Nanotecnologa y Salud Animal: aprendizajes en torno al desarrollo de una

estrategia para prevencin y tratamiento para la brucelosis ovina.

Ing. Agr. Carrozza, Toms Javier1
Dra. Brieva, Susana Silvia2
1

Maestrando, Universidad Nacional de Mar del Plata- Facultad de Ciencias Agrarias (Balcarce,
Argentina)
2

Docente-Investigadora, Universidad Nacional de Mar del Plata- Facultad de Ciencias Agrarias

(Balcarce, Argentina)
Eje: 8- La tecnologa agropecuaria. Cambio tecnolgico. Innovacin, transferencia y adopcin de
tecnologa. La biotecnologa y los transgnicos. El papel de los organismos tcnicos en la generacin
de tecnologas alternativas para la pequea y mediana produccin diversificada.

Correo electrnico: tomascarrozza@gmail.com; susanabrieva@yahoo.com.ar

Resumen
En Argentina de forma similar al resto de la regin- las Nanociencias y
Nanotecnologas (N&N) se han convertido en un tema central en la agenda de polticas
pblicas de Ciencia Tecnologa e Innovacin. Como consecuencia, actualmente se
invierten a travs de diferentes instrumentos, sumas millonarias en este sector. Desde el
ao 2003, un conjunto de actores tanto pblicos como privados vinculados a este campo
de conocimiento priorizaron en la agenda problemticas relacionadas al sistema
agroalimentario y agroindustrial (SAA).
Desde el ao 2010, investigadores del Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria
(INTA) trabaja en un proyecto basado en el desarrollo de soluciones para la
problemtica de la Brucelosis Ovina mediante la aplicacin de nanotecnologa.
A partir de un enfoque socio-tcnico, esta ponencia propone la reconstruccin analtica
del proceso de IyD para el diagnstico y tratamiento, mediante una vacuna de la
brucelosis ovina, a fin de contribuir al debate sobre el papel de las tecnologas
emergentes en el desarrollo de estrategias de salud animal.
Entre los resultados preliminares, se destaca que el desarrollo del proyecto permiti
generar nuevas capacidades y aprendizajes asociadas a las relaciones interinstitucionales
entre centros de investigacin nacionales e internacionales. Por otra parte, como en
otros desarrollos cientfico-tcnicos se plantean conflictos acerca de la utilidad social
del conocimiento generado.

Introduccin
En Argentina de forma similar al resto de la regin- las Nanociencias y
Nanotecnologas (N&N) se han convertido en un tema central en la agenda de polticas
pblicas de Ciencia Tecnologa e Innovacin. Como consecuencia, actualmente se
invierten a travs de diferentes instrumentos, sumas millonarias en este sector. Desde el
ao 2003, un conjunto de actores tanto pblicos como privados vinculados a este campo
de conocimiento priorizaron en la agenda problemticas relacionadas al sistema
agroalimentario y agroindustrial (SAA).
Si bien desde hace varias dcadas la produccin ovina se encuentra en disminucin en
nuestro pas, an en algunas regiones como la Patagonia- posee un alto peso relativo
dentro de los sistemas de produccin. Como consecuencia, siguen existiendo demandas
hacia el sistema cientfico-tecnolgico en la bsqueda de soluciones a las diferentes
problemticas que plantea esta produccin.
Entre estas, la brucelosis ovina es una patologa que an sigue prevaleciendo en gran
parte de los establecimientos. Si bien existen un conjunto de mtodos consolidados para
su deteccin, desde el ao 2010, investigadores del Instituto Nacional de Tecnologa
Agropecuaria (INTA) trabajan en un proyecto basado en el desarrollo de soluciones
para la problemtica de la Brucelosis Ovina mediante la aplicacin de nanotecnologa.
A partir de un enfoque socio-tcnico, esta ponencia propone la reconstruccin analtica
del proceso de I+D para el diagnstico y tratamiento, mediante una vacuna de la
brucelosis ovina, a fin de contribuir al debate sobre el papel de las tecnologas
emergentes en el desarrollo de estrategias de salud animal.
Cabe destacar que los resultados de este trabajo forman parte de una investigacin
mayor denominada Anlisis socio-tcnico del proceso de I+D+i en Nanociencias y
Nanotecnologas en el Sistema Agroalimentario Argentino perteneciente a una tesis de
maestra desarrollada en el marco de la Maestra en Agroeconoma en la Facultad de
Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Mar del Plata.
En una primera aproximacin a esta temtica el captulo se organiza de la siguiente
manera. En primer lugar se presenta brevemente el abordaje terico-metodolgico que
gua la investigacin, a continuacin se analizan y comparan las metodologas existentes
para el anlisis de la Brucelosis Ovina en nuestro pas. Posteriormente se reconstruyen

en forma estilizada las alianzas socio-tcnicas en torno a cada uno de los mtodos, para
por ltimo- presentar una serie reflexiones e interrogantes que se desprenden del
anlisis de dichas alianzas.

