Professional Documents
Culture Documents
#
#
'%%($'%'(
!'%&%
)()#
(&!
)
/-$' %2 '# (/-$' 6)" $&()"&) 2)/2& (()2#$
&2/2#) .+.$& '( ())""+$ +-.6-/) -2 -$
+-2#) +.- /2 &/*- '$) ."$ #.$' -$ &(%2) $'(2
+)"/#2))/&)*'*"$<2/2#)&)(/-$'(%2&)/-2.
()$)"&/.%'))")(%2)6+-($)/)$
)2./-$<
2/2#) (/-$' (%2 ).$*)' .)"/ .-9 #' $)$ +/ $ '$#/
-$ (.$)" (.$)" &2/2#) (/-$' $ P $)" *&2. /&)*'*"$
$)$./-$ 6)" ()&2+9 &+-'2) (/-$' $$)" &.#/) )
*/9 )-"$9 +)")9 /&)*'*"$ $)*-(0& ) &*(2)$&.$9
/-).+*-/.$ ) $)" #)&(< "$ *)/*# $$)" &.#/)9
+ /#2) LJKJ9 +.- $)2./-$ &.#/) ) */ ).$*)' $
)*).$ .2# ()+$ + MM -$'$2)9 )") -$)$) + LM -$'$2)
CQJVD$&2.$*'#+-2.#)'*&'9).$.)6+KJ-$'$2)CMJVD
$&2.$*'#.$)"<
$ $)" #)&( &2/2#) (/-$' (%2 .)"/ .-< )/2&
(()2#$-"$+-$*-$/.&2/2#)'2/.$./9&$//-+&.(.$#
#-2.(('$-$'2-)"-$.+-0(-$(9/)&9+.4//(+2-9
&+' .'( ) )6& '"$ '/ +-)" '$))69 #' $)$ &-)
+)"2.) /&)*'*"$ ) &/-.$) (/-$' 6)" '2( /-.$
.- ')"&+< )"&) -+ $)2./-$ '( )"-$ 6)"
(()" .2# ((+2 ((+-*2&.$ ."$) '2/.$./ .+-0
.)%/+-*-)")AK-$&2/(2)$.$)6)(2)."$)(/6-$'
.- (.$# $+/ -$ '2-< )"()") (/-$' (%2 #-2.
//+ /-2. $0)"&/&) &((+2))69 .+-0 +)"2.)
/&)*'*"$9 &)""$#) ) &2'$/. +-*2&)69 2)/2& ()2)%)"
$)2./-$'()"-$<
$$)" &)*'*"$ $)*-(0& ) /'&*(2)$&.$9 &2/2#) &)
+-'/) $$)" $)$ .+-0 &*(+2/-9 /'+*) .'2'-9 +$-)0
'&/-*)$& $"$/' 9 .# $.& '' .)"/ .-< )/2& ((+-*2&.$
+-'/) /-.2/ $2/2#&) &*(+*))A&*(+*)) .+-0
)/"-/$-2$/9($-*'/-*(#)$'.6./(9-*+09)/)9
i
/+)'$.+'6)/./*-"9$()((2/2#&)+)6$)
(/-$'(%2.+-0.$'$*)9+*'$(-)'*"(."$.-(/-$'
2)/2&((+-*2&.$&*(+*))A&*(+*))/-.2/<
"$/2+2)$$)")-"$9&2/2#)(/-$'(%22)/2&()2)%)"
+-*2& &*(+*)) )-"$ 6)" -&2'$/. $+-'2&) .)"/ .-<
-+ *)/*# &+-'2) (/-$' (%2 $ $)" )-"$ '#
2)/2& ()2)%)" +-*2& &'$./-$&)9 .+-0 (/-$' 2)/2& /2-$)9
*$'- C'/ +)2&- +).D9 2)/2& /-).($.$ ) $./-$2.$9 (/-$'
2)/2&((+-*2&.$#)&-)'$)'$))6<
-$&.$ &2/2#) &) /&)*'*"$ (/-$' (%2 ).$*)' & +)
&).)"/()%)%$&)< '$)$$$)$&.$&))")&)6)"
$-))&) .- ).$*)' + P $)" *&2. &) /-2.
$0)"&/&)<$.')6$$)")-"$9&2/2#)&))-"$'(
LJ /#2) ()/)" &) ()$)"&/ .&$/- L &'$ '$+/9 #$ $)$ &)
()2(2#&) $)2./-$ )-"$ 2)/2& ((+-*2&.$ &*(+*))
+-'/))-"$%2"-'0&).()")+)$)"&/)&2/2#)
)-"$)6<"$/2+2)$$)"&.#/))*/<.&$+2)$)2./-$
*/).$*)'()"2.$QJV+.-'*&'9)(2)SOV-$#)&2
2)/2& $)2./-$ /-.2/ $$(+*- -$ '2- )"-$< ' $)$ $.&)
&2-)")6 $)2./-$ #) &2 6)" $ '( )"-$< )/2&
(()2#$&2/2#)/-.2/9+-*2&(/-$'.-2)/2&*/&
+) .)"/ $+-'2&)< ' 6)" .( 2)/2& $)2./-$ #)&( )
$)*-(0&9 ) /'&*(2)$&.$ .-/ /-).+*-/.$9 &2/2#) &)
/&)*'*"$(/-$'(%2&).)"/$2/2#&)<
*)$.$ +.- 2)$ $ $)" (/-' (%2 /-2. ()$)"&/9 ."$
*)/*# ; $$)" */9 +.- */A*/) $ 2)$ + /#2) LJKJ
()+$GRQO$'6-9)+/#2)LJKN$+-&$-&)()+$
GK9K/-$'$2)<.-*/0"/-.-2)$'#(-$&-$&/9
+)"9)#$)<$&$)$)"&))")+.-$)2./-$&.#/)
) */
)*).$ 0& '$# -$ J9NNV -$ /*/' +.- 2)$<
(2) ($&$) %2('# +*+2'.$
)*).$ 6)" .)"/ .-9 %$&
$$&20 *'# 6 '$ 6)" ()$)"&/ &-) &.%#/-)
+)22&)69 (& +.- $)2./-$ &.#/) ) */ ).$*)' %2"
&)()-$&+-#0)+-2.#)A+-2.#)(2'0).$*)'<
ii
)*).$&)()%$)"-6)"/-0)""')&'#&-)0&
&)((+2-.$)")"))"-A)"-'$)$2)$$)$<
&$) '
(&!
)'$#!
*)$.$ +-*2&.$ (/-$' (%2 ).$*)'+ + ./ $)$ -3-$.$9
$)2./-$ ).$*)' 6)" +/ ()6$&) (/-$' .- .-
)$*)' (.&$+2) 0& .+)2#)69 +2' 6)" (.$# /-")/2)"
-$+(.*&.$)"<$$)"&.#/))*/9%$&$'$#/-$)$'$
+)%2')$)2./-$&.#/))*/).$*)'9'(2-2/)M.-
$&2.$*'#)9'-()5$<-2.#)
.+-0$($-()
)*-(-+2-2/)&AQ)&AS<
/+$'($)2./-$3&.$)9+-2.#)$*A-(()"2.$
."$).-+.-'()"-$<#&)
)*).$(-2+&)./2A
./2)6 +-*2.) 3&.$) $ "-A)"- )""*/
< $$)"
/'&*(2)$&$ ) $)*-(0&9 #)&(9 /-).+*-/.$9 +)") )
)-"$."$).-(/-$'(%26)"$2/2#&)$)2./-$(.$#$
iii
#$!$##"##
*)$.$ /&)*'*"$ +-*2&.$ (/-$' (%2 6)" $+&$ *'# +-*2.)
).$*)'9-3-$.$()2-2/&"$/)$$)")6<-*2.)).$*)'
$ $)" )&( ()""2)&) (/-$' $(+*-9 .)"&) $)2./-$
% ).$*)' .+-0 < -&/2 /' + .-)6 .2# ((+2
().2+'$&)//+$/-&)''.)&*)*($.9
- 2(2( +-*2.) (/-$' (%2 $ $)" +)") (.$#
()""2)&) /&)*'*"$ &*)3).$*)'< &)*'*"$ +-*2&.$ +.0.$
+ 2(2()6 ()""2)&) #) &2 $(+*-< /&)*'*"$
+-*2&.$ )$# +)"()"))6 ((-'2&) 4&/2 .)"/ '(
.#$)""&2'$/.)#-")6/-/&)*'#+-*2&$(+*-<
&)*'*"$ (/-$' (%2 $ $)" /-).+*-/.$9 ."$) .-
/&)*'*"$ (/-$' (%2 .+-0 /&)*'*"$ ))* 6)" $+&$ $)2./-$
).$*)''#+-*2&-$'2-)"-$<)6&KL+-2.#)6)"
/-"2)" '( .*.$.$ /&)*'*"$ ($&-* ) ))*
)*).$ .$+
2)/2& ()"2)&) #.$' -$ E "2)") 6)" -"-& $ .&/*-
$)2./-$ &-($&9 /&.0'9 &*.(0& ) / ..2$ )") &2/2#)
+-2.#)9.#$)""&)')".2)"$+'$&.$&)<$)")-"$9
(/-$' (%2 6)" 2(2()6 $+&$ *'# +-*2.) ).$*)' '#
(/-$'2)/2&+-*2&.$$*2')/&)*'*"$&'$./-$&))(/-$'
+)6$(+) )-"$ ($.')6 /&)*'*"$ /-6 +-$(- </-$' (%2 $
$)" &.#/) ) */A*/) '( #' $)$ $)2./-$ -(.$
)*).$+-&()"))6.)"/'())(.$#./.$)2./-$
*-(2'.$*/<-*2.)).$*)'6)"((+-*2&.$(/-$'(%2$
$)"
.(+$./$)$.2#4'2+2)(.$#.)"//-/.<
)" '$))6 (.$# (-2+&) .$./( ..6 -$ '2- )"-$ 6)"
')".2)" $ $(+*-/ &
)*).$< *)$.$ /&)*'*"$ +)2&2)"
+-*2&.$(/-$'(%26)"$+&$*'#+-*2.)).$*)'+./
$)$ '2( -&()" )") $&9 &2'$ 2)/2& (/-$' &*(+*.$/
2)/2&$)2./-$/&.0')/&)*'*"$+-'&2).-/)/&)
*)$.$ -$./ '( )"-$ 2)/2& ()"()"&) /&)*'*"$ (/-$'
(%2 -2 -&()" + 2(2()6 $ )$3-.$/. )
("
)'$0) *) ()/-$) C
D )
(" )'$0)
()/-$)<C
D< (A/( -$./ ))*/&)*'*"$ ).$*)' ()"2
&+)(*&2.-$./6$/2/&)*'*"$)()%()/-).+*-/.$9
vi
$#'### #
-$&.$ &2/2#) $$)"
.)"/ -3-$.$9 .#$)"" /-"/
+()2#) 6)" $ +-*6&.$&) '# .; 2/2#) /').$/.
$+-&$-&)&)()$)"&/OJVCKPO%2/+)""2)/'+*).'2'-D
()2#) /-"/
2)/2& +.)9 .&*'# ) '(" -$./
.-/ 26 ) $+/&9 -2+ $)-./2-&/2- /&)*'*"$ $)*-(.$ )
&*(2)$&.$ C-2+ 9
) D< -"/)69 + /#2) LJKO
.2#/-.$/'+*))'6))/&)*'*"$$)*-(.$2)/2&.'2-2#
.< )"()")
- 6)" $))"&) (-$)/# .)"/
((2/2#&) #$+./ ) /&)*'*"$ )/4*-& *(+20)" 6)" .)"/
)""$# ) .-9 ()"$)"/ '2. ) )6& +2'2 $
)*).$<
2/2#)
'( $)" &.#/) &) .)"/ 0)""$ '(
+)"()") $*.).*- /-2/( .).*- $(" 2)/2&
()""(-&) "$) /22# 6)" .)" .&$/ /2 ()"'($
&'$)) /2 &(2)2-) 2)".$)6< +'$&.$ $*A '(
/&)*'*"$ 6)" /-&$/ ($. ) &.#/) -$
A#$+ )A2)/2&
$-**/')'6.$. C$*.).*-9 #(*.).*-D< -+ '/-*)$
3$. $2/2#&) '( +)"(") .6./( *)/-*' +
+-'/) +()"&$/ )-"6< $)" #)&( &) ((2/2#&)
)6& '/-*)$ 3$. /-&$/ .6./( *)/-*' +-.)%/)9 --
) )3$".$ &)-) /(+2-< ()"2))
+/& &.#/)
.(+$ /#2) LJLO $*&2.&) + 0" &'*(+*& 6$/2 D $7$ )
(&))9D)")'$)+)6&$/)+)6#/)'$)"&2)")9)D
)"()") #) &2 */9 .$) */9 +-&') -(.$
) '/ &.#/)< )'$0)9 +)"()") ) +)-+)
+/&
&.#/)$$)"*/)'/&.#/)+-$*/#2)LJKJALJLO
$+-$*-$/.&) + D +-*2& #-' /-./)- ) /*-(&9 D
$*/&)*'*"$ -(.$ 2)/2& +-*2&.$ #) &2 */ ) .$)
-(.$)/-'$)3&.$)9$")*.0&9D/&)*'*"$$)./-2()/.$($&
2)/2& $")*.0& ) /-+$ &.#/)9 D +)"()")
+/&
&*)/-.+.$9 D /&)*'*"$ /9 -&') ) '/ &.#/) CD
/+/ "2) 2)/2& &"4/ -2-/)9 D /&)*'*"$ +'$&.$ ./)- M9
"D
& $ % ( !(!" $ " # .-/ #D $*A.).*-
2)/2&/&.$(/-$*" !<
viii
+/-)&))+-$&))6)"((+2()$)"&/&)< '/-+)0)"
)/- '$) '# + +()/) +*'$(- 2)/2& -"$ #' $
$)" +-/)$) C+'.0 )/9 +'.0 (2'#$)"9 +'.0 "-) #*2.9
+*'6 "9 +)6$(+)) ) +)"(. .-/ )+.2'0*) ..D<
$$)" &.#/) ) */A*/ /-+/ -+ #' 6)"
+)0)" 2)/2& $&()"&) )/- '$) ; +'$&.$ /&)*'*"$ $$)"
.).*- ) $")*.0& +.$)<9 -2" '$3-6 .6./(.9 ) ($'
$("$)"< /-$' (%2 '( $)" $)$ '# ,2)/2( */.9
))*.$7(-&-..-//&)*'*"$+)""2)")))*+-0&')")
)0*$< $$)" $*(/-' '# C#6-*56+0/D .-/<
+)""2)) 20- ))*-6./''$) #6-*56++0/ $) *''")
$*+*'6(-<
$#'&"*$&
&*)$.$-(4*-&$#.0"#'+)0)"6)"()&2+;
*)$.$'$)"&2)")./-/"$.$)/-).$*)'
##$"%
&*().$ &$%&) ).$*)' 2)/2& +)'$0)9 +)"()")
.-/ +)-+) /&)*'*"$ (/-$' (%2 .- .$)"&/ $2-$&)
."$-$&2/;
< $)" )-"$ $*&2.&) 2)/2& (()2#$ &2/2#) '$./-$&
).$*)'9 +)"()") /&)*'*"$ &*)3-.$ 6)" -.$#
.-/2)/2&/&)*'*"$&*).-3.$)-"$<
< $ $)" '&*(2)$&.$9 +()"2)) (/-$' (%2 6)"
().-$+$-)0/'&*(2)$&.$.2#.(.0)6$+-*2&.$
$'()"-$()2%2&()$-$)$)"/&)*'*"$$)*-(.$
)&*(2)$&.$$
)*).$<
x
xi
xii
DAFTAR ISI
RINGKASAN EKSEKUTIF .................................................................
