You are on page 1of 17

DE MEXICO

Preparado por: F.S.D.M.


Verificado por: J.H.S.J.
Aprobado por: J.T.I.G.

MEMORIA DE CLCULO

No. DE DOC.: MC-

COCOITE-BFFH-H-001
PLANTA DE PRUEBA TECNOLOGIA CONTROL DEL PODER
Pg.: 1 de 8
CALORFICO DE UNA CORRIENTE DE GAS HMEDO AMARGO, Rev. 0
POR LA REMOCIN DE NITRGENO Y ENDUZAMIENTO
Editado: Noviembre-2016
MEDIANTE BOBINAS FILTRANTES DE FILAMENTO HUECO

"PLANTA DE TRATAMIENTO DE GAS NATURAL


Operacin y uso: (MULT I-APLICACIONES)

Copyright COCOITE SA DE CV Todos los derechos reservados. Toda la informacin contenida en este documento es propiedad
intelectual y est sujeta a los trminos y condiciones del acuerdo o contrato bajo el cual fue otorgado este documento a la o organizacin
destinatario. Toda la informacin contenida en este documento no podr ser entregada o distribuida fuera de la organizacin destinatario sin la
autorizacin expresa y escrita de COCOITE.

DE MEXICO
Preparado por: F.S.D.M.
Verificado por: J.H.S.J.
Aprobado por: J.T.I.G.

MEMORIA DE CLCULO

No. DE DOC.: MC-

COCOITE-BFFH-H-001
PLANTA DE PRUEBA TECNOLOGIA CONTROL DEL PODER
Pg.: 2 de 8
CALORFICO DE UNA CORRIENTE DE GAS HMEDO AMARGO, Rev. 0
POR LA REMOCIN DE NITRGENO Y ENDUZAMIENTO
Editado: Noviembre-2016
MEDIANTE BOBINAS FILTRANTES DE FILAMENTO HUECO

Contenido
1.

GENERALIDADES. ..................................................................................................................................................3

2.

OBJETIVO ..............................................................................................................................................................3

3.

PROCEDIMIENTO DE CLCULO .............................................................................................................................3


a.

CLCULO DE LOS ESPESORES MNIMOS REQUERIDOS EN TUBOS. ..................................................................3

b.

CLCULO DE PRESIONES DE TRABAJO EN BRIDAS............................................................................................7

4.

CONCLUSIONES.....................................................................................................................................................8

5.

REFERENCIAS ........................................................................................................................................................8

6.

ANEXOS .................................................................................................................................................................8

Copyright COCOITE SA DE CV Todos los derechos reservados. Toda la informacin contenida en este documento es propiedad
intelectual y est sujeta a los trminos y condiciones del acuerdo o contrato bajo el cual fue otorgado este documento a la o organizacin
destinatario. Toda la informacin contenida en este documento no podr ser entregada o distribuida fuera de la organizacin destinatario sin la
autorizacin expresa y escrita de COCOITE.

DE MEXICO
Preparado por: F.S.D.M.
Verificado por: J.H.S.J.
Aprobado por: J.T.I.G.

MEMORIA DE CLCULO

No. DE DOC.: MC-

COCOITE-BFFH-H-001
PLANTA DE PRUEBA TECNOLOGIA CONTROL DEL PODER
Pg.: 3 de 8
CALORFICO DE UNA CORRIENTE DE GAS HMEDO AMARGO, Rev. 0
POR LA REMOCIN DE NITRGENO Y ENDUZAMIENTO
Editado: Noviembre-2016
MEDIANTE BOBINAS FILTRANTES DE FILAMENTO HUECO

1. GENERALIDADES.
Los tubos porta bobinas, son filtros membrana, diseados para los procesos de endulzamiento, control del
punto de roco del hidrocarburo y para la remocin de nitrgeno libre y licuables que se encuentren
presentes en el Gas Natural.
Operan en paralelo, filtrando la descarga de Separador con filtro coalescente FC-110; el Gas Natural una vez
filtrado, tiene como destino el Tanque de Balance FA-103 y el resto se descarga a las lneas de condensados.
2. OBJETIVO

Obtener los espesores mnimos requeridos para las condiciones de Presin y Temperatura de operacin y
diseo.
Obtener las presiones de trabajo en bridas para las condiciones de Presin y Temperatura de operacin.

3. PROCEDIMIENTO DE CLCULO
a. CLCULO DE LOS ESPESORES MNIMOS REQUERIDOS EN TUBOS.
DATOS DEL EQUIPO
NOMBRE:

TUBOS PORTA BOBINAS DE BFFH

CLAVE O TAG:
FLUIDO:
CANTIDAD:
PROCESOS:

ESPECIFICACIN SEGN NRF-032-PEMEX-2012:

DATOS DISPONIBLES

TBP-121/122/123/124
GAS NATURAL
4 PZS
ENDULZADO, DESHIDRATACIN, CONTROL
DE PUNTO DE ROCO DEL HC Y PARA
REMOCIN DE N2 Y LICUABLES.
T-D01T1

TUBOS CUERPO

TUBOS BOQUILLAS

Copyright COCOITE SA DE CV Todos los derechos reservados. Toda la informacin contenida en este documento es propiedad
intelectual y est sujeta a los trminos y condiciones del acuerdo o contrato bajo el cual fue otorgado este documento a la o organizacin
destinatario. Toda la informacin contenida en este documento no podr ser entregada o distribuida fuera de la organizacin destinatario sin la
autorizacin expresa y escrita de COCOITE.

DE MEXICO
Preparado por: F.S.D.M.
Verificado por: J.H.S.J.
Aprobado por: J.T.I.G.

MEMORIA DE CLCULO

No. DE DOC.: MC-

COCOITE-BFFH-H-001
PLANTA DE PRUEBA TECNOLOGIA CONTROL DEL PODER
Pg.: 4 de 8
CALORFICO DE UNA CORRIENTE DE GAS HMEDO AMARGO, Rev. 0
POR LA REMOCIN DE NITRGENO Y ENDUZAMIENTO
Editado: Noviembre-2016
MEDIANTE BOBINAS FILTRANTES DE FILAMENTO HUECO

DATOS DISPONIBLES
Especificacin
Clase
Material:
T = Temperatura de Diseo, F / C
T = Temperatura de Operacin, F / C
P = Presin de diseo, psig:
P = Presin de diseo,Kg/cm2:
D = Dimetro nominal, in.
D = Dimetro exterior, in.
S = Esfuerzo a la tensin mnimo
producido (SMYS), lb/in2 (*)
tc = Corrosin permisible, in:
fdis. = factor de diseo, adim.

