DITION DU SAMEDI1

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 31dcembre 2016

ZIDANE, ENTRANEUR DU REAL MADRID

www.adiac-congo.com

N 2801 DU 31 DCEMBRE 2016 AU 6 JANVIER 2017 / 200 FCFA, 300 FC, 1

Une anne passionnante

et trs prouvante
dvnements travers le monde. Faire son bilan, cest
repenser des conscrations notamment du footballeur
Zidane devenant entraneur du Ral Madrid ou de la chan-

Awards. Hlas, 2016 a arrach au monde de grandes icones

culturelles, des hommes et des femmes dont lengagement
dans le temps, travers leurs uvres respectives, a chang

DIASPORA

limage du monde. Retour sur des dates qui ont marqu

la vie culturelle, sportive et sociale de cette anne 2016
en Afrique et ailleurs.
PAGES 3,7-9

TRANSFERT /FOOTBALL

Casimir Bathia
considr comme
personnalit 2016 des
Congolais de France

CR7 refuse une

offre chinoise
de... 300 millions
deuros
CR7, vainqueur de la Ligue des champions cette
saison avec le Real et de lEuro-2016 avec le Portugal
en juillet, a ainsi dit non un salaire annuel de 100 millions deuros, ce qui aurait fait du Portugais le joueur le
mieux pay au monde. Jorge Mendes, lagent du Ballon

PAGE 13

Initiateur de deux missions mdico-chirurgicales au Congo et pour

avoir marqu sa prsence aux festivits marquant la clbration de la
fte de lindpendance, le 15 aot Madingou, en prsence du chef de
ltat, Denis Sassou NGuesso, et de son homologue du Bnin, Patrice
Talon, Casimir Bathia a grandement t reconnu pour sa contribution
la vie publique et au dveloppement de son pays dorigine en 2016.

JEUX
PAGE 15

HOROSCOPE

PAGE 3

PAGE 16
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 31 dcembre 2016

2 / LAIR DU TEMPS

Bye bye 2016

anne qui sachve a t riche en activits culturelles et artistiques. Du

cap Marrakech, en passant par
Ouagadougou, les passionns de la
chose culturelle ont t plus quenchants. Nous,
les premiers qui avons pour vocation de mettre
en lumire toutes sortes dinitiatives positives
et enrichissantes.

30

Cest le nombre de personnes tues dans

un double attentat perptr par deux
femmes kamikazes dans un march
de Madagali (nord-est du Nigeria)
vendredi matin, selon larme nigriane.

Nul nest ici question den faire un rcapitulatif.

Nous savons que chacun de nous a gard de
cette anne au moins un vnement, un souvenir mmorable.
2016, quelle anne ! Elle sen va avec son lot
de malheurs, de rendez- vous manqus, de
quelques imperfections et de dcs de ceux
qui ont fait la fiert du paysage culturel et social, les marquant dune empreinte indlbile.
Proche de nous, Marie Misamu, Papa Wemba et
plus loin Ousmane Sow, Prince ou rcemment
George Michal. Que de tristesse !
Cependant, 2017 frappe dj nos portes. Les
promesses plein le ventre, cette anne est lourde
de projets raliser, de challenges relever, despaces conqurir, bref dobjectifs atteindre.
Avec loptimisme la plus svre et le cur charg de certitudes, nous formulons nos vux de
russite toute la sphre artistique et culturelle
africaine pour toutes les activits prvues au
cours de cette nouvelle anne.
Naturellement, nous osons croire que ces dfis
relever connaitront les succs plus retentissants.
Pour tout dire, lanne 2017 est une belle occasion de rditer les exploits de lanne dernire,
de raliser des vnements extraordinaires, de
la faire jalonner de belles choses qui vivifient et
anoblissent lme.
Bonne anne 2017. Que le bonheur soit !
Dpches de Brazzaville

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation dAfrique
centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara, Jean
Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert
Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Thierry
Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef
de service) Guillaume Ondz, Fortun Ibara,
Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de
service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oy
Service conomie : Nancy France Loutoumba
(chef de service) ; Quentin Loubou, Fiacre
Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula (chef
de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane
Mambou Loukoula, Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de

Proverbe africain

Le chiffre

ditorial

En rampant, un enfant
apprend se tenir debout.

