GERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para movimiento de tierra

(carga, transporte y descarga)

Cdigo: PG-SSO-30

Revisin: 03

Pgina: 1 de 7

Procedimiento para movimiento de tierra

(carga, transporte y descarga)

CONTROL DE EMISION Y CAMBIOS

Rev.N
00

01

Fecha
11/1999

11/2001

02

02/06/2008

03

02/04/12

Descripcin
Emisin.

Revisin general.

Revisin general.

Revisin general. Cambio de formato.

Cambio de Codificacin.

Firmas de la revisin vigente

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado por:
Representante de la
Direccin

Ing. de SSA

Superintendente SSA

Jorge Ottiniano

Juan Montoya

Ing. SSOMA

Superintendente
SSOMA

Superintendente
SSOMA

Jos Coca

Jose Coca

Jefe CSSOMA
Martn Soto

Jefe CSSOMA
Martn Soto

Maritza Maldonado

Csar Torres

Christian Navarro

Ing. SSOMA

Coordinador SSOMA

Gerente SSOMA

Federico Carrasco
Supervisora SSOMA

Maritza Maldonado

Jos Vitteri

GERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para movimiento de tierra

(carga, transporte y descarga)

Cdigo: PG-SSO-30

Revisin: 03

Pgina: 2 de 7

I. Tabla de contenido

I. Tabla de contenido ................................................................................................................................... 2

1. PROPOSITO. ....................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE............................................................................................................................................. 3
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA. .................................................................................................... 3
4. DEFINICIONES. ................................................................................................................................... 3
5. DESARROLLO. .................................................................................................................................... 3
5.1
Consideraciones Generales. ......................................................................................................... 3
5.2
Requisitos para la Ejecucin Segura de la Tarea. ........................................................................ 4
5.3
Consideraciones Especficas. ....................................................................................................... 6
5.4
Capacitacin. ................................................................................................................................ 6
5.5
Equipo de Proteccin Colectiva y Equipos de Proteccin Personal. ............................................ 7
6. RESPONSABILIDADES. ...................................................................................................................... 7

GERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para movimiento de tierra

(carga, transporte y descarga)

Cdigo: PG-SSO-30

Revisin: 03

Pgina: 3 de 7

1. PROPOSITO.
Establecer directivas adecuadas para el control de riesgos que se presenten en el trabajo de
movimiento de tierras, con el fin de minimizarlos o eliminar la posibilidad de prdidas accidentales
en cuanto a Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente (SSOMA).
2. ALCANCE.
Aplicable a cualquier trabajo de movimiento de tierras, con lo que respecta a la carga, transporte y
descarga.
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.

MA-SSOMA-01

Manual Integrado de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

DuPont Sustainable
Solutions
Latinoamrica

Mquinas y Equipos pesados.

4. DEFINICIONES.
Excavacin: Hundimiento o depresin en la superficie del terreno, realizada por el hombre, que
se produce al retirar el material, generando condiciones de irregularidad en el terreno.
Derrumbe: Ocurre cuando una masa importante de suelo se desprende del talud o cara de la
excavacin y cae dentro de la misma.
Desbroce: Remocin de troncos de rboles, arbustos, tierra vegetal y races del rea antes de
excavaciones y zanjas.
Permiso de trabajo excavaciones y zanjas: Autorizacin por escrito que permite llevar a
cabo trabajos de excavaciones y zanjas.
Sistema de Bancos o Cortes: Son una serie de escalones o bancos de cortes verticales u
horizontales, construidos en la direccin del talud con el fin de evitar desprendimientos,
derrumbes y deslizamientos.
Talud: Pendiente natural o artificial de descanso del material que previene o evita la cada del
material dentro de una zanja o excavacin.
Zanja: Es una excavacin angosta bajo el nivel de la superficie del terreno. En general, de
profundidad mayor que el ancho, el cual medido en la parte inferior de la excavacin ser menos
de 5 m.
Mquinas/ Equipos Pesados: Equipo de libre movilizacin, alimentado por cualquier tipo de
combustible, utilizado para arrastrar, transportar, excavar, mover, maniobrar o elevar materiales,
equipos, productos o personas y cuyo peso bruto exceda la 3.500 Kg. Ejemplo: Excavadoras,
palas cargadoras, retroexcavadoras, volquetes, tractores neumticos, motoniveladoras, rodillos
y similares
5. DESARROLLO.
5.1 Consideraciones Generales.
Toda actividad de movimiento de tierra debe ser informada al personal a travs de la Lnea
de Mando, (Jefe de obra, Jefe de SSOMA, Supervisores de SSOMA, Supervisores
Operativos, Jefes de grupo) para tomar las precauciones que correspondan, respetar las
sealizaciones y evitar atropellos.

GERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para movimiento de tierra

(carga, transporte y descarga)

Cdigo: PG-SSO-30

Revisin: 03

Pgina: 4 de 7

Todo personal que trabaje cerca del rea de movimiento de tierra (punteros, controladores,
topgrafos etc.) debe usar chalecos con elementos reflectivos.
El rea de carga, transporte y descarga debe estar debidamente sealizada con letreros
alusivos al trabajo que se est realizando.
Todos los vehculos de transporte de carga contarn en todo momento con un sistema de
luces (delanteras, de peligro y neblineras) en buen estado. Los vehculos auxiliares y de
escolta contarn adems con una circulina, color ambar.
Los equipos y vehculos se operarn siempre y cuando el sistema de direccin, frenos,
sistema hidrulico, alarma de retroceso, transmisiones, cadenas, neumticos y cinturones
de seguridad se encuentren en buen estado; para esto, debern ser inspeccionadas
diariamente por el responsable del equipo, utilizando los registros respectivos. Si se
identifican situaciones no acordes con el patrn requerido, la operacin no deber ser
iniciada hasta que se procedan a realizar las reparaciones y ajustes necesarios.
Todos los vehculos deben contar con alarma de retroceso y estas deben ser audibles a no
menos 10 m. de distancia.
Todos los vehculos de escolta debern contar con cabina antivuelco tipo ROPS y
cinturones de seguridad.
Todos los vehculos deben contar con equipo de auxilio y emergencia como: Tringulo de
seguridad, sogas, cables para pasar corriente y extintores acordes al tamao del equipo.
Adicionalmente deben contar con un botiqun de primeros auxilios, que se encuentre en un
lagar protegido pero accesible.
Todos los vehculos sobre llantas deben contar con elementos de traba de las llantas
(calzos) para cuando se estacionen.
Cuando se estacionen dentro de un rea de operaciones (tajo, planta de chancado, etc.)
debern mantener las luces de emergencia (incluyendo la circulina) encendidas, adems
en caso necesario debern desplegar los conos de manera que prevengan a los otros
conductores de su presencia.
Para actividades tales como inspecciones o supervisin de campo cerca de equipos en
movimiento de lnea amarilla, debern comunicar al viga para la paralizacin del equipo
(de ser necesario) y/o mantener la distancia segura de acuerdo al equipo y radio de giro.

5.2 Requisitos para la Ejecucin Segura de la Tarea.

Antes de iniciar cualquier movilizacin, deber ser accionado la seal sonora y se debe
hacer un rastreo visual del equipo.
Operar el equipo mvil pesado solamente si todos los dispositivos de Seguridad estn
funcionando de forma eficaz.
Asegurarse que no haya personas trabajando en el rea de accin de la mquina/ equipo.
Utilizar la mquina/ equipo exclusivamente para las finalidades para las cuales han sido
proyectados.
Operar el equipo mvil pesado dentro de los lmites especificados para carga/ funcin
mximos.
En la operacin de descargue en bordes, taludes y paredes, los equipos mviles deben
aproximarse en ngulos rectos.

GERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para movimiento de tierra

(carga, transporte y descarga)

Cdigo: PG-SSO-30

Revisin: 03

Pgina: 5 de 7

Cuando el equipo mvil que no estuviera en uso y descargado, por seguridad, las partes
mviles del mismo (lminas, conchas, lanzas) deben ser ubicadas en el piso.
Deben ser colocados tacos en las ruedas de los equipos estacionados.
Mantener los equipos mviles pesados siempre conectados durante la operacin.
Nunca dejar la llave de encendido en equipos mviles pesados.
Est prohibido parar o estacionar bajo redes elctricas, prximo a bordillos de taludes y
crestas de bancos, en reas de maniobra, carga o descarga, en reas con
sistemas/equipos de prevencin/combate de incendio, en las vas de acceso de los equipos
mviles, bajo bandas transportadoras, en reas de riesgo de inundacin y deslizamiento.
El estacionamiento de equipos mviles solamente debe ser realizado en reas permitidas,
debidamente sealizados con conos.
Mantener las luces prendidas durante la movilizacin de equipos mviles, obedeciendo las
reglas de trfico y lmites de velocidad.
La presencia de personas en el interior del equipo mvil debe respetar el nmero de
asientos disponibles. Est prohibido llevar personas en equipos que no tengan que ver con
la operacin.
Estn prohibidas: Patinaje de los neumticos, arrancadas bruscas y frenadas violentas y
trfico por fajas (lminas de tierra dejada por motoniveladoras).
Al manejar el equipo mvil pesado, no use telfonos o radios que requieran manipulacin,
use siempre los dispositivos que mantienen las manos libres, o adecue su procedimiento
de comunicacin para no operar el equipo mientras se comunica con otra persona.
Deben ser creadas condiciones de seguridad adecuadas para la utilizacin de equipos
mviles en las proximidades de obstculos areos del tipo: Lneas de transmisin,
viaductos, puentes y coberturas de talleres.
Antes del abandono de la cabina, el maquinista habr dejado en reposo (en contacto con el
piso la cuchilla, lampn, etc.), activado el freno de mano y detenido el motor, retirando la
llave del contacto, para evitar los riesgos por fallos del sistema hidrulico.
Las mquinas en contacto accidental con lneas elctricas sern acordonadas a una
distancia de 5 m.
Inmediatamente se coordinar con los responsables de la lnea energizada para el corte de
corriente correspondiente, al ms breve plazo. El operador del equipo permanecer inmvil
en su puesto y solicitar auxilio por medio de las bocinas; de ser posible su salida de la
mquina sin riesgo de contacto elctrico, proceder a saltar de ella sin tocar, al unsono, la
mquina y el terreno.
Est prohibido, el transporte de personas sobre las mquinas para el movimiento de tierras.
Suba o baje de las mquinas de forma frontal (mirando hacia ellas), asindose con ambas
manos.
Nunca trate de realizar ajustes con la mquina en movimiento o con el motor en
funcionamiento.
En caso de calentamiento del motor, no debe abrir directamente la tapa del radiador. El
vapor desprendido si lo hace, puede causarle graves quemaduras.
No libere los frenos de las mquinas en posicin parada, si antes no ha instalado los tacos
de inmovilizacin de las ruedas.

GERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para movimiento de tierra

(carga, transporte y descarga)

Cdigo: PG-SSO-30

Revisin: 03

Pgina: 6 de 7

5.3 Consideraciones Especficas.

Carga:
Al cargar, los camiones debern estar nivelados y estabilizados con el fin que el estibaje no
origine un volcamiento del vehculo o cada de la propia carga
Se prohbe el acopio de tierras a menos de 3 m. del borde de una excavacin
Las bermas en los botaderos no deben servir para detener al camin sino solo como un
indicador del lmite de cuadrado del vehculo; se deber mantener constantemente un
punto de referencia para detener el vehculo antes de chocar con esta berma.
Es recomendable que todo trabajo de descarga de material, sea asistido por un sealero.

Transporte:
En todo momento que se encuentre en recorrido, los vehculos debern mantener las luces
encendidas y la circulina ambar en funcionamiento
Ningn vehculo podr aproximarse a menos de 50 m. de cualquier equipo de movimiento
de tierra de gran tonelaje en operacin. Se establecern zonas de parqueo de ser
necesario.
Se delimitar los caminos que transcurran prximos a los cortes de una excavacin para
que la maquinaria de movimiento de tierra no provoque derrumbes ni se produzca la cada
de la maquinaria por sobrecarga al borde de los taludes o cortes.

Descarga:
El conductor del camin debe verificar que no haya persona, maquinaria, o alguna
herramienta, etc. en el lugar en el cual se realizar la descarga de la tierra.
El supervisor de seguridad debe verificar que el lugar de descarga este sealizado y
acordonado con cinta plstica y/o elementos reflectivos.
Solo se permitir la descarga de un camin en un botadero o similar, cuando el operador
verifique la existencia de una berma de seguridad en la zona de descarga.
La berma de seguridad antes aludida, deber tener una altura no menor a 2/3 de la altura
de las ruedas del camin.
En los puntos de disposicin de almacenamiento en pilas, se debe: Conservar las bermas,
verificar la existencia de grietas prximas de los bordillos, existencia de taludes inestables u
otros problemas potenciales.
5.4 Capacitacin.
Antes de que cualquier persona se le asigne tareas o trabajos para la carga, transporte, y/o
descarga de tierras, ser capacitada para que obtenga la comprensin, conocimiento y
habilidad para realizar tales tareas o trabajo de una manera segura. Si las condiciones
cambiaran, podra ser necesario capacitacin adicional.

GERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para movimiento de tierra

(carga, transporte y descarga)

Cdigo: PG-SSO-30

Revisin: 03

Pgina: 7 de 7

5.5 Equipo de Proteccin Colectiva y Equipos de Proteccin Personal.

Equipo de Proteccin Colectiva EPC: Dispositivos de sealizacin tipo conos, barreras
fsicas de aislamiento y de advertencia. Todos los dispositivos citados en los tems 5.1 y 5.2.
Equipos de Proteccin Personal EPP: Calzado de seguridad de cuero con puntera de
acero; lentes de Seguridad (para uso fuera de las cabinas aisladas); casco (para utilizar
cuando este fuera de la cabina protegida); proteccin auditiva (uso en reas con exposicin a
ruido).

6. RESPONSABILIDADES.
Jefatura de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
Son responsable por la implantacin e implementacin de este procedimiento.
Operadores de Equipo.
Los conductores de las maquinarias y equipos, usados en el transporte de tierra, los cuales
deben de realizar todo lo mencionado en este procedimiento para la correcta labor
encomendada.