zhuhe 3 CONGRATULATION Zz cHUc MUNG PLR te Chic ming ban Congratulations eet) ote MAu cAU 181 KK FR, AM Ky thi nay, thanh tich cfing tam Zhé ci kdoshi, chéngji duge. HAW. The result of this examination is hai kéyy quite good. 182 4h HY a Be & HE HF — 0 Thanh tich cia anh ay cao nhit l6p. Ta de chéngji quan ban di yi. He came out first in the exam for the whole class. 183 4 #% HW HW KL Thi that (1a) tot, chic ming ban! Kao de zhén hao, zhithé ni! Congratulate you on the success in the exam. 184 RRA BH! Chic ban sinh nhat vui va. Zhi ni shengri hao ! Happy birthday to you ! 185 i tk & kK HOHE! Chic ban déi dao siic khée ! Zhi ni shénti jiankang I wish you good health. 186 & tf F A o Toi dodn khong ra. W6 cai bu zhao 187 Ki FeTH#A. Ban hay mé hép ra xem thit, Ni dakai hézi kankan. Please open the box and have a look. 188 RRR # Téi ting ban mét mén qua, xin Wé song ni yi jian hay nhan lay. iW KF I give you a gift. Please accept i. liwi , qing shouxia . =. Bit DAM THOAI RH Ro—+AR Bai 26 WR KS R RK HRA HR? LidJing: Zhé ci kdoshichéngji zénmeyang ? KE BTU ERATPURATHD © Dawéi : Hai kéyf. Bishi jiti shi fen, kéushi ba shi wii fen . 228jo 3h 2 fh BE HE HB — ee ma ? Ta de chéngit quan ban di yi. HRM KS én hao, zhuhé ni ! dk A tH Bb Eo B 0 ginxié nimen de bangzhi ne. Gm KAUR TORR i yé shud kéqi hua le? Ni hai we Hw RR o chang chang bangzhi wé ne - * * * Hm: 2, RK ED HY! Mahi: WangLan, zhi ni shéngri hao ! ME RMR -PED RR RY te HE LidJing: Wémen séng ni yi ge shengri dangao. Zhi ni shenti jiankang! £2:0 1 WangLan: Xiéxie ! KD rk eR HME IL o Dawéi : Zhé shi wé géi nf de huar. E> HMA RIA LH o WangLan: Xiéxie dajia! Qing zud , qing zud. Py REK—- HAW, KF Hézi :W6. song ni yi jee liwi, qing shou xia . MRK Rw Ae idJing: NY caicai ta séng de shénme ? wae on WangLan: Cai bu zhao . Py he TH H. Hézi : Ni dakai hézi kankan . 2M, e — RDH.~ WangLan: A, shi yi zhi xido géu. Me KAN AHS Te Lidding: Zhé ge xido dongxi duo ké'ai a ! iE4F Chi thich RAD KS WLM 1 °(Con) vat nhd bé nay méi dang yéu lam sao!" "/)\ 3K HH" & day chi mon dé chai. Co khi "/) 4 HE" cing c6 thé ding chi ngudi hay con vat ndo dé vdi ham y yéu thich. 229= . $4845 Arnay THE VA MG RONG 1. RAH YS! 2. USUI RE AF 3 ADs Sew | * AEH ite Sy Aa elt AREA Lf nit] AE Rh, PF WOR AL We 0 A WL kee wr ke St) Te A 9 iW He OS fe OH Xia ge yué Mali de jiéjie jié hun . Mali xié xin zhuhé ft. 11 4 WG 3 Hh. Br He tt tke tamen shénghuo xingfi, xinhan yikuai . wy. 44 TU MOI 1 BAe (& thanh tich chéngji result, achievement 2 OEE) ea, toan quan all, every 3. BE @#) lép ban class 4, (e)) thi kdo to give (or to take) an examination 5. Bet @ chic mimg zhuhée to congratulation 6. th CN) chic zhu to congratulate 7.. NG (es) dodn cai to guess 8 @) duge, ra zhao to have guessed right 9. -d7 a) danh, mé. da to do, to beat 10. FF hy mé kai to open 230lM. (B) cai hop hézi box 12. *L (A) qua, qua ting liwi gift, present t (4%) thi viet writen exam (A) diém credit points, marks (4) thi néi, van d4p oral exam (4) Idi ni speech 17. TREE (#4) banh tring, banh béng lan dangao cake 18° cab con zhi (measure word) 19. fy w cho * gou Z dog 20. 1% GB) dang yéu, dé thuong, kha di ké'a lovely 2s UE,4%) hanh phic xingfa happy, happiness 22. fir (*) cita sé chuanghu window 2 23-\e] 4) cifa ra vao mén door, gate Hh, BE NcU PHAP 1. UIP EEE RAE: "JP" va" F" lam bé ngikét qua Déng ti JP" lam bé ngi két qua. a. Chi qua d6ng tac Iam nhiing vat khép lai, n tach rdi nhau, C1) HAT FPF HE TEAR (2) WSIS, 478+ TH (ye trang) . b. Biéu thi thong qua dong téc 1am cho ngudi ho’c vat phdi r8i xa mét chd nao dé, Vi du: n-nhau phai mé ra ote 231GB) 22KT, PEF! (4) REEF LWA! Déng tu “F" lam bé nga két qua. a. Chi ngudi hay vat theo déng téc ma chuyén tiv ché cao xudng chd thap. Vi du: CL) SAE PIB (2) thi FG, atari To b. Lam cho ngudi hoac vat nao dé cé dinh & mét nai ndo d6, Vi dy: GB) 5 Pes is Si (4) CPR MLE 2. ALANS (—) BS ng@ kha nang (1) Gitta dong tiy va bé ngit két qua thém trg tir két cu "($" vao thi sé tao thanh bé ngiy kha nang, Nhu "S44", "FTF" c6 nghia "EB", "Hea" ag pha dinh cia no Ia thay "¢#" thank "%". Nhu : "4", “HAGE. : 3. Bhi0" eB RANE Lor HAE Dong ty “%" 1am bé ngii két qua hay bé ngi kha nang. a. Dong tir "4" am bé ngit két qua chi dong téc dat dén muc dich hoc 6 két qua. Vi du: (1) DBAS i RE ET (2) BARAT b. "2" lam bé ngif kha ning chi y "f#... 2!" (c6 thé ...duge) . Vi du: (1) DBAS i SAT ERE 2 (2) REZ SETI BOE TT AWE 2 RY HA BAI TAP 1. RR FFA HAHA Doc thudc cdc ti ng sau day va chon ra dé dat cau: BSE SKA GAG BK ALY RAG abe WARTS 4 ALY RAE 4 PHS AL We ANE 2322.41" $90" 64) -F: Dung " $..081" aé hoan thanh cau () RRB, BIN RITE (2) EPRI BE, HAM AMR G) UBER? AB a od 4) PEE. WRI, MIRA (5) MEW ATK T ! 3. DRE LAL. PLAT 1476) Hoan thanh déi thoai (dung Idi cau chuc, mong uéc) () A: OBEY ATK LES hn Ti ie. ° B: iit! KMBSM « 2) A: WKRGRT . B: a GB) A: FUGUE T , RG MWASBOLETIL « B: ! 4. 276 Dam thoai CD) GAAS RI RAE, PEARL (2) HR AA, PARA. 5. 34 Nghe va ké lai LWIA AY ee OAK, GEGM, Et. MRAM T . Apes DFAS, OAR. DU IRSA AE oes a ERASE EEG, FATA MER SUM 6.73247 Bai tap nga am (1) HAVE ATARI Tap doc céc am tiét thudng ding yaoshi | CE) tiao wi ERE) yao yaoshi_ ‘| (4) ru | wazi (BY) yaoqing | (iii) fawiyudn (AR 5) (2) WHEZEG Doc 1 miu dam thoai sau: : Xinnidn hao ! : Xinnidn hao ! Zhi ni xinnidn kuailé ! : Zhi nimen quan jia xingfu ! : Zhi nimen shenti jiankang, shenghu6é yukuai ! : Xiéxie ! ror D 233viér cH Tap viét cdc ch Han sau BF Fe mr oe HE 7 Al | # R fe elit] L wa] [so] ho Ba] | [4H BE aS RY) ae " wos miele fo we foc] lt fae 7 Wlo lla ae bas 4 234Es quangao PERSUASION KHUYEN BAO f—++*H Bai27 4% 5) 38 T Anh ding hit thuéc ni¥va Please don't smoke -—. at MAu CAU 189 RA KIL KK © Téi hoi bi ho. Wé you didnr késou « have a cough. 190 * #] th HT 6 Anh dimg hit thude nia, Ni bié chou yan le . Please don't smoke. 191 th xt Yt HR A Ho Hat thudc khong tat cho stic khée. Chou yan dui shént{ bi hdo — Smoking is not good for your heath. 1922 KERMA GUM. Ban di bénh vién kh4m di ! Ni qu yiyuan kankan ba. You'd better go to a hospital. 193 1k % 4 HH 4 A th Yo Ban chay xe nhanh qué day , Ni qi ché qi de tai kuai le . You ride too fast. 194 tk Y ® HY WO Me Chay nhanh dé xay ra tai nan. * Qi kuai le rongyi cha shigi. You may have an accident if you ride fast. 195 HA WHA Hém qua, trudc trudng Dai hoc Zuctian Qinghua Daxué Thanh Hoa da xay ra tai nan Wow ow a giao théng. qidnbian chi jiaotong There was a traffic accident in front ERK To of Qinghua University yesterday. shigu le . 196 KHER RAW! Ban phai cha y dén sy an toan nhé. Ni déi zhiyi anquan a! You must be careful about your own safety. =. Aw DAM THOAI + :T aR E AT? WangLan: Gége , ni zénme le ? EK: RHA AK LEK WangLin:Méi shénme, yéu didnr késou . 235E 7a, |\\ b 5 2 m4 & & “ ry 5 s 5 ig By 5 We A HM» 6 xidng bu chou, késhi oe bi shafu . TRAIART © n chang le jit xiguan le . ek Ko REG KR ILB o wé6 shishi . Jian xian chi didnr yao - ggg ig > 5 oz) C =e wai z ete. Ni qi yiyuan kankan ba . * * * :RREMHARKT “KH FX. Ee Ni qi ché qi de tai kuai ‘ . Zhé yang bi Anquan . KEPE:RAB ARR LE awei os = shi , déi kuai didnr ou . Dur EB AR A Ke Wang! Na yé bi néng qi de zhéme kuai - KE:RKA REM KA HW Dawéi : Méi musts ae qi ché de jishi: hao « EX BRIRDUHSK. HARE Wagan Qikuai le réngyi cha shigt . Zudtian Qinghua AWW KM EK T@ Daxué qidnbian chi jiaotong shigi le . i 2 Zhén de ma ?+ HER KAM! WangLan: Ni déi zhiyi anquan a! KE 8 RUB FRRET © Dawai : Hdo, wd yihdu bi qi kuai che le. 236=. ##457% THY THE VA M6 RONG 1. Asin T 2. Ok ME EA DET 3. RGA BRE To * ZABIL Mane HAR eb: * * ea SY t ,. tee mh wR RMI tk WSR RES RKTT HE BT. -SLe W6 tou téng, késou, ké néng g4nmao le . Yihuir wd KER AM. qu yiyuan kan bing . N & SAM RERRAKS?. Mi ge rén dou yao zhiy) jiaotong anquan . ZDKRF FRESHER IL. Xidohaizi bu yao zai mali shang wanr . wy £74 TU MOI lL. @RUL 6 chit, hoi-(hoi) youdidnr a Iittle, slight. 2, aK Hh) ho késou to cough 3. fh @) hut, rat chou to smoke 4. 18 ws thuée Id, khéi yan cigarette 5. BBE (#) bénh vién yiyuan hospital 6. Stik @ suf c6, tai nan shigi accident 7. 3G (%) giao thong jiaotong traffic 8. (AEDS) phai, can déi must, have to, need 2379. F @) dé y, cha ¥ zhiy) to be careful 10, B4 GB) an toan anquan safe 11. 4PM OB) dé chiu, thodi mdi shafu comfortable 12, Jk (4,5) thoi quen, quen xiguan _ habit, used to. 13. 4 A) thuéc yao medicine 14, BORE ah nhuf thé, nhu thé nay zhéyang in this way , like this 15. $£7R (#) ky thuat jishi. technique 16. & w% céi dau, hang dau tou . head 17. & OB) dau, nhite téng painful, aching 18, kia HA) bénh cam, cam ganmao cold, catch (a) cold 19. 7 (A) bénh, dau 6m bing illness, sick 20. 4% ah) méi méi every 21 "bi A dudng cdi mali street, road RY BK NGU PHAP 1, "ABIL" WARE: "A AIL" lam trang nga #JL" ding truée dong tit hodc hinh dung tir lam gang ngif chi mite 6 nhe hoac khéng duge nhu ¥. ) RIE, (3) (WAG LARRY 2382. 4314) Cau chi su tn tai xuat hién Cau vi ngit dong tiv chi ngudi hodc su vat dang ton tai, xudt hién hoic bign mat 6 mét noi ndo d6, goi 1A cau chi sy ton tai va xudt hién. Vi dy: 1) FEAT ABE | (2) Nira APPEL A GB) EEE T-TREE Ay RA BAI TAP 1. "Ay BIL", "(—) RIL Dang "ABIL", "(—),& JL" dién vao ché tréng. 4) HEAR Kk, HiRe— PF RL (2) AIDE PER ASIN BR, FRAT BLED ae GB) PER AI, AIK DWT, BEEBE, We (5) fA AS y Baw io 2. % ATIF Hoan thanh déi thoai C1) A: TRARY EASA IEZS Hao Hepiiendnaae es aa A: : RAK 5s B: BLE AS, we d A: ii (2) A: FRATTON, B METH T, KRABI T « A: &, ' 3. 276 AL KF 404 7) Dam thoai (ding cu c6 y khuyén ran) CD TIP HEA SEIZE EAI, ESE AAI C6 mOt ngudi hat thuéc trén xe buyt, ngudi bén vé va anh ta néi chuyén véi nhau. (2) 1 - PFE) SEAL, FERRARO, AEDS SEL. C6 mét ngu’i khéch tham quan muén chup hinh, nhung & day khéng duge phép chyp, ban n6i cho anh ta biét va khuyén ngan anh ta. 239 .GB) BT) SE, IIT A, REPEAT, BA FE ARTE . C6 mét ngudi chd ngudi khéc trén xe dap, diéu nay & Trung Quée la khéng duge phép, cdnh sat va anh ta déi thoai. 4. 46. F 5 4) -F KOKA BLA) DSi nhiing cau sau day thanh cau chi su t6n tai va xuat hién Bi: ABI TER WIERT > AKT WPA © CL) AATF DIFETIER T (2) -E. — PARP HOER Eb GB) FP AMAT « (4) FACE BWIIPK So 5. 934 Nghe va ké lai Bed SH ate ne ae fH WN SEAMEN FR ATMSWE. WE. OAK. BREE, MRT ABH (quan khuyén) ADH Wo WALA 2 {hE FE AE (anstusché xé gin mdy) HA). (SEEM, BE KAKA T 0 6. 4245) Bai tap nga am (1) APE AAR Tap doc nhimg am tiét thudng ding Hanyé = @u4) jie dianhua GEHLi) yu | yijian GE) jie | jiéjie (HEME) yi tido ya (Kf) jié sha (fit) jié han aD (2) WIEZ27G Dee 15 doan dam thoai sau. : Bié jingu le. : Wéeishénme ? : Ta yéudiadnr bi shifu, shuijiao le . : Ni zhidao ta shi shénme bing ma ? : Ganmao . : Chi yao le ma ? : Gang chiguo. PUP > Pp 240vitr cH Tap viét c4c chai Han sau 5F * [ I |. S| vl *% be we (2) lw Sa |B ise] az fate as ax [=] se) we (&_[R Khe) laelee) SEEEnE « -helax] PAR] [aie ate lelehule be a lel] [a pa. pala A fy feelacluily bolex)e ll lalaer (i tmh ie [x LE eae, eae ene awl} Hm LI. fay ga [=|] [| a [| ne ae | |x Lg ae Le [| 241Fo—+AR Bai28 Fy KR ewe RAD Hom nay lanh hon hém qua It is colder today than it was yesterday — a mAu cAU 197 FRUHRKA. H6m nay lanh hon hém qita- Jintian bi zuotian léng, It's colder today than it was yesterday. 198 ik JL kh A RK 4 Y Yo Noi day lanh hon Dong Kinh nhieu. ig léng duo le. it's much colder here than in Tokyo. 199 i Nhiét 46 cia Déng Kinh : Dongji ng de qiwén bi cao hon noi day nam, s4u do. KIL ES K E The temperature in Tokyo is 5 to 6 zhér gao wi. lit di. degrees higher than that in here. 200 #4 Ht HK FW o C6 khi tr’i mua. Y6u shfhou xia yii . It rains sometimes. 201 KARR, Dy bdo thai tiét noi, ngay Tiangi yubao shuo , mai c6 gié Ién. WHRAKA. The weather forecast says that there mingtian yéu da feng. will be strong winds tomorrow. 202 YH A i 4 AK % A% Wo Neay mai cdn lanh hon hom nay nia. Mingtian by jintian hai léng ne / will be colder tomorrow than it is today. 203 AL i KAR Thdi tist 6 noi 46 co Nar de tianqi gen gidng nhu 6 noi nay khong ? KL 4? Is the weather there the zhér yiyang ma ? same as that here. 204 4 ih 4 ER Nhiét d hai muoi may 46 am . Qiwén zai lingxiaér - — (dui sé khong) + & Ho The temperature is over 20 shi dud di. degrees below zero. =. DAM THOAI MEF KRKEARAR. Litjing : Jintian tiangi zhén léng - 242BF :RW ORK MARA.’ Hézi : Shia, jintian bf zuotian léng - MR KILN AKA, RAH TS? Litjing: Zhér de tiangi , ni xiguan le ma ? MF BFA TAMKR. RLLKKK HST. Hézi :Haibu tai xiguanne . Zhér bi Dongjing léng duo le. MK MMB IL AKR FAA? Lidjing : Nimen nar dongtian bu tai léng ma ? OF :AW 4 RIL HK Eo Hézi :Shide, qiwén bi zhér gao wii » lit di. WRK RF SH? Litjing : Dongjing xia xué ma ? HF :hD PS. AWK TT Ho Hézi_: Hén sho xia xué . Yéu shihou xia-yiu. - WRK AR KRM KAKA, Bw Lidjing : Tiangi yubao shué , mingtian yéu da feng , bi SREAK. jintian hai léng ne . HF 32H? Hézi : Shi ma? WH ESF RM, HRT. Litjing : Ni yao duo chuan yifu , bié ganmao le . * * * Hm Kk A MH, dk Rw MR RY 2 Mali . : Zhang ldoshi , Béijing de xiatian ré ma? K :FAR ARE +O. RN Zhang : Ba tairé, dagai sanshi'ér + san du. NYmen AB JL Hk JL — HEY 2 nar gen zhér yiyang ma ? HW: -F RRA RAK RA. Mali : Bi yiyang, xiatian bi ré, dongtian hén léng . k-th Bo Ree Zhang : Yéu duo léng. Hi sk PO TSR. Mali: Lingxia érshi dud da. k 34M! Zhang : Zhén léng a! 243HW Te, REKAR.