TUBOS CUERPO
ASTM A106 Gr. B
600#
Acero al carbono
96.8 / 36
86 / 30
1706.8
120.01
8
8.63
20000

TUBOS BOQUILLAS
ASTM A106 Gr. B
600#
Acero al carbon
96.8 / 36
86 / 30
1706.8
120.01
3
3.5
20000

0.0625
1.00

0.0625
1.00

E = factor de junta longitudinal, adim.


ftemp. = Factor de diseo por
temperatura, adim.

1.0
1.0

1.0
1.0

Nota: (*) Valor de Esfuerzo de acuerdo a temperatura de diseo y tabla de especificacin ASTM-A-106-B.
Los tubos porta bobinas son evaluados de acuerdo a las ecuaciones mostradas en el Cdigo de Diseo B31.3

t m = t + tc

Donde:
t = Espesor a la presin interna de diseo, in
tm = Espesor mnimo requerido incluyendo corrosin permisible, in.

Copyright COCOITE SA DE CV Todos los derechos reservados. Toda la informacin contenida en este documento es propiedad
intelectual y est sujeta a los trminos y condiciones del acuerdo o contrato bajo el cual fue otorgado este documento a la o organizacin
destinatario. Toda la informacin contenida en este documento no podr ser entregada o distribuida fuera de la organizacin destinatario sin la
autorizacin expresa y escrita de COCOITE.

DE MEXICO
Preparado por: F.S.D.M.
Verificado por: J.H.S.J.
Aprobado por: J.T.I.G.

MEMORIA DE CLCULO

No. DE DOC.: MC-

COCOITE-BFFH-H-001
PLANTA DE PRUEBA TECNOLOGIA CONTROL DEL PODER
Pg.: 5 de 8
CALORFICO DE UNA CORRIENTE DE GAS HMEDO AMARGO, Rev. 0
POR LA REMOCIN DE NITRGENO Y ENDUZAMIENTO
Editado: Noviembre-2016
MEDIANTE BOBINAS FILTRANTES DE FILAMENTO HUECO

ESPESOR PARA EL TUBERIA DEL CUERPO

ESPESOR PARA LA TUBERIA DE BOQUILLAS

t = Espesor a la presin interna de diseo

t = Espesor a la presin interna de diseo

t = (1706.8)(8.63) / (2)[(20000)(1) +(1706.8)(0.4)]

t= (1706.8)(3.5) / (2)[(20000)(1) +(1706.8)(0.4)]

t=

0.3561

plg

t=

0.1444

plg

t=

9.0446

mm

t=

3.6681

mm

t m = Espesor mn. Req. Inclu. corrosin permisible

t m = Espesor mn. Req. Inclu. corrosin permisible

t m = t + tc

t m = t + tc

tm =

0.356 + 0.063

tm =

0.144 + 0.063

tm =

0.4186

plg

tm =

0.2069

plg

tm =

10.6321

mm

tm =

5.2556

mm

tf = espesor por tolerancia de fabricacin

tf = espesor por tolerancia de fabricacin

tf = Espesor comercial * 0.125

tf = Espesor comercial * 0.125

Espesor Comercial propuesto =

0.500
12.700

plg
mm

Espesor Comercial propuesto =

De acuerdo al numeral 16.3 de la especificacin

De acuerdo al numeral 16.3 de la especificacin

ASTM-A-106, la tolerancia de fabricacin es

ASTM-A-106, la tolerancia de fabricacin es

del

del

12.50%

12.5

12.50%

0.3 plg
7.62 mm

12.5

Copyright COCOITE SA DE CV Todos los derechos reservados. Toda la informacin contenida en este documento es propiedad
intelectual y est sujeta a los trminos y condiciones del acuerdo o contrato bajo el cual fue otorgado este documento a la o organizacin
destinatario. Toda la informacin contenida en este documento no podr ser entregada o distribuida fuera de la organizacin destinatario sin la
autorizacin expresa y escrita de COCOITE.

DE MEXICO
Preparado por: F.S.D.M.
Verificado por: J.H.S.J.
Aprobado por: J.T.I.G.

MEMORIA DE CLCULO

No. DE DOC.: MC-

COCOITE-BFFH-H-001
PLANTA DE PRUEBA TECNOLOGIA CONTROL DEL PODER
Pg.: 6 de 8
CALORFICO DE UNA CORRIENTE DE GAS HMEDO AMARGO, Rev. 0
POR LA REMOCIN DE NITRGENO Y ENDUZAMIENTO
Editado: Noviembre-2016
MEDIANTE BOBINAS FILTRANTES DE FILAMENTO HUECO

t f = 0.5 * 0.125

tf =

0.0625 plg

tf =

1.5875 mm

t f = 0.3 * 0.125

tf =

0.0375

plg

tf =

0.9525

mm

de tolerancia debe ser al Espesor mn.

La diferencia del Espesor Comercial y el


porcentaje
de tolerancia debe ser al Espesor mn.

requerido.

requerido.

tm Espesor Comercial - tf

tm Espesor Comercial - tf

La diferencia del Espesor Comercial y el porcentaje

tm

tm

0.5 - 0.0625
0.4186

0.4375

DATOS
Especificacin
Dimetro nominal
Dimetro exterior, in
Espesor de diseo (t), in
Espesor mn. req. (tm) in
Espesor por tol. Fab. (tf),in
Espesor Comercial - tf, in
Espesor Estndar, in
Dimetro interior
Cdula

ok

TUBO CUERPO
ASTM A106 Gr. B
8
8.630
0.3561
0.4186
0.063
0.438
0.50
7.625
80

0.3 - 0.0375
0.2069

0.2625

ok

TUBOS BOQUILLAS
ASTM A106 Gr.B
3
3.5
0.1444
0.2069
0.03750
0.2625
0.300
2.9
80

Copyright COCOITE SA DE CV Todos los derechos reservados. Toda la informacin contenida en este documento es propiedad
intelectual y est sujeta a los trminos y condiciones del acuerdo o contrato bajo el cual fue otorgado este documento a la o organizacin
destinatario. Toda la informacin contenida en este documento no podr ser entregada o distribuida fuera de la organizacin destinatario sin la
autorizacin expresa y escrita de COCOITE.