La perspectiva analtica de las N&N en el marco de los estudios sociales de la

ciencia y tecnologa.
En el marco de los Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnologa (ESCyT), desde una
concepcin constructivista, socio-tcnica e interactiva de los procesos, en el anlisis de
los mtodos de deteccin para la Brucelosis Ovina, se integran y complementan
conceptualizaciones provenientes del enfoque socio-tcnico y de poltica, abordajes
potencialmente

complementarios

pero

aun

escasamente

interconectados

interrelacionados.
La perspectiva constructivista permite analizar el proceso de produccin de
conocimiento y desentraar la compleja red de alianzas, estrategias y actores sociales
involucrados en la construccin de conocimiento cientfico-tecnolgico (Licha, 1995).
En el proceso de deteccin de la Brucelosis en los establecimiento ovinos convergen y
entrelazan un conjunto de elementos y relaciones heterogneas y complejas, como
instituciones cientficas y tecnolgicas, ovejas, mdicos veterinarios, investigadores,
sangre, brucella ovis, vacunas, extensionistas, equipamiento, entre otras. En el anlisis
se recurre entonces, a conceptos pertenecientes al enfoque socio-tcnico que posibilitan
la reconstruccin analtica de las complejas relaciones y cambios entre usuarios y
herramientas, actores y producciones, instituciones y sistemas tecno-productivos
asociadas, en este caso al funcionamiento del campo de conocimiento nanotecnolgico.
El punto de partida para el anlisis socio-tcnico constructivista es la identificacin de
los grupos sociales relevantes (GSR), concepto que remite a instituciones,
organizaciones, grupos de individuos que comparten un conjunto de significados y
relaciones problema - solucin, en este caso referidos al sistema agronanotecnolgico.
Los distintos GSR definen si las soluciones funcionan o no, de acuerdo a si cumplen o
no con sus objetivos o propsitos. Bijker (1995) sostiene que el funcionamiento es
una contingencia que se construye social, tecnolgica, poltica y culturalmente. As, el
funcionamiento o no-funcionamiento es una relacin y es resultado de un proceso
de construccin socio-tcnica en el que intervienen elementos heterogneos: sistemas,

conocimientos, regulaciones, materiales, financiamiento, prestaciones, etc. Hace

referencia a una interaccin entre humanos y no-humanos: usuarios y artefactos,
diseadores y prototipos, planificadores y sistemas, evaluadores y tecnologas. No se
trata de una condicin estable. Un proceso de construccin de funcionamiento / no
funcionamiento es una secuencia: supone complejos procesos sucesivos de adecuacin /
inadecuacin de soluciones tecnolgicas a concretas y particulares articulaciones sociotcnicas, histricamente situadas. A su vez, la continuidad o discontinuidad de la
condicin de funcionamiento se sustenta en la articulacin de alianzas socio - tcnicas
estables. Una alianza socio-tcnica es, entonces, una coalicin de elementos
heterogneos implicados en el proceso de funcionamiento no funcionamiento de un
artefacto o una tecnologa (Thomas, 2009) en este caso referidos u asociados al campo
nanotecnolgico argentino bajo estudio, y su contribucin a la prevencin de
enfermedades de alta incidencia en la poblacin y mejora al sistema de salud nacional.
En esta perspectiva, para describir y explicar en trminos de proceso las relaciones socio
- tcnicas que se establecen y dar cuenta de la multiplicidad de dimensiones que
intervienen en los procesos de construccin de un textil repelente, en el anlisis se
incluye la nocin de trayectoria socio-tcnica, que refiere al proceso de co-construccin
de productos, procesos productivos y organizaciones, instituciones, relaciones usuarioproductor, relaciones problema-solucin, procesos de construccin de funcionamiento
y utilidad de una tecnologa, racionalidades, polticas y estrategias de un actor
(institucin de I+D, universidad, etc.), o, asimismo, de un marco tecnolgico (Bijker,
2005) determinado. Este concepto de naturaleza eminentemente diacrnica- permite
ordenar relaciones causales entre elementos heterogneos en secuencias temporales,
tomando como punto de partida un elemento socio-tcnico en particular (por ejemplo,
una tecnologa -artefacto, proceso, organizacin determinada-, una empresa, un grupo
de I+D). Las dinmicas socio-tcnicas en cambio, son ms abarcativas que las
trayectorias: toda trayectoria socio-tcnica se desenvuelve en el seno de una o diversas
dinmicas socio-tcnicas y resulta incomprensible fuera de ellas.
El uso de herramientas del socio- tcnico se complementa con conceptualizaciones
proveniente de la economa de la innovacin. Los tericos de esta corriente distinguen
entre otros, los siguientes procesos de aprendizaje: i) aprender haciendo (learning by
doing) introducido por Arrow (1962) para referirse a la posibilidad de obtener aumentos
de productividad sin cambios mayores, a travs del perfeccionamiento de las