LE MOT
GREENWASHING
Le greenwashing, ou en franais lco blanchiment, consiste pour une entreprise orienter ses actions marketing et sa communication vers un positionnement cologique. Cest le fait souvent, de grandes multinationales qui de par leurs
activits polluent excessivement la nature et lenvironnement. Alors pour redorer
leur image de marque, ces entreprises dpensent dans la communication pour
blanchir leur image, cest pourquoi on parle de greenwashing.
r

La phrase du week-end
Jaimerai tre heureux,
mme si je ne sais pas ce
que cela veut dire... Jen ai
marre dtre malheureux.

service), Rosalie Bindika

Service Sport : James Golden Elou (chef de
service), Rominique Nerplat Makaya
dition du samedi : Meryll Mezath (Rdactrice
en chef), Durly Emilia Gankama
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice
Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat :
Immeuble Les Palmiers ( ct de la Radio-Congo
Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali
Coordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n1430,

Dr House

commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong,
Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani
Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des annonces
: Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Mildred Moukenga
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
Diffusion de Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES
Directeur : Grard Ebami Sala
INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE (INFORMATIQUE
ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines : Martial
Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 629 1317
eMail : imp-bc@adiac-congo.com

INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service),
Rively Grard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi,
Mbenguet Okandz
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service), Eustel
Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba,
Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B..
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault

LES GENS / 3

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 31dcembre 2016

2016

Une anne tragique pour

le monde musical
De janvier dcembre, travers les cinq continents lanne 2016 plusieurs icnes de
la world musique ont tir leur rvrence, laissant un gout amer des milliers de mlomanes. La mort de la pop star anglaise George Michael, dimanche dernier, le jour de
Nol, vient clturer une anne 2016 tragique pour la musique aprs les disparitions de
David Bowie, Prince ou Papa Wemba, entre autres.
Par Awa LK

DAVID BOWIE

une longue lutte contre le diabte.

MERLE HAGGARD. Lgende
de la country music, hors-la-loi
auto-dclar dont la voix racontait la vie de ces conservateurs
isols dans les annes 60, Merle
Haggard meurt le 6 avril, le jour
de son 79e anniversaire.

GEORGES MICHAEL

DAVID BOWIE. Licne du

glam-rock assomme ses millions de fans en steignant le 10
janvier, deux jours peine aprs
avoir sorti son dernier album,
Blackstar, le jour de son 69e
anniversaire. Innovateur et crateur jusqu son dpart, Bowie
tait atteint dun cancer, mais
seuls ses proches connaissaient
son combat contre la maladie.

avoir une large audience dans

le public blanc. Maurice White
est dcd 74 ans, le 4 fvrier,
aprs avoir souffert de la maladie
de Parkinson durant des annes.
KEITH EMERSON et GREG
LAKE. Emerson, lun des premiers rockers avoir atteint la
clbrit au clavier, se suicide
son domicile de Los Angeles, en
Californie, le 11 mars. Le bassiste

et chanteur du groupe, Greg Lake,

son accolyte au sein dEmerson,
Lake & Palmer, trio phare du rock
progressif, lui survit peine neuf
mois: il meurt Londres le 7 dcembre, 69 ans, dun cancer.
PHIFE DAWG. Le rappeur de A
Tribe Called Quest, groupe qui a
apport une nouvelle sensibilit
artistique au hip-hop, dcde le
22 mars, lge de 45 ans, aprs

GLENN FREY. Cofondateur

et leader du groupe amricain
Eagles, il dcde le 18 janvier,
lge de 67 ans, aprs des annes
de maladie. Avec le succs phnomnal de son single Hotel
California, Eagles a fait partie
des plus gros vendeurs de lhistoire du rock US.