DE MEXICO
Preparado por: F.S.D.M.
Verificado por: J.H.S.J.
Aprobado por: J.T.I.G.

MEMORIA DE CLCULO

No. DE DOC.: MC-

COCOITE-BFFH-H-001
PLANTA DE PRUEBA TECNOLOGIA CONTROL DEL PODER
Pg.: 7 de 8
CALORFICO DE UNA CORRIENTE DE GAS HMEDO AMARGO, Rev. 0
POR LA REMOCIN DE NITRGENO Y ENDUZAMIENTO
Editado: Noviembre-2016
MEDIANTE BOBINAS FILTRANTES DE FILAMENTO HUECO

b. CLCULO DE PRESIONES DE TRABAJO EN BRIDAS.


DATOS DISPONIBLES
Especificacin de bridas
Clase
Material:
T = Temperatura de Diseo, F / C
T = Temperatura de Operacin, F / C
Pd = Presin de diseo, psig
Pd = Presin de diseo,Kg/cm2:
Pp = Presin de prueba,psig.
Pp = Presin de prueba,Kg/cm2:
D = Dimetro nominal, in.

BRIDA CUERPO
ASTM A105
600#
Acero al carbono
96.8 / 36
86 / 30
1706.8
120.005108
1877.48
132
8

BRIDA BOQUILLAS
ASTM A105
600#
Acero al carbono
96.8 / 36
86 / 30
1706.8
120.005108
1877.48
132
3

Interpolar a
(F)

Clase
150
300
400
600
900
1500
2500

86
285.00
740.00
990.00
1480.00
2220.00
3705.00
6170.00

HT
450
1125
1500
2225
3350
5575
9275

F
P
S
I
G

-20 a 100 150


285
272.5
740
707.5
990
945
1480
1415
2220
2122.5
3705
3540
6170
5897.5

200
260
675
900
1350
2025
3375
5625

250
245
655
887.5
1332.5
1997.5
3327.5
5547.5

300
230
655
875
1315
1970
3280
5470

RESULTADOS

BRIDA CUERPO

Pt = Presin de trabajo, psig


PMT = Presin Mxima de trabajo, psig

1480

BRIDA BOQUILLAS
1480

2225

2225

350
215
645
860
1292.5
1935
3325
5375

400
200
635
845
1270
1900
3170
5280

La Presin de Trabajo debe ser menor a la Presin de Prueba y sta, menor a la Presin Mxima de Trabajo.
Pt < Pp < PMT
1480 < 1877.48 < 2225
ok
Las Presiones de Trabajo que desarrollan las bridas debido a las Temperatura de Operacin, estn por debajo de
la Presin de Prueba
Copyright COCOITE SA DE CV Todos los derechos reservados. Toda la informacin contenida en este documento es propiedad
intelectual y est sujeta a los trminos y condiciones del acuerdo o contrato bajo el cual fue otorgado este documento a la o organizacin
destinatario. Toda la informacin contenida en este documento no podr ser entregada o distribuida fuera de la organizacin destinatario sin la
autorizacin expresa y escrita de COCOITE.

DE MEXICO
Preparado por: F.S.D.M.
Verificado por: J.H.S.J.
Aprobado por: J.T.I.G.

MEMORIA DE CLCULO

No. DE DOC.: MC-

COCOITE-BFFH-H-001
PLANTA DE PRUEBA TECNOLOGIA CONTROL DEL PODER
Pg.: 8 de 8
CALORFICO DE UNA CORRIENTE DE GAS HMEDO AMARGO, Rev. 0
POR LA REMOCIN DE NITRGENO Y ENDUZAMIENTO
Editado: Noviembre-2016
MEDIANTE BOBINAS FILTRANTES DE FILAMENTO HUECO

4. CONCLUSIONES
Los espesores, del tubo porta bobinas, son aceptables de acuerdo a las condiciones de presin y temperatura
de operacin, diseo y prueba. As mismo, el libraje de las bridas, tanto del cuerpo del tubo, como de los
cuellos de las boquillas, soportan las presiones de trabajo y quedan por debajo de la Presin Mxima de
Trabajo.
Todo el diseo del tubo porta bobinas, cumple con lo establecido en el Cdigo de Diseo ASME B31.3, as
como con lo especificado en la NRF-032-PEMEX-2012.
5. REFERENCIAS

ASME B31.3-2012. Process Pipping.


ASTM A-106-2012. Estndar Specification for Seamless Carbon Steel Pipe for High-Temperature Service
NRF-032-PEMEX-2012.
DTI-A-105. Diagrama de Tuberas e Instrumentacin. Prueba operativa para el control de punto de roco
del hidrocarburo, remocin de nitrgeno y deshidratacin, mediante una planta BFFH en CPTG Atasta.
D-ATASTA-K-005. Plano constructivo del Turboportabobinas (TBP-H-001).

6. ANEXOS

Copyright COCOITE SA DE CV Todos los derechos reservados. Toda la informacin contenida en este documento es propiedad
intelectual y est sujeta a los trminos y condiciones del acuerdo o contrato bajo el cual fue otorgado este documento a la o organizacin
destinatario. Toda la informacin contenida en este documento no podr ser entregada o distribuida fuera de la organizacin destinatario sin la
autorizacin expresa y escrita de COCOITE.

ASME B31.3-2012

Table 304.1.1 Values of Coefficient Y for t < D/6

for use at pressuretemperature ratings in accordance


with para. 302.2.1 or para. 302.2.2, as applicable. The
rules in para. 304 are intended for pressure design of
components not covered in Table 326.1, but may be used
for a special or more-rigorous design of such components, or to satisfy requirements of para. 302.2.2. Designs
shall be checked for adequacy of mechanical strength
as described in para. 302.5.

Temperature, C (F)

Materials

304 PRESSURE DESIGN OF COMPONENTS


304.1 Straight Pipe
304.1.1 General
(a) The required thickness of straight sections of pipe
shall be determined in accordance with eq. (2):

Ferritic
steels

0.4

0.5

0.7

0.7

0.7

0.7

Austenitic
steels

0.4

0.4

0.4

0.4

0.5

0.7

Other ductile
metals

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

Cast iron

0.0

...

...

...

...

...