............................................................................... xiii
xv
PENDAHULUAN ............................................................
BA
II
75
75
79
83
87
87
89
89
BAB V
BAB V
DAFTAR TABEL
NO.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Kapasitas Pasar Rendah (Lebih kecil dari US$ 100 Milion ......... 51
7.
8.
9.
xiv
DAFTAR GAMBAR
NO.
1.
2.
3.
4.
11
5.
11
6.
12
7.
13
8.
14
9.
22
24
25
26
27
31
32
33
35
43
75
78
xv
82
96
97
98
99
xvi
K
L
()/-$)$./)&)*'*"$
M
)-"$-2)--2&)
N
("
'(2)"/#2)
)*).$
O
)$3-.$/.
)*).$
P
Q
$).
R
'2/.$./
S
$./()%/
KJ
-")$..$*)-).$
.'(
KK
&)*'*"$
)*-(.$)*(2)$&.$
KL
KM
KN
()"&$/ $./-$&)"2&'$-
KO
.
KP
KQ
("(-$)/#*)()/-$)
KR
/<-&'))'/.#/)
KS
LJ
LK
LL
23
BUMN
))"2&'$-
)*).$
$.0(
)*3.$.$*)'
'//($./(-.)%/)
()"&$/
2$./-$&)"+
()"&$/
$./-$&)"
("(-$)/#()/-$)
$-*'/-*(#)$'6./(
6-*56+0/
#)&-$)6&
)/"-/$-2$/
Badan Usaha Milik negara
xvii
*+$8++ &+801/& *1/&) *'8 */8-(+ 8-< 8+18(
**+8%& 0)% 018 (818%+ 0/ 8+18( (*+&/&+ &+801/& &
0$)&+$+8+18(-+&+$(1+<0&+$+0&,+)B )1/081
008& +$+ *+1 ++$F++$ 0/ V^YZ -0) XV <1 Z
<&18 C*/&+1% **'8(+ &)*8 -+$1%8+ + 1(+,),$&
+$+ *+'8+'8+$ 3+$$& +&)&F+&)& $* + -/018+ +$0
8+18( (*'8+ -/+ 0/1 (0'%1/+ 8*1 *+80&DB )
1/081&-/(81,)%,BV]1%8+WUUW1+1+$&01*0&,+)
+)&3+? +$*+$+ + +/-+
-1(B -8+ 18'8+ 8(8
83% 1/&) '8 &+& )% **/&(+ /% $& ($&1+
-+)&3+? -+$*+$+? + -+/-+
-1( <+$ &)(0+(+
,)% )*$ -+)&3+? -/$8/8+ 3+$$& + &+801/&? 0%&+$$
&-/,)% -+$80+
-1( <+$ *+$)&/ *+'& -/,8(F-/,8(
8+18( *+8(8+$ (818%+ +0&,+) )* /+$( *+&+$(1(+
<0&+$+*:8'8(+(*+&/&++$0
0)% <+$ 0+$ &%-& *0 (&+& )% &+801/& )*
+$/& <+$ *)(8(+ -+/-+ 1(+,),$& )* -+$,)%+
*1/&) 0/ 8+18( *+'& *1/&) *++$% + *1/&) *'8
8+18((818%+81*/-&+801/&*&0)%&-E0*&(,+8(1,/?
<+$ 01 &+& 3( &+801/& )* +$/& <+$ **-/,8(0&
*1/&) *'8 8+18( -)&(0& &+801/& %&-B ) 1/081 0+/+<
*/8-(+ *0)% +0&,+) + 0()&$80 1+1+$+ <+$
**/)8(+ -+)&3+? -+$*+$+ + -+/-+
)*8
-+$1%8++1(+,),$&B
)&+ &18 1/-1 -8) -/*0)%+ 0-/3 0/+ +
-/0/+ <+$ (8/+$ **&? 3( +< (-03+ -+/-+
-/18/+ -/8++$F8++$+ + (&'(+ & 0$) 0(1,/ <+$
*+8+'+$ 18*8%+< &+9010& & &+$ *1/&) *'8 0%&+$$
*0&%-/)8-+$8-<++<%&+$$1%8+WUWZB
1/&) '8 )% *1/&) <+$ &(*+$(+ 8+18(
**+8%& (818%+ 0-0&!( )* *++$$-& -/0</1+ /8
/&-/8%+-0/18 (1,/)&+0$&%0&)/&(*'8+&)*8
-+$1%8++1(+,),$&B
?6>
?6>6> ('"+")+*$/,/!'&,*"%&#/'+"('%
1%8+ WUVU? -0/ &+801/& (0%1+ + ,1 +0&,+) &
+,+0& 08% *+-& - XX /&)&8+? +$+ /&+&+ - WX /&)&8+
I\UaJ&(80&,)%-/80%+),()?+0&0+<-VU/&)&8+IXUaJ
&(80& ,)% 0&+$B 0/ &+801/& -/,8( ,1 +0&,+) &+& 1/80
*+$)*&-+&+$(1+/&1%8+(1%8+B )1/081-1&)&%1
/& -0/ +0&,+) - 1%8+ WUUY? WUUZ? WUU[ + WUVU <+$
*0&+$F*0&+$ *+-& - WU /&)&8+? - WW?] /&)&8+? - W[ /&)&8+
+ - XX /&)&8+B /18*8%+ &+801/& ,1 &
+,+0& /1F/1
*+-& VY?VUa -/ 1%8+B +$( &+& '8% )&% 3+$$& /& +$(
-/18*8%+ +0&,+) <+$ %+< *+-& ZF[a -/ 1%8+B ) &+&
*+8+'8((+ %: &+801/& ,1 -/)8 *+-1(+ -/%3+?
(/+ -,1+0&+< <+$ 0/ )* *+8*8%(+ -/(,+,*&+
+0&,+)B
&( &+&+$(+ +$+ $/F+$/ 11+$$? )&% /&
ZUa-0/&+801/&,1&$/)<0&*8-8+&&)&-&+&(80&
,)%0&+$B,+&0&&+801/&),()<+$*+$80&-0/+0&,+)?-/)8
&8(8+$ ,)% /&01F/&01 1/81* 8+18( *+$10& ((81+ 0&+$
<+$ 1/80 /8-< *+$80& -0/ +0&,+) <+$ 1/80
/(*+$B
,-8)0&-+88(
+,+0&1/80*+&+$(1I1%8+WUU]+&(
V?V\ZaJB +18( **+8%& (818%+ *(++ +0&,+)? -/)8
X
*/VB,+9/$+0&(+,),$&
+$(+(8-+&+$1)(,*8+&(0&*)&-83&&/3,+)
+8+&&/3,+)*00,**8+&3,+0-/3&*/W&:%
&+&B
*/WB,)+'+&01)(,*8+&(0&
/0/(+ */ W & 10 (818%+ -0/ & &+$
)%-/)1+(,*8+&(0&+&+ ,/*0&?0-/3A
B
B
B
B
,+&1,/?-8?)-1,-+(,*-,++&)*+<
/+$(1 1)-,+ + 1)-,+ 0)8)&/ 0/1 0&01* (,+1/,)
-*+/+(,*-,+++<
/+$(1 &+ ,/*0& +1/ )&+ &+1/+1?
+1:,/(&+$ +
1)9&0&0/1/&,
/+$(1//&(0&-&)*8-8+*&)&1/
,*-81/E
-1,-
)-,+)8)/
+1$/1&/8&1
/0&)&,+
&/+3)(1/,+&(
&$&1)
)0%&0(
*/XB 88+$+-)&(0&
+*1/&)*'8B
&+1/0&/(8&11/-8<+$-)&+$*'8)%*&(/,-/,00,/
18 O,/O? <+$ *+$+)&(+ 0$) 00818 /& (,*-81/ (
1)-,+ 0)8)/ *8-8+ 8+18( ,9+ *&/,:9 &$&1)B %&- **,/&
&$&1) +
0 )% ,+1,% /& ()8/$ )&+ /& 0&/(8&1
1/&+1$/0& <+$ -+3+$ $& *0</(1 &+ ,/*0& *,/+B
+$(+&<-/++$++-+$*+$+0&/(8&11/-8<+$
(,*-)(08(8-3+$$&?(3(1/0/&&0+<'81+8+&1-/,8(0&
&<
&+&9&8&*&+&*)(+B&+/'
3+$$&(/+8(8/++<<+$
(&) **8+$(&+(+ ),$&( < <+$ /+% I0-/3 J <+$
(+&$8+(+-0:&1%&+$(-1+-1B
#& '
&01* &/,)1/,*%+&) IJ I'8$ &18)&0 0$&
*&(/,F)(1/,F*(+&0? &/,)1/,%+&) 18 *&(/,)(1/,+&(
+ *&/,)1/,*%+&) 0&01*J )% 1(+,),$& -/+$(1
*(+&( <+$ 0+$1 (&) &,/,+$ ,)% )&01/&(? *)&+(+ $8+$+
- 0()F++, ( )* 0&01* ++,)1/,*%+&) IJ +
++,1(+,),$&B'8$&0810$&*&/,*%&+0I&-+$J?
18&/,<01*0%+,),$<FI&/,-JB
*/YB/+/&0
10
,*-81/E
-1,-
81,*,39
0&)&,+
)-,+)8)/
&/+3)(1/,+&(
&$&1)
-,)&*/
,$*
)0%&0(
0
&0I&,0+0,/
+%*,0+0,/J
*/ZB 88+$+-)&(0&0+*1/&)*'8
!
,*8+&(0&&/F,-3()%*1,1/+0*&0&&+ ,/*0&/&
0181*-1(1*-1)&++$+*+$&/&*(+-8)0%<*))8&
0/1 ,-3(B %< &18 **+18( $),*+$ )(1/,*$+3(
-*: <+$ &*,8)0& 8+18( **: &+ ,/*0&B /1*
&(*+$(+ - V^\UF+? 0&01* (,*8+&(0& 0/1 ,-3( 1)%
*/9,)80&&+801/&1)(,*8+&(0&+1)%**&+(+-/+81*
)* *8+8)+< /
+ ,/*0&B /+ (8+18+$+ /& 1/+0*&0&
)&01/&(? 0/1 ,-3( 1)% &$+3(+ (:1 1*$ (,*8+&(0& )*
'/&+$+&+3&+$/*'8B
/,00 /(,*8+&(0& +$+ 0/1F,-3( *)&-83 )+$(%F
)+$(% 0/ 0$& /&(81A +&-1(+ 0&+<) ,-3( <+$
*+$$8+(+ -*+/? *+<*-&(+ 0&+<) 0-+'+$ 0/1?
**03(+ %: 0&+<) 3( *+'& 1/))8 *+<&*-+$ 18
)*%?*+/&*0&+<),-3(?+*+$8%+<*+'&0&+<))&01/&(B
VV
11
/+0*&5/
)-,+
)9&0&)
%,1,11,/
/&9/
&)&1/
&/,-3
,**8+&3,+
0
&/,-3
)
&W
*/[B 88+$+-)&(0&(,*8+&(0&!/,-3+*1/&)*'8B
8% +1+ )% 1/+080/ <+$ **+/(+ 18
*+/&* $),*+$ )(1/,*$+3(B +$+ (1 )&+? +1+
*+$(,+9/0& /&0& )(1/,*$+3( *+'& /80 )&01/&(? 18
0)&(+<B +1+ 8*8*+< (0-(1+ )* 1/+0*&0& +
-+/&*+ $),*+$ /&,? + */8-(+ $&+ -+3+$ /&
0*8-/)1+/&,B
12
&,+1)9&0&
);&)
+1++0
)-,+0)8)/
&/$)0
+1++
1)1*-&+$
&,,*8+&(0&
+&/()
/
&9/
)*1/<
&9/
&)&1/
&,
&9/
08/&+$
&9/
,**8+&3,+
&9/
&*-)/<01)
/&,/&9/0
1))&1
1)9&0&,+
/&9/0
-&)&=0F
/&9/0
*/\A 88+$+-)&(0&+1+++(818%+-*81++<
13
#
)1 -+) &0-)< I&0+< &081 "10/+J *+(8-
0'8*)% 1(+,),$& 0*(&+ **8+$(&+(+ *+*-&)(+ 9&, <+$
'8% )&% /&+$+ + )&% 3-&0 /& 1)9&0& 1/&0&,+) +
*+*-&)(+ 9&, <+$ *+$$8+(+ 18+$ 0&+/ (1,? +
&0+<(8/+$/&VUU**IY&+&J1)B
Plasma displays
,*-81/E -1,-
)-,+)8)/
&/+3)(1/,+&(
&$&1)
)9&0&
LCD
)1+)
&0-)<
LED
OLED
ELD
SED
,)&*/
,+8(3
FED
NED
*/]B 88+$+-)&(0&"1-+)&0-)<+-*81++<
/+$(1 -+<&*-+ 1 )% -/+$(1 8+18( */(*
I*+<&*-+J &+ ,/*0& I1JB /(*+ -1 &)(8(+ +$+
*+$$8+(+ %*-&/ 0*8 +18( +/$&? *8)& /& ((81+ ,1,1
0/ *+8) +$+ 18)&0+ 1+$+? 8+18( $1/+ (803( &
/(*+ %,+,$/-%&? 8+18( +/$& )(1/,*$+3( *,8)0& -&1
*$+3(+(/*,-3(B
14
0$&)1/+3 -+$$+3B+18((818%+)&01/&(?-*/&+1%
0+$ /80% 8+18( *+$*+$(+ -*+$(&1 )&01/&( /&
08*/ <+$ 1//8(+?0-/3 -+0 8*&? *&(/,%&/,? 08/<? 8)
))E%&/,$+? <8? + +8()&/B )% (/+ &18 &-/)8(+ *1/&)
*'8<+$&0*+8(8+$-+$*+$++/$&1//8(+?0-/3
%+ (8 %<3? *1/&) ),$* <+$ 1%+ 1/%- (,+&0&
(01/*?*1/&)+,+),$*?0&)&(,+?-,)&*/?+%+(/+8()&/?
