Berry, D. M. (Ed.). (2012). Understanding Digital Humanities.

Houndmills
Basingstoke Hampshire; New York: Palgrave Macmillan.
A obra Understanding digital humanities, editada por
David M. Berry, em 2012, integra um conjunto de
textos acerca do conceito de humanidades digitais e
aos vrios campos a que se aplica.
As

digital

humanities,

ou

humanidades

digitais,

constituem um domnio cientfico recente: o termo foi

utilizado pela primeira vez h menos de uma dcada,
na obra Companion to digital humanities, publicada
em

2004,

passando

substituir

as

expresses

computing in the humanities, ou humanities computing, usadas at ento

com o mesmo sentido, mas com um significado menos abrangente dado
que se reportavam sobretudo ao meio atravs do qual se processava a
informao. A designao digital humanities implantou-se desde logo pelo
seu carter sinttico e apelativo, transmitindo uma identidade prpria, mas
tambm porque ultrapassa a mera referncia ao uso do computador como
ferramenta de investigao para se referir a uma nova epistemologia das
cincias sociais.
A

obra Understanding

digital

humanities

resulta

do workshop

The

computational turn organizado em maro de 2010, pela University Swansea

School of Arts and Humanities, no Pas de Gales, com o objetivo de analisar
e

promover

utilizao

das

novas

tecnologias

de

computao

visualizao pelos investigadores de artes e humanidades, geralmente

relutantes em abandonar os modelos tradicionais de estudo em bibliotecas
e arquivos e de divulgao em suporte papel destinada ao grupo restrito
dos pares. No se configura como actas do evento, dado que no inclui a
totalidade das comunicaes apresentadas e complementada com
contributos de outros autores.
A obra inicia com o texto introdutrio Introduction: understanding the
digital humanities, da responsabilidade do editor David M. Berry e
compreende mais quinze artigos, descritivos ou analticos, versando casos
de

estudo,

investigao

metodologias

em

humanas:

cincias

aplicaes
;

das humanidades
An

interpretation

digitais
of

digital

humanities, por Leighton Evans e Sian Rees; How we think: transforming

power e digital technologies, por N. Katherine Hayles; Digital methods:

five challenges, por Bernhard Rieder e Theo Rhle; Archives in media
theory: material media archaeology e digital humanities, por Jussi Parikka;
Canonicalism e the computational turn, por Caroline Basset; The
esthetics of hidden things, por Scott Dexter; The meaning e mining of
legal texts, por Mireille Hildebret; Have the humanities always been
digital? for an understating of the 'digital humanities' in the context of
originary technicity, por Federica Frabetti; Present, not voting: digital
humanities in the panopticon, por Melissa Terras; Analysis tool or design
methodology? Is there an epistemology for patterns?, por Dan Dixon; Do
computers

dream

of

cinema?

film

data

for

computer

analysis

visualization, por Adelheid Heftberger; The feminist critique: mapping

controversy in Wikipedia, por Morgan Currie; How to compare one million
images?, por Lee Manovich; Cultures of formalisation: towards an
encounter between humanities e computing, por Joris Van Zundert,
Smiljana Antonijevic, Anne Beaulieu, Karina van Dalen-Oskam, Douwe
Zeldenrust, e Tara L. Erews; Transdisciplinarity e digital humanities: lessons
learned from developing text-mining tools for textual analysis, por Yu-wei
Lin.
Os vrios artigos desenvolvem-se em torno da mudana de paradigma na
aquisio e produo do conhecimento causada pela introduo de
ferramentas digitais. These subtractive methods of understading culture
(episteme) produce new knowledges and methods for the control and
archives (techne). (Berry 2012, p. 2) Num registo transversal a todas as
contribuies, so evidenciadas as aplicaes das novas tecnologias para
otimizar o acesso e a visualizao dos contedos, apresentando processos
inditos de leitura dos documentos. Genericamente, tambm, discutem as
aplicaes das humanidades digitais e respetivas implicaes, tendo como
suporte as novas tecnologias de informao, sugerindo novos modelos de
colaborao interdisciplinar. Enquanto, tendencialmente, as humanidades
digitais e a programao se encontram em distintas reas de conhecimento,
esta constitui uma tentativa de discusso dos respetivos conceitos, tendo
como principal objetivo uma recproca aproximao terica e emprica. Esta
obra constitui, por isso, uma das mais significativas abordagens neste
mbito, sendo que a investigao em humanidades digitais passa pela