PRINCE. Artiste parmi les plus

influents et les plus marquants
des annes 1980, avec notamment son tube Purple Rain,
le Kid de Minneapolis dcde le
21 avril, lge de 57 ans, dans sa
proprit de Paisley Park, dans
le Minnesota, victime dune
overdose accidentelle de mdicaments antidouleurs. Prince,
qui avait popularis un funk
sensuel et populaire, tait la fois
prolifique en tant que musicien et
secret en tant que personnalit.
PAPA WEMBA. Le roi de la
rumbacongolaise est dcd
le 24 avril Abidjan, en plein
concert, alors quil se produisait
sur la scne du festival Femua,
Abidjan.
Ag de 66 ans et laisse derrire
lui une carrire bien remplie qui

lui a permis dinfluencer bon

nombre de musiciens africains.
Fondateur en 1977 du label Viva
la Musica, Papa Wemba a largement contribu faire connatre,
linternational, la rumba congolaise aprs avoir sign au dbut
des annes 1990 sur le label de
Peter Gabriel, Realworld. Il a notamment dpoussir le genre en
y ajoutant des instruments lectroniques et grce ses tubes
Maria Valencia ou Yolele, il est
devenu lun des emblmes de la
world music
LEONARD COHEN. Pote et
chanteur, dont les mditations
sur lamour et la spiritualit lui
avaient apport une audience de
fidles inbranlable, dcde le 7
novembre, 82 ans, Montral.
Et sa famille lenterre dans la plus
stricte intimit, avant mme
d annoncer sa disparition.
Comme Bowie, le Canadien la
voix rocailleuse et murmure venait de sortir son dernier album,
You Want It Darker. Un titre
prmonitoire.
SHARON JONES. Chanteuse
soul et funk, Sharon Jones avait
atteint la clbrit sur le tard, pour
devenir la James Brown fminine.
Elle meurt le 18 novembre dun
cancer lge de 60 ans.
RICK PARFITT. Rick Parfitt,
guitariste du groupe de rock
britannique Status Quo, clbre
notamment pour son titre In the
Army Now, est dcd le 24 dcembre 68 ans, des suites dune
infection. Aprs de nombreux
problmes de sant par le pass,
il envisageait de se lancer dans
une carrire solo et prvoyait de
sortir un album en 2017.

PAUL KANTNER. Cofondateur

et inspirateur de Jefferson
Airplane, dont la musique psychdlique tait comme la bandeson naturelle des annes 60 et de
lre hippie, Paul Kantner disparat le 28 janvier, 74 ans, victime
dun arrt cardiaque.
MAURICE WHITE. Fondateur
de Earth, Wind & Fire, Maurice
White avait concoct des petites
perles pop inspires du funk.
Parmi les plus gros vendeurs de
lhistoire de la musique, Earth
Wind & Fire a sans doute t le
premier groupe afro-amricain

PAPA WEMBA
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

GEORGE MICHAEL. Ancien

leader de Wham!, duo pop des
annes 1980, George Michael
entame ensuite une brillante carrire solo. Lauteur de Careless
Whisper, qui avait souvent fait la
Une avec ses problmes de sant,
meurt son domicile Londres,
le jour de Nol, 53 ans.

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 31 dcembre 2016

4 / ACTU

Page propose par Durly Emilia Gankama

FIGURES MARQUANTES DE LA MODE AFRICAINE EN 2016

Deux congolais dans la slection de Je Wanda Magazine

La revue camerounaise vient de dvoiler son panorama
des personnalits qui ont marqu la mode africaine, au
cours de cette anne qui sachve. Et Les noms de deux
jeunes congolais originaires de la RD Congo nont pas
manqu cet appel.
Il sagit notamment de lartiste musicien, modle et designer Young Paris et de la jeune modle Didi Olomid qui
a rcemment remport le concours de lafricaine la plus
style de la diaspora.
Le magazine note que, le jeune Young Paris a fait partie
de ces talents quiont leur manire marqu la mode du
continent africain. Il a selon ce dernier su donner une
porte sa musique, travers son style Afrochic unique.

