciones en la pantalla.

Es muy importante que anoten el cdigo de


desinstalacin para poder volver a instalar
el programa en otro PC. Tendrn que
comunicar obligatoriamente dicho cdigo
de desinstalacin al soporte tcnico junto
con la clave pblica para que les podamos
comunicar una nueva clave privada cuando
vuelvan a instalar el programa en otro PC.

Si instalan CVIPC 2000 bajo WindowsXP,


WindowsVista Windows7, tendrn que utilizar
una cuenta administrador.
Utilizando los atajos de Windows, se puede
lanzar el CVIPC 2000 en distintas carpetas.
Esto permite definir varias implantaciones de
mquinas.

2.3.4 - Cambio de versin del programa del


cofre
El cambio de versin del programa del cofre conlleva la
prdida de los datos memorizados (parmetros ciclos,
resultados de apriete).
Para que esto no suceda, les aconsejamos que guarden
todos los datos del cofre en el PC antes de proceder a
dicha actualizacin.

2.3.5 - Actualizacin del programa CVIPC2000


El programa de actualizacin permite actualizar el
programa CVIPC 2000 (instalado bajo patente). Por
favor pnganse en contacto con nuestros servicios.
Para una simple actualizacin bajo WindowsXP,
WindowsVista Windows7, no necesitan
utilizar una cuenta administrador.

Para instalar CVIPC 2000 en otro PC:


Instalen CVIPC2000 en el nuevo ordenador.
Copien el formulario de registro que se visualiza en la
pantalla.
Pguenlo en un email.
Rellenen el formulario de registro (en el email):
-- Nueva clave pblica (automticamente informada).
-- Nmero de serie del CDRom (YYxxxxx 5xx0Vx.x).
-- Sociedad, ciudad.
-- Seas de contacto (nombre, email, telfono y fax).
Precisen asimismo (OBLIGATORIO):
-- Cdigo de desinstalacin (que habrn anotado al
desinstalar).
Manden el email con el formulario debidamente
rellenado a la direccin: tightening.support@cp.com
Recibirn un cdigo de registro.
Servicios / Cdigo de registro:
-- Introduzcan el cdigo de registro que han
recibido.
-- Hagan clic en Guardar.

2.3.7 - Lanzamiento del programa


Hagan clic en men Inicio en la barra de taras
de Windows, seleccionen Programas o Todos los
programas, y luego CVIPC 2000.
Hagan clic en CVIPC 2000 para empezar.
CVIPC 2000 acepta argumentos opcionales, entre otros,
los siguientes:
-COMM => Lanza el programa en modo Comando.
=> Lanza el programa directamente en la
-A
pantalla Control.
Disponen de otros argumentos haciendo un clic sobre
el men ?, y luego sobre A propsito de ..., y por ltimo
sobre el botn "?".

09/2013

5 / 36

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000

3 - Pantalla principal
1

Leyenda
1 Barra de men
2 Barra de herramientas
3 Lista de controladores
4 Descripcin del controlador seleccionado
5 Parmetros
6 Resultados
7 Mantenimiento y Descarga

3.1 - Descripcin de los botones


Parmetros
Men
Mquina

Descripcin

Cofre

Definicin de los parmetros cofre.

Bloc de
notas

Pueden apuntar todo tipo de datos


propios a la mquina seleccionada (datos
sobre la parametrizacin, mantenimiento,
etc...).

Definicin de los parmetros generales


de la mquina.

Husillos

Definicin de los parmetros de los


husillos.

Ciclos

Definicin de los parmetros de los ciclos


de la mquina (ciclo: encadenamiento
de fases para efectuar una operacin de
apriete).

Curvas

Definicin de los parmetros para


memorizar las curvas.

Resultados
Men

Descripcin

Apriete

Visualizacin de los resultados de


apriete.

Trazado curvas

Visualizacin de las curvas de


apriete.

Estadsticas

Visualizacin de las estadsticas.

Mantenimiento y Descarga
Men

Descripcin

Mantenimiento

Esta funcin le permite al tcnico


de mantenimiento conocer el
nmero de ciclos efectuados
por cada herramienta o cofre, el
nmero de la versin del programa
del cofre y el del protocolo de
comunicacin.

Descarga

Descarga mquina => PC / PC =>


mquina.

6 / 36

09/2013

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000
4 - CREACION DE UNA MAQUINA

4.1 - Creacin

Una mquina puede constar de uno o varios husillos que


pertenecen a un cofre.
2

Una mquina puede constar de varios husillos que


pertenecen a cofres (de mismo tipo) sincronizados.

Leyenda
1 Botn"Crear mquina"
2 Men "Mquina"

Control del par


Tipo

Cofre

CVI

CVIS
CVI-II
TWINCVI
MULTICVI
MODCVI

CVIL-II

CVIL-II

En la barra de men de CVIPC2000 hagan clic sobre


Mquina, luego sobre Creacin (tecleando Alt + A y
luego R) o hagan clic sobre el botn (1). Seleccionen el
tipo de cofre en el men y validen con un clic sobre OK.
La funcin Convert CVIC => CVIC-II permite convertir
los parmetros de un CVIC a CVIC-II o de un CVIS a
CVIL-II.

MULTICVIL-II
CVIRII

CVIRII

CVIXS

CVIXS

Control corriente
Tipo

Cofre

CVIC

CVIC L
CVIC M
CVIC H
CVIC L+
MULTICVIC
MODCVIC L
MODCVIC H

CVIC-II

CVIC-II L
CVIC-II H

CVIRII

CVIRII

CVIXS

CVIXS

09/2013

7 / 36

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000

CVIC
MODCVIC-H

CVIC
MODCVIC-L+

MULTICVIC

CVIC-IIL

CVIC-IIH

CVIRII

CVIXS

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

CVIC-M

CVIC
MODCVIC-L

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

MULTICVIL-II

X
X
X

CVIL-II

Denominacin mquina
Comentario
Nmero de husillos
Nmero de mquina
Unidad
Origen del nmero de ciclo
Validacin de husillo
Nmero del ciclo autotest
Duracin IN impulsional
Tipo de resultados
Modo (Normal / ECPHT)
Modo (Normal / ERPHT)

TWINCVI
MODCVI
CVI-II
MULTICVI

CVIS

Parmetros disponibles en funcin del tipo de controlador

Modo LED amarilla


Salida
Inversa
Centellea

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

Modo LED azul


Salida
Inversa
Centellea

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

Parmetros de desapriete
Velocidad de desapriete
Par mn. (desapriete)
ngulo mn. (desapriete)
Tiempo mx. (desapriete)
Opciones
Validacin informe
Validacin defecto
Ici impulsional
Retomar husillos malos
Bloqueo en Nciclos OK
Validacin husillos al desapretar
VAC y test de desequilibrio sobre ICI
IN malo sobre parada ICI
IN malo en timeout
Control corriente
Coeficientes por ciclo
Desapriete monogolpe
Doble clic desapriete
Bloqueo ciclo 0
Push Start
Detener HUS. HAB. =0
Supervisin de ngulo total
Botn Entradas/Salidas

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

8 / 36

X
X

X
X

09/2013

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000
Pantalla de parmetros generales

Parmetros

Descripcin

Parmetros

Descripcin

Denominacin
mquina

Introduzcan con el teclado la


denominacin de la mquina (11
caracteres mximo).
La denominacin de la mquina
se utiliza como denominacin
del directorio de sus datos. Por
consiguiente, no se puede utilizar los
caracteres siguientes: \ / : * ? " |

Nmero del
ciclo autotest

0 invalida el autotest. Vase captulo


que se refiere al parametraje de este
ciclo en el manual tcnico de su
cofre.

Duracin IN
impulsional

Un valor distinto de 0 permite


programar los informes (bueno,
malo) impulsionales (0.1 a 4.0s) al
final del ciclo.

Tipo de
resultados

Buenos / Malos / Todos.

Modo

Normal / ECPHT

Comentario

Introduzcan un comentario
caracterstico de la mquina
(mximo 25 caracteres).

Nmero de
husillos

1 - 32.

Nmero de
mquina

1 - 2 (Un TWINCVI sncrono tiene


una sola mquina y su nmero es 1).

Unidad

Nm / ft.lb / in.lb / kgm / kgcm / ozf.ft.

Origen del
nmero de
ciclo

Perifrico utilizado para seleccionar


el ciclo corriente: teclado, entradas/
salidas, PC, autmata, cdigo de
barras.

Validacin de
husillo

Autorizacin o no de funcionamiento
dada por el autmata.

09/2013

Modo LED amarilla


Parmetros

Descripcin

Salida

Segn los casos: Libre / Listo / En


ciclo / IN malo / IN bueno / NCIC
OK / Ciclo 1 / Ciclo 2 / Ciclo 4 /
Sincro out / Ciclo 8 / Ciclo 16 / Par
bueno / Par malo / ngulo bueno /
ngulo malo / SEQOK.

Inversa

S / No

Centellea

S / No

9 / 36

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000

Modo LED azul


Parmetros

Descripcin

Salida

Segn los casos: Libre / Listo / En


ciclo / IN malo / IN bueno / NCIC
OK / Ciclo 1 / Ciclo 2 / Ciclo 4 /
Sincro out / Ciclo 8 / Ciclo 16 / Par
bueno / Par malo / ngulo bueno /
ngulo malo / SEQOK.

Inversa

S / No

Centellea

S / No

Parmetros
Bloqueo en
Nciclos OK

Parmetros de desapriete
Parmetros

Descripcin

Velocidad de
desapriete

De 0 a 100%. Se utiliza esta


velocidad en todos los desaprietes
(salvo para la fase de desapriete de
un ciclo)

Par mn.
(desapriete)

Par mnimo que permite detectar


un verdadero desapriete del
ensamblaje.

ngulo mn.
(desapriete)

Angulo mnimo que permite


detectar un verdadero desapriete
del ensamblaje.

