1

NDICE
DOC. N
DOC. N 1
1
1.a
1.b
1.c
2.
2.1
2.1.a
2.1.b
2.1.c
2.1.d.
2.1.e
2.1.f
2.2
2.2.1
2.3
2.3.a
2.3.b
DOC. N 2
1
2
3
4
5
6
7
DOC. N 3
1

M AT E R I AS

MATERIA
NDICE DE MATERIAS
OFICIO CIRCULAR N 098 DEL 28.06.02
DEPARTAMENTO TCNICO.
MINUTA TCNICA
Generalidades
Presentacin Proyectos de Pavimentacin en Unidad de
Pavimentacin o Delegaciones Provinciales.
Presentacin plano de Loteo aprobado por DOM y / o
Asesor Urbanista.
Antecedentes Tcnicos.
Proyectos que postulan a Pavimentos Participativos.
Situaciones que se presentan en carcter de reiteracin.
Visacin DOM y / o Asesor Urbanista.
Anexar, informe catastral ESSCO S.A..
Certificado DOM por Bien Nacional Uso Pblico.
Oficio de Depto. Planes y Programas de SEREMI
MINVU sobre situaciones especiales.
Conexin de Proyecto a Camino Pblico
Servidumbre y Ocupacin de reas declaradas BNUP.
Forma de Presentacin Proyectos de Pavimentacin.
Proyectos de Pavimentacin Participativa y otros de
Gran envergadura, Planos, Memorias, especificaciones
Tcnicas, Cubicaciones y Presupuestos.
Presupuesto Estimativo para Pav. Participativo.
Presupuesto en U.F.
Financiamiento de Obras Anexas por Municipalidades
MODELO OFICIO VISACIN PROYECTOS DE
PAVIMENTACIN.
Presentacin
Responsabilidad del Ingeniero Civil proyectista.
Principales documentos que debe cumplir un proyecto
de pavimentacin
Presupuesto estimativo del Ingeniero Civil proyectista.
Relativo a la ejecucin mediante contratista.
Plazo para que el respectivo Sr. Alcalde emita su
opinin sobre el presente proyecto.
Envo de Documentos.
OFICIO CIRCULAR N 072 DEL 13.08.97
DIRECTOR REGIONAL SERVIU IV REGIN.
Exigencias de aplicacin de Alternativas para
soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos en
proyectos de Pavimentacin.

PGINA
1,2,3,4,5,6,7
08
09
09
09
09
09
09
09
09
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
14
14

2
DOC. N
DOC. N 4
1
1.2
DOC. N 5
1
2
DOC. N 6
1.a
1.b
1.c
1.d
1.e
DOC. N 7
1

A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.4.1
B.4.2
B.5
B.6
C
C.1

MATERIA

PGINA

OFICIO CIRCULAR N 0647 DEL 17.07.97 JEFE

DE DIVISIN DESARROLLO URBANO,
SANTIAGO
Orientaciones de aplicacin de texto Tcnicas
Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en
Sectores Urbanos.
Aplicaciones en distintos tipos de proyectos.
OFICIO CIRCULAR N 079 DEL 27.08.97. JEFE
DEPARTAMENTO TCNICO SERVIU REGIN
DE COQUIMBO
Bermas, en pasajes con pavimento asfltico y /o
adocretos
Exigencia de considerar bermas de 0,50 mts de ancho
en proyectos de pavimentacin de Pasajes.
MEMORNDUM N 123 DEL 17.11.98 . JEFE
DEPARTAMENTO PLANES Y PROGRAMAS
SEREMI MINVU IV REGIN DE COQUIMBO
Efectos en calles por cambio de rasante.
Aplicacin de Pavimentos de adocreto.
Aguas Lluvias, Solucin considerando su entorno vial.
Exigencias para Obras que se demuelen y rehacen..
Exigencia de cumplimiento Proyectos de Pavimentacin
con Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones
OFICIO CIRCULAR N 007 DEL 09.02.99 JEFE
DEPARTAMENTO TCNICO (S) SERVIU
REGIN DE COQUIMBO
Comunica aplicacin de Instructivo sobre Presentacin
de Proyectos de Pavimentos y su entrada en vigencia a
partir del 01.04.99
MINUTA TCNICA ( enero 1999)
Introduccin
Simbologa
Generalidad
Generalidad
Certificado ESSCO. SA.
Informe Mecnica de Suelos.
Trnsito.
Estudio de trnsito.
Desvos de trnsito.
Mtodo de diseo de pavimentos
ndice contenido de lminas.
Topografa de Proyecto
Trazado de la va.

15
15
15
16
16
16
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20

3
OC. N

MATERIA
C.2
C.3
D
D1
D2
D3
D4
D5
E
F
F.1
F.2
F.3
G

DOC. N 8

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
DOC. N 9

1
2
3
4
5
6

Perfiles transversales
Puntos de Referencia ( P. R. )
Minuta de Proyectos para reingreso de ellos.
Relativo a datos del Ingeniero Proyectista
Relativo a antecedentes anteriores
Relativo a Observacin y respuesta a observacin dada.
Relativo a firma del Ingeniero Proyectista,
Relativo al mandante, propietario o encargado del
Comit de Pavimentacin.
Ejemplo de Respuesta a Observaciones.
Proyecto Diagrama de Juntas. Ref. lmina tipo N 4201-102(103) del Manual de Carreteras V.4 de la
Direccin de Vialidad del Ministerio de Obras Pblicas.
Caractersticas de Planos.
Plano de Planta.
Plano de Perfiles Longitudinales.
Plano de Perfiles Transversales.
Accesos vehiculares
Vieta Tipo para Proyectos de Pavimentos
Dimensiones de Formatos para Planos
Minuta Especificaciones Tcnicas
Simbologa Tipo. ( Listado )
OFICIO CIRCULAR N 015/99 DE JEFE DE
DEPARTAMENTO TCNICO SERVIU REGIN
DE COQUIMBO ( Dirigido a Ingenieros
Proyectistas y Profesionales Serviu IV Regin)
Consulta y Respuesta tema Mecnica de Suelos
Consulta y Respuesta tema Estudio de Trnsito.
Consulta y Respuesta tema Estudio de Trnsito
Consulta y Respuesta tema Desvo de Trnsito.
Consulta y Respuesta tema Minuta de reingreso de
Proyectos.
Consulta y Respuesta tema Accesos vehiculares.
OFICIO CIRCULAR N 0079 DEL 15.09.99 DE
JEFE DEPARTAMENTO TCNICO SERVIU
REGIN DE COQUIMBO
Comunica acuerdos de reunin tcnica del 13.08.99
INFORME TCNICO DEL 13.08.99
Simbologa de Soleras
Certificado ESSCO S.A.
Mecnica de Suelos.
Minuta de reingreso de proyectos.
Modificaciones de instalaciones sanitarias producto de
proyecto de pavimentacin.
Exigencia de Perfiles transversales

PGINA
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
23
24
25
26 29
30

30
30
31
31
31
32
33
33
33
33
33
33
33
33
34

4
DOC. N

MATERIA
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

A
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
B
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8

PGINA

Aspectos tcnicos de calles y pasajes.

Servidumbres y Ocupaciones de Bienes Nacionales de
Uso Pblico.
Ingresos de Proyectos de Pavimentacin
Topografa ( Trazado en terreno e indicacin en plano
de replanteo )
Accesos vehiculares ( Listado )
Precios referenciales para Proyectos de Pavimentos
Pendientes ( para Loteos y para Pavimentacin
Participativa )
Proyectos de Pavimentacin Interior
Materialidad de proyectos de pavimentos.
Solerillas de confinamiento.
Mtodo AASHTO'93 ( Comentario )
Bibliografa de referencia.

34
34

ELEMENTOS A TENER EN CUENTA PARA

REVISIN DE DISEOS ESTRUCTURALES
SEGN AASHTO'93
DISEO DE PAVIMENTOS H.C.V.
Determinacin EE
Determinacin Confiabilidad del diseo ( R )
Determinacin del error Estndar Combinado ( So )
Determinacin de la Desviacin Estndar Normal ( Zr)
Determinacin del mdulo de reaccin de la Subrasante
(K)
Determinacin del coeficiente de drenaje de la Base
(Cd)
Determinacin de la Resistencia media de Diseo (Rm)
Determinacin del coeficiente de transferencia de carga
(J)
Determinar mdulo de elasticidad del hormign
Formula AASHTO'93 Pavimento de hormign cemento
hidrulico.
DISEO DE PAVIMENTO ASFLTICO
Determinar trnsito E.E.
Determinar confiabilidad del diseo ( R )
Determinacin del error combinado ( So)
Determinacin de la desviacin estndar normal.
Determinacin del mdulo relisiente ( MR )
Determinacin de coeficientes estructurales ( a , i )
Determinacin del coeficiente de drenaje ( mi )
Determinacin de los nmeros estructurales ( Nei )

36

34
34
34
35
35
35
35
35
35
36

36
36
37
37
37
37
37
37
38
38
38
39
39
39
39
39
39
40
41
41

5
DOC. N
2
3
C
DOC. N 10
1
DOC. N 11

DOC. N 12

1
2
DOC. N 13
1
1.1
1.1.a
1.1.b
1.1.c
1.1.d
1.2
1.2.1
1.2.2

MATERIA

PGINA

FORMULA AASHTO'93 PARA PAVIMENTO

CONCRETO ASFLTICO
Verificacin por capas
VERIFICACIN DE POTENCIAL DE RIGIDEZ DE
LAS CAPAS NO LIGADAS ( VERIFICACIN
MTODO SHELL)
OFICIO CIRCULAR N 042 DEL 16.12.99. DE
SEREMI MINVU IV REGIN COQUIMBO.
(Dirigido a Sres. Alcaldes Comunas IV Regin )
Certificado Bien Nacional de Uso Pblico para calles
que postulan Programa de Pavimentacin Participativa
MEMORNDUM
N 040 - 480
de fecha
13.11.2000
DE
ABOGADO
JEFE
DEPARTAMENTO JURDICO SERVIU REGIN
DE COQUIMBO.
Aclara emplazamiento de calzadas y aceras sobre Bien
Nacional de Uso Pblico o terrenos cedidos por
particulares, franjas de expropiadas o franjas de
Servidumbre activa.
OFICIO CIRCULAR N 054 de fecha 20.12.2000
DE SEREMI
(S) MINVU IV REGIN
COQUIMBO( Dirigido a Sres. Alcaldes Comunas de
la IV Regin )
Enva Oficio N 6523 de Departamento Tcnico
Comunica fecha de presentacin postulaciones a
programas de Pavimentacin Participativa.
OFICIO N 6523 de fecha 12.12.2000 de SR.
DIRECTOR SERVIU REGIN DE COQUIMBO
(Dirigido a Sr. Seremi Minvu Regin de Coquimbo)
Pone en conocimiento procedimientos, criterios de
revisin Proyectos de Pavimentacin en programa de
Pavimentacin Participativa.
Procedimientos y criterios de revisin
Exigencia Catastros de ESSCO S.A.
Exigencia Certificado Bien Nacional de Uso Publico.
Exigencia de Expropiaciones y franjas de Servidumbre
afecta por Proyectos de Pavimentacin
Situaciones especiales de calles y pasajes
Gestin de Visacin Tcnica
Comunica nuevo modelo tipo de Oficio aprobatorio
para Proyectos de Pavimentacin Ref : Documento 2
Relativo a Oficio Aprobatorio de Proyectos de
Pavimentacin para sus postulaciones a la SEREMI
MINVU.

41
41
41
42
42
43

43

44

44
45
45
45
45
46
46
46
47
47

6
DOC. N

DOC. N 14

1
2
DOC. N 15

1
1
2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
DOC. N 16
1

2
3
4
DOC. N 17

MATERIA

PGINA

OFICIO CIRCULAR N 1735 de fecha 26.11.01 DE

JEFE
DEPARTAMENTO
PLANES
Y
PROGRAMAS SEREMI MINVU IV REGIN
COQUIMBO
Rechazo de 1 postulacin en particular y expone
motivos
Tema obras anexas que exceden el 20 % del Costo del
pavimento ( calzada + soleras + veredas )
MEMORANDUM N 194 de fecha 30.01.02 DE
JEFE DE DEPARTAMENTO TCNICO SERVIU
REGIN DE COQUIMBO ( Dirigido a Sres. Jefes
de Unidades y Delegados Provinciales)
Informacin relativa a Proyectos de Pavimentacin de
calzadas asfltica
MINUTA TCNICA
Solerillas
Tolerancias y determinacin de criterios de multas de
mezclas asflticas
Fijacin de tolerancias y multas ( mezclas asflticas)
Multas por deficiencias de compactacin
Multas por deficiencias de espesor
Multas por irregularidades ( Lisura )
Control de rugosidad ( R )
Contenido de Asfalto
Tolerancia y Multas por contenido de asfalto
Ejemplo grfico de Emplazamiento Solerilla
OFICIO N 860 de fecha 24 de Agosto de 2000
DE JEFA DIVISIN DE DESARROLLO URBANO
A SRA. JEFA DIVISIN JURDICA
Informe sobre facultades para no formular exigencias
respecto a obras de pavimentacin en conjuntos
habitacionales de viviendas sociales urbanas como
rurales.
Exigencias distintas respecto a la naturaleza, calidad y
anchos de pavimentos.
Exigencia de urbanizacin de conjuntos de viviendas
econmicas emplazados en reas rurales.
La no facultad para no eliminar ni disminuir exigencias
sobre pavimentacin
OFICIO N 485 de fecha 20 Nov. de 2001.
DE JEFA DIVISIN DE DESARROLLO URBANO
A SRES. SEREMI y DIRECTORES SERVIU de todas
las regiones de Chile
Problemtica de soluciones de pavimentaciones con
obras bsicas

47

47
47
48

48
49
49
49
49
50
50
50
51
51
51
52
53
53

53
53
53
54

54

7
DOC. N

N
2
2.1.
2.2

DOC. N 18
1
2
3
4

MATERIA

PGINA

Pavimentacin mnima a exigir en calles y pasajes,

especialmente en conjuntos habitacionales de vivienda
social.
Objetivo entregar Conjuntos habitacionales con su
urbanizacin terminada.
Condiciones mnimas de pavimentacin en Vivienda
Social emplazados en el rea Rural.
OFICIO N 806 de fecha 13 de Junio de 2002, De
SEREMI ( S ) a Sr. Director SERVIU Regin de
Coquimbo.
Indica no competencia de SERVIU en loteos rurales
Seremi establece condiciones de pavimentacin en
loteos rurales.
Resolucin de Cambio de Uso de Suelo indicar
competencia al SERVIU o a la Municipalidad
respectiva.
Pavimentacin en reas de extensin inmediato a las
reas urbanas