Cette originalit a permis au chanteur de signer un contrat

de production avec le label Roc Nation du clbre rappeur
amricain Jay-Z. Young Paris est par ailleurs le fondateur
de la marque Melanin quil dit avoir cr pour permettre aux africains de mettre en avant leur beaut et
leur talent.
De son ct, Didi Olomid sest fait remarquer en dehors
des faits qui alimentent la vie de son pre Koffi Olomid,
un des grands noms de la musique africaine. Les premiers
pas de la jeune femme dans lunivers dans la mode sannoncent plutt prometteurs.
Elle a dj pu attirer le regard du trs clbre magazine
Vogue USA. Ce dernier la dsigne comme un des mo-

dles suivre sur le continent. Cette rvlation a t suivie dune reconnaissance de la part des Bryant Style And
Fashion Awards, la plus grande crmonie de rcompense
de mode en Afrique de lEst. La jeune femme a tnomine
dans la catgorie de Femme la plus Fashion dAfrique
centrale.
Biens dautres noms de clbrits africaines font partie
de cette liste. On peut citer ce titre la cratrice de mode
Loza Maleombho, qui a fait parler delle lors de la sortie du
titre choc Formation de lartiste amricaine Beyonce.
Son talent sillustre travers lune des tenues portes par
Beyonce. Lactrice Lupita Nyongo, la cratrice Kibonen
Nfi,le mannequin Aya Jones, etc.

NOMINATION

Barbara Jatta, premire femme

dsigne la tte des muses du Vatican

POST-VRIT

Le mot de lanne selon

le dictionnaire Oxford
LItalienne de 54 ans a t porte la tte des muses du Vatican. Elle deviendra ds le1er janvier la premire
femme occuper ce poste prestigieux. Dans lexercice de sa fonction, Barbara soccupera des plus grandes
collections dart dans le monde avec plus de sept kilomtres de galeries et la clbre chapelle Sixtine.
Diplme en lettres, archiviste et historienne de lart spcialise dans les arts graphiques, la nouvelle
directrice des muses remplace lhistorien dart et ex-ministre de la Culture italien Antonio Paolucci, 77
ans, qui dirigeait les muses du Vatican depuis 2007.
Son parcours laisse entendre quelle est entre en 1996 la Bibliothque apostolique vaticane, qui contient
1,6 millions douvrages, et avait t nomme vice-directrice des Muses du Vatican en juin.
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Lmergence de post-vrit dans le langage a t alimente par

la monte en puissance des rseaux sociaux en tant que source
dinformation.
Il est dfini par le dictionnaire comme un adjectif faisant rfrence
des circonstances dans lesquelles les faits objectifs ont moins dinfluence pour modeler lopinion publique que les appels lmotion
et aux opinions personnelles.
Rappelant que pour quun mot fasse son entre dans cette vnrable
institution, il doit avoir t utilis dans les journaux ou les romans
depuis au moins dix ans. Oxford laisse entendre que ce mot est devenu
en 2016 un pilier du commentaire politique. Son usage a t augment
de 2.000% par rapport lanne dernire.

ACTU / 5

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 31dcembre 2016

ROMAN
Sarah, ma belle-cousine
de Henri Djombo

EXPOSITION

Peintures et
sculptures
de Rhode
Bath-Schba
Makoumbou

Un roman pas comme les autres. Dans

Lgitime dfense, Etienne Lro faisait remarquer que lcrivain doit se faire lcho de
haine et des aspirations de son peuple. Cest
dans cette dynamique que sinscrit le roman
Sarah ma belle-cousine, le tout dernier de
Henri Djombo.

Lartiste congolaise prsentera ses uvres dans le cadre du festival Afrique

en Scne qui se tiendra du 7 au 29 janvier 2017 Boulogne-Billancourt,
en Ile de France.

