INDICE DE CONTENIDOS INICIO: FREESPACE 2 Ans slate LA PISTA DE DESPEGUE Opciones Dpcines de deta (Coafigursin de Control Configuring HUD edalie Bae de datos Crutos sata de Campana ISIONES DEL 3UEGOS. .. Pntalis del juego Mensajes Selein de nave 0 excuténae * INICIO: FREESPACE 2 Selscin vaca Ware “ Vel sacoizoe a INSTALACION DE FREESPACE 2 Fin de isn a a intalrel juego, consulta las nstraciones qu enone ln Sistema de Tasvee de toe (5 @ is Ge Frespace 2 Selcin de amas y Ascnesn ‘ aso de qu dra proces Ge ntalacn de FeeSpce 2 sua Teds cave “« jin poten ae 2 orauta elie README Sn cn a suc a able, MODALIDAD MULTIJUGADOR DE FREESPACE 2.2... 46 ricer? = Fax Ont (x0) “ Furdamerios de ls modaliaémulvandor “6 “s Bar de alta a un ioe “a Soe Incorpo aun jueso a y, Conenca on ner juego 50 Coniguacsn cel Oia so Seva rico (Sees) a Thar n ser onico Pa Serine rico y achive wisn 5 acon at al sever 56 Selec de navey aramesta 56 ns eestados 9 Red/Opconesmuiugnor Ps 2 er instalado jue, aparece a patala de iene ‘Opcones generates 6a rine ve ea wa, se forma tons vertar de SEUP Oacones de vor a figuacn) ls alte permit austere juego FeeSpce? de acierdo ere 1 1 ssten. Resa a open (deo, Ao, tik.) 930 Cte pa enviar meats ate isin @ arte fe qe ls onhguacres de cdh esos son cores Se Ahranadoee fa spostve que apareceen el ean de toto inferior ro es lq quires Combate scadones ql zat en eSpace 2, pulsa sabe el baton Dtet (ete rogara de configuacn busca autostart et dispostvoapapiad, Diente Freo2... a confauecin el vo, FeeSpae@ detect aed 20 y creorTos. SOPORTE TECNICO - GARANTIA termina Ln esoacon mis adecuday Las opines Ge intense de cola ve pues egLA PISTA DE DESPEGUE pantalla de Flight Deck (Psa de Despecue) conor el med principal reospace 2, Dade ali pers accede az pntallasReney Room (Sala tos), Barcks (Beacons), Campaign Reon (Sela de Canparas), Room (Sala Tecnalegica}, ol partalla de Options (Opdone);ceste tambiin pods abandon a ueg (atin Et) alr a Windows Si usa epetidamente el beton derecho del rat6n, posi Jap as versas opciones que presenta la Pista de cespesue Una ver qu hays configurado las dspositves a tu gusto, pula sobre e| botén de Desde a pantalla de bienenida, haz cl sobre el otén Play (use) para Ila FeeSpcez COMO SELECCIONAR UN PILOTO sa TED para consular ls Ayuda y poder localzar la situacién de las La pine partallaen aparece es ace Filet Selection (Selecin oe Pots rents salasenla pista de despeque. Cando pulses [Elen cilque [vines vez que juegues con FeeSpace 2, aber introduc t Calin omento del juego de FreeSpace 2, aparece las pantals de Ayuda (Clave de Tdentfcacin), que woes oa qa el apodo qu quires gue 6 respondents cade apart. io ws ante suse resp a ye We de Pl) ede dee ones para mis idea del plot, pols 2 sz ADVERTENCIA: poser pis ienes de entrnamient que se ofecen en a canpata de FraeSpce aque, as cane 2 1 os aes y dels ‘i ews Frespac tod, poe Una ves deta oe ug, 10 por pads conduc tus pilots desde pantalla de Baracls (Baacones) hasta la de Fg Det Pista de Despegue) ~ hace que tu senior apatezc en Parallax Otine (Pho). cotinusin, et sewior aparece en ita de juegs del Cal especicny argv ls estadsticas de todos ls jugadores que articpen en la yrtfa, Los nombres decaales pins estarén precedidos oy Lo privados de +" Eiemplos: ‘pxo Wleam_Gares~ coloca al strvioren el canal poblico de Equipos de hg ‘pv +f Games ~ crea un canal privado “Bi al sonidos ney coca al ADVERTENCIA: si quires utileoru aly no ser posible ve eect, a opcdn spxo esta activads en el archivo multe ile, gnado 2 un Lobby Channel. Aunque no uses el PHO con tu sevidor ico tu juego continuard apareciondo en ae Ustas do juego de iguiet jugador que haya activado (On) la opcign de Broadcast oclly(Rtransmisgn Local) en la patalla de Options/ Mat (pciones/Multjugedor). Incluso sn se tata de un jugador del srea al, pode inconporarse a tu servidr no-PX0 Intoducindo varualimerte la cieccién IP e tu servidor en la subpantlle de pefones/Mut ‘no_voice ~ desactva la transmision de vo n cualquier momento assnd ~ La primer persona que se incorpoe al servi anda este vaio debera introduc la conasefa om update update high update 35 cuatro opciones superiors establecen un ite superior sobre el jo de datas para clientes. Por ejempl,s el serve ine dainidoun Vah_opdate set, icuso cuzndo uno de os clientes tengeselecionado 1 Update LAN, estar initada a high updates. Nose ecomienda ecutar el senior inico ano ser que se cunts por la menas con altos eles de refesco, max_players # ~establce el aero miximo de jugadores permitdos tno senior Se recomienda mantener ese nero en un valor ‘Beortle, abndose en el ipa de canerin eTnteret de senior. EL Indxie miner permite de jugadores es de 12, ban ~ rechaza aun jugaor determnado don introduc estas opranes en cualquier orden y combinacin,preceiniento de selecin de aves y armaneto bao a modes Hatugaor es gul que ec a mda de Crea ugado: a dierenc princpl esti en gue los jugaores slo pueden euipar sus propisnaes, Dreanzador pore equip suave y cualquier de as aves de TA En Las misines de juegns fae, tos los jugadores comparten los rnlsmos recuens de maves yarmament (es dcr, no pods selccionr las aves ls amas que ya Rajan cogido oto jugadores). En ls msiones de lca entre egupos, les gars de un misro equipo tambien tendn qu compari los mismos recursos de navesy armas Una ver que hayes aeabado con a selecin de raves y armas, pul bon de Commit (trian, en cualquiera de ls tes patalas (xeirg, Ship Selection y Weapon Lasieu (Irtruciones, Selecién de Nave y ‘monet, Cando tolo el mundo haya ea cu avtorizacin, ya pod far cameo la isn. DURANTE LA MISION Salo algeespequeasexceyciones, as isons en los jess M gator Alactar el Botén de pasa en un juego Mulijusady, se partizarn autonabcamest tds os egadees, ca pata de paus en a opin Haltjgator venta con na zona de chat para gu os jugadores puedan Ceimmease durante la uracén dea misma, Por su pare, orearizacor Aber etablecer ena parla Ge Opciones et eranizado revi at ‘amiono dal uege) eugn puede desta le yausa ua ver cu luego ha sido print, Si seecions como objeto una nave pilatada po une dels jugadores, tn el HUD apatecer por encima de recudr de Target View (Vsualizacion te Objetivo) Ia clave entificacién de dicho plat (Calg, Cando te mates en la modind Multjugador, pods comerzar de nuevo an una nueva ave pata eartinvar el jtego No obstarte, el onanizador puede modifica dese a partala ce Host Options (Ociones del ‘ignizaor) y antes dl conierzo del juego. el nnero de veces que un jugedor puede recomentar ce nuevo, Ura ver que se agoten las "iss jugedor puede optar por