P HI8IJICUUPICIAL

DEL GOBIERNO

CONSTITUCIONALISTA

Ii'tgistrado

LAS LEYES.

DECRETOS

eotllo articulo

Y DEMAS

HECHO

DE

DEL ESTADO DE CAMPECHE.

de uf5.lIl1da clase el I I de Febrero de I896.

DISPOSICIONES

PUBLICARSE

OFICIALES,

EN ESTE

OBLIGAN

POR

EL

SOLO

PERlODICO.

~=======::=================.
AO XXXV.

i\ ., .-.!\!!!,~Q~l._-!l!l':Yl':~
5!?]"!;r{!I.:'!.Q.R,~",.1~17~.'
DIRECTOR:

j1f!J!J H~f([tf}J:l
-.-_0"0 ....
=. __

=__:=_"-===-=

ZI!!}/WIfJj.:lJ!{fJ)
JI!]!J

CONDICIONES.
Este

peridico

105 Mmtes,
,uves y Sdba
subscripcicnes
vse reciben
por. el Administrador.s--El
precio de
la Cflpital y fuera de ella es de $1.00 cs

se publica

do de cada semana.-Las
en la Imprenta,
subcripcin en

GOBIERNO

i\.:"~JlJ~~~

mensual,
PAGADO
ANTICIPADAMENTE.--Los
nmeros sueltos valen $0.25 cs.-Atrasado~
$0.50 es.
Los avisos de inters particular
garn
PREVIAMENTE a la Administracin
de esta Imprenta a cargo
del C. ALONSO DIAZ MAURY, do.' centavos por cada
pa/abl'o en la primera vez y 11.11 <NltMIO
en cada una rlp.
las siguientes.-Los
informes y remitidos
subscriptos
por las autoridades
del Estado, se dirigirn a la Direc-.
cin.-Los
de inters panicular
a la Administracin-No se devuelveri
originales.

p.

sido reconocidas y consignadas en el Captulo 1 de la Constitucin Poltica de

los Estados Unidos Mexicanos de 5 de
GENERAL .JOAQUJN MUGEL, Go.febrero de 1917, las que slo podrn ser
bernador Oonstit'ucional del Estado u. suspendidas en los trminos a que se rebre y Soberano de Oampeche, a sus fiere el art, 29 de la- misma Constitucin,
"
habiiamies, sabed:
CAPITULO n.
Que el H. Congreso del Estado halos Campechanos,
decretado lo siguiente:
Art. 2~ La calidad de Campechano se
El XXVI Congreso Constitucional del
JjJ~tadode Campeche, con su carcter adquiere por nacimiento o por vecindad,
~eConstituyente, ha tenido abien expe- Son Campechanos por nacimiento:
L Los hijos de padres campechanos,
air la siguiente:
nacidos dentro o fuera del territorio del
Estado, siempre que en este ltimo caso,
los padres sean Campechanos por nacimiento;
n. Los que nazcan en el Estado de
padres mexicanos en general, si dentro
del ao siguiente a su mayor edad manCAPITULO
1.
festun ante el Gobierno del Estado que
De las' qamniias inclivirluales.
optan por la calidad de campechanos, y
.ArL1',l Todo habitante del Estado' comprueben su vecindad duranteel lti~9z.l'de las mismas garantaaque
han mo ao anterior a su manifestacin; .
DEL ESTADO

De

~~:ri1~1
hijos de padres extl'anjeros. cioues,ep.'lqstrminosque.preseriben
las
qllep.azcanen el Estado siemprequese,leyes;'
,',.. ..'
p,aturalieen conjorme als.leyes delaNa-<'Y"'JFJ~r~er~utod.a
clase de negocios
cinyllenen
el rrequisi too que indicale, .pQl{tic8s~Lderechode petiin;
fraccin. ~~teriQr.
.'
.".YI.';:No ,perder ~uvecindad porsa.Ut
.Son Campechanos poryecindad:,
fueradelEstado,a
desempear euc~rg;os
I .. Los nativos de Is'deme Entidades
deelecci6n',,~opular o comisiones oficiales
Federativas,' que se avecinden en territo- que le sean confel:id'as POL' el GbWJ:iO
ro .del Estado;
Nacnl odel' Estado, siempre quecum,
n. Los ext'l'a.tijerosnacioualizados me- plido su desempeo vuelva a su veci1d'a~l~
xicanos, que se avecinden enelEstado.
Al't.'8~Sonobl~acioris
delciUdd,~~
Art.3~La
vecindad se adquiere, por no e'f,llpeG~ano:
residencia continu~deynaflo
en !'llEsta..L:::~listarseen
la Guardia Nacibnal~
<io,ejerciendo en l algn arte, profesin
II.);Yotareri las elecciones populres,
o industria,
.
en.elDistrito y Seccin electoral que: l'e
,Art. 4~ La vecindad se pierdeportrascorrespnda. .
ladarse a otros puntos fuera del Estado, le
IIL Desempear los cargos de elecein;
vantando la casa ogiro enl establecido. popular de.Ia F'edel'acin o del EstallO,
Art. 5~ Son obligaciones de los cam- que en .niugncaso sern gratuitos; .
peehanos las mismas que para los mexiIV. Desempear los cargos concejlles
canos enumera el artteulo 31 de la 00n8 del Municipio, Iasfuncioues electoralesy
ti~ucin General de la ]-?(~pl)li('a,.
las de Jurado, cuando esta institucin
'CAPrrULO Il l.
exista; .
'
De los ciudadanos (.'a?npt'chanos.
,y.; .1nscl'~bii.s. e en los padronee -elec.
torales., en los' trminos que dterminan
Art. 6~ Son ciudadanos campechanos
todos los que' ademsde tener la cualidad las leyes.'
VI. .Inscribirse en el Catastro, tnanifesde campechanos, reunan los Tequisito~
tando la propiedad que el mismo eludasiguientes:
1. Haber cumplido 18 aos siendo ca- '.'dan o tenga, as como la industria, pofesin o trabaJo deque subsista.
sados.o 21 si no lo son;
n. Tener un modo lcito y honesto de / .Art, 9? La rcualidad .de ciudadano
vivir.
Campechano se pierde:
Art .. 7~Son
prerrogativas del eiuda-I. <'Qualidose pierda lax.ualidad de
dano Oampechan o:
ciudl:l:dauomexicano;
I. Votar en las elecciones populares;
11;1 'Por atenta!' en cualquier' fOI''1l1a'1l'
.H. Poder ser votado paia todos .108 laiutegridaq, independencia o sobel'~l
cargos de eleccin pUlmlal' ynombrado
del Estado.
para desempear cualquier empleo o co!II. Cuanda siendo camlwdHlnopl'
misin, teniendo las cualidades qnela leyveciudad
pierda sta por. ti \'PI'i uda rse fueestablezca:
ra del Estado.'
m.. A~ocial'septl.rat ratar d los\asun- Ad, 10. Se .su'spelJdeel (~jel'cicio>\le
tospol tieos-del pas;
losdere.~p,osde.ciud~dan o CaropechaIlQ:>
~V. 'I'omar-Ias.rinaa'en el Ejl'citoo
I.Porf~ita<:l~, eumplimieuto, sin .c~'l-r~
.GUa.~diaNacional, paya'.'la defensa del sa justificada,delas obligaciones qU'inr~
Estad), de la Repb1icay de sus .institu- poue.elartculo 89 Esta" suspensin dll~

PERlD!CO

OFICIAL.

.ar n11 a. o y 88 impondr

adems de las
otras pena.r' (j1H\ por el mismo hecho sei'ii:1.]I3.J'B lR, 10:':
'
.
11 Por '~st.al'sujeto a un proceso criminal, pOl' delito que me1'6ZCa pena, C01(
peral, a, contar desde la fecha del auto de
formal prisin;
.
III. Durante la extincin pe una pena
corporal;
IV, Po:' e:-;t<\.1 prfugo de la justicia,
desde q'lW se dicte la orden de detencin,
hasta que prescriba la: accin penal;
V. Por sentencia ejecutoria que imponga como pena esa suspensin;
VI. Por {-agnncia O ebriedad consuetu
dinarias, declaradas en 'los trminos que
prevengan las leyes; por 'proteger o fometal' vicios denigrantes, o por impedir o estorbar en cualquier
forma la difusin el'
'la Instruccin
Pblica.
Art, 11. La ley fijar los dems CoMOS
en que se pierden o suspenden
los derechos de ciudadano campechano y la manera de hacer la rehabilitacin;
yla misma determinar
la autoridad y la forma
en' que habr de hacerse la declaracin
de.la prdida o suspensin de los derechos
de oiudadana,
'
I

CAPrrULO
Del Esuulo <leCampeche y

1.
8U

territorio.

