You are on page 1of 72

nexus/nap1EX6IJEVa

1lI Ne'xus (onferente . . - ..



'Iva K(lJll4!u"a:i,oYIEVt!IVOS fllDI tOY 6u:Bvln ,«xw,po. ms liliyt1nfln~o,6prrJ.gins,.

~12 re lJuo't'H<Ifi_IIlPXEio tOU forei.gn Office Yl a t'I sElee:iUI;E1S crto K U Ii] puuco AnQKC!rhJmm 0 B,PEtav6s 6mrilwllrlotnS OUi,Hiho,1Jl MdMiillWOO.v,

22 B,ei'ilKD M[Jfiln~CiI'E1 tea

Te evwnwcrU'lIKO D'UIHlilj.lll] noF!lunrloKw¥ uIilClnhDrV10l1IJWY 'ttllS cz'1l)(!tri!QS Iv,fiius.

-!=

21 (J«KCilBD pl'u::rtlns QUPIOS» 10 U t.ee' (IiDe k

,M1Q 'lliIe:paneUt1IKlrnou:oi'KElUnl jiJ'e. IEVifUrnW(na!!!Oj Il rnoteil:ta",flllfl.

34 MM E: !l 40jPEUlI.S 'h'mQS 'Ins efouaiCil5

[hi 'Gl!IVWI;IOrQiOI tlil,S .)(Elpe!ywynaFJ.S tWV noil'litwv KOl' 61il~'o "to (II) Mind Anti-Virus! ------~

4& 0 Ulncan ROrii ds .... D'U V EVtEIJI en

H «tplUiXn: .. tOu 1I:I!l.Ilnp.DfhiIilIVOGi Nex.uslflillif1d c:nQO'UYVE;Vl'KO Heneini!:.

92 «E». aA» HalM1 DD ..

TPE1S o:jJd6Ies:~aalili6Dmu EnnnV1'CiiIl'D'U.

64 [)'f1~lJnU1K01 AydJVES: 0, ... noparnnEup!Es

l[JnwnE1ES ....------...

KaT ~a niifEKtpOY1JKa IUl1ieponrn~!'

_. T o Bav'lfi (J1 J.JQ [I-' loll (nlK6 'EO ILl fiip. Buri 5 h [uYKFlDy,atlJKES' anDKliliUhlJl;lS ¥lei tOY eEiwylrnvol CUXlltiriwtQt!ns, Are.a 51 I'

(lM~:&:N~~I,~'E'I, '[ilH A'E'[]

3, Eilili(U3E,pO, BfllJlIiI

4 nimw anD to rEyoyirtll B A'tl rnflnp0qJopmm

18. Em CII'lnl-l0Vl KI:ii N Eli] I.B: Terra Nexatita

lB' Xp [nnns Eh aR{ urv

TIptJm vO(')J-lolloy~uwj on 11 avwnDKp1U~ our; am npwTO KUl <<ITClp0EVlKO» n:UX1JS tOU Hellenic NEXUS, ~mep.Qcae QKOJlQ ](Q] l::lt; nlO 1i0~PllP[~,JiPo()o(;)](ie~ jJlj~. ]furLl rrpETIel £TIi,ol1~ va Cl(j~ fTw) ot! yvw,pii;Qclle rlW~ -ou[1(jJwva ]lL 1DU~ £lO\..KOUe; -cuiv MME- uno «xavoVlKEe; r)uvO~tiec;", Kell oeQo!l-levTje; 'fT\e; neplOplO].lCYlle; f]'!Btf.f;IOC; TIlS eilATjVIKljC; ayo,po.c;, evo EVHJNO «O\fllTIAI']POrpOPl"JOll<;», nou Bev unoOll1Pi~UOl ont'l I<UlJ(ni) CKOOllK6 OUYKfilOTI'jpa, nou o£v OIO:tpr'jld~en:ll ~nt) nr,! m(\£(Jpa0ll' ~ 10 paoloqlwvO KC!1 l10ul Bev B~v€1 Bupoc; otqv n(l'At!liC:A~ £!,1(jJciY1011, OCWp€llQlIKcnqO(Kqop.evo «uno xeQ,l» vu qnrto~(J.)ti ~Ki QD"(O, omv KaAUmpq neplmwol'].

B!o\BolU, fTUfHi 1l~ (otpepec; QUIee; £Kllh!llaw~ TWV ({£IOlKWW>, Eil.ele; llif)"(t oeY n!CflEW0jle Kg\iIi1,olO. AV1iOtO:il, n0V10paj:lE: 01:f1'QIJVQ],!lK~ U1S OM08WC;, HIS omn<aAUWT]S 101) K.o.1<.tl1) KQl 1Tl~ ellghleep(Gr~ U],C; ouveiOI']OTjC;. fl' aUTO K01 H.0pa, (jev J-lnopOUJ-le vo KpU\VOUJ-le, ITj xapd ].lae; not! Te.All<C1 oev, Sl0.\JfeUm~b::UJ1E, atpo6 }la~i, eade; MGl. ew:ic" ovaIpewo]1E -01:Tjv Kupw/lesiu, l<dl'k npovvwoTIKO, aTTaOelK\ouovtcrq: 011 ~OTIlV EM-ci611 T01'JAO"XlOLOV- 61\0 dvar QKOWQ Suvcnql Ken Vl.AOjJ£ yHl nWA~O£l(:; /,}mM.(lr<;~ QlilO Dlv fila 0l0l6BoSIl np6~AEljlll" KUl [flO ovnrn6K[nall u:puonn OX\ J16vo ron ovovvwom:ou KOlV.oU allM ](OITWV MJ'vl,E nou [OITt:lIuav VOjl.oe; 411nl00UY UAlK6 Kal auvepyo.w~ yWI vo «VFUOOUV» QXii:T1l<ltG ~KnofITl£~ cau~.

tUrpeil\Oll~<; Aom6v, llDW1(! an' 6~ill vo OO~ '<;UXODIO[~OO1J1;le )flO 'ITl')V el1-l'lllowouvTl J-lEullY orroie f.1Q~ OYKotiloa.UTe. 'OAa ].lOPlljJpOUV, on ]JE lfJ' 6[K~ our; Quv,s1611Ul np68,sarj KG1 OU]lJ-leTQX~" To Hellenic NEXUS ~o. vnop~oEl yO' tho.opc!.]Jotlm:l evoy orurevnso po;'o otnv UTl68Wll Ill!; u<jlunVIOIlt; KOl Tilt; £vepymfCJlTjOTjC; lWV EM~vw\{ ~1<.011 OXl rr6vo. 'HoTl, 0 e:K,60Ul~ IOU lilUOlPOtllOYO;) NEXUS," Duncan Roads, nou g,i;>w)ll: T11v ,euKfLlpia va OUVO\T[~OO\J1l8 ano Kwr6 0111 t.!e8V~ lluv6- V1JloTf lOU NEXUS, QlO AJ-lO~rpvlOl!' ~Vl!UITWOluOTf1Ke r600 noM ano Tl1Y fI()1611lTO F]~ TIAl']potp6pTjOlle; nOD rmpexer 11 EMll\!lK~ tKOOQq, ,WOl.lE par; Z~UIOE va IOU {<&IDnp£\lfOHp£», va OrU.lOfll8Uell'1<01 OXf] 5Je8,:,q OYYAuaO~(JJ\ilK~ b,6(:H.rll,ti(~epQ rOll £AAfj"V1KOU NEXUS! AvttArnVBl,ivw[i;; f100Q Ofjj.1Qvif1Hb dVCllQ:UTO ylC! tnv npQ~011~ tfl~, «£;AAllY1K~I~ 6HO'Vl1~» OE 'OMKAI']PO my KOOpO. A.v Hapoups m,rOW'tj J-lue; flll,lllom (0 vevovoc lTW~ I;1EXPI HDPO 01 eoUOTIJ.lf:e; GPp00We; gMT]V\~ 'I(£e; upxer; KUVQ1J\! o,n KuMtepD urropotrv ylOJ to QVlietTO!

Bt~Q1a, un~p~GlV KQl oplOj,!eVE~ =0' eva Sa0po OVOj.lf:V6lJ.EVe~- IP1- ~£~, TIOU ,g!\I.1(a 0f!V eKUVUv. Tlnmo riMa ana 1[0 va £m~E~mWOOi'N .01:' ~i1~ 10V jlOYQ01KO «cnavorrronxe» xapowrMpa TOU Hellenic NEXUS. KaT' apxijv" Kc1TID101, 8Ewpr'joav KaAG vo !.lJ1V I-t01pUOD1.N to Ill1PW01KO OE: Ma ru \lpa~tU::Ilol1eVG. onpeio nWAlloq~. JEUIUXWC;, 01·qlv npQ~n, ro oAo BeJ-lo u'V11jJnwnlm:rjKc aUDIcltW]lOllKa, KUpiwS XOPf"J 0111 61K~ cor; unopOIlj'1'\1 nou 10 ava~).]1~O'Q1E P.€X!)ll, .. 1EIIll<~e; Tn.woe, W~'I 'Vlll.lJt;, ano oW K~U 010 c~~~ OEV 0'0 P_ElVOUl-lE V.B orru.upwpevCl [Q )l£pla. I'i' OUT6 00t; HcrpaKQlfloDpe, uv 6ev. ~pklKnE Konou to Hellenic NEXUS" 0I1pelware Ttl\! aKpl~~ iheUfJuvoTj reu OUYKEKP!J-ltyou. aqIJelolJ 11W_ATjO'le; ,(aUl!0 elVGl c1KPWt; onaj!loiTllTO) K.Ol EloonOl~-' - me: lLa~ aJ-leowe;. 1'0 UnOAOlnUl, l(iqJ~on: 10 oc tl1ue; ...

A~"Q £KElVQ nOJiJ ClITOOEnWUet m:phpav,a 10 nOOQ ",eAeuOepa» dVJil IQ 11(QIE:U1lllIeVa MME, eivni I'] K06El!1ijj.Q100T] J-lE rqv onofo ]lUe; apV~,H'lKQV Quo liwnplaKi~erp'll1gpLoe~ eupeioe; KUKlloq:lopio~, va

qJl~o~e~oouv m:l<;CieMSe~ roue '0Larp~J-lIOlllOU nspwou\Ou. OUIE AlYo oU1e HOllu, ].lOt; I5~Awaov KUV1KO; «EnelO~ ,61QVUOU]lB rrposxsoyrK~ fl..8pioQa, [(OJ Tjl ypOIl].I~ !lac; dval~ unep 'lou I:x£o(ou AvuN, o£v ]1nopoul;tJ) va ~hawnlJiooull,E cMo 8vtunQ nov rlEpib,£1 an6wel~ Kffi ernxeiprjporo 1<010 TOU ~xeo!QV»! KmQAa0uivnE Twpa, vm n eiOovl\; oT]J-loKpmlo ROl nOll utp,wvio 'jllllaJ-le.

Kal tPXO]J.Cl01E OI:llv EM60ui Iwpa, onou oev unopououue non: vo qJOV{QOl:OUJ-l£ all Sa, cuvavtorionpe mv UPYt]Ol1 napOOOOl.oK~C; f:qit]]J.Epioae; ITj~ APlOTEpas -VUl, TIle; A:plOWp6~- vu 61Qtpf]VtOEl ro Hellenic NEXl!Js.. @UUJ-lOOTE IO OKEmlKO nat! etxuue 11']V i(UXll vu ].Ia~ \ivwaronoll:)Sd oe iDlAeqiWV1K~ ].lot; auvollLAla; «0.1, unO\V~tplec; olarpTl)Jioel~ m:pvoUv vio eYKp!Qq uno ~;j61K~ Ertrtporrr], AA~WOTE) os\< t:XOIJJlE !HlJll& IOIOilEPtl ovil~T], Ylmf Ql OIOQlll]lioell\; ].l(l.~ dVOl 'l"mu KOVDva K.QlaXWp~m:le; KpmlKWv tpOPEWV KQl opyav10.l\Wv! 'Owy, OTforpoa(OEl 11 El1llIpOTf~ eo aa~ EI6orIOl~OOU].lg ... .» 'Onox; 1101.nov '8u TO pavu:ljlme ~6t], 11 KjllOTj TIl~ nE:p1~oqrl1~Q' e!OIK~~ Erntpon~~ nIa\< apVf1:Oj{"~' K_Ql VQt,lO'(O, anU~l(!Jvovw~ -~ UOUVaIWV1r£1t;- YO! 1Ju~ '\':~1ilviioq to VI mi. ¢1'lCJlKO ](01 So KOlOAaBoivo1;le ilia apVll011! PIlOlOIl£Vll OiHlj VO].lOn?AEle~ If]~ EM::u8epllt; oyopa<;, on6 KunOlOWt; nov, ncd~o(JV lle toue;, KavOve~,"fl1~ xct TI1Y nponaY!lvoi~ouv.~" fW:l1 va TlpoM~ouv 8VQ (.!V10YWV1(YflKO evtuno; 'OVw~ .0111 oUYKeKpl!-lf;Vnr Tl,spimwoTjJ (!J.(pOU oe't TiO'eTO! 8ejlo avraYll.JVl0f,lOU -uun; xut 11 em- 1~{(I!lOf] l!lh etpTjjlepil5Q~ eivoi ... K~onKd f~OOtp07l1opeV11- nOLE~ '0EOVTO~.Dyi8C; 1<01 nOIre; II(jYlKe~] EHE~ollaV 'l!Tclv af;lYf]ol1; A~ J-lr'jv ~fXVOIJ[ ou lOUf,QX\lJ1;OV oro 9tpa ~1T]~ AV(lrrC!r:KQQ]J[(,)IlOilloll~ KOI l.TJ<; rrpoorrciHncrs KOla 'litj~ Neas TciSll~ IlpoWciIWV 01 HPoantlS(;u;~ lOU Hellenic NEXMS KQl Tll~ o.UYK.EKpl,J.IeYll~ etpTjJ1£pioat; JLl01U~el vc lQUd4PY;WL Mljnw~ onAw~ ('J-lOla~~ll>;

Eod1; 11 Mn:; I'!.<;v eivm npoq;tovc<; 11:,0 11 (HJilPalvEI;

AC; m;]oAouoere, AOlnov, KUPI01 Dm:u8uyOl nl~ !.:1Q1K~~ EmTpan~~, '111 OlYOUPIO rUJv Kpa"VlWWV olOtpf]J1ioEWV. Nil oougu:" eIOJ, 11 ei601J~ Kcl1 pexpl ITOIOU OIl).telOl.l ClVTllfolll(eUOll Sa J-lHopeirf: va KaVeef! EK10e; xut ((V 6ev ()Q~ evo'lQtptpt! Ql11e ((uto, KQl exne yivEl OWt;IO!']10 KpGIlKt)('§iolTOl 1Tl~ veoe; nOYKOOlllUe; TaSTje;···

Aura 1'-0 UlO"', oxeuxd 1).1': TTjW nporm lXpOUaTj TOU NEXUS ornv eMTTvIK~ lIP(iJy1JU1IKOtTj1Q, WO~ 10 !lOlpa~6l:.HlOIE ]1o(i OCl~, OX! Yla VO! ola].!o,pIUPllOOlJlle n 'tim vOl KaVQUiJE rno .. , llPWj,l\~ ITjV enrtuxio 101) nEproolK06, ClAM vto vo KmoM~E1e II ma.i~slQ\ 01' ah~e£lO niow (lliH0 10 QllllEPIVD i\ey0j.!tvo "KOlVWVlK(;mOA'l1lJ<O TOntO" TWV SlQnAe~ 1l\6[J.£.VWV KCI! t11e; X£1poywYfJffi']~ ITfC; ouveiOll0llt; lWV noArrwv.

Ej.ldC; OEOJ,lE\,IOj.l001E on 10 Hellenic NEXUS 80 orsxerct ndvro '010 U\jI'Oc; If]t; anomo7l~s IOU, onoKoAumoVWe; KaOe PEAOVO OT]j.!ElO 10U lloYKQa].llQU tOIOU HIe; e~ouo(ae;, KQl npoMMoV10~ aowTfpaYhlQ[EUW 111; EyoMaKnKt~ EK~ELVe~ YVWOE1~, o~iE~ Mal np011l1lG nou npo,(.US!);)\{ 1Q opawo OAW¥ J.lO~ yw evuv KaMr:epo ](00],10,

l'o.e' J-leveJ rrnpd va cuvexieete vo J-lo<; o'1lijpil,nE, OXI ll0.vOWC; 'OWlyvworee;] oMa KGl we; oumaorucoi ouvspvdtec, oreAVQV'[(l(j ur; 01Ke~ OCl~ n..Af"Jp0q)opieS, EpEUV-ee; K£1'1 UnOWEle;. Km KUp[WS, ue W va Old<i/lJeQie !«).\ va o pan: E:R10e; Matrix, (J:)~ QUV£lOllW1, uveu]JQiI:lKQ1, unEu8uvOl KQl ,Elleu[\)EpOi aV()pWnOl ...

2- HELLENIc.; NEXUS

www,nexushe~las.g.r'

IOVN.lOI - lovAlor 2004

• A VGlTIJIo i EKfj6w;,

8u Jj8e},a va oac QlJy><aptl) vw to npw'[O tmixo; frye; i/d)([}OT)f; wu, 'Hellenic NEXUS '!fou, Kard rrJ yvwpTJ P0U, tltrTATJPWVeJ ue rO TTapcwcivw roy oKolro WIl K(11 «iveiuu pcaa am nsaiau: KW ro TlVe'UPQ rrzc;' Qumpa},I(1vrjc; J171r-P1KJjC; tKoaOI1C;:

E'rrr(9u}Jw 0 17PW{Q,PX1Kol;m~a~' oai; va noptuieive: aperWWi; KCiI eueic, 01 avayvwotec; oa¢, vcr ouvex[Qoupe ",a tlpf10re KOI-

vwvol [WV arroKoliUlfI8WV oac. -

A vapivOl1PC a176 oae, mJVTQfr; .aotKaarQ!, avnKelpevrKo{ K(I1 (.10Up/H{3fIoWI, va pixvete uta axri8a r:pwr6c; ma l,()(pepa {Jxdila rrou «ot allqfhvo{ Q(ptvrec; tou 1<Oo,POI1» uac, l7apaOKf/vWKa arrep¥6.(ovral ym Til]v TT;hjpt] UHOWyr.j' Km lJrrQo(Ju~:WQ1J' rryc;, a,v(}pwfTO-ITJra~, eKt3t-rovnfe; too; hOI (FUrV Kor\11 I'vwPt]) iie mv eAnf8a rrwc; fa qJw~" 17oAA_arr},a@w~6ptvQ, eou» Kar rTJV uararq onYllJjy ea imoooioe va QrTo/3e{ uwujplOi OIaJ1UOV1!a(,' ra o,KOrcl.- 01Q.

r;'Q(; .euxopar Koupayw KmdUVQJ1t] OIO OUOK(9lll) eovo ITOU exert: errwplOre{

1:£ EUX(j[prffioupe 8:epl1Q I'Kl Ttl IwAll oou Myw IWl vc "OQl oiyoupm;, irrl 8a ouvexteoupe ,[flV rrpooTJu@elcl lla\; ]J'e Ul'<og!a lteyaMrepo ~n1o t<(ll awo]..lO rno £V01QqltpouOtt;" arrOK(j1M\IH:t~"

Orpd},w va oac I7W 6rr to rrpwFo reuxo<;, [6)U Hellenic NEXUS ue tv@ouaiooc rro},l! KQl ry@cJjo va blorpaorw po.(i oar:; tn XQ'(Jci IJ.fiU: Apepa orrwt;' ry @epar:reia iou Dr Hamer Yla TQV Ko.{iJl<Jvo, TO aqntpwpq QrfJv I{,)OPQKpar(a KG! fa MlJanKa rrzr; NASA, m;prexouv TrArypo({iop{ec;, TrOU, rrF,meuw,. ea t17,ptrte va ;:'Hi6JCl kci8t OKermJptvoc;, 'EA;'rjvQt;, LUVE:x{oreewr!

Of/JdAw QKO/l'G va oac;' opolt(JyJjuw" coc avayvwOlT/~ KQ! tou I7Q~r:i!6rE:pou NEXUS, nQV £4C010e -OXII(QI tooo taxuna- 0 If. Koopac; A6AT)%, on, Qv 'kQI mO"Etuw TrW¢ @av m(rreeo uAt]~1<ar ttouitnicu; 171lT)pO({iOPIWV ro l1ep1001l(O ao.~' sivcu aouvupittac; KaJiriu;po, PQU houv Adrper wQroliJo N neiueva row K. A6laVc1" 191'011 };rprya, 0 onoioc ap(}povpaf/JQucu: mkrn((] aw IlP0t]YOU/-lE:V([) NEXUS. AAryGh:ra, OIwrreucu: va rdv «KOlflerE)}' mId ouvepyarry ,~ aup{3a{ver «a« a}.;11.'),'

K'Q,l' ouo tpllilKir; auyl3ovJ.ie;: [i[pwwv, rr 00. At yare V(!' 8.1~VPUvsrs ),{yo to NUpOe; Kal tnv cpf3fi_Aew roll Hellenic NEXUS, .arreu(JuvQ/l"'t:vQr «tu oe «anoiou; EHwvublotic;'E~ltflVCfij" TT.N. 'flO},/-

[[KOUe;; Owvor}rEr;, KaMrrtxvc~ K.;"I7." (flrwvra~ KG!' fir; DIKeC; roue; aTT61J1el~ uallw am et]liJW nou OTJPOOleuae.; dell. vop{(ae dn If!an thoro ea epl7.1oun(t 'triv UAT) oac;, el~ orp£i\oe; KGI 011(6 oac; (JAM KUp[WC;' rwy avayvt:clfJIwv oac; Eyw t'l;lu},QxmrQv; noM eo rje'eJlLl va .{iJ)w 'TT:X~ rrw~ avrrpt:1Hi,Jrr((er .to evocxoJ,Wvo rwv <fE{Wyr)1VWV» I{GI rou rreplinanK@u [fir; Aw},dvrryli o umlutJyt6c; AI1i)1Jc1e;! JI, ev ntion m."plmwon, ITWe; oeY' ... TO aVTlpE:Twrrft;elf

tleurepOV, n fJa Mya!'E ylQl Mya At::Qltorepa xapr[; TQ ~tp(;J, w ftpw. Ka/ .w aUrJrpaArav6 NexQS., 'tlr;mo XapJfl xPf!OIporroId; aa~ K(Jl atrt_o (ou TTPWroU tuu; reuxQlJq., To ~ffJW, w{Ottc;, 6n /3ao((eme fm]v a:vrrrrA'1porpopT)UT)' J<Qf OX1 oTFJ rjJryoupa. QanJaa, rreJptl(81 nou, wC;BJ}.'1va~, {xw QUVf)erOel !(QI iI{ya (JU:!v rroAurilic1a;

ME: E'KrlfJryOry, E}1'l0lIJ6/3er A Ttepunep:

1:' euxeptorouue IToM yLQ tov ·evSoUOlUOjl.LO Kat 'IT]v eKrll-'nOfl rrou 6dxveH; ODr" rrpoan:ci.9na Jlat;;. AxoJlU rreptoodtepo, a" EuxaplffiOUlJe ym ne;;" Tlo.pmnp~QW; [lOU, TIe;; onOle<; :~piQMwe QKPWC; evlhu<pepGll,lOec; ~Ol O!lI.!OvtlKe<;. AOlfTDV, tXOUJl£ KUl Aell~:

'Ooov a<jlop6 0WV K. AGavaom ~TPIYcl, rrp£net vu ~~P£lC; DEI oev umapxer 'Kav£vClC; Myac; ·lQu7lQX1QmV wio lTAeUpUC; JlUC;,rrou vo IJl~'lV em€h~jJouJl~e UJ oUll~OA~ tou 010 BeHeDIc NEXUS. AMw01E, elveu HOIl16£;. unr; YVWPIPOC; noM rrprv upxioei wi apOpoypatpel ce MAo lleproIDlKCt. 'ETQl, ce Be~'OlW~QlJJle on ]JOllle; .elilQVaKT~OQUJl~ ~r.Q.<p~, 'to mSavon:po eivat vo ~Qvaoeic; IO 6VOJlcl ron 010Y KdniAol(Q iYofv ouvqJyaTwv uuc,

To iSlO 'lOxuet Kat vm xov K. ¢OU,paKll, n8U .entGFjr;, eixe ouuJ1HCtoXet 'om, naJ.moT£po NEXUS.

bX_E:T\Kci" l;WPO, pe T;flv nnpouota [frv.lYU-JlWv 010 n.erlLOOl1<6c.

Ao<pai\w~ Kat OUJlpepI40ll(jiJn: IFjV 6lTOllf~ OOU. Kt 'epdc; 80 8fAoJle vo ~epa~J.€ 'lite; ClV1l0pciow; KQlI TO ox6AHili TOUr;' G£ OHlqJOpa «urmvopsupevn» etlJa'~u nov P.QVO ·epElc; H)AP6_\1.& vo ei~01.jJlE. 'BOFj b;:oYjle q~x.ioell ;0 epya4?l1ilOT_e ~po~ ClUl~ TIJv Kmeu- 8uvoq. AfTAa, val ~epel~ Cln £lvdl, OVlWC; ouoKoA@ vin evov ROle VWVlKG !l<pmohl£Ya», va gXeL TO Seppac; va ~e<puy£l arro 1[l1~1£psonrrre tou xWQou rrou KlVe!Wl Kat vu un[p~ei lOV eUUlO 1;oU, eKeeTOV(ClC; etAtKp!vd KQ.l crrpcoxnudnotu He; anOljJetc; tau ndvce oe Bellum rrou 8ewpouVIUl ({KOI:lI1£VQ», OliO "La KmW1fJlleva MME!

TeAOr;, ooov a\p0p-u OUIV napanlP'10~ oou YW TO XOPll lOU nep106u<;ou,"to n~pcq.!.£ ~8fT TO JlllVUJlo .... Kdl«QU10voJlii8QKUI.le", ano to I)~eevt<; NEXUS, xpnouronoxovu«; QAAT]: rroiormc, "e!u~ Kon:pFj, xwp(~, ,w01600, va anOl<A(vOUI-1~ arrOt 10 ¥8vlMo-cepQ TlV,eUflCl tou! HIOTeUOUjle on eo: oe lKC!VlQITOlr1081: . ., w~,'EAAT]va!'

Me 81<:T.I'JlI1011, H l:uV1a~T]

~O:YNIOI 0 IOYAIOI 2004

www.nexushellas.gr

HHLENIC NEXUS. 3,

nlOW ana to

81 Nj~ ITiEU IllilB\ll.HIE' Ll:H ~£'Y~O,nl ...

Kgnpo~!. Anpf}JIOf; 2004 Meoa anD 1.0 oeponMvo rrou 1l0A\(; 'EXt! QlToyeu:uEl:E,f. QUO 1;11 1\dPVU1<:O, tkv xopmrve\~ YQ PM!:l£1C; Ul M'£yaAOvl1o.o O!\OKAl1JHiJ, AKipolJ1. 'EH.ll DTIWC;, nipaoe j1£G(l QWur;; mwvG~', n:~:pl1\PaVTJ, 010JrlT]'i\~ Kol m:lOpi!TUPCL Me HlV nEVIE; x(i116i6wv xp6-

VWN eM1irvn(~ UJT.opio 111C;,,~ ~

OA&y.o~ nOl! .0;1 OXii:.01C!01€C; 1fJC; NtQC; 16(T]C; Kat tilt;, NiaS 1\1£011(; AY(]lWA~~ OW KEVirpa an.owQ.oewv eixnv ITl(n6,vet 'Dn T] ant,)oox~ lOU !x-diiou Avo_v ())il() tou('tE.AAfJvec;, eo ~tav nove0KQAll -es piece of cake~, OTIWC; "M:ve xopal<'tllP1Q1:1KC! IQI AYYAQQ6~Qvec;- ~HlV V101) oev Km(,l),Jl~d:ivouv to (l.i)'[OVOTJ1Q, 'OJ:t V10 ell etOT]lWY Anwv, rcev e8vwv Kat 1:(0V tSo~WV O~,T] ou:9vt'i1 rroAI11K-~ nptlYllQ[l1(Ol'T]lO Bev 0PKSl) T] «PWAllOAM('K».,,, Mel1pO£l Km I]llot0f)ia.

