Professional Documents
Culture Documents
RURALIDADES
Conselheiros nacionais
Antnio Amorim
Universidade do Estado da Bahia-UNEB
Ana Chrystina Venncio Mignot
Universidade do Estado do Rio de Janeiro-UERJ
Betnia Leite Ramalho
Universidade Federal do Rio Grande do Norte-UFRN
Cipriano Carlos Luckesi
Universidade Federal da Bahia-UFBA
Dalila Oliveira
Universidade Federal de Minas Gerais-UFMG
Edivaldo Machado Boaventura
Universidade Federal da Bahia-UFBA
Edla Eggert
Universidade do Vale do Rio dos Sinos-UNISINOS
Elizeu Clementino de Souza
Universidade do Estado da Bahia-UNEB
Jaci Maria Ferraz de Menezes
Universidade do Estado da Bahia-UNEB
Joo Wanderley Geraldi
Universidade Estadual de Campinas-UNICAMP
Jos Carlos Sebe Bom Meihy
Universidade de So Paulo-USP
Lige Maria Sitja Fornari
Universidade do Estado da Bahia-UNEB
Maria Elly Hertz Genro
Universidade Federal do Rio Grande do Sul-UFRGS
Maria Teresa Santos Cunha
Universidade do Estado de Santa Catarina-UDESC
Ndia Hage Fialho
Universidade do Estado da Bahia-UNEB
Paula Perin Vicentini
Universidade de So Paulo-USP
Conselheiros internacionais
Adeline Becker
Brown University, Providence, USA
Antnio Gomes Ferreira
Universidade de Coimbra, Portugal
Antnio Nvoa
Universidade de Lisboa- Portugal
Cristine Delory-Momberger
Universidade de Paris 13 Frana
Daniel Suarez
Universidade Buenos Aires- UBA- Argentina
Ellen Bigler
Rhode Island College, USA
Edmundo Anibal Heredia
Universidade Nacional de Crdoba- Argentina
Francisco Antonio Loiola
Universit Laval, Qubec, Canada
Giuseppe Milan
Universit di Padova Itlia
Julio Csar Daz Argueta
Universidad de San Carlos de Guatemala
Mercedes Villanova
Universidade de Barcelona, Espaa
Paolo Orefice
Universit di Firenze - Itlia
ISSN 0104-7043
Revista da FAEEBA
Educao
e Contemporaneidade
Publicao semestral temtica que analisa e discute assuntos de interesse educacional, cientfico e cultural. Os pontos de vista apresentados so da exclusiva responsabilidade de seus autores.
ADMINISTRAO: A correspondncia relativa a informaes, pedidos de permuta, assinaturas, etc.
deve ser dirigida :
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade
UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA
Departamento de Educao I - NUPE
Rua Silveira Martins, 2555 - Cabula
41150-000 SALVADOR BAHIA - BRASIL
Tel. (071)3117.2316
E-mail: refaeeba.dedc1@listas.uneb.br
Normas para publicao: vide ltimas pginas.
E-mail para o envio dos artigos: refaeeba.dedc1@listas.uneb.br / liegefornari@gmail.com
Site da Revista da FAEEBA: http://www.revistadafaeeba.uneb.br
Indexada em / Indexed in:
- REDUC/FCC Fundao Carlos Chagas - www.fcc.gov.br - Biblioteca Ana Maria Poppovic
- BBE Biblioteca Brasileira de Educao (Braslia/INEP)
- Centro de Informao Documental em Educao - CIBEC/INEP - Biblioteca de Educao
- EDUBASE e Sumrios Correntes de Peridicos Online - Faculdade de Educao - Biblioteca UNICAMP
- Sumrios de Peridicos em Educao e Boletim Bibliogrfico do Servio de Biblioteca e Documentao
- Universidade de So Paulo - Faculdade de Educao/Servio de Biblioteca e Documentao.
www.fe.usp.br/biblioteca/publicaes/sumario/index.html
- CLASE - Base de Dados Bibliogrficos en Ciencias Sociales y Humanidades da Hemeroteca
Latinoamericana - Universidade Nacional Autnomado Mxico:
E-mails: hela@dgb.unam.mx e rluna@selene.cichcu.unam.mx / Site: http://www.dgbiblio.unam.mx
- INIST - Institut de lInformation Scientifique et Technique / CNRS - Centre Nacionalde la Recherche
Scientifique de Nancy/France - Francis 27.562. Site: http://www.inist.fr
- IRESIE - ndice de Revistas de Educacin Superior e Investigacin Educativa (Instituto de
Investigaciones sobre la Universidad y la Educacin - Mxico)
Pede-se permuta / We ask for exchange.
SUMRIO
9
Editorial
10
15
Apresentao:
Eliseu Clementino de Souza
19
31
43
57
69
79
93
Unas maestras que dejaron huella: rastreando en la memoria de las maestras rurales
Teresa Gonzlez Prez
105 Histrias de vida de professoras rurais: apontamentos sobre questes histricas e polticas
de formao.
Lcia Gracia Ferreira
115 Aulas com professores em casa: memrias do ensino rural em Bom Jesus (1910 1940)
Luciane Sgarbi S.Grazziotin
127 Professores da cidade, alunos da roa: identidades e discursos na escola
Jane Adriana Vasconcelos Pacheco Rios
137 No ser s um carregador de livro: elaboraes de jovens rurais sobre a escola
Catarina Malheiros da Silva
151
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 1-256, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 1-256, jul./dez. 2011
CONTENTS
11
Editorial
12
Themes and Terms to Submit Manuscript for the Next Volumes of Revista da FAEEBA
Education and Contemporaneity
EDUCATION AND RURALITIES
15
Presentation
Eliseu Clementino de Souza
19
31
43
57
69
79
With the Greenhouse we all Have Learned we learn everything. rural youths
knowledge and social practices
Ana Padawer
93
Some teachers who Left their Mark: tracking the memory of rural teachers
Teresa Gonzlez Prez
105 Life Stories of Rural Teachers : notes on historical questions and training policies
Lcia Gracia Ferreira
115 School Teachers at Home: memories of rural education in Bom Jesus (1910-1940)
Luciane Sgarbi S.Grazziotin
127 City Teachers, Countryside Students: identities and discourses within the school
Jane Adriana Vasconcelos Pacheco Rios
137 Not Being only a Book Holder: rural young people elaborations about school
Catarina Malheiros da Silva
151
Subjects, Institutions and Pedagogical Practices: weaving the multiple nets of rural
education in Bahia
Elizeu Clementino de Souza; Fbio Josu Souza dos Santos; Ana Sueli Teixeira de Pinho
Sandra Regina Magalhes de Araujo
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 1-256, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 1-256, jul./dez. 2011
EDITORIAL
O nmero 36 da Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade,
dedicado ao tema Educao e Ruralidades, d visibilidade ao debate acadmico focado na problematizao das tenses inerentes ao mundo rural em
um cenrio cultural urbanocntrico, que v o setor rural como um obstculo
modernizao. Ao debruarem-se sobre a temtica da Educao Rural, os
autores aqui reunidos contribuem para qualificar o mundo rural valorizando sua
especificidade e recusando as classificaes dicotmicas que historicamente tm
servido para desqualificar as dinmicas sociais, polticas e culturais prprias
do territrio rural.
A educao rural, tomada contemporaneamente como educao no/para o
campo, confronta-se com desafios de ordem paradigmtica. Segundo Boaventura Santos estamos vivenciando a emergncia de epistemologias no plural, fruto
de um processo de descentralizao e descolonizao em que outros autores/
atores sociais buscam que suas vozes sejam ouvidas, buscam narrar suas prprias
verdades. No o caso de negar as diferenas entre o rural e o urbano, nem de
interpretar o rural de forma idlica que outra maneira de domin-lo.
A opo por essa temtica deu-se pela valorizao heurstica das ruralidades, pela compreenso da relevncia das experincias dos sujeitos que vivem,
trabalham e produzem no espao rural, com a inteno de tornar visveis as
investigaes e estudos realizados, oportunizando, assim, o intercmbio de
experincias, o movimento de reflexo/ao sobre as vivncias, a socializao
das pesquisas de mbito nacional e internacional e a divulgao do saber produzido coletivamente.
Este nmero temtico teve a coordenao do Prof. Dr. Elizeu Clementino
de Souza, atual Coordenador do Programa de Ps-Graduao em Educao e
Contemporaneidade do Departamento de Educao-Campus I, a quem coube
a articulao com diferentes grupos de pesquisa no Brasil e no exterior, notadamente na Alemanha, Argentina, Frana e Espanha, intentando brindar os
leitores e assinantes deste peridico com uma contribuio instigante para a
discusso/reflexo sobre a produo do conhecimento concernente s diversas
ruralidades que compem o mundo contemporneo.
Tnia Regina Dantas
Editora Geral da Revista da FAEEBA
Lige Maria Sitja Fornari
Editora Executiva da Revista da FAEEBA
Lanamento
previsto
31.10.2011
Abril de 2012
38
30.05.2012
Novembro de
2012
39
Educao e Filosofia
31.10.2012
Abril de 2013
Tema
37
Coordenadores
10
EDITORIAL
The Volume 36 of the Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, dedicated to the theme Education and Ruralities, offers visibility
to the academic debate around the inherent tensions of the rural world in an
urbanocentric cultural scene which perceive the rural sector as an obstacle to
modernization. Bending over the theme of Rural Education, the authors have
contributed to qualify the rural world, highlighting its particularities and challenging the dichotomies which historically have been used to disqualify the
social, political, and cultural dynamics of the rural space.
The rural education, presently considered as an education in and for the field,
is confronted to challenges of a paradigmatic order. According to Boaventura
Santos, we are now living the emergence of plural epistemologies, product
of a decentralization and decolonization process in which other social actors/
authors sought that their voice be heard and their own truths told. It is not the
case to deny the differences between the urban and the rural worlds, neither
to interpret the rural world in an idyllic way, as it would be an other manner
to dominate it.
The option for this theme is due to the heuristic valorization of the ruralities
and to our understanding of the relevancy of the experiences of the subjects who
live, work and produce in the rural space. We intent to turn visible the enquiries
and studies done, giving way to the exchange of experiences, to reflections upon
them and to the socialization of research from Brazil and other countries.
This thematic volume was coordinated by Elizeu Clementino de Souza who
is head of the graduation program in education of the UNEB Faculty of Education. It was its role to articulated various research groups from Brazil and other
countries, especially from Germany, Argentina, France and Spain, procuring to
offer to our readers a stimulating contribution to the reflection upon the production of knowledge about the ruralities who made up the modern world.
Tnia Regina Dantas
General Editor of the Revista da FAEEBA
Liege Sitja Fornari
Executive Editor of Revista da FAEEBA
11
Terms
Anticipated date
of publishing
31.10.2011
April 2012
38
School Management
30.05.2012
November 2012
39
31.10.2012
April 2013
Themes
37
Coordinators
Tnia Regina Dantas
e Maria Olvia de
Matos Oliveira
Antonio Amorim e
Ivan Novaes
Luciano Costa Santos
e Adailton Ferreira
Silva
12
EDUCAO E
RURALIDADES
APRESENTAO
Educao e ruralidades:
olhares cruzados sobre ruralidades contemporneas
As questes postas na contemporaneidade sobre as relaes entre educao e
ruralidades tem nos permitido ampliar conceitos, apreender diversidades e viver
transformaes dos sujeitos e do mundo rural, numa sociedade marcada pela transposio de modelos urbanos para os territrios rurais e, em muitos momentos, pela
apropriao da cultura como uma das novas possibilidades de compreenso do rural,
na perspectiva do turismo ecolgico, da agricultura e da transposio de paradigmas
culturais e agronmicos, frente aos novos contornos das ruralidades brasileiras.
Inicialmente, cabe destacar nossa opo terica e poltica pela apreenso do rural,
aqui entendido como diversas ruralidades, por entendermos que a singularizao deste
termo (rural) ou a adoo de educao do campo no d conta das questes que tm
mobilizado discusses diversas sobre os territrios rurais. Ainda assim, reconhecemos como legtimas as polticas atuais sobre educao do campo e as influncias dos
Movimentos Sociais no contexto brasileiro.
Nossa opo recai sobre possveis articulaes entre prticas escolares e territrio,
como fatores que intervm no processo e nos resultados de qualquer escola, mesmo
as situadas em regies urbanas. Quando nos referimos s escolas situadas no territrio
rural, fazem-se necessrios investimentos diversos, na perspectiva de contribuir para
a fixao dos sujeitos que habitam o espao rural, as condies de formao dos professores e do trabalho desenvolvido nas escolas rurais, especialmente, por considerar
questes concernentes remunerao, condies de trabalho, deslocamentos, construo de identidades e suas relaes com os territrios de pertencimento, a fim de que os
conhecimentos produzidos no cotidiano do mundo rural possam favorecer a superao
dos graves problemas que atingem a Educao Bsica do sistema pblico no estado da
Bahia e no Brasil, especialmente no que se refere educao rural/do campo.
O dossi apresentado configura-se, numa perspectiva dialgica, como espao de
socializao de reflexes e estudos empreendidos por pesquisadores brasileiros, europeus e latino-americanos que se debruam sobre o mundo rural e suas relaes com a
pesquisa (auto)biogrfica, memria, dispositivos de formao e questes vinculadas
ao trabalho docente no cotidiano das escolas rurais.
O presente nmero inicialmente expe trs textos que discutem questes de escrita,
biografizao e documentao narrativa, apresentando reflexes terico-metodolgicas
sobre prticas de interveno, pesquisa biogrfica, documentao narrativa como dispositivos de pesquisa-formao. O texto de Izabel Galvo, Christine Delory-Momberger,
Jean-Claude Bourguignon e Jean-Jacques Schaller, intitulado Abertura das prticas
da interveno social ao territrio: um dispositivo de pesquisa e formao, narra
experincias de pesquisa desenvolvida no interior da Frana com entidades sociais
ao destacar, por meio do dispositivo da escrita narrativa, modos como os sujeitos
sociais criam inteligncia coletiva e dispositivos de pesquisa-formao mediante a
reflexividade. O texto de Peter Alheit, Biografizao como competncia-chave na
modernidade, sistematiza questes sobre o processo de biografizao nas socieda-
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 15-18, jul./dez. 2011
15
Apresentao
des modernas, numa interface entre nossa insero no mundo e como construmos
disposies internas em interao com as condies externas, para nos colocarmos
biograficamente no mundo. O artigo de Daniel Hugo Surez e Agustina Argnani,
Nuevas formas de organizacin colectiva y produccin de saber pedaggico: la red
de formacin docente y narrativas pedaggicas, situa a Rede de Formao Docente e
narrativas pedaggicas empreendidas como poltica de formao no contexto argentino,
na medida em que destaca formas coletivas de construo e reconstruo dos saberes
pedaggicos no campo educativo.
O debate sobre o mundo rural ganha contorno por meio de discusses sciohistricas sobre a educao e a escola no territrio rural, mediante reflexes acerca
dos aspectos histricos da educao rural, questes sobre histrias de vida, formao
e trabalho docente e suas relaes com a memria, a escrita e as prticas de formao. Importa tambm destacar os modos prprios como os textos apresentados no
dossi e as singularidades e entradas das pesquisas abordam as diversas ruralidades,
seja em relao aos sujeitos (crianas, jovens, homens e mulheres), seja em relao
s questes vinculadas s instituies e s prticas pedaggicas no contexto escolar
rural e suas diversas materialidades por meio das aulas, dos livros, das escritas e das
narrativas dos sujeitos que constroem o territrio rural.
O texto de Dris Bittencourt Almeida, Uma obra referncia para professores
rurais: escola primria rural, centra-se na anlise da obra Escola Primria Rural,
no contexto do Rio Grande do Sul no incio da dcada de 1950, como produo da
professora rural Ruth Ivoty Torres da Silva, ao destacar imagens sobre a escola,
professores, alunos e os sujeitos do mundo rural. O artigo de Jos Gonzlez Monteagudo, Naturaleza, ruralidad y educacin en Clestin Freinet, discute influncias
da pedagogia de Freinet sobre as escolas rurais ao destacar percursos biogrficos do
referido educador e suas relaes com as concepes de natureza, educao rural,
mtodo natural, cooperao e aprendizagem. Em seguida, Ana Padawer, no seu texto
Con el invernadero aprendimos todos aprendimos todo. Conocimientos y prcticas
sociales de jvenes rurales, toma o conceito de participao perifrica legtima com
o objetivo de situar processos de aprendizagens de jovens rurais, suas interfaces com
o trabalho familiar e as possveis mobilidades vividas entre projetos educacionais e
ocupacionais, mediante processos de escolarizao e desenvolvimento em territrios
rurais no noroeste argentino, ao destacar a importncia do protagonismo dos jovens
rurais na construo de seus processos identitrios.
Teresa Gonzlez Prez, em seu texto Unas maestras que dejaron huella: rastreando
en la memoria de las maestras rurales, parte do contexto educacional espanhol do sculo
XX para desenhar o traado histrico da biografia das mestras que deixaram marcas.
Sua anlise destaca questes polticas sobre a falta de ateno pblica s escolas rurais,
especialmente no que se refere formao inicial de professores. Ao recorrer aos relatos
autobiogrficos sobre experincias profissionais em interface com a memria oral e
as recordaes sobre a educao em territrios rurais na Canria (Espanha), o texto
apresenta inquestionvel contribuio terica para as reflexes sobre ruralidades na
contemporaneidade.
A verticalizao sobre o trabalho com histrias de vida e questes de formao
sistematizada por Lcia Gracia Ferreira, no artigo intitulado Histrias de vida de
professoras rurais: apontamentos sobre questes histricas e polticas de formao.
16
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 15-18, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 15-18, jul./dez. 2011
17
Apresentao
O artigo de Cynthia Pereira de Sousa, A modernidade pedaggica no discurso jurdico: a normalizao das populaes infantis, analisa enunciados discursivos sobre
a reforma educacional no Brasil e em Portugal acerca da modernidade pedaggica
no campo jurdico sobre a infncia. O texto de Maria Cristina Cardoso Ribas, (Ps)
modernidade e processos formativos: a saudvel (in)consistncia dos castelos de
areia, discute questes sobre a ps-modernidade no campo educacional e nas relaes
e experincias dos sujeitos.
Por fim, apresentamos dois resumos de teses e dissertaes que versam sobre, o
desenho infantil e a formao de professores e o uso das tecnologias da informao
e comunicao no ensino de Lngua Inglesa.
Destaco, ao finalizar esta apresentao dos textos aqui reunidos, que este dossi
materializa-se como ao da pesquisa Ruralidades diversas - diversas ruralidades:
sujeitos, instituies e prticas pedaggicas nas escolas do campo Bahia-Brasil, que
contou com financiamento da FAPESB e CNPq, e foi desenvolvida em colaborao
entre a Universidade do Estado da Bahia(UNEB), a Universidade Federal do Recncavo da Bahia (UFRB) e a Universidade de Paris 13/Nord- Paris8/Vincennes-Saint
Denis (Frana), uma parceria entre o Grupo de Pesquisa (Auto)biografia, Formao e
Historia Oral (UNEB), o Grupo de Pesquisa Currculo, Avaliao e Formao (CAF)
e o Laboratrio EXPERICE (Universidade de Paris 13).
Ensejo que o presente dossi possa colaborar com as reflexes sobre educao
rural no campo educacional brasileiro, contribuindo para a produo e socializao
de conhecimentos sobre escolas rurais e seus sujeitos, em estreita relao com os
territrios rurais contemporneos, na perspectiva de superao do eixo centralizador
subjacente s polticas educacionais nas reas rurais do Brasil, norteado pela lgica
urbanocntrica fortemente presente nesses territrios, em seu cotidiano e em suas
escolas.
Terra, 01 de novembro de 2011
Elizeu Clementino de Souza
18
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 15-18, jul./dez. 2011
*
**
***
****
RESUMO
Este artigo relata aspectos de uma pesquisa-ao-formao realizada junto a
entidades sociais situadas no interior da Frana. A pesquisa teve o duplo objetivo
de investigar as possibilidades de maior abertura das prticas de interveno aos
recursos dos territrios e s demandas de seus habitantes, e de promover a reflexo
dos profissionais sobre o sentido de suas aes. O artigo situa esta problemtica
no contexto das polticas sociais atuais e destaca a originalidade do dispositivo
criado, descrevendo suas etapas e modalidades formativas. Por meio da anlise dos
enunciados dos profissionais envolvidos, mostra como a experincia de pesquisa
por eles realizada provocou um deslocamento que favoreceu mudanas na postura
e prticas profissionais, e como a prtica do registro escrito e do trabalho coletivo
representaram meios privilegiados de desenvolvimento da reflexividade.
Palavras-chave: Biografizao. Escrita. Polticas sociais. Reflexividade. Sentido.
ABSTRACT
The Opening of Social Intervention Practices in Local
Territory : an educational and research device.
The present article reports aspects of an action research-training conducted along
with social agencies located in the French countryside. The study had the dual
purpose of investigating the possibilities of introducing intervention practices to
Doutora em Educao pela Faculdade de Educao da USP. Professora na Universidade Paris 13/Nord. Pesquisadora no
Centro Interuniversitrio EXPERICE. Endereo para contato: 1, rue de Chablis. 93000 Bobigny, Frana. izabel.galvao@univparis13.fr
**
Doutora em Educao pela Universidade Paris 8/Vincennes. Professora na Universidade Paris 13/Nord. Vice-diretora do
Centro Interuniversitrio EXPERICE. Presidente da ASIVHIF. Diretora da revista internacional de pesquisa biogrfica Le sujet
dans la cit. Endereo para contato: 99, avenue Jean-Baptiste Clment. 93430 Villentaneuse, Frana. delory@lesujetdanslacite.
com
***
Adido lingustico. Professor na Universidade Paris 13/Nord. Secretrio de redao de Le sujet dans la cit.. Endereo para
contato: 99, avenue Jean-Baptiste Clment. 93430 Villentaneuse, Frana. bourguignon@club-internet.fr
****
Doutor em sociologia pela Ecole en Hautes Etudes en Sciences Sociales/EHESS. Professor na Universidade Paris 13.
Pesquisador no Centro Interuniversitrio EXPERICE. Diretor do Master Politiques sociales, territoires et stratgies de
direction da Paris 13. Endereo para contato: 99, avenue Jean-Baptiste Clment. 93430 Villentaneuse, Frana. schaller@univparis13.fr
*
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 19-29, jul./dez. 2011
19
the resources and the demands of local inhabitants and to promote professional
reflection on the meaning of their actions. The article aims to approach this problem
in the context of current social policies and to highlights the originality of the
developed device, describing its stages and modalities. It demonstrates, resorting to
the statements of professionals involved, how their own research experience brought
about a shift that favored changes in personal attitudes and in professional practices;
it also demonstrates how the practices of taking written records and implementing
collective work became privileged means for the development of reflexivity.
Keywords: Biographical writing. Social policies. Reflexivity. Meaning.
Polticas sociais e desafios para a formao
Ao escolhermos realizar essa pesquisa-ao
com organismos sociais implantados no interior
da Frana buscvamos, entre outras coisas, pr
em destaque o tema da ruralidade e da visibilidade
que este universo oferece para as dinmicas de
solidariedade. Contudo, este tema ofuscou-se ante
a noo mais abrangente de territrio. Dada a superao das clivagens entre rural e urbano, definimos
o rural como expresso de uma urbanidade que
busca favorecer a comunicao entre indivduos e
o deslocamento de seus recursos e seus bens. Desta
urbanidade (rural) vai decorrer toda a organizao
social do territrio e as modalidades de sua explorao. O territrio ento um espao comunitrio ao
mesmo tempo funcional e simblico, onde prticas
e uma memria coletiva construdas ao longo do
tempo permitiram definir um Ns diferenciado
e um sentimento de pertencimento (SENCB,
2008, p. 37).
As interrogaes que atravessaram a investigao-formao que abordamos neste artigo dizem
respeito articulao entre as prticas educativas e
seus territrios, sejam eles rurais ou urbanos: como
as prticas se apoiam nos potenciais de um lugar e
nos sinais de solidariedade e dinamismo emitidos
por seus habitantes? No mbito da interveno
social, essas perguntas favorecem a necessria
reflexo sobre desafios que as polticas sociais
atuais colocam para as entidades associativas e
seus profissionnais.
Interveno social a designao, na Frana,
do campo que rene todo um conjunto de aes e
equipamentos sociais de solidariedade coletiva
dirigidos a populaes em situao de vulnerabili20
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 19-29, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 19-29, jul./dez. 2011
21
22
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 19-29, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 19-29, jul./dez. 2011
23
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 19-29, jul./dez. 2011
da orientao e do valor dados a sua prtica profissional e que implica ento o sentido para si e
para os outros que assumem o exerccio do ofcio,
que se traduz em interrogaes sobre as maneiras
de ser e sobre as maneiras de fazer profissionais e
que tm ou podem ter repercusses diretas sobre
as prticas. A explicitao da questo profissional
requer ento um trabalho aprofundado de investigao, de formulao, de conceitualizao, por
um lado com base em um eixo diacrnico numa
identificao biogrfica que busca reconhecer as
formas evolutivas que ele tomou ao longo de um
percurso profissional; por outro lado, sobre um eixo
sincrnico no rescenciamento e na articulao de
aspectos que ele implica em diferentes planos.
A redao da dissertao individual foi para os
profissionais a ocasio de se apropriar das conexes
entre essa experincia como pesquisador-aprendiz
e a reflexo sobre suas prticas e situaes profissionais. Analisando suas experincias como
pesquisadores, os trabalhadores sociais retomaram
certas dimenses de suas prticas tanto para problematizar suas dificuldades como para imaginar
outros modos de proceder. O posicionamento
expresso na redao distanciou-se da denncia ou
da queixa, e inscreveu-se deliberadamente num
desejo de se constituir como vetor de proposta e
de transformao.
Deslocamentos no modo de olhar beneficirios e territrios
A RAQ favoreceu um conjunto de deslocamentos que atingiram tanto as modalidades da
interveno universitria como as prticas dos
profissionais. A anlise dos textos produzidos pelos
profissionais (relatrio coletivo de pesquisa, dirio
de bordo, dissertao individual) permite constatar
que esses deslocamentos tiveram, por sua vez,
ressonncias no modo de olhar os beneficirios das
aes educativas e seus territrios.
O primeiro desses deslocamentos, ao mesmo
tempo geogrfico e institucional, menos formal
do que parece e suficientemente raro para ser destacado: o da instituio universitria deslocandose para fora de seus muros e integrando uma
instituio outra que ela mesma. Para alm de sua
dimenso simblica e seus efeitos psicolgicos no
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 19-29, jul./dez. 2011
25
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 19-29, jul./dez. 2011
O exerccio de uma escrita mais habitada autoriza os profissionais a vislumbrar essa mesma relao
com seus escritos profissionais. Eles desejam que
seus escritos sejam mais do que papis a preencher,
que sejam um espao de elaborao, que sejam teis
tambm para os jovens que acompanham.
Outro pilar da abordagem metodolgica adotada, o trabalho em grupos foi mobilizado como
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 19-29, jul./dez. 2011
27
28
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 19-29, jul./dez. 2011
REFERNCIAS
Chauvire, Michel. Quest-ce que la chandalisation? Informations Sociales, Paris, n. 152, p. 128-134,
2009.
Cifali, Mireille; Andr, Allain. Ecrire lexprience: vers la reconnaissance des pratiques professionnelles.
Paris: PUF, 2007.
Delory-Momberger, Christine. Histoire de vie et recherche biographique en ducation. Paris: Anthropos,
2005.
Ion, Jacques. Travailleurs sociaux, intervenants sociaux: quelle identit de mtier? Informations Sociales, Paris,
n. 152, p. 136-142, 2009.
Latour, Bruno. Changer de socit: efaire de la sociologie. Paris: La Dcouverte, 2006.
Lhulier, Dominique. Travail du ngatif: travail sur le ngatif. Education Permanente, Paris, n. 179, 2009-2,
p. 39-57, 2009.
Mannoni, Maud. La thorie comme fiction. Paris: Seuil, 1979.
Mias, Christine. Lautobiographie raisonne, outil des analyses de pratiques en formation. LOrientation Scolaire
et Professionnelle, Paris, n.34-1, 2005. Disponvel em: <http://osp.revues.org/index 538.html>. Acesso em: 28
set. 2009.
Olson, David. Lunivers de lcrit: comment la culture crite donne forme la pense. Paris: Retz, 1998.
Reuter, Yves. Analyser les problmes de lcriture de recherche en formation. Pratiques, Metz, n. 121-122, p.
9-27, 2004.
Schaller, Jean-Jacques. Entre verticalit et horizontalit: une question pour lvaluation des politiques sociales.
In: Biarns Jean; Delory-Momberger Christine (Orgs.). Lacteur social: le sujet et lvaluation des politiques sociales. Nantes: Pleins Feux, 2006. p.37-51.
Sencb, Yves. Dclin(aisons) de lappartenance dans les territoires de lindividualisme et de la mobilit. In:
Filippova E.; Gurin-Pac F (Orgs.). Les lieux qui nous habitent: identit des territoires, territoires des identits.
Paris: Laube/INED, 2008.
Recebido em 25.06.2011
Aprovado em 01.09.2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 19-29, jul./dez. 2011
29
Peter Alheit
**
Resumo
Biografizao pode ser descrita como uma competncia que nos imposta pelo
processo da modernidade. Com o surgimento das sociedades modernas, somos como
que socialmente obrigados a ser individuais e nicos. Tudo o que vivenciamos e
experienciamos deve passar atravs de ns. O mundo no qual vivemos e somos
capazes de agir o mundo que ns construmos. Isso certamente no significa que
nossas construes sejam aleatrias. Elas obviamente dependem de impulsos que nos
pressionam de fora. Mas elas so, definitivamente, o nosso processamento do social,
que nos molda. Biografizao ento a capacidade de combinar esses processamentos
internos com as condies externas de sociabilidade. Com isso surgem processos de
aprendizagem no individual, mas ao mesmo tempo tambm processos de mudana
no social. A biografizao , por isso, um recurso para moldar o mundo moderno.
Palavras-chave: Aprendizagem biogrfica. Aprendizagem transicional. Biografiza-o.
Individualizao. Modernizao.
ABSTRACT
Transitional
lear-ing.Biographicity.
O presente trabalho uma verso levemente revisada de uma palestra que proferi em 6 de outubro de 2006 na Universidade de Flensburg por
ocasio do simpsio Das Leben gestalten. Biografisch lernen biografisch lehren (Configurar a vida. Aprender biograficamente ensinar
biograficamente). Achei importante manter oestilo caractersticode apresentaopara averso escrita.
Trad. Prof. Dr. Jorge Luiz da Cunha e profa. Dra. Rosani Ursula Ketzer Umbach.
**
Peter Alheit, doctor em cincias politicas. Titular da ctedra em Educao da Universidade Georg-August de Goettingen
(Alemanha), ele um dos cofundadores e protagonistas da nova abordagem biogrfica na sociologia e na educao na Europa
nos anos 1970. Seus livros mais relevantes (no total mais de 50) abordam a vida cotidiana, a pesquisa biogrfica, os estudos
sobre cultura e mentalidade, os movimentos sociais e a aprendizagem ao longo da vida.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 31-41, jul./dez. 2011
31
Introduo
A pedagogia em nosso pas, e quero dizer sem
qualquer polmica a pedagogia prtica nos jardins
de infncia e nas escolas, na formao profissional
e educao continuada, nas universidades e academias, mas, tambm , a cincia da educao em
si, tero de reestudar, ou como formulou o agora
octogenrio Gnther Dohmen em 2005 nos Dias
de Ensino e Aprendizagem em Konstanz: tero de
repensar a aprendizagem (DOHMEN, 2005, p.
3). No somente o choque persistente de PISA
[Programa Internacional de Avaliao de Alunos
N.T.] ou os mais recentes nmeros, escandalosos
para a Alemanha, da OECD [ingl. Organisation
for Economic Co-operation and Development
N.T.], da comparao internacional dos grupos de
formandos com diploma de nvel superior2, tambm
os conhecimentos sobre a Neurobiologia, em especial das pesquisas sobre o crebro nas duas ltimas
dcadas, nos obrigam a isso.3 Somos aprendizes ao
longo da vida de forma muito mais fundamental
do que o discurso poltico nos quer fazer crer.
No se trata de educao continuada at a idade
avanada, por assim dizer da ampliao contnua
da escolaridade individual. Trata-se muito mais de
respeitar e aproveitar nossa capacidade coletiva de
aprendizagem que fica inexplorada ou bloqueada
pelas condies sociais, falando de forma mais
cientfica: trata-se do aproveitamento adequado da
plasticidade extrema de nossos crebros tambm
para processos sociais de aprendizagem muito
alm dos perodos de aprendizagem instituciona A Alemanha est significativamente abaixo da mdia dos
pases da OECD emqualificaes de ensino superior (menos de 20% de um grupo colam grau). Os nmeros mais
recentes esclarecem que o desenvolvimento da educao
dos Estados Unidos e das grandes naes econmicas da
Europa se dissociou drasticamente do desenvolvimento na
sia: Duas geraes atrs, a Coria tinha o padro de vida
que o Afeganisto mostra hoje, e suas conquistas na educao estavam entre as mais fracas. Hoje 97% de todos os
coreanos da faixa etria entre 25 e 34 anos possuem o ensino
secundrio, a quota mais alta entre os pases da OECD. O
exemplo da Coria no um caso nico. S entre 1995 e
2004 o nmero de estudantes em universidades e escolas
superiores mais do que duplicou na China e Malsia, e na
Tailndia e ndia ele aumentou em 83% resp. 51%. (OECD
Indicators 2006 Edition, 2)
3
Aqui so particularmente estimulantes, e com vrias
consequncias para a Pedagogia, os estudos de Humberto
Maturana e seus seguidores (representativamente Maturana/
Varela 1988).