ParAubin Banzouzi

Omnibul par les aventures et msaventures de Jules Nola, un personnage autre

que Joseph Niamo, hros omniprsent dans la plume sui generis de lcrivain Henri
Djombo, toutes les ralits insolites des africains de lEuropafrique y sont exposes
non sans quelques brches de solutions.
Tout est fluide dans cet crit majeur. Un roman aux scnes multicolores, qui rend
avide de lecture, au point de repousser volont les heures de travail ou de sommeil.
Comme dans ses premiers romans, Sur la braise, Le Mort vivant, Lumires des temps
perdus, La Traverse, et Vous mourrez dans dix jours..., Henri Djombo a gard le
mme style narratif.
Le rcit dcrit un hros aux nobles ambitions dont la ralisation est compromise par
les pesanteurs humaines. A travers les luttes du personnage principal pour saffranchir des cueils et de lhostilit de la socit contemporaine, apparait un tableau qui
dnote dans un langage accessible limage morose et dsenchantant de lAfrique
du XXIme sicle. Ce qui rend encore la lecture plus agrable, cest le dnouement
heureux du rcit, avec la rhabilitation du hros aprs moult intrigues. Alors lit-on
la quatrime de couverture, pris dans le systme des factures, des impts et des taxes
en Europie, Jules Nola, un mdecin immigr, dcide, aprs vingt ans dexil, de rentrer
dans son pays dorigine, lAfricanie. Il rve dy construire une polyclinique afin de lutter
contre les coteuses vacuations sanitaires ltranger. Au pays, il est accueilli dans un
environnement hostile qui empchent tout dveloppement social et humain.

Par Dona Elikia

e le 29 aot 1976 Brazzaville en

Rpublique du Congo, Rhode
Bath-Schba Makoumbou a
t initie la peinture par son
pre, le peintre David Makoumbou.
travers ses uvres, lartiste offre une lecture des activits sociales de la femme africaine. Mlant diffrentes techniques, elle
peint gnralement au couteau. La varit de
ses toiles sillustre dans un style nettement
africain ( partir de lart statuaire traditionnel), mais galement influenc par les
courants de lart raliste, expressionniste
et cubiste.
Depuis 2002, Rhode Makoumbou a cr de
nombreuses sculptures en matire compose (sciure et colle bois sur une structure
mtallique) reprsentant les mtiers des vil-

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

lages qui tendent disparatre. Certaines

ont plus de trois mtres de haut !
Depuis 2003, Rhode a entam une importante carrire internationale, et expose
maintenant dans le monde entier. En dix
ans, elle a particip 213 expositions collectives ou individuelles dans le monde, sans
compter ses 20 participations dans son pays
natal. Des expositions qui lui vaut une reconnaissance nationale.Le Grand Prix des
Arts et des Lettres lui a t dcern en 2012
par le Prsident de la Rpublique du Congo,
avant dtre galement dcore titre exceptionnel dans lOrdre du Dvouement
Congolais au grade dofficier le 13 juillet
2013 par le prsident Denis Sassou NGuesso
louverture du Festival panafricain de musique (Fespam).

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 31 dcembre 2016

6 /A LA UNE

2016 : une anne passionn

la seconde fois un Grammy Awards. Hlas, 2016 a arrach au monde de grande icones culturelles, des hommes et des femmes dont
lengagement dans le temps, travers leurs uvres respectives, a chang limage du monde. Retour sur des dates qui ont marqu cette

phnomnales de Marie Misamu

Kinshasa

du Real Madrid
nation de Zinedine Zidane au poste dentraneur de son quipe
premire, en remplacement de Rafael Benitez, sur la sellette
depuis le naufrage des Merengue face au Bara (0-2 domicile
le 28 novembre 2015) et rejet par lensemble de son vestiaire et
par les tribunes de Santiago Bernabeu.
Egalement dans le viseur des socios-madrilnes, Florentino
Perez, le prsident du Real tait ainsi contraint de sortir de sa
manche son dernier atout.
Quinze ans aprs son arrive Madrid, comme joueur, Zinedine
Zidane en devient donc le 61e entraneur, dans la ligne des