Af\' MQtaAupav on '01 'EAAllvec; ornv KunpG Bev eioav nod TOUC; EGUTOU<; lQUt; 1l6vo QQ\f OIQ>;EIQ!On~~ OlO tKaA~n;po '«YWVWKO ucva~L; 11l,t; vQTlOaYQWA!l<~C; MrQitJyd.ou. OU1£' IllT.oPOUOQV vn «XWV£" ~1Ol_Ji\!» un" uetd uno 1QQeC; 'l1pOOnUeEIES now bmvav vto va eivrn !OGY1IXOl EU[)4JTIlQIQI, 80 I~Pl(lJKOVlQ,V ~Q\fHflK6 (']V{CfU01, DUlV i6w lWlpa ue 1Ol_1~ IfIQA01f,mviGu~. Xwpi<; MAo 8eDJ11KQ, m~pl\,]Ja napa !!-IOVD £vuvOHE" OLDV 0'l1010 KQ.TiOXUfl 10 veoTO~IK;6 OiKOlQi ll1~ p6vf]]~ llllf!)OUVGPT}~, tKOl um Eupwnn'iKry'Evwol)1 [[OU WU~ oVnW:lw~ 'TIfVZD Iw~ «(lYiKCt01», 1;)1"1\' npol!lThl8EIQ. [T]~ va ~PEl plG\ 8t.aT] OTT] vee y£wm)AlnK~ OKORI€pa.

L\'f;V K{ntlAa~Q\( on 'Ol EAAfjVOKUllPHiJl, OlilW~ KOl 01 IpOKlvoi,oe'J 'o£x(w~m va yivoDv «'Eva BBvor; A.6pam_ .. eva dtJ'oq arpoT1wflKOIIOI,1I11(0I1,EPVGOrT'Jp[OfJ tot: 210u au0va»,,,., (mw~ i\\pawe, JO Ka~Aor:mipl lOU !999,01O WOUroUPlffilKQ m:ptlfH)lKO Wired '0 Apep,lKClVQ% ouyypowt(J~ D:JC; KV~£P\!OKOuA1O(lpas Mnpouc ':4rtpAl,yVK, EVW ~Iill . 01(010';1 Yl,(l 61(l.\lio.l1D_~ etc \:TIO! IT]G A41PoOiTflt;·

.6.8 .... UlilO}lliyIOUV, PE' iliya A_oYMil, 10V (lV@PWTIlVO nopciyovw. 'OnwC; OEV U[1fO};6YlOQV lHll tov Po<; 1\'IP1(, eVQ veapo wxvotppnno (]JIG u1Y Arn~6va,lJDiIv mLOQ£MoQ tou orrofou (WWW'.thememQl'yhole.tlrg) tptl'Pup6pauv 288 QI;l!:fVDpE:u]Jtve~ 4lw!OYPQWle~ pt lp£ptTpa ano 10 IpQ,!<,. rrou 0 Kpll\ l~e b~UTf\iD lpOnQ«antonao{:" ano IT] &lEUOUVOli] ml1poqlOpIWV 11]C; USAF (All~P1KQ.VlM.~,~ Aq)onup)Q~J

Eixif npoT]YT],8ef T] npWTfj lI/UXPOAD\JOlo 'lila 1iO\!~ nAaVT]lQ.pxe~, Gmv, one 7 AnplMou. fj 1UIl1.bIAjOIO, lJ1(llilQAm1(GTilDlT]IlEVT] neVT]vlcip(] K01 olli1(k)~ ~.~ M.I(repac; T8pEZa~, rp6B'r# ue 1Il']\! ljJTltplOKtl, rflt;. l{{lllsPIl ['0: ljl(pr,l'PIl nou ~Ijlevyov ano l!.;l 0(£8VEC; aepoSp6li1.l0 non KQU~En,

onQ\! oouAflue TT] BUPOIQ'Tlll;;. I

L:111 OlwExew, ~tBt!\Q, f] ZliliOlO anoMfJl;lKEi at/RO. IiJI qJwwvpa41ia ue ru 6EKQ6e~ \jJ£pnpn Kllku}lpb/& 11& 111v ccrsposoou ~lav UlV wojJfVT] npw'!.llat~lBo IOH,l'U~ Seattle Times. iOl1w.~. EVlvav "iye~ T]vt.pe~ apl(Ol{:P(I npw'lOo£~16fl, OLD\! &IEtlv~ Tuno TQ ~a(JavID1fJrlla IWV IprrKIVW\I](Gii I'll QIfOKpU41eeioE~,'OmclAE:lEr;.ApEplKQV{~V rm:patlw.wv" 'OJ (lWPOltYlV onokov ~piOKOVlQ'l oru; aYVA1K@!;, ~QOf;t~ ornv Kilrrpo,

HFEDnOA Uil III 1',1 E;TiU HK¥fi,P.O'£:' [I r,AtO'¥:'

To KunpwKO £1vOl lwr; E~OXfflV Eleva y~wnOAl1l1di, Pi" 61Km\lonK~ &lo<pop6 £lvm [.l!lQ lJOAmK~ KU1:OiJkEi!l~ ieWV '~PE:WV!MWV KU1(/IWY oTT6 1:TJ oEI(Q£Tlu [OlJl '50.

Kern 1TJV liTopa].lOVJ1 rl1a~ OtT]v Kiinpo, IlIA~aOJl_e IlE 10V K_QeIlYJTI!~ lzat m,POUlY1KO ava_A'II~ Kwmo frQUAUl]lO, Q onctoc yvU9p(~el ce I~tf!eo~ QU1~ lT1 Qlu,aTO'OlJ lOU (fTtrjpQ10~. Mo~. cine; «,A vrmaf.1{3cil'wfh: f:I) yewTTo),lmxrj oraorQ01) Tau K'Ul1PHJKQrl, cv (J1(.erpOdre on Qr76 diw {EKI,\fOUv ot eveavaaxo! d{el'er; 1, a),l},lwfj., 01 yewTlOA/rJKQ{ .6fQVEt; cvipyerar; ~Kal f}(VO.W rpUO.lKO acplo, f7erpi~a1Q- ylO va qrrQI\r1~QuV IJU] 61Jf1r07 rr}ielJpa fiJi:; Mcaoye{Qu, 'nO[j dvar TO Ti{3po},rral1. Tryv [(unpo TT)V &liiyx~! W fir; arpanWTlKct; rT)C; {klaw; TJ AyyAra, 1) QI7Dlu eMyxer w{aTJC; rallTo n~pa;'Tqp.

Smv Ksmpo 01 {3docu:; auo I'{fO W upaana (J[}j.woiq vra w fJgemvlIKQ KGI fa apepfKaVlKQOU/Jrp{;pOVlfJ, nuti. ).leta' TT)V nINO!] tou teixao; roll BepoMvou, IHi}!!O arpotr]Y1Krl me; O!,l2prKaVIKrj(j. nol\mrajc;' dUQI 1) (1)plOupv{a evot; ro~ou OIT] vona rrAeupa 'fI)C; Eupwffqr; -1\Ql 16Ia(rEpa carl''' o,varoAIKr/ M8ooyel9-=' 6nwr; xnr or1)v KeliTplKry KaJ aVQro~l~ ~ Kr/ EupwfTTJ 'Eva; yewnohm:Q T6~0' Kparwv KoBapa apgpII<GVIKrjr; emppm~c;, veoenosinxo» ronou· frpOreKroparwv, ra ol1o[a 8Gi Kareu, 8rivovrm "PDf; IT} via eupvfCPT) MeOT] A omo!\ri, 6nwr; IT}VallOKalme Of: £IQfKO ape.po T1]r; 1) KQ\lIoM(a Palt; neprlOi rov AUyQ.uOTO~.

'000 y10 10\!~ OTOX01J~ 1WV neocons IT]e; OuCtO!\,Kil:OV nou HtAouv va EMY>!Q1JV 10 «naYROOj1lO 'XWP10»" ].l{l<; D~AwOE: «I1pwwv Kal K~{2!OV, KQlra(OIlv nWf; ,va"oT'Jl1JOvpyr}(Jouv rlr; nfl0'iJrT()efat'~ kQ1 7iQW; OPQUC; anOOlJvapwm]r; f1i}r; Eupw1J.Qlia/k 'Evw(JT'Jt;, Yla va W/v xElpa(p£IT}8d 0' pOAOr; 'tT'Jt; oro nIJYKOO/l1O }\lyveo8ar (t::upw(]rparo~, [)~lJJrt:prKry rw)"'flKr/). n" OIJTO xperai;ovrm aura ra kpiiTry-ll/3p,ora . .1[1.ia;{Jov, ea npene: va QIIJ1l9UpYTJfi}(JfJV npoakopputa orov ptl8pQ.ovclfTi[U~T'J~ T1]r; Kiva~, rrou n},'T'JOr6{fl TO aorpoYD)1u<6 9-TO%. '1.,){rov, w8u5r/ yvwp[(ouv rro}, [i l(aA.60TlI] PUJo[a apxf(Ci v' aval<:LQ TO xapi\i'() ioarpoc;. Go npinEI va rf/vavaxafr{ao!JV».

01 8.pG.J!XU1lKt~ t'~EAif,tH; mn Meon AvcnoAi], 01 onnAEc; KUla coo Apu4)ur Kat TQ<; r.upia~ kGJ T] «~!f:'tV(WQT10illQfJi' lOU IpQK OE\-: a41~' V.oU\! no~AU TlEjp18ciJPld OIOlooosiQ<; viu 10 KUTIPlOKQ., Ef,ioou anoma8Ep.onoll1tli,<a dVOlKa1.1O leA{:uWlo EHelOoOlG 10\!' NOII£POlJ 010V KauKooo, D1f]v KeV(pIK~ Aofo. EKd ['lOU Ef,EAf(l[)ETU! O~]lEP(] ilia, evtunwOlOKO YEwnoAlw<o tlulyvith, TO onOIO oXE1Y~nQ1 pe IT]V unoow8EponO)l1CfTf rfl~ PwoiQ~ j(Ql rov eky*o TW\! -mpmllV\tl<~~ flT'l].lGcrinc;- o6'wv lOU nnpe.AUtOU.

To OUO n:!\_£!llUICl! el1£w6olQ aUlov rou noMIlGU, T] o.oAocpovin, rou npot6porJ tfl~ Toe.IQev(o.~ AKlluVI; KO\ii(ipo1p awro b<p11]~1'J ~OP~fl~ Kat 11 Q)/Olpon1l1.ov T]Y£TT] TT]~ AV1~apiQ~, AaMv Apnouil4E, ~lav 6DO O()~[_l[JQ llAtiVIJQ1Q 'Q1Cl PWQ\KQ OUl141ePOVlIl 01.:1']T'1 ITEPlOX~.

Llev dvat tuxcio TJ OPY10PEVf] CLvceni8wfJ TWV Ap&P1KG1V,WV 010V KaUKClflO, ').1I:;I(]lI1 o0£vuP110raOT] '[(lilY PWOWV OWV DHE Km TO

4-' HELLENIC NIf_XUS

www.nexashellas.gr

tlOYN!OI -IGYAfor 2004

l~t1O LOU<; urrep nr<; KDn;pou,

HoMoL ornv KunpoGf"Y fkwpouv ruxuia OULe lTJV ~orpV1K~ «aOtaStota» tou npot6pou 1'OQOQU I1ona06nouAOU, os ow6uoo];lo pO/limo Jde '1:1), unopUkKta 5rn.!OOlEupma OE KunplOKe<; KOI eMrrvt1<lc; E!pIjjiEpioel:; lT0U KU~QW OUf'1 ovctporrf tou Aura @uPlsouv nc effQxtc:; nou 'l XOUVICf TWV oUYtov,Jlompxwv eq!QPpOs8 TITY (Oll] aKpl~w<; e~lpE)1101;1~1J lTOAlTl1<~ EV{iVTIOV lOU Moxnpiou, .j).1a rro~n:1f<~ lWU OO~YTTOE OTf1v to1JPI<IK~ e!O~oA~.·

"Tco mopcvo t{6p1fVO I-lCxpr roy t1t:Ki]1~p!O eivai rroAiJ, xoiouio, OXI p6vo yw fIlY K(mpo - I<ar CCPIOIW mv rrpoooxry a' aura. Or AW> prKQVO{ BiA 0 Ull va opoycyorrOiryaow oAT) mv rrcplOxry tu: KpafiJ-u{3p[ow, utttucoua QYI~ 80 u·t,ryOCrr; rouQ'., MEl 0 KWOTa~ rouj\l(qlO~.

«'floT) 0 SwpcA10llOr; wu Arya{Qu qJaivcfGl KaBapd K01 an-o rovr; T)),o{rpOV!KOUr; :x6pn:r; TWM HnA, arove; QrroiolJr; &v urpiamV[al auvapo rrJieoll am AWa1o, aAil6 {fJo(verar Kgl arro w;, arropaacu; to» NATO ,] aupwwva pc l'Ir; orro[ee; T) EAM8a oev ix.n KQVevav e~eyxo am Aryaio" KaeWr; Kat arro w; enoeaaeu; m~ oiiu» KoAou]1tvT]C; LuvBrjKT)C;' H]e;' KWVQTaV[lVOrlrroilqc;; OfrQu p,ar; €xCI l1({Jf1lP£Bd 0 eTTl,xerpryarardie; polloe; OTO Alyaio Kar T1JV K(mpa.

Aurd civai epWGvir;& Kor orro, If{V arrQITopmj me; Kurrpou arr9 w; frnxBlpqalQld~ aOKQaw; rou eupWQTpaIQf) O11]Y KorreyxaYIJ TO 2002. AVrl~op~ci:V&OTe on exoupe eva rrMypa Aryaio!' Kat Klmpou, orrou 6JIG. nperre! va .reAgrwaollV p8xpr roy Aerduf3pT) rou 2004, YJ' (wrd exe: K1V1~ro1JOIT)(1d .o~'1 aurrj T) {3lOfJT)xavia KlVOlJllo;."lOylgt;KQI cK{3r!J(ffJwv.,. MHO, rpxlufli Km T) osia« n7S: .8pal<T)pL

H rrpot7la:oll UJ~ N'~Q~ TuE;TI~ DUlY 1?Ar..QOO ouv£Xf(£TQ1, ceo iKW cry 10 "GXl" ~lav evn ouvaro .npOi<OUW'!pO OTa xevtpo lWN ETTlRuplClPXWV,," riverdl Q\(IO]lO 1<01 ueoc OliO. ~aOlKQ nO]\lllOlllKO K([VUAlO UJ~ frapoBoo~~ ]lo<;: mupmaKOl. aywv£.s I<:Ql Op800GJIj!l £KKIvTjola.

TIpelT£1 va 7vu~oUJ1£ un' 0lJ.!1>' 11<; :lhg8vg,i~QyuK.alQ1ti~.£I<; l''lS £TlO" x~~ lRo~, Ylo va :oaUjl8 111:; KpU(j)!)<; rrO'p0)1E1POUS UJlj £KKA'1OlQ011K~~ OW).lQXTj<;. 'Oi\e~ 01 £vod~p~ MVE OD" 11m] UJ OlQAUOl1I1'lt; EoJ3tenK~<EvWOTl<;' to 19c9I,. 01l0pP'l1£~ £1(11pilot_tG twv OUTlKWlI Mual1Kw\l YTliIlflEOlWV npot~AETlcrv on, ~O ap'tl01epO Of 20-25 XPOVlO, 'l Ptoofo S(lJ]r10pto£1 v' ovao'lJ'yKpOTf1@d KQl Ofl '0 tva~ IT6AO~ TIN v~O~lTjl:; IOXUOC, Sa eivct 13 QpS\')oQ~i(t 'OTIW~ cpOIYEIO], UlTO 10T£ xapaX9'lKf ilia ·o:[PQtfJYIK~ Q,OijJUKTlKQ1J evuYKMlOPOU Tau J[mplCtpXelOUI Kcov- 01OV1lvoun6~~w~ uno ru; HIJA.

An6 i'lV ,uAATJ, !]i 81i1eKWllK!l to 011. 1'l£ QWGIK~~ fKKAqalu~ exet apxi'oet va viverm 8p.rpaVJ1~ oe O'AO 10 e[flneoQ

To BOllKOVO, )1e 1Tl oeipd, lQU ITponpa£I-~{~dla- vc olIVQlQMye- 1Ql )1£ 10 CPOVUP1, nopd )1£ ~llQ MOQXU-IPl1:1J PWjl1'J, TTOU 0(; 80; [x_£l K0)1,)110 oluSeoq yw vu o.LQnpaY)1Cllf08d W npOvO)1lQl T'l~.

Aev Sa om80ullE 01'l AOYll<~ l!(i)U' Tfmo~ tina!£! Yt(lll, 0' tvav j(.Q1PO ITOfiAWVGIEElvwv IKOlvwvllw-no{(ll:lKwV JITfOQJ0P,OEV txw; l11V nOAtIn~AElU va Olgpq8d~ KUVEVQ nOAlH0f11RO QWQi~lQ. 'OmY p4XI01U septl<; nw~, (IV 'Opxim:l 0 8PFL0KEC'UTlKO<I; [halIEAlOr6~, eo OKQAOUO~~ DEI KOI 0 e6:QcplK&~.

IY~!M:HK6' \llyIN,A~(II\I

01 flKOVE<;BtJ£; fJ8li(jl~ IKQTClTfl:WO'l<; 1WV HTIA rreu ,~Mnoujl£ H~ ,eAew:

TafE~ TJ]lEpe~, aM6! KG! 'l ~QBEIU np0o~OAq TTOU em Y(V~1 (HOV QPQ~IKG K01. PQUOOUAblQVIKO \l.6_()].lo) EnOA'l0eunuv Cluro non ,(;\m; rev A,JIPIAlo, O1T]V A8~va o (jl1ADooqro<; KWOI0s' N~eM<;, OWV ~pe~ yw f.1IG !JElpa 0LOh~&wv: 011 TJi\J1EPlKrTI eivm mmo:>;pO\IO "QUVGJ]fJ 1(01 aQuvtlJ1(Ij}),.

Kat et,Tlyd: «Ii 'Qouvapia Il]~' eiva, 6I'1 &v ixel lompr~6- napE:Jl(Jov, eivoi (&PP1SWllivOI avf)pwrwr. .. », A1'J1~1 Ei"Q11 Kon fJ n6'uvuJl'l nJ,eupCi 1W,V ~aoaVlO1wv mH~ (jlllAUK8'<;; ~)1!l'D'6 fJ<,p£]w iUl,l; B-ayoCl"[l1C: 1«11 orov ".i\mKK.0); ITlI:; KQ1-llJOUA, onw<; QYOjlOSETOl 10 K£\.l1[prKO nVQ.Kpl= tl1<6 KbfT.po TT]~ CIA. OGO AIPYOVlO,6v,

AlmllTJ a6uvojlla T'l<;Apq)]K~S vn lo:;iou 1'1\1 ~Q\)TOKpmopim) £ivQl TO 611AO onOKpOUDDKG- rr,p6awrro (lUTTl~ 1l]C; Jley6{(1il~ xwpm:, 11011 OkUPWV£l 61111 tTJ ,O'l)1oj(pQ1nK~ TifQP.600011 IWV nmipwv WI! A)1EplKUVlKOU "EeNOJ]~. Ei\iOl QNO nou ·8£v Ka1Qi\a~alvouv 01 <:YXW[1l1Jl npolioyavOICH'£<; UJ<; «KUP.qll ayy/mOQ~QVlK~<; TIOYK00],1lOHOiTJ0'l£». Auto] lifOU £ioav T~ Mali] ANOVW<i; rqv l«(IAllt£!9'l1 piQPCP~i eVOWjlOTW!JT]~ trrfj Nen T0,sn· Km nou IKmCllJlGlV 111 ;V/lwooa laue; jlEl'Q ll~ ~tJrTOKaMlJ.!£l.~ uev ouovBpWTlwV ,oPYlwV', pE. rrpwlOywvlOle<;: A)1S[111FCvau<; mpdItWILl; ..

T1)v (old wpa TTOUlJ.!UXPOl.jJlOl ovoAUTic; on~ HTIA 6Tl(.()S 0 P. Kotv tQJV New York Times, npO£IOOnQLQUv 611 Ou:r~TJf]ijlK~ *tu "p:rltJpei vq (XCI rrW palfpaxpovlec; Kol iraWafpl:im~Ke~ cTuvim21Iet;:» GIIT® wa 01POflWllk~ ~TIa.

MlOovdlloyt) 118lK~~TId IOU omKO-U' rITO.lWrlOP.Ou ~fvm ~H1t 1;] otpa- 101<paTl)(~ opy<ivWO'l lc'l~ I'll; Opyom:/IJ,rK11<; m,u-pm&,6o~ 'Glii·TJV A8~vQ, nou exel em~fliOf;l 1<68f lOtCl OAtijjrnopoii lWl.Av8pwnI01XOU" pe TIl OIKOIOf<QY1Q tou «cfofnwopOlKpOllKOU» noMpou.

Evmr; '(wv 'l]Jepwv, o]"[~. >H!,ui&ec.; KUfl_EPEG tou Mcya(wu AOe/\4HJ,j) nou tOlTo8aouvtm ow mo K!;VlPlKO af]peta, npom19ETOl KGII jl1Gl OUlpe!a vopeov KCll nepio [)lOl;tK WV pi1ipwv lJ_e vOJ:lOenn.;t~ pu8fJiOet<; ano. eflV li6m IT].,, BQu/;~. Am£G If(;PIAQ].l~6vouv -ilEiQ~U 6AAwv~ n£p\OplOiiJOU~ IJ'liTv Kivqo'l NUl rnv KUKAO(jlopio, crrovopeuon 6'111001WV Ou"U,epOIO~WV, qnuyopEUO'l QUVUOPQ1Ql1,C; oe KAE:IOTQUC;, xl0PQV<;, QW~lQ"HKe~ epeuvsc, epEUVt:~ OE QU1QKiYlltc, epeuver; Of: O1KicC; V~O rrpol\lFI1lKOU<; ~6youC;". A'KOP@, npoBhnnQl Hot «ol£vepl{£YO Ilpom.raKplllKwV npdl;€w\!» rn f6 UnQM~AOut; I'l~ l';,IE00uvol1~ AQ(jlaAd.Cl!~ OAl:J)1TTlUKWV Ayilivwv.

M~nwc; QVap£Cl(l 0' .aun')'{I~ TOU~ «un(jM~"ou<;» rH';P1A{[)1~avo.vrQl l<.ill Ol,EK010vrOQE<; IIPQ100pct; KUl «pajmo» lWV )1\MT1KWV llTITlPf:O!WV orew<; 'l CIA, 'l MOOOVIT 'Iui., rm\)

QUllpntxotIV 0tTTv UO!pG/IEIO lUlV Aywvwv;,.,. "

H avdco IfIC:; «floyl\:60].l1l:lt; XaUVlO~i' eo sivm ylJpw jJUt; TGtJ<; fHa, VEVQ0C; ].If]vE~. At; olo].wpnIPIT@OU)1e, onwc; l.ll!Opoupt, l~w KCllI Ilion ono ~OlJ~ Gy~vltJnKotJ~ xwpou~!

IOYNIOr - IOY;\IQI 2004

www.nexushellas.gr

f-H:;lLFNIC NEXUS !l 5

. 'AVt1-;JfI~npD~6pnan EmiJe!lI'Elo: I\ewviollS X. :A.no(JKitns/~h,it!oo:!I)~l1ell .. snet.gr nepa D"n' en cp~ihpap1CqJeYn 6n,otpm tUl~ IMME,

!UV~BpIYdilEstn~ 1~~~~Q~,i~s" 01 B'u!!> P'IlClllIKcn UnOIiJIDl ylQ i[iJ S EKpn ~,E1S ms 11/3 am Mo6pftn!

H 1010pta enQvaAQ]i~dveI(:!.l. To ioncviKO urroupydo £Owr.epn<wv napQQrx811- xe on Cf.(XUVWV1Q' ot ava!jJOp'es nou ndpou016.C;ouv Wille; 660 urrorrtour; I(.oJV ~0],l~lOlill-<WV emfl)toewv TIle; 1 ]T]c; Mapuou 20041 oUl' MaOpl1T], NOU OKOpntgav TOY EMvmo ce 191 a.vElpWITOUC; KOl lpaupcinoay nalvw ano 2.000, we; rO\11- tPoqJGPlOo6TE:C:;, IWY 'dOIUYO]llKWV ap:><:wv 1:rJl-i ]{Jll(lvio<;.

H epeuvo aUl~ eTTl~i\~elill<t uetd an6 ©l1ll'ooiel'Jl·lallllC; 'lOnavIKT~~ £qJT]llepWm;, El Mu...ncl.Q, 111 Qff'ola arrOKuAum:B 6n 0

I:uVWl-ilocrie's IKOij, a·ofJlJ,!;.$ ano, tn Maophn J.i~XPil iliQ, lMnaiili. H 6nIJO,Kp.f.ld~ Ehal O'toxos.

Mapnl<IVO<; Paqid 'Zouxep K01 a Inrrcv6~ XOQC EJJiAl[l E()1)cipe~ 0uvepyn~GVIQv ]le tnv octuvouto KQl !lQPoUCHCi~oV1QlWC; 01 npopli]8£u:r,e~ lTjC;QUYGlVltIIQo.<; ylCl ne:; e1<;J,l~~El<;. '0 'O~hlClOl~U1JQ npooOIO,i'l(~tl TI1 ODv£pyaola tour; GlifTv rrnpox~ IJAfjPOCPOPH.0V ow; apxsc KPanK~C; OQqJoAduC; O)(,£HKcl uc AoElpq.m01'1O

6 '. HELLENIC NrXUS

GnAwv, £I<PI1KIlKWV Kiln vapKwnKWV "eKOTOOI1"",

H eq)l1lX£piOo. £ntkQlAt1ICll KOAd nA'1"]POq)C!JPfJpii:v£C;' lTITJyec; lWV UTfTweOlWV Gl0q>aAeltlC; 1T]<; Ionavla<;', 01 onoiec evaq>epouv an Q PUq>o Zouxep ~TaV 0 oiivOEOJlOC; 11£"WSu r:ouo.p.e~ -IOU rrpoJll1eeu~ en TWV ct<PDKHl<i<.OV- Kill IUU lpOpOKPUrtKOtU n1Jp~vd iJTOUliq>€pnill on opyovwoe 1<01 £KTe'i\eQI; n<;: ~QJl,~lmlKtc; em8eoeu;,.

-0 ~Qucipe~, rrpWT]\i av8paKwpUXOe;, ouveAf]q>8:r] 1)J1G e~ooJlUOQ jJe-rci ne; orprr- 1T]pt~ £ln8eo£le; rKuvd.VGJ ,0 fJOV()l; Iorrovoc; urr~KoClC; nou eX£l ,oUt.Aflq>8et: we; urrorrter; 0 Zouxep ouveAf]qJ9n g£pIKb:; 11l.utpe<; apyOrtpOL ... ,

[BBe, 29 Arrplhiou 20Q4 - INN WorJd RepoTtI

OHE: 6EVEcpnnyav 01 :L:EpaCIl Y'Q tg 011.un:n(4)Q y,eyovO'tO TQU MtilptiOU cto K{U;H:JOP'O!

~lflV TeAeumla 10U aVGlq>opa rrpoc 1:0 bUJ.i~f}liAW AOqJaAe{ac; OX£1IKO, W 1T] Me1Cr~QnKtlI b.W[IHjTlk,f] AJIQOlOAf]1 lOU OHE am K6ooo~o (UNMIK), () I'sviK0<; fpQjll1Q1eac; lOU' OHE UriOOTlilf'll~E'l 6(1! 01 Glp.Q1':l1pee;] £nI8tow; rloul<tl'8ooTj; yf]8r]l{uv (lITo. tout: e~~p'£PI01g~ A,,~uvoue; KooOD,~ciQo]1J~~ ue ClK(lno 1!Ilv '£Kofwqll1JWV !,:'epBwv K(.!li 'l!WV rorvvdvccv 'lQU Kco(J"uqJQn£oio\!J, ~lav uto «opvnvcouevt], tl<t£1(J1JevD' Km KQIEU8uvol:l£V1"]

, . .,

£ROTPU1£W», 11 errore

bT"ll~e Q!0,~up6 lTJ. QIQ6uKUDIU ojJofl0Tl01TjOTjj':, lKQl oUP\pIAl,woTll; tt']e; rrsptoxf]~.