abandon el juego opermangcer con cbsenadn LEisonfatiza cuando se cumple la conicion de ial zacion de juego (un perido de tempo deteminde 0 un rer cont de js) 0 cuando {ali ugeor con capacad pat irliz La misn activa su proplsor fbrpadal Set eguizdereuien dtercineauiénauede ralizre joego de esta mane or meso dea paral de Host Options (Opcores de = Juego). Una vex Folzade min, todos os jugadores acedern ala (5), sve de anaiss ce estates. San bisiamert as misas ques sions ¢e a modalad de nico jad ANALISIS DE RESULTADOS atl deans resultados de a medal multjegaoy,es my ugadt La pricpl diferencia en esta pine 2 ena posibiidad que fee de vial las exacts des ‘ones de cng jgadar que en es momenta Se enue en aego Sando a ese jugar en La Ustad ugacoresy usando, ncn, baton de "Estadisticas" que se encuentra en esquina pein eu, 2 la versién de Site encanta dputande una camps complet, ota ver cue les juga ryan aceptado ls resets de la msinaparecs en la partall 055 de resus, pods procede completa lr siiete min. OPCIONES DE RED/MULTIJUGADOR ‘la pantalla de Network Mliplyer Option (Opciones de fea Mult jugador) se accede plsando F2 desde cualquier pantalla el 0, yslecinando el cona Mult que se encuentra en apart supero te pantalla de Options (Opciones), ade esta anal, eles las opciones de ed que afectn al modo {ue tu ordenader busca jogos Muljogaor ex qu te puedes nopor, usa sb el Botan TF” para Busca jugs en PA o enter, is sabre el bot de "9" pare jugar en ua LAN (Lecal Aes Net tar un juego en Inet (vo ls juegos de Px). FreSpace 2 conocer a decion Pen la que encartrreuege Completa la o pula sobre una entrada ya extent) para que FieSpnce 2 busque 8 en dia dc, ae]Site registra en Pal nl ne (0), pais uti azo ues ‘OPCIONES DE VOZ fncuene en ld neo red de eta pata tc turonbe Ml Yest de micro fe asi e Pl avo y el escndin eg ees vo), Cando tt pu f tres ena Rad Foom (Sa Mls), resSpace 2 aia tu tombe de folie rasapents ee irtino emeae e str con PA ecard satontiamert. Ua ve vad, cag ef oor oe eee reece les tres egudns aa habla er el mito. Tas este pergde Juegu Mitjugador qu ince se egistraréautonstcamerte en PO. Aden {uando acabes de ja, totals etaistias de uec se ransfrn ala gies PA. Ena pate cerecha del praia aparece un ninero de Opciones Geneales{Genera), Cards has acbado de coniguaas, gus sobre el btn de Vie (Voz) que se cuenta en el exten superior derecho para ver (defini) lat opcones 6 or dispriles rate a mis sudo, pole vex epoca, Ete et abe on us odo prema a oma score Mbp es pa gue sete entiends con facitdad, eau Calidad de Voz Puedes tla coniguacn dea clad para cambiar a caida resi uiizada et el sistema de wor en tempo weal. Canta mis puntos umiraos, mayor cada de 0 OPCTONES GENERALES Nivel de refresco del otjeto sta opcién determine ls ape con leq el servo el juego eit infomacin achuaizaa de pose y a orracin dels muinas els bgedores Canto ene eau dein, mayo sed la prdicon que tu frdenado cesta para move as raves yas amas enze actsliaciény ctuzacin, Ete nivel Low (Bas) se ecomenta pra coneiones 2 Irae iis Lents, Imagenes det piloto / scuadron Claro esta opin se ncutactvta~ en partiasmultjugadr Servidor te tanita nsjees des ors pts y de ls escaones {uc estén prtpanda en eljuegp Si esta opin se encurtna desing, te pods vsuaizar ica nagees a nearporate a juego