32
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 31-41, jul./dez. 2011
Peter Alheit
em biografias antigas. Mesmo assim, nessas descries biogrficas pr-modernas no est em primeiro
plano o desenvolvimento de indivduos concretos,
nem o desdobramento da individualidade subjetiva de uma identidade por si, como Alois Hahn
(1988, p. 93) acertadamente a denominou mas
sim a apresentao de tipos caractersticos o mais
ideais possvel. Biografias servem geralmente
ao entretenimento, instruo ou legitimao de
regras. Elas so, por assim dizer, didaticamente
motivadas.5
Isso de fato se modifica no decorrer da modernidade europia, certamente no de forma abrupta,
regionalmente e socioestruturalmente em perodos
extremamente desiguais, mas mesmo assim de
forma compreensvel. Ao lado da representao
de santos e poderosos, inicialmente h um interesse incalculvel na descrio de personalidades
notveis, e at ofensivas, de todas as reas da vida
pblica. As biografias de artistas da Renascena
italiana esclarecem essa mudana de perspectiva
de maneira impressionante: o interesse vital no
individual, no curioso, o desejo de representao
e auto-representao, a encenao, tambm do
pessoal e privado, a necessidade de fama em uma
terra de fachadas, como Peter Burke (1986, p. 20)
o expressou, mostram o embrio de uma nova viso
do mundo (v. tambm Alheit/Dausien 1990).
Desse processo de mudana gradual do significado da biografia, existem, ao lado de alguns
indcios, poucos estudos de caso muito interessantes. Entre eles se inclui o de Lucien Fbvre,
Rabelais (FBVRE, 1947), tambm o divertido
estudo de Carlo Ginsburg sobre o moleiro friuliano
Menocchio com o ttulo encantador O queijo e os
vermes.6 Um dos mais surpreendentes documentos, e um dos mais convincentes no que se refere
s fontes, a reconstruo de um caso criminal
do final do sculo XVI, que devemos acima de
tudo a Natalie Zemon Davies (1989). A caracterstica especial dessa histria autntica, na qual
um certo Arnaud du Tilh assume a identidade do
desaparecido Martin Guerre, no o fato de que
a inverso de papis permanece sem contestao
V. aqui representativamente Garraty 1957; Neumann 1970;
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 31-41, jul./dez. 2011
33
34
feito que exigido do indivduo moderno em perodos cada vez mais curtos: a construo de uma
identidade por si. (De certo modo, portanto, o
julgamento funciona nesse sentido comparvel
instituio da confisso como um gerador
biogrfico (Alois Hahn, 1988), para Tilh como
um doador de palavras-chave para a construo
de uma biografia, mesmo que fingida.)
O processo tambm atrai considervel ateno
dos contemporneos. O relato de Jean de Coras
torna-se um Bestseller e amplamente reproduzido. At mesmo Montaigne menciona o caso no
seu ensaio Von dem Hinkenden [Do coxo N. T.],
no qual ele se lembra ex post ele foi observador
do processo daquela fraude bastante incomum
e achou muito ousada a sentena que condenou
(Tilh) forca.8
Justamente a ateno dos contemporneos,
contudo, parece ser uma prova de que estamos
aqui diante de um procedimento que marca o limiar
para a compreenso moderna de biografia. Aquela
deciso consciente de Arnaud de Tilh de assumir a
identidade de algum outro e viver com a mesma
por tempo considervel s pode aparecer como
monstruosidade a um pblico para o qual a ideia da
identidade pessoal e integridade j se tornou uma
experincia normal.
Esse estudo de caso histrico demonstra no s
que podemos considerar, por boas razes, a biografia como fenmeno moderno ele documenta
mesmo de modo fascinante a virada da compreenso de biografia pr-moderna para a moderna.
Alm disso, o caso torna plausvel que a biografia
de modo algum deve ser entendida apenas como
modelo externo do desenrolar de uma existncia
moderna cronologizada, mas sim que representa
uma nova forma social do conhecimento. Nesse
exemplo interessante, dois aspectos so particularmente importantes para mim:
Primeiro: No podemos mais regressar atrs
do limiar que Arnaud du Tilh ultrapassou. Todas
as experincias que realizamos tudo que aprendemos deve passar por dentro de ns por assim
dizer, deve ser integrado com uma lgica interna
que s vale para ns. So as nossas experincias
que realizamos. Somos ns que percorremos um
Cit. cf. Ginzburg 1989, 185.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 31-41, jul./dez. 2011
Peter Alheit
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 31-41, jul./dez. 2011
35
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 31-41, jul./dez. 2011
Peter Alheit
significa primeiramente nada mais do que a obrigao e, ao mesmo tempo, a chance de fazermos,
ns mesmos, a nossa vida. Poderamos dizer que
a concepo abrange o lado interior daquilo que
Ulrich Beck ou Anthony Giddens descreveram
como individualizao. Claro que tal caracterizao infalivelmente tem consequncias para uma
nova compreenso de aprendizagem.
Eu quero tentar esclarecer isso mais com um
modelo neurocientfico simples que remonta s
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 31-41, jul./dez. 2011
37
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 31-41, jul./dez. 2011
Peter Alheit
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 31-41, jul./dez. 2011
39
REFERNCIAS
ALHEIT, P. Religion, Kirche und Lebenslauf. berlegungen zur, Biographisierung des Religisen. The-ologia
Practica, v. 21, n. 2, p. 130-143, 1986.
ALHEIT, P. Transitorische Bildungsprozesse: das biographische paradigma in der Weiterbildung. In: MADER,
W. (Hrsg.). Weiterbildung und gesellschaft: grundlagen wissenschaftlicher und beruflicher Praxis in der
Bundes-republik Deutschland. Bremen: Zweite, erweiterte Auflage, 1993. p. 343-417.(= Forschungsreihe des
Forschungsschwerpunkts Arbeit und Bildung, Bd.172).
ALHEIT, P. Biographizitt als lernpotential: konzeptionelle berlegungen zum biographischen ansatz in der
erwachsenenbildung. In: KRGER, H.-H.; MAROTZKI, W. (Hrsg.). Erziehungswissenschaftliche Biographieforschung, Opladen [S.l.s.n.], 1995. p. 276-307.
ALHEIT, P. Biographie und modernisierte Moderne: berlegungen zum vorgeblichen Zerfall des
Sozialen. Zeitschrift fr Qualitative Bildungs-, Beratungs- und Sozialforschung, v. 1, n. 1, p. 151165, 2000.
ALHEIT, P. Biografizitt. In: BOHNSACK, R.; MAROTZKI, W.; MEUSER, M. (Hrsg.). Hauptbegriffe
qualitativer sozi-alforschung. Opladen: [S.n.], 2003. S. 25.
ALHEIT, P.; Brandt, M. Autobiographie und sthetische Erfahrung: entstehung und wandel des selbst
in der moderne, Frankfurt a.M., New York: [S.n.], 2006.a
ALHEIT, P.; BRANDT, M. sthetische Bildung als kontingente Vermittlung zwischen Wissensordnungen.
Kunst, Literatur und sthetische Erfahrung in den Autobiografien Emil Noldes und Jakob Wassermanns.
Zeitschrift fr Pdagogik, v. 52, n. 3, p. 417-433, 2006.b
ALHEIT, P.; DAUSIEN, B. Biographie. In: SANDKHLER, H.J. (Hrsg.), Europische Enzyklopdie
zu hilosophie und Wissenschaften. Hamburg: ]S.n.], 1990. v.1. p. 405-418.
ALHEIT, P.; DAUSIEN, B. Die biographische Konstruktion der Wirklichkeit: berlegungen zur biographizitt des sozialen. In: HOERNING, E.M. (Hrsg.). Biographische sozialisation. Stuttgart: [S.n.],
2000. p. 257-283.
ALHEIT, P. ; HANSES, A. Institution und biographie: zur selbstreflexivitt personenbezogener Dienstleistungen. In: HANSES, A. (Hrsg.) Biographie und soziale arbeit. Hohengehren: [S.n.], 2003. p. 8-28.
BECK, U. Risikogesellschaft. auf dem weg in eine andere Moderne. Frankfurt a.M: [S.n.], 1986.
BUDE, H. Die individuelle allgemeinheit des falls. In: Franz, H.-W. (Hrsg.). 22. Deutscher Soziologentag
1984: beitrge aus den sektionen und Ad-hoc-gruppen. Opladen: [S.n.], 1985. p. 82-84.
BURKE, P. Stdtische Kultur in Italien zwischen Hochrenaissance und Barock. In: Eine historische
anthropologie. Berlin: [S.n.], 1986.
DOHMEN, G. Einfhrungsvortrag zu den Konstanzer Lehr- und Lerntagen. 2005. (Vortragsmanuskript).
FBVRE, L. Le problme de lincroyance au XVI e sicle: la religion de Rabelais. Paris: [S.n.],
1947.
FOERSTER, H. von ; PRKSEN, Bernhard. Wahrheit ist die erfindung eines lgners: cesprche fr
skeptiker. [S.l.: s.n.], 1998. 2. Aufl., Heidelberg.
GARRATY, J.A. The nature of biography. New York: [S.n.],1957.
GIDDENS, A. Consequences of modernity, Cambridge, 1990.
GINZBURG, C. Il formaggio e i vermi: Il cosmo di un mugnaio del 1500. Torino: [S.n.], 1989.
GINZBURG, C. Beweise und mglichkeiten: randbemerkungen zur wahrhaftigen geschichte von der
wieder-kehr des Martin Guerre. In: ZEMON DAVIES, N. Die wahrhaftige geschichte von der wiederkehr des Martin Guer-re. Frankfurt a.M.: [S.n.], 1989. p. 185-217.
40
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 31-41, jul./dez. 2011
Peter Alheit
HAHN, A. Biographie und Lebenslauf. In: BROSE, H. ;HILDENBRAND, B. (Hrsg.). Vom ende des
individuums zur individualitt ohne ende. Opladen: [S.n.], 1988. p. 91-105.
KADE, J.; SEITTER, W. Biographie, Institution, wissen: theoretische konzepte und empirische projekte
zur erwachsenenbildung. In: KRAUL, M.; MAROTZKI, W. (Hrsg.) Biographische arbeit: perspektiven
erziehungswissen-schaftlicher biographieforschung. Opladen: [S.n.], 2002. p. 241-269.
KOHLI, M. Normalbiografie und Individualitt. Zur institutionellen Dynamik des gegenwrtigen
Lebenslauf-regimes. In: BROSE, H.;HILDENBRANDT, B. (Hrsg.). Vom ende des individuums zur
individualitt ohne ende. Opla-den: [S.n.], 1988. p. 33-53.
LUHMANN, N. O conceito de sociedade. In: NEVES, C. B. ; SAMIOS, E. M. B. (Org.). Niklas Luhmann: a nova
teoria dos sistemas. Porto Alegre: Ed. UFRGS, 1997.
MATURANA, H.;VARELA, F. Der Baum der Erkenntnis: die biologischen wurzeln des menschlichen
erkennens. Bern / Mnchen: [S.n.], 1988.
NEUMANN, B. Identitt und Rollenzwang: zur theorie der autobiographie. Frankfurt a.M. : [S.n.],
1970.
NIGGL, G. Geschichte der deutschen Autobiographie im 18: jahrhundert. theoretische grundlegung
und literarische entfaltung. Stuttgart: [S.n.], 1977.
OECD Indicators 2006 Edition (Internetauftritt).
SCHEUER, H. Biographie: studien zur funktion und zum wandel einer literarischen gattung vom 18.
Jahrhun-dert bis zur Gegenwart, Stuttgart: [S.n.], 1979.
WEIZSCKER, V. von: Pathosophie, Gttingen, 1956.
ZEMON,Davies, N. Die wahrhaftige ceschichte von der wiederkehr des Martin Guerre. Mit einem
nachwort von Carlo Ginzburg. Frankfurt a.M.: [S.n.], 1989.
Recebido em 27.04.2011
Aprovado em 21.08.2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 31-41, jul./dez. 2011
41
*
**
Resumen
En este artculo presentamos a las redes de docentes que investigan sus experiencias
pedaggicas, y en particular a la Red de Formacin Docente y Narrativas Pedaggicas
como forma colectiva de organizacin vinculada con la reconstruccin del saber
pedaggico, la activacin de la memoria escolar y la movilizacin en el campo
educativo. En un primer momento, recogemos algunos antecedentes en el campo
pedaggico movimientista latinoamericano vinculados con la conformacin de
colectivos de maestros que llevan adelante procesos autorregulados de formacin,
investigacin e innovacin de las prcticas y discursos pedaggicos. A continuacin,
presentamos la experiencia de la Red de Formacin Docente y Narrativas Pedaggicas,
la cual articula colectivos de docentes que desarrollan procesos de indagacin narrativa,
publicacin y circulacin de sus prcticas y del mundo escolar desde diversos espacios
geogrficos, organizacionales e institucionales. La Red se establece como una forma
de intervencin poltico-pedaggica, en tanto tienen lugar procesos de formacin y de
intervencin de los docentes, y permite la disposicin pblica de relatos pedaggicos
que interpelan y tensionan los discursos y la teora educativa. En la tercera parte,
trazamos un recorrido por la Red delineando su conformacin, sus actividades y las
relaciones de articulacin que sostiene a nivel nacional y regional.
Palabras clave: Redes pedaggicas. Formacin docente. Indagacin narrativa. Relatos
pedaggicos. Colectivos docentes.
ABSTRACT
New Forms of Collective Organization and Production of
pedagogical Knowledge: the network of teacher training
and educational narratives.
In this article, we present the teachers networks that investigate their pedagogical
experiences, particularly the Red de Formacin Docente y Narrativas Pedaggicas
(Network of the Teachers Training and Pedagogical Narratives) as a collective form of
*
Director y Profesor Regular del Departamento de Ciencias de la Educacin de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad
de Buenos Aires. Director del Programa de Extensin Universitaria Red de Formacin Docente y Narrativas Pedaggicas.
Endereo para contato: Departamento de Ciencias de la Educacin. Facultad de Filosofa y Letras - Universidad de Buenos
Aires Pun 480 - Ciudad de Buenos Aires. dhsuarez@filo.uba.ar
**
Becaria de Maestra de la Universidad de Buenos Aires. Investigadora Tesista del Proyecto de Investigacin Pedagogos,
docentes y relatos de experiencia. Saberes pedaggicos y experiencias formativas producidas en la trayectoria profesional
Endereo para contato: Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Educacin. Facultad de Filosofa y Letras - Universidad
de Buenos Aires Pun 480 - Ciudad de Buenos Aires, Argentina. agustina.argnani@gmail.com
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 43-56, jul./dez. 2011
43
Nuevas formas de organizacin colectiva y produccin de saber pedaggico: la red de formacin docente y narrativas pedaggicas
En las ltimas dcadas se han ido conformando en Amrica Latina colectivos de trabajo,
agrupamientos y redes de maestros y profesores
que llevan adelante procesos autorregulados de
formacin, investigacin educativa e innovacin
de las prcticas y discursos pedaggicos. Estas
experiencias se establecen como nuevas formas
de organizacin entre los educadores, originadas
como respuestas alternativas y de resistencia a las
reformas educativas neoliberales y tecnocrticas
impulsadas en la regin desde la dcada de 1980.
Aunque de manera menos explcita y masiva, actualmente continan actuando e implementndose
dispositivos de administracin y gestin escolares
centralizados y verticalistas, orientados por la racionalidad del control tcnico y fundamentados en
la preeminencia del saber experto, especializado y
cientfico-tcnico, que habilitan posiciones diferenciadas y jerarquizadas respecto a la capacidad de los
distintos actores del campo pedaggico para producir saberes legtimos (SUREZ, 2007a). Frente a
estas polticas y discursos hegemnicos vinculados
a la produccin del conocimiento educativo, diversos movimientos de docentes vienen sosteniendo
experiencias alternativas de investigacin, formacin y produccin de saber pedaggico. Se trata
de procesos de organizacin y conformacin de
1 Una de las experiencias que da cuenta de la relevancia de las organizaciones docentes a nivel regional es la Red Iberoamericana de
Colectivos Escolares y Redes de Maestros que hacen Investigacin
desde su Escuela, que rene a educadores de Amrica Latina y
Espaa. Actualmente conforman la red: BRASIL: Red RIE (Red
de Investigacin en la Escuela) - COLOMBIA: Red CEE (Red de
Cualificacin de Educadores en Ejercicio), Movimiento Expedicin
Pedaggica, REDLENGUAJE (Red Latinoamericana para la Transformacin de la Formacin Docente en Lenguaje. Red de Lenguaje),
Red ESMAESTRO (Escuela del Maestro, Medelln) - ESPAA:
Red IRES (Investigacin y Renovacin Escolar) - MXICO: REDIEEM (Red de investigadores/as educativos/as en el Estado de
Mxico), Red RETE (Red Estatal para la Transformacin Educativa
en Michoacn), Red de Educadores que hacen Gestin Compartida,
REDLENGUAJE (Red Latinoamericana para la Transformacin
de la Formacin Docente en Lenguaje. Red de Lenguajes por la
Transformacin de la Escuela y la Comunidad), Red LEE (Red de
Lenguajes por la Transformacin de la Escuela y la Comunidad)
- PER: CPDHIEC (Colectivo Peruano de Docentes que Hacen
Investigacin e Innovacin desde su Escuela y Comunidad) - VENEZUELA: Red CIRES (Colectivos de Investigacin y Redes
Escolares) - URUGUAY: Red DHIE Uruguay (Centro Regional de
Profesores del Litoral, DFyPD, ANEP, Salto, Uruguay) - ARGENTINA: Colectivo Argentino de educadoras y educadores que hacen
investigacin desde la escuela, Red DHIE (Red de Docentes que
Hacen Investigacin Educativa), Red IPARC (Red Investigacin
Participativa Aplicada a la Renovacin Curricular), Red DRIA
(Red de Docentes que Realizan Investigacin desde el Aula), Red
ORES (Red de Orientadores Escolares), Grupo de investigacin
IFIPRACD (Investigacin en formacin inicial y prctica docente),
Red de Formacin Docente y Narrativas Pedaggicas (FFyL-UBA),
REDISP (Red de Institutos Superiores de Profesorado de Gestin
Pblica Estatal de Santa Fe), REDINE (Red de Investigacin Educativa), Universidad Nacional de Misiones, AGCEJ (Asociacin
de Graduados Ciencias de la Educacin de Jujuy), Unidad de
Investigacin "Educacin, Actores Sociales y Contexto Regional",
F. H. y Cs. Soc., UNJu.
44
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 43-56, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 43-56, jul./dez. 2011
45
Nuevas formas de organizacin colectiva y produccin de saber pedaggico: la red de formacin docente y narrativas pedaggicas
46
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 43-56, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 43-56, jul./dez. 2011
47
Nuevas formas de organizacin colectiva y produccin de saber pedaggico: la red de formacin docente y narrativas pedaggicas
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 43-56, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 43-56, jul./dez. 2011
49
Nuevas formas de organizacin colectiva y produccin de saber pedaggico: la red de formacin docente y narrativas pedaggicas
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 43-56, jul./dez. 2011
Una cuarta iniciativa fue el Proyecto Materiales y estrategias para la retencin escolar, co-coordinado por la Organizacin de Estados Americanos
(OEA) y el MECyT, desarrollado en los aos
2004 y 2005. Durante el primer ao de trabajo, se
formaron docentes de 25 escuelas medias a travs
de la produccin de relatos pedaggicos sobre
experiencias de inclusin escolar de adolescentes
en riesgo educativo. Los documentos narrativos
que resultaron de ese proceso forman parte de una
serie de publicaciones del MECyT y de un banco
de experiencias, que tambin incluye relatos de
docentes de otros pases latinoamericanos participantes del Proyecto (Chile, Uruguay, Mxico,
Paraguay, Colombia y Brasil) y se proyecta como
un primer esfuerzo regional por acopiar y difundir
materiales pedaggicos construidos por docentes5. En el segundo ao, se formaron profesores
de once Institutos de Formacin Docente (IFD)
de las provincias del Noroeste argentino. En este
caso, el esfuerzo estuvo orientado a conformar un
colectivo de formadores de docentes que estuvieran
habilitados y capacitados para incorporar dispositivos de documentacin narrativa de experiencias
pedaggicas en distintas instancias del trayecto
inicial de la formacin y en las lneas de accin
institucionales dirigidas a la investigacin educativa, el desarrollo curricular y la transferencia de
saberes pedaggicos.
El quinto proyecto consisti en el desarrollo del
Seminario-Taller de indagacin pedaggica del
mundo escolar y las prcticas docentes llevado
a cabo en el marco de las acciones de desarrollo
profesional impulsadas por la Direccin General de
Educacin Superior del Ministerio de Educacin de
la Ciudad de Buenos Aires, durante los aos 2006
y 2007. En este caso, se trat tambin de formar
un colectivo de docentes de IFD de la Ciudad
de Buenos Aires para llevar adelante de manera
autnoma procesos de documentacin narrativa
de las experiencias de formacin, y que adems
pudieran promover y coordinar procesos de indagacin, escritura, lectura y publicacin de relatos.
De esta forma, el trabajo acadmico consisti en
la formacin y el entrenamiento de este colectivo
docente en las estrategias metodolgicas de la in El banco de experiencias pedaggicas se puede consultar en: http:/
tqnue.educ.ar/oea/documentos.htm
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 43-56, jul./dez. 2011
51
Nuevas formas de organizacin colectiva y produccin de saber pedaggico: la red de formacin docente y narrativas pedaggicas
http://www.memoriapedagogica.com.ar/
www.reddhie.org.ar. Acceso: 1 de febrero de 2011
52
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 43-56, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 43-56, jul./dez. 2011
53
Nuevas formas de organizacin colectiva y produccin de saber pedaggico: la red de formacin docente y narrativas pedaggicas
10
11
54
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 43-56, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 43-56, jul./dez. 2011
55
Nuevas formas de organizacin colectiva y produccin de saber pedaggico: la red de formacin docente y narrativas pedaggicas
REFERNCIAS
AWAD, Miryam. Ser y hacer con otros. In: Universidad Pedaggica Nacional, Memorias. III Encuentro Iberoamericano de Colectivos Escolares y Redes de Maestros que hacen Investigacin desde su Escuela. Santa Marta,
Colombia. 2002, p. 121-122.
CARDELLI, Jorge. Prlogo. In: Colectivo Argentino de Docentes que hacen Investigacin desde la Escuela, Investigacin
educativa y trabajo en red. Debates y proyecciones. Buenos Aires: Novedades Educativas, 2009, p. 9-12.
CARDELLI, Jorge; DATRI, Edgardo y DUHALDE, Miguel (comps.) Docentes que hacen investigacin educativa. Tomo I. Buenos Aires: Mio y Dvila, 2002.
CARDELLI, Jorge; DUHALDE, Miguel (comps.) Docentes que hacen investigacin educativa. Tomo II. Buenos
Aires: Mio y Dvila, 2004.
CARDELLI, Jorge et al. Identidad del trabajo docente en el proceso de formacin. Buenos Aires: Mio y
Dvila, 2007.
Colectivo Argentino de Docentes que hacen Investigacin desde la Escuela. Investigacin educativa y trabajo
en red. Debates y proyecciones. Buenos Aires: Novedades Educativas, 2009.
DUHALDE, Miguel et al. El Colectivo y las redes de investigacin como formas alternativas para la organizacin de la
formacin y el trabajo docente. In: Colectivo Argentino de Docentes que hacen Investigacin desde la Escuela, Investigacin educativa y trabajo en red. Debates y proyecciones. Buenos Aires: Novedades Educativas, 2009, p. 21-32.
GENTILI, Pablo; FRIGOTTO, Gaudencio. La ciudadana negada. Buenos Aires: CLACSO, 2000.
SANTOS, Boaventura de S. Conocer desde el sur. Para una cultura poltica emancipatoria, Lima: Fondo Editorial
de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSN), 2006.
SUREZ, Daniel H. Qu es la Documentacin Narrativa de Experiencias Pedaggicas? Fascculo 2. Coleccin
de Materiales Pedaggicos. Programa Documentacin Pedaggica y Memoria Docente. Buenos Aires: Laboratorio
de Polticas Pblicas, 2007a.
SUREZ, Daniel H. Docentes, narrativa e investigacin educativa. La documentacin narrativa de las prcticas docentes
y la indagacin pedaggica del mundo y las experiencias escolares. In: SVERDLICK, Ingrid (comp.), La investigacin
educativa. Una herramienta de conocimiento y accin. Buenos Aires: Novedades Educativas, 2007b.
SUREZ, Daniel H. Los docentes, la produccin del saber pedaggico y la democratizacin de la escuela. In:
ESCUELA: PRODUCCIN Y DEMOCRATIZACIN DEL CONOCIMIENTO. I Seminario Taller Internacional
de Educacin. Secretara de Educacin, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2005.
SUREZ, Daniel H. et al .La documentacin narrativa de experiencias pedaggicas como estrategia de la formacin.
In-fan-cia. Revista de la Asociacin de Maestros Rosa Sensat, N103. Barcelona, mayo-junio de 2007, p. 37-40.
SUREZ, Daniel H.; OCHOA, Liliana; DVILA, Paula (2005) La documentacin narrativa de experiencias pedaggicas. Revista Nodos y Nudos, Vol. 2; N 17, 2005, p. 16-31.
UNDA BERNAL, Mara del Pilar; MARTNEZ BLOOM, Alberto. Lugar, redes y saberes: hacia un movimiento
pedaggico y cultural en Iberoamrica. In: Universidad Pedaggica Nacional, Memorias. III Encuentro Iberoamericano de Colectivos Escolares y Redes de Maestros que hacen Investigacin desde su Escuela. Santa Marta,
Colombia, 2002, p. 15-29.
UNIVERSIDAD PEDAGGICA NACIONAL. Memorias. III Encuentro Iberoamericano de Colectivos Escolares
y Redes de Maestros que hacen Investigacin desde su Escuela. Santa Marta, Colombia. 2002.
Recebido em 07.07.2011
Aprovado em 10.09.2011
56
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 43-56, jul./dez. 2011
RESUMO
Este trabalho analisa a obra Escola Primria Rural, produzida pela professora e
tcnica rural Ruth Ivoty Torres da Silva, no incio da dcada de 1950, no Rio Grande do
Sul. Os textos do livro revelam representaes que foram construdas sobre o mundo
rural; representaes acerca dos significados da escola, dos professores, dos alunos e
das populaes rurais, de um modo geral. O estudo em questo insere-se no campo
de investigaes da Histria da Educao, sendo esta uma componente fundamental
da histria das prticas culturais e do cotidiano social. A pesquisa identifica-se com
os pressupostos tericos da Histria Cultural, corrente historiogrfica que pretende
buscar alternativas histria de cunho tradicional. O trabalho tambm se inscreve
no campo da histria das prticas de leitura e escrita, tendo como referenciais as
concepes da cultura escrita enquanto produo discursiva de um determinado
tempo e lugar. Para alm da apresentao dos temas abordados no livro, a investigao
est especialmente interessada nos significados da difuso dos discursos divulgados
pela obra, nos processos de subjetivao provocados pelos textos escritos e suas
possveis influncias nos modos como os professores rurais pensavam, agiam e se
expressavam nos espaos de construo de suas identidades. Entende-se que o livro
Escola Primria Rural constitui-se em um documento significativo para a Histria
da Educao, por abordar questes relevantes acerca da problemtica do ensino
nas regies campesinas, relatar experincias de atividades rurais desenvolvidas
em diferentes escolas e propor sugestes de atividades empricas relacionadas ao
trabalho pedaggico do professor.
Palavras-chave: Educao rural. Formao docente rural. Prticas de leitura e
escrita.
ABSTRACT
A WORK REFERENCE FOR RURAL TEACHERS: Rural Primary
School
This paper analyzes the book Rural Primary School written by the professor and
rural technician Ruth Ivoty Torres da Silva, in the early 1950s, in Rio Grande
do Sul. The text of the book reveals representations constructed about the rural
world; representations about the meanings of school, about teachers, students, rural
populations in general. The study in question falls within the field of investigations
of History of Education, which is a key component of the history of cultural practices
and everyday society. It identifies itself within the theoretical assumptions of
* Doutora em Educao (PPGEdu/UFRGS). Professora da Faculdade de Educao da Universidade Federal do Rio Grande
do Sul. Endereo para contato: Rua Lopo Gonalves, n 218, ap. 601, Bairro Cidade Baixa, Porto Alegre. CEP: 90050-350.
almeida.doris@gmail.com
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 57-68, jul./dez. 2011
57
58
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 57-68, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 57-68, jul./dez. 2011
59
60
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 57-68, jul./dez. 2011
industrializao que marcavam a vida e a escolarizao nas cidades. De outro, alunos, professores
e comunidades que partilhavam espaos comuns:
o meio rural e a escola rural, com suas dificuldades e seus possveis encantos. A escola era o
lugar diferenciado da comunidade rural, espao
em que o conhecimento endossado pela cincia se
fazia presente, lugar em que o aluno convivia com
artefatos culturais distintos de suas referncias:
classes, quadro-negro, livros, cartilhas, revistas,
murais, mapas, cartazes, cadernos, lpis, s vezes
mimegrafos, que compunham o ambiente de
aprendizagem.
Eram muitos os problemas que marcavam o
ensino rural no pas. Aos alunos, poderia ser difcil
perceber a validade da escola, pois esta seguidamente exigia o afastamento das atividades agrcolas e
pastoris que lhes garantiam a subsistncia. O Estado,
se por um lado parecia acreditar na predestinao
rural do pas (NAGLE, 1974. p. 45 ) e apostar no
trabalho dos professores, poderia ter investido mais
em polticas pblicas que de fato desenvolvessem
o ensino rural e a formao pedaggica especificamente direcionada quela realidade. As posies
das autoridades pblicas traduziam-se em algumas
aes reais, mas no atendiam de modo efetivo s
carncias do meio rural. O que se observa, assim,
o abandono das populaes do campo, que permaneciam desassistidas, afastadas das melhorias
educacionais4. A autora critica a falta de acesso
escolarizao das populaes rurais e, da mesma
forma, condena o ensino livresco, desvinculado da
realidade do homem rural.
Com relao aos professores rurais, cabe ressaltar que, via de regra, estavam despreparados para
a funo, no tinham formao especfica para o
trabalho ou para enfrentar as possveis adversidades da profisso. E, mesmo que estudassem em
instituies de formao docente rural, a titulao
no tinha o alcance profissional garantido pelas
escolas normais das cidades, tendo em vista que
o curso normal rural equivalia ao curso ginasial.
Tudo isso fez com que os professores rurais constitussem outro grupo, hierarquicamente inferior,
perifrico, talvez, no conjunto do magistrio pblico estadual.
4
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 57-68, jul./dez. 2011
61
62
O livro inicia com a Orao da Mestra destacado em forma de epgrafe. Apresenta os modos de
ser que se esperavam de uma professora. narrado
na primeira pessoa do singular, o que personaliza o
texto e contribui para promover a identificao com
o seu contedo. Explicita virtudes e anseios de uma
professora primria, indica um cdigo de regras e
de moral da profisso, valoriza posturas e aes
corretas e, paralelamente, condena, mesmo que
no diretamente, tantas outras atitudes. Serenidade,
altrusmo, sacerdcio, abnegao, solidariedade,
senso de justia e amor materno so princpios que
a professora deveria cultivar, isto , deveriam fazer
parte de sua personalidade.
O texto dirigido a todas as professoras, tanto
as que exerciam o magistrio nas zonas urbanas,
como aquelas que trabalhavam no meio rural. Isso
mostra que, em muitos aspectos, as exigncias
profissionais eram as mesmas, o que era esperado
de uma professora no dependia de onde ela fosse
lecionar. certo que todas deveriam ser capazes de
se entregar profundamente profisso escolhida,
e isso, de certa forma, acentuava-se em relao ao
magistrio rural. Vida pessoal e vida profissional
misturam-se e confundem-se na orao. As relaes profissionais so invadidas por sentimentos e
aes prprios da esfera privada das professoras.
O local de trabalho comparado a casa, os alunos
ocupam o lugar de filhos. Exigia-se da professora
tamanha dedicao que extrapolava suas responsabilidades profissionais. Seu trabalho envolvia
desprendimento e abnegao, a ponto de transferir
sua vida ntima para a relao que mantinha com
a escola.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 57-68, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 57-68, jul./dez. 2011
63
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 57-68, jul./dez. 2011
Ruth Silva defende uma formao normal rural, com um currculo direcionado s exigncias
do meio rural a fim de que a escola primria rural
consiga atingir seus objetivos.
bvio que o professor rural no precisa ser um socilogo nem um tcnico em agricultura; basta-lhe um
quantum de conhecimentos gerais a e prticos nestes
setores, com slidos fundamentos para que possa
perceber os problemas da decorrentes e orientar-se
, no melhor sentido, em busca de fontes necessrias,
para a expanso e atualizao dos mesmos. O tipo de
mestre que se forma no ambiente urbano, desconhecendo a realidade da vida rural, poder servir para
as cidades, mas no convm, absolutamente, quela
zona (SILVA, 1951, p. 24-25).
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 57-68, jul./dez. 2011
65
O livro tambm apresenta atividades apropriadas para as escolas isoladas e outras que poderiam
Didaticamente falando
Os outros captulos do livro, que so sua maior
parte, apresentam planejamentos de aulas com atividades prticas especficas para cada uma das quatro
sries do ensino primrio, de acordo com as atividades
econmicas da regio escolar, fossem elas agrcolas,
pastoris ou pesqueiras. Como diz a autora:
Damos a seguir vrias sugestes de atividades de
forma quase exaustiva, com o fim de enriquec-las
ao mximo. Nossa finalidade foi a de oferecer ao
professor maiores oportunidades de escolha, considerando as ilimitadas variantes que a realidade das
reas rurais pode apresentar (SILVA, 1951, p. 51).
66
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 57-68, jul./dez. 2011
REFERNCIAS
ALMEIDA, Dris Bittencourt. A educao rural como um processo civilizador. In: STEPHANOU, Maria; BASTOS, Maria Helena Cmara (Orgs.). Histrias e memrias da educao no Brasil: sculo XX. Petrpolis: Vozes,
2004. v.3. p. 278-295.
______. Vozes esquecidas em horizontes rurais: histrias de professores. Rio Grande do Sul, 2001. Dissertao
(Mestrado em Educao) - Programa de Ps-Graduao em Educao, Universidade Federal do Rio Grande do
Sul, Porto Alegre, 2001.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 57-68, jul./dez. 2011
67
Recebido em 24.06.2011
Aprovado em 14.08.2011
68
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 57-68, jul./dez. 2011
RESUMEN
La influencia del maestro y pedagogo galo Clestin Freinet (1896-1966) sobre la
escuela rural ha sido y sigue siendo enorme. En este trabajo intento dar algunas
razones para justificar esa influencia tan profunda. Repaso la trayectoria biogrfica
de Freinet y me centro, especficamente, en sus concepciones sobre la naturaleza y
las implicaciones educativas, sociales y psicolgicas. Para ilustrar este tema, analizo
los textos de Freinet, especialmente los dos volmenes del Essai de psychologie
sensible y Lducation du travail. Tambin presento las contribuciones de Elise
Freinet, que ayudaron a configurar el enfoque de Freinet a lo largo de cuatro dcadas.
