Professional Documents
Culture Documents
psicoterapia
Escaneado por Germn Campos A. CHILE, 2004
A Christina, Paul, y a mi madre Maria Ttulo original: BEYOND THE BRAIN
Traduccin: Enric Tremps
1985 by State University of New York, Albany de la edicin en
castellano: 1988 by Editorial Kairs, S.A.
Primera edicin: Abril 1988 Cuarta edicin: Julio 2001
ISBN: 84-7245-307-3 Dep. Legal: B-31.516/2001
Impresin y encuadernacin: Romany-Valls. Verdaguer, 1. 08786
Capellades Todos los derechos reservados. No est permitida la
reproduccin total ni parcial de este libro. ni la recopilacin en un sistema
informtico, ni la transmisin por medios electrnicos, mecnicos, por
fotocopias, por registro o por otros mtodos, salvo de breves extractos a
efectos de resea. sin la autorizacin previa y por escrito del editor o el
propietario del copyright.
AGRADECIMIENTOS
Este libro es el producto de una investigacin intensa y sistemtica, que se
ha extendido
www.FreeLibros.me
durante casi tres dcadas. En todo momento la dimensin profesional y la
personal han estado tan ntimamente entrelazadas, que han emergido en
una amalgama inseparable. Ha sido un viaje de transformacin personal y
de autodescubrimiento, as como un proceso de exploracin cientfica de los
territorios vrgenes de la psique humana. A lo largo de los aos, mucha
gente me ha prestado una ayuda incalculable, aliento e inspiracin, muy
importantes en mi vida, como maestros, amigos y compaeros de
bsqueda, o en algunos casos en una combinacin de estos papeles. Es
imposible mencionarlos a todos por su nombre. Sin embargo, en algunos
casos la colaboracin ha sido tan extraordinaria, que merece ser destacada.
ngeles Arrien, antroploga formada en la tradicin mstica vasca, ha sido
una verdadera amiga y un ejemplo viviente de cmo integrar los aspectos
femeninos y masculinos de la psique individual, y de cmo integrar la
mstica en la vida cotidiana. Anne y Jim Armstrong me han enseado mucho
sobre la naturaleza de un autntico don psquico y sobre el potencial
evolutivo de las crisis transpersonales. Su emocin, entusiasmo y valor en la
exploracin de la psique humana y de lo desconocido, nos ofrecen un
ejemplo nico de aventura compartida en la conciencia. Gregory Bateson,
con quien tuve el privilegio de compartir muchas horas de intensa
interaccin personal e intelectual durante los ltimos dos aos y medio de
su vida, ambos como acadmicos residentes del Esalen Institute en
California. Fue uno de mis grandes maestros y de mis amigos ms querido.
Su penetrante crtica del pensamiento mecanicista en la ciencia, as como
su creativa sntesis de la ciberntica, de la teora de la informacin y de los
sistemas, de la psiquiatra y de la antropologa, han ejercido una profunda
utilizan drogas, pueden ser practicados por todos aquellos que se interesen
seriamente en seguir esta lnea de investigacin. La informacin puede ser
tambin de inters a otros investigadores que hayan estado estudiando los
mismos fenmenos y otros relacionados con ellos, en el contexto de otras
disciplinas y con el uso de tcnicas y mtodos diferentes. Entre ellos
figuraran, por ejemplo, antroplogos que realicen estudios de campo en
culturas aborgenes y que investiguen prcticas shamnicas, ritos de
trnsito y ceremonias de curacin; tanatlogos en sus exploraciones de la
muerte y de experiencias cercanas a la misma; terapeutas que usen
diversas tcnicas experienciales de gran potencia en psicoterapia; trabajos
corporales o formas de hipnosis no autoritativas; cientficos que
experimenten en el laboratorio con tcnicas de alteracin de la mente, tales
como aislamiento o saturacin sensorial, tcnicas de biofeedback, sonido
holofnico y otras tecnologas del sonido; psiquiatras que trabajen con
pacientes en estado no ordinario agudo de conciencia; parapsiclogos que
investiguen la percepcin extrasensorial; y fsicos interesados en la
naturaleza del espacio y del tiempo, as como en las inferencias de la fsica
cuntica-relativista para la comprensin de la relacin entre materia y
conciencia. Mi propia dificultad para aceptar estas nuevas observaciones,
sin pruebas abundantes y repetidas y, en particular, sin experiencia
personal de primera mano, me ha demostrado la futilidad de evaluar estos
datos de la investigacin de la conciencia, desde la torre de marfil de
nuestros antiguos sistemas de creencias. La historia de la ciencia muestra
claramente la limitadsima visin con la que se han rechazado las nuevas
pruebas y observaciones, por el mero hecho de no ser compatibles con la
visin existente del mundo o con el paradigma cientfico vigente. El hecho
de que los contemporneos de Galileo se negaran a mirar a travs del
telescopio, porque ya saban que era imposible que hubiera crteres en la
luna, constituye un ejemplo sublime de las limitaciones de dicho enfoque.