- Mali: Késhi, wd xfhuan dongtian . k htt’ Zhang : Wei shénme ? BW so at kat Ho Mali: Kéyf hua bing hua xué . =. #4R457 HE THAY THE VA M6 RONG LOK MERI RIL ABIL mean RA HR OIA Att R i 2 BOL LRH WET« RIL HBIL wR ee ee RAR OABRRR RNK IK en 3, UX SR ee GS eI TBI RS GH |. WARE XP I LKAMRKA RAG MH RAR HH, Huanying ni qidtian l4i Béijing , na shihou tidnqi zui hdo A te FMR o bi léng yé bi ré. 2d RW RA HH AMOR OP Béijing de chintian changchang gua féng, bi chang xia yu. wy £iq TU MOI ech Gr. so, hon, (thi) dtu bi than, compare 2. Sulit (#4) nhiét 46 qiwén temperature 3. GB) cao gao high 4. ib) 46 da degree 2445. AIR youshihou 62°F xia 7. i ya 8. UK yubao 9. feng 10. &K dongtian i. & xué 12. BR xiatian 13. ff hua 14. 0k bing 15. WA nudnhuo 16. JH jit 17. 3 shou 18. BHR lidngkuai 19. JIE pang 20. AK qiutian 21. AER chuntian 22. fil gua me (@) @ c6 khi, c6 lic, thinh thodng sometimes xuéng, roi to rain, to fall mua rain bdo truéc, dy bao to forecast gi6, phong wind mia déng winter tuyét snow mia he summer trugt, tron © to skate nude dé, bang ice am 4p warm ci old 6m, gay thin mat mé cool map, béo fat mia thu autumn mia xudn Spring théi, cao (mat) to blow 245BBE NGU PHAP 1. JA" ye" # a eH: Ding "Hb" chi su so s4nh Giéi ti "}" c6 thé ding dé so s4nh tinh chat, dic diém ciia hai su vat. Vi du: (1) theese 2) Wat+y¥, ‘# by AUELIRK G3) SRICMEXKIRAL » (4) AWE ETRE Trong cau c6 tiv "4" khong thé ding thém cdc pho tiv chi mite 6 nhw A...". Vi du nhw khéng thé noi "fh LARA" hoac CAE HE OR #0" viv... 2. KSANE BS ngii sé lung Trong cau vi ngit hinh dung tiv c6 dung "Ek" dé so s4nh, néu muén ndi 16 su chénh Iéch cy thé cia hai sy vat, thi thém tiv chi sé Iugng vao sau vi ngit dé lam bé ngit. Vi dy: (1) MEERA YY (2) WA HRAA UTLA » N&u muén néi mife dé hon kém dai khdi, c6 thé dang "— jh JL", dé chi sy chénh léch nhé, ding "##" roi thém bé ngit trinh do" " dé chi sy chénh Iéch I6n. Vi du: 3) MhEERA— (4) RP RE MME BE (5) UUBEPEETE EIR MT ES 3. ARAB HS SKK A AL Ding hai s6 tien nhau dé chi s6 uée lugng “4B, dng mét lic c6 thé biéu thi mét sé wée Iwgng. Vi A" "Es KTAB A"... Fis ‘A BAI TAP 1. Gk F Fl 7478 Ff RHEE 4) Doc thudc cdc tii ngi sau ri Iva ra mét s6 dé dat cau EB -EGBL Lik PRG PRE - FL Fuk FS EAM RFE aH ATE 2462. A" 6" KS 4) -F Dung "LH" viet lai cdc cau sau wl: RATA, ht +A > ALIKE LEARS oh: FRAY REALS + () ROY, fho+#. (2) HERA 27 BE, KR 25 HE GB) {HME RIERA « (4) DE AURAL HG 3. 2k xt7E Hoan thanh déi thoai AVEZ URE T 2 A: B: QULINZERK © (HK, %&) A: ? B: —}4kE . A: o (Et. WEA) B: ULE LAL, Per, A SITET, RIT © 4. 21% 9H Tra 1di cau hdi () FRE TVGBE, WER TBE, FR HOMER LEE 7 2) MERA EAA, AMRAA ESA, RRC MIR BIL A? B)AEI HEY, HAI + (4) PATA, BB RS 7 5. 9 3E Nghe va ké lai MVBRARKE, FAGE—-APIIF MG (kaishi bit dau), SEAT NOTE Me, AERA. RAE A, AE RIT Ba, BEE MUEMVEARVEIR. FD. CHF, R-KRER SUM» LEAT (Ai you) TABATA, BEATER, VAR STE ERY © 6. 4445] Bai tap nga am $ (1) AAAS Tap doc céc am tiét thudng dang DEM AMKE TERK — UL? Fe, UBS PELE TRE & Fe? jintian (4%) : shéngchan (/E7*) jin |qingjin. (ii) chan |chanshéng (j*4E) bu yaojin (KR) chanpin =" i) (2) DABEZS1 Dec 16 doan dam thoai A: dinnian dongtian bu léng . B : Shi bi qinidn nudnhuo. 247A: Dongtian tai léng bi hao. B: Zénme ? A: Réngyi ydu bing - +4. 5F viér CHU’ Tap viét c4c chad Han sau w]- fe le Tey | | | 7 | 3F | 38 | | 38 eB BU PF Pee “|Rel1 [4 [ee la lel ele Ry era ad PAL) | IU) A) A\A|AIA | | 2 eee E Wp TT he ee gli [rjlelelele IH} 1 J 18 BMT et ee oe ae Be | He RL De Le Le ALA | AK | poem eaibeika es all lelalBy Ro—+tAR Bai29 | aihao HOBBY E Ege Hex sé ICH RW EK IR Toi ciing thich boi 161 | also like swimming aot MAU CAU 205 tk & K tt A 4 BH ? — Ban thich mén van dong ndo ? Ni xthuan shénme yiindéng? What kind of sports do you like ? 206 Ri . We uk . Leo nti,trugt bang, boi 16 Pa shan , hudbing , t6i déu thich ca. WwKeR MBE KH. Mountaineering, skating and youyéng wé6 dou xihuan. swimming are all my favourite sports. 207° 6 We 3k WE FE HF A RE? Ban boi 6 gidi khong ? Ni youyéng yéu de hao bu hao? Do you swim well ? 208 RK A OH, Toi bai fi, khong boi Wé you de bi hao, gidi bing anh. bea A acs % %% pig ° ! cant swim very well. You swim méi yéu ni you de hao. much better than | do. 209 it RH ih 2 Ai thi du véi ai ? Shui gén shui bisai ? Which team plays against which tam 210 4 OK BK xt Déi Bac Kinh dau v6i doi Béijing dui dui Quang Déng- xR Ro The Beijing Team plays against eae dui . the Guantung Team. 211 3 ES EF, Toi dang viét chit bing but long, xié mdobizi, khéng vé tranh. x BB IL. 1 am not drawing , but méi hua huar . whiting with a writing brush. 212 & RB HR —AZ JLo Toi muén nghi ngoi mét hic. Wo xidng xiuxi = yihuir. ! want to have a rest. =. oe DAM THOAI MR EK A BH? Lidjing : NY xthuan shénme yinding ? 249KE Rl. HK. HHKRM EK BR? Dawéi : Pa shan , hua bing , youyéng wé dou xfhuan. Ni ne 2 WR Kh OW a eR aT ER EK ko Liujing : Wé changchang da ldnaid, da paiqit, yé xYhuan youyéng- KE it HH FH? Dawéi : Ni you de hao bu hao ? x RE RO RO FE OH o Lidjing : Wé you de bi hao , méi yéu ni you de hao . WK AMR Re KAD? Mingtian ydu paiqii bisai. Ni kan ma? KP : RH He? Dawei : Shui gen shui bisai ? x Rsk KK A PK Re Litjing : Béijing dui dui Guangdong dui . KE MB - KARR. RRA, Dawéi : Na yiding hén youyisi - Wé6 hén xidng kan , x KR RR EE? piao yiding hén nan mdi ba ? WEIMER ST TRE BH. Litjing : Xianzai qi mai,ké néng mai de zhao « * + * Ow hk ew BLS? Mah: Ni zai hua huar ma ? KE :#5 £27, RGBBL-~ Dawéi : Zai xié mdobizi, méi hua huar - ow ik SRF Mali: Ni xié de zhén ba cud ! KE KVBPEMT RRAMT SHH Dawéi : Lian le lidng ge xingqi le . Wé méiyéu Hézi xié de hao. ~ OW RUREKS ELF APR KRLUF Be Mali: Wé yé hén xihuan xié mdobizi, késhi yididnr yé ba hui . KEK KA, WH FY, FE SMWTRNKK. awei : Méi guanxi , ni xidng xué , Wang ldoshi kéyi jiao ni. i: AH YT o Mali : Na tai hao le. BY, RRAR-ALe ai : Xié léi le , wé xidng xiuxi yihuir - 250Bm kh ARH, Mali: Zéu,, chiiqu sansan bi ba. 1 2, 3 =. #485 YR THAY THE VA MG RONG ISR UE BLE Tae ERI Frit Seo Ke 9 BA i. PRE TE AAR th, BuB a FAME ZL o As tie SL * 4 * 1B OY AY A OE ie 47 Fang jia de shfhou , ta chang qu lixing . the RR ETARE, RR ERS. Ta méitian zdoshang da taijiquan » wanfan hdu san bi. HE RMA RET. Zaogao , wé de yaoshi dit le . wa. ia TU MOI jaa) (4.3) thé thao, van déng yandong Sports Me ca) leo, tro, bd pa to climb tt] (4) ni shan mountain , iigik @) boi Idi youyéng to swim ue @) boi, dao choi you to swim eae 4%) thi dau bisai match BA &) d6i, hang dui team EE @ bat léng maob{ writing brush 2519. a @) lian 10. #7 @) da 11. SEER (A) langit. 12. FRR 4 paiqiu.e 13. & @y jiao 14. Bae sanbi 15. BOL paobir 16, PBR @) wangait 17. 4 @) tang 18. CIB fangjia 19. jie4T (Ba) lixing 20 Ae (A) Taijiquan 21 Ape B® yaoshi + & Danh tw riéng as Guangdong ky BR tap, luyén to practise d4nh, choi (banh) to play bong 16 basket-ball bong chuyén volleyball day to teach, to instruct di dao to take a walk chay bd Jogging quan vot tennis nim tolie nghi phép to be on vacation di du lich to travel Thai Cye Quyén Taiji boxing chia khéa key Tinh Quang Dong NGU PHAP 1. UA NRA A OR Dung" 4" hoc" # "dé so sénh pong tir "4i" va dang phii dinh "34" cla nd c6 thé ding dé so sinh, biéu thi dat téi hoc chua dat téi mét miic 46 nao d6, Logi so sfnh nay thudng ding trong cau nghi vin va dang phi dinh. Vi du: (1) PAs ft 2 252(2) ABBURE (ke shir cay) AAAI A RH o (3) FMBLATALEE (4) REA UREA 2. BY E448 (—) Bé ng@ thai lugng (1) Bé ngir thdi Ivong ding dé n6i ro mét dong t4c hodc mét trang théi kéo dai trong mét khodng thdi gian bao lau. Vi du: (1) RATT RWT « 2) BRA THA o 3) KAFE—AIH To (4) Sn TPR, BORER « 3. Ae" 8) 3] 4] : Cau nghi van dung "G" Khi déi v6i mét su viéc ndo d6 da c6 sy ude don nhung chua khing dinh duge thi ding trg tiv ngit khi""2" dé héi. Vi du: (1) (RRA 2 (2) Bie ESI 9 (3) HAR PEXRITERIE 2 KRY BAI TAP LAF HAM LE LH AA, ARAKI, FRM HY Dung déng tii thich hdp dé phdi hgp vdi cdc tw sau day tao thanh ngi déng tan, sau dé chon ra dé dat cau: HEBER KHL AER aL at wi we hi OR x 2. de. F ih 4 4) F BOR IE RSL 4) DSi cdc cu sau thanh cau hdi chinh phan: BA: RMAF 2 —> URE EAE ARIE 2 (1) FER oie ES 2 (2) ABE STTAL ENS 2 3) WER AAD ABEE NS 2 (4) BEANS 2 3. de F AE FRIAS A BEi cdc cau dung "}&" duéi day thanh cau pha dinh dung"Z A" (1) (BK ELAR HARE 253(2) ENC ESR EMCEE (3) AHIR ALEC TR MI (4) (tb inn tal) Linh AF LETRA 4, % AIS Hoan thanh déi thoai (A: 2 B: RITE oie Ye oot ek @ A: RAPRITHER © 2 B: As FRE ROUIEIL © QA: 1 B: RAPE A: 2 Dis —- ILE KA 0 B: RITA, MWA 5. HSM Tra 1di cau hdi. (1) UREEREAE BE 2 BERRAR ERA? 2) PREMIER EVENT 2 GB) HERMIT A? WHA 2 6. "F3E Nghe va ké lai . WWATRS LF (ai hAo sé thich), (LUIS. ZAHTOK. BL FUP TK © SUP IEA ABET (Im JL ASE fs a] ELAS SK FWA CLM. Tee, IA. SAE ERAS KG, BERL AMIN, 49 KF BO TEE 6 7. 3% % 7] Bai tap ngd am (1) BAEAWAE Doc cde Am tit thudng ding zudyou— - (Ae 4i) huijia (14) zuo |zud lianxi (MAY) jia | fangjia GHCIB) zudtian — (IER) shujia (4598) (2) WHEE Dec 15 miu dam thoai sau: : Ni xfhuan shénme ? : Wé xfhuan dongwi . : W6 yé xthuan dongwi . : Shi ma ? Ni xfhuan shénme dongwi ? : W6 xihuan xido géu, ni ne ? : Wé xihuan xidngmao . wDPwPranp 254+4. BF viér cH Tap viét cac chad H4n sau ie] >.) [aa] -] al |= lz a | ae Re Tt [a ie ae fie #li le ly lle KI [FP [a [a [a X(~lel=|[=[*lale BLE TK | el“ [r Tell eee as [= [at [at [ar [ok | #14 [al [a lal la a lar a|- | 1 [| la lk KILL Lele lee mls ly lel le a [onl ala wa Pe la ae wile [ele be (a le le ila |i [it lit [ot Le Lk Bll l= | [Ale iF [aL [Ee REP || REY |ina yuyan LANGUAGE NGON NGU RATE TARR IL Bai 30 Xin 6ng néi cham mét chit Please speak slowly -.4F 13 KRAHKRFRE W6 de fa yin hai cha ft @ Ro de yudn ne. WKF Ri ET Ni xué Hanyii xué le &KWM TY? duo chang shijian le ? te fe Ni néng kanding + xX RY 2 Zhongwén bao ma ? 7 RRR, Ting hé shuo bijiao nan, A it RAH o kan bijiao réngyi. te BR IL, Ni man didnrshuo , RT Ft ME wé ting de déng . ti te tt AH 2 Ni mang shénme ne ? RREAKT, Wé6 fugin lai le , RMR fh & ik 47 w6 yao péi ta qi liixing . 214 215 216 217 218 219 MAU CAU Phat 4m cia tdi cdn kém 14m ! My pronunciation is very poor. Ban hoc tiéng Hoa bao lau roi ? How long have you been learning Chinese ? Ban doc duge bdo tiéng Hoa khéng - Can you read Chinese newspaper ? Nghe va néi hdi kh6, doc tuong déi dé hon. Comparatively speaking, listening and speaking are difficult, while reading is easy. Ong néi cham mét chat, tdi c6 thé nghe hiéu. If you speak slowly , | can understand what you say . Ban ban gi thé ? What are you busy with ? Ba toi da dén, toi phdi dua éng di du lich. My father has come, | am going to travel with him. 25620 RY PA. Ngoai Quang Chau, Thuong Hai ra Chile Guangzhou , ching t6i cdn muén di Hong Kéng tt Ut RMN nia, Shanghai yiwai, women We are going to visit HongKong REEFR. as well as Guanzhou and Shanghai. hai yao qu Xianggdng, =. Bs DAM THOAI FA MKERARAH, RRB. LiHéng: NY Hanyit shuo de hén bt cud, fa yin hén qingchu. KV BIL, LEH BR. Dawéi : Nara, hai cha de yudn ne. EA MGEREET SK WMT? LiHong: Ni xué Hanyii xué le dué chang shijian le ? Ke ey OE SPST Dawéi : Xué le ban nian le . ea ih a XRD? LiHong: Ni néng kan déng Zhongwén bao ma ? KE 3 Bo Dawéi : Bu néng. FH KM A RG RK Re LiH6éng: Ni juéde Hany nan bu nan ? KE MPR, AKRAS TH WH. Dawei : Ting hé shud bijiao nan, kan bijiao réngyi, kéyicha cididn. FARR WH, OT Mo 2 LiH6ng: Wé shuo de hua , ni néng ting dong ma ? KE:& RLU RW HH. Dawéi : Man didnr shuo , wé ting de ding . Fa K RRS RP MA RB. LiHong: Ni yinggai duo gén Zhonggué rén tan hua . KE iH RH TARR GR HH. Dawéi : Dui, zhéyang kéyi tigao ting hé shud de néngli . * * * EZ2:H CH 4 WH? WangLan: Ni mang shénme ne ? PL REKBA HR, RREKT SR Hézi —: Wé zai shoushi dongxi ne , wé fugin lai le , wé 257ERY fh oak fT yao péi ta iMG xing . = lL. ELH#UA, REEF. Hézi: Chile Guabngahal, Shanghai yiwai, hai yao qu Xianggang - KRHA YP Ho Wo déi géi ta dang ddoyou. EX BRR — RH MX © rae Na ni fuqin yiding hén gaoxing . DRM We RG. bw BR MOT F the oo Mataa de shi Guangdong hua, Shanghai hua wé dou ting bi déng. EA:KRKA, MH. KRM MB. Wangbin Méi guanxi , shangdian , fandian dou shud piitonghua. AF ih 1 eR RB Se Hézi__: Tamen néng tingdéng wé shud de hua ma ? ZE2:2RH Mo WangLan: Méi wenti . BF: BRRAST o Hézi_: Na wé jit fangxin le. =. #4e-45 a JR THAY THE vA M6 RONG 1. BRE efi ABE Pp SCHR 2 2p tie | BOE mR eke Wek kee HALPER AD Ren PNT Bem tev Wek |b ShA fri Sabb BE BF a) ia) ASAT FR WM KA LXENH RRA BKK RAD- Hanyt de fa yin bu tai nan, yifa bf jiao rongyi. 