Mi contribucin tiene una orientacin deliberadamente terica. Con ello, deseo seguir
reivindicando a Freinet como una figura relevante del pensamiento pedaggico
contemporneo, y no slo como el creador de la tcnica de la imprenta en la escuela
o etiquetas anlogas.
Palabras clave: Naturaleza. Educacin rural. Cooperacin. Mtodos naturales de
aprendizaje.
ABSTRACT
NATURE AND RURAL EDUCATION IN CLESTIN FREINET.
The influence of Clestin Freinet (1896-1966) on rural education has been very deep.
In this paper, I will pressent some reasons in order to justify this impact. I will first
show Freinets biographical and professional trajectory. I will focus specifically upon
his approach of nature and its implications in educational, social and psychological
fields. I will analyze the texts published by Freinet, especially the two volumes of
Essai de psychologie sensible as well as Lducation du travail. I will refer also to the
contributions of Elise Freinet that helped to make up Clestin Freinets approach over
four decades. Our deliberately theoretical approach shows the relevance of Freinet for
the contemporary pedagogical thinking and not only as the creator of the technique
of printing in school or similar label.
Keywords: Nature. Rural Education. Cooperation. Natural Methods of Learning.
*
Doctor en Pedagoga. Profesor Titular de la Universidad de Sevilla. Endereo para contato: Dpto. de Teora e Historia de la
Educacin y Pedagoga Social Facultad de Ciencias de la Educacin. Despacho 5-134.Calle Pirotecnia, s/n, 41.103-Sevilla,
Espanha. monteagu@hotmail.com
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 69-78, jul./dez. 2011
69
Introduccin
En 1968, dos aos despus de la muerte de Freinet, J. Trovial, secretario de estado del Ministerio
de Educacin francs, comunic en el Parlamento,
como respuesta a una pregunta parlamentaria, que
en esa fecha practicaban las tcnicas Freinet unas
12.000 escuelas rurales francesas (GONZLEZ
MONTEAGUDO, 1988a, p. 108, nota 262). Este
trabajo intenta comprender las razones de esta
poderosa influencia de Freinet en relacin con la
educacin rural.
1. La trayectoria de freinet: importancia
de la naturaleza y la ruralidad
Freinet naci en 1896 en una aldea de los Alpes
Martimos, en el sur de Francia1. Sus orgenes son
rurales. De este ambiente extrae el pedagogo galo
muchas de sus imgenes pedaggicas. Sus padres,
de escasos medios econmicos, eran campesinos y
pastores, aunque tambin trabajaban como tejedores. Los primeros aos de su infancia transcurren
en la aldea, dedicados a los trabajos y labores del
campo. Este crecimiento en un medio natural, de
ritmos apacibles y tareas duras, pero sosegadas,
marcar la evolucin posterior de Freinet. De este
ambiente surgen los fundamentos de su sistema
pedaggico. Freinet se declara, como sus padres,
() campesino y pastor, y afirma: Tal vez mi
nico talento de pedagogo sea el de haber conservado una huella tan completa de mi infancia,
que siento y comprendo, como nio, a los nios
que educo (FREINET, cit. en FREINET, Elise,
1977, p. 165).
Freinet asiste a la escuela y experimenta como
escolar la realidad de una escuela tradicional, abstracta y basada en los libros de texto. Tras la escuela
primaria, realiza interno el curso complementario,
y en 1913 se presenta al examen de entrada de la
Escuela Normal de Niza, superndolo. Al final del
segundo ao de carrera de magisterio, y cuando an
no ha realizado las prcticas de enseanza, Freinet
recibe, en 1915, el ttulo de maestro de primera
enseanza, otorgado de forma anticipada a causa
Para la trayectoria sobre Freinet, vase: Gonzlez Monteagudo, 1988a,
19-119.
70
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 69-78, jul./dez. 2011
Freinet inicia una formacin pedaggica y cultural de marcado signo autodidacta. Lee a los autores
marxistas, a los clsicos de la pedagoga (Rabelais,
Montaigne, Rousseau y Pestalozzi) y a los psiclogos
y pedagogos del momento. Viaja a Alemania y Rusia.
En los aos veinte surgen de manera sucesiva las
principales tcnicas Freinet: el texto libre, la imprenta
escolar, la correspondencia interescolar y el fichero
escolar cooperativo. En 1926, Freinet y Elise se casan
e inician una colaboracin que se prolongar durante
cuatro dcadas (Elise Freinet muri en 1983). Freinet
escribe su primer libro, dedicado a la exposicin de
las tcnicas de la imprenta escolar. A partir de ese
momento, inicia la constitucin de un movimiento
pedaggico de maestros, la Cooperativa de la Enseanza Laica (CEL), centrado en la experimentacin y difusin de las nuevas tcnicas educativas.
Durante los aos treinta, la propuesta freinetiana se
consolid y extendi. La CEL celebraba anualmente
sus congresos, editaba revistas educativas y diverso
material pedaggico, y promova diferentes actividades en el mbito de la formacin de los maestros.
Freinet se tropez con el rechazo de los sectores
ms conservadores de St. Paul de Vence (su segundo
destino en la enseanza pblica), y como consecuencia de una serie de arbitrariedades fue trasladado forzosamente. Tanto l como su mujer, tambin maestra,
se negaron a aceptar el cambio forzoso de localidad.
Ambos dimitieron de la enseanza pblica. A partir
de ese momento, Freinet se plante la necesidad de
crear una escuela propia, que Freinet concibi como
un laboratorio pedaggico en el que experimentar
con entera libertad los mtodos educativos innovadores. A pesar de ser una escuela privada, la vocacin
de la escuela Freinet era decididamente pblica. La
escuela de Vence tuvo una importancia capital en
el proceso de progresiva maduracin de la pedagoga de Freinet. En efecto, el maestro francs
pudo desarrollar libremente muchos aspectos del
problema educativo: planific la edificacin de la
escuela y la distribucin de los espacios; realiz el
diseo pedaggico y didctico; estudi la conducta
de los nios, incluidos los inadaptados, en un medio
natural no coercitivo; en fin, medit sobre algunos
temas el juego y el trabajo, la disciplina, la organizacin escolar que llegaran a ser, pocos aos
ms tarde, tras la segunda guerra mundial, puntos
centrales de su teora pedaggica. Tambin fue en
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 69-78, jul./dez. 2011
71
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 69-78, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 69-78, jul./dez. 2011
73
Esta comparacin no es slo una imagen. Freinet postula de forma decidida la correspondencia y
reciprocidad entre los fenmenos fsicos y afectivos, pues el individuo es un todo indisociable. Esta
estrecha interdependencia escribe Elise de
los diferentes rganos o aparatos, que condiciona
la unidad y la integridad del cuerpo, nos permite
establecer los dos principios siguientes: 1) no hay
enfermedad local; no hay ms que enfermedades
generales (unidad orgnica); 2) toda causa que
supera las posibilidades de cualquiera de nuestros
rganos es factor de desequilibrio y, por tanto, de
enfermedad (integridad orgnica) (FREINET, Elise, 1962, p. 119). Para apoyar sus afirmaciones se
remite a la medicina hipocrtica, de tanta influencia
en la medicina moderna, y a la teraputica china,
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 69-78, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 69-78, jul./dez. 2011
75
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 69-78, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 69-78, jul./dez. 2011
77
REFERENCIAS
FREINET, Clestin. El texto libre. Barcelona: Laia, 1978.
______. Ensayo de psicologa sensitiva. Reeducacin de las tcnicas de vida sustitutivas, vol. II. Madrid: Villalar,
1977.
______. La educacin por el trabajo. Mxico: F.C.E, 1971.
______. La psicologa sensitiva y la educacin. Buenos Aires: Troquel, 1969.
______. Por una escuela del pueblo. Barcelona: Fontanella, 1976.
______. Tcnicas Freinet de la Escuela Moderna. Mxico: Siglo XXI, 1973.
FREINET, Elise. La sant de lenfant. Paris: La Table Ronde, 1962.
______. La trayectoria de Clestin Freinet. Barcelona: Gedisa, 1978.
______. Lcole Freinet, reserve denfants. Paris: Maspero, 1975.
______. Nacimiento de una pedagoga popular. Barcelona: Laia, 1977.
GERVILLIERS, D. et al. Las correspondencias escolares. Barcelona: Laia, 1977.
GONZLEZ MONTEAGUDO, Jos. La pedagoga de Clestin Freinet. Contexto, bases tericas, influencia.
Madrid: CIDE-Ministerio de Educacin y Ciencia, 1988a.
______. Clestin Freinet, un precursor de la investigacin en la escuela: aspectos generales de su didctica. Investigacin en la Escuela, Sevilla, n. 6, p. 51-62, 1988b.
______. Clestin Freinet, un precursor de la investigacin en la escuela: las tcnicas educativas y la organizacin
del aprendizaje. Investigacin en la Escuela, Sevilla, n. 7, p. 49-68, 1989.
PETTINI, Aldo. Clestin Freinet y sus tcnicas. Salamanca: Sgueme, 1977.
PIATON, Georges. El pensamiento pedaggico de Clestin Freinet. Madrid: Marsiega, 1975.
Recebido: 01.05.2011
Aprovado: 15.08.2011
78
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 69-78, jul./dez. 2011
Ana Padawer
Resumo
En este artculo utilizar el concepto de participacin perifrica legtima (Lave y
Wanger, 2007) para identificar procesos de aprendizaje situado protagonizados por
jvenes rurales que se han incorporado al trabajo familiar. El conocimiento acerca
del mundo natural se logra a travs de la participacin en comunidades de prctica
(Wenger, 2001), y por esto ltimo, involucra asimismo aprendizajes sobre el mundo
social. El artculo se basa en una investigacin de campo antropolgica que inici en
2008 en una zona del Departamento de San Ignacio (provincia de Misiones, noreste de
Argentina), localizada en las proximidades de la cabecera departamental. A travs del
relato de la experiencia de un joven, obtenido a travs de observaciones y entrevistas
con l, su madre y una de sus hermanas, y que fue elaborado asimismo a partir de
la relacin con otros testimonios de funcionarios pblicos locales, docentes, nios,
jvenes y adultos de la zona, pretendo mostrar cmo algunos jvenes aprenden, pero
tambin proyectan un futuro en trminos educacionales y ocupacionales, a partir de
su escolaridad y del involucramiento en actividades productivas familiares.
Palavras-chave: Conocimiento. Prcticas Sociales. Escuela Rural. Juventud
Aprendizaje.
Abstract
WITH THE GREENHOUSE WE ALL HAVE LEARNED We learn
everything. Rural youths knowledge and social practices
In this article I will use the concept of legitimate peripheral participation (Lave y
Wanger, 2007) in order to identify situated learning processes which are conducted
by rural young people incorporated to family work. Knowledge about natural world
is achieved by participating in communities of practices (Wenger, 2003), and by
that involves learning about social life. The article is based on an anthropological
fieldwork research started in 2008 in a zone of San Ignacio Department (Misiones
province, northeast of Argentine), located near of the city head. By a narrative of
a young boys experience, obtained by observations, and interviews with him,
his mother and one of his sisters; and that was also made in relation with other
testimonies of public administrators, teachers, children, young people and adults
of the same zone, I demonstrate how some youth learn, but also project a future in
educational and occupational terms, from their school experience and participation
in familys productive activities.
Keywords: Knowledge. Social Practices. Rural Education. Youth. Learning.
Doctora en Antropologa. Investigadora Adjunta del CONICET Instituto de Ciencias Antropolgicas. Facultad de Filosofa y
Letras. Universidad de Buenos Aires. Endereo para contato: Puan 430. Of. 403. Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Argentina.
apadawer@conicet.gov.ar
*
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 79-92, jul./dez. 2011
79
Con el invernadero aprendimos todos aprendimos todo conocimientos y prcticas sociales de jvenes rurales
Presentacin
Las regulaciones internacionales, principalmente de la Organizacin Internacional del Trabajo y las
Naciones Unidas, promueven la proteccin de los
derechos de la infancia y la juventud, condenando
el trabajo infantil y regulando el empleo juvenil1.
No obstante estos avances normativos, el debate
entre posturas abolicionistas y regulacionistas
indica que an persisten dificultades conceptuales
y metodolgicas en torno al tema (Nieuwenhuys, 1996; Woodhead, 2004; Rende
Taylor, 2005).
Sin pretender abordar estas discusiones aqu,
y desde la etnografa educativa, entiendo que las
posiciones regulacionistas son un punto de partida
fructfero para considerar las situaciones en que los
nios y jvenes campesinos realizan actividades
productivas en el contexto familiar, entendidas
como parte de procesos de produccin social de
conocimiento. En este artculo utilizar el concepto de participacin perifrica legtima (Lave
y Wanger, 2007) para identificar procesos de
aprendizaje situado protagonizados por jvenes
rurales que se han incorporado al trabajo familiar.
El conocimiento acerca del mundo natural se logra
a travs de la participacin en comunidades de prctica (Wenger, 2001), y por esto ltimo, involucra
asimismo aprendizajes sobre el mundo social.
El gnero, la clase, la etnicidad, el orden de
nacimiento en el grupo domstico influyen en
las actividades cotidianas de los jvenes, y en
consecuencia en lo que ellos pueden aprender. En
este artculo desarrollar especialmente como esas
condiciones estructurales cambian histricamente
en mi contexto de estudio, donde en las ltimas
dcadas la concentracin de la propiedad de la
tierra se increment en razn de la explotacin
forestal. Esta situacin agrava las condiciones de
vida precarias de las familias campesinas y reduce
las actividades productivas, y por ende los espacios
de produccin de conocimientos.
A travs del relato de la experiencia de un joven,
obtenido a travs de observaciones y entrevistas
con l, su madre y una de sus hermanas, y que
fue elaborado asimismo a partir de la relacin
Para una sntesis de las normativas que en Argentina establecen la
proteccin integral de nios y adolescentes en relacin al trabajo
ver Padawer (2010).
80
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 79-92, jul./dez. 2011
Ana Padawer
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 79-92, jul./dez. 2011
81
Con el invernadero aprendimos todos aprendimos todo conocimientos y prcticas sociales de jvenes rurales
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 79-92, jul./dez. 2011
Ana Padawer
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 79-92, jul./dez. 2011
83
Con el invernadero aprendimos todos aprendimos todo conocimientos y prcticas sociales de jvenes rurales
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 79-92, jul./dez. 2011
Ana Padawer
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 79-92, jul./dez. 2011
85
Con el invernadero aprendimos todos aprendimos todo conocimientos y prcticas sociales de jvenes rurales
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 79-92, jul./dez. 2011
Ana Padawer
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 79-92, jul./dez. 2011
87
Con el invernadero aprendimos todos aprendimos todo conocimientos y prcticas sociales de jvenes rurales
88
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 79-92, jul./dez. 2011
Ana Padawer
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 79-92, jul./dez. 2011
89
Con el invernadero aprendimos todos aprendimos todo conocimientos y prcticas sociales de jvenes rurales
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 79-92, jul./dez. 2011
Ana Padawer
Referencias
BARANGER, DENIS. La construccin del campesinado en Misiones: de las Ligas Agrarias a los sin tierra,
En: Campesinos y agricultores familiares: la cuestin agraria en Misiones a fines del siglo XX. Editado por G.
Schiavon., Buenos Aires: Ciccus, 2008. p. 33-70.
BARTOLOME, Leopoldo. Los colonos de Apstoles: estrategias adaptativas y etnicidad en una colonia eslava en
Misiones. Posadas: Universidad Nacional de Misiones, 2000.
BARTOLOM, Miguel. Flechadores de jornales: identidad guaran en el Paraguay contemporneo.. Les Cahiers
ALHIM, v.10, n.2, fv. 2004. Amrique Latine Histoire et Mmoire Disponible en: http://alhim.revues.org/index120.
html. Consultado el: 27 mayo. 2009.
BIDASECA, Karina y MARIOTTI, Daniela. Viejos e nuevos actores en la protesta rural en la Argentina. Sociologas, Porto Alegre, v.3, n..5 p.148-189. 2001.
CRAGNOLINO, Elisa. Infancia, escolarizacin y apropiacin de la lectura y la escritura en familias rurales. En:
XI SIMPOSIO DE INVESTIGACIN ETNOGRFICA EN EDUCACIN.11., 2006, Buenos Aires. Actas....
Buenos Aires: UBA. 1 CD-Rom.
CENTRO DE TRABALHO INDIGENISTA, Guarani Reta. Coordinacin General del Proyecto: Grunberg, G. ;
Macedo, C. Brasilia: [s.n.], 2008.
FERRERO, Brian. Territorios ambientalistas e identidades rurales: el caso de los colonos de Misiones, en el noreste
argentino. En: REUNIN DE ANTROPOLOGA DEL MERCOSUR. 6., 2006. Montevideo. Actas... .... Montevideo: Universidad de la Repblica, 2007. 1 CD-ROM.
ARGENTINA. GOBIERNO DE MISIONES. Anuario Estadstico. Posadas: Instituto Provincial de Estadsticas
y Censos, 2008.
GORDILLO, Gastn. Despus de los ingenios: la mecanizacin de la zafra saltojujea y sus efectos sobre los indgenas del Chaco Centro-Occidental. Desarrollo Econmico, Buenos Aires, v.35, n. 137, p. 105-126, 1995.
GOROSITO, Ana. Liderazgos guaranes, breve revisin histrica y nuevas notas sobre la cuestin. En: REUNIN
DE ANTROPOLOGA DEL MERCOSUR, 6.,2006, Montevideo. Actas... Montevideo: Universidad de la Repblica, 2007. 1 CD-ROM.
JACQUEMIN, Melanie. Children domestic work in Abidjan. Cote DIvoire. Childhood, v. 11, n. 3, p. 383-397.
2004.
JAUME, Fernando et al. Notas sobre la historia de Misiones: el Proceso de formacin de la regin histrica.
Posadas: PISPAD, 1989.
LAVE, Jane y WENGER, Etienne. Situated learning: legitimate peripheral participation. Cambridge, England:
Cambridge University Press, 2007.
LEITE DE SOUSA, Emilene. Que trabalhais como se brincsseis: trabalho e ludicidade na infncia Capuxu. 2004.
106 f. Tesis (Maestra) - Programa de Posgraduacin en Sociologa, Universidad Federal de Paraba, 2004.
LEVINSON, Bradley y HOLLAND, Doroty. The cultural production of the educated person: Critical ethnographies of schooling and local practice. New York: State University of New York, 1996.
MANZANAL, Mabel y ROFMAN, Alejandro. Las economas regionales de la Argentina: crisis y polticas de
desarrollo. Buenos Aires: CEAL, 1989.
NEIMAN, Guillermo et al. Al campo siempre lo ayudo con otra cosa. Buenos Aires: CEIL-PIETTE-CONICET,
2002. Documento de trabajo n. 40.
NIEUWENHUYS, Olga. The Paradox of Child Labor and Anthropology. Annual Review of Anthropology, v..
25, p. 237-251. 1996.
NEVES, DELMA. A perverso do trabalho infantil: lgicas sociais e alternativas de preveno. Niteri: Intertexto, 1999.
NOELLI, Francisco Silva. La distribucin geogrfica de las evidencias arqueolgicas guaran. Revista de Indias,
v.64, n. 230 , p.7-34. 2004.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 79-92, jul./dez. 2011
91
Con el invernadero aprendimos todos aprendimos todo conocimientos y prcticas sociales de jvenes rurales
NOVARO, Gabriela et al. Nios indgenas y migrantes: tensiones identitarias, experiencias formativas y procesos
de escolarizacin. Buenos Aires: Biblos, 2011.
ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO. Trabajo infantil indgena. una aproximacin conceptual.
Lima: Programa Internacional para la Erradicacin del Trabajo Infantil ,2009.
OTERO, Natalia. De la chacra al corte: los dirigentes de Unin Campesina y la lucha por la tierra en el nordeste
de Misiones. En: Campesinos y agricultores familiares: la cuestin agraria en Misiones a fines del siglo XX.
Editado por G. SCHIAVONI. Buenos Aires: Ciccus, 2008. p..71-98
PADAWER, Ana. La proteccin de los derechos de la infancia mby- guaran: aportes de la etnografa en la problematizacin de las experiencias formativas. Espao Amerndio, Porto Alegre, v. 4, n. 2, p. 52-81, jul./dez. 2010.
RAMOS, Ana 2006. Proyectos sustentables y nichos de mercado entre hegemonas situadas. En: CONGRESO
ARGENTINO DE ANTROPOLOGIA SOCIAL,7., 2006. Salta. Actas... Salta: UNSa, 2006. 1 CD-ROM.
RENDE TAYLOR, Lisa. Dangerous Trade-offs: the behavioral ecology of child labor and prostitution in rural
Northern Thailand. Current Anthropology, v. 46, n. 3, Jun. 2005.
REBORATTI, Carlos. Migraciones y frontera agraria: Argentina y Brasil en la cuenca del Alto Paran-Uruguay.
Desarrollo Econmico, Buenos Aires,v. 19, n.74, p.189-209. 1979.
RICOTTO, Alcides y ALMEIDA, Jalcione. Las ferias francas de Misiones, Argentina: una red de actores sociales
y una nueva visin del mundo rural. En: CONGRESO DE LA ASOCIACIN LATINOAMERICANA DE SOCIOLOGA RURAL,6., [2002], Porto Alegre. [Anais...[ Porto Alegre, [2002]. Disponible en http://www.ufrgs.br/
pgdr/textosabertos/artigo%20ricotto.pdf. 2002.
ROGOFF, Barbara et al. Guided participation in cultural activity by toddlers and caregivers: Monographs of
The Society for Research in Child Development, v. 58, n. 8, 1993.
SCHIAVONI, Gabriela. Colonos y ocupantes: parentesco, reciprocidad y diferenciacin social en la frontera agraria
de Misiones. Posadas: Editorial Universitaria de Misiones, 1995.
SCHIAVONI, Gabriela. Nuevas organizaciones agrarias: plantadores y campesinos en el nordeste de Misiones,
En: Campesinos y agricultores familiares: la cuestin agraria en Misiones a fines del siglo XX.. Editado por G.
Schiavon., Buenos Aires: Ciccus. 2008. p. 99-132.
VAN DER VEER, Ren y VALSINER, Jaan. Vigotsky: uma sintese. Sao Paulo: Loyola, 2006.
VYGOTSKY, Lev The problem of environment. En: VAN DER VEER, Ren y VALSINER, Jaan:
Vigotsky:a reader. Oxford: Blackwell, 1994.
WENGER, Etienne. Comunidades de prctica. Barcelona: Paidos, 2001.
WOODHEAD, Martyn. Psychosocial impacts of child work: a framework for research, monitoring
and intervention.[S.l.]:UNICEF/ World Bank, 2004. (Understanding Childrens work Project. Working
Paper Series).
Recebido em 27.04.2011
Aprovado em 09.08.2011
92
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 79-92, jul./dez. 2011
RESUMEN
La educacin en Espaa durante el siglo XX ha experimentado un notable avance,
aunque con diferencias importantes segn los espacios geogrficos. La realidad escolar
ha marchado al ritmo de los acontecimientos sociopolticos, tanto en las escuelas
urbanas como en las escuelas rurales. Desde las esferas oficiales las escuelas rurales
no gozaron de atencin especial ni tampoco contaron con un modelo de formacin
inicial para maestras rurales. Nuestro objetivo es dar a conocer la experiencia de
las maestras rurales en Canarias (Espaa) recurriendo a su relato autobiogrfico.
En su narracin nos muestran sus vivencias y experiencia profesional, informacin
que constituye una fuente valiosa para la investigacin, aunque con el inconveniente
de que la memoria oral solo nos permite acercarnos hasta donde nuestras informantes
mantienen activas sus vivencias y vivos sus recuerdos.
Palabras-clave: Maestras rurales. Espaa. Memoria. Pobreza. Sexismo
Abstract
SOME TEACHERS WHO LEFT THEIR MARK: TRACKING THE MEMORY
OF RURAL TEACHERS
Education has seen remarkable progress in Spain during the twentieth century,
although with significant differences according to geographical areas. The school has
really gone to the pace of socio-political events in schools, in both urban and rural
schools. In official circles, rural schools did neither enjoy special attention, nor have
a model of initial training for rural teachers. Our goal is to present the experience
of rural teachers in the Canary Islands (Spain) using their autobiography. In their
narrative, they show us their experiences and expertise, information that constitutes
a valuable resource for research, but the disadvantage of oral memory only allows us
to go t where our informants kept alive their experiences and their memories alive.
Keywords: Rural teachers. Spain. Memory. Poverty. Sexism.
Profesora Titular de Universidad. Facultad de Educacin. Universidad de La Laguna (Espaa).Doctora en Historia. Licenciada
en Historia. Licenciada en Filosofa y Ciencias de la Educacin (Seccin de Ciencias de la Educacin). Maestra (Ciencias
Humanas). Direccin postal: Facultad de Educacin. Universidad de La Laguna. Campus Central. Avda. Trinidad, s/n. 38204 San
Cristbal de La Laguna (Tenerife-Espaa). teregonz@ull.es
*
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 93-103, jul./dez. 2011
93
Unas maestras que dejaron huella: rastreando en la memoria de las maestras rurales
Introduccin
La evolucin de la educacin femenina en Canarias se ubica en el marco de una sociedad en proceso
de modificacin, registrada en el seno de sociedad
que dependa de la administracin centralista del
Estado espaol y, por lo tanto reflejaba una situacin
de dependencia poltica, social, cultural y econmica.
En tiempos pretritos la educacin del pueblo canario
estaba en un lamentable estado de abandono. Esa
situacin se hizo ms notoria en el caso del sexo
femenino, debido a los prejuicios de la poca que
influan decisivamente en el tipo de educacin que la
mujer deba recibir, basada en el perfeccionamiento
de los quehaceres domsticos. La opinin pblica
fue desfavorable a que la educacin femenina se extendiera a otros parmetros que no fueran prepararla
para que cumpliera bien su papel de esposa y madre,
planteamiento que dificult que la mujer aprendiera
y pusiera en prctica actividades de tipo intelectual.
Adems, dado el alto ndice de analfabetismo, el peso
de las tradiciones y el rigorismo moral, la formacin
de la mujer se apoyaba fundamentalmente en el dominio de la transmisin oral. Los sectores populares
quedaban mayoritariamente al margen del proceso
educativo. Muchos pueblos de las Islas carecan de
escuelas de nias, incluso en algunas zonas la escolarizacin femenina fue tarda y no contaron con
escuelas pblicas femeninas hasta bien avanzado el
siglo XX. La educacin de las mujeres fue insuficiente, lo cual sumado al nmero de escuelas existentes
y a la concepcin de los programas, produjo como
resultado que una reducida cantidad de nias disfrutara de los beneficios de la educacin y que la misma
fuera elemental e incompleta en comparacin con la
impartida a los nios (GONZLEZ, 1998).
Las maestras desempearon una funcin crucial
en el mbito rural, sobre todo en las zonas alejadas y
marginadas por su secular atraso las maestras eran la
nica fuente de sabidura con la que tenan contacto
las nias y las mujeres isleas. Buena parte de las
veces influyeron en su comportamiento, renovaron
actitudes y posibilitaron cambios en su vida. Ellas
les ensearon adems de los conocimientos bsicos
(lectura, escritura, aritmtica, geometra, geografa,
historia, religin y catecismo) a coser, a desarrollar
habilidades con la aguja, algo de cocina, puericultura y, sobre todo, contribuyeron a refinar sus rudos
94
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 93-103, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 93-103, jul./dez. 2011
95
Unas maestras que dejaron huella: rastreando en la memoria de las maestras rurales
Las maestras cumplan con un compromiso educativo, con una trayectoria profesional implicada
en la tarea de ensear y, a la vez, de aprender para
ensear. Pertenecen a periodos sociales y polticos
diferentes, su procedencia social tambin diversa,
unas hijas de agricultores, otras comerciantes y
maestros. Todas cursaron estudios en la Escuela
de Magisterio de La Laguna (Tenerife) y casi todas
tienen en comn que les toc ejercer durante la
etapa dictatorial del general Franco, y tuvieron que
someterse a los dictados ideolgicos del rgimen y
amoldarse a la escuela nacionalcatlica (GONZLEZ, 2001, p. 369-86). Pero construyeron una escuela ms all de las consignas del rgimen, y sobre
todo en el tardo franquismo, cuando se flexibiliz el
rgido control que presionaba la accin educativa;
pues no ignoramos como se vehiculaba ideologa
a travs de la escuela tarea en la que era crucial la
labor de los maestros y maestras. Sin embargo, no
se arredraron, renovaron su ilusin y compromiso
con la infancia, y con una escuela diferente. Estas
maestras ejercieron en tiempos difciles, algunas
lo hicieron en los duros aos de la posguerra, y
forjaron con su educacin a personas nuevas.
Nos encontramos con maestras de diversa
procedencia, con ideas y formacin distinta, y una
singular manera de plasmar la prctica. Algunas
estudiaron y ejercieron en el primer tercio del siglo XX, como Baldomera Mara Garca Fuentes o
hasta avanzado el siglo como Concepcin Garca
Surez, que cursaron el Plan de 1914, un plan de
estudios que estuvo vigente hasta 1931. Las otras
maestras cursaron el Plan 1950, bajo gobierno de
la dictadura militar del general Francisco Franco
(GONZLEZ, 2000, p.167-234). Adems a ests
ltimas se le exiga para el ingreso en la Escuela
Normal los certificados de buena conducta moral
y patritica firmado por el alcalde o el jefe de
polica, as como un certificado del cura prroco
que atestiguara que era cristiana practicante. Todas
tuvieron que realizar el albergue preceptivo, que
exiga la normativa, organizado durante 15 das
en rgimen de internado por la Seccin Femenina.
Podamos presentar muchas historias de vida de
maestras rurales en Canarias, pero las dimensiones
requeridas para esta aportacin impiden excedernos
en el espacio. En este trabajo recogemos la memoria
autobiogrfica de cinco maestras que se formaron y
ejercieron en el siglo XX.
96
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 93-103, jul./dez. 2011
Esta maestra se comprometi con su
cargo poltico, tena sus proyectos para mejorar
las condiciones de vida de los vecinos, entre ellos
solicitar al Cabildo la continuidad de las obras de
la pista que enlazaba desde Tamaimo a la playa y
as crear puestos de trabajo para remediar la crisis
econmica, y lo consigui. Pero se implic especialmente en los problemas de Arguayo: pedir una
escuela unitaria para nias y la red de agua, mejorar
el trazado de las calles. Los vecinos le ayudaban
en realizar el trabajo gratuitamente. No descans
hasta conseguir la subvencin para la red de agua
potable2.
Me traslad a Santa Cruz y me entrevist con el
Presidente del Cabildo de Tenerife a quien le expuso el grave necesidad del agua y le concedi la
subvencin de 15.000 Pts. Con tal cantidad adquiri
la tubera y los vecinos se encargaron de realizar el
trabajo gratuitamente, gracias a su gestin tuvieron
agua aunque ella no la disfrut porque ya haba
sido trasladada a San Miguel de Abona. Tambin
se entrevist con el Gobernador Civil y no duda en
desplazarse hasta la capital para resolver con las
autoridades las necesidades ms perentorias de los
vecinos (entrevista, mayo 2000).
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 93-103, jul./dez. 2011
97
Unas maestras que dejaron huella: rastreando en la memoria de las maestras rurales
98
En aquella poca las maestras vivan acompaadas por un familiar o alguien de la vecindad.
No estaba admitido socialmente que una mujer
pernoctara sola.
En la casa donde viva me acompaaba mi hermana,
ella permaneci conmigo durante unos meses, luego
se quedaba una nia del pueblo. Me acompaaba
por las noches porque tena miedo porque haba
sucedido un crimen por cuestiones familiares. Los
domingos me trasladaba a Tamaimo y me reuna con
la maestra para almorzar; todo el trayecto lo haca
andando por los caminos y laderas acompaada de
la chica, no haba ninguna actividad cultural. Cuando
abrieron una pista de tierra que comunicaba Arguayo
con Santiago del Teide (que distaba 5 Km.) y a la
vez con la carretera que iba a Icod haca el largo
trayecto (4-5 horas) hasta La Laguna para reunirme
con mi familia.
Arguayo era un casero sureo con pocos recursos econmicos donde sus habitantes vivan con
muchas estrecheces y carencias. Algunas personas
emigraban a Cuba a buscar mejor vida. Cuidaban
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 93-103, jul./dez. 2011
La actividad profesional de la maestra Baldomera M Garca Fuentes, nacida en Tacoronte (Tenerife) el 4 de marzo de 1908, fue breve porque acab
cuando se cas. Curso magisterio entre 1923-1927.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 93-103, jul./dez. 2011
99
Unas maestras que dejaron huella: rastreando en la memoria de las maestras rurales
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 93-103, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 93-103, jul./dez. 2011
101
Unas maestras que dejaron huella: rastreando en la memoria de las maestras rurales
REFERENCIAS
ALDECOA, J. Historia de una Maestra. Barcelona: Anagrama, 1991.
BARRERA, J. L. El centenario de la erupcin del volcn Chinyero en Tenerife. Revista Tierra y Tecnologa,
Madrid, n. 35, p. 3-23, 2009.
BRITO, M. Erupcin del Chinyero a travs de la prensa. Tenerife: Llanoazur, 2003.
CENTENO, F. S las mujeres mandasen! La Prensa, Santa Cruz de Tenerife, 9 feb. 1933.
CUESTA BUSTILLO, J. Las capas de la memoria.Contemporaneidad, sucesin y transmisin generacionales en
Espaa (1931-2006). Hispania Nova - Revista de Historia Contempornea, Madrid, n. 7, 2007.
ESCOLANO, A. Las culturas escolares del siglo XX. Encuentros y desencuentros. Revista de Educacin, Madrid,
p. 201-218, 2000. Nmero extraordinario.
FLECHA, C. (Org.). Treinta Retratos de Maestras. Cuadernos de Pedagoga. Madrid: Cisspraxis, 2005.
FRASER, R. La Historia Oral como historia desde abajo. Revista Ayer, Madrid, n. 12, p.79-92, 1993.
GONZLEZ PREZ, T. Las Escuelas de Magisterio en La Laguna. La Laguna de Tenerife: Excmo. Ayuntamiento, 1997.