'Orrw!;. UI1p£rwve1 '1 Qvu<popa, to yeynvolIa

www.nexushellas.gr

mITd dnd7l'tjouv va an0maeepon01~oouv lfjV nepioxr] Rme8wav uno UpqJl(j)~nnIO'lJ lILlV l~PLl'<llTj tou )¢PO\iOSH;rYPGtjlJ.Xa:we;,. oxernco J.!.t trtv emluxll tqluPPQ¥l1IWY npoUu08e(iJewv nou ixewpioel Tj . ~t£evTjc; KOlVO'UTj1Q 'ita ro KOooo~l[l. Enfot]c;, J!le tn 60G €vWo.v, an06dxElTjK£

on 11 anmpaOl!HlKo1T]ta 1T]~ ,i1.£8vOUl; !\;olVcnrvuoc; VQ ~~C!aq:IO:Mo£E uno ~6VTJ 'Cfj;; TI]VEIPTJ:vtKf] olJy1jTIQP~li] K(ll OUj}ljl,lMwoT] (ITO KIDooo~a" oev sivni apK£1~.

o [ZoqJ! Ava" lQVlO£ ne; UfTOXpeWO'£IC; WJV UlYEliWV torv AA~QVWV rou Kooourgondllou, WGj, EKJnpOClWrrWV I1)G ]leyuAuT£PTjS KOlV.&TI1W~ "flS neplOxqe;, va lITpO~ 01:QlfUQQUV 1('1 OIKalC:0puw 6A(J;Jv ·U.<)V KOlVOlf]lWV" IO\Ul1:eiYQ twv PElOV(}"(f]liWV.

r;Uj1qlwva, Amn6v, IJ£ ·to nOplO[1UI HIe; epeuvac; flaw S\£~qyay£: 'f) 'U0;CUVO)110 lOU OHE ore Kooooho, (\lev undpxeuv O1olxela nGU vn £V0lXGlHOlOUV LOUe; EE.IP~Oue; vui Will ITV1W~) lWV lPlWV AABavon(1)-

Mi&PES lKo-crcr"np_onE6;ou ,2004. 101 rEpj301 ~(]VaeUI.lli8n!;(g¥" "t:oY eql1!'ii'ltl7l'tns KoocroaQPums !)!lEpC,pxios. .. SS~XaU1lDp'" 'l:Ot,!ll 6' nilY'Kocr1lblio\J noiil~].iIou.

IQYNlO~ " IClYi\IDl 2004

Awv DIOV rrotuuc lllITUP Tl1S' iKooci~oKa.

To IpaymJ. TtAm; .LQY 1{JH.0y TTcll[ilwv eixe TTvppBol~oel TIC; xetp6'Eepec; EeVt~ Kis ~tarOnpayi.e<; OITIY BV Myw emapx.ia lQ. n:As-uwiul TJEV1e XPOVlQ. 01 61~J.lepec;. Topuxe<; eixav We; aTTQttAe~1W lOY 'OdVQ10 HYuvOpwnwy Kat toy rpauucn- 0110 rreprooorcpcov ano 9QO,jlelo.~J "(WV Qn"QIWv (l(}CUVOj,llffiO{ 1[OU OHE IKUl CrUOJ,ld uno 1;0 f.lP1JVeUTlKQ O'fpmeUIW1iU tou lNATO. l]1eQinou BOO oepatKci orrtno Kat 2..9 oep~lKt<; QfPSooo~eS EKKAIIQieC; KaJ jiovuCJm1pm KUW'01;PQqJfjKUV KUla If;! citapKDQ lWV tupoxcov n ana rmpxuyttc;, ue QnQl't~Aeolla )(1A'1(i6e<; ~{p~OI tou KOOOUqJ@fl_d5fo\!J VO eYKomil.eil.J.!ouv 10 enind TOU<;.

bUPqJ0JVO ue iJ:OV Ilrrtep TivoA.ei.J, ap]l661,01 eloayytMa 1li]~ UTTo8.e0l1<;, 11 {(OTIepiOKeml"j Kat OKQvauAoeTJpn(~» KtlA\JlVll uov fTVlYIlWV ouve~aAe {JlTI¥ KAtl.H1J<w011 tcov ~lomnpoYH0v,

,« Ta MME, ed5'lI<Cl 0 rorrine; paowrry" A'emnlKrye; [,ler68oOJrye;, TTaP.OfJOldO(lV flITGpdt5elaa wineoa (JuYJ{(V1]OT/(j, pepoA '71/fi'aC;, QTlpoosf,(ac; Kef! lJIeUOOUC; "naF-{J1"cum(Dlj'l <ry;'OU»', Qv£q;epe f1 e1{Sw'l,

Aot1.JVQjlLKOI tT"Jq O'uva].lr]~ "COl!J OHE oro K6dOo~o (iJUV&i\Q~QV evav AA~Qv6 R00Do~apo, ylCl 1l"JV UtTOKtVTj011lWV ciIJUT11PW"iI ClvmOfilQ2(Wv TOu, Mapl'lwJ lJQU e~QHAwe11cKdV oe or.oKATJPll U]v rrepioxr].

Esrrpoceorroc LOU OHE eirre mOtH;; 6llf,.LOQWYPQ:qJQU~ AU 0 A~V1QUA MOlJol<oM~ @uv£A~<p.ell 10) !:Q~~UW" lQi ArrplA10U, O\pou eixe 'eK606d '£VW_AI,lO ouAArPVflS eH;~dpQC; tou a_no Qle9veC; 6IKOaT~ptO.,

[Kevrp&l El0rlVcwIl tou ORE, Southeast European Times]

01 HnA npOEt011.II]ZOVV OlwnnAa tnv eni8eon

rou iopunf Kg"tC tOU Ipav

O! MrlA e~0a(ow Illv npOQffillR1 errietOfi~ IQU' Jopu~t. Kmo tiov nUlPrJVlRWv eYK(alUon10£u)v tou [ptiv, De J.i.w npoonaGelO! va qmoBioow rnv OA(H~A~pwOll"lf]<; I<QWORelJ~<; Iq<; a'COjllK~€; ~6p.~Q(; uno to Ipiiv ueoo ow 2Q'04,

AJJeplKUvQl ovoAuTec; Kill:l Ru~tpVT'jnKec; mryt<; \JnQou'tPl~QV ,on Tl: l<u~&PVl"JOll Mrrouc exn OlJSTJI~Gel 01;: olClq)openKO, K1)~r.pv11nRi\ e:rrlllie6u U'TY rneuv6UIl((J) Il!Oi;' lOPQTlAw~~ atp'OnoplK~~ err18eofJ<;·

IOYNIOI - [QVAIO! 2004

FTWr.; ivae; pa!3f3{vC!S' fI]e; I1,p6 yc:u:; o'7prouPYrJtlt ivav rexvryfo av(j)pwrTo arur apylJlo KG! WtJ ,i{jwoe ,(wry, /36(avtd~ tou pioa ort) OHJ!10 iva xepr! onon dNe YW1Wej rO' rrpuYf'lank.v QVOPQ Tau GJcCJU)!,' VIP a qlE:1 !) flOUP,l A~v£pJU OllGUC; Lo« Angeles Times. «To l'ia5Atp eKr&Jwuae or6- ({)Opec;' ep¥[wfc~· 11m UTWpdam(e ['7V E/3,pai"Kry «oivotnta IT).t; ITpciyw;, a?i.~ld J1w f1&(J(], arpa({JT}Kc KaU] iou apevmwu tor; KCI! eoneioe IT/"ll Karaawoquj. 0' Za.pov tiev eivai paj3/3{VOt;, aJV16 /(1 au[6t;Q'7f1m~p~ yr)cJe iva FKoJ,ep; ro t<{lJr'JI1G rwv gnviI(WV ant; K@.T1;:x:O[,!.eVtr;; f7[:proxiC;".

r() n0Upl A.~yepjJ elVal oUVL6pu[~S TOlJ Gush Shalom, revue; KlV~j.lClWC; nov nnaue! lryv ,enlloIIJOqJ11 ala ouvo{jlU tau 1967 RO! IfJ 6'rcdpeaTj Lr!~ Iepouoa.?\~kl· YT1~p~e J-leXOC; LOU KlV~J-laTOC; IpYKo6v tTl oelKonlCl rou '40 xrn ypG<pel ouxvd oujv 10paqAw~ eqJTlJ-lep10o. Ma,'ariv,

o ~op6y, ~wv oivoupoc on Bo tov 'e~Urrl"JpelOUOav or erroucor. 'iJJ'Q dxe OAg KQVO"illeJCl vr' aU10u~: elXlt I3tcJSl 0111016- Heo~ lQUS oAee; tH;, lJfTllpeO!£C;, '~0U KpU.- 1OUS, 10U<; unepaonietrpce allon]v OQx~ liTlC; OeKCl£tlo.c; IOU '70, aneKPcQUOe 61,ee; lltC; uvri8elec; o.n6ljf21~, [Q,UC; i:owm; Q£Kdoec; 01O£KQIOjlj.llJpICl 8ai\AdplQJ<l1t nepcoe ClpKZTQUe; Vc;lIH)]i)t;, HQ,U tour; euvoouoov. Yrr6 mJ1e<; nc; ,auv8~K'£C;, notl Bev OK.e<pl11lK£ on 01 enOlKol eO' OVIlT(8£V10 ow 0:<1e0l0 10V ym aTTOxw~ PllOil unci 111 ra(a, Qq)QU rrpotelvet ITJV eYKQ1U.J.el4lf1:0PlOjiivwy OIKlGlW0Y, rn:poKUj,l.e'10.u vu npoorcreuoei 10 UnOAGlfllO 80% J(Ql vc lOVe; rrQaQar:n~Qel 0""1;0 IQpa~A,

To rk6M;J-l, ClqJ' 6rou eixe TO xapti ue TO 6vOJtlQ IOU ®£ou ore Ql6\.!Q TQl,}, evem1J~£ i[~1j"61Kli' 1:0U AoylRA

C> I:'apov ae o&~6IGlv 1l0Ue;, em')l,KUUC;' ~Ylmi KQv£fc;: 6e ot~emt £M:il/OV nou lWWQ'K£l)6.~el Q (0\0<;- il<Ql Or.v dxe OUVt:IB'frWl101~Oel TIl 6{JVa,jJ~11OuC;, flCIJ)' oAOl HOY oey £lVQl napel "lIO 4'%, 10U lOporjAlvQu rI/(l10u0J-laU, O~l1e-pu Kcn:e" XQUV 8eO:::lC;-K/ltlB\Q 01l~ [vorrA!;<; ouya~ 11;£IS, OW8rflOUV T&pa01l0 Ne<pciAlllo,

MhQvs-I!apoy &tOY A_eUKQ 011<0. To 6n~ilo jJOZ1Kiis Kamm:PQ<p(l~ nou iJ.I0m1o lpiixYi!!UV Q1t(;i" IpaK jJaililoY ~p:laKoVtal 01:0 ••• lapai'l.fl.

Einav on w i3ejJ(;t exei eSaLo@8d w<; npoc; m; omAWJ-lOnKe<;, QltPfrC'lU:J1!lt(E:C; KW oj1ljvnKic; Quy{rretc:c; rrou unopei va (xel yw TIC; MIrrA lJtn liewm I-5:lVTjolil J(Ul, lomhefjlo, ylQ I11V 01'panwllK~ roue nopouoto OT(i) Ipo.K Kgl TIT" nepioxr] itO)} IiJ1C:pO!KOU K6~rto'u.

To ~fllll)lO; LOlJl nUPllvIK.OlJ e~onAwnROU npoypOJlram<; TOU If/av OU~ll~el1Ke Qno 'COv npoE:QPO Mnot«; KOJ 1:Ov Iopan- 1..1v6 rrpw8urroupyo ApIO, £lap6v, KOHl Hlv err10Kel.lll1 T01J 1e)\,£u1o.6Q1) 010V i\£ux6 QiM" 011<; 141 ArrplA]CDU. L:ullqJwVO! J-le ru; l{iJ~epVJjnKe~ llT]yte;, €H @UQ Civop&C; ~wv j.lcii,vQl 1OU'e; 1<mci Tll OJGD~ I,eta 'trl~ cruVT0J-lIl<; 'QuvC'lj.llMac; roue, of; ),l1O npooITcU8eLC! tou Apepl,KuvOU npoeOpCH! va eKnJl~O£1 uno ru; QTfQV(~uw:; lOU Eapcbv KrJ.'CQ noeev fttav m8av6v vn OAIDR}'flQw8Ei 16ao 0U\!it0jlU Tj KOll'OO1<eu~ !.no_c; OlOJ-liK~<; ,~O)lp€l.c; {.lITO 10 Ipdv.

"eo 1ra~ fJ6ravoqro yw it; Mio)fl Avaro:i\ry 'Va "':"l)w(Jirouv TlUP'lVI1«] 617~la or, Iaavoi», eirre o Mnol!JC; l,l£1ci TrJ ol!JvciV1l"JO~ lOU V& IGlV L:opov, £TTl~£~<HWVO'V1,GlC; 11<; Ul'ilOo/le'<; 6n Ilrropt{ vc 0wVlel 10 npdorvo qJW,C; Vl' OU"K~ lllv«emxeipllOTl" T"IPW ne; (lj!.lepu<uvndc; £'KAQ"yec;.

r Mir'ddle East Newsline]

o .IJlp6V (CExe1' 6 iii jJ:}IO upyrH,ell EYIil t:Ep!JS»: 0 8purt,o,s .

tou fKoiilep ~ClvazEi

at.QIUS lap,Q1nilwou'$ 'ernoilKOUS «0 fJpuAoc; IOU ['KO)tp fJa~< Q!!]y,.dtaz

W\N\.lV. ~exus hellas .gr

'HlflLENTC lNJEXl)S !!! 7

AVll-nfin pog>opnan

KQ.8'We; 'KUl'T'1V 1!jITQ[5n~pl~'1 floAuIOKCllO[lj!lUP10UXWV A,j1eplKC!v(J)e~p(!iwv KUl QlJclOI.0V lWV '£l'JuyyeflLlirul.lv. To T"Ipayp.dTIKQ eJJ~UTllO eivm: YW1~ ~ftaloe rqv 1jl~qlO TwV 1l£/VilV 1P!J i\ll<OVVT, G!pOQ oro K61.1)1\1 aUT6 oi errotxot iXQUV "l."fl [lEyaAUlepfl !5uYU]:lTJ;'

H OAoKi\'1PWU1<OU i(UnOU Opvdvcoon lWV 'SIT01KWV (610\1 eival TtJTrn<,~, 10 Kivl'1- va a\11D amIne! rrrr61\UTTj ITiITTI] KGl uoo'OiwOIl orov OK:orro tou) 1j!~cptOe KOTa lOU Glxe6io1!l TfIOU e un5p~!pavoc; mpdTT"jo y6e; niereue ot: eu vivctov ,oTlw(J6~non; (lfloliieK1G. To 61ll1Ow~qHOl-la aU16, navrwl;, eixe [va IJJ£yoAo ITTAeovtKITJPQ~ eK,ave Qpmo TO rKohll.

fRuseau Voltaire, Los Angeles Times" 5 Mofou 2004]

IKrlil J!n:n::oFlOY1,Krn klfJtdlppeu 0'111:

01 Eiqnoii!tns tOU nevitoywYOIU To Ki\iJJ:C1 pnopei va Cl'AM~el orrorouo Katl 0P0!lC;JllKO_. I{_Qj ClUl:O eq I-LnQPouoe vu yfvel Il "1l1'J1epa» o_Aw·v TwV tpouo, )(p,allKWV orrelAw,y ¥10! HIV Av9pwmhfJto J\:U((l avacpepet lIla an@pPT)TI] eKgeo'1 lOU A[leplKaV1KG)lJ Ilsvrnvdrvcu nou 0l1l-Looleuoe TO m:plOOl1<6 Fortune,

Ken orrwS 01 TP0fJ.OHpUn:e;, TJ K/nl1aHllAoytK~ an£lAt1 IlffOPEI vO'tpCWel ~(lCPVtKQ 'Hiat anntl'rlTTK.on:pa an' o,Il\jJavTO~OIlOOle (Jexp, lWpo., Marllcl'l{J!, 11 arret/'!tl cpai~ vstoi lid elV(iI ][000' npOYllQ1!tK~, WOle 01 mpGlJ:Il1!IKOl. eYKe\jJoAOl IOU nln:'WYWv0U QOXO~OUVTQl ~Sll pi aut~v.

Ytto,pxotV (!J()~Qpe~sv6'eU;E;_LC; 6n 10 ououn;w, WKeavw\:, xui Gllill(;)(J<fl([lPd~ Tl<!]\J eXeyxe1 TTl" tcepporrfu LOU 'Kfi.fWIToS toll fl)\QVi'rIfT l1nopd vo l-Lwl~(vT]Eki aao Ul j.llG. KmoOnliJr'j CITT'JV oMIt!, oe Alyo-repo ana uiu OeK(le110. f.lmooo, 01 ern(iJl~]Jovee; 5sv eivcq en; aeaT] va vvtopt~OlJV: rroco «ovrd ~plO.NoJJQ01e oe ]JlQ retotcr 'KpiOlJ'l1l cpoOIl tnu QUQ~ldaIO~.

To uncipxoV1Q' oteixefo beixvouv on, TWTG 110 noptlleov, €xeu DUll~d pin OE:lpa OpajlOTlKWV lli:w~IDAwv mil il£QIl 8eQj!.QKpaoia pc €KnAI'JM1K~ rnxiirnt« -oe oPlQjJevq; TlejJlmwcH;:IC;, lJOA101O" l-L£t!Jo, at Alya xp6vto.

o. ,E:rrfl,0T11J.l0vee; bev civet oi;you[;lot vic 10 It npQKC1Aeoe l.'1V Qu~r1\m TIle; OepuoI<paoiu<; fHiHJ ITujdlo50ff1oe Iel:Otee; K:OTQorpooec; 010 IlClKpw6 rwpeA86v. 2:1y0u~ Pc!' 61;:¥ rrperret vn rituv 01 C!vepwmve~

8. l'i£lLENIC NIfXU~

Zntn"w. oqlicnns E8vlKns OQ<pdilElIlS EXOU'l yi'llil ylg: {O, nEYl:QYUJYQ ,01 EnEp)(-OpEV'ES IKfhJlIlVlK~S ai'lnllYES U1:.oy nn_oyfrm. Mllli .. nonuE9vlKn i!.uVIlIJIl K",oulJm~ fig my Ki'hJJamKi'I Ailiileyn,., ET01!'1:ClZEtOl :(Ill vu us IlVtTl,l.Etwnioel,

O[ilaOIl}p.limj1~<; Nat 01 ~HDjlIlXCTIvieC; ... Ki 6[JwC;, 1)(1 oetlo,j.l8VQ ,Mv€. (an6 LOUe; nu¥Oue; 1fT<; ApKHKt1e; KU1 MIIEC; T11WtC;) Q.n 0.1 UTjlDocpmplKt~ ~AAQytC; nou npoTJYl'i81lKav napO,IlOlWV 6PUI-lGlI1KWY l<ATllattKwv jleTQ~oAw'V, ~wv UVllClUXT'JTtKG nupeuotec pe IO onucowo qJC!!VOpevo tou '8epI-lOlHlnioJiJ.

01 £1611'<01 qrrocpe6YQuv ')(eV1KWC; va 1,l1AQUV Myw eM£l\jJllc, 010u<elWV. Q016- 00\ j;llQ oQTT6pPIlIV] £Ke'.I?Grj 1(QU TIe.V1OVW'V(lU, IT[jU npocma6ei va cmaw~pel oe aUIU l:d tpWulllU1U, ~pee orri 011\,1.0010- 1I'JTO 1lB: tr] enJj.lq:lwvlj YVWjlq LOU urtoupyef{ll!l QJ1uvm;. Aev lOxup(~eTQl on QJ1LOreAef KUV£VOC; dooue; np6~AetV'1, allAci )ldAAov nqJ1vpriiq;Jel Eva oPdlldlH(6 -ohM AOY1Ko!pa¥ic;- osvdpio, HPOK8\llevOlrJ vrr ~QfJe~ae'l l!e; !;!'pI-l60(~e; urrnpsoieC; va avamu~oi.uv olpa,u1Y1K£C, UV1Ql_eTWnlUrle;' 1f08.

Ml1QPe.C nQVl;WC;, at 'Kt.lpcml<if.c; uAAaVic, va rmpepprjveuovtat eUlwAa eel.0- pou:j,le.v£l\ ouv (jJuOloAoyo~eC; oMayec, H)D KOWQU, oAM cpaivmcll OTT GeV uifTapxei Kallio a[lqll~DAfQ nwC; 1<o.n ,Bpa].lclTli<@ ea oQu]!l~d yupw (fro .2020, 6nw~:

- H l-LeOIl 8e.PI-lOKpo:oiQ 'l)lnopei val rrsoet ewe; 3: ~QejJQtle; Ke.Aai([)u os' w6nOl· ec neplDx£¢ 'fr'j~, BOf:J~ta~ A;jleplK~~ KQl 1fJC:; Aofr«; Kat £we:;, 3;,3 ~ae]J.(}Ue; {Jot neptOxic; 1'1C; EJiJpWITllC;·

- N' cpxioouv noAu evtovsc ~poxomWQC1S ee 01lp.avHKee; Q)lpoTlxee;

www.rrexushellas.gr

rreoioxec.

, 01 ~iQl£:<i;, l(auQlyWee; va '\{iVOVICI1 oAo Kat ITlO ouxvec;;, !<a9wc; 01 C(I1]Ll!o,c o<pmji)lKt~ auve~l<!e<; 60 yiVOVTU! aom8eit;.

- M~y6.lIec; nSpiQOOl ~llpaoloe; VQ ITA~TIOUV ttc 'HIlA, Kat IlomilepGl nc ~@pm6teIpee; rrepto xec;', ~uyxp6vwe;, 01 (iVej,lOt vu dVOJL 15% tClNUPD'C£POl, ]«(11(1 p:e a I!) ope, urr' o.n o~]Jep(l, npoKaAw\iTa<; 0llllo8utAMc; Kat QffwllelQ 10U eo('Hpo1Je;,

- Or iWlDA YO ern6'twl<01JV YQ! 1(010- OK.£1II100UV eva <pPOUPlO yupw nrro U:Ov £G11JTO tour; vro vu (haDW~OallJV 11~ nt.outQTliopaywY11'<ee; 'COlle; l1TJyic;. T(ll !"JUViQPQ VQ evtO'XlUovc.at VIa vc Ol;T0KPOUOUV roue; rrE:lvo(jll-!t¥()1'J~ j1emVo.oTec; un6 10 MSst~O, tuJ NIDTlO Af.le,PI1\~ KOI CO vTJOlci l:r]C; KQPQ·t13tK~.e;.

- H EvpWTTIl va aWl\leTwrrf~El 011110- vrtK!l mwoTj 111<;; 8qJl-lol<'pu[Jiac; KGl vc nOAU!)plX.tiTat dna np6acpu\{ee; xwpwv 1fJe; AcpP1K~e;', Ka8wc;, lVQl ana D.IIAee; JTQUi Elu txovv e:molle; nArlYe( OKAJ1pu.

- 0 lep<iOTIOC; nAfj011oJloc: D1C; Kivac; 1(01 01 avoj(Kec; lOU ym ~qP(}CP~ 'ita l'1V i<OVQ\1V 161uhepg; ·~u6AwD1.

"- Ot au~av6Jlevec: evtdoe«; v' uvcrml~QUV vtee;, oU]J.~axiec;. H Bopn()e; kOl 11 N CillQ!; I<QpeO! vo QUl'lpax~oouv ym va 01l1l1()UPy,IlOouv pro n:XVIKQ Qvumuy)l£~ vq, e~plT"co\ltv'1 J.,lt JTUPTJV1KU, xwpo:~

- H EUPWHTJ va oxnuntfoet eVtl n!?ay[lClTIKQ, E;YOf!Ol'1ll£V€l pnAm( yw Yo, eMy~et TO [Jpo~A~llo:ra TIle; OHo. TOUt; ~nQ,vO,oreq Kat va rrpeorcteullsi Glna TUXo.V elo~oAeiS·

- Hi Pcooia, U nEl}.OU'IlE;;VfJ oni> IOU<; qnw'xous vefrovec; TI'JS, vc al<enrelm va evw6ei ue 1;0 eupcorrunco pnAOK.

- 0 nQAAQnA<1~\QoIl6<; TWV 1.1UQ'1VtKWV Iilnt..wv va dVCll OVdTf6cp.IWK1'0e;, TIoAAEe; )(WPSC; vg Ern61w~O'uV va eVtOXUGflUV W evepynaKd tour; cmoE!tlluw ue HIv ITJ]JPtJVtK~ evepy£J_U"

01 u\linopaame; tou ITeV1QYW\10U 0' QIJ1~' TIlV ovnrpopd Bsv .elvm UKCl-LQ1 vvrualeC; ..

[TI'1Yi1l: CLIMATE COLLAPSE, The

Pentagon 's lVeathe.r Nightmare,

FORTUNE1 IBN

IOYNlor - IOVAIO'! 2004

NEXUS CONFERENCE 2004

~Evo aqpeIO-0l'QOp0C;,V10 JOUC;;, Q\19pcIJnotl«; TfI<; Q\lllnhqpoqJopqOIlt;

To r:~~. !30.TOK.tJ.' P.,lO.l(O 2. 7'K(11 28 MQP:'~O\J ,:004 T1_pay~~m" IlOf'1611K£ om A]Jcn:epvtQ1Jl 111<; (')Al\ovOlO<;, am £VIUTTW-

, O({;:il<O ~8voaoxdo Grand ]llote'1 Krasnapolsky, 1[0 £I(~oto z.:.UVi,6,P10 NEXUS, 010 onolo OlJ!ljLl£tclXQV 0/101 01 '«q_mAel<01,.u::vOY" p.e 'IX) fJep!OolJ<6 ovd 10V KOOJlO, -eKo6Tt~, ouvtdxtec, QAM KDl 6001 ono touc aVO\~VW01,ec; e{vm dPkOU-~ VHu(;.,. <.puvcrnKo( WOi!£ va l<UVDUN W tlCt~fOl ll£x[.'1l 10 Apmq)vtau, f1(1 !;lOe;, n]v OJldOa l(HJI Hellenic; NISXUS" i1 8UKGlplcI va yv.wr;11C9w0Jl£ 11£ QV8pWlfCOUC; rrou eK(WOV lfjV fow O[{P\~We; 60UAEltl -scm 1:<UpJWe; 1'[£ rov AUOl:po"'6 I::K66Tf1 Duncan Reads,- K01 nou OQxQAQUV10V ue 1[0 i610 al<pl~We; {)'EI-101Q, Qllmt~A!;;(jit Ii!lU ]JeyCi~li], npCn<lIf[0Tl,

.rwll civet Cli1~f08!!l ou ue lJ1V npoowr=rll\~ ~l1UqJ~ ]JnofP£L<; v' arrol(w6n<!)TTIQI8{e; rno Ql<901'Gt 1[0 Y/lQqJOjJev(l K(mOlQU Kat 11<; lTATlPO,(jl0P1e(;; non UOU napexouv, Tt dooue; civElpwnOl OOXQ~ 1,ouvLm PTClVY£tql0l11~U ue «Htj1G.iC'Cl NEXUS»; 11 ];(QIVQ 010(, xe\n ~xQ!)V J-l8Ta~u TOUe;; HP0ji;£11@1 vin ClqJtAele; veoenoxrter; ~I ylU ljloYIJ.£vQ1Jt; KUl QUV£!OIlTOlrOlllI.lEV(lUe; llollh£<;; I160Tl £frt]l~O!oll xl!e\(i~nCll ono, tnv eAllrJVUKrl 'O]Ju<1i'o a 1O uA1Ko. rrou 111<; Tf'QPexemr; AULtc; rjwv w:plKec; alT6 He; q)l!.n~Q£.l(:; nou eivmouv(itTGV v' OJlTOOXQAll,oouv bay OUVLUKU] GlU1;OU WU 01£EJvaue; lleplOOlKQU C1Vnnl<I1PoqJOPlfJIjfJ<; ...

m t&,v(c)vme; OTO AVorepvIG]l, e;IOillOIWaOj;l£ Clillowe; 1Q '¥nCLOl! 011POVTllnl 'elvm 11 U10S11011 nou (lOU Cltp~V£l EVQe; xWPOC;.'1 orroio illTIOP£1 vu oe npOl<elTn~ciAel 8£V1KCl QlTiV,a\f11 os 60a ~lpdKnHll VQI O'UP~(}Uv. Kut £ll11KP1Vt!, IIllt! nClVltIJOD(I,I11 fl67111 -an6. He; WPQrlOlep£'c; OTl1Y Eupwnq" K1.F.I11l;6GlO «101Q(18p11!» on:wC; TO ApOlepVTOll" 0£V 8ru j:lHOpOUOe fmpti v' 0!TT'01l:;A!',:! tva IOOVIM) OK11\11K6 vin tVCl1£:'Cmo ((1I'iWl1£PO» '1£)(1;)\/0<;- To npnoiorro IK01 ]ltJvo H]t; n6i\'l~ TO Kovcii\w, La nCljllirciAtlllCl nupnOOOWKQ KclO[lQI0lj oi QlvlY]J<irnKie;,ytqJup£e;, 8Ulil~QV NEXUS. 'Olio ce rrpoKoJ\QlJOQV VQ \jJal;linc;, v' aVQKQt.clJ\jJE:I<:; U ~p'IGK£1Ql K,PUP)3.tV{,) KU1W OIlO TrjVe.HHjlQVe1Q, vc IIlJmn~ 161 ]JUOT~plO nov 1<pu0£:1 JIllO n:;lOIU, KO,' £~oxftv J;lUOUIPHSJorl';, lTG/\'l1. 0, Duncan Roads 0.£ vO]J14W ern "11 61dAE~8 1!UXQ1(L.

