Professional Documents
Culture Documents
de
Anestesia
veterinaria
Tercera edicin
William W. Muir
111
John A. E. Hubbell
DVM, MS , Dipl ACVA
Pro fe ssor
Roman T. Skarda
Dr. Med Vet, PhD, Dipl ACVA
Associate Professor
Richard M. Bednarski
DVM , MS, Dipl ACVA
Associate Professor
Harcourt
Madrid
Es una publicacin
Harcourt
Colaboradores
Ediciones Harcourt, S. A.
Harcourt International
Divisin Iberoamericana
Traduccin
Prl ogo a la
pri mera ed icin
vi i
Prlogo a la
segunda ed icin
L a primera edicin d e este manual fue diseada para ofrecer una rpi
da referencia sobre anestesia veterinaria clnica a estudiantes, veterina
rios en ejercicio, tcnicos en salud animal e investigadores que utilizan
animales en sus experimentos . Desde su publicacin, hace ya 5 aos,
han aparecido nuevos frmacos, materiales y dispositivos de monitori
zacin para la anestesia. Esta edicin incorpora la informacin sobre
estos avances y ofrece una actualizacin
de los frmacos y tcnicas ya
descritos anteriormente.
Adems de aadir nueva informacin, hemos intentado hacer ms
fcil la lectura y mejorar la utilidad del texto. Nuestros objetivos eran
aclarar, pero sin simplificar de forma exagerada, y proporcionar a los
estudiantes y otras personas interesadas una informacin bsica sobre
la cual pudieran adquirir unos conocimientos ms completos y amp lios
de la prctica de la anestesia veterinaria clnica. Como dijo Thomas
Mann: <<Orden y simplificacin son los primeros pasos hacia el domi
nio de un tema; el enemigo real es lo desconocido >>.
La segunda edicin es el resultado de los trabajos de la Seccin de
Anestesiologa del Departamento de Ciencias Veterinarias de la Ohio
State University. Vaya aqu nuestro profundo agradecimiento a los con
sejos de los doctores Ann Wagner, Earl Harriso p, Jennifer Ford, Diane
Hurley, Stephen Drab y Beverly Ventura. Entre los colaboradores ms
importantes de esta ed i'cin se encuentran Roman Skarda, Rich Bed
narski, Diane Mason, Julie Smith, Nancy Anderson y Ray Wack.
Damos las gracias a Frances Crowell por el mecanografiado del manus
crito.
William W. Muir, III
]ohn A. E. Hubbell
ix
Prlogo a la
tercera edicin
xi
Lo que cuenta es
lo que aprendes despus
de saberlo todo.>>
JOHN WOODEN
Contenido
UNO
Introduccin a la anestesia, 1
DOS
Evaluacin y preparacin del paciente, 8
TRES
Frmacos utilizados para la premedicacin anestsica, 19
CUATRO
Frmacos y tcnicas anestsicas locales, 41
CINCO
Anestesia local en bovinos, ovejas, cabras y cerdos, 57
SEIS
Anestesia local en el caballo, 82
SIETE
Anestesia local en perros y gatos, 100
OCHO
Analgesia mediante acupuntura, 119
NUEVE
Frmacos anestsicos intravenosos especficos, 134
XV
XVi
CONTENIDO
CONTENIDO
DIEZ
VEINTE
XVi i
en el caballo, 331
ONCE
Farmacologa de los anestsicos inhalatorios, 164
VEINTI UNO
Procedimientos y tcnicas anestsicas en rumiantes, 343
DOCE
Frmacos bloqueantes neuromusculares, 182
VEINTIDS
Procedimientos y tcnicas anestsicas
TRECE
VEINTITRS
Anestesia para la intervencin de cesrea, 359
CATORCE
Aparatos anestsicos y sistemas de respiracin, 21 O
VEINTIC UATRO
Procedimientos anestsicos en animales
Q UINCE
exticos, 372
VEINTICINCO
Administracin de lquidos durante
DIECISIS
la anestesia, 409
VEINTISIS
Shock, 430
DIECISIETE
Equilibrio acidobsico y gases en sangre, 284
VEINTISIETE
Urgencias respiratorias, 455
DIECIOCHO
Dolor, 302
VEINTIOCHO
Urgencias cardacas, 475
DIECIN UEVE
Procedimientos y tcnicas anestsicas
VEINTINUEVE
Eutanasia, 496
XVi i i
CONTENIDO
APNDICE 1
Lista parcial de frmacos, anestsicos y equipo
CAPTULO UNO
Introduccin a la anestesia
APNDICE 111
Protocolos de frmacos, 523
APNDICE IV
PANORMICA
El arte y la prctica de la anestesia se basan en un conocimiento gene
ral de 1 ) los trminos que describen los e fectos de la anestesia en los
animales, 2) la farmacologa de las sustancias anestsicas y de sus anta
gonistas, 3) los mtodos correctos de administracin del frmaco anes
tsico y 4) la manera de responder a las complicaciones o urgencias
relacionadas con los anestsicos. En este captulo se presentan los tr
minos utilizados habitualmente, las indicaciones generales de los anes
tsicos y las vas de administracin de los anestsicos, as como las
combinaciones de frmacos utilizadas para producir contencin farma
colgica y anestesia en animales.
CONSIDERACIONES GENERALES
l. Tanto la anestesia como la inmovilizacin qumica, o ambas , son
11.
TERMINOLOGA
TERMINOLOGA
TERMINOLOGA
A. Radiografas.
B . Limpieza y preparacin del paciente, profilaxias dental .
C. Biopsias, vendajes, colocacin de frulas, aplicacin de escayolas.
D . Captura de animales exticos y salvajes.
E. Transporte.
F. Manip ulacin:
l . Sondaje .
2 . Cura d e heridas.
3. Obstetricia.
G. Control o asistencia respiratoria.
II. Anestesia (v. defin iciones de anestesia).
A. 'Para facilitar o pennitir procedimientos mdicos y/o qui nrgicos.
III. Control de convuls iones.
IV. Eutanasia.
Infiltracin a nestsica
regiona] t
Inhalatoriat
Intramuscular t
l ntrasea
lntraperi toneal
l ntratesticular
l ntratorcica
Intravenosat
Oral t
Rectal
Subcutnea*
Tpica t
Transdrmica *
II.
III.
IV.
V.
i.v.
Tiempo (horas)
Fig. 1-1
Fig. 1 -2
CAPTULO DOS
11.
PANORMICA
La anestesia es algo ms que la simple administracin de frmacos
anestsicos al paciente. Una anestesia segura incluye la seleccin de los
frmacos adecuados para cada procedimiento, la valoracin del estado
fsico del paciente, la anotacin de la administracin de medicamentos
concomitantes y la familiaridad con los frmacos anestsicos que se
estn utilizando. En este captulo se ofrece una idea general de la eva
luacin preoperatoria en lo relacionado con el tratamiento anestsico
posterior.
CONSIDERACIONES GENERALES
l. La evaluacin preanestsica (historia y exploracin fsica) dicta
1Q
IV. Heptica:
11.
111.
A. Obesidad .
B. Caquexia.
C. Gestacin .
D . Hi dratacin .
E. Temperatura.
F. Tranquilo o excitado .
G. Nervioso o inquieto (estrs).
Cardiovascular:
A. Frecuencia y ritmo cardaco (tabla 2- 1 ) .
B. Presin arterial y calidad y regularidad de pulso.
C. Tiempo de relleno capilar (< 1 ,5 seg).
D. Auscultacin (ruidos cardacos).
Pulmonar:
A. Frecuencia, profundidad y esfuerzo respiratorios:
l. Por lo general, de 1 5 a 25 en animales pequeos y de 8 a
20 en animales grandes .
2 . Volumen corriente aproximado d e 14 ml/kg.
B. Membranas mucosas:
l . Palidez (anemia o vasoconstriccin).
2. Cianosis (>5 g/dl de hemoglobina no oxigenada).
C . Auscultacin (sonidos respiratorios).
D. Obstruccin de las vas respiratorias superiores .
E . Percusin.
A. Ictericia.
B. Coagulopata.
C. Coma, convulsiones.
V. Renal:
VI.
VII.
VIII.
IX.
TABLA 2-1
Perro
Gato
Vaca
Caballo
Potro
Oveja, cabra
Cerdo
11
FRECUENCIA CARDIACA
PRESIN ARTERIAL
70- 1 00
1 45-200
60-80
30-45
50-80
60-90
60-90
70- 1 00
80-120
90- 1 40
70-90
60-80
80- 1 1 0
80- l l O
A. Vmitos .
B. Oliguria, anuria.
C. Poliuria, polidipsia.
Gastrointestinal:
A. Diarrea.
B. Vmitos.
C. Distensin.
D. Auscultacin de ruidos intestinales.
E. Palpacin rectal cuando sea adecuado.
Sistema nervioso y rganos sensoriales:
A. Agresividad/depresin.
B. Convulsiones.
C. Desmayos.
D. Coma.
Metablica y endocrina:
A. Temperatura (hipotermia, hipertermia).
B. P rdida de pelo.
C. Hipertiroidismo, hipotiroidismo.
D. Hiperadrenocorticalismo,
hipoadrenocmticalismo.
E. Diabetes.
Tegumentos:
A. Hidratacin.
B. Neoplasias (metstasis pulmonares) .
C. Enfisema subcutneo (costillas fracturadas) .
D. Parsitos (pulgas, caros) ; anemia.
E. P rdida de pelo.
F. Quemaduras (prdidas de lquidos y electrlitos).
G. Traumatismos.
X. Musculoesqueltica:
12
Q
a:
"'
u
._,..,
'""
<1:
VI
o
u
N
N<\!'
)
:3 ...J
"' O
....,
<:(
:E
w
:I:
VI
w
a::
o
...J
-'
-'
a::
ci
--: coN
o
....t--V"
")--"9
Mc:JO
-
0 r_D M
<(
:E
._,..,
llll
<1:
<1:
<D <D
ci ci ci
c..b 6 6 Jo M 6 N 6 6 6
<C
....
VI
w
...J
._,.., 00 ._,.., o
r- .,. - N
N
MM
-r-
"'
c..b MOO
N
...,.
9<:?
c.o.
ON060
r- 00 M
ci ci ci
'-'( 6
66
N
00
ci r- ci N ci
6
6
6
6
"'
"'
tD
._,..,
r- N
M.
'"" M
o
o CDC.O
-o
"'
r- .,.
O( ci
"'- Jo "< MO N 6 6 "'
< c..b N
Q)
\:1
o5 ...,.
._,..,
M N. o
m m ,.....; M. N
o "C.,.
- - o ._,.., --
a: r- '-'(
a: c..b ._,.., Jo Jo M 6 N "' 6
"'
MN '""
Q)
ci
...
-
;;;-
e
:0
o
Oo
o
.e
13
.....
.:,.
TABLA 2-3
QUMICA SRICA
UNIDADES
mEq/1
mg/dl
mg/dl
mg/dl
mg/dl
mg/dl
mg/dl
g/dl
g/dl
mg/dl
mg/dl
UI/1
UI/1
UI/1
UI/1
UI/1
UI/l
PERRO
GATO
CABALLO
VACA
OVEJA
16-30
15-25
25-35
9,8-12,8
9,1-12,3
11,6-13,4
8,9-11,6
8,1-9,5
2,5-7,3
2,8-8,7
1,5-5,1
4,5-8,2
3,5-6,7
50-80
CERDO
66-120
70-175
78-140
45-90
0,7-1,8
0,9-1,4
0,8-1,5
0-0,2
0-0,2
0-1,1
0-0,3
0-0,2
0-0,1
0-0,8
0-0,2
2,6-3,6
2,5-3,9
2,2-3,4
2,8-4,1
2,4-3
5,3-7,5
6,2-8,2
5,7-7,9
6,3-8,9
6,3-7,1
5%R
5% R
2,5-4
6-30
15-33
2-3,7 t112
19-33
6-32
t112
106-330
50-275
50-105
60-240
20-130
0-83
90-325
0-200
350-1.950
700-1.800
14-460
100-850
150-450
90-350
4-20
6-30
10-50
15-36
220-600
55-100
n
)>
m
"'
21-32
0,7-1,3
o
e
5,3-9,6
n
)>
60-100
1,0-2,7
3%R
5-20
8-24
TABLA 2-3
ALT
Na
K
C1
Ca2+
Mg
pH
Paz
Pc:Oz
HC03
Reserva alcalina
Cortisol a las O h
Cortisol a las 2 h
ACT H i.m.
T3 (RIA)
T4 (RIA)
UI/1
mEq/1
mEq/1
mEq/1
mg/dl
mg/dl
Unidades
mm Hg
mm Hg
mEq/1
mEq/1
[lg/dl
[lg/dl
ng/dl
[lgldi
PERRO
GATO
15-110
15-75
CABALLO
VACA
OVEJA
CERDO
145-155
150-170
137-143
137-148
140-145
139-152
4,0-5,4
3,7 6,0
3,2-4,5
3,5-5,1
4,9-5,7
4,4-6,7
104-117
111-128
98-105
84-102
100-105
9,8-12,8
9,1-12,3
11,6-13,4
8,9-11,6
9,5-12,7
2,2-2,8
2,2-3,4
1,8 2,4
7,27-7,43
7,25-7,33
7,34-7,42
7,32-7,45
25-46
31-49
26 46
24-39
28-49
35-49
39-53
34-53
18-25
18-22
23-31
-6
a 0,5
-6
a -3
-1
a5
23-31
-1
a 4,2
1-4,8
1-4,4
1-2,7
5-26
5,1-14,6
2,7-6
50-200
60-200
1-4
1,5-5
(8 h)
"
ACTH. hormona adrenocorticotropa; FA, fosfat:asa alcalina: ALT, alaninoaminotransferasa; AST aspartatoaminotransferasa; BSP bromosulftalena: BUN nitrgeno
ureico en sangre: CK, creatincinasa; LDH. lactatodeshidrogenasa; R, retencin; SDH, sorbitoldeshidrogenasa; T12, vida media; 1J triyodotironina; 7',, tlroxina.
o
e
n
)>
m
"'
n
)>
V1
16
TABLA 2-4
pH
Paco2 mm Hg
PaOz mm Hg
7,4
40
94
Reserva alcalina
VALORES OBSERVADOS
HABITUALMENTE
DURANTE LA ANESTESIA
0,2
7,30 - 7,45
30 - 60*
01
o
N
ct
o
o
ffi
:::
iil 00 ['- o
'!(
> ,
,:., en
o en
N
M
17
""' O
0-'=
u
' "
N=
o
"'"
N
S
ct o
u o
ct 00 00 o
> O ";JO?
o M en
N N en
00
:;
"?-o
N "'
,_:
M
'O
<:
"" :::
OJJ
00 "'
M N
' "'
1_(') ....::..
['M
'"
'2
a
"'e
.::.
Ci
o
.D
'O
"o
t::
'"
e
:0
E
e
"-
'O
"-
!l-.'
f.,;
18
CAPTULO TRES
B.
B. Colocacin.
PANORMICA
L .os frmacos para la premedicacin anestsica son un factor importante
en el control seguro de la anestesia. Cuando se utilizan adecuadamente,
reducen el estrs y la depresin cardiopulmonar, as como los efectos
nocivos asociados a muchos anestsicos intravenosos e inhalatmios.
Los frmacos para la premedicacin anestsica utilizados de forma
rutinaria se clasifican en cuatro categoras. Los anticolinrgicos, aunque
discutidos, limitan la secrecin exagerada de saliva y evitan la bradicar
dia. Los tranquilizantes del tipo de la butirofenona y la fenotiazina pro
ducen un efecto calmante y reducen la cantidad de anestsico general
necesaria para producir la anestesia. Los agonistas- producen seda
cin, analgesia y relajacin muscular sin producir anestesia general. L os
opiceos producen analgesia y euforia. La combinacin de un a2 ago
nista o tranquilizante con un opiceo (neuroleptoanalgesia) calma y
corrige analgesia y c ietto grado de anestesia en animales pequeos.
CONSIDERACIONES GENERALES
Objetivos de la premedicacin anestsica
l. Ayudar a la inmovilizacin del animal mediante la modificacin
19
20
AN TICOLINRGICOS
ANTICOLINRGICOS
CATEGORAS DE FRMACOS
l. Anticolinrgicos (p. ej ., atropina, glicopiiTolato, escopolamina):
21
Fig. 3-1
ECG
ondas P bloqueadas.
22
ANTICOLINRGICOS
23
24
TRANQUILIZANTES Y SEDANTES
FENOTIACINAS TRANQUILIZANTES
o
Q
11:
w
u
00
o.
'
o
< N.
"""
o o
00
o_
o
'
< N.
""'
o o
00
o
c
N
o
c
'""
o
c
N
o
c
o
en
4.
00
o
c
N
o
c
ob
00
o_
'
o
< N.
N
o o
S.
6.
7.
25
26
OPICEOS Y NEUROLEPTOANALGSICOS
FENOTIACINAS TRANQUILIZANTES
e,
o
Q
a:
w
u
......
C'l
.S
..J
lll
:3 5
1iii
<(
::I:
o
VI
::::>
<C
u
VI
o g
u
:
....
..J
<C
lll
<C
u
:;;:
w
1!1
<(
z
<(
o
a:
::::>
w
z
>
VI
\!)
o a:
w a:
u
<(
e:
o
w
o
VI
<(
VI
o
z
a:
1z
S ::::! co N
o - ooooo
...:1- N c.O c.b ..J. O o
ci 0 0" ci 0"
o
N ....
9
e? -
O N
-- o
27
28
DIAZEPAM, MIDAZOLAM
DIAZEPAM, MIDAZOLAM
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
29
DOSIS
0,2 mg/kg
2-4 mg/kg
1 -4 mg/kg
O, 1 -0.4 mg/kg
1 5 [.lg/2, 5 kg de opiceos
30
AGONISTAS
AGONISTAS u2
a2
Clonidina
Xilacina
Detomidina
Medetornidina
Rornifidina
SELECTIVIDAD
220:1
a2 :a 1
160:1
260:1
1.620:1
200: 1 ?
31
32
AGONISTAS
5.
6.
7.
8.
a2
OPICEOS
33
w
,,.
TABLA
3-4
Perro
FRMACOS
INTRAVENOSA RECOMENDADA
Acepromacina-meperidina
0 , 1 -0,2 mg/kg
0,2-0,6 mg/kg
0 . 1 -0.2 mg/kg
0, 1-0,2 mg/kg
0, 1 mg/kg
0, 2-0,4 mg/kg
0,2-0.4 rng/kg
0,01 mg/kg
0,2 mg/kg i.m.
0,08 mg/kg
0 , 1 rng/kg
0 ,2-0,4 mg/kg
Hipotensin
0,6 mg/kg
0,2-0,6 mg/kg
0,6 mg/kg
1 mg/kg
0,6 mg/kg
0,02 mg/kg
0,6 mg/kg
0,05 mg/kg
0,5 mg/kg
0,05 mg/kg
Bradicardia
Hipotensin
Hipotensin
Aceprornacina-oximorfona
Acepromacina-butorfanol
Oiazepam-fentanilo
Gato
Acepromacina-oximorfona
Acepromacina-butorfanol
Caballo
Xilacina-morfinat
Xilacina-meperidina
Xilacina-butorfanol
Xi laci na-acepromacina
Meperidina-acepromacina
Rumiantes
Vaca
Oveja
Cabra1
Xilacina
Xilacina
Xilacina
0,04-0, 1 mg/kg
0 , 1 -0, 2 mg/kg
0,0 1 -0, 1 mg/kg*
lO tg/kg Lv.)
lRespuesta variable.
en
EFECTOS SECUNDARIOS
Hipotensin
S:
"'
z
)>
()
;.
()
Bradicardia
H ipotensin
Bradicardia
Excitacin
Bradicardia
Hipotensin
Ataxia
Hipotensin
Hipotensin
lugar de xilacina; en perros y gatos puede utilizarse medetomidina (0,006-0,02 mg/kg i.v.) o romifidina
()
o
z
)>
()
o
"
;.
()
w
U1
OPICEOS
36
C.
D.
E.
F.
G.
H.
l.
37
J. Efectos gastrointestinales:
l . Salivacin.
2 . Nuseas.
3. Vmitos en las especies que pueden hacerlo.
4 . Hipermotilidad gastrointestinal n o propulsora (ropy guts),
aumento del tono de los esfnteres.
5 . Defecacin.
K. Disminuye la produccin de orina al aumentar la liberacin de ADH.
L. Atraviesa la barrera placentaria de forma relativamente lenta;
til para la cesrea porque se pueden antagonizar los efectos
depresores.
M. Metabolizados en gran medida por el hgado, con eliminacin de
los metabolitos por la orina; los agonistas de los opiceos varan
en la vida media biolgica, la mayor parte de ellos con una dura
cin de los efectos que oscila entre 30 minutos y 3 horas en la
mayora de las especies; la morfina puede producir efectos de 6
a 8 horas de duracin en el caballo.
N. Pueden desarrollar tolerancia con el uso continuado.
O. Antagonistas de los agonistas y agonistas parciales de los opiceos:
l . Pentazocina, butorfanol y buprenorfina (agonistas parciales)
antagonizan los efectos de otros agonistas de los opiceos
(p. ej ., morfina, meperidina, oximorfona, fentanilo), aunque
pueden producir depresin leve del SNC, euforia y analgesia
cuando se administran en dosis teraputicas.
2 . Butorfanol es un excelente inhibidor de la tos.
P. Antagonistas de los opiceos (v. tabla 3-3):
l . Clasificacin:
a. Antagonistas puros (p. ej . , naloxona, nalmefeno) .
b. Antagonistas de los agonistas (p. ej . , pentazocina, butor
fanol) .
c . Antagonistas parciales ( p . ej ., buprenorfina).
d. Los antagonistas de los opiceos pueden poseer muchas
propiedades iguales a las de los opiceos; la naloxona
posee los menores efectos agonistas de los narcticos.
2 . Mecanismo de accin:
a. Los antagonistas de los opiceos compiten con los frma
cos opiceos por sus receptores especficos.
b. Los antagonistas parciales actan de una forma similar a
la de los antagonistas opiceos:
1 ) Pueden producir efectos depresores autonmicos, en
docrinos, analgsicos y respiratorios.
38
NEUROLEPTOANALGESIA
NEUROLEPTOANALGESIA
39
40
CAPTULO CUATRO
PANORMICA
Los anestsicos. locales producen desensibilizacin y analgesia de
superficies cutneas (anestesia tpica), tejidos locales (infiltracin e
infiltraciones anestsicas de campo) y estructuras regionales (anestesia
de conduccin, anestesia regional intravenosa). Las tcnicas anestsi
cas locales constituyen una alternativa a la anestesia intravenosa e inha
latoria, o sirven de ayuda a la misma, en pacientes de alto riesgo. Exis
ten varios frmacos anestsicos, de potencia, toxicidad y coste va
riables. Los anestsicos locales ms empleados son el clorhidrato de
lidocana y el clorhidrato de mepivacana y con ellos se consigue una
anestesia de duracin intermedia (de 90 a 1 20 minutos). Su efecto es de
inicio rpido y proporcionan anestesia en un amplio campo. En ocasio
nes se incorporan o aaden vasoconstrictores (adrenalina) a un frma
co local para aumentar la intensidad de la actividad analgsica y pro
longarla. Si se aade hialuronidasa, aumenta la penetracin tisular en la
regin de infiltracin y se acelera el comienzo de la anestesia.
CONSIDERACIONES GENERALES
l. Utilizar soluciones y material de inyeccin estriles .
111.
41
42
ANESTESICOS LOCALES
local.
VII. Utilizar la cantidad de anestsico local ms pequea que sea
posible (considrese el posible uso de un vasoconstrictor) .
111. Absorcin:
ANESTSICOS LOCALES
l. Mecanismo de accin sobre membranas y conduccin del
11.
impulso:
A. Todos los anestsicos locales utilizados en la clnica son
agentes estabilizantes de membrana.
B . Atraviesan la membrana y ocupan (por asociacin polar) los
canales por los que se desplaza1r normalmente los iones.
C. El efecto ms inmediato y evidente es el de evitar el flujo de
entrada de Na+ y bloquear de ese modo todo flujo posterior
de iones.
D. Evitan la despolarizacin y, por tanto, detienen o retrasan la
conduccin de impulsos.
Captacin:
A. La sal de la base anestsica es una amina cuaternaria ioni
zable con escasas o nulas propiedades anestsicas por s
misma.
l . Las sales no son liposolubles.
2 . Las sales no son absorbidas por la membrana de las clu
las nerviosas.
B. Despus de su depsito en un tejido que es ligeramente alca
lino y tiene un considerable efecto tampn, la base anestsi
ca (RN) es liberada de la siguiente forma:
RNH+ CJ-
\ sal 1
CI-
RNH+
anin catin
RN
IV.
V.
VI.
H+
base
VII.
43
44
ANESTSICOS LOCALES
ANESTSICOS LOCALES
11.
lll
w
...J
...
...
<C
o::
o
...J
1/l
Q
u
;
W
1lll
w
z
<C
ro
e
;;
u
o
-e
ro
u
Hialuronidasa + procana
Duplica el rea anestesiada
Adrenalina + procana
Aumenta la duracin de la aneste
sia local en casi cinco veces
_,.
__,.
ro
e
;;
u
o
o.
:S
cJ
ro
e
;;
u
o
'O
.::
6
N
45
TABLA
4-1
.::,.
<n
Procana
1:1
Clorprocana
0,5:1
Lidocana
0,5% 1 : 1
1 % 1 ,4 : 1
2% 1,5:1
POSOLOGA (%)
Tetracana
2-4:1
Hexilcana
Oibucana
15:1
Mayor margen de
seguridad que la
lidocana
Mayor margen
de seguridad
que la bupivacana
Bupivacana
]>
'
OBSERVACIONES
Menos txico
que la
lidocana
10:1
Mepivacana
ESTABILIDAD
'
'"""
I:Tl
(")
t:l
!" (") W .N
!" : o::0 .:. :"" !" te
::: e;;
o ,
'8
(") '8 ,
3:::
3::: < ,
& 3::: >(D "'
(1) " 3::: (D o o. 5 ' -0- :::::
(t "" "' (1)
. ....,.
5"' """' "' ;cr'
o
o 5
-t
[
.
8 8
"g,..... O
:::
o.
N O
p.: O (1) "' 0
p.:
:::1
; p_ o0- (1)
g8. SS' Se;
o cr' "' ;
;!;. S g' 3
o, a
e; "'o (1) -"' .
. <' "E . g 8.
8 -g ;- "" o,
8 "' 2- 8
e:
1-'
5'
!"'
1-'
8: o..
o ..
:::::
::?.
o o,. O
"'- ::::
.,_
(D:::
0\
p.:
CFJ
::r o
o
e; oa
o
ero
"
(D (D
=::
(D
.o
R"
e:
(/)
CFJ
-, "
(JQ
::: 0-
"""1
"'
8 5'
<
(1)(') "'
(1)"' .
3
.,
3
o
:;'
o .
fr
"'.
:::
t:l
;J> 'T1
0
. \
(")
n s .:. .-J !"
n W N
"'
::C td
I:Tl ? r' 8 6 3. 8 tQ ::0 9. 3.
::: o
X :::r'
-
::::: CFJ = .., .....;., - CFJ a. (D 1-' 0-, (1)
a N
::?. a < (1) (1) (1) :=: a
o " :::' Pl ;:;; . ;r g' a o e.. r;
8
[fJ
8. ...... ._... R"" o --- O o,.. N .,o o "'
N' -o
5.. o.
E. o. 0- (1)
a
g o n a. o
::l
a.
=
o.
(D
o
CFJ
(D = - 0 (/)
o
o
e; &. = 5' 3 [ : "O - ., "" 3-5' o[:.
...... < Q 2.
re o ::: - - o a Q ()'
..,
3 "
,
.Vl C13
::; -- o - g (')
"' o
"
. 3 e: o . 8 . o f:5
o
,
"'
o
g. e; Q g. S s- : -g ()' 5
"''
(1)
(1) 0; " CFJ g:
5
. . g :2- o a
::
te
(") -..J O\ Ul ,.:. w
- g ;:
"'
. S' r]q'
" "' o
"' "'
(1)
o
.,
n
8"
"'
,
(1)
,.,
o,
(')
8::1
0
_..
___.
e:.
:J
o "O
::::::: o
r-e
"'
o
S'
""
>5'
"'
(1)
"
[0:
"'
0-
o,
-l W "'
"
(1)
a.
5'
o 8a ;;:
o X
3
= -- "'8 e:.. e:,
e. , (1)
_,
(/)
.,
o "O
" ?n o
"'3
E
d (D
-o Cti'
o (')
-
.,
o,
o
::::
"8
o \
. . = g
,.,
e
..
-o
8 o
CFJ
"O 5'
.
_,
(1)
= (ti'
;;1
'
ciQ
o ,
=
0..
o
o
.,
0-
g
:; o
..,
.(/)
-g
"8 g0
g 2.
(t g S '
(1)
a "'
(1)
..o
u
..,
o
e:,
:J
::l
e,
"'
:::1
O
O.
a ;4
1-'
N
'T1
p.:,
""1
a
o
5.. 8
O
o
8,
"
"
'8,.
g.
"'
.,
"0
..,
8
.g
......
o
go
"'
"' .,
"'
"'
5'
5.
"' o
S "
(1)
.,
"' :e
..,
"(1) ,.,
"' "'
2.
5'
<>
"'
P3
O>
[fJ
g.
3
o [;;'
o "'
0
P3
_,
o
o
o,
" "'
-
0(1)
o
"'
(1)
(ti'
0
o
"'
re
"'
r
o
o
("))>
z'
'?
(")
]>
z'
)>
.::,.
....
48
ANALGESIA EPIDURAL
ANESTSICOS TPICOS
l. Anestsicos tpicos utilizados habitualmente:
11.
111.
11.
111.
dad) .
2. Capa a capa.
C. Indicaciones:
l . Tratamiento de heridas .
2. Incisiones cutneas:
a. Extirpacin quirrgica de tumores superficiales.
b. Alineacin de huesos fracturados.
Anestesia regionl (perineural):
A . Infiltracin anestsica lineal.
IV.
V.
VI.
VII.
49
50
XILACINA EPIDURAL
XILACINA EPIDURAL
51
IJ1
N
TABLA 4-2
CONCENTRACIN
ESPECIE
AGONISTA
DOSIS (mg/kg)
Bovinos
Xilacina
0,05
Poney
Caballo
Xilacina
Xilacina
Xilacina
2
2
10
0,35
0,17
0,17
Detomidina
Morfina
Morfina
+ Detomidina
Ketamina
Cerdo
Xilacina
Xilacina
1
1 ,5
0,1
1,5
1
1
0,06
0,05
10
10
Detomidina
Llama
Xilacina
Xilacina
10
10
DISOLVENTE (mi)
5 mi de C!Na al 0,9%
6 ml/450 kg con agua estril
5 ml/450 kg con lidocana al 2%
(0,22 mg/kg)
1 0 ml/500 kg con agua estril
LO mi/450 kg con NaCI al 0,9%
0.2
0,03
2
2
1 en cerdas grandes
> 180 kg
2 en cerdos pequeos
<50 kg
0,5
5 mi de CINa al 0,9%
10 mi de lidocana al 2%
0,17
0, 1 7
5 mi de CINa al 0,9%
7.
IJ1
w
Vl
.:,.
TABLA 4-2
EXTENSIN DE
COM.
INYECCIN
LA ANALGESIA
(MI N)
DURACIN
(MI N)
CI -Co2
S3 a cccix
10
> 1 20
Cl -Co2
SS-C01
SS-C01
Cl -Co2
S3 a cccix
S3 a cccix
S3 a cccix
D l 4 a cccix
20-30
30
S
1 0- I S
240
200
300
1 30-ISO
Lumbosacra
Lumbosacra
Lumbosacra
Ombligo a cccix
Ombligo a cccix
Ombligo a cccix
S
S-10
10
> 1 20
300-480
< 30
CI-Co2
Cl-Co2
C0i -C 02
S3 a cccix
S3 a cccix
Lumbosacro
20
<5
20-480
1 80
330
480-780
U-S I
(por catter)
Nivel sacro medio
(S2-S3) , por catter
Todas las
extremidades plvicas
Cola, perineo, porcin superior
de las extremidades plvicas
60
>360
S-15
80
EFECTOS SECUNDARIOS
Sedacin, inmovilizacin
Atipamazol (0.2 mg/kg i. v.) invierte la
sedacin
Sedacin leve, decbito ocasional
Sedacin leve, hipotensin, urticaria
ocasional
Sedacin significativa, ataxia leve,
bradicardia, bradipnea
Sedacin leve, ataxia leve
Vl
Vl
56
DETOMIDINA EPIDURAL
CAPTULO CINCO
PANORMICA
grado.
c. Hipotensin.-
d. Hipercapnia.
e . Diuresis renal.
lumbar en rumiantes:
57
58
111.
59
Fig. 5-1
Anestesia regional del costado izquierdo de la vaca, segn un patrn de infil tra
cin en L invertida.
60
61
sica lineal.
IV. Anestesia de nervios especficos:
Fig. 5-2
presentar ataxia).
3. Punto: de 2 ,5 a 5 cm de la lnea media (fig. 5-2); D 1 3
justo por delante de l a apfisis transversa de L l ; L l justo
por delante de la apfisis transversa de L2; L2 justo por
delante de la apfisis transversa de L3 .
4. Aguja: aguja de calibre 14G, de 1 ;27 cm, que abre paso a una
de calibre 1 6 o 1 80, de 1 1 ,5 cm (hasta de 1 5 ,2 cm en el toro) .
62
9. Inconvenientes:
a. Procedimiento difcil en bovinos engrasados y en los
de engorde.
b. Arqueamiento de la columna debido a la parlisis de
los msculos de la espalda.
c. Anestesia de vsceras abdominales.
d. Inclinacin hacia el rea de la incisin (despus de la
infiltnlcin anestsica unilateral) , lo que dificulta el
cierre de la incisin.
1 0 . Complicaciones:
a. Posible perforacin de la aorta.
b. Posible perforacin de la vena longitudinal torcica
(posterior) o de la vena cava.
c. Prdida del control motor de la extremidad plvica
debido al desplazamiento caudal del frmaco (infil
tracin anestsica del nervio femoral) .
B . Anestesia paravertebral distal (tcnica de Magda, Cakala o
Comell):
l . rea infiltrada: costado del lado donde se hace la tcnica.
2. Nervios infiltrados: ramas dorsal y ventral de D 1 3 , L l y L2.
3 . Zona: extremos distales de las apfisis transversas lumbares de L l , L2 y L4 (fig. 5-3 ) .
4 . Aguja: calibre 1 80 , d e 7 ,5 cm.
5 . Anestsico: 10 a 20 mi de lidocana al 2% en cada zona.
6. Mtodo: introducir la aguja por debajo de la punta de las
respectivas apfisis transversas; inyectar el anestsico
(hasta 20 mi) siguiendo un patrn de infiltracin en
forma de abanico; retirar la aguja un poco e introducirla
de nuevo por delante y por detrs de la apfisis transver
. sa e inyectar unos 5 ml del anestsico.
7. Ventajas de la infiltracin anestsica paravertebral distal
del nervio sobre la proximal: .
a. Uso de agujas de tamao estndar.
b. Ausencia de riesgo de perforacin de un vaso sangu
neo importante.
c. Ausencia de escoliosis.
d. Mnima ataxia o debilidad de la extremidad plvica.
8. Inconvenientes:
a. Gran volumen de anestsico.
b. Eficacia variable, especialmente si los nervios siguen
una va anatmica variable.
63
Fig. 5-3
9. Complicaciones: ninguna.
C. Infiltracin anestsica epidural dorsolumbar segmentara
(fig . 5-4):
l. rea infiltrada: costados de ambos lados.
2. Nervios infiltrados: nervios D l 3 y lumbar anterior,
dependiendo de la dosis total administrada.
3. Zona: espacio epidural entre las vrtebras Ll y L2
4. Aguja: espinal, de preferencia del calibre 1 80 y 1 1 ,5 cm
de longitud.
5. Anestsico: 8 mi de lidocana al 2%.
6. Mtodo: llegar al espacio epidural, introducir la aguja
espina1 8 a 1 2 cm en sentido ventral y craneal, formando
un ngulo de 1 0 a 1 5 grados con la vertical; la penetra
cin en el ligamento interarqueado se nota como una
ligera resistencia durante el proceso de introduccin;
no se puede aspirar sangre ni lquido cefalorraqudeo
(LCR), y, si la colocacin de la aguja es correcta, no se
debe encontrar resistencia a la inyeccin del anestsico.
.
64
65
11. Bovinos:
A. Anestesia epidural caudal o posterior baja (fig. 5-5, A):
Fig. 5-4
9. Complicaciones:
a. Prdida del control motor de las extremidades pl
vicas debido a sobredosis o a inyeccin subarac
noidea.
b. Alteraciones fisiolgicas debido a sobredosis o a
inyeccin subaracnoidea.
c. Peligro de traumatismo de la mdula espinal o de
los senos venosos.
Fig. 5-5
66
67
7. Ventajas:
a . Mnimo efecto sobre los sistemas cardiovascular y
respiratorio.
b . Escaso efecto sobre los sistemas orgnicos.
f. Rpida recuperacin.
g. Relativamente sencilla.
h. B arata.
8. Inconvenientes:
9. Complicaciones:
a. Raras.
b. Infeccin que da lugar a trayectos fistulosos o a para
lizacin permanente de la cola.
c. Posible ataxia y colapso por sobredosis.
d. Hemorragia debido a puncin de un seno venoso.
B . Anestesia epidural caudal continua (v. fig . 5-5, B):
1 ._ Indicaciones: prolapso doloroso de la vagina o del recto
que provoca tenesmo continuo grave .
2. Nervios infiltrados: nervios co.ccgeo y sacro posterior.
3 . .Punto: primer espacio intercoccgeo.
4. Aguja: aguja direccional de Huberpoint o aguja Hustead
9. Inconvenientes:
a. Similares a los de la anestesia epidural caudal .
b. Mayor coste de material.
c . Tolerancia aguda a inyecciones reiteradas .
1 0 . Complicaciones:
a. Similares a las de la anestesia epidural caudal .
b. Acodamiento y torsin del catter y oclusin de la
punta por fibrina.
C. Infiltracin del nervio pudendo interno (fig. 5-6):
l . Indicaciones:
uterino.
2 . Nervios infiltrados: nervios pudendo interno (fibras le
las ramas ventriculares de S3 y S4), rectal caudal (fibras
de las ramas ventrales de S3 y S4) y esplcnico pelviano.
3. Punto: identificado por palpacin rectal.
68
69
8. Inconvenientes:
a. Dificultades tcnicas y necesidad de identificar los
puntos de inyeccin por palpacin rectal.
b. Ausencia de anestesia cervical.
c. Anestesia de 3 a 6 horas de duracin.
7. Ventajas:
a. Ausencia de prdida del tono de la cola.
b. Ausencia de afectacin del nervio citico.
c. El abombamiento de la vagina puede ayudar a la
retencin de la misma una vez que se coloca en su
sitio en una vaca con prolapso.
Fig. 5-7
70
11.
111.
IV.
V.
VI.
71
ml/100 kg
6 ml/200 kg
8 ml/300 kg
INTERVENCIN
DE CESREA
1 0 mi/lOO kg
15 ml/200 kg
20 rnl/300 kg
C. Efecto:
l . Por lo general, el comienzo de la accin anestsica se
produce a los 5 minutos.
2. El efecto mximo se registra a los 1 5 a 20 minutos.
3. La duracin de la accin es de 1 20 minutos.
4. La mayora de los cerdos desarrollan paresia posterior.
72
73
Fig. 5-8
Fig. 5-9
74
75
76
77
lidocana.
c. Si el prpado superior est incluido en la intervencin
quirrgica, realizar una lnea de infiltracin con anes
tsico local a nivel subcutneo, a unos 2,5 cm del re
borde palpebral.
O. Ventajas:
sado.
5 . La infiltracin ocular de Peterson es ms segura que las
inyecciones retrobulbares de anestsico local , que a me
nudo provocan hemorragias orbitarias, presin directa so
bre el globo, perforacin de ste, lesin del nervio ptico
o inyeccin en las meninges de dicho nervio.
H. Inconvenientes:
78
Cara
anterior
79
Cara
medial
Cara
posterior
Cara lateral
de la extremidad
plvica
Extremidad torcica
Fig. 5-1 2
80
81
la regin interdigital.
4. Una vez retirado el torniquete, la recuperacin es rpida
(5 a 10 minutos).
G. Inconvenientes:
l . Tasa de fracasos inexplicables del 7%.
2 . Hematoma ocasional en el punto de inyeccin.
3. Fracaso de la anestesia debido al deslizamiento del torni
quete o a inyeccin extravascular.
H . Complicaciones: necrosis isqumica, cojera grave y edema si
se mantiene el torniquete durante ms de 2 horas.
Fig. 5-1 3
CAPTULO SEIS
83
111. Infraorbitario.
IV. Alveolomandibular.
y externo.
PANORMICA
En el caballo es posible realizar muchas intervenciones diagnsticas y
quirrgicas de modo seguro y humanitario, uniendo la inmovilizacin
fsica y la sedacin, con la anestesia de superficie (tpica), anestesia
por infiltracin, anestesia por infiltracin de nervios (regional) o anes
tesia epidural. Las infiltraciones anestsicas de nervios perifricos, las
inyecciones intraarticulares e intrabursales y las infiltraciones locales
(infiltraciones en anillo) se utilizan para diagnosticar cojeras equinas y
para anestesiar zonas quirrgicas. La desensibilizacin del nervio auricu
lopalpebral se utiliza con mayor frecuencia para evitar el cierre involun
tario de los prpados durante la exploracin y el tratamiento del ojo.
Aunque la anestesia regional en la cabeza se puede inducir por diversas
tcnicas , los nervios que se desen sibilizan con mayor frecuencia en la
cabeza son el supraorbitario, el infraorbitario y el alveolomandibular.
La anestesia epidural caudal se utiliza para facilitar la ciruga en cola,
perin, ano, recto, vulva, vagina y uretra, y tambin para el alivio sinto
mtico de situaciones dolorosas durante manipulaciones obsttricas.
Tcnicas de inyeccin incorrectas contribuyen a que la anestesia no
sea la adecuada. La sobredosificacin provoca complicaciones ms
graves, como ataxia o bloqueo motor de las extr:midades posteriores y
postracin.
Rg. 1
82
84
111.
IV.
V.
VI.
VII.
85
nervios sacros.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
de longitud).