.Art, 12. El Estado de Campeche es

parte integran t(~ de la Federacin
Mexicana.
Art, 13. La base de la organizacin
poltica y de la divisin territorial del
Estado de Campeche es el Municipio Libre.
Art. 14. El tm'liitol'io del Estado de
9ampeehe lo Ioruian los Municipios
Libres de Calkiui. Campeche,
Cal' m en,
Champotll,
Hl~cE'lchakn,Hopelehn,'
Palizad
y 'I'en n1)(\, coustitnyeudo
't.odos ,,!1l0~ 1n1' dd antiguo Distrito
de
(JllllJpl'l~lw, del 'EUaill) de Yucatn,
IWIl

ms el litoral que comprende las salinas

denominadas
El Real, La Herradura. y
las Desconocidas y cuya 1uP,P., divisoria
es la acordada
en el artculo 1':' de los
convenios
celebrados
entre el Gobierno
d.e Yucatn y la Junta Gubernativa
del
Distrito 'de Campeche,
el 3 de mayo de
1,858, ratificados,
respectivamente,
por
ambos Gobiernos el 15 y ~l 17 del mismo
mes y ao,

CAPITULO n.
De la Soberana y riel Poder Pblico
del ]i;8tad().
Art, 15. La Soberana
del Estado de
Campeche resideeseucialrnente
en el pueblo campechano,
el cual la ejerce por medio del poder pblico del Estado, que emana directamente
de l, y se instituye
exclusivamente
para su beneficio.
Art, 16. El poder. pblico del Estado
se divide. pan), su ejercicio, en legislativo,
ejecutivo y judicial, y jams podrn reunirse lo!'; foro!',ni dos !1f\ (>.1108, en una. sola
persona o corporacin,
salvo el caso de
facultades extraordinarias
concedidas al
Ejecutivo, en caso de invasin, alteracin
del orden o peligro pblico. Tampoco podr depositarse el Legislativo
en menos
de quince individuos.

CAPITULO III .
pel Poder Legislativo.
De su eleccin e instalacin.
Art, 17. Se deposita
el ejercicio del
Poder Legislativo
del Estado en una a-'
samblea que se denominar
Congreso del
Estado de Campeche.
Art, 18. El Congreso del Estado se,
eompondr de representantes
elegidos en
su totalidad cada dos aos, por los ciudadanos campechanos.
.
A rt. ] D. Se elegir un Diputado
propietario Y un supleut pO!' cada seis mil
habitantes o por una fraccin que pase de
tres mil. Los i\Iunicipi~s libres que en to-

:PE !tI

OtHCO''O FleTAr.;.
.

"

"

..

'-'1 .

el desempeo de sus cargos, y jams podrn ser reconvenidos

por ellas.
Art. 26. Los Diputados,
durante
el
perodo de su encargo, no podrn desempear comisin o empleo alguno de la
Federacin,
sin cesar en sus funciones
representativas.
Art. 27. Para desempear una comisin o empleo del E.iecutivo del Estado
por el cual se reciba o no sueldo, los ciudadanos Diputados,
necesitarn en cada
caso, autorizacin" expresa del Congreso ..
La infraccin
d.e esta. prohibicin
ser.
castigada con la prdida elel ~arcterde
Diputado.
Art, 28. "El Congreso uo POUI' instalarse sin la presencia
ell' .Jll(;; de ln, mitad
del nmero total de Diputados que deban
integrarlo, pero los presentes debern reunirse el da sealado por la Ley, y compeler a los ausentes a que concurran dentro de los quince das siguientes,
con la
advertencia
de que si no lo hiciesen, se
eriteuder por ese slo hecho qU8)lO acep',
tan su encargo, se llamar luego a los suplentes, que debern
presentarse
en )un,
plazo igual,y si no lo hiciesen, se -deelarar vacante el puesto y se convocar a
nuevas elecciones.
'En la misma forma se proceder cuan, do durante
diez das seguidos no pudieran celebrarse
sesiones por falta de quorum, instalado ya el Congreso.
Art, 2,9. Se entiende tambin
que los
'Diputados
que falten diez das cousecu, tivos sin causa justificada o sin previa li,
cencia del Presidente
dl~l Cousneso, {'nll
la cual se dar conocimiento
a 0ste. 1'e~uncia a concurrir ha~t,a p] perodo inm'f'Art. 24. El Couareso
e.aJjficar las diato, llamudose desd luego a los suelecciones de sus miembros
y resolver
pleutes,
las dudas que hubieren
sobre ellas. Su
Art.BO.
El Congreso teudr cada ao
resolucin ser definitiva e inatacable.
un perodo de sesiones ordinarias que co~
Art. 25. Los Diputados
son iuviolameuzar el siete de agosto y terminar
bles por las opiniones que manifiesten
el treinta de noviembre.

da su circutrsbripcin
ltima cifra, elegirn

no alcanzasen
esta
sin embargo un Di
putado propietario y un suplente.
'
, Art, 20. La eleccin de Diputados ser directa y en los trminos
que disponga la Ley Electoral.
Art. 21. Para
ser Diputado
se requiere:
1. Ser ciudadano
eampeehauo,
en ejercicio de sus derechos;
11. Tener veinte Y "cinco aos cuniplidos el da de la eleccin, y una residencia en territorio del Estado de ms 'de seis
meses si se tiene la. cualidad de eampecha
no por nacimiento, y de ms de un ao,
sise tiene la cualidad de campechano por
vecindad.
Art, 22. No podrn sar electos Diputados:
1. Los que tengau mando alguno de
fuerza pblica en el Distrito donde se hag'a la eleccin;
,
11. Los empleados dA la Federacin.
. IIl. El Gobernador d-l Estado, su Secretario General, los Magistrados del Tribunal Superior de .T nsticia, el Tesorero
General del Estado y pI Procurador
General de Justicia;
IV. Los Jueces de Primera Instancia,
los Recaudadores
de Rentas y los Presidentes Municipales,
en los Distritos electorales, en donde ejerzan sus Iuncioues.
V. Los Miuistros
ele cualquier
culto
religioso.
. Art. 23. Los ci u dadauos cornpreudidos en las fracciones de la I a la IV del
artculo
anterior,
podru
ser .le<'108,
siempre que se separen de sus cargos cuarenta y cinco das antes ele la eleccin.
\

."",

en

PERIODH::O OFICIAL.
Art. 31.

El Congreso tendr

MtD &:Ji".A!#CWAt

sesiones

Art, 36. Las inieiativas presentadas

por el Goberuador del Estado, por el Ti"buual Superior, de Justicia o signadas
por tres o ms Diputados, pasarn desde
luego a 1", comisin del ramo. Laspre. 1.0 O asuntos que fueren sometidos a su
sentadas-en cualquiera otra forma se suconocimiento, y los cuales se expresarn
jetarn a 108 trmites establecidos en el
en la convocatoria respectiva.
Reglamento Interior del Congreso.
Art. 32. A la apertura de sesiones.orArt. 37. Para que un proyecto o inidinrias del Congreso asistir el Gobernar
ciativa tenga el carcter de ley, necesita,
dor del Estado y presentar un informe la aprobacin de la mayora de los diputa
por escrito sobre el estado general que dos presentes, en votacin nominal, la.
guarde la Administracin Pblica del sancin del Ejecutivo y la publicacin.
Estado. 'I'ambin asistir a la apertura
Art, 38. Los proyectos de ley o decrede sesio es extraordinarias
con vocadas tos aprobados por el Congreso, se remitipor l, a fin de exponer al Congreso las rn al Ejecutivo quien, si no tu viere obrazones o causas que hieieron necesarias' servaciones qne hacer, los publicar
in. su convocacin y el asunto o asuntos que mediatamente.
Se reputar
aprobado
ameriten una resolucin perentoria.
por elEieeutivo todo proyecto no devuel"Art, 33. Toda. resolucin del Congre- to con observaciones al Congreso dentro
so tendr el carcter de ley, decreto o de diez das tiles, a no ser que corrien.acuerdo econmico. Las leyes y decre- do este trmino hubiese el Congreso cetos se comunicarn ,,1 Ejecutivo, firmados rrado o suspendido sus sesiones, en cuyo
;por el Presiden te y los Secretarios,' y los caso, la devolucin deber hacerse el pri.acuerdos econmieos por slo los Secreta- mer (la til e-que el Congreso est reu-rios.
nido.
Art, 34. Ll't~ sesiones del Congreso
Art, 39. El-proyecto de ley o decreto
tendrn el carcter de pblicas o Recre- desechado en todo o en parte por eh Eje.tas, en los casos q ue determinar el Re- cutivo, ser devuelto con sus observaeio~lamento respectivo.
nes.al Congreso, deber ser discutido de
nuevo por ste, y si fuese confirmado por
CAPI1'ULO IV.
el voto de las dos terceras partes de los
llJe la inidativa ?/ formacum de las leyes.
Art. 35. El derecho de iniciar leyes o Diputados presentes, volver al Eiecutivo
para su promulgacin.
~cretos compete:
.
Art. 40. En la interpretacin, modifi1. Al Gobernadot- del Estado;
,11.' A los Diputadoeal Congreso del cacin o abrogacin de las leyes o decretos se observarn
los mismos trmites'
J11stado'
'.
.
, .
que
para
su
formacin.
TII. . Al 'I'ribunal Superiorde .Just.icia
Art, 41. Todo proyecto de ley o decresr>lopura eorregi r los vicios de la legislato
que fuese desechado en el Congreso,
mon civil y penal o para mejorar la de
no
podr volver a presentarse en las se-.
m:ocedimientos judiciales,
.
sienes
del ao.
IV. A las Corporaciones Municipales,
m.rlo relativo a ReglR.mento de polica y
Art. 43. El Ejecutivo del Estado no
II!Mgobierno, para sus respectivos Mu- puede.hacer observaciones a las resolulicipios.
ciones del Congreso cuando ejerza funcioextraordinarias
cada vez que sea convocado por el Ejecutivo del Estado, o por la
.Diputacin
permanente; pero en tales easos no podr ocuparse ms que- del asun-

