Professional Documents
Culture Documents
'~"'-~~~~~~i~~~
"
fi~~~~~~Z~a~~~~.~~~.*~~o ~~~d~~$·m~~~~~nB$· t:tflrr-J;Jlf*5! • 1I&:rr-J0 5!J;J.J.HiA~fEmWW ' R~tlm~Um •• _t~t2~~Br' , ~~«~~~~m~~m~~1'~R~.~7o
10
R~~~~~M~m~ttQMW~~A~.,a~m~bs~.~~m~~~~~ffl~o~HMlli~m ~S~fu=flUIB~ , iI~ 0
*Mlm
.~ffl~.H~~~m~~~~~~
~~j!Hr~ffiffl ' )i~~JE'=-r:iJJ~~ , tL~nffl*{1]11Effi!~~ 0 I';ttIa{_]~m ' fJlW5'iIDfEllEe10cm:ti;b , ~:.E'H~'i'{1Lm f~ , ~~~fUffiffl~~~iAi ' '1~3.!ttl!:ti:ti 3U1.J 0 ~f~9ifBa{_] &i5!jUflfilgBfB ' ~.L.jj~Ili~~1le.:zj[;:i:~Ml~1I: ' ~~:;t =-r:.Wfflffi~.~~m.o.~.ffl~,.~remgffi' ~-~~~nfflB~~.'&iJJ~ffl~W*~m~~~* j.!Mffiffl~W 0
giil#~ , ~:t;llt@]~1JJ • ~ giiil#iI§j\lU!iI¥~ ~ (rijre'BlI' lltilrro
~'iiI(rijl#Jj!jiiJ fflt!lIliIiIEi~ji;~ §iij~1l,tto
.'IJffl~m~*'i*;~-g-
fHI~fta{_]ffll"la~1JOA.a~ , =-r:fflst--i1Hri&l8ffi ' ~~pJT~ffl .-m.A.I"l-ma~'~ffl~m~.~~WiJJoR~~ 1I*&i5!.lIJl.~ , ~,tiJJ .L.jJ*f~iN:i5J~ 7 0
1±Pl1~J::§iijmffl ' OJiiJl#~~fi~~ , :roiliiiffl I:y.JI1I'J~-1l(rij 0 ~ffl/J'l!:i;)J:i!l:M ' u¥t!l ~!l!Hal~;)JMila ' iall11l!Il~~';Ji1!lI1llt±:H ~xiiJD(rij~1l7o
11
* ~fijrrUm¥~§m
.:IIfj!'Hg:.iI!'~H)glllll'
!l!nij~IiID:ilifih'Sj • ftlJlmJll.IJt\~iiil~,!i5· ~~~IIiW':!m~~»n~~~·sm~~~~eB~5~~ma~~ ~~. -AE:~~:::rJ,qJ1;.~ ~II' • ~JIj:Mn8llUi:tti:t;iJ)',Jlilj!: " n ~Nf~BtI~ijfl[!j,J1. ~ ~iJ J!1D. tllnlillll •• eti:~.lW_~ 'MlIJlI~'$ 0 ~iiJJ1ttWfl!§M"i!I.~mi8s· ~"2IfI .~iil HIIl",¥-'JilmUll~lIJl. e ·11 m E[j I1JMfr1i1a~ • ~~:
Min.! ~.8!1&~f.f'",t~ltI!il1I!~li1al' ~f;J~. 0 IfiB~R~i fT"DMilIIfitt!· Cj:lJ~~lfJJ1Tm@§H~Iijt;}i. 0 ~m ~i.'ij"'RlBltt~Nllllll!. • 3M~~~~m~:m. ' ~'~~Jj;t f! Q i!1:1iJI*~K!lF~l1JtI!liM " ~J,1-:Ari.nill~~~n ~lhrtF~
.'S-6~D t\I~'J'1E~'I!i~bl'llt :qf. ~ ~
iiiMTiRiiiftlllf,) • @:f.tl:~
fl'1li~fr:lR!!lM!!l·
12
*tmfijn~m8
,.:.gantm)!"Itjl' . ,ij~lf§i.
m:eU~,9@JtIlS-ft~i1inm8m .' :tJi!:ft.~mlCi ~mF- 1~-IN:m:e I ~ ooA :~~.nia®=*:f!Jmll:l· (ii:iJjf;~ 311ft) "J!.j"u~.mt1lml&lm~IOO~n~J~e .=: -,oW n[JIMil"Bt, iU~f",giU~·Mn~·.6liD 'jJll!iinxlN~, !ijtg. :§lfi::rAlO;li...I:. -fliH,;e.rll~t gMmIHI.!:g~J""W 0 II ~'~~cf.fl-;lfJtt!!QiIh .' ~Wil·rh~1it*~, a~ tIJIIA~ .7 ~ @~ • ~ m~~~~·n~~me, W~,;§lmiinU B':i~B • ~!It~1.!:'fil] ~IJ .1f.lffTfiii't . filA ~ ~ ~ em e Q~~g~~~nD~~~~~,ms.~~ou·§~ .. -r;ffi'iij'iWfiIl e G: dltMfl':~:GI"J 1,l.fIIi::l.!il'!.a~.~j'Ii J±l m.oo -~~9.1°
*'~1iJ~JD:StJi
.itm:n~nl(l"g .' iif:f!JlmiIBiKmMmmiji ji,lIn;z,fl.· tlW~ ~~mj!.~·~1E: 1IlJ A am ~ JI. ;8i • tliJJ,1: mtm~, iiJIiUiHF~~*fi!iiim~f! ~ 1t!f:U: ~ :liJl;iztl.ra*lID~· mjl~J:.1r~~40"C« ::s ',G/llil'!a ". ,ilfiW ' li!iil:ml~EI~iI: ~ .~~~. etI~m 1.i~:wn.lr;llij·ml[R] c
~ 'liitJl m i!!B~rt.n: II~UJ 8 . tIJ~*iIlil}'" .)8jIll!!l·ll!lltft~u. , ~:Mfljlifl'lI~nH~lbft·
:Ii e .:IIIA:P. r.J~. ' M!lIII:J: ilB'lJ-I'IIl' l:I.iI!i!I!I ~ 113:lIt!:i8iIlBIHI fl'J'jrc,. ,5i!-fjiill •••
~-'tii1r .• nttB~A;;@ft·, ;t!ll)l.~.~ II <, :W::."'ll:r 1~lItt'lln .MHI ~;f
,,-I!lC''LI' .t I!U':) fi' n~~s[ljJ • :If 1t:1'B'\! i3~f.!:~~T·
miHfiilUIIB1lIDIIl!)oi.J! • ;;;1.111": !lU::l~;j ~c J!I~ • H ilt.lU. lI~iltli!l:l:,",I!liiiJ'm 'IiiITiI1I!I
'.'H!l1EJII
IUfII.U m~-!!:" :l;:U
r-t1J>! _ lii:' J'l.lIJIi~ ••
'. $t;l!lS!SI:Iif;J! .Mng{frrUJll!~~l!' :!.VI
ILtJ~ • mJ.~tIJS!]ili!'I- ·itliil.flllI 1!f1"~:lIill.l'l!J!IU'!' . 1BI1!5~ Itl'JI.!Inamlt ' ~lfj·!Ii~.UI ItlF~· ft~lIIl"I'!.· a.:l:'7 :Ii ," Aft.W:!Y.dlI
13
t';mJl;l.lrm:€f.Jn~* -12 ~ .' ~~~ ;;t!;iitifj' _ e!J
·w.l:.flhtlm~l.Ili~mm 1j~!ii -ltti& NtI:~!'II.,B!t'IMl!' 'iiI
,. f!iIIlim· ',Til ,Mill ..• i1 ~~I ~1i!
Ift.a 'F'II :11111).,,111 .... • llit I
, . Si MIJ - III""'""UII:,,U,
.IB@'-L"',._: '~, "',~,',-±" '-"
l'iI\. '~~ 1 - 1"",",1
" ' - II ,I,_.",
* W ---IElI '1:A. - nf 'U:t iJ~ ~
II :oEHir'F~m: ' ~ m'w - ~'~F~ ! Iit-JSi:W' D liSt: .etl'iIi'iJ:m~¥-!ffl • A»IIl:.l • ,~Ilt: mlPJ' Rmm .~~h.·~ .. -~mm~~.~D Wfi.'-m.~
IIIIt !If- • IEB'I'i.u -~iiIl1ill . ~.~~ I ~ _ ~IIM. ~~~~ ftI'fJR,
m:~~m"'t ~, ,~~~{!m1"~OO I,m tt - ,*~
mm~1i.2 ~. :rfliiB'ft;§ 11t~ m" ~_lUt
tl!li.2nfi!e
"*,,utt-l b:' 1I.li~~ !lIf!j,. 1I~r)! ::;r~tI!IllI.1 !t
15
- - --
*:f,*~~fff~-~~ w ~ ) ~~Ir,;;'a9;e;(;,fti:f;:I
3g
::E.¥fH
I ~tC_-T: I '0
.r!. rrr :~1~9 I 130gJ
2y I ;;-t-.
---
HOg
_;j
110g
'm~~9;~~:tiI~ lj .$~ (l!fll'~)' ,
:&j.~"OO ' ~\Si2[j~ '. JP.:'$ fr~:;:!l ·tJt;il!I'1,@tD-i,.'.·'·":':' ." , . ,',.,~~~)r,~g, ~3,()g' ffi,~~1j<!5~i
.. :i,
16
49 139
7g~
170g ,
27Gg
/l / .
/ , ! »r
J., ,_..
,.' j /
" f
!
._.
_~ ..•. ........., ... ·~·.~ • ..,a.r._. . .._ ....
*B~t£iffiJ.lillf'F~f~ t:p ~;F*I~e9-1I 0 '~~~D~~~~~e9~~m~·~.,
I'
./ M~~JlfBe9tf • ;}N , m~.II!H&iI:.J~e95'fl~ ,
R~~~.~~8~,a~Uf'F~~~~~~7°
17
;;!AM
o JUll!! :MIA._ mI' J;i.lIItl ilL 18 - ~!lfiI;~
IItl . J&~ - eO'lCJI*1IJ
J:J*=- ..... """"
A, R~.Ii1IJ:IUI- -= (it.9ll_ W3 W iI!I' 1llI._L M·t!:IIJ~.t -.~:.!I.m
HI
O ·l1t.flfUlil 1 MI"C • rJA 35~40t; _ • 1B:!.Gt IlII '.tElI iIii~:,W~ P'lEla"IfiI;t->t. jW·ilIIHi~:t"
Contents
(Hl~fF~*,~ajii~· ··6 '(l ~i'F~f!a~;fitn···8
ff:6lTI:jI:jH52/~mlE~WI ···28 t7J5'UJ ~ WI ···29
¥*~mB3e
T±jl~735B3§ ···30
~*~~S./T±~m~~S=/ ~mm~S=/t7J5'UJ~J35m~S=···31 ¥2t§5t
~J35B3§ ···32 ~~§/tlj£JJ~/**§ ···33
"' ,
I
~t~L¥~···············4
~*'*' ~~n1l: 8~ ¥*:t~~~Lj ···1 0
t;'.<ffie~~f~155!·· ·11 l~rn~?t155t;:···12
.;, ;f_t:¥4 a~ t~:I"': 15 5t;:· . ·14 ; Dga~mj!···15
tri f~~a~1fffl155t;:· ··15
£*8~~fW1···············17
~t*H~~~m51E ···34 ~£JJ~D/m~m~/~ffl~~~~. /§5t~jffi···35
';'rt:gfla~!JiUM;fn·· ·36
{(fi)ijmjit~Dm·· ·18 III !=§m
Mt!~m···20 M!=§m···22
Hl5JNm (T~5JNm) ···24 'ill 5~~lWfilfl···26
1111 BB~52&~WT
"lQ,)lUm~f!~ 1i!ftlEl···39 7J<l~~jm*m~*,~···40 fiffl±i{!···42
'm±=§m~ **i3"**±=§ .. ·44
2
;miHt~
O tI'I ;jIj,.~~i.I~ liiIiI~~t II! ~~~i:t if.iti).: a.'!'!l"" If~ J'ij.ftt",~fi\lJ_I'!I~i't
20
'8 .~,' 'Pilm-;jIjl!.1;J • 1.111)1..11l1li " ,"!l':l!l. 'Iii: ;iIi;' ;;il!':lft,.,'iIS!
.~.' ,1it!fflllDill·
,6, •• "" mi, .'Jll'lU,Ji t.II V A~U!lI'P.jIj;m
f.ff,IIBP:~ •
Yf;1 (t8e~~II~.)
u,m;;; 140g
.t~1! 00g
11' lrJ
..
"1m '.
A, ~ttHfi _ ~-- 1iM:Iitn:II.i ~l1.il!i A,!Ill! f.ilm~!II.!f.l •. I!* oIIl!ffi*cl!:J!!:II
V ~. t !iiHII) f.'j~ iIj.t • !II ".Ui'i!::i:1'iII V 1Dl~' IJ:<iltlii.~ !Ol2!r:l-.illiltt • 12
1iU~- • ~ Iii • IIlll'Ulil hllH'!J!AIlIl.llJ •
l'I\ lIJffl~·ln l!!i!iI&!!iI)~IIP-I"· iII~1I ~~:lil!liil'Uli!llii!l NIIl!I1!I' tjlJiH",U~
\II e· a!l.1"IUi-ri! • """ BJl!!'
1±:PllJ!!~~~:Il'l.!I }I...:~U!l!lrMlA{t • ~
G'.!fI~"~-· • ~fliw·iliMt"j.f _
iI~~'fi •
-
-
- -- - -
I~~ m (pal,e brisee )
-------
:HM (1 S¢irI!l'!JI1I8II;\! .• )
.M' 12~
~ 125g
1!lI'i~ .200-2SOg
. ~
22
_1tf]IM"h~m:11M
•• ~f~1r.ffiat*~tI, ffitwiSlJljjJllfl fflflJ 1Il~~liaiifi'C -MM<iIII • till '. _~~J Ii!ii~!lii: ' m·!!il·IUll~ \t; •. ,.g-~ ·mn.I:Mi1<1llJiffi • l!IjI'jIlUt!l,Ql!!u.·m:Ri5;
.,. ifil.~-1iiiIllim!lW.ftfln'i ~*OO.M:' R~i!!Il
lIH*!.IJi& .!»_Miilll •• lmiMUIl •
I
f!
ft raJ:i!~ 1jf,J~1I9td1l1m ~ f!!,:£.~G-l'l.nl11Jl ,- milt;:
W ~~!I~'. 1I!!I!!I),.tlliat.it • :;\JIl.ll':Ttt:ll~J::~J!
=---=-::Iiiii_'I1:"";11_
ilft:f1f1
1ft. I .Ot'llmtillBmll!iH~~iIiiI,·rf ~.i!iLI:
VliIHjj~hli. .p~:t.Ll.. .q';JJ~*,- 1il-1!i1ll~1K~1II~~lm&
A. IH ~11:. 1. ·!ltli ,;aUIL V' 11l1l! •. mll·· G:}"~_ - --Ij (R·Ilm1JrJ'~~ )
25ilIg 2M9 1Qg
~ 41;IO.g
Yf:I (~l.OQgiM·.) ,.em
.~.
'II
~J}i:.