Tiempo mx.
(desapriete)

Duracin mxima del desapriete


(si es igual a 0, el desapriete es
continuo).
Sentido de
Direccin a la que se aplica la
desapriete
accin de desapriete.
Modo desapriete Accin evaluada cuando el selector
de desapriete se encuentra en la
posicin de direccin de desapriete.
DirHusillo : Sentido inverso al del
husillo con los parmetros por
defecto.
ltima fase : Sentido inverso
al de la ltima fase de apriete
programada en el ciclo en curso.
EnCiclo : Utiliza un ciclo
programado en la lista de ciclos
CicloCycle

Ciclo programado con la opcin


EnCiclo.

Opciones
Parmetros
Validacin
informe

Descripcin
Esta opcin indica que no se autoriza
iniciar el husillo mientras la entrada
Solicitud de IN no haya sido validada.
Validacin
Autorizacin o no del modo validacin
defecto
defecto despus de un informe malo.
Ici impulsional Utilizacin de una seal Inicio ciclo
activa cuando pasa a 1.
Retomar
Cuando se activa este modo, el
husillos malos sistema reinicia slo aquellos husillos
cuyo informe del ciclo anterior era
malo. Hay que enviar un mando VAC
para lanzar todos los husillos.

Descripcin
Cuando se activa esta funcin, el
sistema bloquea el inicio ciclo en
cuanto el nmero de ciclos efectuados
y buenos ha alcanzado el NCIC
OK programado. Hay que enviar un
mando VAC para desbloquear el inicio
ciclo.
Validacin
Esta funcin autoriza o no el
husillos al
funcionamiento en desapriete a travs
desapretar
de un sistema de control exterior
(Entradas/Salidas).
VAC y test de Esta opcin permite no efectuar los
desequilibrio tests de correccin automtica del
sobre ICI
cero y desequilibrio par al iniciarse
el ciclo, lo que puede ser til sobre
todo para los husillos ya forzados al
iniciarse el ciclo.
IN malo sobre Este modo permite no emitir
parada ICI
sistemticamente la seal IN malo
a cada vez que la seal Inicio Ciclo
decae durante el ciclo.
Si dicha opcin se encuentra
IN malo en
timeout
seleccionada, un ciclo que finalice
en Timeout va a generar un informe
malo. Esto permite solucionar
problemas en las aplicaciones en las
que el par y el ngulo estn dentro
de las tolerancias pero el apriete no
es bueno (ej: tornillo deteriorado justo
antes de alcanzar el par).
Control
S/No. Este modo permite controlar el
corriente
valor de la corriente motor (I) al final
del ciclo. Las tolerancias I min e I max
estn programadas en una fase de
apriete de tipo Par o Par + ngulo.
Coeficientes
S/No. De ser afirmativo, se puede
por ciclo
definir coeficientes de sensibilidad
para cada ciclo. Se modifican al
ejecutar el proceso de calibracin en
modo Prueba.
Desapriete
En cuanto la herramienta ha
monogolpe
desapretado una vez, vuelve
automticamente en modo apriete.
Doble clic
Hay que hacer un doble clic sobre
desapriete
el botn desapriete para activar o
desactivar el desapriete.
Bloqueo ciclo (Sobre CVIC-M y H nicamente) S /
0
No. Permite prohibir la ejecucin del
ciclo 0.
Push Start
(Slo en el CVIC) S/No. Permite
utilizar la orden de arranque Push
Start de una herramienta ECL.
Detener HUS. Cuando la entrada de validacin
de husillos pasa a 0, el apriete se
HAB. =0
detiene.
Permite activar la supervisin de la
Supervisin
de ngulo total gama mn. mx. de ngulo total.
(Vase5.4.9.2).
Seleccin de
Entradas lgicas gestionadas por bus
entradas
de campo o protocolo abierto.

10 / 36

09/2013

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000
Parmetros
Mantener
contador de
tandas
Sel.secuencia

Descripcin
Permite no tener que reiniciar el
contador de tandas al modificar el
ciclo.
S: modo secuencia.
No: modo ciclo.
Captador solo S: Solo herramienta de captador de
par.
No: Herramienta de control de
corriente.

El siguiente prrafo solo se refiere al CVIS,


CVIC, CVIL-II y CVIC-II L y H , CVIRII, CVIXS.
Hagan clic en Entradas/Salidas para seleccionar las
seales (funciones) que quieren afectar a las entradas y
salidas.
Entradas/Salidas

Leyenda
1 Nombre de la mquina

Tras haber creado y parametrado la o las mquinas


de su instalacin, seleccionen la mquina sobre la que
quieren trabajar.
El nombre de la mquina aparece arriba a la izquierda
de la pantalla.

4.2 - Copia de una mquina

Leyenda
1 Botn "Copiar mquina"
2 Botn "Suprimir la mquina"

Hagan clic sobre la mquina cuyos parmetros quieren


copiar.
Validen con un clic sobre OK.
Si tienen varios cofres conectados con el
mismo PC, tambin debern introducir el
parmetro cofre Direccin.

En la barra de men del CVIPC 2000 hagan clic sobre


Mquina, y luego copien o hagan clic sobre el botn (1).
Llegan al panel Parmetros generales de la mquina.
Rellenen todos los cuadros de texto del panel
(Vase4.1).
Cuando en un TWINCVI se cambia de modo de
funcionamiento, pasando de scrono a asncrono
(cambiando el nmero de husillos de la mquina
de 2 a 1), la segunda mquina (asociada) se
crea automticamente. Esta segunda mquina
es una copia tal cual de la primera.

4.3 - Supresin de una mquina


Hagan clic sobre la mquina que quieren suprimir.
En la barra de men del CVIPC 2000 hagan clic sobre
Mquina, y luego sobre Suprimir o hagan clic sobre el
botn (2).
Confirmen o no su eleccin.

09/2013

11 / 36

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000

5 - PARAMETROS
5.1 - Cofre

Parmetros

Descripcin

Direccin

Direccin del cofre de 0 a 253.

5.1.1 - Vas serie (RSA a los puertos RSPC)


Las vas serie permiten comunicar con perifricos
externos (autmata, impresora, ...).

Idioma del cofre Seleccionen el idioma utilizado por


el cofre en el men.
Formato fechas
del cofre

Elijan el formato de la fecha:


Da/Mes/Ao
Mes/Da/Ao
Ao/Mes/Da

Puerto RSA
Parmetros

Descripcin

Tensin de
alimentacin

115 230 V

Perifrico
asociado

Vas serie

Definicin de los parmetros de


conexin(es) entre el cofre y el
perifrico asociado a cada va.

Inutilizado / PC Isagraf / Salida IN


/ Cdigo de barras 1 / Cdigo de
barras 2

Tipo de
conexin

RS232 (implcitamente)

Perifricos

Parametrizacin de los perifricos


asociados a cada va.

Baudrate

Impr. final del


ciclo

Impresin del resultado al final del


ciclo en la impresora del cofre.

300-9 600 Bd
(Velocidad de transmisin de
datos).

Nmero de bits
de datos

7-8

Nmero de bits
de stop

1-2

Paridad

Inutilizado / Par / Impar

Precisin de los formatos (PC2... /


Especfico / PC5A... / Defectos) y
tipos (Todos / Buenos / Malos) de
resultado a imprimir.
Ethernet

Definicin de los parmetros de los


sockets (puertos) utilizables.

Puerto RSB
Parmetros

Descripcin

Perifrico
asociado

Inutilizado / PC Isagraf / Salida IN


/ Autmata / Cdigo de barras 1 /
Cdigo de barras 2

Tipo de
conexin

RS232 / RS485i / RS485f / 4-20 mA

Baudrate

300 -115 200 Bd


(Velocidad de transmisin de
datos).

Nmero de bits
de datos

7-8

Nmero de bits
de stop

1-2

Paridad

Inutilizado / Par / Impar

12 / 36

09/2013

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000
Puerto RSPC
Parmetros

Descripcin

Perifrico
asociado

Inutilizado / PC Isagraf /
Transferencia PC / Salida IN /
Cdigo de barras

Tipo de
conexin

RS232 / RS422i / RS422f

Baudrate

300-115 200 Bd
(Speed data transmission).

Nmero de bits
de datos

7-8

Nmero de bits
de stop

1-2

Paridad

Inutilizado / Par / Impar

5.1.2 - Ethernet
Hagan clic sobre el botn Ethernet. El cuadro de texto
Ethernet (conexin Ethernet / no) seala si el aparato
est dotado de una conexin Ethernet (en visualizacin
slo).

En algunos casos, se puede acceder a la pestaa


Sockets:
Parmetros
Funcin asociada
Socket 1
Funcin asociada
Socket 2

No utilizado / Descarga PC
No utilizado / Salida IN / CVINet
Data Collector / ToolsNet Data
Collector

Funcin asociada No utilizado / Modbus TCP / PC


Socket 3
Isagraf / Open Protocol / Com Box
/ Supervisor visual
Funcin asociada No utilizado / Maestro Modbus
Socket 4
Puerto
N de puerto para la funcin
asociada elegida
IP distante
xxx.xxx.xxx.xxx (direccin del PC
principal)
Para los detalles de la parametrizacin de una
conexin Ethernet, vase el manual tcnico
Ethernet.

Hagan clic sobre el botn Conexin Ethernet para


acceder al fichero Ethernet.ini, que permite describir
los equipos conectados en red (vase explicacin en el
manual tcnico Ethernet).

09/2013

Descripcin

13 / 36

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000

5.1.3 - Perifricos

5.1.3.2 - Cdigo de barras


Parmetros

Descripcin

Formato

CB1

Accin

Al leer el cdigo de barras, el cofre


puede efectuar una de las acciones
que se indican a continuacin:
Nada => ninguna accin
VAC => la lectura del cdigo
conlleva una accin idntica a
la VAC.
VAC sobre NCIC OK => la
lectura del cdigo conlleva
una VAC cuando se alcanza
el nmero de ciclos OK
programado.

Lectura por el
autmata

El cdigo lo suministra el autmata.

Puerto
asociado

Indicacin de la conexin entre el


cofre y el perifrico asociado.

Tabla de ciclos

En el caso en que la fuente del


nmero de ciclo es el cdigo de
barras, el aparato define el ciclo
en curso a partir de la tabla de
correspondancia Cdigo de barras
/ N ciclo, que se introduce en la
pantalla Tabla de los Ciclos.