PERfOQICO

-ues de Cuerpo electoral o de Jurado,

'cuando declare-que debe acusarse a alguuo de los altos fLl11eionari~sde la Admi-

nistracin del Estado, por delitos

oficia,
les. 'I'ampoco podr hacerlas al decreto
de convocatoria que expida la Diputacin
permanente en el caso de los artculos
(:

52 y G3.
OAPITULO
V.
D~ las"facultades del Conqreso.

.Art .. 43., Son facultades del Cougreso:

1. Crear uuevosmnieipios
libres, deu-.
tro de los lmites dH los existentes, siendo
necesario al efecto:
.A. Que la fraccin o fraecioues que
pidan erigirse en Municipios libres cuen
ten con una poblaciu de ms de seis mil
habitantes;
B. Que se eoinprueue auto el Cougreso que la fracciu o fracciones que pretenden oruiar :\1un icipios Libres, tieueu
los elemeutosbastaures para proveer a su
tlxistencia. poltica, as corno que el Municipio libre del cual se segregau, puede
eoutiuuar subsistiend siu sutrir con la
desmembruciu
parjuicio grave alguno;
C. Que se oiga al H. Ayuntumieuto
del Municipio que 8e trata de desmemI

brar,

.sobre

1<1 couveuieuviu

o incouve-

uieucia de la creuoi n de la nueva eutidad municipal, quedando obligado a dar

Ull informe dentro de los treinta das siguientes a aq uel eu IJ ue le fuese pedido;
O. Que igualmente se oiga al Ejecutivo del Estado, el cual enviur su informe
dentro <lelos diez das, ('()utallos desde la
fecha en que se le remita la comunicacin respectiva;
E. Que la arecciu del nuevo MuuieiVio sea aprobada, por las dos terceras par-o
tes .de los Diputados presentes;
11. Cambiar la residencia de los Poderes del Estado, pero slo a iniciativa del
Poder Ejecutivo;
Il l. Legislar sobre todos los ramos de

OFI~:IAL. '
la Administracin pblica, as corno so'"
bre los derechos civiles y polticos de los
habitantes del Estado;
IV. Legislar en materia de Hacienda,
tanto en lo relativo al Estado como al
Municipio; sin que POl' ningn motivo;
pueda expedirse leyes en virtud de .las
cuales el Estado pueda disponer delos "
fondos municipales;
.
V.. Expedir la l0Y de presupuesto, ca:'
yo proyecto remitir anualmente el Ejewti~
. . '
VI. Acordar las bases sobre las cUllle$;'
el EJecutivo puede clehral' emprstitos,
sobre el crditodelEstado; aprobarlos, re
couocerloa y ordenar su pago por el 'teso- ,
ro pblico, salvo los casos a. que se refiere la ,fraccin VrII del artculo 117 de la
OOl1~ttUCill
Federal,
,
VII. ' Crear y supriunr empleos pblicos del Estado y sealar, auurentar O dismiuuir sus dotaciones;
VIII. Nombrar y remover libremeute
a los empleados y dependientes de su secretara;
IX, Conceder amnistia, por delitos-ouyo conocimiento corresponda a los tribunales del Estado, e indulto, remisin o
coumutaciu
de penas impuestas por los
mismos tribunales;
X. Conceder dispensas de ley por causas justifieadas o por razones de conveniencia y utilidad pblicas;
XI. Formar su reglamento interiory
tomar las providencias necesarias a ,fin
de hacer eoueurrir a los Diputados au-,
~ellteBy corregir las faltas u omisiones
He los presentes;
.
XII. Constituirse en Oolegio electoral
para nombrar a Jos Magistrados del 'I'ribunal Superior de Justicia, as como acep-.
tal' las renuncias de stos;
XIII. Erigirse' en Colegio electoral
para calificar la eleccin de Gobernador
y aceptar en su caso la renuncia de ste;'
".,
.

PERIODJCOOFJCIAL.
_.~_ tEZa

IJE

waea

.J

_aees

XIV,
Constituirse
en Colegio electoraJ y elegir al Ciudadano "que deba sustituir al Gobernador del Estado con el carcter de sustituto o de provisional
de
acuerdo con los artculos
51, 52,53 y 54;'
XV. Revisar los expedientes relativos
alas elecciones de funciouarios municipales y hacer la declaracin de los ciudadanos que resulten electos;
XVI,
P.. )l1"nbar las cuentas de la Rocaudaciu El inversin de las rentas pblicas del Est.ado,que
anualmente
debe
presentar pI Ejecutivo;
XVII.
Otorgar la licencia que necesite el Gobernador
del Estado para. separarse de SUf' funciones o para salir del territorio del Estado;
XVIII.
Conocer como Jurado de declaracin en 101' delitos oficiales de que se
acuse al Gobernador
del Estado, a los
Diputados, al Secretario y al Tesorero del
Estado y corno -Iurado de declaracin y
de sentencia !'IU Jos delitos oficiales cometidos por los Magistrados
del 'Tribunal
.Superior de Justicia y el Procurador
General, ,
,
XIX.
Erigirse en Jurado para deelarar si ha o no lugar a proceder contra los
altos fuucionarios
pblicos, en caso de
delitos del orden comn;
XX.
Dictar resoluciones
econmicas
relativas a su rgimen interior;
XXI.
Comunicarse con el Ejecutivo
del Estado por medio de comisiones
de
su-seno;
XXII.
Expedir convocatoria
para eIeeeiones extraordinarias
con el objeto de
cubrir las vacantes
de susvespootivos
miembros;
.xXIII.
R.e\'isfl.~ y aprobar las cuentas
ie.los ingresos Y t"gresos de cada Municioio, que anualmeu te 'le sern remitidas
)01' conducto
de la Secretaria General de
tobierno, ya glosadas.
( Conti?1/a?'l.)

_S.:::Z__~'2

_..:U,~U.W.Z&!t._.s.

szasa ...S .SE. ...,.,.,,'.._. ,4A ..

_'_AL

.. $Q-",

.,,~ ;;:

SECCrON OFICIAL.
Congl'eso del Esf,ado Lihre y Soberano
de Campeche.-NmL
36.-Al
ciudadano Gobernador
Oonstitncional
del Estado.- Present"e,-Habindose
procedido hoya la eleccin de los componentes de la mesa que debe fungir
en el
prximo mes de julio de 18 XXVI
Legislatura
Constitucional
del Estado.
resultaron
electos los siguientes:
"PRESIDENTE:

Lic.

Rafael

Velazco

p~

VICE-PRESIDENTE:

Lic. Alfonso
PRIMER

C.

Quintana.

SECRETARIO:

J. C. Cmara.

SEGUNDO

Lic. Fernando

SECRETARIO:

Rivas

Hernndez.

Lo que ten emos el honor de participar a usted para su conocimiento,

protestndole nuestra atenta consideracin.
Constitucin

y Reformas.

junio 30 de 1917.-J. C.
D. S.-Fe1'1w.ndo
Rivas Hm'nmdez, D. S.
Campeche,

Crl1a1'(l"

&itE212Aaz

'

SECCION JUDICIAL.
Eseribamo de D?:ligcnc?:as.- Tribunctl
Superior de .Tnsf,iGia.-Terc6ra
Sala.
.Sres. Lic, Fernando
Trueba F. y Leopoldo Ruiz Osorio.
En el toca en apelacin al juicio ejecutivo civil, que el primero
de ustedes
por su representacin
signe al ltimo,
el H. Magistrado
de la Tercera Sala del
H. Tr ibu nal Superior de Justicia., Lic.
Jos A. Ruz, dict con fecha de ayer

PBHIUOICO'OPICIAL
DEL GOBIERNO

CONSTIrrUCIONALISTA

DEL ESTADO DE 0A1fPECHE.

h't;t.,"s/,.adocoio. artlcll/o de' Sl~"lUl(I((, ciase el r r .(~( Febrero de f8g6.

. -,
... _-,_.- .. _ ... --_.---_. _.- ._ ..... --'- ... "- .~_.- ..
.. "--'---'_.- .._---_ .. - -_ ....