______. Trazos histricos en la formacin de maestros. Revista Interuniversitaria de Formacin del Profesorado,
Zaragoza, n. 21, p. 175-198, 1994.
______; ENEBRAL CASARES, A. M.; PIKAZA, X. Mujer y Educacin en Canarias. Notas histricas. Santa Cruz
de Tenerife: Benchomo, 1998.
______. Las Escuelas Normales en La Laguna: 1936-1946. Una dcada en la formacin del magisterio. Anuario
de Estudios Atlnticos, Madrid, n. 46, p. 167-234, 2000.
______. La formacin de las mujeres en la posguerra espaola. Canarias como ejemplo. Bordn Revista de
pedagoga, Madrid, v. 53, n. 3, p. 369-386, 2001.
102
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 93-103, jul./dez. 2011
______. La voz del olvido. Maestras de ayer. Las Palmas de Gran Canaria: Anroart, 2008.
______; LPEZ PREZ, O. (Coords.). Educacin rural en Iberoamrica. Experiencia histrica y construccin
de sentido. Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones Anroart, 2009.
GOODSON, I. (Editor). Historias de vida del profesorado. Barcelona: Octaedro, 2004.
GUZMN, M. Cmo se han formado los maestros. Cien aos de disposiciones oficiales. Barcelona: Prima Luce,
1973.
______. Vida y muerte de las Escuelas Normales. Barcelona: PPU, 1986.
IMBERNN, F. Vidas de maestros y maestras. Barcelona: Grao, 2005.
MELCN, J. La formacin del profesorado en Espaa (1837-1914). Madrid: M.E.C, 1992.
MOLERO PINTADO, A. Las Escuelas Normales de Magisterio: un debate histrico en la formacin del maestro
espaol (1839-1989). Madrid: Secretariado Publicaciones de Alcal de Henares, 1989.
ORAMAS, J. A. La Escuela Normal de La Laguna en el siglo XIX. Santa Cruz de Tenerife: Aula de Cultura,
1992.
VATTIMO, G. La sociedad transparente. Barcelona: Paids, 1991.
Recebido: 10.06.2011
Aprovado: 30.08.2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 93-103, jul./dez. 2011
103
Doutoranda em Educao pela Universidade Federal de So Carlos (UFSCar). Bolsista CNPq. Endereo para contato: Travessa Um, n 65,
Nova Itapetinga, Itapetinga (BA). CEP: 45700-000. luciagferreira@hotmail.com
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 105-113, jul./dez. 2011
105
Histrias de vida de professoras rurais: apontamentos sobre questes histricas e polticas de formao
Introduo
Este artigo apresenta um recorte de uma pesquisa sobre professoras da zona rural, ao discutir
questes sobre formao, identidade, saberes e
prticas docentes, no mbito dos estudos (auto)
biogrficos, com base nas histrias de vida de professoras, centrando-se nos relatos de experincias
de professoras que trabalharam no territrio rural
do municpio de Itapetinga (BA), no final do sculo
XX (anos 90) e incio do sculo XXI, ao destacar
diferenas/mudanas nessa localidade, melhorias e
superaes. Reconstruir histrias do territrio rural,
sua cultura e suas relaes com a escola permitenos identificar dimenses da prpria profisso docente, com nfase nas trajetrias de vida-formao
das professoras que atuam no meio rural.
O texto intenta sistematizar e discutir histrias
narradas por professoras, ao analisar questes
vinculadas ao cenrio rural, de classe, de gnero
e profissionais de professoras no meio rural numa
perspectiva histrica. A tessitura desse dilogo
conta, primeiramente, com uma breve teorizao
sobre a educao rural e sua contextualizao. Em
seguida, situa-se a profisso docente e a professora
rural na histria e no contexto educacional brasileiro, discutindo-se brevemente sobre a profisso,
questes de gnero, com nfase na feminizao
do magistrio e no desenvolvimento do trabalho
docente. Por fim, sero discutidos aspectos tericos
relacionados abordagem (auto) biografia e pesquisa narrativa, mediante utilizao de narrativas
de cinco professoras, numa perspectiva de colaborao, permitindo-nos pensar as histrias de vida, a
formao e o desenvolvimento profissional como
marcados por dimenses histricas da professora
rural e as respectivas influncias e mudanas ocorridas no contexto de atuao.
A educao rural: desafios e perspectivas
A educao do meio rural refere-se educao
dos camponeses (PETTY; TOMBIM; VERA,
1981), configurando-se como uma educao surgida tardiamente, desvalorizada, mal vista e vinculada lgica urbanocntrica. O territrio rural j
106
A educao na sua dimenso social tem contribudo para o desenvolvimento de aes cidads
e possibilitado aos sujeitos que habitam o meio
rural construrem prticas de interveno social e
de dinamismo local. Tambm vlido dizer que
o meio rural, pela sua representatividade, precisa
ser visto pelas instncias superiores, para que haja
a implementao de polticas pblicas buscando a
valorizao das pessoas do territrio rural e, entre
outros, dos professores que l atuam. O papel
exercido pela escola no contexto rural destaca-se
pela necessidade do desenvolvimento de prticas
educativas e educacionais vinculadas ao cotidiano,
cultura e alternncia que possam favorecer a
fixao do homem em seu local de origem, diminuindo o xodo rural e a hipertrofia das cidades.
A escola do meio rural surgiu muito tarde e por
conta disso ainda perceptvel a precariedade e
um olhar voltado para a marginalidade, no que
tange ao seu funcionamento e definio de diretrizes polticas e pedaggicas que regulamentem
sua organizao. A educao rural, desde o seu
surgimento, conforme Almeida (2005), centra-se
num modelo de educao urbana. Sabemos que o
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 105-113, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 105-113, jul./dez. 2011
107
Histrias de vida de professoras rurais: apontamentos sobre questes histricas e polticas de formao
108
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 105-113, jul./dez. 2011
109
Histrias de vida de professoras rurais: apontamentos sobre questes histricas e polticas de formao
110
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 105-113, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 105-113, jul./dez. 2011
111
Histrias de vida de professoras rurais: apontamentos sobre questes histricas e polticas de formao
e dentre esse trabalho uma das maiores dificuldades que eu encontro alfabetizar o aluno na escola
da zona rural porque alfabetizar j um processo
difcil, j um processo complicado pra o professor
(Depoimento de Yasmin).
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 105-113, jul./dez. 2011
REFERNCIAS
ALENCAR, J. F. A professora leiga: um rosto de vrias faces. In: THERRIEN, J; DAMASCENO, M. N (Orgs.).
Educao e escola no campo. Campinas: Papirus, 1993. p. 177-190.
ALMEIDA, D. B. A educao rural como processo civilizador. In: STEPHANOU, M; BASTOS, M. H. C. (Orgs.).
Histrias e memrias da educao no Brasil: Sculo XX. Petrpolis: Vozes, 2005. v. 3, p. 278-295.
ARAJO, M. F.; ALMEIDA, M. C. X. Narrativas de vida e formao do sujeito. In: ENCONTRO DE PESQUISA
EDUCACIONAL DO NORTE NORDESTE, 17., Belm, 2005. Anais... Belm, 2005. p. 1-9.
BRASIL. Lei n 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Lei de Diretrizes e Bases da Educao Nacional. Estabelece as
Diretrizes e Bases da Educao Nacional. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Poder Executivo,
Braslia, DF, 23 dez. 1996. Seo 1, p. 27833.
LOURO, G. L. Gnero e magistrio: identidade, histria, representao. In: CATANI, D.B. et al (Orgs.). Docncia,
memria e gnero: estudos sobre formao. So Paulo: Escrituras, 2003. p.75-84.
NICOLAU, M. L. M. O professor leigo: institucionalizar ou erradicar? In: BRASIL, Ministrio da Educao. Secretaria Nacional de Educao Bsica. Professor leigo: institucionalizar ou erradicar? So Paulo: Cortez; Braslia:
SENEB, 1991. p. 27-36.
NVOA, A. O passado e o presente dos professores. In: ______ (Org.). Profisso professor. 2 ed. Lisboa: Porto,
1992. p. 13-34.
PETTY, M.; TOBIM, A.; VERA, R. Uma alternativa de educao rural. In. WERTHEIN, J.; BORDENAVE, J. D.
Educao rural no terceiro mundo: experincias e novas alternativas. 2. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1981.
p. 31-63.
SANTANA, M. N. C.; LEITE, C. G.; PINTO, M. L. L. C. Remunerao do professor leigo. In: LUZ, A. M. C. et.
al. O professor leigo. Cadernos de Educao Poltica, Salvador, Universidade Federal da Bahia/Ianam, 1989.
p. 27-31.
SILVA, I. R. T. A escola primria rural. Porto Alegre: Globo, 1952.
SOUZA, E. C. (Auto)biografia: histrias de vida e prtica de formao. In: NASCIMENTO, A. D.; HETKOWSKI,
T. M. (Orgs). Memria e formao de professores. Salvador: EDUFBA, 2007. p. 59-74.
TELES, J. F. S. O professor leigo e outros problemas do ensino municipal. In: LUZ, A. M. C. et. al. O professor
leigo. Cadernos de Educao Poltica, Salvador, Universidade Federal da Bahia/Ianam, 1989. p. 11-26.
THERRIEN, J. A. A professora leiga e o saber social. In: BRASIL, Ministrio da Educao. Secretaria Nacional
de Educao Bsica. Professor leigo: institucionalizar ou erradicar? So Paulo: Cortez; Braslia: SENEB, 1991.
p. 13-25.
______. A professora rural: o saber de sua prtica social na esfera da construo social da escola no campo. In: THERRIEN, J.; DAMASCENO, M.N (Orgs.). Educao e escola no campo. Campinas: Papirus, 1993. p. 44-51.
Recebido em 27.05.2011
Aprovado em 25.07.2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 105-113, jul./dez. 2011
113
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 115-125, jul./dez. 2011
115
Aulas com professores em casa: memrias do ensino rural em Bom Jesus (1910-1940)
Introduo
Esta investigao teve como objetivo inventariar e analisar determinadas prticas de educao,
originadas pela carncia de espaos de escolarizao, desenvolvidas na regio rural de uma cidade
do interior do Rio Grande do Sul, entre os anos de
1910 e 1940.
Por meio das memrias de 12 sujeitos, analisamse os traos, gestos, indcios que sobreviveram ao
tempo, determinando algumas pistas de como a
regio rural do municpio de Bom Jesus, localizado
nos chamados Campos de Cima da Serra, contornou
a educao formal, em lugares distantes da regio
urbana e carente de escolas.
Para essa pesquisa, a Histria Oral foi a metodologia utilizada, unindo-se a ela alguns documentos
escritos. A utilizao da memria como fonte documental atribui outros significados e entendimentos
para a Histria, alm daqueles postulados pela
anlise dita tradicional, pois d a ver um espao
recriado, pleno de emoes, no qual o critrio e a
ateno do pesquisador devem ser constantes, pois
da memria de cada sujeito entrevistado fazem
parte lembranas e esquecimentos.
A investigao parte da narrativa do senhor
Doti, cujas memrias de escolarizao remontam
dcada de 1910, at a professora Lucila, que
rememora seu tempo de educao rural na dcada
de 1940, percorrendo assim 40 anos de histria da
educao fora do contexto urbano. A possibilidade
de contar essa histria parte do Projeto Resgatando
Nossas Razes1 (PRNR) que, entre outras aes, se
props a coletar memrias e a construir espaos
para guard-las. Esse espao originou o Acervo
Municipal de Memria Oral, e foram as transcries das memrias guardadas os documentos
centrais da pesquisa.
No contexto pesquisado, vrios elementos
compem o processo de entender as prticas que
institucionalizaram, em certa medida, o que foi
denominado de aulas com professores em casa,
prtica adotada no meio rural em virtude da ausncia de escolas. Os elementos discutidos na pesquisa
1
116
dizem respeito s relaes de gnero, questes econmicas, culturais, polticas e religiosas. A relao
entre eles vai, ao longo da investigao, tecendo
um cenrio de educao, com suas especificidades
culturais interligadas s polticas pblicas da educao em mbitos estaduais e nacionais.
A referncia s especificidades culturais no
est vinculada a uma cultura nica; traz, portanto,
um sentido que no engloba totalidade, pois, de
acordo com Chartier (2004), descrever uma cultura
a fim de [...] compreender a totalidade das relaes
que nela se encontram entrelaadas, o conjunto
das prticas que nela exprimem as representaes
do mundo, do social ou do sagrado [...] tarefa
impossvel (p. 18). O objetivo, portanto, indicar
tanto aspectos comuns como particularidades desse
municpio e compreender os entrelaamentos que
constituem a educao, num meio geogrfico com
suas especificidades.
Na cidade de Bom Jesus, o desenvolvimento
da educao, de modo geral, e o ensino rural, de
forma especfica, esto relacionados aos esforos
da populao em busca da ampliao das condies de estudo e refletem algumas marcas desse
local. Esses esforos so mediados no s pelo
interesse em construir escolas em um contexto
pblico, mas por prticas especficas e espaos
privados, tais como: a casa de pais, esses que,
mediante a contratao de um professor, recebem
outras crianas alm de seus filhos; a casa de
professores, que hospedam os alunos de lugares
distantes; as casas de outras famlias, nas quais
muitas crianas param com o objetivo de frequentar uma aula prxima.
Essas formas e maneiras de criar e gerir espaos
de educao no meio rural seguem, de modo geral,
os pressupostos de uma sociedade capitalista. Essa
comunidade, medida que organiza o saber de diferentes formas, determina as concepes de vida
na cidade e as prioridades que sero assumidas, no
decorrer de seu desenvolvimento, no que se refere
educao.
As prticas observadas so identificadas nas memrias dos pais, professores e alunos e traduzem,
em alguns casos, formas especficas de conceber
o ensino, produzindo um legado de cultura escolar prprio da regio, entendendo cultura escolar
como:
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 115-125, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 115-125, jul./dez. 2011
117
Aulas com professores em casa: memrias do ensino rural em Bom Jesus (1910-1940)
118
Os registros pesam, assim, quase que exclusivamente na fonte oral. Em livros de contratos e atas
da prefeitura, tanto de Bom Jesus como de Vacaria,
bem como em livros Tombo da Igreja, no se encontram referncias s questes relativas ao ensino
em casa. Qual a dimenso dessa prtica to usual
nos relatos dos sujeitos da pesquisa? Histrias de
educao permeadas por alegrias, frustraes e sacrifcios envolveram o cotidiano de pais, professores
e alunos, esses ltimos tendo seu primeiro contato
com a escolarizao na ausncia de escola.
Assim, foram as memrias do AMO 3 que
possibilitaram o contato com outro mundo da
Acervo Municipal de Memria Oral.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 115-125, jul./dez. 2011
Nos aspectos relacionados s aulas com professores em casa contratados pelos pais, e internatos, a
entrevista com Seu Orizon Roque de Souza (Doti)5
Embora tenha a idade menor (55 anos) do que aquela estipulada no
incio da pesquisa, sua entrevista foi integrada por relatar fatos de
uma regio distante do municpio e que hoje pertence ao municpio
de So Jos dos Ausentes. Essa regio foi muito pouco referida nas
outras memrias que escutei. Tambm por relatar memrias refe-
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 115-125, jul./dez. 2011
119
Aulas com professores em casa: memrias do ensino rural em Bom Jesus (1910-1940)
Uruanga e So Lugero so municpios de Serra Baixo 7, prximos da regio da Costa. As memrias de Seu Doti retratam o que era considerado
o ensino adequado para moas, no final do sculo
XIX, incio do sculo XX. Segundo Pesavento,
no terreno da educao das moas de elite, essa
deveria ser mais branda, mesclando conhecimento
do ensino elementar, tais como aritmtica, gramtica, francs, histria, geografia e cincias com as
chamadas prendas domsticas (1998, p. 74).
Continua falando de seus pais e tios:
Teve nas pocas que me antecederam bons professor,
meu pai, meus tios, homens de 80 anos hoje, tinham
uma calegrafia beleza, uma perfeio, era uma raridade, at hoje. Foi bons professores que vieram [...]
rentes a seus pais e avs, aproximadamente na dcada de 1920.
Silveira e Faxinal Preto so distritos do municpio de So Jos dos
Ausentes, que foi desmembrado em 1991 do municpio de Bom
Jesus.
7
Termo utilizado para designar os municpios do estado de Santa
Catarina localizados abaixo da Serra Geral, (Aparados da Serra).
6
120
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 115-125, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 115-125, jul./dez. 2011
121
Aulas com professores em casa: memrias do ensino rural em Bom Jesus (1910-1940)
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 115-125, jul./dez. 2011
13
11
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 115-125, jul./dez. 2011
123
Aulas com professores em casa: memrias do ensino rural em Bom Jesus (1910-1940)
124
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 115-125, jul./dez. 2011
REFERNCIAS
BASTOS, Maria Helena Cmara. Pense globalmente, pesquise localmente: em busca de uma mediao para a
escrita da histria da educao. [S.l.: s.n.], 2008. (texto ainda no publicado)
CHARTIER, Roger. Leituras e leitores na Frana do antigo regime. So Paulo: UNESP, 2004.
FERNADES, Rogrio. Prefcio. In: VASCONCELOS, Maria Celi Chaves. A casa e seus mestres: a educao no
Brasil de oitocentos. Rio de Janeiro: Gryphus, 2005.
GRAZZIOTIN, Luciane Sgarbi. Memrias recompondo tempos e espaos da educao:Bom Jesus (1913-1963),
2008. 389 f. Tese (Doutorado em Educao) Faculdade de Educao, Pontifcia Universidade Catlica do Rio
Grande do Sul, Porto Alegre, 2008.
JULIA, Dominique. A cultura escolar como objeto histrico. Revista Brasileira de Histria da Educao, Campinas, n. 1, p. 9-43, jan./jun. 2001.
KREUTZ, Lucio. A educao de imigrantes no Brasil. In: LOPES, Eliane Marta Teixeira; FARIA FILHO, Luciano
Mendes ; VEIGA, Cynthia Greive. 500 anos de educao no Brasil. Belo Horizonte: Autntica, 2000. p. 347370.
LUCHESE, Terciane Angela. O processo escolar entre imigrantes da regio colonial italiana do RS: 1875 a
1930: leggere, scrivere e calcolare per essere alcuno nella vita. 2007. 495 f. Tese (Doutorado em Educao) Universidade do Rio dos Sinos, So Leopoldo, 2007.
NORA, Pierre. Ls lieus de mmoire: I la republique. Paris: Gallimard, 1984.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. O espetculo da rua. 2. ed. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do
Sul, 1996.
SANTOM, Jurjo Torres; PARASKEVA, Joo M.; APPLE, Michael W. Ventos de (des)escolarizao: a nova
ameaa escola pblica. Lisboa: Pltano, 2003.
WERLE, Flvia Obino Correa. Escola complementar como espao de formao. Revista Vritas. Porto Alegre,
v. 42. n. 2. p. 307-316, jun. 1997.
______. Prtica de gesto e feminizao do magistrio. Cadernos de Pesquisa, So Paulo, v. 35, n. 126, p. 609634, set./dez. 2005.
VASCONCELOS, Maria Celi Chaves. A casa e seus mestres: a educao no Brasil de oitocentos. Rio de Janeiro,
Gryphus, 2005.
DOCUMENTOS
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL . Livro de registros do quadro de escolas pblicas do estado
(19131917).
______. Livros de registros dos quadros de alteraes das escolas pblicas do estado.
______. Livros de registros de Decretos Governativos Municipais de Bom Jesus D-L-01 (1925-1940).
______. Livro de Contratos do Municpio de Vacaria (1909-1941).
ARQUIVO MUNICIPAL DE BOM JESUS. Acervo de memria oral (1990-2004).
Recebido em 24.05.2011
Aprovado em 01.09.2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 115-125, jul./dez. 2011
125
RESUMO
Este artigo procura analisar o que dizem e o que silenciam os professores e professoras
da cidade sobre os alunos e alunas da roa; como representam os alunos e as alunas
da roa em suas prticas discursivas/pedaggicas. Por entender que as identidades
so pontos de apego temporrio s posies-de-sujeito que as prticas discursivas
constroem para ns, busco analisar as prticas discursivas que se materializam na escola
da cidade e que materializam as identidades dos alunos e alunas da roa, por meio da
inscrio desses sujeitos nos discursos escolares dos professores e professoras, sendo
este um espao de ancorao simblica e cambiante dos sentidos e saberes fundadores
de identidades. Portanto, este texto traz prticas discursivas/pedaggicas desenvolvidas
na escola da cidade, desvelando os sentidos produzidos sobre os alunos e alunas da roa
por meio dos relatos dos professores e professoras do Programa Educao de Jovens
e Adultos (EJA) do municpio de Serrolndia (BA) e pelas atividades desenvolvidas
nas salas de aula, mostrando os fios discursivos tecidos na escola na legitimao,
desconstruo, contestao e negociao da identidade e dos saberes do aluno e aluna
da roa que estudam na cidade.
Palavras-chave: Identidades. Discursos. Prticas docentes.
ABSTRACT
CITY TEACHERS, COUNTRYSIDE STUDENTS: IDENTITIES AND
DIRCOURSES WITHIN THE SCHOOL
This article aims at analyzing what is said and unsaid by city teachers about countryside
students, how it is portrayed the countryside students in their discursive/educational
practices. Considering that identities are temporary points of attachments to subjects
position which the discursive practices set up for us, I propose to analyze the discursive
practices which are materialized within city schools and which materialize the
identities of countryside students through the insertion of these individuals in the
school discourses of the teachers as it is seen as an area of symbolic and changing
anchoring of the meanings and knowledge founders of identities. Thus, this text brings
discursive/educational practices developed in city schools, unveiling the meanings
produced upon countryside students through reports of the teachers of EJA (Programa
de Educao de Jovens e Adultos) in Serrolndia (BA) and throughout activities
Doutora em Educao pela Universidade Federal da Bahia. Professora Adjunta do Departamento de Cincias Humanas da
Universidade do Estado da Bahia (UNEB) Campus IV. Professora do Programa de Ps-Graduao em Educao e Contemporaneidade da Universidade do Estado da Bahia (UNEB). Endereo para contato: Uneb Departamento de Cincias Humanas
Campus IV, Jacobina. jhanriosrios1@yahoo.com.br
*
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 127-136, jul./dez. 2011
127
developed in classrooms, pointing out the discursive threads within the school in the
legitimation, deconstruction, contestation and negotiation of identity and knowledge
of the countryside student who happened to study in the city.
Keywords: Identities. Discourses. Teaching practices.
Introduo
Nos diversos espaos sociais dos quais fazem
parte, os alunos e alunas da roa1 deparam-se com
prticas discursivas distintas. Contudo, na escola
que elas desempenham um papel maior sobre a legitimao das identidades dos alunos. Diante disto,
o objetivo deste trabalho analisar as prticas discursivas que se materializam na escola da cidade e
que materializam as identidades dos alunos e alunas
da roa, por meio da inscrio desses sujeitos nos
discursos escolares dos professores e professoras,
sendo este um espao de ancorao simblica e
cambiante dos sentidos e saberes fundadores de
identidades.
O discurso concebido neste estudo como uma
prtica social, na qual nos posicionamos e somos
posicionados nas/pelas prticas discursivas. Entendendo o discurso como uma produo social,
necessrio levar em considerao o contexto
histrico-social em que produzido, suas condies de produo, observando como essas prticas sociais esto armazenadas em uma memria
coletiva, social, institucionalizada. Desse modo,
como construo social e discursiva, a identidade
uma fico, uma iluso, um pertencimento inventado e, sobretudo, um efeito de poder em que
algum pode falar em nome do outro, dizer quem
o outro, estabelecer o seu regime de verdade
(FOUCAULT, 1979).
A escola da cidade estabelece uma relao de
sentidos e significados na constituio da identidade dos alunos e alunas da roa, sendo um lugar
concebido como contexto de construo de saberes
legtimos para a sociedade letrada/cientfica. Nesse
caso, um local em que, pelas prticas discursivas
desenvolvidas pela comunidade escolar, sobretudo
pelos professores e professoras, os sujeitos aprendem a se representar e representar os outros no
mundo social, assim como so representados pelos
A roa concebida aqui como uma ruralidade especfica envolta,
principalmente, na semitica da terra.
128
outros em um movimento prenhe de sentidos ambivalentes adquiridos com base em outros saberes
que so vivenciados fora do espao escolar.
As identidades de alunos e alunas da roa que
estudam na cidade so constitudas com base na
impossibilidade de inteireza, num movimento contraditrio, fluido, ambivalente na sala de aula. As
prticas discursivas dos professores e professoras
do Programa de Educao de Jovens e Adultos
(EJA) os levam, na maioria das vezes, para um
lugar contrrio a isso, para uma busca de unidade
identitria h uma procura da construo do mesmo, do homogneo. Nesse contexto, a tendncia
atribuir caractersticas singulares, nicas, idnticas,
marcadas pela continuidade, pela produo do
mesmo. Assim, a mesmidade torna-se o sentido fundador das prticas discursivas escolares
desenvolvidas pelos docentes. Dessa forma, as
identidades tm implicaes diretas com a concepo de como o conhecimento produzido em sala
de aula; como e quais identidades so legitimadas
nesse espao social em que se defrontam identidades sociais marcadas pela cultura, pela histria
e pela instituio.
Baseada nas observaes de aula e das entrevistas realizadas durante a pesquisa do Doutorado2,
percebi que h na escola uma tentativa de normalizar os alunos e alunas da roa, inserindo-os em
um modelo estabelecido. As tentativas de imposio do modelo, em especial do modelo escolar
urbano, buscam a ideia da unidade identitria do
que seria o estudante, a estudante, selecionando
apenas aqueles que conseguem adequar-se aos seus
padres. A relao com o outro feita com base na
adequao ao outro, e no em um movimento de
alteridade e constituio de identidades.
Este artigo apresenta, baseado na realizao de
pesquisa etnogrfica, experincias docentes vivenciadas na relao com o outro (aluno e aluna da
A pesquisa foi realizada nos anos de 2007 e 2008, resultando na
tese intitulada Entre a Roa e a Cidade: Identidades, Discursos e
Saberes na Escola.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 127-136, jul./dez. 2011
ou ignoro a identidade do outro (um plano epistemolgico). Situo nesse eixo, com base nas prticas
docentes observadas, a relao de distanciamento
dos saberes dos alunos e alunos da roa ao se situarem como os responsveis pelo saber legtimo,
delineando apenas uma possibilidade de produo
de conhecimento. Essas relaes discursivas influenciam a constituio das identidades dos alunos
e alunas da roa, conforme a maneira como esses
e essas so inscritos nos discursos.
Podemos observar na fala da professora de
Lngua Portuguesa como ela retrata a adequao
dos alunos e alunas da roa escola da cidade:
Agora no dia a dia de sala de aula a convivncia
deles normal. O efeito de sentido presente nesse
discurso traduz-se na necessidade que os docentes
tm de incluir o outro por meio do apagamento
das fronteiras, das diferenas que singularizam
o aluno e aluna da roa e os tornam normais.
A normalizao uma produo sutil de poder,
determinando modelos, desvios, relaes na sala
de aula. Conforme Silva,
Normalizar significa eleger arbitrariamente uma
identidade especfica como o parmetro em relao
ao qual as outras identidades so avaliadas e hierarquizadas. Normalizar significa atribuir a essa identidade todas as caractersticas positivas possveis, em
relao s quais as outras identidades s podem ser
avaliadas de forma negativa. A identidade normal
natural, desejvel, nica. A fora da identidade
normal tal que ela nem sequer vista como uma
identidade, mas simplesmente como a identidade.
Paradoxalmente, so as outras identidades que so
marcadas como tais. [...] A fora homogeneizadora
da identidade normal diretamente proporcional
sua invisibilidade (2000, p. 83).
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 127-136, jul./dez. 2011
129
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 127-136, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 127-136, jul./dez. 2011
131
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 127-136, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 127-136, jul./dez. 2011
133
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 127-136, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 127-136, jul./dez. 2011
135
Referncias
BAUMAN, Zygmunt. O mal-estar da ps-modernidade. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998.
FOUCAULT, Michel. Microfsica do poder. Traduo de Roberto Machado. Rio de Janeiro: Graal, 1979.
______. A ordem do discurso. Traduo de Laura Fraga de Almeida Sampaio. 11. ed. So Paulo: Loyola, 2004.
KNIJNIK, Gelsa. As novas modalidades de excluso social: trabalho, conhecimento e educao. Revista Brasileira
de Educao, So Paulo, n. 4, p. 35-42, 1997.
LARROSA, Jorge Bonda. Notas sobre a experincia e o saber de experincia. Traduo de Joo Wanderley Geraldi.
Revista Brasileira de Educao, So Paulo, n. 19, p.20-28, jan./abr. 2002.
SANTOS, Boaventura de Sousa. Um discurso sobre as cincias. 2. ed. So Paulo: Cortez, 2004.
SILVA, Tomaz Tadeu da (Org.). Identidade e diferena: a perspectiva dos estudos culturais. Petrpolis: Vozes,
2000.
TODOROV, Tzvetan. A conquista da Amrica: a questo do outro. Traduo de Beatriz Perrone Moiss. So
Paulo: Martins Fontes, 1993.
Recebido: 24.05.2011
Aprovado: 15.08.2011
136
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 127-136, jul./dez. 2011
Mestre em Educao. Doutoranda em Educao pela Universidade de Braslia. Pesquisadora do Grupo de Pesquisa GERAJU
- Educao e Polticas Pblicas: gnero, raa/etnia e juventude. Endereo para contato: Rua Voluntrios da Ptria, n 5, Centro,
Palmas de Monte Alto (BA). CEP 46460-000. catems14@yahoo.com.br
*
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 137-149, jul./dez. 2011
137
Introduo
Este artigo1 busca compreender os sentidos das
experincias escolares para os/as jovens do Distrito
Espraiado e fazendas, localizados em rea rural do
municpio baiano de Palmas de Monte Alto, j que
a ateno exagerada s imagens estereotipadas dos/
das jovens difundidas pela mdia nos impede de
reconhecer os sentidos atribudos por estes sujeitos
escolarizao no meio rural brasileiro.
As questes relativas juventude rural h alguns
anos vm ocupando um espao importante em
minha vida, j que em meu trajeto formativo e profissional os/as jovens do serto baiano sempre estiveram presentes. Como coordenadora pedaggica
no perodo de 2001 a 2004 nas escolas do ensino
fundamental, localizadas em reas rurais, convivi
com jovens estudantes e trabalhadores, que vivenciam experincias nos espaos que frequentam para
alm da escola. Esse convvio instigou-me a buscar
o estudo sobre eles, numa perspectiva que conceba
suas vozes como possibilidades expressivas autnomas. bastante relevante conhecer o significado
da escola e do saber escolar para esses jovens, j
que, ao observar a dinmica extraclasse, percebese que o espao escolar vivenciado de distintas
formas, constituindo-se como local de encontros,
para bater papo, namorar, escutar msica, ou seja,
um espao de relaes sociais. Ir escola e estar
na sala de aula parece no ser a mesma coisa para
os/as jovens. Que significados atribuem escola,
considerando a existncia dessas vivncias?
Na tematizao sobre juventude e escola no Brasil, observa-se a escassez de estudos que se proponham a desvelar o sujeito com base na perspectiva
da totalidade do ser social e cultural, para alm da
monoltica dimenso identitria de aluno. Muitos
dos sentidos ligados escola passam hoje pela dimenso da sociabilidade, da convivncia entre os
jovens e da construo de projetos de vida (SPSITO, 2005; DAYRELL, 2005). Historicamente,
a instituio escolar pblica parte do princpio de
que todos os jovens brasileiros provm de espaos
Este artigo apresenta um dos eixos temticos da pesquisa realizada
no mbito do Programa de Ps-Graduao em Educao/Universidade de Braslia e do Grupo de pesquisa GERAJU, cujo ttulo :
Escola, Saberes e Cotidiano no Meio Rural: um estudo sobre os/as
jovens do Serto da Bahia, sob a orientao da Prof Dra. Wivian
Weller, no perodo 2007-2008.
138
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 137-149, jul./dez. 2011
dinmica da economia e de toda a sociedade. Assim, no se podem instituir fronteiras ntidas entre
os universos culturais dos sujeitos do campo e da
cidade, j que ambos compartilham projetos que
se assemelham (CARNEIRO, 2005).
O entendimento sobre a juventude rural supe o
reconhecimento da existncia de espaos distintos
a exemplo da casa, da vizinhana e da cidade nos
quais os/as jovens vivenciam cotidianamente experincias individuais e coletivas. Sobre a importncia
da comunidade local para os jovens rurais, Brando
(1995, p. 136) afirma que quando h vizinhos por
perto, parentes ou no, os grupos de idade alargam
os limites da ordem familiar cotidiana e se constituem como os primeiros espaos extrafamiliares
de convivncia e socializao. Nesses espaos, os
jovens constroem relaes com amigos, vivenciam
o lazer, estabelecem relaes com os meios de comunicao de massa, participam de manifestaes
culturais e religiosas, expressando um sentimento
de pertencimento, tanto comunidade como a
grupos de jovens. Nesse sentido, as experincias
cotidianas dos jovens dependem da intensidade e
da riqueza da vida social existente no meio rural
(WANDERLEY, 2006). Da a relevncia da valorizao do lugar social da juventude rural, com suas
especificidades. Para Vieira (2006), contrariamente
ideia ainda vigente de que s restam no campo
os mais velhos, em algumas regies do pas o
meio rural concentra uma parcela significativa de
jovens homens e mulheres, que constroem distintas
trajetrias e formas de pensar e de vivenciar suas
condies juvenis.
A compreenso dos significados da escola para
os/as jovens do meio rural passa pelo conhecimento
dos espaos de vivncia e aprendizado extraescolares, numa perspectiva em que o dilogo e o
respeito por suas condies de vida passam a ser
fundantes. O ensino pblico brasileiro ainda no
garante aos alunos as condies necessrias para
que desenvolvam uma relao significativa com
o saber escolar. O entendimento ainda vigente
o de que o/a jovem, ao rejeitar a escola e o(a)
professor(a), no consegue apropriar-se do saber
escolar e/ou intelectual.