54

NDICE ALFABTICO

54

55
55
55
55
55
56,57

DOCUMENTO N 01
Transcripcin
ORD. CIRC. N

98

ANT.: OF. CIRCULAR N 79 DEL 15/09/99 SERVIU E

INSTRUCTIVOS VARIOS.
MAT.: COMUNICA E INFORMA SOBRE NUEVAS
DISPOSICIONES PARA PRESENTACIN DE
PROYECTOS DE PAVIMENTACIN.
033-000855-2002
LA SERENA, 28 de Junio de 2002.
A

: SEGN DISTRIBUCIN ( Dirigidos a Departamentos SECPLAN y Direcciones de Obras

Municipalidades de la Cuarta Regin; Ingenieros Civiles Proyectistas; Profesionales de SERVIU
Cuarta Regin)

DE

: JEFE DEPARTAMENTO TCNICO SERVIU REGIN DE COQUIMBO

1.-

En relacin al tema sobre presentacin de proyectos de pavimentacin, a fin de optimizar esta gestin
la Unidad de Obras de Pavimentacin de este Depto. ha efectuado un seguimiento de los
procedimientos, acuerdos, etc. que se establecieron en la reunin del 13/08/99 y dadas a conocer a
travs del oficio N 79 del 15/09/99 e instructivos posteriores sobre la materia; se ha estimado de suma
importancia hacer presente algunos aspectos en carcter de recordatorio, como as mimo, incorporar
otras consideraciones que permitan que se llegue a prestar un mejor servicio a los estamentos
involucrados (proyectistas, comits de pavimentacin, municipalidades, formadores, particulares,
contratistas, etc.).
El objeto primordial es que este tipo de gestin conexo a este servicio se apliquen en base a
instrucciones, normas, preceptos, etc. que sean claros, explcitos, comprensibles, etc., de forma tal que
al plantearse una situacin tcnica y / o administrativa de cualquier ndole, responda a un perfil que
permita establecer en proceso uniforme y no contradictorio.
Saluda atentamente a Ud.,

MANUEL ALVAREZ BAHAMONDES

CONSTRUCTOR CIVIL
JEFE DEPARTAMENTO TCNICO
SERVIU REGION DE COQUIMBO

DEPTO. TCNICO
UNIDAD DE OBRAS DE PAVIMENTACIN

MINUTA TCNICA
MATERIA : Actualizacin de consideraciones varias para tener presente en la presentacin de proyectos
de pavimentacin:
1.-

Generalidades

1.a)

Previo al ingreso de los proyectos de pavimentacin en la oficina de partes del Servicio (o

delegaciones regionales), los Sres. Proyectistas, empresas, formadores, municipalidades, etc.
deben hacerse presente en la Unidad de Obras de Pavimentacin o Delegaciones Regionales de
Limar y Choapa, todo con la finalidad de que en una revisin muy preliminar se verifique si se
cumple con la formalidad de presentacin de la documentacin que proceda.

1.b)

En la situacin de proyectos que aborden loteos, obligadamente debe anexarse el plano pertinente
debidamente aprobado por la Direccin de Obras y /o Asesor Urbanista, para realizar proyectos de
urbanizacin. La copia del plano de loteo debe presentarse con las firmas pertinentes en original,
adems del timbre y fecha respectiva.

1.c)

Entre los antecedentes tcnicos indispensables en toda presentacin es la del plano topogrfico
para un correcto replanteo, como as mismo, los PR (puntos de referencia) deben quedar
claramente demarcados en terreno y deben ser inamovibles, en el plano antes citado se indicar su
ubicacin y el valor de la cota.

2.-

Proyectos que postularn a Programas de Pavimentacin Participativa

Especial nfasis se trata de dar a esta gestin del Servicio en consideracin a la envergadura de
montos involucrados tanto de ndole sectorial, como de las municipalidades y comits.
Gran importancia deben asumir los respectivos Departamentos de SECPLAN de las Municipalidades,
que es donde se canaliza la presentacin de los diversos proyectos al servicio.
Con la finalidad de optimizar esta gestin, en especial en consideracin a que el periodo que media
desde la elaboracin y /o aprobacin tcnica de los proyectos hasta que son seleccionados para un
llamado determinado puede ser un lapso de tiempo apreciable (en algunos casos hasta mas de tres
aos), previo a la venta de antecedentes en el Depto. Tcnico se practica una ltima revisin, todo con
el propsito de que el costo del presupuesto sea lo mas real y actualizado, de tal forma de que no se
vea alterado el normal desarrollo de las obras en su etapa de ejecucin.
Basado en lo anterior, se confeccion en el mes de diciembre del ao 2000 una minuta sobre criterios y
procedimientos de revisin de proyectos de pavimentacin que postularn a estos programas.
La finalidad del presente documento es recordar requisitos de presentacin, como as mismo,
incorporar procedimientos indispensables que dicen relacin tanto con el proyecto en s, como en el
proceso de postulacin.
2.1.-

Situaciones que se presentan en carcter de reiteracin son:

10
a) Los planos deben venir visados por la Direccin y /o Asesor Urbanista; adems una vez ya estando
en condiciones de efectuar la presentacin definitiva debe firmarlos el presidente y /o
representante del Comit de Pavimentacin (reflejar claramente el nombre y direccin).
b) Anexar (en original) el informe catastral que emane de ESSCO S.A. sobre: Estado, trazado,
profundidad, etc. de las redes pblicas de agua potable y alcantarillado, como as mismo, lo
referente a las uniones domiciliarias y arranques de A.P.
Que se informe claramente si todas las viviendas involucradas en un determinado proyecto,
cuentan con solucin de infraestructura sanitaria aprobada por ESSCO S.A.
Lo anterior con la finalidad de evitar que a futuro (salvo una emergencia), tener que incurrir en
roturas de pavimentos ejecutados recientemente.
c) Certificado que emane de la Direccin de Obras de la Municipalidad pertinente, donde se acredite
que la va material de un proyecto determinado es Bien Nacional de Uso Pblico.
d) Oficio que emane del Depto. Planes y Programas de SEREMI MINVU sobre pronunciamiento
sobre situaciones especiales a travs de oficio, nota o visacin. Se refiere a consideraciones
especiales como ser: menor ancho de calles, que no considere veredas, o solo a un lado, pasajes
con soluciones atpicas, etc..
Se recalca que la gestin ante el Depto. Planes y Programas debe realizarla el proyectista y /o
Depto. SECPLAN de la respectiva municipalidad.
e) En la circunstancia que al disear un proyecto tenga que conectarse con un denominado camino
pblico (vas declaradas en D.S. MOP. N 310 del 07/1186), la solucin del empalme pertinente
debe obligadamente contar con el VB a travs de: Proyecto, oficio o resolucin que emana de la
Direccin Regional de Vialidad; esta gestin debe efectuarla el proyectista y /o los Departamentos
SECPLAN de las Municipalidades que les corresponda.
f)

Servidumbres y ocupacin de reas declaradas como Bienes Nacionales de Uso Pblico

Este aspecto es de suma importancia darles debida solucin de ndole legal y previo a presentarlo
para revisin en el Depto. Tcnico de este Servicio.
Sobre la ocupacin de B.N.U.P. por parte de pobladores que interfiera en la materializacin de los
perfiles tipo de los proyectos que postulan a estos programas, sobre las expropiaciones o cesiones
que puedan entregar los pobladores, ser la municipalidad respectiva quien debe asumir esa
gestin del trmite legal correspondiente y previo a la aprobacin del diseo. En ningn caso se
considerar el costo de estas gestiones con cargo al proyecto.
Tanto las servidumbres y /o cuando los pobladores cedan parte de sus terrenos (con titulo de
dominio), se debe materializar todo a travs de escritura pblica ante notario.

2.2.-

Forma de Presentacin

2.1.1.-

Proyectos que postularan a futuros programas de pavimentacin participativa y otros que se

consideren de gran envergadura y los de formadores particulares
Con la finalidad de optimizar el proceso de preparacin de antecedentes para conformar los
legajos de las diferentes licitaciones, como as mismo, algunas correlaciones de empalme en
algunas vas con otros de loteos de formadores, se ha estimado conveniente que los antecedentes
tcnicos de los proyectos vengan materializados de la siguiente forma:
Planos
En papel vegetal 90/95 gr. o sensibilizado permax, adems tres copias en papel ozalid de cada
plano del proyecto.
Respaldo : deber obligadamente presentar los planos, dependiendo de la capacidad en diskette de
3,5 o CD.

11

Memoria y Especificaciones Tcnicas

En diskette de 3,5 alta densidad para PC o CD segn corresponda, en lenguaje Word para
Windows 95 o superior; adems de cuatro copias de cada documento.
Cubicaciones y Presupuestos
En diskette de 3,5 alta densidad para PC CD segn corresponda, en lenguaje Excel; adems de
cuatro copias de cada documento.
Nota :
2.3.-

Con la finalidad de implementar adecuadamente esta disposicin, se indica que ser

exigible a contar del 01/08/2002.

Presupuesto estimativo del costo real de obras ejecutado por Ingeniero Civil proyectista para
proyectos que postularan a programas de pavimentacin participativa
a) Deber ser expresado en U.F. (Unidades de Fomento) en base a las cubicaciones sealadas por
el proyectista y precios unitarios establecidos para este efecto (dados a conocer con
anterioridad a travs de las municipalidades).
b) En la eventualidad que las obras anexas como ser: muros de contencin, sumideros, barandas
de proteccin, escaleras, defensas, etc. cabe informar que acorde a instrucciones emanadas de
SEREMI MINVU (a travs de oficios enviados a las municipalidades), que las citadas obras
de arte se podrn financiar solo hasta un 20% del costo del pavimento (calzadas + soleras +
veredas).
En la circunstancia que las obras adicionales sean estrictamente necesarias para dar una solucin
tcnica valida y complementaria el pavimento, el excedente del 20% sealado, hasta completar el
costo total de las obras de arte, deber ser financiado por la respectiva Municipalidad.

3.-

Solucin de evacuacin de aguas lluvias

En razn al exhaustivo crecimiento urbanstico de las ciudades, se ha provocado que tal desarrollo
trae aparejado graves problemas que provocan las aguas lluvias, dado que han aumentado las
zonas pavimentadas; por otro lado las estructuras colapsan por la mayor velocidad del caudal
formado con el agua cada.
Para la elaboracin de proyectos de pavimentacin, es imprescindible adoptar soluciones que se
contemplan en el Manual de Soluciones de Evacuacin de Aguas lluvias del MINVU, como
asimismo, los instructivos para revisin de proyectos de aguas lluvias de colectores secundarios)
del SERVIU Metropolitano

LUIS VEGA REINOSO

INGENIERO CONSTRUCTOR
JEFE UNIDAD OBRAS DE PAVIMENTACIN

12

DOCUMENTO N 02
Transcripcin Formato tipo Visacin Proyectos de Pavimentacin
ORD. N :
ANT.

MAT.

: Visacin Proyecto Pavimentacin N ....

LA SERENA,
A
: SR. ALCALDE COMUNA DE.....
DE : JEFE DEPARTAMENTO TCNICO SERVIU REGIN DE COQUIMBO.
1.-

Conforme a lo solicitado por .......................................... mediante ........... citado en ANT., y de acuerdo a

lo establecido en el Art. 77 de la ley 8.946 (Pavimentacin Comunal), cumplo con informar a usted que
este Servicio a revisado los estudios de las obras de Pavimentacin correspondiente a:

2.-

Al respecto sealamos que el proyecto de la referencia ha sido revisado en sus aspecto generales de
diseo y es informado favorablemente, en cuanto a su construccin. No obstante esta visacin, el
Ingeniero Civil Proyectista mantiene la responsabilidad que le es propia en la elaboracin del
mismo y por esta razn se deja establecido que cualquier diferencia que presente el proyecto con lo real,
al llevarse a cabo los replanteos pertinentes, ser motivo suficiente para que ste pierda su validez; en tal
caso se deber presentar un nuevo proyecto que cumpla con las indicaciones tcnicas reales, que deber
tener trmite usual de revisin en SERVIU.

3.-

El presente proyecto de pavimentacin que ser postulado a futuros planes del Programa de
Pavimentacin Participativa, segn lo sealado en la memoria descriptiva por el proyectista, ha sido
visado tcnicamente en base a lo siguiente:
a.

V B de Direccin de Obras y Asesor Urbanista de la Municipalidad de ...........

con fecha ..........

b. Informe Catastral de Essco S.A. de fecha

infraestructuras sanitarias.
c.

sobre: estado, trazado, profundidad, etc. de

Certificado N
de fecha
de la Municipalidad de
materia del presente proyecto es Bien Nacional de Uso Pblico.

que acredita, que la va

d. Oficio N
de fecha
de Departamento de Planes y Programas de SEREMI MINVU
sobre aceptacin de situacin especial de la va materia del presente proyecto.
c.

Autorizacin de Direccin Regional de Vialidad mediante Oficio N

de fecha
sobre solucin de empalme de la va materia del presente proyecto con la ruta
( indicada en D.S. N 310 del 07/11/86 del M.O.P. )

13
4.

Se anexa Presupuesto Estimativo del costo de las obras ejecutado el Ingeniero Civil Proyectista, el que
siendo de su responsabilidad ha sido revisado acorde a sus cubicaciones declaradas y precios establecidos
para este efecto.
Dentro del Presupuesto Estimativo queda establecido los costos del pavimento (calzada + soleras +
veredas) tiene un valor de U.F.
y los costos de muros de contencin, sumideros, barandas,
escaleras de h.c.v., protecciones metlicas, cambios de postacin elctrica etc. tiene un valor de U.F.
.

5-

Para ejecutar las Obras de este Proyecto, el formador deber hacerlo directamente con una persona natural
o jurdica, con inscripcin vigente en el Registro Nacional de contratistas del MINVU en la especialidad
de Obras Viales.

6.

Agradecer a Ud. emitir su opinin sobre este informe dentro de 10 das corridos, contados desde la fecha
del presente oficio.
Si transcurrido dicho plazo no se recibiese respuesta, este SERVIU entender que no ha merecido
observaciones, considerndolo como aceptado para los dems trmites reglamentarios.

7.

Se adjunta copia de los antecedentes del proyecto en referencia.

Saluda atentamente a usted.

JEFE DEPARTAMENTO TCNICO

SERVIU REGIN DE COQUIMBO

14

DOCUMENTO N 03
Transcripcin
OFICIO CIRCULAR N 072
ANT. :

Oficio circular N 0647 del 17.7.97. Sr. Jefe

Divisin Desarrollo Urbano

LA SERENA, 13 de Agosto de 1997

DE

: DIRECTOR SERVIU IV REGION

: SEGN DISTRIBUCIN (Dirigido a Ingenieros Civiles Proyectistas y Profesionales SERVIU IV

Regin)

1.-

Adjunto remito a Ud. fotocopia del oficio Circular citado en ANT mediante el cual se nos instruye
respecto a la procedencia en aplicar el texto de alternativas para soluciones de aguas lluvias en sectores
urbanos, aprobado por D.S. N 3 (V y U) del 7.1.97, publicado en el diario oficial con fecha 11.03.97

2.-

Tal como se expresa en el documento antes mencionado las soluciones all sealadas deben aplicarse,
entre otros en los proyectos de pavimentacin.