To ouvt,6:p1O 'c:ivOl~e Tnt;. lTUASC; lOU one; 9 TO rrpw! U;01j I:a~,Bawu, 27 MapltOU, orrore dXQ]1t KOl T"IV lTPWHj uor; enaw~ Ilt roue ovSpwllOU<; lO1!Jl NEXUS. O]JQA~yw on ,dxQ)l£ emrrMov KcH IiTU [1£yOAfj TTtp'lipye1Q vo oOll[cl& n ti6olJe; dv8p;w, no] QOXOAOUV101 ~' QlJlI~ TTilV 1,000 td)lK~ 8&p.dwAOy!U [lOU, noMtc; 'qJoptc;, avr6 1101\11011<; -1TlO IfTPQY~WUlOl&~~ o\i[t1]J.r:rwlTi~ (£TO( ~t: jley0Jo ,(jKlOlifHKWj1Q.

'ill'Q cllTo1i"~<D~jQ r\wv pd.Mov 1:;.VI1JTI'WOlQl«~: To (ilKpOm~~plld UnQl£i\QU\;TQV CIllO Qv8pwTTou<;QAOOV lWV e0vIK01~lW\, (AfJ£P1KClVout;, IPwovue;, AUQWOAOUC;, M£~IK6vow;, O_Mavooue;, AyyAoue; l(,ArT,). XOAQPOU(,;, 6vel'Ouc; -ce l<;u]J~\a ,611we; nepimxuof] (jJQlQPODC;'- onooeol1£lJl1tvo:u(:, ClnO 'OW l<(rWTl(£OliI TWV K(HJ10lJUlrilV, QVG]:1£OCl mQu(; onolouc;OOOKoA.su6aouy va

~txwpi()tl~ wm; (mi\mJ€j tpove; ano cove; [£K6618<:;. H opvdvos- 01'11 nliJ~ c671lj~£KO~;\wOlT~ ~wv 8AClonK~', xwpfe; noAAie; emon]J61qlt~ xsn 0.£ onci.i\AOOGe GIno 10 ciyxoe; lOU «l<WOIKO KOA~C; OUJJutpltpopac;» lIUU £m~di\i\ovv o,uv~6wt; n~101o ncrYK00]JWI IJUvtOP1Q,

Mw onn 1H~ o1l0piee; Ijltl~, ~IQV Kat 10 TTWC; Sa E\JQIO~£ Q Duncan orpou, evw dx"op£ jlli\~O£l TToi\Me; qJOpte; yHl &1(1&1- KaOHKO 8t]low am U]A8tpWV<O ~ ]JEOW e-mail, ,6ev 'LOV ,dxtlJ;l£ oel nOl:£, OU1:£ xcv os qJwlOypmjl('o. ~e QlQe; KI?U~W on "Ene~ oov» jli:NPI Kill 0101x~]Jom (ovouctc 010: AS]le!).

'Eva TeTGlO npo0wTlo-om9p6 otov 1OI1EO l11e; (ilVIlTTAllPOq)6- pt]ofj<;,. JJt 'OWOl!JVOE0elC; @' 0A01<ATlPO lOY 1(00]l0" rov nepuieVd]16 cvero uev, oMul RQ.lTWe; on;ol1oKpo MI'I OUYKfPa111f'lEVO, TelllKll, ]JuC; E#ni\r(~e euxepiorc. z.:UVUVl~(JIll]J£ EVO veo riv8pwrtID [WI! KlVOUYTOV ]J£ ]l€:YOATl 6v£OTl orrw Clteouaa, IFill,Quae Oe 6AQU~ ue ]JeyoATll1po9upia, fe~fJYouo£ l1e TluQm; tu; 1[i£t~ tou 'K01 !tTlI qJl}\ooaqJ\la tou NEXUS os 6001»<; tov IlPG~ lileYVI~av" KOAOnpOulpeTO<; 1<01 euxuplOLDS, XUj'JaK1t1pae;" £~¢,IT£JlfTe IlIO OlYI:lUptu KOI ]J1Q ]leyaAll aYOrrTJ yw f)'l oouAeul 1011. Z:'o~QP6<; ane; arto1jltu; tou, noM trPGlQY8H:.ujcltVO!lj Km ncKJ-l'lplwjJi;voc;', eo EAr:,y£ KaveLe; Hwe; Urr(](jI~rJlZe I.le npOYiI10nK~ e1Ji\(i~w~l TQ A8yopr:vO tcu.

A1J1O, lJlTrlP~e KOU Tl i-!£Vd7llfrePTJ fanGS£l~l1 6.m 1'0 NEXUS 6£v unon;lId tva tuxato f!8pJlaolK(i AIl0i9dKHIK8 on 10 OIiJO Sll]JQQleUQ\C!;tll 1<UTaMl1Youv GnG oel\f6tG '[au ]JetQ uno npooeKnK~ epcLJv(1" 6e\t elvo:u GDYJ,lOUKG, tvw lJopciM.TlAo elVQl avolKlo, Of; MiSe 'fOioauc;, eTTlollP_ovOTl 111 oI6p!ilwoTl" Am6 IQ lTIveulJOJ 8t~c.qle 1<1 Clld~, vo KQmVO~Ooujle kelll vc CHyoupeumup£ 611 80 10 l'JnllpCl~,oou]le JIe Ku8e ouvbr£Hj"km oli:~Qa]Ju npae; 1QUe; T1QilCilotCPOUC;, aMu KOI lOUe; KmVQUp,\Ouc; (]vuy\!W-~ CIT~C;, Eixcue ~Oll ],loSel llOAA(r, nIP'!"\' xov ~8K1V~O[lUV 01 0111- Afee;. E~a1AAOU', {lev t:lv.at wX!JlO on f1 ~QM1£PIl 1lri8110'l tTJIluYXtlVeWl l-lEOW 111<; nQPQ1~DlilOliJ<;. 'bnw\; Bev eivm luxo:fo Kelt TO OTt noMia uno 1;0 et]lUl;Q nou (j?IAo~evd 1;0 NEXUS, ~£K.1YG1JV OlT@. pH:1 0.Hi\~ tTltlPut~WIlQIl'"

Enf'ITr1e; ouoioc rou Luv£oplQU, K\;1Hl 111 OlapKelO rou X:Q~,~OIOKUp[QKIDU, oi £WliJVTfO£le; lWV QJ1~7IT]TWV l<oAu\j!QV 6~Cl. OXiJOOV 10 e£'Ilm~Ka lTeOla l!OlJI nepIGOl1KI)U'.

Mepa tfPWTT;l: To mJV80pm 6vOll;e ue WIT avtiAl)OfJ 1fJ<:; vvcoOT~C; Im;viuc;, Revelation ano rov OK11Y08£1'11 tTlC; Stuart Urban, o QHQ\OC; I1IATlO£ vro ur; ]ltl01lK,tC; O]Juoee;Krtt TO a~xaio ]JUQu1- plQ 010 crroio BQ0101JTlKEL 11 oAll un08e011 tou epvou £VW, (nil tJUV£X£lO, 0 Duncan Roads jllAl1I€lt: vin 10 IT£PI001K0, tour; 016- x.©uC; KOtl uJUe; npol3A'lI1OllO]JQUC; LOll, KUVOVIOe; ernnAi:ov, NOl ]lId rQuvl0Jlll aVQtpQPU 010 IOTOP,llv6 sou NEXUS.

01 Q]JlAit~ nov. uKQAoU8llo_av um1p~av aKpWe;, £V6lQqJ8pOU~ ote; 1<(11. 61UqiWIlOllKEe;: 0 Ap£p!KOv6e; ouyypatpEo<:; Richard Sauder 111ATlGlE ylQ unQ~pUxle<; ~UOgle; xm 'un0Y£lee; mOE<:;, yw

www.nexusheflas.gr

IcJYNIOt: - IOYAIO~ 2004

Apl0l!tepg,(J .1:!!!lt"1lldi{J$ E!IjOlE. ... lI'IlI,!'lla!l(pOVOS ynlilfl10.s: tleijll'll'()t dqU~YE,f,~cncr"to I!!lOWe mv Clm()1lEUTii'll lla!:Opfa I.OU HJirin Daja.

h;fJF,JltI. 10 EflEuvrltlls Christopher l)unnDn6 tliS HrM.

o vtUlt:UO(fe,lI, Wilt;; iEl;liilnllfliilm'l '~~u Y1iii!1 lnv 'l!:u'!!',oj'l(),y:i~, ,(UJY lIiifUPC:l!Jlli@wv .rns A,'1vunr.o.u.

nc onol£€j TO K01VO yvwpi~£t 9MXIOT£e; £we; Kat K080Aou TT1\11~ IPOqJopia,c;. I;.[t'J OUV€X£\tl 0' PW(JQ)e; Valery Uvarov, £KOO1T)C; LOU PWOIKOU NEXUS KGt £liTll<£qJuA~,c; TOU 1)J,~)J.moc; Epeuvcc vic Ttl UFO, rrou dVQl K!pQ1lK~ PWOTK~ Yrrnpeofu KQ1 eopeun GTnV AYlq IIcTpt!{irroA'l, QWlqJ£p8rp<£ ceeva OVTWe; evtl)tTwOlm(Q Ot]Jo.: ue; opxuier; uno~p'uxl£C; ~ao£!c: nou bODV evtomOlal 011Tj I;'P11plU ieut 111 011111'0010 roue.

Tullv npwnq uepo liDD auv,d5jIL0U 6<ilnoe 0 Auepucuvor; Nick Begich, 0 orroioc rrapouoieoe ]ll(1 elneYJi ovaXUDlj] vio to rrepr~6lTW HAARP' lWl roue MlVouC; YLC! tour.;, orroiouc 'i ap£jlIKoV[l<~ KU~£IPVrliJf] unoqJEU\'Cl vu oU~ll~oel OTl6~nOIe OX£TlKa .]1£ amo.

Mepaoemepn: To I:uvtoplO &V01~£)J.£ IT]v £tO~Y1l0TJ LOU i'vh:~(1<nvou Jeny Decker, lOpuul TOU OlKl:UOU Keelynet, 0 onoiec )J.tAl)O£ ylOl TOV Uu::yX() Itf]e; IPUpUTI]Iac; Kat [lilV fijAf.KTPOV{K~ lCl.1P!K~ TEXVOAo.ylll. AKOAOu911p£ 0 AIl£plKUVGs Jason Martell, )!.L£ HI\' o]Jli\iu TOU YeW tov nOAH:lOIlO 1wvI:OlJ)J.£plwV xm lQ euueuvucui lOU Ka}, OTT) ouvexeic, 0 Christopher Dunn ]lil\T]o£ vto l!l~ rrlJPQ~l(Og~ 1I1e; Aiverrrou KUT IT]V 1£)r;V0- AOYlQl !TOU xpq(JllclOTTQl~8T]Ke yw rnv KmaoK£u~ TOU~, T£f\eu'tnior; Q~.llI\f]T~<:; lOU ouv£op[QU '~mv 0 }\1!(epIKav6~ f_peuvrrr_~~ John Major [enkins, 0 onoioc rropouoiuoe to ~ClOIKo'(£pa Glnl!lu;AeOpaTd i(WV POK:PDXp6vlWV epeuvcov tou Havw orov mJ/\ll;lO~H) lWV Mdvin.

AUlO nou oqJdAw vc (c:<owpiow nrro tn O£UU:PT] uepc WU ouveoptou, civet I] llpo~oil~ J,HOs totvicr; ].lIKPOU ]l~KOUC; IT]v onotc, onwc; ].lut; OlfUKpiYT]OQv, ~].lacn:av Ol orucepOl OWV KOOJJO rrou CF1V llap(ll<o/lou.QoUGa)J.£: ErrpOKDW vic tva l~iVTeo VlQl<OU[_I.£VW -10 UlTollo.yioall£ IKomau 1l£10~UWU 1940 MOl 1050- to onofo OIT£OdKVU£ TT] OUVGl.!1f) rou YOU KU! rrooo Ortl1~ PIlOP£! vu wlPilqGd 1QU aw~wwe;, Kcrmp8wvoVTac; npdvucrro onioteum.

I:nl QUy[(£KPl].!EVT] TQlV1U, TmptlKOAoulil:~ua)J.g evnv avopa, 10V Mirin Dajo, a QIToioC;, LJn6 'tl1Jv mi~A£1.jJT] YlQllPWV, KQTO-

~~s Cp;jlrl~~r ~nn··"

cNllTlter .

1'JDl'!l1l!rrl B hare:

qiepve va tpurrdei 10 oW]la TOU pe ~(Q(lf] 1([ OHGla olarrepvouoov aKO)J.a KUl ~WTl[(O opvovo (KapiSH], QUIKWll, OWflCrXl), xcopic v' aqJ~vouv 10 napoJ,llKpO ixvoc uipOlGE;, XlUptC; Q 10LOC; va vlw8£l OnOlOYO~nOTE novo KQl xWP1G; [Q. 0PYQ'\!(l 1Q)U va 81youv 01:0 2AO!X1{1'bO! MellQ TT]V rrpopoA~ 'tw;mnyicrc;, G.vt~llK£ OTT] OKT]vtl G 16l.O~o y1Q"rpo~ nou TOV ~Of)eOuoe or.G lmlpa)J.a~ 10, evo ClKllOlOW'tO<; vepdxoc 90 £!WV, 0 orroioc 110C; e~~YT](j!C on oAo f[1:ov OI101£A£GVO OLJOITJ)J.GUKOU 6tQl\.oyw~oul Klll ernKGIVWviac; TOLJ Majo 1-1£ IlLtO OVWTEpf] «nTJY~)'.

Av t~perrE vn ,I<avw evov, anOAOYIO~O LOU ~i UlI01<?)llOQ[1,2 . CHilO TO 'Euvd5plO, 80 eileya, XWple; Kavevd £yi'j01aQ~O, myouplG_ ~lyOUPU] )'LQ. TO on '[In ora orro 00('1 ypCiqlOVTQt 010 NEXUS O&V ~dvm cvurrootcto aMo, aVTletTw~, Qn01£A£i afI01EAWj1.a peA£Trjl; ana av8pwnoue; nOD ~6rrw~ OtaIT!01WDClP£ qn:;i<; Wu:AdxIOTOv- £pya~oVTal )J.£ oo~ap6tf]TCl Iwl mOTelJOl!JY npClYij,mUIKG 0' aUTO nou KCtVOUV.

Kml<an oMo: KOIQM~alf.l£: nOOT] ovaYKT] eX£1 mo 10 avaYVWOtlKO 1<.01v6 ono Ko:n £vQ~ilQl<nKO, KaT! nou 80 lOU 6WCi£l 'e]\TlIOOI ou, OVTw~,UTTapX£1 xdn lleyailU1epo ana f-Lac; tl<'2i £~w (et-u: oun[O eivot ru UfO, ctre Ino aTfotffl£Of-LmlK~ 0£pondQ TOlJ'kO:Pl<ivou nou ~la(;rnrtpIJJtvel va TrJV QVQl(uAUtV OIJ pc) , on 101 [_I.UQ[1l!J1O IOu xoopou £~Ql<oilou:9ouv VO' UqJlOl:QlYt~H KOll 0.£\1 retu;.u.0VOUV 61\0 Ole! o-upqJepovTO_ 1WV tOXUJXQV, 01 QH010l p£ l;.(Ij )i;,o~J:-LClTa roue; &/l£YXOUV OAOKill1P£l roy Hilovr\rtq. To 1<O\VO 8ril\£1 vn ~tQ~l 1;1 (J\JJ)~a{vfl, liTj]o~l\l1)1mi~e~ HIl, «~J6xvEIm» K01, Cj1UCHK{l, 08\1 efvoi Kae6~ou ruxnlo nou D'ilo£va 1<01 rrepWOQ1£POl 'Vi()l a,,8pwlHol apxi~(wv y' uoxo-

AOVV1:Ol ]1e alll(i)~ TOll £iI:l.cmc; to 8£)'lum. .

M{IC; C-YIV£ ilmITt'lv CHJVel0r]{}11j on TO NEXUS ejvm omM 'XID~91~lQ. Kat OTTO nl\£up6c; HOPOX*; «OLUqJ0p£Tll<wv» YVWOf>' cov, GilM 'Kat milo 01JVQlO€l1woHK~<; HA£LJpCiC;,. I'm 1~6nolOuc; aV6pc;:mouc; 10 NEXUS arron::ilel 6tt-~ooo ret aun) II;ra~ yqlfZel

=)'l£ oxouo W:yoAu:repq euQuv1], Mna uno Gun) to Lifvt6plO, liomov, oivou1l£ Ol;OUC; gQ,\J¥o{J<; J-lI0.C;' llAl\Q [WI 0& OOC; rqv UJTOoxeon va ~6A01jJ,le HI 13\Yvu1!:ct pm:;, e1m wmr. 1.T1V snopevq xpoVIO IT] ei\ilf]V1K~ ovunpcocorreto WI pnopsf vn cvturnomrioet IT] 01e8vfJ 1(01V011110 NEXUS ]l~ LOV DIKe) 1T]C; tporro.; HJI

'IOYNIOE - rO~A'laL J!.004

www.nexushellas.gr

H.:Efi18N1C NEXUS. 11

I:uvtn£Y~:1iI10U m,SlQ\iO'Iii iJJn.~IJiI!l!1(bl1

OuWua;p MaA~"OO\l' OU),v MfitVUj,p X. Ano-nllft'J'

T "I" <"eTfcDl!lfYl] 'ljl£pa» lOU O~l!JVlpmtllK,()U OXl lOWV EAATfYOKU' Tlf.Jk.'oV. OTO EX&~lO ,Avdv rpallVm~I 6t~ rfOMOIT lox~pof nop6v(~~ \i1€'C;' Q1:a Olt8vll KEV1pCl nou ncnpvouv T.n:;' allorpaQ!w:; m01[fU~ OUY 61\ ~fytM{f111K(lY one TOUC;, 'EliflTfYU; Ol!1il~1 Kunpo.

'l(Jw~" 1-,8\,£, [0 llol,[Joio fidlOO~ TWV Ayytl@O]1E!)IKQVWV l1Wv va «oo.)(]o]JV» 10 01K,aiwllC) QTow:; mLQU~WUC; nO"~H;Sill1;S KWTT[;lOu'va ClffOqHJl.ofoow VW To (.l£t\l\ov l'OlJ ViTf,UlOU.

n.o TOY O"wuo ekuro ~ClV\flrp&~)\fOUV orqv errupovenr Orp01'1yl\ha~e; IOU 1.f0peAH6vtoc; nov Huvil;ohlV ('lpepec; lOU '74», To TlPOI.HlliiJllQW nolU EXOUV IWrtlVpc!rpei OW !lEOO: fnrKOlvwvia~ £lvm QJQrp~. fIpO&T011IXci= (O'IlJV rrOlul11<.O nf)Q~u<6nTn,lO'I ...

0. AeuK6~ O,{KO~, 'W E'l:€fJ NUIl(IP"lltV1, 10 Foreign Ofiice,. to n(vraywvo, fl CIA KUl o~ MucmK£C; Yrr'lP£IJie% OTOXEUOU),I OTIl 0'16- OTraOTf tou KU~EP\[T1ITIKOU OW.VClQl!lOl101J O1Tf\! Kl!TTpo 1< Ql OTtj,V \J1l0VO· IlEUOIi] 1;OU npoeopoUl t'l~ KUHPlQl<~~ 8TfllOKpdT1Q(;.

Av n[l'Lurxouv 10V {llOXO 10U~:. '~-OTf: 80 [[YU~lr.~DQUV TO VI1UPXWV Lxeo1O Avdv KGl te v6vo noo OCl ~llT~oO\jV 8C1 t;ivm VQ C1Ma~()uv or f]I.lEp(rl-llljl\!18~ nov lIIep'A[]Il~<ivovtCl! 0' aUTO. fHl vczxct 1.110 mBavoiPI1iI01 vo yiVEI ,Un06eKirO 1[:0 ox0or6 WUC; noporpuvouv 10 AlmA va lJf10XpeWG£1 tn: TTClpo.'inlonlCOV T. l]QllaOOnuvM, l\QU TIlV Ae~vo va ~o~G~081 OTTfV £rpOIl!JO\,i(l trj; (l!T641Qon~ (llH~~.

01 TTQAUU<OI lI1apaVovn;~ Till<; Kunpou yvwpl~(n:JV ![lOM KClfl'ci ifl'l .

I\DY1K~1 ~'l~ EVOpXnOTpW01ijC;.lWV OIlVWVOCllWV Km6 1!l:],C; ~UIT,pOl'l now Ihtllr(1 toue AyyA'OQJ.1i!pTKaVQ\)~. !Q1Qln:pa e~OjJ\ilOll:1K6~, 6pw~; £lvm flva~ QA01\"fljWC; nponoynv6lmlR6~ J1'lXOVlOtfOC; oqJ:l() (jIO'YPOrp WV, M8fTYlW»V, UV1UTTOKlpnwv KOI KaGe AoV~C; «EK{JUyxpOY10rWV) nO'tcr '[XDU'" i([vaM~et 1I)V poAo T~c;ap8poyporpiQC K@l QUKOl(lCl\flliuC; K(''(O TOU Tdocou nana56TTQuAol'J'.

rl0 ni!; wmplK{C; l'l'lxuv.opparpiec; Tqq Cly\;AIK~~ nO~i1lK~c;,elC; ~6p~)t; ~q K.1iinpf)U 1l1'''~GQ1l8 J.1E tov BpelOv6 onrAu.Jp61f] KQl IKQl8q,YlJdi OuiliA10P MllAIVI')OV, 0 OH(~io~ llU~ aHOKOAuljIE ernydgvlOi[lKG (1101- xo;(u arro to o,P);\\eia TOuF'oreign OfJicc.

Hil)mmic N~, KrJpl£ MdJilVOOV, i>t£fE: f;1rJI!ju.£f l(W,oxiJi!Q "Xovciv» kar OXl Av4v: II' &liVo£.tre J.1'e aur6;

Oui1Jt~!fJll~g~I\'QIlM 'HOeAQ VGl Toviow tov no"u ODj1ovlIKd p6Ao' rrou eXE!nr{Ji~lYO ~pe1QVTK6 Fmelgn Office 0." GUlll 1111V urro6'WIl.

12. H:ElLENIC NEXUS

ITPOKi;\T[Q! YIC! evu oxe61O ffol!l ouvtdoosto: eOw KCl! 1l0MIQ X,pOVIO. A£Y-&;"wl lLiY.'!A101Cl xupUKUIPl.Ql!lK(l, 6~1 1)([ rpWTU otov Of!lo\po: ton Ill~(.lGIO<; lTOU OJlxOAel11Ql llie rqv ufI6'geo'l 1~<; K0npou o!:v tO~'1oav Ko86AOU 10 Te_"~UTQ(U t~\ xpov\Q! 'ET01 '6ev elvm ruxofo 611 10 oxe- 610 Avtiv i.\'frOIE:AelWt 'ono 9.500 oeM6EC;! OUIE 0 A'ivOlbQlV Of V Bu )lflOpOUGE: va YVWpi(El u MVE QKP1~W~ 6~E<; outec oi OEAi'6t<;, WaH; VO 1J!TfqliOEI pIS nr:iyvwoq .. To QlIOl\OAW, ,A01TT@V., «Xavdv» e~mI(a<; lOU YIOPOOl!l XicivE'i, TaD yvwcn:ou BjilEIClVQ\J 61nAwJ.101'11-J.1EOOAa~T]1~ ;Vl0 10 Kunp](:lJ~6. A.Kopa, MI\Ao~ (1116 10 ~p£10VlKO YnE~, nou avu!<ClFeUJ1TK(IV 0-1T]V IJn6@wll TOU IpuK, exo\JV aVQ'KQl€uEJei KQ\ Off) iD0V1Q~T], lOU o.>;(6\'ou "X(!VQV;). 0 016xo~~ lO1J~ Bev ~lCIV ~B~mQ TO hioM lWV Kvnpf\.l!lv, '(Q OK(.)l~Wi; aV1iOno, jlJiA7\ov!

[)U01C!01lKO, f] Bgl£HlV(g £T!tO£1SF (l\Jt~ '(IlV aVu~lOfjpf;n~ ~lOI!iU,VIl Cl1i1i]V EqJOip(10y~ Tile; «/,UDl1t;}) -11 orroio fl:pOC; 10 TTClPOV QTTQq)EUXieT]Ke~ ymri \llol}Ch'~n Vila nq lPet!iEwe~,Kl::~ «EYI{a~aOla(leW~" Eyyu~oew~, Kat :X:uiPll!lcmac;» Tell) EIS9, nov If,K e~QClcp(iM~ouv 1:l~ (JipmvwnKe~, KQ\ KmUOKOnEIJIUKe~ ~6{i)E1e; lTf~ ,oufvKunpo. Kr ui'JT6 Y]Qd (II. ouvSORCe; '(J.UTCC; ,6£'11 Ql!ll~aQI~ouv pI; 10 eupWnalKO iHlI!~10.

H.N:.: 110ra r)rQV ra U'rTorcMOf.lara rwV E:PliiUliWV oos; Ora ~per([V1Ka iJm .. ~wpanKa apxda;

O,M,; AC; ~cK\V~or)Ull!;; mlG TO ]935, otav 11 Bpnu1V1a, iTpoOTICl8wvw~ va Kpm~oel TofltJ.1o T('IlC; I(r{rvrpou ~K1!0~ Tl]~ Cn(EvrcH; 10\.1 OME" np6u:lV[ til !;'tlvouluK£1jl11 yltlliljV Atl(jJO~El0 mIllv AvalOA1K~ MEOOo veto. 01 n)UpKOl 08X0111':(1V .aptow~. Ol'E"Aqve~ Tf]y doClv ~e OK£" rrnxtouo, 'A{;yw rou Ap()pou16 ul~, 2::.uve~KflC; me J\W~[fVTf~, nou npo~Mllel QUOll1P6 on T] 'l'onpKlb .oEV 'EX'£1 'KUlillO E111Pj:\lO~' QE onOlO.o~nate m:pmx~ rfl~ rrpwllv ()8Wjll1\,lK~<; AUI'01<f;lmQPIO~, O¥lW~ 01TfV K611pO. TeA1Ku, Il GUV.oICWK'EW111lvcix6TfKe otov olpa ...

'EXiW OEl eyypmjlo TWU Q1100etKVUOUV on 0 rOLE E:,dKl;tpQA~~ 10(1 Foreign O:ffice, GEp AI~o.v KqJKnlllp11<, 0 0110(O~ dXE Illv 16eo TT]t; auvi'h6oK81Jl11C;, re EKovt pOVO Kat ,p6vo flO va qliiPEll ne OUOKO},11 Otoq ~II!J\! tl~l\l1VIK~j Kuptpv'Q{lll Elflv cvomopd reu EJT]]l£lWVtl Otlrpwt; on "e.{vQl Ulmpa{u}wvQ; 17pOOOlOp(OOUpc fH; 8l(.lrpopi~ Ellt,ryvw\! KG! TOUPKWV yw Vi1I1rTopio.Qupe eueii; 01 EyyM{w, va KaraOlpwvQ[JJ..rt; w axio/a uac» .. 2:£: £vu d.Mo IJ~l~A(O, TO Cypru~' ,Conspiracy, HlU O'MalN" QVarpepEHIt Oll ['il Bpemvo! 'ElHOV O;JYK[K~l].levo:(<f(p{;'1JEI va QrpilJlQu]1.e roue; 1iJliiiryvee; KQn) rwv TOUPKWlf WOT8 VO 0WTryPljoouJ1f: !Jru) roy 6kyx6 pat.; ft)V krmiaroo.r/,) (;j_9SS). Eivoi Tf YVWOT~ 11ohl(\K~ 'lou divida et Impcra (O'ra{pel r<Q1 !3aofM:uc).