Segundo Charlot (1996), em muitos contextos
educativos, os/as jovens estabelecem uma relao
bastante frgil com a escola, pois o que se ensina
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 137-149, jul./dez. 2011
139
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 137-149, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 137-149, jul./dez. 2011
141
142
Os/as jovens atribuem um sentido extremamente positivo escola, dada a sua capacidade de garantir a aprendizagem. No entanto, nesse momento
da discusso, no apontam quais aprendizagens
obtiveram nessa instituio e os significados concretos destas para a vida cotidiana do grupo. A no
explicitao dos contedos aprendidos pode estar
associada s dificuldades de relacion-los sua vida
diria, talvez porque o conhecimento escolar mediado no dialogue com as necessidades, interesses
e desafios enfrentados por estes jovens.
O reconhecimento social, por ser escolarizado,
sobretudo no meio rural onde os indivduos
sempre foram tratados como ignorantes, iletrados
, aparece como experincia relevante para os/as
jovens. A existncia da instituio escolar pblica
no meio rural recente, o que concorre para a sua
valorizao como smbolo de desenvolvimento local. O pouco tempo de escola de muitos homens
e mulheres do campo est inscrito na memria
coletiva da comunidade.
Sair da condio de mero carregador de livro,
tal como prope Wesley, para a de estudante que
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 137-149, jul./dez. 2011
A atribuio de significados positivos aos contedos escolares pode estar aportada no fato de
que estes so concebidos como necessrios para
que transitem num mundo regido pela circulao
de conhecimentos cada vez mais exigentes, que
determina as relaes sociais.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 137-149, jul./dez. 2011
143
O domnio do conhecimento da lngua portuguesa e da matemtica concebido como fundamental para a insero no mundo do trabalho num
momento futuro, tal como exemplifica Carlos ao
falar da possibilidade de ser algum no futuro, (...)
trabalhar de garom. Como a escola se constitui
em ambiente de preparao para o futuro/trabalho,
o conhecimento escolar apontado como relevante,
traduzido pela necessidade de aprender a falar.
Estudar significa apropriar-se de saberes que possam melhorar sua condio. A relao que esses
jovens estabelecem com o conhecimento marcada
pelas condies sociais de existncia.
O destaque conferido disciplina lngua portuguesa pode estar associado tambm forma
como as pessoas do meio rural sempre foram
referenciadas, sobretudo no que se refere relao com a linguagem. Conforme a afirmao de
Carla, ainda bastante marcante a ideia de que
nesse espao as pessoas no fala correto. Nesse
sentido, a lngua portuguesa apontada como rea
do conhecimento que possibilita o aprendizado de
uma fala normativa, reconhecida socialmente, tal
como prope Carlos quando diz que deixa gente
mais n sabendo falar. Os/as jovens reconhecem
que as pessoas da roa expressam-se com dificuldade e atribuem a inibio ao medo de errar.
Fica claro ento o quanto a produo oral desses
sujeitos avaliada e julgada nos espaos em que
esto inseridos. Diante dessa condio, escola
que recorrem como instituio que pode qualificlos para romper com essas limitaes. Uma fala
correta o que demandam esses jovens. A no
referncia a outros aspectos do ensino da lngua
portuguesa como importante pode estar relacionada
s prticas de ensino ainda vigentes.
A fala constitui-se numa dimenso que os localiza socialmente. Falar errado, no saber falar
so estigmas que marcam a trajetria escolar e social de muitos jovens moradores na zona rural, que,
ao transitarem nos espaos, sobretudo o urbano, so
rotulados pela linguagem, mas tambm por outros
atributos tidos como negativos.
Quem so as meninas que sonham
Daniela (Df) tem 14 anos, religio catlica,
branca, 8 srie, natural da fazenda Angico, em
144
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 137-149, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 137-149, jul./dez. 2011
145
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 137-149, jul./dez. 2011
toda uma vida: o de falar errado, no saber falar ou no saber fazer conta. Essa experincia,
inscrita na memria de muitos homens e mulheres
do meio rural, parece perturbar Os/as jovens que
vm de longe. Talvez por isso seja to urgente e
importante no ser s um carregador de livro,
REFERNCIAS
ABRAMOVAY, Ricardo et al. Dilemas e estratgias dos jovens rurais: ficar ou partir. Estudos Sociedade e Agricultura, Rio de Janeiro, v. 12, n. 1, p. 236-271, 2004.
BOHNSACK, Ralf; WELLER, Wivian. O mtodo documentrio e sua utilizao em grupos de discusso. Educao
em Foco, Juiz de Fora, v. 11, n. 2, p.19-38, mar./ago. 2006.
BRANDO, Carlos Rodrigues. A partilha da vida. So Paulo: GEIC/Cabral, 1995.
______. O trabalho de saber. Porto Alegre: Sulina, 1999.
CARNEIRO, Maria Jos. Juventude rural: projetos e valores. In: ABRAMO, Helena Wendel; BRANCO, Pedro
Paulo Martoni (Orgs.). Retrato da juventude brasileira: anlise de uma pesquisa nacional. So Paulo: Fundao
Perseu Abramo, 2005. p. 243-261.
CASTRO, Elisa Guaran de; CARNEIRO, Maria Jos (Orgs.). Juventude rural em perspectiva. Rio de Janeiro:
Mauad X, 2007.
CHARLOT, Bernard (Org). Os jovens e o saber: perspectivas mundiais. Porto Alegre: Artmed, 2001. p. 33-50.
______. Relao com o saber e com a escola entre estudantes de periferia. Caderno de Pesquisa, So Paulo, n.
97, p. 47-63, maio 1996.
CORTI, Ana Paula; SOUZA, Raquel. Dilogos com o mundo juvenil: subsdios para educadores. So Paulo: Ao
Educativa, 2004.
DAYRELL, Juarez. A escola faz as juventudes?: reflexes em torno da socializao juvenil. Educao e Sociedade,
Campinas, v. 28, n. 100, out. 2007. Disponvel em: <http://www.cedes.unicamp.br>. Acesso em: 15 mar. 2010.
______. A msica entra em cena: o rap e o funk na socializao da juventude. Belo Horizonte: UFMG, 2005.
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE). Municpios brasileiros. Disponvel em: <http://www.ibge.
gov.br>. Acesso em: 4 abr. 2011.
NOVAES, Regina; VANNUCHI, Paulo (Orgs.). Juventude e sociedade: trabalho, educao, cultura e participao.
So Paulo: Fundao Perseu Abramo, 2004.
PAIS, Jos Machado. Culturas juvenis. 2 ed. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 2003.
PEREIRA, Jorge Luiz de Goes. Entre campo e cidade: amizade e ruralidade segundo jovens de Nova Friburgo.
Estudos Sociedade e Agricultura, v. 12, n. 2, p. 322-351, out. 2004.
SARTI, Cynthia A. A famlia como espelho: um estudo sobre a moral dos pobres. Campinas: Autores Associados,
1996.
SILVA, Vanda. Serto de jovens. So Paulo: Cortez, 2004.
SPSITO, Marlia Pontes. Algumas reflexes e muitas indagaes sobre as relaes entre juventude e escola no
Brasil. In: ABRAMO, Helena Wendel; BRANCO, Pedro Paulo Martoni (Orgs.). Retrato da juventude brasileira:
anlise de uma pesquisa nacional. So Paulo: Fundao Perseu Abramo, 2005. p. 87-127.
______. Transversalidades no estudo sobre jovens no Brasil: educao, ao coletiva e cultural. Educao e Pesquisa, So Paulo, v. 36, n. especial, p. 95-106, 2010.
STROPASOLAS, Valmir Luiz. O mundo rural no horizonte dos jovens. Florianpolis: EDUFSC, 2006.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 137-149, jul./dez. 2011
147
VEIGA, Jos Eli da. Cidades imaginrias: o Brasil menos urbano do que se calcula. 2 ed. Campinas: Autores
Associados, 2003.
VIEIRA, Rosngela Steffen. Tem jovem no campo! tem jovem homem, tem jovem mulher. In: WOORTMANN,
Ellen F.; MENACHE, Renata; HEREDIA, Beatriz (Orgs.). Margarida Alves. Braslia: MDA/ IICA, 2006. p. 195214. Coletnea sobre estudos rurais e gnero.
WANDERLEY, Maria de Nazareth Baudel (Coord.). Juventude rural: vida no campo e projetos para o futuro.
Recife, 2006. Relatrio de pesquisa.
WEISHEIMER, Nilson. Juventudes rurais: mapa de estudos recentes. Braslia: MDA/NEAD, 2005.
WELLER, Wivian. Minha voz tudo o que eu tenho: manifestaes juvenis em Berlin e So Paulo. Belo Horizonte: EDUFMG, 2011.
______. Grupos de discusso: aportes tericos e metodolgicos. In: ______; PFAFF, Nicolle (Orgs.). Metodologias
da pesquisa qualitativa em educao: teoria e prtica. Petrpolis: Vozes, 2010. p. 54-66.
______. Grupos de discusso na pesquisa com adolescentes e jovens: aportes terico-metodolgicos e anlise de
uma experincia com o mtodo. Educao e Pesquisa, So Paulo, v. 32, n. 2, p. 241-260, mai./ago. 2006.
______. A contribuio de Karl Mannheim para a pesquisa qualitativa: aspectos tericos e metodolgicos. Sociologias, Porto Alegre, ano 7, n.13, p. 260-300, jan./jun. 2005.
______ et al. Karl Mannheim e o mtodo documentrio de interpretao: uma forma de anlise das vises de mundo.
Sociedade e Estado, Braslia, v. 17, n. 2, p. 375-396, jul./dez. 2002.
Anexo I - Cdigos utilizados na transcrio das entrevistas (modelo criado pelos pesquisadores do grupo
coordenado por Ralf Bohnsack, na Alemanha)
Y: abreviao para entrevistador (quando realizada por mais de um entrevistador, utiliza-se Y1 e Y2)
Am/Bm: abreviao para entrevistado/entrevistada. Utiliza-se m para entrevistados do sexo masculino e f para
pessoas do sexo feminino. Numa discusso de grupo com duas mulheres e dois homens, por exemplo, utiliza-se:
Af, Bf, Cm, Dm e d-se um nome fictcio ao grupo. Essa codificao ser mantida em todos os levantamentos
subsequentes com as mesmas pessoas. Na realizao de uma entrevista narrativa-biogrfica com um integrante do
grupo entrevistado anteriormente, costuma-se utilizar um nome fictcio que inicie com a letra que a pessoa recebeu
na codificao anterior (por exemplo: Cm, Carlos).
?m ou ?f: utiliza-se quando no houve possibilidade de identificar a pessoa que falou (acontece algumas vezes em
discusses de grupo quando mais pessoas falam ao mesmo tempo).
(.) um ponto entre parnteses expressa uma pausa inferior a um segundo.
(2) o nmero entre parnteses expressa o tempo de durao de uma pausa (em segundos).
utilizado para marcar falas iniciadas antes da concluso da fala de outra pessoa ou que seguiram aps uma
colocao.
; ponto e vrgula: leve diminuio do tom da voz.
. ponto: forte diminuio do tom da voz.
, vrgula: leve aumento do tom da voz.
exem- palavra foi pronunciada pela metade.
exem:::plo pronncia da palavra foi esticada ( a quantidade de : equivale o tempo da pronncia de determinada
letra).
assim=assim palavras pronunciadas de forma emendada.
exemplo palavras pronunciadas de forma enftica so sublinhadas.
148
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 137-149, jul./dez. 2011
exemplo palavras ou frases pronunciadas em voz baixa so colocadas entre pequenos crculos.
exemplo palavras ou frases pronunciadas em voz alta so colocadas em negrito.
(example) palavras que no foram compreendidas totalmente so colocadas entre parnteses.
( ) parnteses vazios expressam a omisso de uma palavra ou frase que no foi compreendida (o tamanho do espao
vazio entre parnteses varia de acordo com o tamanho da palavra ou frase).
exemplo palavras ou frases entre risos so colocadas entre emoticons.
(2) nmero entre sinais de emoticon expressa a durao de risos assim como a interrupo da fala.
((bocejo)) expresses no-verbais ou comentrios sobre acontecimentos externos, por exemplo: ((pessoa acende
cigarro)), ((pessoa entra na sala e a entrevista brevemente interrompida)) ((risos)).
//hm// utilizado apenas na transcrio de entrevistas narrativas-biogrficas para ou // (1) // indicar sinais de
feedback (ah, oh, mhm) ou risos do entrevistador.
Recebido em 02.05.2011
Aprovado em 22.08.2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 137-149, jul./dez. 2011
149
Elizeu Clementino de Souza; Fbio Josu Souza dos Santos; Ana Sueli Teixeira de Pinho; Sandra Regina Magalhes de Arajo
RESUMO
O artigo apresenta e sistematiza alguns dados levantados no mbito do projeto de
pesquisa Ruralidades diversas diversas ruralidades: sujeitos, instituies e prticas
pedaggicas nas escolas do campo Bahia-Brasil, desenvolvida em colaborao entre
a Universidade do Estado da Bahia (UNEB), a Universidade Federal do Recncavo
da Bahia (UFRB) e a Universidade de Paris 13/Nord- Paris8/Vincennes-Saint Denis
(Frana). A pesquisa contou com financiamento da FAPESB e do CNPq, e teve por
objetivo investigar aes educativas que se desenvolvem em diferentes Territrios
de Identidade do Estado da Bahia, buscando compreender como se d a articulao
entre as prticas educativas nos seus territrios de implantao. Do ponto de vista
metodolgico, utilizou-se as histrias de vida com aplicao de questionrios, grupo
focal e as entrevistas narrativas. A pesquisa permitiu-nos compreender a presena de
distintos cenrios da educao rural no estado, que em linhas gerais podem ser resumidos na existncia quase majoritria de experincias politicamente conservadoras
vinculadas s escolas oficiais, que fazem da escola uma agncia tcnica, alheia
realidade local; e, de outro lado, na existncia de experincias progressistas, com forte
vnculo com os movimentos sociais, nas quais a escola tem se configurado como uma
agncia poltica com forte enraizamento.
Palavras-chave: Ruralidades. Educao Rural. Biografizao. Prticas Pedaggicas.
Pesquisador CNPq. Doutor em Educao (UFBA), com doutorado sanduche na Universidade de Lisboa, Portugal. Professor
Titular da Universidade do Estado da Bahia (UNEB). Coordenador do Projeto de Pesquisa Ruralidades diversas diversas ruralidades (FAPESB/CNPq). Endereo para contato: Av. Silveira Martins, 2550, Narandiba CEP. 41.195.001. esclementino@
uol.com.br
Doutoranda e mestre em Educao e Contemporaneidade (PPGEduC/UNEB). Professora Assistente da Universidade Catlica do Salvador (UCSal). Membro da equipe de pesquisa do Projeto de Pesquisa Ruralidades diversas diversas ruralidades
(FAPESB/CNPq). Bolsista CAPES. Endereo para contato: Universidade Catlica do Salvador, Campus da Federao. Avenida
Cardeal da Silva, n 205 Federao, Salvador (BA), CEP: 40226-900. anasuelipinho@yahoo.com.br
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 151-164, jul./dez. 2011
151
Sujeitos, instituies e prticas pedaggicas: tecendo as mltiplas redes da educao rural na bahia
ABSTRACT
SUBJECTS, INSTITUITIONS AND PEDAGOGICAL PRACTICES:
WEAVING THE MULTIPLE NET OF RURAL EDUCATION IN BAHIA
This paper presents and systematizes data collected in the context of the research
project called Diverse Ruralities : subjects, institutions and pedagogical practices in
the rural school of Bahia, Brazil. This project is realized in collaboration between
the State University of Bahia, the Federal University of the Recncavo of Bahia, and
Paris 13 and Paris 8 French Universities. The research, financed by FAPESB and the
CNPq aims to investigate educations practices which happen in various territories of
identities of the state of Bahia, looking to understand how educational practices are
articulated with their territories of implementation. We collected data through life
histories, questionnaires, focus groups and open interviews. The research permit us
to understand the presence of distinct scenes in rural education in the State of Bahia,
that we can briefly summarize by, on one hand, the existence of politically traditional
experiences associated to the official schools which turned school into a technical
agency disconnected from the local reality; and, on the other hand, by the existence
of progressive experiences, linked to social movements, where school is configured
as a deeply rooted political agency.
Keywords: Ruralities. Rural education. Biographic method. Pedagogical practices.
Introduo
Este artigo apresenta e sistematiza alguns
dados levantados no mbito da pesquisa Ruralidades diversas - diversas ruralidades: sujeitos,
instituies e prticas pedaggicas nas escolas
do campo Bahia-Brasil1, desenvolvida de agosto
de 2008 a agosto de 2011, que teve por objetivo
investigar aes educativas que se desenvolvem
em diferentes Territrios de Identidade do Estado
da Bahia e em espaos rurais da Frana2, tecendo,
A pesquisa foi desenvolvida em regime de colaborao entre a
Universidade do Estado da Bahia (UNEB), a Universidade Federal
do Recncavo da Bahia (UFRB) e a Universidade de Paris 13/Nord
- Paris8/Vincennes-Saint Denis (Frana), por meio de parceria entre
os seguintes grupos de pesquisa: Grupo de Pesquisa (Auto)biografia,
Formao e Histria Oral (GRAFHO) (PPGEduC/UNEB); Grupo
de Pesquisa Currculo, Avaliao e Formao (CAF) (UFRB/Centro
de Formao de Professores Campus Amargosa); e o Centre de
Recherche Interuniversitaire EXPERICE (Paris 13/Nord-Paris 8/
Vincennes-Saint Denis). A referida pesquisa contou com financiamento da Fundao de Amparo a Pesquisa do Estado da Bahia (FAPESB), por meio do Edital FAPESB 04/2007 - Temtico Educao,
e tambm do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e
Tecnolgico (CNPq), por meio do Edital MCT/CNPq 03/2008 Cincias Humanas, Sociais e Sociais Aplicadas. Atualmente conta
com financiamento do CNPq, Edital Universal 14/2010.
2
A participao da equipe francesa deu-se em seminrios de formao e eventos acadmicos promovidos no mbito do projeto, bem
como na realizao da pesquisa Interveno social, solidariedade
e dinamismos locais, em territrio francs.
1
152
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 151-164, jul./dez. 2011
Elizeu Clementino de Souza; Fbio Josu Souza dos Santos; Ana Sueli Teixeira de Pinho; Sandra Regina Magalhes de Arajo
de abordagens inovadoras que considerem as particularidades dos territrios rurais e que busquem
adequar-se s experincias, necessidades e anseios
das populaes rurais.
Ao estudar as escolas rurais e suas diferentes
significaes no contexto social e escolar, a pesquisa desdobra-se em questes e objetivos, os quais
foram organizados com base em trs entradas: a)
os sujeitos das escolas rurais; b) trabalho e prtica
pedaggica nas escolas rurais; c) instituies escolares rurais. Utilizou-se como recurso metodolgico a biografizao histrias de vida dos sujeitos
que vivem e trabalham no territrio rural. Entre
outras questes, a pesquisa estuda os diferentes
tipos de instituies, os processos de formao de
professores atuantes na educao rural, a organizao do trabalho docente e as prticas pedaggicas,
e aprofunda o entendimento das escolas em sua
inscrio nos territrios rurais, baseando-se em
vozes e experincias formativas dos sujeitos no
espao rural, nas formas de solidariedade e de
competncias coletivas como vetor de desenvolvimento local.
Contextualizando a pesquisa: o campo
emprico das pesquisas
A pesquisa tomou como referncia a existncia
de distintas ruralidades que caracterizam o estado
da Bahia. Inicialmente, quando da apresentao
do projeto s agncias financiadoras, optamos (por
tomar) como campo emprico trs espaos situados
em diferentes regies do estado, com olhares especficos sobre as ruralidades que os caracterizam.
A opo recaiu, ento, sobre os espaos das ilhas
situadas no municpio de Salvador (Ilha de Mar,
Ilha dos Frades, Ilha de Bom Jesus dos Passos e
Paramana); o municpio de Amargosa, no Recncavo Sul; e o municpio de Pintadas, na regio do
Semirido.
No processo da pesquisa o projeto foi incorporando outros Territrios de Identidades3, espe O conceito de territrio utilizado pela Secretaria de Cultura da Bahia
entende que eles no so definidos pela objetividade dos fatores
disponveis, mas pela maneira como se organizam e devem ser entendidos como base geogrfica da existncia social. no territrio
que a populao constri a sua identidade e os seus sentimentos de
pertencimento, onde expressa seu patrimnio cultural e define o
seu destino. Contudo, fundamental ressaltar as dificuldades que
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 151-164, jul./dez. 2011
153
Sujeitos, instituies e prticas pedaggicas: tecendo as mltiplas redes da educao rural na bahia
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 151-164, jul./dez. 2011
Elizeu Clementino de Souza; Fbio Josu Souza dos Santos; Ana Sueli Teixeira de Pinho; Sandra Regina Magalhes de Arajo
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 151-164, jul./dez. 2011
155
Sujeitos, instituies e prticas pedaggicas: tecendo as mltiplas redes da educao rural na bahia
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 151-164, jul./dez. 2011
Elizeu Clementino de Souza; Fbio Josu Souza dos Santos; Ana Sueli Teixeira de Pinho; Sandra Regina Magalhes de Arajo
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 151-164, jul./dez. 2011
157
Sujeitos, instituies e prticas pedaggicas: tecendo as mltiplas redes da educao rural na bahia
158
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 151-164, jul./dez. 2011
Elizeu Clementino de Souza; Fbio Josu Souza dos Santos; Ana Sueli Teixeira de Pinho; Sandra Regina Magalhes de Arajo
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 151-164, jul./dez. 2011
159
Sujeitos, instituies e prticas pedaggicas: tecendo as mltiplas redes da educao rural na bahia
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 151-164, jul./dez. 2011
Elizeu Clementino de Souza; Fbio Josu Souza dos Santos; Ana Sueli Teixeira de Pinho; Sandra Regina Magalhes de Arajo
objetivos e eixos do projeto, seja em relao aos sujeitos, as instituies e/ou prticas pedaggicas que
se desenvolvem nos territrios rurais pesquisados.
Do ponto de vista metodolgico, o eixo central que
mobilizou os trabalhos girou em torno das questes
e princpios terico-metodolgicos da pesquisa
(auto)biogrfica, singularizados com base em cada
entrada e subprojetos, os quais tomaram a entrevista narrativa, os atelis biogrficos de projetos, as
histrias de vida, os objetos do cotidiano escolar e
as memrias de habitantes do meio rural, crianas,
jovens, adultos e idosos, professores da educao
infantil, do ensino fundamental ou da educao
de jovens e adultos e alunos dos diferentes nveis
de ensino, na perspectiva de apreender dimenses
concernentes ao trabalho pedaggico em classes
multisseriadas, a formao de professores para as
escolas rurais e os modos de vida dos sujeitos que
habitam os territrios rurais estudados.
No que se refere aos subprojetos dos pesquisadores colaboradores e associados, sejam da
UNEB, UFRB ou Universidade de Paris 13, os
mesmos tomam aspectos diversos do cotidiano
do mundo rural, tendo em vista problematizar
questes sobre a biografizao dos sujeitos, da
memria das instituies e do trabalho pedaggico
em classes multisseriadas, com nfase no estudo
sobre os sentidos produzidos pelos alunos sobre a
escola rural, o processo de deslocamento da roa
para a cidade em busca da escola e as implicaes
identitrias dos/nos sujeitos e, respectivamente,
no territrio, em virtude da mobilidade vivida.
Questes concernentes ao cotidiano das escolas
e do fracasso escolar de alunos das escolas rurais
marcam outras entradas, por meio da anlise das
polticas de avaliao e de dados estatsticos, bem
como das narrativas dos diferentes sujeitos em suas
interfaces com o cotidiano que habitam.
Quanto ao trabalho pedaggico, buscou-se
nas pesquisas analisar dispositivos de formao,
especificamente no que se refere prtica docente
de professoras de escolas do meio rural, mediante
escritas de formao expressas em dirios, ao tomar os conceitos de biografizao, documentao
narrativa, identidade e formao como modos de
narrao constitudos de discursos da memria,
com base na centralidade do sujeito que narra.
Buscou-se discutir questes vinculadas constru-
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 151-164, jul./dez. 2011
161
Sujeitos, instituies e prticas pedaggicas: tecendo as mltiplas redes da educao rural na bahia
REFERNCIAS
ARAJO, Sandra Regina Magalhes de. Escola para o trabalho, escola para a vida: o caso da Escola Famlia
Agrcola de Angical - Bahia. 2005. 219f. Dissertao (Mestrado em Educao e Contemporaneidade)- Universidade
do Estado da Bahia, Salvador, 2005.
ARFUCH, Leonor. La entrevista, una invencin dialgica. Barcelona: Paids, 1995.
BOF, Alvana Maria et. al. A educao no Brasil rural. Braslia,DF: INEP, 2006.
BRASIL. Ministrio da Educao. Educao do campo: diferenas mudando paradigmas.. Braslia,DF: MEC,
2007. (Cadernos SECAD 2).
BRASIL. Instituto Nacional de Pesquisas Educacionais Ansio Teixeira,. Panorama da educao do campo.
Braslia,DF: MEC /INEP, 2007a
BRASIL. Presidncia da Repblica. Decreto n 7.352, de 4 de novembro de 2010. Dispe sobre a poltica de
educao do campo e o Programa Nacional de Educao na Reforma Agrria. Braslia,DF: Presidncia da Repblica, 2010.
BRASIL. Coordenadoria de Aperfeioamento do Pessoal do Ensino Superior. Banco de Teses CAPES, Braslia,DF:
MEC, 2011. Disponvel em: <http://www.capes.gov.br/servicos/banco-de-teses>. Acess em: 05 abr. 2011.
CARNEIRO, Maria Jos. Apresentao. In: MOREIRA, R. (Org). Identidades sociais: ruralidades no Brasil contemporneo. Rio de Janeiro: DP&A, 2005. p. 07-13.
CARNEIRO, Maria Jos. Multifunciolnalidade da agricultura e ruralidade: uma abordagem comparativa. In: MOREIRA, R.; COSTA, L. F. (Orgs.). Mundo rural e cultura. Rio de Janeiro: MAUAD, 2002. p. 223-240.
CATANI, Denice. B. As leituras da prpria vida e a escrita de experincias de forma. Revista da FAEEBA: educao e contemporaneidade, Salvador, v. 14, n. 24, p. 31-40, jul./dez. 2005.
CATANI, Denice. B. Lembrar, narrar, escrever: memria e autobiografia em histria da educao e em processos
de formao. In: BARBOSA, R. L. L. (Org.). Formao de educadores: desafios e perspectivas. So Paulo:
EDUNESP, 2003. p. 119-130.
CATANI, D. B. (Org.). Docncia, memria e gnero: estudos sobre formao. So Paulo: Escrituras , 1997.
CATANI, Denice. B. (Org.). A vida e o ofcio dos professores: formao contnua, autobiografia e pesquisa colaborao. So Paulo: Escrituras , 1998.
DELORY-MOMBERGER, Christine. Biografia e educao: figuras do indivduo projeto. Natal : EDUFRN; So
Paulo: Paulus, 2008.
DELORY-MOMBERGER, Christine. Formao e socializao: os atelis biogrficos de projeto. Educao e
Pesquisa, So Paulo, v. 32, n. 2, p. 359-371, maio/ago. 2006.
DELORY-MOMBERGER, Christine. Les histoires de vie: de linvention de soia u projet de formation. Paris: Anthropos,
2000.
DEMARTINI, Zelia de B. F. Histrias de vida na abordagem de problemas educacionais. In: SIMSON, Olga de M.
V. (Org.). Experimentos com histria de vida. So Paulo: Vrtice/Revista dos Tribunais, 1988. p. 44-105.
DUARTE, Jos Carlos Silveira. Territrio de identidade e multiterritorialidade: paradigma para formulao de
uma nova regionalizao da Bahia. Disponvel em: <http://www.cult.ufba.br/enecult2009>. Acesso em: 21 ago.
2010.
ENTRIKIN, Nicholas J. Lieu 2, in Lvy, J., Lussault, M. (Org.). Dictionnaire de la gographie et de lespace
des socits, Paris: Belin, 2003. Disponible sur: <http://espacestemps.net/document411.html>. Visit le: 19 aot
2006.
FERRAROTI, F. Sobre a autonomia do mtodo biogrfico. In: NVOA, A.; FINGER, M. O mtodo (auto)biogrfico e a formao. Lisboa: MS/DRHS/CFAP, 1988. p. 17-34.
FRUM NACIONAL DE EDUCAO DO CAMPO. Nota tcnica sobre o Programa Escola Ativa: uma anlise
crtica. Braslia,DF: FONEC, 18 de abril de 2011. Disponvel em: www2.faced.ufba.br/educacampo/escola_ativa/
162
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 151-164, jul./dez. 2011
Elizeu Clementino de Souza; Fbio Josu Souza dos Santos; Ana Sueli Teixeira de Pinho; Sandra Regina Magalhes de Arajo
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 151-164, jul./dez. 2011
163
Sujeitos, instituies e prticas pedaggicas: tecendo as mltiplas redes da educao rural na bahia
XAVIER NETO, Lauro Pires. Educao do campo em disputa: anlise comparativa entre o MST e o Programa
Escola Ativa. Disponvel em: <http://www2.faced.ufba.br/educacampo/escola_ativa/mst>. Acesso em: 07 mar.
2011.
Recebido em 22.07.2011
Aprovado em 25.08.2011
164
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 151-164, jul./dez. 2011
RESUMO
O estudo da historiografia na perspectiva da Histria Cultural vem ampliando o
campo da Histria, incluindo novos objetos, novas temticas, destacando-se dentre
eles o papel de personagens e intelectuais. Neste trabalho utilizou-se da abordagem
biogrfica para reconstruir a trajetria do professor Acrsio Cruz (1906-1969). A anlise
documental, os contatos informais e a realizao de entrevistas semiestruturadas
possibilitaram compreender a atuao e as iniciativas desse professor e as mudanas
no campo educacional sergipano. Em seu itinerrio profissional, atuou como diretor
de grupo escolar, como diretor da Instruo Pblica, preocupando-se com o ensino e
a formao de professor para o meio rural. Esse intelectual, com o apoio do Instituto
Nacional de Estudos Pedaggicos (INEP), empreendeu um plano de construo de mais
de 200 escolas rurais, proporcionando melhores condies de moradia ao professor
e ao desenvolvimento do trabalho pedaggico. Seu projeto recebeu reconhecimento
por parte das autoridades e dirigentes brasileiros e do professor Robert King Hall, da
Universidade de Colmbia, que prestava assessoria ao INEP. Outra iniciativa foi a
criao da Escola Normal Rural com o intuito de favorecer a formao de professores
para o meio rural, um dos aspectos cruciais da educao no Brasil.
Palavras-chave: Escola rural. Formao de professor. Intelectual da educao.
ABSTRACT
RURAL EDUCATION AND THE ROLE OF INTELLECTUAL ACRSIO
CRUZ.
The study of historiography from the perspective of cultural history has broadened
the field of history, including new objects, new themes, outstanding among them the
role of characters and intellectuals. In this study we used the biographical approach
to reconstruct the trajectory of the professor Acrsio Cruz (1906-1969). The document
analysis, informal contacts and conducting semi-structured interviews made it possible
to understand the performance of this teacher and the initiatives and changes in the
educational field Sergipe. In his professional career, he served as director of the school
group, as Director of Education, concerned with education and training of teachers
for rural areas. This intellectual support from the National Institute of Pedagogical
Studies (INEP) launched a plan to build more than 200 rural schools, providing
Doutor em Educao pela Universidade Federal da Bahia (UFBA). Professor e Assistente da Coordenao do Programa de
Ps-Graduao em Educao da Universidade Tiradentes. Endereo para contato: Universidade Tiradentes Campus Aracaju.
Farolndia. Avenida Murilo Dantas, 300 Farolndia. CEP 49.032-490 Aracaju (SE). bergerandremiguel@hotmail.com
*
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 165-173, jul./dez. 2011
165
better housing to the teacher and the development of pedagogical work. His project
has received recognition from the authorities and officials from Brazil and Professor
Robert King Hall, Columbia University who has advised the INEP. Another initiative
was the creation of Rural Normal School in order to promote the training of teachers
for rural areas, a cucial aspect of education in Brazil.
Keywords: Rural schools. Teacher training. Intellectual education.
Introduo
As iniciativas e as aes dos responsveis pela
formulao das polticas educacionais no Brasil
sempre priorizaram a escola localizada nas reas
urbanas em detrimento das situadas no meio rural.
O mesmo ocorre na produo acadmica, pois
poucos estudos vm enfocando a situao de marginalidade em que se encontra o ensino no meio
rural. Para compreender essa situao, Leite (1999)
aponta a herana do elitismo acentuado do processo
educacional implantado pelos jesutas e a interpretao poltico-ideolgica da oligarquia agrria, que
sempre via o homem do campo como ignorante e
que no carecia de educao sistematizada.
Antes da Proclamao da Repblica, as poucas
iniciativas de criao de escolas de primeiras letras
localizavam-se nas cidades e vilas. O discurso republicano defendendo a insero do Brasil na modernidade e abraando o lema desenvolvimento
e progresso volta-se para o espao urbano, fruto
da viso europeia de realidade. Em decorrncia
desse olhar, as aes desenvolvidas em relao
a urbanizao e saneamento destinavam-se ao
meio urbano, concorrendo para o atraso do meio
rural. A reorganizao do Estado, sob o paradigma
republicano, defendia a escolarizao como uma
necessidade e uma alternativa de adaptao s
transformaes econmicas, sociais e polticas que
vivia o pas (GHIRARDELI, 1995).
Durante a Primeira Repblica, para favorecer
o processo de modernizao do pas, ocorrem
transformaes em vrios setores (poltico, econmico, social e cultural), ocasionando modificaes na forma de conceber a escolarizao. Nagle
(1974) destaca dois movimentos: O Entusiasmo
pela Educao e O Otimismo Pedaggico, que
ocasionaram mudanas na forma de escolarizao,
contemplando a formao do cidado urbano. Acreditava-se que com maior nvel de escolarizao a
166
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 165-173, jul./dez. 2011
certa ateno, com a criao, em 1937, da Sociedade Brasileira de Educao Rural, que objetivava:
A expanso do ensino e preservao da arte e folclore rurais. O sentido de conteno que orienta as
iniciativas no ensino rural se mantm, mas, agora,
coloca-se explicitamente o papel da educao como
canal de difuso ideolgica. Era preciso alfabetizar
mas sem descuidar dos princpios de disciplina e
civismo (MAIA, 1982, p. 28).