V. Anestsico: 6 a 10 mi de l idocana al 2 % ; se pueden utilizar otros
Anestsico: 10 mi de lidocana al 2 % .
Fig . 6-2
Colocacin de la aguja en A o B, espacio epidural caudal en el primer espacio
intercoccgeo (Col-Co2). La zona rayada corresponde al rea subcutnea insen
sibilizada despus de la infiltrcin anestsica caudal.
86
87
88
89
Vista
lateral
VIsta
plantar
Vista
medial
Vista plantar
profunda
Fig . 6-4
Puntos de inyeccin para infiltraciones anestsicas de nervios en la extremidad
trasera izquierda del caballo. Nervios metatarsianos: A, digital plantar; 8, sesa
moideo abaxial; C, plantar bajo; D, plantar alto.
11.
111.
IV.
V.
VI.
VII.
palmar
medial
palmar
profunda
Fig. 6-3
90
91
Vista medial
Fig. 6-6
Colocacin de la aguja para la infiltracin anestsica del nervio mediano: vistas
medial y transversal. Las zonas punteadas indican el rea desensibilizada (vis
tas L, lateral; M, medial; P, palmar, y D, dorsal) despus de la infiltracin del
nervio mediano de la extremidad delantera izquierda.
111. Punto: 1/4 proximal del metacarpo o del metatarso por encima
92
93
(fig. 6-7)
Fig. 6-7
Colocacin de la aguja para la infiltracin anestsica del nervio musculocutneo:
vistas medial y transversal. Las zonas punteadas sealan el rea desensibilizada
(vistas L, lateral; M, medial; P, palmar; D, dorsal) despus de la infiltracin del
nervio musculocutneo de la extremidad delantera derecha.
terior del radio y el vientre del msculo flexor radial intemo del
carpo.
VII. Indicacin: anestesia de la parte distal de la extremidad.
INYECCIONES INTRAARTICULARES
l. Consideraciones generales:
A. Las inyecciones intraarticulares exigen un lavado quirrgico
para reducir el riesgo de introducir organismos contaminantes .
B . Utilizacin d e guantes quirrgicos para realizar infiltraciones
anestsicas articulares complicadas.
C. La artrocentesis supone aspiracin de lquido sinovial, aun
que habitualmente se hace para la instilacin de productos
diagnsticos y teraputicos:
94
INYECCIONES INTRAARTICULARES
95
1 . Anestsico local:
a. Se debe administrar una cantidad suficiente de anest
sico local.
b. Hay que. dejar pasar tiempo suficiente para que el efec
to sea mximo antes de realizar la exploracin poste
rior a la infiltracin .
2. Lavado a chorro con suero salino fisiolgico.
3. Antibiticos.
4. cido hialurnico.
5. Frmacos antiinflamatorios.
11. Inyecciones intraarticulares y bursales frecuentes en la falange
ms distal (fig . 6-8):
A. Bursa podotroclear (navicular) .
B . Articulacin del tejuelo.
C. Articulacin de la cuartilla.
D. Articulacin del menudillo.
E. Vaina del tendn fle]\or distal .
Fig. 6-8
INYECCIONES I NTRAARTICULARES
96
97
Fig. 6-9
98
99
Fig. 6-1 0
Colocacin de la aguja en A, la bolsa cuneana; B, los espacios de la articulacin
tarsometatarsiana; C, los espacios de la articulacin intertarsiana, y D, los espa
cios de la articulacin tibiotarsiana.
. 1 Q1
CAPTULO SIETE
PANORMICA
Las tcnicas de anestesia local se pueden utilizar en pequeos anima
les bien escogidos para realizar intervenciones quirrgicas sin Jos efec
tos depresores de la anestesia general . Habitualmente, la anestesia local
se administra en combinacin con sedantes o tranquilizantes para con
seguir un paciente cooperativo. Tambin se pueden utilizar las tcnicas
de anestesia local para producir analgesia postoperatoria en pa::ientes
quirrgicos. Entre las tcnicas utilizadas habitualmente en pequeos
animales se encuentran la anestesia por infiltracin, las infiltraciones
anestsicas de nervios (p. ej ., infiluaciones anestsicas de nervios
concretos alrededor de la cabeza), infiltracin anestsica del plexo bra
quial, anestesia regional intravenosa (i.v.) y anestesia epidural conti
nua. La analgesia epidural con opiceos o ketamina, las infiltraciones
nerviosas intercostales y la analgesia interpleural proporcionan un ali
vio duradero del dolor postoperatorio.
1 00
Fig. 7-1
1 02
1 03
nicas:
A. Infiltracin de los tejidos que rodean la extremidad con solu
cin anestsica local (infiltracin anestsica en anillo) .
B . Infiltracin del plexo braquial con anestsico local (infiltra
cin anestsica del plexo braquial).
C. Inyeccin i.v. del anestsico en una vena superficial accesi
ble de una extremidad distal, aislada de la circulacin me
diante l a colocacin de un torniquete en la extremidad del
animal (anestesia i .v. regional).
D. Inyeccin de anestsico local en el espacio epidural lumbo
sacro (anestesia de las extremidades posteriores).
E . Infiltracin perineural de los nervios sensitivos de las extre
midades.
axilar.
111. Punto: medial a la articulacin del hombro (v. fig. 7-2) .
1 04
1 05
Fig. 7-2
Colocacin de la aguja para infiltracin anestsica del plexo braquial, cara late
ral de la extremidad torcica izquierda en el perro. 2 es la segunda costilla.
VII. Ventajas:
1 06
1 07
II.
III.
IV.
V.
Fig. 7-3
1 08
1 09
Fig. 7-4
Colocacin de la aguja para anestesia epidural continua o analgesia con opiceos
en el perro, imagen lateral. L7 y S 1 son las apfisis espinosas de la sptima vr
tebra lumbar y la primera sacra.
concentracin).
1 1Q
H . Obesidad.
I. Presin intraabdominal atribuible a la presencia y el tamao
de una masa abdominal (p. ej . , gestacin).
l . El volumen del espacio epidural en los animales gestantes
est reducido por la distensin o la ingurgitacin de las
venas epidurales.
2. La sensibili dad del tejido neural ante los cambios hormo
nales est aumentada.
J. Posicin del paciente: la gravedad desempea un papel ms
claro en la diseminacin de la anestesia subaracnoidea que en
la epidural ; sin embargo, con ambas tcnicas se consigue una
aparicin ms rpida hasta llegar a la anestesia segmentara
mxima (anestesia unilateral), una mayor duracin de la
anestesia y una infiltracin anestsica motora ms intensa en
el lado en declive que en el superior.
IX. Lugar de accin propuesto despus de la inyeccin epidural
(tabla 7 - l ) .
X. Posibles complicaciones:
A. Inyeccin de anestsico local en los senos vertebrales .
l . Vmitos, temblores.
2 . Disminucin de la presin arterial provocada por vasodi
latacin perifrica.
3. Convulsiones.
4. Parlisis.
B. Depresin respiratoria y parlisis en perros y gatos provoca
da por una sobredosis de frmaco:
l . El frmaco tendr que desplazarse hasta CS o C 7 , apro
ximadamente, para llegar a producir una parlisis res
piratoria completa por infiltracin de los nervios fr
nicos.
2 . La extensin de la anestesia en direccin ceflica despus
de la inyeccin epidmal o subaracnoidea (de soluciones
hiperbricas preparadas de forma especfica, como <<nu
percana pesada>> en glucosa al 6%) es limitada en un ani
mal al que se mantiene sentado.
C. La temperatura puede descender en animales pequeos por
que son incapaces de tiritar; los cuartos traseros del paciente
debern mantenerse calientes envolvindolos en una toalla o
una manta de agua.
D. Aadir un sedante o un tranquilizante para conseguir la coo
peracin del paciente.
111
TABLA 7-1
Inyeccin epidural
'"
Escape por
absorcin
vascular
Difusin a travs
Difusin a
travs de la
de los manguitos
duramadre
durales de las
races nerviosas
Escape por
los agujeros
intervertebrales
Infiltracin anestsica
paravertebral de
troncos nerviosos
en animales jvenes
Extensin
subperineural
centrpe
Extensin
subdural
Infiltracin de las
races raqudeas
+
'CR
A. Analgesia intraoperatoria.
B . Analgesia postoperatoria.
C. Pacientes crticos.
11. Punto de inyeccin de los opiceos:
A. Espacio epidural lumbosacro ( inyeccin de dosis nica)
(v. fig. 7-3).
1 12
B . Espacio epidural lumbar anterior (tcnica del catter) (v. fig. 7-4).
111. Frmacos:
1 13
VI. Complicaciones:
1 14
11.
115
111.
IV.
V.
Fig. 7-5
Colocacin de la aguja para infiltracin anestsica intercostal en el perro, cara
lateral y corte sagital. Los nmeros 2, 4 y 6 indican la segunda, cuarta y sexta
costillas; VAN se refiere a vena, arteria y nervio intercostal.
1 16
1 17
Fig. 7-6
Colocacin de la aguja y del catter para analgesia de la regin intrapleural en el
perro, cara lateral izquierda y corte sagital. Los nmeros 2, 4 y 6 se refieren a la
segunda, cuarta y sexta costillas.
1 18
CAPITULO OCHO
PANORMICA
La acupuntura puede utilizarse para aliviar el dolor (hipoalgesia) en
ciertos trastornos clnicos y como mtodo complementario pra con
trolar el dolor durante ciertos procedimientos quirrgicos en animales
grandes y pequeos bien inmovilizados. La mejor tcnica de analgesia
por acupuntura consiste en la electroestimulacin de los campos de
acupuntura utilizando agujas de acupuntura. Pueden utilizarse numero
sos puntos de acupuntura para inducir analgesia por electroacupuntura
(AEA) en animales. Se ignora qu combinacin de puntos es la ptima
para cada intervencin especfica. En general, el rea de analgesia se
relaciona con el rea de electroestimulacin. Las principales ventajas
de la AEA son la obtencin de un buen nivel de analgesia en pacien
tes de alto riesgo, sin producir depresin respiratoria ni del SNC, bra
dicardia ni hipotensin, efectos asociados con frecuencia al uso de edan
tes, opiceos y anestsicos generales. Asimismo, se pretende lograr un
excelente alivio del dolor postoperatorio, una rpida recuperacin pos
toperatoria del apetito y la funcin intestinal y vesical, y una rpida
cicatrizacin postoperatmia con un mnimo ndice de infecciones. Sus
principales desventajas consisten en la necesidad de una muy buena
inmovilizacin, un largo perodo de induccin (20 min como media)
con grados variables de analgesia; la conservacin de las sensaciones
de tacto, presin y traccin; una escasa relajacin de la musculatura
abdominal atribuible a la distensin de las vsceras; nuseas y/o vmi
tos atribuibles a la manipulacin prolongada de vsceras y rganos o a
1 19
1 20
ACUPUNTURA
ACUPUNTURA
1 21
Resistencia.
Porttil .
Alimentacin por pilas.
Salida para un mnimo de 6 a 8 electrodos.
S . El dispositivo debe producir una sinusoide bipolar (+) y
(-) para cada electrodo con el fin de prevenir lesiones elec
trolticas debidas al uso prolongado de sinusoides monopo
lares.
6. El equipo debe producir una sinusoide bifsica cuadrada o
en espiga.
C. En la figura 8-1 se muestra una unidad de uso manual (Pointer
Plus, M.E.D. Servi-Systems, Canada Ltd.) til para localizar y
Material
l. Agujas de acupuntura:
A. Agujas de acupuntura humana: calibre 29 a 34G.
B. Agujas de acupuntura de uso veterinario: calibre 22 a 26G
para animales grandes; 26 a 30G para animales pequeos.
C. Las agujas se introducen en los puntos de acupuntura hasta
alcanzar la proft,mdidad . correcta y se fijan en posicin con
esparadrapo o sutura para conectarse de forma pareada al
enchufe de salida del electroestimulador de acupuntura.
D. Cada par de electrodos debe localizarse al mismo lado de la
mdula espinal. Para prevenir una posible fibrilacin carda-
Fig. 8-1
Pointer Plus, una unidad manual para localizar y estimular los puntos de acu
puntura.
1 22
ACUPUNTURA
Fig. 8-2
Acupuntoscopio electrnico para localizar y estimular por va subcutnea los
puntos de acupuntura.
INMOVILIZACIN
l. Tcnica en animales pequeos:
A. Generalmente, los animales pequeos son operados en dec
bito lateral, dorsal o ventral.
ACUPUNTURA
1 23
Fig. 8-3
Perro sedado y atado durante la estimulacin por electroacupuntura.
1 24
PUNTOS DE ACUPUNTURA
PUNTOS DE ACUPUNTURA
1 25
Fig. 8-4
1 26
PUNTOS DE ACUPUNTURA
Fig. 8-5
A, Localizacin de varios puntos de acupuntura para inducir analgesia en los
caballos. B, Estimulacin nerviosa elctrica percutnea de varios puntos de acu
puntura en una yegua Thoroughbred de 560 kg bien sedada (5 mg de detomidi
na i.m.) e inmovilizada.
1 28
PUNTOS
DE ACUPUNTURA
1 29
11.
acupuntura.
A. Los puntos se palpan coincidiendo con referencias anatmi
cas precisas.
B. Existen dispositivos (figs. 8-l y 8-2) tiles para la localiza
cin de los puntos de acupuntura.
Para prevenir su desplazamiento, las agujas se fijan en posicin
con esparadrapo o sutura.
Fig. 8-5
1 30
VENTAJAS
DE LA AEA
VENTAJAS DE LA AEA
l. La AEA puede producir una hipoalgesia suficiente para una
i ntervencin quirrgica.
A. Puede utilizarse en <<anestesia equilibrada para reducir con
siderablemente la dosis de sedantes/analgsicos y anestsicos.
B . Su uso en las cesreas resulta superior dado que carece de
efectos depresores sobre el feto.
C. Es adecuada para animales en estado txico, de debilidad o
choque.
11. La AEA es adecuada para intervenciones prolongadas (de
hasta 10 horas).
A. Las funciones autnomas permanecen estables.
111. En comparacin con la anestesia general:
A. La tcnica resulta relativamente simple y barata.
B . La hemorragia es menor.
C. La recuperacin postoperatoria del apetito, adems de las
funciones gastrointestinal y vesical, es ms rpida.
D. La cicatrizacin postoperatoria es ms rpida, lo que puede
atribuirse a la falta de interferencia qumica con el proceso de
cicatrizacin.
E. -El ndice de infecciones postoperatorias es menor.
F. El ndice de dolor postoperatorio es menor.
DESVENTAJAS DE LA AEA
l. Requiere un perodo de induccin de 10 a 40 minutos (media de
20 minutos).
11. Para facilitar la intervencin es necesario utilizar sedantes y
cica.
IV. Se requiere algn dispositivo de inmovilizacin fsica.
1 31
The
1 32
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
MECANISMOS
PE ACUPUNTURA
MATERIAL DE ACUPUNTURA
MATERIAL DE ACUPUNTURA
M.E.D. Servi-Systems Canada Ltd.
8 Sweetnam Orive
Stillsville, Ontario
Canada K2S 1 G2
1 (613) 836-3004
1 -800-267-6868 (Canad y Estados Unidos)
www.medserv.ca
OMS Medica] Supplies
1 950 Washington Street
Braintree, MA 021 84
1 - 800-323- 1 839 (pedidos)
(78 1 ) 3 3 1 -3370 (informacin)
www.osmsmedical.com
LHASA Medica] , Inc.
539 Accord Station
Accord, MA 0201 8-0539
1 -800-722-8775 (pedidos)
(78 1 ) 335-6484 (informacin)
(78 1 ) 335-6296 (fax)
www.lhasamedical.com
ORGANIZACIONES PROFESIONALES
The Intemational Veterinary Acupuncture Society (IVAS)
PO Box 1 478
Longmont, CO 80502
(303) 682- 1 1 67
(303) 682- 1 1 68 (fax)
lvasoffice@ aol.com (e-mail)
American Academy of Veterinary Acupuncture (AAVA)
PO Box 4 1 9
Hygiene, C O 80533-041 9
(303) 722-6726
(303) 772-6726 (fax)
aavaoffice@ aol.com ( e-mail)
1 33
ANESTSICOS INTRAVENOSOS
CAPTULO NUEVE
Frmacos a nestsicos
i ntravenosos especficos
PANORMICA
Son varios los frmacos anestsicos intravenosos e intramusculares que
se pueden utilizar para inducir inmovilizacin qumica y anestesia
general. Si se desea que los frmacos anestsicos produzcan el efecto
deseado y se quieren evitar efectos secundarios perjudiciales, es funda
mental el uso adecuado de una premedicacin anestsica (tranquilizan
tes, sedantes, analgsicos). A menudo, los frmacos anestsicos inyec
tables son ms cmodos y econmicos de utilizar que los inhalatorios.
Su principal inconveniente es que, una vez administrados , no se pueden
controlar y no se eliminan de forma inmediata, aunque algunos frma
cos inyectables (tiobarbitricos, metohexital , propofol, etomidato) tie
nen una duracin de accin muy corta.
CONSIDERACIONES GENERALES
l. Se pueden producir todos los grados de depresin del sistema
1 34
1 35
A.
B.
C.
D.
Larga: 8 a 1 2 horas.
Intermedia: 2 a 6 horas .
Corta: 45 a 90 minutos.
Ultracorta: 5 a 1 5 minutos.
1 36
Fenobarbital sdico
Pentobarbital sdico
Tiopental sdico
Metohexital
Larga
Corta (tabla 9-1)
Ultracorta
illtracorta
1 37
5S oo c.c S &5
<(
NNg
;
w
"'
Vl
w
z
<(
a:
::::1
o
a:
o.
<(
a:
z
w
"'
z
::::1 <)
....1
<(
!::
al
<(
a:
...
-- ::::
"' 111 0
:5 o
o
a:
-" <(
N O
::::i u
:: w
::::1 0
Vl
o
Vl
o
z
w
a:
Vl
o
<(
a:
<(
u..
<.0 0
Q
11:
...
'
00
1
1
0
"" M "<::1'
,.....
1
<D o
' -
:;:
"' e-:,
.:
o
11:
11:
...
...
o
N N
- -
00 0
<D
o
"'
--
o
00 00
O ..J.
...,.
1 38
1 39
Vl
w
1Vl
w
z
<(
ce:
o
::::>
e
o
ce:
c..
c.
2.
a.
b.
c.
Vl
o
z
w
ce:
1z
Vl
o
u
<(
2
ce:
<(
1.1..
::l
e(
&5 "'"
6 .c.
1 41
70
60
Cantidad metabolizada
ro
"O
Ci
e:
E
"O
ro
(/)
;
o
o
50
40
30
20
10
o
10
30
Tiempo (minutos)
1 00
300
Fig . 9-1
Distribucin del tiopental a varios tejidos. Obsrvese que la acumulacin de fr
macos en el tejido muscular corresponde a la duracin aproximada de la aneste
sia con tiopental .
B . Eliminacin:
l . Redistribucin: los barbitricos de accin ultracorta (tio
pental , metohexital) dependen de la redistribucin del fr
maco en Jos tejidos corporales magros (msculo) para su
duracin de accin (fig. 9- 1 ) .
a. La salida del sueo depende d e l a desviacin del fr
maco del cerebro a Jos tejidos corporales magros.
b . El msculo y la piel se saturan unos 15 a 30 minutos
despus de la inyeccin de Jos tiobarbitricos.
c. La saturacin de la grasa puede tardar varias horas.
d. Dosis repetidas tienen efecto acumulativo .
e. Animales muy delgados y musculosos (p. ej . , galgos,
lebreles) muestran recuperaciones prolongadas (3 a
5 horas) tras la anestesia con tiopental.
f. La obesidad retrasa la eliminacin del frmaco debido
a la elevada liposolubilidad de los barbitricos.
g. Rara vez se observa <<tolerancia aguda>> (efecto mni
mo con la dosis habitual) despus de la administracin
1 42
TIOBARBITRICOS
1 43
ETOMIDATO
1 45
3. Aparato GI:
a. En ocasiones se observan nuseas y vmitos durante la
induccin y despus de la anestesia; estos efectos se pue
den inhibir con la medicacin preanestsica adecuada.
b . . La motilidad GI resulta mnimamente afectada.
4. Aparato endocrino:
a. Se produce un efecto antiglucocorticoiae y mineralo
corticoide; las pruebas de estimulacin de hormona
adrenocorticotropa y las de tolerancia a la glucosa pue
den no ser vlidas .
b. La funcin adrenocorticoide queda suprimida durante
2 a 3 horas en el perro, despus de una sola adminis
tracin i .v. de etomidato.
5. Atraviesa la placenta, pero sus efectos son mnimos debi
do a su rpido aclaramiento.
D. Metabolismo y eliminacin; .
l . Se distribuye rpidamente a cerebro, corazn , bazo, pul
mn, hgado e intestino.
2. La duracin de la accin de la anestesia depende de la
redistribucin y la capacidad deL frmaco; hidrlisis est
rica por el hgaao limitada.
3. No acumulativo.
E. Otros:
l . Produce una buena relajacin muscular durante la aneste
sia; se producen movimientos musculares involuntarios y
reacciones mioclnicas durante la induccin y la recupe
racin.
2. No desencadena hipertermia maligna en cerdos susceptibles,
pero los predisponea un comienzo ms rpido de la hiper
termia maligna si es desencadenada por otros fnnacos .
3. Se puede producir dolor durante la inyeccin i.v.
4. Reduce la presin intraocular.
F. Indicaciones clnicas:
l . Agente de induccin para la anestesia general.
2. Anestesia a corto plazo (5 a 10 minutos) en perros y gatos;
produce una rigidez muscular exagerada y convulsiones
en caballos y bovinos.
G. Posologa:
l . 0 ,5 a 3 mg/kg va i.v. en perros y gatos.
2. Los mejores resultados se obtmen despus de sedar al
animal con diazepam, xilacina o acepromacina.
1 46
PROPOFOL
ll. Propofol:
PROPOFOL
1 47
1 48
HIDRATO DE CLORAL
GUAIFENESINA
1 49
1 5 0 GUAYFENESN
C.
D.
E.
F.
1 5 1-
a. 2 g de tiopental.
b. 2 ,5 g de pentobarbital.
c. 500 mg de ketamina; 500 mi de guaifenesina al 5%; se
han utilizado 20 a 50 mg de xilacina en rumiantes y
500 mg de xilacina en caballos, para producir aneste
sia i .v. total (AIVT).
3. El margen de seguridad (slo guaifenesina) es de tres veces
la dosis teraputica (aproximadamente 300 mg/kg i.v.).
4. Dosis excesivas provocan rigidez muscular y un patrn de
respiracin apnusico.
1 52
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
KETAMINA, TILETAMINA
gnico que se utiliza en todas las especies animales; es muy
til en animales exticos y gatos o perros agresivos
La salivacin y el lagrimeo pueden hacerse intensos.
Cuando se administran dosis excesivas, pueden producirse tem
blores, oculogiria, espasticidad tnica y convulsiones.
La relajacin muscular es escasa; la ketamina y otras arilciclo
hexilaminas se deben utilizar con frmacos que producen relaja
cin muscular para conseguir los mejores resultados.
Durante la recuperacin, los animales presentan hiperrespuesta
y ataxia (resultado del delirio de despertar) .
La analgesia es selectiva, obtenindose los mejores resultados en
casos de dolor superficial; no se suprime el dolor visceraL
Efectos sobre los sistemas y respuestas:
A. Sistema nervioso central:
l . Produce caractersticas de la anestesia disociativa, como
catalepsia y escasa relajacin muscular; inhiben el N-me
til-d-aspartato (NMDA), produciendo analgesia.
2. La ketamina aumenta el FSC y no modifica o aumenta el
IMC02 ; el cociente FSC/IMC02 aumenta; la presin san
gunea arterial y la presin intracraneal aumentan; la pre
sin de perfusin cerebral disminuye.
B. Aparato respiratorio:
l . Patrn de respiracin apnusico; la frecuencia respiratoria
puede estar aumentada; por lo general, la Po2 arterial des
ciende despus de la administracin i .v.
2. Posible aumento de la Pco2 y descenso del pH arterial,
provocado por el patrn irregular de la respiracin.
C. Aparato cardiovascular:
l . Aumento de la frecuencia cardaca.
2 . Aumento de la PA.
3 . Disminucin de la contractilidad cardaca; el aumento de
la frecuencia cardaca y la disminucin de la contractili
dad cardaca pueden provocar edema pulmonar o insufi
ciencia cardaca aguda en animales con cardiopata previa.
4. La ketarnina y otras ciclohexaminas apenas sensibilizan al
corazn frente a las arritmias inducidas por catecolaminas.
D. Rin e hgado:
l . El HCI de ketamina es metabolizado por el hgado y
excretado por los riones.
2 . La ketamina se debe utilizar con precaucin en animales
con enfermedad heptica o renal; la ketamina se puede
KETAMINA, TILETAMINA
1 53
ANESTESIA INHALATORIA
CAPTULO DIEZ
111.
PANORMICA
Los anestsicos inhalatorios se utilizan para producir anestesia general.
Su uso es adecuado en todas las especies, incluidos reptiles, aves y
otros animales de zoolgico. Su uso seguro exige el conocimiento no
slo de sus efectos farmacolgicos, sino tambin de sus propiedades
fsicas y qumicas . En el caso ideal, estos frmacos producen incons
ciencia (hipnosis), hiporreflexia y analgesia. El anestsico inhalatorio
ptimo es fcil de controlar, permite una rpida induccin y recupera
cin de la anestesia y tiene relativamente pocos efectos adversos secun
darios. En este captulo se presentan los principios bsicos de la anes
tesia inhalatoria y su uso.
CONSIDERACIONES GENERALES
l. Los frmacos anestsicos inhalatorios son vapores o gases que
111. Los anestsicos inhalatorios se eliminan sobre todo por los pul
mones.
IV. Dado que la captacin y la eliminacin de los anestsicos inha
latorios es relativamente rpida, la profundidad de la anestesia se
puede controlar bien, aunque es necesaria la monitorizacin
constante del paciente.
1 54
1 55
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
(tabla 1 0- 1 )
1 56
FRMACOS INHALATORIOS
e
2
"'
:e
z
o :!!
....
o
Q
;5
::::
ANESTESIA INHALATORIA
B . Concentracin inspirada:
l . Efecto de la concentracin: cuanto mayor sea la con
centracin inspirada que se administre (vaporizador) ,
ms rpido ser el ritmo de aumento de la concentracin
alveolar.
2. Efecto del segundo gas:
a. Una concentracin de xido nitroso del 50 al 80%
aumenta inicialmente el flujo de entrada y la veloci
dad de captacin de la concentracin de un segundo
gas (p. ej . , halotano, isoflurano) en la mezcla inspira
da; no es un concepto vlido desde el punto de vista
clnico.
C. Ventilacin alveolar:
l . Generalmente, cuanto mayor sea la ventilacin, ms r
pido ser el acercamiento de la concentracin del gas al
veolar a la del gas inspirado * .
2 . Limitada por e l volumen pulmonar; cuanto maypr sea l a
capacidad residual funcional , ms tardar e n disolver u n
nuevo inhalante.
3. Factores que afectan a la ventilacin:
a. Frecuencia respiratoria.
b. Volumen ventilatorio.
c. Aumento del espacio muerto (anatmico y fisiolgi
co) durante la anestesia, lo .cual reduce la ventilacin
alveolar eficaz; volumen ventilatorio (Vy) = volumen
de espacio muerto (VJ + ventilacin alveolar (VJ :
V y= V D + VA.
d. Una ventilacin alveolar eficaz exige una va area
permeable.
111. Factores responsables de la captacin de anestsico en los pul
mones:
A. Solubilidad: este trmino describe qu antidad de una sus
tancia se disuelve en un gas, lquido o slido (grasa); habi
tualmente, la solubilidad se expresa como un coeficiente de
reparto: cmo se distribuye el anestsico entre dos faces
(sangre y gas o tejido y sangre); habitualmente se utiliza el
en
m N
c-? '?
M .A
...--! "';1
l(') '?
,.......; J,
c5
<(
:::>
2
o
V
:::1
Q
N
N N ,.......; N
M ""::::!" O
C'0 0 -.::::tt
..q< C..O <O l.(") "":::!" 00
-.::::tt C.O ,......
z
O
a:
c..
z
O
:::::
...J
:::::1
m
w
w
o
o
2
o
e ::::
z .... E
:::1 :::1 l.
"'
Q
1 57
e
;:
.....
z
:::::1
c..
Vase Eger ET, ed.: Anesthtic uptake and action, B altimore, 1974, Williams &
Wilkins.
1 5 8 ANESTESIA INHALATORIA
ANESTESIA INHALATORIA
FRMACO
Dietilter
Metoxiflurano
Halotano
Enflurano
lsoflurano
Sevoflurano
xido nitroso
Desflurano
COEFICIENTE DE PARTICIN
ENTRE SANGRE Y GAS
(COEFICIENTE DE OSTWALD)
1 5 ,2
13
2,36
1,91
1 ,4 1
0,69
0,49
0,42
159
1 60
ANESTESIA INHALATORIA
ANESTESIA INHALATORIA
FRMACOS
Dietilter
Metoxiflurano
Halotano
Enflurano
lsoflurano
Sevoflurano
xido nitroso
Desflurano
161
.COEFICIENTE DE REPARTO
GRASA-SANGRE
4,2
61
65
37
48
65
2,3
27,2
'1 6 2
ANESTESIA INHALATORIA
ANESTESIA INHALATORIA
Dietilter
Metoxiflurano
Halotano
Enflurano
lsoflurano
Sevoflurano
xido nitroso
Desflurano
50,0
50,0
20,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0-5 ,0
0 ,0
0 ,0
TABLA
1 63
1 0-2
Desflurano
Dietilter
Metoxiflurano
Halotano
Enflurano
lsoflurano
Sevoflurano
xido nitroso
6,99
1 .92
0,16
0,76
1 ,68
1,2
1 ,93
101,1
PERRO
GATO
7,20
3,04
0,29
0,87
2,06
1.3
2,34
1 88-200
9,80
2.1
0,23
1 , 19
2,4
1 ,63
2,58
1 50
CABALLO
7,23
0,22
0,88
2,12
1 31
2,34
1 90
,
XIDO NITROSO
CAPTULO ONCE
11.
Farmaco l o.g a
de los a nestsicos i n ha latorios
111.
IV.
V.
VI.
1 65
XIDO N ITROSO
l. Propiedades anestsicas generales (v. tabla l l- 1 ):
PANORMICA
Los anestsicos inhalatorios son productos qumicos farmacolgica
mente activos que provocan inconsciencia, varios grados de relajacin
muscular y analgesia, adems de cambios en la funcin de los sistemas
orgnicos. Su administracin exige el conocimiento de diverso instru
mental (p. ej ., vaporizadores, medidores de flujo, vlvulas de presin)
necesario para vaporizar el lquido anestsico y administrar la cantidad
exacta del mismo al paciente. En teora, la profundidad de la anestesia
es ms fcil de controlar que con la anestesia inyectable. En este cap
tulo se explican las propiedades farmacolgicas y las interacciones de
los anestsicos inhalatorios.
CONSIDERACIONES GENERALES
l. Los factores que modifican la capacidad de producir anestesia de
1 64
1 66
FRMACOS INHALATORIOS
FRMACOS INHALATORIOS
TABLA 1 1 -1
TABLA 1 1 - 1
Frmula
qumica
Peso
molecular
Punto de ebullicin
(a 760 mm Hg)
Densidad (g/ml)
Presin de vapor
(mm Hg
a 20 oC)
Olor
Conservante
Estabilidad
Ante
los metales
Ante
los lcalis
Carcter
explosivo
Presentacin
a temperatura
ambiente
TER
NITROSO
FLURANO
HALOTANO
F
1
s,
1
F - C - C -H
(C zH,)zO
ISO
SEVO
DES
FLURANO
FLURANO
FLURANO
F
H
1
1
1
H-C-0-C - C - F
1
1
1
CF3 F
H
H
F
1 1
1
F - C - C -0 - C - K
1 1
1
F
F 11
METOXI
XIDO
PROPIEDADES
1 67
C1 F
H
1 1
1
H- C - C -0 - C -H
1 1
1
C1 F
H
ENFLURANO
F
CI F
1 1
1
H - C - C -0 - C -H
1 1
1
F
F F
r o
F H
F-t-C-O-t
-H
1
1 1
74
44
1 97,4
165
185
185
200
1 68
36.5 oc
0,72
-89 oc
1 , 53
50 o c
1 ,87
105 oc
1,41
57 o c
1 .52
49 oc
1 ,52
59 oc
1 ,52
23,5 o c
1 .47
443
Acre,
desagradable
Necesario
39.500
243
Dulce,
agradable
Necesario
(timol)
24
1 80
Agradable
252
Acre
1 60
Agradable
664
Acre
Innecesario
Innecesario
Innecesario
Agradable
No necesario
A fruta,
agradable
ecesario
Innecesario
(hidroxitolueno
butilado)
Puede reaccionar
Puede reaccionar
No reacciona
No reacciona
Estable
No reacciona
Estable
(indicios
de aldehdos)
Estable
Ligera
descomposicin
Estable
Estable
Estable
Se descompone
Estable
Explosivo
(en aire
u oxgeno)
Lquido
incoloro
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Gas incoloro
(lquido
bajo presin)
Lquido
incoloro
Lquido
incoloro
Lquido
incoloro
Lquido
incoloro
Lquido
incoloro
inguno
Lquido
incoloro
1 68 XIDO NITROSO
E. Sistema muscular:
l . No provoca relajacin muscular.
2. No potencia a los relajantes musculares.
F. tero y feto:
l . Atraviesa la barrera placentaria.
Fig. 1 1 -1
XIDO NITROSO
1 69
l 7 Q DIETILTER (TER)
171
V. Posologa:
A. Se utiliza hasta un 70% de FNp.
B. Las concentraciones habituales de mantenimiento son del
50% o del 66% (Np:02 1 : 1 o 2 : 1 ) .
C . S i e l estado cardiopulmonar del paciente se deteriora mien
tras recibe el xido nitroso o aparece cianosis, deber sus
penderse.
D. En muchas especies, el N20 no es lo suficientemente poten
te como para que merezca la pena la administracin de me
nos de un 40%.
=
DIETILTER (TER)
-1<
0:::
11.
111.
IV.
V.
1-
N
'
...
...
:3
"'
o
u
<(
ji
w
l
VI
w
z
;!: <C
:(l
Vl
:!:w
'O
'
<:
o
u
o.
:E
al
o
-)
.::
z
METOXIFLURANO
1 7 2 DIETILTER (TER)
4.
5.
6.
6 horas antes de
2.
3.
4.
5.
I:
pletamente rtmica:
3.
2.
3.
tada.
3.
2.
C. Aparato cardiovascular:
cidas.
4.
2.
minutos.
0,29).
evitar la hipercapnia.
2.
B. Aparato respiratorio:
anestesia.
l . Nivel
2,5 y el 3%.
7.
1 73
glucsidos, tetraciclinas).
F.
Sistema muscular:
l . Excelente relajacin muscular y analgesia con concentra
ciones inspiradas relativamente bajas .
1 7 4 HALOTANO
2 . La relajacin muscular se debe a efectos del frmaco
sobre el SNC (mdula espinal) ms que sobre la unin
neuromuscular.
G. tero y feto:
l . Atraviesa con rapidez la barrera placentaria.
2. No afecta de forma importante a la motilidad ni al tono.
111. Absorcin, metabolismo y excrecin:
A. Absorbido y eliminado por el pulmn.
B . Hasta el 50% del metoxiflurano absorbido puede ser meta
balizado por el hgado; entre los metabolitos se encuentra el
tluoruro inorgnico.
C. Los metabolitos son excretados por el rin.
IV. Indicaciones clnicas:
A. Se produce una potente relajacin muscular; por tanto, se
pueden utilizar concentraciones bajas de metoxiflurano en la
clnica para muchas intervenciones quirrgicas menores.
B . La recuperacin es prolongada en los animales de laboratorio
porque posee un coeficiente de particin sangre-gas relativa
mente alto ( 1 3) .
C . L a analgesia puede continuar durante el perodo de recupera
cin.
D. Se pueden administrar concentraciones exactas mediante
vaporizadores de precisin calibrados, compensados trmi
camente, aunque se pueden utilizar vaporizadores sencillos
de mecha de extraccin.
E. Si se utiliza xido nitroso, disminuye la cantidad de metoxi
flurano necesaria.
V. Posologa:
A. Mantenimiento: 0 ,2 a 1 % .
HALOTANO (FLUOTANO)
l . Propiedades anestsicas generales (v. tabla 1 1 - 1 ) :
HALOTANO
1 75
1 76
HALOTANO
ISOFLURANO
1 77
1 1 - 1 ):
A . Ismero del enflurano, excepcionalmente estable.
B. Produce una i nduccin y una recuperacin de la anestesia
comparativamente rpidas.
C. Se puede utilizar en todas las especies.
11. Efectos sobre sistemas orgnicos:
A. Sistema nervioso:
l . Depresin generalizada del SNC.
2. El flujo sanguneo cerebral no est aumentado si se man
tiene la ventilacin.
3. Se observa supresin del EEG en la anestesia quirrgica
moderada a profunda.
B. Aparato respiratorio:
l . La depresin respiratoria es similar a la del metoxiflurano;
los patrones respiratorios pueden ser diferentes.
2. Inicialmente aumenta el volumen corriente con la pro
fundidad de la anestesia; la frecuencia respiratoria dismi
nuye.
3. La concentracin de Paco2 aumenta con el tiempo, aunque
la estimulacin quinirgica compensa en parte la depresin
respiratoria, evitando as un gran aumento de la Paco2.
C . Aparato cardiovascular:
l . La depresin cardaca es menor que con halotano o metoxi
flurano.
2. La contractilidad cardaca disminuye menos con halotano
a las concentraciones que producen anestesia quirrgica,
pero se mantiene el gasto cardaco.
1 7 8 ISOFLURANO
3. Se produce vasodilatacin progresiva, a medida que
aumenta la profundidad de la anestesia, aumentando el
flujo sanguneo muscular y de la piel.
4. Hipotensor: la PA media y la resistencia vascular perifri
ca disminuyen con la profundidad de la anestesia.
5. El isoflurano no sensibiliza al corazn frente a las anit
mias producidas por las catecolaminas .
D . Aparato gastrointestinal:
l . El tono y la motilidad del msculo liso estn disminuidos.
2. No se ha observado hepatotoxicidad (el metabolismo es
muy bajo) .
E . Sistema renal: no se han observado cambios en la funcin
renal; metabolizacin muy escasa a cido trifluoroactico.
F. Sistema muscular:
l . Produce una excelente relajacin muscular.
2 . Potencia notablemente la accin de los relajantes muscu
lares no despolarizantes.
3. Puede provocar hipertermia maligna en el cerdo .
G. tero y feto:
1 . Atraviesa rpidamente la placenta.
2. Reduce el tono uterino.
3. No se ha evaluado la seguridad en la gestacin .
III. Absorcin, metabolismo y excrecin:
A. Es absorbido y eliminado por los alvolos.
B . Es excretado sin modificar principalmente por el pulmn.
C . Biodegradacin muy escasa; alrededor de un 0 ,25% es meta
bolizado a fluoruro inorgnico (cido trifluoroactico) .
IV. Indicaciones clnicas:
A. Produce una induccin y una recuperacin rpida y suave en
todas las especies estudiadas .
B . Una recuperacin rpida puede predisponer a algunos ani
males al delirio ele recuperacin.
C. Se utiliza un vaporizador calibrado para administrar concen
traciones exactas.
D. Se puede utilizar en vaporizadores en crculo ele extraccin
durante el uso de tcnicas de <<flujo bajo>> (sistema cerrado)
(v. cap. 1 4 ) .
E. Se puede utilizar con xido nitroso.
F. Se puede utilizar para induccin por mascarilla.
G. Se clasifica como un depresor respiratorio.
V. Posologa:
1 79
ENFLURANO (ETRANO)
l. Propiedades anestsicas generales (v. tabla 1 1 - 1 ) :
A.
B.
C.
D.
SEVOFLURANO (ULTANO)
l. Propiedades anestsicas generales (v. tabla 1 1 - 1 ):
A. Bajo coeficiente ele particin sangre-gas (0,6 a 0,7):
l. Induccin uniforme rpida; recuperacin rpida.
2. CAM aproximada de 2 ,4%.
B . No es acre .
C. No es estable en cal sdica hmeda.
11. Efectos sobre sistemas orgnicos corporales:
A. Similar al isoflurano.
B . Deprime el SNC; sin actividad convulsiva.
C. Produce buena relajacin muscular y analgesia.
D . Depresin carcliorrespiratoria proporcional a la dosis:
1 . Depresin respiratoria similar a la del isoflurano.
2. Efectos cardiovasculares similares a los del isoflurano,
pero ms convenientes (frecuencia cardaca ms lenta,
menor depresin miocrdica).
E. No sensibiliza al corazn ante las arritmias cardacas inducidas por catecolaminas .
F. Atraviesa rpidamente la placenta y produce depresin fetal .
G. Es utilizado en vaporizadores de precisin.
H. Mantenimiento: 3 ,0 a 4,0%.
DESFLURANO (SUPRANO)
l. Propiedades anestsicas generales (v. tabla 1 1 - 1 ) :
A . Estructura idntica a l a del isoflurano, excepto en que el
cloro sustituye al flor.
1 80
DESFLURANO
DESFLURANO
1 81
1 83
Frmacos bloqueantes
neuromuscu lares
tidades importante s .
PANORMICA
Los frmacos bloqueantes neuromusculares (FBNM), denominados
habitualmente <<relajantes musculares>> perifricos en contraposicin
en el msculo en reposo:
no
CONSIDERACIONES GENERALES
J. Un efecto farmacolgico fundamental de los frmacos bloquean
tes neuromusculares es el de producir la relajacin del msculo
esqueltico (ME) .
1 82
1 84
6 Reciclamiento
de colina
Transporte de colina
inhibido por hemicolinio
2 Captacin en las
La colina es
captada por la
neurona
vesculas de
almacenamiento
Acetilcolina protegida
de la degradacin
en la vescula
1 85
4. Algunos betabloqueantes.
5 . Toxina botulnica.
11. En la zona postsinptica:
A. Despolarizacin persistente con un agonista que tenga una
mayor duracin de accin que la ACh (p. ej ., cloruro de suc
cinilcolina).
B. Bloqueo competitivo de los receptores de la ACh, lo que pro
voca un bloqueo no despolarizan/e (p. ej ., curare, pancuronio).