0-/3 8/+&8*? 1%,/&8*? + ),$* 1+% '/+$B %+F%+ &+&
-/0&++<*)&*-%&
+,+0&B
+18(1/$1'+$(-+'+$?*((818%+(++/$&/8
//8(+IJ3(&0&%&+/&B+$(+8+18('+$(-+(?
)% *+<&(+ 08*/ +/$& 0)&+ B ,+&0& +
-/*0)%+ 01 &+& )% 1/'&+< 8/+ +/$& <+$ 3(
,-3*)?*+8/8++<3+$(1-,8(0&?()+$(++/$&I$0+
)&01/&(J & /- /%? %/$ +/$< )8* /0/(+ +&)&
((,+,*&++< + 080&& +/$& 0*(&+ *+&+$(1? -+$$8++
+/$&*0&%,/,0?+/$&-/&*/)&%+<(&(0-,/&+&+$(+
8+18( **+8%& (818%+ +/$& )* +$/&? -+/&*+ 9&0
/& 0(1,/ +/$& -/&*/ 8+18( -+$*+$+ 0(1,/ +/$& *0&%
/+%? 0/1 -/)&+8+$+ + -)01/&+ 8+$0& )&+$(8+$+ %&8-
)8**+'&-/&,/&10B
WUWZ?008&/-/0,BZE%8+WUU[?&11-(+%:
+/$& *&; +0&,+) )% Za? +*8+ - 808)+ 008& +$+
(-8180+ :+ +/$& 0&,+) IJ +$+ &1'+
*+$808)(+ -/8%+ /-/0 ,BZ 1/081 8+18( *+1-(+
%:+/$&*&;+0&,+)(+**-/&,/&10(+-+$$8++08*/
+/$& /8 + 1//8(+ 0(&1/ WZaB )* +/$& *&; 1/081
8+18( '+&0 )% -+0 8*&? %&/,$+? 1+$ 08/<?&/? <8
+/$& 0*8/? +8()&/ + +/$& /& 18/ 1/$0(+ +
1/&/(+0/1$0*1+18/B
16
17
18
+ ,/*0&+,*8+&(0&I
J@
YB +$%88+$(+ /-801(+ *8*? 801 8<+?
808*? +1,/ ,0 + /0&-+ +$+ (+,),$&
+ ,/*0&
+,*8+&(0&I
J@
ZB +$%88+$(+ 801 0%1+ + 8*% (&1 +$+
(+,),$&
+ ,/*0&+,*8+&(0&I
J@
[B +$%88+$(+ 0)8/8% &+01+0& -*/&+1% -801 + /%
+**81:0&1+)*1F*&)@
19
+1/+1@
VUB *03(+ %: )&% /& 01+$% -+88( 8+&
**-8+<& (00 +$+ (+,),$&
+ ,/*0& + ,*8+&(0&
I
JB
& &+$ -+$+? 01 &+&
+,+0& **-/,8(0& -8-8( 8/?
+ *+$&*-,/ %*-&/ VUUa -8-8( -%,0-1 + ()&8*B &0*-&+$
&18? !0&+0& -8-8( 8/ %+< XUFZUaB 818%+ -8-8( +0&,+)
&18+'8((+-)VB
)V/&(0&-8-8(+0&,+)I-1+J
+$8/+$+/1I/8:&$%1J
+&$(1+((81+I&*-/,901/+$1%J
%+-+0
21
?6>6@6 ('"+" )+* /'" 9 "('%4 "',*'+"('%4 ' *8' *
2' &&+($,$'(%( "&,*"%&#/$
'('+":
0/,1F,1+&8+&-1%8+WUVU*+-&R]\Z
&)</? + - 1%8+ WUVY &-/(&/(+ *+-& R V?V 1/&)&8+B
0/ ,1 3$ 1/0/ 8+& )% */&( /&(1? -+$? +
%&+B &( &+&+$(+ +$+ -0/ &+801/& (0%1+ + ,1
+,+0& 3( )&% /& U?YYa /& 1,1) -0/ 8+&B *8+
*&(&+'8*)%-,-8)0&
+,+0&<+$0+$10/?'&(&&(83,)%
< )& <+$ *+&+$(1 (/+ (0'%1/+ -+88(+<? *(
-0/ &+801/& (0%1+ + ,1 +0&,+) '8$ (+ *+/&(
-/%3+-/80%+F-/80%+*8)3+0&,+)B
&( &+&+$(+ +$+ $/F+$/ 11+$$ & (:0+
? (,+08*0& ,1 -/ (-&1 -+88(
+,+0& 1/$,),+$
/+%B 1%8+ WUUY? (,+08*0& ,1 -/ (-&1
+,+0& )%
\?W RB ,+&0& &+& '8% )&% /+% '&( &+&+$(+ +$+
&+$-8/ IZ]?Z RJ? %&)+ IV[?W RJ? )<0& IVZ?] RJ 18
&)&-&+IVY?VRJB
*/^B,+08*0&,1-/(-&1$/F+$/IRJ
22
/&%!
' *
/&%!
"'/+,*"
WUUV
\V?[Y
Z^
W[
WUUW
^\?^]
\V
XV
WUUX
^]
]^
W^
WUUY
VUV?Z[
[W
X\
!/'
$/-*0,(1(,+,),$&0)&+$/0&+$)*%/$?8(8/+?
8+$0&,+)-/+$(1?+/1B/(*+$+-0/0&8+&
&-/)&%1(+ & */ & :% &+&B /(*+$+ -+$$8++
1(+,),$&01)%*)80(/$&&+$(%&8-+*+80&B
23
*/VUB818%++-+</-+-0/0-/-
0(1,/
/(*+$+ -0/ /& +1++ -1 &)&%1 )*
-/(*+$+ -0/ :&/)00 (,*8+&(0&B -1*/ WUVU (+
*)&%1 )+$$++ )&* *&)</ +&/() 01/ \X?Ya /& -,-8)0&
8+& <+$ '8% )&% -1 /0/ -/(&/+ */ VV & :%
&+&B &/)00 (,*8+&(0& *+'& -,(,( 0/ 0-/3 *(++?
-(&++1*-13+$$)B3--)+$$+/&Z*&)</*/8-(+
-*</+ /() 8+18( )<++ +&/() &(&/&*(+ ( -/+$(1?
*8)&/&)1/
,:F,01 +01I
J(1)-,+-&+1/%&$%F+B
0&0 $),) -/+$(1 +&/() (+ 00/ YB^ + - (%&/ WUVUB
/ -)+$$+ )&++< (+ &11 ,)%
+3!(0& )+$$+
1*%+ I
J *,8) <+$ &$8+(+ )* *,&) %+01 +
)<++8+18(0&+F0&+(FIWJ0&01*(,*8+&(0&B
24
*/VVB/(*+$+-+$$8+:&/)00(,*8+&(0&
+1/0& )+$$++ +&/() /9/&0& 0/ )80 ,)% /%B
(%&/WUVU0&0&/+%)%$8+$+ /&(+(:0+&*8/
+$%? '8*)% -+1/0& 0*-& ZUaB & /,- /1? &*+
)+$$++ )&% /& :/$? +$+ -+1/0& 00/ VZ\?[aB /,-
0/&+$**&)&(&/-)+$$+++1)-,+?<+$**8+$(&+(+
*/(8+18(**-/1%+(+(,*8+&(0&01-/$&+&+$/F
+$/ <+$ / <+$ *+$$8+(+ /$& -+<& )<++
8/+01+/B
-)&(0&-/+$(1)8+(/),)%00/RYBY&))&,+0
+ &-/(&/(+ (+ *+&+$(1 *+'& R \B\ &))&,+0 - 1%8+
WUVYB 0/
+&/() /+&)& R [UB^ &))&,+0 + &-/(&/(+ (+
*+&+$(1*+'&R]UBW&))&,+0-1%8+WUVYB
(1,/ &+801/& 1)(,*8+&(0& 11- *+'& -*&*-&+ -+$0
-0/)*+&)&(,+08*0&&0)8/8%8+&-1%8+WUVU?+*8+
WZ
25
-/18*8%+1/-10)*'+$(:(18WUU^FWUVY(+&-)&(0&
(%8080? 0/1 0/1 $/&0 -/,8(0& *+8 (18/ (,*-,++ ,-3(B
+1/0& -0/ /& -/,8( 1 01,/$ 0-/3 +
*+$)*&-+&+$(1+?0+$(+-+<&*-++1*,)-&1
*+8/8+B /(*+$+ /8 ,/) *8)&
*+8+'8((+ &+1/0 -0/ <+$ 8(8- 3+$$&B & )&+ 0&0& %/$
9&,-)</0*(&+18/8+B
:0 &+&? ++,1(+,),$& 1)% &-)&(0&(+ - /$&
**-/,8(&+801/&?0-/3-/1+&++-+$+B/(*+$+
++,1(+,),$&<+$0+$1-01(%&/F(%&/&+&?*+<(+%*-&/
&-03(++<-+$/8%++,1(+,),$&-&+801/&-+$+?&(
0/ )+$08+$ *8-8+ 3( )+$08+$B '&+ <+$ &)(8(+ ,)%
)*81% &0/ ,+08)1+< IWUUYJ **-/&(0&(+ %: -0/
++,F-+$+ (+ *+&+$(1 /& R W?[ *&)</ - WUUY *+'& R
WU?Y*&)</-WUVUB)-,/++<?&(1(+%:-0/++,F
-+$+ 1/0/ 8+& / & 0& IZUa -,-8)0& 8+&J +
&-&*-&+,)%B
*/VWB/&(0&-0/++,F-+$+8+&WUUYFWUVU
+,1(+,),$& **&)&(& -,1+0& 8+18( */9,)80& &+801/&
$/&(8)18/+-+$++$++<-/)1+/88+18(-/:1+
*,)(8)/ -+<(&1 1+*+? 1(0& -+<(&1 1+*+? -+&+$(1+
-+</-+ +81/&0& ,)% 1+*+? 0B (+&(F1(+&( /8 -
26
W[
Heat/mass
transfer
Nano
biotechnology
Molecular
synthesis
Processing
Nanoparticies
Nanostructured
materials
Food
Science &
Technology
Product
Nanocomposites
Materials
Delivery
Nano-emulsions
Formulation
Packaging
Nanotracers
*/VXB+,1(+,),$&&
+801/&+$+
-)&(0& ++,1(+,),$& *+'& &+$ <+$ -,1+0&) )*
/9,)80& &+801/& *(++ + -/1+&+ +$+ %&/+< *1,
/8 )* -++$++ -+<(&1? 1(0& &+& -+<(&1? +
*+&+$(1(+ (**-8+ 1+*+ )* *+</- +81/&0& <+$
&818%(+B +0,/ + 0&01* -+$%+1/ -&+1/ -1 **+18
&+801/&-/1+&+*):+9&/80*8-8+(1/&-1%,$+)&++<B&
*0<+$(+1+$?(1)&0++,01/8(18/(+*8+$(&+&$8+(+
8+18(-+&+$(1+!0&+0&-030&+%/&0&?8+18(*+$%&+/&
((8/+$+ *8-8+ ()&%+ ,0&0 <+$ &-/)8(+B +,1(+,),$&
'8$ -1 0$& -/)&+8+$+ )&+$(8+$+ 3( )+$08+$ *))8&
27
Aerospace
Industrial*
Recreational
50
56
10
25
26
35
25
18
55
/0/+ /+0-,/10& *)&-83 '*1+ + ')+ *8)&
*+$/% - -+$$8++ 9+ *1/&)B -/3 & +&1
110<+$*8)&*+$$8+(+.%&$'&* +$+) #IJB
+$$8++ %+ (,*-,0&1 +$$&% I0J & &+$ &+ /01/8(18/
1/+0-,/10& &*8)& 0$& (&1 /& (/80(+ <+$ 1/'& &
'/&+$+ 1/+0-,/10& 0)* /1%8+F1%8+B & 1 !0&( + *(+&(
**+8%& -/0</1+ 8+18( &$8+(+ )* 01/8(18/
'*1+? 1/81* 8+18( *+$$+3 <+$ /80( 18 **8/8(
)* )*+ 01/8(18/) 18 0$& -+$$+3 /& ( <+$
**8/8( ,)% (,/,0&B /& (,+&0& &+& -1 1/)&%1 ')0? %:
*1/&) **&)&(& -,1+0& - -)&(0& & -0/ &+ /01/8(18/
1/+0-,/10&B
818%++/$&)*+$/&0)*&+&&-0,(/&-/,8(0&
)* +$/& + 0$&+ /& &*-,/? <+$ -+$0+< +/8+$
*+&+$(1B,*-,++1/0//&&*-,/+/$&)%*&+<(8*&
+ B **-8+ -/,8(0& )-+$+ *&+<( 8*& 0*(&+
*+8/8+0%&+$$**10&3+$(1-/,8(0&+<B)*018(
1/(%&/?(-0&10-/,8(0&(&)+$)*+$/&3(/1*%?