Yp

(2)

d + 2c
D + d + 2c

304.1.2 Straight Pipe Under Internal Pressure


(a) For t < D/6, the internal pressure design thickness
for straight pipe shall be not less than that calculated
in accordance with either eq. (3a) or eq. (3b):

The minimum thickness, T, for the pipe selected, considering manufacturers minus tolerance, shall be not
less than tm .
(b) The following nomenclature is used in the equations for pressure design of straight pipe:
c p sum of the mechanical allowances (thread or
groove depth) plus corrosion and erosion
allowances. For threaded components, the
nominal thread depth (dimension h of
ASME B1.20.1, or equivalent) shall apply. For
machined surfaces or grooves where the tolerance is not specified, the tolerance shall be
assumed to be 0.5 mm (0.02 in.) in addition to
the specified depth of the cut.
D p outside diameter of pipe as listed in tables of
standards or specifications or as measured
d p inside diameter of pipe. For pressure design
calculation, the inside diameter of the pipe is
the maximum value allowable under the purchase specification.
E p quality factor from Table A-1A or A-1B
P p internal design gage pressure
S p stress value for material from Table A-1
T p pipe wall thickness (measured or minimum in
accordance with the purchase specification)
t p pressure design thickness, as calculated in
accordance with para. 304.1.2 for internal pressure or as determined in accordance with
para. 304.1.3 for external pressure
tm p minimum required thickness, including
mechanical, corrosion, and erosion allowances
W p weld joint strength reduction factor in accordance with para. 302.3.5(e)
Y p coefficient from Table 304.1.1, valid for t < D/6
and for materials shown. The value of Y may
be interpolated for intermediate temperatures.
For t D/6,

PD
2SEW + PY

(3a)

P d + 2c
2SEW P 1 Y

(3b)

tp
tp

(b) For t D/6 or for P/SE > 0.385, calculation of


pressure design thickness for straight pipe requires special consideration of factors such as theory of failure,
effects of fatigue, and thermal stress.

304.1.3 Straight Pipe Under External Pressure. To


determine wall thickness and stiffening requirements
for straight pipe under external pressure, the procedure
outlined in the BPV Code, Section VIII, Division 1, UG-28
through UG-30 shall be followed, using as the design
length, L, the running centerline length between any
two sections stiffened in accordance with UG-29. As an
exception, for pipe with Do /t < 10, the value of S to be
used in determining Pa2 shall be the lesser of the following values for pipe material at design temperature:
(a) 1.5 times the stress value from Table A-1 of this
Code, or
(b) 0.9 times the yield strength tabulated in Section II,
Part D, Table Y-1 for materials listed therein
(The symbol Do in Section VIII is equivalent to D in this
Code.)

304.2 Curved and Mitered Segments of Pipe


304.2.1 Pipe Bends. The minimum required thickness, tm, of a bend, after bending, in its finished form,
shall be determined in accordance with eqs. (2) and (3c)
tp

20

PD
2[(SEW/I) + PY]

(3c)

--``,,,,,`,````,```,`,,```,,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

tm p t + c

482
621
(900
510
538
566
593
(1,150
& Lower) (950) (1,000) (1,050) (1,100) & Up)

A 106/A 106M 04
required but consideration should be given to the necessity of
exploring all surface imperfections to assure compliance with
18.2.
18.2 Surface imperfections that penetrate more than 1212 %
of the nominal wall thickness or encroach on the minimum
wall thickness shall be considered defects. Pipe with such
defects shall be given one of the following dispositions:
18.2.1 The defect shall be removed by grinding, provided
that the remaining wall thickness is within the limits specified
in 16.3.
18.2.2 Repaired in accordance with the repair welding
provisions of 18.6.
18.2.3 The section of pipe containing the defect may be cut
off within the limits of requirements on length.
18.2.4 Rejected.
18.3 To provide a workmanlike finish and basis for evaluating conformance with 18.2 the pipe manufacturer shall
remove by grinding the following noninjurious imperfections:
18.3.1 Mechanical marks, abrasions (Note 5) and pits, any
of which imperfections are deeper than 116 in. [1.6 mm].
18.3.2 Visual imperfections commonly referred to as scabs,
seams, laps, tears, or slivers found by exploration in accordance with 18.1 to be deeper than 5 % of the nominal wall
thickness.
18.4 At the purchasers discretion, pipe shall be subjected to
rejection if surface imperfections acceptable under 18.2 are not
scattered, but appear over a large area in excess of what is
considered a workmanlike finish. Disposition of such pipe shall
be a matter of agreement between the manufacturer and the
purchaser.
18.5 When imperfections or defects are removed by grinding, a smooth curved surface shall be maintained, and the wall
thickness shall not be decreased below that permitted by this
specification. The outside diameter at the point of grinding is
permitted to be reduced by the amount so removed.
18.5.1 Wall thickness measurements shall be made with a
mechanical caliper or with a properly calibrated nondestructive
testing device of appropriate accuracy. In case of dispute, the
measurement determined by use of the mechanical caliper shall
govern.
18.6 Weld repair shall be permitted only subject to the
approval of the purchaser and in accordance with Specification
A 530/A 530M.
18.7 The finished pipe shall be reasonably straight.

16. Dimensions, Mass, and Permissible Variations


16.1 MassThe mass of any length of pipe shall not vary
more than 10 % over and 3.5 % under that specified. Unless
otherwise agreed upon between the manufacturer and the
purchaser, pipe in NPS 4 [DN 100] and smaller may be
weighed in convenient lots; pipe larger than NPS 4 [DN 100]
shall be weighed separately.
16.2 DiameterThe tolerances for diameter shall be in
accordance with the following:
16.2.1 Except for pipe ordered as special outside diameter
tolerance pipe or as inside diameter tolerance pipe, variations
in outside diameter shall not exceed those precribed in Table 3.
16.2.2 For pipe over 10 in. [250 mm] OD ordered as special
outside diameter tolerance pipe, the outside diameter shall not
vary more than 1 % over or 1 % under the specified outside
diameter.
16.2.3 For pipe over 10 in. [250 mm] ID ordered as inside
diameter tolerance pipe, the inside diameter shall not vary
more than 1 % over or 1 % under the specified inside diameter.
16.3 ThicknessThe minimum wall thickness at any point
shall not be more than 12.5 % under the specified wall
thickness.
17. Lengths
17.1 Pipe lengths shall be in accordance with the following
regular practice:
17.1.1 The lengths required shall be specified in the order,
and
17.1.2 No jointers are permitted unless otherwise specified.
17.1.3 If definite lengths are not required, pipe may be
ordered in single random lengths of 16 to 22 ft [5 to 6.7 m]
with 5 % 12 to 16 ft [3.7 to 4.8 m], or in double random lengths
with a minimum average of 35 ft [10.7 m] and a minimum
length of 22 ft [6.7 m] with 5 % 16 to 22 ft [5 to 6.7 m].
18. Workmanship, Finish and Appearance
18.1 The pipe manufacturer shall explore a sufficient number of visual surface imperfections to provide reasonable
assurance that they have been properly evaluated with respect
to depth. Exploration of all surface imperfections is not
TABLE 3 Variations in Outside Diameter
Permissible Variations in
Outside Diameter
NPS [DN Designator]