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 165-173, jul./dez. 2011
167
168
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 165-173, jul./dez. 2011
o intelectual sergipano Acrsio Cruz abraa os projetos financiados pelo INEP, destinados melhoria
do ensino e das condies de trabalho do professor
do meio rural.
Acrsio Cruz: o educador e intelectual
Acrsio Cruz nasceu em 31 de outubro de 1906,
em Laranjeiras (SE), onde viveu sua infncia, estudando na escola da professora Zizinha Guimares,
uma das mais afamadas do estado. Deu continuidade aos estudos secundrios no Colgio Tobias
Barreto, dirigido pelo professor Jos de Alencar
Cardoso, em Aracaju. Autodidata e estudioso das
questes educacionais, assumiu a direo do Grupo
Escolar General Siqueira aos 25 anos de idade,
passando depois para o Grupo Escolar Manoel
Luis, localizado na Praa da Bandeira. Seu trabalho nesse estabelecimento era alvo de constantes
elogios por parte dos inspetores de ensino quando
das visitas de inspeo, conforme se constatou no
livro de registro de atas.
Aos vinte e oito dias do mez de setembro de 1934,
inpeccionei o Grupo Escolar Manoel Luis, que funciona em sede prpria [...]. No que tange ordem e
disciplina, o que se observa recomenda o seu diretor
professor Acrisio Cruz, esprito lcido e senhor dos
problemas da escola nova e s mestras [...]. O novo
diretor est construindo, organizando o herbrio e
findos os outros melhoramentos que se preparam, o
grupo ir na vanguarda dos seus congneres 1.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 165-173, jul./dez. 2011
169
Contguo escola, ficava a moradia do pro Entrevista concedida pelo professor Ribeiro, um dos colaboradores
de Acrsio Cruz. Ver BARRETO, 2006.
170
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 165-173, jul./dez. 2011
Com o movimento militar de 1964, o governador Seixas Dorea foi deposto e preso, e o Conselho
Estadual de Educao tambm sofreu interveno.
Acrsio Cruz foi afastado e sofreu no ostracismo
poltico, falecendo em setembro de 1969.
Consideraes finais
A abordagem biogrfica vem constituindo uma
metodologia a que o pesquisador pode recorrer,
contribuindo para o avano das investigaes na
rea da Histria da Educao.
A biografia permitiu decifrar como foi forjada
existencial e socialmente uma identidade profissional e as escolhas desse sujeito, como no caso de
Acrsio Cruz. Fruto de suas leituras e experincias
no cargo de direo de grupos escolares, Acrsio
Cruz promulgou o regulamento de outubro de 1945,
destinado a fazer com que as funes dos corpos
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 165-173, jul./dez. 2011
171
da Instruo Pblica, preocupando-se com o ensino e a formao de professor para o meio rural.
Com o apoio do INEP, que apontava como um dos
grandes problemas educacionais a falta de prdios
adequados ao ensino no meio rural, empreendeu um
plano de construo de mais de 200 escolas rurais,
proporcionando melhores condies de moradia
ao professor e para o desenvolvimento do trabalho
pedaggico.
Referncias
ALMEIDA, Anne Emilie Souza de. A difuso do iderio escolanovista em grupos escolares sergipanos (19341960). 165 f. Dissertao (Mestrado) - Ncleo de Ps-Graduao em Educao, Universidade Federal de Sergipe,
So Cristvo, 2009.
ALMEIDA, Dris Bittencourt. A Educao rural como processo civilizador. In: STEPHANOU, Maria e BASTOS,
Maria Helena Cmara (Orgs.). Histrias e Memrias da Educao no Brasil. Vol. III. Petrpolis, RJ: Vozes,
2005.
BARRETO, Luis Antonio. Acrsio Cruz Antologia. Aracaju: Secretaria de Estado da Cultura, 2006.
BERGER, Miguel Andr. Os grupos escolares e as festas para difuso da instruo e da civilidade. Revista do
Mestrado em Educao. So Cristvo, v. 11, n. 11, p. 51-68, jul./dez. 2005.
BUENO, Belmira Oliveira. O mtodo autobiogrfico e os estudos com histrias de vida de professores. Educao
e Pesquisa. So Paulo, v. 28, n.1, p. 11-30, jan./jun. 2002.
CARVALHO, Marta Maria Chagas de. Reformas da Instruo Pblica. In: LOPES, Eliane M. Teixeira; FARIA
FILHO, Luciano Mendes e VEIGA, Cynthia Greive (Orgs.). 500 anos de Educao no Brasil. Belo Horizonte:
Autntica, 2007.
FARIAS, Isabel M. Sabino de. Da ruralizao do ensino constituio de escolas de formao de professores para
atuar no campo: ditos e feitos da primeira Escola Normal Rural do Brasil. In: V CONGRESSO BRASILEIRO DE
HISTRIA DA EDUCAO: o ensino e a pesquisa em Histria da Educao, 2008. Aracaju. Anais do V Congresso Brasileiro de Histria da Educao. Aracaju, UFS/UNIT, 2008. CD ROM.
FREITAS, Anamaria G. Bueno de. A produo dos estudos biogrficos em Sergipe e as principais contribuies
para a Histria da Educao. In: SOUZA, Elizeu Clementino (Org.). Autobiografias, histria de vida e formao:
pesquisa e ensino. Porto Alegre/Salvador: EDIPUCRS e EDUNEB, 2006.
FREITAS, Anamaria G. Bueno de. Vestidas de azul e branco: um estudo sobre as representaes de ex-normalistas
(1920-1950). So Cristvo: Grupo de Estudos em Histria da Educao/NPGED, 2003.
GHIRARDELLI, Paulo Jr. Histria da Educao. So Paulo: Cortez, 1995.
HALL, Robert King. Educao Rural: tpicos para estudo e anlise. Revista Brasileira de Estudos Pedaggicos,
Braslia, v. XIV, n. 39, p.2-40, maio/agos. 1950.
LEITE, Srgio Celani. Escola Rural: urbanizao e polticas educacionais. So Paulo: Cortez, 1999.
LOURENO FILHO, Manuel Bergstom. A formao de professores: da escola normal escola de educao.
Braslia: Editora Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais, 2001. (Coleo Loureno Filho).
MAIA, Eny Marisa. Educao Rural no Brasil: o que mudou em 60 anos. Em Aberto. Braslia, INEP, v. 1, n.9, p.
27-33, 1982.
MOREIRA, J. Roberto. Educao Rural e educao de base. Revista Brasileira de Estudos Pedaggicos, Braslia,
INEP, v. XXIII, n. 67, p.87-129, jul./set.1957.
NAGLE, Jorge. Educao e sociedade na Primeira Repblica. So Paulo: EDUSP, 1974.
172
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 165-173, jul./dez. 2011
NUNES MENDONA, Jos Antonio. A Educao em Sergipe. Aracaju: Livraria Regina Ltda., 1958.
SANTOS, Isabel de Carvalho. Colgio Estadual Murilo Braga, Itabaiana (1949-1999): uma contribuio sua
histria. 132 f. Monografia (Graduao) - Programa de Qualificao Docente (PQD II): Departamento de Histria,
Universidade Federal de Sergipe, Polo de Itabaiana, 2002.
Recebido: 28.04.2011
Aprovado: 21.08.2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 165-173, jul./dez. 2011
173
EDUCAO RURAL:
RETOMANDO ALGUMAS QUESTES
Zeila de Brito Fabri Demartini
Resumo
Neste texto retomamos a temtica da educao rural, procurando abordar algumas
questes que a acompanham desde o final do sculo XIX at os dias atuais. Focalizamos
especialmente as relaes entre a oferta de escolas e a demanda dos diferentes grupos
da populao rural. Para tanto, pautamo-nos em algumas pesquisas realizadas na
perspectiva histrico-sociolgica, procurando analisar as questes encontradas em
pocas pretritas e sua persistncia ou reformulao no tempo presente, em que novos
sujeitos compem o rural. Tomamos como locus de anlise o Estado de So Paulo,
que passou por profundas transformaes no perodo considerado.
Palavras-Chave: Educao rural. Perspectiva histrico-sociolgica. Fontes escritas
e orais. Estado de So Paulo.
Abstract
RURAL EDUCATION: GOING BACK TO SOME ISSUES.
In this paper, we revisit the issue of rural education, seeking to address some issues
which go along with it since the late nineteenth century to the present days. We focus
especially on the relationship between supply and demand of schools of different
groups of the rural population. To this end, we based ourselves upon studies in the
historical and sociological perspective, trying to analyze the issues highlighted in
past times and their persistence or reformulation in the present time, in which new
individuals are part of the countryside. We take as a locus of analysis the state of So
Paulo, which has undergone profound changes over the considered period.
Keywords: Rural education - Historical and sociological perspective - Written and
oral sources - State of So Paulo.
Introduo
As notas aqui apresentadas, pautadas em outros
escritos, tm o intento de evidenciar algumas caractersticas histricas do atendimento educao
Doutora em Cincias Humanas Sociologia pela Universidade de So Paulo (USP). Pesquisadora e consultora ad hoc do
Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq). Professora doutora do Programa de Ps-Graduao
em Educao da Universidade Metodista de So Paulo. Diretora de pesquisa do Centro de Estudos Rurais e Urbanos (CERU).
Endereo para contato: Rua Nibe Perobelli, 192, Butant, So Paulo-SP, CEP.: 05535-050. zeila@usp.br
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 175-189, jul./dez. 2011
175
Tambm Lucien Goldmann observou que importante compreender um longo perodo histrico
176
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 175-189, jul./dez. 2011
vrios estudos, pudemos constatar como documentos escritos (livros, jornais, levantamentos de
dados em arquivos de instituies etc.) podiam
nos levar aos informantes e ajudar na realizao de
entrevistas, mas os informantes, com seus relatos,
nos levaram tambm a novos documentos, dos
quais muitas vezes eram os nicos possuidores, e
formulao de novas questes. Nesse processo,
o documento escrito e o documento iconogrfico,
embora pr-existentes no tempo, datados de pocas
passadas, s entraram no tempo da pesquisa, isto
, no tempo presente, por meio dos documentos
orais. A complementaridade entre as fontes est
sempre presente, mesmo porque ela j existe na
prpria construo dos documentos orais, seja
antecedendo-os com questes que suscita, seja
deles resultando pelo processo de interao entre
pesquisador/pesquisado, que permite a exposio
e utilizao do que ficou guardado, ou, muitas
vezes, at esquecido. De qualquer maneira, essa
complementaridade necessria, pois por meio
dessas diferentes fontes podemos acompanhar o
registro que se efetiva em momentos distintos.
Como j afirmamos, o fato de lidarmos com fontes
distintas nos remete ainda questo de que, dessa
forma, tambm temos condies de recorrer a
fontes escritas j usuais podendo explor-las sob
novas perspectivas. O deslocamento de enfoque
que as fontes orais nos colocam permite trabalharmos com os arquivos e fontes existentes com uma
riqueza muito maior, procurando v-los sob novos
contextos e questes (DEMARTINI, 2005).
2. A educao em So Paulo em perspectiva diacrnica
Olhar para a forma como a educao dos trabalhadores rurais foi tratada no perodo em que esse
estado tinha a maior parte de sua populao trabalhando nas lides agrrias parece-nos importante
para compreendermos o modo como at hoje so
considerados os que se vinculam a essas atividades,
como foi comentado acima. uma oportunidade
para retomar algumas questes sobre a educao
da populao rural que foram por mim abordadas
em pesquisa histrico-sociolgica sobre o meio
rural paulista.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 175-189, jul./dez. 2011
177
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 175-189, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 175-189, jul./dez. 2011
179
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 175-189, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 175-189, jul./dez. 2011
181
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 175-189, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 175-189, jul./dez. 2011
183
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 175-189, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 175-189, jul./dez. 2011
185
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 175-189, jul./dez. 2011
Todos os que residem no campo ou que desempenham atividades agrrias, mesmo tendo sido
dele excludos, devem ter seus direitos garantidos.
A questo que permanece, depois de mais de um
sculo, : por que a educao da populao rural
continua no s em segundo plano, mas com tantos
problemas?
REFERNCIAS
AFONSO, A. J. A(s) autonomia(s) da escola na encruzilhada entre o velho e o novo espao pblico. Inovao, n.
12, p. 121-137, 1999.
ANNUARIO do Ensino. So Paulo, 1917; 1936/1937.
ARAJO, M. M. O cultivo de uma historiografia engajada com a histria e a memria da educao brasileira. In:
ARAJO, M. M.; CARVALHO, M. M. C.; MORAIS, M. A. C.; PAIVA, M. M.; STAMATTO, M. I. S.; XAVIER,
L. N. (Orgs.) Intelectuais, Estado e educao. Natal: EDUFRN, 2006. p. 185-196.
AZEVEDO, F. A educao na encruzilhada. 2. ed. So Paulo: Melhoramentos, 1957. (Obras Completas, 6).
BRANDO, C. R. Casa de escola: cultura camponesa e educao rural. Campinas: Papirus, 1983.
BRASIL. Lei 9394, de 20 de dezembro de 1996. Lei de Diretrizes e Bases da Educao Nacional. Braslia, DF:
Ministrio da Educao, 1996.
CALDART, R.S. Educao do campo: notas para uma anlise de percurso. Trabalho, Educao, Sade, Rio de
Janeiro, v. 7, n. 1, p. 35-64, mar./jun. 2009.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 175-189, jul./dez. 2011
187
CAPELO, M. R. C. Educao, escola e diversidade cultural no meio rural de Londrina: quando o presente reconta
o passado. 1999. (Tese de Doutorado) UNICAMP, Campinas.
CENSO Demogrfico: 1960/2010. www.ibge.org.br. Acesso: 20/05/2011.
CHARTIER, Roger. A Histria Cultural: entre prticas e representaes. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1990.
COSTA, A. M. I. A escola na Repblica Velha: expanso do ensino primrio em So Paulo. So Paulo: EDEC,
1983.
DEMARTINI, Z. B. F. Observaes sociolgicas sobre um tema controverso: populao rural e educao em So
Paulo. 1979. 517 f. Tese (Doutorado em Sociologia) Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, Universidade de So Paulo, So Paulo.
______. O coronelismo e a educao na Primeira Repblica. Educao e Sociedade, v. 10, n. 34, p. 44-74, dez.
1989.
______. Educao no campo: notas preliminares. In: I Conferncia Nacional de Educao, Cultura e Desporto,
2000, Braslia, DF. Coletnea de Textos. Braslia, DF: Cmara dos Deputados, 2001. p. 380-387.
______. Crianas como agentes do processo de alfabetizao no final do sculo XIX e incio do XX. In: MONARCHA, C. (Org.). Educao da infncia brasileira: 1875-1983. Campinas: Autores Associados, 2001. p. 121-156.
(Coleo Educao Contempornea).
______. Relatos orais, documentos escritos e imagens: fontes complementares na pesquisa sobre imigrao. In:
ROCHA-TRINDADE, M. B.; CAMPOS, M. C. S. S. (Orgs.). Histria, memria e imagens nas migraes .Oeiras:
Celta, 2005. p. 99-133.
______. Infncia e imigrao: questes para a pesquisa. In: FREITAS, M. C. (Org.). Desigualdade social e diversidade cultural na infncia e na juventude. So Paulo: Cortez, 2006. p. 113-153.
______. Imigrantes em diferentes contextos: conflitos e discriminaes. X CONGRESSO LUSO-AFRO-BRASILEIRO DE CINCIAS SOCIAIS, 2009, Braga-Portugal (mimeo).
DEMARTINI, Z. B. F.; LANG. A. B. S. Educando para o trabalho: famlia e escola como agncias educadoras.
So Paulo: Loyola, 1985.
DEMARTINI, Z. B. F.; TENCA, A.; TENCA, S. Velhos mestres de novas escolas: um estudo das memrias de
professores da Primeira Repblica em So Paulo. So Paulo: CERU, 1984.
FERNANDES, F. Fundamentos empricos da explicao sociolgica. 2. ed. So Paulo: Nacional, 1967.
FERREIRA, A. D. D. et al. Assentamentos rurais e reforma agrria no Brasil: organizao da produo agrcola,
condies de vida e sustentabilidade. CADERNOS CERU, Srie 2, n.10, p. 135-172, 1999.
FUNDAO SEADE. Anurio Estatstico do Estado de So Paulo. So Paulo, 1988.
GOLDMANN, L. Las cincias humanas y la filosofia. Buenos Aires: Ediciones Galatea Nueva Vision, 1958.
LEAL, L.; JNIA, R. Escolas rurais no Brasil: um relato. Revista Poli: Sade, Educao, Trabalho, v. 2, n. 14, p.
2-13, set./out. 2010.
MARTINS, J. S. Educao e cultura nas lutas do campo: reflexes sobre uma pedagogia do conflito. In: Sociedade
civil e educao. Campinas: Papirus/CEDES; So Paulo: Ande/Anped, 1992. (Coletnea CBE). p. 29-34.
MENNUCCI, S. Cem annos de instruco pblica: 1822-1922. So Paulo, 1932.
MOACYR. P. A instruo pblica no Estado de So Paulo: primeira dcada republicana. So Paulo: Nacional,
1942. 2 v. (Brasiliana. Srie 5).
NOGUEIRA, O. Notas sobre o ensino elementar no Estado de So Paulo no perodo republicano. Sociologia, v.
25, n. 4, p. 409-424, dez. 1963.
REVEL, J. Proposies: ensaios de histria e historiografia. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2009.
RIBEIRO, G. L. Ser e no ser: explorando fragmentos e paradoxos das fronteiras da cultura. In: FONSECA, C.
(Org. e apres.). Fronteiras da cultura: horizontes e territrios da antropologia na Amrica Latina. Porto Alegre:
Editora da UFRS, 1993. p. 9-21.
188
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 175-189, jul./dez. 2011
ROSSETTO, E. R. A. A educao das crianas pequenas nas cirandas infantis do MST. Mltiplas Leituras, v. 3, n.
1, 2010. www.metodista.br/revistas/revistas-ims/.../ML. Acessado em: 29/03/2011.
SANTOS, B. S. Para uma pedagogia do conflito. In: SILVA, L. H. et al. (Orgs). Novos mapas culturais, novas
perspectivas educacionais. Porto Alegre: Sulina, 1996. p. 15-33.
SILVA, M. A. M. Errantes do fim do sculo. So Paulo: Edunesp, 1999.
SILVA, M. R. O assalto infncia no mundo amargo da cana-de-acar: onde est o lazer/ldico? O gato comeu?
2000. (Tese de Doutorado Faculdade de Economia). UNICAMP, Campinas.
SIMPSIO Memria, (Auto)Biografia e Ruralidades, Salvador, 2010. Livro de Programas e Resumos. Salvador:
UNEB, 2010.
SIQUEIRA, D. Repensando a ruralidade. Srie Sociolgica, Braslia, n. 198, 2002.
SOARES, E. A. L.; ALBUQUERQUE, M. A. B.; WANDERLEY, M. N. B. Educao do campo: a escola do campo
e a cultura do trabalho no mundo da infncia e da adolescncia em Pernambuco. Recife: UFPE, 2009.
TOMMASINO, K. Diretrizes para a poltica de educao escolar indgena no Paran: algumas consideraes
preliminares. In: DANGELIS, W.; VEIGA, J. (Orgs). Leitura e escrita em escolas indgenas. Campinas: ALB/
Mercado das Letras, 1997. p. 113-138.
Recebido em 10.05.2011
Aprovado em 13.08.2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 175-189, jul./dez. 2011
189
*
**
RESUMO
Este artigo problematiza educao do campo, os aspectos da realidade das escolas
pblicas e as metas previstas no projeto do Plano Nacional de Educao (2011-2020).
O trabalho, fruto de anlise documental e bibliogrfica, toma por referncia a educao do campo como derivada da experincia coletiva dos movimentos sociais de
trabalhadores. Em meio ao debate da educao nacional necessrio reconhecer que
o Brasil possui identidades e ruralidades que so determinadas por projetos polticos
diferenciados. A tenso entre latifndio e terra como meio de vida e de trabalho
permanente na histria brasileira. A partir do final da dcada de 1990, simpsios,
seminrios e conferncias demonstraram o carter pblico e coletivo da educao
do campo, em oposio ao carter tecnicista e urbano que historicamente marcou a
educao rural no Brasil. Constata-se que a conjuntura poltica nacional foi favorvel
efetivao das demandas feitas pelos trabalhadores do campo, embora com muitos
limites e controles fiscais e jurdicos. O Projeto do Plano Nacional de Educao insere
a educao do campo como uma ampla frente de necessidades a serem enfrentadas e
realidades a serem reconhecidas.
Palavras-chave: Educao do campo. Escola pblica. Ruralidades. Poltica educacional.
ABSTRACT
RURAL EDUCATION, PUBLIC SCHOOLS, RURALITIES AND THE PNE
PROJECT
This article questions the rural education, aspects from reality of the public schools
and the aims provided in the National Education Project of the Plan (2011-2020). The
work is resultant of bibliographical and documental analysis. It takes as reference
the rural education as derived from the collective experiences of the worker social
movements. Amid National Education debate its necessary recognize that Brazil has
identities and ruralities, that are determined for differentiated political projects. The
Gegrafa (UNESP/Presidente Prudente). Mestre e Doutora em Educao (UNICAMP). Docente do Programa de Ps-Graduao Mestrado e Doutorado em Educao da Universidade Tuiuti do Paran (UTP). Bolsista Produtividade em Pesquisa do
CNPq 1D. Endereo para contato: Universidade Tuiuti do Paran. Rua Sidnei Antonio Rangel, 238 - Santo Incio. Curitiba
(PR). CEP. 82010-330. maria.antonia@pq.cnpq.br; masouza@uol.com.br.
**
Mestre em Educao pela Universidade Tuiuti do Paran (UTP). Graduada em Pedagogia pela Universidade Federal do Paran
(UFPR). Pedagoga da Secretaria Municipal de Educao de Curitiba. Pesquisadora do Ncleo de Pesquisa em Educao do
Campo, Movimentos Sociais e Prticas Pedaggicas (NUPECAMP). pa_tyleo@hotmail.com.
*
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 191-204, jul./dez. 2011
191
tension between large state and land as a way of life and work is permanent in the
brasilian history. Since the end of the 1990 decade symposia, meetings, conferences
demonstrated the collective and public character of the rural education, in opposition
to the urban and technicality character that historically marked the rural education in
Brazil. It has been found out that the national political conjuncture it was favorable for
the rural workers effective demands, although there were many limits and judicial and
fiscal controls. The National Education Project of the Plan inserts the rural education
as a wide front of necessities to be faced and realities to be recognized.
Keywords: Rural education. Public schools. Ruralities. Education policy.
Introduo
Na histria da educao brasileira, a trajetria
da educao do campo recente e fruto das lutas
dos movimentos sociais de trabalhadores. A sua
gnese foi marcada por lutas pela viabilizao de
processos educativos planejados no coletivo de
trabalhadores do campo, no contexto da luta pela
terra; por diagnsticos da realidade educacional
do pas; por iniciativas do tipo parcerias na oferta
da educao de jovens e adultos; e por demandas
direcionadas aos governos (federal, estadual e
municipal) no que tange efetivao do direito
fundamental e social que a educao. E o mais
importante que a sua origem integra o cenrio das
lutas por um projeto popular para o Brasil e por um
projeto de campo em que terra, trabalho e cultura
so indissociveis.
A educao do campo tem como marca a prtica
coletiva. H outras frentes de trabalho educacionais
direcionadas aos trabalhadores do campo, que
entretanto carecem da valorizao da cultura e do
reconhecimento da sua capacidade de organizao
poltica. o caso do Servio Nacional de Aprendizagem Rural (SENAR), criado pela Lei n 8.315,
de 23 de dezembro de 1991 (BRASIL, 1991), que,
embora considere a cidadania como chave de todas
as aes e projetos, tem uma atuao voltada para
os trabalhadores e no uma ao oriunda da prtica
e necessidade sociopoltica deles.
Aproximadamente vinte anos se passaram
desde as primeiras iniciativas de parceria entre a
sociedade civil organizada (entidades do campo)
e os governos. Todas permeadas de muitas tenses polticas. A luta pela terra foi marcada por
enfrentamentos policiais, militares e inmeros
192
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 191-204, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 191-204, jul./dez. 2011
193
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 191-204, jul./dez. 2011
Em 1998, foi criado o Programa Nacional de Educao na Reforma Agrria (PRONERA), como fruto
dos encontros de 1997 e 1998. Foi esse programa que
possibilitou o desenvolvimento de projetos de educao de jovens e adultos; cursos de especializao
lato sensu aos professores das escolas do campo;
abertura de cursos de Pedagogia (conhecido como
Pedagogia da Terra) destinados aos profissionais
que trabalhariam nas escolas localizadas nos assentamentos da reforma agrria. O referido programa ,
portanto, fruto da luta dos trabalhadores organizados
do campo. E tem sido alvo de questionamentos por
parte de procuradores do Ministrio Pblico Federal,
bem como do Tribunal de Contas da Unio. Ou seja,
h uma evidente tenso no controle fiscal e judicirio quanto realizao de cursos universitrios aos
beneficirios da reforma agrria.
Os encontros nacionais da educao do campo
e a criao do PRONERA possibilitaram inmeras experincias, articulando o princpio da
indissociabilidade ensino-extenso-pesquisa nas
universidades brasileiras, vinculadas aos interesses
e necessidades dos trabalhadores do campo.
No final da dcada de 1990, iniciou-se a preparao para a elaborao das Diretrizes Operacionais
para a Educao Bsica nas escolas do campo,
documento aprovado em 3 de abril de 2002 (BRASIL, 2002).
Foi, portanto, uma dcada de conquistas para a
educao do campo, fruto do empenho dos povos
organizados do campo, enfim, da ao dos trabalhadores do campo e trabalhadores da educao
nesse pas. Entretanto, essas conquistas ocorreram
em meio a inmeros conflitos e represlias ideolgicas e jurdicas.
No documento nacional Diretrizes Operacionais para a Educao Bsica das escolas do campo
esto presentes artigos que fortalecem a necessidade de projetos poltico-pedaggicos diferenciados
s escolas do campo. As Diretrizes dispem sobre
organizao curricular, horrios, articulao com
a comunidade e, especialmente, encaminhamentos para a definio da identidade dos povos do
campo, algo pouco discutido at ento, tanto na
legislao quanto nas instncias governamentais
e na academia.
No ano de 2004 foi criada a Secretaria de Educao Continuada, Alfabetizao e Diversidade (SE-
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 191-204, jul./dez. 2011
195
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 191-204, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 191-204, jul./dez. 2011
197
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 191-204, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 191-204, jul./dez. 2011
199
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 191-204, jul./dez. 2011
No obstante isso, o Projeto de lei do PNE contempla nas suas diretrizes alguns elementos para
garantir condies e meios populao do campo
para frequentar as escolas pblicas do campo, bem
como um projeto pedaggico e uma prtica pedaggica que se articulam a algumas discusses da
educao do campo.
A interface entre a educao especial e educao
do campo uma temtica que est inserida no projeto de lei do PNE, na estratgia 4.2, que estabelece
a implantao de salas de recursos multifuncionais
e a formao continuada de professores para o atendimento educacional especializado complementar,
nas escolas urbanas e rurais (BRASIL, 2010b). No
entanto, este debate incipiente diante das demandas da educao especial no campo.
A pesquisa de Marcoccia (2011), realizada no
Estado do Paran, revela que as condies dos
alunos com deficincia, transtornos globais de
desenvolvimento e altas habilidades/superdotao nas escolas pblicas do campo so marcadas
pela precariedade de recursos fsicos, materiais e
pedaggicos. Alm disso, a autora destaca outros
fatores da concretude do dia a dia que interferem
no acesso e na permanncia desses alunos nas
escolas pblicas do campo, entre eles: lugares
de difcil acesso, estradas precrias e a utilizao
do transporte escolar por longas distncias e sem
adaptao.
A educao infantil tambm est inserida no
texto do Projeto de Lei do PNE, conforme dispe
a estratgia 1.7:
A ampliao da educao infantil nas comunidades rurais contribui para a visibilidade social e
poltica das crianas do campo, porm preciso
garantir a transversalidade da educao do campo
na educao infantil nas propostas das secretarias
municipais, priorizando discusses que envolvam
a formao de professores de educao infantil
do campo, projeto pedaggico e prticas pedaggicas.
A formao de professores do campo est
prevista no Projeto de Lei do PNE que estabelece
a implementao de programas especficos para
a formao de professores para as populaes
do campo, comunidades quilombolas e povos
indgenas (BRASIL, 2010b). preciso garantir
formao continuada e formao inicial, pois a rotatividade e o pouco tempo lecionando nas escolas
do campo dificultam o fortalecimento da identidade
das escolas do campo. Da a importncia do Estado
garantir polticas pblicas para a universalizao da
educao superior populao do campo, especialmente nas licenciaturas. Alm disso, necessrio
discutir as condies de trabalho dos professores
que atuam nas escolas do campo, transporte escolar
e estabilidade profissional para que permaneam
nas escolas do campo.
O Projeto de Lei 8.035 dispe, sobre o transporte escolar, que a frota rural deve ser ampliada,
renovada e padronizada, bem como garantido o
transporte intracampo, cabendo aos sistemas estaduais e municipais reduzir o tempo mximo dos
estudantes em deslocamento (BRASIL, 2010b).
A ampliao do percentual mnimo de vinculao de cada esfera administrativa e um aumento
da porcentagem do PIB a ser aplicado na educao
tende a refletir na melhoria da qualidade do ensino
e, portanto, na melhoria da educao escolar da populao do campo. A meta 20 do Projeto de Lei n
8.035, de 2010, dispe: Ampliar progressivamente
o investimento pblico em educao at atingir, no
mnimo, o patamar de sete por cento do produto
interno bruto do pas (BRASIL, 2010b).
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 191-204, jul./dez. 2011
201
REFERNCIAS
BRASIL. Lei n 8.315, de 23 de dezembro de 1991. Dispe sobre a criao do Servio Nacional de Aprendizagem
Rural - SENAR, nos termos do artigo 62 do Ato das Disposies Constitucionais Transitrias. Dirio Oficial [da]
Repblica Federativa do Brasil, Poder Legislativo, Braslia, DF, 24 dez. 1991. Disponvel em:<http://www.senarpr.
org.br/arrecadacao/lei_8315_1991.pdf>. Acesso em: 26 fev. 2011.
202
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 191-204, jul./dez. 2011
BRASIL. Lei n 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da educao nacional. Dirio
Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Poder Legislativo, Braslia, DF, 23 dez. 1996. p. 27833.Disponvel
em:<http://www6.senado.gov.br/legislacao/ListaTextoIntegral.action?id=75723>. Acesso em: 26 fev. 2011.
BRASIL. Ministrio da Educao. Resoluo CNE/CEB n 1, de 3 de abril de 2002. Institui Diretrizes Operacionais
para a Educao Bsica das Escolas do Campo. Dirio Oficial da Unio, Poder Legislativo, Braslia, DF, 9 abr.
2002. Disponvel em:<http://portal.mec.gov.br/cne/arquivos/pdf/CEB012002.pdf>. Acesso em: 23 fev. 2011.
BRASIL. Ministrio da Educao. Resoluo n 2, de 28 de abril de 2008. Estabelece diretrizes complementares,
normas e princpios para o desenvolvimento de polticas pblicas de atendimento da Educao Bsica do Campo.
Dirio Oficial da Unio, Poder Legislativo, Braslia, DF, 29 abr. 2008. Disponvel em:<http://portal.mec.gov.br/
cne/arquivos/pdf/2008/rceb002_08.pdf>. Acesso em: 23 fev. 2011.
BRASIL. Decreto n 7.352, de 4 de novembro de 2010. Dispe sobre a poltica de educao do campo e o Programa
Nacional de Educao na Reforma Agrria - PRONERA. Dirio Oficial da Unio, Poder Legislativo, Braslia, DF,
5 nov. 2010a. Disponvel em:<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato20072010/Decreto/D7352.htm>. Acesso
em: 23 fev. 2011.
BRASIL. Ministrio da Educao. Projeto de Lei n 8.035, de 20 de dezembro de 2010. Aprova o Plano Nacional
de Educao para o decnio 2011-2020 e d outras providncias. Dirio Oficial da Unio, Poder Legislativo, Braslia, DF, 20 dez. 2010b. Disponvel em: <http://www.camara.gov.br/sileg/Prop_Detalhe.asp?id=490116>. Acesso
em: 23 fev. 2011.
CALDART, Roseli Salete. A escola do campo em movimento. Currculo sem Fronteiras, v. 3, n. 1, p. 60-81, jan./
jun. 2003. Disponvel em:<http://www. curriculosemfronteiras.org/vol3iss1articles/roseli2.pdf>. Acesso em: 18 mar. 2011.
CALDART, Roseli Salete. Por uma educao do campo: traos de uma identidade em construo. In: ARROYO,
Miguel Gonzalez; CALDART, Roseli Salete; MOLINA, Mnica Castagna (Org.). Por uma educao do campo.
Petrpolis: Vozes, 2004. p. 147-158.
CONFERNCIA NACIONAL DE EDUCAO CONAE. Construindo o Sistema Nacional Articulado de
Educao: o Plano Nacional de Educao, diretrizes e estratgias de ao. Braslia, DF: MEC, 2010. Disponvel
em:<http://portal.mec.gov.br/arquivos/pdf/conae/documento_referencia.pdf>. Acesso em: 10 mar. 2011.
FERNANDES, Bernardo Manano. Primeira Conferncia Nacional Por uma Educao Bsica do Campo. In:
ARROYO, Miguel Gonzalez; CALDART, Roseli Salete; MOLINA, Mnica Castagna. (Org.). Por uma educao
do campo. Petrpolis: Vozes, 2004. p. 19-64.
FRIGOTTO, Gaudncio. Projeto Societrio contra-hegemnico e educao do campo: desafios de contedo, mtodo e forma. In: MUNARIM, Antonio et al. (Org.). Educao do campo: reflexes e perspectivas. Florianpolis:
Insular, 2010. p. 19-46.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA IBGE. Censo Demogrfico 2000. Rio de
Janeiro: IBGE, 2000. Disponvel em:<http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2000/universo.
php?tipo=31o/tabela13_1.shtm&uf=41>. Acesso em: 10 mar. 2011.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA IBGE. Contagem da Populao 2007. Rio de
Janeiro: IBGE, 2007. Disponvel em:<http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/contagem2007/contagem.
pdf>. Acesso em: 5 mar. 2011.