0+$(+-/*&+1+&)*+$/&*+&+$(1+$+-1B
29
1%8+WUUZ-/++*&+<(8*&&*-,/8+18((818%+%+
(8(&)+$08%*+-&YU-/0+0+$(+-/++
&*-,/8+18(-*(&+)*+$/&*+-&XW-/0+B&-/)8(+
0818 (&'(+ +0&,+) '+$( -+'+$ & &+$ +/$& <+$ -1
*+': /- 1+1+$+ 81* <+$ 1+$% &%-&
*0</(1
+,+0& )* *:8'8(+ -+<&+ +/$& <+$
/()+'81+I%)1*-*+ % # +1JB+<&++/$&/()+'81+
*)&-83 +1/ )&+A **-/)80 (00 (- (8(8-+ -0,(+
+/$&? +) + 1/'+$(8 +$+ **-/%3(+ 0)8/8%
0/+E-/0/+ <+$ &-/)8(+ I%)1 *-) +1J + *-(
)&+$(8+$+ <+$ &3*8)(+B +<(+< (,*-,++ &*-,/ 8+18(
($&1+-/,8(0&+&01/&80&08*/+/$&/&)8/I&*-,/JB )&+&
*/8-(+ -)8+$ 8+18( -1 &0803180& +$+ %0&) )&1+$/-
+0&,+)B
?6>6A6 *"$+"$/,/!')+*/'"$',$'(%( "&,*"%&#/
B!"' ?=,!/'$)'
+8/81 ('&+ 3,+) &+ ,8+3,+ IJ & */&(
/&(1? - 1%8+ WUVUFWUVZ? &+801/& /*0& *+-& V\a &
+1/ -0/ -/,8( + '0 ++, 1(+,),$&B
+801/& /*0&
1/$,),+$ -)&(0& <+$ -)&+$ *+'+'&(+? & :% &+801/&
)(1/,+&(I*/VY&:%&+&JB&(&)&%1/&03*0&*1/&)
*'8++,1(+,),$&*+8/81<+$*+-&V?V1/&)&8+R?*(
&+801/& /*0&**-8+<&-,1+0&-0/00/V]\*&)</RB
30
*/VYB/&(0&Z1%8+(-+-+/-+++,1(+,),$&
&%/&WUU-/,8((,*/0&)&&+$ /*0&?&+$*&0
+)1(0%1+*+$$8+(+1(+,),$&++,8+18(*+&+$(1(+
-/ ,/*-/,8(1/081I81*%,/@ $'+&
%&+) #* %
)-# .)18-$% **-% %) %@WUU[JB&+1//$&
1(+,),$& *1/&) *'8 <+$ ? &-/(&/(+ 1(+,),$& ++, (+
*/9,)80&&+801/& /*0&+&+801/&*&0B
+8/81 %0&) ('&+ -/ -(/ /& /,-? -,1+0&
-+$*+$+ ++,1(+,),$& (+ *+$(0)/0& -/,8(F-/,8(
&+801/&B*/VZ*+8+'8((+%:0*-&1%8+WUUZ?-)8+$
++,1(+,),$&)*-0/&+801/&3(1/))8**/&(+*-(
<+$ 0&$+&!(+B
+& *+$&+&(0&(+ %: /&01 + -+$*+$+
++,1(+,),$& **+$ *0&% /80& /)3 /8B *8+ 0&/&+$
+$+ /')++< :(18? )* -/&, WUVU 0*-& WUWU? (+
1/'&-/-1+<+$)8/&0)*(&1++<+$+-+/-+
++,1(+,),$& )* 8+& &+801/&B )+'81+< - 1%8+F1%8+
31
&+$$&
&01
0/
&01
/-+
,-0&
:)
%/*'
7%/'
+$*+$ 0/
+
&% 0)
+'81
/-1
+%
V^\
V^^ WUU
WUU
WUV
$,/9+!""' ",' :
WUW
*/V[B/(*+$+(818%+*1/&)8+&
818%+ *1/&) ),$*? -,)&*/ (,*-,0&1 *8-8+ (/*&(
(+ 1/80 *+$)*& -+&+$(1+ <+$ 0&$+&!(+ 0&/&+$ +$+
-/(*+$+ 1(+,),$& *1/&) *'8 &8+&B 1/&) ),$* (+
*+$)*& -/(*+$+ (818%+ <+$ 0+$1 -1
&+&+$(+ +$+ *1/&) )&++< *+$&+$1 1/+ 8+& (+
(818%+ &+ /01/8(18/? 1/+0-,/10& + +/$& (+ 1/80
**/)8(+ 08--)& *1/&) *'8 8+18( ),$* $8+ *+$'/
(818%+*0</(18+&<+$1/80*+/80*+&+$(1B
/- %) <+$ *8+$(&+ *+'& ,(80 81* )* &+$
*1/&) *'8 (-++< -1 &')0(+ )&% )+'81B &&+$
+/$& +1/ 1(+,),$&B -*81+ 0) 08/< /0&0 0&)&(,+
-,)&(/&01)?*,+,(/&01)+0&)&(,+*,/ (+*+'&0+$1-+3+$
)*/+$(*+8(8+$(&'(++/$&/81//8(+B(+,),$&
1/&) 8+18( 8 )))0 +1/ )&+ *+$*+$(+ ,)& ;& 8)
))0? 1/& 1&)&= &/,+&? &() ;& + +, 0) &/,+&B
33
34
*/ V\B -8)8% 0/ &+801/& /*0& +0&,+) IWUUY? )*
1/&)&8+/8-&%J
35
/*,8/-)1I%&$%%/+0001)J
WB
&$%
*-1 &$%1/818/)1/+$1%1)
XB
)8*&+&8*/*,8/
YB
/*&/*,/+/*&,*-,0&1/*,8/
ZB
/*,8/)00
[B
(+&(/,00,/)8*&+&8*E1)
\B
8/&+$+)
]B
+3
+ /,3+$
,1%/*)I+/$&-+08*&J
WB
,)/))I+/$&08/<J
XB
8)))+%&/,$+
YB
8()&/
ZB
&/++$&+
+8+$+08*/<)*E%+(8(,*-,++*1/&)
$/&3+$(1(+(+8+$+),()+<B
WB
XB
+$8%01/8(18/*1/&)+<?*&0)+<8+18(*+&+$(1(+
!0&+0&18/&++$&+?*(*1/&)18/&+&(*+$(+/&
%+ (,*-,0&1 18 -,)&*/B +$(+ - +/$& -+0
8*&? <+$ -/)8 &(*+$(+ )% %+ *1/&) ),$*
1%+(,/,0&?%+*1/&)1%+08%83+$$&+0$&+<B
+18(+/$&08/<?%+*1/&)<+$&(*+$(+)%
*1/&) 0)&+ 0&)&,+? *1/&) /0&0 0&)&,+ 18
38
+801/&/1%++B
,+0- */8-(+ %88+$+ (*&1/+ <+$ 1/-8 +
1/(,+0+1/0&)*-+$*+$+&+801/&-/1%++?<(+&+1/
/$8/8+ &+$$&+ (,*8+&10
&1+$ <+$ **&)&(& -,1+0& 8+18(
*+$*+$(+
-1( -/1%++ /& )*?
+801/& **-8+<&
-,1+0& 8+18( *+<$8+(+
-1( +
0$& -+$$8+B
)* %) &+&
0$& -+$$8+ 8(+ %+< 0$& -/(/0
11-& '8$ 18/81 0/1 )* -+$*+$+ 0&+ 0*-&
*+$%0&)(+-/,1,3-B+$+*&(&+
8(+0(// 8+$0&
0$& -*/& -/,<(? *)&+(+ 18/81 0/1 *+$*+$(+
39
+801/&+'1?0$&/&(81A&+801/&0+'10$&&+801/&&+3?
&)-&0-/1*0$&&+801/&F&+801/&<+$0)&+$1/(&1?+1/)&+
&+801/& 0+'1? &+801/& *8+&0&? &+801/& %+ -)( + &+801/&
/,(1B & )-&0 (3$ */8-(+ &+801/& -+8(8+$? +1/ )&+
&+801/&-/,-))+1?&+801/&0),+$0,+$?0B
&+$*1/&)*'88+18(+/$&?'/&+$+/+1&-/,8(0&
+/$& /8 + 1//8(+ *0&% 1/-801 - 0&0& %&)&/? *&0) -
*1/&) *'8 0,)/ )) I+/$& 08/<J? '/&+$+ /+1& -/,8(0& *0&%
- 1%- &+1$/0& -+) 08/< I0&0& %&)&/J (/+ 1(+,),$& *1/&)
*'8-*81+0,)/))I0&0&%8)8J)8*&(80&B
&+$ -+$+ '/+$+ /+1& -/,8(0& -1 &$& )*
/- /+1& +&)&B -+$,)%+ -0 -++ %+ %+
&39+1(+,),$&-+<&*-++**/)8(+-/,00-/,8(0&/&
%8)8 %&+$$ %&)&/+<B &&+$ -+$*0 -)03(? %+ (8 0/
*0&% */8-(+ (+) 0%&+$$ (+<(+ /& &+801/&
-+$*0 )&% *)(8(+ -/,00 -/,8(0& & $&+ %&)&/+< 0'B
&%/-(+(-++<*1/&)*'8-1/-/+8+18(/$&
0(1,/ &&+$ -+$+ *8)& /& -/1+&+? -1/+(+ +
-/&(++ +$+ %/-+ -1 *+&+$(1(+ -/,8(3!10
-/1+&+? (8)&10 -+$+ + !0&+0& )* -*+ 1+ 08*/
<B
&&+$ 1/+0-,/10& -1 '/&+$+ /+1& -/,8(0& +0&,+)
08% &*+ 1/'& (1/)&1+ /$& 01(%,)/ )*
/+$( *+-& 0818 (*+&/&+ )* -/,8(0&B + /&
-*/&+1% )* *+8(8+$ &+801/& 1/+0-,/10& 8+18( /1? )81
+ 8/ 08% *8)& *+-1(+ -/%3+ /& -*/&+1%B
*+ 1++/$&)1/+3 ?-+$8/+$+*&0&+-)&(0&*1/&)
*'8 8+18( 1/+0-,/10& *&0)+< <+$ **-8+<& 0& 1 /&+$+? (81
+ 1%+ -+0 */8-(+ (018+ &+801/& <+$ 1( -1
&-&0%(+(-++<B
40
42
*/V]B1-,1+0&-0&/(:/0&
+,+0&
,1+0& -+$*+$+ *1/&) *'8 8+18( +/$& & ,(80(+
-!0&+0&+/$&?(,+9/0&+(,+0/90&+/$&+-+<&*-++
+/$&B
!0&+-+<&*-+++/$&B1)%+/$&1)%1/0&?*(
%/80 &0&*-+ 0%&+$$ -1 &$8+(+ 008& (818%+B )*
:(18(1?1(+,),$&*1/&)*'8-1&$8+(+8+18(**81
-/)1++-/,8()&++<<+$-1*+<&*-++/$&<+$)&%
!0&++$+/(<0*1/&)++,B
+<&*-++ +/$& )% *0)% <+$ 0+$1 &( 8+18(
&0)0&(+)*'+$(-+(B1/&)%*1,<+$-)&+$
*+0/ + +<*+ -+<&*-++ +/$&A (/+ 0& 1+< <+$
/&+$+?-,/1)?+&0&&0&8)+$B-0&10-+<&*-++?# ,$?
+ (0)*1+ )% 8(8/+ (8)&10 1/&? + -1
&3+$(1(+ +$+ 1(+,),$& *1/&) *'8 (/+ *1/&)
++,-,/,80**8+$(&+(+&1)&%-1)*)(1/,1/&@
++,18(/,+-1*+&+$(1(+!0&+0&+(,+8(39&10?+
++,-/3() (/*&( -1 *+&+$(1(+ -/,!) (*++ +$+
**-/)80 (&0/+ 08%8 ,-/0& 1/&B
+801/& **+ 1(+
43
-/*8(+++,!/0(/,++++,18)*1/&)&1%&8*F&,+
8+18(**811/&<+$**0,(+/$&8+18(:(18<+$)&%
)* +$+ '8*)% <+$ 0* *1/&) )(1/, 0%&+$$ -,+0)?
)1F)1)&01/&(+&,-1/,-/0&)&%)*?+*8+-/&(+
)* (-0&10 -+<&*-++ 1/& <+$ )&% 0/ *0&% 1/80
&8-<(+B
/- &+801/& ,1,*,3 + (&*& 01 &+& 1/)&1 )*
($&1+-+<&*-+++/$&(,*/0&)1/*08(A
+&/&+ (/,+ ++,18 *8)3 &+&+$ ( )(1/, 1/&
)&1%&8*B
+$$8++)(1/,/01/8(18/++,8+18(**811/&
)&1%&8*F&,+B
+$*+$+ )(1/, 1/& + -*&0% <+$ /0&0
- 1(+,),$&++,-/3()8+18((+/+)&01/&(+%</&
)&01/&(B
/,8(0& (1)&0 *1/&) *'8 8+18( **/+ )(1/,?
*1+,))+$08+$?+0* ,0 10)%+(/B
+8 (18/ *1/&) *'8 +&()? 1*$ + -/( 8+18(
-)&(0&1/*08(0)%+(/B
+18( -,1+0& -+$*+$+ &+$ *1/&) *'8 8+18(
1/+0-,/10&? *&0) )8*&+&8* + -,)<*/? -+/-+ (,*-,0&1
*1/&()8*&+&8*-1*+$%0&)(+*1/&)<+$)&%/&+$+?)&%
(81 + )&% 1%+ -+0 &+&+$(+ -8+ )8*&+&8*
(,+9+0&,+)B &0*-&+$ &18 -+$*+$+ -*8+ )8*&+&8*
8+18( *+$%0&)(+ (&+/' <+$ )&% &( /&- -8+
8*8*+<B ,*-,0&1 *1/&( -,)<*/ 8+18( 1/+0-,/10& - $&+
,<? *' &-* %? * &)? )&& '%# **&)&(& ((81+ +
(((8+ <+$ )&% 3+$$& /&- -,)<*/ (,+9+0&,+)B 8$
(,*-,0&1 0+:&% <+$ 1/&/& /& %+ &+3 I&)J + %+
-+818- I %J <+$ **&)&(& (**-8+ *+%+ )+18/ +
$1/+<+$)&%&(B+,(,*-,0&1*/8-(+-+$81+*1/&(
44
),$*,+1,%&XY+&WB010(/+$?-/(*+$+/&
(/*&(-/+$(1*&)&1/&+&1/80/)+'81B1*+<8+18(-/0,+)
+(+/+1%+-)8/8?)1-)&+8+$/&/-$&+(/&30
- -0:1 1/+$ + %)&(,-1/? + 8+18( -/)&+8+$+
1/%-)(+/+'8/1I#*+')&+,&% %*+#%$ %JB
*-& 01 &+& 1/80 &)(8(+ &+,90& ,)% )&1+$ -%+
*+$+&*+ 1*&8+18(,*-&%+-)8/8B-&)'&)&03(
1/%-,*-&/%0&)?*(-1*+':(818%+
8+18(
-+&+$(1+ (1+$$8%+ + (*+&/&++<B ,*-& (+ *+'&
)&%(81?)&%/&+$++1/81*)&%*8/%(/+%0&)*1/&)
)* +$/& 0+&/&B /1 *& -/)8 &(*+$(+ )&%
+'81B
/+-,1+0&0/1*&<+$&*&)&(&8(8-*+'+'&(+?&0*-&+$
8+18( (818%+
'8$ -1 8+18( *+083180& -0 + 8)-
0$&%+-*81+(&++(/10B
1/&) (,*-,0&1 -1 *+'& )1/+3 8+18( -*(&+
- -/)+$(-+ 1*-8/ 0,/+$ -/'8/&1 I/,*-& + %)* +3
-)8/8J <+$ 1/81 /& (,*-,0&1 )*&+0& $)00E-,)<01/ 18
$)00E-,;<B ,*-,0&1 &+& &/++$ 8+18( (1%++ &*-( /&
-/,<(3) -)8/8? &*+ *1/&) 0/+< )% 0/1 $)0 !/
+$+*1/&(00/-,(0&/0&++-,)<01//0&+B
?6?6A ('"+")*(/$+"&,*"%&#//'"
&+$ (0%1+ + ,1? 8+18( -/1* ()&+<? -
1%8+ WUU[? )+' $),) 1/%- ,1 /0- *+-& R [YX
&)</B */&( /&(1 *+<8*+$ %*-&/ 01+$% /& -0/
/*0& $),)? +$+ R W]^ *&)</ &&(83 ,)% +& /,- +
-+$B (81+ -0/ /8 0-/3 &+? 80&? ,/ )1+ +
(0&(, *)&%& -0/ &18? 18*8% 0+$1 -01 0*-& ]V -/0+B
/18*8%+-/,!1&+801/< /*0&*/&(/&(1*0&%/1%+?