- .. _.-._-- ..

_-_

I.A~ J.';\T,~. !l!:CRETOS

D!SPOSICIONES

V DEMA~

HECHO

,pE

PURLI<;:ARSE

OFICL\LES.

OBLIGAN

AO ~XXV.
. __

__

._'.

__

._"

CAMPECHE,

. -_...~._...__._._~
0'0

POR EL SOLO

T;:N ESTI~ PERIODICO.

=======7L:=======_:::---=_- .._..-=.::=-:.-_--_--=_...-_. _--::-~_--_-_--____

'::

-'"

..-.=_-_'_-.:::-..::=-~-_-_

.._---==-=----'~-~-'_..----==--=--,._._~----~~=~~
SABAD

DE .TULIO DE
__

"_

1917.
._

: NLJM 3182 .
_

__

._._~

__

I}IRECTOR:

mensual,
PAGADO
ANTICIPADAlI'IEN'TE.--~Los
nmeros sueltos valen: 80.25 cs,-Atrasados
$1)'.50 (5,
MilRY!/J)l
Lo~'
avisos
de
inters
particular
Jdgarn
PREVIA-------MENTE a la Admfnist:"atin
de esra Imprenta a cargo
CONDICIONES.
del C. ALONSO DIAZ MA U R Y, dos ccntauos por cada
pala;'ra en la primera vez y 11" 'Il(!VO en cada una de
Este peridico s e publica los lIarla, Ila':s y S'a
las sigulentes.c-d.os informes y remitidos
subscriptos
'' de cada
semana.-Las
subscripciones
se reciben
por las autoridades
del Estado, se dirigirn
a la Direc",n la Imprenta.
por el Administr~dor.-E'
precio de
ci6n.-Los
de i ru.ers particular
a la Administracin-:
.subcri pcin. en la Capi ta l y fuera de ella es de $1.00 es
-No se devuelve n ,originales.
:-=._:,c.':=._:-=_=.. c::::_=_=... :-"'.. ::-,' --=.-.,-. _-o =c.-_.-....c.-._-._-_-=-.=.= ..,.:-=-:...-=_-_-.. '--=- -_

Jt~vllf!j) B!J

;EJf;!1

__-c_===--=.-..

greso habr una diputacin permanente

compuesta de cinco diputados, nombrados
por el Congreso la vspera de la clauqENf~RAI
}OAQUIX
MUGEL, Gosura de sus sesiones, se instalar el si, bernador C'o?l8ftwional del Estado Liguiente da y durar todo el tiempo del
l: 7/ Soberano de Campeche,
81tS
receso, an cuando haya sesiones extrahaboute, sabed: '
ordinarias.
Todos Jos dems diputados
(~lle el H. Congreso del Estado ha sern suplentes de la. Diputacin permadecretado lo siguiente:
.. nente y sern llamados al ser necesario,
El XXVI e
G tit -, 1 d 1 por orden de su proximidad a la capital
' ..,1
",,,'
ongl~eso. ons 1 UClOna, e del Estado.
Estado de Campeche,con
su oarctqr
.'
de Constituyen te, ha tenido a bien expe-'
Art; 45. La Diputacin permanente,
dir la siguiente:
.
adems de las facultades ~ue .~xpresa,
. .
mente le concede esta Constitucin, ten-

GOBIERNO,

DEL J~STADO.

==':.,..=='- --

(J,

I~TITn'ION P-U.1l11LA~D_~L~~TAIl1LJlli.
dr

I'i\MDI1 (HU 'HUI'

1

I)IDHHU 1'\

[)L1

JI)

.W~.G..JlLL.lirlJMlt..;.l1i:L_.1LL
1

Jl1NlO I)U 1 g~l'

111 __J~_'_-c.JL__},.jL~
. ~_.

e -.-,

l
-, ( .o Tl:u,a.

CAPrrrULO

VI.

Le l(l. Dijl!/tICirJl'Permancnte.
'11 r~. H. Durante el, receso del Con-

las siguientes:

L Dictaminar en los asuutos que queden pendientes para que el Congreso tenga, desde luego, en que ocuparse;
Ir. Admitir los proyectos de ley que
se .presentareu
y dictaminar sobre eIlos, para! (IS Afectos_ de la clusula antedOI';

. IIl. Otorgar al Gobernador

el permiso que necesite pan) separarse de sus fun-

PERrODI~OjoFleiAt~
...
.,

dones o salir del Estado, por un- trminoneraly

los Magistrados del Tribunal
Suqu no exceda de cuatro meses;
perior de '1J:~ticia, si no se separan de sus
IV., Convocar a sesiones extraordinacargos dentro de los cuarenta y cinco das
das en el caso de delitos oficiales o del antes de la eleccin.
"
orden comn, de que se acuse a los alArt. 50. ,El Gobernador entrar. a' etos funcionarios
pblicos del Estado, en jercer su-encargo el diez y seis deeepcuyo caso, no se tratar ningn negocie
tiembre, durar en l cuatro aos y mmdel Congreso ni se prolougarn
las sesioca podr ser reelecto.
nes por uis tiempo que el. indispensable
Art. 5].' En (laso de falta absoluta del
para resolver el asunto a 'que fuesen con- Gobernador' del Estado, ocurrida
en los
voeados.
tres primeros aos del perodo respectivo,
CAPYfULO VII.
si el Congreso estuviere
en sesiones; se
Del Poder Ejecutiuo.
constituir en Colegio ~lectoral inmediaArt. 46. Se deposi tu. .:elejelcicio
del tamente
y concurriendo
cuando menos
Poder Ejecutivo en Ul~(dndividuo
que lae dos terceras partes del nmero total de
se denominar; Gobernador
Ooustituciol';US miem bros, oII01J brar en escrutinio
se~
nal del Estado de Campeche.
ereto y por mayora absoluta .de votos un
Art. 47. La eleccin de Gobernador
Gobernador.
Al mismo tiempo el Con, ser popular directa
y en los trminos
greso expedir la couvocatoria
a elccio~
que disponga la 'ley elvetoral.
nes para Gobernador.
Art. 48. Para ser Ccbernador se reArt, 52. Si el Congreso no estuviere
quiere:
en ~esiones la 'Diputaei11 permanente
1. Ser Oiudadauo t 'anjpechano en ple- nombrar
desde luego ,J1ll Gobernador
no goce de sus derechos;
provisional y en el mismo decreto en que.
11. Tener veinte ~. cinco aos cumplhaga el nombramiento
couvocar a sesiodos el da de la eleccin;
n6S extraordinarias
del Congreso
1?ara
III.
Haberresidido
en el territorio del que a su vezexpida la convocatoria
a elecEstado todo el ao anterior a la eleccin,
clones en-los trminos ;lel artculo
antesi la' calidad de campechano i~'ue8e por
1'101'.
nacimiento
y tener cinco aos (le vecin- .. Art. 53. Cuando la falta de Gobernadad, si la calidad de campechano
fuese
dor ocurriere en el ltimo ao del perosolo por vecindad.
-,
do respectivo, si el Congreso del Estado
. Art. 49. No pueden ser Gobernudor:
.se eneontrase en sesioues elegir al Go..1. Los que pertenezcau
o hayan pero bernador
sustituto
qqe deber concluir
tenecido al estado eclesistico
o seau o el perodo; pero si el Congreso '110 -estuviehayan sido ministros de algn culto;
se reunido, la Diputacin
permanente
H. Los que tPlJg:n11mundo alguno de nombrar un Gebernador
-provisionaly
Iuerza pblica dentro de los cuarenta y convocar al Congreso del Estado a sesiocinco das antes de la eleccin,
nes extraordinarias para que se erija en
!II.
Los que tenga algn cargo o co- Colegio electoral' y haga la designacin
misin del Gotierllo}i"ederal
dentro _dt' de .Gobernador sustituto.
los-cuarenta y cinco das antes de la elec,En este caso el Gobernador
provisiocin; .
naI podr ser electo como sustituto.
IV, El Secretario General, el Procura
Art .. 54. Si al; cgmenzar.
un perodo
dor General de J usticia, el 'I'esorero Ge constitucional no' se presentase el Gober-

'PERlDlCO

bFICIA\-.-.

