Professional Documents
Culture Documents
Spielinhalt:
1
4
5
1
1
Hundehtte (= Dose)
Hunde (in vier Farben)
Knochen
Wrfel
Spielanleitung
3
Spielvorbereitung:
Spielablauf:
Eine Augenzahl
Ziehe deinen Hund um die gewrfelte Augenzahl im Uhrzeigersinn um die Hundehtte. Jede Seite der Hundehtte
ist dabei ein Feld.
Wichtig: Sitzt dein Hund in der Hundehtte und du wrfelst eine Zwei, dann darf dein Hund in diesem
Zug nicht sofort wieder in die Hundehtte zurckspringen!
Dogs Luck
Author:
Wolfgang Dirscherl
Illustrations: Eva Muszynski
Spielende:
Contents:
Der Spieler, der zuerst zwei Knochen vor sich liegen hat,
gewinnt diese wilde Knochenjagd. Alle anderen kraulen ihn
zur Belohnung hinter den Ohren.
10
1
4
5
1
kennel (= tin)
dogs (in four colors)
bones
die
set of game instructions
11
How to Play:
13
A number of dots.
Move your dog in a clockwise direction around the kennel.
Each side of the kennel is the equivalent of a square.
14
15
If you reach the kennel with your dog, you put the dog
inside. As a reward you take a bone and place it in front of
you. Your dog then stays inside the kennel until the next
move.
16
17
Ide :
Wolfgang Dirscherl
Illustration : Eva Muszynski
Contenu :
The first player who has two bones in front of them wins this
wild bone hunt! The other players tickle him or her behind
the ears.
18
1
4
5
1
1
niche (= bote)
chiens (de quatre couleurs diffrentes)
os
d
rgle du jeu
19
Prparatifs :
Droulement de la partie :
Celui qui jappera le plus fort en faisant ouaf ! ouaf commence. Il lance le d une fois.
Prparer le d.
Sil y a deux ou trois joueurs, mettre les chiens en trop de ct.
20
21
Un nombre de points du d
Avance ton chien du nombre de points du d dans le sens
des aiguilles dune montre en le faisant tourner autour de
la niche (chaque ct de la niche reprsentant une case).
22
Rcuprer un os dlicieux
Le plus grand plaisir des chiens, cest de se rgaler avec un
gros os. Mais il nest pas facile de rcuprer les os qui sont
dans la niche !
Tu devras suivre les rgles ci-dessous :
Ton chien ne rcuprera un os que sil atterrit directement
dans la niche.
Pour atterrir directement dans la niche, tu nas pas le droit
de laisser de ct certains points du d.
Ton chien ne doit entrer dans la niche que par le ct ouvert.
Si ton chien narrive pas directement dans la niche, il devra
passer devant le ct ouvert.
Plusieurs chiens peuvent se trouver en mme temps dans la
niche.
23
Ressortir de la niche :
Lors de ton prochain tour, le nombre de points du d que tu
auras te permettra de ressortir de la niche.
Si le d tombe sur la niche, ton chien devra rester dans la
niche pendant encore un tour.
24
25
Hondengeluk
Een dobbelspel voor 2 - 4 spelers van 5 - 99 jaar.
Spelidee:
Wolfgang Dirscherl
Illustraties: Eva Muszynski
Spelinhoud:
Fin de la partie :
Le joueur qui aura rcupr deux os en premier gagne cette
folle course aux os. Les autres le rcompensent par une petite caresse derrire les oreilles.
26
1
4
5
1
hondenhok (= doos)
honden (in vier kleuren)
botten
dobbelsteen
spelregels
27
Spelvoorbereiding:
Spelverloop:
29
30
32
33
34