Professional Documents
Culture Documents
Spielinhalt:
8 Bren (in vier Farben)
1 Wrfel
1 Spielanleitung
3
Spielvorbereitung:
Auf zur groen Brenstapelei!
Die acht Bren werden hintereinander im Kreis aufgestellt.
Die Farbreihenfolge ist dabei egal.
Spielablauf:
Wer am besten wie ein Br tapst, beginnt und wrfelt einmal.
4
Achtung, Br fllt!
Die Bren-Stapel-Regeln:
Du darfst beim Stapeln nur eine Hand benutzen.
Fallen bei der Brenstapelei ein oder mehrere Bren um, ist
der Stapelversuch sofort zu Ende.
Der erfolglose Stapler bekommt zur Strafe einen beliebigen
Bren. Die restlichen Bren werden wie zu Spielbeginn neu
im Kreis aufgestellt und der nchste Spieler ist mit Wrfeln
an der Reihe!
Wichtig:
Steht ber beiden Bren der gewrfelten Farbe ein anderer Br, hast du Glck gehabt. In dieser Runde musst du
keinen Bren stapeln.
Tipp: Bei zwei Spielern spielt ihr so lange, bis einer den dritten Bren bekommt. Der andere Spieler gewinnt das
Stapelduell.
Spielende:
Sobald ein Spieler den zweiten Bren nehmen muss, ist das
Spiel zu Ende. Der Spieler mit den wenigsten Bren gewinnt die
groe Hochstapelei. Bei Gleichstand gewinnen sie gemeinsam.
8
Bears Blues
A game of skill for 2 - 4 bear piling players ages 5 to 99.
Preparation:
Author:
Markus Nikisch
Illustrations: Michael Schober
Contents:
8 bears (in four colors)
1 die
1 set of game instructions
10
How to play:
Whoever is best at lumbering like a bear starts by rolling the die.
11
A color
Take a bear of that color and pile it on the next bear in a
clockwise direction. If no bear of this color is left, you can
choose any bear.
If no bear falls off its the turn of the next player in a
clockwise direction to roll the die and stack a bear into
the pile.
A bear
You have free bears choice! Choose any bear and pile it
on the next one in a clockwise direction.
12
13
Ours quilibristes
Un jeu dadresse pour 2 4 joueurs de 5 99 ans.
Ide :
Illustration:
Markus Nikisch
Michael Schober
Contenu :
8 ours (de 4 quatre couleurs diffrentes)
1 d
1 rgle du jeu
16
17
Prparatifs :
Mettre debouts en cercle les huit ours les uns derrire les
autres. Lordre des couleurs na pas dimportance.
Droulement du jeu :
Celui qui imitera le mieux la dmarche dun ours commence
et lance une fois le d.
18
20
Fin de la partie :
Ds quun joueur rcupre un deuxime ours, la partie est
finie. Le joueur qui aura rcupr le moins dours gagne cette
partie. En cas dex quo, les joueurs gagnent tous ensemble.
22
23
Spelvoorbereiding:
Berenblues
Een behendigheidsspel voor 2 - 4 berenstapelaars
van 5 tot 99 jaar.
Spelidee:
Markus Nikisch
Illustraties: Michael Schober
Spelinhoud:
8 beren (in vier kleuren)
1 dobbelsteen
spelregels
Spelverloop:
24
Degene die het best de schommelgang van een beer kan nadoen, mag beginnen en gooit n keer met de dobbelsteen.
25
Een kleur
Pak een beer van de bijbehorende kleur en stapel hem
kloksgewijs op de volgende beer. Als er geen beer van de
bijbehorende kleur meer is, dan mag je een beer naar
keuze uitzoeken.
Als er hierbij geen enkele beer omvalt, is kloksgewijs de
volgende speler aan de beurt met gooien en stapelen.
Een beer
Je hebt een vrije berenkeus! Zoek een beer naar keuze
uit en stapel hem kloksgewijs op de beer die voor hem
staat.
26
Belangrijk: als er een of meer beren omvallen terwijl er niemand met stapelen bezig is, worden ze gewoon
weer op hun plaats teruggezet.
27
De berenstapelregels:
Je mag bij het stapelen maar n hand gebruiken.
Vaak moeten er meer dan twee beren op elkaar gestapeld
worden. Er mag echter altijd slechts de bovenste beer van
een stapel genomen worden en kloksgewijs op de volgende beer worden gestapeld.
Staat op allebei de beren van de gegooide kleur een andere beer, dan heb je geluk gehad. In deze ronde hoef je geen
beren op te stapelen.
Hoe je de beren op elkaar wilt stapelen, mag je zelf beslissen. Er zijn een heleboel verschillende manieren.
28
30