uador electo o la eleccin no estu viese

siguiente protesta: "Protesto
guardar
y
hecha y declarada, el diez y seis 'de sep- hacer guardar la Constitucin
Poltica de
tiembre cesar sin embargo el Goberna- . los Estados Unidos Mexicanos, la parti
dor, cuyo perodo haya concluido y Be eular del Estado y las leyes que de ambas
encargar desde luego del Poder Ejecntiemanen, y desempear leal y patriticavo, en. calidad de Gobernador
Provisiomente el cargo de Gobernador
Constitunal , el que designe el Congreso del Estacional que el pueblo me ha conferido, mido, 0, en su caso, la Diputacin
permarando en todo por el bien y prosperidad
nente, procedindose
como disponen
los del mismo, y si as no lo hiciere que la
artculos 51 y 52.
Nacin o ~l Estado me lo demanden."
Art, 55. Cuando la falta de GoberaArt, 59. El Gobernador del Estado no
dor fuese temporal, el Congreso del Estapodr ausentarse del territorio
del Estado si estuviese reunido o en' su defecto la do, sin permiso del Congreso.
Diputacin
permanente;
designar
un
Art. 6ti. Compete al Eiecutivo:
lGoberuador.interino,
para qu~ funcione
1. Promulgar
y ejecutar
las leyes
durante el tiempo que dure dicha falta.
decretos que expida el Congreso del EstaSi la falta se oouvirtiese
de temporal
do, proveyendo en la esfera administraen absoluta, se proceder como disponen
vaa su exacta observancia;
los artculos nteriores. En caso de licen,., n. Dar rdenes y reglamentos
para
eia del Gobernador del Estado, no quedael' mejor cumplimiento
de la Constitucin
r impedido el interino. para ser electo
y de las leyes;
en el perodo inmediato, siempre que no
III.
Hacer cumplir los fallos y senten'etnviel'e E'11 funciones cuarenta y cinco "cias de los Tribunales de Justicia;
das antes de celebrarse las elecciones.
IV. Facilitar a los mismos el' auxilio
Art, 56. El Ciudadano
electo' para; que necesiten para el ejercicio hpedito
sust.ituir al Gobernador
Constitucional , de'. sus funciones;
en el caso de falta absoluta
de ste no
V. Informar al Tribunal Superior
de
podr ser electo Gobernador
para el pe- la falta que cometan los iferiores;
rodo inmediato.
JBl Ciudadano que hu VI. Nombrar y remover libremente.
biere sido designado Gobernador
proviA. Al Procurador
General de Justicia
sional para convocar a elecciones, en el Y a los Agentes d.el Ministerio Pblico;
'cao de falta absoluta del Gobernador, en
B. Al Tesorero General del Estado y
.los tres primeros aos del perodo .1'es- dems empleados del Ramo de Haoienda;
pectiv, no podr ser electo en las elecC. Al Secretario General del Despaclones que se celebren,co
motivo de la cho y dems empleados
de la Adminisfalta del Gobernador,
para cubrir la cua tracin
pblica, cuyo nombramiento
o
fu designado,
'
remocin no est determinado
de otro
Art. 57, El (~,Ill'g:ode Gobernador
del modo cn la Constitucin
o en las leyes;
Est:ado solo E'8 rPJJl;lIcia1Jle po,r causa graVII.
Nombrar alos -Iueces de primeve, que calificar el Congreso' del mismo,
ra instancia a propuesta en terna del Triante el que se pl'~E::ental' la; renuncia.
bunal Superior de Justicia
y a los cm. A rt, 58. El Gobernador al tomar PQ- pleados de los Juzgudos a propuesta
en
sesin de H1 ('/1,l'goprestar ante el Con- terua de Jos Jueces respectivos;
.
greso .h..1 T~stll<'lO';) ante la Diputacin
VIII. " Las l'tt.l'ibucione~ que en Iorefeperr~'Il111entP,AI1 (JI' recesos de aquel, la rehte a Guardia Nacional y fuerza pbli-

'PERI l)l.QQ. l[lCl:Ai.L.,

ca confleran a los Estados'de:la'

Federa-"
cin la Constitucin
General y las leyes
relativas;
, IX. Castigar con multa hasta de quinient~s pesos o en su defecto arresto has~
ta de quince .das, las faltas de respeto,
cometidas en su persona
o en la de los
altos funcionarios
de la Administracin;
as como las infracciones
a 10:3 reglamentos y disposiciones,
gubernativas,
cuyas
penas no estuviesen previstas o determinadas en aquellos;
.
X. Arrestar en los casos en que B,ehalle amagada la tranquilidad
pblica, a las
-persouas que le fueren sospecl:osas,.
nindolas
inmediatamente
a disposicin
del Tribunal competente; ,
' XI. Vigilar y compeler al mejor cumplimiento de sus deberes a todas las autoridades administrati
vas, tanto del Estado como municipales, aplicando
las penas a que sehayan
hecho acreedores,
en
los trminos que prevengall
las leyes o'
decretos especiales;
,
XII .. Tos las dems facultades que expresamente
le coufierau
la Constitucin
General del pas y la particular del Esta-

?,O-

Ar], 65." Las faltas del Secretario Ge-.

neral sern suplidas por el OficialMayor
de la Secretara, quien para serlo deber
tener tos mismos requisitos que el Seeretario General.
CAPITULO
VIII.

Del Poder Judicial.

Art. 66. Se 'deposita el PoderJ udieial
en un 'Pribunal Buperior de Justicia yen
los Juzgados de Primera Instancia
y de
Paz,
Ar t, G7: El Tl'ibullal Superior de Justieia se cornpoudr
de tres Magistrados
propietariosy
tres suplentes.
Cada uno
de ellos ser electo por el Congreso a mayora absoluta de voto~ .y 011 escrutinio
secreto y durar el! 811 eucargo cuatro
aos, pero el que :,;eelija pOl' falta perpe'
tua' de algn Magistrado, solo durar en
encargo hasta terminar
el perodo
constitucional
del altaute.
El 'perodo
constitucional
de un Magisbradc
coincidir en todo con el que sta Constituci II
designa al Gobernador.
.
Art. 68. Para ser Magist rado del 'I'ribunal Superior de J~stieja se requiere:
1. Ser ciudadano campechano
en ple-

su

no ejercicio de sus derechos

polticos y
. '1
es;
.
goeios que
cargo d81 ]~.jecl.~tivo:
Tener veinte y cinco aos de edad;
habr un Secretario que se deuorniuar
cumplidos el da de la eleccin;
,
"Secretario
General."

III.
Poseer ttulo profesional de ,..'l
...
boArt.e62.
Para ser Secreturio
General
gado expedido por autoridad
o corporase requiere ser ciudadano
Cmu pechauo,
ciu legalmente
facultada para ello;
tener veinte, y cinco aos de edud Y HU
IV.: Gozar de buena reputaci u y: mi
ao de residencia eu el territorio del Es- haber sido condenado,
por delito que
tado; inmediatamente
anterior a la fecha
amerite 'pena. corporal de ms de un ao
del nombramiento.
de prisin; pero si St '~rat'1'e de robo,
'
Art, 63.rrodas
las rdenes Y pro vi- fraude, falsificacin, abuso de eoufiauza
dencias del Goberuador
debern
autori
y otro que lastime set.in.nieute
lu : bueuu
zarse por el Secretario General.
fama en el concepto pt\hlieo, iuhabil itar
Art: 64. El Set:rebl.l'io Genel:nl ser 'para el cargo, cualquiera
que haya sido
responsable
de las disposiciones
q.ne ~l,n- la pena;
.
,
'
jorice con infraccin. de la Co ustitueiu
V. Haber residido 'en el 'I'erritorio del
Estado durante los dosaos
anteriores a
o de las leyes.
do. ,
Art.

61.

Para el despacho

'
COIT~lll a

de los mhf;

C1Vl

n.

PERIODICO

la fecha
ausencia

.OF1CIAL.
7'