capacidades operativas de una determinada instalacin productiva3; ii) aprender por el

uso (learnig by using) empleado por Rosenberg (1982) para sealar la acumulacin
progresiva de habilidades y experiencia que se adquiere por utilizar productos y/o
procesos, que se hace cada vez ms eficiente por el uso de los mismos; iii) aprender por
interaccin (learning by interacting) propuesto

Lundvall (1985, 1988, 1992) para

sealar que existe una relacin muy estrecha entre los procesos de aprender haciendo y
aprender usando, dado que ocurren en un espacio determinado y la interaccin mutua se
va enriqueciendo con el tiempo.
Finalmente para comprender el funcionamiento de las alianzas es necesario utilizas el
concepto de poder, el cual es relacional, y tal como define Giddens (1979) es una
capacidad de los actores de asegurar resultados cuando los mismos dependen de la
agencia de otros. El poder es ejercido, antes que posedo, y se encuentra presente en las
relaciones e interacciones.
A travs de una estrategia metodolgica de tipo cuanti cualitativo de carcter
diacrnica-sincrnica en la investigacin se integra la bsqueda, anlisis y
sistematizacin de la informacin secundaria disponible en instituciones pblicas y
privadas, tales como el Consejo Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica
(CONICET), Fundacin Argentina de Nanotecnologa (FAN), Ministerio de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin Productiva (MINCyT), Instituto Nacional de Tecnologa
Agropecuaria (INTA), el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
(SENASA) entre otras, y con la realizacin de entrevistas en profundidad a distintos
actores participantes en el uso y desarrollo de las diferentes metodologas para la
deteccin de la Brucelosis Ovina.
La brucelosis y su diagnstico: trayectoria de un problema Pblico? 1
La brucelosis es una de las principales patologas asociadas a la produccin ovina en
Argentina. Esta enfermedad, de tipo infecciosa, es causada por Brucella Ovis y se
distribuye a lo largo del pas. La misma, considerada el principal motivo en la
generacin de problemticas reproductivas de ovinos ha mostrado en algunos casos
hasta un 20% de prevalencia en los establecimientos (Lpez et al., 2010).
1

Si bien la problemtica de la Brucelosis Ovina conforma parte de las agendas de polticas de diferentes
organismos de I+D estatales, no necesariamente la misma puede ser un problema de orden pblico. Segn
Gusfield (2014 [1981]) se debe distinguir entre problema privado y problema pblico, ya que cuando se
enfatiza el aspecto pblico se resalta la importancia del proceso a travs del cual se define el problema, el
cual se lleva a cabo en una arena pblica.

Mtodo diagnostico

Tacto

Inmunolgico

Nano

Al margen de lo disperso de las mediciones y la inexistencia de un programa nacional

asociado al combate y erradicacin de la patologa, la prevalencia de esta enfermedad
puede llegar hasta el 50% de individuos infectados. Procedente del genero Brucella,
afecta diferentes funciones del sistema reproductivo de machos y hembras y encuentra
reportes en nuestro pas desde mediados de los aos `60 (Paolicchi, 2005; Lpez 2010).
A nivel internacional, este agente infeccioso se encuentra en todas las zonas de
produccin de ovinos y de forma similar a lo ocurrido en Argentina, se le atribuye gran
importancia a la hora de hacer referencia a las problemticas reproductivas de los
establecimientos (Durn-Ferrer, 2010).
Tanto productores como instituciones estatales principalmente SENASA- recomiendan
para su diagnstico dos mtodos: uno tradicional asociado al tacto de los animales, y
uno de tipo inmunolgico basado en el anlisis de muestras de sangre. Paralelamente,
desde el INTA un conjunto de investigadores recientemente ha comenzado a trabajar en
el diseo de un equipo de diagnstico basados en el uso de N&N. (Robles, 2014)
Los dos primeros, de amplia trayectoria, se encuentran en coexistencia. La prevalencia
de uno u otro mtodo al momento de detectar la brucelosis se basa en un conjunto de
factores tales como: la ubicacin geogrfica, la especificidad en los resultados, las
demandas de integrantes de institutos de I+D, entre otros.
El mtodo nano, se encuentra en etapa de desarrollo y pruebas de prototipo de campo y
es presentado por los tcnicos como una propuesta superadora, que a partir del uso de
las N&N avanza en un mtodo de alta especificidad y fcil utilizacin por parte del
usuario final. (Tabla 1)