Le dcs de la chanteuse de musique chrtienne Marie Misamu a t trs mal vcu par
les kinois. Les obsques organiss pendant
deux jours avant sa mise en terre a mobilis
une foule nombreuse au stade des Martyrs
de Kinshasa. Ils taient des milliers runis
devant le cercueil de la chanteuse pour lui
rendre un dernier hommage. Prs de 2.000
agents des forces de lordre avait dailleurs t
dploys pour la circonstance.
Jusque-l, Kinshasa, jamais un vnement navait mobilis autant de personnes. Le choc dune disparition brutale. Elle faisait partie du quotidien de nombre dentre eux. Ses chansons mlancoliques
dans les familles kinoises et environnantes.
Fille dun quartier populaire, son succs, Marie Misamu le devait son duo avec le chanteur Debaba. Le
titre seigneur est un classique de la chanson chrtienne congolaise. Sa carrire solo est une russite.
Elle avait une me dartiste plurielle aux talents de stylistes et de comdienne. Elle appartenait non
plus sa seule famille, mais tout le monde.

Ce dernier, vainqueur de la Decima (la 10e Ligue des champions

du club) en 2014 avait t remerci lt dernier aprs une saison
2014-2015 blanche, illustrant linstabilit chronique du banc
madrilne, sur lequel, depuis 1945, seuls deux techniciens ont
tenu plus de trois saisons conscutives (Munoz entre 1960 et
1974 et Del Bosque entre 1999 et 2003).

16 fvrier-Anglique Kidjo, voix dAfrique sacre aux grammy

awards
La chanteuse bninoise a remport son troisime Grammy et le deuxime
conscutif dans la catgorie du meilleur album de musique du monde
pour Sings, une compilation de ses chansons interprtes avec lorchestre
Philarmonique du Luxembourg, sous la gouverne de Gast Waltzing, enregistres avec 110 musiciens.
mage la jeunesse africaine et ses talents : Je veux ddier ce Grammy tous
les musiciens traditionnels dAfrique, mon pays et la jeune gnration ()
LAfrique est en marche, elle est positive. Regroupons-nous et refusons la haine
et la violence grce la musique. Pour moi, la musique est avant tout la seule
forme dart qui lie tout le monde .
14 mars-Le Malawi brle
2,6 tonnes divoire saisies
en provenance de Tanzanie

10 janvier- Dcs de David Bowie

cancer. Vritable artiste camlon, il venait juste de sortir le 25e album

sur des rincarnations successives, travers les personnages de Ziggy

Il continue inspirer la fois la mnagre qui fredonne ses airs au

supermarch et le jeune rebelle qui revisite son look androgyne et

talier sur la conservation de ces

dfenses dlphants qui auraient
pu servir de preuve contre les braconniers, le Malawi a brl ces tonnes divoire dlphant saisies en provenance de
nration des 781 dfenses (estimes 2,7 millions deuros), malgr les demandes rptes
Cest une tape importante pour
le Malawi. Nous ne permettrons pas que notre pays soit utilis comme un march pour ce
, avait dclar lAFP le directeur de ladministration des parcs et rserves du
Malawi, Bright Kumchedwa. Nous voulons montrer au monde que notre pays est engag
dans la lutte contre ce type de criminalit
matire de crimes contre lenvironnement et de la relative faiblesse des forces de lordre.

Lady Gaga Placebo ou Blur.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

26 fvrierGianni Infantino devient

45 ans le nouveau prsident
de la Fifa
Longtemps rest dans lombre
de Michel Platini, dont il tait
le secrtaire gnral lUEFA,
lItalo-Suisse Gianni Infantino
est devenu le nouveau prsident
de la Fifa (Fdration internationale de football) en rcoltant
115 voix sur 207 au second
tour du scrutin, devancant le
En succdant au Suisse Sepp
Blatter la tte de la puissante
mais controverse Fifa, le juriste de 45 ans, inconnu du
grand public jusqu linvalidation de la candidature de son
patron lUefa, Michel Platini,
a la lourde tche de nettoyer le
puissant organisme du football
mondial, qui, rappelons-le,
compte plus dadhrents que
ruption, de votes achets et de
mal-gouvernance, la Fifa de
Sepp Blatter, empch de briguer un nouveau mandat en
raison de sa radiation pour 6
ans, est dans lil du cyclone
et sa cote de popularit est au
plus bas.