258Nv RRAT — NAS Bt Ee] LE ke W6 yixi le yige xidoshi shéngci, xianzai zhé xié zi] Bi ET o shéngci dou jizhi le . wy. £i TU MOL 1 ARE phat am fayin pronunciation 2. ECB (iB) tuong déi, so sénh bijiao comparatively 3. RR (A) cha, ba fugqin father 4. PRY... Woh Ngoai ... ra chile ... yiwai as well as 5. wae GB r6 rang qingchu clear 6. KR @) n6i chuyén tan to talk, to speak 7. Hey (4) nang cao tigao to raise, to improve 8. fbn (4%) kha nang, nang lyc néngli ability 9. WOR hy thu don, don dep shoushi to clean, to tidy up 10. “4 @hy lam, dim duong dang to serve as 1. Sif B® ngudi huéng din du lich dadoyéu travel guide 12. PF (%) tiéng Phé théng putonghua common speech 13. Het» an tam, yén long fangxin Set one's mind at rest, feel relieved 14. 56 A) xong, hét wan to finish, to end 15. faF A) banh bao baozi steamed stuffed bun. 25916. RAHI ghi hinh, video lu xiang Video film 17. FR # dong hd deo tay shéubido watch , 18. UAT ww ti Janh bingxiang refrigerator 19. if (&) ngit phép yi grammar 20. WY @ chudn bi bai yoxi to rehearse, to prereview 21. JME (A aid, tiéng dong hd xidoshi hour 22. id yy ghi, nhé 5-5 to write down +4 Danh ti riéng Po Quang Chau Guangzhou BNE Hong Kéng, Huong Cang Xianggang hy BK NGU PHAP 1. HE 4H (—) BS nga thai lugng (2) Khi sau dong ti via c6 bé ngit thdi Ivgng, lai vita c6 tan ngit, thi thudng phai lip lai dong tit, bé ngif thdi Ivgng duge dat sau dong tir Lip lai. Vi du: (1) AATF ZF YEA 0 (2) fhe T — 2 (3) (hae BRI: Néu tan ngiv khong phai 1a dai ti’ nhan xung, thi bé ngif thdi lugng c6 thé dat gid d6ng tir va tan ngit, Gitta bé ngit thdi lugng va tan ngit c6 thé thém "i". Vi du: (4) MAREE T/T ELBE, (5) ABE TETAS AIT HSE (6) FRALATAST TSP HOPI 7 Néu tan ngit hoi phite tap hoc cin nhdn manh tan ngty, ta cing c6 thé dit tan ngit 6 dau cau. Vi du: 260(7) BEF RRSE IIE AIR TER o (8) ABA BELT T I BY 2. "FET... eASh" "Ngoai ... ra a. Biéu thi ¥ ngodi nhiing thir (su viée, ngudi) nay, cdn cé nhing thi (sy viéc, ngudi) khéc, Ding sau thudng c6 "26, 44,". Vi dy: (1D) ALF AUER TE ERED, EATON. ARE © (2) BRT DED, AK. “EERIE b. Chi ngudi va sy vat duge dé cip khéng bao gm trong 46. Vi du: (1) BER TS ZIKLASh, BATRA AE 0 Q) RT KEYS, RABAT KIT o Ay A BAI TAP 1. Rik F Fi) 17S Hf ARIF 4) Doc thudc cdc tu nad dui day va chon ra dé dat cau: WTAE ARE HARA BEAR ean OP ANTRRE WAKE BA BAR 2. 45 RIF 25 4) F Dua theo vi du dé viét lai cau til: REEMA TY, PEAR « > BRT AMLASS, PREFER PRS (1) RAE RAB BA, BITRE © (2) KA ARN TK, BSE GB) thi — 4 Bh, EA 4) RAVER, BALE 0 3. HERE RAH OL SM Dua vao thuc té dé tra Idi cau Kdi CD UAE RAE EE a 2 KAGAN 2 2) KPA HIRAI IS 2 eT Saal 7 3) SEAR Te 2 4) Ute Kia My 2 all Aja) 7 BAZ CMY IA] 7 (5) ERM MESE 2 SLR AE? AES REN Ta 2 4. SAH GE Hoan thanh déi thoai Al HERA TH 2 261A: ibe - o (BEE... fE 0) B: REEL AT OAL 5. ae Nghe va ké lai ATO (ron nhan ) “F EMI TLMAF EG A, HEAT. BORK, ZUNMLAVb, Heth dishang mat dat Ay "A" Al Ky WAU © EVID: GARE AY EM 2 MEARE T "AB 2 BES Att RUBE AKES T, RAVE 6. 3847245) Bai tap nga am (1) HASEFATARY Doc cdc am tiét thudng ding xiansheng (364) quaénban (4:36) xian | xianzai (BRE) quan |quangao (#7) weixian —(féi{i) taijiquan CKAR) (2) BiZZSIG Doc 1 mau dam thoai sau: :na na na na : Ni lianxi fa yin ne ? : Shi a, w6 juéde fa yin yéu dianr nan . : Ni fa yin hén qingchu. : Hai cha de yuan ne. : Yaoshi ni méitian lianxi, jit néng xué de hén hao. 4. RF viér cud’ Tap viét c4c ch’ Han sau RR ia Bru Prep be | E ae & R i ~ el ¥ #1) S/S she 262am} aR aoe ae a] LK e se] fe fagla Jaw |< Jefe [al 4 |e a olscio fa ft | [ke] au] Be ee aah ee Ha a |< apis |e | ax |e] 3 [PS) On tap VI LACK Review VI DAM THOAI ae # ue . 8 4 ap xia wig 5, } 8 ie cs a ei Meh tg Meg gaa © Le fy ws are see E RS Ea ME 2K 3 "Bla \ sf wy BS aS nme 2 ee Be oe oh eee eae: ee Se we ben « ie Sue ee Kae wy 3 a pe Kew er ye WK en oa Se BN age see Face Flt peor Ss Vela isis een Oe He SN kee & rytog? ioe SE om SE Ley RE = ix K Slee sa BEX Me cee OS io Ex! Ba see = Sad eae BRer ghee 2 Peewee thy ise ee Syma SBE & eee ye Sap agNt ares s Sg oie wth Ba 3% Siw eRae gS eRe Ew e eek ES S Poke tale wwe Z SSR ES wa Sug Be af ORS X 4K 2 PCRS RUHR RES SS Be. s0 Bad dad 1 BH HH Saf HH ab a Hh Hab eat GESE £E: HR Ho MLASHEH MH WH, WangLan: Nanjing lu. Nar you gézhéng-géyang de shangdian, KRW tt HW Ho mai dongxi féichang fangbian . PFihH hw LHe WDE ERAS - Hézi_ : Tingshuo Shanghai de xidochi yé hén yéuming « E~A:K FREAK HE DIME WangLan: Ni bi shi yao qi Yuyudn youldn ma ? Shimbian 2m LHD © changchang nar de xidochi . pF:k # e+ Mk KR Wo Hézi : Shanghai shi Zhongguo zui da de chéngshi - E2iHT, KETUNESM-FLIW WangLan: Dui & ni hai kéyi qi canguan yixiar gongyé SH oo zhanlangudn . £4 Cha thich 1. RPE, UTA HY" " Ban hay néi di, t6i nghe (theo) ban !" Cau néi nay cé nghia: "cho biéi ¥ kién cua ban di, ti sé lam theo ¥ kién cita ban". Ki dong ¥ v6 diéu kién véi ¥ kién cia déi phuong, ta c6 thé ni nhu thé. 2. "xt J" "Ding roi" Trong khdu ngit, khi ngudi ndi bing nhién nhé ra phai lam viée gi d6 hodc n6i thém mét viin dé gi d6, thi noi "xt 7". =. #57 JE THAY THE VA MG RONG 1. Petia 2s. HE BME WEAN AR 2. Me Ae BE A KIN Tl 2 Asay Ae WL WA InFoe 3. AUK aL aac Py 1 ERHR LRA NAS. Wangfijing shi Béijing zui rénao de difang zhi yi . 27113. 14. AK HRERAAT ‘W6 de yudnzhubi zhao bu dao le . Ba A ze eR WK ES? Na bt shi ni de yudnzhabi ma ? A:T! 2 Bly 0 A! Zhio dao le . w. 4 TU MOI AMEE (#) danh lam thing canh mingshéng gijji KAR li bu ji UES @ youlén Past (# fengiing Wa (ial) ranhou they (Bx Bh) jihua Dp @) ban FA OB) renao aed ay ge . ABE GBS ally feichang . AME (#) xidochi AA OB) youming Ms ) shimbian scenic spots and historical sites kip to be able to do something in time khong kip too late to do ..., to have no time to du ngoan to go sight-seeing phong canh scenery sau dé then ké hoach plan lam to do, to make ndo nhiét, nhon nhip bustling with excitement, lively cdc every, each khdc thutng, v6 cing, rat most, very mé6n 4n nhe refreshment cé tiéng, néi tiéng famous, well - known nhan tién, tién thé * by the way, at one's convenience 27215. SRE (4%) thanh thi, thanh pho chéngshi city 16. “Tah (#) cong nghiép gongyé industry 17. JR YATE 4) nha trién im zhanlanguan exhibition hall 18. 4 4) thi tuc shduxit procedure 19. 7K (#%) tri cay shuiguéd fruit a2 m6t trong nhiing .. zhiyi one of... 21. ARE & bit bi, viét bic yuanzhubi ball-pen = % Danh tit riéng Qué Lam (Quang Tay) 2. Dudng Nam Kinh Nanjinglu 3. Ra { Dy Vién (1én mot cng vién) Yayuan hy Bi NGU PHAP 1. 446) #h38(=) Bé nga xu huéng (3) Céc déng ty", B, ¥t, HH, Hl, it, 2" phia sau them "" hoge "+" c6 thé lam bé ngi¥ cho dong tit kh4c chi phuong.hudng cla déng téc. Loai bé ngit nay goi 1a bd ngit xu hudng kép. Vi du: C1) AWA BOSSE DET - (2) (hae KBE A PH AF lel de ‘i Quan hé gitta ngudi ndi (hay sy vat duge dé cap téi) véi phuong huéng " hoac ” biéu thi trong bé ngir xu huéng kép, vi ti cla tan ngit biéu thi noi chén déu gidng nhw bé ngit xu huéng don. 3) LR Y, ZITA UE (4) BRE ib as FAT EB] Js 2732." RR... "2" "Chang phai... sao 2" "5..." 2" tao thanh mét cau phan van ding dé chi y khang dinh, dong thdi lai cé ¥ nhan manh. Vi du: (DARE HATES 2 UREA FD (2) DFTA EARTHS 2G PEAT a) Ay RA BAI TAP 1. PRE Y 0h Bh 9) 20 wh EH FF 32 4) Chon dong ti thich hop dé tao thanh cum déng tan, réi dat cau: fal: F @s MTBF EES F- (b) Bi (1) Miter ae (2) GE (3) FB (a) BFE @ Bu @ té (b) fie tT (b) Fi - (b) Jp 4) fe (3) ue (6) AT (a) Bee (a) (a) M8 (b) 4EhE (b) JF ©) %4 2. AAR BANE ZK 4) -F Dung dong ti va bé ngif xu huéng hoan thanh cau: GB) FIRT, Fe Sd (4) WEA ARE, aT 8 # q = = 7 x a = HR. GR) Me CP) Tt. GE) PE, ORE) 3. RT, te F da 64 4) F AREA 4) Dua theo vi dy, viét Iai cdc cau sau thanh cau nghi van Si]: UE RARTTBEREBE TSI > HE AMTTBEREBE TUL) 2 ERA TREE TY & Kent i] 2 (1) FORAGE MINA, AE LAR Tf (2) HER FUIR LUG T= I (3) SRAL LARA IE TP (4) BAILA, SEE Pe MY (5) MERA TUT et. 2744.GLiE Noi ehuyen, Seeding UE 4 Ie Gidi thiéu m6t danh lam thAng cdnh ma ban da tham quan. Hen: REAR AAA ARE POAT A. Wee TS ACA Tay Goi ¥ : Phong canh nhv thé ndo ? Co gi néi tiéng ? Ban thich nhat ci gi ? Da du ngoan trong bao lau ? 5. %73& Nghe va ké lai FEMA, WAT AT DEN MEET. eT — BE Dy % (fangfa céch). CORRE, RIT ZU BLE, H—TP AGRA SE. AE hie Ft Rea ADEE, SERA. BBM. BRAG... °f FHINSFOLZ: Gihui dip, co hoi). BUBUKIN TLR HTT, Bei je. : 6. &7 44 Bai tap nga am (1) WH WARY Doc cac am tiét thudng ding, shuodhua (ise ivi) ginian (446) shuo | xidoshuo — (/Jyibt) qu |chuqu = (Hi 35) Sung (RE) qudé RE) (2) WE Doc 15 mau dam thoai sau : a yihou ni jihua zud shénme ? : Wé xiang qi liixing . : Ni qu nar ? : Qu Dongbéi . : Xianzai Dongbéi dué léng a ! : Léng hao a, kéyi kan bingdéng . 4. BF viér cH Tap viét c4c ch@ Han sau REA | ERE | Re | We) | Teel eae D\B| Dew Prmp (SRE ms 275BX aw ¥ | H_| Hh Ie \ A | A | A fal | T1| A | te mS 276 | |S HR {P| a a = z g iBie Wie (=) ltiyéu TRAVELLING DU LICH (2) S=+-R Bai32 229 230 231 232 233 234 235 236 URAL AIR ILT ! Vi tién cua cé dé quén 6 day! You've left your purse (or wallet) here —. at MAU CAU te & Mf F JY? — Ban da gip Hezi chua ? Ni kanjian Hézi le ma ? Have you seen Hezi ? te UE A HF & BW Hh eo Ban hay vao dai sdnh tim cé ay di. Ni jin dating qi zhdo ta ba. You'd better go and look for her in the hall, KENZI RA? Ban da mua duge vé chua ? Ni maidao pido le méiyéu? Havent you got the ticket ? WR WR HK FH To Véengay mai da bin hét roi . Mingtian de piao mai wan le. The ticket for tomorrow are all sold out mK RIL Ong nén dat mua trudc vé may Nin yinggai zdo didnr bay sém hon mét chit. Ri tCmz. You should book your airplane yuding feiji pido . tickets as early as possible. RAAB: Téi c6 viée gap, éng gitp dim W6 you ji shi, nin cho mét ti nhé ! #8 tw! 1am sorry to bother you, but | bangbang mang ba ! have something urgent. Me ES a+ Trén vé may bay c6 ghi Ia 14 Jipiao shang xiézhe shis} gid 5 phit sé cat cénh. ~ REED HR. The airplane ticket says that the dian ling wii fen qiféi. plane leaves at 14:05 A HH ey Thua cé, vi tién cia 06 di bd Xidojie, nf de qidnbao quén 6 da) BEX IT © You're left your purse here , miss. wangzai zhér le . 277a Se DAM THOAI WK KA WS TY 2 LitJing: Nf kanjian Héz¥ le ma ? GH keh KHEATERME. Mah: Méi kanjian . Ni jin dating qui zhdo ta ba. * % * WR TEA RTI RA: Litiding: Hézi, méaidao piao le méiyéu ? PT :HRA Ro Hézi_ : Hai méiydu ne. WHR: AWWAE Ho kz. ing: Kuai dao nanbian lit hao chuangkéu qi mai . #®F:FH KE ELH WB. Hézi__: Mai lidng zhang qu Shanghai de piao . FR: ER RW? Shoupiaoyuan: Yao na tian de ? PFW KRW AR A? Hézi_: Mingtian de ydu méiyéu ? BRR: KGET o A KRY, EB KW? Shoupiaoyudn: Mai wan le . Yéu houtian de , yao na ci de ? ®Y :RRAKA, ERK H? Hézi_: Wé xiang bditian dao , mai na ci hdo ? ERAS EPFAKY. ERR RE KH? Shoupiaoyudn: Mai shisan ci ba . Yao ying-wo hdishi rudn-w6 ? fF 2 Hézif—: Ying-wd. * % * KM AA ELE AD? Nina: Dao Béijing de feiji piao yu ma ? ERR ARUN NMRAT RRR Shoupiaoyuan: San tian yinéi de dou méiyéu le . Ni yinggai ER LGW © zdo didnr yiding . KM she RARE Nina: Téngzhi , wé yéu ji shi , bangbang mang ba ! 278i a a Shoupiaoyuan: A , you yi shang shi wit hao de. BM RET RERA PR. Nina: Wé yao le . Zhé shi wé6 de hizhao . Qingwén , cong ROL A RES Kw ml? nee dao Béijing yao duéchang shijian ? eR: SB tt o enbundeyu Yi ge duo xidoshi . KB JU HE? Naa : di didn qifei ? Ly tek: Ae, HEELS H+ORE Shoupidoyudn: aeue jipiao shang xiézhe shi si didn ling HD He wii fen qi fei. * * * fF eh: DW RHA DE ERI. Shoupiaoyudn: Xidojie, nin de qidnbao wang zai zhér le. Fe 3B KOR i OY Nina: Tai gdnxié ni las = » AAR 44 J& THAY THE VA MG RONG AE Re, eH PIR WHE FRE. WK inde 2. PIS BA BERL. [RFE PTR SE aan Fae A Oe SSE AIT A eehw. Cea $5) WAR eA L ARM REPS ERSET 44 be W6 de Hany shu wangzai sishé Ii le , rea ban ? BHEALH He #4 r, RH Ro anzai mashang hui sishé qu na , lai de ji. tie — FL, Bh de ok Dajia ‘tiolin yixiar , na ge banfa hao ? 27912. 13. 14. vw. iq AST dating mai Ti yuding fe bangmang Bi zhe AN xidojie wang yal nanbian . BA chuangkéu - AR baitian fk hip ying-wo ay ruan-wo Dy yinéi . He hizhao 44 xingli . tE gua (A) @) ap ay (Ba) @) #) 4 (4) (A) (A) 4) (4) @ @) TU MOI dai sdnh, phdng 1én hall ban to sell dat trude to book, to reserve gitp do to help (trg un) (structural particle) cé miss, young lady quén to forget, to leave (bép) purse, wallet phia nam on the south cita sé tién window ban ngay day, time giuOng citing hard sleeper giung mém soft sleeper trong vong, ndi trong within, under h6 chiéu passport hanh ly luggage treo, mic, méc to hang 28018. a) dimg, ngimg, dau ting to stop 19. ltt (#) thu vién tishaguan library 20. #Lit &# hoi trudng litang auditorium 21. ihe Gy ban bac, thao Iuan taolin to discuss 22. IME (4) cach, bién phap banfa measure + % Danh ti riéng Je tis Ni-Na (tén mt cé gai) Nina h. BE NGU PHAP 1. V6 85442 (—) Su tiép dién cua déng tac. Trg ti dong thai "%" dat sau dong tix, chi sy tiép dién cla dong tac hay trang thai, dang phi: dinh cia né 1A"3(4)...