MAo ~~pfrwv!lK4 (lPXe10. (UIOKOAUmouv en '1 BPE1(Qvill 10 1963

www.nexushellas . .gr

IOYNIOE F 110VJ\lm:~(J04

OVf1ouxouoe 1600 110MI'm TO KJUnplm:6 Etlvruypo (K(ileW~ arrr6 ~TUV OU\fUP1Tj0I11WV [PlWV !:~rVel1l(W,Vl', WOle, eOtfjo£ naYI10G 010V Gf)X1\;niOKonO Moxdpto vm YO ullo~a~n w; rrEpflPl1jl[~ «tIEKQ1pd~, TrPDnoi\oyiE~" fTOU o6~YTloav OUjV KU1QPpeUOf] IOU' Euvr<iYl:1moC;. ilapri..AAf]fia w80uauv TOU~ IOUPKOUC; va avnopuoouv. Ev8lQrpepoVlG dVGlI ~,TlIOI1~ iyypCl(jJO tau 1964 liI'0U U110VOOVouv 00(1)(.0<; on, GV 'elOe'~QlM.t q TQiJf):~i@" ''i l$PElg,\iu1SIlI OllU!lIliUpS1iQ IPoMq (lJ1~ paot:u; rQ'4l1,)i!l1ow.o'EKlo<;:Et6"oC; &el:la, ~(Jp:IWtiG! ... e VIlli VQ.qmo'i)iD'tI,ll]V Ioup~n<R:] eW~6M.

H 8q.idl!w611C; -'!;ujl<pwvla (Foundation Agreement) 10" Zxe6iou AVQV enavorpep81 K01 KOWXUpWV.E1 nail!. tu; rp£l~ Luv0~K£~wu 1959. Km, mutatis mutandis (pe w; a rrapafTIJrsC;' a"V,a.yiC;L 01 GW- 8~KeC; (Mee; 1f(8E\<101 oe ldxu. 'Etoi, '1 pta anmll:iilG UK0Aou8d TT]V di'AAll. i!l,ey rrperret AOInov va !lac; EKnA~oo£1 10 y8yov6c; 011110 GXi010 X6.v~l":Avdv, nepov TOU on erravo<pepeilllC; Kom.mpo,rpld~ ouv8~Kec; no\,} £IT!~t,~8I1KUV orov MUKaplO 1'0 19591, op(~£~ Pll{U 0'1.1'1 Kunpoc; o(pdAet V(I ouvoivcoet Wl1v eVla~rl' l<lOl U]<; TOUPKioC; OTT]v Frll, bm wm~ va XQ8d \<6,8e TIt8ov6"1Jffa ,avEl~o.pnw(ac; LO>:) vnoiou, Am6 afpel TT]v £8V1K~ KUplUpX(U IflS Kunpou, Ills BAA6ou~, ITj,C; .lBpnaylo<; -napo06~wc;- K01 D1<; 1E.,E, AC; j.lo80u)1£ 0.1'16 tTlv \01.0p\0 l'fWC; vo )1T]V £n:o:vQ.Aal1~6voup,"e: 10 Ms8~ PdC;.

}tN.: JIQ1Q eivat rJ ol)peplvr) yewrroJllfll<lj oldamal] rov KurrplGl(OrJ Kal awe; ~vrdaocrQl a' almjv,.., rrJieKfo'V1] rou Ext6{ov Avav;

Old.: 01l0106~TT01E oxeoro vic t11v Kurrpo el:lnfmel 01'0 rrAUYO yra toy £AEYXOOl~ Mtol1C;. AVGToA~c;. Aura rrpuvpuronotsito; -w~Mnooue va ou[.(po(vel oro ~pOK- rtdpoAAJ']t.Q jlE TIll ouvsxri gVeh.!lVopwolI"j lOU NATO Kal '1111lf\eTl1pOI.HpWO{110U at f!aYKool.na cctuvcuie,

Aeun:poc; 010XOC; ~Iva[ 11 OUVUKOAou8-qdfT06uvo\lw0'1111G EupcoWK a 1'1\0 BOtHKOC; oroxoc Hfl.A. 'Kat ]3jlEtavloc; elVQ! VQ llf]V 'UVQ,ITl!Ux8d 11 o];l'(6v0)111 EupWlT(jt"iK~ ouv!:n6ITJTi:i, 0 anoKQA00pevo~ eupWOlpa(O~. 1:«0)(0C;,. A0\l10V, e'{YQ,1 "'IJlKp"~WJB\e:i '11 IDafila I!!flil. ffiJ KunpO~elnQ~ Ifl~ ~l}pOJII'QYk.T]~ (lJ.llWKlI.~illl1l1J~~1il~~/;· A},1I1WC;, exarOVlItioec;' X1A'll15f~ ApeplKa;\,o( '80. XQOOUV IIle; OOUOOI£C; TOUe;, mp(1) 1) 'EMciocr IWl 11 TOUf;lK1G Oll]p(~ouv HMov TT]V QJ1epIKQVrK~ noAq.l.lK~ l~lOJll1xuv{a. Ir' auro dXIlIJlf: 1(0\ 1T] O\.lJ.l<pwvlo tli1~ AYKUPOC; 010 .tAll lOU 2001, noll' OO~YTIaE OUI aU1fl<p.wviCl EAilao1l'wv, KU1ITpiwv KO! E.E;, Otl OW ell! (JUI~lWlil!oo:)lA' 68 '(I,1I{lI.QSm]I\IG'~,e ~tMmml!1:1 'IIJ1J¥W~ elfpWncIJ¥I!""~eJillXeiJ!l'li1RJ (ITO .Aroyali@ ~ lUI'" K.ll!npo, No JIIJV ~ExvciW;, En),o11.<;, 011 11~f:lgmV'\I'l~1 01PQ1l(.clnK~1 ouv~PY(!O(Cl etVClI 1I0AU mo mEv~ P,E H~ HnA Ort'. o.u J1E T'1V EUpr:lHTrI,

IfJ.N.: llwr; tl<tI).rcirc roy POAO rau' JopaljJi 010 6Af] Qrm) IT) 'QwrrAOK1]'

MwavaToMKo!i kQ.! X:xeoiov A lid v; ,

O.M.:. X()Jpf~ aJltP\~oMo., lQ1 ~E1nQlVOllEVa OTT] Mion AVQWf(~1 CH,pO,powv upeoc HIV (qH)VQ, tou t0paff., Auo ItlV oM11:, BMnolJT]l£ 0'[1 'ilI Eupwnll vnoQTIlP(~tl lI£pIOOU.TEpO ~ mr68eOflllwv I1oAOIOllviwv, £vw to qlUVffilKO 'OlUlV~OIIK6 'KOPP(J1, 10U A1KO(JVT 'KGi 01 onoBOI10U N'rEVKlac; nai~ovv to lITOlW(1)l HIS A:)1eplN~S. Ifl' QUIO O' QJ1£plKCl!VO· ~paaV1KOC; 6i~OVd~ At?,El vn l<!pm:~o£1 111v Kurrpo Kat illY EMaoo pQ.Kp0 ono w6.8£ MI~ &~u.n£PlK~1 1\01 a).lUVllR~ noi\nlK~.

Av TJ' E1JpWHll OnQKU\Of1J OIK~ If]G 'E~W(frP1K~£')FWneJ'iK~ 1<.01 upuvnK~ notlluK~, €Io aVai!p£1jlE:llIlV NAOoIlVYU urrsp 1WV IT[v\wouviwv OH1JMeof1 AVm:OAI~" npuY),lO nou OEY Em8u"\leuv. oi ono6oi tou !\:r!<OuV1 n, O! ona6oi uov ,rpovWJ.l£\'1[aAlOllH.tlV XPIOllUVO(JIWVLOlIKWV taoecov otqv AptP!K~, £M-ml1!J)JE, fnlOllC;, !,Jlill. iIIIQ~OI ~lJilI,,,,!jOilpl!l1ll.il· nm] oUli!p~ia p~tl!:~6 TOUPliiii.a1; t:CII l«pa~"''" Efxuql£ ttl oufitu)1:j!1l

IOYNIOX, -, IOYAIO! 2004

o OuiflilQIlI M,aihY'O:o'l! ialfl qlUJ~®' crtJvo~!lilri !-Ie ~~¥ A"wvilirl Anoa!!lim. ,ng tiEeH&~ Innpe. 1I:u '005(IIRO.P'lI!:6 i1!@:IJ Il'ltn:v 1I,1E!!:ii',n II~p~C:l ano m L.Qn~ol'l Sd~Q.(){_ of EUi"lom;ics. !!!n!il Po~itl(al, Scien~e. 4ii:6a~E 1"llIJ nQyenlO1il'llJ10 Wli 6oul"nl!!m{jJlillth. YI~:'Ili1peE Bp91:fVQS 5,mi'lwlJeitin!5, ,A'lflUI!h~!iI1l~S t.WV tu;p,wnmlWlll YI!ll!:oS!i1!I!'u.r'l' ms lin. unallll'r\p'lUli5 Q1In!:iEvpw,e!KiiiI'OYE5 1iI110illi :lii.npe 22,1:1110 'I,J.In(poUis II'!Q'I bel IIlEplliill:€1 Op!lJ!UI :e'pc::e'!ii~' O'iG lHIe:nlelJl Royal R~~~t~.

I":IE li.I~l)lp.ocpil:l IN;;)$ EiI~'n'V'lII'n:5, K!loI~EpYH!liIfl!l: ,6u:5f!.yaye 1~IEt:a'Gl,6011;ila-plli!ln f:~,E.l[Jv.{] ~!itlKd !-Ie rrs I!ll)!EIiIE.U;, EiliiI'~I3t!$Ellpl!:Ulrias. :61J!1iEpo 1E.~VQl o 41!1!UtluV-ms ~~u Tp,_J1n,Jl!Itno;s, Al!!ElVWV be.o!Wvto ~ M'E!w YeJl'k Collleg,1EI !1mI¥ ABllnfigc

TIll JhBFlfou \lOll l(iiI iiiitpO:lSi. 1J1O h:rr.o,~1!n; npa>Omll!lili: MEta~:O IDU NATO !>il~~' !;Ii!S [upliJiI1ns~ n6il'E,FJiOS 11m IElif'!!'!vnEiQ~j(008ei cpE'i:C!5 DrlO'to'!!' 11!1iC6.Q"{1IKG .ofl!!o ntinaZirn.aIIiiI.

0111V Kurrpo o~j() ITJuiI,fao,pwl/ IfJ~ Mo(wcivI, rrou KCII.raOKOTlloJUQ\1 Tf1V £YK01UaUL0111Wv 15.-300 .. Tour; QlTI!;/\t\lGepwouv pera oT161~U01.:1K~ o'lJ!J!qlwvlo, 2 J1~v(:S apyon:;pa,

AKOpa, yvwp)~W uno eyypa.qlQ it0V "ElbtrhlIlo.'lITP£v;r en Ol mIA O£:VIJ!l!lQ\"Ii'w~mul.lNl1I!tto ... ejl,~lilv:II{~1 :E~VUlq ~!.fpla~a OiJ!(f'I]J1Io:! &Bv orvoyvwp,ftjOuy, £ni0'1~, to OIJvopa TIl~ EM..Q()C!l~ o10\ir:9vIK.o £V(liplO xwpo I!WV W JIuMwv! ']"0 (cm) oUJ.lpalv£1 K(ll Ill: to IOlpa~t.. '1&xw aIlE> o£s ('l.l100ei~f!G yt' a\J1ia. To O\IY1KeKp1.llevo ii} £XW osfax H n,liltlo~!11 loolop(u;Jn dli'g[ 1IJ11'!J1I11 rn~m .~. lIIn:aVlm)o!f) Ol!!@CPWllI~Uil <II\,lIvafVblpi"{tl. 'WE.mGq]Iii! o~Qpa 11"f1~ :lWJflI&tu;)

r1O. olin O.lfHl: i?:)(w tniofJl1Q VDOHOU:J.I~ lO1lJUl1&P"IK(lYiKOU Yi!1lEI; HOU 8a 10 nopouoidrxo OlIO uno £1<6o(JiJ\( ~!.~Mo J1o]JCyprus: A historical perspective betweeJI NATO and Europe. War and Pea.ce, TO 011010 npoxerrut WI. Hl;Jl{~O'rpop~pm I,m urn t'M11VIKG 10lJ~" ~1il6J1(;' voue; '~l'\!£q_,Pg iOV ft1['r.o K(mpo(, iua !maiNla! rrp(JQITfiKq. Mew~;r; Wtl' NAro Km D]s Pupw.rrryc;,' II6)i$PDC; Ken Blp1iVI}. H K611p0~t (JlJVl> nw<;, srnxetpetrai vn (Yli01X8ef ()~ uta j'Kpii;u ;0JVIl, 6nw~ m.'.[plCi, yto;d 600 rno ~E1(Q9aplOlltvTJ sivGl1'!J .atoll T1iiI~, 1.600 mIO 6UO"KaAO~ eo elVtll 0 {Ae.yx6~ T'1~.

,,[EI!]J.. II.N: H Ei\hcioa, ~Gon YOU il.l~eVO(j(; bl,RKUiou 1\U1 IT]<;EuvtI~,'!t~~ YHl 10 D.fKU!O IfJt: HaMooI1C;, eXt]. V6JJ:!1p!O Km avupql'loBilllJO onr:afwJ1Q vu £neKlIEIV£l 10 XWPl.KOJ 1JIS uoen.a oro 12 VUUTIKC! pi/IlO, ow lLOV cvriotorxe £vllipro xwpa. '~~Jltpa, .0 t:V~€plOS xwpo~ 1I1~ EIiM6G~ nnpupevt:l. 1'0 !~ii\1Q KGB HI xwplrKcil 00tWl r;i->lelVOVTClI om 5 lllAm, YncipxolJ'V ~6(HIIOllP6~m OTI In Kp'(01J10 6Hlo~.IrnHl uexpt 10V en6pevo ilEKtJ1~,plO '801 cH1XE1Pl1B;ti r6cw 11 .cn:ava<jlOpu ~()UI Lx£ovau Avc\v,.oao KQl f] aMoy~ 1WV ouvepurv OlO Alyal10 8W(WUtt"!f1Ji ern-

wvvw.nex1J5hellas,gr

JiclHLENIC NgXUS -13

tAM Y I: ':[' H( A A P X E i. A "CO Y "F 0 R E. I G N o Ii FIC.E

~n'BIV,DfAM[[ [.0' KnUiU[ tiN ,~,m'IIDBBnm": ,u:aINI IIJUo..,

UJillWtrlpiZEl " 0 dl!J05i I'UJ(I'OIgpt6m S -0 "film:pJls, 6nw$ '[OIl! 'PWVUZQUiiIt oil!:!l mii1v !i<:tUqpO- i;ll! ~llV OIilOl!) fti'!!.!IIjJl! m, IliL!lpDI 1111 altZl'1'("elll.!jJ!i ~nY HI~1J1!;1i1n WIJI' IiinfdOl\IJl'llpiil!!plHos, ¥'II:! '£'IS IlfU1!'{;ii1iE1ES lOU OXl .. VII! 1!1'I~ mpa,m''i'1~ ms m61lI!vn,~ n,l'If!plI.S' I!!:cn '¥'11J IQY JiiI.MIl! tillil' :A'fY~\IliV 1I.!!1 '!Jlfs ToUpJriM 01nJ:, J!I!.liMi'~!:'lSi. HtIS t;ntl'iliiE ef 1J11,,~i!is I'll Ifl:.izlli'll'loi'\1 1!J1!k!l ~1lJ I'Ill:PIlP!!i[VEl oe. qnnlK@ encinde, npIllY!J!I I1OU110 ClEa6J.1(j~

dliVflI!liE.. ilOlflOV, l!Ia~p(:j. qg Ilil'lOppinl:El t1S 1!.1vnaEls ylCi IEnl:l¥llliln4'1Il mu !ifll,UlI'Ilnqpl(!frJl1!1;l1ls. ..0 nODs. Il'I'ICIl:EUE11». eine .. m:obpti ato 0:>1:1. Ii ~lal!JQ~n lf1i5 .AVYfJiQS i!!1Jli!Vf!'ovo l'IPQCll;ptpIllU'i d:ilFilile~ artfl'ol TQUFlI'tliIJ. Mul'! mli!' I'll ~IlU Man Bg ,1-'1'I0Fl!l0tJIE 't,D 6'11l~IE1Pl,.i:iPE aiiliihilJs to KunpH:!!u5 (me :iJ6'oa 't!'I'n'll' Eupilll1l.n .. ,

'En 00110 8:El'lo Elval 'M l!pr:tCW1KES ~~til!'!50. 'H 1!'oI'IJil~n rou vn(!f~OY ,tmllllV fUIJIIJril~'i'""Jil 1Evwan iiollloup'Vel ~"IIl'towij;$ 01;01,1$ 'Ayyilouli '!fHl 1.:0 K'!JO'E.(Jl;W'51 tous. ~Ar<i ,i'!~ n a-u~i1 pns nftEU.p:d all!i.m@lih!l'lj'rn,f.lEYa ,5EW to EjJetrlE. W 8'EjJ,C!WY$ ,g'VtlgUJi:!;El. To YOl'lmo IIIlIIe'~diSl TWV P!!iQ1~WY ElVal npww!pIl'!i'ES .. 'Ai'liilo EiyOl ~CI ExEl'S ~ilOEJ5 EI!t~j"awal'l!~ CiliU~: ~a X4lr,p1ll KtrI 6i1f1o, ClUl~ l'Iou ~j;I!lIL!lbEl IIlll" Ka!llp!). AutiES 01 ~d"'iE1$ e:EWp;_o~ltt!ll ,(J1Iri ~IfOl !,!up:icapxa diacpn. 1"1' !::IUto M~ADU,Ii'E 6.1 "'In !1li1iJElfJiiI !l! ~l!ig !IIpD~:m!lIl~Hiv V£l I'lfJI.lIIEI'lil:OU!;' ~i;; -m,pon;Qll!s !nOIl! I!]gS:e ilililQ ilQfJi& Uii!l1i!Q&ILlrl!~ICIl; J!I!1ivm, j1!:DQ cm'5, vO!ll'Ill'ES tilli6liIi!aO'ilE5. E~olii' n f~l;Q ., Bp,"~I:IVi[] l!i)llE ~1j!'tJjJxeb:;'i !atflV EU:pWIliIl1 111]1 I]~il> firnildlv!:l ot1 E:hl'l!!t lii,tlpil:rp/JlJl ffiOll)lll IIliS. 9a enpEIl'E IIii! efiliqm l!iJ .. m!i ~a Ei;"m, 1!POJ;lIl m! [.Eo Hi;~ t:dljliCl 0!iWs,. i1unt pn tI A'n'a1j'iJ 1EK:l:!':i!>', IEuf1l'li'lnn~",. b .. i!fiilwlllll'n I-!1rJs '1:1"" 111 A'('filia l;l:;:e ieiJJs nlElllocr6i'!~pCJlJ5 iij6yous '1'101 ID'II' lirnp'DiihlliDul :EI!:Ei&iUU' Avuv l;!~iiiiJg !lCiI ,gnei tlSI'lV'i:Uj.I.iVES Ilo:ihuiu, J..I1l15 El'IllE; «KoElt~g~, bEl '(g il51i~!& iQIlJ V!!.11I0'l:P!lltllll'll'11!6 'l:Ixelhlil. Ell n.ofi1:i1o,"s, W !lij.l.:;pm;CQV1ki!li 1(!1:I1 to ~P!i1!:ilI""1Kcil ~Kil~,(O!i!l1l PW!lI GltOt:iS ,w~Ut§PO<lJ5; yew(Ilp!l1)O'fIl!I;lltis (ITOXO!llS I!lIl1,PE_pliIIIl, n To.upKla "~<I!!'!ito,1 IIl:!lpiillS mill O)I!mlO Qlj:ta. EIJ'EAs, o\IJW:Ii", H~'IlQEU ~nilS ~~ns i'liiJ(li"\iS. noo 601 !!li'll'Dl!;lUYEXill.s IJuiio n,flIilO1'pm'~wY EililQ'I}lJ~ Ti!!uplilfQ:s KG" ilUP:ljj !'tf.lU $){OUI-IE !I'lii;PI:I. npOtlpOUJ)E aiJf.6, n;o!!l bl1JU~E",

nlalift_W;s. 'II1IGcS; E'lrn E ... Mn'Y qio~6!ffi!, fI K(i~P'05 c,I!V IIlVQUY'!OYE'1 vn !!'!fiDIliElEil mOIf Ii~g ~O!JI !!ig_~g!ll" ... !

"E8lJx88i 0 cmpU'lT11P1LOI!(J1J6C; OOu Apxm8i".tly;oUt;; «m t]1 am:'iJTli6"Al1PlllWV

~WT1Kt0V P'(lI:; KlIPlq~ll:tKciJ,V ~lKa:t0J1!inwvJ, .

UN.: .Ken TrQW elva» ry ardor) HIt; BE (ll1ivQ:V[!

0'[1(; j1fBoi'Je.U08U:;'WU {{urrpwKou KGl sv ye:V!11 OH)(j<17PUl upyia noli Uf@IC!Krhv Kpa:rciJv"IJQPw, ola, r6110u Koaoof3ou:

a,M.: H EJt oev .ExvlunooTOOIOflD1T]9d crro ':f]'(1 '?E:a l~iJ KpthQ~t;"£8vous, H rp6a~ fil,S OEY (OlVtil woo 11 8~MfllVl1 i[WV 'Kpmwv~

.dJvwv,. ooo 1'] ~6011lU'jl; O<lKS,iOOd\Ou<; Cluv,~pYQQia~

~l£ or~jJ,oK,pmYKb; 01UO!K,QoiE~, !'Ip0l(Elj:U~VO:u V(l eKxwprrBouv l<cino!" e<; BrKa'i050ai~,~ 01nV E,F;, AlJI0 nou StAe) flVQI V(1XPT]()lI-10TT01~()f! rqv KUilfilO oov OlKOV0l-IlRO dea.ring hQHSf:" Alil'O JlTIopd va t~l1yd Illv Eupwna'iK~ Olcia:l). cmv llpOKar~'tVF] wqD(nlOJOfJ.

'£XQV1t[J~ H.0,pa CltJON)l_q)8C( "l!.Q IJ.xtOIO Av~v" 111 .E..Ii:. ~tJiUIJ'KCTm oe !SVGlWlll10Eolj ~6'1, ylO.ti ITP,SiIT£1 vuliex@d TT]V Kunpa o,ous K6hrou~ 11K AU16 orWtov,py,ei pm noM evowrp£j)ouaa npOoP(fTK~ arpou,

nap(l{h)i;wt;, Tl,O-Af] KClJimTll8T] Bev 00. ~P&l (l1'JJ:lrpWVOtl~ BiP~ravout; KUl Ai~epII<QVOU~, YUH! HI vita ~o,PI!I (l'If"lI:1!\-'IIl ViJlIIIJli!l!lrJit cu<upw'0'011\1' llJ.j IJlpll1J'I'1l611evtql,pf;:UiE~'1ilwKt~ l:tJ\Iarnf~ KUl QOf]Y01JV oe d)mA~ iIlW01p> ~. «omJ.TojlT]of];;, AUTO 0$11 10 BE/IOUV,

nwreuw, ~&f,O~,OTll Bpntlvoi Kat Apepl1<fivol emOlt0K01!J1I WI xpc- 11100UV ["1]," EM"jBCl E~W (;1116 tov TiIljP~VQ nov IKPOil.WV 11l~ .E..E" HI enOla 80 0llJlWwpyn[I!JUV 6Vi(lV em;wttr)lKt) Kln<Ao,Emv f~wreP1Ko w~a, 61iuJ~ wIII0Ii1ele'lU!I!JI E.~Moo, lIytitfK& p6IJo .an nCli~ClIiIBpe. 1'DVIQ,.,,

RN.! Km O! meaver; E'~tN~e!(; OTTIV To up ida;

O.M.: H 'ToupK1Cl eXEl V"(] QlVllljl€:IWntOBl OUO npO~~~]1am: TO lilp0:n"-(} dVCl!l Ql, KO'UPOOl,K01 ro OEUlepQ, elvQU f11 01.t100\.Wll j1oIJ00ullilaYLKw\! owrxdwv m:1(;£VOTIAEt; OUVcijlEI~,

Ay 1lI1i1U.psf:! OQ~ap~ liH8ay61f]1O «£]BlI<~c.; ClxetJT]C,l ].Ie 1!ir]i'o' iEupwnq (01PfVon:pElC OXiO€L~), T<JiIE' ~nilOpe~ va tiH~,et I<O!Vw ... t'Ko"1iIoMfID'j(~ lq)'iOfJ fill\! 'fOl'Jp",_m 1m\'] -8(1 UUiYKi\ovioe~ ilifl jJO!XOlWKKi1i\ld '[O\J Df]jleb PIVOU KOO~11(Q0"K$IiWJ\IKOlJ ouyxPOVGu TOUPKfKOU Kp(hou~, [(eni, npoKSlllEVOU vu npoGl.lp]J(Jo8d oco acqlJis commnnsuunre ('fUpW~ IJOEKO K$KU7JlCVO), 80liip€neL Y(J IHJ[apVT].8ef 0 aUV1d.YJ1ClHK6~ POAD(; LOU' G~pam.u, Me'T1ilv EVVOW GUn1, T] TOIJPK1Cl Olljlcpa oev 81vat OqP:OF Kpcn:tIQ,I;£ lITtpim:wuTj Evtu~nt, n]~ T.oiJP'Tda~ we; nll~pou~ pti\01llGll]~ E.lE., l] le~eiJl((liQ xaver to raison d' etre, roy 110\10 unClp~~~ nl~,

UN.: TEAetwva~rr([(;, tieiu: /1Q(;,o f3Urmrs, kalfQWV eYK.fqw2!'o rrfow ano 6},00ur-6;

OM,; H loJtQpfO, t~T]yd to !!pnV}lQHKi6 TlapClOKTJYlilKO rroMEjjJ, {) AI~evx{!OuEP. ~Of] ono 10 196I" 010\1 l'Inoxatp~nOUlpll) l\6yo vOU" p.i.Afl,D!: yw mllC; K~lV6UvouC; lOU 01pmIWlIMO"r~10jlT]Xa"lKOU QUjlll/lty. J-1aWJ~. 'Hmv G (OIOS np6E6po~ new i8tae jlnCtll~ '~aO£IC; ym 10V iA:::)!XOfl]~ Mt10f]~ AV(rWA~~, AtJrJ' XpOVlQ apV01epo, oKolw{1rlKe 0 KevvEvm MElD .ana (lUl:Q, 0 't!<:tlmLJ-i[1e T~p6eopOCiwV HVWp8VWV ITOl\lTtHDV iXGloe pey,ci!io ]Jepo~ tQl!J KUpOUC; KGt TT]~eso1!JGias lOU, ·ElO!, rpeci.oCl~lt OTIlI\I e!lox~ nou 0 Kl01VKepeA£yxe lOV Ni~ov,

Kat o~~£pa elvmoAotpavq:lO 6n, ,Qrp' 6v6<;, 10 o~pcrr,twnM·r3IOrq" XOVIK6 (}Uj.lTTt.SVPO [OU!\tK 1>OL, oql' etepou" 0 e<pHitfml~ W'1!J N:ce fKOt. yra lOY o.pEJDrK(lVO~pemVli<6 d~ovo tX0crv yi'Ve~ n i<UpiOPX11 JfPQyj1U" UK6Tl1IW,E~]1qJa Bev UnaPXellflMov T]81!~~,

']~a U:Af:v1oio XPDVlU ~Mnou]le pro nOll6 me\i~ ouv.ep¥I!I.CII(!l peta~rJ roW\! ,e'Vl'fflJ'fVT,UA'lG'"(dV XPI:Ql:.IUVWV 10U I;tllepl~aVjlKotJ: NOt01} IHI1 lil/Jlll ~Qiwv QlOJ"\I~~~\' GlILC; Rll1A KCll 10 Iopa~fL. 'Etot" TO Iopa~A Ilnop:!:i vQ npOd'01Oj'lw6d w~ «o TlMlPet.oUG'lO~» U]~ A\1epr!(r1~ orov

arvlipizWI DnO EYVP'IlCPG tOU I'ten: INI1flUlptiJEV1 DiEl 01 H nA 5'EV Dvayvmp1:zIDUV ruiU.DVs.ilfflnViU4:n ,EfJiVl Kn KUI PUl pxic I(J'I[O ~~ lJiI Ill» !

f-iiAeYXD T,1lC; .M{of]~ AV61:mA~<;. A~UTpooe~oljpe, !iow6v, YO anorpuyotl];Ie (~',b,:' 0 OvfMlQ.[J M6.Alc\lOO\l ei:\!'Q1rpa:vf1p6 in:l (1l08oVEl;Qfl Kal ]CHMiEl ocv ''EM\fJVIil~J Cl<jlOU tn [cAEUmia Xp6VlU ZEI OIT]V Ae~vu. navtpC]:u&voc; ~(e: Et:71qvioo) Jl!lO vea anOTuxiu nou 8tl wrpE:A~Oe1 roue KUV1ROU~ xapTonai!<Ts,c;, rrou mai't:o\Jv [,(l O1P<OiflytKCl TO'lI~ mmvviom II6.VV) am KI)TIPJlOI<OlpOlHE(L 101) n6i<&p, OVl;@'AMO()OY10~ lOU(; r:ioou~ mue; 1<eITW .oni' O!U10" .•

14- HfLlENI:C NFXUS

y.,'WW JlexiJshellas,gl"

IOYNIOI - IOYAIOI 2004'

K A I [X E ~ Ulm NAY u K H B A I H TIDY ~I [P' A H ~ I J 0 IJI'E Y A 0 K ,p A J o~i

- - -~ - - - - --- - -- - - - -

WU Oali'oofj iliIuvuyonout.QU" 01TPOOlOypdq)'lJU,OlKOVO]l01l0YOU

r· ill aevapm ylQ 10 8e]lo D]~ Kunpou 8ivow KOJ ncipvouv, Ko8ws ~pox~ e:~£Ar;;EOiJ\i avoj,leVtl'Ql Kata TOU~ £m)Il£VOU~ 1.lT1V£~, 1lfl1W £TIll:tk(a twv £J,lnfl£KOJ.lEVWV XwpWV KQl xevrpcov onOqJmHlWV VQ epy6~ovI01 nupnwQw·~,

To OJ1(jfv.L1.hamlRu o'.xJr IWV EM'1vDKunpiwv, aVEIp£\Jf£ 10 oxtcha If]~ N{Cl~ ta~TJ~, ,lit: ,UnOI&A£Oj.lO va emmpUWJOVTOl lwpa aM£~ (<101<UKi~" X£1plOP01.J Dl~ un60eoTJ~'

To liN ITGPOU010~tJWU~ 0fJ1.lUV[]K6n:pou~ ncpdvovrec nou aVQlJltvEtm vu EHT1P£douuv tn; OTTOl£~ aTToqJ6o£J~ ylQ 10, J1tMov lOU VTJOlO1J, TWV ·&lIAfJvOmupKl,KWV oxe0£wv, Ka8wc;' KOl \!WV £1Jpm:EPWV 100ppOrmDv DUlv TIEP\OX~.