Estoy convencido de que muchos de los problemas que se debaten a
cotinuacin, debido a su importancia intrnseca y su inters general, pueden
ser de utilidad a muchos lectores inteligentes, sin que estn necesariamente
vinculados con la investigacin en ninguna de las reas mencionadas. Los
temas de particular importancia para el pblico en general son: la nueva
imagen de la realidad y de la naturaleza humana, una visin cientfica del
mundo que incorpora las dimensiones msticas de la existencia, un criterio
alternativo de los problemas emocionales y psicosomticos, incluidos
algunos estados psicticos, una nueva estrategia para la terapia y la
autoexploracin, y una percepcin interna de la actual crisis global. El
manuscrito de este libro ha sido ya de utilidad a muchos individuos, en
episodios de estados de conciencia no ordinarios, facilitndoles una nueva
estructura conceptual y una nueva estrategia.
www.FreeLibros.me
Al principio de mi investigacin psicodlica, cuando ped la colaboracin de
mis amigos y colegas ntimos para compartir nuevas y emocionantes
observaciones, aprend una leccin importante. Se puso lamentablemente
de manifiesto que una presentacin sincera y no censurada de mis
observaciones era recibida con incredulidad y con sospechas, adems de
suponer un grave riesgo de descalificacin y ridculo profesional. Desde
Durante los ltimos tres siglos, la ciencia occidental ha estado dominada por
el paradigma newtoniano-cartesiano, modo de pensar basado en la obra del
cientfico britnico Isaac Newton y en la del filsofo francs Ren Descartes.'
Con la utilizacin de este modelo, la fsica ha realizado un progreso
asombroso, ganndose una gran reputacin entre todas las dems
disciplinas. Su consistente uso de las matemticas, su eficacia en la
resolucin de problemas y el xito con que se ha aplicado a diversas reas
de la vida cotidiana, han establecido los niveles de la ciencia en general. Su
capacidad para relacionar conceptos y descubrimientos bsicos con el
modelo mecanicista del universo, desarrollado por la fsica newtoniana, se
convirti en un criterio importante de legitimidad cientfica, en campos
menos desarrollados y de mayor complejidad, tales como la biologa, la
medicina, la psicologa, la psiquiatra, la antropologa y la sociologa.
Inicialmente, su firme adherencia a la visin mecanicista del mundo produjo
un impacto muy positivo en el progreso cientfico de dichas disciplinas. Sin
embargo, con el transcurso del desarrollo posterior, la estructura conceptual
derivada del paradigma newtoniano-cartesiano perdi su fuerza
revolucionaria y se convirti en un grave obstculo para la investigacin y el
progreso cientficos. Desde principios del siglo xx,la fsica ha experimentado
cambios fundamentales y radicales, que han trascendido la visin
mecanicista del mundo y de todos los supuestos bsicos del paradigma
newtoniano-cartesiano. Con su transcurso, esta extraordinaria
transformacin ha llegado a ser bastante compleja, esotrica e
incomprensible para la mayora de los cientficos fuera del campo de la
fsica. Por ello, disciplinas como la medicina, la psicologa y la psiquiatra no
han logrado ajustarse a esos rpidos cambios, ni asimilarlos en su forma de
pensar. Esa visin del mundo, desfasada desde hace mucho
www.FreeLibros.me
tiempo en la fsica moderna, se sigue considerando cientfica en muchos
otros campos, en detrimento del progreso futuro. Los datos y observaciones
conflictivos para el modelo mecanicista del universo suelen ser descartados
o reprimidos y los proyectos de investigacin no pertinentes para el
paradigma dominante no cuentan con posibilidad alguna de financiamiento.