3 Liberacin del
neurotransmisor
5 Degradacin
de acetilcolina
La aceti lcolina es
rpidamente hidrolizada
por la acetilcotinesterasa
en la hendidura
sinptica
Acetllcolma
---- -'
>--i
Acetato
Receptor
pre
smapl!CO
\
mdii
4
Fisostigmina
N
i a
t Respuesta
Liberacin blo
queada por la
toxina botulinica
E l v_eneno de las
aranas provoca la
l i berci n d e
.
acet11collna
Unin al receptor
intracelular
Fig. 1 2-1
--->
--->
1 86
"'
w
VI
o
ii:
<(
o
z
::::>
u
L.U
VI
VI
o
es
.:<
:g
1!: E
z Q3
;;:
o :S
e:
ti
L.U
<r:
u..
L.U
VI
o
...1
O:::
VI
sz
::> O
o
::::> <(
..-, :E
c
o
0::: ;;;
o
N
,;,
O
1.1.1 0
=> u
O VI
gS
CD
N
N N C:
a:t >0:::
ci
l . Despolarizantes:
99
o - ....... o
co
o
Q..
VI
o
TABLA
Vi
VI
L.U
<(
VI
o
...1
L.U
FRMACO
"'
.5
o
u
o
o
1 2-2
-w
I
VI
Vi
o
1 87
'2
...
z
w
"
ct
:g
2
2 <l)
o -o
:
o
:;
u
2
::> Cl.
E "'
e ""
::q
Succinilcolina
Pancuronio
Atracurio
Vecuronio
Mivacurio
Doxacurio
Pipecuronio
GANGLIOS
AUTNOMOS
RECEPTORES
MUSCARNICOS
CARDACOS
Estimulados
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Estimulados
Bloqueo dbil
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
LIBERACIN
DE HISTAMINA
Ligera
Ninguna
Ligera
Ninguna
Ligera
Ninguna
Ninguna
1 88
11.
111.
IV.
V.
VI.
1 89
11. Indicaciones:
1 90
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
191
1 92
FRMACOS ANTICOLINESTERASA
BLOQUEO NEUROMUSCULAR
1 2-3
AGENTE
DESPOLARIZANTE
Tranquilizantes
Frmacos anestsicos voltiles
Disminucin
de la temperatura
corporal
Disminucin del gasto
cardaco/kg de peso corporal
Edad avanzada
Antibiticos
Estreptomicina
Neomicina
Kanamicina
Organofosforados
t , aumento; ! , disminucin; -, sin efecto.
AGENTE
NO DESPOLARIZANTE
1 93
FRMACOS ANTICOLINESTERASA
l. Invierten el bloqueo neuromuscular:
A. Los frmacos anticolinesterasa como el edrofonio, la fisos
tigmina, la piridostigmina y la neostigmina se pueden utilizar
de forma conjunta con los frmacos anticolinrgicos o por
separado:
1 . La atropina se utiliza para bloquear los efectos muscar
nicos indeseables de los fnnacos anticolinesterasa; entre
sus efectos muscarnicos se encuentra la bradicardia y el
aumento de las secreciones bronquial y salival y de la moti
lidad intestinal.
2. Este rgimen carece de eficacia frente a un bloqueo por
despolarizacin; de hecho, potencia el bloqueo debido a
la despolarizacin adicional por exceso de ACh.
3. Este rgimen puede ser eficaz cuando el fnnaco bloquean
te despolarizante est produciendo un bloqueo de fase II.
B . Se invierte con 0 ,04 mg/k.g de neostigmina combinado con
0,02 mg/kg de atropina (dosis media); no repetir la dosis de
neostigmina ms de 3 veces.
C. La dosis de edrofonio es de 0,5 mg/kg i .v.; se puede repetir
hasta 5 veces.
D. La l:versin completa puede durar de 5 a 45 minutos.
t (Gallamina)
t
CAPTULO TRECE
Toxicidad de l os anestsicos,
toxicidad del o.x geno
e i nteracciones farmacolgicas
Podemos alguna vez l legar a tener demasiado
de algo bueno?
DON QUIJOTE DE LA MANCHA
PANORMICA
Todos los frmacos que producen inmovilizacin qumica y anestesia
pueden producir efectos citotxicos. Estos efectos txicos , si se les per
mite continuar, o si son lo suficientemente graves, pueden poner en
peligro la vida del paciente. Se produce intoxicacin cuando los fr
macos son administrados por personas que no estn familiarizadas con
sus propiedades farmacolgicas o no tienen conocimientos suficientes
acerca de las medidas existentes para contranestar los efectos txicos
del mismo. La intoxicacin por frmacos anestsicos inhalatorios es
causa de preocupacin tanto en lo que respecta a los pacientes como al
personal del quirfano . Todos los anestsicos inhalatorios son depreso
res del sistema nervioso central (SNC). Cuando se utilizan estos agen
tes, deben depurarse los vapores anestsicos de desecho para reducir al
mnimo la exposicin del personal. El oxgeno puede ser al mismo tiem
po beneficioso y perjudicial, dependiendo de la presin y del tiempo de
exposicin . Las interacciones farmacolgicas subrayan la importancia
de obtener una minuciosa historia y exploracin fsica preliminares.
CONSIDERACIONES GENERALES
l. Todos los frmacos utilizados para producir inmovilizacin qumi
ca y anestesia son potencialmente txicos. La toxicidad es provo
cada por:
A . Inhibicin de la actividad del sistema nervioso.
1 95
II.
III.
IV.
V.
ANESTSICOS VOLTILES
l. La molcula anestsica per se no es txica; sin embargo, los anes
1 97
a. cido trifluoroactico.
b. Ion fluoruro.
c. Ion cloruro.
d. Ion bromuro.
2. La exposicin prolongada a concentraciones subanestsi
cas aumenta el metabolismo.
D. Hepatotoxicidad:
l . Muchos hidrocarburos halogenados son hepatotxicos.
2. El grado de halogenacin aumenta la incidencia de toxicidad.
3 . Se cree que la necrosis heptica es causada por los efectos
txicos de las molculas de fluoruro o bromuro liberadas
tras el metabolismo del halotano en el hgado.
4. Los efectos txicos son potenciados por la disminucin de
la perfusin heptica inducida por el halotano.
5. El National Study of Hepatic Necrosis no pudo identificar
ninguna lesin nica o constante producida por la admi
nistracin de halotano.
E. Toxicidad del halotano:
l . Es proporcional a la dosis.
2. Aumenta con el uso reiterado.
3. El timol, conservante utilizado en preparados comerciales
de halotano, es potencialmente txico, tanto para el hga
do como para el rin; sin embargo, slo se utiliza en can
tidades insignificantes.
11. Toxicidad del metoxiflurano:
A. Los principales metabolitos del metoxiflurano son:
1 . Iones fluoruro; todos los pacientes que se recuperan de
una anestesia por metoxiflurano tienen niveles de fluoru
ro inorgnico elevados.
2. cido dicloroactico.
3. cido metoxifluoroactico (fluoruro y cido oxlico) . .
4 . Dixido de carbono.
B . Se puede producir insuficiencia renal y heptica despus de
la anestesia con metoxiflurano en el perro, especialmente si
el animal est recibiendo otros frmacos potencialmente
nefrotxicos (tetraciclinas, aminoglucsidos) .
C . Nefrotoxicidad:
l . Los iones fluoruro son excretados por el rin y conocidos
como nefrotoxinas que pueden provocar lesin tubular.
2. El grado de lesin renal est relacionado con la dosis.
1 99
200
11
2.
3.
201
4.
2.
tejidos orgnicos.
B. Efectos secundarios perjudiciales:
l . Narcticos:
a. Los ms frecuentes son hiperexcitabilidad, depresin
respiratoria y bradicardia.
3.
b . Reacciones anafilcticas.
2.
de arritmias ventriculares.
4.
Atarcticos:
a. Tranquilizantes del tipo de las fenotiacinas:
1)
2)
(>3
excitacin.
parada cardac .
ratoria y bradicardia.
1.
2.
C. Toxicidad en el SNC:
l . La dosis necesaria para producir toxicidad en el SNC es
inferior a la dosis que provoca colapso cardiovascular.
2.
D. Cardiotoxicidad:
vascular.
das con
3.
Ciclohexaminas:
a. Provocan un patrn de ventilacin apnustico y aumen
tan la Pco2 arterial , dando lugar a acidosis respiratoria .
b . Se puede producir u n a prolongada recuperacin d e l a
anestesia despus d e la administracin d e Telazol a ga
tos y cerdos .
202
3.
Equipo caro.
2.
3.
4.
Resultados diferidos.
Posiblemente los resultados no reflejen la exposicin global.
Econmico y sencillo de realizar.
un perodo de tiempo.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
5.
Resultados diferidos.
Mejor indicacin de la exposicin global .
Barato y fcil de recoger.
Halotano.
Metoxiflurano.
Jsoflurano.
de vaciamiento.
Abierto
desecho y enfermedad.
Las pruebas globales indican un peligro potencial .
A - De la valvula esprratona
B- Valvula de ahvro de la
presron negatrva
O - Reservona
<0,5 ppm.
Vlvula de alivio
de la presin
central
Activo
,}1 .
4- Pasrvo
.
J_,B
Pasivo
E
lnter1ase
Sistemas pas1 v s
Cerrado (2)
Evacuacin
Cerrado (t)
- ActiVO
1t
E- Al empalme de evacuacron
mximas permitidas .
i!r
O
presron posrtrva
e - Valvula de aliVIO de la
2.
3.
4.
A travs de la
pared/ventana
Sistema
de ventilacin
Recipiente
de adsorcin
Empalme de evacuacin
Fig. 1 3-1
2.
Resultados inmediato s.
13-1).
Enflurano.
2.
20 3
204
20 5
206
20 7
208
209
EQUIPO ANESTSICO
CAPTULO CATORCE
21 1
TABLA 1 4-1
Aparatos anestsicos
y sistemas de respi racin
Dadle l a s herramientas al q u e sea capaz
de manejarlas.
NAPOLEN BONAPARTE
AGENTE
COLOR
Oxgeno
xido nitroso
Dixido de
carbono
Helio
Verde
Azul
Gris
Marrn
E
(10 cm x
75 cm)
G
(20 cm x
140 cm)
H
(23 cm x
140 cm)
f>RESIN
DE LLENADO
(kg/cm 2)
655
L590
5.290
1 2 . 1 10
6.910
14.520
2. 200
750
1 .590
500
4. 1 60
4.350
5.930
800
1650
PANORMICA
Para administrar los frmacos anestsicos inhalatorios se necesitan dis
tintos instrumentos y aparatos . La volatilizacin del anestsico, su admi
nistracin con seguridad al paciente y la reduccin al mnimo de la con
taminacin del medio ambiente, exigen el uso de dispositivos relativa
mente sofisticados y, en ocasiones, engorrosos. Independientemente de
su aparente complejidad, la mayor parte de los sistemas de administra
cin de anestsicos inhalatorios tienen diseos similares para el envo de
oxgeno y de concentraciones anestsicas seguras al paciente, adems
de la eliminacin del dixido de carbono. En este captulo se ofrece una
descripcin del aparato de anestesia, los circuitos respiratorios y e l
material auxiliar para la administracin d e l a anestesia por inhalacin.
CONSIDERACIONES GENERALES
La mayor parte de los aparatos de anestesia contienen los mismos com
ponentes. La mquina anestsica reduce la presin del oxgeno y el
xido nitroso almacenados , y mezcla con precisin estos gases con
potentes anestsicos inhalatorios para su administracin al paciente a
travs de un sistema de respiracin.
EQUIPO ANESTSICO
I . Los gases comprimidos son, por lo general, oxgeno y xido
210
212
EQUIPO ANESTSICO
Fig. 1 4-1
El sistema de ndice de pernos asegura que el tanque correcto est adecuada
mente conectado a la mquina de anestesia.
EQUIPO ANESTSICO
213
21 4
EQUIPO ANESTSICO
EQUIPO ANESTSICO
b.
e.
d.
e.
f.
g.
21 5
216
EQUIPO ANESTSICO
21 7
21 8
a. Sin reservorio.
b. Rerespiracin ligera o nula de gases espirados.
c. Eliminacin de dixido de carbono por dilucin.
2. Ventajas:
a. B ajo coste del equipo.
b. Rerespiracin mnima o nula de gases espirados por el
paciente.
c. Mnima resistencia a la respiracin (especialmente
goteo abierto) .
3 . Inconvenientes:
a. Antieconmico, porque se vaporiza una gran cantidad
de anestsico.
b. Dificultad para controlar la concentracin de anestsi
co suministrada.
Anestsico
voltil
Algodn o gasa
saturado con anestsico
Fig. 14-2
Sistema abierto. La gasa o el algodn se saturan con el anestsico y se colocan
en un cono o cmara de la cual lo respi ra el animal.
219
TABLA
1 4-2
200 ml/kg/min
1 50 ml/kg/min
0,5-2 1/min*
200-300 ml/kg/min
200-300 ml/kg/min
4- 10 ml/kg/mint
1 0-20 ml/kg/minl
20-1 00 ml/gk/minl
*Indica la velocidad de flujo total para sistemas sin recirculacin (02 ms N20) .
t No puede utilizar xido nitroso en un crculo cerrado.
* Si se usa xido nitroso, adase al flujo de 02.
22 0
221
Reservorio
(gases espirados)
Pieza en T
Fig. 14-3
Mapleson F (pieza en T de Ayre) . Mtodo de baja resistencia de suministro de
anestsico y oxgeno. Se utilizan velocidades de flujo altas del gas nuevo. para
reducir al mnimo o eliminar la rerespiracin del gas espirado. Este ltimo sale
a travs del tubo corrugado hacia un baln de reserva.
B
Fig. 14-4
Ejemplos de sistemas de no recirculacin. GF. gas fresco; P. paciente.
222
2 23
Circuito de Bain
Fue nte
Bolsa
de respiracin
Espiracin
o vlvula
de disparo
Flujo de entrada
de gas nuevo
Fig. 1 4-5
Circuito de Bain de Mapleson D modificado. Funciona de forma similar al sis
tema con la pieza T de Ayre. Reduce al rrnimo el espacio muerto del equipo y
facilita el calentamiento de los gases inspirados.
Fig. 14-6
Sistema de Mapleson A Magill. Se pueden utilizar velocidades de flujo del gas
nuevo durante la ventilacin espontnea, debido a la presencia de una vlvula de
disparo cerca del paciente que espira de forma preferente gas alveolar.
22 4
225
02
Vlvula
de respiracin
unidireccional
Fig. 14-7
Sistema del circuito anestsico con el vaporizador dentro del circuito.
Fig . 1 4-8
Sistema del crculo anestsico con el vaporizador fuera del circuito.
6. Manmetro de presin:
a. Monitoriza la presin en el sistema de respiracin.
b. Habitualmente calibrado de -30 a +50 cm H20.
c. La presin dentro del circuito aumenta cuando se
comprime el amb, espialmente cuando se ciena
la vlvula <<de disparo>> .
7. Tubos de respiracin rugosos y pieza en Y:
a. Generalmente, de 1 m de longitud y 22 mm de di
metro.
b. Se utilizan tubos ms largos cuando no se pueden
colocar los aparatos cerca de la cabeza del paciente.
c. Se utilizan tubos ms cortos y de dimetro pequeo
( 1 3 mm) para animales <5 kg.
226
22 7
Fig. 14-9
El sistema anestsico de vaivn mejora la eliminacin del dixido de carbono y
ayuda a mantener la temperatura corporal .
2 28
22 9
LIMPIEZA Y DESINFECCIN
l. Las mangueras de respiracin y los balones de reserva se deben
limpiar y desinfectar despus de cada uso:
A. Lavar con agua jabonosa caliente y aclarar.
B . Sumergir en una solucin desinfectante fra como Nolvasan
o Cidex y aclarar de forma abundante.
C. Limpiar a diario las superficies externas del aparato anestsi
co con un pulverizador.
D . Ocasionalmente, desarmar las vlvulas de la cpula y el bote
absorbente, y limpiar en seco.
II. No es necesario la esterilizacin en autoclave de gas o vapor, a
menos que exista contaminacin macroscpica.
111. Comprobacin del aparato anestsico (tabla 14-3):
A. Comprobar si el funcionamiento del aparato es correcto antes
de cada anestesia; algunos controles se deben realizar una
vez al da y otros antes de cada uso.
B . Consul_tar en el manual del propietario las recomendaciones
del fabricante.
230
TABLA
1 4-3
23 1
VENTILADORES
CAPTULO QUINCE
PANORM ICA
Uno de los aspectos ms decisivos a la hora de proporcionar una anes
tesia general segura es el mantenimiento de una ventilacin normal. La
ventilacin normal se define como el mantenimiento de los niveles de
dixido de carbono arterial dentro de los lmites normales (35 a 40 mm
Hg) . Generalmente, el esfuerzo respiratorio se puede confirmar obser
vando los movimientos del trax y la pared abdominal del paciente.
Aunque es posible que estos movimientos sean regulares y den el
aspecto de un intercambio satisfactorio de gases, no aseguran un movi
miento adecuado de aire hacia dentro y hacia fuera de los pulmones. El
intercambio adecuado de gases se puede conseguir insuflando los pul
mones a una presin o un volumen previamente determinados, apre
tando manualmente un baln de reserva o un aparato anestsico, o uti
lizando un dispositivo de ayuda ventilatoria mecnica. La ventilacin
controlada ayuda a mantener un nivel de anestesia ms estable ya que
los pulmones sirven como sitio de intercambio para la captacin y eli
minacin del anestsico. La ventilacin de alta frecuencia es un proce
dimiento peculiar basado en el principio de que la difusin es el prin
cipal medio por. el que los gases nuevos son suministrados a las vas
areas perifricas y a los puntos de i ntercambio de gases.
CONSIDERACIONES GENERALES
l. Si no se utiliza de forma adecuada, la ventilacin artificial puede
232
2 33
VENTILADORES 23 5
VENTILADORES
234
Ciruga torcica.
Neumopata.
Neumona.
Atelectasia.
Posicin.
l. Obstruccin de la va area.
IV. Parada cardiopulmonar aguda.
V. Edema o insuficiencia pulmonar.
D.
E.
F.
G.
H.
11.
Espacio intratorcico
Fig. 1 5-1
El vo l umen pulmonar y la presin de las vas areas pueden aumentar o dificul
lar el flujo de sangre a travs de los pulmones .
D. Traumatismos:
l . Trax hundido.
2. Hernia diafragmtica.
E. Mantiene un nivel de anestesia ms estable.
F. Sobredosis de frmacos .
G. Simplicidad: elimina la preocupacin sobre posible hipoven
tilacin y escaso intercambio gaseoso (02 bajo; co2 alto).
CONSIDERACIONES FISIOLGICAS
l. Sistema pulmonar:
11.
236
VETILADORES
VENTILADORES
TABLA
2 37
Gas alveolar
1 5-1
PRESIN
INTRATORCICA
VOLUMEN
TOTAL DE
SANGRE
TORCICA
FRACCIN
DE EYECCIN
DEL VENTRCULO
IZQUIERDO
Respiracin normal
Inspiracin activa
Espiracin pasiva
{-5 cm HzO)
t -2 cm HzO
IPPV
Inspiracin pasiva
t 10-20 cm HzO
Espiracin
i a presin
generalmente pasiva
atmosfrica
t U s i IPP est
prolongada)
I nsuflacin pulmonar
manual
IPPV, ventilacin con presin positiva intermitente; IPP, presin positiva intermitente.
Final de la espiracin
Fig. 1 5-2
La insuflacin pulmonar manual produce una presin positiva
en el pulmn y la
cavidad torcica, lo que dificulta el flujo de sangre por el pulmn
y reduce el gasto
cardac o.
238
VENTILADORES
VENTILADORES
239
intratorcico
Pared torcica
Fig. 1 5-3
Los ventiladores con ajuste previo del volumen suministran un volumen previa
mente determinado, sea cual sea la presin desarrollada.
24Q
VENTILADORES
VENTILADORES
C. Inconvenientes:
l . Se pueden desarrollar presiones muy altas en las vas
areas .
2. Los ventiladores de volumen no compensan los pequeos
escapes del sistema; su eliminacin exige un sistema her
mtico; un escape importante impide al paciente recibir
un VT adecuado .
D. El ventilador de mbolo o de tipo fuelle suministra un volu
men previamente determi nado.
E. Algunos pueden seleccionar una presin mxima.
11. Ajuste previo de la presin (fig. 15-4):
A. Se suministra un gas o una mezcla de gases mediante un apa
rato de ayuda ventilatoria durante la fase inspiratoria, hasta
que el sistema alcanza una presin ajustada previamente.
B . Ventajas:
1 . Factor de seguridad alto; no se desarrollar una presin
alta, a menos que haya sido ajustada antes por el operador.
2. Compensa pequeos escapes ; los escapes grandes alargan
el tiempo inspiratorio .
C. Inconvenientes:
l . El volumen suministrado es variable y depende de lo
siguiente:
a. Distensibilidad pulmonar.
b. Resistencia de las vas areas.
c. Nmero de alvolos funcionales .
d. Presin intratorcica.
2 . Puede resultar difcil la determinacin del volumen
corriente si el ventilador no est equ ipado con fuelles o un
respirmetro.
3. Es posible que sea necesario aumentar la presin durante
una intervencin para mantener un VT adecuado.
111. Ciclado por tiempo: la mayor parte de los ventiladores con ajuste
previo del volumen pueden ajustarse para limitar el volumen sumi
nistrado mediante una combinacin de ajustes para el cociente T:E,
la frecuencia respiratoria (f) y la velocidad de flujo inspiratorio (la
mayor parte de los ventiladores modemos son de este tipo).
IV. Ventiladores de ajuste previo del volumen clasificados por el
movimiento de fuelle durante la espiracin:
A. Ascendente: diseo preferido, ya que resulta fcil i dentificar
los escapes; el fuelle asciende durante la fase espiratoria.
B. Descendente: el fuelle desciende durante la fase espiratoria.
24 1
Diafragma
Diafragma
Fig. 1 5-4
Los ventiladores con ajuste previo de la presin suministran una presin deter
minada con anterioridad, sea cual sea el volumen suministrado.
MECANISMOS DE FUNCIONAMIENTO
DE LOS APARATOS DE AYUDA VENTILATORIA
l . Mecanismo de ayuda: el paciente pone en funcionamiento el
242
VENTILADORES
VENTILADORES
243
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
CPPV
Fig. 1 5-5
Se muestra un sistema de respirador anestsico Mallard con fuelles ascendentes
kverticales) para animales grandes y pequeos, y un dispositivo adicional
de un
circuito para animales pequeos.
244
VENTILADORES
B. Controles:
l . La velocidad de flujo inspiratorio es ajustable entre l O y
600 1/min.
2. Frecuencia respiratoria.
3. Tiempo inspiratorio.
C. El volumen y la presin suministrados dependen de la veloci
dad de flujo inspiratorio, la frecuencia y el tiempo inspiratorio.
D. El fuelle del ventilador se conecta con la entrada del baln de
reserva del sistema de circuito para animales grandes.
E . Capacidad de PEEP.
11. Respirador Anesco para animales grandes:
A. Clasificacin: volumen predeterminado; fuelle descendente;
ciclado por tiempo.
B. El volumen administrado depende de la frecuencia, de la
velocidad de flujo inspiratorio y del tiempo inspiratorio.
111. Hallowell EMC 2000- Volume Preset Srnall Animal Ventilator
(comercializado tambin por Matrix Inc. corno modelo 3000):
A. Fuelle ascendente.
B . V T ajustable de O a 3 .000 ml.
C . La presin y el volumen administrado estn en funcin de los
ajustes realizados en la frecuencia y el tiempo inspiratorio.
D. Fuelles intercambiables para animales que pesan de 1 a
200 kg.
IV. Respirador anestsico Anesco para animales pequeos:
A. Fuelles ascendentes.
B. Similar al respirador Hallowell.
V. Engler ADS 1 000:
A. Controlado por microprocesador.
B . Se puede utilizar con un vaporizador para anestesia o sin
vaporizador.
C. Principio de fut1cionamiento en circuito sin rerespiracin:
1 . No es necesario un absorbente de C02.
2. No es necesario un circuito de respiracin de anestesia
convencional.
D. El aparato selecciona de forma automtica los parmetros de
la ventilacin segn el peso del paciente.
E. Capacid ad de PEEP.
VI. North American-Drager Large and Srnall Animal Anesthetic
Ventilator.
A. Clasificacin: ventilador con ajuste previo de volumen; fue
lle descendente:
VENTILADORES
2 45
f,
24 6
VENTILADORES
VENTILADORES
2 47
5. Mezcla de aire:
a. Vara el porcentaje de oxgeno inspirado del 50%
(botn apagado) al 1 00% (botn encendido) .
b. Presin negativa (slo Bird Mark 9): permite al opera
dor crear NEEP.
IX. Ventilador veterinario Metomatic (Ohio) (slo para animales
pequeos).
A. Clasificacin: ventilador con ajuste previo de volumen; fue
lle descendente; presin limitada.
B . Controles:
l . Volumen corriente:
a. Controlado por un botn ajustable.
b. Indicado en la parte frontal del fuelle.
2. Velocidad de flujo inspiratoria:
a. Controla el tiempo inspiratorio.
b. Ajustado para ser igual o inferior al tiempo espiratorio.
3 . Tiempo espiratorio:
a. Controla la velocidad controlando la duracin de la
fase espiratoria.
b. Habitualmente de 6 a 1 2 respiraciones/mio.
4. Mantenimiento de la inspiracin:
a. Mantiene el ventilador en el pico de presin; se utiliza
para eliminar atelectasias.
b. Puede provocar dificultades cardiovasculares si el t
rax est cerrado.
5 . Presin inspiratoria:
a. Puede limitar la presin mxima.
b. Reduce la posibilidad de crear una presin exagerada
en el trax.
6. Esfuerzo desencadenante inspiratorio:
a. Controla la capacidad del animal para iniciar la inspi
racin.
b. El ajuste de un esfuerzo desencadenante mnimo per
mite utilizar el ventilador en modo de ayuda o de
ayuda-control .
7 . Velocidad de flujo espiratorio:
a. Controla la velocidad de cada de la bolsa y, por tanto,
la espiracin.
b. Ajustado para regular la impedancia a la espiracin.
248
VENTILADORES
249
MONITORIZACIN 2 5 1
CAPTULO DIECISIS
Slo s e v e lo q u e s e busca,
slo se reconoce lo que se sabe.
M E RRIL C. SOSMAN
PANO RM ICA
Existe una gran variedad de material tcnico sofisticado y complejo
para la monitorizacin del estado del paciente durante la anestesia.
Estos aparatos registran el electroencefalograma, el electrocardiograma
(ECG) y el electromiograma, y facilitan su interpretacin. Otros moni
tores miden la presin arterial y venosa central (PVC), registran y
transmiten de forma audible los ruidos cardacos, registran el flujo san
guneo perifrico y miden el pH arterial y venoso, la tensin de oxge
no y anhdrido carbnico y la saturacin de oxgeno en sangre arterial
o capilar (pulsioximetra). Permite medir el contenido de oxgeno/anh
drido carbnico en muestras de gases respiratorios obtenidas al final de
la espiracin, as como tambin la concentracin de anestsicos inhala
torios. El concepto de <<punto de cuidado y los dispositivos disponi
bles permiten valorar en la cabecera del paciente el hemograma, el pH
y el equilibrio cido-bsico, la bioqumica y las enzimas sricas a los
pocos minutos de obtener la muestra. Sin embargo, todo el instrumen
tal de monitorizacin del mundo no puede sustituir a un anestesista pre
parado y atento.
2 50
CONSIDERACIONES GENERALES
l. La fisiologa y la homeostasia de un paciente resu !tan alteradas
por los frmacos utilizados durante la anestesia y por el proceso
fisiopatolgico de la enfermedad.
1 1 . La monitorizacin fisiolgica intraoperatoria del paciente mejo
ra los procedimientos anestsicos al:
A. Permitir respuestas informadas y flexibles ante los cambios
presentados en el estado del paciente; el registro de las varia
bles fisiolgicas facilita una respuesta precoz a cada nueva
circunstancia.
B . Proporcionar una base de datos para cualquier procedimien
to anestsico posterior en el mismo animal .
111. Requisitos previos para la monitorizacin intraoperatoria:
A. Conocimiento de la farmacodinamia, toxicidad y farmacoci
ntica de los frmacos anestsicos y coadyuvantes.
B . Conocimiento de la fisiologa nmmal y de la fisiopatologa.
C. Conocimiento profundo y exacto del estado fisiolgico pre
operatorio del paciente.
D. Disponibilidad de un sistema cmodo para el registro de las
observaciones (registro anestsico).
E. Un conocimiento exhaustivo de los dispositivos de monito
rizacin , sus usos y limitaciones, as como las nociones aso
ciadas intrnsecamente con su uso.
PRINCIPIOS BSICOS
l. Monitorizar las funciones de los s istemas corporales (v. valores
normales en cap. l ) :
A. Formular u n plan d e monitorizacin basado en l a valoracin
preoperatoria del caso:
l . Estado de salud y enfermedad del pacielite.
2. Procedimiento especfico y duracin.
3. Equipo de monitorizacin especfico.
4. Duracin esperada de la anestesia.
B . Las decisiones intraoperatorias se basan en comparaciones
con los valores normales (es decir, se han observado res
puestas cualitativa o cuantitativamente adecuadas al caso?
Se encuentran las variables medidas dentro de los lmites
normales?).
11. Monitorizar ms de un sistema corporal y ms de un parmetro
por sistema corporal , s i es posible:
2 52
MONITORIZACIN
MONITORIZACIN
2 53
CONSIDERACIONES FISIOLGICAS
l. Homeostasia:
A. Monitorizacin de las respuestas compensatorias a la anestesia
y a la estimulacin quirrgica (fig. 1 6- 1 ; tablas 1 6- 1 y 1 6-2).
l . Respuestas observadas:
a. Sistemas orgnicos individuales .
b. Respuestas integradas .
Frecuencia
cardaca
Coagulabi
lidad
Metabo
lismo
Funcin
inmune
Fig. 1 6- 1
Respuesta fisiolgica a la estimulacin quirrgica: i mplicaciones relativas a la
monitorizacin del paciente.
TABLA
1 6- 1
N
IJ1
::.
;::
o
z
=<
o
,
)>
"
O
z
2.
3.
4.
5.
Ventilacin
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Hoja de anestesia
Objetivo: mantener un registro legal de los fenmenos significativos y facilitar el reconocimiento de tendencias en los
parmetros de monitorizacin.
Mtodos:
l . Anotar todos los frmacos administrados al paciente junto con la dosis, la hora y la va de administracin.
2. Anotar los parmetros monitorizados (como mnimo la frecuencia cardaca y la frecuencia respiratoria) de forma regular
(como mnimo cada 10 minutos) durante la anestesia.
Contjna
;::
o
z
i:j,
)>
"
N
IJ1
IJ1
2S6
MONITORIZACIN
MONITORIZACIN
TABLA
2 57
1 6-2
Bradicardia
Presin arterial
Hipotensin
Hipertensin
Reflejos corneales*
Hiperactivos
Hipoactivos
* Slo
perros y
gatos.
2 58
MONITORIZACIN
MONITORIZACIN
2 59
Fig. 1 6-2
Monitor que mide la concentracin al final de la respiracin de halotano o iso
flurano para asegurar que se estn suministrando al paciente concentraciones
anestsicas adecuadas.
Fig. 1 6-3
Este dispositivo controla la concentracin teleespiratoria de anestsico. el
el
02 y la funcin pulmonar.
CO,,
-
260
MONITORIZACIN
MONITORIZACIN
26 1
Fig. 1 6-4
Los monitores que detectan la frecuencia respiratoria pueden ser activados por
cambios en la temperatura de las vas areas (el aire espirado es ms caliente).
Fig. 1 6-5
A, Pulsioxmetro no invasivo, porttil
262
MONITORIZACIN
MONITORIZACIN
lB
NIbJseU\J
g-o
A
Tiempo
26 3
Inicio de la espiracin
Gas del espacio muerto sustituido por
gas alveolar
Gas alveolar puro
Inicio de la inspiracin
Dilucin del gas alveolar por el gas
fresco inspirado
.-------,.--r---,
Fig. 1 6-6
La TEC02 es un mtodo i n directo para evaluar el C02 arterial.
Fig. 1 6-7
M o n itores respiratorios utilizados en la prctica anestsica. A, Calibrador de
presin
264
MONITORIZACIN
Fig. 1 6-8
Analizadores porttiles de bioqumica sangunea. A, i -STAT (Heska/Sensor
Devices, Inc.). B, IRMA (Diametrics Medica!, Inc).
MONITORIZACI N
26 5
266
MONITORIZACIN
MONITORIZACIN
267
Fig. 1 6-9
Fig. 1 6- 1 0
g. Pulsioxmetro
1 ) La mayora de los d spositivos incluyen frecuencia
cardaca.
h. Causa de las anomalas de la frecuencia cardaca
(v. tabla 1 6-2):
1 ) Bradicardia:
a) Frmacos: opiceos, agonistas de los receptores
a2 (p. ej . , xilacina, medetomidina, detomidina,
romifidina), anticolinesterasas (p. ej ., neostig
mina) .
b) Profundidad exagerada de la anestesia.
e) Hiperpotasemia.
268
MONITORIZACIN
Fig. 1 6- 1 1
Monitores de
ces. lnc.).
ECG
MONITORIZACIN
269
2 7Q
MONITORIZACIN
MONITORIZACIN
Mantenimiento de la postura
A
Paciente
Cilindro
graduado
Medicin de la PVC
Fig. 1 6- 1 2
A, Monitorizacin d e la PYC. B, Un cilindro graduado situado a nivel d e l cora
zn, o por debajo de l, se llena de suero salino. C,
continuacin se abre el
cilindro al paciente.
e. Indicaciones:
27 1
27z
MONIT9RIZACIN
MONITORIZACIN
2 73
Fig. 1 6- 1 3
Monitor oscilomtrico del pulso perifrico que se utiliza para monitorizar la fre
cuencia del pulso
y la presin arterial.
274
MONITORIZACIN
MONITORIZACIN
Fig. 1 6- 1 4
Un cristal Doppler activado electrnicamente mide el flujo sangu neo
esa i nformacin para monitorizar la presin arterial
relativa a la misma.
2 75
Fig. 1 6- 1 5
y utiliz a
ductor de presin asociado con un osciloscopio que permite observar las sinu
soides de presin .
27 6
MONITORIZACIN 2 77
MONITORIZACIN
b) La presin media necesaria para perfundir estos
rganos es de unos 60 mm Hg.
e) Valores normales:
S istlica: 1 10 a 1 60 mm Hg.
Diastlica: 70 a 90 mm Hg.
Media: 80 a 1 1 0 mm Hg.
Sistlica-diastlica = presin del pulso.
d) Componentes de la presin del pulso (v. fig. 16-17).
e) Componente i notrpico: la porcin ascendente
empinada de la presin del pulso.
f) Sstole final y distole: cuando la velocidad de
la corriente supera al volumen de entrada en la
aorta, la presin desciende:
Las ondulaciones en el descenso diastlico se
deben a ondas resonantes en los grandes vasos
y al retomo de la energa procedente de la peri
feria.
P. sistlica
P. diastlica
Fenmeno
inotrpico
Fig. 1 6- 1 7
Caractersticas de la onda de la presin arterial.
Fig. 1 6- 1 6
momanmetro. Constituye un mtodo barato de monitorizacin de la presin
arterial media.
GC X RPT
Pequeo filtro sanguneo, unido a una llave de tres pasos y despus a un esfig
2 78
MONITORIZACIN
MONITORIZACIN
6) Equipo y procedimiento:
a) Catter intraarterial con llave de tres pasos.
b) Dispositivo sensible a la presin:
Transductor de presin y osciloscopio.
Manmetro de mercurio.
e) Procedimiento:
Canalizar una arteria perifrica de forma asptica
con el catter arterial.
Lavar a chorro el catter con suero salino hepari
nizado; aspirar siempre primero para evitar el
_
embolismo areo.
Fijar el transductor de presin mientras la llave de
paso est cenada a la arteria.
Abrir el transductor al aire para establecer la pre
sin de referencia basal (cero) con el transductor
a nivel de la aurcula derecha.
Abrir la va arterial al transductor de presin; la
curva de presin del pulso debera aparecer .en
este momento.
Despus de retirar el catter arterial, hacer presin
manual sobre el lugar de la canalizacin durante
5 minutos para evitar la formacin de hematomas.
D . Sistema musculoesqueltico (v. cap. 12):
l . Tono del msculo esqueltico.
2. Calidad de los reflejos desencadenados.
3. Estimulacin de nervios perifricos (v. figs. 1 6-20 y
1 6-2 1 ) ; utilizada para valorar la calidad de la respuesta del
msculo esqueltico durante el comienzo y la inversin
de los frmacos bloqueantes neuromusculares.
111. Termorregulacin:
A. La regulacin de la temperatura corporal es un proceso inte
grado en el que intervienen los siguientes sistemas u rganos
corporales:
l . Sistema nervioso central.
2. Aparato cardiovascular.
3 . Sistema musculo esqueltico
4. Aparato respiratorio.
5 . Piel.
B. Anomalas de la termorregulacin durante la anestesia:
l . Hipotermia:
a. Prdida de calor que supera a la produccin.
Fig. 1 6- 1 8
Efectos d e A, la vasodilatacin d e la arteria perifrica,
sobre la onda de la presin arterial .
y B, l a vasoconstriccin
VE
VA
VE = Ventilador encendido
VE
VA = Ventilador apagado
Fig. 1 6- 1 9
ECG y
2 79
280
MONITORIZACIN
MONITORIZACIN
281
R
E
S
p
u
E
despolarizante
1 1 1 1 1 1 1 '""
A
B
Bloqueo no
S
T
A
S
Caractersticas de la estimulacin
1 1
Tetania
CU
11 1 111111
T4
Recuento postetnico
+- 750 mS ....
DD .3
Fig. 1 6-21
Valoracin de la funcin neuromuscular. En el esquema se simulan las respues
tas clnicas observadas despus de la estimulacin neuromuscular. Los patro
nes de estimulacin se representan en el panel superior.
(CU, contraccin
Clinical anesthesia,
2." e d . , Filadel
763.)
Fig. 1 6-20
Uno de los diversos estimuladores nerviosos perifricos disponibles para probar
la idoneidad del bloqueo neuromuscular.
282
MONITORIZACIN
Fig. 1 6-22
Aparato para la monitorizacin de l a temperatura con pantalla digital.
MONITORIZACIN
283
EQUILIBRIO ACIDOBSICO
CAPTULO DIECISIETE
285
CONSIDERACIONES GENERALES
l. Definiciones:
-->
PANORMICA
El diagnstico de las alteraciones acidobsicas ha dependido tradicio
nalmente de la interpretacin de los cambios experimentados por el pH
sanguneo, la Pco2 y la concentracin de HC03-. Expresado de una
forma sencilla, los cambios del pH indican un aumento (acidosis) o una
disminucin (alcalosis) de los iones de hidrgeno. Los cambios asocia
dos de la concentracin de anhdrido carbnico y de bicarbonato ayu
dan a determinar la causa exacta del cambio del pH. Como alternativa,
estos trastornos se pueden diagnosticar determinando cambios en
variables independientes, como Pco2 , concentracin de iones (Na+, K+,
CJ-), anin no medible y protenas totales, que permiten conocer los
valores del pH, la Pco2 y el HC0 3- (variables dependientes). Desde el
punto d vista clnico, ambos planteamientos son vlidos, aunque el
ltimo suele ser ms til en caso de alteracin mixta del equilibrio aci
dobsico. La evaluacin del estado acidobsico del paciente resulta
til en el diagnstico de enfermedades y en el diseo de su tratamien
to. Las interacciones electrolticas se asocian con frecuencia con tras
tornos del equilibrio acidobsico (y en ocasiones, pueden ser respon
sables de ellos), lo que subraya la importancia de disponer de un cono
cimiento bsico de los trastornos del pH, Pco2 y las alteraciones
electrolticas.
284
% DE TAMPONAMIENTO
35
3
Hemoglobina y oxihemoglobina
Fosfato orgnico
Fosfato inorgnico
Protenas plasmticas
Bicarbonato plasmtico
Bicarbonato en hemates
Total
7
35
18
1 00
Nitrgeno (N 2 )
Oxgeno (02)
Argn (Ar)
Anhdrido
carbnico (C02)
Otros
Total
CONTENIDO
FRACCIONARIO (%)
78,084
20,948
0,934
0,03 1
0.003
100
PRESIN
PARCIAL
593 ,44
159,2
7,1
0,24
!2m
286
EQUILIBRIO ACIDOBSICO
EQUILIBRIO ACIDOBSICO
1 20
pH
7,50
7,42
7,40
7,38
7,30
7,20
7,1 0
7,00
6,90
1 00
[H +]
( n E q/1)
80
60
40
-log10 [H]
32
38
40
42
50
64
80
1 00
1 25
20
7,00
7,20
pH
Fig. 1 7- 1
Relacin entre h idrogeniones
7,40
y pH.
7,60
7,80
8,00
28 7
GASES EN SANGRE
EQUILIBRIO ACIOOBSICO
288
11. Entre otras, las vas de eliminacin de cidos son los riones, los
pulmones y el aparato gastrointestinal.
Metabolismo
Entradas
Ingesta oral Metabolismo e
aerobio
ingesta oral
HC03-
C03
H 20 + co2
Pulmn
Rin
Aparato gastrointestinal
sta es la ecuacin del cido carbnico o la ecuacin de hidrata
cin del C02 , que constituye la base para explicar la cintica aci
dobsica en el organismo.
A. Dietas ricas en protenas (gato, perro, cerdo, ser humano) :
l . E l exceso de H + procede de l a oxidacin de sulfuros neu
tros en los aminocidos siguientes:
a. Metionina.
b. Cistina.
c. Cistena.
B . Las dietas ric as en sustancias vegetales y cereales tienen un
exceso de HC03- procedente de las sales contenidas en:
l . cidos grasos (acetato, propionato) .
2. Citrato (frutas).
3. Gluconatos.
Salidas
Rin
H2C03H+
Ejemplo:
H O
11
H - C - C- 0 Na+
202
H+
2 C02
2H 20
HC03-
Na+
(acetato sdico)
Pulmn
Las sales metabolizadas de cidos grasos producen HC03- despus de
su metabolismo.
C . Por razn de su ingesta diettica principal:
l . Los carnvoros tienen orina cida o un exceso de cidos
para excretar.
2. Los herbvoros tienen orina alcalina o un reserva alcalina
para excretar.
