Professional Documents
Culture Documents
Worldwide Construction
And Forestry Division
LITHO IN U.S.A.
Introduccion
Prefacio
LEER ESTE MANUAL detenidamente para informarse
sobre el manejo y mantenimiento correcto de la
maquina. El no hacerlo puede resultar en lesiones
personales o averas en la maquina. Este Manual del
Operador y los adhesivos de seguridad en su maquina
estan disponibles tambien en otros idiomas. (Consultar
al concesionario John Deere para pedirlos.)
ESTE MANUAL DEBE SER CONSIDERADO como
parte integrante de la maquina y debe acompanar a la
maquina si esta es vendida de nuevo.
Las MEDIDAS de este manual se dan en unidades
metricas con sus equivalencias en el sistema de los
EE.UU. Utilizar unicamente repuestos y tornillera
correctos. Los tornillos metricos y los del sistema de
los EE.UU. pueden requerir llaves especiales metricas
o del sistema de los EE.UU.
El LADO DERECHO y el LADO IZQUIERDO se
determinan mirando en el sentido de avance de la
maquina.
Anotar los NUMEROS DE IDENTIFICACION DEL
PRODUCTO (PIN) en la seccion Numeros de la
maquina. Anotar todos los numeros de serie para
ayudar a recuperar la maquina en caso de robo. Su
concesionario necesita dichos numeros cuando pida
DX,IFC7 6316NOV011/1
060705
PN=2
Introduccion
NUMERO FAX:
563-589-5800
EN GENERAL, como clasificara usted la calidad de esta publicacion? (Indique una opcion)
Mala
1
Moderada
2
Buena
4
Muy buena
6
Excelente
8
10
Razon social:
Nombre del tecnico:
Direccion:
Telefono:
N de FAX:
N de cuenta de concesionario:
MUCHAS GRACIAS!
TX,TM,FAX 6303JUL011/1
060705
PN=3
Introduccion
060705
PN=4
Indice
Pagina
Pagina
SeguridadCaractersticas de seguridad
Caractersticas de seguridad y comodidad
del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1-1
SeguridadPrecauciones generales
Reconocer los avisos de seguridad . . . . . . . . .
Observar los mensajes de seguridad . . . . . . . .
Manejar solo si se esta cualificado . . . . . . . . . .
Usar equipo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . .
Evitar las modificaciones no autorizadas en
la maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspeccion de la maquina. . . . . . . . . . . . . . . . .
Alejarse de las piezas en movimiento. . . . . . . .
Cuidado con las fugas de alta presion . . . . . . .
Cuidado con los gases de escape . . . . . . . . . .
Evitar incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impedir la explosion de gases en la batera . . .
Manejar conscientemente los productos
qumicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vertido adecuado de desechos . . . . . . . . . . . .
Estar preparado en caso de emergencia . . . . .
1-2-1
1-2-1
1-2-2
1-2-2
1-4-1
1-4-2
1-4-2
1-4-3
SeguridadEtiquetas de seguridad
Motoniveladoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5-1
1-2-2
1-2-3
1-2-3
1-2-3
1-2-4
1-2-4
1-2-4
1-2-5
1-2-5
1-2-5
SeguridadPrecauciones de funcionamiento
Usar los peldanos y asideros correctamente . . 1-3-1
Arrancar el motor unicamente desde el
puesto del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-1
Usar y mantener en buen estado el
cinturon de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-1
Evitar el movimiento accidental de la
maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-2
Evitar los peligros en el sitio de trabajo . . . . . . 1-3-3
No admitir pasajeros en la maquina . . . . . . . . . 1-3-4
Evitar ser atropellado por la maquina en
retroceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-4
Evitar el vuelco de la maquina . . . . . . . . . . . . . 1-3-5
Manejo o conduccion sobre vas publicas . . . . 1-3-5
Inspeccion y mantenimiento de la ROPS . . . . . 1-3-6
Agregar y usar los accesorios con seguridad . . 1-3-6
FuncionamientoMaquina
Inspeccion diaria de la maquina antes del
arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-1
Inspeccion diaria antes del arranque . . . . . . . . 2-2-2
SeguridadPrecauciones de mantenimiento
Estacionar y preparar la maquina para
el mantenimiento de forma segura . . . . . . . . 1-4-1
060705
PN=1
Indice
Pagina
Pagina
MantenimientoMaquina
Combustible diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-1
Combustible diesel biodegradable . . . . . . . . . . 3-1-2
Acondicionador de combustible diesel bajo
en azufre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-3
Analisis de combustible Dieselscan . . . . . . . . . 3-1-3
Manipulacion y almacenamiento de
combustible diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-4
Aceite para el rodaje del motor diesel . . . . . . . 3-1-4
Aceite para motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-5
Aceite de deposito hidraulico . . . . . . . . . . . . . . 3-1-6
Aceite para transmision, caja del
diferencial, mando tandem, cubos de
6WDSi los tiene, y mecanismo de
crculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-7
Grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-8
Lubricantes alternativos y sinteticos . . . . . . . . . 3-1-8
Refrigerante de motores diesel. . . . . . . . . . . . . 3-1-9
Funcionamiento de la maquina en climas
tropicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-10
MantenimientoMantenimiento periodico
Dar servicio a la maquina en los intervalos
especificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-1
ii
060705
PN=2
Indice
Pagina
Pagina
MantenimientoCada 50 horas
Lubricacion de desgarradora traseraSi
la tiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-1
Lubricacion de los pivotes de la
articulacion de los chasis y de la direccion . . 3-5-2
Lubricacion de pivotes de horquillas de
cilindros elevadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-3
Lubricacion de bola de bastidor de tiro. . . . . . . 3-5-3
Lubricacion de pivotes de cilindros de
inclinacion de eje delantero (eje normal) . . . . 3-5-3
Lubricacion de los pivotes de los cilindros
de inclinacion del puente delantero
(puente de 6WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-4
Lubricacion de escarificador delantero
Si lo tiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-4
Lubricacion de la hoja topadoraSi la tiene. . . 3-5-5
Lubricacion de los pasadores de pivote de
inclinacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-5
Lubricacion de los pivotes de la horquilla de
inclinacion del puente delantero (puente de
6WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-6
Lubricacion del pasador oscilante del
puente delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-6
Lubricacion de pivotes de barra de
inclinacion de eje delantero (eje normal) . . . . 3-5-7
Lubricacion del pivote de la barra de
inclinacion del puente delantero (puente de
6WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-7
Lubricacion de pasadores del eje delantero
(eje normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-8
Lubricacion de los pasadores de
direccion del puente delantero (puente de
6WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-8
Lubricacion de los extremos de barra de
acoplamiento (puente de 6WD). . . . . . . . . . . 3-5-9
Lubricacion de los extremos de barra de
acoplamiento (puente estandar) . . . . . . . . . . 3-5-9
Lubricacion de pivotes de cilindro de la
direccionExtremo de cabeza (eje
normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-10
Lubricacion de pivotes de cilindro de la
direccionExtremo de cabeza (puente de
6WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-10
Lubricacion de los brazos elevadores y
cilindros de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-11
Lubricacion del pasador de bloqueo del
caballete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-11
Lubricacion de los pivotes de cilindros
de orientacion de hoja. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-12
Vaciado del filtro primario de
combustible/separador de agua . . . . . . . . . 3-5-12
3-7-1
3-7-1
3-7-2
3-7-3
3-8-1
3-8-2
3-8-3
3-8-4
3-8-5
3-8-6
3-8-7
3-9-1
3-9-2
3-9-3
3-9-3
3-9-4
3-10-1
3-10-2
3-10-2
3-10-4
3-10-4
iii
060705
PN=3
Indice
Pagina
Pagina
VariosLocalizacion de averas
Procedimiento de localizacion de averas . . . . . 4-3-1
Localizacion de averas
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-2
Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-8
Traccion delantera hidrostatica . . . . . . . . . . . 4-3-9
Relacionadas con la transmision y el
sistema hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-10
Freno de estacionamiento. . . . . . . . . . . . . . 4-3-11
Diferencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-12
Sistema hidraulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-13
Sistema de direccion. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-14
Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-14
Componentes electricos del
acondicionador de aire . . . . . . . . . . . . . . 4-3-15
Sistema calefactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-16
Lista de referencia rapida de codigos de
falla para diagnostico . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-17
VariosAlmacenamiento
Procedimiento mensual de almacenamiento. . . 4-4-1
VariosNumeros de la maquina
Numero de identificacion del producto (PIN). . .
Numero de serie del motor . . . . . . . . . . . . . . . .
Numero de serie de la transmision . . . . . . . . . .
Numero de serie de la bomba hidraulica . . . . .
Guardar comprobantes de propiedad . . . . . . . .
Mantener las maquinas seguras. . . . . . . . . . . .
4-5-1
4-5-1
4-5-2
4-5-2
4-5-2
4-5-3
VariosEspecificaciones
Especificaciones de la maquina670D
y 672D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-1
Especificaciones de la maquina770D
y 772D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-6
Especificaciones de las maquinas
870D y 872D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-11
Capacidades de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-15
VariosRevision operacional
Revision operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-1
iv
060705
PN=4
SeguridadCaractersticas de seguridad
Caractersticas de seguridad y comodidad del operador
2
4
3
5
11
16
10
15
7
8
14
13
12
T204815
UN20JAN05
T204815
1-1-1
OUO1032,00015ED 6320JAN051/2
060705
PN=7
SeguridadCaractersticas de seguridad
12. Bloqueo de la articulacion. Se puede instalar un
pasador de bloqueo autoalmacenable para evitar
la articulacion durante el mantenimiento o
transporte.
13. Proteccion contra derivacion del arranque.Los
escudos que cubren los bornes del solenoide del
arrancador ayudan a impedir que se pasen por
alto los dispositivos de seguridad de arranque.
14. Protector del ventilador. Un protector del
ventilador ubicado dentro del compartimiento del
OUO1032,00015ED 6320JAN052/2
1-1-2
060705
PN=8
SeguridadPrecauciones generales
T133555
6327MAR01
T133588
UN28AUG00
TX03679,00016CC 6321AUG001/1
T133556
UN24AUG00
TX03679,00016F9 6311AUG031/1
1-2-1
060705
PN=9
SeguridadPrecauciones generales
TX03679,00016FA 6330OCT001/1
TS206
TX03679,00016D0 6330OCT001/1
AM40430,0000087 6331MAR051/1
1-2-2
060705
PN=10
SeguridadPrecauciones generales
Inspeccion de la maquina
T6607AQ
UN18OCT88
TX03679,0001734 6325SEP001/1
T133592
UN12SEP01
T133509
UN20SEP00
T133840
UN31OCT00
TX03679,00016D3 6330OCT001/1
1-2-3
060705
PN=11
SeguridadPrecauciones generales
T133546
UN24AUG00
TX03679,00016D4 6314SEP001/1
T133554
UN07SEP00
T133553
UN07SEP00
T133552
UN14SEP00
Evitar incendios
TX03679,00016F5 6325SEP001/1
TS204
UN23AUG88
TX03679,000174A 6314SEP001/1
1-2-4
060705
PN=12
SeguridadPrecauciones generales
UN25AUG00
T133580
TX03679,00016D7 6311AUG031/1
T133567
UN25AUG00
TX03679,0001733 6314SEP001/1
TS291
UN23AUG88
TX03679,000174B 6314SEP001/1
1-2-5
060705
PN=13
SeguridadPrecauciones de funcionamiento
T133468
UN30AUG00
TX03679,00016F2 6314SEP001/1
T133715
UN07SEP00
T133716
6327MAR01
TX03679,00016DD 6317OCT001/1
1-3-1
060705
PN=14
SeguridadPrecauciones de funcionamiento
T147606
UN31OCT01
TX03679,00017C5 6302MAY011/1
1-3-2
060705
PN=15
SeguridadPrecauciones de funcionamiento
T192984
UN15MAY01
T141904
UN26AUG03
AM40430,0000098 6311APR051/1
1-3-3
060705
PN=16
SeguridadPrecauciones de funcionamiento
T141744
UN07MAY01
TX03679,00017A2 6320APR011/1
T141745
UN04MAY01
TX03679,00017A3 6320APR011/1
1-3-4
060705
PN=17
SeguridadPrecauciones de funcionamiento
T133716
UN22MAY01
T142271
6327MAR01
T141891
UN22MAY01
TX03679,00017C8 6314JUN011/1
1-3-5
060705
PN=18
SeguridadPrecauciones de funcionamiento
TX03679,000179F 6320APR011/1
1-3-6
060705
PN=19
SeguridadPrecauciones de mantenimiento
T133332
6314DEC01
TS229
UN23AUG88
TX03679,00016E9 6302MAY011/1
TS281
UN23AUG88
DX,RCAP 6304JUN901/1
1-4-1
060705
PN=20
SeguridadPrecauciones de mantenimiento
T133546
UN24AUG00
T133547
UN31AUG00
TX03679,00016D5 6302OCT001/1
1-4-2
060705
PN=21
SeguridadPrecauciones de mantenimiento
T133738
UN14SEP00
TX03679,0001745 6325SEP001/1
1-4-3
060705
PN=22
SeguridadEtiquetas de seguridad
T206396
6320JAN05
Motoniveladoras
Lado derecho
Continua en la pag. siguiente
1-5-1
TX03679,0001821 6312AUG031/2
060705
PN=23
T206272
6320JAN05
SeguridadEtiquetas de seguridad
Lado izquierdo
TX03679,0001821 6312AUG032/2
1-5-2
060705
PN=24
28
6
29
30
10
12
11
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
T197937
18
UN01NOV04
31
T197937
1Termometro de refrigerante 10Presion de aceite del
del motor
motor
2Medidor articul.
11Freno de estacionamiento
3Termometro de aceite de
12Indicador de apagar el
transmision
motor
4Termometro del aceite
13Indicador de presion de
hidraulico
aceite de frenos de
5Pantalla del monitor
servicio
6Medidor de combustible
14Indicador de foco alto
7Indicador de revisar
15Voltmetro del alternador
codigos para diagnostico
16Restriccion del filtro de
8Indicador de restriccion del
aceite hidraulico
filtro de aire del motor
17Restriccion del filtro de
9Esperar para arrancar
aceite de la transmisio n
18Indicador de senalizador
de viraje a izquierda
19Indicador de temperatura
del aceite de la traccio n
en 6 ruedasSi la tiene
20Indicador de presion de
carga de la traccion en 6
ruedasSi la tiene
21Indicador del cinturon de
seguridad
22Indicador de aviso de
servicio
23Indicador de direccion
auxiliarSi la tiene
OUO1032,000151C 6310NOV041/1
2-1-1
060705
PN=25
2-1-2
HG31779,0000340 6313FEB041/4
060705
PN=26
2-1-3
HG31779,0000340 6313FEB042/4
060705
PN=27
2-1-4
HG31779,0000340 6313FEB043/4
060705
PN=28
HG31779,0000340 6313FEB044/4
OUO1032,00015CB 6313DEC041/24
T206397
1/4
T206397
Men principal
1-Cdigos
2-Ajustes mquina
3-Diagnstico
4-Config monitor
6306JAN05
Codigos (1)
Ajustes maquina (2)
Diagnostico (3)
Config. monitor (4)
2-1-5
OUO1032,00015CB 6313DEC042/24
060705
PN=29
6306JAN05
1/2
T206398
Cdigos
1-Cdigos activ
2-Stored Codes
T206398
OUO1032,00015CB 6313DEC043/24
1/3
T193355
Cdigos activ
Corriente alta en
seal viraje der
FLC 2370.6
6330SEP03
Codigos activ
T203354
6315OCT04
Cdigos activ
1/3
Ver Manual servicio
2-1-6
OUO1032,00015CB 6313DEC044/24
060705
PN=30
T193356
Cdigos almacen
2/3
Prdida comunic de CAN
para TCU
CMU 2003.9
6308OCT03
Codigos almacenados
Cdigos almacen
2/3
Ultimo:
119.5 h
T195058
Primero:
118.0 h
6323SEP03
Instancias: 7
T203355
6308DEC04
Cdigos almacen
2/3
Ver Manual servicio
2-1-7
OUO1032,00015CB 6313DEC045/24
060705
PN=31
6315OCT04
1/2
T203356
Ajustes mquina
1-Reloj de trabajo
2-Cronmetro
Ajustes maquina
Reloj de trabajo
SELECT p/reposic
BACK para salir
0.0 horas
T193360
6305AUG03
OUO1032,00015CB 6313DEC046/24
CRONOMETRO
SELEC act/desac
NEXT p/reposic
BACK para salir
00:00:00.0
Continua en la pag. siguiente
2-1-8
T193361
2. Cronometro (2-2)
Este menu controla un cronometro. Pulsar SELECT
para iniciar y detener la cuenta del cronometro. Pulsar
NEXT para poner el cronometro en cero o BACK para
volver a (2). El valor del cronometro NO se
almacena/retiene cuando se desconecta la llave de
contacto.