18 to 112 [6 to 40],
incl
Over 112 to 4 [40 to
100], incl
Over 4 to 8 [100 to
200], incl
Over 8 to 18 [200 to
450], incl
Over 18 to 26 [450 to
650], incl
Over 26 to 34 [650 to
850], incl
Over 34 to 48 [850 to
1200], incl

Over

Under

in.

mm

(0.015)

0.4

1 64

(0.031)

0.8

1 32

(0.062)

1.6

1 32

(0.093)

2.4

1 32

(0.125)

3.2

1 32

(0.156)

4.0

1 32

(0.187)

4.8

1 32

1 64

in.

mm

(0.015)

0.4

(0.031)

0.8

(0.031)

0.8

(0.031)

0.8

(0.031)

0.8

(0.031)

0.8

(0.031)

0.8

NOTE 5Marks and abrasions are defined as cable marks, dinges, guide
marks, roll marks, ball scratches, scores, die marks, etc.

19. End Finish


1 32

1 16

3 32

18

5 32

3 16

19.1 The Pipe shall be furnished to the following practice,


unless otherwise specified.
19.1.1 NPS 112 [DN 40] and SmallerAll walls shall be
either plain-end square cut, or plain-end beveled at the option
of the manufacturer.
19.1.2 NPS 2 [DN 50] and LargerWalls through extra
strong weights, shall be plain-end-beveled.
19.1.3 NPS 2 [DN 50] and LargerWalls over extra strong
weights, shall be plain-end square cut.
5

Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios
Instalaciones
Terrestres

Rev: 0
Pgina 1 de 5

Especificacin de Materiales para Tubera

Servicio: Hidrocarburos no
corrosivos, Gas Natural, Gas
LP, Gas Combustible, Naftas
pesadas, y condensados.
Corrosin permisible:
1.6 mm (0.0625 in)
Ver Nota 1.2
Componente

NRF-032-PEMEX-2012

SISTEMAS DE TUBERA EN
PLANTAS INDUSTRIALES
DISEO Y ESPECIFICACIONES
DE MATERIALES

Ver
Notas

Lmites de presin y temperatura


Ver Nota 1.1

T-D01T1

RT
33 %

Material: AC
Internos de
Tratamiento Trmico y Relevado de esfuerzos
vlvulas
SI (Ver Nota 1.3)
Trim 5
Espesor (in)
Dimetro
Cdula
Extremos
DN (NPS)
mnimos /
Clase

NDT
adicionales
Ver Nota 6.3

Clase 600
RF

Soldaduras de caja para soldar en DN 50


(NPS 2) y menores; soldaduras a tope DN 80
(NPS 3) y mayores
Descripcin

Tubera

2.1, 2.2
Tubo
2.2

20 a 50
(3/4 a 2)
65 a 350
(2 a 14)
400 (16)
450 (18)
500 (20)
600 (24)

160

Planos

ASTM A106 Gr B, ASME B36.10

Biselados

ASTM A106 Gr B, ASME B36.10

80
0.750
0.875
1.0
1.125

Nipleria

Niple

3.1

Swage conc.

3.2

Swage exc.

3.2

20 a 50
(3/4 a 2)
15 a 80
(1/2 a 3)
20 a 80
(3/4 a 3)

160
160
160

Para soldar/
rosca+soldadura
Para soldar/
rosca+soldadura
Para soldar

ASTM A106 Gr B, ASME B36.10.


ASTM A234 Gr WPB, MSS SP/95
ASTM A234 Gr WPB, MSS SP/95

Conexiones

Codo 90

4.1

Codo 45

4.1

Te recta

4.3

Te recta
Te reducida
Cruz
Cople
Cople Reducido

4.1

Tapn cachucha

4.2

Tapn de barra
slida

4.2
4.5

Codo calle

4.5

Codo 90 radio
largo
Codo 45
Te recta
Te reducida
Reduccin
Concntrica
Reduccin
Excntrica
Tapn capa

5.1
5.2

T-D01T1 Pgina 1 de 5

15 a 50
(1/2 a 2)
20 a 50
(3/4 a 2)
15
(1/2)
20 a 50
(3/4 a 2)
15 a 50
(1/2 a 2)
15 a 50
(1/2 a 2)
20 a 50
(3/4 a 2)

80 a 600
(3 a 24)

6000

Caja para soldar

6000

Caja para soldar

6000

Roscado

6000

Caja para soldar

6000

ASTM A105, ASME B16.11


ASTM A105, ASME B16.11
ASTM A105, ASME B16.11, rosca ASME B1.20.1

ASTM A105, ASME B16.11

Roscado

ASTM A105, ASME B16.11, rosca ASME B1.20.1

6000

Roscado

ASTM A105, ASME B16.11, rosca ASME B1.20.1

6000

Roscado

ASTM A105, ASME B16.11, roscas (hembra-macho


ASME B1.20.1)

Cdula igual
al de la
tubera

Biselados

ASTM A234 Gr WPB, S/C, ASME B16.9

Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios
Conexiones integralmente reforzadas
Threadolet o
6.1
20 a 50
equivalente
6.2
(3/4 a 2)
Sockolet o
6.1
20 a 50
equivalente
6.3
(3/4 a 2)
Latrolet o
6.1
20 a 50
equivalente
6.3
(3/4 a 2)

SISTEMAS DE TUBERA EN
PLANTAS INDUSTRIALES
DISEO Y ESPECIFICACIONES
DE MATERIALES

6000
6000

6000

Biselado-Roscado
Biselado-Caja para
soldar
Biselado-Caja para
soldar

NRF-032-PEMEX-2012
Rev: 0
Pgina 2 de 5

ASTM A105, MSS SP/97


ASTM A105, MSS SP/97
ASTM A105, ASME B31.3 (302.2,304.3, 326,
328.5.4)

Weldolet

6.1

80 a 250
(3 a 10)

Cdula igual
al de la
tubera

Biselados

Nipolet o Niple
pipeta
Bridas
Bridas caja para
soldar
Bridas cuello
soldable

6.1
6.3

20 a 50
(3/4 a 2)

6000

Biselado-plano

600

RF

ASTM A105, ASME B16.5 cdula igual a tubera.