.611110 IPOPOK,OlOOV q pO,el!a, KUR'O~

'Ever; rmpuvovtc« TW1!J napo'pevEI nov~a erri)(glpoc; elVOl um6c; I!TTC; ('hdJvoui; ]PoJiol<:pml{i.~, .. OJ DOfialOIfvlOl, 10 Iknaouiv, 10 A~EPlln:a"(t~6v, £v6o,:oJlt.vw~ to AqJvavlOIQV KQ1 '[Q1!JAciXlOTOVj.110 6eKo6a QKO-)lT] XwpWV -IllS nPWfJV ELtil, IOU 1l0UOOUII).lavIKOU KOO)lOU KOI l!1~ K£VtpIK~C; Atriac- dxav nputl!Ollla01el vo ovayvwpi'oouv 1t-lv «TOUPK1Kl] ~fJJioKpmia ftJ~ B6ptlU~ KIDnpou" a1'l0 IO npuno K10AoC; elKO(JHE:wciwpQ! !leta 106iJPDljf~(j)IOJltI l1TIC; 24'111; AnpLAiou, onon: Kat ~ Ko.~nTJ «in:seJi 6i5'ulla», ~101 10 TJX~PU"," «OX1» 010':1 N 610 Ktn 10' (JU)lqJepovifol\oyw6 K<v01» 010"'" Boppd. 'Ol1W~" 600 KUL OV £lIHPOV£LwxCl! qJQl'v£TOl T1iap6.6o~o" ~mv 01 AJ,lf\j)IKUV()l nou pE voueeo.ie~, :aI1lJ'efM~, ITlpOfpont~ iJ OOOIaOE1~ (nvaA©vws ITJV m:pimwoTJ) aneIf'J'CqlfN 'IfJyavaytiwpH)"Tll!J~']'tWK, flOlJ ea vIVUWV J1ovo\lEPw~ on6 KoB£ uto ana ou.es ru,; xwpe~ Via 10U~ Olt~OU~ [OU~ - OIOtpOjflntlil.OUc; , A6YI1PJ<;.

N AEuRwOla yvwpi~ElnUJC; ClV 1\0) Tj OUUU1YKWV 80 dxt: k6.8t t.6vo vo H<ovonOl~\.l£l lfjV AYKupa ((enr[pt~ro¥To!;») ~ Kdl«j{o8oof]VwVT0C;" ute T£Tom oQvOyvwPlOll, WQt600 £iVOl i1 T1Pciral TID\! Sa qJo~6- [OV uC;' ove~eAE:YKt£c; QIOI!.l'!)ciQ.Ele; HOl!' 80 prropouoe vo l1POOM'~£1 tuxov eVIa~11 'ljTJ~ T21BK oUI th£Ov~ l<OI\fOTJ;j1U we; IlV£~Op1J~1O KcPdIW~.

'EvQf; l1oA0 IOXUP0C; IIO\{O<;', AOmOY, nou «unayop£u£l» 0~).lEpa tTlv OVClVVWPlGTJ (01 0l1qillKlJV1K£C; xor ~lDnQ,vl'l),ec; )1UOtlK'EC; YrlJlPw\e~, mlVTwc;, ICpya~OVWI DCa VI!]Pl • Kl'l,1 OXI uovcv (1' aUT6 - yro TTl"" evaUTpmp~ l!OU A6you QlUWU, won: yo: allo~d OUJ1qJEP0i['ePfl 11 avoyvwplofJ IlEAAOVIlI{O) 0uv6EsrUl p£ H]" TPO)lOKPOlltl. Ano 10 6Elh:epo Ino6 ITJ~ O£KflUlm; IOU 1980" ow I{01eX0)1E:Va 'll"]~ KJjnj)olJ OY]J.I£ll1Jvew1 ~It(l 0TJPoYPO\P1Ml a~AolwoTJ· fw 'OOOWC; yVlclpi~ouv 10 i8t)lO, €TTHpavelQlKd O"\JT~ O\pelAeTOl OlDY 1111~lK6: en01KlOJl6 [IE: 'T01JPNO\J~ uno l!f]y AvatoAlu ~ KUL ~QliIpKoy.evdt:; nI\118UO)lOlJ~, an6 1TJ BOllA¥(1piu nou e<pUVuv npoc If]. reAoS, H)U '«unapK1O'U 0001(lIi15pou)). '0001 OlllOt:;

IOYNH"SlL- 'lOY/\lOI 2004

1000 K(!lpCIILGvrln!Ol!C!:tl Ep,noy&" 0i1i>liii:ili'hEpVQQClln,,>o m t;lpI'IiV'l~6 j;l;flilJo [jU:E:tt:J~·i!i,'tlUV 6~Q ,~laJby. to illOUPK1Il1D ~o)!nmK6 EVE£E'1\1\tJV trs Aop,lil!3ulO€ltS ~us (iI1lSoYEiliTlmm<iI !"!f,ilI:!plO ,)N:UPO. Me;tCl 1JiI'P9E flEnio\l(Eql,f1 IEp!Otll'Nla-'I! 19"'[11 ap~~~', irn!!!!ul I) laup'I'(Ci!\!I npw£lUIlOYPVWI'OS. '(Jl1rEutlU'V.O!-iEVOS 'OlOU5 l~oulII@'uillJ6iJ!f\OI,Js. ItIi!llS nJ;;(;iJaxl1is" !!!f'!It! <'!IIi(O'ol!!f:s, Siev lJI~opEi YD aas liiJ:liUJ'IPE:ill'~ 'I'W 'to!JpKllOi;j!J, (IDS :)Jil!llutOl:nit,Q», l!ilrapa!31lizo,VU;IS Km!li:tpwpIJ itml,

rtJ ... a~ji>ln ;(ill.s /\gZ;gV i'I.s'l

..

EXOUV J1ro Kanw~ lJ'''TJpemEPll eueovu Ton 8eJlOfO{~, yvwpli;owv nwc; 110 lOtrJPKIKO rrpoypapJ.\awOll<lObJOU 1Tl~ "],L'lBK Ill)l~8fJl<&:, 8V (iIoOlIIllli~, 10 llCl/,(l]6 ~p£TClVlII.6ax£61O Enoll\LOI.lOU lJ1lj Aum:paAiQl~lJe « avern!9ulffJ;rouC;" (~.x .~opu!TOlviT£~). «AV£fflfhlrIJIIIOl» 1:OUm::PCilIH.l'lHK<Ol'i'£).lahl'KOU K£Vq)OU ~~Quaias OUIJv AYKupo. ~m\1 ~KOl eivor, ,nopo TTJv cvcppfxqon Epvrovev ornv flPUieuT1oupyiu~- I'!JTWT10IOJ~ 01 lO1\~a)llOxee;.

Ot N.wpll<oi TTJ~' AvoTD,,(at;, ~E "CO 'xoJ1TJA6 J10pwwlIK6 ~nin!OQo nou anneAem: 1:UKOIIO otoxo nov rpuVtlnKWV £P,JJTJV£lf;0V TO\l KopavioH, KQl 01, GLUlOlTPOo6HJP1~6Jl£':.i01 WC; «Kmanf£i;6\J£VI1 TOUPKilVt;V~~, 8pTt (lXICUllKll ]lfllOv6nlw I:if]~ Nouoav01oJ\IK~~ B(>u"yClpiq~» !]OU mlp~l'o 6p6"w TI)<; npooq{uy!C!C; tlpO<; ~nv TtllJpKia, nOPQJ.('lV~eI1KQV T!QVIQ11Qw6nw~ vu ({K'aBQpioovv» Yla t1j "J1fJTEpa lTlHpiou» ']({ll va W11J~ «((j)op1w8b:\') "l ~6plC\a 1<.U][po<;. MQ~(JlIi.: O!m01J~, KQ\l'I£ £l'llX£~pt:l~m m.QG !\,al T] 61K~ TOUt; «!WrpiSo» aTlio-r~Aei (fV(iAoyo TlilllpaOEtllPll ,,8U,J1CITQ~», ~£KivTJoQ\: K01 HOIiAOI !lo/I(lIGr/vlOl ve unouoaoo1iJV O:(Q lTdv,£ijJ(rr~]!lJd nou iOT1i]ae 10 l<ae£mw~ NT[V1<TGS fh01C:~,l1Vt:i.ICI.l KQl to nw~ «£~orpavL(}n]Ke» ri,,~eoS [;[l1kllOllV1WV qJD11TJDWV nou MTtKki1.~E we; Ton:: 11.JV A8.rllvoY_

Ap_tow~ [.lnti, flNOfIOu8f]oC!\' KOl TIoKLowvol lJl~ml[t;; -aK![l~lOT!\ lOU IOAQ,Ji ]IOU eixnv «fllIPtl VPClJl~.!ll"}' ~6T] l'lilO ["1v EnO)\~ KCl'n:U rqv orrofo, tnil Zi(l OUII XU1<, 10 W"ClllOJ1nUvl f:ixEl -tlP~C; f,Vf'K£V A6y.w 111C; OU)lT1QptiOnlDI1IC; npoc; 16 1l0XOIIJEVD il:Gl<JS r:D,~lf:ni<OUs AtpycrVI-

WWIN,nexu~hellag.gr

II\. MYLIIKA AJI'XELA. TOY !FOREIG f'iI OFfICE.

mU"'- IHil90plo{le( p6v~lJl1 MIX! Pl,~ n£!1(~6o~ng.!;. IaMl\':ilkfJc; b,1;I'\I3!d~ m.t.Jl1lf;. I:l~ijl(!JK,gt .nll~ ijlall,p6I,lotl'j 1(11'1 ffa\lflnUJtql!dlO.l~, ~n6 lq M~!I1,o1;l ptxp~ ~ ·}q.!I:I~1) K(U,@.fO.l, WwKepwf!li)il Il~!rqv KOPflllI(!IIilll, ['ill It'IPUlfpn.wa 1I1Jl1V ql>OVlIl]Wo'loAIQ:l!W,\I PpfOKONtlil\r oe 1J11'q:1I1,OHI iiI1MIl9J. K(lf.l.6J\ou lIDi1!1fa 001lr6'\1, o fu:llJi8.fl Ap(}lJIm )11 ... 6" "HI" {I npwuli:; ~vO~ (lill '["OUP1<OoC;) fjiltBtf]!; neu e.mIJiK&momv m IHlIe" x6~lwn, ffi1nVVfujl<f~aVln~ dE! f:acto 10 l<(lagmW~ [:;heVK'l'a£;. rm 1DU~ itltO~t: M\'ou~, "(0' 11(rn"lqOOv OUI< o~~y,,~ (-popi§<; 11IiE;08: tov OffE ylO Ill.laY'l6lptoll'Ji 1J!(;. Tl!.BK 1«(j' OII'lIilO:eOpO~ rou Al,epl1m:t"il~av, nOfl~~o" l.i&; mu 6mil.Qu 5l'1lIDlJI'lq,lol'lllrl!o<; OTfJV Kunpo,EKCive Aoyo \1m avnvv~p1.a'l.

Enl p;icIOlll!llm:!Ut j({Ji\rd~ GWV allfLl'k:6 KOOj.loi)av rp(~\'6"mv va QV11- ollixEL Ur:mml, [rl OtaJ;L[l'[:n<d xrunfh,lnIQ lTl~ Nr, Kri~vm; IIp.lIroll oto NlCap ~ l:.aM~ 101m to Nn'ifilI6j,111l Kat, (IKohotlefu~, (llf~ Moo Y,ap,k'l GOP-U~'1tl(Jv rou~ ~l141~I(!lVOuC;. Em11l£vO 11;I:(l\1 V(I 0P0l1oJl.flYl1Gei ;Eon.llu.o~b(l m ~~TtUJ.a 1'11~ tV"(]C1~ "llf: TIl 8mK!1 VVw~oD61Tlal1ll<ili. {DU (&X.OVUlt; ~W1JKci. oUI1{JleJJoII'm}I'opa.", 1'1.(1) oro 1J!m~ 1:;i);£ Guorp(~G\ TI'.; (Ida81i; fOlIlJ:& lTJiV K.urrPLUKtj, ll.'lI1m<.pmln- (1~M 1(01 Ttl·~ !:ITClVEVWI!Jf]q. AJTwu:p;o~ oKGn6~ vu EAty:dki co n{Jlx~51. om \(.(J,;[[xOj:lE:V(l. 'O~lU.n;, YI1 OIJYHlyj'1 xoatlom: 1O «OX1» t~JV _Et'~llvoX:lIl1pfwv I<(l!, n~fo", rn HITA om;I1~c1\ovm. "((J~<; ~\IQj\,i\[[KTIi<l!i oevap~OI:

1. Noo lifJIlO'ljl~'Il~llIp11. pi' fI£p«J(lOn;[Io HClpaUKtl\'I.o K(I1 evIOV")U:::p£~ n:L80&"lC; K(II tvm~f] T.WV K(lTExaptvwv M:nV Eu,pwTII]XK~ 'EVuMJUI. lie 1[lIlV "[;~..lI.elJULkl Vel. QYIlOOl1~6.v~1 m W:yaAOr.EPO ptpm; eU8UVll~ mov miM'I.\o £vOVdOV"!lW llpO~IOK!lo;IiaJ;;.

2, .!:1ifIvOn;PmJ RIl!]lImKOIIG-uOq,uq 11I'lT0 lIJV rKel1!l1l~lt~ "9Vl1io"~!lIiI1lIm:IKIij" 1\\1tI1PD. IWl1 ~KimNo~pt\i1um mill. KlllftXGJLIl'o'liII, V£ «l1lhwlla» ();>II. .povo "Ccru Nu:Vl{Ici~; 6n(j)~: yiV.£:IOJ '~61'!, uJJM Km o~ou "l:QUI!OIJ{lIJllIKOU ooParK[lCiw\J1';, ]Bow, 1'0 r:m~ap~ Ga.£ll'Ol 6'lQvo, KnHwJ;; 11 P!!V OoomVKWv 9~~6illmria'lJVn 'IllY fi)ll1"p!ii:lo n01JL1IIf)'lPC YUl xp6~ va O'WITill.!XOE:[ 01 '(Iil..g1lll(6~ lfIovn.!pc.V1ul\IOIJ:O~, fI O~ Tc:mpI<1@ eiQ ~l1tJ1(11f' OQPgPCt\l'!ltt!l\fHiwtlU!,

S a. 'EWII<lf) '"lJi TmK ~ T!)i~j TQIIJHci!l (WflIKW~ ·a!1meJi.d enapxi:U 1:T]l;, I:!~El)~O! lfJ :M£p(jiVo.:rll~ QIIKll(!t;; lOV tax.u6'f1o~r~6 ]{WO!lW Ken UJAE!. ~'Fld) i{~JJ08ll\6 xp.T)O~~(HIOIO:6Vl(:il KC!leXQJ.ltvOi).

~. A~I~ N!lWt!!wv imrQ~I!)"~1I1 tJ,pgKlI~P~l' 'tmJ!lgt~"'~1Q ytO ap.t:OfJ ovn~mriHG1'J 110u Htp.al:r,x;.

5' • .Jb!:!'f-V'~PI.Q!l '(IX TAHK, 'iJE UV1!"(I~VJlQ1(:i1 ~K U~P()IlI~ teov Tot!pj(ol';unpfwv, ~KUl!t6'l£p0 vo 11€ro~IIT18E:~ q nq~ro~~ (!~ (:)'TJ'M!li(lWUKOtrolTlJl€W! llpcnm.:.ropdlO WU NATO.

lopmmKo «6xI»

Ar;v fll\l([~ 6~{r)r:;~i.l\fO 11 nJTiTo&on "lpOllOKpmIQ~ rum Ekl 'I<aHopiOf)l Tl'JY ;relil0l-l&Vlll 11].1£PO»). 01 Pl~OGI1: CiI.F:lO!Jl1 lI(JJ1 !TVIV 1]110 TTl" :~mox~ M(ll:(([pio1.J, G>W r(ilIufOlo rfJt.; nUYlac; yt:wnoJl.1U~ mu~ <:ml~oV~r;. (Ope{iT~[I(l1 "QvOYKJ19)) VlU t~cI()i'}o rn:a 8EP~cl UOmlili 1<0;1, IW rlipO'K'Crl!IDVW,TI'J~ AV(Jmjl,~Nqt; Mr:ooyeiolJ, fi!l' I>ll'J:U '&lfir;Or.1ilWo1\Iii 6.m· llf,Iiqromi (pe on}i{l nou oev il:~Q,,\!1Ao0vlm c:rmrUAWc; o1!lll19iofj cou lllov:qJ01J p.i~ou~ lOU I.1Jj.i~Q\',MOiJ A(,HPClMi(IJ~ IOU OHE) tnml,6\1Wo-m wrJQlj' «(niieQ~g~:l A\IlIiw,w" il'nT)l!al3l(Jldmtr~ Hj\i Kurrpo npOl[£lKTOpmO iIjJ(;, J\V'Kuprn.<; i<dl.lwV Aw)\oaIUlPlt<:crvGt~V, 9u lTJiV {lI1Olit¥!<puvel 01110 to. lniy~o {]x~iSla 'tIje:.

b'I'J]JI&Hilve,(UI fin 0·1 r~~iOClru e{>H1V vmiS8KQETj~r;: ('jT,EV&~ oxi£oe[~ Il'nj"~v TlQ};U:lI<~, E!ptlai[(C.':lITfK~ l{!TIe1l!xe,[pfnla.m,~ ~w~ "11C; K('mpou. A.p.1lI&1 va OUI1rrf:l~li ~ldI1l01Gi!; "EO OMyKo!V E111 xouvm~ )I'm '[c}v ... Kmmpo TIl~ Mlieoyg~Qti~. HI errlp!lXO UIE',)(aa},o~ciK1KeI. OTlAct nou i:b:e llPOP116mJleU a MGI<JliPl.0S, TOUr; nupmJ"OU~ .S·]OO K(U HI OIlPPO~ PWGWV epyu-

BOan 'tQIU lapanfl mo Q.ieu50K:patOS,;

o 1(J1J¥~~ybl:r.s: i:!IJS K.ltIJ !iyV(!S ,l\G:III~is, It.ge:nvmiis ~m liif:ll!!ullh.ilfdis. "to.~ TaJll!:Q nail'll1 !!ufnl' EJI'Il HI1IJWV lErTiS :[):ll~'i'iS Nou'fIlOI!l)i'!I' 1I0~.~I-JIWiljl, IlIE. Efl'lilmflll !1Iii1S: C!.'I!ETI .... Llr I-IE:tOI I!IU2:!'!rroUIJf1I1O Qf;fJO O!IIl"®y~~~Ii1Il1S il'Oili,JI!.nIlS-lopL:lr\lfl .. , ~05 n!l'IiI,P!itIlPIli\iU5;~ trnUli:5 on:fiID limn ,.lIY 2!ml03 ExEl !tvw~onCi'lnilil:Eo~ ellilJiFlj.ln ell9"qn 'Iln5 KVEi!ifE-,," -f'Wl ovo,~.N;izE~~ !iii "III',pan:ihYf! I!ltilIufll't- noul II'iI1lP!iiiUaU~Z£l l)nV np601!i1ilf1lil t.OU IClp;al'li'l 1fII ilIl av~nw~"rr,tilU'tillln5 10lliUOiS:! M6i11~Ka. III !'mEul ditilw .... dVOl 'll'VW~ 1fi1t1 Inl ~e:!icr.n autn, Inp!!)llil!l'!~ Kit!l to !vfi!ll:QWI!V'O 6in.W!~:@IUP '(los lap r::!nlln'fls IIDl!li~KiIis BitJn'§, InQ IJIIEU fill!!l:P:r)lfl 5!

~J.ltvwv k:!lL .t:.!ll.'(&'lP11l1t;rQ{lW O~],l~pU OTIJV Kunpo (l.mopei xunowc;. V{L 6m~6o£1. £myp(]fP6~ 0111 MlJEo6 IJtllvUlWj\,~K{l Ken OTq p0JOlK~, altM OX'l ar)]ap(]1'rtjn::IJ~!\{11 '[ffi]v cMfJvndj). El(I~poc,; -K(1I1 paAlOT(J rro)\,mlj.Loc:, lll~ PWOIKtl<; Ihnjl,w:~mfmc; oTI'J ME¥aAevgau dVQl, 0011- qJ!.r,JWl ·tlli TOIJ~ Bpn(lVoa.).mplKaVOU~t '1 ~KAl'\rnl]j li1'J~ K1JrrpOU, wan fWU llVlaxUtn 11,(11: lJiI!I :sm:xatpqllll.l!ll tlOO.l>1i £1iI1.l!:1!I1\"iIVlI:a~ "FO 4IDlN~p.a. alO~I]o~K1Ci. m\I',u,lllI IJ.1lpi ~'llpllo6~u :m~o'U». "£"W[,. llPOTlJ,)()"f,E:PO m:vapw ylc! 1~1 MOollill. cI'rI!at fJ 5~IjJE'lTJ mtt (JliJ~l'tPlVOU status oro V!1D1.

KIWOUfVCUEl 1Op,O\l'Et:1I0 TI1!l; P.LD Am.eficaJilo'!

mo~ nllip6;VDV'I:~ nou e:Clt;;plV~llTlV «[1101)1':\11] IlPfpg» dvUl m 8~e- • lIi~g](; 0Dil ME(J1l AVUTO~~ .. I:IN!Ol:a:llivq tcov rrpfmjO!;:wv IWy!{1JPlO[ep,wv' Oil.!TlKWV Lhlnktlinks, ~~Ji] gn6 rr]V upo~6plaKlfvlO\!, QM1!2- ~cl '116tg:p.6p!pwu.:'1 K.i!n!!lv ~nQul (lQi IlIU¥!I!'lijl~!HII,I -~e(n!tJ IO~ UU~· puiwuw t~.pIJV!Hig,- M~!l\!foU'~'fU! ·lttll~. :.tiiJumn\'Q~ -n eY(U~(~laK[)f(~ 6q.rl"], tcov n;pOlpIJ!:!WV 'lOU X&VtiVYKIOV, W(~ f8~Cliwoq ir'l~ Pax ~meriClLna.

II npow:90'u\' leI OIKovopuni ilollm

lGofh: c.iMo napd !l~flf,fo~ nalPclyovr(1<; uov orrOlWV e~tM~ewv efvoi ~mL .J.lt"l'~o enIXe'lflllpurrK(l olJpt:prrov[(I. 01 eKp.mo([M£1:lrt~ {orno TO ej1[ollIJO 1<P cFrO<; , w~ 10U~ lClPo:l_u~8cvr8~ KouollltoJ'II} TOU BoOI]QtmlJ, &ooop.ivQIIJ on ~)(;JlI Ttilpa Q,\ "(oUpK1KE~ ap)(c~ UTliClyopeUOUV 'D1 01&r.eOOfJ nAoiwv uno Kunpl>UKIl OIlIlIJLG,. 8lT18:IJIIlCI1'JV IllY avuyvwpWfj ~ - UKOlJliI 'Kq),UU!'ltl VI' (]urod~- TfJV 8rT(]_V&VW0111(Q8c0~ 0 UcA11VOKUT1'PI.oJKOI;<noi\m; Of\, dV{l1I1:OV8V 0 O&UIGpCK; o1l'lv A",m;o~IK~ Meoo" yEW, (lA_AU K!a:L [) {K(o~ 0-r:oVK:00J10.'E1Bl, uv EtJG01<JiIl~OmJ\fimloxE~ ol(i 10U~ -oto Cllloi.U l'16vl:0J'~ Q'EV rr~p!AaIl13Qvg:wl 11 IiIQPci,wofJr rou KunpwKou <~f;ixel-la K!pSl1 8a dva~ tepdono,

Ana IfJV OAA1], TTM;BPci, 10 EV\qvO~IJtfPWK6f'-Pf)1lrt\wnK6 A61111H,. eY1L6c; KCi!~ eKliO~ V110196 (Kupiw~ olZ 0'10 }\ov5ivo,), 58\' OJ;!OVbd .. ETliOI],~, If! 1Q~II}ronKl1~\QJJI])i!l\lLQ H,J:lV' P.il.A1if"'IlKl.I-npkI.N KGB 1fl elrU"'Elp1WU'\lKO OlJlllflepovt(! tr]t.; Et<i.KAliJolw; UJr; I~UlTPOIl,. 11!OU oYViBp(,ll~v OTTlV wav£VW0Tj, d.vtlPth:.lJVI!f!~aMC1 ,slllxErpTlpamKO ClU~_HP£PO~'0T(i, OlilWC; £tva.l CH KQmOKmmOli!(&r; Il'wlpiet:; I~K 'l:WV ovrolWvGol ~P£,[((Vl!K£~ KQI 01 ouej}ll«£l.iIKtf; t:mOut-lGuv !ItlvovtwUYKpOUlU1ijJ j.L10~ evw.iQ~ K!IJnpOU l(Ul, c'!po, vc mvo:Mlllouv ue umpUAelQ UIJ. Km;(l.tJKEUGIJ'f1Klt spya oro f30pEw TIl~f.lC! lQ1C;)i. To tortto oev npoBMm,:wl V6. ~3KQ8apiof;J 011V"(0- j:w.,.IIN

16. HE.LllN,LC NEXUS

¥t!WVIJ'. nexn sll,eilas.gr

KO[.1IU !pmVQlleV1KO, uotein OU1.111ePl<pO, pu K(Il !l6i1)\Ov "IOl0'~lpOniCl,» 1TIC; oJIuOll<;. AnoniAe0jJu ].lllO£vo Movo Evm; vvco- 016C; lcluGT]l.lUnIllOc; IQlIJ owElvauc; ieporeiou oi[f]8ewpiu Tile; ,I;xenKOTIlHlC;, 0 BiermRnn Bondi, npoondtlqoe vo QWOIII ].1m, rrpooeYYLOTIKni KQ,\ UNOJlUKPUG!Jlt:vll uno. -,ml'<pUOIKn T\puYJlunK6ul1U, l_lClOIl~ ]JUTll<n m;ptvpa<pn lQU> npQ~fln]Ja.TQe;, 001:000, Kat QU16~ ut.AO: KQl 6Allll «(JUYXPOVIl" eITlatnJlll, cnexeuv m(OIlU noM ano 10 vu 5WClOUV IlW <pUDIKn t~nviioll OE eva UI1t.o <PdlVOIlEYO, KdTa 1W t.!tyo!lEva lOU KaElll¥y]ln WUOlKn~ Brian Pippard 10U DmVEnwrtUlIO-U lQU Cambridge, am New Scientist Tile; 26l'jC; IouMau lOU 1997.