3.-

En mrito a lo anterior, informo a Ud. que este SERVIU har exigible el uso de las alternativas indicadas
a partir de esta fecha, motivo por el cual solicito a Ud. estudiar dichos temas y poner en practica en sus
futuros proyectos que dicho texto propone.

4.-

La aplicacin de esas soluciones, SERVIU las exigir tanto a los proyectistas propios, como aquellos que
presenten sus proyectos para nuestra revisin.

5.-

Considero de sumo inters para Ud. adquirir el texto en comento, para lo cual debe llamar al fono:
6397696 de la Divisin de Desarrollo Urbano MINVU Santiago.
Saluda Atentamente a Ud.

LUIS JEFFERY MERCADO

INGENIERO CONSTRUCTOR
DIRECTOR REGIONAL
SERVIU IV REGIN - COQUIMBO

15

DOCUMENTO N 04
Transcripcin

Oficio Circular N 0647

Ant. :
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas
Lluvias en Sectores Urbano
Mat.:
Orientaciones sobre aplicacin de texto Gua de
Diseo.
LA SERENA, 17 de Julio de 1997
DE
A

: JEFE DE DIVISIN DESARROLLO URBANO

: SR. DIRECTOR SERVIU IV REGION

1.-

En el entendido que ya se encuentra en su poder el texto Tcnicas Alternativas para Soluciones de

Aguas Lluvias en Sectores Urbanos, Gua de Diseo, esta Divisin ha considerado oportuno entregar
algunas orientaciones para su aplicacin:

1.1.

Como se puede observar, este texto fue aprobado por D.S. N 3 (V. y U.), de 07.01.97, publicado en
el Diario Oficial N 35.713 de 11.03.97.
Esta aprobacin con carcter indicativo le entrega el respaldo legal para ser incorporado, en especial,
en las Ordenanzas de Planes Seccionales que se estudien dentro de los Planes Seccionales que se
estudien, dentro de los Planes Reguladores Comunales y aquellos Planes Seccionales que establece el
artculo 2.1.9. de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, todo ello cuando no se cuenta
con alcantarillado de aguas lluvias.
De igual manera, cuando proceda, puede ser incorporado a las Ordenanzas de los Planes Reguladores
Comunales, exigiendo la aplicacin de las soluciones alternativas que contiene este texto con carcter
obligatorio.

1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4

Asimismo estas soluciones deben aplicarse en

Los proyectos de loteos.
Los proyectos de pavimentacin.
Los proyectos de urbanizaciones.
Los proyectos de parques, plazas y otros espacios pblicos importantes de cada ciudad o centro
poblado.
En poblaciones construidas que sufren anegamiento por encontrarse en sectores bajos de una ciudad o
centro poblado.

1.2.5

1.3

En general, cuando no se cuente con alcantarillado de aguas lluvias, deben emplearse las tcnicas
alternativas que establece este texto, como una primera barrera de control de esta agua, de tal manera
que las intervenciones sobre el drenaje natural que significa la urbanizacin, no incrementen el
coeficiente de escorrenta urbana.

16
1.4

Por ltimo, agradecer a Ud. se sirva informar a esta Divisin sobre la aplicacin del texto en comento
en su regin, con el objeto de obtener en lo posible, un seguimiento de las soluciones que all se
proponen.
JAIME SILVA ARANCIBIA
JEFE DIVISIN DESARROLLO URBANO

DOCUMENTO N 05
Transcripcin

ORD. CIRC. N
ANT

079

: INFORME
TCNICO
EMITIDO
CONSTRUCTOR
CIVIL
SR.
GUILLERMO STAMBUK C.

MAT : ENVIA ANTECEDENTE TCNICO Y

SOLICITA APLICACIN.
LA SERENA, 27 de Agosto 1997

DE

: JEFE DE DEPARTAMENTO TCNICO

: SEGN DISTRIBUCIN ( A Profesionales Serviu Regin de Coquimbo)

1.

Se ha recibido Informe Tcnico emitido por el Constructor Civil Sr. Guillermo Stambuk
Contreras en folios N 729 y 730 de Libro de Inspeccin, mediante el cual hace notar la
deficiencia que estn presentando los Cortes Tipo de Pasajes con pavimentos asflticos y / o
adocretos, en los proyectos que se estn ingresando a este Serviu.

2.

El criterio sealado en el mencionado Informe, es compartido por el suscrito, por lo que debe
corregirse en el futuro, debiendo los proyectistas y revisores exigir para estos casos en los
proyectos de pavimentacin, la ejecucin de bermas estabilizada de 0,50 mt de ancho
mnimo, con espesor variable que va desde subrasante de calzada a coronacin de solerilla con
pendiente superficial del 2% hacia la calzada.
Saluda atentamente a Ud..

MANUEL LVAREZ BAHAMONDES

CONSTRUCTOR CIVIL
JEFE DE DEPARTAMENTO TCNICO
SERVIU IV REGIN COQUIMBO

17

DOCUMENTO N 06
Extracto
MEMORNDUM
LA SERENA,
A

N 123

17 de Noviembre de 1998

: JEFE DEPTO. TCNICO SERVIU REGIN DE COQUIMBO

DE : DEPTO. PLANES Y PROGRAMAS SEREMI MINVU IV REGIN COQUIMBO

1.-

De acuerdo, relativo a los problemas detectados en los proyectos de pavimentos participativos, estos
seran:
a.

En varios proyectos los cambios de rasante con respecto al terreno existente producen efectos a las
casas del entorno y estos no se consideran en el presupuesto ni diseo de las Obras ( Ej. si la casa
queda bajo nivel, aumentar altura de muretes y rejas laterales y hacer gradas en acceso, si la casa
queda sobre nivel, hacer gradas en la vereda de acceso)
b. La solucin de pavimento en adocretos es slo para vas que no cuentan con el servicio de
alcantarillado o como caso excepcional en zonas netamente rural.
c. Los estudios o soluciones de aguas lluvias deben remitirse no slo a la calle en cuestin, sino que
tambin a las vas de conduccin de dichas aguas, las que pueden ser sobre pasadas con este nuevo
aporte.
d. Exigir detalles de las Obras que se indican demoler y rehacer.
e. Exigir que los proyectos cumplan con la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones y con
el Programa de Pavimentos Participativos, por lo que para su aprobacin debera justificarse
tcnicamente por parte del Ingeniero proyectista y as evitar devolver proyectos.
f. Dado que hay Municipalidades que utilizan el presupuesto del Ingeniero para su postulacin, es
necesario que ste venga con los precios unitarios que ese Departamento ha realizado para dicho
propsito y as evitar devoluciones por dficit en los aportes de dinero.
Saluda atentamente a Usted.

FERNANDO VELSQUEZ BRZOVIC

CONSTRUCTOR CIVIL
JEFE DEPTO. PLANES Y PROGRAMAS
VIVIENDA Y URBANISMO

18
IV REGIN COQUIMBO

DOCUMENTO N 07
Transcripcin
OFICIO ORD. CIRCULAR N 007
ANT : NO HAY.
MAT.: REMITE INSTRUCTIVO PARA USO EN
PROYECTOS DE PAVIMENTACIN.
LA SERENA, 09 DE FEBRERO DE 1999
A

: SRES. INGENIEROS CIVILES PROYECTISTAS.

DE

: JEFE DEPARTAMENTO TCNICO ( S ) SERVIU REGIN DE COQUIMBO.

Por medio del Ord. Circ. Remito a Ud. instructivo sobre criterios a implementar de manera obligatoria,
en la ejecucin y revisin de proyectos de pavimentacin.

Como fecha de entrada en vigencia del presente instructivo se ha establecido el da 01 de Abril de

1999.

Es necesario crear una instancia de retroalimentacin, para lo cual este Departamento Tcnico estar
llano a recibir y estudiar sus planteamientos.

PABLO MONTAO VILLEGAS

CONSTRUCTOR CIVIL
JEFE DEPARTAMENTO TCNICO ( S )
SERVIU REGIN DE COQUIMBO

MINUTA TCNICA
INTRODUCCIN

19
Como una medida de uniformar la presentacin de proyectos de pavimentacin y as contribuir a un
mejor diseo, revisin y ejecucin, se propone implementar una serie de modificaciones y algunos puntos
recordatorios en el siguiente instructivo, el que ha sido elaborado con la colaboracin de los integrantes del
departamento tcnico.
Este instructivo es una gua de temas que hoy no son exigibles o quedan a variados criterios,
establecindose posiciones distintas y algunas contradictorias.
Con esto se trata de crear una distancia de retroalimentacin entre SERVIU,
Contratistas, que permita llegar con un mejor servicio a todos los estamentos involucrados.

proyectistas y

Serena, Enero de 1999.A.-

SIMBOLOGA
Como una medida de uniformar los criterios de dibujo, este SERVIU ha confeccionado una plantilla de
elementos a considerar en la elaboracin de los planos del proyecto y as, mejorar el anlisis, estudio y
ordenar la presentacin de estos. Se adjunta lmina con simbologa para ser implementada en la
ejecucin de los planos de la misma forma se deben considerar las dimensiones de los planos en el
sentido de ajustarse a un formato tipo, el cual debe ser fcil de manipular y consultar en terreno, para
lo cual se adjunta detalle de formatos tipos.
En dicho plano se debe identificar la modalidad del pavimento proyectado considerando diferenciar la
vieta entre pavimentos participativos y particulares, la que se adjunta.
Como exigencia se debe agregar la presentacin de planos originales de pavimentacin en material
Poliester, dada sus mejores condiciones de trabajabilidad y durabilidad

B.-

MEMORIA EXPLICATIVA
Debe incluir como mnimo lo siguiente:

B.1.-

Generalidad
Se debe considerar la descripcin general de las obras, ubicacin, mandante y otros antecedentes
relevantes.

B.2.-

Certificado de ESSCO S.A.

Se deber adjuntar un certificado de ESSCO S.A. en el cual se detalle materialidad, diametro y
ubicacin de Colectores y matrices, N de Arranques y U. D. y cualquier otra informacin que ayude a
la ejecucin del proyecto.

B.3.-

Informe Mecnica de Suelos

El informe deber detallar las caractersticas del terreno de fundacin sobre el cual se dispondr la
estructura de pavimentos. Para lo cual se deber justificar los parmetros asignados al suelo por medio
de una calificacin visual fundada o mediante ensayos de laboratorio.
Se deber incluir como mnimo una estratigrafia del terreno y de acuerdo a la necesidad del proyecto,
ensayes que aseguren los proyectados.

B.4.-

Trnsito

20
4.1.-

Estudio de Transito

Como una medida de obtener un diseo ajustado a lo real, se deber incluir un estudio de transito
donde se considere el trnsito actual de la va y la debida proyeccin en el tiempo, segn la vida til
del pavimento.
En la determinacin de los ejes equivalentes se debe considerar el tipo de va proyectada y el
desarrollo esperado para el entorno.
4.2-

B.5.-

Desvo del Trnsito

En proyecto de envergadura donde se vea afectada la normal circulacin de vehculos, y en especial la

movilizacin colectiva y de Servicio, el proyectista deber presentar un programa de alternativa de
desvos de trnsito (con habilitacin de vas alternativas), todo visado por departamento de Trnsito
respectivo refrendado por SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones.
Mtodo de diseo de Pavimentos
Combinado con los estudios de mecnica de Suelo los estudios de Trnsito, y otros estudio anexos, es
importante disponer de un mtodo de diseo de pavimentos que considere un sin nmero de factores
adicionales, como lo son las tapas de apoyo, exposicin a las condiciones climticas, drenaje de las
capas insertas en las estructuras de pavimento, aporte de la subrasante, serviciabilidad, trnsito,
transferencia de carga, etc.
Adems de debe tener la posibilidad de obtener una gama variable de espesores que permita conjugar
una estructura de pavimentos estructuralmente eficiente y econmicamente alcanzable.
Para lo cual se solicita analizar e implementar el mtodo de diseos de pavimentos AASHTO93 para
pavimentos rgidos y flexibles.
Es necesario, entrar en un perodo de retroalimentacin de informacin al nivel de diseo, para lo cual
se solicita a los seores Proyectistas dirigir sus comentarios a su este Departamento Tcnico.
Resulta de gran importancia requerir por este mtodo, el cumplimiento de las resistencias para el
hormign por medio del departamento de Flexotraccin. Este es el esfuerzo principal con el que se
ven solicitadas las losas de pavimentos y es el de mayor incidencia en el diseo dado que el hormign
tiene poca, o casi nula resistencia a la traccin. Agregado a esto, el considerar como parmetro de
medicin la flexotraccin, asegura el cumplimiento de los requerimientos a la compresin.
Es necesario el uso de este mtodo de diseo en los pavimentos de Hormign y Asflticos, existiendo
distintos tratamientos para los pavimentos rgidos y flexibles.

B.6.-

Indice contenido de lminas.

Incluir en la memoria un ndice de lminas donde se indique su nmero y contenido.

C.-

TOPOGRAFA DE PROYECTO
La topografa de proyecto juega un papel fundamental en la generacin de proyectos de
pavimentacin, siendo la base de la informacin disponible por parte del ingeniero para proyectar la
estructura vial.
Una mala topografa lleva un proyecto incompleto y errneo. Esta situacin es difcil de percibir en el
proceso de revisin por la poca informacin topogrfica que muestran las presentaciones actuales de
proyectos, por lo cual resulta necesario se implemente lo siguiente.

21
C.1.-

El trazado de la va (Ej. Eje del camino) debe quedar demarcado en terreno mediante topografa y por
medio del estacado con el posterior amarre a hitos inamovibles de puntos importantes como los son
vrtices, P. C., F. C., etc.
Lo anterior se debe reflejar en un plano topogrfico complementario de replanteo.

C.2.-

Se debe adjuntar al proyecto perfiles transversales, que muestren de manera clara las condiciones de
terreno y la posicin, segn rasante de la estructura de pavimentos, mediante un perfil tipo, alcanzando
hasta las viviendas existentes.

C.3.-

Se debe identificar claramente los P. R. definidos y utilizados como pueden ser grifos, anillos de
cmara, etc. Si resulta necesario materializar un P. R. inexistente, este debe ser claro definitivo e
inamovible.
Ante cualquier discrepancia o indefinicin se debe solicitar la congruencia del ingeniero proyectista
para aclarar cualquier duda al respecto

D.-

MINUTA DE PROYECTOS.
Para las situaciones de reingreso de proyectos y luego de formuladas las observaciones por parte del
revisor SERVIU, la presentacin se debe acompaar de una minuta detallada donde se d respuesta
escrita de cada una de las observaciones formuladas fundamentando su atencin o no donde se debe
sealar el N asignado por este servicio al proyecto.
A modo de ejemplo se incluye una minuta tipo que puede ser complementada con otros datos de
inters.
Se debe incluir por lo menos lo siguiente:

D.1.-

Membrete del ingeniero proyectista indicando nombre direccin y fono.