I!I mU!I
G • ..t:~lH~'G
t.&!:il_ ~
-!iI.ft:. ,tt+·~.:IJ [:llrrJl!IlIllllll~1I.11i
':',._
A. milt _alit It _lllii SIlo! UJ .Ii!' *~:iE.:ml~:fjila,
tIll!I!!$Il- !l1bI;:'J~
flI (~.). !1i1ll •• '.liZ·
2:5,
;m&"
0- .~ )"*lIlmilb *-00
'" ·ili~lIlDJ... • fUli.<iil >'; - tlI"'·
e ~~,::I~
.-, --*til III :11.' JllLt!\!I nil'
n-·
~"ii1Ili1 ft UilllIl .Plil L V lit:. M:I1It!i9 -'Ii
-111111)" 111),,09 .. :~~~fI·:;r~J..."F~It.l •
, ..
26
M.onl SI doi r
UJilgl 200ce 31l 16~ ZItG5g[;i!;;,j<m!l )
e ~~. ',ant.~,Ii.~~B9l1ig
,
mtoJO!i, . EiJJi~Dlf.lit "*~M)!jjj!.1~ ~ .:t'il • :i'L S.lt-[] fft),.:i!'!: iI~tUllm • ',ii!lII.I:i!~I!.H • f5}fq~HIU.I.W-* • U.Il.. -mat!· ~ '~IQ'!Jb1 .~~F'ltl !II!. -.J;I:'p"."';1:tnnA.oo)" aM: _ al~ lIrn:.ti;·nrB'll:tll.~ii7 • ill tt\~~tifJ. J:ilIJ~.-~
Ii:lttR ':IIIl '~J; -, III • Wft1"
A n !l3.lIf EiO ••
W q. !Jl~ liT. ~ T
27
IEE.,~&,alfi'
Un Pelrt Paquei
I Mlll=J-E.lE.iln (bavarols framboise )
- -
28
A '",ijafJ1iII1t 'IIHP!ll.4~H2 V'.fI)..D'J'J§!I!'f'~a • 1lI2i':I!J ~' iii rii!I • ~ .... r~·
ft In iltHlrFU:J:lJIg~lHt V "¥f 1IKl!lII!l!lIIItIl-~~ " "ii]U-1l:~-.=PliIl~
lI(co i ntUt8 u1l,2 ~ ~e •• ,". 19D,g
G~.IIiI~ _._ ~milll:rnn~ lI'acll~_ iIIlia'1 ~ .:a~~f,) iltl!P!OJ· it.:r- •• IIn~.
e ~:'':~
lei ~ .. I!:"'. lII)..R&'IIt·
7jeJIi1J*"'45
'~H~:m~J35ffi~' "46
5JK$.~
j,U!#gl~:5JK"'48 ~5ffi@1TJ\ilil5JiR"'50
5'Pl.:5€~
~JJ5ffi5§:5€" '52 xft~/-¥:j:~m;Bl5§:5€/5'Pl.:5€~···53
;~Ufi & E'. E'. ~ 5}~ *='=~JJ5ffitfiT ···56 WJ >Bl iUffT' .. 5 7 Fj£1J~WT"'58 D~=mT"'60
r7]£1J ~*,~~ r7]£1J~*,~"'62 3!{t-r7]£1J ~*,*,. "64 JEePJ~t~~ :fLD§~*'~"·66
JEePJ gltfT~f,~' ··68
~&illi PJ~t~ .. ·69 m~T~
~~~*'~"'70 ~C~SAA"'71 ~~~~"'72 .F¥i~"·73 ~it~t~~ ~f~~WT'''74 l~:j::i'l.*fi···75 ~:2Clilr~~~··· 76 -F±il~,¥~JJ5ffi~~'" 77
;f;fN{J1:1:-Jf~'''16 ~*~~HFffl~g~"'78 ;~IH~fj~ij~1J . *H~~IJINDEX"'81
E3 *~*,~::gJ;5ilElf.JJ;5~-H*·· '82
*=8et.J~,Elth;~ .*~pJTfljlta1'Ji~,¥,;HH:g,.L-J'&f)}~i>::.J.l.j5~1lc.1JB1~;Mt.~~c Q .¥*HHQiHI~m:$:~pJT?IJ ' iltiJElii§t:liW4fB. 0 .::Ii:*!m.m~~rB~1M~n!T~Sj,':ff~~HI1:~ 0 .*.pJTfl"mB1~f!.\fHlllJHFJ;§~pJTt1EtfjB1il'fi~ 0
.~e •• B*R~~~~mB1.'~~6~UH$W.6ft·
3
O •• Mi i'it&illi8lll1 '" • iJ1!!I ' .1l~l!!i.AIUI'i!'J=l "j;:j,'J'.*:I: ~tA.jJ~.~
A J.1*'::lD;'I,lItl· ):EiI.;U:IJIiA ~ :IJ. • ]I. fI!,_.,.1l1 :ft1lU! til:;\';
tilfl (e~)
'i=lIJ 5!lOg
~lItMi 1f,~:1
(~,.UI~' )
Il. §ilfti
iI!!!~. ~S!lIg
1Iicm 509
A H ftilli'mll ,.g~~.:3: Fi! V!l'=:l #!I' !lll~ •• iil!t!~ :I!I -WAIl __ !Jlillitt • !ilt~jl:I)ll!j; •
ft ~.,.::tm)"lIl)lftil1¢~Jt W '~' . ~-Dt;\:!lOO..\B"J~~D ~.JU1!!11Ml1l'_ •
ft MUlIJm, U W)".ai;~. ,I!]W liN! ~~ 1!.f't;.·iiJU:~ lID' ..t:.m5!a Ut. 9~)· ~!Ul!llt~ *_l:QJ.tAl~
:! ffl -tNIL 20!Jg &10&
;! ~ lm II (Ill J·:lII~fle il!!lJ!i!l. )Ii 4.t!m"a~JJ. . j 5]lfi· ~
O .=P'l8A~II31:a: .. ~ iii: a a-'j'lI. ( i!4 .). mlltli SID·
11.AUl.!t~~J(iFUil: 1m. if1 ( A )
2.nJl;; . J 131. nltfV!lil·
3.JM:*1 il"IIM;m1.Jn)",,~1I2~!ie 5. J:.
0, '''.IHILlil::i:Ilt.::i"1t1ill Jul: • 1'1' i:ti !t1i~~B'ilH! • Ei •
I"i h ~jfg~"" IF""'-----..., A fltllllL. 2. l'i~
n~· 8OO!;I1
"!"IIU'mJJ 2O\lg
.~~I 2DOg
31
.f.I. O'6iig) '.ll.l!Ii ~~
~ fi 1123\
CSl&1I1;,!1)
~. 6'_19
IiIU. ~!l
32
A !liUlijiMliII.]o.'I.iUI' 'ffli. e 1I!I!;I;1.2ir.J*4f". " 1l;;1!t~
V It II ~ • iliil!' jJjl9'iJ~tIl .liD li!jjjl II -Pill *11,
-'M1II}... 11,;111 - fNUI.'i:J
r1tWJiliB1fltl~R:njR 2'.fAR.1l~~mM OOAM,iIllii' II~
U;I~i6i:;:;;i."lI!l~ '. 1ij~. an .~~ rumA~ (ffi ~l~~
~~-
nJSl (3O(Ig)
'fWl 11lOioc
-ill=- ( ~!lb $l.ljit4!i'!ll!~)
44kc
li!lttHl1.l 1259
'" Wl. 10g,
,A tJ!l!IIill¢II.M II .• ~ .., 1fJi'J.i1:IA· _IIIT11!}\, .
JI~~ir.I IlimiJ
-- - - -
.ttnB.M~ I
UDliml4lll1"flRJ tlWi'HIit!_ mi' t1B~ I, fti~, '. i:!i]t\flo _ ,j -,cprmm~<&_""ii' m.l!§;it • fl - :!~,mjE!riiINmmJ.!N I&fflOOm~~' . l'Eflilm Ji-I~- _ ~ ~- -JJ:f1!*IlI~f.J~JI' J! e~_rS-ff~ff, LI3lm~ittl!lI4i~U~~·
.~I1U~
O Iif,UUt;ij. _1lt;V,II!;-~;aMJ'l""'91·lltiJ:.ml urn '. _tiJ:1!a:1J • FJ=~ __ a~.tlu.
rl1Ji!i:tllfIllJ'J • 1:.111 •
I ~~~ __ ---W~.
-------~
< Il$"~ 00-1<
O I U It\I'tlllMmil!I!!frf[!fI
iIIll'!)- ..I=.':M ." ~.ft iii l ~.
!i'\lli£ -- f;J ',_ .••• 110011-· - il Dfi:~_ til:! ~ T " gil] tl:.r';I].lliUll!!!lt1J'III1~iI!l~fI:3J!ixJ!J5;l~}) R.D!. (n IIll!mJEliI*I~ • f.t'iiT .tl~~~ ~~I»~" 7
;lfiI!L'iil~ q.
-- -0 tiillIs • - «l.!:::t:.ooua - m;miliiiiWIn. ·ttDIl ff " jij~1t. JlIiNl'-rrllllUllc..t •
. ',.:::-ngj 3i:litim.. OO~·. ii:al69i§I1' it ~. ~~~M.~ngp~AA~S~ ·.m~.m~
ml! ',rliiUj.ii5ltlllMitt3l'f~DUir.tJr-J ~,1 ~
.' :lt12&-I!!IIIIUllUHUli :iii • g!'UI·HI J:. • .I!' ::t~am '. . 5I;~&.m
II 'lW@ ~Ii! •
• t.t~ Z!f::r: H:m.~iliil'· ji'ij12 '. 1II11i,1InRti,Jr, .~E19 ~ , a ;;eJtmM§lI~tM1I._H'.RI$~ji~' ~. J.. ~ ~j\IH(.J'iIi=~W •
#lilliE IIlIW l!l!1IIi1l'" --
~m.m.~~m~- .~~~m~ftm~.oo-~ • • ~~~m~ ~W~~~·~~.m~~g~~~~
. mr.!n .' :eillWIliN:1flt . ~ ntit'it, .~iiE .- , ff,tll, M iij 2 tllfl!l.§aj~ Q
11IJlUtEit ~ali'i).!!l!·~.!fattt~5Ii!.1I.1IJ·!lIIIFiT.
lil:ll •
6.!liIJtl; . / 'M" ,m, rJt11o' • 1t,', a- .~, iiJ~1t~ft nt#i~tFtI,lI8! 1m e Iij~c;r~, • ~l!'ijJfi~l t· J!w~,~,CJil;l}l~ 'iI~ tf:!l~
'fl, -*-'-0:' ~7, 'E;;PBl§IW'~Wltt~ 2i9ll
JJlI' 0 Q] m 'iHI!i' , '. • i\l. ft~ J: - , Qti-a~
1.tft:ft:;S@/ IIAmidl ~1f1:'i:i ~IHffi~~1fi m Ir.J III n~~ =f ~ In ~*~gS&ln;q,II'fIQ]9\ltelll,*'I!'II c fi~ Mf"· mR! ' !.!!i.15ft; Jt~iiitg
2,.ifDl/~MlftfHi:Ir.,E,I,~ '. iij~]mlP5~, ~tltIlj5 I ~ mMifig
:ilC~:fI:etJ:i'fi I :maUl I' ~ 'tit ~Gi!m 0
(!¥.!l'id1jl;~i~~@~~ -c gateau Saint-lHorrno...e> :te:iffi,MI:;iUiJm
iE, • tiJjtl9:llmi!!iin~Dlfdllilll 1E' ~ )
3.Fi~,jJl /ii]it-tFl"}g~n!rnLI: _,tI::ll!:=¥1I t¥ c MLaP';*~i:' ''-lilt IU~ I .... IIHi*1!JR c m~:r£t?t:tII· ~~JM· Mm "I~ml ~ oII.a,flm/J.1 M~llei':H'I'M ~ M~" ~~;}I/';J,iI'fIO%:¥::S ' A~ iH~U@!' ~ ~ ,liffimtl9~ ·miiJti'J~V!ftY::OOA:t.tfllflilltiM ~
9,.~, /*' •. " ISl:~fiIiEilZ ~EIi ' 1§:m~~ • :§
10.,"., _ /,_ " ·1I00IHtJlfJ'li1 ifll'mm:lJHi ':f1Y-J- Jj~ G iRiJH,J:. I i'iliUim- ,jilt!!': • ~ U::aJ:6t _ ~M}I' B3bNI1J]I{i9.\! • I millliiJG
~M:~IIII-fl" .R~',-, -nilS O:::f~f :rlilm:t!. 'I IililiJ tJ.. •. w~I~et{l~,a e
ii~.)i.m,u.~:d:I' * •• Pj*t::Jiil*i~ ~ .ftJnl!!lMI~,'I- •• 1 Q
38
/
/
I
R·
6" lB}..iiliJ:~,II· .e'i!. --,a
~ , J:*1160'CT!k1140"C f] . -25-30:i1t1. ~
46511
839
71g
ill! 19~
13g
2~1; lII. 1I.
••
B
M ~I'~IIC. iII.tII. WTi.lP'P.UllliiI
'.'lIli. luenolse)
* ('''''lUI 4
Ii 2::-11}
138M 91~
Ii"§! 'n. ~16g
* i5.llc
fll:ilil'll- 1~
>IIi •• ~.iIIi 75g
11 •• IGpgm:A~m iIII~ , !f. -* ncr fT~ ·1 .~ e tBi:i]tlG* 1Jl]~3i!:jJfi~
2. ~l\IIi5tili· ne'"!J -'1 Mff:H·' I~De~lER , c -ifiIltU;\d 0
3.1m fltl!1Iimttl' ;.m .' ~ ~. _ JtU!TFf,j~9 ' mnu Ia lSI' _ fl· 'E-' 81ni!im}...»~'$ 0 (A" 4.~lii.l -eqll;l;SfttfJl:M i.II' ?!.HIf!m*lt* m flJ!I!~l1DA_~i'i~~if1:fi I
!fijjj ~ (Ie) 1.:l'iiJ;.Hi'J.i!llBO"CB'iJ :IIIF'IlI ~~25,ft _ 0 w.-¥ 1~5f! 8B&lf;ilii!!i4.!lni~ ~fI • II! .m,~aJ1 0
.MidI~1ili
1 .mL ~)Hr!lli' • .m: ~ II m i _~T±jJ9JlI;l1lIUIJI A)fl~ .' '_:WilA ~llE3
:t{9n&· (D' )
.:fi:&l
1.: {li~~1I:ijJn:£1_5i19' ~. - ~'II • 1 :tS!J:.ffii .-.r.1lIl '1' t1EElI -- tl!£t:lMli:_ 1*..1:. :midll.'" c
a·
3·~tI-:-1 ':iA~1J~. tlit1lllAn~ ", ,zilAi_ tr.J 1I2~m • ;::& i1J'!\!,- 1M 'tit!
lIE] rm~IIl.~IIII*1lI~,·
4.tUIW 'fW~1W • ' - s: ,-- Jtl:q • ._'.~~MB:1!l1i1 1.: • !!:fIH18·g.~illa~, * III -II It·~ ± tl!iidJllla
•• f.J-m~1 ll1ii~il IIpJ~D1 c
5 .J;U* 7.1~ *~IJm 8', :t!)J ~tU~~ fi(f.J~ _ 4~ iIii' 'Il "m~-o
6 .. U!m llM' 'tt ~ii J:UUfl ~.:.Jfa i w.l1.:e I ff~
~J:~.1lJ) _ e j1 - ::r: .. iltijJiII~ ; :l! [Ii ~ 1.t*.t!lUliiJliJBI!J* ---:- fiWLI: - - 0 'TWA .56..1:. - Im~
i6iJ l11il!l'\"mJii;iiJ 0 (f)
.tr
Jjji 815g ED 150gJ (me
• NtJ-.iroJitWlZi1:2 )
~Sc:c .'ff~!