de la eleccin, salvo el caso' de. eretarios, nopodrn

desempear
empleo
en servicio de la Repblicao
o cargo de la Federaciu,
del Estado
ni
delEstado por un tiempo menor de un de particulares,
por ei cual reciban reao.
muneracin alguna. La infraccin de esArt. 69. El primer Magistrado
nomta disposicin ser castigada con la prbrado dtl los tres que deben componer el dida del cargo de Magistrado, Juez o Se.Tribunal:Superjo~
de Justicia,
tendr el cretario, Exceptanse
los cargos en los
carcter de Preside1lt,e de ese Cuerpo en ramos d"e Instruccin
Pblica y Benefel primer ao de su perodo, turnndose
cencia.
despus la Presidencia anualmente
en los
Art. 74. Los Jueces de primera
instrminos que preveuga la Ley Orgnica.
tanciadebero
ser abogados y ciudadanos'
Art. 70. Cada Magistrado del 'I'ribuna]
campechanos
en el ejercicio de sus dereSuperior
de J usticia al entrar fV ejercer
chos y sern nombrados como dispone la
su encargo protestar ante" el Congreso ,/ clusula VII del artculo 60, debiendo
del Estado y en ss recesos, ante la Di- durar cuatro aos en su' encargo,
que
putaeiu Permanente
en la siguiente forcontarn como dispone esta Constitucin
ma: Presidente.
"'pJ'otestis desempear
para los Magistrados.
leal y ptrif.icamente
el cargo de MagisArt.75.
Los Jueces de Paz sern nomtrado del 'I'ribunal Superior de J"usticiabrados
por el Ejecutivo del Estado a prod~l Estado, qne se os ha conferido, guarpuesta en terna dei Tribunal
Superior y
dar"y Iiacer.guardar
la Constitucin
Pacompete al mismo Ejecutivo
aceptar las
mica de los Estados Unidos
Mexicanos,
'renuncias en su caso. Durarn un ao en
Iaparficular
del Estado, y' leyes' que de SU" encargo.
~lIas emanen,
miraudo en todo, por la
Art, 76. La ley organizar el Ministebuena marcha. de' la, Administracin
de ro Pblico en el Estado, y sus funciona;rusticia?" Magistrado. "S protesto." Pre rios sern nombrados y removidos
libre,s.idente. ' "Si no lo hicireis as, la Nacin
mente por el Eiocutivo,
teniendo
como
Q el Estado os 10 demande."
i
Jefe al Procurador
General.
\
.Art.. 71. ' El cargo de Magistrado
del
Art. 77. Para ser Procurador
General
rrribunal Su erior de Justicia slo es de Justicia se requieren los mismos requilIfeullciable por cansa' grave calificada
sitos que para ser Magistrado.
~~el Congreso, ante el que se presentaArt, 78.
El Procurador
General de
~;Ja renuncia; en los recesos de ste 'la
Justicia eh el Estado, ser el Consultor
I:.e.:ullciase presentar
ante la DiputaJurdico del Gobierno. Tanto l-como sus
Permanente,
la que har laca1ificaAgentes se sometern extrictamente
a las
~f6n.
disposiciones de la ley, siendo responsa:A.rt. 72. Las licencias, de 'los Magisbies de toda falta, omisin 'o violacin en
~ad'oscuando
no excedan de un mes se. que incurran con motivo de sus funciones
m:a;l.lconc~dic1as por el fl:T-ribuna.l SupeArt. 7~). El Tribunal Superior de JusIillr()J'.~e Justicia, pero las que excedan de ticia funcionar en pleno o dividido en /
IJsttieltlpo las onceder el Congreso, o tres escalas, de acuerdo con [o que prePSIl defe-cto, ], Di putaeiu
Permanente.
venga la Ley Orgnica .
.Art, 73. Los l\fngistrados
dl 'TribuArt, SO. Corresponde al Tribunal PleualS~lperior
de -Iueticie., los .Iueces de no:
piinera instancia y sus' respectivos
se1. Inicial' ante el CongTQSOdel Estado

.r.

moti

,PRElODIen OFICIAL,
1,

las leyes y decretos que tiendan a ruejoArt, 82. El Gobernador

del Estado,
rarIa legislacin
civil y penal y los pro'durante el tiempo de su encargo, slo poeedimieutos judiciales;
dr ser acusado por los delitos de traicin
II. Conocer como Jurado de sen tena la Patria, violacin definida de la Consda, del que tambin
formarn, parte 10& titucin, ataque a la libertad
electoral y
Magistrados
suplentes, en los delitos of- delitos gravesdel
orden ,comn.
eiales que cometan el Gobernador del EsArt'~ 83. Si el delito. fuere comn, sl
tado, los Diputados al Congreso, el E?ecre- -Cougreso
erigido en Gran Jurado
deolatario General de Gobierno y el Tesor,ero
rar, a mayora absoluta de votos y preGeneral;
,
via audiencia del acusado, si ha o' no luIII.
J uzgur por- los mismos delitos a ,gar a formacin' de causa, En caso negf:\;!.
los Presideutes
de Ayuntamientos
y a los
tivo, no habr lugar a ningn
proced.Iueees de primera Iustaricia y de Paz;
\ mieuto" ulterior
contra el acusado; en ,el
IV.
Dirimu: la courpet.eucias que se afirmativo, quedar ste, por el mismo he,;
susciten
entre los tribunales
iuf'eriores
eho, separado de su encargo y sujeto ala
del Estado;
accin de los tribunales comunes.
V. Suspender
hasta pOl' tres meses,
-Art, 84. De los delitos ofleialps conopor causa grave justificada, a los' Jueces,
cer el Congreso como Jurado de declaempleados y depeudi ~l) tes de los .J uzgados
racin y el Tribunal Pleno, con inclusin
de pr!mera
Instancia y a los Jueces de de los Magi.str~dos suplentes, COill:o/Jura:
Paz;
"
do de sen tenca; cuando el acusado no
VI. Nouibrar U sus empleados
y _de- sea Magistrado'o
Procurador
General de
peud ieutes y aceptar sus renuncias;
Justicia, en cuyo caso eonoeer
el ConVII.
Consultar al Congreso las dudas
greso como J urado de sentencia.
ley que ocurrau al mismo 'I'ribunal y
Art. 85.' El primer jurado declarar?
a los Jueces iuf'eriores, culificaudo previaa mayora absoluta de votos, si l acusamente en este caso si S011 fuudadas;
do es o no culpable,
Si la declaracin
"VIII
Proporeiounr
por me ro de su fuese absolutoria,
el fuueiouario
conti-'
8e('l'etal'a una noticia de las causas y juiuuar en el ejercicio de su encargo,
y si
eios civiles, eoucluidos, y de Jos 'pendiencondenatoria,
quedar
inmediatamente
tes en el 'I'ribuual al Ejecutivo
del Estaseparado de l y puesto a disposicindeli
-,10, cuando ste lo solicite,
Tribunal Pleno o del Cougreso en su caso ..

,
.
r:
Art. 86; ,El Congreso o el Tribunal
CAPITULO
I~.
Pleno, eoustituidosdel
modo prevenido
De la resjJoniiabi,lidad de los tuncionarios
eu el artculo 84, se erigir como J urado de
pbliGos,
seutencia y, con audiencia
~~l reo, del
Art. si. l,os Diputado~ al Congreso
Procurador'
General de .JustICIa,. del De:
,
los Maais 1" d ~ al Tribunal
Ieusor y del acusador silo hubiere, pro,
del E~tado,
os, .aoU el os
, l'
ceder a aplicar, a mayora
absoluta de
, Superior de.J UStI~Ja, el Secretario
Genevotos, la pena que la ley designe,
ral de Gobierno,
el Procurador
General
Art. 87., Si 'los fuciouarios
a que se
de Justicia y el Tesorero General del Es- refieren los al:tculos
y 82 fues.~nacu-~
ta:do son i'esponsables por los delitos co- sados por d_ehtos ofi~IalescometId?s
en.
, ,>
d 'ante el tiem o de el desempeo de-algn cargo anterior-al
munes que cometan
U1 .
P..
en ,que -ejercen sus- funciones, se procede .
su encargo y por los delitos y faltas en r contra ellos en los trminos de los a'r1
que ineun-auen
el ejercicio de sus funtculos precedentes.
ciones oficiales,
.(Contin:uar.)
.\

de

?1

POIO,Oleo. OFICIAL
DEL (~OmERNO CONSTITUCIONALls'rA

LA~

u:n-:~. lJECRETOS

v LlEMA,.

HEU-IO

DJ~L ESTADO DE CA~[PECHE.

DISPOSICIONES

EN

PUBLlC1\l{SE

OFICIALES.
ESTE

OBLH;AN

POR

EL

SOLO

PERIIlDICO.

-------.-

AO xx.xv.
.-

:::::::::':'. _ -'

'
-- .=.

NUM
--._--",~-""'
;:::==

DIRECTOR:

mensual,
PAGADO
ANTIC1PADAlIIENTE
..---Los
nmeros sueltos valen $0.25 es.- Atrasados
$0.50 es.
Los avisos de. inters particular
!J.1.garn PREVIA
MENTE a la Adm n istraci n .ie es ia Imprenta a cargo
del C. ALONSO DIAZ .MAUR\',
dos ccntrnios j"1' cada
palabra en la primera ve,- y "U cOlta,,,' en cada una de
las siguientes.-Los
informes y remitidos
subscri ptos
por las autorruades
del Estado', se dirigirn
a la Di rcccin.-Los
de inters
panicular
a la Administracin-No se devuelven
originales.

~ic~
A1!a;,n~l:fjJ)l :E!I/j 1f'fJJJjJj~ Jl5!J
.
-./.

------.-------

_----

31B3.

.-

CO N D ICI o'NES.