D . La ingesta diettica y metablica de cidos o bases es igual a
las salidas urinarias y respiratorias, mantenindose as el pH
de los lquidos corporales cerca de 7 ,4.
289
C
[
2. K 1 = l !:!_zL
[H2C03]
[W] + [HC03-]
Kz = - - - - - - [H 2C03]
3.
K2
-
K1
[W] + [ HC03-]
- - - - - -- = K3
[C02 ] + [H2 0]
"
aPco2
"' aPco2
[HC03-]
antilog 1 ,3 20
0,030 1 X 40
(HC03-) = 20 X 0 ,030 1 X 40 = 24 mEq/1
= - - -- -
OXIGENACIN ARTERIAL
l. Presiones parciales de gas normales (expresadas en rrun Hg) duran
*De Murray JF: The normal lunli, 2.' ed., Filadelfia, WB Saunders,
1986.
290
Po2
Pco2
PH10
PN2
P total
GASES EN SANGRE
GASES EN SANGRE
AIRE
AMBIENTAL
VAS
AREAS DE
CONDUCCIN
! 56
1 49
o
st
ALVOLOS
SANGRE
TERMINALES ARTERIAL
589
564
760
760
95
lOO
40
47
5 73
760
o
47
SANGRE
VENOSA
MIXTA
40
46
47
40
47
5 73
755
5 73
706
Pa02 PREDICCIN
IDEAL (mm Hg)
20
30
40
50
80
1 00
95- 1 00
! 50
200
250
400
500
0 ,8
Hipoventilacin
Anomalas
de la difusin
Desequilibrio entre
ventilacin
y perfusin
Derivacin
derecha-izquierda
Disminucin
de la Po2 inspirada
EFECTO SOBRE
Po2 ARTERIAL
EFECTO SOBRE
(A-a)02D
Disminuye
No se modifica
o disminuye'''
Disminuye
No se modifica
No se modifica
o disminuye*
Aumenta
Disminuye
Aumenta
Disminuye
No se modifica
IV. Oxigenacin:
A. Eficacia de la oxigenacin:
l . PlA-a]o2D .
2 . Paoz!PAo2
29 1
= - --- - - - - - - -
l. 02
02 combinado con Hb X 1 00
Capacidad de 02
- - - - - - - - - - - -
;La PH2o vara segn la humedad y tiene un efecto proporcional sobre la Po, y la PN7
*Los efectos de las anomalas de'la difusin no se encuentran con frecuenci; en rep;
so, manifestndose con mayo'r frecuencia durante el esfuerzo.
292
GASES EN SANGRE
_o
I
.!!1
(J)
"O
o"'
(J)
"O
e
O
:
('!
GASES EN SANGRE
1 00
80
60
40
:J
en
293
20
DIXIDO DE CARBONO
20
40
60
80
1 00
1 20
Presin de 02
Fig. 1 7-2
Curva de disociacin de la oxihemoglobina. Los efectos del pH, la Pco2, de la tem
peratura y el 2,3-difosfoglicerato sobre la saturacin de hemoglobina con 02 son
importantes, como lo es el efecto de la anemia (Hb baja) sobre el contenido de 02.
QJ
_ _ _ _
16
_ _ _ _
1 6,3 mi Oi!OO ml
l. Transporte:
A. Disuelto en sangre:
l . En plasma (como HC03-).
2. En los hemates como compuestos carbamino.
3. Transportado en solucin fsica.
B. La determinacin del C02 al final de la espiracin (PEC02) y de
la Pao2 permite calcular la ventilacin del espacio muerto (V o):
0
V o = _C_2z__:=-E_t:_ _2_
Paco2
MONXIDO DE CARBONO
l . Hb + CO --> COHb (carboxihemoglobina).
111. Pvo2
29.4
EQUILIBIO ACIDOBSICO
EQUILIBRIO ACIDOBSICO
VI.
VIII.
pH
HC03- (mEq/1)
(EFECTO)
80
60
40
30
20
7 ,2
7.3
7 ,4
7 ,5
7 .6
28
26
24
22
20
Nomenclatura:
A. Acidemia: pH 7 ,35 (sangre cida):
1 . Acidosis metablica: proceso fisiolgico anormal carac
terizado por una ganancia principal de cidos (H+) o una
prdida principal de bases (HC0 3-) del lquido extrace
lular.
2. Acidosis respiratoria: proceso anmalo en el que se pro
duce una disminucin principal de la ventilacin alveolar
en relacin con la produccin de C0 2 (aumento de la
Paco2 ) .
B . Alcalemia: p H 7 ,45 (sangre alcalina):
l . Alcalosis metablica: proceso fisiolgico anmalo carac
terizado por una ganancia primaria de bases (HC03-) o
una prdida de cidos (H+) del lquido extracelular.
2. Alcalosis respiratoria: proceso fisiolgico anmalo en el
que se produce un aumento primario de la ventilacin
alveolar en relacin con la velocidad de produccin de
C02 (descenso de la Paco2 ) .
C . Compensacin: u n p H anmalo vuelve a .la normalidad alte
rando el componente no afectado en un principio; por ejem
plo, si la Paco2 est elevada, deber elevarse el HC03- (ser
retenido) para compensar.
l . Si los valores de la Paco2 o del HC03- se encuentran fuera
de los lmites normales, pero el pH est dentro de ellos, el
paciente estar entonces totalmente compensado.
2. Dado que el proceso de compensacin necesita cierto
tiempo para volver. a los lmites normales de pH, un pro
ceso compensatorio lleva consigo un cierto grado de cro
nicidad.
29 5
Paco2
Insuficiencia respiratoria
aguda
Insuficiencia respiratoria
crnica
H i perventi l acin alveolar
aguda
Hiperventilacin alveolar
crnica
Acidosis metablica
no compensada
Acidosis metabl ica
compensada
Alcalosis metablica
no compensada
Alcalosis metablica
compensada
, disminuido; f , aumentado;
pH
Hco,-
RA
N
N
N
N
N
N,
normal.
11.
111.
IV.
V.
29 6
EQUILIBRIO ACIDOBSICO
EQUILIBRIO ACIDOBSICO
SID
IV.
V.
VI.
Fig . 1 7-3
PRINCIPIOS PRACTICOS
l. La concentracin ele HC03- aumenta ele 1 a 2 mEq/1 por cada
VII.
VIII.
29 7
298
E QUILIBRIO ACIDOBSICO
EQUILIBRIO ACIDOBSICO
TABLA
1 7-1
299
X.
- - - - -
- - - - -
*Modificado de Leith D.E: Proceedings of the Ninth ACVIM Forum, Nueva Orlens,
mayo 1 99 1 .
A.
B.
C.
D.
3 00
EQUILIBRIO ACIDOBSICO
EQUIDBRIO ACIDOBSICO
E. Lesin cerebral.
ll. Alcalosis respiratoria:
A. Ansiedad, miedo.
B . Fiebre.
C. Endotoxemia.
D. Neumona, embolismo pulmonar.
E. Hipoxemia.
F. Derivaciones de izquierda a derecha.
G. I nsuficiencia cardaca.
111. Acidosis metablica:
A. Enfermedad renal (uremia) .
B. Vmitos crnicos.
C. Diarrea.
D. Ejercicio intenso, hipoxia, isquemia, shock, traumatismos.
E. Diabetes.
IV. Alcalosis metablica:
A. Vmitos agudos.
B. Hipopotasemia.
C. Uso exagerado de diurticos.
tes, donde una gran parte fom1a una unin reversible con HC03-.
C02 + H 2 0
H+ + HC0 3CA H C0 63
2
El HC0 3- formado por esta reaccin difunde hacia fuera de los
hemates; este movimiento establece una diferencia electrostti
ca a travs de l a membrana celular, que es neutralizada por el
movimiento de CI- desde el plasma hacia los hemates (desvia
cin de cloruro).
1 1 . -La localizacin y las cifras absolutas de iones cargados positiva
y negativamente (iones fuertes) y su diferencia en combinacin
con la produccin de 02 , la Pco2 resultante y las protenas tota
les, detemlinan el pH ([H+]) y los cambios de la [HC03-] en el
organismo. Los principales iones fuertes son Na+, K+ y CI-. La
DIF = [Na+] + [K+] - [Cl-] (v. fig. 1 7-3).
111. Los cambios de iones fuertes en varios lquidos corporales pro
vocan cambios en la DIF, lo cual proporciona el principal meca
nismo para las interacciones acidobsicas.
IV. Para mantener la neutralidad elctrica, generalmente se produ
3 0- 1
DOLOR
CAPTULO DIECIOCHO
Dolor
Morir no tiene importancia, pero el dolor e s un asunto
muy serio.
HENRY JACOB B I G E LOW. 1 87 1
PANORMICA
La definicin, el reconocimiento, la cuantificacin y el tratamiento del
dolor se han convertido en un tema central de la prctica veterinaria.
Aliviar el dolor es tan importante como la eleccin de la sedacin, los
relajantes musculares y la anestesia inhalatoria o inyectada adecuadas.
Esto resulta especialmente cierto para el dolor del perodo periopera
torio. La ansiedad y el estrs producidos por el miedo pueden iniciar
una serie de reacciones neurohormonales potencialmente perjudiciales
(respuesta al estrs), adems de sensibilizar a los sistemas nerviosos
perifrico y central a los estmulos nocivos, lo que aumenta la percep
cin del dolor. El mayor conocimiento de las v as del dolor y del
mecanismo de accin de los tratamientos analgsicos ayuda al veteri
nario a tratar el dolor antes de que aparezca, mtodo llamado analge
sia preventiva. El tratamiento ptimo del dolor consiste en anteponer
se a su aparicin.
CONSIDERACIONES GENERALES
l.
Definiciones:
Cambio de la sensibilidad al dolor, de forma que un
estmulo que nunca producira dolor, comienza a hacerlo.
Analgesia: Ausencia de sensibilidad al dolor.
Analgesia preventiva: Administracin de un analgsico antes
de que se desarrolle el dolor.
Analgsico: Cualquier mtodo o frmaco que alivie el dolor.
Analgia: Ausencia de dolor.
Ciruga: El acto de realizar una incisin en un tejido vivo; una
intervencin quirrgica.
Alodinia:
3 02
3 03
DOLOR 3 0 5
3 04 DOLOR
cera! se puede percibir como un dolor en la superficie del cuerpo;
este enor en la localizacin del dolor recibe el nombre de dolor
referido; si la afectacin visceral provoca una inflamacin que
se extiende a una zona de-peritoneo parietal , pleura o pericardio, se
estimulan tambin las fibras dolorosas de estas zonas; las fibras
dolorosas del peritoneo parietal o de la pleura estn inervadas
como la piel y tienen capacidad para sentir el dolor agudo y muy
bien localizado, referido al rea correspondiente de la superficie
del cuerpo; el dolor visceral tambin puede producir de forma
refleja espasmos del msculo esqueltico de la pared abdominal
sobre el rea afectada; habitualmente, afecta al peritoneo parietal.
Estoico: Indiferente al dolor o al placer.
Estrs: El efecto inducido por acontecimientos externos (p. ej .,
fsicos o medioambientales) o factores internos (p . ej . , fisiolgi
cos o psicolgicos), denominados estresantes, que inducen alte
raciones en el equilibrio biolgico del animal.
Hiperalgesia: Error en la percepcin del dolor en el que existe
una sensibilidad exagerada al mismo; existe hiperalgesia secunda
ria cuando la hipersensibilidad al dolor se extiende a tejidos no
lesionados.
Instalaciones quirrgicas: Grupo de salas intenelacionadas
diseadas especficamente para la realizacin de operaciones qui
rrgicas y que se utilizan tambin para actos preoperatorios y
postoperatorios asociados a la realizacin de ciruga en animales.
Institutional Animal Care and Use Committee: Comit cuya
existencia es exigida por el Department of Agriculture y el
Department of Health and Human Services de Estados Unidos,
en las instituciones que llevan a cabo investigaciones con ani
males; est formado por veterinarios, cientficos en activo, per
sonal no cientfico e individuos no relacionados con la institu
cin; es el responsable de evaluar los programas institucionales
de asistencia y uso de animales y de hacer recomendaciones a
la administracin de la institucin; es el responsable final de la
aprobacin o rechazo del uso de animales para investigacin en
la institucin , estudiando cada caso de forma individual.
Intervencin quirrgica sin supervivencia o sin recupera
3 06
DOLOR
B . Nervios perifricos:
l . Las fibras nerviosas A-li mielinizadas transmiten dolor
brusco, agudo, de localizacin precisa (epicrtico).
2 . Las fibras nerviosas C no mielinizadas transmiten dolor
crnico, difuso (protoptico), sordo, ardiente y persistente.
C. Vas de la mdula espinal:
l . Los nervios perifricos entran en la mdula espinal por las
races dorsales y despus ascienden o descienden uno o
dos segmentos en el tracto de Lissauer.
2. Los nervios perifricos terminan en la sustancia gris del
asta dorsal (sustancia gelatinosa).
3. Los nervios perifricos establecen sinapsis con los ner
vios del tracto espinotalmico y son transportados en sen
tido central al:
a. Tlamo: corteza somatosensitiva.
b. Sistema de activacin reticular, que es importante en la
activacin del sistema nervioso autnomo y del siste
ma lmbico, desde donde provoca:
1 ) Despertar del sueo.
2) Alteraciones cardiopulmonares.
3) Reaccin de rechazo.
4) Respuesta al estrs.
4 . Receptores del dolor de la mdula espinal:
a. Facilitadores:
1) Receptores de sustancia P (neurocinina-1 ; tipo NK-1 ).
2) Receptores del glutamato (N-metil-D-aspartato
[tipo NMDA]) .
3) Receptores d e las prostaglandinas.
b. Inhibidores:
1 ) Receptores B del cido gamma aminobutrico.
2) Receptores de los opiceos (.t, K, otros) .
3) Receptores de a-2.
4) Receptores de la adenosina (tipo A 1) .
5 . Percepcin central:
a. El dolor en los animales se deduce de la observacin
de desviaciones de la conducta normal y de las res
puestas fisiolgicas.
1 ) Marcha alterada.
2) Superactividad motora.
3) Desgana para moverse.
4) Posturas anmalas.
DOLOR
3 07
5) Lametones, araazos .
6 ) Automutilacin.
7) Rechazo.
8) Vocalizacin.
9) Agresin.
1 O) Taquicardia, taquipnea.
b. El dolor en animales anestesiados se deduce por los
cambios de las respuestas a la manipulacin, ya sea
quirrgica o de otra clase:
1 ) Movimientos.
2) Temblores .
3) Aumento de l a frecuencia cardaca o respiratoria.
4) Aumento de la presin arterial.
e. El dolor o el estrs se deduce de las elevaciones de las
sustancias de <<estrs circulantes:
1 ) Hormona adrenocorticotropa.
2) Glucosa.
3) Catecolaminas (dopamina , adrenalina, noradrenalina).
4) Betaendorfinas.
5) Leucoencefalina.
6) cido lctico.
7) cidos grasos libres.
111. Respuesta a la lesin hstica:
A. Clasificacin del dolor:
l . Dolor fisiolgico, que se experimenta en la vida diaria
asociado a estmulos nocivos (p. ej ., calor, fro, presin):
a. Bien localizado .
b. Transitorio.
c. Umbral elevado .
2 . El dolor clnico est compuesto por un dolor inflamatorio
y un dolor neuroptico:
a. El dolor inflamatorio se debe a lesin de tejidos peri
fricos (aplastamiento, quemaduras , ciruga):
1 ) Umbral bajo para el dolor (alodinia) .
2) Respuesta exagerada a estmulos perjudiciales (hi
pera1gesia).
3) Mal localizado (hiperalgesia secundaria) .
4) Inicia la sensibilizacin perifrica y central.
b. El dolor neuroptico es causado por lesin del sistema
nervioso; sus caractersticas son similares a las del.
dolor inflamatorio.
3 08
FRMACOS ANALGSICOS
DOLOR
TABLA
309
18-1
MECANISMO DE ACCIN
:;;:
.
"'
S:
)>
TABLA 1 8-2
Si
("\
GATOS
2,0
0,5
0,5
0,1
0,05
0,25
0,01
2,0
0,5
0,5
0,1
0,05
0,25
0,01
Morfina
0,2-2 ,0
Meperidina
1 ,0-4,0
0,05-0,2
0, 1 -0,3 mg/kg/h
No se utiliza
i.v., i.m.
i.v
i.m
1-4
1 2-48
0,5-1
Oximorfona
Fentanilo
0.2- 1 ,0
0,0 1
0,05-0 , 1
0,01
0,001-0,003 mg/kg/h
0,005
i.v., i.m.
i.v
i.v.
Parche transdrmico
2-4
0,2-0,5
1 2-72
10- 1 2 inicio de efecto;
> 1 20 h
i.v., i.m.
i.v.
i.v., i.m.
i.v., i.m.
1-2
6- 1 2
2-4
1 -4
i.v., i. m.,
i.v., s.c.
i.m, s.c
1-4
1 -3
2-4
FRMACO
VA D E ADMINISTRACIN
Anestsicos locales
Frmacos epiduralesf
Lidocana
Bupivacana
Ropivacana
Morfina
Oximorfona
Butorfanol
Medetomidina
)>
z
)>
1 -3
4-6
4-12
>10
>10
2-4
4
Opiceos
Agonistas
0,005
Agonista-antagonista
Butorfanol
0,2-0.4
Pentazocina
Nalbufina
1 .0-3,0
0,5- 1 , 5
0,2-0,4
0, 1 -0,3 mg/kg/h
1 ,0-2,0
0,5- 1 , 5
0,005-0,01
0,0 1 -0,2
0,04-0,08
0,005-0,01
0,01 -0,2
0,08-0,2
Medetomidina
Xilacina
Romifidina
a2
;;:
"'
*Consltese en el texto la descripcin de bloqueos nerviosos intrapleurales, intercostales, regionales y locales (bupivacana y ropivacana 1 -3 mg/kg para bloqueos
nerviosos selectivos) . La lidocana puede administrarse en infusin (2-3 ml/kg/h 150 ..tg/kg/min]; i.v.) como coadyuvante a la analgesia.
tEI frmaco se diluye en 1 mi de suero salino al 0.9%/5 kg; los opiceos epidurales y los anestsicos locales se combinan con frecuencia (0, 1 mg/kg de oximorfona
diluida en bupivacana al O, 75% hasta un volumen total de 1 ml/5 kg} para lograr efectos analgsicos de mayor duracin.
NOTA: Se ha administrado morfina (0, 1 mg/kg) por va intraarticular para mayor analgesia tras intervenciones de rigidez articular en perros.
Puede administrarse sulfato magnsico a dosis de 6-8 mg/kg/h o 5 - 1 5 mEq/llh como coadyuvante a la analgesia.
Conna
S:
)>
)>
z
)>
;
"'
;;::
)>
()
)>
z
)>
TABLA 1 8-2
PERROS
GATOS
VA DE ADMINISTRACIN
1 0-25
1 0- 1 5
V.O.
1 ,0-2,0
5,0-10,0
1 ,0-2,0
0,5- 1 ,0
10- 1 5
No se utiliza
No se utiliza
No se utiliza
0,5- 1 ,0
No se utiliza
0,5- 1 ,0
1 ,0-2,0
No se utiliza
No se utiliza
i.v., i.m.
1 0-25
1 0- 1 5
V.O.
8- 1 2
0,2-0,4
No se utiliza
V.O.
48
10-15
No se utiliza
V.O.
12
ffi.
(i
Aspirina
cidos propinicos
C arprofeno
lbuprofeno
Naproxeno
Ketoprofeno
Etodolaco
V.O.
V.O.
V.O.
V.O.
V.O.
12
24-48
24
24
24
Fenamatos
Flunixin meglumina
cido meclofenmico
V.O.
Pirazolas
Fenilbutazona
Oxicamos
Piroxican
Derivados de la fenacetina
Paracetamol
Programa I : Las sustancias incluidas e n este programa carecen de uso mdico aceptado en los Estados Unidos y tienen allo potencial de abuso {p. ej . . herona,
marihuana, LSD, metacualona).
Programa II: Las sustancias comprendidas en este programa tienen altas posibilidades de abuso y pueden producir dependencia fsica o psquica grave (p. ej. ,
morfina, oximorfona, meperidina, fentanilo, anfetamina, pentobarbital, fenciclidano. lnnovar-Vet); el registro de datos correspondiente a l uso d e sustancias
comprendidas en el programa II deber ser independiente del de las sustancias comprendidas en los programas lli y IV.
Programa III: Menor potencial de abuso que el programa II; no hay ejemplos en medicina veterinaria.
Programa IV: Menor potencial de abuso que el programa TU (p. ej. , hidrato de cloral, diazepam, pentazocina) .
Programa V: Potencial de abuso limitado (p. ej. , algunos frmacos de uso antitusgeno y antidiarreico) .
v;o., va oral; . v. , va intravenosa; .m., va intramuscular; g.., gastrointestinal.
:;
.
"'
<:
)>
()
)>
z
C\
"'
(i
CAPTULO DIECINUEVE
PANORMICA
31 5
F. La medicacin concomitante.
CONSIDERACIONES GENERALES
Se pueden utilizar diversos procedimientos y tcnicas anestsi
cos para conseguir una inmovilizacin y una anestesia seguras
en perros y gatos.
11. En la eleccin del procedimiento anestsico influyen:
A. La raza.
B . El temperamento.
C. La salud y el estado fsico.
D. El objetivo de la inmovilizacin qumica y la anestesia.
E. La familiaridad del personal con los frmacos que se estn
utilizando.
l.
314
316
31 7
EVALUACIN PREANESTSICA
ANESTESISTA:
FECHA:
VETERINARIO: _
_
_
_
_
_
_
_
SALA/JAULA O CASILLA #: _ __
PROCEDIMIENTO:
TEMPERAMENTO:
HALLAZGOS OBJETIVOS
Temperatura
Pulso
Respiracin __
_
_
_
_
_
Auscultacin cardaca __
_
RHC
Leucocitos
TP
PVC
Fibringeno
BIOQUMICA SRICA
GLUCOSA
BUN
_
AST (GOT) _____
ALT (GPTI_ ____
-----,
GRAVEDAD ESPECFICA
_
DE LA ORINA _
_
_
_
OTROS RESULTADOS ____
T S
R --
__
__
_
_
_
_
_
_
Calidad del pulso___
_
cOlor de mucosas ____
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Tiempo de relleno capilar _
_
_
_
_
Auscultacin respiratoria _
_
_
_
_
_
_
_
= = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = =
COMPLICACIONES PREVISTAS
:-:: : =
= = = = = = = =
Plan
MONITORIZACIN: Estetoscopio esofgico, Doppler, ECG, sonda de temperatura, gas arterial, va arterial, otros_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
TIPO DE LQUIDO i.v.
SISTEMA DE ADMINISTRACIN:
(60 gotas/mi)
MAXIGOTEO
Aprobado
Fig. 1 9-1
(1 O gotas/mi(
_
_
_
_
_
_
_
Fig. 1 9-2
31 8
Fig. 1 9-3
D.
E.
F.
G.
Fig. 1 9-4
31 9
3 20
32 1
Fig. 1 9-5
Fig. 1 9-6
A,
PREMEDICACIN ANESTSICA
l. Eleccin del frmaco determinada por el estado preoperatorio
3 22
E.
F.
G.
H.
323
I NDUCCIN
l. Intravenosa:
324
Fig. 1 9-7
I NTUBACIN ENDOTRAQUEAL
Abrir la boca del paciente y rechazar la lengua hacia un lado con
el tubo endotraqueal; sujetar la lengua con una gasa y tirar de
ella con firmeza entre los dientes caninos inferiores para mante
ner la mandbula abierta (fig. 1 9-9, A).
11. Visualizar la laringe e introducir el tubo endotraqueal:
A. Visualizacin directa.
B . Utilizar el laringoscopio para facilitar la visualizacin de la
laringe (fig. 1 9-9 , B, C).
C. Posibles dificultades:
l . Laringoespasmo (0, 1 ml de lidocana pulverizada en la
glotis para reducir los espasmos) .
a. Paciente demasiado ligero.
b. Laringe sensibilizada.
2 . El desplazamiento del paladar blando evita el movi
miento rostroventral de la epiglotis; empujar el paladar
blando dorsalmente con el tubo endotraqueal para libe
rar la epiglotis.
D . Abrir el paso del oxgeno.
E. Conectar el sistema de respiracin al tubo endotraqueal y
asegurar el tubo al paciente.
F. Monitorizar el pulso y la respiracin:
l . Si hay pulso, abrir el vaporizador y el xido nitroso, si se
quiere.
l.
Fig. 1 9-8
Se utiliza una cmara de inducin para encerrar gatos y animales pequeos para
la induccin de la anestesia general con un anestsico inhalatorio.
325
3 26
327
e
A
Fig. 1 9-9
328
MANTENIMIENTO DE LA ANESTESIA
l. Monitorizacin (v. cap. 1 6) .
11. Registrar las concentraciones, las dosis y la hora de administra
cin de los anestsicos administrados; reajustar la dosis segn la
respuesta del paciente y la cantidad de analgesia necesaria.
111. Comprobar con frecuencia la permeabilidad de la va area:
A. Tubo obstruido o acodado.
B . Insuflacin excesiva del manguito.
C. Compresin del tubo en la bifurcacin de la trquea.
IV. Mantener el tubo endotraqueal, la cabeza y el cuello en una posi
cin natural , ligeramente curvada, para evitar su acodamiento;
colocar al paciente de forma que se evite una flexin excesiva
del cuello, la abduccin de las extremidades y la presin sobre
el trax.
V. Calcular los lquidos i.v. necesarios y ajustar la velocidad de
flujo del lquido; registrar todos los lquidos (volmenes totales),
electrlitos y otros frmacos administrados.
VI. Registro anestsico completo (fig. l 9- 1 0) :
A . Anotar el comienzo.y e l final del perodo anestsico.
B . Anotar el comienzo y el final del perodo quirrgico.
C. Anotar todos los acontecimientos quirrgicos importantes .
D . Anotar todos los cambios del estado del paciente, las varia
bles respiratorias y la tcnica anestsica.
E. Anotar todos los resultados de laboratorio durante la aneste
sia (p. ej . , gases en sangre).
V I I . xido nitroso: cerrar el N02 de 5 a 10 minutos antes de termi
nar el perodo quirrgico; metoxiflurano: reducir la concentra
cin a medida que la operacin se acerca a su final y cerrar de 5
a 1 0 minutos antes de ste.
VIII. Cerrar al final de la operacin o antes, dependiendo de la pro
fundidad de la anestesia.
IX. Oxgeno: suministrar al menos 5 mllkg en el perodo de recupe
racin; vaciar el baln de reserva varias veces para eliminar los
gases anestsicos , y acelerar la recuperacin.
Peso
16
Hora
Halotano (%)
lsoflurano %
Fentanilo (mg)
Np(UM)
Q, {UM)
animal ya deglute.
11. Administrar oxgeno segn las necesidades (tubo endotraqueal,
mascarilla, jaula de oxgeno) para mantener la oxigenacin.
la
Circuito: crculo _x__
Semicerrado ______,lL_
Mtodo: mascarilla
Intubado _____x
Tamao del tubo 8,5 mm
220 COMENTAHIUt;
CD induccin suave
2DD e intubacin fcil
180
'",
160
@
220
200
CODIGO
Plllso
RespiraCiones
180
totales
V Presinartelial
160
sistlica
PAmedia 140
f\ Presin arterial
diastca
120
O Temperatura
lOO
HORAS
RCom
anest.
80
Com. roc. 1
10:55
Com. proc. 2
1 1 :50
Fflal cirugia
1 1 :45
FnaJ anest.:
105
Ventilacin
rontrolada
lquidos
Gasometria
anerial
kg
Hora
10:20
Frmaco
Diazepam
Oximorfona
:,'f'"''"" "
::: :i,,';m,:;:g:;:''
100 ::';:,:,1:'"' y
80 ::i,li'f,::iomet'
'""" ''''''' ' '""''
60
n
e
0
4 :s= !ne :o
30 lj) A radiologa
60
40
30
20
lO
2 2 2
30 lS
35 40
20
10 S
TCO E B Hcl T P
8 2
"
S 8
HcopHpO i
Lac. Rin
N. NaCI
PCO
HC03
, :,:?,
:::lf::
Tercera muestra de
Comentarios finales:
Periodo anestsico sin incidencias
Ligera acidosis metablica corregida
con bicarbonato sdico
Fig. 1 9-1 0
PERODO DE RECUPERACIN
193365
10:20
329
V.
33 Q
CAPTULO VEINTE
VIII.
PANORMICA
Las tcnicas anestsicas inyectadas o inhalatorias son populares para
anestesiar caballos. La capacidad para predecir los efectos y acciones de
un frmaco constituyen la ventaja ms importante que tiene un buen
anestesista de caballos. El temperamento de los pacientes vara y tiene
considerable influencia sobre la cantidad de frmaco necesaria y la tc
nica anestsica. La infusin o embolada de frmacos anestsicos (anes
tesia intravenosa total [AIVT]) , combinada con la inmovilizacin fsica,
se utilizan con frecuencia para inducir anestesia general en caballos. La
mayr parte de las tcnicas anestsicas estn diseadas para producir
una induccin rpida y segura y una recuperacin del decbito lateral,
adems de conseguir mxima relajacin muscular y analgesia, al tiem
po que se mantiene un estado cardiopulmonar normal. A menudo, los
caballos necesitan ayuda para recuperarse y mantener una posicin
erguida despus de la anestesia general.
CONSIDERACIONES GENERALES
l. Preparacin del paciente quirrgico equino:
A. Suspender la administracin de alimentos desde 4 a 8 horas
antes de la operacin; no dejar de administrar agua.
B. Quitar o forrar todas las herraduras para evitar lesiones; afei
tar el rea quirrgica antes de la induccin de la anestesia (si
es posible).
33 1
332
11.
111.
IV.
V.
VI.
EVALUACIN PREANESTSICA
l. Revisar la h istoria del paciente .
11. Realizar una exploracin fsica.
A. Determinar la edad, el peso y el sexo.
B. Juzgar el temperamento del caballo .
C. Realizar una exploracin fsica; insistir en el s istema cardio
pulmonar; comprobar la existencia de enfermedades respira
torias subclnicas.
D. Determinar el grado de cojera o ataxia.
E . Revisar la historia de medicaciones concurrentes o previas .
F. Valorar el procedimiento que se va a realizar.
G. Preparar el plan de asistencia sanitaria.
111. Realizar una evaluacin de laboratorio:
A. Evaluacin rutinaria:
l . Recuento sanguneo completo (Hcto, Hb).
333
2 . Protenas totales.
3. Fibringeno.
B. Evaluaciones posteriores sugeridas:
l . Electrlitos en suero.
2. Bioqumica srica.
MEDICACIN PREANESTSICA
l. Xilacina (utilizada para producir sedacin, analgesia y relajacin
muscular):
A. Dosis: 1-2 mg/kg i.m.
0 ,4- 1 mg/kg i .v.
B . Comienzo de la accin: 2 a 3 minutos despus de la admi
nistracin intravenosa y de 1 0 a 1 5 minutos despus de la
intramuscular.
C. Duracin: 30 minutos despus de realizar la administracin
intravenosa y 60 minutos despus de la administracin intra
muscular.
D. Se pueden producir bradicardia sinusal y bloqueo cardaco de
primero y segundo grados.
11. Detomidina (como la xilacina):
A. Dosis: 10 a 20 -tg/kg i.v.
B. Accin de ms larga duracin que la xilacina.
111. Acepromacina (utilizada para producir un efecto calmante).
A. Dosis: 10 a 40 mg/500 kg i.m., 5 a 20 mg/500 kg i .v.
10 a 40 mg por va intravenosa (i.v.).
B. Comienzo: en 10 a 20 minutos.
C . Duracin: 2 a 3 horas.
D. El efecto hipotensor puede durar hasta 12 horas .
IV. Hidrato de cloral (utilizado para producir o potencia la seda
cin); 20 a l OO mg/kg.
EQUIPO ANESTSICO
l. Reunir el equipo necesario:
A. Tubos endouaqueales:
l . Elegir el tubo ms largo posible (30, 26, 20 o 15 mm); la
mayor parte de los tubos vienen identificados en relacin
con su dimetro interior.
2. Comprobar la posible existencia de fugas en el rp.anguito
del tubo endotraqueal.
3 3.4
Fig. 20-1
A, Introduccin de un catter intravenoso.
335
33 6
11.
111.
fig. 20-2
Durante la anestesia general, los caballos suelen ser colocados sobre grandes
superficies de gomaespuma o colchones de aire o agua, manteniendo inmovili
zadas sus patas delanteras. Una vez colocado correctamente el caballo, debe reti
rarse el ronzal.
IV.
V.
VI.
B. Suele administrarse con diazepam, pero despus de un agonista de los receptores a2.
C. 10% contiene 1 00 mg/ml.
D. De accin corta ( J O a 15 minutos) .
E. Provoca u n patrn respiratorio apnustico.
Guaifenesina: relajante del msculo esqueltico de accin central:
A. Dosis: l OO mg/kg para conseguir el decbito.
50 mg/kg para producir ataxia y relajacin.
B. Solucin al 5 o 1 0% (50 o 100 mg/ml) .
C. Administrado antes o con tiopental sdico o ketamina.
D. Duracin: 10 a 20 minutos.
E. Provoca analgesia mnima y sedacin por s misma.
F. Los signos de intoxicacin son:
l . Patrn de respiracin apnustico.
2. Rigidez muscular.
3. Hipotensin.
Diazepam (relajante muscular):
A. Dosis: 0 ,04 a 0,1 mg/kg.
B . Administrado antes de tiamilal o ketamina.
C. Duracin: 5 a 15 minutos.
D. No produce analgesia, sedacin mnima.
Tiopental sdico:
A. Dosis: sin guaifenesina, 8 a 14 mg/kg;
con guaifenesina, 4 a 8 mg/kg.
B . Accin ultracorta (5 a 10 minutos) .
C. Provoca depresin cardiovascular y puede originar apnea tran
sitoria (dependiente de la dosis).
Telazol (tiletamina/zolazepam).
A. Dosis: 0,5 a 1 mg/kg.
B . Como la ketamina y utilizado de la misma forma.
C. Mayor relajacin muscular.
D. Duracin ms larga de la accin.
E. Mayor depresin respiratoria.
Halotano, isoflurano, sevoflurano: se puede utilizar una concen
tracin del 3 al 5% y un flujo alto de oxgeno para la induccin
en potros utilizando un tubo nasotraqueal o una mascarilla.
INDUCCIN
l . Ketamina:
337
INTUBACIN ENDOTRAQUEAL
l. Intubacin endotraqueal (fig. 20-3):
33 8
B.
C.
D.
E.
F.
G.
33 9
Fig. 20-4
ANESTESIA DE MANTENIMIENTO
l. Anestesia intravenosa: una mezcla de 500 mi de guaifenesina al
Fig. 20-3
340
MONITORIZACIN: CABALLOS
34 1
TABLA 20-1
Xilacina
Guaifenesina
Ketamina*
Detomidina
Guaifenesina
Ketamina*
Medetomidina
Guaifenesina
Ketamina*
Romifidina
Guaifenesina
Ketamina*
CONCENTRACIN
(mg/ml)
DOSIS DE INFUSIN
100
2
0,02
100
2
0,02
1 00
2
0,06
100
2
Fig. 20-5
PERODO DE RECUPERACIN
l. Cenar el vaporizador antes que el oxgeno.
11. Administrar oxgeno hasta que el paciente degluta, si es posible;
a continuacin, ex tu bar.
111. El oxgeno se administra habitualmente mediante:
A. Humidificador de 02 (velocidad de flujo mnimo 15 1/min).
B. Vlvula a demanda de 02.
IV. Tener a mano tranquilizantes, cuerdas y frmacos de urgencia,
para el caso de recuperaciones violentas.
A. Asegurarse de que el manguito del tubo endotraqueal est
desinflado.
B . Mantener la cabeza y el hocico bajos, para permitir el drenaje.
C. Ayudar en la recuperacin para que el animal se ponga en
pie, si fuese necesario.
D. Si fuese necesario en animales grandes, administrar sedantes
(50 mg de xilacina):
l . Actividad oculogira o nistagmo excesivos.
2. Temblor muscular excesivo.
3. Desorientacin y prdida del equilibrio.
342
CAPTULO VEINTIUNO
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
PANORMICA
La inmovilizacin fsica y las tcnicas anestsicas locales se utilizan
con frecuencia en los rumiantes para proporcionar inmovilidlicl y anal
gesia. Las tcnicas de anestesia general son similares a las utilizadas en
perros, gatos o caballos . La regurgitaciwdel corl:te.nido del rumen y el
timpanismo (distensin del rumen) sm riesg()S nciales que no se
presentan en los animales antes mencionados. En los rumiantes se puede
utilizar la observacin atenta y la monitorizacin de los reflejos palpe
bral y ocular, la posicin del globo ocular y el tamao de la pupila, para
cont:Polar la profundidad de la anestesia. Por lo general, la recuperacin
de la anestesia es tranquila y sin sobresaltos, y no se necesitan ayudas de
forma habitual.
CONSIDERACIONES GENERALES
l. Preparacin del rumiante para la anestesia y la ciruga:
343
344
PREMEDICACIN: RUMIANTES
EVALUACIN PREANESTSICA
l. La evaluacin preanestsica es muy similar a la realizada en el
caballo.
A. Exploracin fsica.
B . Pruebas de laboratorio bsicas:
l . Hematcrito o Hb.
2. Protenas plasmticas totales.
PREMEDICACIN ANESTSICA
l. La premedicacin anestsica se utiliza para calmar o sedar a los
rumiantes , o para disminuir la dosis de un anestsico intraveno
so o inhalatorio ms potente.
11. El uso de tranquilizantes no est autorizado en animales de con
sumo; hay que tener en cuenta los residuos de frmaco que pue
dan quedar en la carne y la leche.
111. Las premedicaciones anestsicas de mayor uso son:
A. Xilaciria:
l . Una dcima parte de la dosis intravenosa utilizada en el
caballo: 0 , 1 mg/kg o menos, i.v.; 0,2-0,6 mg/kg i.m.
PREMEDICACIN: RUMIANTES
345
34 6
S. Efectos secundatios:
a. Depresin respiratoria.
b. Hipotensin.
E. Atropina, glucopirrolato:
l . Su uso no es frecuente.
2. El flujo de saliva se controla mejor si se mantiene la cabe
za mirando hacia abajo y se coloca un tubo endotraqueal
con el manguito insuflado colocado.
3. Los anticolinrgicos aumentan la viscosidad de la saliva
(sin reducir su volumen de forma significativa) .
4. El sulfato de atropina, 2 mg/50 kg i.m. o s.c., puede ser
til para prevenir la bradicardia y la hipotensin durante
la manipulacin de las vsceras.
S. La duracin de la accin de la atropina en rumiantes es corta.
6. Los anticolinrgicos aumentan la incidencia de tirnpanis
mo, por la disminucin de la motilidad intestinal y acumu
lacin de gases procedentes de la fermentacin bacteriana.
I NDUCCIN
l . B arbitricos:
34 7
Ketamina:
A. En pequeos rumiantes se utiliza ketamina (1 mi; 100 mg/ml)
mezclada 50:50 con diazepam ( 1 mi; S mg!ml) 1 mi lO a 20 kg.
Telazol.
A. 0,05 a 1 mg/kg i.v.; 2 a 6 mg/kg i.m.
l . Consigue una excelente anestesia quirrgica a corto plazo
(20 a 30 minutos).
2 . Puede producir depresin respiratoria.
VII. Utilizacin de mascarilla con un anestsico inhalatorio: los ani
males con un peso inferior a 75 kg pueden ser inducidos median
te una tcnica de induccin con mascarilla con halotano de 3 a
4%, o isoflurano al 3% o sevoflurano al 4 a 6%, intubados y
mantenidos con un 1 a 2 % .
VI.
I NTUBACIN ENDOTRAQUEAL
l. La intubacin debe seguir de forma inmediata a la induccin de
la anestesia.
348
MONITORIZACIN: RUMIANTES
349
Fig. 2 1 1
Fig. 2 1 -2
MANTENIMIENTO DE LA ANESTESIA
l. Anestesia intravenosa total (AIVT) (v. tabla 20- 1 ) .
A. Triple goteo (v. pg. 347).
11. Los anestsicos inhalatorios son un excelente medio de producir
anestesia general, especialmente durante intervenciones quirr
gicas largas.
MONITORIZACIN
l. La posicin del globo ocular proporciona una gua til de la pro
fundidad de la anestesia.
A. Los reflejos oculares son buenos indicadores de la profundi
dad anestsica; el reflejo cornea! debe estar presente durante
3 Q
351
El ojo del bovino rota en direccin ventral y medial durante los planos de anes
tesia ligera.
PERODO DE RECUPERACIN
l . Se permite a los rumiantes respirar oxgeno al 1 00% durante
CAPTULO VEINTIDS
PANORMICA
La anestesia porcina constituye un reto extraordinario. Los cerdos tie
nen pocas venas supe1ficiales que sean fcilmente accesibles, excep
tuando las de la superficie dorsal de la oreja; pero stas pueden ser dif
ciles de utilizar debido a los procedimientos previos de identificacin y
de marcado; por ello, la mayor parte de los frmacos para inmoviliza
cin qumica se administran por va intramuscular (i .m.). Resulta dif
cil intubar a los cerdos debido a su pequea cavidad oral , su gran len
gua y la presencia de un divertculo farngeo. La depresin respiratoria
y la elevacin de la temperatura corporal son fenmenos asoci ados con
frecuencia a la inmovilizacin qumica y la anestesia general . La depre
sin respiratoria se puede deber a los efectos respiratorios depresores
combinados de los frmacos para i nmovilizacin qumica y a la limita
da expansin de la pared torcica debido a la posicin anormal del
cuerpo y a la grasa corporal. La elevacin de la temperatura corporal se
produce por la baja relacin entre el rea superficial y la masa corpo
ral , por la relativa ausencia de glndulas sudorparas y la ineficacia
de los mecanismos lermoneguladores. Se ha observado hiperpirexia e
hipertermia maligna en cerdos genticamente predispuestos, que pue
den ser desencadenadas por diversos anestsicos intravenosos o inha
latorios . La inmovilizacin qumica combinada con sedantes, tranqui
lizantes y tcnicas anestsicas locales son los mtodos habituales para
intervenciones quirrgicas sencillas en el cerdo. La anestesia general
con anestsicos inhalatorios proporciona una excelente y estable anes
tesia para intervenciones quirrgicas prolongadas o complicadas.