1.'J'.~D.A_ itll!l~,*1.11 ~ ~118'C1fr:l ",II • ,:11 .• 2.!le na • IlR:fSW9J 1rJ~.mIUJl}.. •• nu • ;..,
It!1 ~ 11 IrJM 111: -~ -IMlI
41
f.Ji!t=~m!'€i 5,.~,:a • lfiHl9W,1i'j ,
fl· 1M aiJ'j:.:Bfti'1ii~~1 j!U n8'fittl!lJaaI~(rgiltt
_:: jj( Jill A .' ;I'.iit 1tIl.~ ~1ilJ (f;J 8;t II • tL 41:1 , ~, m ~ m'lIr-J1 'S ~:ijj!WlLg~1 2. 9i •• a · ~m._iJ'.' ~,trI,lIiIi:U; ) • 1!i!~1/2" 1mA tP ;E'S' .' ,flo ;~1JD A"!P ,"II ~U4,* ~
,~ ,,~.~~ e 6.~~_'iltnm:t~Di:mllDA
3. * ilfi!m !~~JiiR-iIlIf"~ • '~ ,5 as ~it€i •
_ ~;f ,U~'SJ a '1.:pj:ll1A ,S9'.Jma', " • m
4.fijr.jBtf*iI_.i*~ . ~J' 1f -Jt~1 ~
WI~trH'.J iiJ n: w.o flli ,8. ' ,RJ:.' J:MA, • MIA
"FI\Q 9'!lt«HI:lll:~q (MI IIIliilHD Ilf g!p. • I;l, Ri:~"
A) HnGJ· ('§%lrn:4- 1110"C-1 80'''C ~IAfIli~ ~t=Jtlm: ·~r~,!f,!Il.:flJ 2~, a ,J},7'f, '!li@n'"f gn~~~-~~-. ~~e·aRD5~a~
• 'MfifF!k:'f!fb ~'~ f :,Mu~.tit· _ ,-e~i£~ ftlll ~
.:ii:Jit
1 •• -~lTlr.Jt~Um, 1D!.l m;:t '8 ' ~~ ~ttJ:lm}6Jm e .
2.Jlmn.IIU{~- JIitJ:lm f!. itn1(1c;ij. fiI!~idI ti . (I)
3.1'£ ~ ~J*J:m:mm El " ',IJ mll f'Uft~IJ:;P::Niii ('C)o
4.rm~ii ' , iijt;Uflm* • t,1J~iiH~~J:.,M,;:m m 113 ~ .' MIlf.II~.t!i1t..I=i~
lZ0~1 •
20g i-}Bog)
13~
iliA •
.tiI -lDro}"ze iI'jI.
M '131113SOgJ .t1lflll50g
elia~lie200g1 - :.' :2~ .~Ui;
, . .=' tllil!l.m e illIi\i fifJ. m· 2'.119 WU' 'lII;rl{ttI@.!i::OO-
65'C«:~ .' ,nS:,!HfU'fIril
.;ll~m;wlil :m-3Dtfl . Q (A)
1.-F'±~M5t • .ltIifift:M:idl1
IW m!€1" §}d~1E. ~ u J..:t45a~~.*· :kf..l 2&'f~J' Q ·2.~i1lsM;m61Mr: JL;l31 =f f,]jlil~a1il8l • £iARi,,; 1601"C·-200·C (r\l:mtiUa .
A
~J1 (1I1CnEi'l:iI8i2.)
'.<IiII8:1 .( I" 22 n
2i;
'."AS ) ••
.§t~A= .~±~M~m .~~
A,I--'.'
1 .1m~~~r~:fl!!liiJlaPil.¥* I.MliIF'\l ti04.m.~D Ii 1 •• ·ii GI"J.li~ ~ W~ , M:ffi
~~le*9 .• ·!iij1JDAm 0 ill ~lt!. Pii·:lmA.mJl.~ 0 9;p;jN- -f±' ,m;:m=" m a m· ~ t:fft ill {tt i~ 1I:f.ft 2. ~{I e~A *Mm1il1!ff ~~ 9~1II tflJ ~.u~tI!IjJj • (~3H,*:m) @!~~:OO}di ~fJI· ~Will.A:!JIJ ~n 2.eQ:t:imtilli" ett:faiID '~ill·~ 0 ~fiiUl'ii i w .• Mi4t • '[!l) M· ft§mfmtll.kEmari 1,. M~9! 11 !f:J1t1it::M;m.~ 1ll&91~;l:.tl ~_ ~ aT '6fl·fIlm UtU 1 it ~
hlftfERq. ·IfjUM'-! 7l9'ii 3.q $g2~~~~§!lm • &iJliUif~lll~. ~ B,
£~.$!~8m: ~ {A) ooAe U3f.Jgm;:e c
3,_ J1:m t.~ 1180<re ~~m ~~ 15~iI G (B)
.~ (1 Semll'MNUtl) .!lll!;
,wllfI{! (1M liJ.1jI!2QA ) li!!1
.~l!!! 10iJg
,ijI' " IlOIJ
:f-ll 2111
i!ft:ts} 10(19
fi13.tJt Sg
'.'1'±>liJ!<l!II, -
3:. a I
'1\. ~5g1
1II:1Ii.:t5l 12g1
];: :' 12~ ,
!f~ 250re
tiil;lll! H4'l'i:
OclA:II Ulg-~OOe-e
.O!<lll!: *. ( ••. lIiH· , I£lIJ
'3ii!.
mIJ,J3i'im.m.iifeJlJiI!tnl~m~~7.~Btlj,: ~~~,t1i4i D ~"ii,lI!!f~,~g~~diJ!i!i.IIlljti;:Jrifi'HIiI!i !I
is '=f- t: :15:.11i 0).1;5 i:I) l-?'- ~ • :7:9::"-
U~ (.1!!:!i.5!;m1l~!l3OI!!) .T±.iljjj\ilblii 8.
'1:. (~~:lIll} ,.
!lOg
15(!tc;~ Dillill ( ~fl~,"rn) 2S!tlc~
10~~ 30.
I
200g 200g (I,S", '1f;!!''R 2009 200g
1/-1' - ,,,,,1m
:.-m. Uii:Qill& Ii III!
1009 2009 2211 5o.!;~ 1~
-:liS:
T ±itH:~t.iil1II 5~Og
~ ~ ieee
., :ill Ojt~· ~M2Sg.L'IilI I
A~lIl1g!i1 ~ )
iiI!
.9.(=~) ••
m~1 ~511l1 ill.
iiI!I. Ii II iii.
• -t±iI~;mme 1.m~;6t)..m. ~ 9' ~ .fIJi *t'Hli¢ "
2.~ ·~ftfJJ)· IIlm)WfD ,-:e: l1C;JIIIj' tv..WlIlle; lI\lpij ., ~ ~ ~JJIiI ~ • 1-'fft19 fit.' ,. ~ ,_. 11'i1l~ ~
3.~ . 1JDIAJ1'J;.~IIIIr..l!;;l IJ T~j@frR ' ,~mil "i4li\;g~ I. ,~*rro . :!$I~ §II~2:2 "Ce
_ ~ltl4'fI;li~lf',Jm(j!j W.Ii!_:;;IlIlliJ.l:::·
" .• @t£i' 3u~~~~ ,. ~mi 1iI:~lMIU1}lWn~ • WS'
IUli!ifi~fi '.r1-sw ~ ),w. (.A)
S.MINIUUHI J~ ., t!ti 1I:!¥:I:~110"C11¥:IP1l, Hi'$.' -B-rtiitWOOAnft'tr.] Ii s ~ ,t1 • flili£ )J ~ElI ."
6·.:~!l3B'=J9.r.i iEI3 . ~W~22 ~G'Ha ijiJOOABa~
RWi!lill\'J:$ 5,100 .*~l B.:fIJ~.' 4·~ag ~~ff!ll ;» ~~OOA fUIDJt* -$) ~
7 .Hi6,[r9JJ))SJ :tliHl:Ii T
, !I,A .. a t;ilj;;; ntH} . ,. ~~ __ ~ (I,)
.:§f=~iEl:ill
1.~)ElL M~'il~8Ul: • ~I
Atilt·· • . ~m,* '
~'!;]"
2.lJD Ai!C,"'~Di$~'fJfI RHftillMa • ~ . -II; "
• ~& 1.1M~~mjaU5i~lR;l~n tullI~tl • 1lD)"'IIISilertJm.m,
, . . , m ¥-Ilt-llil ~ e
2.«fI i~-:i:.';'fi; 1m filj --- iil1t,1l'j'iQ';J1iitila- Q (c::) 3. ffilliM,~ .~Xl'* '$ _ • ftA.!I1 '2.'.
~~ .
4.' '"',1& 1 .5mmJ!lf-J~
., n- -,rom - -il:8~;a.
irtJ I!L' 'J... 'I, ,Ftll'i~, 20;}JI.o:::ti· (III )
.ii:pt
1 .. ~-t±i.lMlW· ':2:,40gf!] Ef _ tflJJCJ...~·-IIl~i!§:C (f5iH1, P'i~€i' jft.A.ilm ~ , $:A Hi." 180'C ~:M" i'iJ.20# 0 (IE)
'2. ',~;z'if~1iIii'J: . ~ ~ tiL' 1irtlii'±ilOJi:;m 1ir.J-F±iI~
___ '. ~1Il~.li§IlF,!l a !I'D aiiiJl!i· J: '~1 aT . .11, m (F)
,.~ (1f!Jl,2,~7101J)
4m-~ .Ml1r.l!:lIi: •• ~q.
i:I J&1Hl Ol5,o.l:e.1110g1
ilflili. 20g t!}ZGgl ••
~I
•
1 •• a:PfB}l1l '1.,~iiII·_a\lit
II ·a.t.e .• .I;l,llrul11f JI:lt
1.!:lIIn· . - Itf 4, ._III).. •• ltr..-..
.... ~., (-iP)
II'ilUllii:Ut ~.', ~ .®ti' iii • MI:~,lJI!!)lI~. ' .@II .' .• t ii§mtt~ _ •
~fl ( i!i:I ~!k;(ll8')Im!jj:6f.l) .f-IJil!;!~1li'
~1tIi'!Jtl . .... 12~Q
I'ftM'tJitil 12~~
~ ~g
~!!!~~'i1l .~ ::J~JIl2bJ lliil!i5; a;: ffi,~ 200g ! . 2.25g
:~:;:...: .. . 115l"iJ
~'.i! (H±>· .. , :~1I1l
w.nm;;1j ,'. ,'.', '~lI~
.ii\~AA· {~g
1tJ;5:l ~t-. . 1 ~v.,
fif~~lJjilt 1009
I!!!;;!)j 100g
1,;yt:ffi !{lOg
~~ . !OOr.
;III:ri::~L,:!! \j;f;""lv;orl""j
.:;;:.IiX
AAH~ @.!i!
B
'ii:t1 f1Jt'.::!II Jw1t'·:rr m~~ 1=-;';1;: • !;7'!!!" /~'{I .• fH~.i!1!:tII~M-¥~ ,
c
A~W~~$'~~~~~~ •• ~ J,TA -
...
• l-M~m 1.~NHU~Ut#,fu6:1;&}._m1 ~pg , ~~:av.J:ft~i.8lt~!b1 'It ' Ifla;JtJ [i~ffli: 9~rBD <. fiJi
'1/3 • ~~li:iii S dftJ- ~i\i .~f- ~~Si-li
fi:7~ ~!f J:. 1/.1!l!lt ' IT) m J 1 .M$i~~·m'~li!~t¥J~~M!·~)~~iS I!: ' mfli;$HI9;n1ilE{i ,;~ t~m;J2' :lJn_Aj~~ii1W:~~m:fj-}
l~H'l~ ~UJt1i!i! v .:ruf!f{- fj} , J..J~1t $i-j'-iWl}t
FI'l,t'ii~B~1'iHtm-,*l!rmJIK > 1 O. !oJ7~9a:J m~{~;ii iffi'HN SJ "
2, f-:::J~:-~~JJD A ' llli tmtJ.: Wf¥ ·b~.Ii~W90~ • Wiii'irni8tJ 2.{h:rr~~nA~:f-¥. ,::r:~t1 ~·@m~g'~~~~ID $~-~~~m~'fi~~ .'
n);l~RjIJ7J;. m r- (A) e • ~;·X;~lW18·30)}!fl ~ J:x. 3.~m]Xl}d\jgJ,:!E3i1i:l:ttl' ;~
3. ~ ij~ j~:i: A~ ~:rolM:tt g lEu ~lltiD lj,..t1!J ft;..L\,6;·X r- :l!30Wi; Co
J:. 1 ~t;lIl'mH:f;:¥:fflTU~$ti=; I 1 1 .M~taMilm Jl!Z~J~7mml¥J .~m
2JJB'Uf!: ~ iP: :rnJ6_A%J.I: " ~hffj. • ~ J fJj Il1J m HI! W:~ 1 . is f- ro1 AA tJ! ~ J... tfi' t~ ~
4.tt~lUi~mIJ+:¥- I m~ a,~1lJ(·i r !Im~m ·H~HJH!i'tt ~'J..)!.miij]IEl1J~ItiA~ff
~,D~J'!IDfI1 fi], r ' t~ii!;fi;5i~r.) I:-;tVW ~ ~.ft 1![i~toow.rR~ •
1/11·01 v 12 ,Il]T6tJP..lE n m • ~Ilt 2.11~_}-ffi~~a:J'!llm, ~ r
5.}.Fj-;j£i<ffl8<1~r,~~ , ~;~~*1W tI:J f31 ,,% J: ®,.t 1fj~~ IltH!t+lf!l$ ~R ' 1!ffimmmlHJ~mm lE1j]f);{b}9 1 ?Mftnt!_A,I,*~ ~i~H'-¥. ~ B )
c.m -=F-ti'r B~ijjl!! !!J+ * D~ iill
~~~~~A~ffi'.~A ~~~~~~~~~~~ft
Ii ~ n, (C) ~h1!.lM! ' m;~!]i mllt -,
.Filirh"= 3 ,:INA l\~ AA-18.Q''C ~~ +i VoJ
1 .*~!J gr fi~~,*- fJ fi!Z 1 ?¥ ~~mJo7}£lffiJRm, ,ff~i:iIJ
B ' m~l,l)AI1~~~ 0 n:mlITff.!J:.i!AWI¥JM:~t ' .fij
2.~li:tf..ll::ro,:l$:m$t;lJu.A.lii. r tM:J:~:ffl •
ffi'fflw~~~m~~~5 ~*~~~.~,~~~
atJ 9JLtIl m !£~~, fi],AeW:I¥J ~R 1IJ < 'iR~-I-~T'
7 .~ml~~I~l#HtM~;~:*::Wi . ~ ~t&.t;m~':HrtHl)~~Bl)#F\" ' ~~,iiEJ:.1D$_ , UHi~.fS;~~; ~.
S.fH'l.timJ Hffl, ~~8.7~·;[b ro fT ~lnUilm iJN: .~1:'~ ~ (j(J3 mj;:A<~~dJ: ' ;.t~1"~lF 1::: ffi)J ...
