Professional Documents
Culture Documents
TOGETHER WITH
26 December
2
ND
DAY
OF THE
NATIVITY
OF OUR
O de
Arising,
Tote
Ke
deceived by the
exceedingly angry.
Magi
was
Tote eplirothi to rithen ipo Ieremiou tou Then was fulfilled what was spoken by
Profitou, legontos: ...Foni en Rama
ikousthi, thrinos ke klavthmos ke
odirmos polis - Rahil kleousa ta
tekna
aftis,
ke
ouk
ithele
paraklithine, oti ouk isin.
Teleftisantos
2. F E S T A L M A T I N S & D I V I N E L I T U R G Y H Y M N S & R E A D I N G S S Y N A X I S - 2 6 D E C E M B E R
Akousas
Rimatisthis
Hearing
Being
INSTEAD
Osi
OF THE
is Hriston Evaptisthite,
enedisasthe: Allelouia!
AGIOS O THEOS...
Hriston
ST PAUL
TO THE
OF
Oude
gar
ego
para
anthropou
parelavon afto oute edidahthin, alla
di Apaklipseos Iisou Hristou.
BY OUR
Eteron
INTO
FOR
LORD
CHRIST TONE 4
Thy
Evangelizou
Iosif,
to
David
ta
Thavmata to Theopatori, Parthenon
ides Kioforisasan; meta Pimenon
edoxologisas, meta ton Magon
prosekinisas,
di
Angelou
Hrimatisthis.
Iketeve Hriston ton
Theon, sothine tas psihas imon!
14,000 INNOCENTS
OUR
*The
CHRIST
STIHO S
ST MATTHEW 2 : 13 23
OF THE
GOD
EGYPT SLAUGHTER
TO
*Theos
OF
And
NATIVITY
Brethren:
OF THE
PLEASE
GALATIANS 1 : 11 19
ST PAUL
Adelphi:
Ke
AFTERFREAST
The
Lord from the Fountains of Israel!
ek Pigon Israil.
EPISTLE
Ke
Amin
Pronounce,
Now
Amen
F E S T A L M A T I N S & D I V I N E L I T U R G Y H Y M N S & R E A D I N G S S Y N A X I S - 2 6 D E C E M B E R 2 0 1 6 3.
OF
Thy
Defte
Doxa
Amin
Defte
OF
Amen
Come, O ye Faithful, and let us behold
where Christ is Born! Let us join the
Magi, the Kings from the East, and
follow the Guiding Star. Angels sing
praises
without
ceasing,
and
Shepherds abiding in the fields offer
a fitting Hymn: Glory in the
Highest to Him Who in the Cave this
day is Born of the Virgin and
Theotokos, in Bethlehem of Judah!
OF
CHRIST TONE 4
Why
Doxa Patri ke Io ke Agio Pnevmati, Glory to the Father, and to the Son,
ke nin ke ai ke is tous eonas ton
eonon.
P A R T H E N O U T E H T H I S , psallontas Si:
Allilouia!
4. F E S T A L M A T I N S & D I V I N E L I T U R G Y H Y M N S & R E A D I N G S S Y N A X I S - 2 6 D E C E M B E R
PEOPLE
1.
CHRIST TONE 4
Ti
CHRIST TONE 4
Ipen O Kyrios to
1.
FESTAL ISODIKON
OF THE
OF THE
NATIVITY
NATIVITY
CHRIST TONE 4
Ek
OF
OF
CHRIST TONE 4
Thy
CHRIST - TONE 3
- NATIVITY
CHRIST TONE 2
OF
1
Through
Amin
Tes
Amen
Through
STIHOS
STIHOS
VERSE 3
3.
1.
Amin
Soson
OF
CHRIST TONE 2
Son of God, W H O A R T B O R N O F
V I R G I N , Save us who sing to
Thee: Alleluia
2 . His seed shall be Mighty on earth;
the generation of the upright shall
be Blessed.
THE
3.
4.
Amen
imas
Iie
Theou,
EX
Amen
Why art
PSALM 50/51
O Son of God, W H O
ART
THEOTOKOS
TONE 3
Today
Eufrosinis
Filled
Blessed
Mariam? Ti ekthamvise
to en Si? Oti ahronon Iion, hrono
egennisa fisi, tou tiktomenou tin
sillipsin mi diahthisa. Anandros imi,
ke pos texo Iion? Asporaon gonin tis
eoraken? Opou Theos de voulete,
nikate fiseos taxis, os gegrapte.
Hristos etehthi, ek tis Parthenou, en
Vithleem tis Ioudeas.
VERSE
Tes
Amin
Ti Thavmazis
Aporrito
By
BORN OF THE
F E S T A L M A T I N S & D I V I N E L I T U R G Y H Y M N S & R E A D I N G S S Y N A X I S - 2 6 D E C E M B E R 2 0 1 6 5.