Funcionalidad
de la tcnica

Confiabilidad
Dominancia
Rapidez
Practicidad

Rgimen de Conocimientos
Tipo de conocimiento
Capacidades de I+D
Articulacin institucional
Asociacin al mainstream
cientfico-tecnolgico
Relaciones usuario-productor
Estrategia de resolucin de
problema asociada

GSR Involucrados

Baja
Alta
Alta
Alta
Genricosdisciplinares
Tcito
Aprender-Haciendo
Conocimiento
experto
Baja
Escasa

Alta
Baja
Baja
Baja

Alta
Alta
Muy alta

Disciplinar

Transdiciscplinares

Conocimiento
experto

Conocimiento experto
Aprender-Haciendo
Leaning by interacting

Medias
Media

Alta
Si

Escasa

Media

Alta

Alta
Eliminacin- perdida
de ganado

Media-baja
Eliminacin perdida
de ganado

Alta

Productor
Mdicos veterinarios
Instituciones de I+D

Productor
Laboratorio
Mdicos veterinarios
INTA
SENASA
Investigadores
internacionalesevaluadores revistas

Vacuna nano vehicular

Productor
Laboratorios
UBA
INTA Castelar
INTA Bariloche
CNEA
Northeweastern
university
InvestigadoresEvaluadores
internacionales
EULASUR
FAN
USPTO

Tabla1. Caractersticas socio-tcnicas de los mtodos de diagnstico.

Fuente. Elaboracin propia.

Los GSR atribuyen a los tres mtodos de diagnstico diferente funcionamiento y

significado de acuerdo a sus caractersticas de: confiabilidad, dominancia, rapidez (en la
obtencin de resultados) y practicidad, que pueden agruparse en el criterio de
funcionalidad de la tcnica. Para comprender la tcnica en trminos de
funcionamiento/no funcionamiento de la misma, los GSR consideran estos atributos en
forma conjunta, ya que los mismos son interdependientes. Los atributos por separado no
co-construyen funcionamiento del mtodo.
En el diagnstico de la brucelosis el mtodo del tacto es el es el ms utilizado por los
productores ovinos, particularmente por aquellos que se encuentran en la regin
patagnica lugar, por otra parte, donde se est intentando implementar el mtodo
nano-. Si bien a los fines de los investigadores y tcnicos el tacto presenta una baja
confiabilidad, asociada a la confusin con otras patologas, para el grueso de los
productores es el mtodo dominante, al que se le atribuye la mayor rapidez en la

obtencin de resultados (es instantneo), a la vez que se lo considera el ms prctico

de llevar a cabo.
En cambio, las cuestiones asociadas a la determinacin por el mtodo inmunolgico,
muestran una relacin inversa respecto del mtodo anterior. Los investigadores y
tcnicos lo consideran el mtodo ms confiable, no slo por estar ligado a un conjunto
de pruebas de laboratorio sino, porque se encuentra validado por constantes
intercambios provenientes del sector acadmico que perfeccionan esta tcnica. Sin
embargo, los productores le otorgan menor funcionamiento tanto por el tiempo de
espera para los resultados en muchos casos alrededor de 30 das- como as tambin la
lejana con laboratorios y centros urbanos donde procesar las muestras.
La funcionalidad de ambos mtodos es central ya que a partir de los atributos
asociados al funcionamiento de cada uno por parte de investigadores y productores en la
actualidad se puede hacer referencia a una coexistencia entre ambos. Ms an, estudios
realizados en otras zonas del pas (Suarez et al., 2011) destacan que la utilizacin de
ambos mtodos se utilizan en partes iguales para el diagnstico de brucella ovis.
En este contexto, el los investigadores involucrados en el desarrollo del equipo de
diagnstico nano atribuyen al mismo una funcionalidad complementaria de las dos
mtodos anteriores. De este modo, desde su discurso e ideas planteadas, el equipo
presentara resultados confiables que seran obtenidos de forma instantnea y de fcil
utilizacin por parte de los usuarios.
El planteo llevado a cabo por parte de los tcnicos del equipo relaciona directamente las
caractersticas que hacen superior al mismo a la utilizacin de nanotecnologas. Esta
relacin se puede definir como una de tipo determinista tecnolgica (cita) en donde
las N&N van a generar nuevos mtodos que suplan las falencias de los anteriores.
Los regmenes de conocimiento involucrados en la utilizacin y funcionamiento de los
mtodos difieren ampliamente. El tacto es una operacin compuesta por dos tipos de
saberes, uno genrico asociado al trabajo del productor en el campo y su labor diaria.
Este se encuentra en dialogo permanente con un conjunto de conocimientos
disciplinares y provenientes es su mayora del Mdico Veterinario (MV), uno de los
grupos de mayor importancia en el marco de la produccin ovina. Este dialogo es el
principal componente de la alianza entre MV y productores.