9 • fft JiiJ UIIml MH£ pg .Hr ..t
l$RIl!=j:l!:2'=!l'>l..§:M;~I!i'i.tI,~(;flliijl!ll~&:$.l!~A~.IlI-lll!l~ • F.iUf!fIli'S .!f-iliTDllt;:ll:* a;.A':I ' .tH.~!.':.;,~:m ~I!tll~'± ~M.*' I::l '" ~ ~;;il mlrnml ~it ' ~PljiWt iT T.tW:f3: • !':i'!:=;t:*:ilU£ ' ~ili~~~.R.,!i!,'l! . 'ifni!' EI:f:mH~ al'J~fittf!577 fi!. $!1fI ' ;.I'l~!m:lili:*u·'la'JI r fJ.~it! * ~. 'ff!iHf.:~I1:1iWMlJt\I FI ~~Il;!;~1i! i IX! ~ riiil!£lff!ffl. ttI)f i\W*l~ , ~~~.~~~~·~~.a.NM~~~~~~~m~~.~ ';# " il,;Ht~~f • ·pfilHt ltJr Jt!!lU~O~c~~v~do~):;jH.j!I~:1t.I:Uli!:t!!l ;~p'1:eid r~)UPlSfil~m:g!.l!m;1¥J S iiHl!iirJj • fl,~ 11lil:ni~a-:J ~~;ir.~ ~~~~~~*M~.~·ffiU~~.~W~.M~.~<~~m MfftIRill:~U!.l!:l*lM.tMI.BM\:tU ,:tti.;tMlilt.
~~~~~~~~&.~~mffM~~~¥*o
- -,*-
"*.*~.R~~~.¥a~~m~,
~~.tl1i&;~*t*4fDmAIr-J~m: ' .t,-
.L-~Hft~.*I1Jj1:~Ir-JI(Q"fDaItP~ 0 ~~~~,~J:~~m1~. J
.=f '~~IM;m,,~.mL1.161,~IIiW*t'illi" EI:IitERimil,II' ·~i'.. "I!~ZiJ~. '~!
.f.~ ') 7-~ ;; 0;: .; 1*1 T 7;t-; T*
~. A
.1f.JltDlti1l}'fIl~I!~m-1ii3. " :M~~~ •
l.iMn, ~'J' M~~&rJD .mm;:mmM. ,m:I~.iE
J4.jgj ifj~I~:m~ 'IR . M Icp9ol;·
if .~i*:»:::iil;:i:H. c 4.M:ailfj'6~~= 1m •.
2.~VD A;;M~JlHIb' D~ fim nit, .m-3,~·4·m ~.JE
$ - Q (A) 1i'lIB ~~I'i iilii is • 1'itii.etJ:
3.8 'm49iill~:=f ,~iI!1~l' X./J~:1Wl' lIi.I#~3~-.ij- , ~ ~tfU3,~~ ,,7' ' m' .1116 il3o;TUi· (B) !i1iffl:.iiE1lll&IS'.]til)T.!ll' JIi~ !i.Jm - 8lDl:Am~2iOOL~
A
h 7 @IUt~lIq!!G!n:;.~.m • lJlA ~ .. ~~.
:lUI;:!i;.i';J"I~m, iiJ.n •. fiilii41llJ: ~~MI·
stf!l8":lilrufr:JlI;a."J' 'ii~~~ 'ii~nr'!ij a,A'"il' im~T.!I"~ u·
D
~:IIl'i[:til,:;lnl.ff.!lJlJA • @Ie!flll'l! tUiillmJ::.J:U8r,~.a • _
;fi-;til!·U:~~,IlI}(j;iii:llIjIj.lll[}" alii
~.~ P'l ' :a~U~ifl18{r'C ~ 20»iIIfi • A~ ~150"C lIJ! rns,*Ui· ( e ) .%Iii~~
'I.'l!allf*m:'~ .' OOA IliP fiI~EiW.a"lJ.ffl'#~ • 2,.*mnD,;':!l ' -I&-I&IIA t) , 1 ~ii" .' ~.mf~A =Fl~
3.~MltilJl.jA I !kJID t~ a m *lIl!tmllM:i~, ,', M~i'lHl~~ , .{it A~.M~'·i!imWll~ ~m~J!I:: ~ (D') 4.JJDA:~I;mUl:~1I ' ~fIIlW; ~~: a, li!:W:fHII~g~I;m)ll A • ~.Ifl~;;r.J ~ ~:lSI. " ( E )
.~~
1.~ ~.5H!jHiUt~fIi ~i!a ro1;eIIl' • ='ifl tiJi'J ~ _ .mi. ,m· fftJ:n "Dill9]3, ;:m. R U ~ !!LiE III :flUiD rI f$i:ii~fil=~IW· (F )
:tf (al(3Scm1~) .z_J:I!18'»oiI:m1\lii
.I&i' .~ 140,!!
1!!:IiIi' ~ 110g
~.~. 1(J!g
;1~ •• lIIl;:jli ~~
.. --m;m' 200g
.Zll~:_
iI!Oi
1Il!~ ltilli'(!I!;l1JJ !Ii.'_ ,
*lI'i :iIa(~) II-til~ t'l'tl'ila! Sl!~ .>1:~
~~.!Iii" ~R
140!ll 1309 259 259
,40gl ~nofiC ali
,'AM
T,lIiilliltc ~lIil '~JI1mlttllliji,m: .~ .JIIi iJ)TII~1!i 'f.~iiI· WOOP~IU:iij .il!l!!!ffllil! m.~1iI7:l .~, '- [J~Urt 'i!I,iI1iU_JiIl ~'!!I.iI!' .M'-.Jti-l%tJJ"F'iii· tJJilIJlit"'!e: ti'-!JOti'i!I.PlI ·~-l'Jl!ii(illIft.:!I!illifl IiLDiQi!! ·.H~. jij;fJj' ma"l'IUili tl!M • tJJlJlt!liR •
.t1 (74.)
I Moot 51 Clair .il8 II m.~ 2S11l
~~~~~~~~--~----------------------------~ I.' ±'" ~ •
_.:BSft, ~
1121i: 'sll 00g 3.5g
I
.-f±' . ;~jlb 1.1§U,tlm}J~Wilf'Ii!t~~· T ~ (A,)
2.JM 1!!, ' __ -,f;[I '=pm' ~t13 ~I' :,jjJ~ _ '1'lIS*- • liiIJ J: I¥- • 1i!l.5-1(l~ ~ (I)
3. tt.a~n~fi1JlJA 1JI ima· :pj1flA!A6~~ 11~ mW3i"' • 4.,J;;UI~tilt1illM,* ' ~oo
A tJ12B _-D~¢-~1 13 erg 8. ~iEIlIllR,iJ~4[)I'CPt 00
~ ~~~~~·OOAM~'~
5 .·fi~t:!J1-· 2, U Gr;J *~ , 1811l1l~* fHlIlfill ~
_::&i\Ui!!!Il;go iRJ~m;{II!IIj@~ ;iIC -;m~ 81J:fi • .ij!i8Ef£I ' 1i]:t1I 'Ml'h'Il4 t=:iiE.1lli Fi'lflJmfiidti9iriiliii • ma: *rJ. ~Z!i. Ei 9UIlRiiBBfil'HUe!±l-gIJ~ 1II'?!f:!U2: :nu:ij-Qla&~· ~~-W;lti'il~itll IB.Iiit,i!l~il~iBB f~Jl:l~,I!IiIEiIlmSmrrii!m • IiRltR'lIili-IIl!iI*;I'J;.;m~IDliiJ :!t fmR (;}OOfflIIlD1'EIfIW1011:11R~*fii~ • ~ili '~R{9m;rn!Jlffi: '?} roll ~Ul'l~lB'lJ:JIjIlJ:. ' mm~rJlltMll1~, • Jfi*m~w 8 MmMm'.i:
JI~~.8!im;f~ ~ lffi tlil}! 'f~llIt},hl;~'" g§'F 1l!Il~I6]-Ma_lm ~' • no lfBll.:M~-a Ifl.i.W1itl ·ltitli!Jffll7JijJrJ;j· lilfoJ~J!re~ f~'I!l;rIM;JJlt • tJlf&l:I:I ~,_B1rfJ7 ~
¥-JE~mEI:I~~ (,~tecr~a~r)
milieJ~iMariI~fln _ ~M • $ r.IllIJl -f±il:mftllll~Vj~1.lmilil e i\!l;!lJ J;UJ]}.IIlilP1FM;a , il~l~~ldI ~Jlil!f~'1!Il ~ ~iiliiili~.l:. (ji q*~. ~ =aml~~' J~ )eJi,f'ji~1JI ~ lw.3te()la ira:~~ll ~ rn~!I!.1'JJ 1B'lJ
•. ~., l)..m~Ii~,~.~ !Gmil~~ 9· t!l.t!.U!i1::i;lZln' *
&MJ'tB"J fR!. ¥§J..G.!lI!!tI!1tffll· i!ifl Jt~lal:JMiIlll.(l:Mi, <-,fI is t!l:l ,;q,tlmfi ,jij~ 'e!lWB'lj, cWJWH1:~'f"1iim:~I~:li' mien, :fIi[ilJIWU, '"T~II 1l'i'jj~!IU~1i~~" ,"ilJt;:mfllijp~I~~f!(ril.~H':; 1Hl~
~~;;g~ (profitero~~e)
:@~liJ'mB'!l~~u;m:i;I~§.~ ~ R'E' t~,IIJI.,~~~ lI·itlit!!.m!1t.A .. J!'iI~~· ,ttl:!l!IfiJl W~~'A:m !1181IDJ~ • Jlitt~'I'~fEfiI1 I ii!§i , f!lIl¥ tt}l~I.l::Ji 'f~f.E~D.1 z RJli"FfII" ~ ~ 1ifI:RJ..m ~ rn~e:tI)@~,t!~iJ.:lliiE8:\J!J;:mlElJlP!i ' . fF;IIID~*~· .ilumJCo jlilij~JIIHlldl,B'!Ix~l~ .:if!~.!£. JEll UrUlli.lIJ1::. • *i!]~tnl~ 1i!mP~}i:JEJEifl.~.Mti~ . j:.U_lil:ilB'!l_fI· -C1!1£~ ~ \t'1lifiAii:~ 1m9i!i.l:. 'Ill' ,*~R;,uw • ~~ih.l:: MllJ21:!1I~*ml ~
NIonl s'L Cloi r
.P32r ~tEf:1~;I:l: ml
1 .• ~:I!A;!.K,'tillI1ATW ~ • M~ , -'I@ : • 1m-*. OO~"
2.}la ~i -~~m1A~ilijAf,j
lliMUm • 114 *~~'~Ii n~
3.~ tJJa,er:J n ittl~IJI'f;.Q;~ ~it~~'}!'B'~~m
*. • m 1:Ul:ilJJ[llnM.fti 0 4·Mfilld(jl'lstil ·jijf.ttM\ .'k 11D '''' Ii f,ltl. ~, " :ml,)il: i!W ~ UJ· iilAMg:~ • M~il:!2i-!!iOOAtiMi ~ (A)
S. Ie ftlJl..tJiiEtl F!q • f,ft ~~12cmBtl(l "iliiii ~J:.m.·~·q:m (;» '9~) !Ki8;~}in ' ~J:.i!ti:.J'!l •
D
~~~:V;"*~Il!I.e!iJili1iil1 • iilill~i!&I. ~:li!m"I!f.llifl ~il·-MH1l!jff;~ • . ;a ..• ~~~tt~'f.II~~!!9l1til
iii ,. fl:«lltill!!ti ••
IE F
(I)
6,.1fi!: J...HiiM21 (Yt: f.J~rro P'l fJ~·30:ft91 ' 1151HlflOO ilIJ:*:IE. ~(8"m21 ft'tti . UI:) Mitt" .N~ 1i1I\,!.~~@'~RtlJJ£mi~ ~ (Ie) .~;d!a I.JM!I;I;=fm1nJA"f ± i.t~1 i'IB.~;J-e..
2. ~dUill;l1'iXA!,l.W3i1El3'@
":ml~ :fIn~, G;tI:*xt §11" (I[U
.'jG~
1.;tltl] ~ ~;e~Jii1l r<J·~~!lS f&l!jtJ:.-t±ilM~IJ' .tIlii j!¥.~J: - ~MffBl ~ (IE) 2·J1U:. t,'iJ.fiIli1Jia *;Nt!U!¥ iJ;:..ml:li • .tiliii:j:lj~..I:.~[ !UJ;;:e9 " ~J:,~ -*etl5t!:l: m ' :!8~.:m ~ (IF)
~~:fI (.1I1~Q1l:>!~.) .Pl'.t.~MJil:~.
~t 110re
IIlIi'"iil 25~
.1 ~ilII 50~
~g 2g 1 GOg :i: (Hl'l65g ~II ) 6 ~1:' (!!I!~1iiIl !HI~ f:.fi )
ill. .~~Iai
iF::I:l:IJm'AII Ui ,,,,,11.52 ) JOOg
ili:T;ti 1'iJQ:;
IIII~a (~- I1U't47"~7~
O1i1:::l111) 200g
, U.· lAg
• j>f!.
'.''litn
:$ ':' {:I1:n:", ' !ll11J, • if!
• . "'f '1!=.1!1 •••• ~ I . *liilii ., .iT' i.!Il ill
'1:11) & iii I
II'~ ill.
EI:$I':.tBH!11lC-e!P11Uil~ ·I!l.fi:iltlilll!: UliiI,A r I:! ·Ifi~ ~ • [l1I,.l::llm"11,a.g,Uf: • I~ ilflil •• iIi IIIt:fIJ~~-IIPl1.1 IiTtMIJUJ:· l:! ll:i!:1~lfi .BmW HiI!WM • ~iIII'II:W i!! ~iitl EI iij,.~."U~· NtU&. 'fim 1 i IITU8-J@M~t'Ull..~.· $~ 28 ~~1il: 3fl!il ;iiP;I1Ir.J~~I:Wm)l, ~ .·lHr:~,\li praline}:'~inl'iC:".~!lb1 •
.q;. MElIIiI
1. II 3 If'q 1l!iA m a i'I; n g '. w.;,P'j)" - 2i31'fJ i-iii ~~IfI-tIOOJi,. '. nOMifltq 1ijim~, ,1:3 I" (f'!,) 2.JiUl :i:Mfl '!UiI~,iijJ; ,~, , •• lR-& • tI. "!fl~1I1 Q';l
en'11,38;OO)", fTJ:l!Iill a-~~ 0 (II)
3.1M1!Jl? ~ m:ICI" mJl· Jl:::l tlIJ'1jitfi~ .. m.OOAlIi
';Ie 1S7'~
I} 125g1
2. 10~
Iti;fliM. 12~
.~.Ulti.· ~ ( ':I!;
.fl!16cm:2f!l'
1.1'II:3'foe!e! ~ Ol.;tj ~ ) _-;;:a
56
fAQ';l1lEA1J • mi§m~1
~1~Mf~lIff1lll1ll8 !i,I' .. 4. II, - J:~IUA • HU1Ut _ I - Z!iWi- 'OO&fiJlfll.f
e (C:)
5; .~A mM2601~ 9tltJI:m f!q
~"- llHl '. tJ.l~:Mf£~ • .Ii jj.\ml, * M ~ .. iIft*
It D (D) 'B"1i£~ 1tT;~Xi' ~~jI
6.m - I III !Ii ,Ii f'\l aJUI}..M )"llU/&~ c
liE " ~, ~,gsi))tJJ~ ~ .~~
7'.alfF% _ 11:;-J:% l±(I)I~. 1. ilfiEE! ~fl!JA 1\1*"'
, -00.1-1 filJfi ~ .• iilLI: ~l;lJ![ljjISill ~ ~ , ~sG!a
~~·:iij.~AIC! lC!'g~ ~ (IE) mI ~
2.m~-J:iiiji:&mf,~~iii"fi 4.12.t 'tim.· BmJ::II1A
~..I:. ~~ •• tt ffl . II ~J:. Oil • Pi!1J!I'Jl,illC!i::I.n~ ~
3. . !iI:ff~iiiJ:n-l' '
,A -
:t!i;I~' • J!JJl •••
.iiFl~i:.KJR ~ n.E!E! ~J: ~;a!lg', ~m.l&iJ:en1t. ~;;1oo mJil] G (IF)
!lJl1l8 ll.ItIl~I:t.!:: iW!!'!l OIl ~tH±"FiI!i~H1i '1ItIlIHI:~=
00)", .~~_~-.!!.
