Professional Documents
Culture Documents
FINALES
y TEMAS
Oscar J. Carlsson
Ajedrez, 1970-71
Segundo Premio
01348
3+4
!"#
"
$ !"#
# $ !"#
%&#%' (#
"
"
$ !"#
"
$ !"# "
) ( * + ,& -" . -( - ,& / . / 0 -11" + " $ 2 + /
1 # / ( . " 0 -11 + -# & / + ( # / + +
(
-( " & /" +
! " # " ( ,/ " ,/" + + & + " +
( & 1( " . ( " + 11 . ,-0 " + ) ( " / 3 & 4
0 -+ ,
+
1 2 /+ 2 ,-0 , . 2 " / 1
+ & " /-# ( 4
-5 . /
/&(
+ ,-( " + & 2 /-" /
486
Buenos Aires - Argentina
MINIATURAS RUMANAS
POR OSCAR J. CARLSSON
487
Nicolae Micu
Schakend
Nederland, 1988
(versin de 1996)
Primer Premio
01349
!
!
#
!
#
#
#
!
!
Emilian Dobrescu
Suomen Shakki,
1986
Primer Premio
01351
3+3
#
4+3
,
,& 1
!
". "
( 1"
#
#
!
!
!
#
#
#
6
#
Primer Premio
01350
#
!
#
#
#
#
!
#
#
3+4
#
#
Emilian Dobrescu
LItalia
Scacchistica, 1984
488
!"#
"
CLSICOS
Vladimir A. Bron
Shajmati Listok,
1927
3ra. Mencin de
Honor
01355
Paul Farago
Revista Romn de
Sha, 1935
01352
3+4
=
3+5
3+4
#
!
"
!
!
6
#
!"#
"
Sigmund Herland
Wiener
Schachzeitung,
1924
01353
!"#
!"# "
77777777777777777
8 -0
1 9 # & -1
1 ,-# / 0 -0
1 % " //"
( 1
;4 ( +&
+ 5 1"
"(
( +& (- "4
( 1 + 10 4
& 0
: ( 4
1 # & ! " 0 -0
// ( ,
1 + & /, 1" 11 0
Es el pobre en su orfand
4+3
de la fortuna el desecho,
porque naides toma a pechos
el defender a su raza;
debe el gaucho tener casa,
escuela, iglesia y derechos.
"
489
FINALES y TEMAS
N 35, Junio de 2005
Ao IX
Es una publicacin de circulacin gratuita para los cultores del noble arte
ajedrecstico.
PROHIBIDA SU VENTA
Editor: Jos A. Copi
San Nicols 3938, B 1665 GZJ Jos C. Paz, Buenos Aires, ARGENTINA
Reprinting of (parts of all) this magazine is only permitted for non commercial purposes and with
acknowledgement. Of the Editor.-
490
Julien Vandiest
Tsjavtsavadze
Tourney, 1982
Tercer Premio
01357
Julien Vandiest
Thmes 64, 1968
Segundo Premio
01356
4+5
" 2 30 ( 4 ( 0 $ 5 # 3# -# 0 6 2 ( # 7
> & -( ," ? / . -"
3+4
3+3
#
#
!
!
6
6
!
!
#
#
!
#
6
#
# <
#
6
!
!
". "
1=(
#
#
#
; +
2/
# (
(,
( 1-%
<
1" + + -# ( " +
+"(
1 & ," /
2 /"
8
6
#
<
6
1 . ,-0 " +
1 * + ,& -"
!
#
6
,
,& 1
<
6
6
# <
6
#
<
<
1
491
#
#
) (
" /
1 + ,-.
( " ( ,/ "
-( , / + ( , 4
1
& 1
8
6
@ . (, 1 . (,
( +,
2 " + - -5 ( ! ; & ( & 1 " (
1 :& #
+ -# & - ( ,
@"
. & + ,/"
2 /,-/
1
+ /- A ( 1 + ( #/ +
3& +"( "( & - +
1
//" , . , . 9 ,- . ( , B
9 : ;
C
C
#
C
#
C
1
#
$
<
!
<
<
#
<
LA FANTASA EN
AJEDREZ
Ing. Ilja Mikan
01360
C
$
C
$
( ) 30$ 0$
6
"
< # = 0%
Julien Vandiest
V. Halberstadt MT,
1970
Primer Premio exaequo
01359
11 + 5 Mate Inverso en 3
<
<
1
3+3
!