#". Vi du: TN (4) fhe i % TAH C4u héi chinh phan cia n6, c6 dang "A... ... RA". Vi du: (5) PFA 2 (6) MRF AP A BAT 2 2." U'4E2E RANE: IL" lam bé ng@két qua "JL" thutng dat sau "4" hay "9%" dé lam bé ngit két qua. "4 IL" c6 nghia la" #)" ."%F WL" c6 nghia 1a "fF" Ay HRA BAI TAP 1. ARAB HY OL, JAAS 4B Fe F id 84 7417834 4) CSn cw tinh hudng, dung bé ng xu huGng va tif dudi day dé aat cau: fal): dE tL SE (DLT ATES) > WA THEREDLAE AT a) uy GEIB MEL) 281(2) idf HE GRE AEE HE) (3) UE Ata Cie A LEZ Pd Yb) 4) F te GBR ACE RE PY (5) Fel R biG A HE Sb) 2. ia me" HHL Dung "d6ng tii +4" dién vao ché tréng C1) AUR TEAC EL WE (2) Ua eeta 9 AS F ag 9 3) ARMY TERE EE TE (4) JUPERTL (5) RMA TL z (6) BWLD 1hds, fh AU GRAB IL. 3. ANAK... 2)..." SP] Dung "AL...4]..." tra ldi cau hdi Wiest ZIRE: ik? iR? MOLE AL eA Wt & 2 8) ARTIS RFE 4. % BIT Hoan thanh déi thoai A: ATLA WUT KEES 2 Bees A 5 B ? As TRH FRIDAY B: ? ek 5. RAE F ath KB al KK -¥ Can cti vao bang gid tau héa dé mua vé: Ok EY HY | Ze BANG GIG TAU HOA 4K HR AGE AK Te wy TL BH wt Te ché ci zhong lei qi zhi didn kaiché shijian daoda shijian chuyén —oai (tau) (ga) di-dén gid’ di gid dén 7 Rite | Wea -- Fer 8:13 9:54 (tékuai: téc hanh) B pith C 13:10 14:51 75 fete 13: 30 10: 54 279 rth 19: 25 15: 24 ($8 RR) (zhikuai: téc hanh chay suét) 282(1) 3: RH! (Tianjin Thién Tan) AJL, 24K (dangtian Ngay hom d6) Wat (2) HUH (Ki-an: Tay An) BH = KAT 6. %TiE Nghe va ké lai ZeDUA, AIPA (chi chiyT ASPET. fh fiT Fo (HTT RUE PL, AT, MERE. By OSG. SE (ALI, PRALINE. 7. 4 4] Bai tap ng am (1) AS A FPL Luyen doc cde am tiét thudng ding: chiilai CK), érqié (if) chu] daochu (#4b) erjérzi OLS) chigi (R42) érduo (Ht48) éryué (HH) (2) WIRE Doc 15 miu dam thoai sau: A: Huéchée shang youdianr ré. B : Kai ché yihou jit liangkuai le . A: Zhé xié dongxi fangzai nar ? B : Fangzai shangbian de xinglijia shang . A: Zhen gao a . B : Wo bang ni fang . A: Mafan ni le. B: Bu kéqi. 4. BF viit cH Tap viét cac chad Han sau RITIE[A fat {i [ela | [ paae le aoe x Ww WD = ja ia a ee ed mls lr lala 283& a i at | ely a |e | alee fe aca #3 . hele balla fe bebs|s. i rae ae pe a |S sarlas| az [4 [ala [eae] ] 2 284ied (=) Itiyéu [TRAVELLING DU LICH (3) 237 238 239 240 241 242 243 244 B= += Bai 33 REY ? Co phong tréng khéng ? Are there any vacant rooms ? . at mMAu cAU AF ATEMT «© Zhongyt dao le Guilin le. RFR HT! Aiya , léisi le! KR ERD WS R6t cudc cing dén Qué Lam roi! We've got to Guilin at last. Oi chao ! Mét chét di duge . Oh, my God ! | am really worn out. Ban chi can tim mét khdch san Ni zhi yao zhao ge li shi zhongxin gan trung tam 1a duge. ie tH ik fe AT o jin de liiguan jit xing. 4 Ml Wi mM Nimen zai qidnbian na AW EU eR 0 ge qiché zhan déng wé. Any hotel would be okey if itis near the down town area. C4c ban doi téi 6 tram xe buyt phia truéc kia. At which bus stop ahead will you wait for me ? A) % T } 2 xin hdi, c6 phong trong khéng ? Qingwén, yéu kong fangjian ma? Excuse me, but are there HERA Xianzai méi ydu kong & il, fe wT © fangjian, dou zhiuman le. A > 4h U6 tk Na ge bao ni fang dK BK Eo jin yigui li qu ba. BS MARK, Na ge bao hén da, HEU ERKARE? fang de jin qu fang bu jin qu ? 285 any vacant rooms here ? Bay gid khéng c6 phong trong, déu & day ca roi ! All rooms are occupied . C4i tai d6, ban dé vao trong ti 4o di. Will you please put that bag into the wardrobe. Céi tdi d6 rat lén, dé vao duge hay khéng ? Can you put that big bag into it ?=. Bt DAM THOAI AD KTH THER. Dawéi fhongyu dao le Guilin le . Je HB = RAT! Nina: Aiya , leisf le! op i De AR TE th Sh Ot awei , ni kuai qu zhdo zhu de difang ba . Rf A HW ik tr OR 2 thao shénmeyang de liigudn hao ne ? RERA BH Pew WR FT Mali: Zhi yao zhao ge li shi zhéngxin jin de jit xing KEM HN BRR, EH a MH Dawéi : Na nimen manmanr de zéu ,, zai qidnbian na ge AF SR ORE A qi ché zhan déng wé . Wé qi wenwen . * * * anzai méiyéu , dou zhi man le. BRR RKP Hw! sere nin Teleot banfa , bang ge mang ba ! ce Bede NL Fuwiyudn: Nimen ji wéi ? ? KE iBt KH, DEM. Dawéi : Lidng ge niide, yi ge nan de. MARAKNE-ALAA, THHRABR. Fuwuyudn: Nimen déng yihuir_ kankan, kénéng yéu kéren yao zéu. * * * HAMmskK+ EMRE H. FP RA. Mali Zhé ge re hén bi cud . Chuanghu hén da. Ue ee ° Nina : Wd ae xi Pi . ah ab ROL A Mali _ : Xian chi didnr dongxi ba . 286RM RR, WET -RER. Nina : Wo bi é , gangcdi chi le yi kuai dangao. OW AB LR UE KOH EH Mali : Na ge bao ni fangjin yigui li qi ba. Kw RK, KRU EH ARE? Nina: Bao hén da, fang de jin qu fang bu jin qu? HW AK © Mah: Ni shishi. KM sk eu RHA YELA AMY? Nina: Fang de jin qu. Wé de héng chénshan zénme bi jian le? HW: tFRKAH SED? Mali: Bi shi fang zai yizi shang ma ? kM A! Mk HRS T © Nina :A! Gang fang de jit wang le. i24€ Chi thich "RH Ti" "Mer chét di duoc” ""%" lam bé ngit, ¥ chi mife dé da dat dén cye diém. = . #445 UR THAY THE VA MG RONG ERE io hw 2. ASE ori git. | BGA AUR PEST LD UE AYE BRAT x BH e HR Be IIA eae FAT ie 3, Se ica pean ME JST ok WER ARH ck 1LeRAREAM Ww. Canting zai damén de pangbian . 2. A: HS HB o Ni xi ge z4o ba. BiF% RRR A ROL Kw BR Bu, wéésile , xian chi didnr dongxi zaishud . 287wo. £iq aT zhongyt Be si RE. zhiyao ow j We shi Ful zhongxin Hite liiguan kong wi man fa bao . Hb, de 1 wei . BK kéren Beek xi zdo . @ NE chénshan . BaF yizi aE qunzi call) TU MOI rOt cudc, cudi cing at last, finally (IB) chét OB) (C4) (A) 4% to die, dead chi cfn ... thi If ...then “thanh pho city trung tam down town area kh4ch san hotel trong, réng vacant day, tran occupied , full cAi bao, c4i g6i abag (tre ti) (structure particle) (lugng uv chi nguoi) (measure word) khach guest tim, t4m rita to have a bath déi hungry 40 so mi shirt, blouse ghé tua chair vay skirt 28818. #iF A) rutong, vali 5 xiangzi trunk, suitcase 19. HEF (A) quan : kizi trousers, pentallon 20. Of) khdt ké thirsty 21. UY # phdng an canting dining hall 22. FEE (,3£) bay tinh, va lai, hon nita. zaishuo furthermore hy BE NGU PHAP 1. BRIA AS 2544 74)"H4" Hinh dung ti'triing Gép va trd ty két cau "3" Mét sé hinh dung tir c6 thé tring digp, dé chi mic d6 gia tang. Hinh dung tiv don 4m tiét khi trang digp thi 4m thi hai dgc thanh thanh 1 va cing cé thé ding am cuén Iwai, Nhu “44 JL", HEEL" ... Hinh dung tiv song am tiét c6 dang tring diép lA “AABB", hai 4m tiét lap lai doc thanh nhe. Vi du: "2)8j3%24" (gaogao xingxing), "TT 44" (gangan jingjing) ... Hinh dung tiv don am tiét sau khi tring diép, ding lam trang ngi thi c6 thé ding hay khong ding "4" déu dugc. Hinh dung ti song 4m tiét khi tring diép néi chung phai ding"t,". Vi du: (1) PRAT BREE Oth) EME! (2) Are RE DHT FRI TH ALR (3) Simi SFP AR SAE AL 2. J ALAS (—) BS ngi kha nang (2) Gitta dong tir va bé ngit xu huéng thém "#2" hodc “7% kha nang. Vi du: (A) HUTA, PUR ARIEL TBOR © (2) 14, PUMA EE © Cau héi chinh phan cia loai bé ngif nay Ja dat lién hai dang khdng dinh va phi dinh véi nhau. Vi du: (D UT AREA RIT SKI AK 7 (2) PVRS, PRE FPA FARE 2 sé thanh bé ngit 289 2Ay KI BAI TAP 1. Ei 4 #574 Di’n vao nhGng luong tw thich hop = ae MW aS pe aR caeeteees ap = ee ae ti Ba a = ATE = IRE a Hi = BK 2. 40 F ia 4) F BOK EI] 4) DSi cac cau hdi sau sang cau héi chinh phan : Bl: SRL > FRBL? ) IBN VAD, ? (2) OLE PE PAC, IRE DSN 2 B) RABAT RE FANG 2 4 FFE LU, PBA BOG 7 3. A" RK...8b IS AM Dong" 2% ... $b "tra Iai cau hdi fil: WIR MAAS an 2 > RRR, WRK . () PRG, AUT tiNy 2 (2) AAHEATES 2 (3) AAA SEIS 2 (4) HALEAT A PEND RH 2 4. BATFE Hoan thanh déi thoai 2 WaT, — 5 ial ? KATH 0 F ABUIKIK 2 BITE, — ROA UAT BOK : BOL ABIT ES bart ig ? rwWOrarma>rwp Hf, RAT BIA 5. 276 Dam thoai FESR ETL, IRA ABSA BETA, UROL T, HEB 290HR: BAA), AAT ARE, HEAR AEDERR EAE TR, KE DR « HEILT A « 3 Ban xem phdng @ khdch san, nhan vién phe vy n6i phdng nay rat t6t, ban thi cdm thay qué dit, mudn déi phong khéc. Ggi §: Phong Ién hay nhé, c6 dd dac gi, c6 thé thm rita duge khong, c6 sach sé khéng, mét ngay bao nhiéu tién, 6 duge may ngudi. 6. "Ti Nghe va ké lai SMU ARE. BEB ASARC A EAR et RES TAB EER ARI AE BLAU, OE. BRS LATTA A MATTE RAESh AWE TK, LOUIE, BBG BE, BT DRE ACEC © 7. &F 4A Bai tap ngd am (1) BHAA Tap doc cdc am tiét thudng ding xingming | (#4) huijia (FIR xing zixingché |(H4¢4) hui hui Hanya | (2018) xingqi (a) z huifa PRIZ) (2) PNERSHE Doe rd miu dam thoai sau: A: Qingwén , yéu kong fangjian ma ? B : Duibuai , xianzai méi you. A: Shénme shihou néng you ? B: Xiawii lit dian . A: Hao, lit dian zai lai. 4%. SF viér cHd Tap viét,cac chd Han sau Kl? [FIFE ale EE # > (> [> be ba ba Da fi |_| fit ah il [= |292 BR | Be = x aT PIE Da LeAa S i ai kan bing HaTWR, Bai 34 peace RAR 245 246 247 248 249 250 251 252 Téi bi dau dau | have a headache —. at MAu cAU KEAT? Ong lam sao thé ? Ni zénme le ? Is there any thing wrong with you ? RK. KK. Téi nhite dau, ho. Wé6 téuténg, késou . | have a headache and a cough. Rw K ME R T6i hém qua téi b&t dau kh6 chiv. W6 zuétian wdnshang jit | began to feel unwell last night. Tt A 4 IM o kaishi bi shafu . I KI RG Be Ong hé miéng ra, t6i xem thi. Ni ba zui zhang kai, wé kankan. Please open your mouth and let me have a look. ~ BRE, Uéng hai ngay thude thi sé khéi Chi lidng tian yao , théi . 5 S H Wy ° Take medicine for two days and jit hui hao de. you will get well. es We? Vitong Lan dau? WangLan ne ? Where is Wang Lan 7? RRI MAK, Toi da tim c6 ay hai fan, déu ‘Wé6 zhao le ta lidng ci, khong thay. A HE o Hooked for her twice, but she dou bu zai.” was not in on both occasions. w—- HNMR Cé ta vita ra khdi cita thi trugt Ta yi cha mén jit té ngay. HAT. No sooner had she left thie room shuaidao le . than she fall down. 293= Oe DAM THOAI KK MmEAZT? Daifu : Ni zénme le ? wR KR L KK Mali: Wé tou téng, késou . KK i RGR Daifu_ : Ji tian le? HWA EF RHR, HE RK Mali: Zuotian shangwt hai hdohao de, wanshang jit Tt A MR To kaishi bi shafu le . KK MCHA? Daifu : Nichi yao le ma? Bm eT Ke Mahi : Chile yici. KK EW KH RAG RTHRLAS Daifu : Ni ba zui zhang kai wé kankan . Sdngzi y6u didnr hong. HH AM MS? Mah __ : Yéu wénti ma ? KK KRHA o KKK HM o Daifu : Méishénme . Ni shishi bide ba . £e ee? Mali : Fa shao ma? KK THoRA, KRW To Daifu :Sanshiqi du lit , ni ganmao le. HW: Bay 9 2 : Mali: Yao da zhen ma ? KK:FM, CHAKABRS HM. Daifu : Bu yong, chi liéngtian ae jit by hao de. * * fe PS EO PRR IMAKIM EE. Hézi_ Kea te ne? ee zhdole ta lidngci, dou bu zai. WR SE ET Lidj Dao yiyuan qu 1. . we mT? Hézi_: Bing le ma? 294MRR MRT FH OR BRE Lidjing : Bu shi, ta shou shang le . Tingshuo jintian z4oshang w- HORA T. ta yi cha mén jit shuaiddo le . wT ERP ERT? Hézi : Qind ge yiyuan le? HK Tk EK LEK. Litjing : Kénéng shi di san yiyuan . PF RE HH BLAH? H EB? Hézi _: Xianzai qingkuang pnmevang ? Shang zhong ma? a RAW, ET Te ee. Lidjing : Héi bu qingchu , jidncha le cainéng zhidao . E4F Cha thich "EY "Vuong Lan dau 2" Cau hoi ding "Ye", khi Khong c6 ngt cénh, Ia cau héi ve noi chén, "E% 9% 2" c6 nghta "EEL 2" = . #4k4 YR THAY THE VA MG RONG 1 ASAE SIT ae TR, Aisi | ee vk 4 uF Be ice t BE 2, weber nh, ait. (ET UB. OR 3. th HORE. DBR RE DST STB | ere eR * * * 1 f@§RTRAR ZHU SRBST. Ta fa le lidng tian shao, chi yao yyhou, jintian hdo dud le. 2. t§h eR Y eR TRAE SK Ta zhi yuan le , méitian da liang zhén , shangwt yi H#, RF Ho FEM TUM HT zheén, xiawi yi zhén. Xia xinggi kéy{ cha yuan le. 29516. 1 . 5 vw. 2 Fr ie kaishi it ba Bit zui ak zhang shuai fs dado RE sangzi 4 bido fa shao . FT da zhen shou . Bi shang Be qingkuang zhong ae qianbi ‘Bi sud TU MOI @) On A 9) @) @) # (C4) @) (43) (A) OB) (@) (BA) bait dau to begin (preposition) mom, miéng mouth mé, ha to open Viva... thi no sooner ... than nga to fall (down) nga, do to slip, to fall (down) cé hong throat dong hé deo tay, ci cip nhiét d6,6ng mach watch sét, phat sét to run a fever chich (thudc), tiém (thudc) to give an injection nhan, chiu, bi to suffer from vét thuong wound, to wound tinh trang, tinh hinh situation nang, nghiém trong serious bat chi pencil kh6a, c4i khéa to lock, lock 29618, 3% @) dong, tit guan to close 19. KY @#) den déeng light 20. ERR @) ren luyén duanlian do physical training 21. fEBE nim vién zhiyuan to be hospitalized 22. HiBe xudt vién, ra vién chiyuan to leave hospital + & Danh ti riéng Raw Bénh vién sé 3 Di-san Yiyuan EL. BK NGU PHAP 1. BEANE BS ngi dng lugng Dong lugng tit két hgp voi sé tir dat sau déng tir dé ndi rd s6 fan xdy ra cia dong tdc, tao thanh bé ngit dong lugng. Vi du: (1) 1h AU . PALI, (LABATE 0 . —F JL" lam bé ngit déng lugng, ngoai viéc c6 thé chi sé fan cia dong tac, cdn c6 thé chi déng téc dién ra trong thai gian ng&n, dong thdi mang y nghia nhe nhang, tiy tién. Vi du: (3) HUMsrZ8— PIL (4) HABER —PIL 2. "4a" =F 4) (—) Cau déng tir "48" (1) Cau cé tiv "42," thudng ding dé nhdn manh thém sy xif tri va két qua xir tri cia dong tir déi voi sy vat ndo dé, Trong cau c6 ti "48", gidi tir "HB" va tn ngit cia n6 (vat bi xif tri) phai duge dat sau chi ngit va trude dong tir, 6 tac dung nhv mét trang ngit. Vi du: (1) HET PF (2) RAMA AMA To 3) DEFRA AFH To (4) FEAR ILIA ST EA Cau c6 tir "42" 06 ce dic diém sau: 297© Tan ngit cia tir "48." di duge ngudi néi xac dinh ngam. Vi thé khong thé noi "4, —#R 3H J", ma chi c6 thé noi" $e AP ARASH I", ® Dong tiv chi yéu cia cau c6 tiv "2" phai 1A dong ti cap vat, c6 ¥ nghta xif tri ho&c chi phéi. Céc dong tiv khong c6 ¥ nghia xir tri nhu "4, %, #, &, &, W, WH, foi..." thi khéng thé ding trong cau c6 tiv "#2", © Sau dOng tiv trong cau cé ty "48" can phdi c6 cdc thanh phn khdc, vi dy nhu khéng thé néi "#4811 7F" ma phai n6i "4817 FE" 3."