3 52
353
CONSIDERACIONES GENERALES
1. Preparacin quirrgica del cerdo:
A. Obtener una historia completa y realizar una exploracin fsi
ca completa, prestando especial atencin al sistema respira
torio.
B . Suspender la ingesta durante 8 a 1 2 horas en adultos y de
1 a 3 horas en recin nacidos.
C. No suspender el agua.
D. Evitar el estrs dejndole con los dems cerdos hasta que se
tranquilice.
11. Evaluacin preanestsica:
A. Exploracin fsica.
B. Anlisis bsicos de laboratorio, incluido un recuento sanguneo completo.
PROCEDIMIENTOS ANESTSICOS
l. Combinacin Telazol-ketamina-xilacina (TKX):
A. Formulacin: reconstruir 500 mg de polvo ele TeJazo! con 2 ,5 mi
ele xilacina ( 100 mg/ml) y 2 ,5 mi de ketamina ( 1 00 mg/ml) .
B . Administrar la combinacin por va intramuscular ( 1 -2 mil
50 kg ele peso corporal) .
C . Proporcionar anestesia a corto plazo e inmovilizacin tiles.
D . Puede realizarse una i ntubacin endotraqueal .
E . Compatible con agentes inhalatorios.
F. La duracin del efecto es de 20 a 30 minutos; la recuperacin
se produce en 60 a 90 minutos.
11. La anestesia lumbosacra epidural es una tcnica anestsica lo
conegional utilizada habitualmente en el cerdo (v. cap. 5).
A . Las principales ventajas son menos efectos sistmicos y efec
to mnimo sobre los fetos durante intervenciones ele cesrea.
B . Entre los inconvenientes se encuentra la ausencia ele incons
ciencia, que hace necesaria la inmovil izacin fsica ele las
extremidades anteriores .
C . Se utiliza una aguja espinal d e calibre 1 8 y el e 7 a 1 2 c m el e lon
gitud, para facilitar la administracin ele clorhidrato de lido
cana al 2 % .
l . La dosis vara d e 0 , 2 a 0,5 ml/5 k g ; la posologa ms alta
produce anestesia por encima de la fosa paralumbar; las
dosis espinales corresponden a la mitad de las epidurales.
UI. Inyeccin intratesticular:
3 54
355
C. Inconvenientes:
l . La depresin respiratoria puede necesitar ventilacin asis
tida.
VII.
Xilacina-Telazol.
A. Posologa: xilacina, 0,2 a 1 mg/kg i.m., seguida a los 5 minu
tos por Telazol , 2 a 6 mg/kg i.m.
B. Ventajas:
l . Facilidad de administracin.
2. Buena analgesia y relajacin muscular.
3. Mnima depresin cardiovascular.
C. Inconvenientes:
l . Depresin respiratoria ocasional.
2. Plano de anestesia ligero.
3. Duracin corta de la accin; es posible que se necesite
aadir un suplemento.
4. Los cerdos pueden quedarse somnolientos durante 24 horas.
5. Aumento de la salivacin.
VIII. Anestesia por inhalacin:
A. Se administran los anestsicos inhalatorios halotano, isoflu
rano o metoxiflurano.
l . Para la induccin (con mascarilla) de la anestesia.
2 . Para el mantenimiento de la anestesia despus de que el
cerdo ha sido inducido con otros frmacos.
B. Se pueden administrar fnnacos inhalatorios (fig. 22- 1 ) de
las siguientes formas:
l . A travs de una mascarilla facial.
2. A travs de sondas nasales, construidas con unos adapta
dores de sondas nasales humanas y tubos endotraqueales
de animales pequeos (6 a 8 mm).
3 . Por intubacin endotraqueal, que es el medio preferido;
se pueden utilizar laringoscopios o guas largas, rgidas,
sobre las que se pasa el tubo endotraqueal .
C . Ventajas:
l . Buen control de la anestesia.
2. Excelente relajacin muscular.
3. Facilidad de administracin.
D. Inconvenientes:
l . Necesidad de un material costoso.
2. Generalmente, no adecuado para condiciones de campo.
3. En cerdos, el halotano puede inducir hipertermia.
356
MONITORIZACIN: CERDOS
3 57
5. Enfriamiento corporal .
PERODO DE RECUPERACIN
l. Si fuese necesario, administrar oxgeno, hacer ventilacin asisti
da o ambas cosas .
11. Posicin en decbito externa!.
111. Colocar en un ambiente tranquilo, fro y bien ventilado .
IV.
Fig. 22-1
MONITORIZACIN
l. La monitorizacin de la anestesia en cerdos es similar a la reali
zada en otras especies (v. cap. 1 6) ; se puede canalizar la arteria
35 8
CAPTULO VEINTITRS
PANORM ICA
Los anestsicos utilizados en animales gestantes afectan al feto. Por lo
general, los efectos de los anestsicos son ms intensos y de mayor
duracin en el feto que en la madre. Los frmacos que atraviesan la
barrera placentaria lentamente, o que no la atraviesan , son los preferi
dos porque tienen mnimos efectos sobre el feto. Los frmacos anest
sicos pueden inducir o inhibir el parto mediante alteracin de la funcin
uterina. En este captulo se describen los cambios que se producen en
la fisiologa materna en fases avanzadas de la gestacin y los efectos de
los fl'lllacos anestsicos en los animales gestantes.
CONSIDERACIONES GENERALES
l. La gestacin , especialmente el perodo inmediatamente anterior al
parto, provoca importantes alteraciones de la fisiologa materna.
A . Alteracin de la farmacocintica y de la farmacodinmica.
B . Cambios de la hemodinmica:
l . Aumento de la frecuencia cardaca.
2 . Aumento del gasto cardaco.
3. Aumento del volumen sanguneo.
4. El peso del tero grvido provoca compresin aortocava
durante el decbito dorsal; la reserva cardaca disminuye
debido al aumento del gasto cardaco y a la compresin
aortocava.
359
3 60
INTERVENCIN DE CESREA
INTERVENCIN DE CESREA
36 1
362
INTERVENCIN DE CESREA
CIRCULACIN UTEROPLACENTARIA
Y VIABILIDAD FETAL
l. Las enfermedades que reducen el volumen sanguneo circulante
INTERVENCIN DE CESREA
363
3 64
3 65
encontrados en la madre.
5) En el recin nacido se manifiesta una escasa depre
sin clnica del SNC.
b . TeJazo] (tiletamina-zolazepam):
1 ) Igual a la ketamina, pero mejor relajacin muscular.
2) Mayor depresin respiratoria.
B . Propofol .
l. Utilizado para inducir anestesia en parturientas.
a. Embolada nica (2 a 6 mglkg i .v.) seguido de anestsi
co inhalado.
2. Atraviesa la barrera placentaria con facilidad, pero tiene
un efecto de corta duracin sobre el feto.
3 . Su elevado volumen de distribucin hace que l a concen
tracin plasmtica disminuya con rapidez.
4. Preocupacin por la depresin respiratoria fetal.
C . Barbitricos:
l . Atraviesan con facilidad la placenta hacia la c irculacin
fetal .
2. Se debe evitar el fenobarbital , dada la prolongada depre
sin del SNC fetal y la disminuida capacidad fetal para
metabolizar frmacos.
3. Dosis de barbitricos que no producen anestesia en la
madre pueden inhibir por completo los movimientos res
piratorios del feto.
4. B arbitricos de accin ultracorta (tiopental):
a. Los tiobarbitricos atraviesan la placenta con facilidad
y alcanzan el equilibrio a los 5 minutos.
b. Una dosis nica de 8 mg/kg en la induccin va segui
da tan slo de un moderado paso placentario y no pone
en peligro al feto normal.
1 ) Debido a su dependencia de la redistribucin para
la duracin de su accin, el uso de pequeas dosis
de barbitricos de accin ultracorta no se ha aso
ciado a un grado significativo de depresin del
SNC .
2) No se aconseja repetir la administracin .
3) S e producen concentraciones mximas del frmaco
en el feto al cabo de J O minutos.
3 66
3 67
TCNICAS ANESTSICAS
l. Principios generales:
w
0'1
00
TABlA 23-1
ESPECIE
POSOLOGA
OBSERVACIONES
"'
;;i
Tcnicas locales
Perro, gato
Mantenimiento
Halotano o isoflurano en N20
al 50% y oxgeno seguido de
relajantes musculares (atracurio,
pancuronio) si fuese necesario
Caballo
Vanse captulos 8, 9 y 1 1
Perros: Innovar-Vet
o acepromacina-oxirnorfona
Perros y gatos: induccin con
ketamina y despus tiopental
4. TeJazo]
L Premedicacin: acepromacina,
xilacina, detomidina o romifidina
3. PrcJIIedlcacln
>"'
("\
z
)>
;\';
z
("\
o
z
a
>
Tcnicas locales
Vaca
;;j,
Tcnicas generales
2. Induccin por diazepam-ketamina
z
("\
"'
2. Epidural craneal
("\
z
i')
)>
;\';
w
0'1
1.0
w
-..
o
TABLA
z
n
(5.
23-1
FRMACO/TCNICA
ESPECIE
Tcnicas generales
3. Guaifenesina-ketamina-xilacina
Vaca (cont)
1. Guaifenesina-ketamina
Oveja, cabra
500 mg de ketamina
25 mg de xilacina
500 m] y guaifenesina al 5% +
+ 0,5-1 mg/kg hasta que sea eficaz
para el mantenimiento
500 mi de guaifenesina al 5% que
contienen 500 mg de ketamina
0,5-2 mg/kg para mantenimiento de la
induccin hasta que sea eficaz
2. Induccin con
guaifenesina-ketamina;
halotano. isoflurano
50 mg/kg de guaifenesina
2 mg/kg de ketamina
3. Diazepam-ketamina
1 mi de diazepam ms 1 mi
ae ketamina
Adminstrese 2 ml/30 kg
Hasta que sea eficaz
Mantenimiento
Cerdo
Isollurano o halotano
l . Epidural
2. Xilacina ms ketamina
1 mg/kg
6-10 mg/kg
3. Xilacina. 2,5 mi
Ketamina, 2.5 mi en Telazol
4. 500 mg de ketamina ms
500 mg de xilacina en
500 mi de guaifenesina al 5%
OBSERVACIONES
;;:,
n
z
(')
)>
;:
g(')
"'
;;
z
n
(5,
z
::;:
::ri
"'
::;:
::ri
.
"'
n
z
(')
)>
w
-..
CAPTULO VEINTICUATRO
PANORMICA
CONSIDERACIONES GENERALES
A. Charla con los dueos:
J . Asegurarse de que el cliente tiene expectativas realistas.
2. Detallar el pronstico y los riesgos; es posible que los
dueos no comprendan que los animales exticos respon
den de forma diferente a la inmovilizacin que los anima
les domsticos.
*El lector podr encontrar descripciones ms detalladas de los mtodos de inmovili
zacin qumica y anestesia en animales de laboratorio, incluyendo entre ellos a los pri
mates , en e l siguiente rutfculo: Flecknell PA: Laborarory animal anesthesia: a practi
demic Press.
37 2
ca/ introduction for research workers and technicians, 2.a ed., San Diego,
373
1996, Aca
Aves
Reptiles
Anfibios
Roedores/lagomorfos
Mustlidos
Flidos
Porcinos
Camlidos
Htco. (%)
<25
< 1 7-20
<20
<20
<25
<15
<20
<20
3 74
Aves
Reptiles
Anfibios
Roedores/lagomorfos
Mustlidos
Flidos
Porcinos
Camlidos
GNERO
< 1 50
<50-80
<50
<80- 1 00
<80-100
<80
<60
<60
Aves
>50-60
>50-60
>60
>55-60
>60
>50
>50
>50
GLUCOSA {mg/dl)
mamferos .
Cultivo y sensibilidad.
Anlisis fecales y urinarios.
Hemograma completo y perfil srico.
Radiografa y ecografa.
Perfil de la coagulacin .
Electrocardiograma (ECG) y ecocardiografa.
PCV {%)
Aves
Reptiles
Anfibios
Roedores/lagomorfos
Mustlidos
Flidos
Porcinos
Camlidos
11.
37 5
<lOO g
Pitcidos grandes
1 -2
1 2-24
>5
das
2-4
200-500
>500 g
12
24+
Anfibios
24
Peces
24
Roedores
Roedores
<200
>200
Mustlidos
g
g/lagomorfos
>6
<2 h en hurones
con insul inoma
Flidos
Porcinos
Camlidos
111.
24
24
24-48
Mantenimiento de la homeotermia:
A. La hipotermia deprime el sistema de control respiratorio.
l . Los animales pequeos estn predispuestos a la hipoter
mia; pierden calor con rapidez y tienen una relacin entre
rea superficial y volumen secundario o alto.
2. Los poiquilotermos (reptiles, peces, anfibios) no generan
su propio calor y necesitan fuentes extemas del mismo para
mantener su temperatura corporal; la hipotermia deprime el
sistema inmunitario y hace ms lenta la cicatrizacin.
3. La hipotermia puede provocar dao cerebral, shock, des
equilibrios electrolticos y coagulacin intravascular dise
minada.
a. Los animales pequeos con buen aislamiento corporal ,
como conejos, chinchillas , aves acuticas y pjaros
con plumaje de invierno, pueden sufrir hipertermia . .
b. Los ungulados son propensos a l a hipertermia maligna;
el estrs, la temperatura ambiente alta y la humedad
relativa alta durante la inmovilizacin aumentan las
posibilidades de hipertermia.
B . Mtodos de monitorizacin de la temperatura corporal cen
tral (la temperatura cutnea no es fiable):
l . Termmetro esofgico.
2 . Termmetro rectal o cloaca!.
3 76
C. Fuentes de calor:
l . Para evitar las quemaduras yatrognicas y la hipertermia,
controlar siempre las fuentes de calor:
a. Temperatura cutnea.
b. Temperatura. de las superficies con las que entra en
contacto el cuerpo del paciente.
c. Temperatura ambiente en las incubadoras .
2 . Almohadillas que calientan por agua circulante:
a. Muy seguras.
b. Si se pinchan, alto coste de mantenimiento.
3. Almohadillas de calentamiento elctricas:
a. Posibilidad de producir quemaduras yatrgenas .
b. B aratas.
c. No se deben poner nunca al mximo.
4. Incubadoras:
a. Deben calentarse previamente.
b. tiles antes y despus de la anestesia.
c. Deben ser a prueba de escapes.
5 . Botellas de agua caliente:
a. Muy seguras .
b. Actan como sumidero del calor despus de enfriarse.
6. Mantas de aire caliente (Bair Hugger; fabricada por
Augustine Medica!):
a. Muy seguras .
b. Las mantas calientan el entorno inmediato.
c. Debe controlarse la temperatura del paciente.
IV. Lquidos:
A. Calentar previamente a 80 a 95 oc para animales <1 kg y
para todos los poiquilotermos .
l . Incubadora:
a. Debe mantenerse una temperatura uniforme y segura.
b. Se puede producir crecimiento bacteriano .
2. Bao de agua caliente:
a. Deben mantener una temperatura uniforme y ser fia
bles.
b. Hay que mantener el agua caliente.
3. Lquidos con microondas:
a. A menudo tienen puntos calientes.
b. Deben estar bien mezclados .
4 . Colocar los sistemas d e tubos intravenosos e n baos de
agua caliente:
B.
C.
D.
E.
377
37 8
ANESTESIA EN AVES
C. Aves:
1 . La atropina no est indicada en presencia de secreciones
respiratorias porque las hace ms viscosas.
TABLA
24-1
Alfaxalona/alfadolona
Buprenorfina
Butorfanol
Eq!litesina
Flunixin
Ketamina > 1 kg
< 1 kg
Ketamina/midazolam
Ketaminalxilacina
Ketoprofeno
Metomidato
DOSIS
1 0- 1 4 mg/kg i.v.
0,01-0,05 mg/kg i.m.
2-4 mg/kg i.m.
2,5 mi/kg i.m.
1- 10 mg/kg i.m.
1 5-20 mg/kg i.m.
30-40 mg/kg i.m.
20-40 mg/kg i.m.+
4 mg/kg i.m.
1 0-30 mg/kg i.m.+
2-6 mg/kg i.m.
2 mg/kg s.c.
10-20 mg/kg i.m.
379
TABLA
24-2
ANESTESIA EN AVES
POSOLOGIA
ESPECIE
FRMACO
Pjaros >250 g
Ketamina
Ketamina
Ketamina
Diazepam
Ketamina
Xilacina
Ketamina
Xilacina
lO mg/kg
30 mg/kg
20-40 mg/kg
1 - 1 ,5 mg/kg
30 mg/kg
6,5 mg/kg
25 mg/kg
2,5 mg/kg
Ketamina
Xilacina
Ketamina
Xilacina
Ketamina
Xilacina
Ketamina
Xilacina
Ketamina
Xilacina
Ketamina
Xilacina
10-20 mg/kg
1-2 mg/kg
1 5-20 mg/kg
1 ,5 mg/kg
20-30 mg/kg
2,5-3,5 mg/kg
1 5 mg/kg
1 ,5-2 mg/kg
25-30 mg/kg
2 mg/kg
1 0-1 5 mg/kg
2 mg/kg
Pjaros <250 g
Periquito
Cacata de cabeza
amarilla {Nymphicus
hollandicus}
Amazonas
Africano gris
Cacata
Guacamayo
Halcones
Bhos
3 80 ANESTESIA EN AVES
2 . Rara vez est indicada la premedicacin anestsica, excep
ANESTESIA EN AVES 3 8 1
2 . Frecuencia, volumen y carcter de l a respiracin (p. ej . ,
apnestica):
a. Una disminucin de la frecuencia del pulso o unos patro
nes apnusicos o errticos son signos de anestesia ligera.
b. Los poiquilotermos suelen desarrollar apnea con los
planos quirrgicos de la anestesia; programar ventilacin
con presin positiva al menos 4 a 6 veces por minuto.
B . Equipo:
l . Modificaciones del ECG:
a. Fijar pinzas a suturas de acero o colocar agujas metlicas
a lo.largo de la piel, en las zonas de las derivaciones, para
proteger la piel delicada o para pe1forar pieles duras .
b. Fijar pinzas a compresas empapadas en alcohol colo
cadas en la localizacin habitual de las derivaciones .
c. En los pjaros se utilizan las alas para los puntos de las
derivaciones de las patas delanteras .
d. En nimales sin patas, colocar una pinza por delante
del corazn y otra por detrs .
2. Colocacin del Doppler:
a. En animales pequeos, sobre el corazn .
b. Sobre la arteria perifrica:
1 ) Aves: metatarsiana mediana, braquial.
2) Reptiles: arteria de la cola.
3) Roedores/lagomorfos: oreja, femoral, safena, almo
hadilla del pie.
4) Mustlidos: cola, almohadilla del pie, safena.
3. Pulsioxmetro:
a. Mide la oxigenacin, adems de la frecuencia cardaca.
b. Colocacin: lengua, esfago.
1) Mide a travs de cualquier lecho capilar no pigmentado.
2) Las mucosas son excelentes puntos para la obtencin
de muestras: mucosas oral o nasal, cloaca, vulva.
3) Mide a travs de la piel no pigmentada: oreja, mem
brana del ala, piel delgada del costado o abdomen.
4 . El monitor respiratorio debe ser lo suficientemente sensi
ble como para detectar volmenes corrientes pequeos .
3 82
ANESTESIA EN AVES
ANESTESIA EN AVES
3 83
ANESTESIA EN AVES 3 8 5
3 84 ANESTESIA EN AVES
5 minutos de su aparicin; siempre debe comprobarse la
existencia de obstruccin a nivel del tubo endotraqueal.
F. El halotano es un anestsico aceptable en pjaros:
l . Induce al 2 ,5 a 3 ,5 % .
2 . Mantiene al 1 a 2%.
3 . Habitualmente, la induccin dura de 5 a 10 minutos.
4. La parada cardaca peraguda sin aviso previo es un ries
go del uso de halotano como anestsico en pjaros .
5 . La recuperacin suele producirse en 5 a 1 5 minutos tras
una intervencin de 45 minutos.
G. Se ha utilizado el metoxiflurano con xito en pjaros , pero va
asociado a unas tasas de mortalidad ms altas que con iso
flurano o halotano.
H. Anestsicos inyectables:
l . Es fundamental conocer el peso exacto en gramos.
2. Los efectos de los anestsicos inyectables varan nota
blemente segn la especie y segn cada pjaro.
3. Las posologas ofrecidas slo son orientativas.
4. Slo deben administrarse inyecciones intramusculares
en los msculos pectorales .
5 . L a utilizacin d e ketamina sola produce poca relajacin
y recuperaciones turbulentas; en la mayora de las aves
de corral la ketamina no produce una anestesia aceptable.
6. La xilacina provoca una excelente relajacin muscular y
recuperaciones tranquilas, aunque es un notable depre
sor de la respiracin; evitar su uso en pjaros enfermos.
7. Las benzodiacepinas tienen efectos muy variables; cuan
do no son anuladas , producen una sedacin segura y
relajacin muscular.
8 . La combinacin de ketamina con xilacina o una benzo
diacepina administrada por va i .m . suele producir una
anestesia suficiente para intervenciones menores.
a. Diazepam: 0,5 a 1 mg/kg; ketamina: 10 a 50 mg/kg
i.m.; utilizar las dosis ms altas para los pjaros ms
pequeos.
b. Xilacina y ketamina: vase tabla 24- 1 .
c . Tiletamina/zolazepam: 4 a 2 5 mg!kg i.m.
1) Periquitos: 1 5 a 20 mg/kg i .m .
2) Patos: 5 a 10 mg/kg i .m .
d . Si fuera necesario un plano d e anestesia ms profun
do, administrar de nuevo entre una cuarta parte y la
3 86
ANESTESIA EN AVES
ANESTESIA EN REPTILES
3 87
ANESTESIA EN REPTILES
No utilizar nunca hipotermia:
A. Deprime las funciones corporales, incluido el sistema inmu
nitario, y retrasa la cicatrizacin.
B. Nc proporciona analgesia.
C. Retrasa la recuperacin de la anestesia.
11. Induccin de la anestesia:
l.
3 88 ANESTESIA EN REPTILES
no al 2 a 4%; usar propofol inyectable o intraseo para indu
cir anestesia en reptiles grandes; seguir con isoflurano .
l . Observar la presencia d e apnea.
2. Quelonios, animales acuticos con escamas y cocodrilos
pueden aguantar la respiracin durante largos perodos;
puede resultar difcil extraer la cabeza de un quelonio de
su caparazn y abrirle el pico; a menudo, son necesarios
sedantes inyectables para permitir la intubacin y la res
piracin con presin positiva para mantener la anestesia
inhalatoria; en reptiles venenosos o agresivos y de gran
tamao pueden ser necesarios anestsicos inyectables
para una inmovilizacin segura.
a. Propofol: 5 a 7 mg/kg en serpientes colbridas; 1 0
a 1 2 mg/kg e n aves, 1 2 a 1 5 mg/kg e n quelonios; 5 a
1 4 mg/kg en lagartos .
b. Ketamina: 20 a 60 mg/kg i .m.
c . Ketamina: 5 a 15 mg/kg i .v., i .o.
d. Tiletamina/zolazepam: 10 a 40 mglkg i.m. (con esca
mas), 5 a 1 5 mg/kg i.m . (quelonios, cocodrilos).
e . Succinilcolina: slo para la intubacin:
1 ) No produce analgesia.
2) Paraliza los msculos, incluidos los de la respira
cin .
3) Intubacin y respiracin asistida durante cerca de
1 hora despus de la inyeccin, y a veces ms.
4) No repetir en 24 horas.
5) 0,25 a 1 ,5 mglkg i.m. (quelonios, cocodrilos) en la
mitad anterior del animal.
D. Intubacin (similar a la de las aves):
l . La glotis se localiza en la base de la lengua.
2. Resulta ms difcil ver la glotis en los quelonios.
3. Los cocodrilos poseen una membrana farngea que les per
mite respirar con la boca llena de alimentos o agua; para
ver la glotis es preciso retirar esta membrana hacia un lado.
4. En algunos cocodrilos, la trquea est doblada sobre s
misma; por ello, el tubo endotraqueal no avanzar tanto
como se esperaba.
5 . Los anillos traqueales son completos en los quelonios y
los cocodrilos; la trquea se bifurca cranealmente; para no
intubar un solo bronquio, es preciso utilizar tubos endo
traqueales muy cortos .
ANESTESIA EN REPTILES
3 89
3 90
ANESTESIA EN ANFIBIOS
l. Indicaciones:
11.
ANESTESIA E N ANFIBIOS 3 9 1
ANESTESIA EN ANFIBIOS
ANESTESIA EN PECES
l. Indicaciones:
39 2
ANESTESIA EN PECES
ANESTESIA EN PECES
PLANO
o
1
11
11
III
III
IV
CLASE
Normal
Sedacin
ligera
Sedacin
profunda
Narcosis
ligera
Narcosis
profunda
Anestesia
ligera
Anestesia
quirrgica
Colapso bulbar
Normal
Respuesta disminuida a
estmulos visuales
Detencin de la natacin
voluntaria, postura
normal , ausencia de
respuesta a estmulos
externos
Excitacin, prdida del
equilibrio
Prdida del equilibrio,
frecuencia respiratoria
normal, responde al dolor
Disminucin de la
frecuencia respiratoria,
presencia de dolor
profundo
Frecuencia respiratoria baja,
frecuencia cardaca baja,
ausencia de dolor
profundo
Parada cardaca y respiratoria
393
Frmacos anestsicos:
A. Metanosulfonato de tricana (ido 3-aminobenzoico etilo
ster; etilo m-aminobenzoato, MS222; Finque!):
l . El nico anestsico autorizado para su uso en peces.
2. Utilizado habitualmente en bao de inmersin; mantener
un tanque con agua no tratada para el bao de recuperacin.
3. La dosis depende de la especie; por lo general, se consigue
sedacin con 20 a 50 mg/1 y anestesia con 50 a 100 mg/1;
la profundidad de la anestesia se controla pasando al pez
del bao de agua que contiene anestsico al de agua no
tratada.
4. Solucin cida: tamponar con imidazol o hidrxido sdi
co hasta el pH normal del tanque.
5. La induccin es rpida y tarda de 1 a 5 minutos.
6 . La recuperacin es rpida y tarda de 10 a 1 5 minutos;
mantener el movimiento de agua sobre las branquias para
evitar la hipoxia.
7 . i\,mplio margen de seguridad .
8 . Proveedores:
a. Argent Chemical Laboratories
8702 1 52nd Ave NE
Redmond, WA 98052
1 -800-426-6258
b. Crescent Research Chemicals
5301 N 37th Place
Paradise Valley, AZ 85253
B. Halotano:
l . 0,5 a 40 mg/1 de agua; se aade halotano lquido al agua.
2. Margen estrecho de seguridad.
3. No es un frmaco anestsico preferido.
C. Isoflurano:
l . No es un frmaco anestsico preferido.
2. Se puede aadir isoflurano lquido al agua.
V. Tratamiento de la sobredosis de anestsico:
A. Cambiar a un agua no tratada y oxigenada.
B. Aumentar el flujo suave de agua sobre las branquias.
C. Si no se producen respiraciones espontneas en 2 minutos,
respiracin asistida.
l . Mover suavemente al pez en el agua.
2. Bombear lentamente agua oxigenada en la boca y sobre
las branquias .
IV.
394
Generalidades:
A. Conejos , cobayas y chinchillas a menudo aguantan la respi
racin y despus realizan respiraciones rpidas cuando se les
coloca la mascarilla o son inducidos en cmara; este com
portamient puede provocar la muerte si la concentracin de
gases anestsicos es alta; para reducir el riesgo:
l . Utilizar premedicacin anestsica.
2. Utilizar xido nitroso seguido del frmaco anestsico.
3. Utilizar un ajuste de induccin bajo.
B . Niveles de anestesia:
l . Fase de excitacin .
2. Prdida de la coordinacin.
3. Relajacin muscular.
4. Se ha conseguido la anestesia quirrgica cuando al pellizcar
el dedo del pie, la oreja y la cola, no se genera una retirada.
5. La prdida de los reflejos corneales vara ampliamente
entre animales concretos y frmacos anestsicos; la pr
dida en un animal que previamente los tena es un signo
para suavizar la anestesia.
6. Una disminucin de la frecuencia respiratoria o de la
cardaca o unos patrones de la respiracin anmalos son
signos para suavizar la anestesia.
ll. Intubacin (tabla 24-3) :
A . Resulta difcil intubar a roedores y Jagomorfos debido a su
pequeo tamao y a lo largo y estrecho de sus cavidades orales.
B . Para procedimientos cortos, las mascarillas son eficaces.
C . Tcnicas y consideraciones de la intubacin:
1 . Los tubos endotraqueales pequeos se obstruyen y doblan
con facilidad.
.a. Comprobar la permeabilidad del tubo con ventilacin
a presin positiva al menos cada 2 minutos.
b . Tener un tubo de repuesto a mano.
c. Si un tubo se ha atascado, intente colocarlo de nuevo o
aspirarlo; si no se consigue permeabilizar el tubo, man
tener la anestesia con mascarilla o inyectables, o colo
car un tubo nuevo.
2. Es preciso tener cuidado para no provocar una traquetis
yatrognica.
3. Los procedimientos prolongados, orales o torcicos exi
gen la intubacin.
l.
395
TABLA 24-3
Conejo
Rata
Ratn
Cobayo
Hmster
Primate
Cerdo
PESO CORPORAL
1 -3 kg
3-7 kg
200-400 g
25-35 g
400- 1 .000 g
1 20 g
<0,5 kg
0,5-20 kg
1 - 1 0 kg
0,5-20 kg
4. Flujo de oxgeno:
2-3 mm DIE
3-6 mm DIE
Cnula de plstico del calibre 1 8- 1 2
1 ,0 mm
Cnula de plstico del calibre 1 6- 1 2
1 , 5 mm
No publicado
2-8 mm DIE
2-6 mm DIE
6-1 5 mm DIE
396
397
Fig. 24-1
Intubacin endotraqueal de roedores o lagomorfos. Extender la cabeza
llo. Hacer rebotar el tubo endotraqueal en el techo de la boca
laringe.
y el
cue
y pasarlo hacia la
5. Retirar el catter.
6. En animales con cuello grueso es necesario hacer un
<<Corte en la trquea.
F. Induccin:
1 . Isoflurano: 2 a 3 % .
2 . Halotano: 2 a 4%.
3. Sevoflurano: 3 a 5%.
G . Mantenimiento:
l . Isoflurano: 0 ,25 al 2 % .
2 . Halotano: 0,25 al 2 % .
3 . Sevoflurano: 2 a 3 % .
4. Metoxiflurano: n o recomendado.
5. El uso del xido nitroso es similar al que se hace en otros
mamferos domsticos.
Fig. 24-2
Intubacin endotraqueal de roedores o lagomorfos con laringoscopio. Extender
cabeza
H. Recuperacin:
l . El isoflurano o sevoflurano tarda de 5 a 15 minutos para
< 1 hora.
3. Mantener caliente al animal .
4. Observar la hidratacin y las necesidades energticas del
animal.
Fig. 24-3
A, Intubacin endotraqueal de roedores o lagomorfos, tcnica retrgrada. Prepa
rar de forma asptica la parte ventral del cuello. Localizar la trquea (puede ser
necesario hacer un corte). Introducir un catter guiado sobre una aguja en la tr
quea, como si se realizase un lavado traqueal, excepto porque el catter se dirige
eu sentido proximal.
4 00
ANESTESIA EN HURONES
40 1
TABLA 24-5
ANESTESIA EN ROEDORES
ESPECIE
11'1
w
0:::
fa
0:::
>-
'<1"
..t
N
:S
"' 11'1
o
u
>
:
0::
11'1
o
....
w
2
o
u
<1:
o:::
<:(
a..
E
N
<O
u
.; ..e:
tl.O N
"" "'
E -g
'-'":
<.!
00
-"'
..__ o
O.O ..c:
E N
- -
Conejo, cobaya,
chinchilla
Hmster, gerbo
c)
Conejo, cobaya
9 .g
"'
N
"'
:!
e(
0::
<1:
2
<1:
11'1
o
)
IJ
..J
::!!:
Diazepam
Diazepam
Midazolam
Medetomidina
Acepromacina
Ketamina
Xilacina
Ketamina
Xilacina
Ketamina
Xilacina
Ketamina
Xilacina
Ketamina
Acepromacina
Xilacina
ANESTESIA EN HURONES
\!]
'u..
POSOLOGIA
'W
o
u
<1:
FRMACO
Diazepam
>
]D eo
oo ..c:
..__
E "'"
en
"'
B
c)
402
ANESTESIA EN HURONES
TABLA
24-6
DOSIS
Aspirina
Flunixina
Buprenorfina
Butorfanol
Morfina
Petidina (nepridina)
Tenga en cuenta que puede hallarse una importante variacin individual y de cepa en la
respuesta; por tanto, es esencial evaluar el efecto analgsico en cada animal.
TABLA
24-7
Asfaxalonafalfadolona
Ketamina/acepromacina
Ketamina/diazepam
Ketamina/medetomidina
Ketamina/xilazina
Pentobarbitona
Uretano
DOSIS
403
4 04
C. Medetomidinitlketamina i.m.:
\ . Medetomidina: 0 ,040 a 0 ,060 mg/kg.
2. Ketamina: 2 ,0 a 3 ,0 mg/kg.
3. Entubar al animal y administrar isoflurano o estar prepa
rado para suplementario con ketamina 1 a 2 mglkg i.v. si
el procedimiento dura ms de 20 minutos.
4. Al final del procedimiento o a los 20 minutos (de ambas
circunstancias se prefiere la que antes se d en el tiempo) ,
antagonizar la medetomidina con atipamazole, adminis
trando por va intramuscular o intravenosa una dosis equi
valente al quntuplo de la dosis de medetomidjna.
S. La bradicardia es frecuente cuando se usa medetomidina;
rara vez se trata de un problema clnico, aunque debe
administrarse al animal un suplemento de 02; esta com
binacin puede no ser adecuada para felinos gravemen
te debilitados.
D . Combinacin de ketamina!xilacina i.v.:
l . Ketamina: 8 mg/kg.
2 . Xilacina: 0,6 mg/kg.
3. Entubar y colocar en una anestesia inhalatoria con isoflu
rano si el procedimiento dura ms de 20 minutos.
E. Combinacin de ketamina!diazepam i.v.:
J . Ketamina: S a 8 mg/kg.
2. Diazepam: 0 , 1 mg/kg.
3. Entubar y colocar en anestesia inhalatoria con isoflurano
si el procedimiento dura ms de 20 minutos.
F. Tiletamina!zolazepam (Telazol).
l . Se puede reconstituir un vial de SOO mg para alcanzar una
concentracin final de 1 00 a SOO mg/ml, dependiendo del
volumen de diluyente aadido para uso en el equipo de
lanzamiento.
2. Dosis: 1 ,5 a 4 mg!kg i.m. para la mayor parte de las especies.
a. Suficiente para la intubacin.
b. Intubar y colocar en anestesia inhalatoria con isoflura
no si el procedimiento dura ms de 20 minutos.
c. Los leopardos de la nieve necesitan dosis ms altas.
d. En algunas especies se observa una salivacin exage
rada.
e. Recuperaciones de la anestesia suaves aunque prolon
gadas en comparacin con la ketamina sola o con com
binaciones de ketamina.
ANESTESIA EN CAMLIDOS
405
406
11.
111.
IV.
V.
ANESTESIA EN CAMLIDOS
40 7
408
CAPTULO VEINTICINCO
PAN O RM ICA
La terapia de reposicin de lquidos constituye un tratamiento adjunto
de importancia vital en cualquier plan anestsico. Casi todos los frma
cos utilizados para producir inmovilizacin qumica y anestesia reducen
la fuerza de la contraccin cardaca y relajan los vasos sanguneos, con
aumento del volumen intravascular. El efecto neto de estas acciones es
la disminucin del gasto cardaco (flujo sanguneo) y de la presin arte
rial. Est indicada la administracin rutinaria de lquidos durante la
anestesia para mantener un volumen de sangre circulante suficiente y
eficaz, y un gasto cardaco casi normal. Entre las opciones de suerote
rapia aguda se cuentan las soluciones electrolticas equilibradas (crista
loides), los coloides, los sustitutos hemticos acelulares y la sangre.
409
.:,.
.....
o
Si
"'
o
z
m
r
m
TABLA
C)
"'
;:!
=r
25-1
Perro
Gato
Caballo
Vaca
1 45- 1 5 5
1 50-170
1 37-143
1 37- 1 48
CA++
4,0-5,4
3 ,7-6
3,2-4,5
3,1-5,1
9,8-1 2,8
9, 1 - 12,3
1 1 ,6- 1 3,4
8,9- 1 1 ,6
TABLA
MG++
HP04-
1 ,8-2,4
2,5-7,3
2,8-8,7
1 ,5-5 , 1
4,5-8,2
2,2-2,8
2,2-3,4
CL-
HC03-
1 04- 1 1 7
1 1 1 - 1 28
98- 1 0 5
84- 1 02
1 8-25
1 8-22
23-31
23-31
z
o
"'
;::
25-2
AGUA
Prdida
Prdidas gstricas, vmitos
Prdidas de lquido pancretico o intestinal Prdida
Diarrea
Prdida
Inanicin
Prdida
Pancrearitis hemorrgica aguda
Prdida
Sndrome de malabsorcin
Exceso
Insuficiencia renal aguda (oligrica)
Prdida
Disfuncin tubular renal
' Prdida
Enfermedad renal crnica
Prdida
Diabetes inspida
Prdida
Quemaduras
Exceso
Aldosteronismo primario
Exceso
Estrs, ciruga, incluido ADH
Prdida
Hipoadrenocorticalismo
(enfermedad de Addison)
Exceso
Hipopituitarismo
Exceso
Hiperadrenocorcicalismo
(enfermedad de Cushing)
Sangre excesivamente citrarada
Hiperparatiroidismo
Lactancia exagerada (fiebre de la leche)
Acidosis (metablica)
Alcalosis (metablica)
i aumento
::-,
de la concentracin srica;
J.-, disminucin
NA
.L.
.L.
.L.
_J..
-H
.L.
-1
i
.L.
.L.
.L.
_
.L.
.L.
.L.
.L.
-1
i
-1
-1
i
.L.
i
.L.
t
.L.
CA++
MG++
.L.
.L.
.L.
.L.
.L.
1
1
1
.L.
-.L.
.L.
HP04-
.L.
i
.L.
.L.
.L.
.L.
.L.
.L.
1
i
J..
-.L.
1
1
1
i
1
.L.
i
1
1
t
1
HC03_
.L.
CL-
.L.
1
)>
z
o
;::
)>
r
'
m
r
m.
"
-i
"'
1
t
=r
"'
/;;
.:,.
41 2
ANOMALAS ELECTROlTICAS
GUA DE FLUIDOTERAPIA
TABLA
41 3
25-3
Nivel 2
Pasar a utilizar soluciones de reposicin para las prdidas insensibles
intraoperatorias. Administrar RLS, Normosol-R o, en algunos casos, NaCI al
0,9% a una velocidad de 2 ml/kg/h.
Nivel 3
Estimar el traumatismo quirrgico y aadir el volumen necesario de solucin
de reposicin a la administrada en el nivel 2:
Traumatismo mnimo, aadir 5 ml/kg/h.
Traumatismo moderado, aadir 1 0 ml/kg/h.
Traumatismo extremo, aadir 1 5 ml/kg/h.
Reponer cada mililitro de prdida hemtica con 3 mi de cristaloide
Administrar el lquido adecuado; en caso de duda administrar una
solucin electroltica equilibrada.
Nivel 4
Administrar la solucin coloide adecuada para cada volumen de prdida
hemtica que supere el 20% del volumen sanguneo estimado del paciente.
Nivel 5
Monitorizar los signos vitales y la diuresis. Ajustar los lquidos para mantener
la diuresis por encima de 1 ml/kg/h.
Modificado de Glesecke AH, Egbert LO: Perioperarive fluid therapy-crystalloids, en Miller
RO, ed.: Anesthesia, 2." ed., Nueva York, 1986, Churchill Livingstone, pg.
1315.
11.
111.
4 1 4:
GUA DE FLUIDOTERAPIA
PRINCIPIOS DE
LA
ADMINISTRACIN DE LQUIDOS
41 5
TABLA 25-4
2. Hematcrito >20%.
3. Protenas totales >3,5 g/dl.
4. Electrlitos.
a. Sodio 145/ 1 5 5 mEq/1.
b. Cloro 95- 1 1 0 mEq/1.
c. Potasio 4,0-5,0 mEq/1.
d. Calcio 8,0-10,0 mg/dl.
5. pH de la sangre 7,3-7,45; Paco2 35-45 mm Hg.
6. Diuresis > 1 mllkg/h.
7. Hemodinmica:
a. Presin venosa central 0-5 cm H20.
b. Presin de enclavamiento capilar pulmonar 5- 1 0 mm Hg.
c. Presin arterial media 70-90 mm Hg.
Fig. 25-1
iones cloruro.
El agua intracelular contiene grandes cantidades de iones potasio.
En la tabla 25- 1 se muestra la composicin de electrlitos nor
mal del suero.
111.
416
ADMINISTRACIN DE LQUIDOS
41 7
Fig. 25-2
1 0-20 ml!kg/h
6- 1 0 ml/kg/h
418
ADMINISTRACIN DE LQUIDOS
ADMINISTRACIN D E lQUIDOS
TABLA
419
25-5
NOMBRE
Mg
(mEq/1)
Ca++
(mEq/1)
DEXTROSA
(gil)
TAMPN
1 ,5
25
Lactato
41
24
30
41
24
Acetato,
fosfato
Acetato,
fosfato
1 54
1 54
Ninguno
6,5
130
1 09
Lactato
7,4
1 40
98
5,5-7
1 40
98
1 . 1 97
1 . 1 97
Acetato,
gluconato
Acetato,
gluconato
Ninguno
50
Ninguno
1 00
0-4
Ninguno
20
1 10
0-4
Ninguno
20
COMPARTI MENTO
LQUIDO
OSMOLARIDAD
(mOsm/1)
Extracelular
264
(isotnico)
4,3-7,5
65,5
55
Extracelular
Exrrcelular
735
(hipertnico)
405
(hipertnico)
6-7
35
6-7
35
Extracelular
Extracelular
Extracelular
Extracelular
Extracelular
Inrracelular
308
(isotnico)
275
(isotnico)
294
(isotnico)
295
(isotnico)
2.396
(hipertnico)
252
(hipertnico)
5,0
Extrcelular
Extracelular
300
(isotnico)
300
(isotnico)
pH
Na
(mEq/1)
Cl(mEq/1)
K
(mEq/1)
POC
(mm Hg)
Cristaloides
Mantenimiento
Dextrosa al 2,5%
en solucin de
Ringer lactato
hemidiluida
ProcalAmine*
Freamine III
al 3%*
Reposicin
Suero salino
al 0,9%
Solucin de
Ringer lactato
Plasmalyre-A
pH 7,41
Normosol-R+
Suero salino
al 7,0%
Dextrosa en agua
al 5 %
4,0
Coloides
Naturales
Sangre completa
Plasma congelado
*McGaw lnc.
lBaxter Healthcare, Corp.