El anlisis mediante tcnicas de inmunologa es basa en su totalidad en un rgimen de

conocimiento de tipo disciplinar, y est asociado a la los medicina veterinario y los
tcnicos de laboratorio. Si bien hay participacin de productores, el funcionamiento de
este mtodo se encuentra condicionado a la interpretacin de los MV y el trabajo de los
laboratoristas.
El equipo nano se plantea como un mtodo de tipo transdisciplinar. Para su
construccin convergen, saberes provenientes de MV (provenientes del sector
acadmico), investigadores en N&N, tcnicos y extensionistas de INTA y tcnicos de
laboratorio. A diferencia de los anteriores no aparecen en principio aportes de MV que
trabajan a campo y como as tampoco de los productores ovinos.
Los tipos de conocimientos asociados a cada tcnica varan considerablemente, en el
caso del tacto se requieren tanto conocimientos tcitos, como adquiridos a travs del
proceso de aprender-haciendo y tambin es necesario el aporte de conocimiento experto.
Los primeros provienen del trabajo de los productores, de las tcnicas adquiridas en su
labor y el traspaso intra e inter generacionalmente asociado al manejo del ganado.
Paralelamente, la interaccin entre MV y productores se da en el marco de un proceso
de aprender-haciendo. Las habilidades necesarias para la deteccin de la enfermedad slo a travs de la vista- requieren no slo del aprendizaje, sino del trabajo a campo para
generar un proceso de mejora continua, que permita detectar la patologa con mayor
certeza. Por ltimo el diagnostico se complementa con el conocimiento experto que
aportan los M.V. adquirido mediante la formacin universitaria.
Para trabajar mediante tcnicas inmunolgicas se requiere en su totalidad el aporte del
conocimiento experto. Tanto de los M.V. como intrpretes de los resultados
provenientes de los anlisis de sangre, cmo as tambin de los tcnicos de laboratorio
encargados de realizar dichos anlisis. Se puede destacar tambin, el trabajo de
investigadores del sector acadmico y su aporte mediante publicaciones.
La propuesta de los desarrolladores del mtodo nano engloba un conjunto de tipologas
de conocimiento amplias y diversas, tales como: el conocimiento experto, cuestiones
asociadas a procesos de aprender-haciendo y en relacin a estas dinmicas de learning
by interacting. El conocimiento experto es el proveniente de los aprendizajes
disciplinares de cada uno de los participantes, se destacan tanto el trabajo de M.V.

ligados al sector acadmico como as tambin de Fsicos que trabajan en el desarrollo

del equipo.
Los conocimientos derivados de procesos de aprender-haciendo surgen a partir del
momento en el cual los M. V. comienzan a trabajar en el desarrollo del dispositivo en
conjunto con los fsicos. Ya que estos profesionales no poseen habilidades para el
desarrollo de equipamiento para el trabajo a campo y su posterior implementacin. Los
conocimientos asociados a dinmicas de learning by interacting, estn compuestos por
los proceso de interaccin entre investigadores y productores en la resolucin de los
problemas que surgen al momento de la prueba del prototipo.
En estrecha relacin con el punto anterior, se destaca que las capacidades de I+D
necesarias para la implementacin de cada uno de los mtodos difieren
significativamente. En el caso del tacto, la I+D es escasa, y se basa en los aportes que
instituciones como SENASA o INTA que mediante sus investigaciones y contacto con
los productores y M.V. generan mejoras incrementales asociadas la tcnica y los
resultados obtenidos.
El trabajo con muestras de sangre que surge del mtodo inmunolgico requiere
capacidades de I+D que podran ser definidas como medias. Se trata de procesos con
cierta complejidad relativa que en ciertas regiones del pas es de amplio alcance para los
GSR participantes.
Por ltimo, para el caso del mtodo nano se requiri de amplias capacidades de I+D y
una densa red de relaciones institucionales para poder ser llevado a cabo. Desde un
principio, trabajaron en forma conjunta instituciones como el INTI y la CNEA a nivel
nacional y la Northwestern University a nivel internacional. Paralelamente, fueron
necesarias diversas fuentes de financiamiento tanto internas como externas para poder
completar la construccin del prototipo.
En lo referido a articulaciones institucionales y la asociacin al mainstream cientficotecnolgico necesarias para el funcionamiento de los mtodos de diagnstico solamente
el inmunolgico y el nano requieren de las mismas. El primero de estos, al basarse
en tecnologas maduras posee una estabilidad relativa que hace que no genere grandes
articulaciones con instituciones de I+D, como as tampoco necesita de grandes
articulaciones al mainstream cientfico-tecnolgico.