La parapsicologa, los enfoques alternativos de curacin, la investigacin
psicodlica, la tanatologa y ciertas reas del trabajo de campo de la
antropologa constituyen ejemplos relevantes. A lo largo de las dos ltimas
dcadas, la naturaleza antievolucionista y contraproductiva del viejo
paradigma ha sido cada vez ms evidente, particularmente en las
disciplinas cientficas dedicadas al estudio de los seres humanos. La
psicologa, la psiquiatra y la antropologa han alcanzado tal nivel de
disidencia conceptual que parecen enfrentarse a una profunda crisis,
comparable en alcance a la de la fsica en la poca del experimento de
MichelsonMorley. Existe una necesidad urgente de un cambio fundamental
de paradigma, que permita acomodar el creciente flujo de datos
revolucionarios procedentes de diversas reas y que entran en conflicto
irreconciliable con los viejos modelos. Muchos investigadores opinan que el
nuevo paradigma debera tambin permitir la destruccin de la barrera que
actualmente separa la psicologa y la psiquiatra tradicionales, de la
sabidura fundamental de los antiguos sistemas filosficos orientales. Antes
www.FreeLibros.me
especficas. El tcnico de televisin puede identificar el componente cuyo
funcionamiento es incorrecto, basndose en la naturaleza de la distorsin y
corregir el problema reemplazndolo o reparndolo. Nadie interpretara esto
como prueba cientfica de que el programa debe ser generado, por
consiguiente, en el receptor de televisin, ya que se trata de un sistema
fabricado por el hombre, cuyo funcionamiento es bien conocido. Sin
embargo, ste es precisamente el tipo de conclusin a la que la ciencia
mecanicista ha llegado con relacin al cerebro y la conciencia. Es
interesante, en conexin con este tema, que Wilder Penfield (neurocirujano
de fama mundial, que ha realizado descubrimientos trascendentales sobre
el cerebro y aportado contribuciones fundamentales a la neurofisiologa
moderna) haya expresado en su obra The Mystery of the Mind (1976), en la
que resume todo el trabajo de su vida, una profunda duda de que la
conciencia sea el producto del cerebro y de que podamos explicrnosla por
medio de la anatoma y fisiologa cerebral. Segn la ciencia materialista, los
organismos individuales son sistemas esencialmente separados, que
pueden comunicarse con el mundo exterior y entre s, slo a travs de sus
rganos sensoriales; todas estas comunicaciones se realizan mediante
formas de energa conocidas. Los procesos mentales se interpretan como
reacciones del organismo al medio ambiente y como recombinaciones
creativas de informacin sensorial adquirida con anterioridad, a lo largo de
la vida actual del individuo y almacenada en el cerebro en forma de
engramas. En este sentido, la psicologa materialista se adhiere al credo de
la escuela emprica britnica, expresado sucintamente por John Locke. Nihil
est in intellectu quod antea fuerit in sensu. (No hay nada en el intelecto
que no haya sido procesado con anterioridad por los sentidos.) Debido a la
naturaleza lineal del tiempo, los sucesos del pasado se pierden
irremediablemente, a no ser que se graben en sistemas de memoria
especficos. Por consiguiente, cualquier tipo de recuerdo necesita un
substrato material especfico: las clulas del sistema nervioso central o el
cdigo fisioqumico de los genes. Los recuerdos de sucesos acaecidos
durante la vida del individuo se almacenan en los archivos de la memoria
del sistema nervioso central. La psiquiatra ha aceptado la abrumadora
cantidad de pruebas, en los seres humanos, que demuestran que los
recuerdos no slo pueden ser recuperados conscientemente, sino que en
ciertas circunstancias pueden ser revividos de un modo intenso y complejo.