6330SEP03
OUO1032,00015CB 6313DEC047/24
OUO1032,00015CB 6313DEC048/24
060705
PN=32
Diagnstico
1-Monitor batera
2-Sensores motor
3-Transmisin
4-Sist. hidrul.
5-Sensores 6WD
6-Mquina
7-Interr mquina
8-Mdulo interr
9-Info controlador
1/9
6308DEC04
T203357
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1/8
6306JAN05
Diagnstico
1-Monitor batera
2-Sensores motor
3-Transmisin
4-Sist. hidrul.
5-Mquina
6-Interr mquina
7-Mdulo interr
8-Info controlador
T206399
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
T206399
Menu de diagnosticoPuente normal
2-1-9
OUO1032,00015CB 6313DEC0410/24
060705
PN=33
Monitor batera
T203358
6315OCT04
27.8 V
Monitor batera
Sensores motor
Temp refrig
Sensor acelerad
MAT
Temp comb
135 F
35%
150 F
140 F
T203359
6301DEC04
OUO1032,00015CB 6313DEC0411/24
Sensores motor
2-1-10
OUO1032,00015CB 6313DEC0412/24
060705
PN=34
T203360
Transmisin
2/2
Pedal av. lento
100%
Parte sup. embr.
S
Fondo embrague
No
AutoShift instalado S
6301DEC04
Transmisin
1/2
Temp aceite
165 F
Vel eje entrada 800 rpm
Vel eje salida
0 rpm
Marcha solicit
P
Sensores de la transmision
T203361
Sistema hidrulico
Sistema hidrulico
Temp aceite
71F
6315OCT04
OUO1032,00015CB 6313DEC0413/24
Sensores hidraulicos
2-1-11
OUO1032,00015CB 6313DEC0414/24
060705
PN=35
Sensores 6WD
Vel. rueda izq.
300
Vel. rueda der.
300
Pres. bomba izq. 2300 psi
Pres. bomba der. 2350 psi
T203362
6301DEC04
Sensores 6WD
Mquina
% articulacin
50%
Voltios articulac. 2.52 V
% emis. combust. 95%
Voltios emis. comb. 4.65 V
T203363
6301DEC04
OUO1032,00015CB 6313DEC0415/24
Sensores de la maquina
2-1-12
OUO1032,00015CB 6313DEC0416/24
060705
PN=36
Interr mquina
1/4
Des. Pres. freno estac.
Des. Carga acum freno
Des. Luz de freno
Interr mquina
2/4
Des. Luces advertenc
Des. Seal. vir. izq.
Des. Seal. vir. der.
Interr mquina
4/4
Des. Rest filt aceite hid
Des. 6WD act./desact.
Des. Direccin aux
6301DEC04
3/4
T203364
Interr mquina
Des. Foco alto
Des. Traba difer.
Des. Res filt ac hidr
2-1-13
OUO1032,00015CB 6313DEC0417/24
060705
PN=37
6322SEP03
Prueba
de SSM
T193389
Presionar
cualquier
botn.
OUO1032,00015CB 6313DEC0418/24
T203371
6308DEC04
Info controlador
1-TCU
2-FLC
3-CMU
4-Ident de mquina
2-1-14
OUO1032,00015CB 6313DEC0419/24
060705
PN=38
Config monitor
1-Unidades
2-Ilum. de fondo
3-Contraste LCD
4-Articulacin
1/4
T206400
6306JAN05
1.
2.
3.
4.
T206400
OUO1032,00015CB 6313DEC0420/24
1. Unidades (4-1)
Este menu fija las unidades para todas las funciones
de la CMU. Pulsar SELECT para seleccionar el modo
deseado.
InglesasTodas las unidades son del sistema
ingles.
MetricasTodas las unidades son del sistema
metrico.
1/2
T193395
6305AUG03
Unidades
Ingls
Mtrico
Ilumin fondo
BACK p/reducir
NEXT p/aumentar
SELECT p/guardar
10
Continua en la pag. siguiente
2-1-15
T193397
6315OCT03
OUO1032,00015CB 6313DEC0421/24
OUO1032,00015CB 6313DEC0422/24
060705
PN=39
Contraste LCD
BACK p/reducir
NEXT p/aumentar
SELECT p/guardar
9
T193398
6322SEP03
OUO1032,00015CB 6313DEC0423/24
SELECT p/guardar
Back para salir
6315OCT04
Medidor articul.
Use palanca control
para alinear mquina
T203366
Medidor articul.
OUO1032,00015CB 6313DEC0424/24
2-1-16
060705
PN=40
T204749A
UN03DEC04
Teclado
1No se usa
7Control de proyectorSi lo 12Control de modo de
16Control del pasador de
2Control de luces de
tiene
transmisio n automatica
bloqueo del caballete
conduccion y de
8Control de luces de trabajo
Si la tiene
17No se usa
marcadores
del lado derecho de la
13Control de desempanador 18No se usa
3Control de luces de trabajo
cabinaSi las tiene
de cristal traseroSi lo
19Control del lavacristal
delanteras de la cabinaSi 9Control del lavaparabrisas
tiene
trasero
las tiene
superior
14Control del lavaparabrisas 20Control del limpiacristal
4Control de luces de trabajo 10Control del
inferior
del chasisSi las tiene
limpiaparabrisas superior
15Control de
5No se usa
11Control de espejos
limpiaparabrisas inferior
6Control de luces de trabajo
retrovisores calentados
Si lo tiene
de esquinas de la cabina
Si los tiene
Si las tiene
OUO1032,000151D 6310NOV041/1
2-1-17
060705
PN=41
2-1-18
HG31779,000033C 6318MAY051/2
060705
PN=42
18No se usa
HG31779,000033C 6318MAY052/2
2-1-19
060705
PN=43
T204750A
UN03DEC04
Consola delantera
T204751A
UN16NOV04
OUO1032,000151E 6310NOV041/1
T204752A
UN16NOV04
OUO1032,000151F 6310NOV041/1
2-1-20
060705
PN=44
T204754A
16WD activada
26WD desactivada
OUO1032,0001521 6310NOV041/1
T204754B
UN18JAN05
OUO1032,0001522 6310NOV041/1
2-1-21
060705
PN=45
T204754C
UN18JAN05
Funcion
17
915
1Control de 6WD
2Control de avance lento de 6WD
3Control de modo de agresividad
OUO1032,0001523 6310NOV041/1
2-1-22
060705
PN=46
UN18JAN05
T204754D
2-1-23
OUO1032,0001568 6311NOV041/2
060705
PN=47
Palancas
UN18JAN05
T204755A
OUO1032,0001524 6310NOV041/3
T6222BB
UN10NOV88
OUO1032,0001524 6310NOV042/3
T6222BB
UN10NOV88
AEscarificador
BDesplazamiento lateral de hoja
CInclinacion de la hoja
DRotacion de crculo
EDesplazamiento lateral de crculo
FArticulacion
GInclinacion de ruedas
HElevacion de lado izquierdo de hoja
IElevacion de lado derecho de hoja
OUO1032,0001524 6310NOV043/3
2-1-24
060705
PN=48
Pedales
Pisar el pedal de avance lento (A) para desembragar el
motor. Este pedal se usa para obtener un control preciso.
Pisar el pedal del acelerador (C) para aumentar la
velocidad del motor. Pisar el pedal desacelerador (si lo
tiene) (D) para reducir la velocidad del motor. Al soltar los
pedales, la velocidad del motor regresa al valor fijado
anteriormente.
UN07DEC04
T205681
OUO1032,0001525 6310NOV041/1
UN16NOV04
T204769A
T204768A
UN16NOV04
Luces
Lado derecho
1Senalizadores de viraje
2Luces de cola y de freno
3Luces de retrocesoSi las
tiene
4Luces de conduccion de
foco bajo
5Luces de conduccion de
foco alto
8Senalizadores de viraje
OUO1032,0001526 6310NOV041/1
2-1-25
060705
PN=49
UN16NOV04
T204753A
T204772A
1Pestillo
OUO1032,0001527 6310NOV041/1
UN18JAN05
T207181A
OUO1032,00015EB 6318JAN051/1
2-1-26
060705
PN=50
T205699A
UN18JAN05
T204771A
UN16NOV04
OUO1032,0001528 6310NOV041/1
2-1-27
060705
PN=51
UN15JUL98
T106149
UN15JUL98
T116382
OUO1032,00015E2 6304JAN051/1
2-1-28
060705
PN=52
Tomacorriente auxiliar de 12 V
Se proporcionan dos tomacorrientes auxiliares de 12
voltios (2) para los trabajos de mantenimiento.
T204717C
UN17JAN05
OUO1032,00015E5 6314JAN051/1
2-1-29
060705
PN=53
FuncionamientoMaquina
Inspeccion diaria de la maquina antes del
arranque
ABuscar desgaste, cortaduras y danos en neumaticos.
Revisar la presion de los neumaticos.
Buscar pernos sueltos o faltantes en todas las ruedas.
BRevisar que los pedales y palancas se muevan
libremente.
Limpiar el puesto del operador.
CRevisar el tamiz de la toma de aire.
DLimpiar los peldanos del tandem (ambos lados).
UN03MAR97
T106098
TX,20,DX652 6307JAN971/1
2-2-1
060705
PN=54
FuncionamientoMaquina
TX,20,DH2913 6312JUL931/1
OUO1032,00015E4 6313MAY051/1
Interruptor de batera
UN10NOV04
T204731A
1Interruptor de batera
OUO1032,0001529 6310NOV041/1
2-2-2
060705
PN=55
FuncionamientoMaquina
UN23AUG88
TS175
UN18JAN05
T204755A
2-2-3
OUO1032,000152A 6311APR051/3
060705
PN=56
FuncionamientoMaquina
2-2-4
OUO1032,000152A 6311APR052/3
060705
PN=57
FuncionamientoMaquina
Girar la llave de contacto de la posicion de APAGADO
a la de CONECTADO y hacer una pausa hasta que el
indicador de esperar para arrancar del monitor se
apague. Despues girar la llave de contacto de la
posicion de CONECTADO a la de ARRANQUE.
Altitudes above 4000 ft (1200 m):
Girar la llave de la posicion de APAGADO a la de
ARRANQUE, pasando por alto el indicador de esperar
para arrancar del monitor.
2. Si se gira el motor por mas de 30 segundos, poner la
llave de contacto en la posicion de APAGADO y
esperar 2 minutos para que el arrancador se enfre
antes de volver a intentar arrancar el motor.
CALENTAMIENTO
1. Hacer funcionar el motor por 2 minutos. No acelerar
rapidamente durante el perodo de calentamiento.
PARADA
1. Hacer funcionar el motor a ralent lento, sin carga, por
2 minutos.
CALADA DEL MOTOR
1. Quitar la carga y volver a arrancar de inmediato.
2. Hacer funcionar por 2 minutos a 10001200 rpm
antes de imponerle la carga.
OUO1032,000152A 6311APR053/3
2-2-5
060705
PN=58
FuncionamientoMaquina
-30C
-22F
15 segundos
-25C
-13F
15 segundos
-20C
-4F
11 segundos
-15C
-5F
7 segundos
-10C
14F
4.5 segundos
-5C
23F
2.2 segundos
0C
32F
0 segundos
Temperatura de refrigerante
del motor
-30C
-22F
35 segundos
-25C
-13F
27 segundos
-10C
-14F
19 segundos
-5C
23F
9 segundos
10C
50F
3 segundos
15C
59F
0 segundos
2-2-6
OUO1032,00015B2 6330NOV041/2
060705
PN=59
FuncionamientoMaquina
NOTA: Las opciones de arranque auxiliar con eter y
calefactor de aire de admision estan
disponibles solamente en las maquinas de las
series 700 y 800. Las bujas de
precalentamiento son equipo estandar en las
maquinas de la serie 600.
Temperatura
Combustible diesel
Arranque en fro en
el invierno
Arranque en fro
artico
49 a 0 C (120 a 32F)
No. 2
No. 1
No. 1
No. 1
Aceite motor
Aceite de la transmision
Aceite hidraulico
Calentador de airea, b
Opcional
Opcional
No se recomienda
No se recomienda
Opcional
Opcional
Requeridos
Requeridos
Opcional
Requeridos
Requeridos
Requeridos
750
1400
1400
1400
Opcional
Opcional
Requeridos
Requeridos
Capacidad de batera
(CCA)a
Calentador de bloque del
motor
a
Si la temperatura de la superficie del motor es superior a 40F (4C), el sistema de eter no funciona.
OUO1032,00015B2 6330NOV042/2
2-2-7
060705
PN=60
FuncionamientoMaquina
OUO1032,0001569 6311NOV041/1
TX03679,00017F9 6314JAN051/1
UN01DEC04
T204730B
1Borne positivo
2-2-8
OUO1032,000152B 6310NOV041/2
060705
PN=61
FuncionamientoMaquina
T137512
UN25JAN01
1Bateras de la maquina
2Bateras de refuerzo
OUO1032,000152B 6310NOV042/2
2-2-9
060705
PN=62
FuncionamientoMaquina
TX,25,DX655 6313MAY051/1
2-2-10
060705
PN=63
FuncionamientoMaquina
T204755A
OUO1032,000152C 6310NOV041/1
2-2-11
060705
PN=64
FuncionamientoMaquina
Paradas de emergencia
ATENCION: Para evitar lesiones, impedir que la
maquina se mueva inesperadamente. NO poner
la transmision en punto muerto ni pisar el pedal
de avance lento cuando la maquina esta sobre
una pendiente. Con ello se pierde el frenado
provisto por el motor.
1. Reducir la velocidad del motor a ralent lento. Cambiar
a 1a marcha.
2. Aplicar los frenos de servicio. El acumulador de
energa almacenada proporciona un uso limitado de
los frenos de servicio.
3. Pisar el pedal de avance lento.
4. Poner la palanca de cambios de la transmision y del
freno de estacionamiento en la posicion P.
Asegurarse que la traba de seguridad se enganche.
5. Bajar todo el equipo al suelo si el motor esta en
marcha.
TX,25,DX741 6312AUG031/1
2-2-12
060705
PN=65
FuncionamientoMaquina
Funcionamiento de palancas
UN18JAN05
T204755A
2-2-13
OUO1032,000152D 6310NOV041/11
060705
PN=66
FuncionamientoMaquina
Palancas de elevacion de hoja
Tirar de las palancas (1) para levantar la hoja.
Empujar las palancas para bajar la hoja.