0*+1/ &+801/& 1,- )&++< *+$)*& 0&(&1 18 3(
-/18*8%+B 0(&-8+ *&(&+? &+801/& /*0& */&( /&(1
)% -)&+$ *+$8+18+$(+ /& 0*8 &0+&0 & */&( /&(1B
46
)*08/9&1%8++,/18+ZUU?&+801/& /*0&*+88(&-8+(
#/&+801/&<+$-)&+$*+$8+18+$(+B
1 (,)01/,)
&-&1,/ /& !=/ )% ,1 1/)/&0 & 8+&B
/(1 &+& -+'8)+ 1%8++ !=/ *+-& R VW?^ &)</B
)1% *+/&1(+ +)&0&0 (+/8+$+ )* &+801/& /*0&
- 1%8+ WUU\? 1/*08( -+&+$(1+ (8+18+$+ /0/(+
0(1,/F0(1,/B ')% /1 **-/&(0& %: R YU *&)</
-+'8)+&0%&)+$&VU0/-/80%+ /*0&0$&(&1
-/)*1+&+,90&P+/(%&/+<-1+10-/,8(81*?
+$+V^,181*<+$(+%&)+$%(-1++<B
,+&0&-/,8(0&*1/&)*'88+18(1/+0-,/10&?01&+&-0/
8+18( & */&( /&(1 &-)&(0&(+ & *&)&1/ +
(&/$+1/+B (0-/&*+1) (,*-,++ 1)% &(*+$(+
8+18( &$8+(+ )* -0:1 1/+$? *0&+ '1? /8) + /8+$
+1/ '*-81 B -)&(0& (,*/0&) <+$ -)&+$ 0&$+&!(+ /&
*1/&) 0*-& 01 &+& )% *0&+ &0) )8*8+&8* -&01,+
&-/(81 +$+ 0/1 (/*&( <+$ &-/,8(0& ,)% ,<,1)B ,<,1
**-/,8(0& 0(&1/ XUUBUUU -/ 1%8+B +$81+ (/*&(
**/&(1+ (1%+ 80 <+$ 0+$1 &( )* /% )8/ /&+$B
/(*+$+ &+& 0+$1 -+3+$ (/+ *+8+'8((+ %:
(,*-,++-1&+)(+&-/,8(0&0/*00)B
$)+) 0&$'&* +&$&*+'&/&+ ,/-)030+
9+ (,*-,0&1B /+ (8+< )% 0& 1 *(+&(
I&0+< ((81+ + (((8+JB )03 /&+ ,/ 1)% &$8+(+
-8)8%+ 1%8+ )* -)&(0& )8*8+$ (-)? -&-? -+) 81,*,3
+ )1 ,)%/$B 9+ (,*-,0&1 <+$ **-8+<& 0& 1 ((81+
+ (((8+ <+$ 08-/&,/ 0$&+ 0/ &$8+(+ 8+18( &+801/&
&//# + /,0-B (&1/ ]Za <+$ &$8+(+ 0(/+$
)% $)00 !/F/+& ,/ -,)<01/ /0&+B 1 &+&? (8/+$ /& Wa
<+$ 1/*08( (,*--,0&1 *'8 <+$ &$8+(+ - -)&(0&
&//# + /,0-B /,8(0& 9+ */&( &(1
&-/(&/(+ 18*8% VZa 03- 1%8++<B 1%8+ V^]Z +&)&
-/,8(0& 9+ (,*-,0&1 *+-& RV?Y *&)</ + *+-&
%*-&/ RVW *&)</ - 1%8+ WUUUB /,8(0& 01 &+& 8+18( -)&(0&
47
(,*-,0&1-,)&*/8+18(/,0-*+-&ZU-/0+/&-+'8)+
& */&( 0/&(1B /+$ ,)%/$ *+-& WZa? +$+
-/(&/+ )'8 -/18*8%++< %+< XaB &0+< WZa &$8+(+
8+18((+/+/*,1,/+-/)1+&+801/&B
/0/+ /+0-,/10& *)&-83 '*1+ + ')+ *8)&
*+$/% - -+$$8++ 9+ *1/&)B -/3 & +&1
110<+$*8)&*+$$8+(+9+,*-,0&1*1/&)IJB
+$$8++ %+ (,*-,0&1 +$$&% I0J & &+$ &+ /01/8(18/
1/+0-,/10& &*8)& 0$& (&1 /& (/80(+ <+$ 1/'& &
'/&+$+ 1/+0-,/10& 0)* /1%8+F1%8+B & 1 !0&( + *(+&(
**+8%& -/0</1+ 8+18( &$8+(+ )* 01/8(18/
'*1+? 1/81* 8+18( *+$$+3 <+$ /80( 18 **8/8(
)* )*+ 01/8(18/) 18 0$& -+$$+3 /& ( <+$
**8/8( ,)% (,/,0&B /& (,+&0& &+& -1 1/)&%1 ')0?%:
*1/&) **&)&(& -,1+0& - -)&(0& & -0/ &+ /01/8(18/
1/+0-,/10&B
/0/(+ 1 01303( *&+/) <+$ &1/&1(+ ,)%
WUU]?*+8+'8((+%:-1%8+WUU[1/'&),+'(+0/10
+&)&-0/*&+/)&8+&?&()*3+$(1-/,8(0&*8-8+%/$
(,*,&10 *&+/) 1/81* *&+/) ),$* I*0? 1*$? +&()?
3*%? *,)&+? &'&% 0&J? 8/+&8* + 18/ <+$ +&( 0/
1'* *+-& +1/ W 0*-& +$+ Z ()& &) &+&+$(+
+$+(,+&0&1%8&+V^]^I)Y&:%&+&JB
/,8(0& 18/ 8+& - 1%8+ V^]^ 0(&1/ V?W *&)&/ 1,+
0+$(+ - 1%8+ WUU[ *+-& XBU^U *&)&/ 1,+B +18(
(),*-,(-0&100/&+$$&+$++&)&-0/&10RV*&)&/?
- 1%8+ WUU[ &-0/(+ 0+<( W[ '+&0 *&+/) &*+
0$&+ /0) /& '+&0 <+$ - 1%8+ V^]^ 1/*08( )*
(),*-,( -0&10 ++$% 0-/1& *,)&+? 8/+&8*? &+1+ +
0$&+<B &)& -0/ (FW[ '+&0 *&+/) /& (),*-,( -0&10
0/ &+$$& &+& *+-& R [XWBU]X *&)&/? +&( /& R VXZBV^^
*&)&/-1%8+V^]^B%(+1/-1*&+/)<+$1/*08()*
(),*-,( (FX - 1%8+ V^]^ 0-/3 9/*&(8)&1 **08(&
(),*-,( -0&10 0/ &+$$& +$+ +&)& -0/ R \BWUU *&)&/B
48
) Y & :% &+& '8$ *+8+'8((+ %: +&)& -0/ *&+/)
0&)&(,+ *+&+$(1 *+-& W^ZaB &)&(,+ &$8+(+ 0$&+ 0/
8+18((-+3+$+&+801/&,-3(?)(1/,+&(+-/+$(1(,*-81/B
)YB-0&100/&+$$&I&10V*&)&/,)/J
49
)[B-0&100/+%I
&%(&)/&RVUU&)&,+J
51
/,8(0& *1/&) *'8 8+18( %+ 1/0/ )%
*1/&) 8+18( (,*-,++ +/$& +$&+? 0,)/ ))? %&/,$+ 0/1 8)
))B /,80+ *1/&) 1/081 +<( &)*+$(+ & -+$?
%&+? %&)+ + ,/ 8+18( :&)<% 0& 0)&+ + +
/*+B
?6@
?6@6>6 ('"+" ,$'(%( " )*(/$+" &,*"% &#/ 2' ")$" (%!
)*(/+''+"('%
/,80+ +0&,+) & &+$ +(* *+$$8+(+ *1/&)
&*-,/?0+$(+&+801/&'+0&,+)0-/3B/(181)-
0/+< 08% **-8 *+8-)& (+ 11-& 1/(+) )0+
(,+,*&0?
/ 8*8* -/,80+ *1/&) *'8 & &+$ -+$+ *0&%
*+$$8+(+ 1(+,),$& (,+9+0&,+)B (+,),$& -/,8(0& -030&
- 8*8*+< */8-(+ ,/*8)0& +$+ *+$$8+(+ %+
(8 &*-,/ 0%&+$$ 0+$1 /0&+$ +$+ -/,8( -030& &*-,/B
1(+,),$& -/,8(0& +&% -+$*+$++< **/)8(+ :(18
0+$1 )* 0%&+$$ (8)&10 + %/$+< 1/1(+ ,)% -/,8(
&*-,/B
1&+&1(+,),$&*1/&)*'8&&+$1/+0-,/10&?0$&+
0/ 1(+,),$& *1/&) *'8 0-/3 1(+,),$& ++, <+$ &-(&
&+801/& +0&,+) )% -/,8( /& )8/ +$/&B +<( VW
-/80%+<+$1/$8+$)*0,0&0&1(+,),$&*&(/,+++,
1/&)*'8&&+$(0%1++,1F,1+)*%)&+&
&+801/& /*0&
+,+0&-/(*+$++<0+$1)*++*0&%
010&+801/& ,/*8)0&,1B
/,80+ +0&,+) <+$ **-/,8(0& *1/&) *'8 & &+$
0*-&01&+&08%:)8-8+*0&%0+$11/10B +$
)&++<*0&%*/8-(+0&01*00</&)8/+$/&<+$)+$08+$&
&*-,/1 (
+,+0&B
+801/& 0/ & &+$ 1(+,),$& &+ ,/*0& +
(,*8+&(0& 08% *)(8(+ &+9010& &
+,+0& I
? /)?
&/0,0,#? &/,0<01*0?
? ))BJ / )*&% 1)%
1/+18(-+$),*-,(+&+801/&1(+,),$&&+ ,/*0&+(,*8+&(0&
<+$/-,1+0&**+$8+()01/?+1/)&+AVJ&)<%/&+$+
I%-% ##1 I J?
? ))J@ WJ
)&@ XJ ,
/,8-B
+801/& -+8(8+$E(,*-,++ 0-/3
6 %+)+ )- +7?
6&$'-+))1-7?
6 (- &$'-+) *'#173%&%3
$) +#?
+0 &$&1)? 6)*&%# &$'-+) &)7?
,*-,++)03(?,*-,++*,%08%&-/,8(0&)*+$/&
?6@6?6 ('"+" ,$'(%( " )'/$/' )*(/$+" &,*"% &#/ 2'
")$"(%!)*(/+''+"('%6
/- &+$ <+$ *+$$8+(+ %+ (8 &*-,/?
1(+,),$& -+8(8+$+< '8$ )8* /(*+$B +18( *1/&)
(,*-,0&1? /- 1(+,),$& -+8(8+$ <+$ 1/(&1 08% 1/0&
0-/3 1(+,),$& 1(03)? 1(+,),$& -,)&*/? 1(+,),$& 0&)&(1? 1(+,),$&
-/)(8+0/1+1(+,),$&1(+B
?6@6@6 ('"+" *"+, %& ' *" /',/$ &' &' $' ,$'(%( "
&,*"%&#/
*/1+08*/<*+80&<+$/(,*-1+0&&&+$
++,1(+,),$& 1/)&%1 *0&% (8/+$ */1B ) &+& -1 &)&%1 /&
+<(+< 08*/ < *+80& <+$ 1/(,+0+1/0& & -8)8 :?
1/81*&,1(B&-8)88*1/+8):0&3(+<(
08*/<*+80&<+$/$/(&&+$++,1(+,),$&?0%&+$$
& :&)<% 1/081 (*8+$(&++ (8/+$ &+ ,/*0& + &+ /01/8(18/
<+$ *+8(8+$ )&1+$/- &)*8 -+$1%8+ &+$ ++,1(+,),$&B
8/+$ */1+< :&)<% 0/+ 08*/ < *+80& & &+$
53
+)&3+0/+0&,+)*+$+&-+$+&(*+$(+,)%
/$& )*$E&+01+0& -*/&+1%? 8+&9/0&10 *8-8+ 0:01B
818%+(+-+$+<+$3+$$&?*+'&(+-+$+0$&,'(
-+)&3++<B +)&3+ *1/&) *'8 &&+$ -+$+ +0&,+) &
(*+$(+ 0-/3 -+$*+$+ 0+0,/E +)&0 1+%?
-+$*+$+ -8-8( <+$ !0&+? -030& /*% )&+$(8+$+?
&,1(+,),$& 1+% + $+3( 1+*+? &,$/) -(&+$?
&39+-+$:1*+8+18(*+80&))B+)&3+-*8/+&+
0&)&(,+ (+&( &0&(
? /&01 -*81+ *1/&) 0+0,/ & F
+ /&01 -*81+ *1/&) *$+1 F
?
F
?
F
B
+$*+$+ *1/&) *'8 8+18( -+$*+$+ (,*-,++
8) )) I)(1/,)&1 -1 -,)&*/? &-,)/ -)1 ,*-,0&1? *1/&)
++,(1)&0? *1/&) )(1/,J &(/'(+ & F? &0&(
?
?(+&(&*&
?(+&(1)8/$&+1/&)
?
F
B
1/&) *'8 8+18( -+<&*-++ %&/,$+ )* +18( *1)
%</& &(*+$(+ & B 1/&) *'8 8+18( -/,8(0&
%&/,$+ +$+ *+$$8+(+ &+,/$+&( **/+ - 01*
/ ,/*&+$ $0 *1%+ + -/,8(0& &,%&/,$+ *+$$8+(+
*1, /*+10&0/10,)/))?&(*+$(+&FB
*81+*1/&)*'8&&+$1/+0-,/10&*)&-83),$*
/&+$+ 0-/3 ' /&+$+ 1%&+ :))
? (,*-,0&1 *1/&( ),$* +
(,*-,0&1*1/&(-,)&*/0/1-,)&*/)<++,(,*-,0&1B
?6@6A6 *(2$8)*(2$ *"+, 2' +/!4 +' *#%' ' +'
"*''$'6
/- -+)&3+ *+$+& 1(+,),$& (8+& & 10 1)%
**8)&&)(8(+B+)&3+
/8-/&01%&-01<+$*/8-(+
/&01 (/'0* +1/
+ &/'+ ,01)? +(,&+ ,B +)&3+
1(+,),$& &)(8(+ & 801 +)&3+ )(1/,+&( +
)(,*8+&(0&
<+$ (/'0* +$+ &/'+ ,01)?
+(,&+ ,B &01 +1++ :&/)00 &(/'(+ ,)% +&9/0&10
+,+0&<+$(/'0*+$+&/'+,01)?+(,&+ ,B80+0
/& +/&01( *)(8(+ /&01
:&/)00 +$+ /(8+0&
/+%B+<(+/&01&+&*/8-(+-*81+&0+-&/+3
B
56
W
X
Y
Z
[
\
]
&*&
+,F*8)0&(,0*3(?