D.2.-

Antecedentes de oficios, cartas anteriores referentes al proyecto, etc..

D.3.-

Observacin y respuesta a dicha observacin, segn el orden entregado en oficio de devolucin.

D.4.-

Firma slo del ingeniero proyectista, no aceptndose firma Por poder si no es adjuntando ste.

D.5.-

Nombre, direccin y firma del mandante propietario o encargado del comit de pavimentacin segn
sea el caso.
RESPUESTA A OBSERVACIONES
PROYECTO...N...

Ejemplo:
ANT.: Carta N 067 del 05/06/98.ORD: SERVIU N1063 del 15/0698.Sr. Jefe Depto. Tcnico...
Por medio de la presente,....
1.-

Respuesta a observaciones:

22
1.1.-

Falta detalle dispositivo de Rodados.

R: Se incluye detalle solicitado en lmina 1/3.

1.2.-

.........................................

E.-

PROYECTO DIAGRAMA DE JUNTAS

Las juntas en los pavimentos rgidos resultan gravitantes en lo funcional y en lo esttico, teniendo
estrecha relacin con la durabilidad del pavimento. En la actualidad la materializacin de las juntas
queda a criterio del pavimentador, generando en ocasiones mala modulacin y problemas de aristas
vivas que a futuro reflejan deterioros y/o grietas en los pavimentos.
Para superar esta situacin es conveniente que el ingeniero proyectista adjunte un detalle de
modulacin de juntas en las intersecciones de calles, en encuentro con elementos anexos, etc. Para
esto se puede tomar como referencia la lmina tipo N4-201-(101) (102) (103) (Distribucin de juntas
en pavimentos de Hormign) del Manual de carreteras V.4 de la Direccin de Vialidad del Ministerio
de Obras Pblicas.

F.-

CARACTERSTICAS DE PLANOS

F.1.-

Plano de planta y o de talles deber contener:

Cartula tipo que se adjunta (con las dimensiones definitivas); esta cartula deber ubicarse siempre en
el costado superior izquierdo del plano.

Plano de ubicacin
Este plano que grfica el emplazamiento general de la obra, debe relacionarse con las vas del sector,
debiendo destacarse la obra proyectada; debe incluir norte magntico y debe ser claro, no
necesariamente debe ir a escala, se ubicar en el sector inferior bajo cartula.

La planta general deber reflejar con claridad las vas proyectadas acorde a lneas oficiales, indicando
adems: cotas de terreno y rasante en cada cambio de rasante, sentido y direccin de las aguas lluvias,
antecedentes de curvas verticales, horizontales, ubicacin de obras de arte, ubicacin e identificacin
de P. R., considerar dispositivos para rodados (D. R en los cuellos), perfiles transversales tipo, detalles
aclaratorios a escala mayor (situacin de algunos nudos especiales).
Deber incorporar detalle de modulacin de paos de veredas; adems de la simbologa a que se hizo
referencia anteriormente.
Justo bajo la cartula tipo se debe incluir un cuadro de registro de revisiones y modificaciones a este,
donde se defina una columna para el nivel de revisin, el revisor, la fecha de modificacin y una
observacin que identifique la modificacin ejecutada.
Este cuadro no debe ser de mucha dimensin con el fin de no entorpecer el plano.
Ejemplo:
REVISION
0
1

F.2.-

REVISO
RGR
RGR

FECHA
10/01/99
18/01/99

Plano de Perfiles Longitudinales

MODIFICACIONES
Planta General
Detalle Cmara Inspeccin

23
Este plano se debe dibujar a la misma escala horizontal que plano planta ( en lo posible) y a una escala
vertical diez veces que la horizontal. Es imprescindible reflejar los ejes de vas que se cruzan, canales y
toda obra importante que puede tener incidencia en una solucin especial de atravieso.
F.3.-

Plano de Perfiles Transversales

Se deber adjuntar plano de perfiles transversales tomados cada 20 mts. como mximo, del eje de la
va, donde se deber representar la rasante proyectada hasta la lnea de las viviendas existentes.
La escala vertical variar en 10 veces de la horizontal puntos que correspondern a los del perfil
Longitudinal.

G.

ACCESOS VEHICULARES
En la situacin de proyectos postulados al plan de pavimentacin participativo, se debe anexar listado
firmado por directiva del comit de pavimentacin, en que su ejecucin accesos vehiculares, indicando
Nombre, direccin y ancho de acceso slo si es tcnicamente factible su ejecucin en terreno.

SERVIU
SERVICIO REGIONAL DE VIVIENDA Y URBANIZACIN
REGIN DE COQUIMBO

0.02

PROYECTO DE PAVIMENTACIN
(Calle o Pasaje)
(Tramo)
(Localidad, Ciudad)
(Comuna)
( Contenido)

Proyectado por
_____________________________
NOMBRE
INGENIERO CIVIL
DIRECCIN

0,05

Propietario/Repres. Comit de Pav.

_______________________________
NOMBRE
RUT
DIRECCIN

0,05

APROBACIN SERVIU
0,09

24

PROYECTO:

PLANO:

FECHA:

DIBUJO:
0,02

0.05

de

0.05

0.05

0.04

FORMATOS
Dimensin mnima de la hoja sin recortar

e
c

a
e

d
Dimensin exacta de la hoja recortada
FORMATO BASE E = c * d
841 * 1189 = 1 m2

25
d =c* 2

1/2

FORMATO

Sin Recortar
a

A4
A3
A2
A1
A0

Recortado
b

240
330
450
625
880

c
330
450
625
880
1230

d
210
297
420
594
841

297
420
594
841
1189

5
10
10
10
10

Ejemplo de Especificaciones a Indicar expresamente en Plano de Planta

MINUTA DE ESPECIFICACIONES
-

Hormign Calzada
Hormign Muro Armado
Hormign Emplantillado
Hormign Vereda

:
:
:
:

H 30 esp. 0,15 mts.

H 25
H5
H 28; espesor
0,10 mts. en acceso vehicular
0,07 mts. en trnsito peatonal.
- Base Estabilizada
: CBR > o = 40 %; TM 50 a, TM 50 b, TM 50 c.
IP Max. 3%
Compactacin 95% del proctor modificado.
- Acero redondo A44 28 H (en muros)
Recubrimiento 5 cms. (en muros)
Defensa caminera galvanizada
S/vol. 4 Manual de Carreteras M.O.P.

Baranda metlica doble onda s/lmina 4.302.005

Poste Costanera s/lmina 4.302.007
Separador simple s/lmina 4.302.008
Disposicin vertical (Barrera con baranda doble onda) s/lmina
4.302.001.
Terminal s/lmina 4.302.014.

- Solera tipo A.
- Muro de contencin:
- De Hormign Armado
s/lmina 46 y 47 del Cdigo de Normas y Esp. Tcnicas de SERVIU.
- De mampostera s/detalle en plano.
- Corte de junta transversal
- Junta de expansin

- Cerco

: a 4 mts. como mximo.

: Ejecutar 3
1 Contra Pav. Existente.
1 Al 50% de la longitud.
1 Inicio curva de retorno.

Poste de madera tratada D = 3,5 , L = 2 mts. , Colocado a 2,5 mts

Malla Ursus o similar H = 1,5 mts. abertura 50 mm. ( Tipo 5012 )

- Tubera : PVC Tipo Colector D = 250 mm.

- ACCESOS VEHICULARES

26
1.2.5.-

Sr .xxxxxx
Sr. yyyyy
Sr. zzzzz

2.4.6.-

Sr. Mmmmmm
Sr. Gggggggg
Sr. Nnnnnnn

NOTA: Se debe reubicar Grifo A. P.

Se debe acondicionar todos los arranques A. P. ( Son
Un )
Se debe acondicionar todas las U.D. y C. I. ( Son
Un )

27

SIMBOLOGIA

28

SIMBOLOGIA

29

SIMBOLOGIA

30

DOCUMENTO N 08
Transcripcin
ORD. CIRC. N 015
ANT.:

INSTRUCTIVO PROYECTOS DE
PAVIMENTACIN.

MAT.:

ACLARACIN ALGUNOS PUNTOS DEL

INSTRUCTIVO.

LA SERENA
A

: SEGN DISTRIBUCIN. (dirigidos a: Ingenieros Civiles Proyectistas, Profesionales SERVIU IV

Regin.)

DE

: JEFE DEPARTAMENTO TCNICO SERVIU REGIN DE COQUIMBO

1.

Por medio del presente Ord. Circular remito a Ud. respuesta a observaciones sobre instructivo de
proyectos de pavimentacin, el que le recuerdo est en vigencia desde el 01/04/99.-

1.1

CONSULTA
Al punto 3- Informe de Mecnica de Suelos: a mi parecer, debera especificarse mas claramente cuando
ser necesario presentar ensayes del terreno. Segn el tipo de suelo?. Segn la magnitud del
proyecto?. o segn criterio del proyectista?. etc.
Respuesta:
Como mnimo se deber realizar un reconocimiento estratigrfico del terreno a emplear como elemento
de fundacin, lo cual definir segn el tipo de suelo las necesidades de ensaye en terrenos de tipo
arcilloso, limoso, granular, etc. Estos parmetros sern los mnimos para asegurar el diseo ejecutado.
De igual forma, ser exigible un estudio de mecnica de suelos la magnitud del proyecto,
establecindose para vas principales y Loteos la necesidad imperiosa de adjuntar dicho estudio.

1.2.

CONSULTA

31
Al punto 1.1 Estudio de Trnsito, estimo que debera precisarse para que magnitudes o tipos de
proyectos ser necesario efectuar un Estudio de Trnsito y cuando se podrn aplicar los trnsitos
indicados en el ART. 136 del cdigo de Normas y Especificaciones Tcnicas de obras de
Pavimentacin (Versin 1991).
Respuesta:
Lo indicado en el cdigo de Normas y Especificaciones Tcnicas de obras de Pavimentacin (Versin
1994), esta plenamente vigente, por lo que si a criterio del ingeniero dichos parmetros son aplicables a
la magnitud de su proyecto, los puede emplear pero debe justificarse tcnicamente.
Para casos de vas expresas, Troncales y Colectoras es necesario realizar un estudio de trnsito acabado
que asegure una estimacin real de las solicitaciones a las que se ver enfrentado el pavimento, dado
que el ingeniero es responsable de generar un diseo que resista la vida til esperada para dicho
pavimento.
1.3

CONSULTA
ESTUDIO DE TRNSITO:
Por tratarse de proyectos de urbanizacin respaldados por instancias tcnicas previas, tales como planos
de loteo, certificados de lneas, planos con V B Municipal, y en general instrumentos de
planificacin de la ciudad como Planos Reguladores, no se justifica realizar estudios de trnsito. Ello
ms bien procede en la apertura de nuevas vas no planificadas o casos especiales calificados por ese
Servicio, pero no es recomendable que en todo proyecto se deba exigir un estudio de este tipo, que sera
en la mayora de los casos redundante (o irrelevante si se trata de un proyecto muy pequeo) y
aumentara innecesariamente el costo de los diseos de ingeniera.
Respuesta:
Remtase a la consulta 1.2

1.4.-

CONSULTA:
DESVIOS DE TRANSITO
Esta es una materia propia de la ejecucin de la obra que debe planificar, solicitar y ejecutar el
contratista correspondiente. El diseo de ingeniera debe hacerse clara referencia a la responsabilidad
que le cabe al contratista en esta materia, pero no debe incluir un programa de alternativas de desvos
de transito, porque le resta capacidad ejecutiva al contratista en esta materia y encarece y burocratiza la
confeccin del diseo al tener que someterlo a aprobaciones en departamento de trnsito Municipal,
SEREMI de transporte y telecomunicaciones:

Respuesta:
Solo para proyectos de vas principales que establezca este SERVIU y segn su magnitud de ejecucin
del proyecto, se solicitar la elaboracin, adjunto al proyecto, del programa de desvo y la obtencin de
los respectivos V B de los organismos competentes por parte del proyectista.
1.5

CONSULTA
MINUTA DE PROYECTOS

32
No aparece adecuado que la minuta de reingreso de un proyecto deba ser firmada adems por el
mandante, propietario o encargado de comit de pavimentacin.
En efecto, el primer ingreso del proyecto ya incluye V B de la direccin de obras municipales y firma
del mandante, propietario o encargado de comit de pavimentacin, lo que cubre los aspectos ms
esenciales de proyectos tales como anchos, longitudes, materialidad, etc.
El reingreso corresponde a la solucin de aspectos tcnicosprofesionales entre SERVIU y el ingeniero
proyectista, por lo tanto slo en casos muy calificados, en que las modificaciones fueran sustanciales,
se justificara nuevamente la firma del mandante o encargado del comit de pavimentacin.
Respuesta
Se comunica la siguiente modificacin:
Se deber estampar la firma del propietario o encargado del comit de pavimentacin en los planos del
proyecto de ingeniera que se someter a revisin inicial en este SERVIU y en la versin definitiva
tambin se deber estampar la correspondiente firma, buscando con esto el conocimiento pleno del
proyecto por parte del propietario o encargado enviado, con esto, situaciones contradictoria o
desconocimiento en su posterior ejecucin.
1.6

CONSULTA
ACCESOS VEHICULARES
Si el pleno de planta (firmado por el presidente del comit de pavimentacin) contiene un cuadro de
accesos vehiculares, no se ve justificado el hecho de tener que presentar un listado anexo firmado por la
directiva del comit de pavimentacin.
Respuesta
Se mantiene lo indicado en el instructivo, dado que con esto se busca el compromiso de los pobladores
con el tema de los accesos, situacin que reviste gran problemtica en la ejecucin de los proyectos de
ingeniera.
Saluda atentamente a Ud.