A LA UNE / 7

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 31dcembre 2016

nante et trs prouvante

Mars-Joana
Choumali, laurate du Magnum
Emergency Fund
2016

Etoile montante de la photographie africaine, Joana

Choumali fait partie des photographes ayant reu en mars
le Magnum Emergency Fund,
un programme de soutien
aux photographes indpen-

31 Mars- A Paris, le Grand Palais expose Seydou Keta

dants. Cest un grand honneur

dtre laurate du Magnum
Emergency Fund ! Je suis heureuse de recevoir le soutien de
la Fondation Magnum et du
Fonds Prince Claus pour ma
srie Sissi Barra (Travail de
fume) , sest rjouie Joana
Choumali en mars dernier.
La photographe ivoirienne,
plbiscite ces derniers mois
pour sa srie Habr consacre la dernire gnration de
en Afrique et en Europe. Elle
vit et travaille Abidjan, o elle
possde son propre studio.

Le photographe malien Seydou Keta, dcd en 2001, devient le premier artiste africain expos
seul au Grand Palais, Paris, o une rtrospective lui a t consacr. 300 tirages de cet autodidacte
inspir taient prsents, dont pour la premire fois ses tirages dpoque, des planches contacts aux
mmes dimensions en raison du cot du papier. Beaucoup ont t retrouvs chez lencadreur qui se
chargeait parfois de coloriser certains dtails, surtout les bijoux.
N en 1921, Seydou Keta est aujourdhui considr comme lun des plus grands photographes de la
deuxime moiti du XXe sicle. La valorisation de ses sujets, la matrise du cadrage et de la lumire,
la modernit et linventivit de ses mises en scne lui ont valu un immense succs.
Son uvre constitue un tmoignage exceptionnel sur la socit malienne de son poque.

22 avril
Dcs 57 ans
du lgendaire
chanteur Prince

14 avril- Dcs de Malick Sidib

Le grand photographe malien est mort Bamako, lge
de 80 ans, laissant derrire lui des centaines de clichs,
tmoins dun pays en mutation sociale.
N en 1935, dans une famille peule, 300 kilomtres
louest de Bamako, Malick Sidib se consacre aux arts en
prparant un diplme en joaillerie. Il apprend la photo
auprs de Grard Guillat-Guignard au studio Photo
service .
En 1962, lartiste smancipe et ouvre son studio Malick
. Il se lance travers la capitale malienne, appareil photo
bout de bras, prt capturer les tranches de vie, de ftes et
rire complices de ses concitoyens. Sa signature est ancre
dans le Bamako des annes 1960.
Le travail de Sidib se trouve au carrefour entre le portrait
et le reportage, tant il a document le bouillonnement de la
ville, dans une forme de reportage social artistique. Pour
les portraits, il faisait poser ses sujets sur les dalles carreles
de son studio ou derrire un fond ray. En ressortaient des
clichs aux contrastes parfaitement balancs, des portraits dindividus heureux, le regard entendu avec celui
du photographe. Beaucoup de ceux qui ont ctoy Sidib
tmoignent cette complicit entre le sujet et le maitre, un
homme la personnalit entire qui on reconnaissait
gentillesse, gnrosit et malice.

Le chanteur amricain Prince, musicien de gnie, dandy et bte de scne, est mort jeudi lge de
57 ans aprs avoir marqu des gnrations de fans avec des tubes comme Purple Rain, Girls &
Le Kid de Minneapolis a t lun des plus grands musiciens des annes 80 et 90, avec des tubes
comme Purple Rain, Cream, Girls & Boys, Kiss, qui ont fait danser le monde entier,
prs de 40 ans et vendu environ 70 millions de disques. Mesurant moins d1,60 mtre mais avec une
personnalit surdimensionne, celui qui tait parfois prsent comme un rival de Michael Jackson
tait une vritable bte de scne, au style dandy et jouant sur landrogynie.
Le musicien laurat de sept Grammy Awards et dun Oscar pour la chanson Purple Rain, vivait
streaming, estimant quInternet lui donnait plus de libert artistique.
Dans les annes 1990, Prince avait chang son nom pour un imprononable Love symbol . Il avait
inscrit le mot esclave (slave) sur sa joue pour protester contre les conditions contractuelles qui le
liaient alors son label Warner.
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 31 dcembre 2016

