Paris/Dakar/Ouagadougou/Gronau/Bruxelles/Buenos Aires, le 27 octobre 2013

Publication 2013 du Global Local Forum 2013

La contribution de la coopration transfrontalire et dcentralise lintgration rgionale
0.

Sommaire

AVANT-PROPOS
1. Abdoulaye SENE, Prsident du Global Local Forum
INTRODUCTION
2. Cheikh Hadjibou SOUMARE, Prsident de la Commission de lUEMOA,
et Franois AMICHIA, Prsident du Conseil des Collectivits Territoriales (CCT/UEMOA),
3. Luis Ramon VALCARCEL SISO, Prsident du Comit des Rgions de l'Union Europenne
4. Andris PIEBALGS, Commissaire en charge du Dveloppement de lUnion Europenne
5. Johannes HAHN, Commissaire europen la politique rgionale
6. Mme Danuta HUEBNER, Prsidente de la Commission du dveloppement rgional au
Parlement europen
7. Mme Michle STRIFFLER, Vice prsidente de la Commission du Dveloppement du
Parlement europen
8. Karl-Heinz LAMBERTZ, Prsident de lAssociation des rgions frontalires europennes
9. Michel DELEBARRE, Prsident de la Mission Oprationnelle Transfrontalire, (France)
10. Amadou DIOP et Mohamadou Mountaga DIALLO, GERAD, Universit de Dakar,
11. Nahuel ODDONE, Centre dtudes para-diplomatiques de Buenos Aires.
LES ARTICLES
12. Prsentation de ldition 2013, Pierrick HAMON, secrtaire gnral, coordonnateur ditorial
de la Revue 2013, et Pierre POUGNAUD, vice-prsident dlgu, Global Local Forum.
13. Frontires : linventaire du Monde / Quand les frontires ne sparent plus mais unissent.
Alain HOULOU, Secrtaire Gnral du Club Vers la Rpublique des Territoires (France)
14. Les avatars de la frontire. Entre gopolitique et psychopolitique, ltanche et le poreux.
Paul GHILS, Rdacteur en chef de Cosmopolis, professeur la Haute Ecole de Bruxelles.
15. Re/De/Construire les frontires Questionnements thoriques et recherches artistiques. Prof.
Anna KRASTEVA, CERMES, Nouvelle Universit de Bulgarie, Sofia (Bulgarie).
16. Lexpansion dmographique et le dcloisonnement des territoires renforceront le rle
dinterface des aires frontalires . Questions Michel FOUCHER, Directeur des Etudes de
lInstitut des Hautes Etudes de la Dfense Nationale (IHEDN), Paris
17. Fronteras : espacios frtiles para la cooperacin, la integracin y la innovacin. Nahuel
ODDONE et Horacio Rodrguez VAZQUEZ (Mxico).
18. Cross-border cooperation in Latin America / Cross-border cooperation in West Africa.
Etudes pour lUE par lAsssociation des Rgions Frontalires Europennes (AEBR)
19. La contribution de la coopration dcentralise et transfrontalire lintgration
rgionale. Clotilde BA, Banque Africaine de Dveloppement (BAD), Abidjan/Tunis
20. (fusionn avec le 13)
21. La rfrence helvtique et le Programme 2014-2017 de Coopration Transfrontalire
Locale du CCT. Questions Kader DICKO, du Bureau de la Coopration suisse Bamako.
22. Le caractre stratgique des espaces transfrontaliers pour lintgration de lAfrique.

23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.