D
2t!liii'l:1£l·~jJ:m~;"l1· '.Ui!.1!illI
.mJil,W.'iIi.'ll
1 ,.~ .. ;tnll ~fTni;:aji , m ~ IiHtfftl1!!~Bl!IG;;'IUJlt 1:. •
• '~Iii
11. MatilIJ!:-J;i;iU2'l1i
I! ·!ttl: ~iIlIlIll!f a ~II}"* .' tljijlftJl:.~m!llJlli •
2. - ~:j!Ij:.J:.-hMJ')iliiii:!l!I ilil.'n!iE . U:J:- -miS' I' OOffl,EIVI mw ~iI ~
3.' ..tlll:R'· 'iii.!:: *!IJl,,"PjJil :t.H!illii!l!:lllJJi:.Mfl;l •
.~:linDl&Jil1iiit!;
1.:;;: • ~. .w ~11 ',lrIj*:OO '~~InI1.lllH1T~ • 1Jl1~~J2: ~) ... ltlilill'~'· * ' .... II.H;t IlIIf'FiBitJIllI; ~
2 .. fl&~J.iIlI}JiUil~$J!J ~Im )t.[l Wl jj!I:m ~ s . jij:p.j *':OO},. II I~ .QA; '~~I •
3. 1iIl:J. Mn 180'\C ~~ :m1~ti1 til 20~a a !!;! ~~tIlifi ' ·1:JJ1lli
~:tI (.~ ~~II~IIl~ ) .itl:rrB~AIi (1e~m~!!IiJl-'
! 13~
III .. ·
.~ I 119
gtlli.~ Mgl
~8'!a . ~.. ~O~I
*' 1e~1
.'Dilltll!illl t tle''!IJ! m~ii )
i.7I:- 1I1Edi ill II 1);: (:CI::I-,", ft· il!!iE ·11\&'" . ill
~iI!i.
i'j~J!] !I.
•. :I
- .. '
• .iJj ~11Jij~:r,~
1 • m:rn ' ~ t:I:ffi ~i.: f:iftNA t¥;\}!I;:i6pi'g , {-1-MB~;t.+?f~{f8 ~OOa9fi~' :2.jC!:J:N~~'iIHE8"& ' ~Ym ~~:.t:r.nAt11'lf,l cp "
3. n lit ~ 14 ~ 1Jn A 7 u:~ ~ I '~RWl!i~IWim~~1tt~h:ffi' ;m '6J 'SJ ffltJD A tI~$ ~
A
X~"s:T -~llt,.'[ rJialill.F;" , jFj~-': = ·tl[tt-liJ=l,O:lt;;l'ilIiiOiiHiPi '
E
f:t~liJlPrfiWJjiOj:Mim:fj i ::Vii~HiI ll1r~:;;::;;'J;#'Ia" • ~~.."::;;:-iiJ2W.~~ I L~"
4.nn),A'lf~!1J~;tI:i , ;H.;ry fa flU Affl\l:ll· :5.jj2)'!f,Il~2~O'CDg~~ r'l *~1'~1 o7}:11 v 6.,~W*~'~5.M:tt ' ~?;~'~ .ae~;;::/]\tJJ~!I" -: A) .::i:!t 1.W~iJ<~H)~AD;M*Uta ' 11 <E~U Tt fB:i:1* 1!: ;'ijffi f!r
B
~~~:4~n~.-.~~~A;t~f;(,Jl::lo!!.'[I)ilir;;;U·>
D
~,'t ~1Y' I !ill ~I;ij-~;~ 'i+\!,Il!iiiJ:1':!::~ !Il:,
.L ' ~UA.ffiUpq , (B) 2.11 '£J) iUllirilL} -, fi'i fE ~ F1 ' tttmAi¥)-~ru~MHf@l 5B;f;!.· (C)
3.f5:A*~..a. * I HIITA~ fli:Mj J-T *" r 1r;~_OtrTffl ' §gT s..l ;J; ~ 113<7 M 1m r ?,t 1~_ fij .liWJ: -.Ief~~jit{j_~iim v (D) 4.l'4,;Xml_ -n3-gttl • J61~ .j:ij~..t -fi!'fi61_l;1j;W~Ji'm~ !-l 'irI I.! p;; Uu • t.&~fS;ilg llii:.!if 181 •
S.~flU!$i&:+.r~ , ~~a~;fIl .LT;W.:tlM~ilH±~OO ' ikm ;U,11~1' • ftf~H·~rmtM:;l"l.1i Wl1iJRJ§·, (E}
6. ~ W: ;UlJ~* hD i4~l.LTJ§. l.H~'Bn~.1: r- (F)
-: 1;0 M· ~ocmn~):~Mr-M )
N'~t· .. . 1~G,"
t'f"Jo!:<)" 00g
;R . 30g
';;,i'f;'" 1~nrl
~~ ...
7n!1 ~}1IIi11)!\~ ) ... ~i:':Q 8;':9 .. 'G2g
1E8j1j ( ~i!:j1~1\i 1'litt.K .. ~CJlf.
;~ If-Wl;!1 ~~iill .f:l!.!i~~~lil l:i;1i! (Ht,l) .
30Dg 'IOCIg §(}-g
.J,)~~7J 1I!·lIIi
;' !i£~,":,'~~~~ 1 .*",Ji, i.1Jj:f!l-~":f.)J*~ ::'rl'0~:;r;Q2iii) ';%l\If'ij'l II (~R:;rp"'iIIl
;r,:ji,·1~mm:;-1l:~O~§,!t\ I :.I!/ J'.llf!Hf ~;:ijMi\!i ~~}tIlfif1 'fm Am~ffin!.1\~s,\l~S~\N"iil!I.~" ij1'fiDi:~.l5!-R:sr:;Jii.~1I1ii1 ~'Fl~A:;t!lfJi!l,\:R9mil"R ' :rl~ti:1n ),W ~nnJj Q~ • -ru" ~ i~~,fullln~rl""r~~~ • a~~8I,¥M' no ),]MI~:m;l1~;.I]q~ Pl~M~~t~'fl" !i']-hmT . Eeil:',:]~{!f;:m~~;;;U.fll!1::il!: !¥: t'l'15 ' #ii1:i9:fE~~~ 1 ~t.¥!M~ilb 'IQ;i]DA!S fl Tr1I./~jIi!:w.i\ii tl 1 1i~A~£~V,*, ifi!1iII e:tg!l/i!l,I!l~'J!!' _t;t!: mviil;Jl ~ ** I¥J7f~ , ~tf$1Q:~;H:w:maetWJn.lMi <
59
ilSU.JkJ:e*:to~,:"* ~ ::t't ~I F ~ Ifitn. n 'J )J§.-, ,
~m~~~~~~~.~k~A~WM~~'~~~~m~~A.~~*o ma~*~ffl~~a~Hn·~7.~~~Z9~'~~lli*~~~M$am~~o t±~~IUa**ft~l:!fF~~~1'~~~~£*~lUo~m:fj~t ' v)'H~foJm~~lM~i.AA a
(
.@jO.IC-:
.. ~
10~:ant
mmibTfI!ml::;li( 'mii~H"fl"' ~jiiJ~gU:lHf'~IIiIM.[C~ .. :IIEiI.II9I:m.Ilf:ij.,Hm.~~II,* 0
_' •• 1
'.~.ifi t11~Aral~ • fi:aB!!~iMl±! ~ .1i!J.:"' . t:tmfil m (A) , le@r-~m1it}., ·tl~~,I,{'fI
~~- ';;;ari ·1ftIJi.. tA·;] flJJIl~~65'iC~,lI:: ~
*' U~1}~:~3~fiiil ~ 3. tPU2!~~#Eilm! 1113, ~A
•• T .glMm~ ·m~mm 1.mnMm::v: -~.~ •. ~CIA .AQIlil4MI~-·*' ,:,,;n
165gDtllllllllP. ,~ '€i~~ e
2.~'. 8!t!J160gil8lP$'W~ 4.~!~ :3I1lWqbl~~m
eflg " .~lI!~ SJ~ mil c 'm ~ ':m,. i~UI3l {, ·(lA'm ~ f'il ~ (I.) s.lM~rAl*'8lIIi:1!:.~.~ :k:f.Ji j55i~T3al~-*1im,lf. ::(5. ·mN:fIrtRll!!~ 50"COO 'liliHiiR 15-18~Hl c ("}
"
tilfl (20.) .:'-III,i:
I!~. I!!if!liJ,l!:
~I j>1,;
InliT ,!j:ml~
mg :2~ ~ ~1Qg
c
~.'I.!I!W!A =*-'lCfm"IlIHr-J-$J!I 1II~.ij· e 'J: '"Fot:~8IJ~150:C StJ~gj'"
/,'
/.
f .I
<t.
/ '
I '
( .
)
\ .
\.
e IIE::r:MI9.A, _ ai':*: _ t; I I .~~n~~~.ft~R.~W~~o .fl'. )dll~l!r!Jb1mT • J;Ui*~Ir~agftn.li:l!~ •
' ••• 1 ,~AI§P\FIlt8"
ff-1JfIl'I!iR~lJ.-~· M;-~' '.ewfll -,!
O 11:1; P\ia:AII!I'I~lllfli!ll • M *~M4iIlUI!!::I1~ ., ro!l~U ",.1.1= •
!IJjR:1Jifii:2i!i@-
AH:tlJi!I!!l:l.~ ~t.!~.'C't_)..tr-1II!! V 1 rfijm-_ • tIl.-:tiill!l ' .1'Mfj 1I»:1Ii~1' •
a. Ia !II. 1 ~H. :nllimIiM. V p;fl' U.iI[§lMfIB. •. iI. Jl::f1'1j ~._al·l!IJ.l: •
e, ~ .. I;liIl\tIiEOll!8 - IIi-DlIft)..· .fJlll:iI' tl:a~$'ill:~= •
q~ (S!I;DJI:l )
• J'i:!l 1J:I! 1rlIi!l b.
i1j. 1~
;;:. 2OO\!J
~6l1!1m 2711
.OD, 2711
mm 11~
•• ,4CIIJj:!l:tJ~I,
fl!J!t:l!l 1SSg
'.1 mf!I! 1M!g
~a;tPj~h .2Mg
lIIe .:iljll5jj
11M. 14~
l!'j~:h ~Jl,;jJiiJiiJ~ - •• 6JiiiJ'iJ:5
fr • l!! :An~~tll~ W
1lil'.i>a1:i • ti·jIHtlJ:18%J.i...l::BIJ C]CJ;l!Jj u: ' ln~Jeh" roAIIl jl{J"A~r.!J)·~ "ij5:l!.JlIi1J:il((,Ji]ii] lIflIOOAn:m'i=,~ JIlrJli SlV:i!::!:;I] • i1JJ!J:m~'t'j2
ac iO]P] 'iii, 1IIcr:"'r'j~1J 'E. . im1.J
~ e.'j~J] • "i'M ~1jf.o!fJ'i:ii1J
201l!l1 GOg 11'O~ ~1~ 1;iiR. 1SOg 26i1g
O I¥tl:&. JIJ.11.l. ~U;t11j:l!t.i i!I!! .'IM e lIiIltil)":lI:f1r • II: 1!f:!lIlll*~II<1t • ,.~~g tt:M' Hi"Ufllti.IiIl)l ·~;i!;;.[tmrcJ·!t l'i'~ll':l~ •
e tIiIAilM~iIlI;lII. ,~~n~ , ~-I;tit!i.lI!lI·1!f: • M:1II!,e ttifiM ~i.lI!
A .r.uA.&._II~ ,~5I;1I! U' tJll'U:rrw:JI6~ • i!:l:tt:IiIJtw:J ,~ .
•• l::.!t'.!Crnililll· ,J:.r= ~ .mtr.l:l'i!:1lll· D!nll:lI:ii]';;J ~~M~!!Il~
a,rt ~.mijo.'-e n tJ 8'i). m V llII • i!l!l ilttl!S:tJJ!!nMl. • Htt -!iI'i'i0:iIIJ •
Z!,t;t1!IlIblli" , *"r.J-II¥5' ~ • Hi m.U:,fi:t'a~,~~M .fI!I~ . ~1iIIfIlI.flH.~tI • nolA. '0.~fJi!jH' . J;:l~ i:8:M*~D '. 1I!J1 I • it ilU!iJ !Ilf!l.ftltl,~ Xx .t:J'Il ·Wiilll*.tatt:· §..:aIEn,L$UlI)..1"'!IOO~~
:lQg 2liDg
:ill.. t
66
O ~~I:P ~fMQ-9II't;1l:) '~*1IJili ' IJ!R Pl H:f~ ,
:tiM
~ ~
'"' _ IIlII ~jJf. , • l!liLtl HHt
V' !l!illi'EJ'Rjt;,_'· ill!oijf:(:
i!i~"i'*m
~
AI ~~_ ._3~113.;Ee_ t.o -_tt U .SIr.] .",. I'll ~~:rUl
wnr~1ij!i;tlft! '1I~:i!!I~.JiI· lI»'ifJ-li: m· :tIi';'.lfi~;rje I" --~,~.
mill~4J1.jW- tiM IiIlBil*1iI • 51:
~ • E!i:WJl'UI'il~~fin;JmtW~ iIIl~M_ ' *Dm\rA~ • ~ 1i
\
b
.i.~""-
b,ltllll:lI) (C_ 0-) ~.,±-IHIlI: (~) d_ iiJ' _ iI (RimttIo)
6,7
1.IIe~BMIi ll.ie, jij:to Hmfelff'ti~1 'Fa ~l:ifiS:.l ~i':tJi~;;~ BtlIIU;""F ~ m a~i · !i!~~~IJ ~ I ~ (A) 2:.* ,$. 1m}.. - filq14M!E 105'tlut" 3'.~fili.fUJU,' 'IM~
2 ag ali - - -1!i.1JOIA • )f 0
JRlliill! 'a1~ii.g'18·im c 6.8M583 JHlu.~tn',~
4.m ~j:. (ft.:9r) 58)1 00 j§'g~ i N'~ tJ.i' . 5 ~ iii iJ.
~IJT i*:mfA~M • JI. !!til~3~-:ni~OOAM 11 "il~fJmfimfjJJ[§]~ . 3tr.J1 lIa aUf·
5,.~:!p1 .'1 J:r::]-*.Kl5]ilA. :$'-41~ • ~;e:~ .(HIIDE '5J ittPi ~*~~. 1"~
~1 (2~lIIIIl6.) .iIl;j ••
2!DOg 1~ 1a:;;g 3&e 2· ffi
,It~ 1~
IHJ'KlIIl ( nll~'flJ5% )
2:00£11
1};: ( •• ' 1_.,) Alii.