UN03DEC04
T205639
T205639
T205640
T205640
OUO1032,000152D 6310NOV042/11
T205641
Continua en la pag. siguiente
2-2-14
T205641
UN03DEC04
OUO1032,000152D 6310NOV043/11
060705
PN=67
FuncionamientoMaquina
Palanca de orientacion de hoja
UN03DEC04
T205642
T205642
OUO1032,000152D 6310NOV044/11
T205643
T205643
UN03DEC04
OUO1032,000152D 6310NOV045/11
T205644
Continua en la pag. siguiente
2-2-15
T205644
UN03DEC04
OUO1032,000152D 6310NOV046/11
060705
PN=68
FuncionamientoMaquina
Palanca de la articulacion
UN03DEC04
T205645
T205645
1Palanca de la articulacion
OUO1032,000152D 6310NOV047/11
T205646
T205646
UN03DEC04
UN05JAN05
T206413A
2-2-16
OUO1032,000152D 6310NOV048/11
060705
PN=69
FuncionamientoMaquina
Palanca de escarificador delanterosi lo tiene, o de
desgarradora/escarificador traserosi lo tiene
UN03DEC04
T205647
T205647
1Palanca
OUO1032,000152D 6310NOV049/11
UN03DEC04
T205647
T205647
1Palanca
OUO1032,000152D 6310NOV0410/11
T205648
T205648
UN03DEC04
OUO1032,000152D 6310NOV0411/11
2-2-17
060705
PN=70
FuncionamientoMaquina
T204750B
OUO1032,000152E 6310NOV041/1
2-2-18
060705
PN=71
FuncionamientoMaquina
T204749B
UN03DEC04
T204773A
UN16NOV04
T211363A
UN16MAY05
OUO1032,000152F 6313MAY051/1
2-2-19
060705
PN=72
FuncionamientoMaquina
T106187
UN03MAR97
T106188
UN04FEB97
TX,35,DX665 6321AUG011/1
2-2-20
060705
PN=73
FuncionamientoMaquina
TX14740,000014F 6330JUN041/1
Estacionamiento de la maquina
Antes de abandonar el asiento del operador, efectuar el
procedimiento siguiente:
UN18JAN05
T204755A
OUO1032,0001530 6310NOV041/1
2-2-21
060705
PN=74
FuncionamientoMaquina
522256.01
523720.00
523734.31
523712.31
177.04
522257.00
523720.01
523735.04
523717.31
177.05
522257.01
523721.00
523736.14
523718.31
525.02
522258.00
523721.01
523736.31
523731.31
525.12
522258.01
523722.00
523738.31
523732.31
723.02
522259.00
523722.01
523739.31
523733.31
2000.02
522259.01
523723.00
523740.31
523764.03
2000.09
522397.04
523723.01
523741.31
523764.05
2033.02
522398.12
523724.00
523742.31
524029.00
2033.09
522405.05
523724.01
523747.14
524029.01
522252.00
522413.12
523725.00
523750.04
524029.12
522252.01
522414.03
523725.01
523754.03
524271.03
522253.00
522414.05
523726.00
523755.05
524271.05
522253.01
522507.14
523726.01
523761.03
524272.03
522254.00
523655.03
523727.00
523761.05
524272.05
522254.01
523699.31
523727.01
523762.03
524273.03
522255.00
523700.31
523728.31
523762.05
524273.05
524275.31
522255.01
523708.02
523729.31
523763.03
522256.00
523711.02
523730.31
523763.05
CED,OUOE002,1705 6307MAY011/1
2-2-22
060705
PN=75
FuncionamientoMaquina
Funcionamiento de la transmision
La unidad de control de la transmision (TCU) gestiona el
funcionamiento de la transmision.
Cambios basados en eventos
La funcion de cambios basados en eventos (EBS) es la
parte del software de la TCU que ajuste la forma de
engrane de una marcha. Cuando el operador selecciona
una marcha, la TCU emplea un proceso de logica de
cambios estandar (proteccion del embrague, igualacion de
velocidades, inhibicion de cambios descendentes, pedal
de avance lento, cambios de sentido y cambios
automaticosVer la descripcion de cada funcion a
continuacion.) Una vez que la logica de cambios
determina la marcha apropiada, la seccion EBS del
software regula el engrane de esa marcha. El software
EBS puede amortiguar el embragado para lograr un
cambio suave, tal como durante el transporte, o puede
producir un cambio rapido y fuerte para mantener el
momento cuando la maquina esta bajo carga. La funcion
de EBS esta disenada para producir cambios de marcha
optimos. La TCU emplea los sensores en la transmision,
junto con la informacion de las demas unidades de control
y sensores, por va del bus CAN para facilitar estas
operaciones. La duracion y la sincronizacion de los
cambios de marcha pueden variar de acuerdo con estos
datos de entrada.
Proteccion del embrague
La TCU esta programada para detectar el patinaje del
embrague provocado por el uso prolongado del pedal de
avance lento.
Si el pedal de avance lento se pisa ligeramente durante
un intervalo prolongado, el patinaje del embrague de
sentido puede generar calor y desgaste excesivos. Para
evitar esta condicion, la TCU cambiara a la proxima
marcha mas baja para enfriar el embrague calentado por
patinaje excesivo. Durante este intervalo de enfriamiento,
el operador no puede cambiar a una marcha mas alta. Es
posible seleccionar marchas mas bajas.
2-2-23
AM40430,0000097 6311APR051/4
060705
PN=76
FuncionamientoMaquina
Igualacion de velocidades
Al salir del punto muerto con la maquina en marcha, la
TCU vigila las velocidades del motor y de salida de la
transmision para seleccionar una marcha que puede
engranarse de la manera mas suave sin producir
velocidad excesiva del motor. Si la marcha seleccionada
por el operador es mas baja que la marcha determinada
por la TCU, la TCU cambia a la marcha determinada
hasta que las velocidades del motor y de salida de la
transmision esten en la gama apropiada para cambiar a la
marcha seleccionada por el operador. La igualacion de
marchas ocurre durante los cambios normales de punto
muerto a marchas, durante cambios automaticos y
durante cambios de sentido.
Inhibicion de cambios descendentes
La TCU esta programada para permitir una transicion
suave si es necesario hacer un cambio descendente
importante, tal como de 6a a 2a marcha. Una vez que se
desplaza el selector de marchas, la TCU inmediatamente
efectua un cambio descendente de una marcha. Cuando
se alcanza la velocidad nominal del motor, la TCU
cambiara a la proxima marcha mas baja. El control de los
cambios continua de esta manera hasta que se alcance la
marcha seleccionada por el operador.
Pedal de avance lento
Si NO se usa el pedal de avance lento y se desplaza el
selector de marchas fuera del punto muerto, o de una
marcha a otra en el mismo u otro sentido de avance, la
transmision seleccionara las marchas apropiadas para
produce la trayectoria de cambios mas suave posible
hasta llegar a la marcha seleccionada. Si se usa el pedal
de avance lento y se desplaza el selector de marchas
fuera del punto muerto, o de una marcha a otra en el
mismo sentido de avance, la transmision cambiara
inmediatamente a la marcha seleccionada.
Continua en la pag. siguiente
2-2-24
AM40430,0000097 6311APR052/4
060705
PN=77
FuncionamientoMaquina
Cambios de sentido
Un cambio de sentido se produce al cambiar a una
marcha en el sentido de avance opuesto al sentido actual
de la maquina. La TCU solamente permite un cambio de
sentido si la maquina esta funcionando a menos de 5
mph. Si se produce un cambio de sentido cuando la
maquina esta a una velocidad demasiado alta, la TCU
efectuara un cambio descendente a esa marcha usando
el proceso de inhibicion de cambios descendentes. (Ver la
explicacion de la inhibicion de cambios descendentes,
mas arriba.) Cuando la maquina esta a menos de 5 mph,
la TCU cambiara a la marcha actualmente seleccionada,
basado en el uso del pedal de avance lento. (Ver la
explicacion del pedal de avance lento, mas arriba.)
Cambios por saltos
Los cambios por saltos ocurren cuando la unidad de
control de la transmision emplea una o mas marchas
intermedias para llegar a una marcha mas alta
seleccionada por la palanca de cambios. Cuando se
selecciona una marcha mas alta que la engranada, la
TCU evaluara la diferencia entre las selecciones y
determinara cual de las marchas son necesarias para
acelerar la maquina a la velocidad requerida para
engranar la marcha seleccionada. Si la maquina esta en
1a y se selecciona la 7a, la TCU puede engranar las
marchas 3a, 5a, 6a y luego la 7a. Esto permite a la
maquina alcanzar la velocidad de avance apropiada en la
marcha deseada sin calar el motor.
2-2-25
AM40430,0000097 6311APR053/4
060705
PN=78
FuncionamientoMaquina
Funcion de cambios automaticos (Si la tiene)
La funcion de cambios automaticos permite a la
transmision pasar por las marchas 4a a 8a cuando la
palanca de cambios esta en la marcha 5a o una marcha
mas alta. Los cambios automaticos se habilitan pulsando
el boton de cambios automaticos en el SSM. La funcion
de cambios automaticos emplea las entradas de
velocidad del motor determinadas por el operador (pedal
acelerador o punto de ajuste de control de velocidad del
motor), la posicion de la palanca de cambios y la posicion
del pedal de avance lento. La funcion de cambios
automaticos tambien emplea las entradas de porcentaje
de aceleracion y porcentaje de carga del motor a la
velocidad actual. La funcion de cambios automaticos no
puede poner la transmision en una marcha mas alta que
la seleccionada por el operador. Si se selecciona la
marcha 6a, la funcion de cambios automaticos cambiara
solamente a las marchas 4a6a. Si se selecciona la
marcha 8a, la funcion de cambios automaticos cambiara
solamente a las marchas 4a8a. La marcha mas baja
posible en el modo de cambios automaticos es la 4a, a
menos que se selecciona otra marcha por medio de la
palanca de cambios (se desplaza la palanca a una
marcha inferior a la 4a). La funcion de cambios
automaticos no esta disponible en las marchas 1a3a.
AM40430,0000097 6311APR054/4
2-2-26
060705
PN=79
FuncionamientoMaquina
UN18JAN05
T204755A
Valor especificado
Altura de transporteCabina o
dosel estandarAltura ................................................................3175 mm
10 ft 5.0 in.
Altura de transporteCabina de
altura maximaAltura .................................................................3400 mm
11 ft 1.9 in.
1Palanca de control de la transmision y del
freno de estacionamiento
2-2-27
OUO1032,00015C9 6308DEC041/2
060705
PN=80
FuncionamientoMaquina
d. Girar la llave de contacto a posicion de APAGADO.
Sacar la llave de contacto.
7. Colocar bloques delante y detras de los neumaticos.
IMPORTANTE: NO colocar las cadenas sobre o
contra las mangueras o conductos
hidraulicos.
8. Fijarla al remolque con cadenas o cables y con
sujetadores apropiados en los puntos siguientes:
Puntos de amarre en el chasis delantero2 lugares
Puntos de amarre en el chasis central (ubicados
bajo la cabina)2 lugares
Puntos de amarre en el chasis trasero2 lugares
OUO1032,00015C9 6308DEC042/2
2-2-28
060705
PN=81
FuncionamientoMaquina
Procedimiento de remolcado
Si el motor o el sistema de la transmision esta inoperante,
el freno de estacionamiento esta aplicado.
IMPORTANTE: Evitar los danos de la transmision. No
se puede arrancar el motor
remolcando la maquina.
Remolcar la maquina fuera de
carretera al lugar mas cercano en el
cual se puedan efectuar los trabajos
de reparacion. Limit tow to 460 m (500
yd) maximum.
Nunca remolcar la maquina a mas de
3.2 km/h (2 mph).
Colocar la maquina en un remolque si
es necesario desplazarla mas de 460
m (500 yd).
ATENCION: Para evitar lesiones, impedir que la
maquina se mueva inesperadamente. Colocar
bloques delante y detras de las ruedas para
impedir que la maquina ruede.
No permitir que el operador viaje en la maquina
remolcada a menos que este pueda controlar la
direccion y los frenos de la misma.
1. Colocar bloques delante y detras de los neumaticos.
2. Conectar la maquina remolcadora a la maquina
remolcada.
ATENCION: Para evitar lesiones, impedir que la
maquina se mueva inesperadamente. El
operador y otras personas deben quedar fuera
del paso de la maquina cuando se suelta el
freno de estacionamiento.
3. Soltar el freno de estacionamiento si el motor
puede funcionar. (Si el motor esta inoperante,
continuar con el paso 4.)
Si el motor y el sistema hidraulico de la transmision
funcionan, poner la palanca de control de la
transmision y del freno de estacionamiento en punto
muerto (N) para soltar el freno de estacionamiento.
Remolcar la maquina con el motor en marcha.
4. Para las maquinas 670D, 672D, 770D y 772D:
Continua en la pag. siguiente
2-2-29
OUO1032,00015CC 6314DEC041/3
060705
PN=82
FuncionamientoMaquina
T204652
UN22DEC04
113
T204652
670D, 672D, 770D y 772D
1Manguera del freno de
estacionamiento
113Acoplador rapido
2-2-30
OUO1032,00015CC 6314DEC042/3
060705
PN=83
FuncionamientoMaquina
T204648
UN21DEC04
113
T204648
870D y 872D
113Acoplador rapido
Valor especificado
Freno de estacionamiento
Soltar presion........................................................................ 1379 kPa
13.8 bar
200 psi
Freno de estacionamiento
Presion maxima de soltado .................................................. 1862 kPa
18.6 bar
270 psi
OUO1032,00015CC 6314DEC043/3
2-2-31
060705
PN=84
MantenimientoMaquina
Combustible diesel
Consultar al proveedor local de combustible para
obtener las propiedades del combustible diesel
disponible en la zona.
Contenido de azufre:
El contenido de azufre no debera exceder de 0.5%.
Se prefiere un contenido de azufre menor que
0.05%.
Si se usa combustible diesel con un contenido de
azufre mayor que 0.5%, acortar el intervalo de
servicio del aceite del motor y filtro en 50%.
NO USAR combustible diesel con un contenido de
azufre mayor que 1.0%.
DX,FUEL1 6324JAN001/1
3-1-1
060705
PN=85
MantenimientoMaquina
DX,FUEL7 6305JAN041/1
3-1-2
060705
PN=86
MantenimientoMaquina
TX,45,JC2126 6315AUG971/1
DX,FUEL6 6306DEC001/1
3-1-3
060705
PN=87
MantenimientoMaquina
DX,FUEL4 6320JAN051/1
API
API
API
API
API
Clasificacion API CE
API Service Classification CD
API Service Classification CC
CI-4
CH-4
CG-4
CF-4
CF-2
API CF
ACEA E5
ACEA E4
ACEA E3
DX,ENOIL4 6303NOV031/1
3-1-4
060705
PN=88
T206414
SAE 0W-40
40C
104F
30C
86F
20C
68F
10C
50F
0C
32F
-10C
14F
-20C
-4F
-30C
-22F
-40C
-40F
UN06JAN05
122F
T206414
SAE 5W-30
SAE 15W-40
SAE 10W-40
50C
SAE 5W-30
SAE 10W-30
MantenimientoMaquina
3-1-5
OUO1032,00015D6 6320DEC041/1
060705
PN=89
MantenimientoMaquina
T148385
UN19NOV01
3-1-6
OUO1032,0001531 6310NOV041/1
060705
PN=90
MantenimientoMaquina
TS1660
UN10OCT97
3-1-7
060705
PN=91
MantenimientoMaquina
Grasa
La grasa utilizada debe escogerse segun sus valores de
consistencia NLGI y segun el intervalo de temperatura
ambiente previsto para el intervalo de servicio.
Se prefiere la grasa John Deere HD MOLY.
Pueden usarse otras grasas si cumplen las normas
siguientes:
Clasificacion de rendimiento GC-LB de NLGI con un
contenido de 3 a 5% de bisulfuro de molibdeno.