Mohamadou ABDOUL, Programme Frontire de lUnion Africaine, GIZ (Coopration

allemande).
Paradiplomacy: the increasingly porous borders between diplomacy and international
territorial cooperation. Manuel DURAN. University of Antwerp (Belgie).
Uniting and integrating Africa through peaceful, open and prosperous borders. African
Union Border Program (AEBR). AFRICA UNION COMMISSION, Addis Ababa, Ethiopia
Les frontires, un laboratoire pour rinventer laction collective. Christel ALVERGNE,
Unit dveloppement local pour lAfrique, UNCDF (Nations Unies), New York
Influence des expriences historiques dans le processus dintgration en Afrique de
lOuest. Bara NDIAYE, Professeur Universit dOlsztyn, Pologne
Cohsion territoriale, coopration dcentralise et processus dintgration rgionale :
quel rle pour les autorits sub-tatiques ? Romain PASQUIER, Directeur de recherche au
CNRS, Institut dEtudes Politiques de Rennes (France).
Recent developments in EU external cooperation : the global interest in the EU's regional
policy model. Ronald HALL, Directorate General for Regional Policy, EU, Bruxelles
LUnion europenne et la coopration transfrontalire et transnationale. Jean-Franois
DREVET, ancien haut fonctionnaire europen au dveloppement rgional.
LUnion Europenne lheure du multilatralisme 2.0. Luk VAN LANGENHOVE et
Tiziana SCARAMAGLI, Universit des Nations Unies Bruges (Belgique)
Coopration rgionale et transfrontalire : enjeux de scurit et de dveloppement.. Laurent
BOSSARD, Directeur du Club du Sahel et de lAfrique de l'Ouest de lOCDE
Le phnomne de mgalopolisation face aux enjeux de la dimension transfrontalire et
de lintgration rgionale. Josep ROIG, Cits et Gouvernements Locaux Unis, Barcelone.
Intgration rgionale et cooperation transfrontalire en Afrique de lOuest. Amadou DIOP,
et Mohamadou Mountaga DIALLO, GERAD, Universit de Dakar
(Intgr sur le site)
(fusionn avec le 18)
Brazzaville/Kinshasa, un jumelage transfrontalier pilote. Alphonse TSHILUMBA, expert
en finances et gestion de projets, Congo-Kinshasa
Le dveloppement intgr de la Rgion du Liptako-Gourma. Mamane TAHIROU,
Responsable de la Cellule Dcentralisation et Coopration Transfrontalire, Burkina Faso
La frontire, espace de ralisation sociale. La frontire comme zone de rencontre et
d'change, et de dveloppement de l'humain. Path MBODJE, sociologue, Dakar (Sngal).
Lapport de la coopration dcentralise et transfrontalire la fourniture de services de
base aux citoyens frontaliers. Skouba Fanta-Mady CAMARA, Bamako (Mali).
La dynamique de lUEMOA nest pas sans rappeler celle de la construction europenne .
Questions Jean-Paul BACHY, Prsident de la Rgion Champagne-Ardenne (France)
Coopration transfrontalire dcentralise. Lexprience de la Mutuelle de la Valle du
Fleuve Sngal. Adama NDONGO, (Sngal et Mauritanie).
Coopration dcentralise et processus transfrontaliers. Six Communes du Nord Bnin et
douze Communes du Niger. Damien DESCOINGS, Conseil Rgional de Picardie (France)
La coopration dcentralise et transfrontalire : atouts et limites. Dang XUONG HUNG,
Comit des Frontires du Ministre des Affaires trangres, Hano (Vietnam).
Retos de la Cooperacin Descentralizada en la Frontera Mxico- Estados Unidos para el
Desarrollo Transfronterizo. Jos Mara RAMOS GARCIA, Profesor del Departamento de
Estudios de Administracin Pblica de El Colegio de la Frontera Norte, Mxico (Mxique).
La coopration transfrontalire remonte le temps entre la Colombie et lEquateur.
Juliette SOULABAILLE. Vice-Prsidente de lONG AVSF, et Global Local Forum.
Sobre cooperacin descentralizada y procesos de integracin transfronteriza. Roger
GURDIAN, Maire de Leon (Nicaragua)
La Coopration Dcentralise transfrontalire, facteur de paix et de dveloppement :
Rpublique dominicaine et Hati. Christophe MESTRE, CIEDEL, Lyon (France).
La participacin de las ciudades fronterizas de Baja California, Mxico en las relaciones
de interdependencia y conformacin de una regin transfronteriza. Mara del ROSIO
BARAJAS EXCAMILLA, Profesora-Investigadora, Mxico (Mxique).

49. Coopration transfrontalire et intgration rgionale en Warmie-Mazurie. Jaroslaw

SLOMA, Vice prsident de la Rgion de Warmie-Mazurie, Pologne.
50. Femmes et gouvernance locale, un axe majeur de coopration dcentralise
transfrontalire en Afrique. Ina SY, Ville de Rez, Pays de la Loire, France.
51. Lapproche rgionale de la coopration dcentralise en faveur de la rconciliation des
populations maliennes. Henri BEGORRE, Maire de Maxville, SG de Cits Unies France.
52. Collectivits territoriales, dmocratie et droits humains : linterface du local et du global,
Catherine LE BRIS, Charge de recherche au CNRS, Universit Paris 1 Panthon-Sorbonne.
53. 2012-2013 : un an dactivits du Global Local Forum.
54. Contacts
PH