' •• l*,1Ii
Ii. ill.
tt'.'
•
j. . MitMiWii ~ +1 BtI1 O%ill'1H.8 •
~. -'~mm~ __ iftm'1!7i11l111ri1.II!~wDB9am"
'fi}fiiJAtlf111!lj:11 .'nUt m: ~d JJ tL tJHlI! tIC (f!J11:iit • ilj!: ..'F.fI~tl_ i~ 0 3.~~(f\J'*ml'j:l:OOAJdJ,:m ~I W·g:--, !l<l~I8i!~1.JIiI~m A'lfl 2,$1 ~ 'tttaaJ'tl: .bI. e:_ 'fUfDln'!;iJ ~ (A)
4. ,a~DJl:.;m1li "MAl ;1)1~.-_ I .' 'm .,. U!O"Ci9'i)
. i'ilM20:» I • '!l~m I ~U.iorr®18cm., .. 0 m N~ . • 'il'-'_ T ItiW Q .t.J;;mitaPJ
1.~l6IIB~. JJ;.1JJJP,:A,. !l.::I.R u: Uh::m~;,af'il', .
mI§1Jl1·Ji,mt Mfl' iOOA iWmm)l.:miiBlW ~1Il •
iI1M~;B~o
2,. tl1j:.~1IDtr8~ncplflA . B1J~q:M}3M, • ~ .,.
OOJ!..~ '111P 0
3.,&j1', :fjJ*M ' .. i.\HI'~' -j§1!l1 !B,·.-em)\Mt* 'cpH
. a tT:UififflIAj1 .21ifl1 • mttel~JJ'tI.~BU IM15 i\:jU!§.
4,.,~M»In ~t:~g '. OOil ·w . a.HlI!lfi-a- 0
.:i1;lii
LtIJ!iJ:1lcm 19;Gr;Jri Ii··
fil30ftil • Ullittil ~ i!JRlltWr I:mMJR - 0 3 • ..t ~~.Ij 'SllI!U:J:
_:. lIUH2Hru!!t mJ: • ¥ •• l1DRmMm~iiii~ )l..m~ ~~ 4.1iU1StcmIB III ~ -IU;.' f.J nn It lUHSl ~ . tJJ It ft IiIe
~:lIIe jj] 1 UIg
ifiifJ!hii! 111g
¢ ~S~~
11 IT 59
2. tfli5l
itii:4OQ
I'I'm.iili ( fl1ot5'.1l.) , 109
.~tIit
•• ~ 'fill!) 15-~6tl
.,._ 1I.
eng n.1i:a 15(1-2000;;0
• iii •• lUI ~ It! (Qi'11lid Mamillf)
•
-- .•• £_~ r .
13i51Jt&
1.~~fifd/~mnt~1!: ' ~:t4;mpqgs . ~~ ~fr~m'~~n~~~~~~lli~~o 2.~.H*~i~iU'il/9Jj5lllEfi~~E1mJji&l Mi~~m . m~lI'i~ 0
3.*nffl i~n7}H/!lt1!.1il~~ . i&lM-;~ DJiM!t!~j~M~:!l 0
4.*iVWtH! ' ~i;~:n~~Jfj· ~~ii ntl;'lilJHg~!j:~fi~~f.n'l •
s .• Bi:tm/~i;fit* ' ~~ , §Xj/gM~ ~Jfjo~~m~~~tto~~~~D~~ Wi • itii~JfjM~~mllifr.J~m 0 6.m.m/ft:m~~ , it~.ti~~Jfjfi1l~ .m ,~~~~o ~mB8/*~'*.fi~Wft:m~~ '~miDJ/jg~m*~~,Jfj~fQlI'o
8. ~ lIJ~lir-r.fi/~~fj1jJ;n~~flif£ . .L;l. iiJ!;J.Jft·{ft , $ , ;g~3~il:fr.J~a 0 9.Itt¥l!H/it~~m'UhP~.· IIlli$f9~e ilitt®lIJ ' ~ ¥-iE$f9.fj!j~ , :@g*fr.J • l~~Mfi/~m.~~~DJ~~fr.Je ~~,n.*.$&ft.~.g~~~ m200·Cfr.J~8I.ffl:~t 0 11.~iVIiiIJ~.n~~j:7C)J!~~m ' ~mjC*;'zf~ • ~n:ll.p;q.~stlL~* 0 12.DH!l'M~/~HI:l fa fr.J ~f!~m! ~Il! ;8I.~~m ' 'JjJijJ~fr.JII9:AA91~fQf:f· 13.~JfJii/!l$II@'I*lfr.Jf~*'1 . BX~~B ~~i'Iii~~mo
14. .=fijnf /$lifFMlr6~ , ~~~g!$IiJ;JIJJ :If:1g-1'kg , :!I!:mifllllll';z~fQ!lJ.:t!! 0 15. 1!;/~!lJ15cc' JJlm;~Cc' ¥.*:l:5i(.Ll~m;~2! ' @.;j!IJ:I:~ea~.L;l.li ~!l.*o
16 •• ':f/~m~~~%,J?,iBHlIJl~~t.t*il fr.JfQ~15~o
17.~jJlit~ (* ' cp , 'J') /1-'l,1511!~ ffij;8I.m • tl.~iI.~.tiiE1i: 0 DJmm*tJI ~~fr.J.~,n~~mo
7
~H~fU'$IS9~:M*'I;""'H~ 'iiI."
$lC~iliI~ri i'~·.MlI.11: " J!JJla J4.mt! +1 " Y:J[-P')L-:9-}J,. ~IJm
~: lI:l2~.' I.n •• " ••
~D
llUlI'!I
.*,. Imll
""_ ....... ft~'I'R"
V ti, ' '1:31'
70
.!tll '.
1~ Mill! n'.120g'MPjol:10~~ " 4,&!iI III 1~
150g II, ~ 100g
J>n
150g
!log
e IIJnil~lI!I.:IIJtil , ~II!,', ~IS, , tI;i-!l1)i!II • • .t' ~iI.:i!-3IJ<lI(!i-
flI:;p:Jt'ilire g'$:A' ~m'~~1:;HrC <f~.
I 2.1IIft:t£1 1 WArUUitll*1I1
....... --1 iMtr:Jm:li~ , 1I'1,*:l:ill:liJL
~Jt •
• ~H=!lie 3.-'_ -lIimAii'milIJl11§I _
1.1I1it1;,~,i'ftA 9' tlI*m~ 8llMf.aI· ,~t.nIJW91!it!S! • OO~m~ft~nA_~~(' .~~
• :i.I*2·,' ml • 1. ,~ ~S:~l!J;-'m·
2. _ lit" §}2-3;'-!:OOA' fL_ '.&iii· jIIJC.milllm9: I· MmE3IH~':¥:EItt'~a1l: ~ 2.1&J::,w;m~'i S'.JIIIlIEl>ti· 3-:lJaAilUiJf.J.f~l '. J1t4]tJm ,.fflLt.:m~~a_'· eiiJ_~m
1i~ m~ . tt-te:_ 'ltiCiiZ·
1.il:;i ,ma:JpfiJi' . -00 Jj' SiMwm, :eDemA A ~~. ·J;1·Mt¥·A ,Hlif,t~~m I~~ e
ftl ~ {A} 6,,' ;- A~ mtJ:jl3M1~5BI· m
2.~Ui . $!f:b};a • ttl)... _ ~I ~ __ .t (]}.,~)
m;m,- ..:M!~60"C a .:mi'ffl • PJ~f .AI' I).. ~
3.{in • ~nm ' 1!iCffl 1. -, ~.mA330gf.J iIl€i'I~em=.~~ • -cr m- .t:E 1'~:22nt:~. !¥ )...~U'HI~m~'-i '. ,- w _ mil:» e
S.J G 8.~i!i±l!l1iliiJ:JI!lt..l:jlJi:, • iii
4.~.8U' . _ i-:_~tp '-IJ:-~Utl ~ (B,)
'2: ar..J I'U1U3tI,tI.:IJIl)... ¥f: 9. 11$ _ liHi - -~lijIlti!ffi
~ ~ ~ • ~. _-m_a:getl: ... ~j!
s.!f.J:m'W~JU,f~Iti:;r.J __ ilia
360g (jOQ .~~ lElQ~
~40g1 SOIlI 400ii!1
4[)g 5.6Og :,!.'If i"ll .. :
11.1Itffm '~mrm ( '_:.:m ;m ) • .iil~IU!A=1 ~i18J1j, :k*OOtA ' •. ~~@'~fl ,j m
~~:r:"lt!!lIllltMn • l~. 8fBl1jj'l:BUt~:P~iI,~, 9 2. M~~.m;JI f!nji,.1t ,lID 1*." M!.rT1i'!tA~*~ Iili 0 (A)
3. ~ {I: a~ Am 8 i~'l\In O~ • t:lllfi1)fl-: . ~OOA '. HilmttO 0
c
....
, ~l6tt- lU!UI • ft.~~ . :Ujf,J 'II' J:.!. tltlltll!~
4.~ .. -·1mlIAJ7: 3$. ta . ,iiIi'IWtAi!C:m • fNIlm!"8I 11ft 0
5. re ~ 2:~ 1l~M3')wI1Jl A ' lidfFill..tmfi ··tiJ 1.iitftft.n 0 (I,)
6. ~i1;~~1liii:iMmll fl • 11 tJJl,*OOn~m T~J:.Mle
lI!IlMi,Ml i ~4I;·.f~9 • 1! ~IJ I±lJJl&ili 0 (C)
7., ..I:. gi·,aA12"C~1
~ __ ~~- llj\~, if .~. ~,aii'ff~-o
,8.IMB. . A"iEa~ • n m,~?j ~mA EF l:.iJ3 iIH O} 9H I~\f al~' (ID) 9'.:mAffl M190"CilJlJ '. "'f'I _:20~ ~
10.tU=H ,~. ·fitlI~!1! J:m'mI"iF ,n,., ~~tiIl 0
80IIg IlQOg 1~
15g1 456;1 2SOQ
' •... KiT 5.f.litwg4:lJfal,-;l:.]j;,JJD .I®m:g~t
1.«I!It.ll!~~lfB~ • $;UJ:K ~., fl3nx;i.I ~m. c 1." ;;8UBlW • ifjr;Jj:j ~
~fflJjJ 'J<.m J:S-"f ~ Col.) ,6 .IIM;~IS atlM.iJ<a ',1JI] * iIl- CI ~, . ~ ~i re.:1" fl!l 2.1M ~ 01 ~~.IH1'.! ~ ~@.q:t;al A :jiB2 ' [HlBltwi'* :lJ!;.Mftl ~.!i! .1!t6i'1_. .1I'=:=~:li::' A~1lI
IR~+:ullii,ttlle· tt3(GuInCi ~~. . .. ~-lF~t;il.K ~
M:i'lflflier)~;ma$i~~.1!l 7 .!lll~~~13JiHlfl'~' m :2 •• 1~:mJ,. ~g 1 i1I';J' HI:
J:. " 1JD}l B~j',J 11i";I'W D6lr.Jm JIlll .. :gt;dt ' ~ _I • j;llq..* 3.m(lll~flro~,~.lI:il '1I1il ;m., ~~q~1:~::f'., .:m}@. 1JDRM~')4I\. _ flfS*fi~
JI~~i: -~m:A~ UJf.li1 ~ 4. m.f;Elo :i'iS!Aill!I; ~ •
~~~m ~
8. ~~:'WI . :7lir\JI WiilllMg?:'.
tIIIl ~ .~~
1 .iI-=fH -.lllnHi~, Wi .~ , J:iiiliijG ·~:i!l~~lc. J:i": j:. m ~
2. ' .. wrIll5itm.A~m.~ G
JI;;1li1lijln~.~' • ·!iijnD A ,3 reg fiI;R~' $_A~:II __ -
3xl!l;;;!KDa ~ (II) lll!l.~~:iJ. ~
U*, (1i!l5..5o;m:l!.IItU1oll' •••
'."8i I ffi
'IIIB tf!. (Gfil~d Mlarmef)
30a
I~* ~l\2tifll
flii ;a!! (111 S~::» X I!:
O_5fi~) 3ft
.1 ( ... ~) J.
.~ ~
*' J;;i;:iIt
IJ~~ ( . ifl041".(,) 2~
.!iIRlI1 ~t ilm
JIb!' !!Il~:nll' ',FM. ~t:M'
•
3fo1!re 41iilfij 1QOg
,A
!II "1 :&UIJiIUiatJiUIJ • st.'.. m·
·~flIfj;
1.lfiHlift'l£mS:m • ~ ~& 110-15,fUI 0 IfI _
iii'" m .. 'It " J.... s5i'li" I
'2. m;mJm~5t!nm~ a- '~ ;;51!i1!lil1l~:jt~ D
1P.iii2~1il m ~ 3"±'*ti.m~ (MascaIJP!!l~) • :t'i'~ ~n2/J\a~£l!!.1 ~ ~ .~ m~ 1.mJU1ll1,Bglll!l'~;Mf*~ a a · A.JPI.iJ 9tlJ 1'f: il!Ii J:'iililTm;:.~}fiU ,ll: e 2.!M~,iiJilf.Jtinm- 0 II. !B,A tV 1 r:;p i , tJ.l, [!jIll!:
1fJ!flfli'l;J • 3." .WI~t!J " men~Ji£ ;ng~mma. ' :OOA~- 2 ,'rJJ , iN8!ig~.. (A) 4.~ !::iiJL- 3.~m )Qi • UiJ: ' " "m . 1Wl~ , ,3 ~, " fiIJ).._- !l5ffil • ~
@IJ ,m lB, rAAA,!Jl ~ 2.~ ~IU1:f~ng ~ idlJ • 1t,~±1<'-~~~?3t'ii~ 1lJJ...q
,3.~tf; ,'2~~~ilIlA$ , 1 ~aut:,~s- · m '.Im, H:~I-=¥-:III}l.. '. ,u~'~~m i!]j~
4,.1!i';~9~~Hi.iIi!!..:f1e$ r.J
9 ". ,1;,1::fB)", 'Ij13,~ • - .:::r~ i¥', ~m, liIl#i!:I
.:iGliE
lI.~R~ • ti ,mP :iiJi 'ijf;,l} ~R III fiij~ U .' iij,~' ' JI: RJ"iiJ' , 'EJ:.Ii!§'~fF N '!iIti eDriiI D
I~
(]!;e21mlflilll!!l! ~.)