5.1.3.1 - Salida IN (Informe)


Parmetros

Descripcin

Formato

PC2 / PC3 / PC4 / Especfico /


PC5A / PC5B / PC5C

Puerto
asociado

Indicacin de la conexin entre el


cofre y el perifrico asociado.

Emisin sobre
la marcha

Cuando este parmetro ha sido


validado, se transmite el resultado
de apriete por medio de la conexin
serie al final de cada ciclo.

Para aadir un cdigo de barras, hagan clic sobre el


botn "Tabla de ciclos" y luego sobre el botn "Aadir".
Introduzcan el cdigo bajo la forma:
###M19############
Seleccionen el nmero de ciclo en el listado.
La # representa los dgitos que no se tienen en cuenta
en la lectura.
Los dems dgitos (M19 en el ejemplo) corresponden
al cdigo que hay que detectar. Al leer dicho cdigo
en el lugar especificado, se elige el n de ciclo
correspondiente.
Varios cdigos pueden corresponder a un
mismo nmero de ciclo.
En la tabla puede haber mximo 100 cdigos.
5.1.3.3 - Impresora paralela
Parmetros

Descripcin

Tipo

EPSON (implcitamente) / EPSON LQ


/ IBM Compact / IBM Proprinter / HP
DeskJet 500 /HP Laserjet / HP840

Longitud de
pgina

6 - 80

Margen alto

0 - 74

Ancho de
pgina

1 - 120

Margen
izquierdo

0 - 79

14 / 36

09/2013

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000
5.1.3.4 - Autmata

5.1.3.6 - ToolsNet Data Collector

Sin tarjeta red

En la configuracin Toolsnet, todas las mquinas estn


agrupadas por sistema. Cada sistema presenta cierto
nmero de mquinas.

Parmetros

Descripcin

Tipo

Jbus / Modbus / UniTelway.

Maestro /
Esclavo

Eleccin de la parametrizacin.

Nmero de
esclavo

Direccin del cofre en una red


autmata.

En el caso especial de un TWINCVI configurado en


modo asncrono, un cofre tiene dos mquinas con
nmeros consecutivos.

Inversin de los (Opcin para UniTelway).


datos
Puerto
asociado

Parmetros

Descripcin

System type

Tipo de sistema por defecto: 3,


para los cofres Desoutter. Se
puede modificar este parmetro, en
caso de necesidad, para estar en
coherencia con la configuracin del
servidor ToolsNet.

System number

Permite, con el nmero de


mquina, identificar el cofre.

Station number

Permite, con el nmero de sistema,


identificar el cofre. (Para un
TWINCVI configurado en modo
asncrono: utilizar el primer nmero
de mquina).

Indicacin de la conexin entre el


cofre y el perifrico asociado.

Con tarjeta red


Parmetros

Descripcin

Tarjeta red

Si se introduce una tarjeta red, se


visualiza el tipo de tarjeta:
Profibus, Interbus, DeviceNet,
Modbus+...

Maestro /
Esclavo

Eleccin de la parametrizacin.

Direccin de
red

Eleccin del nmero del TWINCVI


en esta red.

Acclico /
Cclico

(Parametrizacin propia a
Profibus).

Transferencia
memoria

(Configuracin propia a Profibus) Si


no tachada: E/S estndar.

Modo de funcionamiento del FIFO


Parmetros

Descripcin

Bloqueo si FIFO
completo

Cuando la memoria que almacena


los resultados que hay que
trasmitir est completa, puede
bloquearse la salida del siguiente
ciclo o no (no se bloquea la salida
del ciclo pero los resultados
siguientes no se guardan).

Umbral de
alarma

Cuando los resultados acumulados


en memoria alcanzan dicho nivel,
se puede generar una alarma (a
travs de una aplicacin IsaGraf).

Sincronizacin
de la hora

Esta opcin permite indicar la


fuente autorizada para poner en
hora el cofre: slo CVIPC2000/
slo CVI Net/ CVIPC2000 y CVI
Net.

Puerto asociado

Seala el socket utilizado.

5.1.3.5 - CVINet Data Collector


Parmetros

Descripcin

Tipo de datos
recogidos

Seleccin de los datos que el cofre


debe emitir:
Resultados / Curvas buenas /
Curvas malas.

Modo de funcionamiento del FIFO


Parmetros

Descripcin

Bloqueo si FIFO
completo

Cuando la memoria que almacena


los resultados que hay que
trasmitir est completa, puede
bloquearse la salida del siguiente
ciclo o no (no se bloquea la salida
del ciclo pero los resultados
siguientes no se guardan).

5.1.3.7 - COMBOX
Se utiliza para crear protocolos especficos.

Umbral de
alarma

Cuando los resultados acumulados


en memoria alcanzan dicho nivel,
se puede generar una alarma (a
travs de una aplicacin IsaGraf).

Sincronizacin
de la hora

Esta opcin permite indicar la


fuente autorizada para poner en
hora el cofre: slo CVIPC2000/
slo CVI Net/ CVIPC2000 y CVI
Net.

Puerto asociado

Seala el socket utilizado.

09/2013

5.2 - Bloc de notas


Pueden apuntar todo tipo de datos propios a la
mquina seleccionada (datos sobre la parametrizacin,
mantenimiento, etc...).

15 / 36

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000

5.3 - Husillos

Parmetros cofre
Parmetros

Descripcin

Comentario

mximo 15 caracteres.

Nmero de
tornillo

Nmero asociado al husillo (3


caracteres).

Ergo-stop

S / No (frenado suave de la
herramienta - vase documentacin
del TWINCVI)

Iluminacin

Tiempo de inactividad tras el cual


se desconectan las luces frontales
(Desconectado, 1, 2, 5, 10 min)

Desapriete

Modificacin del modo de


desapriete.
Alterno: cada vez que se pulsa
el botn de desapriete se
modifica el sentido de rotacin
de la herramienta.
1 veces: al pulsar en el botn
de desapriete se activa el
desapriete, volviendo la
herramienta al sentido normal
en el siguiente inicio.
2 veces: al pulsar 2 veces en el
botn de desapriete, se activa el
modo de desapriete.
Arranque: al pulsar en el
botn de desapriete, la
herramienta arranca en sentido
de desapriete mientras est
activado el botn de desapriete.

En la configuracin Toolsnet, todas las mquinas estn


agrupadas por sistema. Cada sistema presenta cierto
nmero de mquinas.
En el caso especial de un TWINCVI configurado en
modo asncrono, un cofre tiene dos mquinas con
nmeros consecutivos.
Parmetros

Descripcin

Husillo

Seleccionen el husillo deseado.

2 captador

Permite definir los valores


caractersticos del 2do captador
(Par o Par+ngulo).

Ref. fabricante

Permite visualizar los parmetros


fabricante.

Fechas
Las fechas visualizadas son las ltimas fechas en que
han sido cambiados los parmetros (en modo operario,
mantenimiento o administrador).

16 / 36

09/2013

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000
5.4 - Ciclos

Parmetros husillo

Un ciclo es un conjunto de fases que van


desarrollndose una tras otra. Cada fase
se define mediante parmetros generales,
consignas de apriete y consignas motor.

Dichos parmetros slo pueden ser


visualizados. No pueden ser modificados.
Coeficiente de correcin (no disponible en el
CVIC).

CVIC-II H
CVIL-II
CVIC-H ou M

Coef. factor
reduccin

1.0000 implcitamente. Este


coeficiente permite tener en cuenta
el rendimiento de un reductor
adicional a la herramienta. Ejemplo:
1,15% (rendimiento 85%)

Coef.
sensibilidad

1.0000 implcitamente. En
visualizacin unicamente porque se
calcula automticamente en una de
las pantallas de la ventana Test.

Coeff. torsin
[/Nm]

0.0000 implcitamente. Este


coeficiente permite compensar
cualquier posible torsin mecnica
que pueda producirse en la
extensin del husillo, o de un
crowfoot (utilizado exclusivamente
para ajustes con parada en el
ngulo).

09/2013

CVIC-L
CVIC-II L
CVIC-L+
MULTICVIL-II
CVIRII
CVIXS

Fases
Cada ciclo puede
tener hasta 20 fases.

Desde no1 a 15 Cada ciclo puede


tener hasta 8 fases.
Desde no1 a 50 Cada ciclo puede
tener hasta 15 fases.
Desde no 0 a
Cada ciclo puede
tener hasta 15 fases.
15
Ciclo 0
3 fases
almacenado en predeterminadas.
la herramienta
Ciclo n0 slo
Cada ciclo puede
tener hasta 15 fases.
Desde no1 a 31 Cada ciclo puede
tener hasta 20 fases.
Desde no1 a 50 Cada ciclo puede
tener hasta 15 fases.
Desde no1 a 50 Cada ciclo puede
tener hasta 15 fases.

CVIC-M

CVIC-H / CVIC-L+ /MODCVIC-H /


CVIC-II L / CVIC-II H/ CVIRII / CVIXS

Fases disponibles en funcin del tipo de controlador:

Busqueda

Preapriete

Apriete

Desapriete

Trat. defecto

Par de friccion

Espera sincro

Salto

CVIC-L / MODCVIC-L

1.0000 implcitamente. Este


coeficiente permite tener en cuenta
el rendimiento de un reductor
adicional a la herramienta. Por
ejemplo, si se utiliza una reduccin
de 2, el coeficiente de carga
nominal ser de 2.

Ciclo
Desde no1 a
250

CVIS

Coef. carga
nominal

Cofre
CVI-II
TWINCVI-II
MULTICVI-II
CVIS

MULTICVIL-II / MULTICVI /
MULTICVIC / CVIL-II

Descripcin

TWINCVI / MODCVI / CVI-II

Parmetros

El programa CVIPC 2000 permite crear:

X
X

X
X
X

Acercamiento

Fase Acercamiento

17 / 36

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000

Las distintas fases posibles de un ciclo sone:


Fase

Abreviatura

Busqueda

Preapriete

Apriete

Desapriete

Trat. defecto

Par de friccion

Espera sincro

Salto

Acercamiento

Desengranaje

Al llegar a esta pantalla pueden, o crear un nuevo ciclo,


o modificar uno de los ciclos preprogramados.
Parmetros

Descripcin

Comentario

Comentario libre de 40
caracteres

Nmero de ciclos
OK

Nmero de ciclos buenos para


activar la salida NCIC OK.

