Fecha edicin

N Versin

06/2014
01

MEDIDOR RECUBRIMIENTO
E5059671
Manual del usuario

VETO Y CIA. LTDA. SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 3554400 FAX: (2) 3554455 SANTIAGO CHILE

NDICE
0. INTRODUCCIN
1. CARATERSTICAS
2. ESPECIFICACIONES
3. DESCRIPCIN DEL PANEL FRONTAL
4. PROCEDIMIENTO DE MEDICIN
5. CALIBRACIN
6. REEMPLAZO DE BATERA
7. HOJA DE CALIBRACIN
8. CONSIDERACIONES

VETO Y CIA. LTDA. SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 3554400 FAX: (2) 3554455 SANTIAGO CHILE

INTRODUCCIN
Este medidor de espesor es de tamao pequeo, liviano, y fcil de transportar. Aunque complejo y avanzado,
es conveniente de usar y de operar. Su resistencia le permitir muchos aos de uso, si lo opera de manera
apropiada.
Por favor lea las siguientes instrucciones cuidadosamente y siempre deje este manual a mano en caso de
alguna duda.

1. CARACTERSTICAS
Adecuado para laboratorios y para usos en condiciones de campo duras.
La sonda F mide el grosor de materiales no magnticos (Por ejemplo, pintura, plstico, porcelana,
esmalte, cobre, zinc, aluminio, cromo, etc.) en materiales magnticos (Por ejemplo, Hierro, nquel,
etc.), a menudo utilizado para medir el grosor de capas galvanizadas, capas de laca, capas de esmalte
de porcelana, capas de fosfuro, azulejo de cobre, azulejo aluminio, azulejo con algo de aleacin,
papel, etc.
La sonda N mide el grosor de recubrimiento no magntico en metales no magnticos. Es utilizado en
anodizado, barniz, pintura, esmalte, recubrimiento plstico, polvo, etc. Aplicado a aluminio, latn,
aceros inoxidables no magnticos, etc.
Utiliza el exclusivo circuito LSI microcomputador y base de tiempo de cristal para ofrecer mediciones
de alta precisin y rpido tiempo de medicin.
Amplio rango de medicin y alta resolucin.
Display digital entrega una lectura exacta sin adivinacin ni errores.
Componentes durables, incluyendo carcasa plstica ABS liviana que asegura la mantencin por aos.
La carcasa ha sido cuidadosamente hecha para usarse cmodamente en la mano.

VETO Y CIA. LTDA. SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 3554400 FAX: (2) 3554455 SANTIAGO CHILE

2. ESPECIFICACIONES
Display

LCD de 4 dgitos, 10mm

Rango

0 ~ 200 m/0~8mil.
0 ~ 500 m/0~20mil
0 ~ 1000 m/0~40mil
0 ~ 2000 m/0~80mil

Otro

0 ~ m/0~mil
(El grosor mximo puede ser hasta 15.000um/600mil)

Resolucin

0.1 m (0~99.9m)
1 m (sobre 100m)

Precisin

1~3%n o 2.5 m
(Cualquiera que sea mayor)

Alimentacin

9V, batera 6F22 (x1)

Tamao

161 x 69 x 32mm (6.3 x 2.7 x 1.2 pulgadas)

Peso

Aproximado 260g incluyendo batera

VETO Y CIA. LTDA. SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 3554400 FAX: (2) 3554455 SANTIAGO CHILE

3. DESCRIPCIN DEL PANEL FRONTAL

3.1 Sensor
3.2 Display
3.3 Botn Cero
3.4 Botn Ms
3.5 Botn Menos
3.6 Botn encendido
3.7 Botn de conversin m/mil
3.8 Compartimento y cubierta de batera

VETO Y CIA. LTDA. SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 3554400 FAX: (2) 3554455 SANTIAGO CHILE