MANUEL ALVAREZ BAHAMONDES

CONSTRUCTOR CIVIL
JEFE DE DEPARTAMENTO TECNICO
SERVIU REGION DE COQUIMBO

33

DOCUMENTO N 09
Transcripcin
ORD. CIRCULAR N 0079
ANT.: REUNIN TCNICA DEL 13/07/ EDIFICIO
SERVIU
MAT.: ENVA ACUERDOS REUNIN TCNICA

FECHA 15 SEPTIEMBRE 1999

ACUERDOS REUNIN TCNICA DEL 13/08/99
1. Al plantear consultas en relacin a instructivo tcnico especficamente a una parte de la simbologa, se
seala lo siguiente:
a. Para indicar soleras proyectadas se usar lnea llena gruesa.
b. Para indicar soleras existentes se usar lnea segmentada bien marcada
c. Para indicar proyectos futuros se usara lnea segmentada dbil
Se debe entender que la simbologa propuesta esta incompleta, por lo que se solicita a los Seores
proyectistas proponer elementos adicionales.
2. Se reitera la importancia de que los proyectistas presenten los certificados de ESSCO S.A, los cuales
permiten conocer ubicacin y profundidad de las instalaciones, lo cual afecta directamente los proyectos de
pavimentacin. Adems, de acuerdo a lo sealado por personal de ESSCO S.A., la situacin catastral de las
instalaciones, esta empresa entrega la informacin en un lapso de dos semanas. Se debe aclarar que slo es
exigible para proyectos de pavimentacin participativos y no para los proyectos de formadores
(particulares)
3. Respecto al punto de la mecnica de suelos, sta se har exigible slo cuando las condiciones del terreno
del proyecto lo ameriten, luego de efectuada la inspeccin o descripcin estatigrfica del suelo (Ej: en caso
de encontrarse arcilla, suelos de mala calidad, presencia de napa fretica, etc.)

34
4. Los Ingenieros Proyectistas al ingresar un proyecto deben sealar si se trata del ingreso de un proyecto por
primera vez, o si se trata de un reingreso, de manera clara. El proyectista deber presentar una minuta
dando cuenta detalladamente de las observaciones que fueron formuladas por el revisor SERVIU, que ya
han sido resueltas y justificando tcnicamente las que no proceden, a su juicio.
5. En los casos en que las obras participativas generen modificaciones a las instalaciones sanitarias producto
de una modificacin de rasante, el Ingeniero Proyectista deber asumir el saneamiento tcnico de los
proyectos involucrados, si stas estn emplazadas correctamente.
Si las instalaciones de ESSCO estn ubicados a profundidades inferiores a la Norma, ser esta empresa de
Servicios quien deber asumir el costo y su modificacin, situacin que el proyectista deber informar en el
proyecto. Por el contrario si las instalaciones se encuentran dentro de la normativa, el costo que involucre
un cambio de estas deber ser considerado en el proyecto.
En la eventualidad en que las gestiones del proyectista, agotadas todas sus instancias, no tengan buen
trmino, SERVIU como institucin oficiar a ESSCO sobre el tema.
6. Los perfiles transversales a adjuntar en los proyectos no tienen carcter de obligatorios en el 100% de los
casos, quedando a criterio del proyectista su presentacin, de acuerdo a las condiciones de terreno, los que
debern presentarse de lnea de cierro a lnea de cierro.
7. Los proyectos participativos, tienen como objetivo dar solucin vial a sectores con un importante carcter
social, estableciendo condiciones mnimas de postulacin, como que para pasajes se podr proyectar en un
ancho de calzada de 3.00m. y calles con un ancho mnimo de calzada de 6.00m. Slo se aceptarn anchos
de 6m y no menores de 5.50m., en casos debidamente justificados por proyectista y mandante
(Municipalidad respectiva).
Nota: Se debe respetar los anchos indicados en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin
vigente
En la actualidad, se presentan en casos especiales donde no se dispone de los anchos necesarios o se
requiera complementar el diseo de un pasaje con obras anexas (obras imprescindibles para su
materializacin), el proyectista deber justificar y fundamentar tcnicamente su proyecto. Al mismo
tiempo, SERVIU har la consulta respectiva a la SEREMI sobre la procedencia de su postulacin y las
gestiones de coordinacin con la Direccin de Trnsito respectiva
En el caso de calles de anchos menores al mnimo establecido, el ingeniero Proyectista en conjunto con la
Municipalidad, deber coordinar con la Direccin de Trnsito respectiva, la unidireccionalidad de la va, a
fin de evitar accidentes por este motivo.
8.

SERVIDUMBRES Y OCUPACIONES DE BIENES NACIONALES DE USO PBLICO.

Respecto a las Servidumbres, ante la consulta de si este Servicio (SERVIU) puede ayudar en el trmite
legal de la servidumbre, se aclara que este SERVIU no puede intervenir en esta materia siendo ms bien
papel de las Municipalidades o de el mandante quienes resuelvan la situacin, buscando ayuda o consejo
en la SEREMI MINVU.
Sobre la ocupacin de B.N.U.P. por parte de pobladores que interfiera en la materializacin de los
proyectos participativos de pavimentacin y sobre las expropiaciones involucradas, ser la Municipalidad
quien asuma la gestin y se comprometa ante el SERVIU para la regularizacin de estas situaciones antes
de iniciar las obras.
En ningn caso de servidumbres y cuando los pobladores cedan parte de sus terrenos (Con ttulo de
Dominio), estas cesiones deben ser por escritura pblica y ante Notario (esto ltimo cuando cedan
terrenos para permitir un mayor ancho e inscribir en Conservador de Bienes Races)

9.

Ingreso de Proyectos:

35
Se recuerda a los seores Proyectistas que al ingresar el proyecto para su revisin deber presentar una
copia de planos y memoria y una vez subsanadas todas las observaciones se adjuntarn tres copias y
originales de Memorias y Planos, debidamente firmados por propietarios y/o representantes de comits de
pavimentacin e Ingeniero Proyectista.
Se recuerda adems que las firmas de los comits involucrados sern exigibles slo en la presentacin
final y en original.
10.

En relacin a los PR, stos debern ser inamovibles y quedar demarcados en terreno claramente, y en el
plano se indicar su ubicacin. La topografa deber definir en terreno el trazado del eje de la va, el cual
deber quedar indicado con estacas y amarrado topogrficamente a hitos inamovibles de manera de
permitir el replanteo fiel del eje y su visualizacin en la revisin del proyecto. Al mismo tiempo toda esta
informacin debe ser vaciada en un plano topogrfico.

11.

Accesos vehiculares, se ha tomado el siguiente acuerdo: El Ingeniero Proyectista deber presentar en el

plano un listado de los accesos vehiculares, indicando el N de las propiedades y lo incluir como partida
adicional al presupuesto.

12.

SERVIU dispone de precios referenciales que emplea en sus llamados a propuesta los cuales tiene
variacin de acuerdo a la poca y sector de estudios y precios de partidas para el clculo de Derechos de
Inspeccin los que tienen un valor inferior a la realidad de obra, fijados a nivel Nacional.
Ser responsabilidad de cada proyectista estudiar sus precios de partidas y deber expresarlos en U.F.
El Presupuesto Estimativo en el caso de los proyectos que postularn al programa de Pavimentacin
Participativa debe ser lo ms real posible y expresado en U.F. Con ese valor se confeccionar la ficha
respectiva.

13.

Pendientes:
En loteos nuevos ser inexcusable el cumplimiento de las pendientes mximas fijadas por norma, dado
que corresponde a situaciones nuevas que permiten poder adecuar las condiciones de terreno.
En los proyectos participativos, por proyectarse stos en lugares ya consolidados, se producen un sin
nmero de situaciones de excepcin a la norma, las cuales debern ser fundamentadas, justificadas y
asumidas por el Ingeniero proyectista, en casos crticos es importante que Departamento de trnsito la
defina como va unidireccional.

14.

Cuando al Ingeniero Proyectista le corresponda la participacin en proyectos relativos a Condominios o

Pavimentacin interior debern ser presentados a SERVIU, siguiendo los mismos estndares y normas
que los proyectos a ejecutar en B.N.U.P. para su aprobacin respectiva y su posterior inspeccin siendo de
cargo de los propietarios, la mantencin y conservacin de dichos pavimentos, es decir, las pendientes de
salida y soluciones de aguas lluvias deben tener relacin con las vas que se ejecutan en B.N.U.P.

15.

Con respecto a la materialidad de los proyectos el propietario o mandante, deber requerir de este
SERVIU definirla para la elaboracin de los proyectos de pavimentacin y antes de la presentacin de los
planos de Loteo a la Municipalidad respectiva. Ser responsabilidad del Ingeniero Proyectista informarse
o requerir, en la eventualidad que el propietario no lo haya hecho, la materialidad de este SERVIU.

16.

Se aclara que las solerillas usadas como confinamiento en las calzadas de asfalto, deben sobresalir como
mximo 1 cm.

17.

MTODO AASHTO 93
Las versiones de AASHTO para el diseo de pavimento han ido evolucionando en el tiempo agregando o
corrigiendo factores decisivos en el diseo, hasta llegar a la metodologa definida en AASHTO93,
actualmente en uso.

36
Esta evolucin de AASHTO definitivamente deja al descubierto la necesidad de reemplazar los antiguos
mtodos de diseo de pavimentos que ya estn obsoletos como lo es el mtodo de Rutllant-Dujisin, que
naci como una opcin al mtodo AASHTO llegado desde E.E.U.U. en la dcada del 70.
Sin embargo, es importante clarificar el contexto donde se dio a la luz la versin AASHTO la que nace
como mtodo basado en pruebas de terreno, especficamente mediante la construccin de canchas de
pruebas con varias estructuras de pavimentos, las que fueron sometidas al paso de vehculos, midindose
el comportamiento de estos pavimentos mediante un modelo de deterioro, asociado a un eje patrn (8.16
Ton.).
Cabe destacar que AASHTO es un modelo de deterioro, el cual considera condiciones que no se ajustan
en un 100% a las vas de trnsito Urbano, como lo es en la velocidad de desplazamiento que en
Pavimentos Urbanos es menor llegando incluso a la detencin total, al igual que frenadas y aceleraciones,
las condiciones de confinamiento por soleras y veredas, los drenajes, etc. Lo anterior motiva que
AASHTO sea empleado como mtodo de diseo para vas con ms de 1x10 6 E.E y con ciertas
condiciones en cuanto al valor de R,J, Cd, Rm, K, mi, etc. Para lo anterior SERVIU IV REGIN cuenta
con antecedentes recopilados por el SERVIU METROPOLITANO al respecto.
Para los casos de vas con trnsito menor a 1x106 E.E AASHTO entrega estructuras de pavimento que
pueden ser sobre dimensionadas o subdimensionadas de acuerdo al nivel de solicitacin (Pasaje, Calles
Locales, Ramales Terminales, etc. ), adems que las condiciones de desplazamiento se realizan a
velocidad mnima. Para disear estos pavimentos resulta mas relevante la influencia de las cargas
estticas y no dinmicas como en AASHTO, por lo que su diseo se debe realizar por un mtodo
mecanicista.
La Pontificia Universidad Catlica de Chile ha desarrollado un modelo computacional de diseo
denominado MEMUC (Modelo Estructural Multicapa Universidad Catlica), el que permite determinar
la fatiga tomando en cuenta factores como la velocidad de movimiento, presin de inflado de neumticos,
temperatura de la estacin, caractersticas de los materiales, etc. Este mtodo se presenta en el documento
Anlisis mecanicista de Estructuras de Pavimentos utilizadas en Chile diseadas por el mtodo
AASHTO93. Publicado en la revista Ingeniera de Construccin N19 Enero-Junio de 1999, de la
Pontificia Universidad Catlica de Chile, Escuela de Ingeniera, Departamento de Ingeniera y Gestin de
la Construccin por Guillermo Thenoux Z. Y Rodrigo Gaete P.
El mtodo se presenta como aplicacin a diseo de pavimentos asflticos, existiendo una relacin
anloga para el diseo de los pavimentos de hormign H.C.V. Lo que se debe buscar, es una
estandarizacin de las estructuras de pavimento para las diferentes condiciones de diseo, lo que llevarla
a generar una cartilla con distintas estructuras de pavimentos debidamente verificadas y de uso general
para los proyectistas.
Mientras se logra un acabado conocimiento e interiorizacin de los Ingenieros Proyectistas del mtodo
referido, es recomendacin de este SERVIU se mantengan las estructuras mnimas actuales de
pavimentos y en la eventualidad de calles de carcter, local y pasajes sometidos a trnsito liviano y
eventual podr emplearse en mtodo simplificado (A la espera de la implementacin de un mtodo de
diseo adecuado).
18.

BIBLIOGRAFIA:

Elementos a tener en cuenta para revisin de diseos estructurales segn AASHTO93

Subdireccin de Vialidad Urbana, SERVIU Metropolitano.
Anlisis de estructuras de pavimentos de bajo trnsito. Subdireccin de Vialidad Urbana,
SERVIU Metropolitano.

37

SERVIU METROPOLITANO
SUBDIRECCIN DE VIALIDAD URBANA
Elementos a tener en cuenta para revisin
de diseos estructurales AASHTO93

DISEO PAVIMENTOS H.C.V.

1.1

Determinar el trnsito EE a partir de la clasificacin de la va segn P.R.M.S. y 2.3.2 de la O.G.U.C. y

encuestas de trnsito segn Estudio de Estratigrafa de Trnsito del Serviu Metropolitano.
En trminos generales ha de considerarse como mnimo por pista de diseo:

1.2

Vas Metropolitanas ( Vas Expresas )

20

106 EE

Vas Troncales

10

106 EE

Vas Colectoras

106 EE

DETERMINAR CONFIABILIDAD DEL DISEO ( R)

En trminos generales:

1.3

Vas Metropolitanas ( Vas Expresas )

80

Vas Troncales

75

Vas Colectoras

60

Vas Servicio o locales

50

DETERMINACIN DEL ERROR ESTNDAR COMBINADO (So )

En trminos generales:

1.4

Pavimentos H.C.V.

So

0.35

DETERMINACIN DE LA DESVIACIN ESTNDAR NORMAL ( Zr)

En trminos generales
CONFIABILIDAD
(R)

DESVIACIN ESTNDAR NORMAL

(ZR)

80 %
75 %
60%
50 %
1.5

- 0.841
- 0.674
- 0.253
- 0.000

DETERMINACIN DEL MODULO DE REACCIN DE LA SUBRASANTE (K)

Se puede determinar de dos formas:

38

De correlaciones con el CBR

K1 = 0.25+5.15 log. CBR
K2 = 4.51+ 0.89 ( log CBR )4.34

(Kg/cm3 )
(Kg/cm3 )

CBR < 10 %
CBR > 10 %

De deflectrometra con la salvedad que si se trata de suelos finos el valor obtenido de

divide por dos.
1.6

DETERMINACIN DEL COEFICIENTE DE DRENAJE DE LA BASE (Cd)

En trminos generales debe usarse en zonas urbanas
Cd

1.0

En casos especiales, como suelos finos con presencia de napa en la zona de influencia de transmisin
de carga (0 1 m ).
1.7

DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA MEDIA DE DISEO (Rm)

Aqu se considera el valor de la resistencia media a la flexotraccin a los 28 das ( para
cargas en los 1/3 )
En trminos generales entre 46 Kg/cm2 y 52 Kg/cm2.
NOTA:
En zonas urbanas normalmente se coloca hormign de Planta, es decir con buen control de
calidad de las materias primas y los procesos, en consecuencia es normal obtener coeficientes
de variacin entorno al 10 %.