—... BE..." Vida... thi... (H8...thi...) C6 khi chi hai sy vat phat sinh lién nhau. Vi du: C1) (th FREE T 2) RAMBLE BAHAT To C6 khi phan dau cau chi diéu kién, phn sau chi két qua. Vi dy: 3) (h-RBKE « 4) FE, BREA Ay HRI BAI TAP 1, 2 F i 34 he Lis 3 4425 RANE Dien b6 nga két qua thich hgp vao ché tréng. a _ a ik Bi n Tp + _ ts ATs BE ARI Be NH 2. ty RF, 4a F i 4 6) FOR" de" F 4) Dua theo vi du, d6i cdc cau duéi day thanh caucé ty 7." fl: (imide F SKIL > fIBABTK im Linke Ty (1) AITIE TABOR AL» (2) RAE TAN EW 3 (3) FUT BEAE IB Bs (4) RR YR RTE 3. HAAG Hoan thanh déi thoai RA BUMS IE MERE, RAE T AREAL 3 298B: RESUME > A: WRT . GE. 4) B: ifist 4, 2i& pam thoai KARA AMIS. GTERAETIR, PGT, BEBE Bc st va bénh nhan noi chuyén vi nhau (trong lic choi banh, tay bi chan thuong, di bénh vién kh4m). 5. "id Nghe va ké lai 5 SRNE RAISE, RAUCARDE, ABE A LU, ABER IT 0 K RAW T Ses, ALT (BTL ei (WARES, PRPAWAEL, ARAL. WE ER, EIT FR. SPER (yinwei bsi vi) HAADT . KAVA, SUM SAP E ETE 6. 445 Bai tap ng am (1) AAAS Tap doc cdc am tiét thudng ding zhéngzai (iE YE) dongxi (404) zheng |zhéngqi (43) xi | xibian (9¥iJ) zhéngqi (#7) xizdo (ULPR) (2) HRSG Doc rd mau dam thoai sau A: Daifu , wd dizi téng . B: Shénme shihou kaishi de . A: dintian zdoshang . B: Zuétian ni chi shénme dongxi le ? Chi tai lidng de dongxi le ma? A: Hé le hén duo bingshui . B : Kénéng shi yinwéi hé de tai dud le, chi didnr yao ba « +4. BF vitt cH Tap viét c4c ch Han sau HB |e | a4 | 8 | qs) tet | ae We u who fpt poh) pe | pee wie | 299heals T =] a aS ie ek | MK A} fe) PBR) fae] Se il pes] - teas [8 [BR MKS A | PM] Ba] Jae] Af [Me [SLRS TA RPL ORB RB] Se | SZ |e [SL a Af (Bef PRL I fd PR ae ke fase [Le av i[mfan foc fap] 2 J ]e] an]! fae fae foe pun |e BG | | PRR | BR |e |) S| |S | | | BK | Se | |e 300tanwang TO PAY A VISIT THAM HOI 253 254 255 256 257 258 259 260 a H=+HR Bai 35 URIF KIL TF 2 Ban da d@ chit nao chwa ? Are you better now ? —.aF R ®@ FX RIL W6 xiang mai didnr RR tt A it o didnxin shénme de . Rt AR RR. Méi shénme hao didnxin . EMEBAG, Qi xido maibi kankan , taeRE HL. shénme hAo, jiii mdi shénme Ke wae RB, Yiyuan qidnbian xiuli, REDRT qiché dao bu lido Eee yiyuan ménkéu . KE RLY 2 Nihdo didnr le ma? HHT WHS T Kan yangzi, ni hao dud le. RER-RKM W6 juéde yi tian bi K yi tian hao . HM 16 Women g&i ni dai lai yixié chi de. MAU CAU T6i muén mua mét chit diém tam gi d6. ! want to buy some refreshments and things. Khéng cé diém tam gi ngon ca. There aren't any good refreshments. Dén c&ng-tin xem thit, c6 cdi gi ngon thi mua céi 46. Let's go to the store to see if there are any thing good to buy. Phia truéc bénh vién dang sifa dudng, xe hoi khéng téi cita bénh vién duge. The road is being repaired in front of the hospital, so the car cant reach its gate. Ban da 46 chat nao chua 7 Are you better now ? Coi b6 ban da dé nhiéu roi. You look much better. Toi cdm thily méi ngay mét khée hon. am feeling better each day. Ching téi mang dén cho ban mét it 4 an day. We've brought you something to eat. 301\\ > DAM THOAI HH:FREFRMN AE? , HY? Mali: Jintian xiawii women qi kan WangLan , hdo ma ? WH RA SKA RAHA MAKES TM. Litjing : Bi xing, jintian a Denes kan bingrén. Mingtian xiawii kéyt. 2% is ‘BR 4, $2 Dawéi : Géi ta song sane ne? am: ARE RRS Ht Aw Mah: Wé xiang géi ta mdi didnr didnxin phenme de. FOE: RH eM A, EEK a eS Dawéi : Méi shénme hao didnxin , haishi mai xié guantou AR hé shuigué ba HW: NKBAA MH AHRERAL« Mali Qu xidomaibi kankan , eee hao jit ma aaa wk RE RW Oe 2 Liwjing : Zhé lidng tian yiyuan qidnbian xiali’, qiché = = ; He a ido ylyuan ménkéu . Hm: EAH? Mali: Na zénme ban ? AT :ANEW—- HEE, ABLES RU. Dawéi :Wémen zai qian yi zhan xia ché, cong nar zéu zhe qi hén jin * * * HH:E2, KRHRLI SY? Mali: WangLan, nif hdo didnr le ma? MKT, HST @ Litjing : Kan yangzi, ni hdo dud le . E> REG -AU-AE HAAN AA R- WangLan:W6 juéde yi tian bi oti tian hdo. Xiéxie nimen léi kan wé. KE RNB RHR — HW o Dawéi : Wémen géi ni dai lai yixié chi de . EA KNAKABAT RFR RR RH at ‘angLan: Nimen tai kéqi le, zhén buhdoyisi. Wé6 hao ji RRERITo RRL HRT © tian méi shang ké le . Yanjing yé shuai huai le . 302HK MH AR WREATH Lidjing : Ni bié zhéoji, l4oshi rang wé gaosu ni, yihou géi ni bike. HW RS HRT KR RAT OF OF Mah: W6 géi ni dai lai le shouliyji, ni kéyi tingting RED Ho Yingyti guangbd :F HH N T . ‘angLan: Duoxié nfmen le . 5 1 MH KR, FKAMN BRAK. éi : Ni hdohao xidxi , xia ci wédmen zai ldi kan ni. 7% OW! ingLan: Zai jian ! ZA: Ws San rén: Zai jian ! 24 Chit thich "RE — KW — KH © "Ti cdm thay mbi ngay mot da hon". "—Kit—A" lm trang ngit, chi sy bién déi theo thdi gian, mic dé bign ddi theo sy vat IA cang tang hay cang gidm, Ctng 06 thé néi: "—4F hE" "ke ke =. 445 7K may tut vA M6 RONG RILARAMTA AY o HE , WT BR au fae [ik 2+ wi ee Va \\ We We , Kk ite ia SLM Sle pH WR » BE ILS Met Ps LAR FUL SRA ae AIR 2. HARE RUD 3, BRIA UR — sen A. * * * LAR, @FRTF RRR. Tian hén héi, kan yangzi yao xia yii le . 2AK HE ® — i Se eo Rénmin de shénghuo yi nian bi y) nidn xingft . 3. a SR HY A EB? Na ge dai yAnjing de rén shi shui ? 303ny 4. 10. I. a3 14. 15. 16. 17, wy £4 wl dianxin DSB xidomaibu af lido Na ménkéu BRT kan yangzi TA bingrén guantou IR BE yanjing zhaoji AP miantido mi mianbao A jiémi: iE tang zazhi ime hhuabao TU MOI 4% @) @B) & @) # (#) i) (a) (4.3) @) @) @ #) # # d6 an nhe , diém tam refreshments, pastry cfng-tin store, shop hiéu rd, xong, két thic to know, to understand cong, cita entrance, doorway coi b6, trong dang, trong vé .2, one looks . ngudi bénh, bénh nhan- patient 6 hop canned food kiéng (deo), mit kiéng glasses sét rudt, lo cuéng uneasy bé sung, bd dip to repair phat thanh to broadcast mi sgi noodles banh mi bread man trinh dién, tiét myc program keo, dudng sweets tap chi magazine bdo anh pictorial seems 30418. sR Af (A video lixiang video 19. ANAT (A) bang video laxiangdai Video tapes 20. Heat (#) bang ti (bang cdt-xét) cidai tapes 21a 2) den, t6i héi black 22. 5K (A) deo, mac, d6i dai to wear, to put on ty BK NGU PHAP 1. RAK" A" Dai ti nghi vant A" Dai ti nghi van "{} 4" ngodi c4ch ding trong cau hdi, cdn cé may cAch ding sau day: a."{t 4." thém "i" dat sau mét hoic nhiéu thanh phan ngang hang biéu thi § "EE" hodc X". Vi du: (1) FRAT AF IK ESATA, RAGE 0 (2) HAA. ATER. URPKIT AN, 1HAB EEK b. Thay thé cho sy vat hay ngudi khong duge khang dinh, sau khi bd "{t 4" di, y nghia khéng thay déi, chi c6 gigng diéu hoi thang thimng. Vi du: GB) BAT ARELUD « B, RRB AAO ce. "(t4" khi duge dat trude "#5", sé dé cap dén tat cA sy vat trong pham vi dang duge dé cap, khong c6 ngoai 1é. Vi du: 6) EXT, HARARE. (6) RATA WANE : d. C6 khi c6 hai tir "{} 4" truéc sau di tng nhau, biéu thi cAi trude quyét dinh céi sau (ta dich 1a: "cdi gi... cdi dy"). Vi du: DAA RK ATA (8) {FARING RITA 2. Hi" T 4E THAME Dong tar” T “1am bé ngif kha nang Dong tiv "J" c6 nghia 1a hoan tat, két thiic, thudng dugc dat sau mot dong tiv khac, tao thanh bé ngir kha nang, dénh gid kha ning thyc hién cia hanh vi (c6 thé ho&c khéng thé), Vi du: (1) WARRAA T Apaes 7 (2) (hI T, SREATIRT 355C6 khi lam bé ngif kha nang, n6 van c6 ¥ chi sy hoan tit (két qua). Vi du: GB) RABR, R-TAIAT - (4) BOXUILIR AD, HAS TAR IRE Ry KA BAI TAP 1. 40 F i 4) FARIA 4p A "84 1 4) Si cdc cau sau thanh cau hdi vei tu" fA" (D) RATE AINE « (2) REA ER « (3) {EG Le IPRA (4) AEE SE MOIEAT 2.4% RAF, AH A" S 4) F Duatheovidu,ding 4+ 4 viét lai cac cau sau N fal: RFRA R, THER APRESS > nfl Aly: 5, HEA STALE I CAGE, BFC RIC 0 (4) SRELHORS TAY, BOKER 0 3. % KAIF Hoan thanh déi thoai () LE “4FA": Ding 4A" A: 2 e «ARH, WLU AE - : EEL RATE Q) FE tA ... FA ..." Dang "fF% ATS..." As RELA GIR 7 B: A: HAT AMHR AS ? Bel CAEL GB) A: HLUEATMAL A, BABA 2 By_iug core ade Nw seth ote Ent ve “CRP o oR): A: ES MTEL HEIL ZS ? Bros i RR, 3064. 27 Dam thoai KBE A, SARI BEAK SDR BEE TE EZR, 98 (1M) HHL) EAR, BEA AUS « Di bénh vién thim va néi chuyén véi ngudi bénh. Goi ¥:Sinh hogt & bgnh vign thé ndo, bénh tinh ra sao, clin thit gi 2... 5. "TE Nghe va ké lai ay. LASWART AA th Ta ERR. Fi — aK Fe ABTA RATS NUNIT, AOTEAROA HORT. AWBEALBE, FAT) (quan Kkhuyén) MACKEREL, HH Bere ATER APSE, ARMA ABRAMS Je AWTS, PLU BRNOIET. 6. 5-7 47 Bai tap nga am (1) WHEAT Doe cdc am tiét thung ding bage (A+) chafa = (44) ba | zéuba GENE) fa | fangf Os) baba (6) fa shao (448) (2) WEE Doc r6 mau dam thoai sau A: Qingwén, WangLan zhizai ji hao bingfang ? B: Ta zai wii hao di-yi chuang, késhi Jintian bi néng kan bingrén. A: W6 you dian ji shi, rang wé jinqu ba. 7 B: Shénme shi ? A:Ta xiang chi bingjilin , xianzai ba song qu jii déi hé bingshui le. B : Méi guanxi, wé kéyi géi ta fang zai bingxiang li. +. RF vier cod’ Tap viét c4c ch Han sau %l* |e Tay] it | J | & z z E af | | a | a | ae | me fa Dr fe [ae ae ae a ea 307[ ‘ if |_| Be] 3 | dex [Pee dled a ae) lgelaela [ye a] [a [ele le al) ls hele [oe aelvele| | fale [oe wlelel [| ele ly | pope belt fie [t pa ee eat Te re }- |) Las + t 4 eae [os |e | a [ae | 308a> >o Pw > Se Pel ames HSL ee IR ZA (4) On tap VII Review VII —. Be DAM THOAI t% & st W Jil (Sichuan Ta Xuyén) "4 ta UKE (Léshan Daf6 Lac son Dai Phat "4 2 Eu mM 1 LB ft Ml A ° A it 2 MS eR — HE A A KW (cam pho tuong) H hy XK ht lk ASK 2 A He A BYP Gio chan) BE AT 712K Gt men 4B HY A1l4 KK, HA CErdvotai)7 KK © eee 14h HAA TKK, AS AW i BP GR KW MAS kK RRB T oF it RE H- RW ETOP RBA. A RA (ido bu qi ghé gomlixX BA HX Hh A Ht RH E (xiujian xay dung) IY ? 4k (Tangdai Ddi Dudng) BB Fk ee iia 00 at tA ke BEM AN HE HE AO 2 ; 1986 FO HRMEW «o RERHE KK RIAA R-KREAAKH RR KAH HAN—- # FRAKES HT - RM. —. ee NGU PHAP JLER APIS May toai bé nga 1. 24H Bé ng@trinh ao B6 ngir trinh d6 thudng do hinh dung tir dim nhiém. Ngit déng tir va phé tir ciing c6 thé lam bé ngif trinh 46. Hau hét bé ngit trinh 46 déu c6 mang ti"{", cing c6 loai khong mang"{#". Vi du: 309(1) ZIRE (2) ARE MEEAS TIBET AME 3) RILEIUILAEE o (4) BBA Asay OT ART © (bé ngit trinh 46 khéng mang "¥!}") 2. 5 Rabi BE ngiikét qua (1) WRAL TOS 2 (2) FAB UILBE, RENT (4) FARM BCE T 3. 4.6) 4h78 BS ngi xu huéng () ESE PET 6 (2) HUET ET GB) HIKERS ATE (4) IBS TIGHEAC HEE ZSIE 4. 7 #E4HE B6 nga kha nang Trude bé ngt két qua va bé ngtt-xu huéng don hodc kép, thém "4" hole "%", déu c6 thé tao thanh bé ngit kha ning. Vi du: (D) KIRKE, FRED (2) FETA BESTS o (3) SUAE SHIR, PAP PAS LER IAS HK 2 (4) RRB, IP ELA HEDS 5. &-E4ME BE ngi sé lugng © (1) SELB BE et @) AVIRA — AU (3) MGASin) Se eid AS EECA 6. HE4NHE BS ngi déng lugng () KGa WUE, 1 Dot whined ° (2) RIE TY eI 3107. AY-E4b7S BS ngG thai ludng (1) RATA TS (2) (bE TF 0) KBAERACT It « @) DEC LHEME eae 5 NEE". OG" Trg tir két cu 19","7F" va 38" ing gitfa ngif va trung tam ngi. Vi du: ns SEAR TAP AEA AL 0 1) MB SLAE TARAS FAIR "du" ding giita trang ngit va dong ti vi ngi. Vi du: (5) AAV HBBE "IRS CB = (6) PEAR WIL AAT o Zee) BAI TAP 1. 