4. PROCEDIMIENTO DE MEDICIN
4.1 Conecte la sonda F o la sonda NF segn el cuerpo medido.
4.2 Presione el botn (3.6) para cambiar en el encendido y aparecer 0 en el display (3-2). El medidor
reconocer el tipo de sonda por si mismo, con el smbolo F o NF indicado en el display (3-2).
Nota:
El medidor se calibrar automticamente cuando encienda el instrumento.
Para asegurarse de que la sonda (3-1) est lejos del substrato u otros materiales metlicos por 3 segundos
despus de encenderlo.
4.3 Seleccione la unidad de medicin presionando el botn (3-7), con el smbolo m o mil indicado en el
display.
4.4 Coloque la sonda (3-1) en la capa cubierta a medir.
La lectura en el display es el grosor del recubrimiento de la capa.
La lectura puede ser corregida presionando el botn ms (3-4) o el botn menos (3-5) mientras la sonda est
lejos del sustrato de hierro o el cuerpo medido.
4.5 Para realizar la siguiente medicin, slo levante la sonda (3-1) por ms de 1 centmetro y luego repita el
paso 4.3.
4.6 Si usted sospecha de la precisin de medicin, debe calibrar antes de tomar mediciones. Para el
procedimiento de calibracin, por favor dirjase al tem de calibracin.
4.7 El instrumento puede ser apagado presionando el botn de encendido (3-6). De otro modo, el
instrumento se apagar luego de dos minutos sin operacin.

VETO Y CIA. LTDA. SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 3554400 FAX: (2) 3554455 SANTIAGO CHILE

5. CALIBRACIN
5.1 Ajuste de cero
Coloque la sonda (3-1) en el sustrato o en un estndar sin revestir cuidadosamente.
Presione el botn cero (3-3) y 0 estar en el display antes de levantar la sonda.
No presione el botn Cero si la sonda no est colocada en el substrato o en un estndar sin revestir.
5.2 Seleccione una hoja de calibracin apropiada segn su rango de medicin.
5.3 Coloque la hoja estndar en el substrato o en el estndar sin revestir.
5.4 Coloque el sensor (3-1) levemente en la hoja estndar y levntela.
La lectura en el display es el valor medido. El valor de la lectura mostrada puede ser corregido con el
botn Ms (3-4) o el botn Menos (3-5) mientras la sonda est lejos del substrato de hierro o el
cuerpo a medir.
5.5 Repita el paso 5.4 hasta que resulte correcto.

6. REEMPLAZO DE BATERA
6.1 Cuando sea necesario reemplace la batera, por ejemplo, si el voltaje de la batera es menor a 4.5V, el
smbolo de batera aparecer en la pantalla.
6.2 Deslice la cubierta de la batera (Fig. 1, 3.8) del instrumento y retire la batera.
6.3 Instale una batera (4x1.5v AA/UM-3) prestando mucha atencin a la polaridad.
6.4 Si el instrumento no estar en uso por largo periodo, retire las bateras.

VETO Y CIA. LTDA. SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 3554400 FAX: (2) 3554455 SANTIAGO CHILE

7. HOJA DE CALIBRACIN
Como accesorios, el instrumento incluye distintos sets de hojas para distintos rangos.
Por favor observe la siguiente tabla para referencia.
Rango (m)
0 ~ 200
0 ~ 500
0 ~ 1000
0 ~ 2000
Personalizado

CM25
x

CM50
x
x
x
x

Hoja estndar incluida

CM100
CM200
x
x
x
x
x
x
x
x

CM500

CM1000

x
x
x

x
x

8. CONSIDERACIONES
8.1 Las sondas del equipo no pueden ser intercambiadas en ningn caso incluso si son los mismos modelos de
fbrica.
8.2 Para debilitar la influencia del material medido en la precisin de la medicin, se recomienda que las
calibraciones sean hechas en material sin revestir a medir.
8.3 Las sondas eventualmente se desgastarn. La duracin de la sonda depender del nmero de mediciones
tomadas y cuan abrasivo es el revestimiento.
Los repuestos deben ser instalados por personas calificadas para ello.

VETO Y CIA. LTDA. SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 3554400 FAX: (2) 3554455 SANTIAGO CHILE

El presente manual ha sido traducido y revisado por el

Departamento Tcnico de VETO Y CIA LTDA
. En caso de requerir ayuda u orientacin adicional para el adecuado
uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA.

VETO Y CIA. LTDA. SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 3554400 FAX: (2) 3554455 SANTIAGO CHILE