La construccin de la metodologa nano requiere de grandes articulaciones

institucionales representadas por el trabajo conjunto de investigadores de INTA y
CNEA. Estos a su vez, de neto perfil cientfico-tcnico, se basaron para el desarrollo del
equipo en la estrecha relacin que poseen con el mainstream cientfico-tecnolgico.
Un punto a destacar son las relaciones usuario-productor asociadas a cada mtodo.
Aunque con matices, los tres basan su funcionamiento en el trabajo con los productores
ovinos. El tacto es una metodologa que basa gran parte su funcionamiento en esta
relacin, ya que el productor es uno de los principales componentes de esta alternativa
tecnolgica.
El trabajo mediante anlisis de sangre, no requiere la participacin del productor para su
realizacin. Pero si es necesario en el marco de la validacin de esta metodologa y el
funcionamiento de la misma otorgado por gran parte de los productores ovinos como
herramienta en las estrategias utilizadas en cuestiones asociadas a sanidad animal.
De forma similar al primero, en la metodologa nano los usuarios tienen un alto grado
de consideracin. Sin embargo, a diferencia de la anterior la relacin entre usuario y
productores se da en dos planos: por una parte el asociado al diseo del equipo y el
referido a la validacin del mismo. Los investigadores desde un primer momento han
hecho referencia a que este dispositivo ha sido diseado tomando en cuenta todas las
problemticas que poseen los usuarios en la deteccin de esta patologa. No obstante,
los mismos han establecido que la participacin del usuario solo se vuelve necesaria
para la validacin a campo.
Respecto de las estrategias de resolucin del problema provenientes de cada
metodologa actualmente las dos primeras se encuentran en coexistencia. Si bien varan
en gran parte de sus caractersticas, proponen una nica solucin a esta problemtica y
es la de la eliminacin del animal infectado.
El mtodo nano se asocia a una solucin completamente diferente, y es la vacunacin
del animal infectado. Desde los investigadores se hace referencia a un paquete
tecnolgico conformado por el dispositivo de diagnstico instantneo y una vacuna
basada en N&N como solucin a la eliminacin de la patologa de los establecimientos.
Entre el campo y la academia: alianzas socio-tcnicas en el marco de cada mtodo.

El funcionamiento de cada mtodo se basa en un conjunto de alianzas socio tcnicas

relativamente estables, las que a continuacin se ilustran a fin de comprender como
estas sustentan cada mtodo.
El tacto y sus alianzas
El primero de los mtodos analizados, se basa en una alianza de alta estabilidad relativa
conformada por un acotado nmero de actores, instituciones y artefactos. Dicha
estabilidad parte de la amplia trayectoria socio-tcnica que posee este mtodo en el
marco de las estrategias de resolucin de problemas de los productores, mayormente
aquellos que se encuentran en zonas geogrficamente desfavorecidas. (Figura 1)
Figura 1. Alianzas socio-tcnicas para el funcionamiento del mtodo basado en el tacto
animal.

Fuente. Elaboracin propia.

En la dinmica de funcionamiento asociada a este mtodo, los grupos participantes

difieren respecto de su origen y papel asignado. Sin embargo, se destaca el trabajo
realizado por el M.V. y el productor, siendo escaso para el desarrollo de esta
metodologa los aportes de las instituciones provenientes del sector estatal.
Dos alianzas son las que permiten, casi en su totalidad, el funcionamiento del tacto. Por
un lado, la que se encuentra conformada entre los animales y los productores y es
central en el funcionamiento de los sistemas de produccin ovina y en la observacin de
la enfermedad en los animales analizados. Paralelamente, esta alianza se complementa
con aquella construida entre el productor y el mdico veterinario en el marco de un
dialogo de saberes, tal como se explic en la tabla 1.