'["0 qxnvouevo aqlOpCl OllTV 15lotponfa cT]t; 1<~Vf1afjq £vo<; eMenjloetoouc; !Jl:I!:lJl£tPl!<OU o1i;:'peou,ClC; tTOUl-lE: ~(Q[;, fT\"poyac;" OWY outo fTeplG1pU<pel avriQe<o~ leW TT] <pupd tWVI 6E:11<H~V WI) POAOY1LQD xm p__eru m:pIQ1pwpd O\J]J,<gwvQ. p_£ tTl q!Qpa ~WV 6'~IK!WV, To OK(l(PQBlotC; 0'lE;p~6 Aomoy, edv nEj'Jl(Hpaweiavrf0nq ano 1111 qH!,pU 1WY Qnw1WV Ttl!)' f,lOAOYHQlJ, EK1£f.d ]J1C[)lK£C; rHI\lO<ptc; Mil (P,llOlQAoyl'Kef, A6yw '[PT~WV, Cl<pel1J' [1ll~QCl6uVEl, mXlpmci_ Euv m:pl0:tpaqlel QrW\; OU]'1'(jlWNCl pe TI'J<pGpU lWY OE1KLWV, T01E EK1Elld r[Q~6u6 rreptotpoqiec; OWJlQLO, apxf~El va wAavrwvnQl ~LulQ rrdvco'K01W KOl mil ouvexetn apxf~8l va nepiOlpeq)£"(Q], KQl fT(iA;! pe qlopci uvri8nTjJ HPQ(; WU<; odKnE~, 10U POAOl'lOU, P£XPI nou orcpnui, miAl <jlU01GI\OY1KU, AO\,w cpl~WY'

Ou6q_tia KAuOlJ<~ rl aMY] qlUOlK~ E~Il~ ynon oey eXE! ooGd uex pI onwnc" To (_;n:e[lleo UIJ1fQ ow, uyyAl1(U nVOJlu(elU1 Celt n Rattleback, !:w 010 A\Q5fxr1lJO, !ill

1S. IHHLENICLNEXUS

rrAf]poqlopi£~ nou undpxouv axenKu [Ie to p.eye8m; lOU ~Tlulp.uroc; giVUl oueinocttWG £AclXLOl&C" t.el'tllaW Lewlwv eAAenVOeu)wv, entonc, IllTDp_d KcinolO<;, va cvoprioet on-line KUl va 0WTll0TWO£1 o iOIOe; aUtil UI10U\llneplql0pU, t] orroio flapal--leVel unoAU1We; lOW, eite 10 rrstpauu 'tK'l:elle(lwi a10 ~6pelO Tllllo<paiplo, ElTe ow V01]IO, ~llAQorl 01 «Q.opuve1Q, KEe,» 6UVUJlEle; coriollis, Myw ueptotpoql~e; HIe; ft]C;, oucsuiu enlopCl!ol1 ~ oU]1re, uoxr] exolJY,

H euloliJJJ.Ti1 AYYAoQa,~wvIKT\ ernotripn aauvQ1e! vu KOWVGnpel Kat vuene~ep~ '(aend 10 qxnvoucvo ue opOUC; anA~e;, AOyl]<rl~ Kill KaWql£uyel, avennUXWC;,ae rro.vrtAw~ Ci1<aTOvOTjIEC; uKojJa KOn VIO my TItnuloeuj.H:YD eillOTnlJ-0ya, 8twpi_te; K~ClvrIK00 neofou KGI aMtc; e~w11de; llEplyparpee;.

H ouofu eivn) on 8ey urtapx'El KUrlU onoMtwe; ePJlflVela. Kot eipClun: onoAu- 1Q~E~alOl o'n O\J1.£ 80 UTfdp~p nQH~, 000 '(0 eTTlIJ1T]]JQYlKO "DfKUTeOtTJJ-1EVO» ClpvdHH vo &exu:i to npQ<pcrvEs,: 'Ch) 'Of]~\!!!5:n ~I ~OTJ exel 1iTpo~M1j1et yta ·LflV IVn~amr6lturWYffilll1UJ"!il'OOV avaqlO,pdC; MU o,pi{et JlOpqloYEvenKU Tl Kat NOW efva.~ ~Q «(Bel;1» KG.1 to. «(lptotepo<»_ Kim ~E~aw anqpUOeKTQ 'i1a HI teporeio 1WV (lTTCl6wv Till:; 0ewpioc; 11lC;; bXe11KO- 1llUl'c.;, IJE: 1~&Olllt1V'OlilQfo Bev vncipx1;;l anoAur() QUOTIllPO a'vn<p<gpci.c.;, 6pa o£'.' unapx1;;11 otirs 'KCl1 ml01101ll YYWOIl yl'G W rrpovucrc,

OUOlClOTlKQ, m)UVQTWVTCle;, vn orrovrnOOUV DE lliCl 1000 ml7ln qJ\'JOlKn OpUOJj, ufloKaAcimouv Til] )(lJ[I'<:\U HIE eYKQ,lWl'1c jlEVlle; roue «EmOnl]lTli-~» KGJ anoo&lKvU:ouv OU no H:rpQu::i0, cd onoio 6MJllOlJ<; HpOOlWYOUV, exst rOVCU')'lKO Cl1<GnO i[f] oUYKuAu\jJf] Tf]e; CLAl1elV~.e; YVWOTle;- dlon, edv 5exSouv 011 npovuctncd KG! QHM 11 ~'uall npo~Mn£1, vte <1'( 110pqloyevEIll<~ X0.lp00elnOlllWV ,OTlI.l10UPYJ"\11QIWV ilm\:) tqv aIlOl£[(OUV, 1&110 rrperrE\\ iiloAIfr (J!jl~a-

www.nexushellas.gr

«6vepwno~ IOU floevm opeyna 1 qHJcJeL» Ap10liOleATl~

pa VaeNOVel;et6.aouv U'jV 6rrGplJi lOU m8tpG nov ~EV1E7Iwe; nfPa~lIwnT]Jl(m1{u~ ~K6i'w~av, xwpiC; 1{ajilia 'OU(JIQOllK~ unoO£l~n, G!HO TTl <PUOIK~,

BE~C!iw~, LOV 0l8&:pu T10ll, I)L£ ni\QYlO' Ip6no, exouv uno Kmpo ~El<IV1~OEI vn TOY errcveiodvouv, ou'm to aOle~o5a

€IW orrofo {XUUV l(QnaAns'Gl OE tiMes nepwxt:c; II1e; q)UOlK~C; gpeu-i/w:; ano eu; onofee; QlV[/(ouv to OLOe)(UWJ-lI!lUP1U

mUG, etvoi OpaIJ.G1l11Hi.'EIOl,ivuC; UlIO roue rno Q1UOTl_).LOUS Ulf0AoYT)Tee; tou ouvxpcvou emo{l']!loeVI,KOU WGTEOlTljleYOU, 0 Paul Davis, amy New Scientist Tile; .311e; N oel1~pfou 20(D 1, l-tlM a VOlXHl V,lCl 10V ,,~avrlK6 mOipa HIe; ,ouvxPOVIl~ ¢UClIKn~ KUl !lUG evfjjJepWYtl on anexn £AQXlOTQ UiTO nov Ql8~pO! Tile; «nGlla!OTE~ Pl1~»<P1JOlKnC;!

H tKAe1-<tll<~ i1pOTtrllOfllOU eAAe!1.!Joe!6o'vC; orepeou rrpoc \lio anoAu1Q rtpo. ouvmot.WJlevl1l eKonAwoTi 1TU; orpooopIl'ne; tau imopet yo: Jld~, qluvepwQe! crrt€loves VVWOW;" eav tn ]leilenjaou-Jl£ xm lfjV llpoQeyyiooup.e orrpoKutciArpTW. Mnopei NCB q)_aive"tGJ 011 !Joe; 05fwei oe jlJQ j\lOYClOlKn rtKova -1\:TlIOlJv8£Of] itwV OUjlm;plq:)QPWY QWOqlopp~e; TwY OOWI- 1<WV lfLOyd6wv outou TOu (Hepeou,

'Onwc; TO llOYOXPWjlGT1KQ (PWC; pae; P_llOKUI\,ijm:n ria Jlll qvu]J£VOWVTJ orJpnq).l(po[')Q O-WV 0liA8u UzO'u un6 oun 'KClvnvt<; oXIQIl~C;, pc g_n<ntXeQJlo 'fDU\;. NPOQO.oUc; OUJJf30),ry~, £101 qlUiYelUl OLl xat In eAAElIjJO£l8ie; OTEpeO" )flQ 1((llT010UC; Myooc; neu ~61l peAEIw,V[Ql QVaAUUKQ uno mpUnVLOJlEVee; oJlci6eS qlUOLKWV, allO'[EAei ITlSnvov eva, iowe; OX\ 10 povaolK('>, otepeo rrou pap{upei lll'" GllOKEKpUIlJleYJj aAIl81vrl, 50[In rrj; <PUOTlc> Ilcpcrrpqore 6£ KG! Man to alTOAaUollKo: unud6'e'[1'!l1 on otJofll1flil crxedT:l eXel pe [Q Tflla:rwvlKU mepeo.

I'to neotooctepec nhIlPOqlQpf£C; ow EItp:Q, urropei xdnoioc va avulpt~lIl oto

IOYNIO:L ' IOYAiO~ 2004

link

a) www.tam.niuc.edu/toys/cek/

b 1 http://fluorinc. c20. physik. turnuenchen, de/- cuckc/ftp/lectures/udinee'xpdf Ji\Ipoot~n;: ell51KJi t"flV oeuJ:ep!J .OT/O 1:0 TtAO<; ndpciypac.po InC; lfj~ aelliOdc,;, aMd Kal OUIJ:fl K(il.8'·UU111 H!V £.n1(j'11}.lOV1K~ eyKup6U]IQ rou paper.

c) http://www.autoI8v.com/WebSite/ Samp)cf'tobl'cmRattLcback/Rattlehackh: trrtl

H l.rUlIKCdl tlilwon 10 WI Einste'in: tMtepo,s 10

To WTeplOouK6 New Sciel!f,tist,Eva an6 1<1 l1epwou<a-euowO\lu tou ko:te(lf(TjjlEVOu, (1111 ~\BAJOKPnlj(~ TOu 01(1 teuxoc 2338, KaVe! ]Jia ge:nK6tUtlll OV(l(popti Ml1 no.pouoluOT] 010 Bl~MQl roo Robert Marc Friedman, The Politics Gi Excellence.

o tv h6yw (lU\,YP0<jJeoe;, eivat KoJlllYll- 1:~C;. 010 "tll-~]Jt)! Iowpiue; twv ~lnQ;j;rjllQJV l'OU DovernOtll].lio-u TOV1'ChtAO Mat ixer Olal1eMOCl npoeopo% ton. AKOIlQ, e).lel olQteMoel 1'<_Qel'JYlll~G ,O~ noMu KUl oll].l(lV!JKU Q]J£PllMDVll'<Q. 1T(Jven101~l·!JO KQl! tX~l lE;niQl]C; ouYYPci1V1;;1 lK_UVQ u~:nellO eT1n1jxl]fH::vWV~16i'ilwv (OMKAl1po to epy<'l lIDU IJITOIpEi va w~pej !:<.[r\!d~ OTT'( fn~Deuvt;Jrl http://www.h£.ulo.DQ/hii pros] ekter I lJnlvl:ti~fI medarbeidere/ l:mf.b 001:).

To ev Myw CI~AiO avaq>eQt:'lTQlI aut; lVirp1'tj'K-et; Kdl TIC;, KOJ,lmlv£c; rrou AQIlBIivQW XWpCll InlOW UTT6m; i3wo!Kaoiec;; UJH;l\fq<llHJr(~lWV xrn, KUi?lwt;, (J'£ eKElVec; TWV crnOVQPWV tcov ~po.~ek\!v Nobel.

Y'rrepo1.jlIQ, pOt(jJlOJ,lQt;;" nc.p8Qvo sex, ~AaKda Kmeva OWPH) liAk~ ounoavet;' np[i~elt; Km uv€lPWTIOl e)1TTAf.KOVIQl CTti1:1.V Id\IK~ Qn6.CjlQOll Y10 IIlIV 8mAoy~ W.U nOlOG; 9u lHipe~ svo, Nobel. To ~pQ,Pdo: (It!TO, ,6nwe; ]lac; 111kl a KQ81lytj~~ !Friedman, {jIVe! Hi] ouvminl11Q yw tqv QvamuSI1 RUee dooue; c.pauMnlllIut: KGl U]V €JmA~K~ KQ8e dooue; av8pwElwv 1:OU nerpaoxqvicu.

Efvrrt QUOT<OAG, Ilo.~ AEel o ka811Y1lt~~, vc IBpe€lef TItPimwOll rno EYQ\dq>tpouoo O11]V anoia 6lio. to napunQvw vu exouv Q]1wl1 £J1nliak~l, orto eKefvf] tou Albert Einstein 1< QJ tile; .Q nap6.oeKule; ~p6.~euO~t; C'Gv Ile 1:0 Nobel <ll1!JOlknc:' YW 10 «c.pwlO11AeKcplKO qlawop_£vo».

0' Einstein, lilac.; Mel 0 Friedfi1()!n, urrnp~e OIllV ouofu evat; q)Oqlo661fje; TOU KQOIlOU ue r.eWq>I}tJ1K£t; uvofjuiee;, o~

IOYNIOI - IOYAIOr 2004

onotsc o.!ec,pElerpav TO cn:epeo emotqpoVIMO un6Ba9po n0U dXf;; QWK6nou K(ITokfIl6:t{ P&OW Til¢' f;;VTallKI~e; Kill e~ae. VTA1]TIK~q: ITelpu]1(H'lk~~ KQl qpeUVfl:nKne; lO\1110tKaOlut; OlWVWV,. AVOlldl<::( 01 ertciee; ouvxivouonv ~Kdtd KOnOlO tpono~oEha TO auvrTlPIl111>:U ll-tA'J1I11Q '~l']nponijt; Nobel,

H U1101VT]CP10Tf]1'O ,,[ou Einstein vto, to No~bel, Bowae svcuopu yw Ilia dBlpa EXeplKWV Klvi\oewv npot; toy iBw, <QUe; UnOillTj]pIKte~ LOU xen '01v i'OI<;l H1V emrpon~ Nobel o.nw oxeMv OAOI(,AwU:JO' toy emou]hlDVIl<o. K6o!!w "11e; eliJox~c.;. Dnwc;, p_a~ MelD Friedman, ~aal.K6 pOAO all] l.leEl06euo'tj yu'[ Va rniper TO ~pu~do w 1921 0 Albert Einstein (ov Kat, 0D1V npovpntucrmjtn, rou QtrevBj.l~811 to 1922,) imll~e o r:our(06c; ~1l1!JorK6c; C. W. Oseen, rrp6e6poc; tile: emrpon~t; Nobel 4lU01K~C;t

To ~dQ1K6 OU[lrH~pClo[WawD ouyypa<pta"10 orrofo 0111pr(~f:l as nA~eOc; lOTOP1M~~V Mal MuM H.'.K)J!T1plWl1eYWV ernorqIlDV11(WV Oeoo].lEVWV" dVQ1 6u 111 OA1I] ].l_eQo6euoll y'lQ va nae] to Nobel !iPUOl, 1'<~C; otov Einstein, Wav )J.{a KaAOO;81p.eVTJI QlnCfC!1KCll ].lio OIQ.oH<ooia OIllv onota IQl (pljAe'!:ill(,t~ flPOl;ll;'l~aEle; 1\(11 01 tmovet~~ rnsoelC; En(ll~(lV l<u:90P1OTI1<Q polio.

'Fo ~leA(Q elVQl affQAoum:rKo KOI e1m!~owe vo pewc.ppo.on:{ OUVWllCl KOJ 010, eA_AllVIl<'U. Me repdouo 1010P1KO, 1\(f1 nQhr'lQl)lKQ P6.poe;:, eo OWO(;lCTjV eUKQ1- pfn 01'0V l<uOtva vq~ -)<0.1 KU(?lWC;, moue;' 'EJlflf]Vee;<Q01Tr]J:'ec;- va jlo8(llvovv m116 'Vwpi~ en 0 OIQV'le; Bev eiVQ1 10' ~p(l~g:io, aAM 11 ~ciO'flOT1, 10' ",eloeVQ1".

KV~lw(;; 6IJwe;, .lJql~V,el va chaq>ovEi J:le lOV rno '~~K@]8.apo "l1pilTIO"° ([Vfl"!;~e; nOAqmc; rrou £X£l l;eona061 'KCU 01 o rto 1- or; anG SeKoniet; Ulv6~PQ~e reaa orcue; Ol<Olel\io{lC; 6w6,po].lotJt; i[f]S rrcrYlKO- 0Vlac; ErnplllJlov'K~t; l<01v6rt']IGt;, evdvue Glnt; MiYIKU 'KO'U£1ll011]']lOV1KCl QV'U= rmotorec [.tewc.puoIK{;S l'TpoGeyyioel'(; rou Einstein.

H IllnClIKaE!ln iihWlantDU El Instei n1: M EPO~ liD

l'IP1V uno Aiyee; j1epec;, Ilt yvw(n~ floe; NASA (National Aeronautics And SPace Adjnirtistrati(.)n}£,pl~e ria ~6!1~a j.ley6tavwv 'eVQVTlG. ffil~ 8ewpL~~, Di]~, L:xeuK01T]1UC; 1010' Einstein. TOt y~yOv6e; curoSe, tpx~etdl Kenae ffA~Pf] napuAAll/110)10 Ile aAd td npoOKQ]lj1uLu ncu 11

www.nexushelfas.gr

iom NASA eq>epve toon xPlcma om '10 uAOil1Ollleel If] ano0w7i~ Gravity ,probe 2 (BAf:ne NEXUS Nol),

H NASA 7Iom6\!, P)(l~ HllflPO<poP.d mi0l1J.lO!, ueooarto lOV R\JK/IO eVlj]p:tpwOilit; llf;w IiOI<TUKQ t1[1<; e-mail 0:10 epeuVflTt~. KOll onauoaOTsc;, on ~pee TO lEAOe; 111!,;: Lx ettxonjrnr;

(~Ml1e http:! /science.nasa.gov/ headlincsJy20G4126mac einsteirr.htm? li st547634 )

Mf: IO ev M)(w link OVaK!iHVWV€lim on yfv8tm «ESWUl'P orov Einste~!1 Mal, KQ.,W ano tov lido EVicting Einsteill, flo.~ o.v(lmllOCfn €VQ veo ll_[Vcii\o rrsipn]..10. nou 8a yiv~l oto L\...lGcrurTf.lU, onou 8a e].lHAb<QV"(QJ DUO vee 61QOl:fH.lont.Jmu, KQ8wt; KG! 0 OW.OtfjlJ,tKOC; (nUeVaC;, YIa. vu gnpl1eouV oi £VOExol1eve~ anoKA1- oeu; ,QWllWV c.pWlQib A6yr.v MClJ1HD/lWGllC; 1;(1). xc\irl:)u cno tnv ~uf)0trJtn, onwc; npQ~AbmlT(n on6 111 L:xEllK611lW. !l<i],Xe olnAa8~ TlaAY ana ~l1V (1p:X~~, va anood~OUj,lS TO e£WP9~].lelll;) .6h:l ]JOVO we; yvworo, ClAM RCIl TToA1IciKle; anOQe/3£lvvtv(;J, auo tu; opxee;' TOU uponvouusvo» Olwval

npoot~ls on, evw viu T6ou;, oelHleliee; 10 ,lWlffill].lDV1KO eyKou)Q1!1']ptvo unO(jr(~plSe ,un 01 EJewpiec; HIt; ~xenl(6" 'DlTQ<S ormvtuuoov l.KGlV0Jt; OTa ](00].10- flOYllllQ npO~A~],lCim, epxernr lwpa vn nell on XpelU~!0Vlm veo nelpop.elta ym vu eAel/Xaei fjlGlXUC; UUf[(DV TWV (jew· PH;)V KOl vc l1!t1fpr]8ouv rn GHOl<Aio£le; !lOU: npoBMnel li] L:xenK6~l]m. To,llelj'lu- 1-1(11:0 UUf(Q 0aefvm etol1JlO vu npnvuoronmllt!ouv 10 2009 ~ to 2010,

..

HELLENIC NIEXUS. 19

~nlatnI40V"'Ka NEA

t-

0000(.10, '~i::<VOUv'V(l-],lQ_C; IlOW tt eo Viv1::I'p& TO,ttpo.OllO ndpQ]JQ, GAAVrry.PROBE 2, lO OTlOIO [:>i£1 ~61l (jx~(jwoSd 1<(],1 XPT1I1G100Q1£l"[Ql ~l£ TIcivw CHIO 650 £KGW!JJ,lUrJlO- OOi\&pIU yw fl{l\iW O!TTO 41 XPOVIO, 'xwpi{; GKOptl V0! tx~I1:Jl\onOlI"j0£i. I..\£v 1XHJ~ (11<0.\1£1» l] CU<pi~e1.QCIVWU lOU lIl£lpci]Jmf;l~; M~nwt:; y\!wpi~o\.lv 81.< tcov npmspwv 0["1 TG. IITlT0~ tt:,1\8()'l1GlW W~ GP-Z (ja 6UVG]Jldo(1)v o.pHrnl<{ji 6J\1l1n: oSo!J..!llJ "DWV (:leW()IWV tIl£ tov Ye'VH<'O fh~Ao "~X£TIK61IlW» KUl J1U~U I1f auUj,l,' KG! 1!llV Q~lOm(J11(l ,\;oue;;, M~l1OJ<; OJ 6T"]AWO~lC; lOU qYUOH<OU Kip Thome, f.:VO\i; £K tWY cpxiepetov HIe:; )J~H~Ko,lDlimc;, !\i,YEe; pOlm; [lipEe; npiv urv ~1'6~EUOt), 'om 61\T] 11 ~UOll<ii1 Eln aJi1I~ mv (Uir6 to, t!&'tpapn 6ev rruf'oloJ~a.llfId m.1J nep~vov.j.i!!e, OIlEu:/l'Iway T'{! 1l1IPO£OPIlQl;

~Cl "OUIOY, yeu \lCO oK@!la qJOP'U £101- p:61puv tva wpa,(o 'X[)\J(i)() m:pnu'II,lnm, EWIWOT£ K~;l VU 'ElftqrC!J)JV iLf\V' r:XHll<O~ Ul[IQ KG,l vg ]:.1"I'Jv [OUe; KCIlrlYOp~oouv on 6'Au UUl:6i 1:(:i xpOVW, OITO ro 1920, T£AoUOo.V uno K{l9w[wc: n",~poue; .£TIlm:T1ilOVIK~<:; ttHpi\WOllC;,

Etl!; 20 AnpIAlQU 2004, aKupw9TlK.£ lj'~ailiil (lll<opa <pOp a Il npoypU!J'[l.duOjle\If{ e1;Cr6~etHJf] WU GP,2, 'Irk} },ema TlPliV TfJV(]vatpk~l"], Ml(w XUI,JJ1AWV Civep.wv 0). AIJ[OelXe w~ QrrmeAco"jlo vu l1CplI1t'v()U"~e \'01 eTIOVdlltjqY8d fT npoam18uu, chon "(ill <<lnopaHupa el\IG~~Ua~wv~) elVOl 5mpK~Ia() ~v.oc.; onn:gpoi\bn:ou trrv 'll1ipa., l's!\ma, lFjY£tT0W:VflP,.epo, OTl~ 21 Anpli\imll, WpCl 09:5)4:24 ZWyru; igllll1r VlKOU" TlpaYI~mOf;n.n~ef[l<i£ fll1£pi!Jlll].llil, elnO~.fi;tJOll KG.! ~H!Hf]! O£ tpoxid 10 nepioOD.llOpG c!l(plJ~on/illpwufYo KCl'l lEX!\IOi\oViNci unepEl~£f\TYl,ltYO QO!)\H.POPIKO mini£pyaoll~pLGmQU unrlP~e noee,

[;U~J/.pwvu pe HIIY ~nfol1]lFJ £vl1jlepWOll t.lil~ NASA Ken TOi1jjj ilbYemmFJ[llou Stanford, lJ-£XPI OUY[l~I; ai\a 1;(1 (iJUOI.-~~WTG flell0UPYOUY ci~,oyQ kG! OtiC! eiwCll tTOr~lO )(lC! UJ (JolIAAOYfllWV emOfCt]J-lQ\'lr KWV l)®OOl1eVWV, l"J onoia Oct £Kl<J,wjo£t rl~p'iT,[![ ]!l£oa Iouvton,

lEnin nV1l<g E.n1 ~E.~VI~.IiI::n:Q Minv ClYt"IIIJEt!IJJJn1 an

tLU¥' K£I pOi IClIKUJlV IBav£i1:w v' Euruxwe; nou O1.'EMT\wq £mar~~ovsc; TaU l<;UpO~C; KO.l peyeeouC; evor; TIo:vuyrwc11l ~o'pwcooU' oev rrepurevouv 11lV &·YKQI1:I!101Tll[l£YT] .£monllloVlK~. rrupeoui\o

20. HI.ElIIJE'NllC NjEXUS

vin vc !!leiS£1 dAm;; '0 K00I10<; 10 emn:Uypatti roue,

1::£ cxtetuuevo ap8,p0 WU, 'W New Scicntlsi OIl~ 31 Mapliou 2004, Gvaql'epetui os ],lia 1<UPWA£lHlKcl eKTIA_lll<nK~ epyaoia tou ol£8vou<; qJ~llllC; emOl~]lOvd IllQ:(j: 0 iDIOt:; KOI 11 OPUQ(l lCW, tqJupp.o~ovw<;'tr61KOlJe:; ].lU§TJliU1HKOU<; jlttd'- 0XfJ}l0noj.lOu<; 010' dW]1U fWl! £~l_awatWV nov rr£lfllYPci,tp('iuy fCl fjA£K1Pll<QI npoOPO[lO yew-o~J-law, (to yvw~rrCl O~l1aTd VANllll1C; d£lOIill<~S npoyvwCH1C;)" eqJapucoov rnv OVo.i\uO~llOjJq lJTTj ]leAeYll tWY KapoloypdqJfJ]linwv, ue OKanO tl"pl cvtXVE:uOl1 tcov mdwy toiv CiHpvi6tWV '8avo:lWV ,ano KQPCiwj«(!] '£ITtwoow. 'floil tu anoleM0"jld'Ta eivOl. HoM ev80PPINl!KQ, tvw opK£1a cll£e.v~ K~pOlO-A0Yll<d 1<tvtpa lOltAElOUY !<UJ t~H)UV ~.&1l1 apx10Ev vo XPI101j.lOTTOlOUV '(l! OUYK£Kpl[leVll lli80000

Movo OTIC; HITA, 250 XlIAHillS£C; 6:yfJPWlTOl nd')alvow 1<u8& xp~hro ano ~llV nttia aU1l~, W01QOO, TJ n;AtK~ U108e~ T~9fJ, 'lill\; 1l£0ooou (W(;lJ,1£V£Wl VG. (i")uj!l~6, i\£t otnv £f1Lt:U~~ oVl;Ij;lEirC;lfTlOlllOU WQlVO)!£VDU, Q,(o~Q.VJ;dC; xl/il(ioe<; ~we~ 1<:u0£ 'Xp6v!) uno 10 o0voPQ[lo LOU UlwvlSlou Kop8wKG'IJ 8tlVdlOU\

'Eva KOpo.t0VPUqJrnlCl £XeL tqv Jl(lP(jl~ nou qm:iV£1Q1 010 uYwn~pw OX~IlQ.