600

RF

ASTM A105 ASME B16.5, cdula igual y bore


dimetro interior al de la tubera.

600

RF

ASTM A105 ASME B16.5.

600

RF

ASTM A105, ASME B16.36, cuello soldable, bore


igual al de la tubera.

600

RF

ASTM A105, ASME B16.5.

7.1
7.2

Bridas ciega
Bridas porta
placa de orificio
Brida de cuello
largo
Vlvulas
Vlvulas
compuerta

7.3
7.4

20 a 50
(3/4 a 2)
80 a 600
(3 a 24)
20 a 600
(3/4 a 24)
50 a 600
(2 a 24)
25 a 50
(1 a 2)

8.1

15 a 50
(1/2 a 2)

800

Caja para soldar

Vlvulas
compuerta

8.1
8.3

80 a 600
(3 a 24)

600

RF

Vlvulas
compuerta
expansin
sencilla (doble
disco)

8.2

80 a 600
(3 a 24)

600

RF

Vlvulas
compuerta de
doble expansin

8.2

80 a 600
(3 a 24)

600

RF

Vlvulas
compuerta slida
deslizante de s
paralelas

8.2

80 a 600
(3 a 24)

600

RF

Vlvulas Globo

8.1

20 a 50
(3/4 a 2)

800

Caja para soldar

Vlvulas Globo

8.1

80 a 300
(3 a 12)

600

RF

Vlvulas
Retencin

8.1
8.4

20 a 50
(3/4 a 2)

800

Caja para soldar

Vlvulas
Retencin

8.1
8.4
8.6

80 a 600
(3 a 24)

600

RF

Vlvulas
Retencin
silenciosas (Non
slam), flujo axial

8.1
8.4
8.24

100 a 600
(4 a 24)

600

RF

T-D01T1 Pgina 2 de 5

ASTM A105, MSS SP/97


ASTM A105, ASME B31.3 (302.2,304.3, 326,
328.5.4)

ASTM A105, ISO 15761, Trim 5, OS&Y, volante fijo,


vstago ascendente, bonete bridado, cua slida.
ASTM A216 Gr WCB, ISO 10434, Trim 5, OS&Y,
volante fijo, vstago ascendente, bonete bridado,
cua solida.
ASTM A216 Gr. WCB, ISO 10434, Trim 5,asientos
paralelos, vstago saliente, cuerda exterior y yugo,
bonete atornillado, operada con volante,
ASTM A216 Gr. WCB, paso completo, requerimientos
de diseo, materiales, recubrimientos en compuerta,
asientos y vstago, pruebas, operadores y
documentacin en base a la NRF-211-PEMEX-2008.
ASTM A216 Gr. WCB, paso completo, requerimientos
de diseo, materiales, inserto de los asientos,
recubrimientos en compuerta, asientos y vstago,
pruebas, operadores y documentacin en base a la
NRF-211-PEMEX-2008.
ASTM A105, ISO 15761, Trim 5, OS&Y, volante y
vstago ascendente, bonete bridado.
ASTM A216 Gr WCB, ASME B16.34, Trim 5
conforme ISO 10434, OS&Y, volante y vstago
ascendente, bonete bridado.
ASTM A105, ISO 15761, Trim 5, tipo bola o pistn
para trabajar en posicin horizontal/vertical, tapa
bridada.
ASTM A216 Gr WCB, API 594 tipo B, Trim 5, tapa
bridada, tipo columpio y tope integrado al cuerpo
que limite la apertura del disco.
Cuerpo y tobera ASTM A 216 WCB, ISO 14313,
flecha del disco ASTM A 276 tipo 410, disco o tapn
ASTM A 105, resorte de ASTM A 276 tipo 410,
asientos AISI-410, perno antirrotacin ASTM A 276
tipo 410. Tapn y resorte axial que reduce el golpe
de ariete. Sello metal- metal.

Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

SISTEMAS DE TUBERA EN
PLANTAS INDUSTRIALES
DISEO Y ESPECIFICACIONES
DE MATERIALES

Vlvulas Bola
montada sobre
mun

8.1
8.2
8.5
8.6
8.25

80 a 600
(3 a 24)

600

RF

Vlvula de
Mariposa

8.1
8.6
8.20
8.21

80 a 600
(3 a 24)

600

RF

NRF-032-PEMEX-2012
Rev: 0
Pgina 3 de 5

ASTM A 105 o ASTM A 216 Gr WCB, se deben


disear, fabricar y probar de acuerdoa a ISO 14313 y
los requerimientos de NRF-211-PEMEX-2008, a
prueba de fuego API Spec 6FA, ISO 10497, paso
completo, cuerpo atornillado o soldado, sello suave,
con limitaciones por temperatura de asientos.
ASTM A216 - Gr WCB, API 609 categora B, triple
excentricidad, anillo de sello slido de una sola
pieza, asiento integral al cuerpo, sello metal-metal,
a prueba de fuego ISO 10497. El diseo debe
cumplir con los numerales 8.1.2.1.1 y 8.1.5.1 de la
NRF-204-PEMEX-2008.

Empaques
20 a 600
(3/4 a 24)

Empaques
Tornillera
Birlos
Tuercas
Varios
Figura ocho
(integral)
Figura ocho
(junta ciega y
espaciador
separados)
Filtros tipo Te

600

RF

10.1

Espiro-metlico, con anillos metlicos centrador


(exterior) y de respaldo (interno), relleno de grafito
flexible (libres de asbesto), enrollamiento y anillos
de Acero Inox tipo 304, ASME B16.20 para bridas
ASME B16.5, bore dimetro interior al de la tubera.
ASTM A193 Gr B7, roscas ASME B1.1 clase 2A.
ASTM A194 Gr 2H, roscas ASME B1.1 clase 2A.