++,-/3()8+18(
'89+19(0&+
&,0+0,/8+18(&$+,0
$8)/%
W&,1(+,),$&
/,8(0&/0&0
*,)8)/ /*&+$
++,-/3()8+18(/8$
)&9/<?++,%/)
*&&+?*&(/,*8)0&
(,0*3(
++,01/818/*/1+0&1
P%</,;<-31/*&0
++,-,:/08+18(18)+$
81+
*&/,E++,0-%/08+18(
%+/&, /*(?
++,-/3()*$+3(
8+18(,+1/01$+1
/*0&+&/
+,-/3()8+18(/8$
)&9/<0<01*
+,-/3()8+18($+
)&9/<
57
(6
+,-/3()8+18(1/-&
(+(/*8)81
-/1*+/1+&+
)1+)&0(088/+
1+%
-/1*+/1+&+?801
+)&3+&0&(F
&-&
+$*+$+-8-8(
++,
-/1*+/1+&+?801
+)&3+&0&(F
?801
(+,),$&/*0&+
&(F
+$*+$+-8-8(0),:
/)0
801+)&3+&*&F
?
801(+,),$&/*0&+
&(F?))
,)&*/&,$/)
-/1*+/1+&+?801
+)&3+&0&(F
&-&
+$*+$+-8-8(
++,
-/1*+/1+&+?801
+)&3+&0&(F
?801
(+,),$&/*0&+
&(F
+$*+$+-8-8(0),:
/)0
801+)&3+&*&F
?
801(+,),$&/*0&+
&(F?))
,)&*/&,$/)
030&
801&,1(+,),$&F
?
?
))
&&18+$$8)
^
VU
VV
VW
VX
VY
VZ
V[
V\
V]
58
(6
-/1*+/1+&+?801
V^ +)&3+&*&F
?
?801(+,),$&/*0&+
&(F))
&39*(++
W1/&)
?F
+,31+&8*
WU --/&+?&0&(
?
(+&(1)8/$&P1/&)
?
(+&(&*&
?&*&
?&*&
+-?&*&
W1/&)
?W
F
?
WV W&0&(
?(+&(&*&
?
(+&()(1/,
?&0&(
?
/,+++,18
W&0&(
?F?
WW 80)&1+$(*&/?
YF--/&+?&0&(
+)*?+0
+,0&)&(
W&0&(
?
+801/&
?
WX &0&(
+-
+,&+,(0&
F?W1/&)
WY
?W&*&
?
?
&0&(
?&*&
?&0&(
+,*$+3(
WZ
W&*&
?
+,-/3()$
F?/*0&+&/? +,-/3()8+18(/8$
W[
)&9/<
59
(6
80)&1)&*(
?YF
W\ --/&+?&*&
+,,3+$
W&*&
?&*&
?
W] &*&
+,(1)&0
W^
XU
XV
W&*&
+,!/
F
+,**/+
+,!/
XW
)* /+$( -*+8%+ (818%+
(%8080+<
/,*-& 1%+ -)8/8
(/'0* +$+
1)% *)(8(+ -+)&3+ /,*-& 1%+ -)8/8 <+$
&81 /& %+ -)1 (,*-,0&1 (/*&( /*,/B )% &)(8(+
-+$8'&+ < 1*80 0+'1 1'*? < 1%+ 0,( + <
0/- &/ 8+18( *+$1%8& (1%++ 1/%- 1*(+ -)8/8B
*8&+ 1)% &)(8(+ '8$ -+)&3+ *+$$8+(+ *1/&)
(,*-,0&1 /-+$81 0/1 /0&0 $)0E-,)&01/ + $)0E-,;<
8+18( *+$1%8& ($$)+ *1/&) (&1 -/,00 &*-( -/3()
3+$$&A /1( *1/&(? )*&+0&? + !/ -8180B /- -/$8/8+
3+$$& +
1)% *)(8(+ -+$*+$+ *1/&) (,*-,0&1
<+$**-8*+</-$),*+$//- /(:+0&<+$1/1+18
<+$ 1/&&/& /& X )-&0+ *1/&) &)(1/&(? +,+ *$+3( <+$
1/&*-/$+0& -,)&*/B 1/&) 8+18( /,(1 &(*+$(+ ,)%
8+18(-*81++,0,+/&(,*-,0&10/1?0&/&-/,(1/&
60
),$* -8+ )8*&+&8*? 18+$ *,1,/ /& -8+ ' + %+
(/-/,-)+B
)]A/,<(/&01&/-)*$/&01+0&,+)I)+'81+J
'"+
'* "
&
,*"%
'+-,/+"
' &'
F
F
&/,$+
?
?
1+?
?
8()&/
1+
?
-+0
+/$&+$&+
+/$&
)81
I$),*+$?
/80)81J
1/&)-/,-)+
-+?
+/$&08/<
&)&(,+: /?
? F
?
?
&/,$+
I-/,8(0&J
)(1/,)&0&/
)(1/,)&0*1+,)
)(1/,)&0)()&+
?
+,/$+&
1* F
/ ,/*&+$1%+
&, /*+10& /&
&,*00
61
&/,$+
I01,/$J
1/&)
</&
1)
8)))
)(1/,)&11
?
?
?
&-,)/,*-,0&1
?
+/$<
1,/$
+/$<)81
&,*00?
&,$0
?
18/
-+&+$(1
/+%
1/&
&1%&8*1//<
&/,$+
I01,/$J
1/&)
</&?
39
?
*1) ?
/,+
?
?6@6B60"1,$'(%( "&,*"%&#/2' )%"' *('-*"/'"
/-1(+,),$&*1/&)*'8&&+$(0%1++,1
<+$ &)(8(+ & 8+& +1/ )&+A 3008 +$&+/&+$ I/$+/39
*&&+J?&,++,01/818/0?/8$+-08)3,+E/8$)&9/<E/8$
1/$3+$? *,)8)/ &*$&+$? &,-%,1,+&0? &,,*-3) &*-)+10?
&,*&*3**/+0?&,*,)8)/0+0,/0?&,%&-0?)F,+FF%&-?
+ *,)(8) 8+$0&,+)B & +1/ VV 1,-&( 1/081? /,- **&)&%
,(80 (- Y 1,-&( <&18 +(-08)0&? *,)8)/ &*$&+$E
&,-%,1,+&0?&,%&-0E1(+,),$&)F,+FF%&-+0+0,/&,*,)(8)B
62
,''($*"+,%
+8/81('&+0(&1/XUFZUa/&/-'+&00+<:(&*&
/8**&)&(&0& 108)&1)/81)*&/B%&+$$(08)&1+)*
*++18(+ -/,-,/0& + ,0&0 -*(&++<B -< 8+18(
*+$10&%)&+&)%*))8&/(<0++,(/&01)B+$+-/3()
++,F(/&01)? )80 -/*8(+ ,1 *+'& '8% )&% 0/B %&+$$
&%/-(+ -*(&+ ,1 &0 *+'& )&% (3 + !0&+?
(/+ 0,/-0& 0+<: ,1 ,)% 188% 1/'& )&% -1
&+&+$(++$+*1,(,+9+0&,+)B
*/ %"0*2
/*0)%+ )* 1/-& -+<(&1 (+(/ )% -+$,1+
<+$ 1/))8 (81? 0%&+$$ 3( %+< **8+8% 0) (+(/? 11-&
'8$ &(81 */80( 0) <+$ 0%1B ) &+& &0 *+<(+ (
0*-&+$ /8- /(8/+$+< (8)&10 (0%1+ /& -+/&1
(+(/B +18( *+$10& *0)% &+&? 01 &+& *8)& &(*+$(+
C0*/1D /8$ )&9/< <+$ **-8 **8+8% 0) (+(/ +$+
,0&0 <+$ /+%? 1+- */80( 0) 0%1 <+$ &0(&1/+<
I$!"#JB,+1,%)&+)%-*(&+,1/0&0
-/,1&+ 0-/3 &+08)&+B *(&+ &+08)&+ 0/ ,/) (+
*+<(+ ,1 &/+ & )* 0&01* -+/++ 0)8*
1/0/- 0/ (3 ( )* )&/+ /%B ,/*8)0& &+08)&+ ,/)
+$+ ++,-/3() -1 *+$%&+/& $0& -/,1&+ + -1
0/ (3 *+)&9/ ( )* )&/+ /% I!" !
"#JB /- -/,8( /8$ )&9/< <+$ 1)% &(*+$(+
1/-1)*)^&:%&+&B
63
'&-/()&+&0
)&1;)?*,;& +?1,-,0&
'&()&+&0
0-,+&*8+-1
/1*%?
1/$+18+$/&'+&0
0**&+,B& 1
&,$/&)&10
-,)&I0**&+,J
-/)89)&0&)&%
)+'81B
,;,/8&&+I^VVJ
'&-/()&+&0
,)&01/<+$
1/$/0&,)%
-/,00%&/,)&0
*+$%0&)(+
*1,)&10*B
*,;& +?<),0-,/&+F
%,-%<))&+
'&-/()&+&0
$/0&+=&*3(
0/&+9&9,-1
*+$%0&)(+
*1,)&1/8-
0*01/1B
,;,/8&&+?*1,1%&+
+,-/3()
(/*&(
+9&1/,
0&%(+)
)*-)-0+
,1<+$
&+(-08)0&
WF9&+<)FWIVF
%;<),;<1%<)J-</,-%,-%,/&
,)<I
F*&+,
&J
+,-/3()
-,)&*/
+,-/3()
)&-&
64
65
1+1+$+ <+$ 0/ & / $),)? *( 8+18( *+-& %0&) <+$
,-3*) -/)8 &(*+$(+ -/,$/* /&01 (0%1+ + ,1 <+$
)&%1//%+0&01*30B
-)&(0& 1(+,),$& ++, *+'& &+$ <+$ -,1+0&) )*
/9,)80& &+801/& *(++ + -/1+&+ +$+ %&/+< *1,
/8 )* -++$++ -+<(&1? 1(0& &+& -+<(&1? +
*+&+$(1(+ (**-8+ 1+*+ )* *+</- +81/&0& <+$
&818%(+B +0,/ + 0&01* -+$%+1/ -&+1/ -1 **+18
&+801/&-/1+&+*):+9&/80*8-8+(1/&-1%,$+)&++<B
/1+&+ 1-1 $8+ *+$$8+(+ 1(+,),$& <+$ 08% *'8?
0-/3 (,*-81/? I#&# '&* ,&% % *1*+$*J? + )1
-+$+)& (,+&0& 0%&+$$ -/18*8%+ &&1 1+*+ -1
*(0&*) 18 -1 -8) 8+18( *+$&+3!(0& -/*0)%+ <+$
- )&+$(8+$+ 18*8%+<B +$+ 1 1/-801 /8-
-++18+ (,+&0& 1+% + -/18*8%+ 1+*+? -+$$8++
&&1 1+*+? -8-8(? %+ (&*&? + &/ -1 )&% !0&+?
0%&+$$ (+ *+8/8+(+ &< -/,8(0& + -+&+$(1+ %0&)
-/,8(0& <+$ 1+18+< *+$8+18+$(+ $& -1+&B )&+ &18 '8$?
-1 *+$8/+$& %+ -/1+&+ <+$ 1/8+$ 0%&+$$ *+'$
)&+$(8+$+ *&+&* /& -,)80&B )8-8+ 3( 0-+8%+< -1
&)(8(+?++,0+0,/+0&01*-*+18++$+++,1(+,),$&
(+**/&(+&*-(<+$0/&*0<+$(+1+$/8-
*1,,),$&-/1+&+1-1$8+B
/1+&+ 1-1 $8+ **&)&(& 18'8+ '+$( -+'+$ /8-
,81-81 <+$ *(0&*8* I+$+ +<(+< %0&) -++J + &+-81
<+$ *&+&*8* I-8-8(? -030&? %/&0&? + 0$&+<J *))8&
-*+18+ /() +$+ /$& (,+&0& <+$ &&+$&+(+ +
3+(+ <+$ 1-1B /1+&+ 1-1 $8+ *+$$8+(+ 1(+,),$&
<+$ 08% *'8? 0-/3 (,*-81/? I#&# '&* ,&% % *1*+$*J?
+ )1 -+$+)& (,+&0& 0%&+$$ -/18*8%+ &&1 1+*+
-1*(0&*)18-1-8)8+18(*+$&+3!(0&-/*0)%+
<+$ - )&+$(8+$+ 18*8%+<B +$+ 1 1/-801 /8-
-++18+ (,+&0& 1+% + -/18*8%+ 1+*+? -+$$8++
&&1 1+*+? -8-8(? %+ (&*&? + &/ -1 )&% !0&+?
66
(-08))&%1%+$/0&+-+$8/+$+',+0+1/0&,)% (1,/
(01/+) 0-/3 0&+/ *1%/&? -+0? + 1/: ,)% %8'+B
(/' -/1+&+ '8$ (+ )&% 1/)&+8+$& (/+ **&+&*)&0&/
(,+1(-(/'+$+%+(3 B
/)/$ 9 $: *+"+ ''()*-$% /',/$ +"'+"
)&/)/$' ' +%(1 *%+6 8-8( <+$ &1/ ( 1+% 3(
0-+8%+< 1/*&) ,)% 1+*+? 0$&+ *+$8- 18 1/:
&/B !0&+0& -8-8( &1/,$+ %+< /(&0/ XUFZUa 0'B -&)
!0&+0& -1 &+&((+? 1,1) (,+08*0& 8/ +0&,+) -1
/(8/+$? + 080&& +$/ -1 & 1(+B +18( *+$,+1/,)
-)-0+8+08/+&1/,$+&)(8(++$+/$&/+(-08)0&
*8-8+ -+*-8/+ 0-/3 -)-&0+ +$+ 0)8),0? ++, !/?
)1; ,3+$? ++,,*-,0&1? -,)<*/ $/) ))B +(-08)0&
+$+ 1(+,),$& ++, '8$ -1 &$8+(+ 8+18( **8+$(80
%,/*,+ <+$ &818%(+ 1+*+ 18 -/,1&+ +3&,3( $&
1+*+B /(*+$+ 1(+,),$& ++, '8$ **8+$(&+(+
&$8+(+8+18(*+&+$(1(+!0&+0&+&1/,$+B&0*-&+$&18?(%&/F
(%&/ &+& &(1%8& %: /,+ ++, 18 -1 *+*80 &'&%
1,*1?++++,-/3()-1**08(&01/8(18/(/1+*+B
) &+& *+8+'88(+ +<(*8+$(&++ 8+18( &-)&(0&(+ 0$&
*1, /8 -*/&+ +81/&0& - 1+*+ 18 0$& -8-8(?
8+18( *+&+$(1(+ !0&+0&+<B 1/&) -+<88/ 1+*+ -1
&81 )* +18( ++,-/3()? -)&(0& )* +18( ,/*8)
++,*8)0&? 18 **8+$(80 %+ (3 -8-8( +$+
++,+(-08)0&B +,+(-08)0& '8$ -1 &$8+(+ 8+18(
**8+$(80 %,/*,+ <+$ &818%(+ 1+*+ 18 -/,1&+
+3&,3($&1+*+B
$2+ '-$6+&+$(1+*8181+*++&&11+*+
):1 /(<0 $+3( (&+& '8$ )&% &*8+$(&+(+ +$+ +<
++,&,1(+,),$&B (+&(F1(+&( /8 )* ++,&,1(+,),$&
**8%(+ + **-/-1 -/,00 /(<0 $+3(B
+ ,/*0&
$+3( -1 &1/+0-,/1 +$+ *+$$8+(+ ++,-/3()?