Transmisién de misiones Tablec el igaren el que encuentan Ls nisin, Cand te neopores a tun juego Muljugadory no esporgas ea ison que el orgniadr ho Selecconad, se te tanseriastomstcamenteccba msn La arpeta Mutat es una carpets cents esectfeamete por FeeSpace 2 para quad Sicamere la inflomacéncpoibe ces artas mltusaés En la arpeta fe Nisons (histones) s enuentan toes as mines creas por el sua, Cache de descarga Foes oltaa ate nccaor pre establecer custo tiempo ae 3 martene a informacion ena carpet Mutat. siempre ueans parts Mulsjugador con la nism yente,puee esultar muy itl sable sta ‘able en Never (Wanea), Se forma que FeeSpae 2 nunc bore la datas te esta carpet, 5 ispone: de poco espacio ene disco duo, establece a + opcén en Before Gare (Artes del Juego) pare boar toda la informacion UB) 6 2 cpt anes de coma una mura prin Matus. Transmisién de Vor {et indicador determina i puedes recibir transmisiones voz en tempo a de als jugadores aL largo de une pata Muljugador, 5 esas en ra coneign a Tenet ms lerta, tal vez preiras desativar (0) esta ‘opcién pare poder bear ancho de bana para la infomacién de jue, Nute a sora slave activa después de que se haya foxmado un juego utiugaer, Puedes usar ete secrgn para amortigur el snio de as Ser tempo eal alguns uals en verde esac sens MENSAJES Fresyace 2 orc na sere de neti ua connate cen lta de os nie tng, le vst cht qe serine das Ls ts pes y oer amir y xe spss del jo, Fea pre ora ese recta at de oid par eg mada a fds x arpa luego (ez er epo el ta aptn de vo en tenpo walla ea able con ie. Pr compere tage epost ia onc Seles el Btn St Up (Config) ela paral & Bene y pals abe a past de Sed (Sn), 1 ore temporal e ne cuestin muy snc: pulse y mareénEe pantalla prevasypesterioes a miso, as como en tod as pausas que ‘erence ate jug) nates acl esr, abl er el micro; cand hayas terminao, suet a tec. La gabacin det or SeenvardGrecamete a oss Sends jugadores La racine a ‘gaa a etablace ef orgarizadr (pra nas informacion, costa la Seen antaror sobre as opines dl ecpizad) Las voces alo lg de a misin funciona de odo alg diferente, xsten chat teks disponibles par voz en tempo realy pat mensajes estos Sh palss bvemente sobre una de estas els, pots escribir un mene; i Iarcenes pads una de eas tals, pois enviar un mensaje de vor en tiempo rat CCLAVES PARA MENSAJES DURANTE LA NISIOW ‘1. Us el nimero "para enviar un mensaie a todos los participates él jvego. Al esrbir un mensaje puecesintogucir el Name (Nombre) para fev dca mesae escrito un jagaoren cone. A tz et sone’ enviar el mensale 2 tos Ls plots cuyas caves de ‘deren camiencan pr ese miso "tone 2s qu, spor ‘emploendes:“ungs: la blo, el mensaje “la llega a todos ‘uels jugadores eu clave deiereicacin comlece por "Hurgs" Adware qu a palabra "nombre puede repetise muchas veces, 2. Usa el ndmero "2" para ena un mensjea tos os membros de ta equio (so en ls juegos de Luca entre eases). 3. Usa el nmero*3 para enviar un mensaje a tdes las miembros del etuip contra (slo en los juegos ce lucha etre equips). 