El nico substrato concebible para la transferencia de informacin ancestral
y filogentica lo constituye el cdigo fisioqumico de las molculas del ADN y
ARN. El modelo mdico actual reconoce la posibilidad de dicha transmisin,
para la informacin concerniente a la mecnica del desarrollo embriolgico,
factores constitucionales, disposiciones hereditarias, caractersticas o
talento paterno y otros fenmenos semejantes, pero no para recuerdos
complejos de sucesos especficos acaecidos con anterioridad a la
concepcin del individuo. Bajo la influencia del modelo freudiano, la
corriente predominante en la psiquiatra y en la psicoterapia ha aceptado el
parecer de que el recin nacido es una tabula rasa, cuyo desarrollo lo
determinan por completo la secuencia de experiencias a lo largo de su
infancia. La teora mdica contempornea niega la posibilidad de que el
nacimiento biolgico se grabe en la memoria del nio, dando habitualmente
con el fin de que las percepciones y experiencias que el individuo tenga del
mundo vuelvan a ser las convenidas.
Retos conceptuales de la investigacin moderna sobre la conciencia
A lo largo de la historia de la ciencia moderna, generaciones de cientficos
han seguido con gran entusiasmo y determinacin diversas vas de
investigacin ofrecidas por el paradigma newtoniano-cartesiano,
descartando de buen grado todo concepto y observacin, que pudiera
cuestionar los supuestos filosficos bsicos compartidos por la comunidad
cientfica. La mayora de los cientficos han sido programados de un modo
tan completo a travs de su formacin, o han quedado tan impresionados y
entusiasmados por sus xitos pragmticos, que han tomado su modelo por
una descripcin literal, precisa y exhaustiva, de la realidad. En este
ambiente, han sido innumerables las observaciones en diversos campos que
han sido sistemticamente descartadas, reprimidas o ridiculizadas, en base
a su incompatibilidad con el pensamiento mecanicista y reduccionista, que
para muchos se ha convertido en sinnimo de enfoque cientfico. Durante
mucho tiempo, los xitos de este procedimiento fueron tan espectaculares
que
www.FreeLibros.me
oscurecieron sus fallos prcticos y tericos. Sin embargo, en el ambiente de
crisis mundial galopante, que acompaa al precipitado progreso cientfico,
ha pasado a ser cada vez ms difcil mantenerse en dicha posicin. Est
perfectamente claro que los viejos modelos cientficos no pueden aportar
soluciones satisfactorias a los problemas humanos, a los que nos
enfrentamos individual, social e internacionalmente y a escala global.