8 / A LA UNE

2016 : une anne passionna

24 avril- Papa Wemba tire sa rvrence
Icne de la musique congolaise, Papa Wemba, dcde comme un soldat, larme la main, sur un
champ de bataille Abidjan, sur la scne du Festival des musiques urbaines dAnoumabo (Femua)
Ce gant de la musique africaine, star intercontinentale, est celui qui tous les jeunes la page
de russite, une sorte de self made man dont le parcours de vie aura t capt comme un stimulus
dans le chef de nombreux jeunes.
Papa Wemba symbolise le sens de la russite sociale pour un garon issu dune famille modeste
et sur qui personne ne pouvait parier le moindre centime quant son ascension sociale. De son
Lubefu natal, le jeune-homme innocent quil tait, ne pouvait simaginer un jour bousculer la
hirarchie sociale et se hisser au rang des clbrits.
des parlementaires et autres jusquaux mules du rap et de la RNB. Un ternel jeune, dirait-on.

ou de sexprimer. Lun des enseignements tirer de lillustre disparu est que la postrit devrait
sen approprier, cest quon peut partir de rien et russir sa vie. Lautre, cest quil faut bien faire le
job pour lequel on a t destin. Il dtenait lui seul plus de trois dcennies de lhistoire musicale

dor du Cameroun, steint

La populaire chanteuse camerounaise
Anne-Marie Nzi, surnomme la
voix dor du Cameroun , tait considre comme la doyenne de la musique
camerounaise, totalisant plus de 60 ans
de carrire. Elle avait t surnomme
la voix dor du Cameroun , une mention dailleurs inscrite sur une voiture
ts camerounaises. Anne-Marie Nzi
ntait pas la voix dor mais la voix
de diamant , avait ragi le clbre saxophoniste camerounais Manu Dibango.
Ajoutant, elle tait unique. Elle a survcu plein de choses en gardant sa voix
temple . Elle avait interprt plusieurs
chansons succs, dont Libert , sortie en 1984.

Dcs de la lgende de la boxe Muhammed Ali

Mort 74 ans, Muhammed Ali, de son vrai nom Cassius Clay, tait
le boxeur le plus important de lhistoire. Atteint de la maladie de
Parkinson, lex-champion du monde des poids lourds est mort dune

gueule qui nhsitait pas martyriser, avec sa verve ou ses poings, ses
adversaires qui lui avaient manqu de respect. Celui que lon suren 1967 en refusant de faire son service militaire et de partir faire la
emprisonn, dchu de ses titres et interdit de boxer pendant trois ans et
titres WBA et WBC lors de sa victoire par KO (8e round) sur George
dmocratique du Congo, lex-Zare.

21 juin- Rosalie Matondo leve au grade de commandeur dans lordre du mrite congolais.
Cest le grand-Chancelier des ordres nationaux, le colonel Norbert Okiokoutina, qui a rendu public
le dcret levant lheureuse rcipiendaire avant de lui remettre sa distinction pour avoir uvr dans
le domaine de la protection de lenvironnement et de la gestion des cosystmes.
Je suis sensible lhonneur qui mest fait. Cette distinction est pour moi et tous mes collaborateurs qui
,
a prcis Rosalie Matondo.
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

de 59 ans assn un coup de pied au niveau du ventre de sa

danseuse, a largement t reprise et commente sur les rseaux
sociaux au Kenya. Trs vite, la Commission nationale sur le
genre et lgalit publie un communiqu appelant lInspecteur
gnral de la police knyane ouvrir immdiatement une
enqute. Sen est suivie, lexpulsion du chanteur congolais,
faisant subir sa carrire un contrecoup.