INSTITUTO NACIONAL DE COLONIZAO E REFORMA AGRRIA INCRA. I Censo Nacional da Reforma Agrria. Braslia, DF: MEPF, 1996.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTUDOS E PESQUISAS EDUCACIONAIS ANSIO TEIXEIRA INEP. Panorama da Educao do Campo. Braslia, DF: INEP, 2007. Disponvel em: <http://www.red-ler.org/panoramaeducacao-campo.pdf>. Acesso em: 5 mar. 2011.
MARCOCCIA, Patrcia Correia de Paula. Escolas Pblicas do Campo: indagao sobre a educao especial na
perspectiva da incluso educacional. 2011. 191 f. Dissertao (Mestrado em Educao) Universidade Tuiuti do
Paran, Curitiba, 2011.
MONLEVADE, Joo Antnio Cabral de. Plano Nacional de Educao 2011-2020: um esboo. Braslia: Senado
Federal, 2010. (Coleo Consultoria Legislativa). Disponvel em: <http://www.senado.gov.br/senado/conleg/Agenda_legislativa/Capitulo_20_Joao_Monlevade.pdf>. Acesso em: 16 mar.2011.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 191-204, jul./dez. 2011
203
MUNARIM, Antnio et al. Poltica pblica de educao do campo: a articulao entre o Estado e a sociedade. In:
AUED, Bernadete Wrublevski; VENDRAMINI, Clia Regina (Org.). Educao do campo: desafios tericos e
prticos. Florianpolis: Insular, 2009. p. 53-65.
PEREIRA, Roberval Eloy. A consolidao de escolas unidocentes como poltica de educao para a zona rural
no estado do Paran. So Paulo: AnnaBlume; Curitiba: Fundao Araucria, 2002.
SOUZA, Maria Antnia de. Educao e movimentos sociais do campo: a produo do conhecimento no perodo
de 1987 a 2007. Curitiba: UFPR, 2010.
VEIGA, Jos Eli da. Cidades imaginrias: o Brasil menos urbano do que se calcula. 2. ed. Campinas: Autores
Associados, 2003.
VERDE, Valria Villa. Territrios, ruralidade e desenvolvimento. Curitiba: IPARDES, 2004.
Recebido em 24.05.2011
Aprovado em 11.08.2011
204
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 191-204, jul./dez. 2011
Doutorado em educao pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Ps-Doutorado em Psicologia Social pela Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo (PUC/SP). Professora Titular de Didtica da Universidade Federal Fluminense(UFF).
Professora Titular da rea de Ensino-Aprendizagem da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Assessora Pedaggica:
Institutos Superiores La Salle (RJ) e Colgio La Salle Abel (RJ). Endereo para contato: Universidade Federal Fluminense,
Faculdade de Educao, Programa de Ps-Graduao em Educao, Campus do Gragoat, CEP: 24.210-201 Niteri, RJ. mrangel@lasalle.org.br.
**
Mestrado em Educao pela Universidade Federal Fluminense (UFF). Professora do Departamento de Cincias da Educao
da Universidade Federal de So Joo del-Rei (UFSJ). Endereo para contato: Universidade Federal de So Joo del-Rei. Praa
Frei Orlando, 170, Centro, CEP: 36.307-352 So Joo del-Rei - Minas Gerais. branca@ufsj.edu.br
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 205-214, jul./dez. 2011
205
practices. The methodology has included review of studies, whose critical contribution
have sustained the questioning, constructed in the essay style. The review points to
a long time of few political attention to the rural context and their schools, whose
curriculum and practices have been submitted to the model of urban schools. It has
been highlighted, though, the historic relevance of social political movements in favor
of the valorization of the subjects from the rural environment, including indigenous
and remaining of the quilombos, recognizing their importance to the life and history
of the country. Thus, in the historical route and in the critical contributions reviewed
in this article we have observed the growing emphasis in resources and conditions that
favors the offer of a contextualized educational process, assuring also the principles
of educational quality. This way, this study has demonstrated how the field inspires
reflections and requires the continuity and deepening of studies that visualizes its
questions and appeals.
Keywords: Rural Education. Critic Review. Questioning. Field Education.
Introduo
Na conduo metodolgica deste artigo, optouse por uma reviso de estudos sem a pretenso de
esgot-los, mas de reunir aportes significativos
problematizao a que se prope, e cujo estilo ensastico recorrente a Burke (1987) e Pinto (1998).
Inicia-se, ento, observando que, historicamente, os primeiros indcios de visibilidade da educao
no meio rural remontam ao sculo XIX. No entanto,
apenas nos anos 30 do sculo XX comearam a
surgir modelos de educao rural, baseados em
projetos de modernizao do campo, patrocinados
por organismos de cooperao norte-americana
e difundidos por meio do sistema de assistncia
tcnica e extenso rural (CALAZANS, 1993). A
proposta de modernizao do campo foi orientada
pelo modo de vida urbano, observando pouco as
peculiaridades, saberes e valores do meio rural.
Esse problema tem motivado pesquisas, como
a de Cavalcante (2003), em cujos dados e anlises
evidencia-se, nas polticas pblicas para a escolarizao das populaes rurais, um fraco desempenho
e o pouco interesse do Estado. O analfabetismo no
Brasil, que permanece mais acentuado na rea rural
do que na rea urbana, uma das evidncias.
Desse modo, assinala-se na trajetria da escola rural no Brasil o processo de expropriao/
proletarizao das famlias agricultoras. Esse
processo teve a contribuio do fato da escola ter
sido includa no processo de modernizao do
206
campo, com base em uma concepo frgil e descontextualizada de modernizao, que tambm
tem afetado a escola urbana e, historicamente, a
educao brasileira. A crtica a esse problema tem
sido recorrente na literatura, podendo-se exemplificar a discusso de Freire (2006) sobre autonomia
e saberes relevantes s prticas pedaggicas, e
as anlises de Saviani (1983) sobre as teorias da
educao e o problema da marginalidade. Observase, ento, que quaisquer formas, circunstncias ou
contingncias que provoquem mimetismo cultural
fragilizam a escola, seja urbana, seja rural.
A reao a fatores que fragilizaram a escola rural encontra apoio poltico em movimentos sociais,
como o Movimento dos Trabalhadores Sem Terra
(MST), no qual se reala o empenho na concepo de que a importncia da terra, como espao e
projeto de vida e trabalho, associa-se importncia
da escola e do saber do campo (RAPOZO, 1999;
LIMA, 1998; QUEIROZ, 1992). Por isso, as questes polticas da terra passam, necessariamente,
pela educao do e no campo, cuja reviso de
aportes crticos de sua histria constitui motivo e
proposta deste estudo e sua problematizao.
A educao e a escola do meio rural
A educao no meio rural tem se apresentado
como um dilema para famlias de agricultores
que, frequentemente, se veem impelidos a trocar
suas terras e sua vida no campo por subempregos
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 205-214, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 205-214, jul./dez. 2011
207
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 205-214, jul./dez. 2011
fazem de modo prprio, de acordo com suas experincias e expectativas sociais. Essa percepo requer
de todos os envolvidos com as questes educacionais uma nova compreenso do contexto, interesses
e motivaes desses sujeitos, reconhecendo-se seu
valor e possibilidades de realizaes.
Essa compreenso mais ampla, mais contextualizada, tem contribudo educao do campo,
seus sujeitos, suas realizaes, que passam a representar uma vertente de investigaes de especial
interesse na educao brasileira, na perspectiva de
tornar mais visvel o locus rural de conhecimento e
cultura, considerando e valorizando suas especificidades e suas prticas (ARROYO, 2008; RIBEIRO,
1985; MENEZES, 2010; ARAUJO, 2010; CULTI;
SOUZA, 2010).
Baseando-se nas consideraes anteriores,
pode-se verificar que a histria da educao escolar
no meio rural no Brasil tem sido marcada por duas
formas de organizao bem distintas, que refletem, de maneira significativa, a percepo social
da identidade dos sujeitos do campo. A primeira
perspectiva histrica, mais facilmente identificada, e que tem se mantido ao longo do tempo, a
da implantao do ensino rural de acordo com o
modelo de escola dos centros urbanos. A segunda
perspectiva, de abordagem mais recente, pauta-se
na adoo de prticas e propostas pedaggicas
especficas do universo rural, com suas caractersticas, interesses e contribuies sociais, polticas
econmicas e culturais, sem esquecer a presena,
nesse universo, de grupos indgenas e de remanescentes dos quilombos. Essa forma contextualizada
de percepo tem, no saber de homens e mulheres
do campo, um dos seus pilares de sustentao.
Entretanto, o resgate da identidade e da importncia histrica e sociopoltica dos sujeitos do
campo, com a colaborao do processo educativo,
permanece, ainda, como um ideal que motiva educadores preocupados com a ateno e respeito a
essa identidade e sua pouca valorizao por vrias
geraes.
Vive-se, portanto, um tempo em que outros
caminhos vm sendo traados para a educao do
meio rural no Brasil, como apontam Souza (2006),
Caldart (1996; 1997), Arroyo (2008). O momento,
como assinala Arroyo (2008), de avanos, de
modo que a educao do campo passa a receber
maior considerao; esse momento, portanto, especialmente instigante a estudos que reveem o seu
percurso histrico e, nele, eventos significativos,
substanciais sua problematizao, no interesse
de realar a importncia de vencer os desafios
que o passado deixou ao presente e fortalecer a
confiana na construo de um novo tempo e uma
nova histria.
Desse modo, nas propostas atuais para a educao escolar no meio rural, inclui-se a ampliao
do seu entendimento e seu alcance, que se expressam nos significados da educao do campo,
com ateno a todos os seus espaos e sujeitos,
reconhecendo e qualificando suas inquietaes e
seus questionamentos ao tipo de educao que lhes
tem sido oferecida e s dificuldades de exerccio
pleno de seus direitos, como trabalhadores e cidados. Por isso, a educao do campo constitui-se,
tambm, num [...] espao propcio para reflexes
sobre interdisciplinaridade, uma vez que o prprio
campo caracteriza-se por uma diversidade cultural,
social e econmica (SOUZA, 2006, p. 24). Nessa
mesma perspectiva de valorizao, vale lembrar
que a histria da escola rural expressa, de modo
significativo, a histria da organizao da sociedade
brasileira, e que, desde o perodo da colonizao
at o incio do sculo XX, a populao do Brasil
era predominantemente rural.
Assim, a renovao de significados que se expressam na educao do campo associa-se prpria
reconstruo de sua histria e de circunstncias
de subalternidade, como as do perodo colonial,
em que o modelo formal de escola era destinado
aos filhos das elites agrrias que se formavam nos
colgios jesutas, nos quais recebiam os contedos
clssicos (gramtica, humanidades, retrica, filosofia, teologia), propcios a que desempenhassem, no
futuro, cargos pblicos, ou seguissem o sacerdcio
ou a advocacia.
Nesta reviso histrica, vale tambm lembrar
que, somente no texto da Lei de 15 de outubro de
1827, em seu artigo primeiro, pode-se notar um
aceno para o contexto do campo, nos seguintes
termos que determinam: [...] em todas as cidades,
vilas e lugarejos mais populosos haver escolas das
primeiras letras que forem necessrias. Essa lei foi
a primeira e nica sancionada em todo o perodo
colonial (FARIA FILHO, 2000). Obviamente, ela
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 205-214, jul./dez. 2011
209
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 205-214, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 205-214, jul./dez. 2011
211
Chega-se, portanto, ao ano 2011, com reivindicaes expressivas de ateno poltica educao
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 205-214, jul./dez. 2011
Referncias
ARAUJO, S. R. M. de. Educadores do campo: descobrindo os caminhos da formao inicial para os monitores das
Escolas Famlias Agrcolas do Estado da Bahia. Revista da Faeeba. Educao e Contemporaneidade. Salvador, v.
19, n. 34, p. 131-144, 2010.
ARROYO, M. A educao bsica e o movimento social do campo. In: ______; CALDART, R. S.; MOLINA, M.
C. (Orgs.). Por uma educao do campo. Petrpolis: Vozes, 2008. p. 147-158.
BURKE, P. The historical anthropology of early modern Italy: essays on perception and communication. Cambridge
[Cambridgeshire]; New York: Cambridge University Press, 1987.
CALAZANS, M. J. Para compreender a educao do Estado no meio rural traos de uma trajetria. In: THERRIEN,
J.; DAMASCENO, M. N. (Coords.). Educao e escola no campo. Campinas: Papirus, 1993. p. 172-184.
______; CASTRO, L. F. M. de; SILVA, H. R. S. Questes e contradies da educao rural no Brasil. In: WERTHEIN, J.; BORDENAVE, J. Daz (Orgs.). Educao rural no Terceiro Mundo: experincias e novas alternativas.
Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1985. p. 179-188.
CALDART, R. S. Os movimentos sociais e a construo da escola (do sonho) possvel. Contexto & Educao. Iju,
s.n., v. 10, n. 41, p. 100-131, jan./mar. 1996.
______. Educao em movimento Formao de educadores e educadoras no MST. Petrpolis: Vozes, 1997.
______. Por uma educao do campo: traos de uma identidade em construo. In: ARROYO, M. C.; CALDART,
R. S.; MOLINA, M. C. Por uma educao do campo. Petrpolis: Vozes, 2008. p. 147- 58.
CAVALCANTE, R. L. A. A escola rural e seu professor no Campo das Vertentes. 2003. Tese (Curso de Doutorado
em Educao) - Faculdade de Educao, Pontifcia Universidade Catlica, Rio de Janeiro, 2003.
CONAE 2010. Conferncia Nacional de Educao. Construindo o Sistema Nacional Articulado de Educao: o Plano
Nacional de Educao, Diretrizes e Estratgias de Ao. Documento Final. Braslia: Imprensa Oficial, 2010.
CULTI, M. N.; SOUZA, J. B. da L. Estratgia de comercializao para melhorar a renda de pequenos produtores
familiares rurais de leite. Revista da Faeeba. Educao e Contemporaneidade. Salvador, v. 19, n. 34, p. 175-189,
2010.
FARIA FILHO, L. M. de. Instruo elementar no sculo XIX. In: LOPES, E. M. T. (Org.). 500 anos de educao
no Brasil. Belo Horizonte: Autntica, 2000. p. 45-86.
FREIRE, P. A pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987.
______. Pedagogia da autonomia: saberes necessrios prtica educativa. So Paulo: Paz e Terra, 2006.
FRIGOTTO, G. A produtividade da escola improdutiva: um (re) exame das relaes entre educao e estrutura
econmico-social capitalista. So Paulo: Cortez; Autores Associados, 1990.
______. Trabalho como princpio educativo: por uma superao das ambiguidades. Boletim tcnico do SENAC.
Rio de Janeiro, v. 11, n.3, p. 175-192, set./dez. 1985.
GRIFFTHS, V. L. Problemas da educao rural. Cadernos de Pesquisa. So Paulo, n. 10, p. 41-55, 1980.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 205-214, jul./dez. 2011
213
Recebido em 28.04.2011
Aprovado em 18.08.2011
214
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 205-214, jul./dez. 2011
ESTUDOS
Este texto parte integrante do Relatrio Final de pesquisa encaminhado ao CNPq, em 2009. Para os efeitos desta publicao,
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 217-226, jul./dez. 2011
217
Nesta investigao sobre a modernidade pedaggica no discurso jurdico, consideramos Portugal e Brasil como uma comunidade imaginada
(ANDERSON, 1983)2, a comunidade imaginada
lusfona por pertencerem mesma comunidade
lingustica, por possurem relaes histricas
e culturais de longa durao, por partilharem
identidades culturais, seja por adeso, seja por
rejeio. A perspectiva que aqui se coloca no
a de uma comparao que obedea a fronteiras
nacionais, geogrficas, mas, ao contrrio, avana
e ultrapassa tais limites para pensar em um espao
de relao entre esses dois pases pertencentes a
dois diferentes continentes. Como assinala Antnio
Nvoa [...] todas as comunidades so imaginadas
e distinguem-se, no por uma eventual falsidade/
autenticidade, mas justamente pelos modos como
se imaginam. Eis o que conduz o comparatismo a
virar-se para novas realidades, que no cabem nas
geografias nacionais (2000, p. 127).
Ao nos dedicarmos ao exame de prticas discursivas provenientes da rea do Direito e o seu
cruzamento com as proposies em torno da constituio de uma escola e de uma educao modernas,
pensamos ser possvel elaborar e constituir como
resultado da pesquisa os objetos de investigao
de maior complexidade, apontados por Jrgen
Schriewer (2001, p. 26) e que, em nosso corpus
documental, so as matrias produzidas no campo
jurdico que podem oferecer olhares alternativos
sobre a modernidade pedaggica nos dois pases.
Fomos buscar em um tempo histrico mais
recuado (1820-1920) a provenincia3 da escola
moderna, desse modelo escolar ao qual estamos
to acostumados. Isso significa, na verdade, uma
tentativa de redescobrir a histria da escola, nos
Para Benedict Anderson, uma comunidade imaginada bem diferente de uma comunidade real, porque na comunidade imaginada
no h interaes cotidianas entre os indivduos, que no conhecem
todos os membros do grupo maior, seja da cidade, do estado, da
nao. Entretanto, os membros de qualquer sociedade sentem-se
unidos por uma srie de referncias comuns (valores, experincias,
smbolos etc.), mesmo que no tenham contato uns com os outros.
o que acontece, por exemplo, em eventos de grande porte, quando
sentimentos de afinidade, de nacionalismo, de comunho de interesses so despertados nos indivduos de toda uma nao.
3
Provenincia o termo empregado por Foucault, quando explica
o mtodo genealgico criado por Nietzsche. a tentativa de descrever uma gnese no tempo, mas no sua origem, porque a
histria ensina a rir das solenidades de origem, mas restituindo os
acontecimentos na sua singularidade (Foucault, 1992, p. 18 e
20-21).
2
218
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 217-226, jul./dez. 2011
finais do sculo XIX, quando o modelo de naoEstado apareceu, a despeito das variaes internas,
das especificidades socioeconmicas, do aparato
poltico, das diferenas tnicas e mesmo das religies. No bojo desse modelo de Estado-nao,
a educao de massas tornou-se um componente
central e, depois da Segunda Grande Guerra, a
escola elementar avanou de forma significativa,
intensiva e extensivamente (BOLI; RAMIREZ;
MEYER, 1985, p. 145). Ao longo do sculo XIX
ficaram evidenciadas as intenes modeladoras e
disciplinadoras do Estado, que procurou normalizar a infncia e a juventude e, com isso, formar o
cidado responsvel, o trabalhador produtivo, o pai
virtuoso, o marido fiel, o soldado patriota, o eleitor
honesto ou submisso. Assiste-se transferncia do
poder (simblico) da Igreja para o Estado, doravante Estado educador, rompendo-se o monoplio
eclesistico sobre o campo educacional:
By the nineteenth century sovereignty was fully
transferred from God to humanity, the individual
and the State had become the central elements of
society, and the pursuit of rational progress as the
primary purpose of autonomous human society
was winning the institutional high ground. These
developments made schooling seem imperative, the
best way to transform children into the new type of
enhanced and capable citizen who could create this
new progress-oriented society (BOLI & RAMIREZ,
1992, p.29).
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 217-226, jul./dez. 2011
219
220
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 217-226, jul./dez. 2011
Os menores na legislao
Como que os profissionais do direito e as
autoridades constitudas perceberam, por meio
dos seus discursos, propostas e aes, as infncias, ou seja, as diferentes condies infantis em
uma sociedade dita moderna e em transformao
urbano-industrial? Em duas das especialidades do
Direito, o Civil e o Criminal, possvel encontrar
algumas referncias acerca da condio da criana:
como filha de famlia e, nesse caso, com direito a
partilha de bens, ou, no polo oposto, em situao
de abandono e marginalidade. Como um primeiro
exemplo, mas nos incios do sculo XX, a consulta a um dos volumes de ndices da Revista dos
Tribunais, publicada em So Paulo e relativo aos
nmeros 1 a 87 (1912-1998), apresenta quatro pginas de referncias ao assunto menor. Entre 1912
e 1920 foi possvel verificar os desdobramentos:
bens de menor; emancipao; filiao legtima e
ilegtima; filiao natural; abertura de negcio em
seu benefcio; adoo; responsabilidade civil dos
pais; benefcio da restituio; castigo; castigos
imoderados; corrupo de menores; moralmente
abandonado; idade de discernimento, menoridade,
etc. H vrias referncias, tambm, legislao
de proteo ao menor, mas que s seria decretada
na dcada de 1920 e, portanto, para alm de nossa
periodizao. Todas as referncias ao menor so
adjetivadas: abandonado, pervertido, ausente,
delinquente, emancipado, impbere, pbere.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 217-226, jul./dez. 2011
221
222
12
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 217-226, jul./dez. 2011
13
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 217-226, jul./dez. 2011
223
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 217-226, jul./dez. 2011
Referncias
ALMEIDA, Angela Mendes de. Famlia e modernidade: o pensamento jurdico brasileiro no sculo XIX. So
Paulo, Porto Calendrio, 1999.
ANDERSON, Benedict. Imagined Communities. Reflections on the origin and spread of nationalism. London/
New York, Verso, 1983.
BIBLIOTECA DIGITAL ARDIES. Literatura jurdica portuguesa do sculo XIX at a primeira metade do
sculo XX. Disponvel em: <http://www.fd.unl.pt/ConteudosAreas.asp?Area=BibliotecaDigital>. Acesso em: 20
mar. 2009.
BOLI, John; RAMIREZ, Francisco; MEYER, John. Explaining the origins and the expansion of mass education.
Comparative Education Review, v. 29, n 2, may, 1985. p. 145-170.
BOLI, John; RAMIREZ, Francisco. Compulsory schooling in the Western cultural context. In: ARNOVE, Robert;
ALTBACH, Philip; KELLY, Gail. (eds.) Emergent issues in education: comparative perspectives. New York, State
University of New York Press, 1992, p. 25-45.
BOURDIEU, Pierre. A fora do direito. Elementos para uma sociologia do campo jurdico. In: BOURDIEU, Pierre.
O poder simblico. Trad. de Fernando Tomaz. Lisboa/Difel; Rio de Janeiro/Bertrand Brasil, 1989.
BRASIL. Cdigo Criminal do Imprio. Rio de Janeiro, 1830.
BRASIL. Cdigo Penal, 1890.
DUTRA, Pedro. Literatura jurdica no Imprio. 2 ed. revista e ampliada. Rio de Janeiro, Padma, 2004.
FOUCAULT, Michel. Microfsica do poder. Organizao, traduo e introduo de Roberto Machado. 10 ed.
Rio de Janeiro, Edies Graal, 1992.
FOUCAULT, Michel. A verdade e as formas jurdicas. Trad. de Roberto Machado e Eduardo Jardim Morais. 3.
Ed. Rio de Janeiro, Nau Editora, 2003. 160p.
GIDDENS, Anthony. As consequncias da modernidade. Trad. de Raul Fiker. So Paulo, Editora da UNESP,
1991.
KEY, Ellen. The century of the child. New York/London, Putnams Sons, 1909. 336p. Disponvel em: <http://
www.archive.org/details/centuryofchild00keyeuoft>. Acesso: em 14 abr. 2009.
LONDOO, Fernando Torres. A origem do conceito menor. In: PRIORE, Mary Del (org.) Histria da criana no
Brasil. So Paulo, Contexto, 1991, p. 129-145.
Tratamos da questo em pesquisa apoiada pelo CNPq. Cf. SOUSA,
2004.
14
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 217-226, jul./dez. 2011
225
NVOA, Antnio. Modles danalyse em Education Compare: le champ et la carte. In: NVOA, Antnio. Histoire
& Comparaison: essais sur lducation. Lisbonne, Educa, 1998, p. 51-84.
NVOA, Antonio. Tempos de escola no espao Portugal-Brasil-Moambique: dez digresses sobre um programa
de investigao. In: NVOA, Antnio; SCHRIEWER, Jrgen. A difuso mundial da escola. Lisboa, Educa, 2000,
p. 121-142.
POPKEWITZ, Thomas. Lutando em defesa da alma. A poltica do ensino e a construo do professor. Trad. de
Magda Frana Lopes. Porto Alegre, Artmed, 2001.
PORTUGAL. Cdigo Penal Portugus, 1852.
PORTUGAL. Cdigo Civil Portugus, 1867
PRADO, L. G. Gyges. Revista dos Tribunais. ndice Geral Alfabtico e Remissivo. Volumes I a LXXX. So
Paulo, 1935.
RIZZINI, Irene. A criana e a lei no Brasil. Revisitando a histria (1822-2000). Rio de Janeiro, CESPI/USU;
Braslia, UNICEF, 2000.
RIZZINI, Irene. O sculo perdido. Razes histricas das polticas pblicas para a infncia no Brasil. 2 ed. So
Paulo, Cortez, 2008.
RUFINO, Csar; LIMA, Ana Laura Godinho; RODRIGUES, Flvia Slvia. Para uma histria da reeducao e
assistncia a menores em Portugal e no Brasil, dos sculos XIX e XX: discursos e instituies. Lisboa, Educa,
2003 (Cadernos Prestige, n 15).
SCHRIEWER, Jrgen. Formas de externalizao no conhecimento educacional. Lisboa, Educa, 2001 (Cadernos
Prestige, n 5).
SOUSA, Cynthia Pereira de. Infncia, pedagogia e escolarizao: a mensurao da criana transformada em aluno,
em Portugal e no Brasil (1880-1960). Lisboa, Educa, 2004 (Cadernos Prestige, n 23). 76p.
VARELA, Jlia & ALVAREZ-URIA, Fernando. A maquinaria escolar. Teoria & Educao, vol. 6, 1992, p. 6896.
WAGNER, Peter. Sociologa de la Modernidad libertad y disciplina. Trad. de Marciano Villanueva Salas. Barcelona, Editorial Herder, 1997.
Recebido em 16.06.2011
Aprovado em 06.08.2011
226
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 217-226, jul./dez. 2011
RESUMO
Na chamada ps-modernidade enfrentamos a crise do pensamento europeu:
hermenutica, estruturalismo, teoria crtica, filosofia analtica, noes como sujeito,
niilismo, modos de conhecimento e desdobramentos na educao. Autores e escolas
passam a ser considerados do ponto de vista da continuidade ou da ruptura, esta
identificada ao pensamento ps-moderno (MARCONDES, 2008). Tal dicotomia
abalada quando o paradoxo dissolve o binarismo do pensamento. Referimo-nos s
transformaes da racionalidade que marcam o fim da modernidade (VATTIMO,
1998), sobretudo aps a morte de Deus proclamada por Nietzsche. Encontramos tica
e poltica confiada aos tcnicos, democracia na mo de experts, contextos perpassados
pelo fantasma da violncia (PECORARO, 2005). Enquanto educadores, precisamos
repensar a violncia como no dilogo, o que significa entender que verdades cientficas
no so absolutas. A crise das dicotomias alavanca a histria e estimula a reconstituio
das identidades, processos no exclusivos da contemporaneidade. O ps-moderno
mais um modo de atuar no mundo e menos categorizao associada linearidade
temporal. Tal formulao ativa o sujeito, possibilita-o reinterpretar a si e ao entorno,
transform-lo. A reflexo representa nosso esforo para entender os efeitos dessas
(trans)formaes; contextualizar experincias nas quais se constituem as identidades
(JOSSO, 2004) e repensar literatura na inconsistente condio ps-moderna.
Palavras-chave: Ps-modernidade. (Trans)formao. Experincia. Literatura.
ABSTRACT
POSTMMODERNITY AND TEACHERS EDUCATION: THE HEALTHY
INCONSISTENCY OF SAND CASTLES
The so-called postmodernity is about the crisis of European thought: hermeneutics,
structuralism, critical theory, analytical philosophy, notions of subject, nihilism, types
of knowledge and consequences in the educational field. Authors and schools are
considered from the point of view of continuity or rupture, the latter identified with
the postmodern thought (MARCONDES, 2008). Such dichotomy is shaken when the
paradox dissolves the binarism in thought. We refer to the changes in rational thought
at the twilight of modernity (VATTIMO, 1998), chiefly after Gods death proclaimed
by Nietzsche. Ethics and politics are entrusted to technicians, democracy to experts,
O presente trabalho um desenvolvimento do Projeto para o Procincia intitulado Anlise da rede conceitual que envolve o (ps)moderno
e (re)leituras de literatura na contemporaneidade e resultado dos estudos desenvolvidos no Grupo de Pesquisa Formao de Professores e
Diversidades Culturais, da Faculdade de Formao de Professores da Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ), do qual sou lder
Doutora em Cincia da Literatura pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Profa. Adjunta e Chefe do Departamento de Letras da Faculdade de Formao de Professores da UERJ. Endereo para contato: Rua Dr. Francisco Portela, n
1479, Patronato, CEP: 24435-005, So Gonalo - Rio de Janeiro. maricrisribas@uol.com.br.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 227-241, jul./dez. 2011
227
Introduo
Entender a contemporaneidade (chamada psmoderna a partir dos anos 1950) um gesto que tem
provocado espanto, desencanto, amargura aflitiva,
perda da inocncia, naufrgio do sonho da unidade (SEVCENKO, 1995); ao mesmo tempo traz
tona os catastrficos efeitos da tcnica derivada da
razo instrumental e mais uma srie infindvel de
ausncias ou sintomas da consumao/consumio
da modernidade ps-revoluo industrial. No perodo compreendido entre o fim da Segunda Guerra
e o comeo dos anos 1960 defrontamo-nos com a
crise do pensamento europeu a hermenutica, o
estruturalismo, a teoria crtica, a filosofia analtica
, que torna visvel o baque de questes cruciais
da tradio filosfica: sujeito, metafsica, niilismo,
modos de conhecimento e seus desdobramentos
nas prticas educacionais. Uma das decorrncias
que autores e escolas passam a ser ingenuamente
considerados do ponto de vista da continuidade
os herdeiros da modernidade ou da ruptura com
a tradio moderna e at mesmo clssica esta
identificada ao pensamento ps-moderno (MARCONDES, 2008).
O esquema dicotmico do pensamento, no
caso, o par continuidade/ruptura, no d conta dos
228
Umberto Eco, semelhana do crtico mexicano, quando se refere prosa utiliza expresso
semelhante: O romance uma mquina de gerar
interpretaes [...] Todo escritor deveria morrer.
Para no perturbar o caminho do texto (ECO,
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 227-241, jul./dez. 2011
A quebra da linearidade temporal opera desconstrues em cadeia: vai implodindo a significao etimolgica dos termos, do prefixo ps,
dissolvendo a lgica sequencial da narrativa e trabalhando com nova contiguidade. Incide e mostra
a insuficincia da viso historicista que institui a
periodizao dos chamados estilos literrios; enfim, uma dinmica que compe com a imploso
do modelo dicotmico de pensamento, ao mesmo
tempo em que o inclui para transform-lo. Ainda
sobre o prefixo ps, Lipovetski tambm vai rejeitlo, dizendo que No momento em que triunfam
a tecnologia gentica, a globalizao liberal e os
direitos humanos, o rtulo ps-moderno j ganhou
rugas, tendo esgotado sua capacidade de exprimir
o mundo (LIPOVETSKI, 2004, p. 52). O filsofo
francs decreta o bito da ps-modernidade e desenvolve seu pensamento afirmando que, embora
nem tudo funcione na medida do excesso, de alguma forma sujeitos e eventos no so poupados
pelas lgicas do extremo. quando constata que
Tudo se passa como se tivssemos ido da era do
ps para a era do hiper (LIPOVETSKI, 2004,
p.56, grifos do autor).
O presente ensaio no duplo sentido que o
termo permite um primeiro resultado do nosso
projeto para o Procincia, da UERJ, e trata-se de
um estudo terico, com nfase em anlise de conceitos. Esperamos que a presente reflexo sobre a
rede conceitual que envolve as categorias nome-
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 227-241, jul./dez. 2011
229
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 227-241, jul./dez. 2011
de cultura contempornea, enquanto o termo psmodernidade alude a um perodo histrico especfico (EAGLETON, 1998, p. 7). A seguir, assume
o termo ps-modernismo para aludir a ambos os
sentidos.
Nesse vis, ps-modernismo corresponderia a
uma modalidade cultural que expressaria as mudanas na sociedade de massa por meio de uma arte
superficial, descentrada, infundada, auto-reflexiva,
divertida [...], ecltica e pluralista, que obscurece
as fronteiras entre a cultura elitista e a popular
(EAGLETON, 1998, p. 7). Por seu turno, a psmodernidade diria respeito ao questionamento das
noes clssicas de verdade, razo, identidade e
objetividade, a ideia de progresso ou emancipao
universal, os sistemas nicos, as grandes narrativas ou os fundamentos definitivos de explicao
(EAGLETON, 1998, p. 7). A radicalidade, melhor
dizendo, esse entendimento ou modo de ver, teria suas bases na mudana histrica ocorrida no
Ocidente para uma nova modalidade do modo de
produo capitalista: para o mundo efmero e
descentralizado da tecnologia, do consumismo e da
indstria cultural, no qual as indstrias de servios,
finanas e informao triunfam sobre a produo
tradicional (EAGLETON, 1998, p. 7). Nesta perspectiva, a clssica e bem-definida poltica de classes
daria lugar a uma colocao difusa de polticas de
identidade. E isso porque a lgica fundamentalista
do mercado de prazer e pluralidade, do efmero
e descontnuo, de uma grande rede descentrada de
desejo da qual os indivduos surgem como meros
reflexos passageiros (EAGLETON, 1998, p. 8).
Posteriormente, o terico vai se perguntar sobre
o conceito de ps-modernismo. A sua respostaindagao sobre a possvel origem do termo abre-se
em mltiplos tentculos e em seu prprio percurso
desmonta a possibilidade de estabelec-la com
preciso:
De onde mais o posmodernismo poderia brotar da
sociedade industrial, do ltimo fator de descrdito
da modernidade, da recrudescncia da vanguarda,
da transformao da cultura em mercadoria, da
emergncia das novas foras polticas vitais, do
colapso de certas ideologias clssicas da sociedade
e do sujeito? (EAGLETON, 1998, p. 30).
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 227-241, jul./dez. 2011
231
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 227-241, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 227-241, jul./dez. 2011
233
234
Diante do procedimento de leitura pelo avesso que descrevemos duas vezes na declarada
morte de Deus e na tese de Benjamin inspirada no
quadro de Paul Klee , encontramos os ventos da
ps-modernidade; no s pela radicalizao dos
efeitos, mas pela possibilidade de releitura destes
efeitos. O procedimento prope a reverso do senso
comum, convoca as sociedades para uma unidade
tecida na diversidade.