TS1674
UN31OCT03
DX,GREA4 6307NOV031/1
3-1-8
060705
PN=92
MantenimientoMaquina
DX,COOL3 6318OCT011/1
3-1-9
060705
PN=93
MantenimientoMaquina
DX,COOL6 6318MAR961/1
3-1-10
060705
PN=94
MantenimientoMantenimiento periodico
Dar servicio a la maquina en los intervalos
especificados
UN16NOV04
T204774A
OUO1032,0001532 6310NOV041/1
T206179
T206179
UN05JAN05
TX,50,DX672 6310JAN971/1
3-2-1
060705
PN=95
MantenimientoMantenimiento periodico
Tanque de combustible
ATENCION: Evitar la posibilidad de lesiones
causadas por incendios. Manipular con cuidado
el combustible. Si el motor esta caliente o
funcionando, NO LLENAR el tanque de
combustible. NO fumar mientras se llena el
tanque o se trabaja en el sistema de
combustible.
Para evitar la condensacion de humedad, llenar el tanque
al final de cada jornada. Apagar el motor antes de
llenarlo.
Valor especificado
Tanque de combustible
Capacidad............................................................................ 401 l (106 gal)
CED,TX03679,5712 6312AUG031/1
3-2-2
060705
PN=96
MantenimientoMantenimiento periodico
T204731A
UN10NOV04
1Interruptor de batera
OUO1032,0001533 6310NOV041/1
3-2-3
060705
PN=97
MantenimientoMantenimiento periodico
UN16NOV04
T204820A
Lado izquierdo
UN20DEC04
T206190A
1Pasador de bloqueo
2Pasador de bloqueo de la articulacion
Lado izquierdo
OUO1032,0001534 6310NOV041/1
Puertas de servicio
T204774B
UN16NOV04
OUO1032,0001535 6310NOV041/1
3-2-4
060705
PN=98
MantenimientoMantenimiento periodico
UN27JUN91
T7511CO
TX,50,FF2898 6316NOV001/1
3-2-5
060705
PN=99
MantenimientoMantenimiento periodico
T111411
T111410
UN16SEP97
UN16SEP97
CED,TX14740,6339 6314JAN051/1
3-2-6
060705
PN=100
MantenimientoMantenimiento periodico
Intervalos de mantenimiento
INTERVALOS DE MANTENIMIENTO
Dar servicio a la maquina en los intervalos especificados en esta tabla. Ademas, efectuar el mantenimiento de los componentes en los
multiplos de los intervalos originales. Por ejemplo, a las 500 horas dar servicio (de ser aplicable) a los componentes listados bajo 250, 100,
50 y 10 horas o diariamente.
Segun se requiera
Revisar el cilindro de fluido auxiliar de arranque (si lo tiene). Sustituir
si fuese necesario
Cliente:
Fecha de entrega:
MUESTREO DE ACEITE
Tomar muestras de aceite de cada sistema, antes de cumplirse el intervalo de vaciado/cambio indicado en este formulario: 250, 500, 1000,
2000. Las recomendaciones de mantenimiento indicadas por el analisis OILSCAN se proporcionaran basadas en los resultados del analisis
del aceite y la informacion de funcionamiento que se proporcione. El muestreo regular del aceite de la maquina prolonga la vida util de sus
sistemas.
3-2-7
OUO1032,0001513 6301NOV041/3
060705
PN=101
MantenimientoMantenimiento periodico
Cada 250 horas
Revision de nivel de aceite de caja del diferencial
Tecnico:
Cada 500 horas
Sustitucion del filtro de aceite de la transmision
Observaciones:
Indicacion del horometro:
Fecha:
Tecnico:
Observaciones:
Fecha:
Tecnico:
Tecnico:
3-2-8
OUO1032,0001513 6301NOV042/3
060705
PN=102
MantenimientoMantenimiento periodico
Cada 3000 horas
Vaciado, enjuague y llenado del sistema de enfriamiento
Observaciones:
Fecha:
Tecnico:
Observaciones:
Fecha:
Tecnico:
Observaciones:
Fecha:
Tecnico:
OUO1032,0001513 6301NOV043/3
3-2-9
060705
PN=103
MantenimientoMantenimiento periodico
Piezas requeridas
Para asegurar el rendimiento y la disponibilidad de la maquina, usar solamente las piezas de repuesto originales John
Deere. Verificar la exactitud de los numeros de pieza y la disponibilidad de piezas asociadas, tales como anillos "O" para
filtros.
Numero
de pieza
Seguimiento
de 100
horas
250
horas
500
horas
1000
horas
2000
horas
3000
horas
4000
horas
4500
horas
RE504836 1
770D y 772D
870D y 872D
RE521420 1
AT305049 1
AT306605 1
RE517180
770D y 772D
870D y 872D
RE522687
RE509032
770D y 772D
870D y 872D
RE522688
COOLSCAN PLUS
AT183016
AT178516
770D y 772D
870D y 872D
RE51629
670D y 672D
AT178517
770D y 772D
870D y 872D
RE51630
Tazon de polvo
670D y 672D
R48568
AT308274
AT101565
AT101565
TY6389
670D y 672D
23.7 l
6.25 gal
23.7 l
6.25
gal
23.7 l
6.25
gal
23.7 l
6.25 gal
23.7 l
6.25
gal
76.7 l
20.25
gal
770D y 772D
870D y 872D
28.4 l
7.5 gal
28.4 l
7.5 gal
28.4 l
7.5 gal
28.4 l
7.5 gal
28.4 l
7.5 gal
81.4 l
21.5
gal
14 l
3.75
gal
14 l
3.75 gal
14 l
3.75
gal
14 l
3.75
gal
TY6354
TY6354
64.5 l
17 gal
3-2-10
216.5 l
57 gal
OUO1032,0001512 6301NOV041/2
060705
PN=104
MantenimientoMantenimiento periodico
Para asegurar el rendimiento y la disponibilidad de la maquina, usar solamente las piezas de repuesto originales John
Deere. Verificar la exactitud de los numeros de pieza y la disponibilidad de piezas asociadas, tales como anillos "O" para
filtros.
Numero
de pieza
Refrigerante prediluido para radiador (2.5
gal)
Seguimiento
de 100
horas
250
horas
500
horas
1000
horas
2000
horas
3000
horas
4000
horas
4500
horas
TY16036
670D y 672D
45.4 l
12 gal
770D y 772D
870D y 872D
49.2 l
13 gal
AT191102
Segun se requiera
AT307501
Segun se requiera
AT223493
Segun se requiera
RE508577
770D y 772D
870D y 872D
RE57603
Acondicionador de refrigerante
TY16004
Segun se requiera
DIESELSCAN
AT180344
Segun se requiera
250
horas
500 horas
1000 horas
2000 horas
3000 horas
4000 horas
AT317904
AT303189
hidraulico y tren de
de la transmision
de caja de engranajes
del puente
de tandem
OUO1032,0001512 6301NOV042/2
3-2-11
060705
PN=105
MantenimientoSegun se requiera
Revision del cilindro de fluido auxiliar de
arranqueSi lo tiene
T149327B
UN19DEC01
1Abrazadera
2Cilindro de fluido auxiliar de arranque
OUO1032,0001537 6310NOV041/1
3-3-1
060705
PN=106
MantenimientoSegun se requiera
T204717A
UN11NOV04
T204718A
UN05JAN05
1Tornillo
2Cubierta del conjunto de filtros de aire
3Filtro de aire fresco
4Filtro de aire recirculado
7. Apretar el tornillo.
OUO1032,0001538 6310NOV041/1
T205702A
UN13DEC04
OUO1032,0001514 6301NOV041/1
3-3-2
060705
PN=107
MantenimientoSegun se requiera
TS211
UN23AUG88
T87502
UN21OCT88
3-3-3
OUO1032,000156A 6311NOV041/3
060705
PN=108
MantenimientoSegun se requiera
4. Abrir el suministro de aire. Pararse delante o detras de
la rueda al inflar el neumatico.
OUO1032,000156A 6311NOV042/3
33
30
24
22
8,050
8.050
7,830
7.830
7,700
7.700
7,610
7.610
7,480
7.480
7,260
7.260
6,800
6.800
6,820
6.820
6,380
6.380
6,600
6.600
6,150
6.150
6,000
6.000
5,940
5.940
5,840
5.840
5,720
5.720
7,040
7.040
Accesorios
en campo
25 28 30 33 35 37 38 39 40 42 44 44
25 27 29 31 32 34 35 36 36 38 39 41 43 43 45 47 48 49 50 51
25 25 25 25 27 29 30 30 31 32 34 36 37 38 39 41 43 44
29 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
T204631
Neumticos radiales
15.5R25 1 estrella
14.0R24 1 estrella
17.5R25 1 estrella
550165R25 1 estrella
Gama tpica
de cargas
36 38 39 40 44
33 35 36
26 27 28 29 31 33 34 35 36
24 26 26 27 27 28 29
6316NOV04
5,500
5.500
5,060
5.060
5,280
5.280
4,840
4.840
4,620
4.620
4,540
4.540
4,400
4.400
4,180
4.180
3,960
3.960
Carga en
neumticos (lb)
3,740
3.740
T204631
OUO1032,000156A 6311NOV043/3
3-3-4
060705
PN=109
MantenimientoSegun se requiera
UN04MAR97
T107801
6 puntos
OUO1032,0001539 6310NOV041/1
UN16NOV04
T204775A
OUO1032,000153A 6310NOV041/1
T204776A
OUO1032,000153B 6310NOV041/1
3-3-5
060705
PN=110
MantenimientoSegun se requiera
UN16NOV04
T204778A
OUO1032,000153C 6310NOV041/1
T102338
UN27AUG96
3-3-6
OUO1032,000156C 6311NOV041/3
060705
PN=111
MantenimientoSegun se requiera
1. Quitar la cubierta del filtro de aire.
2. Quitar el elemento primario (A).
UN04FEB97
T106407
UN25JUN98
T106406
AElemento primario
BElemento secundario
3-3-7
OUO1032,000156C 6311NOV042/3
060705
PN=112
MantenimientoSegun se requiera
T47764
UN09NOV88
OUO1032,000156C 6311NOV043/3
3-3-8
060705
PN=113
MantenimientoSegun se requiera
UN21OCT88
T6758AA
ABorne
BGrasa lubricante
TX,55,FF765 6328APR931/1
T206404A
UN05JAN05
OUO1032,0001515 6301NOV041/1
3-3-9
060705
PN=114
MantenimientoSegun se requiera
UN20DEC04
T206259B
Serie 600
UN17JAN05
T204736C
3-3-10
060705
PN=115
MantenimientoSegun se requiera
UN05JAN05
T206409A
3-3-11
OUO1032,0001516 6301NOV041/3
060705
PN=116
MantenimientoSegun se requiera
6. Revisar la correa con regularidad para comprobar el
desgaste. Cambiar de ser necesario.
1
2
T206567
T206567
Serie 600 sin acondicionador de aire
9. Instalar la cubierta.
6
7
T206568
T206568
UN05JAN05
T206569
T206569
Series 700 y 800 sin acondicionador de aire
7
UN05JAN05
T206549
1Alternador
2Rueda gua
3Polea del ciguenal
4Bomba de refrigeranteSerie 600 solamente
5Tensor
6Rueda tensoraSi tiene acondicionador de aire
7Compresor de aireSi tiene acondicionador de
aire
UN05JAN05
UN05JAN05
T206549
Series 700 y 800 con acondicionador de aire
3-3-12
OUO1032,0001516 6301NOV042/3
060705
PN=117
MantenimientoSegun se requiera
10. Correa del ventilador: Abrir la puerta de servicio
trasera derecha.
T206548
T206548
UN05JAN05
OUO1032,0001516 6301NOV043/3
T206405A
UN05JAN05
UN10NOV04
T204726A
OUO1032,00015D7 6320DEC041/1
3-3-13
060705
PN=118
T204719A
UN10NOV04
T204720A
UN10NOV04
7. Instalar la tapa.
1Mirilla
2Tapa de llenado de aceite hidraulico
OUO1032,000153D 6310NOV041/1
3-4-1
060705
PN=119
UN11NOV04
T204721A
No llenar la transmision
excesivamente con aceite.
OUO1032,000153E 6310NOV041/1
3-4-2
060705
PN=120
UN04JAN05
T206273
UN11NOV04
T204721B
OUO1032,000153F 6310NOV041/1
3-4-3
060705
PN=121
T204725A
UN10NOV04
T204818A
UN16NOV04
OUO1032,0001540 6310NOV041/1
3-4-4
060705
PN=122
MantenimientoCada 50 horas
Lubricacion de desgarradora traseraSi la
tiene
T211469A
UN17MAY05
AM40430,00000B5 6317MAY051/1
3-5-1
060705
PN=123
MantenimientoCada 50 horas
T204733A
UN12NOV04
T204734A
UN12NOV04
Cuatro puntos
OUO1032,0001542 6310NOV041/1
3-5-2
060705
PN=124
MantenimientoCada 50 horas
T204778C
UN17JAN05
OUO1032,0001543 6310NOV041/1
T204735A
UN12NOV04
OUO1032,0001544 6310NOV041/1
T204780A
UN16NOV04
Dos puntos
OUO1032,0001545 6310NOV041/1
3-5-3
060705
PN=125
MantenimientoCada 50 horas
UN29NOV01
T148470E
T148594B
UN29NOV01
Lubricacion de los pivotes de los cilindros de inclinacion del puente delantero (puente de
6WD)
T204824A
UN16NOV04
10 puntos
OUO1032,0001547 6310NOV041/1
3-5-4
060705
PN=126
MantenimientoCada 50 horas
T6238AI1
UN26MAY89
10 puntos
TX14740,000015A 6330JUN041/1
T204804A
UN16NOV04
OUO1032,00015D8 6320DEC041/1
3-5-5
060705
PN=127
MantenimientoCada 50 horas
UN16NOV04
T204804A
T204805A
UN16NOV04
T204811B
UN05JAN05
2 puntos
OUO1032,0001549 6310NOV041/1
3-5-6
060705
PN=128
MantenimientoCada 50 horas
T206298A
UN20DEC04
TX14740,0000154 6330JUN041/1
T206299A
UN20DEC04
TX14740,0000155 6330JUN041/1
3-5-7
060705
PN=129
MantenimientoCada 50 horas
T107609
UN03MAR97
TX14740,0000160 6330JUN041/1
T204808A
UN16NOV04
OUO1032,000154A 6310NOV041/1
3-5-8
060705
PN=130
MantenimientoCada 50 horas
T204809A
UN16NOV04
OUO1032,000154B 6310NOV041/1
T205704A
UN13DEC04
OUO1032,00015B3 6330NOV041/1
3-5-9
060705
PN=131
MantenimientoCada 50 horas
T204811A
UN16NOV04
Dos puntos
TX14740,0000157 6330JUN041/1
T204809B
UN16NOV04
OUO1032,000154C 6310NOV041/1
3-5-10
060705
PN=132
MantenimientoCada 50 horas
UN16NOV04
T204778B
T204775B
UN16NOV04
UN16NOV04
T204779A
T204783A
UN16NOV04
OUO1032,000154D 6310NOV041/1
T204784A
UN16NOV04
OUO1032,000154E 6310NOV041/1
3-5-11
060705
PN=133
MantenimientoCada 50 horas
T204785A
UN16NOV04
OUO1032,000154F 6310NOV041/1
UN17JAN05
T206527B
Serie 600
3-5-12
060705
PN=134
UN05JAN05
2. Apagar el motor.
3. Girar el filtro (1) en sentido contrahorario para quitarlo.
T206406A
OUO1032,00015D9 6320DEC041/1
UN17JAN05
T206274B
3-6-1
OUO1032,0001552 6310NOV041/3
060705
PN=135
T206186A
Serie 600
T204736A
UN12NOV04
BFiltro
T204721B
UN11NOV04
Valor especificado
Aceite del motorSerie 600
Capacidad ......................................................................................... 23.7 l
6.25 gal
Aceite del motorSeries 700 y
800Capacidad ................................................................................28.4 l
7.5 gal
OUO1032,0001552 6310NOV043/3
3-6-2
060705
PN=136
UN11NOV04
T204721C
OUO1032,0001559 6310NOV041/1
3-6-3
060705
PN=137
UN20DEC04
T206274A
3. Apagar el motor.
4. Colocar cunas en las ruedas para evitar el movimiento
de la maquina.