SYNAXARION 26 DECEMBER
Ti
On
Ti
Amin
VERSE
Esose
laon,
thavmatourgon
Despotis,
iiron
thalassis kima hersosas pale. Ekon
de tehthis ek Koris, trivon Vatin,
Polou tithisin imin. On kat ousian,
Ison te Patri, ke Vrotis doxazoumen.
AMBIC
Genous
Vrotiou, tin
anaplasin
pale,
Adon
Profitis,
Avvakoum prominii, Idin afrastos,
axiothis ton tipon. Neon vrefos gar ex
orous tis Parthenou Exilthe laon is
anaplasin Logos.
AMBIC
VERSE
Ek
eskotismenis planis,
Hriste, tis egrigoros,
imnon, os evergeti,
AMBIC
AMBIC
Now
Amin
VERSE
VERSE
niktos ergon,
Ilasmou imin
nin Si telousin
elthis porizon
Amen
FESTAL HEIRMOLOGIC
THE
Simeron
AMBIC
pros imnous
iketon Energeta, Ehthrou tapinon tin
epirmenin ofrin. Feronte Pantepopta
tis amartias, Iperthen akloniton,
estirigmenous, Makar, melodous tin
Vasi tis Pisteos.
AMBIC
Ke
Nefson
Blood and
AMBIC
AMBIC
Amen
OF
We
Tes
OF
Ema
THE ANCESTORS
Today,
the
Invisible
Nature
is
conjoined to humanity from a
Virgin. Today, the Infinite Essence
is wrapped in swaddling clothes in
Bethlehem. Today, God uses a Star
to lead Magi to adore Him. By their
gold, frankincense and myrrh, they
foretell His Three Day Burial. For
that reason, we sing: O Christ our
God, Who were Incarnate of a
Virgin, Save our soul.
OF
CHRIST TONE 4
Thy
6. F E S T A L M A T I N S & D I V I N E L I T U R G Y H Y M N S & R E A D I N G S S Y N A X I S - 2 6 D E C E M B E R
PSALM 150
Enite
Evfrenesthe
Enite
Praise
Praise
Enite
Praise
Defte
VERSE
Enclosed in the
uttermost depths of the sea, Jonah
entreated Thee to come and still the
storm. And I,
O Christ, pricked
by the dart of the tyrant, call upon
Thee, the Slayer of evil, beseeching
Thee to come quickly and deliver me
from my slothfulness.
AMBIC
VERSE
To pantanaktos
exefavlisan potho, itahimenontos
igkistromeni,
Pedes
tirannou,
distheon glossalgian, Is ikathe gir
aspeton, to Despoti, legousin:
Is
eonas, Evlogitis I!
AMBIC
AMBIC
AMBIC
Make
ke
i
Parthenos
eteke,
Theon
enanthropisanta. Astir minii: Magi
proskinousi!
Pimenes Thamazousi!
Ke i Ktisis Agallete!
Enite
in
Praise
Enoumen,
Evlogoumen
Proskinoumen ton Kyrion
ke
IAMBIC VERSE
IAMBIC
OF
Megalinon
I RM OS
Magnify,
H EIR MO S
OF
CHRIST
OUR
SAVIOUR
Megalinon
Magnify,
Exesion
F E S T A L M A T I N S & D I V I N E L I T U R G Y H Y M N S & R E A D I N G S S Y N A X I S - 2 6 D E C E M B E R 2 0 1 6 7.
Megalinon psihi mou, ton en to Spileo, Magnify, O my soul, the King Born in
tehthenta Vasilea!
a cave!
Megalinon
Magnify,
Ikrivose
O my soul, God
worshipped by the Magi!
Amin
Amen
Megalinon psihi mou, tin litrosamenin, Magnify,
Pothou tetevhos, ke
Theou Parousias, O
Hristoterpis Laos ixiomenos, nin
potniate
tis
palingenesias,
os
Zoopiou.
Tin Harin de Parthene,
nemis ahrante, Proskinise to Kleos.
i
Parthenos,
tikti
Despotin, endon en to Spileo.
ton
Stergin
Simeron
Stergin
It
Megalinon
mou,
tis
Adieretou,
psihi
Trisipostatou,
ke
Theotitos to Kratos!
Tipous
Ke
Megalinon
Magnify,
Stergin
It
psihi
mou,
tin
Litrosamenin, imas ek tis Kataras.
Today
It
Having
Who
Simeron
LORD
Sin
Let
Epoeskepsato
TO THE
TONE 1
OF CHRIST
TONE 3
Our
Pasa pnoi enesato ton Kyrion. Enite ton Let everything that has breath praise
Kyrion ek ton Ouranon. Enite Afton
en tis Ipsistis. Si prepi imnos to
Theo.
Enite
Praise
Now
8. F E S T A L M A T I N S & D I V I N E L I T U R G Y H Y M N S & R E A D I N G S S Y N A X I S - 2 6 D E C E M B E R
F E S T A L M A T I N S & D I V I N E L I T U R G Y H Y M N S & R E A D I N G S S Y N A X I S - 2 6 D E C E M B E R 2 0 1 6 9.