++,!/? 18 (/,+ ++,18 0$& -+$$+3 9(1,/ 9&/80 18
68
008&+$+(818%++$(1+)81/0/(+-+8+01/1$&
&+8( -/1%++ <+$ &0808+ -/1*+ /1%++B $&
,+1,% 0'8*)% )&1+$ */&( /&(1 + /,- /1
*+$%&/(+ (-) -/+$ 0&)8*+ 8+18( *+$10& ()*%+
-)2,/*(,+9+0&,+)<+$*8%&1(0&+&0/+$,)%):+B
*&(&+-8)+$+0'8*)%)&1+$/*+<+$*+$*+$(+
0&01*&)&1/8+&)%-*&)&(&+*&(-/(*+$+1(+,),$&
<+$0*&(&+-1B*&(&+-8)+$+0'8*)%)&1+$/*+
<+$ *+$*+$(+ 0&01* -+$$/( &/
+-++1 /,-8)F0&,+
I
J 8)) )) 8+18( (-) 0)* (,+9+0&,+) 0%&+$$ -1 )&%
)* *+<)* & 0/ )81B &) & *0 /+$ &+$&+ 0*8
($&1+ )&1+$ -/1%++ )81 0*1F*1 &-/,<(0&(+ 8+18(
*+$*+$(+((81++$(1+)81?01&+&-/,<(0&&+&0*(&+
*)80 <&18 ($&1+ )&1+$ -/1%++ 8+18( *F+&+$(1(+
(,+,*& +0&,+) 0&/&+$ +$+ $),)&00& & &0+&0 )810&01 8+&B
*$F)*$ )&1+$ **-/,)% (,*-+00& /& %0&)
1*8++<<+$&-0/(+0/)80B
'8*)% -/&( 0+'1 -8+ **/&(+ )&0+0& (-
-/80%+ +$/F+$/ )&+ 8+18( **+$8+ )810&01 +
-/)+$(-++< & -/&( -+/&* )&0+0&B $& ,+1,% 801/)&
**+$8+ /$1 ()0 += <+$ */8-(+ )&0+0& /& -/&(
/$1(,/*+?+,/)1+**-8**81(-)0)*
()0%+$,,<+$*/8-(+)&0+0&/&-/&((-)0)*FWU^
/*+B &( %+< 010 )&0+0& )81 0&01 0/ 8)1? -/&(F
-/&( -+8(8+$ )810&01 -8+ '8$ **/&(+ )&0+0& (-
-/80%+F-/80%+ )&++< & )8/ +$/&B ))8& ($&1+
)&1+$?+$/<+$&/&)&0+0&1/081*+$*F+$(+)810&01
'+&0 /8 +$+ 3- -)2,/*? 0+0,/? -/0+'1+? + 0&01*
-+$$/( *+</8-& -/,8( /& -/&(F-/&( -*/& )&0+0&B
$& ,+1,% 01/,</ ()0 )%& + /$1 ()0 /%*F-81/
81+
+& <+$ -)2,/*? 0+0,/? 0+'1 + -+$F$/(+<
*+$,-0&1(+,),$&80&B
)<+$)&%*+/&(?-/,8(%0&))&%1(+,),$&&+&&0&'8)
( +$/ )&+ 0$& (,*,&3 (0-,/ <+$ //3 *+&+$(1(+
72
(,+,*&+0&,+)*))8&&+801/&-/1%++B&+1)%*+$(0-,/
(-)F(-) 81++< <+$ */8-(+ %0&) )&% 1(+,),$& (
%&)+B,/)1+1)%*+:/(+(-)0)*()0%+$,
,(
+,+0&B
(+,),$& *1/&) *'8 & 01,/ +/$& & 8+& (%8080+<
/(*+$ - ++,F1(+,),$&B -/3 )& -# ##A
-+$*+$+ ++,F-/3() (1)&0 8+18( *1/&) )(1/, +$+
(-1+ /(0& 3+$$&? *1/&) **/+ ++,F(,*-,0&1
-+$%+1/ -/,1,+ 18 &,+ )&++< IVMZ+* %++)J? 0&*8)0& +
(,*-810& *1/&)? 0/1 &0&+ 0&03* *&+&18/B %1
%)1+&). A-+$*+$+1/&)&1%&8*+$++0&10
+/$&3+$&+-+<&*-++/$&/0&0-01/8(18/++,*1/&)
0/1-+$*+$+9&0IWZU%E($J?*1/&)8+18(-+<&*-++
%&/,$+ /0&0 - ++,!/ ,*-,0&1? (/,+ + $/!1
1(+,),$&B &+&$ # %)1 &%.)* &% 1*+$A -+$*+$+
-/,8(<+$1/(&1+$+%+0/*1/&)8+18(1/&?*,8)
0&03* 1/&? ++,F(/*&( **/+ 8+18( )&1%&8* 1/& +
++,*1/&) 8+18( -+<&*-++ +/$&? 0/1 -)&(0& 8+18( 0&03*
-,:/ 08-)&B
%& + )%*) %&#&1A -+&-1+ -/)1+
+)&0? 1(+,),$& 0&*8)0& -+$,)%+ 1? ++,"8& -/,-/1<
1+( + 1(+,),$& 0&+ 8+18( *1/&) *&/, %1 ;%+$
0<01*B
%&)1*+#''# ,&%%&#&1A-+$*+$+1(+,),$&
0-/0&8+18(*1/&))(1/,+$+01/8(18/++,F-,/,0?,(0&0&
+/8(0&%/,*,-%,/?1(+,),$&*1/&)+$+<0/-3+$$&
8+18(0,)/))?,3+$+3/"(0&0&+/+1(+,),$&0&+*,)(8)
< 8+18( +/$& 08/<B /1 +$+ +< -+$$8++ ++,F
*1/&)<+$**/&(+0& 1/&+$++0& 1<+$)&%&(8+18(
-0:1 + ,1,*,3 ? *( (+ **/&(+ ( -+$%*1+
+/$&'8$B
,+1,% 1/,,0+ (/*&( *'8 8+18( -)&)(0& 1/+0-,/10&
)% -/(*+$+ ' 2&#+) %!+&) 8+18( 1(+,),$& /) +
*0&+&0)B&%&+8+18(-/18*8%+*1/&)*'8*+&+$(1
/& R WYB[UUBUUUBUUU & 1%8+ WUU[ *+'& R XUBZUUBUUUBUUU -
(%&/ WUU\B /18*8%+ &+& -1 *+-& R [UBZUUBUUUBUUU -
73
*/V^B/,<(0&(,+08*0&*1/&)*'8&$/%&+BI-,/1
,AU[V?8)&0%A+8/<WUU]?+)<01A
&&'8+J
74
@6>
*"$+"$/,/!'
/(*+$+1)+0&10
+,+0&0*(&+*+&+$(1<+$
&-/(&/(+1%8+WUVU+$++$(ZUa?0(&1/V[Z'81-+$$8+
1)-,+ 0)8)/B +$(+ -+$$8+ /,+ - 1%8+ WUU\
)% YZUBUUU -)+$$+ '8$ *+&+$(1 0&/&+$ *8+8)+< 1)-,+
0)8)/'+&0)(//<<+$-1*+$$8+(+ 0&)&10&+1/+1+
1%+,),$< *,* +$+ 0&* *8-8+ B /(&/+ -
1%8+ WUVU -)+$$+ *+&+$(1 Z ()& )&-1 *+'& WBWZUBUUU
-)+$$+B
*+8%+ 1/$1
- -0+ + 0(,)%? 0/1
)*$/&01?(8<++&)*8-+$1%8+(+**818%(+
-&/+3 + &+ /01/8(18/ 1(+,),$& &+ ,/*0& + (,*8+&(0&? &(
)&% /& VBUUUBUUU 8% *8-8+ -/+$(1 0&01+
+
)&% /& WUUBUUU 0&01*B */&+1% **+$ 1)% *+++$(+
-/,$/*-+<&+ 0&)&10'/&+$+1)-,+-0+B
/$1+<?-1%8+WUVZ08%1/0&1)-,++)<++
1(+,),$& &+ ,/*0& 8+18( 0)8/8% 0B +18( **+8%& 1/$1
-+$+'/&+$+1)(,*8+&(0&&0)8/8%0818%&<0/B
&+$$ 1%8+ WUVU? 03(+< -*/&+1% **818%(+ +$$/+
0(&1/ - Z?U\ 1/&)&8+B 0&0& )&+? '8*)% -+88( <+$ 0/
0*03+< *+'& < 1/&( $& &+901,/ 8+18( **+$8+
&+ /01/8(18/ 1)(,*8+&(0&B -& -+</+ -+88( <+$ 3(
*/1? **81 -)(8 &0+&0 1)(,*8+&(0& *0&% +$$+
**+$8+&+ /01/8(18/&/%F/%/-+88('/+$B,(80
81*-*+$8++1)(,*8+&(0&*0&%11-&8)8:B
+$*+$+
/ <+$ &++$(+ */&+1% 0+$1
**818%(+ %&-01 + 1(+,),$& +1:,/( ,*-83+$ <+$ 0+$1
+$$&% + 0/? *+$&+$1 )80 + +<( -8)8 &
+,+0&B
-&)80&-+88(
+,+0&*+$8++
+1:,/(&+$0)8/8%
75
+,+0& (+ **818%(+ -&/+3
0-/3 & */ & :%
&+&B /&+$+ &+& &%/-(+ /0&0 -+/-+ '/&+$+ !/ ,-3B
%&+$$ (818%+ %&-01 8+18( **81 0&* +
/ 0/1
+1++ /& 1%+,),$<
(+ 0+$1 +<(B /*08( (818%+
1 **,/< &( -/0,+) I 0-/3 + "0%&0(J *8-8+
0<01*(+*+&+$(1'8$B
*/WUB,)+1:,/(&+$0/8*8*<+$&818%(+)*
-+$*+$+0&+$)
/B
+$*+$+)%&$'-,%<+$&81/&&,$/)
*1/&) &%/-(+ -1 *+$&0& (818%+ -&/+3
<+$ /*%
)&+$(8+$+B
818%+
)*&+$(0%1+(+0+$13+$$&)*
-+$*+$+ &,0+0,/ 1/81* 0+0,/ &*$ 8+18(
*+$$*/(+ $&+ 188% <+$ 0+$ 0(&1 18 *+$)*&
()&++ 18 (*8+8/+ 8+$0&+<B ) &+& (+ **-/*8%
0,/+$ ,(1/ 8+18( *)(8(+ +)&0 -+<(&1 + -/,00
-+<*8%++<B&,0+0,/1/(&18+08/1/1+18&)*&818%(+
- -*8&<+ 1+*+ -+$+B &01* 0*/1 E /0
**+ 1(+ %+ (3 + 1/(,+1/,) 0$& 0+0,/ E 181,/
8+18( */0-,+ -/8%+ )&+$(8+$+ 8+18( *0&+ $+/0&
76
* ,)*(/$+"
79
*/WVA/,00-+$,)%++-*+ 1+1*$
)8+$ <+$ )* -+$*+$+ *1/&) 1*$
*)&-83?-)8+$ 1/+0*&0& +/$& )&01/&(? 1E0&$+) 1/+0*&0&?-)8+$
:&/&+$ ,1,*,3 ? -)8+$ *,1,/ 0&01* -+$$/(? -)8+$
&+1/(,+(0&)(1/,+&(?-)8+$)1(,+9/0&1/*)?-)8+$-/,-8)0&
)&01/&(? -)8+$ +/$& 1//8(+B !
%,+8(3 -,)&*/18)&%1-1+<*)(8(+&+1/&+0&(
-,)&*/I
0J)%-,)&*/,/$+&(<+$)&01/&(*)(8(+B+<:
1/081 -1 (,+8(1,/ ),$* +/ 18 0*&(,+8(1,/B
80
81
;1F+/3,++,1,9,)1&(+,F/%&118/B
WB
1/&)*'88+18()&+$F)&+$(&+&/+$&++/,$&$&+
+18(+/$&*(+&(+;1$+/3,+I%&/,F?-+08*&F))JB
XB
1/&) *'8 (&+/' 3+$$& 8+18( 8) )) + *1/&) *'8
0$&-+8(8+$1(+,),$&%&/,$++-)&(0&+<B
YB
1/&)*'88+18($+/0&/8/&(81+</&-*+$(&1
)&01/&(? *1/&) *'8 8+18( /,-/0& - 08%8 3+$$&?
*1/&)*'88+18(-+8(/-+0-,:/-)+1IJB
ZB
1/&)+/$&/8-*+ 1+0/*,)(8)/B
6
82
'*+"'* "6
'* ",*'+&"+"4"+,*"/+"'+"'+"$('+/&+"6
VB
+/$&1/+0-,/1A*1/&)*'808-/(,+8(1,/B
WB
+$%*1++/$&*1/&)I*&0)+<*1/&)1/&,),$&)JB
XB
1/&)*'88+18('/&+$+-&-1(++3+$$&8+18($0+
1/+0-,/10&WB
YB
6
VB
WB
,&)+/$&?*1/&)1/&B
,1%/*)I+/$&-+08*&J
,)/))I+/$&08/<J
83
XB
YB
ZB
8)))+%&/,$+
8()&/
&/++$&+
,(801/$11(+,),$&&&+$-+$+0&(+<&18'8(+-
0)8/8% /+1& +&)& 1*% & &+$ -/1+&+? -1/+(+ +
-/&(++ <+$ *0&% &/0(+ +<( ((8/+$++<B (+,),$&
<+$ &(*+$(+ %/80 -1 **-8 *+&+$(1(+ -/,(3!10
-/1+&+? *+&+$(1(+ (8)&10 -+$+ + !0&+0& )*
-*+ 1+ 08*/ <B ) 1/-+3+$ +1/ )&+ )% -
-*+ 1+ -,)&*/ 8+18( /$& %) & &+$ -/1+&+ I-)03
+1?-)03*8)%&+$?-)03$/+%,80?-,)<$?-+<&*-+++
-+$*0 0/1 +-08)3,+ 00JB &&+$ (0%1+ + ,1F
,11/-1/-%)<+$*+'&-+3+$8+18(&(*+$(+
(-++<B-)&(0&1(+,),$&&&+$0+0,/+&$+,03(-0&+B?