*Abbott Laboratories.
Variable
140
Variable
1 40
Contina
420
ADMINISTRACIN DE lQUIDOS
ADMINISTRACIN DE lQUIDOS
TABLA
42 1
25-6
NOMBRE
Coloides sintticos
Hetastarch al 6%
Pentastarch al 1 0%
Dextrano 40
Dextrano 70
Oxipoligelatina
COMPARTIMENTO
lQUIDO
Extracelular
Extracelular
Extracelular
Extracelular
Extracelular
OSMOLARIDAD
(mOsmil)
310
(isotnico)
326
(isotnico)
311
(isotnico)
310
(isotnico)
200
(hipotnico)
Extracelular
300
(isotnico)
PH
Na+
(mEq/1)
c1(mEq/1)
K+
(mEq/1)
Mg++
(mEq/1)
Ca++
(mEq/1)
DEXTROSA
(g/1)
TAMPN
POC
(mm Hg)
5,5
1 54
1 54
Ninguno
70
5,0
1 54
1 54
Ninguno
25
3,5-7,0
1 54
1 54
Ninguno
40
3-7
1 54
1 54
Ninguno
60
7,4
155
1 00
Ninguno
45-47
7,7
1 50
1 10
4,0
Ninguno
17
1 ,0
TABLA
25-7
COLOIDES
Suero salino
Plasma
Dextrano 40
Dextrano 70
Hetastarch
Pentastarch
Gelatinas
POC,
PESO
MOLECULAR
(RANGO)
PESO
MOLECULAR
(MEDIA)
o
66-400
1 0-80
1 5- 1 60
1 0- 1 .000
150-350
5 - 1 00
o
119
40
70
450
264
35
POC
(mm Hg)
OSMOLARIDAD
(mOsm/1)
o
22
82
62
32
310
285
310
310
310
310
B . Usos:
l . Mejorar el aporte de oxgeno, aumentando el contenido en
oxgeno de la sangre y expandiendo el volumen vascular.
2 . Mejora inmediata de los signos clnicos de anemia.
3. Disponibilidad inmediata y facilidad de uso.
422
FLUIDOTERAPIA PERIOPERATORIA
l. Cuando se necesita hacer un tratamiento continuo con lquidos
11.
TRANSFUSIN SANGUNEA
ADMINISTRACIN DE lQUIDOS
423
Elasticidad
de la piel
Turgencia
de la piel
Ojos
GRAVE
( 1 0 A 12%)
Ausencia absoluta
de flexibilidad
Persistencia del
pellizco
y el pliegue
indefinidamente
Flexible
Como cuero
El pellizco
desaparece
inmediatamente
y el pliegue
persiste hasta
2 segundos
Brillantes
El pellizco
desaparece
inmediatamente
y el pliegue
persiste
3 segundos o ms
Ms apagados
Crnea seca
de lo normal
Francamente
Muy hundidos,
hundidos
espacio de 2 a
4 mm entre el
globo ocular
y la rbita sea
Pegajosa o seca,
Seca, ciantica,
caliente o fra
caliente
Ligeramente
hundidos
H meda, caliente
Boca
MODERADA
(6 A 8%)
TRANSFUSIN SANGUNEA:
PRINCIPALES GRUPOS SANGUNEOS
l. Perros:
42 4
TRANSFUSIN SANGUNEA
TRANSFUSIN SANGUNEA
Gatos:
A. Se han identificado tres antgenos principales en los eritroci
tos del gato:
l . Las reacciones transfusionales son raras en el gato , por lo
que raras veces se determina en ellos el gmpo sanguneo.
2. El tiempo de supervivencia de los hemates puede dismi
nuir despus de varias transfusiones.
Caballos:
A. En el caballo se han identificado al menos nueve antgenos
de grupo sanguneo especficos:
l . En los caballos se deben realizar anlisis de compatibili
dad antes de la transfusin:
a. Determinacin del grupo sanguneo.
b. Aglutinacin de antgenos mayores y menores.
c. Prueba de la lisis por compatibilidad cruzada.
2. Un caballo macho sano que nunca ha recibido una trans
fusin es el donante ms adecuado en situaciones en las
que no se puede analizar la compatibilidad.
IV. Vacas: al menos 1 1 grupos sanguneos antignicos identificados .
V. Porcinos: al menos 1 5 gmpos sanguneos antignicos identificados.
VI. Ovejas: al menos 8 grupos sanguneos antignicos identificados.
11.
111.
111.
A. Anemia:
l . El Htco. es <20%; la Hb es <5 g/dl en un paciente normal
mente hidratado que est siendo preparado para ciruga.
2. Los pacientes con anemia crnica no quirrgica pueden
no necesitar transfusin a menos que el Htco. sea < 1 5 en
perros o <1 O en gatos.
B . Hemorragia:
1 . La infusin de cristaloides puede ser adecuada para tratar
una prdida de volumen sanguneo total del 1 5 al 30% .
2. Debe considerarse el uso de coloides cuando las prdidas
hemticas superan el 25% .
3 . Para reponer prdidas de volumen sanguneo total supe
riores al 50% es -necesario administrar sangre completa o
hemoderivados.
42 5
II.
426
11.
111.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
TRANSFUSIN SANGUNEA
TRANSFUSIN SANGUNEA
427
11.
11.
111.
428
IV.
FORMAS
TRANSFUSIN DE PLASMA
l. Indicaciones:
A. Hipoproteinemia: protenas totales s4 g/dl; albmina sl ,5 g/di .
B . Fracaso del transporte pasivo: absorcin inadecuada de anti
cuerpos en el calostro.
C. Trombocitopenia: utilice plasma reciente.
D. Coagulopatas: utilice plasma reciente.
11. El plasma se puede almacenar en un congelador convencional
durante un perodo de hasta 1 ao.
429
CAPTULO VEINTISIS
43 1
Shock
11.
TABLA 26-1
CAUSAS DEL SHOCK
LEWIS CARROLL
CAUSA
CLASE
Shock hipovolmico
Exgeno
PANORMICA
Los intentos clsicos de clasificar el estado de shock hacen hincapi en
la importancia de su etiologa (hemorragia, traumatismo, sepsis, aler
gias y reacciones farmacolgicas) o subrayan la relacin funcional
entre el volumen circulatorio eficaz, el corazn y los vasos perifricos.
Segn este ltimo planteamiento, el estado de shock se debe a hipovo
lemia, insuficiencia cardaca, obstruccin al flujo sanguneo (alta resis
tencia) o distribucin anormal (baja resistencia) del flujo sanguneo. A
pesar de ser didcticos, estos intentos de clasificacin no proporcionan
los conocimientos necesarios para un planteamiento racional del trata
miento del shock. Por otra parte, el abordaje clnico correcto de este
trastorno hace hincapi en los procesos fisiopatolgicos temporales,
que son responsables de los cambios circulatorios capaces de provocar
la descompensacin y la muerte del paciente. El shock puede perpe
tuarse o deberse a una infeccin bacteriana, que a su vez puede desen
cadenar un sndrome de respuesta inflamatoria sistmica (SRIS), mien
tras que las infecciones localizadas pasan a reacciones sistmicas no
controladas . El desarrollo de SRIS puede deberse a infecciones oportu
nistas en animales deprimidos, debilitados o muy estresados . Este cap
tulo define el estado de shock y analiza las tendencias actuales referen
tes a su fisiopatologa, compensacin y descompensacin circulatorias ,
signos y sntomas, importancia de las variables fisiolgicas monitori
zadas y tratamiento de los diversos sndromes de shock.
43 0
Endgeno
Shock cardiaco
Problemas mecnicos miocrdicos provocados por defectos
de regurgitacin o por obstruccin
Defectos miopticos provocados por rasgos hereditarios,
productos qumicos o toxinas
Arritmias cardacas
Shock distributivo
Alta resistencia
Baja resistencia
Shock obstructivo
Obstruccin al flujo sanguneo a travs del corazn
(taponamiento pericrdico, neoplasias, embolismo), la
aorta {embolismo, aneurismas), la vena cava (timpanismo
gstrico, filariosis, neoplasias), los pulmones (embolismo,
filariosis, ventilacin a presin positiva)
SNC,
43 2
C. Distributivo.
D. Obstructivo.
III. Fisiopatologa (fig. 26- l ) .
A . Disminucin del volumen sanguneo circulante eficaz (ta
bla 26-2).
l . Endotoxinas.
a. Extravasacin de lquidos inducida por endotoxinas
(prdidas al tercer espacio).
b. Liberacin de sustancias vasoactivas (histamina, cate
colaminas , serotonina, bradicininas, prostaglandinas,
factor de necrosis tumoral, interleucinas).
...
...
lsque
...
w
::E
::::>
...1
o
>
111
w
u
111
a celular
Agresin inicial
Vasoconstriccin
Trombosis microcirculatoria
Agregacin de
leucocitos/plaquetas/hemates
Reanimacin
Perpetuadores
primarios
Perpetuadores
secundarios
Perpetuadores
Fig. 26-1
terciarios
N
"
u
""
"
B
e
"
""3
W N
o <( oa
"
.... !:::!
N <( : .s"""
V'I lw e
N <(
;;
< o:: z e
iil o <( "
-- ::J
- E
U
"
wu 1
O:: o::
o:: _ -)
o u -oe
u '()
>111
<(
0::
o
o
<(
111
z
..
<(
111
o
o
Distributivo
+ /
...
::::>
\!1
/ +
Cardiognico
...1
SHOCK
Hipovolmco
w
Q,
::E
o
u
111
111
w
::::>
Q,
111
w
0::
a
"
e
-
6
""'"
e
:!:!
-o
"
o
u
"
0..
"
0..
..!!
"
-o
o
<="
E
"
-a --
8
"
e u
"
E o
"
433
434
43 5
43 6
9. Acidosis intracelular.
10. Rotura de la membrana lisosomal.
1 1 . Enzimas lticas extracelulares.
12. Acidosis extracelular.
1 3 . Lesin y muerte celular.
IV. Compensacin y descompensacin:
A. La mayora de los cambios compensatorios suponen un inten
to de mantener el aporte de oxgeno y preservar las funciones
metablicas celulares (v. tabla 26-2; fig. 26-2).
1 . La hemorragia reduce el volumen hemtico, el gasto car
daco, la presin arterial y el aporte de oxgeno; se activa
entoncs el sistema nervioso simptico.
a. Entre los mecanismos compensadores se cuentan la ta
quicardia, la vasoconstriccin sistmica y pulmonar y
el aumento de la contractilidad miocrdica.
b. Se produce redistribucin del flujo sanguneo, que se
dirige sobe todo al corazn , el cerebro, los pulmones y
el hgado a expensas de los riones, el intestino y la piel.
c. Una hemorragia prolongada o importante y no tratada
(prdida mayor del 50% del volumen hemtico) pro
voca disminucin del gasto cardaco y de la presin
arterial hasta causar la muerte.
d. La vasoconstriccin intensa y prolongada en el tiempo
predispone al paciente a isquemia tisular, hipoxia y
acidosis celular.
2. Los traumatismos (agresin quirrgica), con o sin prdi
das hemticas importantes, provocan un aumento de la
actividad nerviosa simptica que, a su vez, estimula los
centros cardiorresiiratorios.
437
RESPUESTA
RESPUESTA
DESPLAZAMIENTO
NERVIOSA
HORMONAL
DE LQUIDO
Activacin
del sistema
nervioso
simptico
Liberacin
de renina/
angiotensina/
aldosterona
Liberacin de ADH
Liberacin de
catecolaminas
(adrenalina,
noradrenalina)
Aumento de la
reabsorcin renal
de Na+ y H20 y
aumento de la
excrecin de K+
Vasoconstriccin
Disminucin
de la presin
hidrosttica
Aumento de la
capacidad de los
tbulos renales
de reabsorber H20
El l iquido se
desplaza del espacio
intersticial al
espacio intravascular
Taquicardia;
vasoconStriccin
perifrica
AUMENTO
AUMENTO DE
AUMENTO DE
AUMENTO DEL
DEL GASTO
LA RETENCIN
LA RETENCIN
VOLUMEN
CARDACO
DE LQUIDOS
DE LQUIDOS
CIRCULANTE
Fig. 26-2
43 8
FISIOPATOLOGA
DEL SHOCK
439
440
SIGNOS DE SHOCK
Fig. 26-3
A, B, Los analizadores porttiles pueden aportar valiosos datos relativos al esta
do acidobsico y al nivel de electrlitos del paciente en unos 1 20 segundos.
t
N
o
;;
G\
z
o
n
o
TABLA
::
o
n
"
26-3
CARACTERSTICAS
FASE TARDA
Cardiovasculares
Frecuencia cardiaca
Ritmo cardaco
Presin del pulso
Tiempo de relleno capilar
Color de las mucosas
PVC
Presin arrerial
ECG
Moderadamente elevada
Regular, rpido, normal
Normal
Muy poco alargado
Rosa plido (congestionadas en el shock sptico)
Muy poco disminuida
Normal o disminuida (elevada en el shock sptico)
Normal, taquicardia
Notablemente elevada
Regular o irregular
Disminuida (pulso dbil, ftliforme)
Notablemente alargado (> 3 seg)
Blancas (enrojecidas o azuladas en el shock sptico)
Notablemente disminuida (<1 cm H20)
Disminuida (presin media <60 mm Hg)
Normal, arrtmico, desviacin del segmento ST
Elevada
Regular
Respiratorias
Frecuencia respiratoria
Patrn de la respiracin
Auscultacin
Volumen corriente
Tensin de oxigeno arrerial
Dixido de carbono arterial
Normal o elevado
Normales o elevadas
Normal
Normal o disminuido
Normal
Disminuido
Elevado (desviacin a la izquierda)
Normal o disminuido
Disminuidas
Aumentado
Aumentado
Normal o aumentado
Notablemente disminuido
Disminuido (desviacin a la izquierda)
ECG,
R
--<
n
o
::
o
n
"
.::.
.::.
w
444
MONITORIZACIN
La monitorizacin aporta informacin vital para evaluar los cambios
del paciente y dirigir el tratamiento. Es necesario que el planteamiento
de monitorizacin sea integral e incluya una anarnn esis detallada, junto
TABLA
445
26-4
seg
respiraciones/min
mm Hg
o/o
o/o
VALOR O
ESTADO NORMAL
Rosado
<2
<20
<30
1 00- 1 20
>85
>70
latidos/min
mllkg/h
mg/dl
mEq/1
o/o
g/dl
oc
mM/1
m m Hg
m m Hg
70- 1 80
1 5-2 1 0
2-5
70- 1 50
4-5
30-45
12-16
37,7-38 o c
< 1 ,0
< 1 ,0
1 00- 1 5 0
60- 1 1 0
80- 1 20
446
11.
111.
IV.
44 7
i:
00
;j
)>
S:
z
el
TABLA 26-5
TRATAMIENTO DE LOS PROBLEMAS ASOCIADOS AL SHOCK
PROBLEMA
NOMBRE
COMERCIAL
TRATAMIENTO
POSO LOGIA
"'
:I:
EFECTOS SECUNDARIOS
O CONTRAINDICACIONES
o
n
"
Hipovolemia
Prdida de lquidos
Cristaloides
Ringer lactato
50- 1 00 mllkg/h i. v.
Prdida de plasma
Expansores coloidales
Dexuano 70 al 6%
Hetastarch
Prdida de sangre
Sangre completa
Sustituto sanguneo
Solucin salina
hipertnica
Hipotensin
Hi pertensin, taquicardia
Hipertensin, taquicardia
Efedrina
Adrenalina
50 mg i.v.
3-5 )lg/kg i. V.
Hipertensin, taquicardia
Hipertensin, taquicardia, arritmias
Taquicardia
Taquicardia
Bradicardia, arritmias cardacas
Oxyglobin
Cristaloide al 7%
Sulfato de efedrina
Adrenalina (Parke-Davis)
Arritmias cardacas
Taquicardia
Atropina
Glicopi rrolato
Digoxina
Arritmias auriculares
Propranolol
Esmolol
Quinidina
Arritmias
ventriculares
Lidocana
Procainamida
Bradicardia
Robinul (Robins)
Lanoxin
(Burroughs-Wellcome)
lnderal (Ayerst)
Brevibloc
Gluconato de
quinidina ( Lilly)
Xilocana (Astra)
Pronestil (Squibb)
Contina
;j
S:
z
el
"'
:I:
o
n
"
i:
IJ:)
V1
o
TABLA 26-5
TRATAMIENTO DE LOS PROBLEMAS ASOCIADOS AL SHOCK (cont.)
PROBLEMA
TRATAMIENTO
NOMBRE
COMERCIAL
POSOLOGIA
--
,
EFECTOS SECUNDARIOS
O CONTRAINDICACIONES
Dopa mina
lntropin (Arnar-Stone)
3- 1 0 .g/kg/min i.v.
Dobucamina
Adrenalina
Doburrex (Lilly)
Adrenalina (Parke-Davis)
3- 1 0 .g/kg/min i.v.
3-5 Jlg/kg i.v.
;::
;
z
e:
:I:
"
Insuficiencia respiratoria
Hipoxia
Hipercapnia
Disnea
Sepsis
Ciruga
Genramicina
2-4 1/min
Dopram V ( Robins)
1 -2 mg/kg
V1 = 1 4 ml/kg
Vlvula de Heimlich
Gentocin (Schering)
V1 = 14 ml/kg
Dosis de bicarbonato
= dficit de bases X 0,3
X peso (kg) o 0,5 mEq/
kgl l O m in i.v., hasta
que haga efecto
Alcalosis metablica,
hiperosmolaridad, acidosis
del LCR, hiperpotasemia,
hipocalcemia
0,5-1 mg/kg i. v.
1 0-40 ml/kg/h i. v.
Taquicardia
Hiperosmolaridad
Hipervolemia, hipoproreinemia,
edema pulmonar
H iperosmolaridad
Disminucin del gasto cardaco
Acidosis metablica
Lactato sdico*
Acetato sdico*
Bicarbonato sdico
Hiperpotasemia
Bicarbonato sdico
Solucin de NaCI
al 0,9%
Gluconato clcico
Hiperventilacin
Hipoglucemia
Isquemia renal
Dextrosa al 50%
Lquidos
Ringer lactato
Manito! (20%)
Furosemida
Osmitrol (Travenol)
Lasix (Nacional)
)>
Contina
;::
;
z
e:
:I:
o
n
"
V1
45 2
TABLA 26-6
ANTIBITICOS UTILIZADOS EN EL TRATAMI ENTO
DE LAS IN FECCIONES BACTERIANAS GRAVES
_z
11: 0
z"
:::l
e
v
wz
o ;
....
.. tw
...,
e:
u. V
'
u
o
J:
VI
....1
<1:
VI
o
e
<1:
o
o
Ll'l VI
<{
,O
VI
N <{
wo
"'
' @o
r:
o
E
"
I
Tobramicina
6 mg/kg/24 h
1 0 mg/kg/8 h
2-4 mg/kg/8 h
Ampicilina
20-40 mg/kg/8
C lindamicina
h
10 mg/kg/8 h
20 mg/kg/8 h
Cefazolina
1 1 mg/kg/8
>
.
"" 'V
>-' ....1
ce
<1:
Cl:
1-
DOSIS i.v.
Gentamicina
Metronidazol
<{ W
:E
FRMACOS
Amikacina
::?!
o
Cl:
c..
VI
o
....1
w
e
o
1z
w
453
2
8
:5
.,
u
e
BIBLIOGRAFA RECOMENDADA
Muir WW. Bonagura J: Cardiovascular emergencies. En Sherding RG . director:
Medica/ emergencies. Nueva York. 1 985, Churchill L i v i ng s to ne . 1 985. pgs.
37-94.
Muir WW.
Di Bartola
l'eTeri
1 -580.
Urgencias respiratorias
VI
iii
0..
w
VI
"'
ce E
::::
!u
-
MARK TWAIN
z
o
u
VI
w
1z
PANORMICA
w
o
f
<(
0:::
.....1
<(
r- 0:::
u)
N
z
:3 w
:!: Z
ID
{)
z
w
:E
:::::
<(
w
e
VI
CONSIDERACIONES GENERALES
l. Definicin: una emergencia respiratoria es la incapacidad para
o
"'
00
1\
1\
0:::
w
!::::
<(
8
'"'
1...?
11.
455
45 6
URGENCIAS RESPIRATORIAS
457
111.
45 8
111.
2. Terneros.
G. Parlisis larngea.
l . Congnita, especialmente en Bouvier, bull terrier, esqui
mal siberiano.
2. Adquirida en perros de razas gigantes, especialmente San
Bernardo.
3. Hemipleja o parlisis posquirrgica en el caballo.
H. Hipoplasia de la trquea:
l . Congnita en razas braquicfalas.
2. Bulldog ingls.
Otras causas de obstruccin de las vas areas:
A. Cuerpos extraos.
B. Enfermedad nasal (p. ej . , tumores, hongos).
C . Sangre o moco.
D. Otras causas:
l . Gato: asma.
2. Caballo: edema nasal, desplazamiento del paladar blando,
infecciones de la bolsa gutural, hematoma etmoidal y
tumores.
3. Oveja: parsitos nasales.
4. Cerdo: rinitis atrfica.
5 . Llamas, alpacas: atresia congnita de coanas.
E. Signos clnicos:
l . Respiracin ruidosa, estridulosa o laboriosa (ronquido).
a. Ms intensa en laringe y faringe durante la obstruccin
de la va area superior.
b. Sonido como un graznido de tono grave durante el
colapso traqueal.
2. Historia de intolerancia al esfuerzo, cianosis o colapso.
3. Ahogo, arcadas y vmitos.
4. Los animales con sufrimiento grave pueden dar zarpazos
o araar la cara y la garganta.
5 . Posturas anmalas del cuerpo.
6. Diagnsticos (considerar el establecimiento de una va
area permeable antes de intentar un diagnstico).
7 . Historia de lesiones faciales, epistaxis o heridas en el cuello.
8. Presencia de estenosis de los orificios nasales, cuerpos
extraos o tumores e inflamacin de los tejidos blandos.
9 . Radiografas:
a. De reconocimiento.
b. Con contraste .
459
c. Fluoroscopia.
d. Broncoscopia o endoscopia para confirmar la presencia
o ausencia de obstruccin de las vas areas.
F. Electromiografa para confmnar la denervacin de los mscu
los larngeos.
IV. Tratamiento:
A . Establecer una va area permeable:
l . Intubar.
2. Extraer los materiales extraos o la sangre de la boca, la
nariz o la trquea utilizando pinzas, aspiracin y drenaje
postura!.
3. Realizar una intubacin nasotraqueal o traqueotoma si fuese
necesario para evitar o superar la obstruccin (fig. 27- 1 ) .
Fig. 27-1
46 Q
B.
C.
D.
E.
F.
G.
46 1
3 . Drenaje torcico.
4 . Correccin de defectos anatmicos, cuando sea posible.
11.
111.
Clasificacin:
A. Neumonas potencialmente mortales:
l . Bronconeumona aguda fulminante.
2. Inhalacin de humo.
3. Neumona por aspiracin.
B. Contusin pulmonar.
C. Edema pulmonar.
Diagnstico:
A. Signos fsicos; entre ellos, letargo.
B . Radiografas del trax.
C. Pruebas de laboratorio:
l . Recuento hemtico completo.
2. Aspirado traqueal .
3. Broncoscopia.
4. Determinacin de los gases en sangre.
Tratamiento:
A. Eliminacin del material aspirado, si existe.
B. Mantener la permeabilidad y la funcin de las vas areas.
C. Aplicar presin positiva al final de la espiracin .
D. Tratar la infeccin.
E. Favorecer la eliminacin de secreciones (aspiracin , acetil
cistena, guaifenesina).
F. Asistencia de apoyo.
l . Administrar oxgeno (40% o ms) mediante:
a. Mascarilla facial.
b. Catter nasal .
c. Incubador peditrico.
d. Jaula de oxgeno.
462
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
NEUMOTRAX
11.
111.
46 3
Clasificacin:
A. Neumotrax:
l . Abierto.
2. Cerrado.
3. Espontneo.
4. A tensin.
B. Derrame pleural:
l . Quilotrax .
2. Piotrax.
3. Hidrotrax.
4. Hemotrax .
5 . Derrame neoplsico.
6. Derrame infeccioso, inflamatorio.
C. Hernia diafragmtica.
D. Trax batiente.
Causas:
A. Neumotrax: acumulacin de aire libre dentro de la cavidad
pleural:
l . Neumotrax espontneo; ms frecuente en galgos afga
nos (fig. 27-2, A).
2 . Neumotrax a tensin: el aire se acumula en el espacio
pleural durante la inspiracin y no es expulsado durante la
espiracin; la presin intrapleural aumenta y colapsa los
pulmones y los grandes vasos (fig. 27-2 . 8 ) .
3 . Los traumatismos que provocan laceraciones pleurales o
parenquimatosas o roturas traqueobronquiales son la causa
ms comn de neumotrax .
4. Otras causas:
a. Lesiones penetrantes por mordeduras o proyecti les .
b. Rotura de lesiones enfisematosas bullosas congnitas o de
lesiones pulmonares granulomatosas (ampollas o bullas).
e. Rotura de quistes parasitarios ( Paragonimus); neoplasias.
d. Enfermedad de Hardware en bovinos.
e. Pleuritis.
f. Causas yatrognicas:
1) Ventilacin excesiva con presin positiva intermi
tente (sobre todo en gatos).
2) Despus de un neumomediastino por traumatismos, el
aire migra desde la trquea o el esfago hacia el trax.
3) Procedimientos quirrgicos intratorcicos.
4) Reanimacin cardiopulmonar.
4 64
NEUMOTRAX
Fig. 272
A, Neumotrax abierto. El aire penetra en el trax. El pulmn se colapsa debido
a la prdida de la presin negativa. B, Neumotrax a tensin. Durante la inspi
4 65
466
46 7
a. Indicaciones:
1 ) Neumotrax grave agudo.
2) Neumotrax a tensin.
3) Neumotrax asociado a fracturas de costillas, enfi
sema o hemotrax.
4) Acumulacin de lquido.
5) Situaciones en las que son necesarias extracciones
repetidas con aguja.
(fig. 27-4).
3) Conexin intermitente del tubo torcico a una
bomba de aspiracin (presin negativa de 10 a 15 cm
HzO ) .
4) Conexin del tubo torcico a unidades hermticas
bajo agua (fig. 27-5).
a) Sistemas comercializados de drenaje torcico.
b. Mtodos de drenaje:
l) Aspiracin intermitente con una jeringa y una llave
de tres pasos.
Fig. 27-4
Entrada de aire
Aspiracin
de pared
Fig. 27-3
Botella de control
Botella de
de aspiracin
sellado de agua
Botella de
acumulacin
Fig. 27-5
Sistema de sellado por agua (tres botellas) para su conexin a un tubo de trax
con el fin de restaurar la presi n negativa intratorcica.
EMERGENCIAS RESPIRATORIAS
EMERGENCIAS RESPIRATORIAS
468
g. Infeccin.
11.
4 69
111.
47 0
PARADA RESPIRATORIA
47 1
11.
A. Hipoventilacin.
B. Disminucin del gasto cardaco.
C. Atelectasias:
l . Absorcin: absorcin de oxgeno desde porciones distales
de pequeas vas areas obstruidas.
2. Compresin: compresin de los pulmones por vsceras
abdominales distendidas que ejercen presin sobre el dia
fragma (clico en caballo; rumen en bovinos, ovejas y
cabras; distensin en perros).
3 . Efectos de la gravedad.
Aumento de la mezcla venosa (derivaciones):
A. Derivaciones arteriovenosas pulmonares.
B. Derivaciones de vasos bronquiales.
C. Atelectasias (derivaciones fisiolgicas).
D . Neoplasia pulmonar.
Fig. 27-6
Ventilacin con Amb.
PARADA RESPIRATORIA
l. Cese de la respiracin por cualquiera de las causas comentadas
anteriormente.
11. Corregir inmediatamente (en 1 a 3 minutos):
111.
Tratamiento:
A. -Establecer una va area permeable.
l . Eliminar la obstruccin o el cuerpo extrao.
2. Intubar.
3. Considerar la posibilidad de una traqueostoma si resulta
se imposible la intubacin orotraqueal (v. fig. 27- 1 ) .
B . Ofrecer ventilacin artificial:
l . Aire ambiental administrado a travs de una bolsa Ambu
(fig. 27-6).
2 . Administrar oxgeno al 100% por el sistema anestsico.
3. Insuflacin transtraqueal de 02; 3 a 6 1/min en perros.
C . Llevar a cabo la reanimacin cardiopulmonar (v. cap. 28).
D . Es interesante sealar que se ha utilizado con xito una tc
nica de reanimacin con acupuntura en una situacin de
emergencia.
l . Utilizar agujas hipodrmicas de calibre 25 a 28 y de 25
a 50 mm de longitud.
A. Signos clnicos.
B . Auscultacin.
C. Radiografa:
11.
111.
47 2
11.
111.
IV.
11.
473
47 4
CAPITULO VEINTIOCHO
111.
PANORMICA
Bradicardia, hipotensin y disminucin de la perfusin perifrica hasta
llegar al shock son algunos de los fenmenos que se pueden producir
despus de la administracin de frmacos para la inmovilizacin qumi
ca y la anestesia. La posibilidad de que se produzcan estas urgencias
aumenta en pacientes muy debilitados o con grandes traumatismos. Se
han desarrollado diversos mtodos fsicos y farmacolgicos para evitar
un mayor deterioro de la circulacin o normalizar la hemodinmica an
mala. Dada la dificultad para realizar masaje cardaco externo o inter
no en animales que superan los 200 kg de peso, resulta imprescindible
que los veterinarios generales tengan un conocimiento suficiente de los
diversos mtodos farmacolgicos de reanimacin cardiopulmonar. Por lo
general, la mayor parte de las respuestas teraputicas a las crisis cardio
vasculares agudas deben ir seguidas de una atencin continua y de una
estrecha monitorizacin del paciente.
CONSIDERACIONES GENERALES
l. Definicin: una urgencia cardaca es cualquier situacin aguda o
11.
47 5
476
B . Desequilibrio acidobsico:
l . Acidosis respiratoria.
2 . Acidosis metablica que provoca depresin miocrdica.
3. Alcalosis respiratoria.
4. Alcalosis metablica que provoca irritabilidad miocrdica.
5. Alcalosis o acidosis metablica y respiratoria mixta.
C. Desequilibrio electroltico:
l . Hiperpotasemia (bradicardia; mala contractilidad, vasodi
latacin).
2 . Hipopotasemia (taquicardia) .
3 . Hipocalcemia (hipocontractilidad, hipotensin).
D . Desequilibrio del sistema autnomo:
l . Aumento del tono simptico; aumento del automatismo y
de irritabilidad del miocardio.
2 . Aumento del tono parasimptico; predisposicin a la bradi
cardia y a varias formas de bloqueo cardaco; predisposicin
a las arritmias auriculares; entre ellas, la fibrilacin auricular.
E. Hipotermia.
F. Embolismo de aire.
G. Toxicidad:
1 . Factores depresores del miocardio producidos por rga
nos isqumicos (p. ej ., pncreas) .
2 . Cualquier hipersensibilidad o sobredosis farmacolgica como
crisis hipotensiva secundaria a admin istracin de frmacos.
a. Observadas con mayor frecuencia despus de la admi
nistracin del frmaco por va intravenosa ( i .v.).
b. El tratamiento incluye lquidos, esteroides y, a veces,
vasopresores.
H . Administracin exagerada o inadecuada de algn frmaco:
l . Administracin de catecolaminas durante la anestesia inha
latoria con halotano (arritmias ventriculares, taquicardia).
2. Administracin intraarterial accidental del frmaco; por
ejemplo, administracin intracarotdea accidental de frma
cos preanestsicos (fenotiacinas, xi!acina) en caballos y bovi
nos; el tratamiento deber incluir un acolchamiento adecua
do, anticonvulsivantes (diazepam), sueros y esteroides.
l. Enfermedad cardaca, arritmias o ambas cosas (tabla 28- 1 ):
l . Colapso cardiovascular:
a. Insuficiencia cardaca que no responde al tratamiento.
b. Se produce principalmente en pacientes con cardiopa
ta crnica o con intoxicacin grave .
<(
<(
'o
a::
j
.!'!
""E
"'
<(
e
<(
a::
f
"
o
"
b
g
<(
o
:
::::1
VI
VI
... ::
cO
N VI
w
>
o lS
VI
"'
v 5! S
g
w a es s
e;;: 5 "
VI
O <
w
...J
<(
o
o
"
o
"
So
"
z
So
"
z
o
"
::l
01)
"
""
"
z
w
a::
u..
VI
::
VI
'ii:
w
t
<(
a::
o
"
So
"
z
47 7
4 78
2. Bradicardia:
a.
b.
c.
d.
e.
3.
4.
5.
6.
7.
479
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
48 0
Tubo endotraqueal
Vl
de
:',--
.
.
.
.
.
Amb
Fig. 28-1
48 1
.:..
00
N
28-2
TRATAMIENTO DE LA PARADA CARDIOPULMONAR
TABLA
""
Ventilaciones
3.
2. Reflejos pupilares
3.
o
.,
o
z
No
""
""
].
2.
3.
4.
5.
s:;
"'
Lquidos i. v.
o
)>
""
Evaluacin d el paciente:
l.
-;
PCP presencia da
PCP no presenciada
l . I ntubar y ventilar
I n tubar y ventilar
Lquidos i . v.
B icarbonato sdico (si fuese necesario)
lnorrpicos, si son necesarios
Reevaluacin
No
ECG
Taquicardia:
Frecuencia normal:
Bradicardia:
l . Esmola!
2. Lidocana (perros)
1 . Vemi!acin
l . Atropina
2. Adrenalina
cont in ua
2. Reevaluar
Se dispone de ECG?
3.
No
Dopamina
l . Adrenal ina; si
al paciente
no hay respuesta:
2. Desfibrilacin
l . Continuar la ventilacin
hasta recuperacin de
la conscienci a
) No
l . Infusin
de dopam ina
3.
Tratamiento de las
complicaciones:
a . Manito!
b. Corticoides
4. Atencin de apoyo
Asist
ia:
l. Ad enalina
2. D pamina
Aleteo o fibrilacin
Awvid
ventricular:
l.
Desfibrilacin
elctrica
2. Adrenalina: repetir
la desfibrilacin
cloruro clcico,
adrenalina si no se
dispone de desfibrilador
-..,
sm p !so
l . Lqu dos
2. Dop mma
3. Adre 1al111a
3. Cloru ro potsico,
elcrnca
Ir a (B)
) No
Abrir el trax
o puncin
miocrdica
transtorcica
Ir a (C)
-;
o
)>
n
)>
"'
o
o
z
)>
"'
.:..
00
w
48 4
PARADA CARDIOPULMONAR
COMPRESIN TORCICA
TABLA 28-3
NORMAS ORIENTATIVAS PARA LOS PACIENTES
CON VENTILACIN
PARMETRO
Frecuencia respiratoria
Volumen corriente
Tiempo inspiratorio
Cociente inspiratorio/espiratorio
Pico de la presin inspiratoria
Presin positiva al final
de la espiracin
Suspiro (cada 5 - 1 O min}
Valoracin de la suficiencia
respiratoria
NORMAS ORIENTATIVAS
6- 1 8/min
10-20 ml/kg
< 1 , 5 seg
1 :2- 1 : 3
20-25 c m H zO
3-5 cm HzO
30 cm Hz
l . Observar la expansin de la pared del
trax
2. Monitorizar los gases en sangre;
mtodo preferido (mantener la Paco2
a 40 mm Hg)
Fig. 28-2
Compresin torcica (aprox . 1 00 compresiones/minuto) en perros y gatos.
48 5
486
DEFIBRILACIN
TABLA 28-5
TRATAMIENTO DE lA FIBRILACIN VENTRICULAR
"'
o
u
a:
-w
2
Vl :
w f
a::
o
e
o o
0 0 0
u
w
a::
Vl
_.
w N
t
a::
+
al w
m
+
o
Vl
Vl
+
+
+
+
l+
6<(
>
>-
t t t t
t+ 1+
+
+
+
+
:3., o
1/l
..: U
'"' O:
-o
a::
l-
z
Vl
w
1z
w
<(
Vl
o
_.
w
e
e
<(
e
>
6<(
N
....
<1:
{
....
c::t
n.
n.
Desfibriladores de corriente
continua
5 a 1 O Wseg/kg externos
30 a 50 V internos
50 a 1 00 V externos
>
487
l+
+
t+
+
+
+
+
+
l+
Desfibrilacin qumica
1 mg de cloruro potsico y 6 mg de
acetilcolina/kg, seguido de 1 mil 1 O kg
de cloruro clcico al 1 Oo/o
Fibrilacin ventricular que no responde
al tratamiento
Eva!uar la ventilacin
Evaluar la compresin torcica o
cardaca
Repetir adrenalina y considerar la
administracin de cloruro clcico
Administrar bicarbonato sdico
Administrar lidocana
Repetir la desfibrilacin elctrica
TABLA 28-6
FRMACOS ESENCIALES UTILIZADOS EN EL TRATAMIENTO DE LA PARADA CARDIORRESPIRATORIA
NOMBRE
GENRICO
NOMBRE
COMERCIAL
HCI de adrenalina
Adrenalina
EFECTOS
FAVORABLES
(USO RECOMENDADO)
EFECTOS
ADVERSOS
O SECUNDARIOS
HCI de dopamina
Inotropin
HCI de dobutamina
Dobutrex
Sulfato de efedrina
Efedrina
DOSIS
V VIA DE
ADMINISTRACIN
6- 1 O .tg/kg i.c.
20-30 .tg/kg .v.
O, 1 -0,2 ml/20 kg, animales
pequeos
1 -3 ml/450 kg, animales
grandes
CXl
CXl
"'
)>
o
)>
"'
o
6
""
:o
z
s;
5- 1 0 f.ig/kg
Arritmgeno; aumenta el
consumo de oxgeno; provoca
vasoconstriccin cuando se
administra por va i.v.
Cloruro clcico
Digoxna
Lanoxina
i.m. intramuscular.
Contina
"'
)>
o
)>
()
)>
"'
o
6
""
o
z
)>
"'
CXl
1.0
.1:>
1.0
o
,
TABLA 28-6
FRMACOS ESENCIALES UTILIZADOS EN EL TRATAMIENTO DE LA PARADA CARDIORRESPIRATORIA (cont.)
NOMBRE
GENRICO
EFECTOS
FAVORABLES
(USO RECOMENDADO)
EFECTOS
ADVERSOS
O SECUNDARIOS
DOSIS
Y VIA DE
ADMINISTRACIN
Efectos parasimpaticolticos;
puede corregir la bradicardia
supraventricular o un ritmo
ventricular lento, mediante
la estimulacin de los
marcapasos
supraventriculares
Parasimpaticolticos
(anricolinrgicos); puede
corregir la bradicardia
supraventricular
Bloqueador 1-adrenrgico;
trata las taquicardias
supraventricular y
ventricular
Bloqueador -adrenrgico
antiarrtmico; puede corregir
las taquicardias
supraventricular y ventricular
Hipertensin, bradicardia,
insuficiencia cardaca
1 mg diluido en 1 mi de
suero salino; esta dilucin
se administra en bolos i. v.
de 0,05-0, 1 mi hasta que
haga efecto
2-6 mg/kg perros i. v.
0 , 5 - 1 mg/kg gatos i.v.
NOMBRE
COMERCIAL
l>
o
l>
()
l>
,
o
5
.,
e
\::o
z
l>
,
Bicarbonato sdico
Sulfato de atropina
Glucopirrolato
Rovinul-V
Esmolol
Brevebloc
HCI de propranolol
l nderal
Lidocana
Xilocana
Antiarrtmico ventricular
Diltiazem
Cardiazem
Sotalol
Cctel de acetilcolina
y KCI
Betapase
Hipotensin, proarrirmias
Efectos secundarios
parasimpaticomimticos
1 -2 mg/kg V.O.
5 mg/kg i.v.
6 mg/kg ACh + 1 mEq/kg
KCI, i.c.
Contina
,
l>
o
l>
()
l>
,
o
e
\::o
z
l>
,
.1:>
1.0
.::,.
ID
N
:X>
>
o
>
:X>
TABLA 28-6
FRMACOS ESENCIALES UTILIZADOS EN EL TRATAMIENTO DE LA PARADA CARDIORRESPIRATORIA (cont.)
NOMBRE
GENRICO
NOMBRE
COMERCIAL
EFECTOS
FAVORABLES
(USO RECOMENDADO)
EFECTOS
ADVERSOS
O SECUNDARIOS
DOSIS
Y VIA DE
ADMINISTRACIN
o
6
.,
e
\i:o
z
>
:X>
HCI de doxapram
Dopram
Alcalosis respiratoria,
hiperpotasemia
Evita la vasodilatacin
Oxgeno
Manito!
20% de
Osmitrol
Dexametasona
Azium
Furosemida
Esteroides.
Prednisolona sdica
Dexametasona
Lquidos i.v. isotnicos,
solucin salina al
0,9% de Ringer
lactato
Lasix
Solu- Delta
Cortef
Azium SP
30 mg/kg i.v.
8 mg/kg i.v.
20-40 mg/kg/h hasta que
sean eficaces
:X>
>
o
>
Contina
:X>
o
6
.,
e
\i:
o
z
>
:X>
.::,.
ID
w
I.D
28-6
FRMACOS ESENCIALES UTILIZADOS EN EL TRATAMI ENTO DE LA PARADA CARDIORRESPIRATORIA (cont.)