1.8

DETERMINAR COEFICIENTES DE TRANSFERENCIA DE CARGA ( J )

Este valor puede variar dependiendo de la poca del ao y la hora del da, adems de si existen o no
barras de transferencias de que en Chile no se usan, en consecuencia el valor vara normalmente entre
3,6 y 23,8.

1.9

DETERMINAR MODULO DE ELASTICIDAD DEL HORMIGN ( E )

En trminos generales E vara entre 290.000 Kg/cm2 y 300.000 Kg/cm2

2.

FORMULA AASHTO93 PAVIMENTOS DE HORMIGN CEMENTO HIDRULICO

H 25.4
EE

25.882

7.35

*10 * ( 4.22 0.32 pf )

39

pi pf

4.5 1.5

8.46 Zr * So
180.779
1

H 25.4
log

12.808
K
H 0.75 83.200
E

Rm * Cd

1.487 * J

EE
H
pf
pi
Zr
So
K
Cd
Rm
E
J

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

0.75

0.25

Ejes equivalentes de 80 KN ( 8.16 ton ) de rueda doble.

Espesor de losa de pavimento en mm.
ndice de servicialidad final del pavimento.
ndice de servicialidad inicial del pavimento.
Coeficiente estadstico asociado a la confiabilidad.
Desviacin estndar combinada en la estimacin de los parmetros.
Mdulo de reaccin de la Subrasante en MPa / m .
Coeficiente de drenaje de la base.
Resistencia media del hormign a flexotraccin a 28 das.
Mdulo de elasticidad del hormign en MPa / m.
Coeficiente de transferencia de carga.

DISEO PAVIMENTOS ASFLTICOS.

1.1

Determinar el trnsito EE a partir de la clasificacin de la va segn P.R.M.S. y 2.3.2 de la O.G.U.C. y

encuestas de trnsito segn Estudio de Estratigrafa de Trnsito del Serviu Metropolitano.
En trminos generales ha de considerarse como mnimo por pista de diseo:

1.2

Vas Metropolitanas ( Vas Expresas )

20

106 EE

Vas Troncales

10

106 EE

Vas Colectoras

106 EE

DETERMINAR CONFIABILIDAD DEL DISEO ( R)

En trminos generales:

Vas Metropolitanas ( Vas Expresas )

80

Vas Troncales

75

40

1.3

Vas Colectoras

60

Vas Servicio o locales

50

DETERMINACIN DEL ERROR ESTNDAR COMBINADO (So )

En trminos generales:

1.4

Pavimentos H.C.V.

So

0.35

DETERMINACIN DE LA DESVIACIN ESTNDAR NORMAL ( Zr)

En trminos generales
CONFIABILIDAD
(R)

DESVIACIN ESTNDAR NORMAL

(ZR)

80 %
75 %
60%
50 %
1.5

- 0.841
- 0.674
- 0.253
- 0.000

DETERMINACIN DEL MODULO RELISIENTE ( MR )

BASE GRANULAR
MR 0147(CBR ) 2 29.9(CBR ) 592 Kg / cm 2
SUBBASE GRANULAR
(20% CBR 40%)
MR 0152(CBR ) 2 22.44(CBR ) 512 Kg / cm 2
SUBRASANTE
(2% CBR 30%)
MR 115 .247(CBR )0.595
1.6

DETERMINAR LOS COEFICIENTES ESTRUCTURALES ( a i )

Estos coeficientes del tipo de capa estructural y sus caractersticas:
CAPA ESTRUCTURAL : CARPETA ASFLTICA
Estabilidad Marshall
N

Coeficiente a

14.000 12.000
12.000 10.000

0.44
0.43 0.42

41
10.000 - 8.000
8.000 - 6.000

0.41 0.40
0.39 0.33

NOTA: Es obligatorio el espesor de ms de 4 cm y el rido de 3/4

CAPA ESTRUCTURAL: BINDER ASFLTICO

Estabilidad Marshall
N

Coeficiente

7.000 9.000

0.39

CAPA ESTRUCTURAL: Base estabilizada

(80% CBR 100%)

CAPA ESTRUCTURAL:

a = 0.13

Subbase granular

(30% CBR 40%)

1.7

a = 0.11

DETERMINACIN DEL COEFICIENTE DE DRENAJE ( m i )

En zonas urbanas:

m i = 1.0

En casos especiales, suelos muy finos y presencia de napa en la zona de influencia de transmisin de
cargas ( 0 1 m. ):
m i = 0.9
1.8

2.

DETERMINACIN DE LOS NMEROS ESTRUCTURALES (NEi)

NE3

: Nmero estructural calculado a partir del mdulo resiliente de la Subrasante.

NE2

: Nmero estructural calculado a partir del mdulo resiliente de la Subbase.

NE1

: Nmero estructural calculado a partir del mdulo resiliente de la base

FORMULA AASHTO 93 PAVIMENTO CONCRETO ASFLTICO.

EE NEi 25.4

9.36

* 10

97.811
0.40
NEi 25.4

(16.4 ZrSo )

5.19

* MRi

2.32

Pi Pf

4.2 1.5

1/

42
EE =
NEi =
Pf =
Pi =
Zr =
So =
MRi=
3.-

C.

Ejes equivalentes de 80 KN(8.16 ton) de rueda doble

Nmeros estructurales en mm
Indice de Servicialidad final del pavimento
Indice de Servicialidad inicial del pavimento
Coeficiente estadstico asociado a la confiabilidad
Desviacin estndar combinada en la estimacin de los parmetros
Mdulo resiliente de la capa i en Mpa.

VERIFICACIN POR CAPAS

e asf.

NE/ a asf.

e base

(NE - easf. *aasf)/0.13

e subbase

(NE ebase*0.13 e asf)/0.11

VERIFICACIN DE POTENCIAL DE RIGIDEZ DE LAS CAPAS NO LIGADAS

(VERIFICACIN MTODO SHELL)
Espesor de la subbase:
k 1 = 0.2 (e subbase)0.45
Se debe verificar

e subbase en mm

k 1 * MR subrasante

MR subbase

Si no cumple implica aumentar e subbase

Espesor de la base:
K =0.2 (e base)0.45
Se debe verificar

ebase en mm
k2 *

( k1 *

MR subrasante )

MR base

DEPTO. DE PROYECTOS DE PAVIMENTACIN

Santiago, Julio de 1999.-

DOCUMENTO N 10
Transcripcin
OFICIO CIRC. N : 042

La Serena; 16 de Diciembre de 1999

ANT:

PROGRAMA DE PAVIMENTACIN
PARTICIPATIVA

MAT:

REQUISITO DE POSTULACIN.

43

: SRES. ALCALDES I. MUNICIPALIDADES DE LA IV REGIN COQUIMBO.

DE : SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL ( S) VIVIENDA Y URBANISMO

COQUIMBO.

REGIN DE

1.-

En el desarrollo de las obras de pavimentacin del Programa de Pavimentos Participativos por parte
de SERVIU IV Regin, han existido varios problemas con particulares que han reclamado la
propiedad de parte de terrenos en los cuales se emplazan las vas seleccionadas, una vez iniciados los
trabajos.

2.-

En vista de lo anterior y para evitar demoras en la construccin de las obras, solicito a Ud. incluir,
dentro de los antecedentes de las postulaciones al Programa, un Certificado que acredite que las vas
incluidas en la postulacin son BIEN NACIONAL DE USO PBLICO.

3.-

Dicho certificado podr ser emitido por el seor Alcalde o el respectivo Director de Obras
Municipales.
Saluda atentamente a Ud.
FERNANDO VELSQUEZ BRZOVIC
CONSTRUCTOR CIVIL
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL
VIVIENDA Y URBANISMO
IV REGIN - COQUIMBO

DOCUMENTO N 11
Transcripcin

MEMORNDUM N 040 - 480

JEFE DEPARTAMENTO TCNICO

DE

ABOGADO JEFE DEPARTAMENTO JURDICO

Fecha

13 de noviembre de 2000

Cc

Departamento Jurdico

Me refiero a la consulta formulada por su Memorndum N 1.546 030 1274 de fecha 25/10/2000.
Al respecto, cumplo con informar a Ud. que la solucin, en opinin de este Departamento, es la siguiente.
El emplazamiento de las calzadas y aceras debe realizarse en Bienes Pblicos o en terrenos cedidos o
transferidos a este Servicio para ser destinado a ese fin.

44
En consecuencia, y aplicado este principio al caso que se consulta, podemos concluir:
1.

Los perfiles de calzadas y aceras no pueden quedar afectando terrenos particulares o privados.
Tampoco puede afectar una franja de Servidumbre ( servidumbre activa del Canal Partera).

2.

La mera autorizacin de los propietarios para que se use u ocupe terrenos privados es
insuficiente, an cuando sta se otorgue por escritura pblica.

3.

Los terrenos comprendidos en el proyecto de Pavimentacin deben ser expropiados o

transferidos en forma legal ( Venta, donacin, etc.) a esta institucin.

4.

Tratndose de una transferencia voluntaria, sea a ttulo oneroso o gratuito, realizada por una
Sucesin Hereditaria, debe haberse tramitado la Posesin Efectiva y realizarla todos ellos uno
con poder suficiente de los restantes.
Sin otro particular, saluda atentamente a Ud..

HERNN MIRANDA JORQUERA

ABOGADO JEFE
DEPARTAMENTO JURDICO SERVIU
REGIN DE COQUIMBO

DOCUMENTO N 12
Transcripcin
ORD. CIRC. N 054
ANT.: PROGRAMA
PARTICIPATIVA.

DE

PAVIMENTACIN

MAT.:REMITE INSTRUCCIONES.
La Serena; 20 de Diciembre de 2000.
A

: SRES. ALCALDES I. MUNICIPALIDADES DE LA IV REGIN COQUIMBO

DE : SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL (S) VIVIENDA Y URBANISMO IV REGIN.

1.-

Para su conocimiento y fines adjunto remito a Ud. copia del Ord. N 6523 del Departamento Tcnico
del SERVIU IV Regin en donde se explican los criterios y procedimientos en relacin a la revisin y
aprobacin de los Diseos de Ingeniera de las Obras de Pavimentacin que se postulan
posteriormente al Programa del antecedente.

45
2.-

Por otra parte, esta Secretara Ministerial exigir en los prximos llamados que, a la fecha lmite de
entrega de las postulaciones ante esta SEREMI (normalmente los 30 de Octubre de cada ao) dichas
postulaciones estn visadas por el SERVIU Regional como una manera de evitar una recarga excesiva
de trabajo entre el cierre de la postulacin la publicacin y la lista de proyectos validamente
recepcionados.
Saluda atentamente a Ud.

FERNANDO VELSQUEZ BRZOVIC

CONSTRUCTOR CIVIL
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL
VIVIENDA Y URBANISMO
IV REGIN - COQUIMBO

DOCUMENTO N 13
Transcripcin
ORD. CIRC. N 6523
ANT.: PROYECTO DE PAVIMENTACIN QUE POSTULA
A
PLANES
DE
PROGRAMAS
DE
PAVIMENTACIN PARTICIPATIVA.
MAT.: INFORMA SOBRE PROCEDIMIENTO PARA
OPTIMIZAR
GESTIN
DE
REVISIN
Y
APROBACIN DE ESTOS PROYECTOS.
La Serena; 12 de Diciembre de 2000
A

SR. SECRETARIO MINISTERIAL DE VIVIENDA Y URBANISMO REGIN DE COQUIMBO.

DE :

DIRECTOR REGIONAL (S) SERVIU REGIN DE COQUIMBO.

1.

En relacin el proceso ltimo de revisin para seleccin de los proyectos de pavimentacin que
postularn a futuros planes del programa de Pavimentacin Participativa, se ha estimado poner en su
conocimiento los procedimientos y criterios de revisin, como as mismo, aspectos a considerar para

46
optimizar esta gestin en la cual le cabe a esa SEREMI un papel importante en lo que dice su
difusin a las Municipalidades:
1.1

Procedimiento de criterio de revisin:

Al crearse la Unidad de Pavimentacin del Departamento Tcnico en el mes de marzo de 1999,

con la finalidad de uniformar la presentacin de proyectos de Pavimentacin y as contribuir a
un mejor diseo, revisin y posterior ejecucin, se elabor un instructivo que implemento una
serie de consideraciones tcnicas que acogi el aporte de experiencias de: funcionarios,
proyectistas, contratistas, etc.
Al fin de llegar con una mejor gestin de servicio con los estamentos involucrados, se han
efectuado reuniones de colaboracin en la cual han tenido importante participacin los
departamentos SECPLAN de las Municipalidades, dado que estos organismos tienen relacin
directa en la presentacin de proyectos que postulan a estos planes.

En lo que concierne a las revisiones propiamente tal, estas se han optimizado cada vez siendo
imprescindible las exigencias derivadas de visitas a terreno complementada por los requisitos
anexos obligados y que se estipula para las vas que postulan a estos planes, como son:

a. Exigir actualizados los catastros que contengan la informacin de ESSCO S. A. sobre:

estado, profundidad, ubicacin, etc., de las infraestructuras sanitarias de agua potable y
alcantarillado.

b. Exigencia de certificado que acredite que las vas postuladas son Bien Nacional de Uso
Pblico ( Circ. N 42 de 16/12/99 de SEREMI MINVU); esto en razn a que en el
desarrollo de las obras de pavimentacin de estos Programas por parte de SERVIU han
surgido problemas con particulares que han reclamado la propiedad de parte de los
terrenos en los cuales se emplaza esas vas.

c. En las eventualidades en que se postula una va que teniendo el carcter de pasaje por su
ancho, los SECPLAN los postula como calle; derivado de ello se ha solicitado a las
Municipalidades la certificacin de que los terrenos en los cuales los Perfiles de calzadas y
aceras queden afectando terrenos particulares o privado, deben ser expropiado en forma
legal (por escritura Pblica) por las Municipalidades, situacin similar se produce con
respecto a franjas de servidumbres.
Esta exigencia cobra plena vigencia dado lo expuesto a travs de Memorndum N 480 de
13/11/2000 de Departamento Jurdico que responde a consulta del Departamento Tcnico
sobre materia a fin.

d. Situaciones Especiales de calles y pasajes

En los procesos de revisin y debido a situaciones especiales de la topografa de los
terrenos en especial como es: Parte Alta de la comuna de Coquimbo; sectores de la Antena
y Las Compaas (La Serena), zona de la Poblacin Vista Hermosa (Ovalle), sector Nueva
Esperanza La Aguada (Illapel), etc. en los proyectos deben adoptarse obras especiales en
el diseo; ejemplo en el tema de los pasajes es comn anexar: muros de contencin,
soleras de contencin y desvo de aguas lluvias, gradas y rampas a viviendas que al ser
existentes esta ya definido su infraestructura de fundaciones, luego es imprescindible
habilitar accesos (generalmente comunes).