5. Quitar el tapon del agujero de llenado (1). El aceite
debe estar al ras con el fondo del agujero.
TX14740,0000169 6330JUN041/1
T204723A
UN11NOV04
OUO1032,0001550 6310NOV041/1
3-7-1
060705
PN=138
T148909B
UN05DEC01
1Agujero de acceso
2Tapon de vaciado y llenado
OUO1032,0001551 6310NOV041/1
3-7-2
060705
PN=139
UN23AUG88
TS204
UN23AUG88
TS203
3-7-3
TX03679,0001788 6311MAY011/3
060705
PN=140
TX03679,0001788 6311MAY012/3
T85402
UN10NOV88
TX03679,0001788 6311MAY013/3
3-7-4
060705
PN=141
UN17JAN05
T206274B
OUO1032,0001552 6310NOV041/3
T206186A
Serie 600
T204736A
UN12NOV04
BFiltro
3-8-1
OUO1032,0001552 6310NOV042/3
060705
PN=142
T204721B
UN11NOV04
Valor especificado
Aceite del motorSerie 600
Capacidad ......................................................................................... 23.7 l
6.25 gal
Aceite del motorSeries 700 y
800Capacidad ................................................................................28.4 l
7.5 gal
OUO1032,0001552 6310NOV043/3
UN11NOV04
T204724A
1Tapon
2Tapon de llenado
OUO1032,0001554 6310NOV041/1
3-8-2
060705
PN=143
3-8-3
060705
PN=144
UN20DEC04
T206186C
T204736B
UN17JAN05
3-8-4
060705
PN=145
TS281
UN23AUG88
T204725A
UN10NOV04
NO agregar acondicionador de
refrigerante lquido John Deere a un
sistema de enfriamiento que tenga un
sistema de filtro acondicionador en
buenas condiciones. Un exceso del
acondicionador en el sistema de
enfriamiento puede causar la
precipitacion de silicatos. Cuando esto
ocurre, se forma un gel que puede
obstruir los conductos de refrigerante
del radiador y del motor y el motor se
puede sobrecalentar.
T111110
UN13AUG97
UN13AUG97
T111109
COOLSCAN PLUS:
1Tapa del tanque de rebose
COOLSCAN PLUS
3-8-5
OUO1032,0001557 6310NOV041/2
060705
PN=146
OUO1032,0001557 6310NOV042/2
UN16NOV04
T204797A
OUO1032,0001558 6310NOV041/2
T206408A
UN05JAN05
OUO1032,0001558 6310NOV042/2
3-8-6
060705
PN=147
UN20DEC04
T206186B
T204736F
UN19JAN05
3-8-7
060705
PN=148
UN05DEC01
T148910B
1Agujero de acceso
2Tapon de vaciado y llenado
OUO1032,000155A 6310NOV041/1
3-9-1
060705
PN=149
UN04FEB97
T106818
UN04FEB97
T106817
ATapacubos
BPasador hendido
CTuerca ranurada
DEmpaquetadura
EArandela retenedora
FCono de cojinete
GPista exterior de cojinete
HCubo
IPista exterior de cojinete
JCono de cojinete
KPista de sello de aceite
LSello de aceite
OUO1032,000155B 6320JAN051/1
3-9-2
060705
PN=150
T106406
T106407
UN25JUN98
AElemento primario
BElemento secundario
TX,90,DX714 6308MAY011/1
T206186D
UN20DEC04
1Tazon de polvo
3-9-3
060705
PN=151
T206855
T206855
UN14JAN05
1
Serie 600
1Abrazaderas de manguera
3-9-4
OUO1032,00015E1 6303JAN051/3
060705
PN=152
T206913
UN11JAN05
T206913
Serie 600
1Abrazaderas de manguera
3-9-5
OUO1032,00015E1 6303JAN052/3
060705
PN=153
1
1
UN17JAN05
T205698
T205698
Series 700 y 800
1Abrazaderas de manguera
(se usan 8)
OUO1032,00015E1 6303JAN053/3
3-9-6
060705
PN=154
UN16NOV04
T204816A
T204817A
UN16NOV04
3-10-1
060705
PN=155
T206274A
UN17JAN05
T207094A
1Tapon de revision
2Tapones de vaciado (2)
3Tapon de vaciado
OUO1032,00015E7 6314JAN051/1
UN04FEB97
T106304
3-10-2
OUO1032,00015E8 6314JAN051/3
060705
PN=156
UN04FEB97
T106305
OUO1032,00015E8 6314JAN052/3
UN11NOV04
Valor especificado
Aceite de la transmision
Capacidad ...................................................................... 22.7 l con el filtro
6 gal including filter
T204721D
3-10-3
060705
PN=157
T204724B
1Tapon de vaciado
2Tapon de llenado
3Tapon de revision
Valor especificado
Aceite de caja de engranajes
Capacidad ........................................................................................... 5.7 l
1.5 gal
OUO1032,000155E 6310NOV041/1
UN03MAR97
T107498
Lado izquierdo
TX14740,0000172 6330JUN041/1
3-10-4
060705
PN=158
UN20DEC04
T206186E
T204736E
UN17JAN05
Serie 600
3-10-5
060705
PN=159
UN10NOV04
2. Apagar el motor.
3. Girar el filtro (1) en sentido contrahorario para quitarlo.
T204719B
UN10NOV04
T204720A
OUO1032,0001560 6310NOV041/1
3-10-6
060705
PN=160
UN23AUG88
TS281
3-11-1
OUO1032,0001561 6310NOV041/2
060705
PN=161
T204728A
UN10NOV04
T204727A
UN10NOV04
T204726A
UN10NOV04
T204725A
UN10NOV04
OUO1032,0001561 6310NOV042/2
3-11-2
060705
PN=162
UN23AUG88
T204725A
UN10NOV04
TS281
UN16NOV04
T204818A
3-11-3
OUO1032,00015E9 6314JAN051/2
060705
PN=163
OUO1032,00015E9 6314JAN052/2
3-11-4
060705
PN=164
4. Apagar el motor.
T204737B
1Manguera de vaciado
2Tapon de vaciado
Valor especificado
Aceite de deposito hidraulico
Capacidad............................................................................................. 53 l
14 gal
T204719A
UN10NOV04
UN10NOV04
T204720A
1Mirilla
2Tapa de llenado de aceite hidraulico
OUO1032,0001562 6310NOV042/2
3-12-1
060705
PN=165
UN03MAR97
T107567
Valor especificado
Caja del tandemCapacidad
(c/u)................................................................................................... 75.7 l
20.0 gal
TX14740,0000173 6330JUN041/1
3-12-2
060705
PN=166
3-13-1
060705
PN=167
VariosMaquina
Purga de aire de los frenos de servicio
NOTA: Purgar los frenos de servicio cada vez que se
quiten o reparen componentes.
T204729A
UN10NOV04
Lado derecho
1Tornillo de purga de los frenos de servicio
TX04577,000041C 6303NOV001/1
4-1-1
060705
PN=168
VariosMaquina
UN20DEC04
T206259A
UN13NOV97
RG7947
RG8013A
UN15JAN99
4-1-2
OUO1032,00015BF 6307DEC041/2
060705
PN=169
VariosMaquina
Maquinas de las series 700 y 800
T140284
UN28MAR01
T204736D
UN17JAN05
OUO1032,00015BF 6307DEC042/2
4-1-3
060705
PN=170
VariosMaquina
T204717B
UN17JAN05
OUO1032,00015EA 6314JAN051/1
4-1-4
060705
PN=171
VariosMaquina
UN10NOV88
UN09NOV88
T47764
T90684
03T,55,C67 6312AUG031/1
4-1-5
060705
PN=172
VariosMaquina
UN20DEC04
T206265A
4 puntos
OUO1032,00015CD 6314DEC041/1
04T,90,C151 6320JUL921/1
4-1-6
060705
PN=173
VariosMaquina
TS204
UN23AUG88
TX,FF,121 6312AUG031/1
UN10NOV04
T204730A
Valor especificado
BateraAmperios de arranque
en fro .............................................................. 750 or 1400 at -18C (0F)
Capacidad de reserva ...................................... 150 o 440 minutos a 25 A
Dos lugares
1Escuadra de sujecion
4-1-7
060705
PN=174
VariosMaquina
Tablero de fusibles
UN16NOV04
T204757A
4-1-8
OUO1032,0001564 6310NOV041/2
060705
PN=175
VariosMaquina
K5
F57
F25
K6
F40 F39
F69 V1
GA
6A
SP9
K1
K2
UN29NOV04
K7
V5
GA
F60
F28
JOHN DEERE
T204814
T204814
F46 F45
F14
V4
GA
K3
F11
K4
B02
RED
G02
BLACK
B02
RED
V2
GA
F48 F47
F16 F15
F35 F34 F33
F1
F2
F5
F4
F3
B06
RED
AT304788
F40Alimentacion de
F60Salida de alimentacion
arranque del motor y
del convertidor sin
reles (si lo tiene)5 A
conmutar 10 A
F45Proyector (si lo tiene)
F63Entrada de alimentacio n
10 A
conmutada a la TCU10
F46Rele de inhabilitacion de
A
freno de arranque
F64Control de foco
suave10 A
alto-bajo, CMU, control
F47Alimentacio n auxiliar
de senalizadores de
inferior10 A
viraje10 A
F45Toma de alimentacio n
F65Bloqueo del diferencial,
inferior15 A
control de impacto de la
F52Alimentacion conmutada
hoja10 A
de la FLC/SSM10 A
F66Embrague de A/A (si lo
F53Desempan ador de cristal
tiene)5 A
trasero15 A
F67Motor de ventilador de
F54Excitacio n del
HVAC20 A
alternador5 A
F69Alimentacio n conmutada
F57Alimentacion de entrada
de 24 V de reserva10 A
sin conmutar del
F73Motor del prefiltro10 A
convertidor25 A
OUO1032,0001564 6310NOV042/2
4-1-9
060705
PN=176
VariosMaquina
Color
Negro
Violeta
Rosado
Cafe
7.5
Marron
10
Rojo
15
Azul claro
20
Amarillo
25
Natural (Blanco)
30
Verde claro
CED,OUO1021,127 6313MAR981/1
Procedimiento de soldadura
T204731A
UN10NOV04
OUO1032,0001565 6310NOV041/1
4-1-10
060705
PN=177
VariosMaquina
UN10NOV88
Valor especificado
Bola y receptaculo de cilindro
Espacio libre maximo ................................................................... 0.76 mm
0.030 in.
T6164BL
AArmado
BPerno
CTapa
DSuplemento
TX,90,DH1273 6329APR931/1
T107587
4-1-11
060705
PN=178
VariosMaquina
T106431
UN04FEB97
AGancho J
BPosiciones (3)
CVastago
TX,90,DX720 6314JAN971/1
T6913AR
UN06DEC88
ADiente
BVastago
CHendidura
04T,90,K263 6314JAN051/1
UN04FEB97
T106432
AVastago
BPasador
CDiente
TX,90,DX721 6314JAN971/1
4-1-12
060705
PN=179
VariosMaquina
UN04FEB97
T106433
AAgujero
BPasador hendido
CPasador
DAgujero de pasador
4-1-13
060705
PN=180
VariosMaquina
UN17JAN05
T207091A
T207092A
UN17JAN05
T207096A
T207095A
UN20JAN05
UN17JAN05
4-1-14
OUO1032,00015CF 6318MAY051/2
060705
PN=181
VariosMaquina
NOTA: La maquina debe hallarse a temperatura normal
de funcionamiento antes de tomar las muestras.
UN05JAN05
T206525A
OUO1032,00015CF 6318MAY052/2
4-1-15
060705
PN=182
VariosMaquina
TORQ1A
UN27SEP99
Grado 8 u 8.2
Tamano
de rosca
Lubricadob
Nm (lb-ft)
Seco c
Nm (lb-ft)
Lubricadob
Nm (lb-ft)
Seco c
Nm (lb-ft)
Lubricadob
Nm (lb-ft)
Seco c
Nm (lb-ft)
Lubricadob
Nm (lb-ft)
Seco c
Nm (lb-ft)
1/4
3.8 (2.8)
4.7 (3.5)
6 (4.4)
7.5 (5.5)
9.5 (7)
12 (9)
13.5 (10)
17 (12.5)
5/16
7.7 (5.7)
9.8 (7.2)
12 (9)
15.5 (11.5)
19.5 (14.5)
25 (18.5)
28 (20.5)
35 (26)
3/8
13.5 (10)
17.5 (13)
22 (16)
27.5 (20)
35 (26)
44 (32.5)
49 (36)
63 (46)
7/16
22 (16)
28 (20.5)
35 (26)
44 (32.5)
56 (41)
70 (52)
80 (59)
100 (74)
1/2
34 (25)
42 (31)
53 (39)
67 (49)
85 (63)
110 (80)
120 (88)
155 (115)
9/16
48 (35.5)
60 (45)
76 (56)
95 (70)
125 (92)
155 (115)
175 (130)
220 (165)
5/8
67 (49)
85 (63)
105 (77)
135 (100)
170 (125)
215 (160)
240 (175)
305 (225)
3/4
120 (88)
150 (110)
190 (140)
240 (175)
300 (220)
380 (280)
425 (315)
540 (400)
7/8
190 (140)
240 (175)
190 (140)
240 (175)
490 (360)
615 (455)
690 (510)
870 (640)
285 (210)
360 (265)
285 (210)
360 (265)
730 (540)
920 (680)
1030 (760)
1300 (960)
1-1/8
400 (300)
510 (375)
400 (300)
510 (375)
910 (670)
1150 (850)
1450 (1075)
1850 (1350)
1-1/4
570 (420)
725 (535)
570 (420)
725 (535)
1280 (945)
1630 (1200)
2050 (1500)
2600 (1920)
1-3/8
750 (550)
950 (700)
750 (550)
950 (700)
1700 (1250)
2140 (1580)
2700 (2000)
3400 (2500)
1-1/2
990 (730)
1250 (930)
990 (730)
1250 (930)
2250 (1650)
2850 (2100)
3600 (2650)
4550 (3350)
El grado 2 corresponde a tornillos de casquete hexagonales (no pernos hexagonales) de hasta 6 in. (152 mm) de largo. El grado 1
corresponde a tornillos de casquete hexagonales de mas de 6 in. (152 mm) de largo y a todos los otros pernos y tornillos de cualquier
longitud.
b
"Lubricado" significa que se aplica a las fijaciones un lubricante como p.e. aceite motor o que se trata de tornillos aceitados o recubiertos
de fosfato.
c
"Seco" significa que se utilizan fijaciones normales o cincadas sin lubricacion alguna.
Las fijaciones deben sustituirse por otras con grado igual o superior.
Si se usan fijaciones con grado superior, estas solo deben apretarse
al valor de la fijacion original.