anlise

do

processamento

da

informao

atravs

das

tcnicas

computacionais.
Destaca-se o texto de Leighton Evans e Sian Rees, An interpretation of
digital humanities, fundamental para a compreenso das humanidades
digitais, atravs da anlise das suas potencialidades, mas tambm dos
desafios que se lhes colocam. Neste artigo, tem particular interesse uma
nova noo de leitura, no sentido em que, atualmente, o investigador
transferiu

para

mquina

algumas

das

tarefas

que

lhe

estavam

tradicionalmente cometidas, como a seleo prvia dos dados ao lanar

uma pesquisa num motor de busca. Por outro lado o trabalho colaborativo
facilitado, ao permitir que os investigadores, sediados em vrios pontos do
globo, possam participar no mesmo projeto distncia atravs da
comunicao virtual.
Outro aspeto pertinente, consiste na anlise dos pontos fortes e fracos do
estado atual das humanidades digitais. A utilizao dos computadores
particularmente adequada a processamento da informao em bloco pois
elimina o erro humano, embora no anule a subjetividade uma vez que a
construo dos algoritmos humana. Em contrapartida, manifestam
algumas reservas em relao traduo automtica, a qual ainda no
atinge o rigor do trabalho humano, denunciando algum receio de que no
siga a metodologia das humanidades nem corresponda aos seus objetivos.
Por outro lado e considerando que um dos motores das humanidades
digitais a digitalizao e a respetiva colocao em linha, os autores
defendem que a utilizao e a reutilizao da informao conduzem
necessidade de novos modelos de direito de autor.
As humanidades digitais devem integrar as novas tcnicas de anlise e
processamento da informao e as novas formas de investigao, sem
descurar

tradio,

preservando

complexidade,

anlise

em

profundidade, a crtica e a interpretao que so apangio das cincias

humanas. Dado que as novas tecnologias aumentaram exponencialmente o
acesso informao, as humanidades digitais procuram criar novos
mtodos para lidar com um volume crescente de dados disponveis e
corresponder s tradicionais tarefas de seleo, reduo, organizao e
concetualizao.

Dlia Guerreiro
Doutoranda

em

Cincias

da

Informao

da

Documentao

pela

Universidade de vora; mestre em Estudos de Informao e Bibliotecas

Digitais, pelo ISCTE-IUL; ps-graduada em Cincias da Informao e da
Documentao, variante Bibliotecas, pelo ISLA Universidade Europeia;
licenciada em Fsica, pela Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa.
membro integrado do Centro Interdisciplinar de Histria, Cultura e
Sociedades da Universidade de vora/Fundao para a Cincia e Tecnologia,
como investigadora na Linha 3 Bibliotecas, Literacias e Informao no Sul
(CIDEHUS-U/FCT LIBIS). bolseira da Fundao para a Cincia e
Tecnologia. Integrou a equipa que iniciou e desenvolveu o projeto da
biblioteca digital na Biblioteca Nacional e, na DigiCult -Produes Digitais,
de que scia, tem realizado a metacodificao e edio digital para as
bibliotecas

digitais

da

Universidade

de

Lisboa

da

Universidade

de Coimbra, entre outras.

Iniciamos a recenso da obra Understanding digital humanities, editada por
David M. Berry, em 2012, com uma breve definio do conceito
humanidades digitais. Em seguida procuramos dar uma ideia da obra. Os
vrios artigos desenvolvem-se em torno da mudana de paradigma na
aquisio e produo do conhecimento causada pela introduo de
ferramentas digitais.