.. U,5t) !ltlffi
.8 Hl;l;;:) '9~,1I}
118 9l~
m: Ui' , 18'1g,
.it - ,. (e.s~) 2«Iooc:
32&c , ',-t ~& .. j (Man:ilrpoiie) SOOig
'.'U iiJiiJf!I im;J~
:II '.
ft:r\ I~ ]Ji iliU; ,Zuccot,to'.lt ... ~m" '1\' 1'9'J7~ ~ tiij0)3 _*:tllSflfifiii' IL J!m.~*:J.+:1:}'flfil51 • ~iiM'fim,~ IlL 'Q WflljJJ7~"i!lIIJ3l:1Jl!Am,ili~.Il:I~1 j 111,,- . ~m~ "
.;fijR 1.1I:MJ1}~ .2~X.m ~ 2.m.m1A.Hil#' _ • ~*JJD J.!nu' ~
3.!:IHi' ttf.l~$ ".1 ~'m::
Uiffr-C1'Ift)'Jllft " :j!HE i3M:~)IIUJC Aft ~ ~ D
4. 'Ii.l:. 1.1::" a-m • ilIA ~I 3,er:J ~ • m:' JiM 18'O"C ~~:m pq 19::PJiJo1}
.mii!l l'v:]Jl::t.ltlJ:ilcW'flJI'lI •
2.~ WHillA M3,iEI3!q:ii' m ;t7J:.U ~nt ' 4::6 ' ~m jl!! . ,:to tJ;. 11!t!J1'j ~ JJ1JDI )...fi18;. (,A)
3.00J\.8 i L fIl'~5i!i. 'S) • " 'iIIAil"
'.;1'1: lit
11 .JliHliU§IitJJ IfJ.tiAJ,fiHiIfi m I~
~I;;rr;~' ,=~~" .}., 1
c@" ~ IIJ:~ ~Sl. i@!1lj >iI '~illl (9 9~)· 0( B ) 2.M~ iifl:ili,Um ~[!jfi ' !R il!I.a:.iti:~"'F,iiif
Ol ' 'iilt pqlmllf.J~ e
3 ,1iI1"F 1II1:f~;:i 'flU! It Ii J: • fiLA' .tr.J-/J\al~ti,
I •
4.& If '$ARfJt:lI' ~~ J:.J5}JUQ] 'Rlffl "
q (.1I18CnIB.az.) •••
Ul 456,g I ~.;m 1 ~ Ei:t
.~DOg / ltII1 SOg ) 3801)
,.~' II
~1'J~1J (Ii ;j )
;~'~ ~OQ
'i!!ic 60Q 18 ~ - l~nBic) 1§1t
.;11; iW (:mal19lto I
7'6' -
~
UU (~)l:l2'!;:rn:>l.~811J) .A'I!liIIlllli
\;I. (;t~) saffi
~9Qgi m~
± T IlllE ii] (M's ~~Sirp.me' ) 20!l1g
•• iI .•
:iii .•.
~30~~
:OIHII~t iii,.
.#Ji;wl:i!
'I • apq :8!Odl :W~ ," JL1J1~~allM- e
:2.,00)1.. a iiCJi1li • BI*:OO~
.~~
1.!J!aJ:.jlJI: "f?lOft ' ~ SlJ:5~$ti;lU:llU'~}J1Il c 2.~Mmrn 11Ij\~~ , ED)...
1I~,*m.8' ~ (AJ ·mfdlLlf.Jf:J7,D4,Ifl" 'l'I!J
3. _ i:*_ • ilJ1r~~:OO'},:, ('fi'! ~~,*. ~
9Ht~*) >S~OOi§flJTruJ.. 3.~~WI_ Jt(l'lJ':t-;JtolllJ..t)I' ' m.'& ~ 1 erg:w-aa ·tli!flmll~~ 4.~~ 11' ~illi±-F!WtU:~1 ffii c
4.~w.~t~~r;tllA · _: & -.' ~D~'JlO'~ 115- il- c ([8)
i±.lj!'Uflm'AH 1: :011 HOIiiIlI!l, !JIf;];j).. • jIf,I;!_/J,:nllrPI:I·i±l.Jr •
:itm:B 1: IlOO~:1ii IliMi!i m:;tem· 'Q:B~.bU! M Il!f!M~lflil:t,*'1~.·m (MI;3j:lica fP~fU!) • 111ft ;u~~ l!laffl~M)flMdi!'!il:iiJ •.. JiJ :l1!:illlriwl!a d!1ee5!e)~W[J "'I ilJ'-i • fl, l~lfil.~ Ki§]!l!'JIli.M: • I 'i'tfl·a:A:J.J!;I, ~tillli~BiJJJ1!rmRfJ •
77
-ac:ffi
lH:E:1:,$: , 1JJj~~.El~':;}l-;; , A *f+l1i ~af6l_ -,
tfi=:t):'t i!fL.E.~JJf8<]lffiM:1t1J -,
~iHIUI
,*w, , r(,l:l~ , mw -, =m=~~~m~t.'}~
mJ~ml B~ i$.WlW "
.:f-:tl}.
1ft m- ;Jl!; m ' J~.$ "'\l'.~ 71lJj If· ~jj ti ;6 IM:!:.m -L'_L~.Fii.eli!&~H~j 0
SIlm:lfu
EI~:tt!lmH~: iii 1i''¥iP.Fi~!&~;$:lliI~ • IJU~.i!B~~~ , ~ A1i 7.ilJ[ ipr.m~ -,*S"T?J. fiM';~ ~
-r.--t-JE:~ ;a:t ~
m'tif ' liJm ' ~ , 'I !iJ~ ~ )!'§;fJn$ ~~~JUD~;."mlw"M1 ~ ~ ;~ ffl fi1 ~tr;t; itt :t!~~~.
1ib>b tlill{= ~} ~g.~~~.~·mtt~~~** ~~·U~~m.ID~~~~~·m ~1fiT~{-t~~~lIl~ "
78
~;l1J 15:R.tJ jM '!
·f I ;1r,fI1!i:8<J'r!l.~~y',;W III ~ Vj Fii JJjJtA $'~Jit a~t5 ~~1J ~~.;iI:l !,Ii"
~t1l
~ tOt ~H':JJ~ ffl g; $t!t ~1± t4UU! ' f ijij A f:EW :ml~1J~,:kt Z~. " tl 7 rre LI:: t,~,i:!i:~;W$.IP..;lll: r ~M',lj!;'1Ar(! J:.rn:iiiIU:. :m.1'::i~.x.;m*m~ e
%' :J:;aC1rt::<L1 V<H..iOS}
1). $.I~ Cd I v a d os td! '15 f-i-'tf.f W1! :n iI ~ ~ f,j; B~~-~R~~ :fDfIj,Ij!;~ (;;h clcre )P.FiR_ JtUtti~.Hij~ • ttm?!Jfi ' iifit"*+.@ "
l$.mim
1.1: t1;M s. illi:i.!J: ~O,*I I.~.]'[ Wi «3 ~~ .b£~~t, ,-, WimJJDAAu;'«tRm~,~ ~
JiIf,;fiil ~~~~n~~~~m~'~ffl~~ l.!;,~Hlli~ffiT J: ~
.w:t~~ 8 iiittl!(f1:!lKirsch) awt~~ur~~.t.§jj!f , ;& A ~ ~~ itl~m ~.I:£ 8~~~~~ ,-
l"5~)J;l1f~
~~'8<J ~;·+H';- :!§:t:f.Nilli ~VJsU J g: ~
1!iffiO i!i:lilJ{Grand Mlarnier} tJDA~m~m~~~Hiili ' !I))11W:lliHt :ttA~jj(A1CUraca,o)~~lt~ , EI3.k~tt* :tJljCP~ml ' ISlll?1~}Jl.ltlfflt8 r;,~;!! "
~t#Jj;m ~(creme d ';;1:1"1101 ndos) i!rCfft ~ ~n },-;ffl~~ , a;-t.it -, ~~il-"1!.~ ~hx .
~ f= "f'--t-ia;tIJ~~rIl is
t creme franqipa ne) T±~.!lJ3;m~.fU~CmHB~1j 11:t2 61 J:11~J;li';~ FfJ,~ •
tIJ};w;!lll1i (creme mou asel i n ~) EI3~·~m,~m·~~'.~8~ ;lJu~:it~;.ff!lHJ; " i~';IJDA~nll~N~ ';l!~Jl:#rfilAt <.
illi~m
'fHl~jJDAJl)~~iIl UtFiif PX R~fJWftw "
ff!.$: ~~ it!!i{ col ntrea u) (ll!,~ffiB1~J:xff]-,1i!itt~il~H,,:g " ~ff.:
Dttt:fi;§a~-lifl "
ftA( coating)
:jii\H~:mz_§ , -w.f+lWJA!]~ , f.1Fa1J 1W~i=llNw~~~H~m~~'m~,!/l:i1ii '}f~ r.x.)iHI~ ..
~tl~m.,~.~~~,~~~~ ~ , t~;';I;1\,£)t~ ~ 7:~J;{:,!*Uf.l:l.it~~ ~f~1I1~.1~~ ,>
l.\\i#-!J:'i*{C() ntiserie) i! :fJJT
H p.lj~ l\l.:E.)~'¥~ a<Ji!iIti!M*Il:!~M ' M1 "1: 9]}&J)J11J itI~S~Ht~t±l m: S'~ BtJ¥t,1f!f1~:· t~ , ~m#. ' 'ffflm~ " :t~ffi r !U~f:tW:ZY~1'I'J r Pfft:tJK
fU fl ~ffi"lilt '
[IJ[ e ~(~;1.:connpote)
.i~IH~;'J:$:_;mDM:.m: " JI~f#T:¥.hr.-m~~ ~~.ti
7.1Uiji!:l?ZftJl,\3m:TI':t~V~iilJfiiRn f"llaff-l ' mteA~m~ nJ iNm ' ~#·JtJi~f1=~1lll
ti').EJ frii Ifl M 'kl~ji!f r.p c ffl ,t!l.liiHII:ru!.~1ffi·'
£;;i; n tt~m iii; t1. (i"$;g.enolse) :s: j=mltiJ
~~m*D~;iiib,~?1it\!l ~ U!i!'ili*fiJB~J~ ;;!;-f=~~fDrart~* !Ii~.8 iffi~ ~
~~~~~2~~'ffl~q~'~m
M~~.~go ~~~~
~~~5na.rUm~AA~~'ffi
liii "J E.~Jl. t±jf¥J 1;) ~~ t: Rn@!111" J ~;z r=: ~
-t± .!IMi,15~Slit E§l W
{;-±ch i UO u&l creme} T±jlW~jEB~;!Jn,.l m S ~ ;~~~Ji!Z ' CI1iboustm8<J~ 19t!:UiL!~}.I.Uii,.A ± 8~q,~ •
m H! (;~gelee)
~;J4! 0 fURl $fIJTj\:H:\ti;,~M!~iTiif,j; " -a]"~fP~~'fm~~ctI:l~affiii$ r,
:\!iii
l'i:!l\W~ ~Km;~ ::a~)ili ~ ~ ~ ;~JJD * )Hn :gf~~O~t.!2.UIi.aAA;jl.: ~
;WM~~
¥JJ~EIlnD:AA;gMrtiJ.fX Co +~:amTiD AA • ~t::F J;;.!JM*~D ~BtJ n ~;gM >
::i:~m!: ~a~~o-®n~~*~rr~M~ m ff.Jj"!i,if~:J:1%P,n:fPl£~ F ganQisl'il_ (i':i.) o
~U¥/Jn;'~
tt ~ {'F~ ;tll~f~ ~ 1iu A f.J..~~ {~:z ~ !i rfTJ Pl! c. ;fIJ-:I&lihJtillt@*·~,~ !I.~~ ~~E~,~~~~gd~~~~M Ii ' m :WW l'l!j~!lt ;j~ ,llilJl* a~ m1'it fliUIi .t.~
i1itL.[J]_w
~~!ij;:!Illj1f~IDt':lt ' li;5;w . ~ , )JI·ht~tJ Pifrt>J;,w h!i " +" ¥.m m_tw!O:~ ;!10m:~ ,~ o
~ ;a.-f-!!!;m [f. *W~ID~~~~~S~~.ill·~ w;l*~i"~8:9!!l!f-iX:B~(:mffi1 ~ j(l:jj.1ff~~/::I!, jJi! J:!1 ~:K! iili '
f.WmI'Hl
',j.' ~!IJ ,*A1ilim • ~UH ~ er tt, 'W1 FIl,6-1;~liWgd'D:al¥Y.J~I;!i*!f1.liEiM ' 83m ~, • tT3~[~ -, *,w;mA1:F,lIml "
lillilti!iS:ia
~f*~j;tt.:JJu.).,~ 111 ~ffl5~um.$n ~~Et ag ro~ ~u " !f>f!l!.l:A~ IJ 0d~Jt 'f.¥ffi ' EE ~ffl1f~%.t.*.iii~ v
79
1 J: Sfi
~~m~ft~*~~maftmm.£~~M~o a~m*~~~~~~~~~~~~~~~.M'XM~&mm~~o ffW~£~~~mm~~aM~~M~.~~~'.7~~~I'&~~.~m~.o
---
8
Sour Cream
£t,I~R1j-?_:7U-b lJIi!Jl.lIBl1i
1i:€!tla
rlilrllm#JA~E:m " fitN*Rm.ot~wr t*. LY~ • *-1:i~ijo~%J:.tU .. r;1~ f:t D~ t;!i!ff-f ~fIii=t lifilllt c TI~ f:l ~ft1_H*:fj=f(~a !i:;o!.) • 8:l;ljtl:i~tU~:a@io1 ' WHt t: ±i,~a;;~')ji;'',iU{-;I;~.~~ .,
~W-:fi!i
1!f~m ~ m~ f~!\! ~ c ~ ~ ~ti~tlti~1f Iff ' g jj[FIlf;1 1§.:;t ~.~~~fF e i1l ~N!l 'AA~ ~A JAf@' , iOO,Fil k1;).I:~E!,ijf, iI!Im
~ • ~~IJt~~f~Rl ~~;m,~:1l "
117)
~~~>iIl iI :iiif4J:..~ ~ ~ ~t4I ~[ffiH'1J '~ffl ' i;r,l'!iii00iJ28<g n~.R ~
>LflJ ~m6.ffih~mm'~tln~~~ m IJ \:Iiil r ffill1J..m~rt+ iWWI'fl *-[tlJ.F..~ @"
!l~;:JE
*m:m ~ ~f~~'i'tt.~iftR.Fi{=FM O~ ;~ij1 ~*f1!: . :i:~JJDtt~Wr~l1~5~1::j:l1J! JfI ~
1ffi:ft:z f= :!t:\fltfll-$f=e;~6'j,~~¥[liJJJt " ~b,or!J ***W:!1Vti!af- c
Ut£t1WBttf~~ ~ttD~~$~-~~~roftW~~ 1iiA}'tj\:t'li ' fIl~~;rn-JB~iVHI~!1);"~ > tEt~H~ I _X ikffl ~:Hta!'Jtt,M: II~ t'ij ~v:M f1i5t:;i~H*:$ -,
:fr WJ:t Hi)1- Ii:w:.lt1'ifi8'B-~:miI¥J~)8 r- lJ:'\T511 :lJ .~ll: ;*~JU ri~Ai~m~ ~ WJ;m, 11 nun ~ ;t;~fliim't,tl: "
'U ~m ~ ;;f:tt;mm~{bi:acu it) at; *
~jffilflm; S 1J)'ju·n~aUi!i: Ag)iH,m~ ~~i&iW;;#rn:Atr"tli. '
f!Jl ~ fff ¢ ~~::I\ g. r UW • fiJi J;;Lll~'.;a
t J:f! R~ i·!:)f~~il~~fIl:ll.§_f,~1E • i~:@f m a MltM: )ijut cu racao]
if" E: E: ~~·tn ~Wi}~~t:I~ r ire:JTH~.5!l ~[% 8]~i!iItA~i' 1± i!f4 ~ ag 'l'
=FmM~IIJ:§(hi.<:r:lJit a la r:lJilll~r) ~ft:ik o
~LIJMIlft~J'Ijj:lllJ;iHffjf1£ ' §mht.¢..~
80
rn8.M'
me ~;tJDA~m.n~~:±:;!3H!@M;;~J ' ~~s~~m~~~~c~~=~~ ;ru:t-tf.'~C~l"lEl ' Jt~ r -Ilft:!ii F1~ J Ui1;iWJ.iJH~~f"}' r JJD~1ni~:1l3: 8 ~ ~ (Pil-l*fJD~JJ ~!;..llff) , fD r it:: :*::i'1J ~ F=i ~ J {;UnA ~:,w;£i:~it)-= ~c
~~_'J;.tm~ 1±·ffii*8~!M\J;!~Rtcj:J1fD,*·:t;1:_W~ , ~~Mt N!l!J..iliJ!IM~mtt ' :lJ.ltf:E:*j:~:flr'JH~ nOAA· r- ~:f£f.'i:1Lt']5'UJ~#Ei~1:Il I illm ~ijr·j$_~a'\ifif!{~J+JltJn;! "
~~t:I~
*m . ~m ' :g.a~A~lAm:flji~$ , 1l!iSlI)f1~.g.1!~·rrtU/j -, ~Wf~,l1fi:H§ ~rr a~f-H.~ffi:~tn!li(ooinlreau) ,f!t. m: 8Iilllll!!{ Gr.a n rl Mar n ie r};f.UtFt t!;ij" ~~
.~Jl1T& ~ ~mii:t ~ .n ~\tf:~111l,= ~ ;fij,ijil ~ ~;Jili" .50
l1.*-1JeWi ... 51:1 ~m:ffil.,,39
~nAt!g,l1Ii,.,57 ~i=rt§!\E~:::C.54 .lSa!r.Ii
'.K~UJ1I~mT .. E.i6 ;~1iy.tJ]:[)J~t7:. ... 64 :m-&)K~t~: ... ~4
Wm~T .. OO ~me~m •.. @ ~~~T ... ~
.~W1l~t.~~ litillll 39 ;!flt1aJ;lfj .. .74 !5k 1J~J~ ... 62 11 £ tr~!1IJf" .54, w,;:m ~wr,. ,57
*~~~~T ... ~ .mA~&
~;r'(.lil J ~jIH7.t .. 7fi it~~~:m. ... 66
t!H.il:*~~ ... 75 tItv*!f .. ,75
}K,* ;:PJ:~m.~ ... 40 *m.~~~ ~.f4,. ,40
~f~:r'59.tJ·fG:l¥.".64
]t~ J.B ~ ~f.f. ... 69 .m *7 ff.
