==============================================================================

seguro viagem est habilitado, U$ 25.000,00 cobertura

central de atendimento EUA: 1 636 722 7111 ou 1 636 722 8881
seguro automovel habilitado assim que eu alugar o veiculo, automatico.
U$ 75.000,00, cobrindo seguro LDW e CDW, no precisa contratar na locadora.
No cobre Liability Protection, que podemos contratar com a locadora
===============================================================================
5 Bush Gardens
6 seaworld
7 magic kingdom
8 hollywood studios
9 universal studios
10 livre
11 discovery cove
12 Epcot
13 livre
14 magic kingdom
15 Epcot
16 island of adventure
dicas Comida Parques:
Alguns restaurantes da Disn
Aproveitar os restaurantes com Refill grtis de bebida
ey oferecem o refil grtis de refrigerantes e limonada.
Aproveitar estes restaurantes uma boa maneira de economizar nas bebidas. So eles:
Be Our Guest no Magic Kingdom
Backlot Express no Hollywood Studios
Eletric Umbrella no Epcot
Sunshine Seasons no Epcot
Nos parques da Universal Studios, Sea World e Busch Gardens, voc pode comprar um
copo especial
(no caso da Universal tem copos lindos, de vrios personagens.
J no Sea World e Busch Gardens so apenas 2 ou 3 opes) com preos de 8 a 15 dlares. Ness
e copo, o primeiro refil grtis,
e depois voc pode encher na maioria dos restaurantes pagando apenas 99 centavos
(ao invs de 3 a 4 dlares por um copo normal de bebida).
No compre capa de chuva nos parques
va grande, e ter uma capa de chuva
poder aproveitar melhor os parques. No
Walgreens ou CVS possvel comprar os
ares.

Nos meses mais quentes a probabilidade de chu

essencial para
Walmart, Target,
Ponchos (capa de chuva) por mais ou menos 5 dl

Pedir Pizza
Pizza nos Estados Unidos muito barato, e uma boa opo para um dia que v
oc sai tarde do parque ou das compras
e est muito cansado (ou j est tarde) para parar em algum restaurante para comer.
Voc pode ir direto para o hotel e pedir pizza!
As 3 principais empresas dos EUA (Pizza Hut, Domino s e Papa John s), voc pode pedir
pela internet. Na Pizza Hut, por exemplo,
voc consegue comprar 2 pizzas mdias + Breadsticks que alimenta 4 adultos facilment
e, por 20 dlares.
Super Dica: Em Downtown Disney tem uma loja chamada Marketplace Fun Finds, em qu
e todos os itens so abaixo de 20 dlares!
Remedios:

Alivium = Motrin ou Advil (ibuprofeno em portugus, ibuprofen em ingls)

Tylenol = Tylenol (Paracetamol em portugus, Paracetamol ou Acetaminophen em ingls)
Floratil = Florastor (mesma composio) ou Culturelle
Luftal = Mylicon ou Little Tummys ou simethicone
Soro/soluo salina para o nariz = Little Remedies e outras marcas
Alergia (existem vrios, mas no exatamente iguais, com exceo do Allegra)
Celestamine (Dexchlorpheniramine maleate), Hixizine (Hydroxyzine) ou
Allegra (cloridrato de fexofenadina) = Benadryl (Diphenhydramine),
Zyrtec (Cetirizine), Allegra (Fexofenadine), Claritin (loratadine) ou
Vick s Children s Dayquil Allergy Liquid (Chlorpheniramine maleate).
O Hixizine (Hydroxyzine) aqui s com receita mdica e no comum.
Dramin = Dramamine (dimenidrinato em portugus, Dimenhydrinate em ingls)
Xarope para tosse (para crianas acima de 4-6 anos) = Delsym, Benylin ou Robitussi
n (Dextromethorphan, todos eles)
Pomadas para acalmar picadas de inseto (coceira) = Hydrocortisone cream 1% (genri
co, qualquer farmcia tem um monte um esteride)
Merthiolate e afins para cortes ou ralados = Neosporin (bacitracin, neomycin, an
d polymyxin B) ( uma pomadinha, no lquido)
Pomada Nebacetin (sulfato de neomicina e bacitracina zncica) = Neosporin (neomyci
n, polymyxin B e bacitracin)
Gotinhas para dor de ouvido = Similasan, entre outros (note a embalagem Kids ao
lado das embalagens para adulto!). Earache = dor de ouvido.
Doenas e sintomas mais comuns em portugus e ingls (em ordem alfabtica):
Allergy = alergia
Antibiotic = antibitico
Bacteria = bactria
Blisters = bolhas na pele
Blood pressure = presso arterial (aqui eles medem em outra unidade, ento uma p
resso de 101 por 82 vai ser uma 10 por 8 no Brasil). Low = baixa, High = alta ou
Normal
Body aches = dores no corpo
Bowel movement = defecar (muitas vezes os mdicos perguntam quantos bowel move
ments uma criana com diarria teve nas ltimas 24 horas por exemplo)
Breathing = respirao
Bronchitis = bronquite
Chickenpox = catapora
Chills = calafrios
Cold = resfriado
Cough = tosse
Dehydration = desidratao
Diarrhea = diarria
Ear infection = infeco de ouvido
ER = emergncia do hospital
Fever = febre (aqui eles costumam medir em Fahrenheit, no em Celsius. A tempe
ratura normal 98.6F e acima de 100F febre) Mild fever = febre baixa e High fever
= febre alta
Flu = gripe
Gastroenteritis = gastroenterite
Germs = germes
Headache = dor de cabea
Illness = doena (sickness no muito usado, mas a palavra existe)

Immune system = sistema imunolgico

Measles = sarampo
Medicine, Medications, Drugs = remdios
Migraine = enxaqueca
Mucus = muco, catarro
Nasal congestion = congesto nasal
Pink eye (conjunctivitis) = conjuntivite
Pneumonia = pneumonia
Prescription = a receita mdica prescrevendo remdios
Rash (Skin Rash) = irritao na pele (mudana de textura e cor, pode coar ou no)
Roseola = rosola
RSV (Respiratory syncytial virus) = vrus respiratrio sincicial (o maior vilo pr
a bebs e crianas pequenas no inverno aqui)
Runny nose = nariz escorrendo
Shivering = tremendo
Short of breath = falta de ar
Shot = injeo
Sick = doente (I m sick = estou doente)
Sinus infection = sinusite
Sneeze = espirro
Sore throat = dor de garganta
Stomach bug = vrus estomacal ( muito comum os americanos se referirem a vrus us
ando a palavra bug , principalmente quando esto falando de doenas infantis)
Stomachache = dor de estmago (pra crianas fala-se tummy ache)
Strep throat = garganta inflamada (por bactria, o mdico vai receitar antibitico
)
Surgery = cirurgia
Throw up = vomitar
Urgent Care Clinic = clnica pronto-socorro
Vaccine = vacina
Virus = vrus
Vomit = vmito
Wheezing = respirao ofegante, fazendo barulho (ronqueira)
Whooping cough = coqueluche
Doenas e sintomas mais srios em portugus e ingls:
Heart Attack = ataque cardaco
Stroke = AVC
Numbness = dormncia
Seizure = convulso, Epileptic seizure uma convulso epiltica
Tingling = formigamento