Resultados de
apriete por fase

Memorizacin de los resultados


por ciclo o por fase.

Controlar
corriente

S: Par y corriente se evalan


para generar un informe de ciclo.
No: Solo se evala el par para
generar el informe de ciclo.

La fase de Espera sincro no est disponible en


CVIS.
La fase de aproximacin solo est disponible en
CVIC.
Se considera que una fase vaca es una fase en s.
Seala el final del ciclo en curso.

5.4.1 - Aadir ciclo


Hagan un clic sobre Aadir Ciclo para crear un ciclo. Se
visualiza el listado de los nmeros de ciclos disponibles.
Elijan un nmero y validen haciendo un clic en OK.

5.4.2 - Aadir fase

Introducir una fase vaca resulta interesante para hacer


que dos acciones sigan el tratamiento de un defecto.

Permite aadir una fase despus de la fase


seleccionada. Pueden introducir una fase al principio del
ciclo seleccionando previamente dicho ciclo.

Ejemplo:

5.4.3 - Suprimir

A1

A2

---

D1

A3

Si el tratamiento defecto T da un resultado bueno, se


sigue con la fase A2 y despus se para el ciclo.

Seleccionen con el ratn el elemento (fase o ciclo) que


desean suprimir y hagan clic en el botn Suprimir.

Si el tratamiento defecto T da un resultado malo, se


sigue con la fase D1 si la fase de tratamiento defecto
est programada con Salto fase n 5.

5.4.4 - Copiar
Seleccionen con el ratn el elemento (fase o ciclo) que
desean copiar y hagan clic en el botn Copiar. Hagan
luego un clic sobre Pegar para copiar este elemento en
la mquina actual o en otra.

5.4.5 - Pegar
Tras haber hecho un clic en "Copiar", denle a "Pegar" y
seleccionen luego el nmero de la nueva fase.

18 / 36

09/2013

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000
5.4.6 - Parmetros ciclo

5.4.7 - Parmetros fase

Parmetros

Descripcin

Parmetros

Descripcin

Ciclo

Seleccin del ciclo correspondiente

Husillo

Seleccin del husillo deseado.

Husillos
pilotados

Seleccionen en el listado el o
los husillos que les interesan
(implcitamente todos).

Tiempo entre
fases

Tiempo de espera programado


entre esta fase y la siguiente.

Tiempo mnimo

Tiempo mnimo de ejecucin de la


fase.

Parmetros ciclo por husillo


Parmetros

Descripcin

Umbral de IN
[Nm]

Umbral por encima del cual se


genera un informe.

Sentido

I: S: Al pulsar el gatillo, la
herramienta arranca si el selector
de la herramienta est situado en la
direccin izquierda.

Tiempo mximo Tiempo mximo de ejecucin de la


fase.
Para una fase de bsqueda, el nico parmetro
general que se puede modificar es el tiempo
entre fases porque el tiempo mximo es
implcitamente igual al nmero de impulsos
x por el tiempo de rotacin + el tiempo entre
impulsos.

I: No: Al pulsar el gatillo, la


herramienta no arranca si el
selector de la herramienta est
situado en la direccin izquierda.
D: S: Al pulsar el gatillo, la
herramienta arranca si el selector
de la herramienta est situado en la
direccin derecha.
D: No: Al pulsar el gatillo, la
herramienta no arranca si el
selector de la herramienta est
situado en la direccin derecha.
Coeficientes
Parmetros

Descripcin

Carga nominal

Estos parmetros sustituyen el


coeficiente de correccin normal
cuando el parmetro mquina
Coeficientes por ciclo ha sido
tachado.

Reduccin
Sensibilidad

Tratamiento defecto de ciclo


Cuando se produce un defecto de ciclo:
Parmetros

Descripcin

No utilizado

Sin accin.

Paro ciclo

Parada del ciclo.

Desapriete

Parada del ciclo luego desapriete


con el nmero de rotaciones
especificado.

5.4.8 - Tipo de fase


Permite cambiar el tipo de la fase corriente.

5.4.9 - Consignas
Las consignas varan en funcin del tipo de fase. Todas
las fases (salvo tratamiento de defecto, espera sincro y
salto de fase) tienen sus parmetros Motores:
Parmetros

Descripcin

Banda pasante

2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 / 128 / 256 /
512 / 1 024 Hz

Roscado

Derecha / Izquierda.

Velocidad

0 - 130%

Subida velocidad

0,01 - 40 s

Potencia

10 - 100%

VAC par

S / No

VAC ngulo

S / No

La funcin VAC ( vuelta a cero) permite o no la vuelta


a cero de los valores de par o ngulo al principio de la
fase en curso.
Se trata slo de valores numricos (visualizacin
y memoria corrientes); no se ejerce ningn tipo de
compensacin a nivel del captador.
Parmetros

Descripcin

Parada externa

S / No

Para que el sistema detenga la fase en curso y pase a la


siguiente, hay que reunir las dos condiciones siguientes:
El parmetro Parada Externa debe estar tachado en
esta pantalla.
La seal de la entrada Parada Externa del conector
entradas / salidas tiene que pasar a 1.

09/2013

19 / 36

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000

Parmetros

Descripcin

Husillo

Seleccin del husillo deseado.

Nmero de
impulsos

1 - 99

Tiempo entre
impulsos

Duracin de cada impulso.

Tipo de
rotacin

Tiempo / ngulo.

Tiempo de
rotacin

0 - 20 s.

ngulo de
rotacin

0 - 999 999.

Sentido de
rotacin

Derecha / Izquierda / Alterno. Si


el sentido es alterno, la mitad de
los impulsos se hace en el sentido
de las agujas de un reloj y la otra
mitad a la inversa.

5.4.9.2 - Fase preapriete


En fase Preapriete, el umbral angular que se tiene en
cuenta es el de la siguiente fase de apriete.
Los resultados de la fase de apriete no se memorizan.
Parmetros

Descripcin

Husillo

Seleccin del husillo deseado.

Par de parada

0 Nm hasta el valor mximo del


husillo (par de acercamiento del
tornillo).

Umbral angular

0 Nm hasta valor mximo del


husillo.

5.4.9.3 - Fase apriete


Las consignas de par y ngulo tienen los siguientes
valores lmite:
Parmetros

Descripcin

Husillo

Seleccin del husillo deseado.

Par

0 Nm hasta el valor mximo del


husillo.

Umbral angular

0 Nm hasta el valor mximo del


husillo

Angulo

0 - 999 999

Corriente
mnima,
mxima

0 - 60A (si la opcin mquina


Control Corriente est tachada)

Las dems consignas dependen del tipo de apriete


(vase tabla a continuacin).
Estrategias de apriete
Par
Par + Angulo
Par + Angulo + Pendiente
Angulo + Par
Angulo + Par + Pendiente
Lmite elstico
Maintien au couple
Par y Angulo
Deteccin de asiento
Posasiento

5.4.9.1 - Fase bsqueda

Par mini
Par de parada
Par maxi
Par de seguridad
Corriente mini
Corriente maxi
Angulo mini
Angulo de parada
Angulo maxi
Angulo de seguridad
Umbral de cuenta
angular
Angulo en zona
plstica
Tiempo de retencin
ndice de par mn.
ndice de par de
parada
ndice de par mx.
Clculo de P
ngulo total mn.
ngulo total mx.
Comentario de fase
Cerrojo
Final
Par de gradiente
Intervalo
No. de muestras para
calc. el nd. de par

X X X X
X X X
X X X X
X
X X
X
X X
X
X X X
X
X X X
X X

X X X
X
X X X
X

X X X
X
X X X
X X X

X X X
X
X X X
X X

X X X
X
X X X
X X X

X X X X X X X X X
X
X

X X

X
X
X X
X

X
X
X
X
X
X

X X
X X
X X
X
X X
X
X X X X X X X
X
X
X
X
X

Opcional: control corriente.


Los valores de corriente mnima y mxima estn
programados de manera experimental: hay que leer el
valor de la corriente mxima durante el ciclo de test y
ejecutar luego al menos 3 veces el ciclo para definir los
valores de corriente que hay que programar.

20 / 36

09/2013

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000
5.4.9.4 - Fase desapriete

Pueden elegir entre:

Por lo general, las consignas de par y ngulo tienen los


siguientes valores lmite:
Parmetros

Descripcin

Par

0 Nm hasta el valor mximo del


husillo.

Umbral angular

0 Nm hasta el valor mximo del


husillo.

Angulo

0 - 999 999

Las dems consignas dependen del tipo de desapriete


(vase tabla a continuacin).

Par

Par + ngulo

Angulo + par

Tipo de
desapriete

Par mini

Par de parada

Par maxi

Par de seguridad

Angulo mini

Angulo de parada
Angulo maxi
Umbral de cuenta angular

Par de despegue

Comentario de fase

Descripcin

Final

Parada del ciclo de apriete.

Desapriete +
final

Desapriete en funcin del tiempo


programado y luego parada del
ciclo.

Salto

El ciclo sigue adelante en la fase


indicada.

Desapriete +
salto

Se produce un desapriete durante


el tiempo programado y luego el
ciclo sigue adelante en la fase
indicada.

Salto husillos
buenos

Para las mquinas multihusillos


(nmero de husillos > 1), si al
menos un husillo es malo, prosigue
el programa slo para los husillos
buenos en la fase indicada.

Desapriete +
salto husillos
buenos

Idem que anteriormente con


desapriete previo de los husillos
malos.

Parmetros

Descripcin

Nmero de
ensayos

1 - 99

Tiempo de
desapriete

0 - 99 999 s

Grupos

(TWINCVI y MULTICVI). Esta


funcin slo se autoriza para
las mquinas multihusillos (por
ejemplo: un TWINCVI en modo
sncrono.

5.4.9.5 - Fase tratamiento de defecto

Fase
No torn
Pmin

Cuando un informe es malo (par o ngulo mximo


alcanzado, etc...), se puede seguir adelante con el ciclo
mediante un tratamiento especfico, sea deteniendo el
ciclo, sea programando una fase de retoma. Ejemplos:
desapretar el tornillo o los dos), reanudar el apriete,
etc...