OUT3035,TORQUE1 6314JAN041/1
4-1-16
060705
PN=183
VariosMaquina
TORQ2
UN07SEP99
Categora 10.9
Categora 12.9
Tamano
de rosca
Lubricadoa
Nm (lb-ft)
Secob
Nm (lb-ft)
Lubricadoa
Nm (lb-ft)
Secob
Nm (lb-ft)
Lubricadoa
Nm (lb-ft)
Secob
Nm (lb-ft)
Lubricadoa
Nm (lb-ft)
Secob
Nm (lb-ft)
M6
4.7 (3.5)
6 (4.4)
9 (6.6)
11.5 (8.5)
13 (9.5)
16.5 (12.2)
15.5 (11.5)
19.5 (14.5)
M8
11.5 (8.5)
14.5 (10.7)
22 (16)
28 (20.5)
32 (23.5)
40 (29.5)
37 (27.5)
47 (35)
M10
23 (17)
29 (21)
43 (32)
55 (40)
63 (46)
80 (59)
75 (55)
95 (70)
M12
40 (29.5)
50 (37)
75 (55)
95 (70)
110 (80)
140 (105)
130 (95)
165 (120)
M14
63 (46)
80 (59)
120 (88)
150 (110)
175 (130)
220 (165)
205 (150)
260 (190)
M16
100 (74)
125 (92)
190 (140)
240 (175)
275 (200)
350 (255)
320 (235)
400 (300)
M18
135 (100)
170 (125)
265 (195)
330 (245)
375 (275)
475 (350)
440 (325)
560 (410)
M20
190 (140)
245 (180)
375 (275)
475 (350)
530 (390)
675 (500)
625 (460)
790 (580)
M22
265 (195)
330 (245)
510 (375)
650 (480)
725 (535)
920 (680)
850 (625)
1080 (800)
M24
330 (245)
425 (315)
650 (480)
820 (600)
920 (680)
1150 (850)
1080 (800)
1350 (1000)
M27
490 (360)
625 (460)
950 (700)
1200 (885)
1350 (1000)
1700 (1250)
1580 (1160)
2000 (1475)
M30
660 (490)
850 (625)
1290 (950)
1630 (1200)
1850 (1350)
2300 (1700)
2140 (1580)
2700 (2000)
M33
900 (665)
1150 (850)
1750 (1300)
2200 (1625)
2500 (1850)
3150 (2325)
2900 (2150)
3700 (2730)
M36
1150 (850)
1450 (1075)
2250 (1650)
2850 (2100)
3200 (2350)
4050 (3000)
3750 (2770)
4750 (3500)
"Lubricado" significa que se aplica a las fijaciones un lubricante como p.e. aceite motor o que se trata de tornillos aceitados o recubiertos
de fosfato.
b
"Seco" significa que se utilizan fijaciones normales o cincadas sin lubricacion alguna.
OUT3035,TORQUE2 6322MAR041/1
4-1-17
060705
PN=184
VariosRevision operacional
Revision operacional
Usar este procedimiento para revisar todos los
sistemas y funciones de la maquina. Este
procedimiento ha sido disenado de manera que se
pueda hacer una revision rapida del funcionamiento de
la maquina durante la inspeccion del exterior de la
misma y mientras se hacen algunas comprobaciones
especficas desde el asiento del operador.
TX03679,00017F7 6312AUG031/1
1/1
Horometro y medidores
1/1
4-2-1
060705
PN=185
VariosRevision operacional
2 Revisiones con llave de contacto conectada y motor apagado
1/1
Siempre revisar si hay codigos para diagnostico y corregir su causa antes de llevar a
cabo la revision operacional.
Se visualizan codigos de falla para diagnostico en el monitor.
Sentarse en el asiento, girar la llave de contacto a CONECTADO y acceder al menu
de codigos de falla para diagnostico. Ver Menus del monitor de funcionamiento.
(Seccion 2-1)
1/1
Prueba de bombillas de
monitor
1/1
4-2-2
060705
PN=186
VariosRevision operacional
Revision del modulo de
interruptores sellado
MIRAR: Se iluminan todas las luces indicadoras del modulo de interruptores sellado?
MIRAR: Se enciende la iluminacion de fondo del modulo de interruptores sellado?
Tope de palanca de
cambios de la
transmision y del freno
de estacionamiento
NO: El monitor no
visualiza la marcha
correcta. Verificar la
posicion del control de la
transmision y de la
palanca del freno de
estacionamiento.
SI ES CORRECTO:
Consultar al
concesionario autorizado.
1/1
Revisiones de sistemas
de la cabina
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
1/1
4-2-3
060705
PN=187
VariosRevision operacional
3 Revisiones con llave de contacto conectada y motor en marcha
ATENCION: Evitar las lesiones debidas al movimiento inesperado de la maquina. Efectuar estas
revisiones en un lugar nivelado y con un espacio amplio sin transito ni personas.
1/1
Sistema de arranque en
punto muerto
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
1/1
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
1/1
4-2-4
060705
PN=188
VariosRevision operacional
Ralent lento y rapido
Hacer funcionar el motor a ralent lento y rapido y anotar la velocidad que indique el
monitor.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
1/1
Revision de la
transmision y del pedal
de avance lento
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
1/1
Hacer funcionar el motor por 30 segundos para llenar el acumulador de los frenos.
MIRAR: La luz indicadora de baja presion de frenos permanece apagada por dos
minutos?
1/1
4-2-5
060705
PN=189
VariosRevision operacional
Precarga de acumulador
de frenos
Hacer funcionar el motor por 30 segundos para llenar el acumulador de los frenos.
1/1
Valvula de control
T6457CN UN19OCT88
1/1
4-2-6
060705
PN=190
VariosRevision operacional
Revisiones de las rotulas
del bastidor de tiro y del
cilindro elevador
Revisar si las rotulas del bastidor de tiro y del cilindro elevador estan flojas.
1/1
Revision de la presion
de carga de la 6WDSi
la tiene
1/1
Capacidad de frenos de
servicio
1/1
4-2-7
060705
PN=191
VariosRevision operacional
Elevacion de hoja y
flotacion de escarificador
1/1
Revision de
funcionamiento de
marchas de avance y
retroceso de 6WD
1/1
4-2-8
060705
PN=192
VariosRevision operacional
Revision del control de
avance lento
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-9
060705
PN=193
VariosRevision operacional
Revision de par de
torsion de ruedas de
6WDSi la tiene
T6457BP UN01JUN89
1/1
4-2-10
060705
PN=194
VariosRevision operacional
Engrane y patinaje de
bloqueo del diferencial
T6457BP UN01JUN89
T205132A UN18NOV04
T205133A UN18NOV04
Revision de la junta de
articulacion
SI: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-11
060705
PN=195
VariosRevision operacional
Revision de los
pasadores y bujes del
puente delantero
SI: Consultar al
concesionario autorizado.
Apagar el motor.
Revisar todos los pasadores y bujes en busca de desgaste moviendo manualmente el
conjunto de la rueda y la barra de acoplamiento.
1/1
4-2-12
060705
PN=196
VariosLocalizacion de averas
Procedimiento de localizacion de averas
NOTA: Las tablas de localizacion de averas estan
arregladas del problema mas probable y mas
simple de verificar, al menos probable y mas
difcil de verificar. Cuando se diagnostique un
problema, usar todos los medios posibles para
aislar el problema a un componente o sistema
individual. Efectuar los siguientes pasos mientras
se diagnostica un problema.
Paso 1. Procedimiento de revision operacional
Paso 2. Tablas de localizacion de averas
Paso 3. Ajustes
Paso 4. Consultar al concesionario autorizado.
HG31779,0000020 6316APR021/1
4-3-1
060705
PN=197
VariosLocalizacion de averas
Motor
NOTA: Si se descubren otros problemas que requieren
herramientas o conocimientos especializados para
repararlos, consultar al concesionario autorizado.
Avera
Causa
Solucion
Combustible solidificado en el
tanque o en las lneas; grado
incorrecto de combustible para baja
temperatura ambiente
Abrir la valvula.
4-3-2
CED,OUOE003,1014 6312NOV011/6
060705
PN=198
VariosLocalizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Bateras descargadas
El motor no gira
Palanca de cambios de la
transmision y del freno de
estacionamiento no en la posicion
de estacionamiento P
4-3-3
CED,OUOE003,1014 6312NOV012/6
060705
PN=199
VariosLocalizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Combustible solidificado en el
tanque o en las lneas; grado
incorrecto de combustible para baja
temperatura ambiente
4-3-4
CED,OUOE003,1014 6312NOV013/6
060705
PN=200
VariosLocalizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
4-3-5
CED,OUOE003,1014 6312NOV014/6
060705
PN=201
VariosLocalizacion de averas
Avera
El motor se sobrecalienta
Causa
Solucion
Cambiar el interruptor.
Tensor de correas
Limpiar el radiador.
Cambiar la envuelta.
4-3-6
CED,OUOE003,1014 6312NOV015/6
060705
PN=202
VariosLocalizacion de averas
Avera
Consumo excesivo de
combustible
Causa
Solucion
Motor sobrecargado
Cambiar la tapa.
Inspeccionar el ventilador o
cambiarlo.
Termostato pegado
Cambiar el termostato.
Reparar.
CED,OUOE003,1014 6312NOV016/6
4-3-7
060705
PN=203
VariosLocalizacion de averas
Batera
NOTA: Si se descubren otros problemas que requieren
herramientas o conocimientos especializados para
repararlos, consultar al concesionario autorizado.
Avera
Causa
Solucion
Batera congelada
CED,OUOE003,1015 6314NOV011/1
4-3-8
060705
PN=204
VariosLocalizacion de averas
Causa
Solucion
Revisar el deposito.
Revisar el deposito.
Revisar la presion.
Exceso de agresividad o
movimientos bruscos de ruedas
delanteras
Se ha elegido un modo de
agresividad demasiado alto
CED,OUOE003,1016 6314NOV011/1
4-3-9
060705
PN=205
VariosLocalizacion de averas
Causa
Solucion
Demasiado aceite en la
transmision
Reparar el enfriador.
Patinaje de la transmision
La maquina no se mueve en
ninguna marcha y la luz del freno
de estacionamiento esta
iluminada (no se impone carga
sobre el motor al cambiar a una
marcha)
Calentar el aceite.
Limpiar el nucleo.
El funcionamiento prolongado a
velocidad alta en 8a marcha hace
iluminar la luz indicadora de
temperatura de la transmision
El sistema de la transmision se
sobrecalienta
Exceso de ruido en la
transmision (con o sin carga)
4-3-10
OUO1032,00015E0 6322DEC041/2
060705
PN=206
VariosLocalizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Reparar o cambiar.
Manguera averiada
Cambiar la manguera.
Corregir la tubera.
Cambiar el filtro.
OUO1032,00015E0 6322DEC042/2
Freno de estacionamiento
NOTA: Si se descubren otros problemas que requieren
herramientas o conocimientos especializados para
repararlos, consultar al concesionario autorizado.
Avera
Causa
Solucion
El freno de estacionamiento se
aplica mientras la maquina se
esta moviendo
CED,OUOE003,1018 6314NOV011/1
4-3-11
060705
PN=207
VariosLocalizacion de averas
Diferencial
NOTA: Si se descubren otros problemas que requieren
herramientas o conocimientos especializados para
repararlos, consultar al concesionario autorizado.
Avera
Causa
Solucion
Fusible fundido
Cambiar el rele.
Ruidos excesivos en el
diferencial y/o puente
CED,OUOE003,1019 6314NOV011/1
4-3-12
060705
PN=208
VariosLocalizacion de averas
Sistema hidraulico
NOTA: Si se descubren otros problemas que requieren
herramientas o conocimientos especializados para
repararlos, consultar al concesionario autorizado.
Avera
Causa
Solucion
Aceite fro
Aire en el aceite
La funcion hidraulica (o la
bomba) emite una vibracion
Funciones hidraulicas
inoperantes
CED,OUOE003,1020 6314NOV011/1
4-3-13
060705
PN=209
VariosLocalizacion de averas
Sistema de direccion
NOTA: Si se descubren otros problemas que requieren
herramientas o conocimientos especializados para
repararlos, consultar al concesionario autorizado.
Avera
Causa
Solucion
Aire en el sistema
Revisar y reemplazar.
Aire en el sistema
Freno de servicio
NOTA: Si se descubren otros problemas que requieren
herramientas o conocimientos especializados para
repararlos, consultar al concesionario autorizado.
Avera
Causa
Solucion
Retardo en el frenado
CED,OUOE003,1022 6315NOV011/1
4-3-14
060705
PN=210
VariosLocalizacion de averas
Causa
Solucion
El sistema de acondicionador de
aire no funciona
El acondicionador de aire no
enfra la cabina
Sistema de acondicionamiento de
aire apagado
CED,OUOE003,1023 6315NOV011/1
4-3-15
060705
PN=211
VariosLocalizacion de averas
Sistema calefactor
NOTA: Si se descubren otros problemas que requieren
herramientas o conocimientos especializados para
repararlos, consultar al concesionario autorizado.