Este

peridico se pu lilica los 'artes, ucv:s y Sdba.

semana.-Las
subscripciones
se reciben
en la Imprenta.
por el Adrninistrador.-El
precio de
subcri pcin en la Capital ): (llera de ella esde $I.OO es
,(o de cada

====-====
Art. 89. La responsabilidad oficial de
los Presidentes de Ayuntamiento y Jueces
iif~'RER.AL JOAQU!JV MUCEL, GO' de Primera Instancia y de Paz, se exigibcrnador Con::;tit'twional del Estado u. r ante el 'I'ribunal Superior de Justicia,
en la forma que establezcan las leyes rebre y Soberano de Campeche, 1(. sus
lativas, y las faltas u omisiones que cohabitases, sabed:
.
metan en el ejercicio de su empleo, sern
Que el H. Oongreso del Estado ha castigadas por sus respectivos superiores.
decretado lo siguiente:
Art, 90. La responsabilidad por deli-: El XXVI Congreso Constitucional del tos y faltas oficiales slo podr exigirse
dentro el perodo en que ~l funcionario
Estado de . Campeche, con su carcter
de Constituyente, ha tenido a bien expe- ejei'za su encargo y dentro de un ao
despus.'
.
dirla siguiente:
Al't. 91. En demandas del orden civil,
1J}.N
L 111
no hay fuero ui inmunidad para ningn
funcionario pblico.
Art, 92. Se concede accin popular
para denunciar ante el Congreso las falt,.o.frL.
tas o delitos cometidos porlos altos funcionarios
pblicos. Una ley especial re( Cone/uye. )
glamentar esta facultad.
Art. 88. Prouuueiadu
una seuteucia :
CAPITUIJO X.
de respo nsabilidad
por delitos voficig.les,
De los J/wcipios Libres ..
'110 PU(1! 1:(IJlcf-\del'Se
al reo la gracia, de
Ait,
gil.
Los l\111 nici pos L bres que
iu.iulto.

GOBIERNO

DEL ESTADO

c.Ullit_~)rAUtLlliL
.LAMJ)~CH_~,.j~lJt~fORM~.lUlt"
J~
~lLl~lU.J1E~TI1UClilli._I)O

PERIODICO

OFICIAL.

integran el Estado, se regirn 'por la Ley

Orgnica de Administracin
Interior que
oportunamente
expedir el Congreso del
Estado y que teudr como bases, las siguientes:
1. Cada Municipio ser administrado
por un Ayuntamiento
de. eleccin popular directa y no habr ninguna autoridad
intermedia
entre ste y el Gobierno
del
Estado;
n. Cuando su extensin o densidad
de poblacin lo exija, los Municipios
podrn subdividirse
en Secdones
Municipales y Comisaras,
La Ley Orgnica
establecerlas relaciones y dependencias
que debern existir entre unas y otras;
. III.
Los Municipios nduiinistraru
libremente su hacienda, la cual se formar
de las contribuciones
que ('stnblez(~n la
Ley de Hacienda
Municipal, que oportunamente expedir el Congreso del Estaa.o,y que en todo caeo sern las sufeientes para atender a ~us necesidades;
IV. Los Municipios
f'prll investidos
de personalidad
jmidica,
para todos los
efectos legales;
V. La primera autoridad
administrativa del Municipio ser el Presidente Municipal, quien tomar posesin el primero de enero, durar en su encargo un ao
y no podr ser nuevamente
electo, sino
dos aos despus de haber cesado en sus
funciones.
'
Art. 94. Para ser, electo co mpoue ute
de un Ayuntamiento,
.Iuntn Muui-ipnl o
Comisario Municipal, Sl~ r81j1li\'I'P:
1. Ser ciudadano
enrnpechuuo 1'11 pleno goce de sus derechos;
n. Tener un ao de l'l':-.iL1elll'ia en el
Mt~icipio, Seccin o Comisara
dorido
deba ejercer su encargo;
III.
Saber leer y escribir.
Art, 95. No podru ser compouent-s
.de Ayuntamiento,
Juntas Municipales
o
Comisarios:

1. Los que sean o hayan sido Ministros de algn culto;

II.Los
empleados de la. Federacin,
del Estado Q del Municipio, si no se separan cuarenta y cinco das antes del fijado
para la eleccin;
IIl.
Si el empleado del Municipio fuese el Tesorero Municipal o administradorde fondos municipales,
no podr ser eleeto, an separndose
de su empleo en el
trmino que 1J.ia la ley, si no han sido
aprobadas sus eueutas;
IV. Los que tuvieren mando de fuerza pblica, si no dejaren el mando cuarenta y cinco das antes ele la eleccin;
V. El padre eu coucurreucia
con el
hijo, el hermano en coueurrenoin
con el
hermano,
el socio con su consocio y el
patrn con su dependiente.
Art.: 96. Los Municipos no podrn en
ningn caso:
1. Evitar en cualquiera
forma la, en'trada o salida de mercancas
o productos
de cualquiera clase;
,
r
11. Gravar la entrada o salida de los
mismos o el paso por el territorio
de' su
[urisdiccin;
,
IIl.
Imponer coutribucioues
que no
estn especificadas en la Ley de Hacienda
Municipal.
.
Art. 97. Necesitarn autorizacin
del
Ejecutivo para comprar,
'vender, hipotecal' o gravar de cualquiera
otra iauera
los bienes races del Municipio. as corno
para contratar eiuprsti tos.
.
Art, 98. Las diferencias q ue se snsci- .
taren entre lflS municipios,
seru subsa'nadas por el Cousneso del Estado; sieuipreque 110 tenga n el (':ll'{vter couteucioso, y previo informe del I!~jl"ellh\'("
Art. 99. Una ley precisar
las wultdes y obligaciones de 10,<: Ayuutumieutos
y Juutas Municipales
y 8US Pr<-'l-'ilen tes,
as. como la de los Comisarios . Municipales, - y se denominar
Ley Orgnica
de
, A dministracin' Interior ..

PER'IO DICO
CAPITULO

XI.

Prniencume Generales.
Art. 100. La Capital
del Estado de
Campeche es la ciudad de Campeche, donde debern residir los Poderes, salvo lo
dispuesto en la fraccin -segunda del articulo 43.
Art. J01. . Cuando hayan desaparecido
los Poderes Legislativo
yEjecutivo
del
Estado, el Tribunal Superior de Justicia,
si hubiere permanecido dentro del orden
constitucional,
integrado por los Magis'.trados propietarios
y suplentes,
cuando
menos en sus dos terceras partes, proceder a elegir un Gobernador
provisional,
dentro de los tres das siguientes el, la des
aparicin de Jos otros. poderes.
En caso
de empate en la votacin
el Presidente
del 'I'rihuual teudr voto de calidad.
Art. 103. Cuando el Tribunal
Superior de -Iusticia no hubiere podido reuuirse en la forma prevenida en el artculo
auterior o hubieren desaparecido los tres
poderes,
asumir
provisionalmente
el
mando del Gobierno el Presidente Municipal que hubiese permanecido dentro del
orden legal y que represente al Municipio
de mayor poblacin.
A rt: 10i~. Si el Presidente
Municipal
a quien correspondiere
el Gobierno provisional, estuviere impedido para asumir
el mando del Gobierno, dentro del mes siguiente a la desaparicin
de los poderes,
corresponder
el Gobierno sucesivamente
a los Presidentes
.Munieipales que representen mayor' poblacin y que tambin
se hubieron mantenido
dentro rlel orden
legal. Para calificar-la importancia
(le los
Municipios por razu de 8\1 poblacin; se
ateuder al ltimo censo.
Art. 1.04. 81 Gobel'lladol'provisional
cou vocar n. eleecio1l8s tan luegocorno las
eircuustaucias
se lo permitan y' 110 podr
ser electo pL1'a el perodo para. pI cuul haya hecho la ('.011 VO ato l'i a.
Art, ] 03. En el caso de que uinguun.

OFICIA

de las preveucioues
anteriores fuese aplicable a. la desaparicin
de los Poderes,
se atender a lo dispuesto en 111.- fraccin
'V del artculo 76 de la Cons==atucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos.
Art, 106. Los requisitos que esta Cons
titucin
exija para el desempeo
de los
empleos o puestos pblicos,
enumerados
en ella.aro podrn
ser objeto de las dispeusas a que se refere el artculo 43 de la
fraccin X, ni \iodrn concederse en niuguua otra forma. Cualquiera
suspensin
o modificacin que se haga de esos requisitos, implicar una reforma constitucional, y deber sujetarse a las reglas establecidas en el Captulo XII.
Art, 107. Ninguna
reunin
armada
tiene derecho de deliberar
ni de ejercer
el derecho de peticin.
'Art.. lOS. El Congreso del Estado y
sus miembros, el Gobernador,
el Tribunal
Superior de Justicia y sus Magistrados,
y los Ayuntamientos
y Juntas Municipales; tendrn el tratamiento
de honorables.
. Art. 109. En caso de invasin
o perturbacin grave de la paz o del orden pblico, el Ejecutivo,
con aprobacin
del
Cougreso y en receso de ste con acuerdo de la Diputacin
Permanente,
podr
suspender por un tiempo limitado y por
medio de prevenciones generales, los efectos de la presente Constitucin,
con excepcin de las ga rantas contenidas en
la Constitucin
Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos
ysin que la suspen
sin pueda contraerse a determinado
individuo.
En estos casos toca al 'Congreso
del Estado, otorgar al Ejecutivo las facu1
tades extraordinarias
de que habla el al"
tculo 16.
Art. 110. 'rodas los funcionarios
phlicos del E:,;tado.o de los Municipios, sin
excepcin alguna, antes de tomar posesin de 811 Cflrg-o,prestarn laprotesta
de
. guardar la. Const it nci o del Estado y las
leyesque de ella einauen.
fl.rt. 111. Ningn individuo podr des

PERIODICOOFICIAL.