TABLA
NOMBRE
GENRICO
NOMBRE
COMERCIAL
EFECTOS
FAVORABLES
(USO RECOMENDADO)
EFECTOS
ADVERSOS
O SECUNDARIOS
DOSIS
Y VIA DE
ADMINISTRACIN
N arcan
Protigimine
Stiglyn
Ninguno
Efectos colinrgicos; antes de la
administracin del frmaco
debe administrarse un
parasimpaticoltico (p. ej.,
atropina, glucopirrolato)
50 .tg/kg
0,02 mg/kg
Piridostigmina
Regonol
lnhibidor de la colinesterasa;
utilizado para contrarrestar la
accin de los agentes
bloqueantes neuromusculares
no despolarizantes
0,1 mg/kg
Edrofonio
Tensilon
Yohimbina
Yobine
Excitacin, desorientacin
Tolawlina
Atipamawl
Tolezine
lnhibidor de la colinesterasa;
utilizado para contrarrestar
el efecto de los frmacos
bloqueantes
neuromusculares no
despolarizantes
Antagonista a2; utilizado para
contrarrestar el efecto de los
agonistas a2
Excitacin
Flumacenilo
Mazicon
inrramuscular.
o
}>
fi;
"'
e:
:
o
;"'
0 , 1 mg/kg i.v.
;
o
}>
n
}>
"'
o
6
.,
e:
o
z
}>
"'
I.D
1.11
EUTANASIA
5. Sudoracin, salivacin.
6. Temblor de los msculos esquelticos, espasmos o esca
lofros.
C . La seleccin del mtodo de eutanasia depende de los siguien
tes factores:
l . Especie del animal.
2. Tamao y peso.
3. Comportamiento del animal .
4. Tipo de inmovilizacin fsica necesaria.
5. Preferencias del dueo.
6. Personal (habilidades y riesgos a los que se expone) .
7 . Nmero de animales que van a ser sometidos a eutanasia.
8. Econmicos.
9. Instalaciones disponibles.
D . Se recomienda el uso de tranquilizantes o de otros medica
mentos depresores antes de la administracin de los frmacos
eutansicos en animales excitables o peligrosos.
E. La percepcin del dolor requiere una corteza cerebral fun
cional; un animal inconsciente no experimenta dolor; los
estmulos que provocan dolor en un animal inconsciente pue
den provocar una respuesta simptica o motora refleja.
CAPTULO VEINTINUEVE
Eutanasia
PANORMICA
La eutanasia es una decisin personal y emocional, que a menudo se
toma en presencia de una enfermedad incurable o de un dolor incontro
lable. Casi todos los frmacos utilizados para inmovilizacin qumica y
anestesia tienen capacidad para provocar la muerte, siempre que se admi
nistren en cantidad suficiente para ello. Los frmacos anestsicos tienen
la ventaja de producir una prdida completa de la conciencia antes de la
parada cardiopulmonar y la eliminacin de la actividad elctrica cerebral.
En este captulo no se pretende sealar el mejor mtodo de eutanasia,
sino que se detallan las diversas tcnicas empleadas para producirla.
CONSIDERACIONES GENERALES
MTODOS DISPONIBLES
l. Entre los agentes eutansicos se encuentran mtodos mecni
11.
49 6
49 7
111.
CRITERIOS DE EVALUACIN
l. Criterios para la evaluacin de mtodos aceptables de eutanasia:
A. Produccin de muerte sin dolor.
B . Prdida inmediata de conciencia, de la respiracin y del lati
do cardaco (pulso perifrico).
C. Capacidad de inmovilizacin del mtodo utilizado; capaci
dad para reducir al mnimo el estrs fsico y psicolgico.
.:,.
1.0
00
S:
'
,
TABLA
l>
"
,
29-1
PRODUCTO
VENTAJAS
Productos hipxicos
Dixido de carbono
(C02)
Produce efecto
anestsico sobre el
SNC
Monxido de carbono
(CO)
El monxido de carbono
se combina con la
hemoglobina e impide
la combinacin de sta
con 02
Reduce la presin
parcial de oxgeno
(Paoy
Inhalacin de nitrgeno
argn
La prdida de conciencia
se instaura con
rapidez; analgesia;
barato
La prdida de conciencia
se produce con
rapidez; barato
GENERALES
INCONVENIENTES
Aceptable
Persistencia de la actividad
motora despus de la
inconsciencia hasta
la muerte; peligroso para
el personal
Mantenimiento de la
actividad motora hasta la
muerte, puede ser molesto
Aceptable
o
o
e
(")
:;;
m
e
/;;
';
No es de eleccin
Se acepta si el animal
est anestesiado
Gases anestsicos*
Metoxiflurano
Enflurano
Halotan o
Isoflurano
Sevoflurano
Desflurano
Derivados del
cido barbitrico
Hidrato de cloral
y combinaciones
con hidraro de cloral
Depresin directa de la
corteza cerebral;
muerte por
insuficiencia
respiratoria y
cardiovascular
Inconsciencia; analgesia;
no venopuncin;
rpido
Contaminacin ambiental
potencial; caro; exige una
cmara cerrada, actividad
motora
Aceptables
Depresin directa de la
corteza cerebral;
insuficiencia
respiratoria y
cardiovascular
Depresin directa de la
corteza cerebral;
insuficiencia
respiratoria y
cardiovascular
Inconsciencia; barato
Aceptables
S:
Inconsciencia; barato
taminacin ambiemal. Para evirar s(a, se recomienda el uso de sistemas de depuracin. Debido al elevado porcemaje de las concenrraciones y a las elevadas velocida
i.v.,
A ujo de gas de
l>
"
,
o
o
e
(")
Aunque eficaz, la i nhalacin de producros gaseosos no slo es cara, sino que es peligrosa para el personal si no se adopran las precauciones suficiemes conrra la con
des del
los producws anestsicos inhalawrios necesarios para producir la muerte, no se recomienda su uso en animales grandes.
in travenoso.
Contina
:;;
m
e
/;;
;
.:,.
1.0
1.0
5 QQ
"'
111
z "'
o
ffi
a: z
111 111
::: "
o
"'
111
..
z
111
z
111
>
z
8
;
"'
"'
"'
e(
111
>
.
e:
..,
.
e
8 g
e: "'
::
8 E
=
"' -
c:o
8
"'
E
=
.
e:
..,
.:
:g
"'
8 E
e
c:o
8
"'
'ii
..,
E
. ::
z
-o
111
Q
a:
e(
"
:::1
...
501
11.
FRMACOS
APNDICE 1
Rompun (xilacina)
Bayer Corporation
Shawnee, Kan.
Tranquived Injection
(xilacina)
Vedco, Inc.
St. Joseph, Mo.
ANALGSICOS OPICEOS
de morfina libre de conservantes)
Astra Pharmaceuticals, Inc.
Westborough, Mass.
Astramorph/PS (sulfato
Buprenex (buprenorfina)
ANTICOLINRGICOS
Demerol (meperidina)
Atropine (atropina)
Winthrop Pharmaceuticals
Nueva York, N.Y.
Elkins-Sinn, Inc.
Cherry Hill, N .J.
Dolphine
(metadona)
Roxane Laboratories, Inc.
Columbus, Ohio.
Robinul- V (glicopirrolato)
TRANQUILIZANTES Y SEDANTES
Dormosedan (detomidina)
Morfina
Elkins-Sinn, Inc.
Cherry Hill, N .J.
Nubain (nalbufina)
Domitor ( medetomidina)
Oximorphone
de acepromacina)
Fort Dodge Laboratories, lnc.
Fort Dodge, Iowa
502
(fentanilo)
Abbott Laboratories
North Chicago, III.
503
504
FRMACOS
FRMACOS
Sufenta (sufentanilo)
Etomidate
Bedford Laboratories
Bedford, Ohio
Talwin (pentazocina)
Ketaset!Vetalar (ketamina)
Fort Dodge Laboratories, Inc.
Fort Dodge , lowa
Sanofi-Winthrop Pharmaceuticals
Nueva York, N .Y.
Torbugesic ( butorfanol)
Pentobarbital (pentobarbital)
Butler
Dublin, Ohio
ANESTSICOS LOCALES
Pentothal (tiopental)
Carbocaine-V (mepivacana)
Abbot Laboratories
North Chicago, Ill .
Propoflo
Clorhidrato de lidocana al 2 %
Butler
Dublin, Ohio
(propofol)
Abbott Laboratories
North Chicago, III.
Rapinovet
Natopin
(propofol)
Schering Plough Animal Health
Liberty Comer, N .J.
Xylocaine MPF
Telazol (tiletamina-zolazepam)
Fort Dodge Laboratories, Inc.
Fort Dodge, lowa
(ropivacana)
Astra Pharmaceuticals
Westborough, Mass.
(lidocana)
Astra Pharmaceuticals
Westborough, Mass.
ANESTSICOS I NHALATORIOS
Amidate (etomidato)
Aerrane ( isojlurano)
Anaquest, Inc.
Liberty Corner, N .J.
Abbot Laboratories
North Chicago, III.
Halothane (halotan o)
Brevital (metohexital)
Halocarbon Laboratories
River Edge, N .J.
ANESTSICOS INTRAVENOSOS
Jones Medica!
St. Louis, Mo.
505
5 06
FRMACOS
lsoflo
( isoflurano)
Abbott Laboratories
North Chicago, III.
Metofane
FRMACOS
Versed (midazolam)
(metoxijlurano)
Abbott Laboratories
Abbott Park, III.
Norcuron (vecuronio)
Suprane
Organon, Inc.
West Orange, N .J.
Perifricos
(desflurano)
Ohmeda Pharmaceuticals
Liberty Comer, N .J.
Pavulon (pancuronio)
Ultane
Organon, Inc.
West Orange, N .J.
(sevoflu rano)
Abbott Laboratories
North Chicago, 111.
RELAJANTES MUSCULARES
Centrales
Diazepam
Elkins-Sinn, Inc .
Cherry Hill, N .J.
Guaifenesin
Vedco Injection
Phoenix Scientific , Ine .
S t . Joseph , Mo.
(fabricado por
Phoenix Scientific for Butler)
Columbus, Ohio
Sucostrin
(cloruro de succinilcolina)
Borroughs-Wellcome Co.
Research Triangle Park, N.C.
Tracrium (atracurio)
Abbott Laboratories
North Chicago III
ANTAGONISTAS
a2
Antisedan (atipamazol)
Pfizer Animal Health
Exton, Pa.
Butler Guaifenesin
Guailaxin (polvo)
Fort Dodge Laboratories
Fort Dodge, Iowa
Valium
(diazepam)
Roche Laboratories, Inc.
Nutley, N.J.
Priscoline HCI
(tolazolina HCL)
Ciba-Geigy Corp.
Ardsley, N.Y.
Yobine (yohimbina)
Lloyd Laboratories.
Shenandoah, Iowa
5 07
508
FRMACOS
FRMACOS
Benzodiacepina
Gluconato clcico
Romazicon
Luitpold Pharmaceuticals
Shirley, N .Y.
(jlumacenilo)
Hoffman-La Roche, l nc .
Nutley, N .J.
Dobutrex (dobutamina)
Opiceos
Revex
(nalmefeno)
Ohmeda Pharmaceuticals
Liberty Corner, N .J .
Efedrina
Narcan
(naloxona)
Schering Plough Animal Health
Liberty Corner, N .J.
(edrojonio)
Organon, lnc .
West Orange, N .J.
Adrenalina
(1 :1.000)
Yedco, lnc.
St. Joseph, Mo.
Inotropin (dopamina)
Abbott Laboratories
North Chicago, III.
Magnesium Chloride
Prostigmin (neostigmina)
Astra Pharmaceuticals
Westborough, Mass.
American Regent
Shirley, N .Y.
Magnesium Sulfate
Regonol (piridostigmina)
Organon, Inc.
West Orange, N .J.
American Regent
Shirley, N.Y.
Procainamida
ESTIMULANTES RESPIRATORIOS
Elkins-Sinn, Inc.
Cherry Hill , N .J.
Dopram- V (doxapram)
ESTIMULANTES CARDACOS
Cloruro clcico
Astra Pharmaceutical
Westborough, Mass.
SOLUCIN EUTANASICA
Beuthanasia (pentobarbital)
Schering-Plough Animal Health
Kenilworth, N .J.
509
51 Q
FRMACOS
OTROS PRODUCTOS
Azium-SP (fosfato
sdico de dexametasona)
Steris Laboratories, lnc.
Phoenix, Ariz.
EQUIPO
Solu-Delta Cortef
Benadryl
(difenhidramina)
Steris Labs, Inc.
Florham Park, N .1.
Dextrose Inj USP
Abbott Laboratories
North Chicago, lll.
Potassium Chloride
American Regent
Shirley, N .Y.
Lasix 5 %
(furosemida)
Hoechst Roussel
Warren, N .J.
Nitropress
(nitroprusiato sdico)
Abbott Laboratories
North Chicago, III.
HypoTears
Gary, Ind.
Engler Engineering Corp.
Hialeah, Fla.
Hallowell EMC Engineering and Manufacturing Corp.
Pittsfield, Mass.
Henry Schein, Inc.
Temecula, Calif.
Isotec: Clover Medica!
Buffalo, N .Y.
Life Medica! Technologies, Inc.
Abbott Laboratories
North Chicago, lll .
Houston, Tex .
Redding, Calif.
Mallard Medica!
Vedco, Inc.
S t. Joseph, Mo.
Abbott Laboratories
North Chicago, lll.
51 1
512
EQUIPO
Telford, Pa.
EQUIPO
Wallingford, Conn.
Ohio Medica! Products
Datascope Corp.
Gould, Inc.
Aloha, Ore.
Dayton, Ohio
Paramus, N .J.
Hewlett Packard
Louisville, K y.
McMinnville, Ore.
SurgiVet, Inc.
Waukesha, Wis.
Redmond. Va.
Tampa, Fla.
Heska
Model 8 100
Waukesha, Wis.
Nellcor, Inc.
Pleasanton, Calif.
Aloha, Ore.
Heska
Vet!ECG 2000
Ft. Collins, Colo.
Pulsioximetra
Biolog
Northbrook, III.
Nellcor, Inc.
Heska
Pleasanton, Calif.
Technology Transfer, Inc.
Minneapolis, Minn.
51 3
51 4
EQUIPO
EQUIPO
i-STAT
Hes ka
Ft. Collings, Colo.
SurgiVet, Inc.
Waukesha, Wis .
Monitores respiratorios
Spencer Instruments
Gasometra y pH Stat
IRMA
Diametrics Medica)
St. Paul, Minn.
lrvine , Calif.
i-STAT
Heska
Ft. Collings, Colo.
Autosyringe, Inc.
Hooksett, N.H.
Heska
Duluth , Ga.
Pro Products, Inc.
Sparks, Nev.
Radiometer America
Cleveland, Ohio
Desfibri la dores
Datascope Corp.
Montvale , N .J.
Travenol Labs., Inc.
Deerfield, Ill.
Hewlett Packard
McMinnville, Ore.
Electrlitos Stat
Gem-Stat
Monitores de temperatura
Mallinckrodt
Ann Arbor, Mich.
IRMA
Jaulas de oxgeno
Diametrics Medica)
St. Paul, Minn.
Hatboro, Pa.
51 5
51 6
EQUIPO
APNDICE 1 1
Louisville, Ky.
l.
Leyes:
A. Ley de Boyle:
Volumen = - ; V X P = k
Pres10n
PIVI PzVz
B . Ley de Charles:
V = k+ T
=
Kelvin (K)
= :!1
Tz
Vz
C. Ley de Gay-Lussac:
T = K
p=k X T
PI
T
- I
r; - r;
De lo anterior se deduce:
PV
PI VI
- -2 2
T;- - T;D. Ley de los gases ideales:
=n
T
PV
-2.32
273K
R = 0,08 206
nRT
l atm/K
n g moles
E. Ley de Henry:
V aP
V volumen de gas disuelto
a = coeficiente de solubilidad
P = presin parcial
La solubilidad de un gas o vapor en un lquido (a) disminu
ye a medida que la temperatura aumenta.
=
51 7
51 8
LEYES DE GAS
COEFICIENTES D E PARTICIN
11. Trminos:
A. Presin de vapor:
l . Tendencia de un lquido a evaporarse.
2. Cuando un l quido y su vapor estn en equilibrio, la pre
sin parcial que ejerce este ltimo.
B . Calor de vaporizacin: la cantidad de calor necesaria para
que un lquido se evapore.
C. Volmenes de un vapor:
e aE_
X 1 00 Vol %
Presin total
D . Punto de ebullicin de un lquido: temperatura a la cual la
presin de vapor es igual a la presin atmosfrica prevalen
te; generalmente se establece a 760 mm Hg.
E. Temperatura crtica: cuando se encierra un lquido en un reci
piente slido, la temperatura a la cual el contenido de dicho
envase estar formado slo por vapor.
F. Presin crtica: cuando se encierra un lquido en un recipien
te slido, la presin que existe cuando el recipiente ha alcan
zado su temperatura crtica; se pueden convertir los volme
nes lquidos a peso con la siguiente frmula: volumen (mi) x
densidad (g/ml) gramos de lquido.
G. Valor de vaporizacin latente: la cantidad de calor necesaria
para convertir una cantidad de lquido en vapor sin cambios
en la temperatura; expresado en caloras/g de lquido; este
calor se almacena en el vapor.
51 9
TABLA 1
VALORES ESTNDAR Y EQUIVALENTES*
1 gramo (1 g)
1 .000 g
O, 1 g
0,0 1 g
0,00 1 g
0,00 1 mg
peso de un ce de agua a 4 oc
1 kilogramo (kg)
1 decigramo (dg)
1 cemigramo (cg)
1 miligramo (mg)
1 microgramo (1-!g)
1 litro (1)
1 decmetro cbico o
1 .000 centmetros cbico (ce)
1 mililitro (mi)
0,00 1 litros
'Unidades del sisrema internacional
(SI).
520
FACTORES DE CONVERSIN
EQUIVALENCIAS DE TEMPERATURAS
TABLA 2
FACTORES DE CONVERSIN
FACTORES DE CONVERSIN
UNIDAD SI
kPa
kPa
kPa
kPa
UNIDAD ANTIGUA
mm Hg
1 atmsfera estndar
(aprox. 1 Bar)
cm H20
lb/pulgada cuadrada
AL SI
(EXACTA)
DEL SI A
UNIDAD ANTIGUA
(APROX.)
0 , 1 33
1 0 1 ,3
7,5
0,01
10
0,145
0,09 8 1
6,89
FACTORES DE CONVERSIN
VARIABLES
UNIDAD SI
UNIDAD
ANTIGUA
AL SI
(EXACTO)
DEL SI A
UNIDAD
ANTIGUA
(APROX.)
Sangre
Acidobsico
Pco2
Po2
Exceso de base
kPa
kPa
mmolllitro
mm Hg
mm Hg
mEq/litro
0 , 1 33
7,5
7,5
0 , 1 33
Numricamente
equivalente
Sodio
mmolllitro
mEq/litro
Potasio
mmolllitro
mEq/litro
Cloruro
magnsico
mmol/litro
mmolllirro
mEq/litro
mEq!litro
Fosfato
(inorgnico)
Crearinina
Urea
mmolllirro
mEq!litro
Numricamente
equivalente
Numricamente
equivalente
2,0
0,5
Numricamente
equivalente
3,0
0,323
.tmol!litro
mmol/litro
mg/ 1 00 mi
mg/ 1 00 ml
88,4
0, 1 66
0,0 1
6,0
mmolllitro
.tmol/litro
g/ litro
g/litro
g/litro
mg/ 1 00 ml
mg/ 1 00 ml
g/ 1 00 mi
g/ 1 00 mi
g/ 1 00 ml
0,25
17,1
1 0,0
1 0,0
1 0,0
4,0
0,06
0,1
0,1
0,1
Plasma
Suero
Calcio
Bilirrubina
Protenas rotales
Albmina
Globulina
52 1
TABLA 3
EQUIVALENCIA DE LAS ESCALAS TERMOMTRICAS
FAHRENHEIT Y CENTGRADA
GRADOS
GRADOS
CENTIGRADOS
GRADOS
FAHRENHEIT
GRADOS
CENTIGRADOS
FAHRENHEIT
-17
-16
-15
-14
-1 3
-12
-1 1
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
o
+1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
+ 1 ,4
3,2
5,0
6,8
8,6
1 0,4
1 2,2
1 4, 0
1 5,8
1 7,6
1 9,4
2 1 ,2
23,0
24,8
26,6
28,4
30,2
32,0
33,8
35,6
37,4
39,2
4 1 ,0
42,8
44,6
46,4
48,2
50,0
5 1 ,8
53,6
5 5 ,4
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
57,2
59,0
60,8
62,6
64,4
66,2
68,0
69,8
7 1 ,6
73,4
75,2
77,0
78,8
80,6
82,4
84,2
86,0
87,8
89,6
9 1 ,4
93,2
95,0
96,8
98,6
1 00,4
102,2
1 04,0
1 05,8
1 07,6
1 09,4
1 1 1,2
1 1 3,0
5 22
APNDICE 1 1 1
o -0N iil
e ce
ct A. z o::
ct
VI !!: o _.
o:: ct :::!!
w
ii:
e "'
ct l
ct _.
::::> -N I<j Q
1- !2 :.l o
.
o
5 l.&. z -' z
<(
<(
VI
VI
a:
>
e
<(
VI
o
<(
VI
VI
1w
....
::::>
VI
z
w
VI
:5
"'
<(
;::
O>
ct :z:
"'
"' E
e E
"' -'
z ct
o :
,_
111
- "'
Z o::
ct
0\ V"\ co ('(")
o \!S 00 ..-.
N
O
"
e-,
e-,
00
N "'
O C\
\D
"'
1:1.
111
ct :z:O>
"' E
e E
-
"'
"'"
N
O
8 (Q
>VI
w
a:
<l O::
Z ct
N
O
0 -'
o
111 "'
il :::
1- C(
oN
'%,
<(
VI
<(
VI
o
w
VI
<(
\!:)
VI
w
z
a:
1:1..
_. a:
: Z ...I
ct
N _, ,..... __.
".::
e
5h
'
-
'U
e
'
CLASE 1 y CLASE 11
N "f' N \O C'\
1-
<(
00
"'
a:
Protocolos de frmacos
N N N ('(')
N :Z:
.!2
"' E
..
ct
z !::!
o .ffi
i:i :li
o EE
o::
A. :!! :
Q
::::1 111
l- i<j
6 0::
ct -
0\ 00 00 0
= s
"
'U
"
<l::
'
o"
_:
o
\0
".<:
-
o
- 0 0 o
0
IU 0 0 0
.
""' o o
Qj 0 oO S
>
"
'U
.g
".:;j
o"'
<;::
CLASE 11
Estos frmacos se pueden dispensar o administrar sin una prescripcin
(sometida a las normas anteriores) .
En casos de urgencia est permitida la prescripcin verbal de fr
macos de clase I I , aunque slo en la cantidad necesaria para el perodo
de urgencia; las recetas verbales deben ir seguidas de una prescripcin
escrita y firmada en las 72 horas siguientes, dirigida a la farmacia sumi
nistradora, por la cantidad de urgencia dispensada. En la prescripcin
de control deber escribirse la fecha de la orden verbal y la frase
<<Autorizacin para la dispensacin de urgencia. El incumplimiento de
52 3
5 24
PROTOCOLOS DE FRMACOS
PROTOCOLOS DE FRMACOS
52 5
"
"'
.....
a.
"'
"
u:
e
::!: -o
!!:! :.e
111
'a
=
8
Q)
:e
<.2
o
"""@
o .
..O
"'
" "'
'Q
- ..0
:-g
Q)
"
o.. V
0..
E
. "
" u:
"
...
u:
Q)
8
Q)
"'
. "
.5
E :;
Q)
-"'
"'
:E 6
"E
"
"'
0..
Q)
N
v 2!
o.. o
o N
.::;
0..
Q)
N
.
-o
--
Q)
-o
"'
"
:;
o
8 :;
"
:; Q)
-o 0..
CLASES 111, IV y V
"'
"
u:
o
"
1:
0..
:J
c:o
RENOVACIONES
Los frmacos de clases III y IV no deben ser renovados ms de 6 meses
despus de la fecha de emisin de la prescripcin. No se deben renovar
ms de cinco veces. Las renovaciones se harn constar en el reverso de
la prescripcin original o en cualquier otro documento adecuado (regis
tro de medicaciones).
Al recuperar el nmero de prescripcin, deber disponerse de la
siguiente informacin: nombre del paciente, forma de administracin,
fecha de emisin o renovacin, cantidad dispensada, iniciales del far
macutico autorizado para cada renovacin y el nmero total de reno
vaciones para dicha prescripcin hasta la fecha.
S
]
"'
il
0 :3 ll!
o :3
,.. a: v J
o
.,:S o!Z -
"'
o
:::-
"'
., e
ce
v !::!
ce -'
::!: 8
a:
o 8
o 88
<( 1u.
a:
a.
0..
::::::
o
2:
o
o
u
o
u
o
u
J:
J:
0..
>
o
0..
u
.,
o
52 6
PROTOCOLOS DE FRMACOS
ETIQUETADO
Todas las sustancias controladas debern llevar una etiqueta con el
nombre y direccin de la farmacia, nmero de serie y fecha de la pres
cripcin inicial, nombres del paciente y del profesional encargado, ins
trucciones de uso y precauciones a tomar.
DISPOSICIN
En caso de que la DEA le exija hacer informes de todas las sustancias
controladas , stos pueden ser enviados por triplicado en la parte b del
cuaderno de datos DEA 222 y dirigidos al representante especial res
ponsable de la Administracin. Si no es necesario hacer informes , se
elaborar una lista de las sustancias controladas en el cuaderno de
informe 41 de la DEA y se enviarn 3 copias al representante especial
responsable de la Administracin.
APNDICE IV
RECOMENDACIONES DE LA DECLARACIN
DE HELSINKI
l.
Principios bsicos
sional
527
5 28
5 29
*Revisado en 1 99 1 .
'Guide for the Care and Use of Laboratory Animals, DHEW Publicati
on No. (NIH)
85-23, revisado en 1 985, Office of Science and Health
Reports, DRR/NI H, Bet
hesda, MD 20892.
NDICE
ndice
inary Acupunture
AAVA; v. American Academy of Yeter
Abatido, 4
1 96, 1 99
Absorbentes de dixido de carbono,
Acatisia, 26
ACD v cido-citrato-dextrosa
39, 1 38, 145, 209, 272. 32 1 , 333, 345.
Acepo;naz ina, 23, 24, 25, 26, 34, 35,
380, 502
anestesia de hurones y, 403
atrop ina, ketamina y, 354
cesrea y, 363
edema pulmonar y, 473
ketamina y, 402
oximorfona y, 27, 38
Acetilcistena
ciones del, 46 1
intercambio parenquimatoso, altera
tubo de traqueotoma y, 46 1
89
Acetilco1ina (Ach ), 1 83 , 1 84, 1 88- 1
Acetilcolinesterasa, 1 89
Acid emia , 294, 295
cido , 285
.
mtroso y, 1 99
desoxirribonucle ico, toxic idad del x1doano y, 1 98
xiflur
dicloroactico toxicidad por meto
cos y, 377
eti1enediaminttractico, animales exti
.
fijo, 287
ales, 287-2 89
formacin y eliminacin de, en amm 1 36, 1 44, 1 94
26,
gamma aminobutrico A (GAB A A),
glucu rnic o, 1 48
meclofen mico , 3 1 2
metoxifluoractico, 1 98
no voltil , 287
trifluoroactico, 1 76, 1 7 8
voltil, 287
cido-citrato-dextrosa (ACD ), 425
cidos fijos , 287
cidos propinicos, 3 1 2
Acid osis, 284, 490
diluc in, 285
1ctica, 296
metablica , 286, 294, 298, 300, 45 1
no respiratoria, 286, 298
por dilucin, 285
respiratoria, 295, 299, 332
bloqueo neuromuscular y, 192
caballos y, 332
shoc k y, 434-435
Acinesia, 2, 84
.
530
53 1
'
53 2
INDICE
NDICE
Anlisis de orina, 1 2- 1 6
Analizadores porttiles, electrlitos, 265 , 44 1
Anahzadores qumicos IRMA, 265
Anahzadores qumicos 1-STAT' 265
Anamnesis, 9
Anectina ; 11. Clorhidrato de succinilc olina
Anemia, 424
Anestesia, 1 -7
acupuntura, 1 1 9- 1 33
administracin de lquidos durante, 409-429
bovmos y. 368
cabras y, 369
circulaci n uteroplacentaria y, 362
coneJOS, 394-400
de anfibios, 390-39 1
ayuno preanestsico y, 375
hematocrito y, 373, 374
homeotermia y, 375
premedicacin y, 379
de camlidos, 373, 374, 405-407
ayuno preanestsico y, 375
premedicacin y, 380
de conduccin, 4 1
de hurones, 380, 40 1 -403
de la arcada denta ia superior en perros y gatos, JO
1 - J02
533
534
iNDICE
Anestesia (colll.)
medicacin preanestsica y, 1 9-40
monitorizacin del paciente durante, 250-283
no barbitrica, 1 44- 1 5 1
oc ular e n perros y gatos, 102
ovejas y, 369
para cesreas, 359-37 1
para procedimientos obsttricos y alivio del tenesmo rectal , 65-69
paravertebral
distal, en bovinos, 62-63, 64
proximal, en bovinos, 60-62, 64
peces, 3 9 1 -393
dieta absoluta preanestsica y. 375
homeotermia y, 375
premedicacin y, 379
perros y, 369-37 1
por infiltracin, 4 1 , 48
principios fsicos de, 5 1 7-522
quirrgica, 2
.
regional; v. Regional, anestesia
reptiles, 387-390
residuo de, 20 1 -206
roedores, 394-400
shock, 430-454
sobredosis de, 393
superficial, 48
tipos de, 5
tpica, 4 1 , 48
toxicidad de, 1 95-209
toxicidad por oxgeno, 1 95-209
toxicologa de, 1 97-201
urgencias cardacas, 475-495
urgencias respiratorias, 455-474
usos de, 5
valoracin del paciente y preparacin para, 8- 1 8
ventilacin y dispositivos de ayuda mecnica, 232-249
vas de administracin de, 5 ,6-7
voltil, 196- 1 97
Anestesia por inhalacin, 2, 36, 1 54- 1 6 3 , 1 97 , 308 , 505-506
animales pequeos y, 324
caballos y, 335-336, 339
cerdos y, 355, 358
cesrea y, 366, 367
destlurano, 1 79- 1 8 1
dietil ter, 1 70- 1 72
eliminacin de, 1 6 1 - 1 62
en aves, 382, 387
entlurano, 1 78- 1 79
ter, 1 70- 1 72
factores que controlan la tensin de anestsicos voltiles en el cerebro, 1 55- 1 6 1
farmacologa de, 1 64- 1 8 1
halotano, 1 74- 1 7 7
isotlurano, 1 77 - 1 78
metoxitlurano, 1 73- 1 74
xido nitroso, 1 67 - 1 70
potencia de, 1 62- 1 63
presin de vapor y, 1 56
propiedades de, 1 55
propiedades deseables de, 1 55
iNDICE
propiedades fisicoqumicas de, 1 65- 1 66
punto de ebullicin y, 1 56
sevoflurano, 1 79
vaporizacin y, 1 5 6
Anestesia veterinaria; v. Anestesia
Anestsicos inyectables, 309
anestesia de conejos y roedores y, 398-399
anestesia de hurones y, 402-403
aves , anestesia en 384-385, 387
cesrea y, 364-366
Anestsicos voltiles, 1 55- 1 6 1 , 1 96- 1 97
Animales, investigacin en, directrices para la. 527-529
Animales de respiracin acutica obligatoria , anestesia y, 39 1 , 392
Animales exticos, procedimientos anestsicos en, 372-408
alpacas, 405-407
anfibios, 390-39 1
aves
de ms de 1 3 ,6 kg, 386-387
de menos de 1 3 ,6 kg, 38 1 -385
de patas largas, 386-387
camlidos, 405-407
cerdas de cra o tripa, 407-408
conejos, 394-400
gatos exticos, 403-405
hurones, 401 -403
llamas, 405-407
peces , 3 9 1 -393
reptiles, 387-390
roedores, 394-400
Animales pequeos, procedimie ntos y tcnicas anestsicos e n , 3
1 4-330
evaluacin preanestsica, 3 1 5-3 1 9 , 320, 3 2 1 -322
induccin de anestesia, 323-324, 325
i ntubacin endotraqueal, 324-328
mantenimiento de l a anestesia, 328, 329
medicacin preanestsica, 320-323
perodo de recuperacin, 329-330
Anin superxido, 206
Aniones no medibles, 287
Anoxia
por estasis (estancamiento), shock y, 435
por isquemia, shock y, 434
Antagonistas, 2, 507-508
a? , 29 , 32, 1 96, 472, 507
de las benzodiacepinas, 29
de los narcticos, 1 96 , 472
de opiceos, 29, 37-38, 1 1 2 , 364
Antecedentes del paciente, 9
Antiarrtmicos
edema pulmonar y, 474
shock y, 447
Antibitic os, 1 93 , 209
animales exticos y, 378
enfermedades de intercambio parenquimatoso y, 462
para infecciones bacterianas , 453
shock y, 447-453
Anticoagulantes, citrato, sangre almacenada y, 426
Anticoagulantes que contienen citrato, sangre almacenada y, 426 , 428
Anticolinrgicos, 1 9 , 20-23 , 270 , 32 1 -323, 346 , 362, 502
Anticolinesterasa, 1 88 , 1 93 , 268
535
53 6
NDICE
NDICE
B; v. Base
Bair Hugger, animales domsticos exticos y, 376
Bao de agua caliente, animales exticos, 376
Barbitricos, 22, 28, 36, 38, 1 35 - 1 44 , 209, 308, 323 , 346, 365-366
anestesia de conejos y roedores , 398-399
cesrea y, 365-366
de accin corta, 1 35 , 1 36 , 1 37- 1 38 , 140
de accin intermedia, 1 35 , 1 36 , 1 88
de accin prolongada, 1 35 , 1 36
de accin ultracorta, 1 35 , 1 36 , 1 40- 142, 1 88, 323, 365-366
toxicidad, 200
Base (B), 285, 287-289
BE; v. Exceso de de base
Benadril; v. Difenhidramina
Benzodiacepinas, 23, 26-29, 1 5 1 , 1 94 , 1 96 , 20 1 , 209, 330 , 508
aves, anestesia en, y, 384
cesrea y, 363
ketamina y, 384
Benzotropina, 26
Betapase; v. Sotalol
Beuthanasia; v. Pentobarbital
B icarbonato
real , 285
sangre almacenada y, 426
sdico, 1 90, 208 , 472, 490, 5 1 0
urgencias respiratorias y , 47 2
Biolog, 267, 269
Bioqumica del suero, 1 4- 1 5
Biotrax, 465
B iotransformacin, anestsicos inhalatorios y, 1 62
Bloque del plexo braquial en perros y gatos, 1 03- 1 05
B loqueantes neuromusculares no despolarizantes, 1 90- 1 9 1 , 472
Bloqueantes neuromusculares perifricos, eutanasia y, 50 1
Bloqueo, 3
P-adrenrgico, cesrea y, 363
bajo del nervio palmar en caballos, 90-9 1
basilar del nervio sesamoideo en el caballo, 89
BIER en gatos y perros, 105
de infusin de la ubre, 8 1
de la articulacin del menudillo intraarticular en caballos, 95
de la articulacin del tejuelo i ntraarticular, en el caballo, 94-95
de la bolsa cuneana en el caballo, 97, 98
de la bolsa navicular en caballos, 94
de la vaina del tendn flexor de los dedos e n el caballo, 95
de lnea en bovinos, 58
de nervios intercostales en perros y gatos, 1 1 5 - 1 1 6
del nervio cubital e n caballos, 92
del nervio digital plantar en el caballo, 88, 89
del nervio mediano en el caballo, 92, 93
del nervio musculocutneo en caballos, 92-93
53 7
53 8 NDICE
Bloqueo (cont. )
del nervio palmar en caballos, 8 8 , 89-90
del nervio plantar en el caballo, 89-92
del nervio pudendo interno, 67-69
del nervio volar en caballos, 88, 89-92
en anillo, 80
en L invertida, 59-60
en V invertida, 80, 8 1
epidural dorsolumbar segmentario en bovinos, 63-64
epidural dorsolumbar segmentario, 63-64
intercarpiano intraarticular en caballos, 95 , 97
intertarsiano intraarticular en caballos, 99
intraarticular de la articulacin de la cuartilla en caballos, 95-96
intraarticular de la articulacin del menudillo en caballos. 96
intraarticular de la articulacin del tejuelo en caballos, 94-95
intraarticular de la bolsa podotroclear en el caballo, 94
mediometacarpiano en el caballo, 90
mediometatarsiano en el caballo, 90
nervioso palmar alto en el caballo, 9 1 -92
nervioso sesamoideo abaxial en el caballo, 89
neuromuscular, factores que influyen sobre el , 1 92- 1 93
no acetilcolnico, 1 85
ocular de Peterson, 73, 75, 76, 77
radiocarpiano intraarticular en caballos, 95 , 97
tarsometatarsiano i ntraarticular en el caballo, 98-99
tibiotarsiano intraarticular en caballos. 99
B loqueos mediorregionales en el caballo, 90
B loqueos neuromusculares, tipos de, 1 8 5
Bloqueos regionales, 4 1
Bolo, 3
Bolsa, 3
de respiracin repetida, 224-225 , 248
sobredistensin de, 230
vaca, 229-230
reservorio, 224-225
Bomba
de infusin , 32 1 -322
de jeringuilla, 4 1 6
volumtrica, 4 1 5
indicacin por jeringuilla, 4 1 6
inyeccin volumtrica, 4 1 5
Botellas de agua caliente, animales exticos y , 376
Botulismo, 1 85
Bouvier des Flandres, 457, 458
Bovinos
combinaciones de analgsicos y tranquilizantes para, 35
composicin electroltica normal del suero en, 4 1 0
frecuencia cardaca d e , 1 0 , 266
palpacin directa de las arterias del corazn en , 266
rango de frecuencia cardaca normal en , 26 1
tcnicas anestsicas y, 368-37 1
transfusiones de sangre y, 424
Bradicardia, 257, 268-270, 477, 478
caballos y, 342
sinusal, 2 1
Bradicininas, shock y, 432, 435
B radipnea, 469
Brevane; v. Methohexital
Brevebloc; v. Esmolol
NDICE
Brevital, 504
Broncodilatadores
alteraciones del intercambio parenquimatoso y, 462
urgencias respiratorias y, 472
Bull terriers, 457, 458
Bulldog ingls, 457, 458
Bupivacana, 45-46, 47, 1 0 8 , 1 1 5 , 1 1 7 , 1 1 8 , 200, 20 1 , 309, 3 1 0
adrenalina y, 1 08
intraarticular, en perros y gatos, 1 14
Buprenex; v. B uprenorfina
B uprenorfina. 27 , 33 , 37, 378, 400, 402 , 503
Butacana, 48
Butirofenonas, 1 9 , 23, 25 , 26, 201
Butorfanol, 27 , 3 3 , 34, 3 5 , 37. 39, 208, 308, 3 1 0 . 3 1 1 , 378, 400, 402, 504
anestesia de camlidos y, 406
anestesia de conejos y roedores y, 397
aves, anestesia en, y, 385
midazolam, medetomidina y, 408
telazol, medetomidina y, 408
Caballos
acinesia de prpados en , 84
analgesia por electroacupuntura en, 1 20
analgesia tras la administracin epidural en, 52-55
anestesia epidural caudal en , 85-87
anestesia regional de la cabeza en, 82-83
anestesia regional de las extremidades en, 87-88
bloqueo de la bolsa cuneana, 97, 98
bloqueo de la vaina de los tendones flexores de los dedos en, 96
bloqueo del nervio cubital en , 92
bloqueo del nervio mediano en, 92, 93
bloqueo del nervio musculocutneo en, 92-93
bloqueo intercarpiano intraarticular en, 96
bloqueo intertarsiano intraarticular en, 99
bloqueo intraarticular de la articulacin de la cuartilla en, 95-96
bloqueo intraarticular de la articulacin del menudillo en, 96
bloqueo intraarticular de la articulacin del tej uelo en, 94-95
bloqueo intraarticular de la bolsa podotroclear (navicular) en , 94
bloqueo nervioso digital plantar o palmar (volar) en , 8 8 , 89
bloqueo nervioso plantar o palmar (volar), 89-90
bloqueo nervioso plantar o palmar (volar) alto en, 9 1 -92
bloqueo nervioso plantar o palmar (volar) bajo en, 90-9 1
bloqueo nervioso sesamoideo abaxial (basilar) en, 89
bloqueo radiocarpiano intraarticular en, 96, 97
bloqueo tarsometatarsiano intraarticular en, 98-99
bloqueo tibiotarsiano intraarticular en , 99
combinaciones de analgsico y tranquilizante para, 35
composicin electroltica normal del suero en, 4 1 0
frecuencia cardaca del, 1 0 , 266
inyecciones intraarticulares en, 93-94
local , anestesia en, 82-99
de la frente y el prpado superior, 83
de la nariz y el labio superior, 84
del labio inferior, 84-85
obstruccin de la va area y, 458
paladar blando elongado e n , 457
palpacin directa de las arterias del corazn en , 266
parlisis larngea en, 458
53 9
540
NDICE
Caballos (cont.)