Hh ± -H::i .. .42i!ri: 11 F1 AA ... 71
.~&:Y;a H:j:~!iJ5Aat* ... 4t! *miK .. .4~
:~~;; g. Jf,.Jr.:la ".44
.iftml':ii !l\li'J~.M.~;;K .. .4R I2.Jtj,IE +,'!l j,l1 .... 5U
.;rl'l*s
=F .ffi~P.J ;i!I~~:C ... 53
9T:l;tl:l~l': 52
;t;~~!~ 5::1
~tt~:m. ... n. ml~J~ ... (3
.Fn! ;g'::ttill,.,70
.+±~~;mgl::; W5:ttJ:i [~,. ,,57
Cf ~ !lr. Ri~ ;;Wl~ .. .46- ~r!;1l:i ::§x ... 52
**~ . .45
f*j@j ;K~!-M; .. .44
l.r. m ;!iilii!~~ .. .40 ;~i\S~·;Pl.*.,,54
!€'~1l:!I ... 39
'lli-t·~iHtIt ... 74 ;f;!.=,:{I§iA~)Jf .. 4fl tT3~fil~UV ... 57 *-m~NII:i.fu T ... tl6
-t±~'m,!f.w:;m?ITt*.", 77
.iiJ15Ji2s.V:lfi!.?'J - - i!\iL~8i11 ... 71
.L7J~.Ji!l§[f.f. 62 **j8 ... 45
l1~) J :gWl 54 i@e ;):."'* .~ ~
tJmrH~wr ,.'37 Jt*i~~1¥.m'P.l: .. .40
~Lt~lW~.m ... 76 ~:It~~ ... n
ti[ltr*n. .. f':J ;±it~1T1~f,:*.,,54
;j;f~Ju!i}';i: tJ:;:r; f#,. ,£4 ~* in: VJ~)1' I(~,f. ... 04
.ft\:~;IE:;;;
• j:±ilWJ;d!IiS~J;; 1MiJ.iEe ... ~f%, 69
E?-m!!!;\j;;J~tr, ... 69 W~Rm~ff,_. ,70 ~;:;j&WT~·m ... 6B
• W3 jd! 1jl S!JI= &1':. ffi: D ml." 71
fiFil.m".42
.~1=!m i'~ 11 ~ 1r':M#i~;K. AH siUHn;dH;;j1 .. .4Ei ::nK!l:l*.,.45
m ;;'*:l~ .. .44
.~m= ~H~ "f."Wli". 7 4
'ii1,M~#. ... 66 ~;;r\~JJl1:tt~:'~ .... 7fj
1:"±:i.i~~Mt;~~tt .. 77 ~:i:lll:~", 7'?
HiHll*:it, 75
li! ~tt ~ ~1.* ... 09 ~ is] e Hf~:'t~ .. ,.S8
}trt~}l! ;fu#. ... 54 ~;j~,Iil-f-.fl! 1W .•. :'O iIAl±~" ,42
.-;It=F]; .IJD!W~
I:" ±~~.:#(l~ ~ ~tr:. ... rt }.Il:1.il:*~ ... 75
81
.;1"'- ~Jt.-.::..:r. t-:-)[.. JT.:f.I~jjlflj!'fIIlm;;Pl!j!],EJWII!T~W,'h'!;li_tJ~m:i:1I!T5j7-1 TEL 075-213-7782
.~~-OJI,.9'-}L- Ji'J::tim'Jfr1t ~~!.'i!.;m$i ,I, "f *!A. ~ B-3 0- 3
I!::l 04~HD8 0760
.~·/1~5
.*~=fft!'fl1E. tL.MH~ ~ -!-~ 1 EL (J~ 3265 2761
.CAFE· Konditorei 7v4"ki!:6 fiji ~J II !Q,II8iR$;ig i$J~:.I: '>' if
TEL O~ 66 <15-5991
.71' -;}1
~=Ii.~/IIl::Jm.!IIQ2 5> 11
TEL 04B-294-0303
.~7:'-~.;;L
j;;;~1fJ ~~ IE m U.J!!f.1IIT 1· ",·1 8 TEL CJ6-6337-1 730
:e- " !J" e , -)~
.Mont St. Cleir
1W~~ FI ~Ii! EI n*lff...Ii2-22-4
r ~ r » )~ ) ...
• Un IPAti ~ PrlgLJAt 'IIw.:JlBIi.!6!;;AI"~.lE.h1"1'#£L 19-1 H;L 04:':l '>'7'J 9704
."T1' ;1. i)- ./IJ.:I:.';:It-. .:*~P1!±IfI1:tIE.~,tIl!4-40-7 :.7'1) :"-"·'r)v I ~ TEL (J~ 3321 7784
.;t-F~::;IJ"')V
(1IJ1'.l: liIIJl:flJ II 'a~l)
.5' ::J1:iI;...rJ~ :$_.sRjMttlE:~itlHIIJ14 1 TEL O} 3461 -229fl
.;;I~':j ?-!t/ ~ -gJf.I AI!1!L~fIjIFrnifi~Ii=-'Ii!o'IIT~-8- ! TEL 078 391 -3955
• .4.'.:/::..-.:::t 7'~)
~~~~~m~~2 1 6 7~'~~~~ft~~ TEL 06-61'141 -4338
• t-.,-.?.. 1--.,-.7.. ~1'iIl!ll."rmT~Il:O.-IL&I!Ilij_() }-2-17 n;:l'!i I:J~ 11' TEL 07B-334-1 ~1.50
.J5~TC: .il~O)m h)1.r7J:.· 59/ ~~!ll.:io i!i ~m r.p }I 1 1..1;. -t~J!fJ2 - ~
Tel 052-661 -]496
.I)fi.t-?/T '<'1At--Q :li~tJl,itTml~e!lt:i'1 -21 :::'iI*l!fll'l::::)'I.-:?r in (}J-.1J.~O-OX~()
.-"}f't~) 7-~ <! < 6,.
i"-J iIi=f;m ~ ~ ~T lB~ !'?!tI~Iff!~ju!J~m~!r.1E lW.iIi;iili«i\'llIJ' ilti...t}L-TEL 075-251-0749
.-191)7 /4':1~J-/ 'tt"}l--T.f =-7
.1 UGiiJ!j·ILllffi ~hlilE i!!i g0fR.,}~ 1- ~.17 -,
TrI 01l-t,/' 1 ·0050
.1"";$11)7f.'lll ~iO)i~m~:8t!J~mlJ\lf,lliIE;a.'j;RT~F9 U.!81f ·.~T-::; 1 F TFI 0.52-835-871 1
.QV«-JkEi
j;::!I,!i Iff:ftl\!im.,. * P< i!!IM~i? -J. 1 :5 TEL 06-6203-0190
.777-.1
:lI!:~~t!!I:EIA-I!:~SH'i-1-23·6 I9t:)~tt!'f.f.I* 1 02 TEL 03-~439-2N I
_ ., Il::, :I:'
.1"";$11)7'*'111 RosettI] 1IfAl;~iIi~~m~li,Iiii'.IIIT·'()(,-l o TEl 027-:362-4500
82
eJi" t:.1;f~~
~!Ii!; ~~ lll:l'!mlml! ~J;!f I.~J;).. ~ ~~ 7 6-2 ! t. i.)~4Q-·~·~-nu't
.
. .
. ~ .. ... . .
. .... . . . . .
....... .
~. .. t.· .
..............
. ! : f: it!! ~:;': ;-: : .
....
" , ..
~ r
•
ilIl1itllilli(coint!eau)
1._tEHII/M1I1Sf1!Il~i'ii~r.J!2< 0 2.1IIIi'~'./:i"m1-' , JJ!.~g~ 0 ~iMl%""'* f~t~l! 0
3 •• ~/J:tK:!!li'j"n!JIllr.;lr-lm* • i11% ..... *fwa~lli!i 0
4.n /mf£ *1!I1(!~Ir-l!i'jfi' "@;lii!l~ Ir-lliUI* 0
5 .i'Ufi:/~i!1iH~ ilifJ.¥-.!i!. • fimJiijEll;Sil~ 1Ili!:±lIiM~;'1il\ ·11I~* ' IJ\~~* • ti#
1lem_tiWii:t~ 0 6,*!1JVttiiiJ!'iii~Ir-l!¥Wl ' iI~1i!ffl"@;3% tl_tR~~#~·~M.ffiU.·~g~ mPj:!)j:;Jl~ •
7 .M9Jl;III/!¥9Jl;m~~LMl~~Mfl ffil •. iI fflMie~~l!' JiUfi~·
8.1¥ 9Jlilll/ ~tIiM. 1,)1;".)35 % ~ iii m M'Ui *III • "@;47%~J!lII1i!mM'~iIDNlli!i • 9.~im/~g~j1'cp . ¥:;t;:_til5£IOliffl1" IJD1UI~l!II.9:Wl;m c 1~~~M'~~3/~.~~.~.ffil~ ~'i1mM'~.~d~~~~.·~.~ ~jg:S:~ifQ*fI' ~~Ir-l~ji 0 l1.IUflm/iffl *HI~' JJ,IIiHI& . tii!§U~ f1:_t fJiFli~1lem •
12 .• ijtj~/fl;11'Bi . '.i'mMBi§.~jt _to
13.'i!fl=~/IIl1Mi'!§=j:::S:$:8l • liffg.~~ *·mA~"MQcp.e~tl~.m.o 14. mnm /;~8&m 0 ;'~Al.ifflcp1i!ffl ' OJ 1le&~jC.flflJUt~~ c 15.~*m/m3i.*'m"Pjjlll1t1J~J~m • i5Jli' • .i!.~D~f2H~ 0 l~~~~g/~ms~_/mm~~~" ~KO~·~me~_/£~.ft~tt~ t® lHtlU;j!j(5ticuracaol ' wllitl;.1 •• ~ ~/~ •• ~~Q'.f£~~~B~m, S~~~~~M~&md~.~'.~~ ~~MM.~M1~'mm~~/M~8l~ ~1r-l~W~·.fflM~.~"P~.mlli·
~~
... ,,~/ /
~;t~~:g~egfAiUI!n M~
;.~troduct· on
~"""""''I''<J~'1±E3*' f~-1E'§~iUll~Il;1;~~r.sf(,J~ ~jl;~rf&ilJ~ • lIB~fl!l1l"l~~Jtf(,J~t~·W~ *PJTlft~IfjEr.JI!l~1J 0 *ii~ 'tf~'!frB' , R~.Er.J~~~m~·~~~~~~.~ Er.JWi;mw~a • +2.j\:h.~ilJl..:l.j~iUEf!f,~t
~Jf(,J~fl • i§!M:~~~l!r.s ' ~~lUfijJi .' IlUl:¥~;Z9~ i DIl;1;IY-.J.'i'tttE£P~ <;IA;tIjIY-.J'±~m!:~ •
*.~jlUl!llmE3*:&.tt!!23~~l!:Br.s ' tA30a¥:fI:~~MlmiY-.JJij~fMI\.lUln ' ~1Ifl :&$W • m#t~I~ijilBit!lIY-.Jfi\~)ii:W~& c ~IfjM,-gilJl..:l.¥~rntt!!,.Il;1;·ft~ iY-.J""Fq:~Pi.!
8Z1III"g~B9
ll-B ,---, 'm-'~-' 15
' ' , .. 1_.-. _ ... i._' .-..... _. _._
I , ~ I-
I ,,~. I,. ,
_ , __ 1,_ ", __ :". ',. '._ ~:' ,-
faftu:ru,g cakl~ shQPc"S profeS$iofilalt!E!chfliq,u:e!
B Ttt-.~ ~~ . .<:7 ~ 'I~ 1-1-\ ,mlh,,\ -cJ 110 n ~
iflli!iJif!]J
famous cake shop's professional technique!
CAKE ME IJIN NI NAr~u HON ©ASAHIYA SI-IUPPAN CO.,LTD .. 2001
Origin!JIlly published in Japan in 2001 by ASAHIYA SHUPPAN CO.,LTD. Chinese trMslotion rights arr(lng~d thr(,)1lgh TOHAN CORPORATION, TOKYO
~iIil:g : 7-=\":gA r:::tJ;.$:$ ~~I!.R:tt : :mmt±lr~
E3~~f#.,:g r;:s 8!'iI Uf,jB 160~
20031¥7F:110 E3 ~Ilfi;g 2.1'i1l1
~lj In : EI3~~ 11.11 ~fi pmJi} ~ ~IT A ; jJ!liIii],f3
8l:g:!!¥l!UX~
r,;m : li:~flUI
ffil:~ ; HI~~± T. ~. t; ;::
Wf~i6)~iiC~~: ~~~~~1i2792~ It!JtJt : t=I~t;Ffj~!t:wiffl2~ hV~')~ 13~ ~~~ ; (02; 2503-7628 . 2505·7457 1lll!!i. : (02\25022090
RI!J=1I : m~I::H~~lia1ij~f;:~ jjH2m~ ; 0576089-8
m~1i : Si¥1!IS:1B~i!Rz1 EJ 'a5:~: (02) 2 9]7: fJ 022 OOtwlii!i ; ~M:t1"@lEIJrrn1'-1.IlNB2I0lUR:8 GlI ~02) 2 248·3 904 ~MlM~ , ~~l1ED
IISBN 957-710 - 390-1.