Avera
Causa
Solucion
El calefactor no calienta la
cabina
Sistema de acondicionamiento de
aire apagado (si lo tiene)
CED,OUOE003,1024 6315NOV011/1
4-3-16
060705
PN=212
VariosLocalizacion de averas
4-3-17
LD30992,00000CA 6330JUL041/6
060705
PN=213
VariosLocalizacion de averas
522433.05 Circuito abierto en limpiacristal
(velocidad baja)
522433.06Corriente alta en limpiacristal (velocidad
baja)
522434.05 Circuito abierto en limpiaparabrisas
(velocidad baja)
522434.06Corriente alta en limpiaparabrisas
(velocidad baja)
522435.05 Circuito abierto en limpiaparabrisas
(velocidad alta)
522435.06 Corriente alta en limpiaparabrisas
(velocidad alta)
522796.03 Cortocircuito con la alimentacion en
bomba de lavacristal
522796.05 Circuito abierto en bomba de
lavacristal
522796.06 Corriente alta en bomba de lavacristal
522797.03 Cortocircuito con la alimentacion en
bomba de lavaparabrisas
522797.05 Circuito abierto en bomba de
lavaparabrisas
522797.06 Corriente alta en bomba de
lavaparabrisas
523214.05 Sin voltaje a la FLC en VP6
523215.05 Sin voltaje a la FLC en VP5
523216.05 Sin voltaje a la FLC en VP4
523217.05 Sin voltaje a la FLC en VP3
523218.05 Sin voltaje a la FLC en VP2
523219.05 Sin voltaje a la FLC en VP1
523901.04 Cortocircuito a tierra en control de
ventana delantera inferior
Codigos de falla para diagnostico de la unidad de
control de la transmision (TCU)
177.00 Temperatura de aceite de la transmision
muy alta
177.04 Cortocircuito con tierra de sensor de
temperatura de aceite de la transmision
177.05 Circuito abierto en sensor de temperatura
del aceite de la transmision
525.02 Marcha solicitada incorrecta
525.12 Cambio sin definir
723.02 Datos incorrectos del sensor de velocidad
de entrada de la transmision
2000.02 Datos de CAN de ECU no validos
2000.09 Perdida de comunicaciones CAN para
ECU
2033.02 FLC CAN data invalid
2033.09 Perdida de comunicaciones CAN para
FLC
522252.00 Presion de retencion embrague 1 muy
alta
522252.01 Presion de retencion embrague 1 muy
baja
4-3-18
LD30992,00000CA 6330JUL042/6
060705
PN=214
VariosLocalizacion de averas
513718.31 Desaceleracion excesiva del tambor de
embrague
523720.00 Tiempo de llenado de embrague D
muy largo
523720.01 Tiempo de llenado de embrague D
muy corto
523721.00 Tiempo de llenado de embrague C
muy largo
523721.01 Tiempo de llenado de embrague C
muy corto
523722.00 Tiempo de llenado de embrague B
muy largo
523722.01 Tiempo de llenado de embrague B
muy corto
523723.00 Tiempo de llenado de embrague A
muy largo
523723.01 Tiempo de llenado de embrague A
muy corto
523724.00 Llenado embrague 4 muy largo
523724.01 Llenado embrague 4 muy corto
523725.00 Llenado embrague 3 muy largo
523725.01 Llenado embrague 3 muy corto
523726.00 Llenado embrague 2 muy largo
523726.01 Llenado embrague 2 muy corto
523727.00 Llenado embrague 1 muy largo
523727.01 Llenado embrague 1 muy corto
523728.31 Velocidad del cilindro de transmision en
retroceso incorrecta en la calibracion
523729.31 Velocidad del cilindro de transmision
en avance incorrecta en la calibracion
523730.31 Sin velocidad del cilindro de
transmision en la calibracion
523731.31 Velocidad de salida de la transmision
detectada en la calibracion
523732.31 Velocidad del motor muy baja para
calibrar la transmision
523733.31 Velocidad del motor muy alta para
calibrar la transmision
523734.31 Transmision muy fra para calibrar
523735.04 Voltaje de alimentacion muy bajo para
control de la valvula
523736.14 Estado incorrecto del control de
posicion de marcha
523736.31 Combinacion no valida de bits de la
palanca de cambios
523738.31Problema en manija de palanca de
cambios
523739.31 Sin estacionamiento y falta de
correspondencia de avance/retroceso
523740.31 Falta de correspondencia del control y
la marcha en avance/retroceso
523741.31 Arranco en marcha
523742.31 Deteccion de voltaje del control de
cambios muy baja
523747.14 En estacionamiento y no en
estacionamiento, ambas pasivas
523750.04 Fuera de estacionamiento pasiva, en
marcha o punto muerto
523754.03 Fuera de estacionamiento activa en el
arranque
523755.05 Rele de reposicion del freno de
estacionamiento pasivo
523761.03 Cortocircuito con alimentacion del
embrague 4 de la transmision
523761.05 Circuito abierto del embrague 4 de la
transmision
523762.03 Cortocircuito con alimentacion del
embrague 3 de la transmision
523762.05 Circuito abierto del embrague 3 de la
transmision
523763.03 Cortocircuito con alimentacion del
embrague 2 de la transmision
523763.05 Circuito abierto del embrague 2 de la
transmision
523764.03 Cortocircuito con alimentacion del
embrague 1 de la transmision
523764.05 Circuito abierto del embrague 1 de la
transmision
524029.00 El pedal de avance lento excede el
lmite superior
524029.01 El pedal de avance lento excede el
lmite inferior
524029.12 El voltaje mnimo del pedal de avance
lento excede el voltaje maximo
524271.03 Cortocircuito con alimentacion del
embrague C de la transmision
524271.05 Circuito abierto del embrague C de la
transmision
524272.03 Cortocircuito con alimentacion del
embrague B de la transmision
524272.05 Circuito abierto del embrague B de la
transmision
524273.03 Cortocircuito con alimentacion del
embrague A de la transmision
524273.05 Circuito abierto del embrague A de la
transmision
524275.31 Avance/retroceso sin marcha valida
Codigos de falla para diagnostico del modulo de
interruptores sellado (SSM)
629.12 Tiempo agotado del reloj guardian del
modulo de interruptores sellado
639.09 Falla de CAN del modulo de interruptores
sellado
639.12 Falla de CAN del modulo de interruptores
sellado
4-3-19
LD30992,00000CA 6330JUL043/6
060705
PN=215
VariosLocalizacion de averas
639.13 Falla de CAN del modulo de interruptores
sellado
639.19 Falla de CAN del modulo de interruptores
sellado
2033.09 Perdida de comunicaciones CAN para
FLC
523523.10Tecla de limpiacristal atorada
523524.10 Tecla del limpiaparabrisas inferior
atorada
523525.10 Tecla del lavaparabrisas inferior
atorada
523526.10 Tecla del desempanador del cristal
atorada
523527.10 Tecla de transmision automatica
atorada
523528.10 Tecla de espejos calentados atorada
523529.10 Tecla de luces de trabajo de la
esquina de la cabina atorada
523530.10 Tecla de proyector atorada
523531.10 Tecla de luces de trabajo laterales
atorada
523532.10 Tecla de lavaparabrisas atorada
523533.10 Tecla de limpiaparabrisas atorada
523534.10 Tecla atorada
523535.10 Tecla de luces de trabajo delanteras
atorada
523536.10 Tecla de luces de trabajo de la cabina
atorada
523537.10 Tecla de luces de conduccion y de
marcadores atorada
523607.10 Tecla de bloqueo del caballete atorada
523608.10 Tecla atorada
523609.10 Tecla atorada
523610.10 Tecla de lavacristal atorada
Codigos de falla para diagnostico de la unidad del
monitor de la CAN (CMU)
96.03 Sensor de nivel de combustible en circuito
abierto o cortocircuito con alimentacion
96.04 Cortocircuito a tierra en sensor de nivel de
combustible
167.03 Voltaje del sistema mayor que el normal
167.04 Voltaje del sistema menor que el normal
380.03 Sensor de articulacion en circuito abierto o
cortocircuito con la alimentacion
380.04 Cortocircuito con tierra del sensor de la
articulacion
1638.00 La temperatura del aceite hidraulico es
excesiva
1638.04 Cortocircuito con tierra del sensor de
temperatura de aceite hidraulico
1713.31 Restriccion en filtro de aceite hidraulico
2000.09 Perdida de comunicaciones CAN para
ECU
4-3-20
LD30992,00000CA 6330JUL044/6
060705
PN=216
VariosLocalizacion de averas
742.04 Estado del solenoide del freno de
avance/retroceso derecho
818.03 Senal de retardo de TDH atorada activada
818.04 Senal de retardo de TDH atorada
desactivada
1044.00 Sobrevelocidad del motor izquierdo de
TDH
1045.00 Sobrevelocidad del motor derecho de
TDH
Codigos de falla para diagnostico de la unidad de
control del motor (ECU)
29.03 El voltaje del pedal desacelerador excede el
lmite superior
29.04 Voltaje del pedal desacelerador excede el
lmite inferior
91.03 El voltaje del pedal acelerador excede el
lmite superior
91.04 El voltaje del pedal acelerador excede el
lmite inferior
91.14 Estado de la posicion del pedal acelerador
no valido
94.03 El voltaje del sensor de presion de
combustible excede el lmite superior
94.04 El voltaje del sensor de presion de
combustible excede el lmite inferior
94.10 Ritmo de cambio anormal del sensor de
presion de combustible
94.17 Presion de combustible bajamenos grave
97.03 El voltaje del sensor de agua en el
combustible excede el lmite superior
97.04 El voltaje del sensor de agua en el
combustible excede el lmite inferior
97.31 Agua en el combustible
100.01 Baja presion de aceite del motornivel
mas severo
100.03 Voltaje del sensor de presion de aceite del
motor excede el lmite superior
100.04 Voltaje del sensor de presion de aceite del
motor excede el lmite inferior
100.16 Alta presion de aceite del motornivel
moderadamente severo
100.18 Baja presion de aceite del motornivel
moderadamente severo
105.03 El voltaje del sensor de temperatura del
colector de aire excede el lmite superior
105.04 El voltaje del sensor de temperatura del
colector de aire excede el lmite inferior
105.16 Alta temperatura en el colector de aire
nivel moderadamente severo
107.00 Filtro de aire obturado
110.00 Alta temperatura del refrigerante del
motornivel mas severo
4-3-21
LD30992,00000CA 6330JUL045/6
060705
PN=217
VariosLocalizacion de averas
652.06 La corriente al cilindro 2 aumenta muy
rapidamente
652.07 El caudal de combustible del inyector en el
cilindro 2 es menor que el esperado
653.05 La corriente al cilindro 3 es menor que la
esperada
653.06 La corriente al cilindro 3 aumenta muy
rapidamente
653.07 El caudal de combustible del inyector en el
cilindro 3 es menor que el esperado
654.05 La corriente al cilindro 4 es menor que la
esperada
654.06 La corriente al cilindro 4 aumenta muy
rapidamente
654.07 El caudal de combustible del inyector en el
cilindro 4 es menor que el esperado
655.05 La corriente al cilindro 5 es menor que la
esperada
655.06 La corriente al cilindro 5 aumenta muy
rapidamente
655.07 El caudal de combustible del inyector en el
cilindro 5 es menor que el esperado
656.05 La corriente al cilindro 6 es menor que la
esperada
656.06 La corriente al cilindro 6 aumenta muy
rapidamente
656.07 El caudal de combustible del inyector en el
cilindro 6 es menor que el esperado
1079.03 El voltaje de excitacion 2 excede el lmite
superior (motor de 6.8 litros solamente)
LD30992,00000CA 6330JUL046/6
4-3-22
060705
PN=218
VariosAlmacenamiento
Procedimiento mensual de almacenamiento
T6191AA
UN18OCT88
4-4-1
TX14740,0000174 6330JUN041/3
060705
PN=219
VariosAlmacenamiento
T6181AU
UN18OCT88
4-4-2
TX14740,0000174 6330JUN042/3
060705
PN=220
VariosAlmacenamiento
14. Estacionar la maquina, apagar el motor y aplicar
antioxidante LPS 3 a las zonas expuestas de las
varillas de cilindro.
15. Aflojar las correas de accesorios y del ventilador.
TX14740,0000174 6330JUN043/3
4-4-3
060705
PN=221
VariosNumeros de la maquina
Numero de identificacion del producto (PIN)
Fecha de compra
UN12NOV04
P.I.N. (1)
T204734B
OUO1032,0001566 6310NOV041/1
T206259C
UN20DEC04
T204819A
UN16NOV04
Serie 600
4-5-1
060705
PN=222
VariosNumeros de la maquina
T206412A
UN05JAN05
OUO1032,00015DA 6320DEC041/1
T82,120,C6 6311SEP911/1
TS1680
UN09DEC03
DX,SECURE1 6318NOV031/1
4-5-2
060705
PN=223
VariosNumeros de la maquina
TS230
UN24MAY89
DX,SECURE2 6318NOV031/1
4-5-3
060705
PN=224
VariosEspecificaciones
Especificaciones de la maquina670D y 672D
F
UN17JAN05
G
H
T207097
T207097
AAltura hasta la parte
superior de cabina
BAltura a parte superior de
tubo de escape
Pieza
Medida
Valor especificado
Distancia
3175 mm
10 ft 5.0 in.
Distancia
3400 mm
11 ft 1.9 in.
Distancia
3099 mm
10 ft 2.0 in.
Distancia
2946 mm
9 ft 8.0 in.
Continua en la pag. siguiente
4-6-1
OUO1032,00015C5 6308DEC041/5
060705
PN=225
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Distancia
1544 mm
5 ft 0.8 in.
EAncho de va de la hoja
Longitud
2670 mm
8 ft 9.0 in.
Longitud
6120 mm
20 ft 1.0 in.
GMaquina
Largo total
8800 mm
28 ft 10.0 in.
Largo total
9474 mm
31 ft 1.0 in.
Largo total
10 363 mm
34 ft 0.0 in.
Medida
Valor especificado
Delantero
Peso
3855 kg
8,500 lb
Trasero
Peso
10 663 kg
23,510 lb
Total
Peso
14 519 kg
32,010 lb
Delantero1
Peso
4413 kg
9730 lb
Trasero1
Peso
12 728 kg
28,060 lb
4-6-2
OUO1032,00015C5 6308DEC042/5
060705
PN=226
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Total1
Peso
17 141 kg
37,790 lb
Peso
21 228 kg
46,800 lb
Medida
Valor especificado
Delantero
Peso
4358 kg
9,610 lb
Trasero
Peso
10 895 kg
24,020 lb
Total
Peso
15 254 kg
33 630 lb
Delantero1
Peso
4917 kg
10,840 lb
Trasero1
Peso
13 041 kg
28,570 lb
Total1
Peso
17 876 kg
39,410 lb
Peso
21 228 kg
46,800 lb
4-6-3
OUO1032,00015C5 6308DEC043/5
060705
PN=227
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Potencia
Marchas 45
Potencia
Marchas 68
Potencia
Pieza
Medida
Valor especificado
Potencia
Potencia
Potencia
Pieza
Medida
Valor especificado
Marcha 1
Velocidad
3.5 km/h
2.2 mph
Marcha 2
Velocidad
5.0 km/h
3.1 mph
Marcha 3
Velocidad
7.1 km/h
4.4 mph
Marcha 4
Velocidad
10.0 km/h
6.2 mph
Marcha 5
Velocidad
15.0 km/h
9.3 mph
4-6-4
OUO1032,00015C5 6308DEC044/5
060705
PN=228
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Marcha 6
Velocidad
21.1 km/h
13.1 mph
Marcha 7
Velocidad
29.5 km/h
18.3 mph
Marcha 8
Velocidad
41.5 km/h
25.8 mph
OUO1032,00015C5 6308DEC045/5
4-6-5
060705
PN=229
VariosEspecificaciones
F
UN17JAN05
G
H
T207097
T207097
AAltura hasta la parte
superior de cabina
BAltura a parte superior de
tubo de escape
Pieza
Medida
Valor especificado
Distancia
3175 mm
10 ft 5.0 in.
Distancia
3400 mm
11 ft 1.9 in.
Distancia
3099 mm
10 ft 2.0 in.
Distancia
2946 mm
9 ft 8.0 in.
Continua en la pag. siguiente
4-6-6
OUO1032,00015C6 6308DEC041/5
060705
PN=230
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Distancia
1544 mm
5 ft 0.8 in.
EAncho de va de la hoja
Longitud
2670 mm
8 ft 9.0 in.
Longitud
6120 mm
20 ft 1.0 in.
GMaquina
Largo total
8800 mm
28 ft 10.0 in.
Largo total
9474 mm
31 ft 1.0 in.
Largo total
10 363 mm
34 ft 0.0 in.
Medida
Valor especificado
Delantero
Peso
3860 kg
8,510 lb
Trasero
Peso
10 959 kg
24,160 lb
Total
Peso
14 819 kg
32,670 lb
Delantero1
Peso
4559 kg
10,050 lb
Trasero1
Peso
13 213 kg
29,130 lb
4-6-7
OUO1032,00015C6 6308DEC042/5
060705
PN=231
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Total1
Peso
17 772 kg
39,180 lb
Peso
21 772 kg
48,000 lb
Medida
Valor especificado
Delantero
Peso
4364 kg
9620 lb
Trasero
Peso
11 186 kg
24,660 lb
Total
Peso
15 549 kg
34,280 lb
Delantero1
Peso
5062 kg
11 160 lb
Trasero1
Peso
13 440 kg
29,630 lb
Total1
Peso
22 630 kg
40,790 lb
Peso
21 772 kg
48,000 lb
4-6-8
OUO1032,00015C6 6308DEC043/5
060705
PN=232
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Marcha 3
Potencia
Potencia
Marchas 45
Potencia
Marchas 68
Potencia
Pieza
Medida
Valor especificado
Potencia
Potencia
Potencia
Potencia
Medida
Valor especificado
Marcha 1
Velocidad
3.5 km/h
2.2 mph
Marcha 2
Velocidad
5.0 km/h
3.1 mph
Marcha 3
Velocidad
7.1 km/h
4.4 mph
Pieza
4-6-9
OUO1032,00015C6 6308DEC044/5
060705
PN=233
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Marcha 4
Velocidad
10.0 km/h
6.2 mph
Marcha 5
Velocidad
15.0 km/h
9.3 mph
Marcha 6
Velocidad
21.1 km/h
13.1 mph
Marcha 7
Velocidad
29.5 km/h
18.3 mph
Marcha 8
Velocidad
41.5 km/h
25.8 mph
OUO1032,00015C6 6308DEC045/5
4-6-10
060705
PN=234
VariosEspecificaciones
F
UN17JAN05
G
H
T207097
T207097
AAltura hasta la parte
superior de cabina
BAltura a parte superior de
tubo de escape
Pieza
Medida
Valor especificado
Distancia
3175 mm
10 ft 5.0 in.
Distancia
3400 mm
11 ft 1.9 in.
Distancia
3099 mm
10 ft 2.0 in.
Distancia
2946 mm
9 ft 8.0 in.
Continua en la pag. siguiente
4-6-11
OUO1032,00015C7 6308DEC041/5
060705
PN=235
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Distancia
1544 mm
5 ft 0.8 in.
EAncho de va de la hoja
Longitud
2670 mm
8 ft 9.0 in.
Longitud
6120 mm
20 ft 1.0 in.
GMaquina
Largo total
8800 mm
28 ft 10.0 in.