Pmax

El tratamiento para todas las pruebas que preceden la


ltima es aquel que ha sido seleccionado en la rbrica
Primeras Pruebas (Tratamiento defecto > Parmetros).
Si se selecciona una opcin "salto", el programa se
reinicia en la fase indicada. Para la ltima prueba, o si
slo se hace una prueba, el tratamiento es aquel que
se selecciona en la rbrica Ultima Prueba con el posible
salto a la fase indicada.

09/2013

Opcin

Amin
Amax

En caso de defecto en un husillo,


se efectuar el tratamiento en todos
los husillos del grupo incluso si uno
de ellos tiene un informe bueno.
Fase a la que pasar.
Derecho / Izquier.
Especifica si la accin se aplica
cuando el informe es rechazado con
el par mn. alcanzado: S/No.
Especifica si la accin se aplica
cuando el informe es rechazado con
el par mx. alcanzado: S/No.
Especifica si la accin se aplica
cuando el informe es rechazado con
el ngulo mn. alcanzado: S/No.
Especifica si la accin se aplica
cuando el informe es rechazado con
el ngulo mx. alcanzado: S/No.

Cuando un informe es malo (umbral par no alcanzado,


ngulo o pendiente) se puede seguir adelante con el
ciclo sin tener en cuenta dicho umbral. Sealen en la
ventana Tratamiento defecto los parmetros que no hay
que tener en cuenta para el husillo seleccionado.

21 / 36

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000
Control del par de arrastre, con parada por par

5.4.9.6 - Fase control del par de arrastre

Esta fase permite controlar el par resistente (arrastre) de


un montaje mecnico. Ejemplo de montaje mecnico:
caja de cambios, cigeal, etc....
La temporizacin inicial (expresada en tiempo o
ngulo) permite eliminar el "golpe" al lanzar el motor
y la mecnica. Existen dos tipos de control posibles,
parndose en un tiempo o en un ngulo, o bien al
alcanzar un par.
Parmetros

Descripcin

ngulo de parada

0 - 999 999

Par min., mx.

0 - valor mx. del husillo.

Par de seguridad

0 - valor mx. del husillo.

Descripcin

Tipo

Tiempo o ngulo

Tipo

<- Angulo

ngulo de
inicio

0 - 999 999

Offset de
arrastre

Ignorar / Aadir (a la medicin) /


Restar (a la medicin). Se utiliza
el valor medio del par de arrastre
como offset, que se suma o se
resta, en las mediciones de las
fases siguientes.

VAC en inicio
de fase

S / No. Permite la vuelta a cero


al inicio de cada fase del valor de
offset detectado anteriormente.

Desfase
constante

0 - 9 999 Nm. Cuando este valor


est en 0, se utiliza el valor medio
del par de arrastre como "offset",
que se suma o se resta, a las
mediciones de las fases siguientes.
Cuando es distinto de 0, se resta
dicho valor del par de arrastre.

Esta fase permite sincronizar las fases de varios


husillos, incluso en el caso de una mquina constituida
por varios husillos que pertenecen a cofres (fsicamente)
sincronizados.
Para ello, hay que programar una fase de espera para
cada cofre y utilizar las seales Sincro (vase manual
tcnico).
Principio de funcionamiento:
Cada cofre les seala a los dems que ha llegado a
su fase de espera mediante la puesta a 0 de la seal
Sincro. Despus espera a que los dems cofres lleguen
a su propia fase de espera vigilando la entrada Sincro,
para finalizar juntos el ciclo. Al final del tiempo mximo
programado, el cofre sigue adelante con su ciclo o lo
para en funcin de la opcin que ha sido programada.

Tiempo o
0 - 20 s o 0 - 999 999
ngulo de inicio
Offset de
arrastre

Descripcin

5.4.9.7 - Fase espera sincro (no disponible en el


CVIS)

Control del par de arrastre, con parada por tiempo o


ngulo
Parmetros

Parmetros

Ignorar / Aadir (a la medicin) /


Restar (a la medicin). Se utiliza
el valor medio del par de arrastre
como offset, que se suma o se
resta, en las mediciones de las
fases siguientes.

B P A

VAC en inicio
de fase

S / No. Permite la vuelta a cero


al inicio de cada fase del valor de
offset detectado anteriormente.

Desfase
constante

0 - 9 999 Nm. Cuando este valor


est en 0, se utiliza el valor medio
del par de arrastre como "offset",
que se suma o se resta, a las
mediciones de las fases siguientes.
Cuando es distinto de 0, se resta
dicho valor de del par de arrastre.

B P E

Leyenda
1 Cofre no1
2 Cofre no2

En el ejemplo, el cofre n2 efecta el principio del ciclo


(Bsqueda, Preapriete), y luego espera a que el cofre
n1 haya terminado sus propias fases (Bsqueda,
Preapriete, Apriete) para seguir adelante conjuntamente
hasta el final del ciclo.
Al cabo de 10 segundos (tiempo mximo programado
implcitamente), el cofre n2 sigue, o para el ciclo.

22 / 36

09/2013

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000
5.4.9.8 - Fase salto

5.5 - Curvas

Esta fase permite concebir ciclos complejos con salto de


ciclo y fases.

Este men permite definir los parmetros de


memorizacin de las curvas para cada husillo.

Por ejemplo:
P

A1

T1

A2

---

A3

S1

Parmetros
Husillo

Preapriete

A1 Apriete
T1 Tratamiento
defecto

Si defecto, salto a la fase 6 (A3)


Si no, ejecucin de la fase A2 y
luego parada del ciclo

A2 Apriete

Cuarta fase.

--- Fase vaca

Parada del ciclo.

A3 Apriete

Fase de reinicio en caso de


defecto de la fase 4

S1 Salto fase

Salto a la fase 4 (A2) para


terminar.

Permite realizar un acercamiento rpido del tornillo sin


alcanzar el acostaje del ensamblaje.

Umbral

Si el valor del umbral est en


0, el sistema memoriza los X
ltimos segundos del apriete
antes de la parada del motor.
Si el valor del umbral es distinto
de 0, el sistema memoriza los
X ltimos segundos del apriete
despus de que el umbral de
disparo haya sido rebasado.

Duracin

0.5 / 1 / 2 / 5 / 10 / 20 / 30 / 40 / 60s
- Duracin de la medicin.

Curva

Parmetros

Descripcin

Nmero de
rotaciones

Nmero de rotaciones que tiene


que efectuar la herramienta durante
esta fase: 0-100.

Par max.

Par mximo que no debe ser


rebasado al final de la fase: 0Nm
hasta el valor mximo del husillo.

Par de
seguridad

Detiene el husillo si ha sido


alcanzado durante la fase.

5.4.9.10 - Fase de desengranaje


Esta fase permite liberar la presin en la herramienta
tras un ciclo de apriete.

Tipo de
rotaciones
Tiempo de
parada
Tiempo de
rotacin
ngulo de
rotacin
P.paro

Descripcin
Nmero de revoluciones efectuadas
por la herramienta durante esta
fase: 1 - 99.
Estrategia para detener la fase:
ngulo, Tiempo o Par.
Tiempo de espera de la fase: 0,01 20,00 s.
Tiempo de rotacin: 0.01 - 99.90 s.
ngulo de rotacin: 0 - 30.
Umbral de par: 0,00 - 999,99 Nm.

5.4.9.11 - Listado husillos


Tabla resumen de los husillos con el tipo de apriete y el
valor del par aplicado.

09/2013

Seleccionen el husillo deseado.

Se puede registrar un nmero variable de curvas.


Esta parametrizacin se efecta en el fichero Cvipc.
ini (modificable por ejemplo con el Bloc de Notas
Windows), en la seccin Curva.

5.4.9.9 - Fase Acercamiento (slo para CVIC)

Parmetros
Nmero de
impulsos

Descripcin

23 / 36

Buena=25 // nmero de curvas buenas por


registrar.
Mala=15 // nmero de curvas malas por
registrar.
En CVIL-II y MULTICVIL-II, solo se pueden
guardar 10 curvas, por ejemplo, 5 buenas y 5
malas.

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000

6 - RESULTADOS

6.1.2 - Impresin

La seccin Resultados permite:


Visualizar o imprimir los resultados de apriete.
Visualizar o imprimir las curvas.
Lanzar clculos estadsticos sobre los resultados de
apriete.

6.1 - Apriete

Hagan clic en el icono (1) .Elijan:


Parmetros

Descripcin

Formato de los
resultados

PC2 / PC3 / PC4 / Especfico /


Estndar.

Perifrico

Pantalla / Impresora / Calculador /


Archivo de texto.

Archivo

Nombre del archivo texto o


carpeta. La memorizacin de los
resultados en un archivo texto les
permite importarlos luego en otros
programas (por ejemplo: Excel).

Recorrer

Permite recorrer el disco en vez de


entrar el nombre del archivo.

6.1.2.1 - Detalle de los cdigos de informe en


formato PC4
La ltima columna de los resultados seala el tipo de
informe (bueno o malo). En el caso de un informe malo
el programa seala por medio de una o dos letras los
motivos probables del problema.
Ejemplo: Mpt
2

Leyenda
1 Botn "Imprimir"
2 Botones de navegacin

6.1.1 - Visualizacin

Primera letra

M = Malo

Segunda letra

p = Par mnimo

Tercera letra

t = Timeout

Primera letra
B

Buen

Malo

Parmetros

Descripcin

Fecha de inicio

Seleccionen la fecha de inicio de


las mediciones.

Fecha de final

Seleccionen la fecha de final de las


mediciones.

El par alcanzado al final del ciclo es inferior al par


mnimo programado.

Resultados

Todos / Buenos / Malos.

Ciclo

Seleccionen el ciclo deseado.

El par alcanzado al final del ciclo es superior al


par mximo programado.

Husillo

Seleccionen los husillos deseados.

Fase

Seleccionen la fase.

Cdigo de
barras

Seleccionen el valor de cdigo de


barras por visualizar.

El ngulo medido a partir del umbral cuenta


angular es inferior al final del ciclo al ngulo
mnimo programado.

Control
corriente

Permite establecer una corriente


mn. y una mx.

El ngulo medido a partir del umbral cuenta


angular es superior al final del ciclo al ngulo
mximo programado.