procedimientos y tcnicas anestsicos en 3 3 1 -342, 368
equipo de anestesia, 333-336
evaluacin preanestsica, 332-333
induccin anestsica, 336-337
intubacin endotraqueal , 338-339, 340
mantenimiento de la anestesia, 339-340, 34 1
medicacin preanestsica, 333
perodo de recuperacin, 34 1
problemas anestsicos frecuentes, 342
rango de frecuencia cardaca normal en, 2 6 1
seleccin d e puntos d e acupuntura e n , 1 26- 1 28
transfusiones sanguneas y, 424
urgencias cardacas y, 476
xilacina y, 473
Cabeza, anestesia regional de la, 82-83, 1 00 , 1 0 1
Cabras, 343, 348
anestesia epidural anterior en, 7 1
anestesia para procedimientos obsttricos y alivio del tenesmo rectal, 69
anestsicos locales en, 5 7 - 8 1
combinaciones d e analgsico y tranquilizante para, 3 5
frecuencia cardaca d e , 1 0 , 266
intervalo de frecuencia cardaca normal en, 26 1
palpacin directa de arterias del corazn en, 266
tcnicas anestsicas y, 369
Cacata, anestesia y, 379
Cal brica, 1 96 , 2 1 7
Cal sdica, 1 6 1 , 196, 1 99 , 223
Calentadores, 5 1 6
Calicrena, shock y, 435
Calicreingeno, shock y, 435
Calor de vaporizacin, 5 1 8
Calor latente de vaporizacin, 5 1 8
CAM; v. Concentracin alveolar mxima; concentracin alveolar mnima
Capacidad funcional residual (CFR), 360
Capnografa, 260-26 1 , 262, 263
Carbocana; v. Mepivacana
Carbocana-V; v. Mepivacana
Carboxihemoglobina (COHb) , 293
Cardinzem; v. Diltiazem
Cardiotoxicidad, anestsicos locales y, 200-201
Carnvoros, equilibrio acidobsico y, 288
Carprofeno, 40, 308, 309, 3 1 2, 400
Cartlagos aritenoides, colapso, obstruccin de la va area y, 457
Cascada de la coagulacin, shock y, 435
Catalepsia, 2
Catecolaminas
shock y, 432
urgencias cardacas, 476, 478
Catter de Cole, 3 1 8
Catteres intravenosos, caballos y, 334-335
Causas yatrognicas de urgencia respiratoria, 468-469
Cavidad medular del fmur, la tibia o el hmero, administracin de lquidos y,
428
Centro quirrgico, 304
Cerdo
analgesia por electroacupuntura en, 1 20
analgesia tras la administracin epidural en, 52-55
anestesia epidural anterior en, 7 1 , 72
NDICE
541
54 2
NDICE
Citocinas, 305
Citrato-fosfato-dextrosa (CPD), 425
Clases de frmacos , 523-526
Cliente; v. Paciente
Clindamicina, 1 93
Clonidina, 30-49
Cloramfenicol, 209
Cloropent, 1 37
Clorprocana, 45-46, 47
Cloruro de calcio, 489, 508
Cloruro de succinilcolina, 1 85 , 1 86 , 1 87 , 507
Cloruro magnsico, 509
Cloruro potsico, 5 1 O
Cloruro sdico, 1 1 3 , 1 1 4
CNS; v. Sistema nervioso central
CO; v. Monxido de carbono
C02 ; v. Dixido de carbono
co2TE; V. Dixido de carbono teleespiratorio
Coagulacin intravascular diseminada, shock, 452
Coagulopatas, transfusin plasmtica y, 428
Cobayos, anestesia y, 394-400 , 401
Cocana, 44-47 , 48
Cociente acidobase no respiratorio, 298
Cocker spaniels, 457
Cocodrilos, anestesia y, 388-390
Cctel acetilcolina KCI , 49 1
Coeficiente de absorcin de Bunsen, 5 1 9
Coeficiente de particin de Ostwald, anestsicos inhalatorios y , 1 57- 1 58
Coeficiente de particin hemotisular, anestsicos inhalatorios y, 1 60
Coeficiente de solubilidad de Ostwald, 5 1 9
Coeficiente de solubilidad y , 5 1 9
Coeficientes de particin, 5 1 9
Coger una va venosa, 4
COHb; v. Carboxihemoglobina
Colinesterasa, disminucin de niveles plasmticos, gestacin avanzada y, 3 6 1
Colinesterasa plasmtica disminuida, gestacin avanzada y , 361
Colistina, 1 93
Colocacin de la aguja en acupuntura, 1 29
Colocacin del Doppler en pjaros, 38 1
Coloides, 409, 4 1 2, 4 1 7 , 424
caractersticas y contenido de los, 4 1 8-42 1
volumen de, 428-429
Compensacin, 294, 436-439
Componente inotrpico, medicin de la presin arterial y, 277
Compresin aortocava, cesrea y, 359
Compresin torcica en perros y gatos, 485
Compuertas de inhibicin del dolor, 1 3 1
Compuesto A , 1 6 1 , 1 96 , 199
Concentracin alveolar mxima (CAM), 1 73
Concentracin alveolar mnima (CAM), 1 1 2 , 1 62 , 1 63
Concentracin plasmtica de potasio, sangre almacenada, 426
Concentracin teleespiratoria, 258, 260
Conejos
anestesia inyectable y, 399
anestesia para, 394-400, 40 1
frmacos analgsicos para, 400
homeotermia y, 375
premedicacin y, 380
Contaminacin por gases anestsicos de desecho, 1 95 , 1 96 , 201 -206
NDICE
543
544
INDICE
Detomidina (cont.)
morfina y, 86
urgencias respiratorias y, 472
Dexametasona, 405, 492, 493, 5 1 0
Dexmedetomidina, 49
Dextrano, 4 1 2 , 447
Dextrosa, 347, 5 1 0
Diameter lndex and Safety System (DISS), 2 1 1
Diazepam , 24, 26-29, 34, 39, 1 38 , 145, 1 47 , 1 5 1 , 1 5 3 , 20 1 , 322 , 323, 337, 347,
379, 380, 506
anestesia de conejos y roedores y, 394
anestesia de gatos exticos y, 403
anestesia de hurones y, 403
anestesia de tigres y, 405
aves, anestesia en, 384, 386
butorfanol y, 208
cesrea y, 363
ketamina y, 323, 384, 402
anestesia de gatos exticos y, 404
aves, anestesia en, 387
midazolam y, 379
oximorfona y, 208
urgencias cardacas y, 476
Dibucain, 45-46, 47 , 1 1 0, 1 90
Dieta absoluta preanestsica, 375
Dietas h iperproteicas, 288
Dietil ter, ! 5 8 , 160, 1 62, 1 63 , 1 70- 1 7 2
Difenhidramina, 5 1 O
Diferencia inica importante (DII), 286
Dificultad respiratoria, 456-457
Digoxin, 489
DII; v. Diferencia inica importante
Dilatacin venosa, presin venosa central y, 272
Diltiazem, 491
Dixido de carbono (C02); 1 98 , 2 1 1 , 260-26 1 , 263, 293, 498
Dixido de carbono teleespiratorio (CO,TE),
260, 262, 263, 446
Dixido de nitrgeno (NO ), 1 97
2,3-disfosfoglicerato (2,3- DPG), 293, 422, 425, 426
Disnea, animales pequeos y, 327
Disociacin electromecnica (DEM), 477 , 479
Disparo de arma de fuego, eutanasia y, 500
Disposicin de clulas nerviosas, anestsicos locales y, 42
Dispositivo Doppler ultrasnico
monitorizacin de la presin arterial y, 275-276
Dispositivos de asistencia ventilatoria, modos de funcionamiento de,
242
Dispositivos de ayuda respiratoria, 249
DI SS; v. Diameter Jndex and Safety System (DISS)
Distensin, 2 1 , 343
de vsceras, 1 1 9
Distrs, 303, 456-457
Distribucin normal del agua corporal , 4 1 3-414
Diurticos
alteraciones del intercambio parenquimatoso y, 462
edema pulmonar y, 462, 473
DME; v. Disociacin electromecnica
Dobutamina, 278 , 279; 474, 486, 489, 509
Dobutrex; v. Dobutamina
Dolofina; v. Metadona
INDICE
545
Dolor, 302- 3 1 3
clasificacin del, 307
clnico, 307, 309
cutneo, 304
fisiologa del, 305-307
fisiolgico, 307, 309
inflamatorio, 337
neuroptico, 307
percepcin del, 304
profundo, 302-303
proyectado, 304
referido, 304, 305
respuesta a la lesin tisular y, 307-309, 3 10-3 1 3
superficial, 304
vas del, 305-307
visceral , 304-305
Domitor; v. Medetomidina
Dopamina, 279, 474 , 486 , 488, 509
Doppler ultrasnico, monitorizacin de presin arterial y, 275-276
Dopram; v. Doxapram HCl
Dopram-v, 508
Dormosedan; v. Detomidina
Down, 4
Doxacurio, 1 87 , 1 88 , 1 9 1
Doxaprarn, 32 , 33 , 1 39, 1 96, 248 , 330, 345 , 357, 492 , 508
anestesia de reptiles y, 389
aves, anestesia en, y, 385
dificultad respiratoria y, 457
urgencias respiratorias y, 472
DPG- 2,3; v. 2,3- Disfosfogl icerato
Droperidol, 23, 26
Dueos de animales exticos, 372-373
Duracin de efecto, anestsicos locales y, 43
Duramorph , 1 1 4
ECG; v. Electrocardiograma
Ectodermo
anestesia de anfibios y, 390
anestesia y, 392
homeotermos y, 375
monitorizacin del plano de anestesia en , 380- 3 8 1
Ecuacin d e gases alveolares , 290
Ecuacin de Henderson-Hasselbach, 289
Ecuacin de hidratacin del dixido de carbono, 288
Ecuacin del cido carbnico, 288
Edema cerebral, tratamiento del, 492
Edema nasal, 456
Edema pulmonar, 462
administracin de lquidos y, 4 1 4, 4 1 6
tratamiento de, 472-474 , 493
Edrofonio, 1 88 , 1 93 , 1 96, 472, 495, 508
Efecto glucosa, barbitricos y, 1 42
Efectos de las transfusiones sanguneas mediados por el sistema inmunitario,
427
Efectos fetales de los anestsicos utilizados para la cesrea, 362-367
Efectos maternos de los frmacos anestsicos utilizados en la cesrea, 362-367
Efedrina, 486, 509
Electroacupuntura, 1 23
54 6
NDICE
NDICE
Eliminacin de Hoffman, 1 9 1
Empujado, 4
Emus, anestesia y, 387
Endotoxina, shock y, 432-434, 438
Enfermedad de la cavidad pleural , 462-468
Enfermedades, trastornos electrolticos y, 4 1 1
Enflurano, 1 56 , 1 58, 1 60, 1 62 , 1 63 , 1 77 , 1 78- 1 79, 1 99 , 202
Enzimas lticas, shock y, 434
Epidural, anestesia, 49-56, 3 1 0
anterior, 70-72
caudal, 65-67, 85-87
lumbosacra
en el cerdo y, 353
en perros y gatos, 1 06- 1 1 1
Equilibrio acidobsico
bloqueo neuromuscular y, 1 92
y gases en sangre, 284-301
aporte de oxgeno a los tejidos, 291
causas frecuentes de desequilibrio acidobsico, 299-300
clasificacin primaria de pH y gases en sangre, 295
curva de disociacin del oxgeno, 291 -293
dixido de carbono, 293
formacin y eliminacin de cidos y bases en animales, 287-289
interpretacin cualitativa rpida del pH y los niveles sanguneos de base,
295-296
547
Espacio lumbosacro, 70
Espacio sacrococcgeo, 70
Estabilizado, 5
ster etlico del cido 3-aminobezoico
anestesia de anfibios y, 390-391
anestesia de peces y, 392-393
Estetoscopio esofgico, monitorizacin de la frecuencia cardaca, 266, 267, 268
Estimulacin EA; v. Estimulacin por electroacupuntura
Estimulacin por electroacupuntura (EA), 1 29
Estimuladores nerviosos perifricos, 259
Estimulantes cardacos, 508-509
Estimulantes respiratorios, 508
Estoico, 304
Estreptomicina, 1 9 3
Estrs, 3 0 2 , 304, 307
Estresores, 304
Estricnina, eutanasia y, 5 0 1
J;:studio preoperatorio de laboratorio, 1 2 - 1 6
Eter, 1 56 , 1 70- 1 72 , 1 74
Ethrane; v. Enflurano
Etil m-aminobenzoato
anestesia de anfibios y, 390-391
anestesia de peces y, 392-393
Etiquetado de sustancias controladas, 526
Etodolaco, 308, 3 1 2
Etomidato, 1 34, 1 37 , 1 44- 145, 308 , 323 , 504 , 505
Eupnea, 469
Eutanasia, 496-50 1 , 509
criterios de evaluacin de, 497-50 1
frmacos y tcnicas inaceptables para, 50 1
mtodos de, 497, 498-500
Evaluacin de laboratorio
animales exticos y, 373-374
caballos y, 332-333
prequirrgica, 1 2 - 1 6 , 1 7
Evaluacin fisicoqumica, 1 2
Evaluacin prequirrgica y seleccin del paciente, animales exticos y,
373-374
548
NDICE
NDICE
549
Flor
inorgnico, 1 73
toxicidad por metoxiflurano y, 1 98
Fluothane; v. Halotano
Forane; v. lsoflurano
Fosfatasa alcalina (ALP), shock y, 447
Fosfato, 287
Fracturas de la pierna, anestesia en pjaros de patas largas y, 386
Fracturas del miembro inferior, anestesia en pjaros de patas largas y, 386
Frecuencia cardaca
anormal , 268-270
lmites de, 266
monitorizacin del paciente y, 257 , 261 -270
normal, 1 0
presin venosa central y , 272
Frecuencia y patrn respiratorio, monitorizacin del paciente y, 257
Frente, prpado superior y, anestesia de, 83
Fuelle ascendente del respirador, 249
Fuelle descendente del respirador, 249
Fuentes de calor, animales exticos y, 376
Funcin cardaca
administracin de lquidos y, 4 1 5-4 1 6
insuficiente, signos de, 479
Funcin neuromuscular
normal, 1 83- 1 84
valoracin de la, 2 8 1
Funcin renal
administracin de lquidos y, 4 1 5
toxicidad por metoxiflurano y , 1 98
Furosemida, 473, 493, 5 1 0
55 0 NDICE
Gasto cardaco
anestsicos inhalatorios y, ! 59
presin venosa central y, 270
Gatos
alternativas de alimentacin entera! para, 454
anestesia de gatos exticos y, 405
anestesia local en los; v. Perros y gatos, anestesia local en
combinaciones de analgsicos y tranquilizantes para, 34
composicin electroltica normal del suero de los, 41 O
compresin torcica en , 485
dietas hiperproteicas y, 288
frecuencia cardaca en los, 10, 266
neumotrax y, 463
obstruccin de la va area y, 458
palpacin directa de las arterias cardacas en los, 266
rango de frecuencia cardaca normal en los, 261
tcnicas anestsicas y, 369-37 1
transfusiones sanguneas y, 424
Gentamicina, 193
Gerbos
anestesia inyectable y, 399
anestesia para, 401
premedicacin y, 380
Gestacin avanzada, cambios de la fisiologa materna durante de la, 360-361
Glicopirolato, 20, 2 1 , 22, 38, 1 39, 1 42 , 32 1 , 330, 345-346 , 49 1 , 502
cesrea y, 362
premedicacin y, 380
Globo ocular, monitorizacin de la profundidad anestsica, 349
Glotis
anestesia de reptiles, 388
aves, anestesia en, y, 382-383
Glucocorticoides, shock y, 447
Gluconato de calcio, 509
Glucosa, 1 1 O
Glucsidos digitlicos, 22
Glucuronida, 153
Goteo i .v. , 4
Grfica del plan anestsico, 3 1 6
Grupo muy vascularizado (GMV), anestsicos inhalatorios y, ! 59
Grupo poco vascularizado (GPV), anestsicos inhalatorios y, 1 60
Grupos sanguneos antignicos, 423-424
Guacamayo, anestesia y, 379
Guaifenesina, 1 3 5 , 1 3 7 , 1 38 , 1 49- 1 5 1 , 1 93 - 1 94 , 334, 336, 337, 339, 34 1 , 346,
506
alteraciones del intercambio parenquimatoso y, 461
apnea y, 469
ketamina y xilacina y, 347
xilacina y ketamina y, 354-355
Guaifenisina B utler, 506
Guailaxina, 506
Guayacolato de glicerol, 149- 1 5 1
NDICE
55 1
552
Hipertermia maligna
cerdo e , 357, 358
monitorizacin del paciente e, 282
Hipnosis, 3
Hipnticos, 308
Hipoglucemia, shock e, 457
Hipoproteinemia, transfusin de plasma e, 428
Hipotensin, 257
caballos e, 342
inducida por frmacos, circulacin uteroplacentaria e, 362
shock e, 448-449
Hipotermia, 280-281
anestesia de reptiles e , 387
animales exticos e , 375
bloqueo neuromuscular e , 1 92
shock e, 452
Hipoventilacin, 342, 455
Hipoxemia, 342, 455
Hipoxia, 208, 293
arterial , 290
de difusin; v. Hipoxia por difusin
eutanasia e, 498
shock e, 434-435
urgencias cardacas e, 475
Hipoxia por difusin
anestsicos inhalatorios e, 1 62
cesrea e, 366
xido nitroso e, 1 69
Histamina, 36, 432
Historia clnica del paciente, 9
Homeostasia, monitorizacin del paciente y, 253 , 254-256, 257
Homeotermia, animales exticos y, 375
Hormona adrenocorticotropa, 145
Hmero
cavidad medular de, administracin de lquidos y, 458
de pjaros , ahogamiento yatrognico y, 377
Husky siberiano, 457, 458
NDICE
NDICE
1/E; v. Inspiracin/espiracin
Ibuprofeno, 3 1 2
lmidazol, anestesia d e peces y, 393
Inconsciente, 4
Incubadoras, animales exticos y, 376
lnderal; v. Pranolol HCI
!ndicador de presin P-N, 264
lndices de flujo de oxgeno en aves, 382
Induccin
animales pequeos e , 323-324, 325
caballos e, 336-337
rumiantes e, 346-347
Inducido, 4
con mascarilla, 4
Inhalacin de argn nitrgeno, eutanasia y, 498
Inhibidores de la acetilcolinesterasa, 1 96
Inhibidores de la colinesterasa, 209
Inmovilizacin, 5
analgesia por acupuntura e, 1 22- 1 23
analgsicos para, 5
lnotropina; v. Dopamina
Inotropos
actividad sobre los receptores de los, 486
positivos, 279, 474
shock e, 447
lnspiratorio/espiratorio (1/E), 238
lnstitutional Animal Care and Use Committee, 303
Insuficiencia cardaca, 477
izquierda, 4 1 6
shock e , 438, 439-440, 450
I nsuficiencia pulmonar, 470
Insuficiencia respiratoria, urgencias cardacas e, 475
lntegumento, 1 1 - 1 2
Interacciones farmacolgicas, 1 95-209
Interfase, contaminacin con gases anestsicos de desechos y' 204
lnterleucinas, shock y, 432, 434
lnternational Veterinary Acupuncture Society (!VAS) , 1 24 , 1 33
I nterrelaciones acidobsicas y electrolticas, 300-301
lntralipid, 1 46
Intubacin, anestesia de conejos y roedores y, 394-399
Intubacin endotraqueal
anestesia de conejos y roedores y, 394-399
animales pequeos y, 324-328
caballos y, 338-339, 340
rumiantes y, 347-348, 349
Intubacin nasal , caballos y, 338, 339
Intubado, 4
Investigacin clnica, directrices para la, 527-529
Investigacin clnica no teraputica, 528
Investigacin en animales y seres humanos, directrices para,
527-529
1 nyeccin epidural, rea de accin propuesta tras, 1 1 1
Inyeccin intratesticular, cerdo y, 374
Inyeccin tranquived; v. Xilacina
Inyecciones intraarticulares en caballos, 93-94, 95 .
Iones fuertes , 286
lsoeritrlisis neonatal, transfusiones sanguneas y, 427
lsoflo; v. l soflurano
Isoflurano, 22, 1 1 3 , 1 56, 1 57, 1 58 , 1 60 , 1 6 1 , 1 62 , 1 63 , 1 68 , 1 72 , 1 77- 1 78 ,
1 7 9 , 1 80, 202, 2 1 6, 2 1 7, 260, 282, 308, 337, 339, 347 , 348 , 355 ,
505 , 506
anestesia de anfibios y, 3 9 1
anestesia d e cerdos d e cra o d e tripa y , 407
anestesia de conejos y roedores y, 395-396
anestesia de gatos exticos y, 404, 405
anestesia de hurones y, 402
anestesia de peces y, 393
anestesia de reptiles y, 387, 388
anestesia y, 389
aves, anestesia en, y, 383, 384
cesreas y, 366-367
lsoproterenol, 486
Isquemia celular, shock y, 452
Isquemia renal, shock y, 45 1
IVAS; v. lnternational Veterinary Acupuncture Society
553
554
NDICE
Kanamcna, 1 93
Ketamna, 49-56, 86, 1 1 3- 1 1 4 . 1 35 , 1 3 7 , 1 38 , 1 5 1 , 1 52- 1 53 , 209, 270 , 282,
308 , 323, 336-337 , 339, 34 1 , 345, 346, 347 , 378, 379, 505
acepromazna y, 402
anestesia de anfibios y, 3 9 1
anestesia d e cerdos d e cra o d e tripa y , 408
anestesia de gatos exticos y, 403, 404
anestesia de hurones y, 403
anestesia de reptiles y, 388
apnea y, 469
atropina y
acepromazna y, 354
xlacna y, 354
aves, anestesia en, y, 384, 387
benzodacepna y, aves, anestesia en, y, 384
cesrea y, 364-365
dazepam y, 323, 402
anestesia de gatos exticos y, 404
aves, anestesia en , y, 384, 387
guafenesna y, 1 50
medetomdna y, 402
anestesia de camlidos y, 406
anestesia de gatos exticos y, 404
midazolam y, 378
telazol, x lazina y, 353
tletamna, zolazepam, xilazina y, 407-408
urgencias cardacas y, 478
xilacina y, 1 53, 346-347 , 378, 402, 406
anestesia de camldos y, 406
anestesia de gatos exticos, 404
aves, anestesia en , y, 384
guaifenesina y, 347, 354-355
Ketaset/Yetalar; v. Ketamina
Ketoprofeno, 40, 308, 309, 3 1 2, 378, 400
Kws, anestesia y, 387
Labio
inferior, anestesia del, 84-85, 1 02
superior, anestesia del, 84, 1 0 1 - 102
Lactato, 287, 447
Lagomorfos
anestesia y, 394-399
colocacin del Doppler en, 3 8 1
hematocrto y , 373, 374
Lanoxn; v. Dgoxna
.
.
Laparotoma en posicin de pe, anestes1a local para, en bovmos, 57-64
Laringoscopio
animales pequeos y, 326-327
frmacos preanestsicos en animales pequeos y, 3 1 5 , 3 1 8
rumiantes y, 348
Lasx; v. Furosemida
Latencia, anestsicos locales y, 43
Latido cardaco normal, 26 1
LCR; v. Lquido cefalorraqudeo
Lechuzas, anestesia y, 379
Leopardos de la nieve, anestesia y, 404
Lesin de vsceras, shock y, 447
NDICE
555
556
NDICE
NDICE
557
558
NDICE
Muerte
definicin de, 496
eutanasia y; v. Eutanasia
Muestreo de Grab, combinacin con gases anestsicos de desecho y, 203
Muestreo instantneo, contaminacin con gases anestsicos de desecho y, 203
Muestreo medio calibrado por tiempo, contaminacin por gases anestsicos de
desecho y, 203
Mustlidos
colocacin del Ooppler en, 3 8 1
dieta absoluta preanestsica y, 375
hematocrito y, 373, 374
premedicacin y, 380
NDICE
55 9
Nupercana; v. Oibucana
Nupercana pesada, 1 1 3
Nupercainal; v. Oibucana
Nuromax; v. Clorhidrato de doxacuronio
O ; v. Oxgeno
O esidad, anestesia epidural lumbosacra y, en perros y gatos, 1 10
Obstruccin de la va area, 455-456, 457-461
Obstruccin nasal, 456
Occupational Safety and Health Administration (OSHA), 202
Oftana; v. Proparacana
Ojo, anestesia del
en bovinos, 75-78
en perros y gatos, 102
OMS, medica! supplies, 1 33
Opiceos, l 9 , 22 , 25 , 27, 33-38 , 39, 49-56, 106, 109, 1 1 1 - 1 1 2 , 1 4 7 , 1 96 , 208,
209, 268, 308, 309, 3 1 0-3 1 1 , 322 , 323, 330, 508
a bajas dosis, edema pulmonar y, 462
cesrea y, 363-364
eutanasia y, 497
Organofosfatos, 209
Osciloscopio, 276
OSHA; v. Occupational Safety and Health administration
Osmitrol al 20 %; manito!
Ovinos, 343, 348
analgesia por electroacupuntura en , 1 20
anestesia epidural anterior en, 7 1
anestesia para procedimientos obsttricos y alivio del tenesmo rectal
en , 69
anestsicos locales en , 57-81
combinaciones de analgsico y tranquilizante para,
35
5 60
p
INDICE
Paciente
con nivel de anestesia profundo, 3, 230-23 1
con nivel de anestesia superficial, 3, 230-23 1
en nivel de anestesia <<superficial>>, 3, 230-23 1
estado fsico del, 1 0
evaluacin y preparacin del, 8- 1 8
identificacin del, 9
<<profundamente anestesiado>>, 3, 230-23 1
revertido, 4
Pacientes quirrgicos
cristaloides para, 4 1 3
monitorizacin d e sueroterapia en, 4 1 4
PAESP; v. Actividad elctrica sin pulso
Pjaros; v. tambin Aves, anestesia en
acuticos, homeotermia y, 375
anestesia y, 379
de patas largas, anestesia y, 386-387
de pico largo, anestesia y, 386
zancudas, premedicacin y, 3 79
Paladar blando elongado o desplazado, obstruccin de la va area y, 457
Pancuronio, 1 85 , 1 86, 1 8 7 , 1 88 , 1 90- 1 9 1 , 270, 366, 507
Paracetamol, 3 1 3
Parada cardaca, 476-479
anestesia de reptiles y, 389-390
aves, anestesia en , y, 385
Parada cardiopulmonar
frmacos en el tratamiento de, 488-495
tratamiento de, 482-483
Parada respiratoria, 389, 470-47 1
Paragonimus, neumotrax y, 463
Parlisis larngea, obstruccin de la va area y, 458
Parasimpaticoltico, 20, 2 1 , 22, 3 8
Parches d e fentanilo, 33
Paromomicina, 1 93
Prpado
acinesia del, 84
superior, anestesia del, 83
superior y frente, anestesia de, 83
tercero, anestesia de reptiles y, 387
Pavulon; v. Pancuronio
PEEP; v. Presin teleespiratoria positiva
Pendobarbitona, 402
Pentazocina, 27, 33, 37, 3 1 1 , 504
Pentobarbital, 1 36, 1 40, 142- 1 4 3 , 1 49 , 1 5 1 , 1 97 , 323, 365, 505, 509
anestesia de conejos y roedores y, 399
eutanasia y, 497
guaifenesina y, 1 50
Pentobarbital sdico, 354
Pentotal; v. Tiopental
Percepcin del dolor, 304
Percusin peridica, enfermedades de intercambio parenquimatoso y, 462
Percusin torcica, alteraciones del i ntercambio parenquimatoso y, 462
Prdida de sangre, shock y, 424
Perfil bioqumico de la sangre, 1 2
Perfusin perifrica, monitorizacin del paciente, 270
Perodo de recuperacin, 304
anestesia local y, 43
animales pequeos y, 329-330
NDICE
caballos y, 34 1
cerdo y, 357
rumiantes y, 350-35 1
Perodo postanestsico, 4
Perodo preanestsico, 4
Perioperatorio, 303
Periquito, anestesia y, 379
Perxido de hidrgeno ( H 2 02 ) , 206
Perros
alternativas de alimentacin entera! para, 454
analgesia por electroacupuntura en, 1 20
anestesia inhalatoria en, 1 63
anestesia local en, 1 00- 1 1 8
combinacin de analgsico y tranquilizante para, 34
composicin electroltica normal del suero de ' 4 1 0
compresin torcica en , 485
dietas hiperproteicas y, 288
frecuencia cardaca de, 1 0 , 266
inmovilizacin de, analgesia por acupuntura y, 1 23
palpacin directa de las arterias del corazn en, 266
rango de frecuencia cardaca normal de ' 26 1
razas miniatura, 457
tcnicas anestsicas y, 369-3 7 1
transfusiones d e sangre y , 423
y gatos
analgesia epidural con ketamina en , 1 1 3- 1 1 4
analgesia epidural con opiceos y adrenorreceptores a2 en ' 1 1 1 - 1 1 3
analgesia regional interpleural en , 1 1 6- 1 1 8
anestesia epidural lumbosacra en, 1 06- 1 1 1
anestesia local en, 100- 1 1 8
anestesia regional de l a cabeza, 1 00 , 1 0 1
del labio inferior, 1 02
del labio superior y la nariz, 1 O 1
del maxilar inferior, 1 03
del maxilar superior, la arcada dentaria superior, la nariz y el labio
supenor, 1 O 1 - 1 02
del ojo, 1 02
del pie, 1 0 3
anestesia regional intravenosa, 1 05- 1 06
bloqueo de los nervios intercostales en, 1 1 5 - 1 1 6
bloqueo del plexo braquial en , 103- 1 05
bupivacana intraarticular en, 1 1 4
morfina intraarticular en, 1 1 4
Personal, monitorizacin del paciente y, 256
Petidina; v. Meperidina
pH, 42, 284, 286, 295 , 297 , 298 , 5 1 5 ,
mterpretacin cualitativa rpida d e l , 295-296
normal, 293-294
sangre almacenada y, 426
shock y, 446
y gases sanguneos Stat, 5 1 5
Pico, 4
Pie, anestesia del, 78-80, 103
Pieza T de Ayre, modificacin de Rees para ' 219 ' 222
Pipecuronio, 1 87 , 1 88 , 1 9 1
Piperocana, 48
Pirazoles, 3 1 3
Piridistigmina, 1 88 , 1 93 , 494 , 508
Piroxicam, 3 1 3
56 1
562
INDICE
INDICE
563
564 NDICE
Reacciones distnicas agudas, 26
Reacciones hemolticas, transfusiones sanguneas y, 427
Reacciones no hemolticas por hipersensibilidad, transfusiones sanguneas y, 427
Reacciones transfusionales adversas de origen no inmunolgico, 427-428
Reacciones transfusionales tardas, transfusiones de sangre y, 427
Reanimadores manuales, 249
Recambios, 524-526
Receptores dolorosos de percepcin central de la mdula espinal , 306-307
Receptores dolorosos facilitadores de la mdula espinal, 306
Receptores dolorosos inhibitorios en la mdula espinal, 306
Receptores dolorosos mecanosensibles, 305
Receptores dolorosos quimiosensibles, 305
Receptores perifricos del dolor, 305
Recipiente de absorcin del dixido de carbono, 222-224
Recipientes de absorcin de carbn activado, contaminacin con gases
anestsicos de desecho y, 205
Reflejo cornea) , monitorizacin de la profundidad anestsica y, 257, 349
Reflejo de pedestacin, anestesia de reptiles y, 387
Reflejo palpebral , monitorizacin de la profundidad anestsica y, 349
Reflejos corneales hiperactivos, 257
Reflejos corneales hipoactivos, 257
Reflejos oculares, monitorizacin de la profundidad anestsica y, 349
Reflejos polisinpticos, 30
Reflejos vagales, 22
Refractmetros, animales exticos y, 374
Regional, anestesia, 2, 49
de la cabeza, 82-83, 100, 1 0 1
d e las extremidades, 87-88
interpleural, en perros y gatos, 1 1 6- 1 1 8
intravenosa, 4 1 , 1 05 - 1 06
Regonol; v. Piridistigmina
Regurgitacin de contenidos del rumen , rumiantes y, 343
Relacin entre hidrogeniones y pH, 286
Relajantes del msculo esqueltico
de accin central, 1 93- 1 94
funcin neuromuscular perifrica normal y, 1 84- 1 85
Relajantes musculares, 1 92 , 506-507
centrales, 506-507
esquelticos de accin central, 1 93- 1 94
no despolarizantes, 1 96
perifricos, 366, 506-507, 508
cesrea y, 366
secuencia de, bloqueantes neuromusculares y, 1 85
Rematado, 5
Reposicin de factores de la coagulacin, 425
Reptiles
anestesia y, 387-390
carnvoros, dieia absoluta preanestsica y, 375
colocacin del Doppler en, 3 8 1
dieta absoluta preanestsica y, 375
hematocrito y, 373, 374
homeotermia y, 375
premedicacin y, 379
venenosos, premedicacin y, 379
Respiracin
con presin positiva intermitente (RPPJ), 236, 237
de Biot, 469
de Cheyne-Stokes, 469
NDICE
565
de Kussmaul, 469
estridente, obstruccin de la va area y, 458
patrones de, 469
Respirador
Anesco para anestesia de animales pequeos, 244
Anesco para animales grandes, 244
anestsico norteamericano Driiger para animales grandes y pequeos, 245
Btrd Mark 7, 246-247
Bird Mark 9, 246-247
clasificacin de, 238-241
con ciclo de presin, 235
con ciclo de tiempo, 240
con ciclo de volumen, 235
de Bird ciclado por presin, 245-246
de presin preestablecida, 240, 24 1
de volumen preestablecido, 241
desconexin del paciente del, 248
para anestesia de animales controlado con un microprocesador mdico
Mallard, 243-244
usados habitualmente en medicina veterinaria, 243-247
veterinario Metomatic, 247
Respiradores de tipo fuelle, 240
Respiradores de volumen preestablecido ascendente, 24 1
Resptradores descendentes de volumen preestablecido, 241
Respiradores y mquinas de anestesia, 2 1 0-23 1
frmacos preanestsicos en animales pequeos y, 3 1 5-3 1 9
limpieza y desinfeccin de, 229-230
material para, 2 10-2 1 7
resolucin de problemas en, 229-23 1
Respuesta <<lucha o huida>> , 283
Respuestas integradas, monitorizacin del paciente y, 282-283
Retorno venoso, presin venosa central y, 270
Reverso!; v. Edrofonio
Revex; v. Nalmefeno
Riones
barbitricos y, 140
equilibrio acidobsico y, 287, 288-289
hidrato de cloral y, 148
Robinul-V; v. Glicopirrolato
Roedores
anestesia y, 394-400
colocacin del Doppler en, 38 1
dieta absoluta preanestsica, 375
hematocrito y, 373, 374
premedicacin para, 380
Romazicon; v. Flumacenilo
Romifidina, 24, 29-3 3 , 49, 268, 308, 309, 336, 34 1 , 363
Rompun; v. Xilacina
Ronquido, obstruccin de la va area y, 458
Ropivacana, 45-46, 47, 108, 1 1 5 , 1 1 7 , 3 1 0, 504
Rotmetro, 2 1 3
RPPI; v. Respiracin con presin positiva intermitente
Rumiantes
anestesia epidural anterior en , 70-72
combinaciones de analgsicos y tranquilizantes para, 35
procedimientos y tcnicas anestsicos en, 343-351
evaluacin preanestsica, 344
induccin de anestesia, 346-347
intubacin endotraqueal, 347-348, 349
mantenimiento de la anestesia, 348
5 66
NDICE
Rumiantes (cont.)
medicacin preanestsica, 344-346
monitorizacin, 349-350
perodo de recuperacin, 350-35 1
problemas anestsicos frecuentes, 35 1
Sabuesos, 457
Sales de clorhidrato, 43
Salicilatos, 3 1 2
Sangre, 409
almacenada, 424, 425
modificaciones de, 425-426
recalentamiento de, 428
indicaciones de, 424-425
obtencin y almacenamiento para transfusin, 425
total, 424-425
volumen de, 428-429
Saturacin de oxgeno, 29 1
Schiller Miniscope MS-3, 267, 269
Sedacin, 3
Sedantes, 23, 24, 36, 1 34 , 147, 1 5 1 , 502-503
cesrea y, 363-364
para uso en pjaros, 378
Sedimento de orina, estudio microscpico del, 1 6
Sensibilizacin central, 302, 309
Sepsis
alternativas de alimentacin entera!, 454
transfusin sangunea y, 427
Serotonina, shock y, 432
Sevoflurano, 22 , 1 56 , 1 58 , 160, 1 6 1 , 1 62 , 1 63 , 1 79, 1 96, 2 1 6, 2 1 7 , 260, 308,
337, 339, 347 , 348 , 355, 506
anestesia de cerdos de cra o de tripa, 407
anestesia de conejos y roedores y, 395, 396
anestesia de gatos exticos, 405
anestesia de hurones, 402
anestesia de pjaros y 383
anestesia y, 389
cesrea y, 367
Shock, 70, 430-454
administracin de lquidos y, 4 1 4
caractersticas clnicas y d e laboratorio del, 440-444, 446-447
cardaco, 43 1 , 432, 434-435 , 442, 444-446
cardiognico, 43 1 , 432, 434-435, 442, 444-446
causas de, 43 1 -432
circulacin uteroplacentaria y, 362
definicin de, 43 1 -440
distributivo, 43 1 , 432
endotxico, 447
estadios del, 442, 443
fisiopatologa del, 432-436
hemorrgico, 434, 436, 439-444, 447
hipovolmico, 43 1 , 432, 448
monitorizacin, 444-447
obstructivo, 43 1
oligmico, 440
sptico, 434-435, 438, 450
tratamiento del, 44 7-454
traumtico, 434-435 , 436-438, 447
valoracin del, 444-447
NDICE
56 7
5 68
NDICE
NDICE
Sulfato, 287
de atropina, 22, 142, 346, 490
de efedrina, 489
magnsico, 149, 501 , 509
Supane; v. Desflurano
Sustancia gelatinosa, 306
Sustancias controladas, 523-526
Sustitutos hemticos, 420-422
acelulares, 409
animales domsticos exticos y, 378
indicaciones de, 424-425
Suxametonio; v. Clorhidrato de succinilcolina
Tabocurarina, 1 9 1
Talwin; v. Pentazocina
Tampn, 285 , 287
Taquicardia, 257, 270, 478
auricular, 478
ventricular, 438, 477, 478
Taquipnea, 257, 469
Tcnica de Cornell en el ganado bovino, 62-63
Tecmca de Farquharson en bovinos 60-62
Tcnica de Magda en bovinos, 62-6J
Tcnicas de Cakala en el ganado bovino, 62-63
Tcn1cas de monitorizacin directa del paciente, 252-253
T:cmcas de reanimacin por acupuntura, 470-4 7 1
T:cmcas md1rectas d e monitorizacin del paciente, 252,
513
T:cmcas mvas1vas de monitorizacin del paciente, 252-253
Tecmcas no mvas1vas de monitorizacin del paciente,
252, 274-276
Telazol; v. T!letamma, zolacepam, y
Telezma; v. Tolazolina
Temperatura, 1 7
animales exticos y, 375-376
caballos y, 339-340
cerdos y, 358
crtica, 5 1 8
e n grados centgrados, 5 2 1
e n grados Fahrenheit, 5 2 1
monitorizacin d e l paciente y , 280-282
vaporizador y, 2 1 6
Tenesmo rectal, anestesia para e l alivio del, 65-69
Tens!lon; v. Edrofonio
Tensi? n arterial de oxgeno inspirado (FJ0 ) , 290
2
Tens1on de oxgno, aumento de las respuestas pulmonar
es a, 207
Tens1n en el teJido cerebral de anestsicos voltiles
' 1 55- 1 6 1
Teora d e compuertas, 1 3 1
Tercer prpado
anestesia de reptiles y, 387
en pjaros, 3 8 1
Termorregulacin, monitorizacin del paciente y , 280-282
Terneros, 343, 457
Terriers
bull , 45 7 , 458
yorkshire, 457
Tetracana, 45-46, 47, 48
Tetracicli na, 1 73 , 1 85 , 1 93 , 198, 1 99, 209
Thymol, 1 76, 1 98
Tibia, cavidad medular de la, administracin de lquidos
y, 428
5 69
570
INDICE
INDICE
57 1
Tracurium; v. Atracurio
Tranquilizantes, 1 9 , 22, 23, 24, 25, 26, 34-35, 36, 39, 1 34, 1 5 1 , 309, 330, 502-503
cesrea y, 363-364
eutanasia y, 497
mayores, 24
menores, 24
potentes, 24
suaves, 24, 26-29
Transferencia de frmacos a travs de la barrera placentaria, 3 6 1
Transfusin d e plasma, 428
Transfusin de sangre, 423-424
animales domsticos exticos y, 377-378
del gnero, animales exticos y, 378
efectos adversos de, mediados por el sistema inmunitario, 427
obtencin y almacenamiento de sangre para, 425
Transfusin sangunea entre animales del mismo gnero, animales exticos y,
378
Transfusin sangunea entre especies distintas, animales exticos y, 378
Transfusin sangunea intraespecfica, animales exticos y, 378
Trquea
aves, anestesia en, y, 382-383
colapso, obstruccin de la va area y, 457
hipoplasia de, obstruccin de la va area y, 458
Traquetis inducida por el tubo, aves, anestesia en, 382
Traqueotoma, 357 , 459
Tratamiento antibitico, 453
Tratamiento del dolor, 308-309
Traumatismo, neumotrax y, 463
Tricana-metano-sulfonato
anestesia de anfibios y, 390-391
anestesia de peces y, 392-393
Tricloroetanol, 148
Triple goteo, 347, 348
Trombopenia, transfusin de plasma y, 428
Trombos de fibrina, shock y, 435
Tromboxano A,, shock y, 435
Tubo de toracostoma, neumotrax y, 466-468
Tubo de transferencia, contaminacin por gases anestsicos de desecho y, 205
Tubo de traqueotoma, 46 1
Tubo endotraqueal
caballos y, 333-334
cerdo y, 356
frmacos preanestsicos e n animales pequeos y, 3 1 5 , 3 1 7 , 3 1 8 , 320
Tubos respiratorios corrugados, 225-226
Ultano; v. Sevoflurano
Ungulados, hipertermia maligna y, 375
Unidad porttil de acupuntura, 1 22
Uretano, 402
Urgencias
aves, anestesia en , 385
cardacas; v. Urgencias cardacas
respiratorias; v. Urgencias respiratorias
Urgencias cardacas, 475-495
definicin de, 475
equipo para, 479-481
indicaciones de funcin cardaca insuficiente, 479
tratamiento de, 48 1 , 482-483, 484 ,485, 486, 487, 488-495
57 2
NDICE
NDICE
573
24, 2'1-33, 35, 3-9, 49, 50, .J I-56, 85, 1 1 2, 1 38 , 145, 150, 1 5 3 , 1 96 ,
209 , 268, 308, 309, 3 1 1 , 323 , 3 33 , 336, 34 1 , 344-345 , 346 , 379,
502, 503
anestesia de camlidos y, 406
.
anestesia de cerdos de cra o de tripa, 408
anestesia de gatos exticos y, 403, 405
aneStesia de hurones y, 403
anestesia de reptiles y, 389
atropina, ketamina.y, 354
aves, anestesia en, y, 384, 385 , 387
cesrea y, 363
edema pulmonar y, 473
ketaminil y, 1 53 , 346-347, 378, 402, 406\
anestesia de gatos exticos y, 404
aves, anestesia en, y, 384
guaifenesina y, 347, 354-355
l idocana y, 85
morfina y, 27
telazol y, 355
ketamina y, 353
tiletamina, zolazepam, ketamina y, 407-408
urgencias cardacas y, 476
urgencias respiratorias y, 472
Xilacina,
Yohimbina, 29, 30, 32, 196, 209, 330, 345 , 495, 507
anestesia de camlidos y, 406
anestesia de erdos de cra o de tripa, 408
anestesia de gatos exticos y, 405
anestesia de reptiles )1, 389
aves, anestesia en, y, 385
cesrea y, 363
.
urgencias respiratorias y, 472
Yorkshire terriers, 457