Conforme mencionamos no incio, em termos
filosficos no mais possvel sair da modernidade pensando em super-la, porque superao, de
ordem temporal, uma categoria moderna (PECORARO, 2004) e tal movimento nos manteria
com os mesmos preceitos, seria procedimento
tautolgico. Por isso Nietzsche, habilmente, no
supera, mas, conforme entendemos, dissolve
a noo de Deus, j que o fundamento no mais
funciona como suporte verdade.
Devemos, ento, no supostamente superar,
mas operar com dissolues que incluem o
componente, este dissolvido em outra coisa e
construir outros caminhos. Essa virada, transformao, configuraria a ps-modernidade. E completamos: nesse desenho, o ps-moderno poderia
marcar no somente alguma novidade em relao
ao moderno, nem apresentao (indita) de uma
etapa diferente, mas sim a dissoluo da categoria
de novo, de progresso, como experincia de fim da
histria. Entender as sociedades contemporneas
nos exige transitar no plano multidimensional da simultaneidade. Diante de nossos olhos, encontramse, avizinhados e expandidos em escala mundial
pelos meios de comunicao de massa, tanto o mais
previsvel quanto o mais inesperado.
Parafraseando Pecoraro (2005), vemos a tica
e a poltica confiada aos tcnicos que Bauman
(1999) chama de peritos , a democracia na mo
2
Conferncia Une pense Du Sud, pronunciada na Academia Brasileira de Letras, com Ccero Sandroni e Cndido Mendes, 14-072009.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 227-241, jul./dez. 2011
dos experts, alm de os cenrios individuais e coletivos estarem perpassados, em distintas gradaes,
pelo fantasma da violncia. Com o foco em nosso
trabalho de educadores, a violncia como experincia compartilhada por todos direta ou indiretamente precisa sem pensada em sua modalidade
mais frequente: como silenciamento, interrupo
do dilogo de perguntas e respostas (VATTIMO,
1996). Entendemos que, na formao de formadores, silenciar o outro sob o libi da objetividade
toma flego em nome de uma verdade dogmtica,
vem travestido de conhecimento superior, respaldado por normas e fundamentos. preciso, antes
de tudo, compreender os efeitos do modo de produo capitalista em que estamos imersos, modelo
que banaliza a reflexo cientfica e reduz a prtica
docente s ideologias do consumo.
Vivemos um fundamentalismo de mercado e o
consumismo (des)configura nossas prticas. Lidar
com esse impasse exige entender que as verdades
cientficas e as decorrentes categorias so
perspectivadas e, enquanto prticas discursivas
ideologicamente comprometidas, tm seus valores
dentro de horizontes de linguagem eivados de leis
e premissas.
Enfim, a crise dos paradigmas e dicotomias a
que nos referimos desde o incio desconstruo
da razo, niilismo, metamorfose dos valores ,
ns a entendemos como crises que abalam a viso
historicista, ao mesmo tempo em que transformam
a histria e estimulam a reconstituio das identidades. Sabemos que fragmentao, efemeridade, dissoluo integram processos identitrios, subjetivos
e sociais, ao longo da histria da humanidade, ou
seja, no so fenmenos exclusivos da contemporaneidade. Ocorre, hoje, que o superdesenvolvimento
das mdias leva circulao/promoo dos eventos
mxima potncia, o que contribui para a sensao de extremismo, fantasia de integrao global
plena, dentre outros efeitos. Alm disso, essa outra
forma de racionalidade soa-nos como dissoluo de
alguns valores do passado, simultnea ecloso
presente de outras possibilidades significativas.
Ainda sobre fragmentao e descentramento do
sujeito ps-moderno, lembramos a ressalva do
prprio Stuart Hall (2005), quando afirma que uma
identidade plenamente unificada, completa, segura
e coerente uma fantasia em qualquer poca.
Por isso dizemos que se a propalada fragmentao da ps-modernidade remonta a despedaamento, falncia mltipla de pensares e rgos,
queda literal e metafrica de muros e torres, anjos
aturdidos, tambm pode ser entendida como outra
forma de conceber e atuar no mundo que no
supera a maneira moderna, mas a dissolve; outra
racionalidade, tambm condicionada, que supe
saltos em mltiplas direes; outros sistemas de
significao e representao cultural; percepo
da insuficincia das utopias para preenchimento
do vazio existencial; e vivncia do luto, mas com
recusa imerso no pessimismo e na melancolia
romntica de quem quer ficar preso num suposto
passado.
Passamos, ento, a lidar com a evanescncia
das categorias, inclusive dos sujeitos, o que um
alarme para ns, formadores de formadores. Ante
tal instabilidade, experienciamos a urgncia de estimular modus operandi que inclui responsabilidade,
projeto e ao, em lugar de seus respectivos pares:
culpabilizao, utopia e esperana.
Por esses vieses, entender a contemporaneidade (como ps-moderno no celebratrio) mais
uma forma de ler e colocar-se no mundo, e no
consentir sem conscincia as promessas sedutoras
do mercado, no acreditar no livre arbtrio consumista, no princpio sem princpios da livre troca.
O itlico na expresso vem sinalizar, ento, mais
uma brecha nas contradies do ps-modernismo:
ser radical e conservador, produto das sociedades
capitalistas avanadas, simultaneamente libertrias
e autoritrias, hedonistas e repressoras, mltiplas e
monolticas conforme a crtica de Terry Eagleton
(1998). A radicalidade do ps-modernismo seria,
ento, desafiar um sistema que paradoxalmente
ainda precisa de valores absolutos, fundamentos
metafsicos e sujeitos autoidnticos; assim, mobilizaria o paradigma oposto, ou seja, a pluralidade, a
no identidade, a transgresso, o antifundamentalismo, o relativismo cultural. A brilhante concluso de
Eagleton reconhece a engenhosidade da estratgia:
o ps-modernismo, ao funcionar na contramo dos
preceitos absolutos, prope, ao menos em nvel da
teoria, uma subverso do sistema de valores dominante. Mesmo porque, quanto mais as foras de
mercado ameaarem subverter a estabilidade, mais
precisaremos insistir nos valores tradicionais.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 227-241, jul./dez. 2011
235
A nossa pesquisa de ordem terica, mas, conforme a entendemos, ela se desenvolve para que
possamos, cada vez mais, nos aproximar do outro,
compreender os processos formativos, a insero
das pessoas nos grupos sociais com que lidamos
direta ou indiretamente.
Na nossa lida diria com formao de formadores, buscamos rever pressupostos tericos
fundamentais para o conhecimento de mundo e, no
nosso caso, para o ensino de Literatura. Sabemos
que as reformulaes indicadas, por implodirem
slidos condicionamentos da prpria formao,
representam abalos no acervo cultural do professor,
os quais reverberam no conhecimento de mundo,
assim como na sua metodologia e prtica de ensino.
Contudo, como vimos falando reiteradamente ao
longo deste trabalho, diante das crises provocadas
pela dissoluo de paradigmas, h que se reagir
com um niilismo ativo. Nesse sentido as crises podem representar oportunidade de transformao.
A relevncia do procedimento para o ensino (de literatura), ou seja, a releitura do abalo
como possibilidade de construir algo diverso na
metodologia e prtica, existe na medida em que
(1) oferece maior segurana ao professor para
reformular suas aulas; (2) permite a releitura do
discurso hegemnico sobre o que literatura e
o cnone; (3) inclui a leitura de textos e autores
desconhecidos; (4) prope releituras do cnone;
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 227-241, jul./dez. 2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 227-241, jul./dez. 2011
237
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 227-241, jul./dez. 2011
REFERNCIAS
AGAMBEN, Giorgio. O que o contemporneo e outros ensaios. Chapec, SC: Argos, 2009.
AUG, Marc. No lugares: Introduo a uma antropologia da supermodernidade. 8 ed. Campinas, SP: Papirus,
2010.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 227-241, jul./dez. 2011
239
BAUMAN, Zygmunt. Globalizao: as consequncias econmicas. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1999.
______. O mal-estar da ps-modernidade. Rio de Janeiro: Zahar, 1998.
BHABBA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: UFMG, 1998.
BENJAMIN, Walter. Sobre o conceito de histria. In: ______. Magia e tcnica, arte e poltica. Trad. Sergio
Rouanet. So Paulo: Brasiliense, 1994.
BERMAN, Marshall. Tudo que slido desmancha no ar: a aventura da modernidade. So Paulo: Companhia
das Letras, 1986.
BORGES, Jorge Luis. Evangelhos apcrifos. In: ______. Elogio da Sombra. Porto Alegre: Globo, 2001.
ECO. Umberto. Apocalpticos e integrados. So Paulo: Perspectiva, 2004.
EAGLETON, Terry. As iluses do ps-modernismo.Rio de Janeiro: Zahar, 1998.
FONTOURA, Helena. (Org.) Formao de professores e diversidades culturais: mltiplos olhares em pesquisa.
Niteri: Intertextos, 2011.
GIROUX, Henry A. O ps-modernismo e o Discurso da Crtica Educacional. In: SILVA, Tomaz Tadeu. Teoria
Educacional crtica em tempos modernos. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1993.
HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-modernidade. Traduo Toms Tadeu da Silva, Guaracira Lopes
Louro. 6. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2001.
HOLLANDA, Helosa Buarque de. Polticas da teoria. In: ______. (Org.) Ps-modernismo e poltica. Rio de
Janeiro: Rocco, 1991. p.7-14.
HUYSSEN, Andreas, Mapeando o ps-moderno. In: HOLLANDA, Helosa Buarque de. (Org.). Ps-modernismo
e poltica. Rio de Janeiro: Rocco, 1991. p. 15-80.
IROUX, Henry A. O ps-modernismo e o Discurso da Crtica Educacional. In: SILVA, Tomaz Tadeu. Teoria Educacional crtica em tempos modernos. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1993.
JAMESON, Fredric. Periodizando os anos 60. In: HOLLANDA, Helosa Buarque de. (Org.). Ps-modernismo e
poltica. Rio de Janeiro: Rocco, 1991. p. 81-126.
______. Ps-modernismo: A lgica cultural do capitalismo tardio. So Paulo: tica, 1997.
JOSSO, Marie Christine. Experincias de vida e formao. Pref. Antonio Nvoa. So Paulo: Cortez, 2004.
LIPOVETSKY, Gilles. Os tempos hipermodernos. So Paulo: Barcarolla, 2004.
______. Imprio do efmero: a moda e seu destino nas sociedades modernas. Traduo Maria Lcia Machado.
So Paulo: Companhia das Letras, 1989.
LYOTARD, Jean-Franois. O ps-moderno. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1986.
MARCOS, Luis Rojas. La ciudad y sus desafos (Hroes y Vctimas), op.cit. Octvio Ianni. In: A cidade Global,
Revista Vozes, ano 88, n. 2, maro-abril de 1994, Petrpolis, RJ.
MELLO, Elton Rezende de. Ps-modernismo e educao (1994). Disponvel em: http://www.elsonrezende.hpg.
ig.com.br/artigos/posmoder.htm. Acesso em 25-04-2011.
MORIN, Edgar. Conferncia Une pense Du Sud, pronunciada na Academia Brasileira de Letras, com Ccero
Sandroni e Cndido Mendes, 14-07-2009.
OLIVEIRA, Roberto Cardoso de. A categoria de (des)ordem e a ps-modernidade da Antropologia. In: _____et
al.. (Orgs.) Ps-modernidade. So Paulo: Unicamp, 1995.
POE, Edgar Allan. A filosofia da composio. In: O corvo. So Paulo: Expresso, 1986. p. 59-72.
PECORARO, Rossano. Niilismo e (ps) modernidade. Rio de Janeiro: PUC-Rio; So Paulo: Loyola, 2005.
SANTOS, Boaventura Sousa. A crtica da razo indolente: contra o desperdcio da experincia. So Paulo: Cortez,
2000.
______. Introduo a uma cincia ps-moderna. Porto: Afrontamento, 1989.
240
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 227-241, jul./dez. 2011
_______. Por uma sociologia das ausncias. Disponvel em: http://www.ces.uc.pt/bss/documentos/sociologia_das_ausencias.pdf . Acesso em: 22-04-2011.
SEVCENKO, Nicolau. O enigma ps-moderno. In: OLIVEIRA, Roberto Cardoso et al. (Orgs.). Ps-modernidade.
So Paulo: Unicamp, 1995. (artigo originalmente publicado, sob o ttulo Provisrio is beautiful, Folha de So
Paulo, Folhetim, n434, 12-05-1985)
SCHARTZMAN, Simon. A Redescoberta da Cultura. So Paulo, EDUSP, 1997. Verso revista de palestra preparada originalmente para o Seminrio Nacional de Literatura, Educao e Ps-modernidade, organizado pelo
Centro de Pesquisas Literrias do Curso de Ps-Graduao em Lingustica e Letras da Pontifcia Universidade
Catlica do Rio Grande do Sul, 1988. Disponvel em:[ http://www.schwartzman.org.br/simon/redesc/moder.htm].
Acesso em 25-04-2011.
SCHOLLLHAMMER, Karl Eric. Fico brasileira contempornea. Rio de Janeiro: Civilizao brasileira,
2009.
SILVA, Tomaz Tadeu. O Adeus s Metanarrativas Educacionais. In: SILVA, T.T. (Org). O sujeito da Educao:
estudos foucaultianos. Petrpolis, Rio de Janeiro: Vozes, 2010.
SOUZA, Elizeu Clementino de. O conhecimento de si, as narrativas de formao e o estgio: reflexes tericometodolgicas sobre uma abordagem experiencial de formao inicial de professores. In: ABRAHO, Maria Helena
Mena Barreto. (Org.). A aventura (auto)biogrfica: Teoria e Empiria. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2004.
VATTIMO, Gianni. Niilismo e ps-moderno em filosofia. In: O fim da modernidade. So Paulo: Martins Fontes,
1996.
Recebido em 24.05.2011
Aprovado em 10.08.2011
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, p. 227-241, jul./dez. 2011
241
RESUMOS
DE TESES E
DISSERTAES
* Mestre em Educao pela Universidade Federal de Pelotas, Psicopedagogo Clnico e Institucional, Pedagogo efetivo da
Universidade do Estado do Mato Grosso (UNEMAT) - Campus de Sinop (MT). Endereo para contato: UNEMAT Campus de
Sinop. Avenida dos Ings, 3001 Sinop (MT). CEP: 78550-000. vabiza@yahoo.com.br
** Orientadora: Profa. Lcia Maria Vaz Perez (Universidade Federal de Pelotas - UFPel); data: 09 de Julho de 2009; banca
examinadora: Profa. Dr Beatriz Maria Bossio Atrib Zanchet (Universidade Federal de Pelotas - UFPel), Profa. Dr Cleuza
Maria Sobral Diaz (Universidade Federal do Rio Grande - FURG)
245
BALADELI, Ana Paula Domingos' HVDRV QD IRUPDomR GH SURIHVVRUHV SDUD R XVR
das tecnologias da informao e comunicao no ensino e na aprendizagem de
Lngua Inglesa. 2009. 125 f. Dissertao (Mestrado em Educao) Programa de PsGraduao em Educao. Universidade Estadual de Maring, Maring (PR), 2009.
A abordagem construcionista tem fundamentado
a realizao de pesquisas acerca das tecnologias da
informao e comunicao (TIC) como ferramentas
pedaggicas potencializadoras do processo de construo de conhecimento. Diante disso, esta pesquisa
enfoca a formao continuada de um grupo de professores de ingls para o uso pedaggico da Internet.
Formulou-se a seguinte questo problematizadora:
possvel criar um espao colaborativo para professores de Lngua Inglesa para o estudo e a pesquisa das
potencialidades da Internet no ensino e na aprendizagem desse idioma? Implementou-se um curso de
extenso para professores de ingls da rede pblica
de ensino da cidade de Cascavel, no Paran. Foram
realizadas aes pedaggicas (presencial e a distncia)
para o estudo, a pesquisa, a anlise e a reflexo de 17
professores sobre as limitaes e as possibilidades de
construo de conhecimento por meio da ferramenta
Internet. Os dados da pesquisa revelaram que o conhecimento (operacional e pedaggico) dos professores
insuficiente para promover mudana na prtica com
o uso da Internet como ferramenta de aprendizagem.
Revelam ainda dois grupos de professores: o primeiro
apresentou maior resistncia em refletir sobre a prtica
e incorporar a Internet como ferramenta pedaggica.
O segundo, no entanto, apresentou maior reflexo e
interesse em vislumbrar prticas inovadoras para a
aprendizagem de Ingls com a Internet. Por fim, a
pesquisa possibilitou a criao de um espao formativo em que os professores participaram de estudos,
prticas e reflexes acerca do uso da Internet como
ferramenta de aprendizagem de ingls.
The constructionist approach has motivated the development of research on information communication
technologies - ICT- as pedagogical tools with potential
for knowledge construction situations. The research thus
focuses on the permanent formation of a group of English teachers for the educational use of the Internet. We
we guided by the following interrogation: is it possible
to create a collaborative space where English teachers
may study and research the potential use of the Internet
in teaching and learning English. We implemented an
English course for teachers of public schools in the city
of Cascavel, state of Paran, Brazil.. For this purpose,
we implemented pedagogical actions (face-to-face and
on-line) to permit for the 17 teachers to study, research,
analyze and reflect upon the limitations and possibilities
of building knowledge through the Internet. The survey
data revealed that knowledge (operational or educational) of teachers is insufficient to promote change in
practice using the Internet as a learning tool. They also
revealed two groups of teachers, the first was more resistant to reflect on practice and incorporate the Internet as
a teaching tool. The second, however, showed greater interest in reflection and innovative practices for teaching
English using the Internet. Finally, the research enabled
the creation of an educational space in which teachers
participated in studies, practices and reflections on the
use of the Internet as a tool for learning English.
Mestre em Educao pela Universidade Estadual de Maring (UEM). Licenciada em Letras Portugus e Ingls pela Universidade
Estadual do Oeste do Paran (UNIOESTE) atua como professora colaboradora no Curso de Pedagogia nessa mesma universidade.
Endereo para contato: Rua Universitria, 2069, sala 72. Jardim Universitrio. CEP 85819-110 Cascavel, PR. annapdomingos@
yahoo.com.br.
Orientadora: Professora Dra. Anair Alto (UEM). Data da defesa: 14 de Dezembro de 2009. Banca examinadora: Profa. Dra.
Glucia da Silva Brito (UFPR), Prof. Dr. Aldevino Ribeiro da Silva (UEM).
246
I PROPOSTA EDITORIAL
A Revista da FAEEBA: Educao e Contemporaneidade um peridico temtico e semestral,
que tem como objetivo incentivar e promover o intercmbio de informaes e resultados de estudos e
pesquisas de natureza cientfica, no campo da educao, em interao com as demais cincias sociais,
relacionando-se com a comunidade regional, nacional e internacional. Aceita trabalhos originais, que
analisam e discutem assuntos de interesse cientfico-cultural, e que sejam classificados em uma das seguintes modalidades:
ensaios: estudos tericos, com anlise de conceitos;
resultados de pesquisa: texto baseado em dados de pesquisa;
estudos bibliogrficos: anlise crtica e abrangente da literatura sobre tema definido;
resenhas: reviso crtica de uma publicao recente;
entrevistas com cientistas e pesquisadores renomados;
resumos de teses ou dissertaes.
Os trabalhos devem ser inditos, no sendo permitido o encaminhamento simultneo para outro
peridico. A revista recebe artigos redigidos em portugus, espanhol, francs e ingls, sendo que os
pontos de vista apresentados so da exclusiva responsabilidade de seus autores. Os originais em francs
e ingls podero ser traduzidos para o portugus, com a reviso realizada sob a coordenao do autor ou
de algum indicado por ele.
Os temas dos futuros nmeros e os prazos para a entrega dos textos so publicados nos ltimos
nmeros da revista, assim como no site www.revistadafaeeba.uneb.br, ou podem ser informados pelo
editor executivo a pedido. Tambm ser publicada, em cada nmero, a lista dos peridicos com os quais
a Revista da FAEEBA mantm intercmbio.
II RECEBIMENTO E AVALIAO DOS TEXTOS RECEBIDOS
Os textos recebidos so apreciados inicialmente pelo editor executivo, que enviar aos autores a
confirmao do recebimento. Se forem apresentados de acordo com as normas da Revista da FAEEBA:
Educao e Contemporaneidade, sero encaminhados para os membros do Conselho Editorial ou para
pareceristas ad hoc de reconhecida competncia na temtica do nmero, sem identificao da autoria
para preservar iseno e neutralidade de avaliao.
Os pareceres tm como finalidade atestar a qualidade cientfica dos textos para fins de publicao e so
apresentados de acordo com as quatro categorias a seguir: a) publicvel sem restries; b) publicvel com
restries; c) publicvel com restries e sugestes de modificaes, sujeitas a novo parecer; d) no publicvel. Os pareceres so encaminhados para os autores, igualmente sem identificao da sua autoria.
Os textos com o parecer b) ou c) devero ser modificados de acordo com as sugestes do conselheiro
ou parecerista ad hoc, no prazo a ser definido pelo editor executivo, em comum acordo com o(s) autor(es).
As modificaes introduzidas no texto, com o parecer b), devero ser colocadas em vermelho, para efeito
de verificao pelo editor executivo.
247
Aps a reviso gramatical do texto, a correo das referncias e a reviso das partes em ingls, o(s)
autor(es) recebero o texto para uma reviso final no prazo de sete dias, tendo a oportunidade de introduzir
eventuais correes de pequenos detalhes.
III DIREITOS AUTORAIS
O encaminhamento dos textos para a revista implica a autorizao para publicao. A aceitao da
matria para publicao implica na transferncia de direitos autorais para a revista. A reproduo total
ou parcial (mais de 500 palavras do texto) requer autorizao por escrito da comisso editorial.
Sendo a Revista da FAEEBA: Educao e Contemporaneidade um peridico temtico, ser dada preferncia publicao de textos que tm relao com o tema de cada nmero. Os outros textos aprovados
somente sero publicados numa seo especial, denominada Estudos, na medida da disponibilidade de
espao em cada nmero, ou em um futuro nmero, quando sua temtica estiver de acordo com o contedo
do trabalho. Se, depois de um ano, no surgir uma perspectiva concreta de publicao do texto, este pode
ser liberado para ser publicado em outro peridico, a pedido do(s) autor(es).
O autor principal de um artigo receber trs exemplares da edio em que este foi publicado. Para o
autor de resenha ou resumo de tese ou dissertao ser destinado um exemplar.
IV ENCAMINHAMENTO E APRESENTAO DOS TEXTOS
Os textos devem ser encaminhados exclusivamente para o endereo eletrnico do editor executivo
(liegefornari@gmail.com). O mesmo procedimento deve ser adotado para os contatos posteriores. Ao
encaminhar o texto, neste devem constar: a) a indicao de uma das modalidades citadas no item I; b) a
garantia de observao de procedimentos ticos; c) aconcesso de direitos autorais Revista da FAEEBA:
Educao e Contemporaneidade.
Os trabalhos devem ser apresentados segundo as normas definidas a seguir:
1. Na primeira pgina devem constar: a) ttulo do artigo; b) nome(s) do(s) autor(es), endereos
residencial (somente para envio dos exemplares dos autores) e institucional (publicado junto com os
dados em relao a cada autor), telefones (para contato emergencial), e-mail; c) titulao principal; d)
instituio a que pertence(m) e cargo que ocupa(m).
2. Resumo e Abstract: cada um com no mximo 200 palavras, incluindo objetivo, mtodo, resultado
e concluso. Logo em seguida, as Palavras-chave e Keywords, cujo nmero desejado de, no mnimo,
trs e, no mximo, cinco. Traduzir, tambm, o ttulo do artigo e do resumo, assim como do trabalho
resenhado. Ateno: cabe aos autores entregar tradues em ingls de boa qualidade.
3. As figuras, grficos, tabelas ou fotografias (em formato TIF, cor cinza, dpi 300), quando apresentados em separado, devem ter indicao dos locais onde devem ser includos, ser titulados e apresentar
referncias de sua autoria/fonte. Para tanto, devem seguir a Norma de apresentao tabular, estabelecida
pelo Conselho Nacional de Estatstica e publicada pelo IBGE em 1979.
4. Sob o ttulo Referncias deve vir, aps a parte final do artigo, em ordem alfabtica, a lista dos
autores e das publicaes conforme as normas da ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas).
Vide os seguintes exemplos:
a) Livro de um s autor:
BENJAMIM, Walter. Rua de mo nica. So Paulo: Brasiliense, 1986.
b) Livro at trs autores:
NORTON, Peter; AITKEN, Peter; WILTON, Richard. Peter Norton: a bblia do programador. Traduo de Geraldo Costa Filho. Rio de Janeiro: Campos, 1994.
c) Livro de mais de trs autores:
248
CASTELS, Manuel et al. Novas perspectivas crticas em educao. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1996.
d) Captulo de livro:
BARBIER, Ren. A escuta sensvel na abordagem transversal. In: BARBOSA Joaquim (Org.). Multirreferencialidade nas cincias e na educao. So Carlos: EdUFSCar, 1998. p. 168-198.
e) Artigo de peridico:
MOTA, Ktia Maria Santos. A linguagem da vida, a linguagem da escola: incluso ou excluso? uma
breve reflexo lingstica para no lingistas. Revista da FAEEBA: educao e contemporaneidade,
Salvador, v. 11, n. 17, p. 13-26, jan./jun. 2002.
f) Artigo de jornais:
SOUZA, Marcus. Falta de qualidade no magistrio a falha mais sria no ensino privado e pblico.
O Globo, Rio de Janeiro, 06 dez. 2001. Caderno 2, p. 4.
g) Artigo de peridico (formato eletrnico):
TRINDADE, Judite Maria Barbosa. O abandono de crianas ou a negao do bvio. Revista Brasileira de Histria, So Paulo, v. 19, n. 37, 1999. Disponvel em: <http://www.scielo.br>. Acesso em:
14 ago. 2000.
h) Livro em formato eletrnico:
SO PAULO (Estado). Entendendo o meio ambiente. So Paulo, 1999. v. 3. Disponvel em: <http://
www.bdt.org.br/sma/entendendo/atual/htm>. Acesso em: 19 out. 2003.
i) Decreto, Leis:
BRASIL. Decreto n. 89.271, de 4 de janeiro de 1984. Dispe sobre documentos e procedimentos para
despacho de aeronave em servio internacional. Lex: coletnea de legislao e jurisprudncia, So
Paulo, v. 48, p. 3-4, jan./mar, 1984. Legislao Federal e marginalia.
j) Dissertaes e teses:
SILVIA, M. C. da. Fracasso escolar: uma perspectiva em questo. 1996. 160 f. Dissertao (Mestrado) Faculdade de Educao, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1996.
k) Trabalho publicado em Congresso:
LIMA, Maria Jos Rocha. Professor, objeto da trama da ignorncia: anlise de discursos de autoridades brasileiras, no imprio e na repblica. In: ENCONTRO DE PESQUISA EDUCACIONAL DO
NORDESTE: histria da educao, 13, 1997. Natal. Anais... Natal: EDURFRN, 1997. p. 95-107.
IMPORTANTE: Ao organizar a lista de referncias, o autor deve observar o correto emprego da
pontuao, de maneira que esta figure de forma uniforme.
5. O sistema de citao adotado por este peridico o de autor-data, de acordo com a NBR 10520
de 2003. As citaes bibliogrficas ou de site, inseridas no prprio texto, devem vir entre aspas ou,
quando ultrapassa trs linhas, em pargrafo com recuo e sem aspas, remetendo ao autor. Quando o autor
faz parte do texto, este deve aparecer em letra cursiva e submeter-se aos procedimentos gramaticais da
lngua. Exemplo: De acordo com Freire (1982, p.35), etc. J quando o autor no faz parte do texto, este
deve aparecer no final do pargrafo, entre parnteses e em letra maiscula, como no exemplo a seguir:
A pedagogia das minorias est disposio de todos (FREIRE, 1982, p.35). As citaes extradas de
sites devem, alm disso, conter o endereo (URL) entre parnteses angulares e a data de acesso. Para
qualquer referncia a um autor deve ser adotado igual procedimento. Deste modo, no rodap das pginas
do texto devem constar apenas as notas explicativas estritamente necessrias, que devem obedecer
NBR 10520, de 2003.
6. As notas numeradas devem vir no rodap da mesma pgina em que aparecem, assim como os
agradecimentos, apndices e informes complementares.
7. Os artigos devem ter, no mximo, 60 mil caracteres com espaos e, no mnimo, 30 mil caracteres
com espaos; as resenhas podem ter at 5 pginas. Os resumos de teses/dissertaes devem ter, no m-
249
ximo, 250 palavras, e conter ttulo, nmero de folhas, autor (e seus dados), palavras-chave, orientador,
banca, instituio, e data da defesa pblica, assim como a traduo em ingls do ttulo, resumo e das
palavras-chave.
Ateno: os textos s sero aceitos nas seguintes dimenses no processador Word for Windows ou
equivalente:
letra: Times New Roman 12
tamanho da folha: A4
margens: 2,5 cm
espaamento entre as linhas: 1,5;
pargrafo justificado.
Os autores so convidados a conferir todos os itens das Normas para Publicao antes de encaminhar
os textos. Deste modo, ser mais rpido o processo de avaliao e possvel publicao.
250
I EDITORIAL POLICIES
The Revista da FAEEBA: Educao e Contemporaneidade is a thematic and semestral periodic
which have for objective to stimulate and promote the exchange of informations and of results of scientific research, in the field of education, interacting with the other social sciences, interconnected to the
regional, national and international community.
The Revista da FAEEBA receive only original works which analyze and discuss matters of scientific
and cultural interest and that can be classified according to one of the following modalities:
essays: theoretical studies with analysis of concepts;
research results: text based on research data
reviews of literatures: ample critical analysis of the literature upon some specific theme;
critical review of a recent publication;
interviews with recognized researchers;
abstract of PhD and master thesis.
Submitted works should be unpublished and should not be submitted simultaneously to other journal.
Papers written in Portuguese, Spanish, French and English are received. Views published remain their
authors responsibility. Texts originally in French and English may be translated into Portuguese and
published after a revision made by the author or by someone he has suggested.
Themes and terms of the futures volumes are published in the last volumes are also available on-line
at www.revistadafaeeba.uneb.br. In each volume, appears also the list of academic journals with which
the Revista da FAEEBA have established cooperation.
II RECEIVING AND EVALUATING SUBMITTED WORKS
Texts submitted are initially appreciated by the Editor which will confirm reception. If they are edited
in accordance with the norms, they will be sent, anonymously so to assure neutrality, to other member
of the editorial committee or to ad hoc evaluators of known competence .
Evaluators reports will confer the submitted work scientific quality and class them in four categories:
a) publishable without restrictions b) publishable with restrictions; c) publishable with restrictions and
modifications after new evaluation; d) unpublishable. Evaluators reports are sent anonymously to the
authors.
In the b) or c) case, the works should be modified according to the report suggestion in the terms
determined by the editor in agreement with the authors. Modifications made should appear in red so as
to permit verification.
After the grammatical revision of the text, the correction of the bibliography, and the revision of the
part in English, the authors(s) will receive the text for an ultimate opportunity to make small corrections
in a week.
Revista da FAEEBA Educao e Contemporaneidade, Salvador, v. 20, n. 36, jul./dez. 2011
251
III COPYRIGHTS
Submitting text to the journal means authorizing for publication. Accepting a text for publication imply
the transfer of copyrights to the journal. Whatever complete or partial reproduction (more than 500 hundreds words) requires the written authorization of the editorial committee. As the Revista da FAEEBA:
Educao e Contemporaneidade is a periodic journal, preference will be given to the publication of texts
related to the theme of each volume. Other selected approved text may only be published in a special
section called Studies depending of available space in each volume or in a future volume more in touch
with the text content. If, after a year, no possibility of a publication emerges, the text can be liberated for
publication in another journal if this is the will of the author.
The main author of a paper will receive three copies of the volume in which his paper was published.
The author of an abstract or a review will receive one.
IV Sending and presenting works
Texts as well as ulterior communication should be sent exclusively to the e-mail address of the editor
(liegefornari@gmail.com). In should be explicited initially a) at which modality the text pertains; b) ethical
procedures; c) copyrights concession to the Revista da FAEEBA: Educao e Contemporaneidade.
Works should respect the following norms:
1. In the first page, should appear: a) the papers title; b) authors name, address, telephones, e-mail;
c) main title; d) institutional affiliation and post.
2. Resumo and Abstract: each with no more than 200 words including objective, method, results and
conclusion. Immediately after, the Palavras-chave and Keywords, which desired number is between 3
and 5. Authors should submit high quality translation.
3. Figures, graphics, tables and photographies (TIF, grey, dpi 300), if presented separately should
come with indication of their localization in the text, have a title and indicates author and reference. In
this sense, the tabular norms of tabular presentation, established by the Brazilian Conselho Nacional de
Estatstica and published by the IBGE in 1979.
4. Under the title Referncias should appear, at the end of the paper, in alphabetic order, the list of
authors and publication according to the norms of the ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas). See the following examples:
a) Book of one author only:
BENJAMIM, Walter. Rua de mo nica. So Paulo: Brasiliense, 1986.
b) Book of two or three authors:
NORTON, Peter; AITKEN, Peter; WILTON, Richard. Peter Norton: a bblia do programador. Traduo de Geraldo Costa Filho. Rio de Janeiro: Campos, 1994.
c) Book of more than three authors:
CASTELS, Manuel et al. Novas perspectivas crticas em educao. Porto Alegre: Artes Mdicas,
1996.
d) Book chapter:
BARBIER, Ren. A escuta sensvel na abordagem transversal. In: BARBOSA Joaquim (Org.). Multirreferencialidade nas cincias e na educao. So Carlos: EdUFSCar, 1998. p. 168-198.
e) Journals paper:
MOTA, Ktia Maria Santos. A linguagem da vida, a linguagem da escola: incluso ou excluso? uma
breve reflexo lingstica para no lingistas. Revista da FAEEBA: educao e contemporaneidade,
Salvador, v. 11, n. 17, p. 13-26, jan./jun. 2002.
f) Newspaper:
SOUZA, Marcus. Falta de qualidade no magistrio a falha mais sria no ensino privado e pblico.
252
253