La pendiente (o tasa de par (C/) es inferior al


final del ciclo a la pendiente mnima programada.

La pendiente (o tasa de par C/) es superior al


final del ciclo a la pendiente mxima programada.

El monitoring (corriente o 2ndo captador) del par


alcanzado al final del ciclo es inferior al mnimo
programado.

El monitoring (corriente o 2ndo captador) del par


alcanzado al final del ciclo es superior al mximo
programado.

El informe de un husillo ha sido declarado malo


porque el husillo ha sido "agrupado" con otro
husillo cuyo informe es malo.

Las casillas por tachar Fecha, Hu, Ci, Fa, Par,


ngulo, Pendiente, IN, Cdigo de barras, IN binario
permiten aadir las correspondientes columnas en la
visualizacin.
Los botones de navegacin (2) permiten explorar los
registros de resultados de apriete.

Segunda letra

24 / 36

09/2013

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000

6.1.2.2 - Detalle de los cdigos de informe binario


bajo la forma de 32 bits (0 1)

Tercera letra
V

El ciclo ha sido interrumpido por un error en la


tarjeta variador: defecto de temperatura, defecto
del diferencial o corriente mxima alcanzada.

El ciclo ha sido interrumpido por un defecto de


programacin. Ejemplo: el par programado es
superior a la capacidad del husillo conectado.

E
A
D

Nmero bit Informe


1 (LSB)

Par mnimo

Par mximo

ngulo mnimo

ngulo mximo

Pendiente mnima

Pendiente mxima

Tiempo mini

Tiempo maxi

El ciclo ha sido interrumpido prematuramente por


la cada de la seal marcha. Si esto interviene
poco tiempo antes del final normal del ciclo, los
valores par y ngulo pueden estar dentro de las
tolerancias programadas pero el informe es malo.

Par de monitoring mnimo

10

Par de monitoring mximo

11

Defecto de coherencia Captador 1 /


Captador 2

El ciclo ha sido interrumpido porque la corriente


ha alcanzado x% del umbral mximo programado
en la herramienta. Comprueben que la Potencia
(x%) programada en el ciclo es suficiente.
Este sobreconsumo puede ser debido a un
cortacircuito, un problema de cable, de resolver o
de desregulacin del resolver..

12

Defecto monitoring ngulo (para gama


CVI) ; Error de par (para gama CVIC)

13

Sobreintensidad

14

Defecto diferencial

15

Defecto trmico

16

Defecto tarjeta

17

Defecto conexin SPI

18

Defecto de programacin

19

Defecto en husillos agrupados

20

Defecto esclavo (MULTICVI)

21

Parada ciclo por ICI o ARU

22

Parada por Imx

23

Parada por defecto tiempo

24

Parada externa

25

Defecto de sincronizacin

26

Ciclo no terminado

27

No utilizado

28

Defecto ngulo total

29

No utilizado

30

No utilizado

31

No utilizado

32 (MSB)

Defecto general

El ciclo ha sido interrumpido por un defecto de


comunicacin entre el maestro del MULTICVI y
un esclavo.
El monitoring ( 2ndo captador) del ngulo
alcanzado al final del ciclo est fuera de las
tolerancias programadas.

El ciclo ha sido interrumpido porque se ha


agotado el tiempo mximo programado para la
ejecucin de la ltima fase del ciclo de apriete.
Esto significa que las condiciones de parada no
se han producido.
El ciclo ha sido interrumpido debido a la
activacin de la seal Parada Externa (si
esta opcin ha sido programada en la fase
correspondiente).

El ciclo se ha parado en una fase de espera de


sincronizacin.

El husillo no ha terminado el ciclo.

09/2013

25 / 36

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000
6.2 - Trazados curvas (visualizacin de las
curvas)

6.1.3 - Formato especfico


El Formato Especfico de los resultados es un formato
de edicin personalizado que el operario define
partiendo de un listado de cdigos especiales.

El CVIC no permite guardar las curvas.

Incluye 3 lneas de membrete, una lnea de medicin


que se repite cuantas veces sea necesario para
completar la pgina y una lnea de pie de pgina.
Hagan clic en el botn Editar para modificarlo. El
formato de cada lnea incluye:
Caracteres ASCII Ejemplo: "El:"
Cdigos especiales: que empiezan por el caracter
% - y sern sustituidos por los valores al imprimir.
Ejemplo: "%DF/" es el cdigo para imprimir la fecha.
Parmetros

Descripcin

Posicin

Posicin del cursor en la lnea.

Visualizacin

Para visualizar la presentacin antes


de la impresin final.

Listado

Listado de los cdigos especiales


para cada lnea (lnea de membrete,
lnea de medicin, lnea de pie de
pgina).

6.1.4 - Archivado y borrado


1

Parmetros

Descripcin

Husillo

Seleccionen el husillo deseado.

Curva

Seleccionen la curva deseada.

Tipo de curva

Par en funcin del tiempo.


Par en funcin del ngulo.
Par y ngulo en funcin del
tiempo.
Par, ngulo y pendiente en
funcin del tiempo.
Par, ngulo y corriente en
funcin del tiempo.
Par, ngulo y velocidad en
funcin del tiempo.

Comentario

Texto impreso arriba de la curva.

Lectura curva

Para descargar los valores del


cofre hacia el PC.

Suprimir curva

Para borrar la curva corriente del


disco duro.

Visualizar

Para visualizar las curvas en la


pantalla (hacer un zoom, lisar,
buscar puntos especficos con el
cursor).

Leyenda
1 Abrir un archivo
2 Archivar la base de resultados actual
3 Importar resultados de una base archivada
4 Borrar los resultados de la base visualizada
5 Borrar los resultados visualizados

Se memoriza directamente las curvas en modo


texto en los archivos .txt de la carpeta mquina.
Pueden importarlas en otros programas (por
ejemplo: Excel).

Hagan clic sobre el botn (1) para abrir un archivo.


Hagan clic en el botn (2) para archivar la base de
resultados actual.
Hagan clic en el botn (3) para importar resultados de
una base archivada.
Hagan clic en el botn (4) para borrar los resultados de
la base visualizada.
Hagan clic en el botn (5) para borrar los resultados del
cofre que est conectado (en modo comando).

Leyenda
1 Botn "Imprimir"
2 Botn Escala por defecto
3 Botones de navegacin
4 Cursor de cuadro combinado

26 / 36

09/2013

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000
6.3 - Estadsticas

Se visualiza la curva seleccionada: consta de 2 escalas


de valores (par y ngulo) y 1 escala de tiempo.

Los clculos estadsticos se hacen a partir de los


resultados de apriete memorizados para un determinado
husillo, ciclo y fase.

El listado Cursor permite utilizar dos cursores (1 y 2)


para seleccionar dos puntos distintos en la curva (uno
por cursor). Los cursores pueden ser desplazados por
medio de las teclas con flechas situadas en la parte de
abajo de la ventana. Los valores que corresponden a
la posicin del cursor aparecen debajo de la escala de
tiempo.

Entren un nmero de ciclo a partir del listado de ciclos


memorizados. La fase que se visualiza es la ltima fase
de apriete. En el caso de resultados por fase, cada fase
de Apriete, Desapriete y Control del par de arrastre
puede ser explotada.

Tambin aparecen 3 indicadores:


Pm
Ua
Ar

6.3.1 - Generalidades

Da el punto de parada motor.


Da el punto de paso al umbral angular.
Da el punto de disparo de la medicin de
arrastre.

El botn "Imprimir" (1) permite imprimir la curva.


Zoom : pueden ampliar la imagen visualizada en la
pantalla para visualizar los detalles de las curvas
utilizando el ratn. Para ello, seleccionen la zona
deseada.
Si especifican las esquinas de izquierda a
derecha (de arriba abajo) hacen un zoom
hacia adelante.
Si especifican las esquinas de derecha a
izquierda vuelven a la imagen de origen.
Tambin pueden utilizar el botn "escala
por defecto" (2) para volver a la imagen de
origen.
Panormica: para visualizar otra parte de las curvas sin
cambiar la ampliacin, hagan clic en el botn derecho
del ratn, mantnganlo apretado y desplcenlo. Los
grficos que se encuentran en la ventana se desplazan
en la misma direccin.
Media deslizante sobre par: permite visualizar la curva
de par en funcin de una media con una cifra de 2 a 10
puntos.

Parmetros

Descripcin

Husillo

Seleccionen el husillo deseado.

Nmero de
ciclo

Seleccionen el ciclo deseado.

Fase

La fase que se visualiza es la


ltima fase de apriete.

Eleccin
medicin

Los clculos se harn con los


valores de par o de ngulo.

Norma

ISO n 8258 para las tarjetas


de control o CNOMO norma n
E41.32.110 N.

Fecha de
referencia

Fecha del ltimo resultado de


apriete.

Nmero de
mediciones

implcitamente 250: los clculos


estadsticos se efectuarn sobre
los 250 resultados de apriete
recuperados antes (signo "-") de la
fecha de referencia.

Tolerancia
mnima /
Tolerancia
mxima

Valores de referencia para calcular


el CAM y el CPK. Implcitamente,
son iguales a los valores mnimo y
mximo programados en los ciclos.

Filtro mn /
Filtro mx

El filtrar permite suprimir los


valores aberrantes para el clculo
estadstico.

CAM
especificacin

Implcitamente 1.33

CPK
especificacin

Implcitamente 1.10

Muestreo

Slo se tiene acceso a esta funcin


si se han entrado previamente
valores de filtrado. La medicin por
muestreo elimina un paquete de 5
mediciones si uno de los valores
de dicho paquete est fuera de los
valores de filtrado.

Imprimir

Pueden elegir la impresin


selectiva de los parmetros,
resultados estadsticos, histograma,
tarjetas de control.

6.3.2 - Valores
Se visualiza todos los resultados. Los valores que no
han sido conservados despus del filtrado y muestreo
estn sealados con una "*".

09/2013

27 / 36

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000
7 - MANTENIMIENTO

6.3.3 - Estadsticas
Se puede visualizar los resultados bajo la forma de
histograma, de tarjeta de control y de nube de puntos.