La centralidad del M.V. en este mtodo lo convierte en un punto de pasaje

obligatorio, ya que aunque el productor posea las capacidades para la deteccin de la
enfermedad, es el M.V. quien traduce esto en soluciones y quien, a su vez, traduce la
informacin proveniente de los organismos pblicos de I+D que tengan algn tipo de
influencia sobre el mtodo.
Anlisis de sangre e instituciones: alianzas para la construccin del mtodo
inmunolgico
El mtodo que utiliza tcnicas provenientes de la inmunologa para la deteccin de la
brucelosis ovina se encuentra en un marco de coexistencia con el anterior. El
funcionamiento del mismo se basa en un nmero relativamente importante de alianzas,
y de forma similar al tacto- posee una amplia trayectoria socio-tcnica. Se destaca,
adems el doble significado que posee este mtodo ya que no slo es reconocido por
productores y M.V. sino que a su vez desde el sector acadmico los investigadores lo
consideran herramienta vlida para el trabajo cientfico. (Grfico 2)
Grfico 2. Alianzas socio-tcnicas para el desarrollo del mtodo de deteccin
inmunolgico.

Fuente. Elaboracin propia.

De forma similar al anterior, tanto la alianza entre productores y ovinos como la

conformada por el M.V. y el productor son centrales para el funcionamiento de este
mtodo. No obstante, la sangre se transforma en un componente central del esquema de
alianzas, ya que se necesita de sta ltima para poder llevar a cabo la deteccin de la
enfermedad.
El M.V., de forma similar a la funcin que cumple en el mtodo del tacto, vuelve a ser
central. Sin embargo, en este caso su papel se ve reforzado ya que no slo es quien
posee las soluciones para remediar la enfermedad sino que tambin traduce al
trabajo del laboratorio y los resultados de los anlisis de sangre. Paralelamente, los
M.V. provenientes del sector acadmico necesitan construir una alianza con los M.V.
asesores para poder realizar tareas de investigacin.
Cuando los tomos y las ovejas Se cruzan? (o las alianzas en torno al diagnstico
nano)
El diseo e implementacin de un equipo basado en N&N para el diagnstico de
brucelosis a campo requiere de un conjunto de alianzas socio-tcnicas de mayor
complejidad y alcance relativo que los analizados previamente. Si bien este mtodo an
se encuentra en la etapa de pruebas de prototipo, los resultados obtenidos hasta el
momento permiten el anlisis de alianzas puestas en juego para su funcionamiento.
(Figura 3)
Figura 3. Alianzas socio-tcnicas para el desarrollo de un equipo porttil de anlisis de

brucelosis basado en nanotecnologas.

Fuente. Elaboracin propia.

A diferencia de los anteriores, tanto para el diseo del kit como para su posterior
implementacin y uso son los Tcnicos-Investigadores quienes tienen un papel central.
Estos asumen el papel de punto de pasaje obligatorio ya que no solo conformaron las
alianzas para la construccin del equipo, sino que a su vez son aquellos que intentan
generar la alianza que permita la incorporacin del kit por parte de los productores.
El papel de las instituciones pblicas de I+D es central en esta metodologa, ya que son
las que proveen de los recursos humanos, materiales como monetarios necesarios para
el funcionamiento del equipo. Paralelamente, se destaca el papel del INTA que
mediante sus extensionistas busca generar alianzas con los productores que permitan
legitimar al artefacto.
El sector acadmico tambin asume un papel relevante en el marco de las alianzas
socio-tcnicas conformadas, ya que gran parte de la informacin y las ideas para el
diseo y construccin del artefacto provienen del trabajo de los tcnicos-investigadores
en el marco del desarrollo de sus investigaciones de posgrado.
El sustento de esta metodologa parte de una matriz completamente diferente a las
anteriores y en la que se pueden destacar dos cuestiones: i. el desplazamiento del M.V.
asesor para el desarrollo y funcionamiento del mtodo y ii. el papel asumido por el
sector acadmico, que aumenta notablemente la generacin el nmero de alianzas e
intermediarios tanto humanos como no-humanos requeridos para que el kit pueda ser
implementado a campo.
Reflexiones finales
Del anlisis de las alianzas socio-tcnicas existentes en torno a los mtodos de
diagnstico de la Brucelosis Ovina se desprenden un conjunto de consideraciones e
interrogantes referidos al plano de los conocimientos involucrados, poltico-institucional
y la planificacin estratgica y de desarrollo.
En primer lugar, se destacan las diferencias entre las alianzas que dan sostn y sentido a
cada uno de los mtodos. Mientras que en los dos primeros es el trabajo conjunto e
intercambio entre el M.V. y el productor el componente principal, en el caso del mtodo
basado en tecnologas emergentes estos son desplazados y toma un lugar central la