11.1

20 a 300
(3/4 a 12)

600

RF

ASTM A515 Gr 70.

11.1

350 a 600
(14 a 24)

600

RF

ASTM A515 Gr 70.

80 a 600
(3 a 24)

Cdula igual
al de la
tubera

Soldable

20 a 50
(3/4 a 2)

6000

Caja para soldar

12.1

Conexiones para ramales

ASTM A234 Gr WPB, S/C, extremos soldables


ASTM A105, extremos ASME B16.11
Grfica T-D01T1 Conexiones para Ramales

Notas:
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
3.1
3.2

4.1
4.2
4.3
4.5
5.1

Para las Condiciones lmites de operacin del servicio y Lmites de Presin y Temperatura, de acuerdo al Rango de la Clase de Bridas(ASME B16.5) ver
ndice de EMT. Sin embargo puede estar limitado para ciertos componentes permitidos por esta especificacin. Refirase a las restricciones de presin y
temperatura que limitan los cdigos.
En el espesor de pared que se asigna a la tubera, conexiones y accesorios por esta especificacin se incluye el espesor de sacrificio, para efectos de la
corrosin permisible que se puede tolerar durante la vida til de estas piezas.
Aplicar de acuerdo con las tablas: 330.1.1 y 331.1.1 del ASME B31.3 o equivalente en los componentes del Sistema de Tuberas.
En tuberas el DN 20 (NPS 3/4) es el mnimo que se permite.
a. Esfuerzos exteriores o condiciones de vacio pueden requerir refuerzo adicional o espesores mayores.
b. Para tuberas instaladas en corredores de tuberas (marcos elevados) y mocheteria la longitud mnima aceptable es de 12 m.
Las uniones roscadas deben ser NPT (ASME B1.20.1) y se deben sellar con soldadura, excepto donde se instalen tapones cachucha.
a. En los niples Swage Concntricos y Excntricos, se restringe el extremo de mayor dimetro hasta DN 80 (NPS 3) y la cdula debe ser igual al de la
tubera a soldar. En la parte reducida el espesor o cdula debe ser de igual dimetro al de la tubera de esta especificacin.
b. Los Swage de extremo roscado para uso de tomas de presin (transmisores de presin y manmetros), las uniones roscadas se deben sellar con
soldadura.
Las conexiones de DN 50 (NPS 2) y menores deben ser de caja para soldar. Se prohbe el uso de conexiones roscadas tales como: tuercas unin,
reducciones bushing y tapones huecos.
Tapn cachucha para extremos terminales de purgas y venteos.
Sellar con soldadura uniones roscadas
a. Codo Calle para usarse en conexiones roscadas de cuerpos de bombas y compresores.
b. Tapones de barra slida slo se permiten en aberturas sin uso de: DN 20 a DN 50 (NPS a 2), como en bridas porta placa de orificio, sellar con soldadura despus
de instalarlos.
Se prohibe utilizar conexiones de tubera o accesorios hechizos como, tapones a gajos o boca de pescado y tapas planas. Todos los ramales se deben
construir con accesorios de fbrica.

T-D01T1 Pgina 3 de 5

Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios
5.2
6.1
6.2
6.3
7.1
7.2
7.3
7.4