empear-a la vez dos cargos de eleccin

popular cualesquiera que ellos sean, pero
el nombrado puede elegir entre ambos el
que quiera desempear.
Art, 112. Todos los funcionarios de
eleccin popular recibirn Una remuneracin por sus servicios, con excepcin de
los Sndicos y Regidores de las corporaciones municipales.
. A rt. 113. Los Iunciouarioso
empleados pblicos que aceptaren su encargo
faltndoles algunos de los requisitos. qUE'
se sealan en esta Constitucin,
sern
suspensos en el ejercicio de sus derechos
de Ciudadanos por un no.
,
Art. 114. Una ley presupuestar anualmente los sueldos de los empleados
y dems gastos pblicos, no pudiendo hacerse pago alguno fjUe no est comprendido en dicha ley o ni)] obado por el Congreso.
Art. 115. Las pul.lieuvir.ues
de carcterconfesional,
ya s ';1 por su programa,
por su ttulo o simpleuiente por sus tendencias ordinarias, no podru
comentar
los asuntos polticos locales ni informar
sobre actos de las autoridades del Estado
o de particulares que se relacionen con el
funcionamiento de las iustit ucious p
(
blicas.
'
Art. 116. Los asuntos polticos loca.
les no podru ser tratados por agrupaeiones cuyos tit.ulos, prograuias
o fines i!ldiquen relacin C011 n!gunaeoufesill lt'ligiosa. Los templos y sus dpPPlldl'll\,ja."
son inhbiles para reuuiones IIt' (':I'l('ll'1'
poltico.
Art. 117. Entretunto el Cougres del
Estado legislaen materia de trabajo y
previsin social, las bases e::;tabl(':ej\la~
por los decretos G y 14 del Gobierno Provisional relativos a peones de campo y
descanso dominical se inauteudrn
en vigor en todo el EstrtfJo, en lo que no se
opougau a esta Coustituciu.
'1'

.,

CAPITULO
De las reformas

(6,

XII.

i Consiitueion,

Art. 118. Esta Constitucin puede ser

adicionada' o reformada, pero para ello se
necesitan los requisitos que establecen las
fracciones siguientes:
I. La reforma o adicin propuesta slo ser tomada e'11consideracin y pnest~
a discusin cuando as lo estimen los dos
tercios de los Diputados presentes;
11. La Legislatura 1311
cuyo perodo es
propouga la adicin o reforma; se Jimitar a declarar que es de tomarse en eonsideracin para ser discutida y le mandar
dar publicidad por 41,preusa, reservando
su disensin y resolucin a la Legislatura
prxima siguiente;
III. .Para que ('~';la la upruebe se reo
quiere el voto afirmn: i\'0 ck las dos terceras _partes de la totalidad de Diputad~s
que la integran;'
IV. Y para su aprobacin definitiva,
el voto de las dos terceras partes de los
Ayuntamientos que eornpoueu 01 Estado,
Art, 119. El Congreso del Estado har el cmputo de los VO[(,::-; de lo:" Ayuntamientos y la declararin de haber sido
aprobadas las adir-ioues o reforuias,
CAPrrLO XIII.
De la inv'olabillw!

Art. l:O.
der

su fuerza

Esta
y

dt~ la Constitucin.

Coustit nciu
no per\'i~()1' u nu cuando
pOI'

alguna reb~liu se iuterruiupn

su 01.>8el'
vauciu.
E] eas de ljl1t' por cualquier
trastorno phli.:o
,-:<4 (o:-:;table:'.ca
eu l~l
Estado un gobieruocoutr.u-io
a los priu-.
ipios que ella saucio uu, 1<111 lneg:o (:OIlH.'
el pueblorecobre
su lib-rtud, :-;(0 l'l'stnJ'I<:-,
er su observaur-ia
v
; a las leyesque t.'II'''l\

e()IJ

:I1T(,)!lo1l

(lla

se hubie-,
los que,
hubieren figurado
emanado de la rebelin como los que hubieren'
cooperado a sta.
ren

expedido,

\'il'tlld

ns
el! el gubiel'uG

~:W"lJjll:~g~'u:.;

PERIODICO
q

OFICIAL.

-~.

Poder Legislati vo, -,_.tI~;.1.,.5~

..il!ni9
mil novecientos diez v siete.-Presidentf',
1'r7fri(is~titd por el primer Dis1'6. de6deJ.ll~..Y.......G.on Ja._llly'Q.r_~,~m.lli:.
trito del Municipio
del Car\llen.- Vice,dad se ._mQJB.sll' .. g1!m,J~rla,._y-hacerlq,
presidente, Raf. Velaco P" Diputado por
guarc1il!.:-en.J.9c1o~Q,,
__.~!tt!:au..cJQ.j.11.':.el segundo
Distrito
de Champotn.-mediatameTltll.~n
vigQL
Alonso Ricero lYI., Diputado
por el priA rt, 2~ El perodo constitucional
pa- roer Distrito del Municipio de CalkinLra el actual Congreso del Estado, comen- Carlos A. Bersunea, Diputado por el se
gundo Distrito
del Muncipio
de Calzar a contarse desde el siete de agosto
kiu,
(suplente.)-Joaqun
Arqe S.,
del presente ao.
Diputado.
por el primer
Distrito
del
Art, 3? El actual perodo eonstitucioMunicipio de Campeche,
(suplente.j--Jonal del Goberuador
del Estado y de los se del C. Campo, Diputado por el terMagist1'ados
del T ribunal Superior
de cer Distrito del Municipio de Campeche,
.
(suplent.e.)-Fernando
Riras Hernndez,
Justicia, electos por falta absoluta (le los Diputado por el cuarto Distrito
del Mupoderes Ejecutivo
y Judicial, comenzar
nicipio de Campeche,
{supleote.)-Ben.
a contarse rlf>sde el diez y seis de septiem
jamln Neqroe G., Diputado por el segunbre de mil novecientos quince.
do Distrito del Municipio del Carmen.Art, 4~ Durnntc el actual perodo de Manue! p(UOS Hernndes, Diputado por
el nico Distrito del Municipio de Hecelsesiones extraordinarias,
el actual Con- chakn, (sup'lente.)-R.
l'r1ontalvo, .Dipu'greso-una vez terminadas sus labores de tado por el nico Distrito del Municipio
Constituyente,
podr estudiar y aprobar
de Hopelchn.-C.
Gue1Te1'O H., Diputado
las iniciativas
que le presente el Ejecutipor el nico Distrito del Municipio de Pa
vo o aquellas que estime de urgente resolizada.:;-Manuel J, Barahona ]jI, Diputalucin,
do por el nico Distrito
del Municipio
de Tenabo.-Primer
Secretario,
Alfonso
Art. 511 En el prximo perodo de se- Quintana, Diputado
1'01' el tercer Distrisiones ordinru-ias, el Congreso del Estado
to del Municipio de) Carrnen.c-Begundo
se ocupar .. pndr8n'tementede legislar
Secretario,
J. C, Cmara, Diputado por
SOOl'et1'al1a.o y previsin social, sobre el el primer Distrito del Municipio de Cham
bl
.
(1' trib
.,
d ti
potn.
pro ema agrario y. 1S.1'I UClOn e .iePublquese por Bando solemne en esta,
nas, de acuerdo con las facultades
que
Capital el domingo ocho del mes en eurIA concede la Constitucin
Poltica de los '. EO.a las nueve de fa maana y a las veinte
Estados Unidos Mexicanos, as como de y cuatro horas de su recibo en las dems
reglamentar
]01'; nrtcuios
de la presente 1: pobll:l,ciopes del Es.tado.
.
Consttuein.
Pa.laclO, del Go(-)]e1'110,.en,Campeche, ...a
los tres das elel mes de julio de mil no-.
Art. 6c:' Los que se encuentren
desvecientos diez v siete-Jo
Jllucel.-Carlo8
empeando algn puesto pblico, sin los Zu1Jieta Ir, Oficial Mayor interino.
requisitos
que esta. Constitncin
exige,
GENERAL
.rOAQLJ1.N .JlUCEL. Godel)(\}'ll ajnst.irse
a sus disposiciones, a
be1'1wdo1'
('(mst?f?U:ional
del Estaclo lims tenc1nl' rlent ro de seserrta das contabre
Ji
eobcromo
de? CWii1 peche, (( mis harlos d0Srl\' la f\'eha de 811 pnblicaein.
f;o
bitantes, sabed:
mismo (lhern ha-er los empleados q'1.1e
Que el H. Congreso
dc'] Estfldo ha
~e encueutt'en
COllljWpndidos en alguna
decretado
lo/siguiente:
de "las prolribicione
que fija esta misma
El XXVI
Consrreso
Constitucional
Constitucin.
del Estado Libre \~.Soberano
de. CamDado en Campeche, en el Palacio del peche, decreta:
,L\rt. }'.)

_Tn\NSJ1'ORIOS",Est,a Constijucin,..e..uUl1illli.-