4. Usa ndrero "6 yaa enviar un mensaje ala nave que has seleedonado como objetivo. ‘denis de estas opciones de nensje dante a msi, también pois enviar “ordenes alos otros ugatores a tavés de sistema de mend de Grdenes, Cuan utiles este sistema par enviar menses, ejugador recbrd un mensaje en el HUD mastrando tu orden (por supuests, es muy Ue de incr). OBSERVADORES Un obserader de un juego Multugator es, singe sugador que mo puede interacts dectamente en el pogreo de amin. Far ncomporat tn juego cana mero observer, seca la opin de in as Observer {tncorporacin coma Obseradr en lapel de Games (ug), Adionalerte, cuando agots toasts vas" en el transcurso Ge una psi, prs opt por protec es leg cao sberade ee Los obsenvadres cuentan con un HUD iad y pueden utr tds as oslecén de blanco para ver el eta de cau nave en et moment dl jeg También pueden partlpren ls chats enviar aes. Fr ultimo, es esta permite aimsmo utiliza cualquier de as, ees de as cara exterors, COMBATE DE ESCUADRONES ede esiatones es oto de as sencosqatuitos que ore Voiton a as patos de FeeSpce 2 El Combate de excadones permite alos cciniones Wuljgador retara ots ecuacrones ens uch or hactse on elconol del teritorio en a gaan de FreSpace 2. El Combate de escuscrones eu fora omanizada de juego dela versin de cna etre uios. Los serves PX amacenan en una pga web ua sta con todos lcs escaranes registrados bajo el cont dels usatos, Estos esaadones, se ener ena serie de misones dl ipo de ica enti equips por haces con el contl eos sistemas estas, La base de datos de Pa rartende un eit completa con todos los esciadronesy Ls sisters ‘tare jos cont Panis fomacin, canst apna web dels Combats de Escuaones: https//avewsquadwarccom FRED2 FR0@ os a abreiacin de FReeSpace Dior 2, una witha gutta que se ince en FeeSpace 2. Con el FREE poids cea tus propia mslones #82 ones con todas as aves, objeto, amas y efector que aprecen en as ‘npn ‘efils' Puede tatarse de nisin ndviuales ode mites inepamtes de usa campata det poi irvencin, Ades, pueden ea sa aos mises de FeeSpace2, 9 pore ontario saga una nes completamente tna 3 de jege, a carpets de FeeSpace 2 del Start Men (Mend de Inia) encontads uma breve docunentacién sobre cme ua el eto FREDCee eee CREDITOS voces ‘En Chompoign £105 Angeles Ingeniero de grabacion VOLITION, INC Productor de voces Seott Waren Diseno Director de Desirolla de Producto Hate Grabado en pele Philip Hott Direcién de voces Prairie Protuctan Group ees ee Responsable de las pruebas de a mie Thomason Reparto (oo tion ce ie haan ee taupe de pas de cae Ingenio de gabacén de aces oun Oc Dave Andsager ee Eee din Manley at Fare bre Heit Kamar DiseRo y ceacén dela web & ‘ Bre Heck Screenmusi Statios ‘noe Shelar ee squadwarcom Director atstce Nathan Canalo emai . vest apratectaientoespecat a DiseRadores attisticos en tiempo Manwat es tee te fa tite Bent Feet om Ea Herder pares forex one Ps Bir we fat kas fart Alege Dew Drak BA ECT SAU de imenas tov Brey Vole Producer sry ton ely Sapa ‘Administra de ar eee in Watt Flegel Mark Mule ne 52 Bota Testers Disenadores de misiones Departamento de administracén parc eneeg ns nae nee Brad Sonson Gry Gee Don St a Sl min Govenan fected a Verena Butter eau Lacalizacinalemana ese neon Carey AteanderStreule ha vette Gest riche cht ean Re Soa Votes United eeieal DocmentcnFRED2 — ns ove’. mar ues Neat Del Podctins 1 Crca90 dason Scott ie Brault 3ee Sitara usa y somigo Dan Mente Froductor eecutho ike tusControles principalessoumnous Controles de objetivos / Control de energiaV FREESPACE 2 r as Controles de vuelo / Armas