8.1

8.2
8.3
8.4

8.5

8.6
8.20
8.21
8.24
8.25

8.26

10.1
11.1

12.1

SISTEMAS DE TUBERA EN
PLANTAS INDUSTRIALES
DISEO Y ESPECIFICACIONES
DE MATERIALES

NRF-032-PEMEX-2012
Rev: 0
Pgina 4 de 5

En todas las conexiones con costura que se indican en esta especificacin, la soldadura debe ser longitudinal recta y radiografiada al 100 por ciento.
a. La soldadura de los conectores reforzados con el cabezal debe ser de penetracin completa de acuerdo con el cdigo ASME B31.3.
b. Especificar dimetro del cabezal y dimetro del ramal en los conectores integralmente reforzados. El dimetro que se indica en la especificacin es del
ramal.
El conector integralmente reforzado Threadolet, se limita su uso para purgas y venteos que se deben retirar despus de la prueba hidrosttica o neumtica.
Una vez concluida la prueba se deben cerrar con tapn de barra slida y sellar con soldadura la unin roscada. Las purgas y venteos que se requieren
durante el arranque, la operacin o en mantenimiento deben ser Nipolet o Niple pipeta.
En los conectores integralmente reforzados Nipolet, Niple pipeta, latrolet y sockolet o equivalentes, se deben inspeccionar las soldaduras de caja para
soldar, de acuerdo al porcentaje que se indica en la especificacin de tubera e ndice de materiales de tubera.
Las bridas de caja para soldar, deben corresponder a la cedula de la tubera.
Las bridas de cuello soldable, deben tener la misma cdula de la tubera a que se se van a unir.
Las bridas porta placa de orificio y tubera a que se van a unir, deben tener el mismo bore y espesor. Antes de soldar se debe alinear la brida al tubo, y no
debe haber escalones. Despus de soldar, se debe esmerilar y pulir la soldadura interior (acabado espejo), no deben quedar restricciones, protuberancias
ni hundimientos. Se deben sellar con soldadura todas las uniones roscadas (niples y tapones de barra slida).
Para las bridas de cuello largo para tomas de termopozos, se debe especificar el dimetro interior para relacionarlo con el dimetro exterior del termopozo y
asegurar la insercin, la Clase 300 es la mnima que se permite.
a. En las vlvulas de DN 600 (NPS 24) y menores, las bridas deben cumplir con las dimensiones de ASME B16.5.
b. Con emisiones menores a 50 ppm, tal y como lo establece el numeral 8.4.4.1.1 de la NRF-211-PEMEX-2008.
c. El fabricante debe especificar en una etiqueta metlica de acero inoxidable, atada al cuerpo y con letra de golpe en el cuerpo de la vlvula: nmero de
identificacin, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
d. Toda la tornillera de la vlvula debe ser de la especificacin adecuada al material del cuerpo de la vlvula
e. Los volantes de todas las vlvulas deben ser slidos, no se permite el uso de volantes huecos.
Las vlvulas: compuerta de expansin sencilla, compuerta de discos paralelos (doble expansin), deslizante (de caras paralelas), bola montada sobre
mun, aplican para sistemas de tuberas con paso de diablos y slo se permiten bajo expresa solicitud de Pemex en el Proyecto o por especificacin del
Tecnlogo Licenciador.
Vlvulas de compuerta de DN 50 (NPS 2) de extremos bridados, las bridas y cuerpo deben ser de una sola pieza (no soldadas), slo se permiten en
boquillas de equipos para tomas de instrumentos como los indicadores de nivel magntico y ptico, transmisores de nivel.
Las vlvulas de retencin se deben instalar en forma horizontal, para asegurar el cierre de la compuerta e impedir el retroceso de los fluidos para proteger
las instalaciones aguas arriba.
a. Vlvula tipo bola montada sobre muon (trunin), asientos energizados, asientos bidireccionales, sello suave (nylon o PTFE), Internos: esfera acero al
carbono con recubrimiento de niquel electroltico de 0.003 in, vstago ASTM A 322 Gr. 4140 (UNS G41400), asientos de acero inoxidable AISI 410SS,
sello suave poliamida (nylon) [120C (248F)] o PTFE 180C (356F). [180C (356F)].
b. Las vlvulas con cuerpo soldado, se deben inspeccionar por medio de radiografia y/o ultrasonido al 100 por ciento de acuerdo al ASME Seccin VIII
divisin 1.
c. Con emisiones menores a 50 ppm, tal y como lo establece el numeral 8.4.4.1.1. de la NRF-211-PEMEX-2008.
d. Vlvulas de DN 50 a DN 100 (NPS 2 a NPS 4) operadas con maneral, en DN 150 (NPS 6) y mayores con operador de engranes de doble velocidad.
Se prohbe el uso de vlvulas orejadas o tipo disco bipartido instaladas entre bridas.
Las vlvulas de mariposa son para aislamiento de recipientes de grandes inventarios. Cuando sean de bonete extendido este se debe fabricar de una sola
pieza.
El empaque del prensaestopas debe ser de grafito para servicio criognico y resistente al fuego.
Vlvulas de Retencin silenciosas (Non slam) para uso exclusivo en descarga de compresores
Los sistemas de regulacin de gas combustible, deben tener vlvula de bloqueo tipo bola de apertura y cierre de de vuelta, la cual se debe localizar en un
lugar accesible a cuando menos 15 m.
a. Para vlvulas de bola con sello suave se debe utilizar el anexo 12.1.3 y para vlvulas de bola con sello metlico se debe utilizar el anexo 12.1.4 de la
NRF-211-PEMEX-2008, respectivamente.
b. Para los bloqueos de las vlvulas de seguridad (PSV) deben ser de tipo bola y contar con mecanismo para instalar candado que asegure su posicin
abierta
c. Para servicio de Gas LP se deben usar vlvulas de tipo bola en lugar de las de compuerta en reas de almacenamiento.
Los birlos no son afectados en su seccin central por las herramientas con las que se hace el roscado, lo que les permite tener una mayor resistencia a la
corrosin en comparacin con el esprrago.
La succin y descarga de bombas lneas de entrada y salida de cambiadores de calor y compresores, en lmites de batera, calentadores a fuego directo,
filtros que usen elementos filtrantes de cartuchos y todos aquellos equipos que se requieran aislar por mantenimientos frecuentes, deben contar con figuras
reversibles definitivas.
a. El elemento filtrante se debe seleccionar para retener partculas de acuerdo con lo que se recomienda para el equipo a proteger.
b. Todos los filtros deben contar con vlvulas de bloqueo que permitan su aislamiento para efecto de limpieza.
c. Cuando se usen filtros especiales como los de tipo cartucho se deben incluir adicionalmente a las vlvulas de bloqueo, figuras ocho para asegurar su total
aislamiento.
d. Los filtros deben tener como mnimo 1.5 veces el rea de paso de la tubera.

T-D01T1 Pgina 4 de 5

NRF-032-PEMEX-2012

SISTEMAS DE TUBERA EN
PLANTAS INDUSTRIALES
DISEO Y ESPECIFICACIONES
DE MATERIALES

Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

Rev: 0
Pgina 5 de 5

Grfica T-D01T1 Conexiones para


ramales

TC

DIMETRO DE LOS CABEZALES ( DIMENSIONES EN PULGADAS )

1
2

TC
TRC
T
TR

TC
TC

TRC

TC

como alternativa del

12

TR

con solapa de refuerzo, invariablemente

T
T

Alternativa

de nipolet

18

GAP de
1
/16

20

T+ RC
1

10

12

14

16

18

DIMETRO DE LOS RAMALES ( DIMENSIONES EN PULGADAS )

T-D01T1 Pgina 5 de 5

se deben

utilizar conexiones (Te recta, Te reducida, Te recta


ms reducciones) o conectores integralmente
reforzados (weldolet, nipolet o niple pipeta) .
T

24

nipolet o niple pipeta usar sockolet ms niple .

Todos los ramales deben construirse con accesorios


de fbrica .
Esta especificacin prohbe hacer injertos directos o

10

16

Te reducida con extremos biselados , Te recta ms reduccin o Te


reducida ms reduccin

14

Te de caja para soldar


Te reducida de caja para soldar
Te recta con extremos biselados

T+ RC = Te recta ms reduccin concntrica


W
= Weldolet
ABN = Conector integralmente reforzado nipolet o niple pipeta ms vlvula,

ABN

=
=
=
=

T
T
20

24

DE MEXICO
Preparado por: A.R.H.
Verificado por: J.H.S.J.
Aprobado por: J.T.I.G.

FICHA TECNICA

No. DE DOC.: COCOITEPTA-PA-100BFFH-ATA16

PLANTA MODULAR PROTOTIPO DE Rev. 0


Pg.: 29/29
BOBINAS FILTRANTES DE FILAMENTO
Editado: OCT. 2016
HUECO (BFFH). TECNOLOGIA PEEK-Sep

5.-APE NDICE A: ESQ UEM AS (DT I)

Copyright COCOITE SA DE CV Todos los derechos reservados. Toda la informacin contenida en este documento es propiedad intelectual y est sujeta a los trminos y condiciones del acuerdo o
contrato bajo el cual fue otorgado este documento a la organizacin destinatario. Toda la informacin contenida en este docum ento no podr ser entregada o distribuida fuera de la organizacin
destinatario sin la autorizacin expresa y escrita de COCOITE.

You might also like