47
El caso ms frecuente es el de viviendas que en los pasajes sus accesos estn a altura
significativa menor respecto a rasante; en estas situaciones es obligatorio tambin tener
presente solucionar la salida longitudinal de las aguas lluvias; en esas reas se han
requerido soluciones efectivas para no provocar problemas a las viviendas, luego una
solucin es hacer senderos (veredas hasta acceder a gradas comunes), pero son situaciones
puntuales y debidamente calificadas, no implica que se acepten pasajes son soleras y
veredas; la finalidad de estos proyectos es otorgar una solucin vial a conjuntos de
sectores habitacionales que no lo tienen, pero sin perder de vista que con ello (dado que
son viviendas existentes) pudiera generarse un problema de aguas lluvias.
Gestin de visacin Tcnica:
En la eventualidad de que algn requisito como los mencionados no se incorpora al
expediente tcnico pero si cumple desde el punto de vista del diseo vial, se otorga la
visacin pertinente dejando constancia de tal situacin en oficio aprobatorio, en
consecuencia, con esta decisin se pretende flexibilizar la gestin de visacin tcnica.
1.2

Sistema que pondr en funcionamiento a fin de perfeccionar esta gestin:

1.2.1

Acogiendo sugerencias y experiencias en el ltimo perodo, la Unidad de Pavimentacin del

Departamento Tcnico ha elaborado un nuevo modelo de oficio aprobatorio tipo para proyectos de
pavimentacin de esta condicin: adems proseguir emitiendo circulares a fin de difundir prcticas
nuevas sobre esta importante gestin de servicio.

1.2.2

La gran problemtica que ha originado siempre es lo que dice relacin con la revisin de los
proyectos una vez que son ingresados a la SEREMI MINVU por parte de las Municipalidades (ya
con fichas de postulacin) y son enviados al Departamento Tcnico para cotejar primordial el
presupuesto del costo del proyecto.
La contrariedad estriba en que se ingresan a revisin muy prximo a fecha lmite del plazo.
Para evitar la congestin en comento se propone:
a) Considerar para efectos de la postulacin, slo los proyectos que cuenten oficio aprobatorio de
SERVIU alo menos 30 das antes de la fecha lmite.
b) Que el Departamento Planes y Programas de esa SEREMI de a conocer a las Municipalidades esa
disposicin, cmo as mismo, las exigencias obligadas establecidas en el oficio modelo tipo, para
visacin tcnica de estos proyectos.
Saluda atentamente a usted.

JUAN IBAEZ PALMA

INGENIERO CONSTRUCTOR
DIRECTOR (S) SERVIU DE COQUIMBO

DOCUMENTO N 14
Transcripcin

48
OFICIO CIRC. N : 1735
ANT:

Postulacin al 11 Llamado Pavimentos

Participativos.

MAT:

Devuelve Carpeta Rechazada con Observaciones

La Serena; 26 de Noviembre de 2001

A

: SR. ALCALDE COMUNA DE ..............

DE

: JEFE DEPARTAMENTO PLANES Y PROGRAMAS

SEREMI VIVIENDA Y URBANISMO IV REGIN.

1.-

Remito a Ud. una carpeta de proyecto postulado al 11 Llamado de Pavimentos Participativos de la

comuna de .................................... y que ha sido rechazado por los siguientes motivos:
N FICHA
3766

2.-

VIAS POSTULADAS
Pje.
Santa
Rosa, Maestranza y Calle Sin
Nombre

OBSERVACIONES
El Proyecto de Ingeniera contempla en la
Calle Sin Nombre la pavimentacin de 1/2
calzada y la otra 1/2 calzada en tierra, lo que
no cumple con dar solucin integral en esa
va.

En consideracin a que se estn postulando al Programa De Pavimentacin Participativa muchos

proyectos que contemplan gran inversin en obras de arte como muros de contencin, sumideros,
barandas, escaleras de H. C. V., protecciones metlicas, cambio de postaciones elctricas, etc., esta
SEREMI considera que dichas obras se podrn financiar slo hasta un 20 % del costo del Pavimento
(calzada + soleras + veredas).
En caso que las obras adicionales sean estrictamente necesarias para dar una solucin tcnica vlida al
pavimento, el excedente del 20% sealado, hasta completar el costo total de las obras de arte, deber
ser financiado por la respectiva municipalidad para lo cual, deber anexarse a la postulacin una carta
compromiso del Seor Alcalde, sealando el monto del aporte por ese concepto que formar parte del
respectivo Convenio.
Saluda atentamente a usted.
FERNANDO VELSQUEZ BRZOVIC
CONSTRUCTOR CIVIL
JEFE DEPTO. PLANES Y PROGRAMAS
VIVIENDA Y URBANISMO
IV REGIN COQUIMBO

NOTA:

Se puede dar visacin Tcnica como diseo de Ingeniera, pero si se postula a planes de
Pavimentacin Participativa dejar expresa constancia en Oficio de Visacin de la incidencia
en porcentaje de las Obras Especiales o de Obras de Arte

49

DOCUMENTO N 15
Transcripcin

MEMORNDUM CIRCULAR N 194

LA SERENA; 30 de enero del 2002

A: SEGN DISTRIBUCIN ( Dirigido a profesionales del Depto. Tcnico y Delegados Provinciales de
Limar y Choapa. )
DE: SR. JEFE DEPARTAMENTO TCNICO
1. Con la finalidad de optimizar el diseo de los proyectos de pavimentacin y por ende lograr una mejor
calidad de obra en la etapa de construccin, se ha estimado conveniente incorporar algunos aspectos que
dicen relacin con calzadas asflticas que ha preparado la Unidad de Obras de Pavimentacin de este
Departamento
2. Importante es trasmitir esta informacin a proyectistas y contratistas
Saluda Atentamente a Ud.

MANUEL LVAREZ BAHAMONDES

CONSTRUCTOR CIVIL
JEFE DEPARTAMENTO TCNICO
SERVIU REGIN DE COQUIMBO

MINUTA TCNICA
Materia

Consideraciones tcnicas para tener presente en la confeccin de proyectos de

pavimentacin con calzadas asflticas.

Objetivos

Unificar criterios respecto de exigencia tcnicas tanto en los proyectos como

en el proceso de construccin y /o control de calzadas asflticas.

1. Solerillas
Las solerillas prefabricadas de hormign que se emplean como lmites de restriccin (confinamiento) de
borde de calzadas asflticas principalmente de pasajes y eventualmente de veredas, en la prctica se ha
detectado que se deterioran prematuramente (se sueltan).
A fin de evitar este problema, se ha estimado necesario modificar el detalle referido al respaldo, de tal
forma que se considere hasta el nivel de terreno, es decir, el total de su altura.

50
En lmina anexa se entrega el detalle hasta ahora considerado y el que debe contemplarse a futuro.
Adems es importante considerar que la separacin mxima entre solerillas es de 5 mm.
Importante es el establecer en especificaciones tcnicas el ensayo de flexin. Adems, como criterio de
aceptacin debe verificarse concienzudamente que los elementos extrados al azar de lotes o partidas
cumpla con los requisitos geomtricos y mecanismos establecidos.
Previo a la colocacin, la I.T.O. SERVIU debe evaluar la calidad de las unidades; entendindose que esta
debe efectuarse por lotes (grupo de elementos correspondientes a una misma partida elaborada bajo
exigencias similares de produccin).
Se aceptar el lote si la muestra extrada cumple con los requisitos definidos (geomtricos y mecnicos).Si
la muestra no cumple con alguno de los requisitos, debe efectuarse un remuestreo por lote extrayendo al
azar una muestra con el doble de unidades consideradas inicialmente, si las muestras de remuestreo
cumplen se acepta el lote, de ser negativo se rechaza en forma completa.
Dependiendo de su forma y dimensiones, las solerillas se clasifican en tipo A, B y C; la altura es igual para
los tres tipos (0.20m.)

2. Tolerancias y determinacin de criterios de multas de mezclas asflticas.

Dada la importancia que estn adquiriendo la aplicacin de trabajos de construccin de concretos asflticos
mezclados en planta y en caliente, se ha estimado de suma importancia exigir el cumplimiento de los
requisitos fundamentales de: compactacin, lisura y espesor, etc., tolo lo cual al restar dentro de los
parmetros tcnicos establecidos implicar una mayor vida til.
Para este efecto, es imprescindible efectuar los ensayos pertinentes durante la ejecucin (control del diseo
de la mezcla, en especial del contenido de asfalto) y previo a autorizar la recepcin de la obra los controles
antes citados (compactacin, lisura y espesor); luego hacer presente que en especificaciones tcnicas se
fijen las tolerancias y multas por las deficiencias que pueden detectarse.

3. Fijacin de tolerancias y multas (mezclas asflticas)

Una vez que ha finalizado la colocacin de la mezcla, si se detectan deficiencias en: el espesor, la
compactacin, la lisura y rugosidad de la superficie; las reas involucradas estarn afectos a multas si los
valores de ensayes estn dentro de los mrgenes de tolerancia que se establecen en las tablas siguientes:

3.1

3.2

MULTAS POR DEFICIENCIAS DE COMPACTACIN

% de Compactacin en relacin a densidad Marshall.

Multas respecto al valor de la carpeta asfltica afectada.

Mayor o igual
97% al
96% al
94% al
Menor o igual al

0%
5%
10%
25%
50%
100% o se rehace segn lo determine la I.T.O.

98%
98%
97%
96%
94%

MULTAS POR DEFICIENCIA DE ESPESOR

La determinacin de espesor y parmetros Marshall se har mediante muestras cilndricas de la calzada
(testigos).

51

DEFICIENCIAS EN EL ESPESOR
mm
Menores a
de 1 a 3
de 4 a 5
de 6 a 7
de 8 a 9
de 10

MULTAS RESPECTOS DEL

VALOR DE LA CALZADA
ASFLTICA AFECTADA.
00 %
10 %
25 %
30 %
100 % se rehace ( S NE es 4 menor)
100 % se rehace o recapar

NE = Nmero estructural.
3.3

MULTAS POR IRREGULARIDADES (LISURA)

IRREGULARIDAD mm
Menor a 5
de 5 a 6
de 6 a 7
de 7 a 8
de 8 a 9
de 9 a 10
Mayor de 10

PORCENTAJE DE MULTA CON RESPECTO AL VALOR DEL

REA AFECTADA
0
00
10 %
00
15 %
02
30 %
05
100 % se rehace
15
100 % se rehace
25
100 % se rehace
100 % se rehace

Esta tabla de tolerancia y multas slo es aplicable a las capas asflticas de superficies (capa estructurales); no se
exigir este control para recapados asflticos sobre pavimentos existentes, excepto cuando el proyecto as lo
especifique.
Importante ac es la responsabilidad del contratista, a travs de un profesional a cargo del autocontrol, verificar
la lisura de calzadas tan pronto como sea posible luego de su construccin, todo con la finalidad de ejecutar de
inmediato las correcciones que se requieran sin alterar las caractersticas estructurales y serviciabilidad de la
carpeta.
Los controles de lisura se ceirn por lo estipulado en el mtodo LNV 18 con detector Hi-Low.

3.4

Control de Rugosidad (IRI)

La rugosidad se medir longitudinalmente en forma continua por pista en tramos de 200 m. (o fraccin
en caso que el ltimo tramo no alcance 2000 m.); se informar el IRI (m/Km) con un decimal.
La evaluacin del IRI se har por media mvil considerando los valores de cinco tramos consecutivos.
Se entender que la superficie de la calzada tiene rugosidad aceptable si los promedios de cinco valores
de IRI tiene su valor igual o inferior a 2.0 m/Km. En caso de que no se cumpla la condicin de IRI
lmite fijado, el contratista debe efectuar reparaciones que se requieran para obtener un valor de IRI
bajo el lmite mximo establecido.
Para efectos de tolerancias de irregularidades, se aceptar mayor rugosidad en las vas secundarias
que en las principales.
NOTA: Cuando en un rea determinada de la va corresponda aplicar multas por ms de una
deficiencia, la sancin a aplicar ser la suma de las multas individuales con un mximo de 100%.-

52
4.

CONTENIDO DE ASFALTO
Se debe ajustar a las exigencias de diseo de la mezcla, el contenido de asfalto se determinar
mediante anlisis diarios durante el perodo de construccin de la va (a lo menos dos anlisis diarios
tomados en planta o al pie de la obra )

4.1

TOLERANCIA Y MULTAS POR CONTENIDO DE ASFALTO

VARIACIN EN EL CONTENIDO DE
MULTAS RESPECTO DEL VALOR DE LA
ASFALTO % DE CARPETA AFECTADA SUPERFICIE AFECTADA
Hasta menor o igual a 0,3 mm
00 %
Mayor a 0,3 y menor o igual a 0,5
25 %
Mayor a 0,5
100 % se rehace

NOTA: la variacin en el contenido de asfalto puede ser por exceso o por defecto.
CONCLUSIN: Importante es especificar claramente las tolerancias y multas en antecedentes
tcnicos y / o bases de licitaciones.

LUIS VEGA REINOSO

INGENIERO CONSTRUCTOR
JEFE UNIDAD OBRAS DE PAVIMENTACIN

DETALLE DISPOSICIN DE SOLERILLA

CANTO REDONDO

CALZADA ASFALTO

10
10
10

BASE ESTABILIZADA
Hormign

20

H 5

53

DETALLE A ADOPTARSE EN COLOCACIN DE

SOLERILLAS

CALZADA ASFALTO
10
10
10

BASE ESTABILIZADA

Hormign

H 5

20

DOCUMENTO N 16
Transcripcin

ORD. N 860
ANT: Ord. N172 de 02.08.2000
MAT: Informe solicitado.
SANTIAGO, 24 Agosto de 2000.
DE

: JEFA DIVISIN DESARROLLO URBANO.

: SRA. JEFA DIVISIN JURDICA.

1.

Mediante oficio individualizado en el Antecedente, usted ha solicitado a esta Divisin un informe

con respecto a que si las Secretaras Regionales Ministeriales de Vivienda y Urbanismo se

54

2.

3.