Esta funcin le permite al tcnico de mantenimiento


conocer el nmero de ciclos efectuados por cada
herramienta o cofre, el nmero de la versin del
programa del cofre y el del protocolo de comunicacin.

Nube de puntos
Hagan clic en Nube de puntos para visualizar el grfico
en nube de puntos. Permite visualizar las muestras
elegidas. El nmero de muestras vara en funcin del
nmero de mediciones filtradas y seleccionadas (una
muestra corresponde a un paquete de 5 mediciones).
Mueva el cursor con los botones de navegacin para
pasar de una medicin a otra. El valor del punto en
curso, as como la fecha y la hora de adquisicin se
visualizan de color azul en la parte inferior de la pantalla.
Tarjeta de control
Hagan clic en Tarjetas para visualizar las tarjetas de
control.
La primera pantalla da la relacin de la evolucin de la
media. El cursor se posiciona sobre la primera muestra y
se puede desplazar con los botones de navegacin.
Debajo de la curva aparecen los valores mnimo, medio
y mximo de la muestra sealada por el cursor.
Denle a la tecla "Extensin..." para visualizar las tarjetas
de control de la extensin: el primer grfico da la media
de las muestras, el segundo da la media de la extensin.
El cursor se posiciona sobre la primera muestra y se
puede desplazar con los botones de navegacin.

Parmetros

Descripcin

Husillo

Seleccionen el husillo deseado.

Cofre

El contador de ciclos del cofre


seala el nmero de ciclos
efectuados desde la entrega del
cofre. No puede ser reinicializado.

Husillo total

El contador de ciclos total forma


parte de la memoria de las
herramientas.

Husillo parcial

Hagan clic sobre el botn Histograma para visualizar el


histograma de reparticin.

El contador de ciclos parcial


forma parte de la memoria de las
herramientas. Este contador se
inicializa en el modo Comando (por
ejemplo al cambiar de herramienta,
as como en el modo Descarga
cuando la opcin VAC Contadores
de Ciclos est seleccionada).

Tipo

El botn Tolerancia permite visualizar las tolerancias en


la pantalla Histograma.

MODCVI o TWINCVI / tipo de CVIC


(-2,-4).

Cofre

Versin del cofre.

S/N

Nmero de serie del cofre.

Protocolo

El nmero de protocolo es el de la
conexin entre el PC y el cofre.

Boot

Cargador de cofre.

Customer prot

Datos del sistema.

Debajo de la curva aparecen los valores de la muestra


as como la fecha y hora de la medicin.
Denle a la tecla Desviacin Estndar... para visualizar
las tarjetas de control de la desviacin estndar: el
primer grfico da la media de las muestras, el segundo
da la media de las variaciones estndar. El cursor
se posiciona sobre la primera muestra y se puede
desplazar con los botones de navegacin.
Debajo de la curva aparecen los valores de la muestra
as como la fecha y hora de la medicin.
Histograma

Los botones MappingCVI y RegisterCVI permiten


lanzar software especfico no suministrado con esta
aplicacin.

28 / 36

09/2013

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000
8 - DESCARGA

8.8 - Verificacin vas

La funcin Descarga permite:


Transferir los datos hacia la o las mquinas
conectadas.
Recuperar los datos de la mquina hacia el PC.

Este men permite hacer un diagnstico de los errores


de funcionamiento del aparato conectado en la conexin
herramienta, captador y variador.

8.9 - Conexin maestro-esclavo

En modo Descarga, el cofre no pilota la


herramienta durante la transferencia de los
datos del PC hacia la mquina.

Estado de los esclavos en MULTICVI y MULTICVIL.

9 - IMPRESIN

8.1 - PC => Mquina

9.1 - Parmetros mquina

Los parmetros mquina se descargan a cada vez


(opcin en gris, no accesible para el usuario).

Esta funcin permite visualizar o imprimir los parmetros


de la mquina seleccionada.

Las opciones disponibles son las siguientes:


Descargar los parmetros Husillos, Ciclos, Apriete
(formato de los resultados), Perifricos y Curvas.
Fecha, hora y formato: sincronizar con el PC.
Borrar los resultados de apriete y los contadores de
ciclos por mquina.
Asignacin dinmica permite cambiar la direccin
de memoria para el autmata.

9.2 - Listado de las mquinas


Esta funcin permite imprimir el listado de las mquinas
creadas.

8.2 - Mquina => PC


Se puede transferir hacia el PC los parmetros Mquina,
Husillos, Ciclos, Apriete, Perifricos y Curvas.

8.3 - Comparacin Mquina - PC


La comparacin PC-Mquina se efecta entre los
parmetros de la mquina conectada y los de la
mquina seleccionada en el PC.

8.4 - CVINet Data Collector


Esta pantalla permite visualizar el estado de la FIFO
CVINet, as como el estado de conexin con CVINet.

8.5 - ToolsNet Data Collector


Esta pantalla permite visualizar el estado de la ToolsNet,
as como el estado de conexin con ToolsNet.

8.6 - Descarga automtica de los resultados


Esta pantalla permite descargar de manera automtica,
los resultados de apriete de los equipos que estn
conectados con el PC, cada X tiempo (por ejemplo a
diario).
Se visualiza en la pantalla las horas de descarga y la
denominacin de las mquinas que estn conectadas
(de color verde claro si la descarga se ha efectuado
correctamente, de color rojo si se han producido
errores). Se procede a la parametrizacin de esta
funcin en la pantalla Servicio / Descarga / Backup
automtico.

8.7 - Grafcet
Este men les permite visualizar las informaciones del
programa ISAGRAF descargado en su CVI, TWINCVI o
MULTICVI.
09/2013

29 / 36

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000

10 - SERVICIOS
10.1 - Cdigo de acceso - Mantenimiento
Un cdigo especfico ha sido creado para el
mantenimiento. Es de un nivel superior al cdigo
de acceso (o cdigo operario) y permite adems
modificar los parmetros almacenados en la memoria
de las herramientas. Cuando se activa el cdigo
mantenimiento, el cursor del ratn lo representa una
llave.

Parmetros

Descripcin

Marcha

Lancen el programa (la rutina)


de bsqueda de conexin. Las
direcciones que aparecen de
color verde sealan que ha sido
detectado un cofre.

Direccin inicio

0-254.
Direccin de inicio de bsqueda de
la conexin.

El botn Conexin Serie da acceso a los siguientes


parmetros:

El code supervisor est reservado para los


tcnicos Desoutter.

10.2 - Cdigo de validacin

Parmetros

Descripcin

Puerto utilizado

Com1 / Com2 / Com3 / Com4:


el puerto de comunicacin entre el
PC y los cofres. Si no se visualiza
ningn puerto, el PC no tiene
ningn puerto serie disponible.

Baudrate

300 - 115 200 Bd: la velocidad de


transmisin de los datos.

Nmero de bits
de datos

7-8

Nmero de bits
de stop

1-2

Paridad

Sin / Par / Impar.

Esta pantalla permite leer la clave pblica e introducir el


cdigo de registro del programa.

10.3 - Comunicaciones PC
Este men permite modificar los parmetros de
conexin entre el PC y los cofres, as como comprobar
la conexin entre el PC y la mquina. Para tener acceso
a la ventana siguiente, seleccionen el submen Test de
Conexin.

El botn Conexin Ethernet permite modificar el archivo


Ethernet.ini que configura este tipo de conexin.
La velocidad implcita de los cofres CVIS
y CVIC es de 19 200 Baudios. Si utilizan
simultneamente un CVIS, (o CVIC) y un
TWINCVI la velocidad mxima de la instalacin
se fijar en 19 200 Baudios.

Hagan clic en Marcha para iniciar la deteccin; los


nmeros de los equipos que han sido detectados pasan
al color verde. La posicin del indicador en la casilla
depende del tipo de conexin:
Posicin alta = conexin por tarjeta
Ethernet.
Posicin baja = conexin por pasarela
RS232 / Ethernet.
Casilla completa = conexin serie.
La deteccin de un aparato en conexin
Ethernet puede llevar varios segundos.

30 / 36

09/2013

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000
10.4 - Descargar/Guardar automticamente

Parmetros

Descripcin

Comparacin
automticamente

No / Horas fijas / Frecuencia Esta opcin permite comparar el


contenido del CVIPC2000 con el del
cofre.

10.5 - Parmetros generales

Parmetros

Descripcin

Descarga
automtica

No / Horas fijas / Frecuencia / Das


Horas fijas: para la descarga a
horas fijas (Mx. 12).
Frecuencia: para una descarga
en funcin de una determinada
frecuencia.

Descripcin

Modo Mando

Modo Mando actua sobre todas


las Mquinas / Modo Mando SLO
actua sobre la Mquina en curso.

Network Data
Collector:
al crear la
mquina

Opcin Bloqueo si FIFO llena


activada / Opcin Bloqueo si FIFO
llena desactivada.

Bandeja de
sistema

Muestra el icono del software en la


bandeja de sistema, junto al reloj.

Globos de
ayuda

Para cambiar el comentario en los


globos de ayuda del icono (por
defecto, CVIPC 2000 y versin del
software).

Cdigo de
acceso super
utilizador

Activar / Desactivar.

Teclado visual

Activa el teclado visual para las


aplicaciones de pantalla tctil.

10.6 - Idioma del PC


CVIPC 2000 arranca en el idioma definido por el usuario
en las Opciones Regionales y Lingsticas del Panel de
control de Windows.
Si CVIPC 2000 no dispone de dicho idioma, arrancar
en ingls. Asimismo, CVIPC 2000 utiliza los formatos
de fechas y nmeros que el operario ha definido en las
Opciones Regionales.

Sincronizacin Si esta opcin se encuentra


de la hora
seleccionada, la fecha y la hora
del PC sern enviadas a todos
los cofres, durante la descarga
automtica.

El men Idioma del PC permite cambiar el idioma del


programa.

Hora

Hora de inicio, para una descarga en


funcin de una frecuencia.

Cada

Frecuencia de recurrencia.

Archivo texto

Si esta opcin se encuentra


seleccionada, se crear un archivo
texto durante cada descarga
automtica. Este archivo guardar
los resultados recuperados segn el
formato elegido.