4238 KE LILI Dua theo tinh hinh thuc té 4é dam thoai (1) BEDEURNO TT IEE Z TRAY 9 CLE "2" (2) BR Kt CALE Raa hia OR" SS") 3) Tr —-VOHUFII TA . CRS. Poet. ZBL. WEE) 2. Bi& Dam thoai (1) fife tif Du lich a. Kae é b. jiefff Khéch san 5 BANS 2 #28 TANS 2 HiT . . TK... CYTES JU A Tal 2 BEARS (ARID) ABER 2 KAY (ERE DR? F GEE &) WT GET. WIMET AS... BESS IRIN TA] 2 ENB IL? MASE ATARI FR... il HES ... Fi 4 Ef 311(2) 49% Kh4m bénh yt? ARAN GFR SI TR VE ki WOR We LEG trans ? = K aie fi (HE) Bell © (3) RYE Tham ving AAI RE FI IE A 2 UK. KARR © MD) KAT « HUES T « Mi cae IF AN 9 PR Bey Heh AE HAS 3. HAA Hoan thanh déi thoai SGA, FORCE © BWIPYTRTASOLECILIE 2, BEATA Aik AT, AMT o Wb dee . WORK é REZ : BEBE LA FPR ARTA CEA WHE, DUET AME 1, BUTT A RED 4. E32] Bai tap nga am (2) AR 1 + Oh 3 Luyén doc thanh:diéu : Thanh 1 + thanh 3 ree Yaoging GD, Yaoqing qinyéu GEGRAO) Yaoqing qinyéu he jitt GERAD) 312(2) WIREZSHG Doc 16 mau dam thoai sau : Daifu, w6 sdngzi téng . : Yéudianr hong, yao duo hé shui. : Wé he de bi shai . : Bié chi de tai xian . : W6 zhidao . : Xianzai ni qi na yao, yaoshi bi hao, zai di kan « > rUOPepw 313HH gaobié DEPA CHITA TAY 261 262 263 264 265 266 267 268 RTURE H= TAR Bai 36 REAHT Toi sap vé nuéc lll return home —. at MAU CAU HAFRMT Hao jit bit jian le . EDREA Ni jintian zénme AL NS fe? you kongr lai le ? RK Ko Hl o W6 lai xiang ni gaobié . RPRTRE, W6 chang lai dardo ni RiRF Es hén guoyi bu qi. KM 2 He, Ni name mang, FARR To bu yong séng wé le. R- UST, Wé yibian xuéxi, a a yibian gongzuo . MK MN Aw me, Péngyéumen yéu de zhidao, A iN A oo yodude bi zhidao. BRAKA FL, » Lau qué khéng gap roi. I havent seen you for ages. Hém nay sao ban ranh ma dén vay? What brings you there today ? T6i dén dé tiv biét ban day. 1" ve come to say good-bye to you. Téi thudng dén quéy ray ban, that lay lam ay néy / am sorry to trouble you so often. Ban ban thé kia, khong cn Don't bother to see me off. You are so busy. Ti vita hoc tap, via lam viéc, I study while ! work. Ban bé c6 ngudi biét, c6 ngudi khéng biét. Some friends know this, but others dont. Nhan hai hém nay ranh rdi, téi Chen zhé lidng tian y6u kongr, di tir biét ho. RA th 1 A w6 qi xiang tamen gaobié « 314 Ii. go and say good-bye to them, as | am free in the next few days=. BE DAM THOAI Bm ik HERES Mali: Ni hao, Wang xiansheng . E :BWRAH ARMY FRELZA Wang : Mali xidojie , hao jit bi jian le. Jintian zénme yéu BAe kongr lai le ? Hw RK HS Fl o Mali " : Wé lai xiang ni gaobié . E KEE BL? Wang : Ni yao qu nar? Hm:kR XAT. Mali: W6 yao hui guo le. E :HF HAMA, RKRULKREA-FT. Wang : Riri gud de zhénkuai, ni 14i Béijing yijing yi nian le . BW: PRAT KH Rte K- Mali: Chang ldi dardo ni , hén guoyibuqi . E RING WA oe BR FY Wang : Nar de hua, yinwéi mang, dui ni de zhaogi hén ba géu . BW KARAT Mali : Ni tai kéqi le. E xB RAIRHEBKs Wang : Na tian zdu ? Wé qi song ni. hw KM AFAR To Mali: N{ name mang, biyong song le . * A * x] He 2k KEL OE Tote RR KE A? Dawéi : Wé ddsuan kao yanjiushéng, yibian xuéxi, yibian gongzud HK Ab RF Mo LitJing: Na hén xinki a. AE :KkH42, RNMBULRGSABRRH. Dawei : Méi shénme, wémen nar hén dud rén dou zhéyang . HR KEDAH MAN Mw BT De LitJing: Ni yao huigué de shi , péngyoumen dou zhidao le ma ? 315KEL:A ww DLA Ke OBR AR Dawéi: Yéu de zhidao, yéu de bi zhidao. Chén zhé lidng tian AE IL RE 1 EMS Bo you kongr, wé qi xiang tamen gaobié . EAE Chia thich "ALINE ©" "Dau co” Ding trong cau tra Idi, t6 ¥ phi dinh, Day Ia cau n6i khach s4o thung ding khi déi phuong khen minh, = . #445 JL THAY THE VA M6 RONG 1. AGA ET Ay BURL PACE RB — ANH Aye AAR =tH 2. #3, ia Les TWA GREG, DEE Mae RAG | Web BK rT err Bee Oe RK 3. mscinrtangaat ares zcsaatt. | ER * * * Lk WR ARKRAE HEH ER RHA Zhé lidng tian w6 déi qu ban gé zhéng shéuxii,méi shijian EMRE AT ott Ro qu xiang ni gaobié le. Qing yudnliang . 2AM AEM KRHA BH e You ji wéi ldo péngyou ho jiti bi jian le , chén chi chai WiLa& & @ fh {ll - de jihui qi kankan tamen . vw. £4 TU MOI Loy Or huéng vé, véi xiang to, towards 2. Fill @) tiv biet gaobié to depart, to say good-bye to 3. FH hy quay ray, am phién darao to trouble, to bother 4. ERA fy nay guoyibiqu to be sorry 31618. 19): 20. 21. 22 BA a name yibian ... yibian ... fi] 2) men iz @) chén AF w riz . BA (ail) yijing . AA Ge) yinwéi . Ba @) zhaogu . a) gou . HE Bh) zhibéi @B) jixt . TR (BA) dasuan DRA (4 yanjitshéng WA lido tian BAIF @ Iikai z OB) ldo ih cha chai Be # jihui nhut thé, thé thi in this way, like that vita ... va at the same time (tit vi chi 56 nhiéu) (plural suffix ) nhan, thita dip to take the advantage of ngay, thdi gian time, days da already ‘Vi, bai vi, tai vi because chim nom, san s6c to take of di, day di to be enough chudin bi to prepare tiép tuc, tiép theo to continue dy dinh, dy tinh to plan, to want, intention nghién céu sinh post-graduate t4n gu, n6i chuyén to chat roi, roi xa to leave gia, lau, ci, than old, veteran di cOng tac to go on an errand dip, cd hdi change, opportunity 317A BK NGU PHAP 1. BYE 4s (=) BS nga thai tugng (3) C6 nhing dong tir nh "2, #, FI, EGR), BIE vv.” khéng thé tiép dign duge. Néu muén noi déng tae nay xay ra tiy mot Ite ndo dén mét lic ndo 46 (hoac dén Ide dang néi) trong mét thdi gian bao lau, ta cing cé thé ding bé ngiv thdi lugng. Khi sau dong tir c6 tan ngit, thi bé ngit thdi lugng phai d%t sau tan ngit. Vi du: (1) tKAGRBA—AET 6 (2) FIRES ERT 2. "AH... H." "C6 cdi..c6 céi.." hay "c6 ngudi..co ngudi" Khi dai ti "#7 1" lam dinh nga, né thudng chi mét ph’in cia danh tiv ma n6 bé nghta. C6 thé sit dung don déc, cing c6 thé sit dung lin tigp hai, ba "4 i". Vi du: (1) FIERRO HE 2) RATS HEATLY, AMOR OEE, FEE NB. Ciing c6 thé luge bé danh tiv ma né bé nghia da xuat hién 6 phia truéc. Vi du: 3) HARA, F508) FE SCH, ALI (8) ERE SCH) Ry RA BAI TAP 1. Rik F 5 19 40 Ff 38 4) Doe thuéc cdc nhém tw sau réi dat cau BBL BE fh Fel De RA (2) fi] 5 ED BLAME A [Al Es SENS & GB) HER | AMEART (4) KF | JUS +e HAL RB Hea Hike I SCH |eeer = : 2. FFE % 457458 KY F Chon ttthich hop a hoan thanh cau 3181) PRADA RLEF, TK (2) KOGA TD HIRE, BOF 3) HEARTY 1, aE ° (4) fh ABD « (5) fhe POCA, A (Gy teases 4 BS AR eS ee 3. ERE PR LK Dua vao thuc té dé tra loi cau hdi () RACHA Kopi TF 2 (2) Vt AI ee Mb 2 Hee CTE 2 (3) VIR LE FEIT MEAS E aya) 1? GB) AIPA A KY 4. %BHIF Hoan thanh déi thoai A: AE, RAAT « : B: ° A: ot SB Lk - ie 2 A: MERMEAS I a 2 A: ARHE, RACAL « B ° ALR, RARER T 5. Bi Dam thoai HOKE YAR TAA AF HEA SWAMP, FD ABT TAL; PRET BAT IM ME Ho Khi sp di Trung Quéc ban tiy biét ban be. Goi §: Ban be hdi ban di hoc mén gi ? Thdi gian bao lau ? Ban héi ban b& c6 nhd ban viée gi khong ? v..v. 6. %f3E Nghe va ké lai WRARBEITAT © BOUIN T] LOBES, STAC A F, IKEBET © AACR RIGA TI, BIKRR ARERR, Te DTH, Fe REARDAN As . SARE, TRA ES HS, Tal AF A. 4 48 (xiwang mong) FREDKMIYR LEAH BET 3197. 1% 4%] Bai tap ng@ am (+) A ALI Tap doc cac am tiét thudng ding daifu (KR) yijing (B4) fu jfiqin (2%) jing |anjing (‘ify faren (KA) jingcha (488) (2) WEG Doc 15 mau dam thoai sau A: Xido Wang, wé xiang ni gaobié Idi le B : Zhénqido, wé zhéng yao qi kan ni ne. Qing jin. A: Ni name mang, hai changchang zhaogu wo, wé feichang ganxia. B: Nar de hua, zhaogi de hén bu gou. 4. BF viir cH’ Tap viét cAc ch@ H4n sau fl [ th | tt ? 7 | S|] |e ee & |= =[rs|+ 8) 3] F/I x elee| [s|=[= [a] S/S EDF Se “|#|#|#|# eS 7 ys Ne] ae |= ye A | a] a] se] see |e | ae ee] 2 [|| = 320jianxing TOGIVEA FAREWELL DINNER BUA COM CHIA TA 269 270 271 272 273 Beat %=+-4i Bai 37 REAR FMITA That khéng mu6n xa cac ban We are sorry to let you go + AF wa ® wt Hui gué de rizi RAM HT o yué lai yué jin le. BRM AK, oe MAU CAU Ngay vé nude mdi lic mot gan foi The day of returning home is drawing near. Di thai gian khong iu, nhung tinh Suiran shijian bi chang, danshiban cia ching ta that s4u dam. RH KW RE o wémen de yéuyi hén shén. BM He Hh HES Women ba dizhi xié EAFET zai bénzi shang le. ik RM — ae Rang wémen yiqi RK WE! zhao zhang xiang ba ! RY eR W Chile qi shixi de Do ti KT o yiwai, dou lai le . Ye RG AS Ko We haven't stayed together for long, but we have already buitt up profound friendship. Ching téi da ghi dia chi vao vé réi. We've already writen down the address in our notebook, Ching ta cing chup chung mot bitc anh nhé. Let's have a photo taken together. Ngoai nhiing ngudi di thyc tap ra tat cA déu dén roi. Except those who have gone to do field practice, everybody is here. Ban hay hat mét bai hat bing Ni yong Hanyii chang ge gé ba. tiéng Hoa di ! Ro mM KR W6 chang wan jiu gai U6 11 To i le. nimen le. 321 Please sing us a chinese song. Toi hat xong thi dén lugt cdc ban day. . I've finished singing. It is your tum now276 WOR Re That khéng biét noi gi cho phai day. Zhén bi zhidao shud | really don't know what to say. tt aH shénme hao. =. ae DAM THOAI AF sw HF RRM. Hézi Hui gué de rizi yué lai yué jin le. + Le FF HK MM HR 6 WangLan: Zhen shébude nimen zéu. AL :AM BRAM RK RR Dawei : Shia, suiran shijian bu chang, danshi wémen de Rit RR o yduyi hén shen « HH RNR MS EK ELI UG Mali: Wémen ba dizhi xié zai bénzi shang le , yfhou ee 348. Ce xié xin. AHR RRAN HAMAR. Liwjing : W6 xidng nimen haishi a lai de. MY KEK K, —RKAKTN Hézi Shea lai Béijing, yiding lai iin nimen . ABs*t# aN RM K MoM! Dawéei : Rang women yiqi zhao zhang xiang ba ! Hi: , SM LK, HERA. Mali _ : Hao, duo zhao ji zhang, lidzud jinian. * * * Hk kR AAMAS M&h__ : Canjia huanséng hui de rén zhén duo . AK RTA RAH UH MRT. Lidjing: Chile qt shixi de y{wai, dou lai le. HT FRR PAT. Hézi{: Kaishi yan jiémi: le. AE OW AH ROB PRB, Dawei : Mali , ni yong Hanyt chang ge gé ba. GoW AK MT Mali: Wé chang wan, ji gai n{men le . 322AWW HH RS RRB - ing Gé ban de pom hén dud, hén jingcdi . Pte eo HW RA A MK R Hézi es hé ldoshi zheme réqing de huansdng OK we RT A ee “yhen bu zhidao shuo shénme hao « wR: HT BET HE ROBE Lidjing: Zhiuhé nimen qiidéle hao chéngji. E2: HREM RRMRH PX KF o WangLan: Zhu nfmen géng kuai de tigao zhongwén shuiping. 2. SRS THAY THE VAM6 RONG 1 GEA ig , Wewk 2 eT pa a, RRA ae | AEAUIK Ey ARF Pe BEE BOE SPADES TAA. PAAR 3. Fee HLAL = ras r oR fete EY ¢ Meh , Ae hk tea SABLET: |yueg te i 2 ini wed Lie TRBUPMAS, MRDA Ta chile) Yingyii yiwai dou bi hui , céng zhé ge yué FG # A Ris kaishi ee Hanyii . LAM REEW RY KREB, RUBS Zhe ci lanqit sai feichang jingcdi, nf méi qi kan, zhén yihan. Ww. iq TU MOI 1, BGR cing ngay cing, méi lac mét, ngay cdng yuelaiyué more and more 2. BYR. (ALE... tuy ... nhung.. suirdn ... danshi though ... 3. HR OB) sau, dam shén deep, profound 32310. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21 Huh dizhi 353 shi xi A yong B gai BME shébude 8 lid huansonghui jingcai aM réqing we huanséng Sate qudé edie liyou PH nianji AY shu{ping id heiban Aid youbian Jw dita te a qiang #) @) Gy (Bh, BD dia chi address thuc tap to do field practice, to practise xai, ding to use, to apply dén luot, phai, nén, dang should, must tie, khéng né, khéng danh dé ... to have to part with... 4€ lai, 6 lai, gitt lai to stay 1 ti&n dua, budi lién hoan tién dua farewell party dac sic, hay excellent, brilliant nhiét tinh enthusiastic, warm vui vé tién dua to send off, to see off dat duge, gianh duge to achieve du lich to travel . tudi tac age trinh do level bang den blackboard bén phai the right side ban do map vach, tuéng wall 32422 Mi @) dén tié to stick 23 Fei (@#) bén trdi zudbian the left side hy BK NGU PHAP 1. "SR. 428..." 5 4) Cau phite :"Mac di... nhung ma.” JE" (hoc "*]4E") c6 thé tao thanh mét cau phitc chi sy chuyén ngoat. c6 thé ding truéc hoac sau chi ngir cia ménh dé truéc,"{8 2" (hoac "* ") dat 6 dau cia ménh dé sau. Vi du: CD) BABS, (EKA KY « (2) RIVA, HEDIS 0 ) AR RORLACR, AEM ACR OR ARE 2. "de" F 4] (=) Cau ding tu "4e" (2) Muén néi 16 ngudi hay sy vat bi xir tri thong qua dong téc ma bi dat vao mét ché nao d6, thi phai ding cau cé6 ti "48". Vi du: (2) FRATTHEMWHES LEAFLET o (2) FEE GHIA HE To GB) EMF BEIT o Khi muén néi 16 sy vat tri thong qua dong t4c duge giao cho mét déi tugng ndo dé, trong diéu kién nhat dinh cing phai ding cau c6 tir "42". Vi dy: (4) FIER ACH IB MEGA To (5) FERAEBEF ATK TN, 6 wy HA BAI TAP 1. £3434 Chon tw dién vao ché tréng BM HE K Me BMF Cap lién ty "#8" va " 1) BE HRI LE EAR » BB RU ACE ARR © 2) LRT 7, Beh] HEBERT 0 G) RE EA, FR EAE (4) Feros TB (S) BP URAIRE AR, FRAT T © EAE HE NZ, PAREN, MBE BA 2. 4 RAF, FAR RAR..." RH 4) -F Dua theo vi du, viét lai cac cau sau thanh cau cé "Ak KAR" 325fil: RAAB, BEBE © > FRKRKT » a HD PGRKRAT » () SRPTA SF, RUE MEAT T o (2) (NTE LEIDEN HERE To GB) IRE IN ke LAF AEE To (4) SIMPL ALRITE AMI RAS To (5) KAPHA, AAAS To 3. BASE "40" F 4) Dung cdc tiv ng dudi day. viet thanh cau cote"46* Bil FE IUD > FEE EIA T - DAF 5 AF E (2) ialg wh HE GB) Rea aS ASEM (4) HE AHL 4. %AHGS Hoan thanh déi thoai AIK, UGX KATES BAF, HLGMTA | 2 RN ! KR, A PAR ! A B c A: C: RAUB LEK B. Cc: ® Sk o Mia! 5. #L7& Noi chuyén PABLIF ARTS SATAY AZ AE OTOL o BEAR BR URI, OAR A, ACRE N6i vé mét budi tiéc tra tién ban VE nudc. Goi y: Via udng tra vira néi chuyén, ban da n6i gi, ban ciia ban dd néi gi. 6. iE Nghe va ké lai PERILS TLTADGE, FR RET. BRR te Age AG ATED GRY ARS FE CALS RAC FRAT TAY AC LET. RAST. BELA APL, REPKE . 7. & 4&7 Bai tap nga am 326(1) AS HEP AAR-I Tap doc cde am tiét thudng ding yudnlai = (OK) yadnjing (HL) yuan |yuanyi f yan |chouyan (iit) xuéyuan ( yanjia CFE) (2) WILZSTE Doc rd mau dam thoai sau: : Mingtian women géi Li Hong kai ge huansdnghui ba! : Dui, ta chu guo litxué shijian bijiao chang . : Déi zhiinbéi yi xié shufgué hé léngyin . : Bié wang le zhaoxiang . : Zhé-ci xian jidncha yixiar jiaojudnr shanghdo le méiydu . +4. BF viér. cH Tap viét cac ch Han sau A S| B|eB| Pop wD \ T “haz an] Ar ra + ye] |= Me] > > ie re t rl % Na Ans “S| 58/>4]- @ oe Sey | Se | Se pt 2 |e] ot] se] Be] ee =| 9a] els a] \ \ Ms Sar] conad ar = cass + 327tuéyin SHIPMENT GUL VAN CHUYE! GK IJLFEIBIAT AY ? 6 d3y cé nhan gui van chuyén hanh ly khéng ? Is this the place for checking the luggage ? 1. at 277 278 279 280 281 282 283 284 RW - FL, Wo6 dating yixiar , KIL HBT EH? zhér tuoyun xingli ma ? WS ky AM K He, Youjii ji badan tai gui, WHRAKWN érqié zhéme da de AT EF fk Fo xingli yé bu néng ji. RW AW HT © W6 ji bu qingchu le. RRRKT.