4.

encuentran facultadas, en virtud de las normas contenidas en el artculo 3.2.9 y en el inciso final
del N 3 del artculo 7.3.3, ambos de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, para
no formular exigencias respecto a obras de pavimentacin en conjuntos habitacionales de
viviendas sociales, tanto urbanos como rurales.
Al respecto debemos sealar, que el artculo 3.2.9 de Ordenanza General, faculta
excepcionalmente a los Servicios Regionales de Vivienda y Urbanismo ( SERVIU ) para
establecer en general, incluyendo a los conjuntos de viviendas sociales y cooperativas ( N 4 art.
7.3.1 ), exigencias distintas respecto a la naturaleza, calidad y anchos de los pavimentos de
aquellas establecidas en los artculos 3.2.5 a 3.2.8., esto, en consideracin a las caractersticas
peculiares de cada regin, centro poblado o barrio.
El uso de esta facultad exige obligatoriamente una estricta fundamentacin tcnica y la
autorizacin expresa de la Secretara Regional de Vivienda y Urbanismo respectiva, segn el caso
de que se trate.
La utilizacin de esta facultad, privativa de los SERVIU, les permite establecer exigencias
tcnicas distintas a las establecidas en la Ordenanza. No obstante, dicha atribucin slo puede
ejercerse dentro del mbito de las zonas urbanas o de extensin urbana establecidas por los
instrumentos de planificacin territorial.
En el caso sealado en el inciso final del N 3 de artculo 7.3.3 de Ordenanza General, vinculado
a la urbanizacin de conjuntos de viviendas econmicas emplazados expresamente en reas
rurales, entre los que se encuentran por cierto aquellos constituidos por viviendas sociales, la
facultad de establecer exigencias diferentes corresponde exclusivamente a las Secretaras
Regionales de Vivienda y Urbanismo respectivas.
Sin embargo es necesario destacar finalmente, que an cuando las facultades de establecer
exigencias distintas resida, segn el caso, esencialmente en los SERVIU o en las Secretaras
Regionales Ministeriales de Vivienda y Urbanismo, ni la Ley General de Urbanismo y
Construcciones ni su Ordenanza, facultan a ninguno de los organismos mencionados para
eliminar o disminuir las exigencias sobre anchos y calidad de las soluciones expresamente
establecidas en la Ordenanza respecto de la pavimentacin como parte de las obras de
urbanizacin, lo que de suceder y en opinin de esta Divisin, constituira una grave infraccin.
Saluda atentamente a Ud.

CARLA GONZLEZ MAIER

FEFE DIVISIN DESARROLLO URBANO

DOCUMENTO N 17
Transcripcin

ORD. N 485
ANT: Ord. N 860 del 24.08.2000, Sra jefa DDU. Ley y
Ordenanza General de Urbanismo
y
Construcciones.; Ley de Pavimentacin Comunal
N 8946 de 1949.
MAT: Exigencias de Pavimentacin en nuevos
conjuntos habitacionales.
SANTIAGO, 20 Noviembre de 2001.
DE

: JEFA DIVISIN DESARROLLO URBANO.

55
A

: SR. SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE VIVIENDA Y URBANISMO DE I A

XII REGIN Y REGIN METROPOLITANA.
SR. DIRECTOR SERVIU DE I A XII REGIN Y REGIN METROPOLITANA.

1.

Se tiene conocimiento de la existencia de proyectos habitacionales a los cuales se ha aplicado el

Artculo 3.2.9 de la O.G.U. y C., autorizando como solucin de pavimentacin solamente obras
bsicas: perfilamiento de las calles, aceras, soleras, zarpas y estabilizado para calzada.
2.
En atencin a lo anterior es necesario hacer presente la poltica y normas vigentes respecto a la
pavimentacin mnima a exigir en calles y pasajes, particularmente en conjunto de vivienda
social.
2.1. La poltica de pavimentacin del MINVU en esta materia fue definida en el ao 1992, a partir
de la cual, se modific la O.G.U. y C., establecindose que todo nuevo conjunto habitacional,
privado o SERVIU, debe entregarse con sus obras de pavimentacin completas, lo que incluye la
pavimentacin de las carpetas de rodado en calles y pasajes ( Artculos del 3.2.5 al 3.2.8 de la
O.G.U. y C.). El objetivo fue precisamente no incrementar los dficit de pavimentacin
existentes y entregar Conjuntos Habitacionales con su urbanizacin terminada. Lo anterior en
concordancia con lo dispuesto en la Ley de Pavimentacin Comunal.
2.2 La aplicacin del Artculo 3.2.9 de la O.G.U. y C., es una norma de excepcin cuyo objetivo es
adaptar la solucin de pavimentacin a la realidad regional y local ( clima, insumos, suelo,
otros), lo que no faculta a la SEREMI ni al SERVIU a entregar o recibir obras de urbanizacin
sin sus calzadas pavimentadas, aunque sean Conjuntos de Vivienda Social (Artculo 6.3.1 de
O.G.U. y C. ).
Diferente es el caso de los Conjuntos de Vivienda Social emplazados en el rea Rural, en cuyo
caso, el Artculo 6.3.3. de la O.G.U. y C. establece condiciones mnimas de pavimentacin ms
bajas, no requirindose calzadas pavimentadas.
3.
Finalmente, se desea expresar el inters de esta Divisin en la correcta aplicacin de las polticas
y normativas mencionadas, con el fin de cumplir los objetivos y metas planteadas por este
Ministerio.
Saluda atentamente a Ud..
CARLA GONZLEZ MAEIR
JEFA DIVISIN DESARROLLO URBANO

DOCUMENTO N 18
Transcripcin

ORD. N 806
ANT:

Reunin del Asesor Jurdico de esta SEREMI,

con la Divisin de Desarrollo Urbano.

MAT: Informa sobre competencia de pavimentacin en

loteos rurales.
LA SERENA, 13 Junio 2002.
A

: SR. DIRECTOR SERVIU REGIN DE COQUIMBO.

56
DE

: SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL ( S ) DE VIVIENDA Y URBANISMO,

REGIN DE COQUIMBO.

1.

Con relacin a su consulta respecto de la competencia de ese Servicio en la Revisin,

Aprobacin, Inspeccin y Recepcin de pavimentos en loteos rurales y de acuerdo a lo conversado
con la Divisin de Desarrollo Urbano, esta Secretara Regional Ministerial ratifica el
pronunciamiento hecho con Oficio N 417 de fecha 03.04.2002, en cuanto a que de acuerdo a la
Ley de Pavimentacin Comunal, el Serviu no tiene competencia sobre el particular.

2.

No obstante ello, segn lo establecido en el artculo 6.3.3. de la Ordenanza General de Urbanismo

y Construcciones, es atribucin de esta Secretara Regional Ministerial establecer las condiciones
de pavimentacin de los loteos rurales, en atencin a las caractersticas de los sistemas de centros
poblados regionales. Con ello entonces, le corresponde determinar la competencia en dicho
proceso para cada caso.

3.

Por ello, se indicar en la Resolucin de autorizacin de urbanizacin conocida como cambio de

uso de suelo ( de acuerdo al artculo 55 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones) si se
le otorga competencia al SERVIU o a la Municipalidad respectiva.

4.

En lneas generales, ser de incumbencia de ese Servicio de Vivienda y Urbanizacin, todos los
loteos emplazados en reas de extensin inmediato a las reas urbanas definidos en los
instrumentos de planificacin, cuya urbanizacin requiere un tratamiento igual al de los loteos
dentro de los Lmites Urbanos y que estn expresamente sealados en la respectiva Resolucin
sealada en el punto 3 anterior.

5.

Esta Secretara Regional Ministerial, impartir instrucciones a las distintas Direcciones de Obras
de la Regin, respecto de esas materias para su inmediata aplicacin y estricto cumplimiento.
Le saluda atentamente a Ud..

FERNANDO VELSQUEZ BRZOVIC

CONSTRUCTOR CIVIL
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL ( S )
DE VIVIENDA Y URBANISMO
REGIN DE COQUIMBO

NDICE
MATERIA

A Accesos vehiculares
Accesos vehiculares
Aguas Lluvias
Aguas Lluvias
Ancho de calles y Pasajes
Autorizacin de SEREMI MINVU
B Bermas en pasajes
Bien Nacional de Uso Pblico
Bien Nacional de Uso Pblico
Bien Nacional de Uso Pblico
Bien Nacional de Uso Pblico
C Cubicaciones
D Diseo de Pav. Asfltico Mtodo AASHTO'93
Diseo de Pav. Asfltico Mtodo AASHTO'93

DETALLES

Consulta y Respuesta
Listado
Aplicacin de " Alternativas... en Sectores Urbanos "
Consideracin del entorno
Situaciones especiales
Por situaciones especiales
Consideracin en proyectos
Certificado
Certificado D.O.M.
Emplazamiento de calzadas y / o aceras
Ocupacin reas
Proyectos de Pavimentacin
B.1.1 Ejes Equivalentes ( EE )
B.1.2 Confiabilidad del diseo ( R )

PG
32
34
14,15
17
46
10
16
42,45
10
43
10
10
39
39

57

F
I

J
L
M

Diseo de Pav. Asfltico Mtodo AASHTO'93

Diseo de Pav. Asfltico Mtodo AASHTO'93
Diseo de Pav. Asfltico Mtodo AASHTO'93
Diseo de Pav. Asfltico Mtodo AASHTO'93
Diseo de Pav. Asfltico Mtodo AASHTO'93
Diseo de Pav. Asfltico Mtodo AASHTO'93
Diseo de Pav. Asfltico Mtodo AASHTO'93
Diseo de Pav. Asfltico Mtodo AASHTO'93
Diseo de Pav. Asfltico Mtodo AASHTO'93
Diseo de Pav. H.C.V. Mtodo AASHTO'93
Diseo de Pav. H.C.V. Mtodo AASHTO'93
Diseo de Pav. H.C.V. Mtodo AASHTO'93
Diseo de Pav. H.C.V. Mtodo AASHTO'93
Diseo de Pav. H.C.V. Mtodo AASHTO'93
Diseo de Pav. H.C.V. Mtodo AASHTO'93
Diseo de Pav. H.C.V. Mtodo AASHTO'93
Diseo de Pav. H.C.V. Mtodo AASHTO'93
Diseo de Pav. H.C.V. Mtodo AASHTO'93
Diseo de Pav. H.C.V. Mtodo AASHTO'93
Ejecucin del proyecto
Especificaciones Tecnicas
Estudio de trnsito
Expropiaciones, Servidumbres
Fecha de Postulacin a la SEREMI MINVU
Financiamiento Obras anexas
ndice
ndice alfabetico
Informe de Mecnica de Suelos
Informe ESSCO S.A.
Informe ESSCO S.A.
Ingreso de Proyectos
Juntas de Expansin ( Diagrama )
Lminas
Materialidad
Mecnica de Suelos
Memorias
Mtodo AASHTO'93
Mtodo AASHTO'93
Minuta por reingreso de Proyectos de Pav.
Modificaciones
Obras Anexas
Obras que se demuelen y rehacen
Oficio de Vialidad
Oficio Modelo de Visacin
Ordenanza General de Urbanismo y Construccin
Pavimentacin
Pavimentacin

B.1.3 Error Estndar Combinado (So)

39
B.1.4 Desviacin Estndar Normal ( Zr)
39
B.1.5 Mdulo relisiente ( MR )
39
B.1.6 Coeficientes estructurales ( a, i )
40
B.1.7 Coeficiente de drenaje (mi )
41
B.1.8 Nmeros estructurales ( Nei )
41
B.2 Frmula AASHTO'93 para Pav. Asfltico
41
B.3 Verificacin por capas
41
C Potencial de Rigidez de capas no ligadas ( M Shell)
41
A.1.1 Ejes Equivalentes ( EE )
36
A.1.2 Confiabilidad del diseo ( R )
37
A.1.3 Error Estndar Combinado (So)
37
A.1.4 Desviacin Estndar Normal ( Zr)
37
A.1.5 Modulo de reaccin de la Subrasante ( K )
37
A.1.6 Coeficiente de drenaje de la Base ( Cd )
37
A.1.7 Resistencia media de diseo ( Rm )
37
A.1.8 Coeficiente de transferencia de carga ( J )
38
A.1.9 Modulo de elasticidad del hormign ( E )
38
B.2 Frmula AASHTO'93 Pavimentos H. Cemento Hidraulico
41
Proyectos de Pavimentacin
13
Proyectos de Pavimentacin
10
Consulta y Respuesta
30,31
Afectas por Proyectos de Pavimentacin
46
de Proyectos de Pav. Participativo
47
Proyectos de Pavimentacin
11
por materias
1 al 7
por materias
56,57
en Documentos del proyecto
19,33
Informe catastral
10,19,33
Informe catastral
45
Pavimentacin
34
Ref: Vol 4 Vialidad Lmina 4.201.102 y 4.201.102
21
ndice contenido, Formatos
20,24
Proyectos de Pavimentacin
35
Consulta y Respuesta
30
Proyectos de Pavimentacin
10
Bibliografa de referencia
36
Informacin
20,35
Consultas y Respuestas ; Ejemplo.
21,31,33
Instalaciones Sanitarias
33
Que exeden el 20 % del Costo del Pavimento
47
Exigencias
17
Por conexin a camino pblico
10
Proyectos de Pavimentacin
12
Exigencia del cumplimiento
17
Cambio de uso de suelo
55
Condiciones mnimas en el rea rural
54

Pavimentacin
Pavimentacin
Pavimentacin
Pavimentacin
Pavimento con mezclas asflticas
Pavimento con mezclas asflticas
Pavimento con mezclas asflticas
Pavimento con mezclas asflticas
Pavimento con mezclas asflticas
Pavimento con mezclas asflticas

En reas de extensin inmediata a las reas urbanas

Loteos Viviendas Sociales urbanas y rurales
Objetivo de Urbanizacin terminada
Obras bsicas viviendas Sociales
1. Solerillas de confinamiento., Ejemplo de disposicin
3. Fijacin de tolerancias y multas
3.1 Multas por deficiencias de compactacin
3.2 Multas po deficiencias de espesor
3.3 Multas por irregularidades ( Lisura )
3.4 Control de rugosidad ( R )

55
53
54
54
49,52
1
1
1
1
1

58
Pavimento con mezclas asflticas
Pavimento con mezclas asflticas
Pavimento de adocretos
Pavimentos interiores
Plano de Loteo
Planos
Planos
Planos
Planos
Planos
Planos
Plazo para opinn de Sr Alcade Municipal
Presentacin en Oficinas SERVIU IV Regin
Presentacin Postulaciones
Presupuestos en U.F.
Presupuestos en U.F.
R Rasante
Responsabilidad del Ingeniero Civil
S Servidumbre y / o Cesiones de terreno
Solerillas
T Topografia
Topografa
Topografa
Topografa
Trnsito

4. Contenido de asflto
4.1 Tolerancia y multaspor contenido de asfalto
Aplicacin
Proyectos de Pavimentacin
Aprobado por la DOM y / o Asesor urbanista
Formatos
Planta, Perfiles Longitudinales, Perfiles Transversales
Proyectos de Pavimentacin
Simbologa
Simbologa, Soleras
Vieta Tipo,
Proyectos de Pavimentacin
Proyectos de Pavimentacin
a Programa de Pavimentacin Participativa
Precios Referenciales
Proyectos de Pavimentacin
Efecto en calles y pasajes
Proyectos de Pavimentacin
Responsabilidad de ejecucin trmites
De confinamiento
Trazado
del proyecto,trazado de la va,
Pendientes para Loteos y para Pav. Participativos
Perfiles Transversales, Puntos de Referencias
Estudios, desvios

1
1
1
1
1
1
20,22
10,2
19,26,27,2
8,29
1
1
1
1
1
1
10,11,12
1
1
10,34
1
20,34
1
1
20,21,34
1