/8$)&9/<0<01*0?+*&)&*$&+$*/8-(+1/+1(+,),$&
(-+ <+$ 1/80 *+$)*& -/(*+$+B 1/&) *'8 )*
)* &+$ &+& +1/ .8+18* ,10? ++,0&= */(/0 0/1
1(+,),$& -+$$8+$+ ++,-/3() +$+ +3,&B &&+$
&,*1/) I%</,;<-31J **-8<& -/++ -+3+$ )*
-)&(0& & ,/1%,-&B +$$8++ 83/ ++,/<01))&+
%</,;<--31&+,))$+&,-,)<*/+**+18-/18*8%+
+-+<*8%+18)+$B
85
86
A6> ('"+" +/)* 94 /$/' ' )'""$': ' "'*+,*/$,/*
$!/+/+
,+&0& /8+$ <+$ &+$&+ &-& )* *+08-)& (818%+
+/$& +0&,+)? -/)8 &8(8+$ +< <+$ /(8)&10 +
0-0&!( 8+18( *)(8(+ ('&+ *1/&) 0/ 0$& -+8(8+$
-/,00 -/,8(0& *1/&) *'8B ,+&0& &+1/+)
+,+0& )*
(0&-+ -+$80+ 1(+,),$& *1/&) *'8 &
+,+0& -1
&(&1(++$+-,1+0&08*/<)*+(&'(+-*/&+1%
8+18( &*-)*+10& *1/&) *'8 & /$& 0(1,/B 0&-+ 0818
+$/)*-/,00-+$80++-+/-+*1/&)*'8-1
&)&%1 /& /- %) 0-/3 (1/0&+ ? &+ /01/8(18/
-+8+'+$ /&01? -+++? (1/0&+ 08*/ < )* <+$
-1&*+ 1(+?(1/0&+-0/0/1(&'(+-*/&+1%B
)*8-+$1%8++1(+,),$&*1/&)*'81)%*+'&&08
0/1 -/%3+ $),) + &-/< (+ /-/+ 0/ )*
-*+$8++B 08& +$+ +$$-+ %: -+$*+$+
1(+,),$& ++, (+ 0*(&+ *+&+$(1 + *+$80& -0/ 8+&?
*(
+,+0& -/)8 **-/&,/&10(+ /&01 &-1( *1/&) *'8B
)* -+$*+$+ &)*8 -+$1%8+ 1+1+$ 1(+,),$& *1/&)
*'8&-/)8(+08*/<*+80&<+$/(&*-8+$&1(+,),$&
*1/&)*'8&*+08*/<*+80&1/081&0/0)/&
()+$+ -/1*+ <+$ & -*/&+1%+? )*$ /&01
-*/&+1%I
*$*/&+1%,+-/1*+J?-/$8/8+3+$$&
I,0+ + *%0&0: <+$ / & (*-80 &( +$/& *8-8+
0:01J+()+$+&+801/&E0:01B
)+$+&+801/&E0:01%/80*+-1-/%3+)&%8+18(
-+/-+ %0&)F%0&) -+)&3+ <+$ /*+ 1? (/+ -1
)+$08+$ &1/-(+ 8+18( (*'8+ %0&) &+801/& 0%&+$$ -1
*+&+$(1(+ -/,8(39&10B $&+ 0/ -+)&3 )* &+$
87
+,+0&B
&-/0&-(+)*/--/$8/8+3+$$&&
+,+0&
<+$08%*)(8(+/&01*1/&)*'818-8+0<01*8+18(
?
0-/3
?
?
B$&18-8)+$+/-)*$)&1+$<+$
08% *)(8(+ -+)&3+ & &+$
? 0-/3 F
? &/'+
,01)B
+ /01/8(18/ <+$ 08% &-8+<& )% -/,00 -*81+
0/ 1(+,),$& *&(/,? +*8+ -/)1+ 08% +<( <+$ /80(B
+$(+1(+,),$&(-+)%1(+,),$&++,*1/&)+$+
-/)1+-/,00-*81+<+$*0&%)8*&
+,+0&B
88
A6?
,1+0&18/+$0&
+,+0&%+<&-8)8()&*+1+
+08*1/8(8-+<(+*8+(/++<1/0/&:&)<%
$,$/!0<+$)80B%&+$$-/)8&*(0&*)(+-,1+0&+<+$+
**+%&-+$),)++-+&+$(1+*818+$+&*-)*+10&
1(+,),$&<+$1-1B
+ #$
)%# # IJ 0$& -/,8(F+1/ <+$ )&% )+'81
-1 &,)% *+'& /$& -/,8( -+$+ I+ +,+F-+$+J?
1/*08(*&+<($,/+$?*&+<(0)?*/$/&+?+9+0-3B808
0$/ -1 &,)% *+'& ('8? 0808 88(? 0808 (+1) *+&0?
<,$8/1? + +$+ -+*%+ %+ -+$+ )&+ -1 &,)%
*+'&&&#+)?-/*+?0(/&*?+)&+F)&+B8%0$/-1
&,)%*+'&0)&?'80?(&0*&0?)- +%1?!##1?0&/8-?,,)?+)&+F
)&+B *&(&+ -8) %)+< +$+ -/,8( 0$/ <+$ /0) /&
1/+(+&(+)&++<B*8-1&,)%*+'&/$&**
'+&0 -/,8( ,)%+B /$*+ '+&0 -/,8( ,)%+ &+& (+
/-+$/8%1/%-3+$(1(,+08*0&*0</(1/&%+-+$+
1/081B
&&+$ (818%+)810&01+-/)1+-,)&0&+
-1 &-+8%& *))8& (**-8+ -/,8(0& & )* +$/& 18
-+$+ /& )8/ +$/&B $/ -/,8( )* +$/& **-8+<&
< 0&+$ <+$ &( &-/)8(+ -*&++ 0/1 (,*&1*+
-*/&+1% + -+$$8+ 8+18( *+$81*(+ -+$$8++ %0&)
-/,8()*+$/&B
&&+$1/+0-,/10&&011/&)*'8)*&+$ ,(80
1/+0-,/10&-1&)(8(++$+8(8+$+-+8%/&-*/&+1%?
)*$/&01+/$8/8+&+$$&0/1&+801/&0$&01(%,)/B
+$$8++(+/+/*,1,//,W+/,Y8+18(1/+0-,/10&
/1 0+$1 *+$8+18+$(+ -,0&0& &+801/& ,1,*,3 8+18(
/&+9010& &
+,+0&B +$$8++ *1/&) *'8 8+18( /$&
-)&()0& (+ *+'&(+ < 0&+$ &+801/& 1/+0-,/10& &1+% &/
0*(&+(818+18(*+$+30&-0&-/,8(/&&*-,/1B
&&+$ (0%1+ *0&% +<( %) <+$ -/)8 &)(8(+
)*/+$(*+$'/1/+-/(*+$+*1/&)*'8&/$&
+$/F+$/0&*8-8+&/,-+*/&(B
92
B6>
$(&'+"$"#$''+"('%
93
VUB ,*-,++18)1/,+&9&<+$*/8-(+-/,8(-)&(0&
/& /- *1/&) 0/ &(*+$(+ P +< 0'( :)
+ &%/-(+ -1 &-/,8(0& - -/&, (3$ IWUVV G
WUWZJB
VVB (+,),$&-+$*+$+*1/&)*'808%**08(&/++,
1(+,),$& &( )* -/,00 -*81+ *8-8+ )* -/,00
(/(1/&00& *1/&)B )% (/+ &18 -*/&+1% &%/-(+
-1 **+$8+ 08-/01/8(18/ + &+ /01/8(18/ ++,1(+,),$&?
&(*8-8+-/)1+-/,00+&+1/8*+10&-+$8'&+B
B6?
94
95
96
97
98
*/W]B,*-*$A
99
100
818%+ (+ *1/&) *'8 (+ 1/80 *+&+$(1 0')+
+$+ *'8+< -/*&+1+ &
+801/&B 818%+ *1/&) *'8
+0&,+) 0+$1 0/? %) &+& -1 & )&%1 /& *0&+$ *0&+$
(818%+ *1/&) & [ &+$ ,(80 1(+,),$& &+&01/& <+$
*+(8-? (-/)8+ *1/&) &&+$ (0%1+ + ,1? +/$&?
-+$+? 1(+,),$& &+ ,/*3( + (,*8+&(0&? 1/+0-,/10& +
&+$ %+(*B 1 &+& (&1 *0&% %/80 **)& /& )8/ +$/&
/$& )1 <+$ &0(+ ,)% (/+ -+$80+ 1(+,),$& +
(1/0&+*1/&)<+$)8*0/)+$(-B+$*+$+
*1/&)*'8%/8011-1/80&3+$(1(+(**-8++<?0-/3
-+$80+ 1(+,),$&? (+$$&%+ + (8)&10 -/,8(+<? 8+18(
*+8+'+$&+801/&)*+$/&B
/&(0& (818%+ (+ 1(+,),$& *1/&) *'8 +0&,+) (
-+(+0+$1*+'+'&(+B )&+&&&+&(0&(++$+(+
<+$ &/++(+ 0/ +0&,+) - [ &+$ ,(80 (+ 1/80
&3+$(1(+B *8+ (/+ (8/+$+< &+801/& %+ (8 <+$
& )* +$/& 8+18( **+8%& (818%+ 1/081 *( -/,8(
*1/&) *'8 ( -+ 0+$1 &-/)8(+B +$+ '8*)% -,-8)0&
+,+0&<+$0+$10/?'&(&&(83,)%<)&<+$*+&+$(1
(/+(0'%1/+-+88(+<?*(-0/&+801/&+0&,+)'8$
(+ *+/&( -/%3+ -/80%+F-/80%+ *8)3+0&,+)B +18(
-/&(0&(818%+-0/8+&(+1(+,),$&*1/&)*'8Z%&+$$
VZ1%8+(-+4*+8/81%0&)('&+-/-(//&/,-?-,1+0&
-+$*+$+ *1/&) *'8 (+ 1/ ,(80 - 1(+,),$&
++,1(+,),$&<+$(+*+$(0)/0&-/,8(F-/,8(&+801/&B)%
(/+ &18? -+$*+$+ ++,1(+,),$& %/80 &)(8(+ +$+
-1-*00(/+$&+&B&(3(?*(-)8+$-+$*+$+
++,1(+,),$& (+ 1/):1(+? + 0$& (,+0(8+0&+<
+,+0&(+*+'&+$/<+$1/3+$$)+()%(/+3(
(+**-8/0&+$+$++$/F+$/)&+&8+&&+&B,+&0&
101
-/,8(0& *1/&) *'8 +0&,+)4 - 01 &+& /9/&0&? &+801/&
+0&,+) <+$ -1 *+<&(+ *1/&) 0/ 0/ +&,+)
*0(&-8+ 3( 0-+8%+<? -8) <+$ *0&% 1/$+18+$ /&
-*0,( 0&+$B +8/81 -1 '/&+$+ /+1& -/,8(0& *1/&) *'8
+0&,+)
+,+0& *0&% )8* 0-+8%+< **&)&(& '/&+$+
-/,8(0& *1/&) *'8 &*+ 8+18( &+$ %+(* *&0)+< 08%
1+18( '/&+$+ /+1& -/,8(0& <+$ & (+) +$+ (,+0- 3$
-&)/ -)(8 &+801/&B &)&+ 0&0& 8+18( &+$ +/$& '/&+$+ /+1&
-/,8(0& +/$& /8 + 1//8(+ *0&% 1/-801 - 0&0& %&)&/B
+18(&+$1/+0-,/10&-1'/&+$+/+1&-/,8(0&+0&,+)08%
&*+ 1/'& (1/)&1+ /$& 01(%,)/ )* /+$(
*+-&0818(*+&/&+)*-/,8(0&B
*F1* /&01 ++,1(+,),$& +0&,+) *+$8 (- +*
,(80 /&01 <&18 1(+,),$& + *+'*+ 1/+0-,/10&? 1(+,),$&
-/1%++ + (*++? 1(+,),$& (0%1+ + ,1? 1(+,),$&
-+$+ + -/1+&+? 1(+,),$& +/$& )1/+3 ? + 1(+,),$&
&+ ,/*0& + (,*8+&(0&B -+'+$ 1%8+ WUUZFWUU^? 1* /&01
++,1(+,),$&+0&,+)<+$-)&+$+<(&)(8(+)%1(+,),$&
+/$& )1/+3 + 1(+,),$& (0%1+ + ,1? *0&+$F*0&+$
00/ XWa + W^aB $&+ 0/ /& /&01 ++,1(+,),$&
+0&,+)01&+&/8-/&010/IYZaJ+/&011/-+IYZaJB/&01
-+&+$(1+(-0&10-/,8(0&%+<Za+& 80&1(+,),$&
WaB
(,+&0&/*:,/(&%03$%)-+3+$<+$*+(8-A
,+&0& 08-/ I? 8(8+$+ -+&&(+J + &+ /01/8(18/
(%8080
,+&0& -/8++$F8++$+? &'(+ -*/&+1%? +
-*
,+&0&)&+$(8+$+01/1$&0&+1/+0&,+)
(,*+0&
(&'(+
+0&,+)
8+18(
-+)&3+?
-+$*+$+ 0/1 -+/-+ 1(+,),$& *1/&) *'8 0/
0&+$(1&8/&(+0$&/&(81A
102
&)&,+<+$*/8-(+*1/&)0/
B
B
,)&*/(,+8(3 8+18("1-+)&0-)<+)(1/,+&(
-($&+$
B
%+*$+18+18(-+<&*-++1
B
B
*/&+1%
&%/-(+
-1
**+$8+
08-/01/8(18/ + &+ /01/8(18/ ++,1(+,),$&? &(
*8-8+ -/)1+ -/,00 + &+1/8*+10&
-+$8'&+
VB
WB
&0&
)*8+$1%8++(+,),$&WUWZ?*+1/&+$/
&01+(+,),$&
XB
,/(0%,-+<808++1/&$+&010&,+)WUVUFWUVY?
,*&0& (+&0 &+0 0/ F :+ &01 0&,+)? (/1 W\
(1,/WUU^B
YB
WUUZFWUWZ
+)&3+? +$*+$+
+ +/-+
)*8 +$1%8+ + (+,),$& &+$
(+,),$&
+ ,/*0& + ,*8+&(0& %8+ WUUZFWUWZ
*+1/&+ $/ &01 + (+,),$& -8)&(
+,+0&
(/1?WUU[
ZB
81* %,/@
*-1 , +, 1/&)0 &+ /8$ )&9/< P
8*+&008+$&+/&+$@WUU[JB
[B
&--,+1)%+&)-,/1WUUU
\B
/
A
+,+0& )8* /3+$$) *+$(+ +,
(%+,),$&8?VV,9*/WUU^WUAUY
]B
^B
+1/+3,+)
&*&1IN
NJ
VUB 8*/A%+,),$<+$*+100,&10?C&+801/&)/&1/&
,/ &+901*+1 &0&,+0 &+ P + /,83,+ &)&30?D
,+1/1,//-,/1 ,/?+8/<V^]\
VVB ,? B KWUUY L?D)<E,)&*/ ,*-,0&10A 1% 1,/<D? 1/&)0
,<?,6+$%*??--BZUFZVB
105