Copia de
seguridad
automtica

Parmetros

10.7 - Parametrizacin de la impresora


Este men permite parametrar la impresora (sobre todo
en cuanto a la orientacin Retrato / Paisaje).

10.8 - Nmero de curvas

S : con esta configuracin, la base


de datos de resultados se salva
automticamente cada x tiempo, en
la pantalla de control (Vase11.1).

Esta pantalla permite modificar el nmero de curvas que


el programa conserva bajo forma de fichero:
Nmero de curvas buenas: cuyo resultado de apriete
del husillo es bueno.
Nmero de curvas malas: cuyo resultado de apriete
del husillo es malo.

Se puede visualizar la base salvada


eligiendo el correspondiente fichero
(vase icono Abrir un Archivo de
Resultados en la pantalla Resultados
de Apriete).

09/2013

31 / 36

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000

10.9 - Gestin de los archivos

Entrar
Identificacin del usuario.

Parmetros

Descripcin

Guardar

Transferir los parmetros y los


resultados de apriete de una o
varias mquinas del directorio
fuente ( donde se encuentra el
programa) hacia un directorio
destino (por defecto C:\temp).

Restaurar

Se solicitar esta identificacin cada vez que se


abra el programa.
Nombre
Nombre del usuario.

Transferir los parmetros de una


o varias mquinas del directorio
fuente (por defecto C:\temp) hacia
el directorio destino (donde se
encuentra el programa).

10.10 - Gestin de los privilegios


Para proteger los datos contra cualquier error o
manipulacin, se recomienda establecer una gestin de
los privilegios de acceso.
2

Privilegio
Permite elegir el tipo de privilegios que deben
asignarse al usuario.
-- Administrador
-- Miembro
-- Invitado
Contrasea
Permite introducir una contrasea para la cuenta del
usuario.
Se solicitar esta contrasea cada vez que se
abra el programa.
Confirmar contrasea
Es obligatorio reintroducir la contrasea para evitar
errores de escritura.

Aplicacin
Programa al cual puede acceder la cuenta del
usuario.
-- CVIPC2000

10.11 - Cuenta de usuario


Permite cambiar la contrasea del usuario en curso.
Leyenda
1 Zona de los privilegios de los usuarios
2 Botn Aadir
3 Botn Modificar
4 Botn Suprimir

El men de Gestin de privilegios cuenta con 1botn


Aadir(2) que permite aadir un usuario a listado(1).
Haga clic en el botn Aadir(2) para abrir la siguiente
ventana:

32 / 36

09/2013

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000
11 - MODO MANDO

11.1 - Ventana Control

En modo Mando, el PC pilota una o varias mquinas.


La conexin entre el PC y la o las mquinas es
permanente, lo que significa que se puede modificar la
parametrizacin de las mquinas y recuperar en tiempo
real los resultados de apriete sin interrumpir el pilotaje
de los husillos.

En la pantalla control se memoriza los resultados de


todas las mquinas. Para visualizar e imprimir los
resultados y las curvas, vase el apartado Resultados
del presente manual. El resultado se visualiza al
final del ciclo o al final de la fase en funcin de la
programacin efectuada en la pantalla de programacin
del ciclo (resultados por fases). Existen 4 pestaas de
visualizacin:

Antes de pasar en modo Mando, es


OBLIGATORIO descargar todos los
parmetros de la mquina en el modo
Descarga.
Al pasar en modo Comando, el PC controla la mquina
que est conectada y sus parmetros en cuanto a:
Denominacin y direccin red de la mquina
Tipo de mquina
Parmetros husillos, ciclos, etc...

Parmetros

Descripcin

Tolerancias

Husillo, Ciclo, Par min, Par, Par


max, ngulo min, ngulo, ngulo
max, Pendiente, IN

Estndar

Husillo, Ciclo, Par, Par cresta,


ngulo, Pendiente, IN

Promedio

Husillo, Ciclo, Par, Promedio


y Desviacin estndar del par,
ngulo, Promedio y Desviacin
estndar del ngulo, Pendiente, IN

Simplificado

Husillo, Ciclo, Par, ngulo,


Pendiente, IN

Si aparece un mensaje de error, hay que volver a


efectuar la operacin de telecargamento.
En Modo Mando, el men Mando sustituye al men
Descarga.
Este men incluye 2 sub-mens:
El men Control permite pilotar las herramientas en
tiempo real igual que un cofre. Los resultados de
apriete y las curvas se guardan en este men.
En el men Pruebas, que le permite al sistema
encargarse de manera automtica o manual de la
calibracin de las herramientas y del cofre.
En modo Mando, se le transmite
inmediatamente al cofre los cambios de
parmetro.

El promedio y la desviacin estndar se calculan a partir


de los 5 ltimos valores de par o de ngulo.
El botn Curvas permite leer y visualizar las curvas.
No lean las curvas mientras se est
ejecutando un ciclo de la mquina.
En esta pantalla, se guarda los resultados en tiempo
real.

Para no generar diferencias entre la


parametrizacin PC y Mquina, no utilicen el
teclado del cofre para cambiar un parmetro.

Hagan clic en el botn Fuente para selecionar la fuente


para esta pantalla.
Si se produce un corte de conexin en esta
pantalla, puede que no se guarde algunos
resultados de apriete. Les aconsejamos
cierren el programa antes de apagar el
ordenador.

09/2013

33 / 36

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000

11.2 - Ventana PRUEBA

Segundo test: Test del desequilibrio par

Este modo le permite al tcnico hacer un diagnstico


completo de la mquina:
Test de rotacin para comprobar el funcionamiento
correcto en vaco de la herramienta.
Test de ciclo.
Calibracin de la cadena de medicin.
Visualizacin y test de las Entradas/Salidas.

El objetivo de este test es vigilar la deriva en el tiempo


del captador de par y del incremento de la cadena de
amplificacin. Se lanza automticamente al entrar en
este men o en cada inicio de ciclo o cada solicitud de
VAC.
Se le enva una tensin de referencia al captador de
par. Se compara la medicin con la ltima medicin
memorizada (valor de referencia) que aparece en la
lnea Medicin.
Una variacin inferior a 0,5% significa que el reglaje es
correcto. Si el reglaje no es correcto, no se autoriza el
inicio ciclo y habr que volver a corregir la sensibilidad
y luego volver a esta pantalla para memorizar el nuevo
valor de referencia.

11.2.2 - Ciclo

11.2.1 - Marcha husillo


11.2.1.1 - Modo Velocidad (test de rotacin de la
herramienta)
Elijan el sentido de rotacin y la consigna de velocidad
y luego aprieten el gatillo para que gire la herramienta
(o sobre el botn Marcha si se trata de una herramienta
elctrica fija).

Este men permite hacer el test del desarrollo de un


ciclo programado como si se estuviese desarrollando
en el men Control. La nica diferencia se refiere a las
Entradas / Salidas Autmata que no se utilizan y a los
resultados de apriete que no se memorizan.
Cuando la herramienta es una unidad de apriete
elctrica porttil, aprieten el gatillo para lanzar el
ciclo. Para el desapriete, denle al botn de desapriete
(los diodos electroluminescentes de la unidad de
apriete centellean) y aprieten el gatillo.
Si la herramienta es una unidad elctrica fija, hagan
un clic sobre el botn Ciclo para lanzar el ciclo que
quieren comprobar y sobre el botn Desapriete para
desapretar.

11.2.1.2 - Modo Test ampli


Aprieten el gatillo para que gire la herramienta (o sobre
el botn Marcha si se trata de una herramienta elctrica
fija). El husillo efecta una rotacin y se visualiza los
resultados de los siguientes tests:
Primer test: Correccin automtica del cero (CAC)
El objetivo es corregir el desfase de cero de un captador
de par. Cuando el captador de par no ejerce fuerza
alguna, se mide el cero captador (VCAC) y dicho valor
se resta de la medicin de par siguiente.
Si la tensin de compensacin (VCAC) rebasa los
300mV, hay "error de CAC" y no se puede iniciar el ciclo.
Hay que cambiar el husillo. Esta medicin se hace a
cada inicio de ciclo o a cada mando VAC y sobre todo
para el autotest.
En cuanto se visualiza esta pantalla, se procede a la
medicin de VCAC y se compara con el valor anterior.
Validen para guardar esta medicin como valor de
referencia.
Los captadores de par de la gama Desoutter
pueden tener un valor del cero de unos 50 V/V,
lo que corresponde a una tensin de 100 mV
en la salida del amplificador (con una tensin
de alimentacin de 10 V y una ganancia de
amplificacin de 200).
34 / 36

09/2013

6159932084
Issue no: 08

CVIPC 2000
11.2.3 - Sensibilidad
Esta pantalla permite calcular el coeficiente de
correccin que hay que aplicarle a la sensibilidad del
captador de par: se lanza un ciclo al tiempo que se mide
el par aplicado con un captador dinmico y un aparato
de medicin SIGMA o DELTA.
Se entra luego con el teclado este valor de par "patrn"
como sealamos a continuacin.
Primer mtodo
En la pantalla se visualizan los 5 ltimos resultados de
apriete del ciclo elegido.
Entren con el teclado los 5 valores patrn medidos con
el SIGMA o DELTA en la columna de la derecha.
Se calcula automticamente el coeficiente y queda
memorizado.
Segundo mtodo
Lancen manualmente el ciclo selecionado. Al final
del ciclo, el resultado visualizado es sustituido por el
resultado del ciclo realizado. Entren con el teclado
el valor patrn medido con el SIGMA o DELTA en la
columna de la derecha. Repitan la operacin 5 veces.
Se calcula automticamente el coeficiente y queda
memorizado.
Si el coeficiente de correccin est fuera de la playa 0.9
a 1.1, el husillo es defectuoso: hay que cambiarlo.
Opcin: el coeficiente de sensibilidad se puede
calcular por ciclo (vase manual del cofre: captulo
Mantenimiento).
Para el CVIC, se sustituye esta pestaa por
la Calibracin del coeficiente par/corriente.

11.2.4 - Entradas/Salidas
Esta pantalla permite:
Visualizar el estado de las entradas.
Activar / desactivar el estado de las salidas.

09/2013

35 / 36

More Than Productivity

www.desouttertools.com

Copyright 2013

You might also like