#
Ilja
Mikan
(1911
1979),Problemista
checo,autor en 1947 de
"Richle Vitezstvi". En 1969
dedic a la revista de
Carlos A. Peronace,
"Ajedrez Artstico", el
presente
trabajo
La
revista de Peronace si
bien tena en sus inicios el
propsito de difundir el
arte de la composicin en
ajedrez
("...difundir
y
llevar a conocimiento y
solaz de los ajedrecistas,
el arte compositivo del
ajedrez desarrollado en la
Argentina
hasta
el
momento
y
crear
consecuentemente a fuer
del entusiasmo que ella
pueda
inspirar,
una
"escuela" de problemistas
y finalistas en el pas..."
deca Peronace en su
inicial introductoria de
buenas intenciones) al
poco
tiempo,
probablemente
por
cuestiones econmicas ya
que el campo de la
composicin es de por si
limitado debido a su
especial
caracterstica
dentro del ajedrez, la
misma se transform en
una revista de ajedrez
clsica ya que introdujo
informacin variada de
torneos de ajedrez en
vivo,
notas,
partidas
comentadas etc. Aunque
siempre se publicaban
Problemas y Estudios.
Lamentablemente
esta
revista
no
tuvo
continuidad pues public
17 nmeros en algo
menos de 3 aos de su
corta vida. La publicacin
"Ajedrez
Artstico",
contaba con el apoyo de
varios compositores y
maestros que, segn reza
en sus pginas (Ajedrez
Artstico, Diciembre de
1967)
integraban
la
"Asociacin Argentina de
Aficionados al Ajedrez
Artstico", algo previa en
el tiempo a la Pea del
Mate de Ayuda, pero a
pesar de los buenos
propsitos de Peronace
en la prctica no se leg a
concretar. Tal vez ese
haya sido el factor, o uno
de los factores, que
influy en la breve
existencia
de
tal
publicacin.-
492
9 ' "#
(( >
'$
! 2"/ 3& B
1- -,& .
9 ' "#
5+3
(( >
9 ' "#
(( >
'$
'$
4+3
* ( + 2 - 1+ ,& - ( 4
!
3+3
=
!
9 ' "#
(( >
""
'$
9 ' "#
(( >
'$
3+4
@
1- -,& .
#
; ,
5+4
=
!
1 +
#
!
493
9 ' "#
(( >
'$
9 ' "#
(( >
'$
!
!
!"#
!"#
9 ' "#
4+4
4+4
#
!"#
(( >
#
"
"
'$
A
!"#
"
#
"
9 ' "#
!"#
9 ' "#
(( >
(( >
'$
"
3+3
!"#
"
9 ' "#
'$
3+4
(( >
'$
=
# !
#
!
4+4
!"#
"
!"#
"
!
!"#
9 ' "#
4+3
"
(( >
'$
2+4
Black to Play =
!"#
"
494
Franco Bertoli
Richard Becker
Primer Premio
01373
Segundo Premio
01374
Tercer Premio
01375
Nueva Zelanda
5+4
USA
Italia
5+5
3+5
!
<
!
#
<
#
#
!
!
Luis M. Gonzales
Espaa
Primer Mencin de Honor
01376
!
!
!
6
6+7
495
#
$
!"#
"
<
!
!"#
"D
Andrzej Jasik
Polonia
1er. Mencin
01379
Mario Matous
Repblica Checa
2da. Mencin de Honor
Sergei I. Tkachenko
01377
Ucrania
3ra. Mencin
01381
6+9
5+5
+
#
!
!
#
#
5+5
!
#
01378
6+4
Eduardo M. Iriarte
Argentina
Pauli Perkonoja
1er. Recomendado
01382
Finlandia
2da. Mencin
01380
7+6
5+3
+
#
496
Viktor Syzonenko
Ucrania
3er. Recomendado
01384
#
!"#
#
!"#
#
#
"
Jos A. Copi
Indito, 2004
01386
#
#
#
#
!
"
<
!
6
4+3
2do. Recomendado
01383
4+4
Black to Play =
#
6
"
ESTUDIOS
INDITOS
3+3
#
#
ARGENTINOS
!"#
"
Daniel Perone
Indito, 2005
01385
#
!
#
!
!
!
El Ajedrez es una
necesidad tan
imperiosa como la
literatura.
#
#
!
""
!
$
!
3+8
Ivn Turgueniev
497
MAGYAR SAKKVILG-2004
6 0
'
B '
? /-. / ? / . -"
5+4
4 0B -# ' D 3E 0(
F # & ( " ? / . -"
+
!
< $ (
G /
5+3
'0 " F * $
/ ? / . -"
=
5+4
#
$
#
#
!
!#
"
#
#
#
6
#
#
!
!
!
#
C
6
6
!
!
;
E
C
1 (
%&#%'
!
(#
498
,
/
'
H
3 mates en 3
3 9 # '%
( -5 (
G ' 30(
I "("/
4+3
#
#
"
#
#
1- -,& .
D #('
1- -,& .
4+1
Mate en 3
D #('
3+2
G ' 30(
Mate en 3
#
"
#
#
6
D #('
G ' 30(
#
6
4+1
Mate en 3