Muchos cientficos eminentes han expresado, de modos diversos, la
creciente sospecha de que la visin mecanicista del mundo propia de la
ciencia occidental, en realidad ha contribuido sustancialmente a la crisis
actual, e incluso puede que la haya generado. Un paradigma es,ms que un
simple modelo terico de utilidad para la ciencia; en la prctica su filosofa
moldea el mundo, gracias a la influencia indirecta que ejerce en los
individuos y en la sociedad. La ciencia newtoniano-cartesiana ha creado una
imagen muy negativa de los seres humanos, describindolos como
mquinas biolgicas operadas por impulsos instintuales de naturaleza
bestial. No reconoce con autenticidad los valores elevados, tales como la
conciencia espiritual, los sentimientos de amor, las necesidades estticas, o
el sentido de justicia, a los que considera derivados de los instintos bsicos
o como compromisos esencialmente ajenos a la naturaleza humana. Esta
imagen aprueba el individualismo, el egosmo extremo, la competencia y el
principio de supervivencia del ms fuerte como tendencias naturales y
esencialmente sanas. La ciencia materialista, cegada por su modelo del
mundo como conglomerado de unidades independientes mecnicamente
interactivas, ha sido incapaz de reconocer el valor y la importancia vital de
la cooperacin, la sinergia y las preocupaciones ecolgicas. El extraordinario
alcance tcnico de esta ciencia, con su potencial para resolver la mayora de
los problemas materiales que afligen la humanidad, ha surtido un efecto
opuesto al previsto. Su xito ha creado un mundo en el que sus
descubrimientos ms sobresalientes -la energa nuclear, los misiles
una sola clula, como un feto y como una galaxia; estos tres estados
pueden coexistir simultneamente, o alternarse variando simplemente el
enfoque. Asimismo, la alineacin de secuencias temporales trasciende a
estados de conciencia inusuales. Escenas de diferentes contextos histricos
pueden darse simultneamente y parecer significativamente conectadas por
sus caractersticas experienciales. De ese modo, una experiencia traumtica
de la infancia, una secuencia dolorosa del nacimiento biolgico y lo que
parece ser un recuerdo de un suceso trgico de una encarnacin anterior
pueden
www.FreeLibros.me
aparecer simultneamente, como partes integrantes de una compleja
estructura experiencial. Y una vez ms, el individuo puede concentrarse a
su eleccin en cualquiera de esas escenas, experimentndolas
simultneamente, o percibindolas de un modo alternativo, mientras
descubre conexiones significativas entre ellas. La distancia lineal del tiempo
que domina la experiencia cotidiana est ausente y en los mismos grupos
aparecen acontecimientos de diferentes contextos histricos, cuando stos
comparten la misma fuerza emocional o una sensacin fsica intensa de un
gnero similar. Los estados psicodlicos ofrecen muchas alternativas
experenciales al tiempo lineal y espacio tridimensional newtonianos, que
caracterizan nuestra existencia cotidiana. En los estados no ordinarios se
pueden experimentar sucesos del pasado reciente y remoto, y del futuro,
con la intensidad y complejidad que en el estado de conciencia habitual
estn reservadas exclusivamente al momento presente. Hay modalidades
de experiencias psicodlicas en las que el tiempo parece transcurrir mucho
ms despacio o acelerarse enormemente, fluir hacia el pasado, o trascender
por completo y dejar de existir. Puede parecer circular, o circular y lineal al
mismo tiempo, seguir una trayectoria espiral, o mostrar pautas especficas
de desviacin y distorsin. Es bastante frecuente que se sobrepase el
tiempo como dimensin y que ste adquiera caractersticas espaciales, con
el pasado, el presente y el futuro esencialmente yuxtapuestos y
coexistiendo en el presente. Ocasionalmente, los sujetos bajo el efecto de
LSD experimentan diversas formas -de viajes por el tiempo; retrocediendo
en la historia, cruzando espirales, o salindose por completo de su
dimensin para entrar de nuevo en otro momento histrico. La percepcin
del espacio puede experimentar cambios semejantes. Los estados inusuales
de la mente demuestran claramente la estrechez y las limitaciones del
espacio con sus tres nicas dimensiones. Los sujetos bajo el efecto de LSD
afirman frecuentemente haber experimentado el espacio y el universo en
forma curvada y autocontenida, o haber logrado percibir mundos con
cuatro, cinco o ms dimensiones. Otros tienen la sensacin de hallarse en
un punto de la conciencia carente de toda dimensin. Es posible ver el
espacio como una construccin arbitraria y una proyeccin de la mente,
desprovisto por completo de existencia objetiva. En ciertas circunstancias
pueden verse numerosos universos de distintos rdenes, interpenetrados en
coexistencia hologrfica. Al igual que en los viajes por el tiempo, se puede
experimentar un desplazamiento lineal a un lugar distinto por transferencia
mental, un transporte directo e inmediato a travs de una espiral en el
espacio, o salirse por completo de su dimensin para entrar nuevamente en