alianza que pueda conformarse entre el productor y los tcnicos-investigadores

provenientes de las instituciones de I+D.
En el plano de los conocimientos, a partir de la investigacin se rescata el proceso
dialgico entre el conocimiento tcito encarnado en las prcticas de los productores y el
conocimiento experto de los veterinarios en los dos primeros mtodos estudiados. En el
mtodo denominado nano pretende desplazar estos conocimientos. El conocimiento
transdisciplinar que encarna la N&N, el equipamiento requerido y los nuevos problemas
cognitivos y de formacin de recursos humanos derivados de la aplicacin de N&N
plantea desafos a las instituciones y entidades pblicas y privadas ligadas a la sanidad
animal.
En el plano poltico-institucional si bien se destaca la preocupacin por la inclusin de
las tecnologas emergentes a la resolucin de problemas productivos en el agro, desde
una concepcin lineal y determinista tecnolgica se genera una tensin entre productor
o proveedor de tecnologa y usuario, al conceptualizar en forma errnea a este ltimo, al
que slo se lo convoca en la etapa final de prueba del prototipo.
En el plano de la planificacin estratgica y las dinmicas de desarrollo, de forma
similar a otras experiencias que involucran las tecnologas emergentes, se advierte que
los esfuerzos estn puestos en el diseo y formulacin del prototipo y desarrollo de la
innovacin, en este casi del kit, no previendo las implicancias o necesidades para su
aplicacin en etapa posteriores. Por ejemplo, no se plantean articulaciones con las
instituciones encargadas de las polticas de control y regulacin de la salud animal como
el SENASA, tampoco se planifica el desarrollo e incorporacin de la innovacin en el
mediano y largo plazo, ni se considera o se plantean posibles alianzas y articulaciones
necesarias con la industria de insumos que proveen las vacunas o los kits. En este
sentido, cabe preguntarse Quin fabrica los kits? Quin la vacuna? Quines la
incorporan? Qu papel juegan los derechos de propiedad intelectual?
Por ltimo, a partir de los interrogantes planteados previamente cabe preguntarse acerca
del papel de las N&N en los procesos de explotacin de los recursos naturales y su
contribucin a los modelos de acumulacin.

Bibliografa

Arrow, K. J. (1962). The Economic Implications of Learning by Doing. Review

of Economic Studies, Vol. XXIX, No. 80 pp. 155-173.

Bijker, W. (1995). Of Bicycles, Bakelites, and Bulbs. Toward a Theory of

Sociotechnical Change. Cambridge: MIT.

Bijker, W. (2005). Cmo y por qu es importante la tecnologa? Redes 11

(21): 19-53.

Freeman, R. Nelson, G. Silverberg y L. Soete (Eds.), Technical Change and

Economic Theory. (pp. 349-369) Pinter, Londres.

Giddens, A. (1979). Central Problems in social theory: action, structure and

contradiction in social analysis. California: Universidad de California, Berkeley
y Los Angeles.

Lopez, G. (2007). Estudio de Brucelosis causada por Brucella ovis en ovinos y

personal en riesgo (Tesis doctoral). Universidad Politecnica de Valencia,
Valencia.

Lopez, G.; Pea, S.; Genero, E. & Lucero, N.E. (2010). Brucelosis Ovina en
Argentina. Veterinaria Argentina, 27, 269274.

Lundvall, B. (1985): Product innovation and user-producer interaction, Aalborg

University Press, Aalborg.

Lundvall, B. (1988). Innovation as an interactive process: from userproducer

interaction to the national system of innovation En G. Dosi, C.

Lundvall, B. (Ed.) (1992). National Systems of Innovation: Towards a Theory of

Innovation and Interactive Learning, Pinter, Londres.

Paolicchi, F. (2005). Estudios efectuados sobre Brucellosis ovina. Curso de

actualizacin en Manejo Sanitario Ovino. Instituto Nacional de Tecnologa
Agropecuaria Balcarce.

Parsons, D. W. 2007. Polticas pblicas: una introduccin a la teora y la prctica

del anlisis de polticas pblicas. FLACSO Mexico.

Robles, C. (2008). Brucelosis en carneros por Brucella Ovis (1st ed.). INTAEEA Bariloche: Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria.

Rosenberg, N. (1982). Inside the black box: Technology and Economics.

Cambridge University Press, New York.

Serafim, M., & Dias, R. (2010). Construo Social da Tecnologia e Anlise de

Poltica: estabelecendo um dilogo entre as duas abordagens. Redes, 16(31), 61-

73.
-

Suarez, V.H., Busetti, M.R., & Real Ortellado, M. (2011). Prevalencia de

enfermedades y manejo sanitario en los sistemas de produccin ovina de lana y
carne de La Pampa, Argentina. Veterinaria Argentina, XXVIII (284).

Thomas, H. (2009). Sistemas Tecnolgicos Sociales y Ciudadana SocioTcnica. Innovacin, Desarrollo, Democracia. En Tula Molina, F. (Ed.),
Culturas Cientficas y Alternativas Tecnolgicas. I Encuentro Internacional
(pp.65-86). Buenos Aires: MINCyT.