- W6 xiang qilai le. BREA H? Yin fei zénme suan ? Be Anzhao zhé ge th BR KR o jiamubido shou fei . eT WAT AR WB Ko H=+AR Bai 38 MAU CAU Téi hdi tham mét chat, 6 day c6 nhan gifi van chuyén hanh ly khong? Can you tell me if we can check our luggage here. Gdi buu dién ching nhiing mic, ma hanh ly lén thé nay cing khéng thé giti duge. On the one hand it is very expensive to send something by post and on the other it is imposible to mail such a big piece of luggage. Téi khéng nhé Fé nifa. I can t remember it clearly. Téi nhé ra roi. Now I can remember it. Phi van chuyén tinh nhw thé ndo ? How do you calculate the cost of tranportation. Dua theo bang gid nay thu phi. You should pay according to this price list. Ong c6 thé chd dé dac téi. Ni kéy{ ba dongxi yin lai . You may bring you luggage here. RT FRA, Wé de xingli hén da, Hanh ly cita téi rit 16n, mot ngudi bé khéng néi. 328— SARA Bh o My luggage is so big that I can t yi ge rén ban bu déng. carry it myself. ater DAM THOAI WR KASH, MEMN GH, HME. Lidjing : Ni ae duo xingli, zud féiji de hua, yiding chaozhong. iy BEA do Hézi : Na zénme ban ? i ey RB AH, KA AW WangLan: Youju ji eo tai gui, érqié zhéme da de 4 Fe F fe Ho a yé ba néng jie a) KR 2H DB o Litjing: Kéyi haiyin . PF: RE SK HM? Hézi : Haiyin yao duo chang shijian ? ME RBAWHT RN TMH BAA M Po Litjing = Wé6 ji bu gingchu le, women kéyi qi tuoyin gongsi wenwen. EX MIRR RAT AF AP RH BH. WangLan: A! We xiang qi lai le, qunian Daping yé tuoyiinguo . ey MH, WARE — Fe Hézi :Na hao, mingtian wé qu wén yixiar . * * * Ht RTH - FL RIL BT ES? Hézi : Wé dating yixiar , zhér tudyin xingli ma ? MH Wt eo KE wD BL? Fawiyudn: Tuoyin . Ni yao yun dao nar ? PF :HK. BSK HM? Hézi :Ribén. Yao duo ne shijian ? MA RKB -*PSBA Friwiyudn: Dagai yi ge dud yue. wT REL H? Hézi__: Yunfei zénme suan ? MA He A HH RK Ro HTM Fawiyuan: An zhao zhé ge jiamibido shou fei . Ni kéyi ba KW BK o dongxi yim lai. . 329BT RAT ERA, PARE GH. Hézi : W6 de xingli hén da, yi ge rén ban bu dong. MARSRARAT HEME RNTAEMH, Fuwhyuan: Méi guanxi, wéile fangbian guké, wémen yé kéyi qi qi. fF AAR KM To Hézi_: Na tai mafan nfmen le. iZ#f Cha thich "RRIER To" 'T0i ahd ra roi!" Viée di quén chot hign ra trong dau. Cau nay thudng ding sau thén tir "Fi" =. #45 Hay THE VA MG RONG 1. A CPLA, Usa GRA] BERBER ERM Ast BRAT] RS AMLAPIIB WHE K Be taht TBAB UN ea 2. RIAUBET fi 52, Be Fe irae Be ais ia eo 3. ARPT LE ARG 322K 0 Pern a MESES EAE Wok lL -S ARKH LER LRRD. Yi ge yué de shui féi+ dianféi fangféi bi shdo. 2 RRRKRT KPA RAFL, UMRE W6 xiang qilai le , zhé ge rén shi Daping, yiqian wé zai Dongjing jianguo ta . 3 KAT H- FL, EA KARBEPARPA?P Wé dating yixiar, xingqilii dash{guan ban gong bi ban gong ? Le TU MOL 1 FMF (hy héi tham, dd la, tham do dating to inquire about 2. #68 @) siti van chuyén tuoyun. to consign for transportation 33020. 21. AMPL... WEL... 1B yin He fei w suan HRI anzhao PH ze jiamibido in ban . I dong » AE dehua chaozhong . WAS haiyin AS weile » Bee guke . qi baogud . Pam shéubido o dian ALA dashiguan DS bangong badan owe Erqié (#4) a @) (Cip) A) (By @) (ah) BD) or) #) (C)) A) 4) A) (B) chang nhiing ... ma cdn ... Not only ... but also ché, van chuyén transportation (tin) chi phi, phi cost, to cost tinh, tinh todn to calculation dua theo, theo by, according to bang gid price list bé, xdch, mang , ddi to remove, to move, to carry nhich nhich, néi to move néu nhu, néu (structural particle) qué tai, qu4 trong lugng (qui dinh) overweight van chuyén dudng bién sea transportation vi, dé for, in order to khdch hang customer, shopper, patron lay to get, to claim buu phim, g6i, dd dong g6i parcel dong hé deo tay watch dién electricity dai sit quén embassy lam viée to handle official buziness 331+ % Danh tit riéng RE Dai Binh Daping hy HK NGU PHAP 1. "#42... HL..." SL 4) Cau phic “Chang nhiing...ma con..." -T].H..." chi quan hé ting tién. Khi cha ngit cia hai ménh dé trong cau phitc giéng nhau, "718." dat sau chi ngit ménh dé dau (thir nhat). Néu chit ngit clia hai ménh dé khong ging nhau, "4/2" dat tude chit ngit cia ménh dé thit nhat, Vi du: (C1) FLAME TRI, hj FLAW AE ARV AS (2) RMTE MAK, i BARA 3) MAMAS, AANA) BAR 2. "2h" HET HEANE "3h" lam bé ng@ kha nang Déng tir "2" lam bé ngit kha ning, biéu thi c6 dit hodc khong dit stic lam mét viée gi dé, Vi du: (2) UAT AM, RE (2) 2 TRG, TERT 3 (3) RMTEAR YT, —P AAA 3. HER 4 Ae" 40" F 6) P0442 F. Vi tri ca dong taf nang nguyén trong cau ding "48." Déng tit nang nguyén luén ludn dimg trude gidi tiv"42". Vi du: CD) RENT LER BUTE (2) WAT IA, BEE CUE « Ay HA BAI TAP 1. AF doy HANES Dung dong tiv va bé ngif kha nang ri dién vao ché tréng HOCH. ys 9 (5) AiR ti m2 (6) SRW. oe my? 3322." R48... HL..." HRA F Dung “#42....70 B..." dé hoan thanh cau (1) IB ILA MER ° (2) AW, EA AE 3) thAMA AED __° (4) HR ATEMGE EAM » WG ELSI OBESE WARE T WA 3. A" AT" XRF Dung *# T* a€ hoan thanh cau () RAT © QTE OTEK ) ASHMDEET » @ RET —IRBT « 4. RMI Hoan thanh déi thoai A: eee ele We Sey B: REET © A: 2 B: i2F) bg © A: 2 Bt. AR. As jE PHNY 2 B: 2 A: PRGAEBINS 2 BARE 2 wo 5. 276 Dam thoai AMIS APLHE, SPAR « HER: RUVLAVE RL. BRAD. SINTER) Di buu dién géi buu kién, néi chuyén véi nhan vién buu dign. Ggi y: Dé dac c6 qué trong lugng quy dinh khéng ? Cuéc phi buu dién bao nhiéu ? Bao lau cé thé téi 7 6. %F3E Nghe va ké lai AVAIBE AS FLAS, {WASKMIELT AEE OTT AAA PE AT DEGIE 4 fie WAAR TALE RE, 5) PERE HEEL 2 A KURA Je hie (zhityi ¥ kién) » PA aS, Ze f A PRAT HI ARABS, AL 3337. 3% 4&7 Bai tap nga am (1) 3 HGF ATLR-I Tap doc cae am tiét thudng ding huayuan = (7Efa) shénme ({t A) yuan |yudnzhabi (FISK) me | zénmeyang VE AFF) yuanyi zhéme GLA) (2) PEI Dee 15 mau dam thoai sau >Téngzhi, wé6 yao ji sha. haiyin. : W6 kankan, a, chao zhong le . rYi bao kéyf ji dudshao ? : Wt gongjin . : W6 ndcha jf bén lai ba . : Hao. +t. BF viér cov Tap viét cdc cha Han sau Drpmopap Ht 1 w oe ul— 1 a +) GS] SS] SSS) SB) bP] ae] ae | Se al [* [4 [ele ay we] | et | of [=| wold | te Rl WT [Fe A aL RL HAL HR al~ |< 4 |@ | a a || | P| Re ne [Hb Ts 341[ HE | HE | HE Fe ay # tf Fe [# an [SE laa] 4 Ta lar Pala ea Be Bila | |e Ea e fe - 342WEFT (>) songxing TO SEE SB. OFF 5 9 +R Bai 40 DUA TIEN (2) RU hp ie Chuc ban thugng 16 binh an Have a pleasant journey —. AF MAU CAU 2933 BHAA HR, Cfch gid cat cdnh cn lau. Li qifei hai zdozhe ne. There is plenty of time before the take-off 294 HRA ES Ban hay ngOi xudng, uéng Ni kuai 2ud xia, he mét chiit nude gidi khét di KIL Kk Bo Please sit down and have a cold dianr léngyin ba . drink, 295 Kw iP Ban khéng dé hé chiéu trong va-li Ni méi ba hizhao 46 chit ? KET Be You didn't put your passport in fang zai xiangzi li ba ? the trunk, did you? 296 — 2 IL BE Lét nifa cdn phai 1am tha tuc Yihuir hai yao ban xuat canh, Hy 3 EAE In a moment I'l go through exit chijing shéuxt ne. formalities. 297 -BESRE. Di dung nhé can than nhé ! Yilushang dud bdozhing. Take good care of yourself on the trip. 298 HBR HR Fo Mong ring ban thudng giti thy Xiwang ni chang Idi xin J hope you write us often. 299 6 FT Fl HR {1G TF! Ban ding quén ching tdi nhé ! Ni ké bié ba wémen wang le! Never forget us ! 300 KH) TY MBL SR Khi t6i dén noi, sé viét thy cho W6 dao le nar, jiu c4c ban ngay. 26 MN 5 8 I write you as soon as | get there. géi nimen xié xin. 301 HK — HE Chie ban thugng 16 binh an. Zhi ni yiluping'an | I wish you a pleasant journey. 343=. Bet DAM THOAI WK HR LK EA HK o Litding: Li qiféi hai zdozhe ne ! He KRNEKRMEH-BIo Mali : Wémen qi héujishi zud yihui . Fa: kW HR BRA. LiHéng: Zhang LiYing hai méi lai. HH UR A th HL OK To LidJing: Ni kan, ta pao lai le . FARMER THR KM To Zhang : Ché taiji, danwi le shijian , wé ldi wan le. HK A, KK IE & HE o LidJing: Ba wan, ni lai de zhéng héshi « Bo OF MEM ET LiH6ng: Aiya, ni pao de dou chi han le. HW ke Fb BR LAK. Mal: Kuai zud xia hé dianr léngyin ba. WK KREP RAE T BE? LidJing: NY méi ba hizhao fang zai xiangzi li ba ? WR MY WH a Ho Mali: Wé suishén dai zhe ne « SA MBUET o LyHéng: Ni gai jin qu le . kK :-SLARDWH FS BK e Zhang : Yihuir hai yao ban chijing shéuxi ne . * * FS SU BK E SH OD HK HH. LiHong: Géi ni xingli, nd hdo. Zhimbéi haiguan jiancha - k i BESRE. Zhang : Yilishang duo bdozhong « a a BR WH OK fa o Lidding: Xiwang ni chang 1di xin - Fa KATH UCRNET @ LiHong: Ni ké bié ba w6men wang le . OH FAW RAT BIL RAHN G feo Mah :Béhuide. W6daole nar, jiu géi nfmen xié xin 344HRM Ro SKA! LitJing: Wénhou ni quan jia rén ! 2 oe Heb HE LiH6ng: Wén Anni xidojie hao ! KK Ho —- BPR! Dajia_: Zhi ni yiluping'an ! ee oe Mali ann le! KR Hf Wo Dajia : Zaijian ! =. ##5Y J HAY THE VA MG RONG 1. OSCAR HCH HE 9 2. MRAP AIEEE 3s To 3. Fir ER RAG « SKRUN ET RR ES me YORE kk BE 5 Vey HE +yy i RAR HE 30 Hig RKE FE Apri UREA HEE AEE Eigug BATHE RMT » Jintian women xia le ban jit qu kan zhanlan le . ZU KRRREM RE RH KRV¥o REW Zudtian w6é méi shang ban, wé qi jié péngyou le. Wd qi de At 4 th EE AHF Bo shihou, ta zhéngzai ban rijing shéuxi . wy. £74 TU MOL 1 WK (#4) nuéc giai khat uép lanh léngyin cold drink 2. HE xuat cdnh chijing to leave the country 3. tik @) can than gid gin, bao trong baozhong to take care 4. Are (4%) mong, hy vong xiwang to hope, to wish 345Ay ké ping'an RIL AE houjishi iF ji IR danwi . Fad héshi .t han haiguan Ta AB wenhou 2 HE maozi 205 nitnai . WIE rénzhén . BIB kaolii jinbi . BH nili . PE xiaban . eo zhanlan EE shangban cil) OB) H) OW) hy OB) (A) (A) @) (& #) OB) Gh) BM) (ding dé nhdn manh) may, can binh an safe phong ché 6 san bay airport lounge chat, chen chic to squeeze, crowded, jammed cham tré, 16 dé, nha to delay thich hop proper m6 héi sweat hai quan customs hdi thim to greet, to ask after nén, mi cap, hat sifa bd milk cham chi, cén than, nghiém tic careful, conscientious, earnest suy nghi, cin nhc to think, to consider tién bO progressive 6 ging to make an effort tan ca, tan sé come or to off work trién lim exhibition vao ca, di Iam _ to go to work 34623. Ad nhap cdnh ri jing to enter a country + 4% Danh ti riéng BYE Anne Anni Rhy Bi NGU PHAP 1. "40" -F 4) (=) Cau dung "46" (3) Thé phi dinh cia cau ding "{2," duge tao thanh bing cich thém phé tir pha dinh "7S" hodc "i" vao truée gidi ti"{%". Vi dy: 1) BBA RAT ETE © 2) HRCI AE TRAIK GB) FRB LAMERA/ BATE, SAME © 4) ATE EUR? Néu c6 trang ngit chi thdi gian thi cing phdi dat trvéc"J2", (5) (UM ARE UTD (6) AEE RBA IF AN TAMAR. o 2."..7 4.86" "xong... lien", "... réi... en" Chi mot déng téc xay ra ngay sau khi mot dong tac khdc vita méi hoan thanh. Vi du: (1) HERAT F TRASSWT (2) (HIE T BRAGA To A. HRA BAI TAP 1. Rik FF) 14 48 Ff LIE 4 Doc thuéc nhing cum tw sau va chon ra dé dat cau Fd SEL Ta] HIRT PUR DEAK AU PLUS pitace! AE Ae ES al SD THE (REA HEE H 2. A" ar B" H&A) F Dung "4h #B" aé hoan thanh cau Ojai Eee (2) AUD :(3) Pte BE BERETA FATS, RERAC ° @) BOE . Me ee * © REPORT (6) BRAT 3. 46 ié 4 04747838. Chontithich hdpdiénvao cae ee PH Sa LT Jes a sd » AAT HIF TARE HK ui, WIAA i MBAR, iB SAS WA. FAT fol DU ees, WEL PRATER, Rib 4. % KI7E Hoan thanh déi thoai ANE, USBOUK HA 22 HAE CA Ta] HEGRE 2 AR AETERE » VBE ATA ARS 2 BK, AUT FRAT AMIE AF EDK SAAT 0 ®K : ! ists! 5. Si N6i chuyén PRK FIERA AC RACHA EAT ATT © Hay néi vé viée ban bé hay ngudi nha tién ban di Trung Quéc. 6. 734 Nghe va ké lai sic ae), EIR AF. RTA RDM IIL . hte PE 1TH, RAMEE MES . HA BOD, ibnWe SERRA, HRA, BT PERT, IIL) © SSHIIREAS T, ROAR BABE T o EBA OBORBU TBR: "PTR AT TEBE, JLT LAHEY (ér xing qian Ii mi dan you) HAL, AF Be He Hs 2s, 5 Wh ARBOL » REA REA" 7. E447] Bai tap nga am (1) HAAR ATAR Tap doc cdc Am tiét thudng ding ODrwrmaprwmy shojia he jiaoshi (#35) shu | shityishi @&—%#D jiao | jidogian § (2e4%) dashi KR) shuijiao (lif) 348(2) IRIE Doc r5 mau dam thoai sau : Qing kan yixiar nin de hizhao hé jipiao . : Zénme tudyim xingli ? : Nin xian tidn yixiar zhé zhang bido . : Tidnwan le . ‘ : Géi nin hiazhao hé jipiao, nin kéyi qi tuéyiin xingli le . : Hao, xiéxie ! 4, BF viér cH’ Tap viét c4c ch Han sau Bra pmp 4 [tk] | | eae Ae [elt [ele | 7 ss | Ss ay = fe { =i | = [se] | 4 Fi | li ja | BR ee 4 + i 4 y me] = a S|] fi >| 4+ |b > |e] | S| 5] ae] 4 es] see se gel] axl see = 349BA (A) On tap VIII Review VIII DAM THOAI —. Bie [00) (Hansi Hans) AVDERPVA. EDU YS, DERE BA AES] Ui & o REBT MAMA KR il 4 (gudji ligché doan tau quéc té) © q 4 Jil (chexiang toa tau)o (zhantai sin ga) 3% Jo XK, (qianmian phia truéc) WY 4 J BL Eo aw Kee seSpRee seen oS See eR g REE RENE = = = HHS RSTO a. #2 \p iB en = ww oy we RK aie | 4 dé hanh ly)_E o * ites ee REET HAT BLE RCCHNE Sieh FHERES KRWWREERR STK | ES RRR ROR HSH SHIPS PS OSHS 350=. BK NGU PHAP BWM AS THO! THAI (THE) CUA DONG TU 1. DAPPER TAR TRB TER LT KAR 0 Bie: Khi dong tac sdp sita xy ra, ta c6 thé ding "32... 7". "KE J" hodc "HSE... 7" dé dién ta. Vi dy: (1) CL REE ET (2) BEBE RAC 3) WBE 6 (4) WREAK To 2. HAE REAT, TA Re GE eg "GEDA ae KR" FRA. Pde: Khi dong téc dang tién hanh, ta c6 thé ding "EZ. iE. OR" hoe "GE)Z ... 