Largo total
9474 m
31 ft 0.0 in.
Largo total
10 363 mm
34 ft 0.0 in
Delantero
Peso
4173 kg
9,200 lb
Trasero
Peso
11 589 kg
25,550 lb
Total
Peso
15 760 kg
34,750 lb
Delantero1
Peso
4758 kg
10,490 lb
Trasero1
Peso
13 672 kg
30,140 lb
Total1
Peso
18 430 kg
40,630 lb
Peso
22 045 kg
48,620 lb
4-6-12
OUO1032,00015C7 6308DEC042/5
060705
PN=236
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Delantero
Peso
4613 kg
10,170 lb
Trasero
Peso
11 812 kg
26,010 lb
Total
Peso
16 421 kg
36,210 lb
Delantero1
Peso
5262 kg
11,600 lb
Trasero1
Peso
13 897 kg
30,640 lb
Total1
Peso
19 159 kg
42,240 lb
Peso
22 045 kg
48,620 lb
Medida
Valor especificado
Marcha 3
Potencia
Potencia
4-6-13
OUO1032,00015C7 6308DEC043/5
060705
PN=237
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Marchas 45
Potencia
Marchas 68
Potencia
Pieza
Medida
Valor especificado
Potencia
Potencia
Potencia
Potencia
Medida
Valor especificado
Marcha 1
Velocidad
3.7 km/h
2.3 mph
Marcha 2
Velocidad
5.2 km/h
3.2 mph
Marcha 3
Velocidad
7.1 km/h
4.4 mph
Marcha 4
Velocidad
10.0 km/h
6.2 mph
Marcha 5
Velocidad
15.1 km/h
9.4 mph
Marcha 6
Velocidad
21.2 km/h
13.2 mph
Pieza
4-6-14
OUO1032,00015C7 6308DEC044/5
060705
PN=238
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Marcha 7
Velocidad
29.3 km/h
18.2 mph
Marcha 8
Velocidad
40.9 km/h
25.4 mph
OUO1032,00015C7 6308DEC045/5
Capacidades de llenado
Pieza
Medida
Valor especificado
Tanque de combustible
Capacidad
401 l
106 gal
Capacidad
45.4 l
12 gal
49.2 l
13 gal
23.7 l
6.25 gal
Capacidad
28.4 l
7.5 gal
Transmision
Capacidad
Diferencial
Capacidad
36.0 l
9.5 gal
Deposito hidraulico
Capacidad
53 l
14 gal
Capacidad (c/u)
Cajas de tandem
Capacidad (c/u)
75.7 l
20.0 gal
Capacidad
5.7 l
1.5 gal
7.0 l
7.5 qt
OUO1032,00015C8 6308DEC041/1
4-6-15
060705
PN=239
VariosEspecificaciones
4-6-16
060705
PN=240
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
A
Aceite
Caja del diferencial
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10-2
Revision de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7-1
Mecanismo del crculo
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10-4
Revision de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-2
Motor
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-1
Revision de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-3
Sistema hidraulico
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12-1
Revision de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-1
Tandem
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12-2
Revision de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-6
Tanque hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-6
Traccion en 6 ruedas
Revision de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7-2
Sustitucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9-1
Transmision
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10-2
Revision de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-2
Aceite del motor
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-5
Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-4
Aceite para motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-5
Aceite para rodaje
Motor
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-1
Acondicionador de aire
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-26
Localizacion de averas electricas . . . . . . . . 4-3-15
Acondicionador de combustible diesel
Bajo contenido de azufre . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-3
Acondicionador de combustible diesel bajo en
azufre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-3
Acumulador
Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-3
Aire
Filtro de toma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-6
Manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9-4
Ajuste
Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-28
Cojinete de rueda delantera . . . . . . . . . . . . . 3-9-2
Consola delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-20
Juego de valvulas del motor . . . . . . . . . . . . 3-10-4
Profundidad de excavacion de
desgarradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-13
Almacenamiento
Mensual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4-1
Almacenamiento de combustible . . . . . . . . . . . 3-1-4
Alternador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-6
Amortiguador de vibraciones
Sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13-1
Ancho de va
Articulacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-2
Nivel de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-2
Temperatura de refrigerante motor . . . . . . . . 2-1-2
Apagado
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-11
Arranque
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-3
Arranque con bateras de refuerzo . . . . . . . . . . 2-2-8
Arranque durante tiempo fro
Bujas de precalentamiento. . . . . . . . . . . . . . 2-2-6
Calentador de bloque del motor . . . . . . . . . . 2-2-8
Calentadores de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-6
Valvula de arranque suave de bomba
hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-8
Articulacion
Ancho de va. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-2
Palanca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-16
Asiento
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-28
Auxiliar de arranque
Revision de cilindro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-1
Aviso de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-2
B
Batera
Arranque con bateras de refuerzo . . . . . . . . 2-2-8
Averas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-8
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-7
Interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-2
Limpiar y apretar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-9
Manejo, revision y servicio . . . . . . . . . . . . . . 3-7-3
Retiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-7
Bloqueo de caballete
Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-4
Pasador
Engrane y soltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-19
Bloqueo de la articulacion . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-4
Bola de tiro
Revision de espacio libre de pivote. . . . . . . 4-1-11
C
Cabina
Filtro de aire fresco y aire recirculado de la
cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-2
Indice alfabetico-1
060705
PN=1
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
D
Desgarradora
Ajuste de profundidad de excavacion . . . . . 4-1-13
Sustitucion de diente. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-12
Diferencial
Aceite
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-7
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10-2
Control de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-18
Diagnostico de averas . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-12
Filtro, cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-3
Indicador de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-4
Revision del nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . 3-7-1
E
Elemento
Secundario y primario
Inspeccion y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-5
Elementos del filtro de toma de aire
Sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9-3
Elementos secundario y primario
Inspeccion y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-5
Limpieza e inspeccion. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-5
Enfriador de aceite de la transmision
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-13
Enfriador de aire de carga
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-13
Enfriador de combustible
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-13
Enfriamiento
Llenado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11-3
Vaciado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11-1
Escarificador
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-17
Lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-4
Palanca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-17
Sustitucion de diente. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-12
Sustitucion de vastago . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-12
Especificaciones
Maquinas 670D y 672D . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-1
Maquinas, 770D y 772D . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-6
Maquinas, 870D y 872D . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-11
Especificaciones de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-8
Especificaciones del aceite
Caja del diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-7
Cubos de 6WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-7
Mando tandem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-7
Mecanismo del crculo . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-7
Indice alfabetico-2
060705
PN=2
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-7
Esperar para arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-2
Estacionamiento de la maquina . . . . . . . . . . . 2-2-21
F
Filtro
Aceite de la caja del diferencial
Sustitucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-3
Aceite de la transmision
Sustitucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-1
Aceite de retorno hidraulico
Sustitucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10-6
Aceite del motor
Sustitucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-1, 3-8-1
Aire fresco y aire recirculado de la cabina
Limpieza o sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-2
Combustible, final
Sustitucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-4
Primario de combustible
Sustitucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-7
Vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-12
Respiradero del deposito hidraulico
Sustitucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10-1
Respiradero del puente
Sustitucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10-1
Filtro primario de combustible
Sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-7
Vaciado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-12
Fluido lavador
Revision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-4
Freno
Acumulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-3
Indicador de presion de aceite . . . . . . . . . . . 2-1-3
Purga de aire de los frenos de servicio. . . . . 4-1-1
Freno de estacionamiento
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-11
Freno de servicio
Diagnostico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-14
Purga de aire de los frenos. . . . . . . . . . . . . . 4-1-1
Funcionamiento
Escarificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-17
Hoja topadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-17
Palanca de control auxiliar . . . . . . . . . . . . . 2-2-17
G
Grasa
Agujeros del pasador de bloqueo del
caballete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-6
H
Hoja
Insertos de desgaste
Revision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-5
Insertos de desgaste de crculo y bastidor de tiro
Revision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-5
Palanca de desplazamiento lateral . . . . . . . 2-2-14
Palanca de elevacion . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-14
Palanca de orientacion . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-15
Posicion de formacion de bancos . . . . . . . . 2-2-20
Receptaculos de cilindro elevador
Revision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-5
Hoja topadora
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-17
Indice alfabetico-3
060705
PN=3
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-5
Horometro
Revision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-1
I
Indicador
APAGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Aviso de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-2
Bloqueo de caballete . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-4
Bloqueo del diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-4
Esperar para arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-2
Freno de estacionamiento. . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Presion de aceite de frenos . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Presion de aceite del motor . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Presion de carga de la traccion en 6
ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-4
Receptor-secador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7-1
Restriccion de filtro de aceite de
transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-4
Restriccion de filtro de aceite hidraulico . . . . 2-1-3
Restriccion del filtro de aire del motor . . . . . . 2-1-2
Voltmetro del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Indicador de apagar el motor . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Inhibidor de oxidacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-5
Instrumentos
Revision antes del arranque del motor . . . . . 2-2-2
Revision despues del arranque del motor . . 2-2-10
Interruptor
Bloqueo del diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-18
Desconexion de bateras . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-2
Modo de agresividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-22
Modo de avance lento. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-21
6WD activada/desactivada . . . . . . . . . . . . . 2-1-21
J
Juego de prueba de refrigerante 3-Way . . . . . . 3-2-6
L
Lista de referencia rapida de codigos de
servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-17
Localizacion de averas
Freno de estacionamiento. . . . . . . . . . . . . . 4-3-11
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-2
Localizacion de averas del motor . . . . . . . . . . 4-3-2
M
Mantenimiento
Preparacion de la maquina . . . . . . . . . . . . . . 3-2-3
Indice alfabetico-4
060705
PN=4
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-5
Maquina
Como colocar la maquina en un
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-27
Especificaciones, 670D y 672D. . . . . . . . . . . 4-6-1
Especificaciones, 770D y 772D. . . . . . . . . . . 4-6-6
Especificaciones, 870D y 872D. . . . . . . . . . 4-6-11
Estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-21
Inspeccion diaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-1
Servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-1
Mezcla de los lubricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-8
Modo de agresividad, interruptor
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-22
Monitor
Consola delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-1
Funciones del tablero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-2
Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-2
Pantalla, funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-5
Monitor de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-5
Monitor de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-2
Motor
Aceite
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-1
Filtro, cambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-1, 3-8-1
Revision de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-3
Aceite para rodaje
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-1
Acondicionador de refrigerante
Revisar y agregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-5
Ajuste de juego de valvulas . . . . . . . . . . . . 3-10-4
Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-11
Arranque con bateras de refuerzo . . . . . . . . 2-2-8
Arranque durante tiempo fro . . . . . . . . . . . . 2-2-6
Auxiliar de arranque, funcionamiento . . . . . . 2-2-6
Calentador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-6
Calentador de bloque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-8
Elementos del filtro de toma de aire
Sustitucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9-3
Indicador de presion de aceite . . . . . . . . . . . 2-1-3
Indicador de restriccion del filtro de aire . . . . 2-1-2
Revision del filtro de toma de aire. . . . . . . . . 3-3-6
Termometro del refrigerante . . . . . . . . . . . . . 2-1-2
Velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-13
Voltmetro del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
6068H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-4
6081H . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-9, 4-6-13, 4-6-14
Muestra de fluido
Obtencion de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-14
N
Neumatico
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-26
O
Oilscan Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-6
P
Palanca
Articulacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-16
Control de la transmision. . . . . . . . . . . . . . . 2-2-13
Control de transmision y freno de
estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-24
Desplazamiento lateral de crculo . . . . . . . . 2-2-15
Desplazamiento lateral de hoja . . . . . . . . . . 2-2-14
Elevacion de la cuchilla. . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-14
Elevacion de la hoja controlada por las dos
manos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-24
Elevacion de la hoja controlada por una sola
mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-24
Escarificador
Delantero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-17
Freno de estacionamiento. . . . . . . . . . . . . . 2-2-13
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-13
Inclinacion de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-16
Orientacion de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-15
Rotacion de crculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-15
Palanca de control auxiliar
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-17
Palanca de desplazamiento lateral de
crculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-15
Palanca de elevacion de la hoja controlada por las
dos manos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-24
Palanca de elevacion de la hoja controlada por una
sola mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-24
Palanca de giro de crculo . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-15
Palanca de inclinacion de ruedas . . . . . . . . . . 2-2-16
Par de apriete
Valores de apriete de pernos metricos . . . . 4-1-17
Valores de apriete de pernos no metricos. . 4-1-16
Paradas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-12
Pasador de bloqueo
Engrane y soltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-19
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-25
Peso operacional
772D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-8
870D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-12
Piezas
Requeridos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-10
Indice alfabetico-5
060705
PN=5
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Servicio
Intervalos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-3
Maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-1
Tabla de intervalos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-7
Sistema calefactor
Diagnostico de averas . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-16
Sistema de combustible
Purga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-2
Sistema de la direccion
Diagnostico de averas . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-14
Sistema hidraulico
Aceite
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12-1
Filtro, cambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10-6
Indicador de restriccion de filtro . . . . . . . . . 2-1-3
Revision de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-1
Diagnostico de averas . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-13
Enfriador de aceite
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-13
Filtro del respiradero del deposito
Sustitucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10-1
Valvula de arranque suave de bomba. . . . . . 2-2-8
R
Radiador
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-13
Receptor-secador
Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7-1
Refrigerante
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-5
Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-9
Revision de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-4
Temperaturas calurosas . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-10
Regulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-6
Revisiones con llave de contacto conectada y motor
apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-2
Revisiones con llave de contacto conectada y motor
en marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-4
Revisiones con llave de contacto desconectada y
motor apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-1
Rodaje
Aceite del motor
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-4
Rueda delantera
Ajuste del cojinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9-2
S
Seguridad
Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1-1
Separador de agua
Sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-7
Vaciado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-12
T
Tabla de intervalos
Servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-7
Tamiz de combustible en lnea
Sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-9
Tandem
Aceite
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12-2
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-7
Revision de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-6
Tanque de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-2
Sumidero, vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-10
Tanque de rebose
Revision de nivel de refrigerante. . . . . . . . . . 3-4-4
Revision y adicion de acondicionador de
refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-5
Tazon de polvo
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9-3
Sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9-3
Tomacorriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-29
Traccion delantera hidrostatica
Diagnostico de averas . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-9
Traccion en 6 ruedas
Aceite
Sustitucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9-1
Control de avance lento . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-21
Indice alfabetico-6
060705
PN=6
Indice alfabetico
Pagina
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-21
Cubos de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-7
Indicador de presion de carga. . . . . . . . . . . . 2-1-4
Revision del nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . 3-7-2
Transmision
Aceite
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10-2
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-7
Filtro, cambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-1
Indicador de restriccion de filtro . . . . . . . . . 2-1-4
Revision de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-2
Cambios automaticos . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-23
Cambios basados en eventos . . . . . . . . . . . 2-2-23
Cambios de sentido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-23
Cambios por saltos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-23
Diagnostico de averas . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-10
Igualacion de velocidades . . . . . . . . . . . . . . 2-2-23
Inhibicion de cambios descendentes. . . . . . 2-2-23
Palanca de control del freno de
estacionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-24
Pedal de avance lento . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-23
Proteccion del embrague . . . . . . . . . . . . . . 2-2-23
Tamiz de entrada de bomba
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10-2
Transporte de la maquina. . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-27
V
Valores de apriete de pernos metricos
Par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-17
Valores de apriete de pernos no metricos
Par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-16
Valvula
Descarga
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9-3
Sustitucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9-3
Valvula de descarga
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9-3
Sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9-3
Velocidades de propulsion
670D, 672D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-4
770D y 772D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-9
870D, 872D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-14
Ventanas
Apertura de las delanteras inferiores. . . . . . 2-1-26
Apertura, lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-26
Indice alfabetico-7
060705
PN=7
Indice alfabetico
Indice alfabetico-8
060705
PN=8