96". Vi du: (1) FETE PEFR ME » (2) {LED BEM (3) Me te? Fly 7 — RESEES, HEM ILI 3. WERK AS ME, THA AE, CRBSAM RAW. A" 6 Bde: Khi dong tac hay trang th4i tiép dién thi c6 thé ding "4". Dang phi dinh cha né 1a "38 41...47".Vi du: (1) SEER JL Bc LF WO EL, HE JL SF eH LAS HS (3) {LBA He, — i Be FF ae ° (4) A eS ML 4. AH TUNA RIA TA SRBEAM "RA" Bite: Khi déng téc hoan thanh, ta cé thé ding tro tiv dong th4i "J" Dang phi dinh cia né ding "jZ#". Vi du; (2) UE TB HRN 2 (2) RET WMHS - GB) FRWAARCAMT 0 3515. AMARA RH, CRARKA..1L" 0 do: Dé chi déng téc ting xdy ra trong qué khir thi dimg "it". Dang phi dinh cia né 1a "384 ...a0". Vi du: ) SRL JLB IA IY oy i TF 4) Vai loai cau vj ng déng tii dac biét 1."" $4) Cau ding "2" (1) (HARM TAPA (2) HIE PPAF, RKC (3) IBRD 2."A" F4) Cau ding "A" (2) RAI, BARI - (2) FRAT BEBE, BEAT HRI (3) BREE BEAM 8. AN. FR AE AS BY Te] RAHA AFH So Bde: Ding "Je..." dé nh&n manh thdi gian, noi chén, phuong thifc ... cia. dong tac. Vi du: (1) (bse EAA HK PIE ACER JADE (4) MBAS 4: #3L4) Cau chi su t6n tai, xuat hién C) RW AE jt > (2) BYE OK 3) RSET MT aa 5. £3) 4) Cau lién d6ng (1) TRISHA KAR PH (2) FRAT Na RETA AS (3) HERLAT EAE (4) (HATTIE Be LE AA 3526. #4) Cau kiém nga (1) ESHELF AR BF (2) thie i 3) SAL ABU 7. "40" F 4) Cau dung "de" (1) (hd tr aE SB (2) WALEF i (3) SHIRA PEC HE a (4) MWBLFE BAS BEAT (5) ATELY KHL 2. #A BAI TAP 1. ERE Pe LS 2] Can cw vao tinh hinh thuc té dé tra [di cau hdi (1) Astley 1 Sl 2 PEA. “PLE Z Hin: fE'PT £ LHF HATA EEE Khi ban vé nudc, ban tir biét ban bé va thay gito Trung Quéc nhu thé nado ? Goi ¥: Ban cdm thay nhw thé ndo khi hoc tap, sinh hoat & Trung Quéc, ban ndi nhw thé nao dé cdm on su gitp dé cia ho ... ISAT ZR it) ? 2 ESE. SIR. OL. TT EAE Ban di tham dy nhitng hoat déng tiv biét ndo 2 Goi §: Lién hoan tién dua, in com, chyp hinh, dién van nghé... 2. 276 pam thoai (1) #733!) Chao tir biet FKL RT TLORTR - RE. T ii ? BAIA A IR AY HE SL ANA HUM TR LAD AMAR ARITA ASS ASE WREST BLA ! BHA » AH « 353WER TRE AR S 2 eu eS ad sae al ee ABUL TS 2 FREE... (2) X47 Dua tién BU PPLE! BE EBRE « Te. aE! HFA .. FRAT « (3) #632 Goi van chuyén BULGER 4? ettA? HY LAMGIa"S 7 JB BIMBIL? B24 SecA TA] 2 fatystahk . WEA ? BM EAM? FH BR ERR... CHR 3. ZAHN Hoan thanh déi thoai As ith AIM ae ? —< A ° B: HET . ACTH) EAI A: . RUBE AME B e A: REHEAT > HTVRAMIAR » ‘Be » HRA EE Eo A: a 1 FER Be x 4. 7% 4&7] Bai tap ng Am (1) FRI: HS 37H + 3 4 Tap doc thanh diéu : Thanh 1 + thanh 4 bangzhi CEB) xianghi: bangzhi: CAB BD) xiwang xianghi bangzhi (#444 7A) 354(2) BILE Doc 16 mau dam thoai sau: : W6 kuai hui gué le, jintian l4i xiang ni gaobié. : Shijian gud de zhén kuai, shénme shihou zéu ? : Houtian xiawii lidng didn ban . : Xiwang wémen yyhou hai néng jian mian . : Xiéxie ni hé dajia dui wé de zhaogi . : Nar de hua, ni tai kéqi le. Hdutian wé qi song ni . : Ba yong song le . : Bié keqi. v9. bYi£42X DOC DOAN VAN NGAN AKL A PFE AO HEEREE BCP EE HERI T SE PULA, TELAT, AEDS ADMT Wraorwrwp PIRATE 2 Wied Gu higp) NIGEL Giégud két qua) 1 Helo FREE Jaa, GAFTEIT 12 1b 127, eR ABMZERT IRAN, EM EMR, HIRAM TRE RR. Hh {ALA HSCEB EH 0 FRAEAHEERIE SF, FLAT HF | Fe A, AHWR 2 TT, EE TRAIL ATL A, Sn rei REAL A ARG. HEAT EAL TRAE AH RT BIT TEUEGA—#, Ml | FRM AM AEN. ERG Y, BES TAlth AMD, Wit AAR VER 2 ATTAIN ABS (xiao cudi) T, HDL ACE, SRA To" 355Bai 22 39 27 38 34 24 32 14 26 38 15 32 21 20 33 Ty " a8 LR Nghia tiéng Anh (LH) a (than nz, trg tit ngit khi) (an interjection) 356 ah (interjection) quiet safe by, according to eight (preposition) (structural particle) father, dad white day, time hundred class to remove, to move, to carry to do, to make measure to handle official buziness half to help to help to help to eat one's fill, to be full abag Bang tw vwng A Phién am Tifloai_ Nghia tiéng Viet a aiya (™% Ai cha, 6i chao ! airen (%) va, chéng,ngudi yéu husband, wife anjing GB) — -yén tinh, yén ling anquan OB) an toan anzhao Cr) dua theo,chiéu theo B ba (8 tém ba or) ba (5) nhé, vay, nhi, di, nao (trg tt ngit khi) baba (4%) cha, ba, b& bai Oe) — trang baitian (%) ban ngay bai CH) trim ban (4) 16p ban () _ bé, x4ch, mang, ; d&i, chuyén ban @) lam banfa (%) — cAch, bién phap bangong lam viée ban (8) mét nita, rudi bang ()_— gitp bangmang gidp do bangzhi = (#),%) giip, gitip 46 bao GB) no bao (4%) — (cai) bao, géi38 30 40 21 39 23 13 13 28 30 29 19 26 18 34 19 ll 28 4 30 39 35 20 38 35 19 aR at Ae... mB... AA 4h rs baogud baozi baozhéng bao baoming baoqian bén bénzi bi bijiao bisai bi bishi bi ye bido bié biéde bing bingxiang bing bingfang bingrén bucud bidan ... érqié .. biyong ba bu AIF ES bihdoyisi @) (4%) @) 4) OB) (ib (4) buu phim, g6i, 6 déng g6i, buu kign b4nh bao can than git gin, bdo trong bao ding ky, ghi tén, ghi danh 616i quyén, cudn tap, vo (5) I hon 2/so véi, dau (B,3)) 1/ tuong déi 2/ so s4nh (3,4) dau, thi ddu @) @) (A) Ga) dd @) @) viet thi viét tot nghiép dong ho deo tay, Ong mach dimg cdi khdc,ngudi khéc nuéc d4, bing ti lanh (4,3)) bénh, dau 6m (&) &) (2) Bh) ily phong bénh nhan ngudi bénh khéng sai, khong fi, tot chang nhiing ... ma con ... khéng cin, khéi phai bé sung, bi dip khong Ay ny, xfu hé 357 parcel steamed stuffed bun to take care newspaper to report, to register sorry (measure word) exercise book than, compare comparatively match pen writen exam graduation watch do not ... not to anything else, other ice refrigerator illness, sick ward of a hospital. patient not bad not only ... but also don't bother to repair not, no embarrassed39 25 26 23 16 21 21 33 16 24 12 11 21 38 13 33 36 26 31 39 39 17 36 Aho at Bs See A a 3s YS Bel apt Si a a SEN a as + O& te a x Rabie RP *b, wee EH we bird buzhi cai ci cai canguan canjia canting céng cha cha cha chang chang chang (chang) chang chaozhéng che chénshan chen chéngji chéngshi chi chongxi chéngxin cha cha cha chai OB) @) Gi) @) (4) () (Bh) @) (4) @) (&) (al) ) @) khéng bing trang tri, bé tri Cc doan méi rau, m6n an di thim, tham quan tham gia phong an tang (lau) tra xét, ra soat, tra kém, chénh léch dai ném, thir thudng, ludn (luén) hat qué tai, qué trong lugng qui dinh — xe 4o so mi nhan, thita dip thanh tich thanh thi, thanh pho an rita, di rita bat dau lai, (lam) lai tir dau ra, xuat ban, phat hanh Ta, ra ngoai di céng téc 358 not as good as, can't compare with - to decorate to guess just (adverb) dish to visit to participate dining hall floor tea to check to lack, to be short of long to taste often, usually to sing overweight bus, train shirt, blouse to take the advantage of result, achievement city to eat to develop again to issue, to publish ‘to go out to go on an errandchajing to leave the country chayuan xuat vién, ra vién — to leave hospital # chazugiché (%) xe cho thué, xe taxi taxi chile ... ngoai ... ra as well as yiwai chuan (33) mac, mang to wear, to put on chuan (%) —-xu6ng, ghe, tau boat chuanghu (%) — cita sé window chuangkéu (%) — cita sé window chuang (4) — givdng bed chou (3H) hat, rat to smoke chintian (%) mia xuan spring cidai (%) bang tiv (bdng cdt- tapes Xét) cidian (%) tit dién dictionary ad (it) Tan (measure word) cong Ur) tr from D 1s 47 da (dan, goi (dién to make (a call) thoai) 26 47 (JF) d& (kai) = sma, batt to open 29 47 da (8) — dn, choi (bank) to play 36 474i dardo (3) quay Pay, lam phién to trouble, to bother 36 aT gE dasuan (#1,%) dy dinh, dy tinh to plan, to want, intention 38 47 dating (@) hai tham, do la, to inquire about nghe ng6ng 34 4T4b da zhén chich tiém (thudc) to give an injection oo Fe da GB) to, lin + big, large wm KE dajia (ft) moi ngudi everybody 38 K4k4E dashiguan (%) — dai sit qudn embassy 32 KA dating (4) — dai snh, phodng 18 hall tan 1 ake daxué (%) — tru’ng dai hoc, dai university hoe 4 KK daifu (4) baie st doctor 14 dai (@) mang, dem, din __ to take, to bring 35935 40 34 13 38 20 33 27 34 14 19 24 28 13 dai danwit dangao dang dangran ddoyéu dao dao de dehua de de déi deng déng di didi difang dita dizhi dian dianxin dianshi dianying dianying yuan diu dongtian dongxi ding @) > @) (#) @) deo, mic, déi chim tré, 16 (viéc), mit (thdi_ gian) banh tring, banh béng lan lam, dim duong (Gl JZ) dong nhién @) @) (Ci) (ay) (yy city) (ih) (HELE) (*%) (3) (4) (#) (#) (#) iby (%) (4) (B) (A) (@) (A) (5) (4) (%) @) ngudi hudng din du lich nga, té, dé phai, cin den dgi, cho thi, hang em trai chd, ngi,dia phuong ban do dia chi gid thtic an nhe, diém tam dién dién thoai truyén hinh chiéu bong, phim rap chiéu bong mit mia dng do hiéu, biét 360 to wear, to put on to delay cake to serve as of course, certainly travel guide to slip, to fall (down) to reach, to get to (structural particle) (structural particle) (structural particle ) (structure particle) must, have to, need light ‘to wait (a prefix to an ordinal number) younger brother place, region map address o'clock, hour refreshments, pastry electricity telephone television film cinema to lose, to miss winter things, goods to understand2 dong dongwit yuan dou di duan duanlian dui duibug{ dui dud dudshao oo z fa shao fayin fanyi fan fandian fangbian fangjian fang fangjia fangxin feiji feichang @) (A) ail) Ci) ci) @) ) OBS, a) Gil) Unhiéu 2/bao nhiéu a} OB) 16.9) (%,)) ngu@i phién dich, (4) () OB) (#) (3) (A) Ob, tally @) ci dong, néi, chuyén sé thé, vudn tha 1/ ding 2/ d6i véi khach san,tiém com tién loi, thuan tién dé, dat, budng, tha an tam, yén long 1/ khéc thudng 2/ vé cing, rit (1ién) chi phi, phi to move Zoo all degree short do physical training team I'm sorry tight, opposite much, many how many, how much hungry two to run a fever pronunciation translation, to translate meal, rice (cooked) hotel convenient, easy room to put , to place to be on vacation set one's mind at rest, feel relieved airplane most, very ~ cost, to cost minute26 21 28 31 22 18 30 22 37 fen fen fénji feng féngjing feng fawiyuan fugqin fuxi gai ganjing ganmao ganxié gang gangceai gao gaoxing gaobié gaosu ge gege gé ge géi gen geng gongye gongzud gongsi gongyuan gou gou (ab) (4) () (4) (#) (ab (&)* (4) @ i, fiz IS) Ob) (4.5) @) call) (4) OB) 0) (C9) @) *) (*) Ch) a) (SP) ) alll) (4%) (31,4) (#) @) () ) xu (tién) diém (smallles unit of Chinese currency) credit points, marks may phy,mdy ngi bd extension gid, phong phong canh bifc (thu) nhan vién phuc vu cha, ba 6n tap G 1/ dén lugt 2/ phai, nén, ding sach sé bénh cam, cam c4m on vita méi lac nay, vita roi cao vui, sung su6ng, han hanh tiy biét bao, néi cho biét bai hat anh cdi, chiéc cde cho cing, vdi cang céng nghiép lam viée, céng viée cong ty céng vién cho da, day di 362 wind scenery (measure word) assistant, attendant father review should, must clean cold, catch (a) cold to thank just now just now tall, high glad to depart, to say good - bye to to tell, to inform song elder brother (measure word) every, each to give and, with more, even ... more industry to work, work company park dog to be enough38 28 32 34 35 35 I 7 40 38 + aS 4 bea ras # 4G 4, de AL (A) B guke gua gua guan guantou gudngbo gui haéiguan haiyin Hanyt Hanzi han hao hao haochi haokan hao (ri) haoma he (%) — khach hang customer, shopper, patron (35) (gid) théi, cao (mat) to blow (i) treo, m&e, méc to hang (#) dong, tat to close (%) = do hop canned food (%,H) phat thanh to broadcast UB) — I/ quy (xing hé tin honoured trong ho tén, don vi hoc tap, cong tac ... cia nguoi déi thoai). 2/ dat. (4%) nude naticn (B) — quéc t& international (I) qua, sng ___ to spend, to pass Ay ndy to be sorry (iy) qua (tro wv déng (structual particle) thai) H (ill) edn still Gé) hay la or (4) con, con nit child, children (4%) hai quan customs (1) van chuyén dudng sea transportation bién (%) — tiéng Han,tiéng Hoa Chinese (%) chit Han, chiy Hoa Chinese character (%) mo héi sweat GB) tét, khde well Gil) qua, nhiéu (nhdn very well, alright manh trinh dé cao, nhiéu, lau) Of) — ngon decilious OB) dep good - looking, nice (%) 86, ngay (Duong date (4) telephone number (@)—udng to drink26 40 35 37 24 24 37 He 37 HK 23 24 24 13 22 18 hé hézi héshi hei héiban hén hong houtian houjishi hizhao hua huar hua hua hua huabao huar huazhan hua huajit huai huan huanying huansong huansong hui huan huang hui huida hui hui hudéchée Gé) 4) 2) Oe) @) ail) 8) 4) (4) ) ) #) @) @) (a) (4) C3) (A) (#) (#) 2) (a) (a) () @#) (A) OB) (4) @) (HEME) @®) @) va, véi, cing (cdi) hop thich hop den, téi bang den rat dé ngay mét phong ch’ my bay KO chiéu tiéu, xai hoa, bong vach ra, bai, ch8o trgn, trugt vé bdo anh tranh vé trién lim hdi hoa (tranh) Idi ndi kich ndi hu, héng, xau d6i, thay chao ming, hoan nghénh vui vé tién dua 1é tin dua, budi lién hoan tién dua tra vang vé, quay lai tra 183i big cude hop, budi hop xe lita, tau héa sé 364 and, as well as. box proper black blackboard very red the day after tomorrow airport lounge passport to spend flower to row to skate to draw pictorial painting, drawing exhibition of paintings speech stage play bad to change to welcome to send off, to see off farewell party to return yellow to come back, return to reply can, be able to meeting train