'ili'0 l[l~JlO PoqlOpa on)\! nOAwoq l[ll,e; ueplOx~E; liWV' J<lOp6mKWv KQfmWV, 10 CllaoTT;lra QRS awopa mT1Y e~pTIAwOiil tif]<; rJi\eKlllill~~<; ~OAWOti~, 'COD IfrClAp:0U 'OTl1Y nepiex~1 rcov hOt/nUtv KUl 10 llf~PO '1 ClWGpa OU1V tTIQiVCi.f!OAWOl1 torv KOIhIWY"

H VeM11l1OU K<lp6!OYPQtpfn.ww<; C!\:"[lqJOPIKU ue nl [lOpwrt -CON IflllPQYWV LOU KUPO\O:KOU naAllou [P-Q-R-S~T],aM6. Kal 0 lporroq; 1<0111 '(by onoio ]lEmBliA~eLQl 0 puep:o<; 1WV I<iOp.6mKwv nOAIJ~V -:co i\w0j.levo Heart Rate VariabilityO~VOuy orljJepo tKavt~ mKoVE;:~ rrpovvoi- 011<:; ~ c\!Vixv£uQ(~C; 1(10 11lV Kmclma~oTl tll1<; Kopodic; K01, Y£YlKQlcepct, TT1C; WUotl<1~<; !<a1'ci01Cl('lfJS EVOC;, m6pou\

www.lilexblshellas,_gr

Q 1<o.BrlYtr[~~ Bapdrrooc KQl rr oJ1dl)u tau rtpoxwPl1oav napol1epu, O1f1l!l£iltTll tlJ~ tltT([~OIl~G TO!J XPO\llXOU Ol00111]]0- toe Q-l'. AqJou ep£uvlloQV To Be[la m; ~dBo<;, ~p~f(UV on £~dPlal(ll dp£oa, Oray Ol'f[Q to o'ruaVl].lO: 6ev giVCI1 oW8£p6, uno 11\0' l1op<.pn xoon1<~;; ~e[wupyia~ TIJ~ KapMoc;" II onoin npQKo:i\dWl otov W fJkKtPlKU GlllJ.UW uno 1;OY .q)UQlJ<Q ~TjjlJom66nl11l<; Kapolei~ oev ouvxpovi~ouv TIJ OH]O"DO~ TOUe; OTfJY :£InaQIl T01)' ]]UDKOPQiQ~, ue QnOl'eJ,eOl-lQ T@ I"]II£K1plKO l<i.D-I1_(!TC! vu TlpOKO~QUV aV1n"pOUOj.l£vee ,opao£l<; OT0UC; KOAnO,U<; !KUl 1)1<; W.QlAl£<; .'

Av8pWTTOl nou nc.IJ)OUOlg~QUV 'rt~OIQ(; J-lOp<J)nc; 1l<G,QSlQYJiJO\PflWl, erreu no 0IQ," 011l1J.Q Q-1f (isv elver] ow8ep6, OV~KOU\I 0-111V KmllWpiei exeivov rrou elVQl E1JOAWEOl orev Ql(jlYIQto Kop6mKo Eh:iyoto, ~{iJt000, ov oplmroi OUVT0j10 Tj) KO(!OIQ 'l'lHOpeO£T vu ayo.KAIl8d ,oe r.eruou,pyia ).IS og~IJjTEPlK~ If]AeKlplKrl, ol£yepOfJ 000 amvlSOn;J" {I aa8evi]c; o &\ljeTOl ,

:L:e 95 K!"lp.5lQypaq)~)laTa aoElevwv nOD ).IEA£l~8'T)1'iQ\I O£ 0uy~q;1l(jl11 ue 'l!(1 Mlp6!0ypuW~!lOTQMKa, UVlH.!.lV uv8pwrrwv, Bpt8T]Kt KQ~ mITllOl1lf;)I~81Ke alJ,[~ 11 XQOlilKd jlE1d~QM\6jleV1l OlcipKetd Q- "I rou KapOWKGl,J Ha}q..tOU 010U<; oa8tvelc;. l:_uytO].lO ot, dVCtlfleVeml va O:KOA()u8~(j£~ aVCl)\un.N~, 0Ill.lOo!swOfj ow Physical Review E.

o Ka8fJYTl1~~ Bapwrooe; KQl 'La. Q1Uqwpu £nmtlTjlOlllKa reviews nou txouv y(vell,leXpl.a1lTW~C; 011 vten66 lOU rnntonctonv on, 1<0-~' fiPX~V, 11 ].leEloau<; [1lToQd vu £qJuPJ-loo'f~i !:Jt.llY 'lTctpaKoi\ou~ BfJl,ll] 01)O]).UlV [1£ Ki\llPOY@jilKO oHjJYIOlWV lWQOWK0v Eluv;uTwv.Eniuqe;, 11 plBQQuC; pnopd vo XpfJOl].lOTlOlfJ0sf ).IoKponpo8ecrllQ w'e;evo a~IQr;TlOro £pyu)\eto [l£li.ttl1e; tosv KQPOlOypU<flfJ]lQT(vV xcn, oiyoupu, Ol1u()T'ljlepa uuopcl vo £VTQ.xEld OTFJ 11£1\£(11' uov 6goQ].levwv rrou rrpexuntouv OTTO 1~ y),lWQt~ jl£8ooo TTClPUWOAQU8l"joT)S 1fJe; Kop6Ia~, ]l( TOy U~IXV£U"(~ HOLTER. HN

JO'CNJOI - lO'tAJOb 2004

twv

"Eva npClYlJmu~:6 6.npo tills Ilv6~KrHii K(uJ!IIJlOn~oy;iliJS: npo~m O'uv~povn E,l1m:nnIlJ1Fl.

- , ,

nliJ,pDl1 xpo¥orhlrVEi'M~ no flIfiEis !II' fh d6'E5XP 6 ... 1'1:] "fillV.

J IiJ t'!i efiu'ia Mloan jJD'ltu:,G, pErQW ,1JIiI as, anAns ",uri rl0V111Jti1 KfrHii IKiIll 1-11 as lil,pOO'lItrl'S npDKtlllUils ~(parP~H)vn5i. 61vou¥ 'In r6u'v.6tim:o mKlJ~1l ~[n rlcnnoos, nDLI 16£v ~)!,(lUY 11)Jrllftepn tdi1fem rtn:D IJO'IIi1IJIlt1Kti.

vu n~:!!:lYIJI!;J,lOn(nDUV JIIE EUlKoiliia IlDfiOlfilfiOKE:S np,d'~e'ls.

1 Avayywp1!D'IJE,YD Olrnprl!p!J ws EY!1i! (jrfilo,KflnpUIIIlEvo I'Icd!lIilI-lm1K:G alun:npD •. to B,~6'1Kri Mfl6'npCiltlluli

I S,66IJKOViDIl1 nflEDw pIE @!liIltui,xia I\'I;Gil ma nOiIil',Ematn~11iJ1 ms Aoans. E.VW rle",~~

L im_, _' _Xf_'_nm_'_-jJ_liI_n_o_'l_O_O_vt_a_,~a!K_iO~·IJ~i[JJ_. _K_CI_'_at_'_:a_. _1i_litl_-m:_C;-'_fI_,fII_' _'Ki_a_Il_P_O_' ,_p_a_"JJ1_'Il_a_~_O_t_n_s_, NASAl

o J.J:ine ~£l OTW l\,1)JOl:POAlO Keil dve!! ouyypar.pC:O<,j,E:VW TO l'£Aeamia 2~4 xp&VlQ ClOXOAg[lQl £moliGliiv(l. ]Je -w B£}5rKU M([Elf]ptmIKcl, tu OTiJOio Kat S~6dQil(E:1, 'Onwc; o Wtne; eXf)1 Sw;mCflwOEl ilioC! ano rnv ImMxpov]]. neipo TOU, ]108r1':£<; oBaBll; O«-l p:ClHfijllGU1<U J<:(l.lQ(~£PQV va e~e/\lx-8Q\)'V KClil va OWl!ffiI:Q.)rI~j(mv-vnlY Cl0uvoPl0 lOme; xapTjr Olll ~£&1f(11 ]1£8000, ErrmMQv, [) Jane i~h6(IOK£llCl Mal'L1<a t.El:pqyWVCl, trtv Iep~1 -rew]Jnpia K,Qjll TT] XpiUGr] N6T]Ofl

01 oU\,XPG'!OI £pe1Jv1Tri~ lWV l,mef]vanK~V lO><upi~0JV1m rnwC;m B£OllllO EumrH-w eivni £va6Jwpo rrou xdpioe otov Koapo Q ]3£0.IQ110<;,. 11 tJpT]tJl<da OTlAQO~ lW\-:

A:pfwv, OfiTWC; 0lUPOpcpw8TlK:£ ,]JETe! H1V £m~oi\~ 'tout; (ffi!]\{ lvaia, yupw cto 1500 rr.X, I:-tJ~I£PQ nOI) 11 WllCP\QK~r l[£xvtJAoviot'X£l r.plG.a£1 ow ~evrfB TTle:;, Tl ]1£l\i111 1<Ql 11 er.pap~ ]JoV~ TWV Bgatwwv Ma8TllJatl1<wV, 1U onoin Off]pi~Qv'cQt 01TjV E;JT!V-QT]Of] TQU fli]OEVOe; uno roue I.vooue;,lmElws Nat 01:1'ij xpijOT] ;ri],e; urrol5lQ(HOA~~,. tTIOVCpXGVICll 010 npOO'K11VW,

I1apOOO0JtCllxU '1 IVOUOl &OOllGAOY1U TI£PleiX£' and, IfJV apxij HII>' evvotc IQU ']lll1otYOC;, ,g:r;rrooo, @~aKoAouRe{ 1,/U UHcl§lx:tt npo~j\fnlOTlOp6s' KOn] rrocov 111 OUY1(,£KPljltVlU toto rrpo~)\e€ QUo. iiOut;'fMfjVee; ~ TOUC; B.(I!'lluAwvioue;,

«Beolxu M-Of1npatIKCt» rrrOtV ll.QYOjlaolo rrou 06®rp<:.£ GW apxoio pa'€JJj)!lOUkIJ QJ\JGlITil]JCl ~OU ClVClKclAllJljF£, EK VgOu. nrro H% Beo£C; Q $ri .Bharati Krsna 'ID',irtlilaj:i (1884-1960), pete~u 'tou 1911 Kot 10U 1918, OE pm m:P1Q00 f<mulTlv enota q.l1povlorW<i£ mllv EUi,lWITl1 JllCl TOOT] npoc; ira OQ_YOK;P'ITfKG xeiuevc, LUflipW.\l:Q I'lE TIjV ev Myw epnMi, oM 11([ j1Cl911flallKO ~aai~()~Clii'-DE 16 a,p);'ec; ij Q01h[Joe; (sutras.). o~ OUYK£Kptl;lEVOl lIE:KllKoi nuroi irepiVp6qlOUV my 'i:~6fto pe TOY ()nQ)io i\'£tTo'Upyei '\Quo£t W (fv8pwrnvo jJ:1I!aAQ KCl1 ~OTjl3oll,y ET(cH toy OllOtH)aOTfl vu ~~£1 ul ow(n~ pdil06G errlAu0T]t; ev6<; jJClElruwuKou npO~A~JAQ10C;.

EIlPO'VIlf<615.pO, iowC;" >K!;P01;<T1ilpmT1Ko 1;Q\) ~£OIM),U ouo1~l1awc; o:mm£A'G! 10 ygyov6~ on e[vcr~ ap:J1o'VTI<G l'JUVGt.ot!Jtvo l~Qt evorroujuevo. PI yevlK~ )JeeOaO!!; nOAAon)\([QWoIlOU" yw. n:apci,onY]Jo, p.ITOpGlE:URQ)lIo vu QvumpQ(pel KQl va, errffpE1jJtl 6w\pioeu:, oe ]JIG OlOl(J8; (xwpiC; nptil;tu.;), EfiliaTll:;, ry (mA~.l-lee06([lC; lnp.crywVtlOjlOU ,]Jl1opd \10 ,QVl:!Otp(llW£i I1Wt vo ownEl x.0.!pir:; npa~e.IC; TeTpuywvlKce; ,pf(E:~!' KQl OAO !Juro vivovro: KCllCIv011ta 11£ EUKoi\(a, KQfh~wvwC; leI! ]Jd.8IllJdnKQI me £uxitpt@ta Kat £uK.oMTi::pa otrj il69tjoT].

«~I)'01(Qt\Q» npo~AflJ.v:r!,Q·~ repdoun a8poia]J(l.w ]JflfJPOUV va )\,u80uv G]ltowc; ]Je IT] ~f)6B(~ p£9060, H (llTl\0111ro: TWV BtDD<WV Mo8TJjlGll1KWV tY%£1l01 ero OlIt at unolmyrallot I~mopd VQ ytVOtN voepc iorn at ,11aefJ~,e~ vO: eruvonoouv 11e; EhKtr:; roue lcJ,£86&ou~, xw,pk; va rr~plOpi~:OV1m VC: l!l10 'lJovQ«nWO'll-l" peEJooQ, 11'0- GJTrOIC:AEOjla UDU rrpI1l1{UIf(G1 jlac; SiVEl rno 0'll.UOtJPylf<oUq Kat nJOlpOq:)OU~ ],luEh-n:ce;,

wWw.ll~xushelras.gr

IIO)'NIOZ: ~ IGYl\lor 2004

H AvaB,;lwolii tcu IlEvQiilor.plipovtc)<!\;

Q Bhall<l1i Krsnaeixs aVOAUGieJ IO~e6lK(5 OU01lrJlJQ peao oS HS OHVQlllKU IOll0U<;, ot onOI01 Gllw<; xaerl1~av )lUOI11Pl!!l5~\;. Ii mrwhelQ aU1~ OtaTHoTw9rp<:e KQll;(JW 1tlleumlu Xp6VlO nv; ~W~Ii;, 1[OU,. ortote eypCf4I£ tva )lOV001K0 ~l~A.io, 10 Vedic Mathematics, "UQ orrofo £K8661']K£ 101 196:5, ntvc£ Io(f]OV1o [,IelCl 10 8avm6 1OV, lHne~Ol<QAo1J8d vu KUK)\OtpoptL

'Evo uVl:iypacpo liOU ~l~Mou e<p80Gl£.010 Aov6iv0 p:epuJ<c!

XPOVLQ cpvotepc, xrvcovror; TO ~v6HJ<pep0v '((J)V Ayyl-,.wv jla€h!)lO'\)lKWV Kenrteth Williarrts, Andrew Nicih0llas K(U Jerer_rty Pickles, en U[r010l £TT£~h£lva.v 10 ·emoYU9Y1Kr6 DIII.KO TOH ~1~AlOU K01 t6W00V noMtc; (hoM~elC; 1<0\ bj.nAl8<; 010 A0V/')(VO. To cC:lmm\i\£QJ;lo ~wv vo el",50Hti TO 198iL EVa Pl~i\fo jJe llTi\.(iJ Introductoty Lectures on Vedic Mathematics,. 10 onO[{J exel nMov .e~aV1Al']eeL

M£1Q~15 WlJ T9fn J<ql'l(]U 1987', a Andrew Nicholas eK0ve T£o!Jepa la~iow QTli\V Ivotc, OpX.ll<Q ylO va aV01<aMIj!!;:1 em, nAtov O1'OlxgfQ UX'StlKCl IlE 10! Bd)lMi Ma8f]J).ul1Ko.l.Q lusitho mna QO~Y1l9Q.v 0Ulv avavtW0'l110U £VQlt).qlEP0'V10~ ym 10 £V Myw 'SeIlO unD t:fjl.t1JVI1'[ec; KGl Ko.8T]Yf]'lh; alil']V lv6ict.

,!:iillepo., TQ B£OlKU MUern·1OTIKa 8t1')QOl<OVlli! tuptwc; OILf] 'XWP'f:l IKQl an01eAQuV, nap di\ftni\a , CfV1ill<.£l)leVa oUmf]]1QnR~C; .epeuvo.c;. ApXlI{Q, w st. James's Schaol ow Aovi)iv(fJ KQl ~ul ouvexeto aM€! oxoJ..£la, ·£<pci.p~O(ilQV HI OI6QO~G.Aiu, TO\J ~eIDl,- 1(01) f!)U!]Tf1IJQ10C; 1iJ'e a~}iDol1l2lelWnl ennuxla.. Me HIV tlupo80 tou XpOVIDU,. GUlf] f] lQOO nOA1Jn7lE:,upf] '(VWOf]' evowpGlCW0f]K.e U:AJKU 01.0 EVmmaeull,,6 oiioenpc KOI ci~AWV

XWpwv.

n.paYI.IUlIKoU d~lOOrJlielWU] eivcu 11 015~f]Of] rou eVOlO<pgp€lVWS 1:'10 W ~el5.(K6 OUOTTWU OLOV XW,PO 1f]CI; el<rTa!6euonc;. flQi\Aol l<Q@!lYrJ1·eC; ttov llo.8f]1l0UKWV HO'J UVO~f]WUV K611\ KQAuuepo Ken ITlO nllOT£k- 01lU1l11«J, ~[;)i(iJKQVV 0' QJ\Jl.O,lt;jv ®clVC1101l .. H

epeuva IT(l1l npoyjldlOff01~hdL K,OA1JITl!£[ naMa

tnjneoa, \l£Aen.0Vl'OJ~, qvdueon or' allAa, KQl TIC; ernnTwoetc;, nuvw(iJIQ nOlolCr nov ).lQtluivol!v ge6n~6. Ma81iJj1u [lK6, KuBwC;: 1<;01 HI\! avOtnuSfJ vewv" !@xuPWV ohM 1<01 BlJKOi\WV e<pop\.wywv torv ~ef)lKWV OOUlpaS O1rJ vccouetptc, tov jlOJ8f"]}lOTlK6 1I(")'Y10116, teuc;. unOi\oyIOI£<:; Ki\n.

o BharC!ti Krsna I'i.t·tha],~, 11084-19501 rnov qnilol'1(l'¥os

il!1Jl jJiil8nfJl:llt~ KOS. Ynfipit;e .8pma,nurll~9iS. nv.~ns omv

I"gio.,. ORO\) !lIll EqnooE OE WIJIflil6 l~o.alJ6 l!J,u.Mn~ ("!J:h:q, ovriQ"tQ1l(O !JEt?" 4aiiil'lil 1161101. AVIE(Jupe, !;'peuvna,e 11:'!1:I"I6Hio~E to opxoio l!Iuamj.la lltily IBE6n';Jwv !Ma8.n.jJm:1l(·wv', 1J"~!!i!lppdzo,vttls

IJ Enll,~p:E;lQ! '[!lali!j~11CI"Ii!P'lI1E' Kia KdIJEVO. Aql'i:HJ I!I]'l.OoU,pBAK·E tiE Eya oaoos, 0T10U EZn.OE I.!JS y10Y:Kl '(10 endl xp6Yla, (JI!IVE!il''':~E oRn t"n XOjJEYA IJ09njJ·CI.t1Kn yvwalr~1 ((i,anita Sutras~,. my orrofa IKo.1 1!EiitE.~lefcloinoE,

e!10X~~C; eKdvl'1<; ~wv nup6i\'Af]:A:cr Kat G01pov6-J,1oC;, J:lllXCWlKet;, ~OUOI.K6q, EltpOiTT£U1T1C; lKGll 1TO(f]T~t;. 01 KcnOOI<£Ul]OIte; 1WV vaorv 6£V' eixcv ~OInJ~U 'KUt XOP1l, ,QAM tKuvClv ani\we; 6.i\oue; tout; unOl'OYIOJl015C; ]JtOQ 010 Hetp6At llD1JJCj.

']'0 ouyl<eKfll\lEVQ Im8rn.lQllKo, o15m'lJJo ~ao{~tHll OTf] Z:uvd6r1orr ffr]C; Mov68ac;, npciwo rrou of]llCtlVel 1ll x'p~aTl U!l3le~ jll']Cl1<l\)V B60ewv rTIDU ·avno1O~xo15VQ)c 10, 100, 1.'000, [0.000 KIII1" at onOle!:,; bww 6118<; .ci8pOlO],lo.. 4Jf]tpiwv '1:(1 ].

+In ap !!IKO floufhil '"[[lIS Inv 'E,eElh 6n E:VOS nOil & au, "IEO-IQ (Ji[Q eKnIGiilOEut:UCO !-IDS, IIJIUotF\lIrJ!il •.

eiYlll 0'£1"1 V'1l l~itEn'E.1S 1JIi! a ovri np 0',"1 IJEm~op qtWO'ln:i llJill¥' Villi IJnmVIEl I-IUI UJplllifa nEtlailolu'DIl 1(01 va 131'oi VEl 11-111:11 aep,VDIPEVIi1I KQlJnUID

o KOQlj.lllKis Yinon oY1Imn,s;

2:10 OXOAetO LOU Skslmersdale, 910 Lancashire Ille; Mey611f]t; Bperuvlut;, 6Ql(1{,J.cimf]Ke !.!.lu. ni\~PfJt.; Oetf)d jlOerJ\'lci"Ewv J1iC 10 !:JIJY1<£KPWtVO ).lU8TlJ101lKQ· (JU(lHTl).lQ G£ fTOl@la ''lflml(]1i; n-J4 Ci.'WV, ue 111;i\0 0 KVOJ11K6r; YTIOAOYWrrj~. H :tiJ~WQ toel~~ ri'ru, M1G l'lV I;; <puPllovn. 1:WV Jl:eoll<wv Ma:8'lIlOi[lKWV" XP'l(!';lljlonQw15jJe NUl tn OhlO \l£PliJ lOU leYWEtpaAOu uor; ..

To f1(][vtnnCI1~J.no Maharishi, OE OMK)\Q{2<'.:l1(QV 1<00PO, 01Qcl- 01(OUV tu; OOUI[Jett; T())\.i Eeou,,-wv Ma€li1JlanKwv" YIU fQ @IT01U 'TTl('JtEUQUV on o.noteflOuv TO IIOYlOlllK'6 ym lOY' « KO€J],Ill<tD unoi\OYlal~», W orroio eivm uneu8uvo vm TTl i\enoup¥la LOu ~U\ln(lVlOC; ce wiEle enfne60 Ken oe 'Nci9'8 AeTl1a~tp·tj(l.

Q i\6YQf,' nou 1(1 Ee01KQ Ma81lJ1lUnKQ mrm:eAouv ollmdi1iJPWpt.VD QU01f]jlO, eivoi re ye:yo'loe; ou ° J)08T]l,lill1!l<Q<; tl1:e;

IO(NIOr " IOYIII02: 2004

(Robert IU.yosaki •. au\,YPcuPEOS best seller Rich -Ddd, PUor Oad)

Ae; 0015]1£ T!IT tlTTAauC!'l:epu Hapooef.Y).la10. ulm!iaVlOJl015 pe BeiSl'Ka MC!HflJ.lmll~a:

J. ,0 7&rp~101.~ ~t' A.p,OpWIi nlOU fJ,pitm!(JlIffJI Kovm aeplO 4p1~J]:nKJji .Bao.,.

[H1 vu ~pou(lE: W ~npQywva T01) 98 (98X98), rrpenei IIPWW Yo, KQOOploou]J.e rnv rHQ KOVUV~ TGU ~@OIJ· A(jlQ15 w<; QPlejl6~ eivcn mo KGlVTU 'OH) 100, S~WrOujle OUTO Kat we; ~QO'l TaU. H sutra nou 1:Qlpla~D ~15w MyetQl «atto ro tAAE1PPCI", '11 anQia Qnartd' TIjJ\.i e~itG OIUOtKU0ta; Mdwoe 10V QJ;118j.lO 1~Q16: om) eivat 10 tMSI\'l'IlCl 1(01 U\jJW(J£ 10 ,ei\J..elJ.l,!1G 0101 T£TP6ywVQ. I1p.al<T1Kci:

j ']'0 tAAolljJa COD 98an6 TO 100 stvcn 2. A.pa, JCQ 98'eu elver: 98-2 ! 2X2= 96 / ~4 (Tl Kcl8noe; / GlHl\a oIQxwpi~£[ n~ ouo n:pci~£1C;):.

'E..xQU]Je ·;pSaoE! oxeoov Ollli] i\Uol1. H ~UOf] unc, to 1Qo., 6;el auo \lrJ0EV1KO. '['0 y£yovoC; au~o ]JUt; uncvopcilet vn txoulllE 8eol"] vtu cuo W'lWla \lwi 1;f]V l<u8no.

Orrote. 9S'''' 96 I 04 '"' 9.'604.

A v6M1YU, 97~ ;;;;;; 97 -~ I 3X:3 = 94 I 09 = 9409.

W'vVW. nexu s nell as ,gr

HEU.£NI'C NEXUS. 23

01, O"DUtpa S t'WV i3efh KWV KE1IJEVWV

o KO'tOitO't'DS nou tu(oitou8ei npoepxe'tal ano 'to 111pitio Vedic Mathematj'cs~ 'to onoio nep1itolJPOVEl 1:15 16 IU01IKEs ooutpas Ken rrs 14 uno-campos tW'l Be6nlluv IM'dBn'_lInncwv IJto [oviOKpn:l'Ilu.

1.

Q~qs, I" ;$~ '{tt.f

~ flcl (ff \if q, d "(4- ~.:tI(:P

Cli~ 4J 1:(11 ij

q ~ I at f4 lrFiI ill'(

¥ OQ I J:i4 tI !ji%ftr illjjrc2t ~ "6I;:;q t( tiifi€1 ... 6qqiij€!l1lU1t1i \~dll t.U11'RIT

1. Eni Evl rIU!J~umaVW 01'10 'to nponyoujJEvO

2. llHo ana 'to 9 Kal to teiteut:aio ana to 10

3. Ka8elwis IKal L'taopos16ws

5. Av n Samucc,ayal siva1 n i610., tOtE eivcn Mn6e.v hi LUnqnClKn LUfJntu~n)

6 .. Av 'to 'Eva !iVal0e Qvai!loyio. to 'Aitito Eiyal Mn6ev

7. Me npoGBeon KOl oq>oipeon

8. Me tl'll aUlJnitnpwon Ii jJn oU)Jlnitnpwan

10. Ano tOI erlitelfJlJa

13. To 'tsilE!LnDio M)(U luo qJopis to npoteitsutaio

, 5. To r1VolJevo tOU AEipoiolJQtos

2.

3.

4.

5

7

9

..

10

;QlCf{'"

8lI fGe! 0ij.-'1 It! : ~"luq.~;Ij ~~ilOi

11

12

14

, .

tI , ,q 'I;!fq ~ If 4"f<:1

1~~~'1 ~ ·!!ftt d «!liSif q : £rl'ctl "!J[li!IlI =

15

16

24" K!E!J!!_ENIC NEXUS.

www.nexushellas.gr

IOYNIOr - 'IQYAIOI 2004

._.-.---._---------~------

01 Bsoes eivcn 10 opxciorepo 1YOOlJlCITIKO KdllevO TTOU eX£t ~Del1d llexPl OUYll~e; Kat aH01eAeiTm anO teooepa j.H:1Plj: 'Cfj Rig Veda, 111 Sarna Veda, tTl Ysiur Veda KUl rqv Atharva Veda. DpoKEnm vic iVQ, Ktl}.!Eyg }.!e em,ppoec; uno tov ,~ou- 010116, LOV ~utVlO}.!6 KUl uno TOV OlKXlOIlO. To opxcnotepo dTTO tc reooepc tliPfJ tWV Beowv 8ewpeltm ott eivcn rJ Rig Beda, ev(.0 tJTToi\oyi~£1O!l rtox; Tl Quv8wI') vevucd tOU Kelj.levQu~E!dvl')ae to 1500 n.K 'KUl n:},E10lTOl~8TlKe 10, 300 n.X,

Tu pe01KCt KellleVQ neplKAelOUV UIlVOUC;, llUY!Kec; £mKAn" O£Ie;, Ka8we; xcn liel\ewupyiee;, TI')e; GIilXOIOC; Ivoiue;. Ma~i jl£ Tq B{{3AO rwv NE:KPWV, 1[0 Enuma Blish, to I Ching 1{0l tflV Avesta al1oTeAouv tu upxCll61,epa epfJOK£ul1Kri Kdll£VQ nou umipxouv llexPI o~llepa.

EK(6C; ana 1'q epqoR£unK~ LOUe; a~iQ, l"1 lloVQcltK6DT(U wUG enlK£V1pWV£liQl KGl oro on rio a ana Ta ypa<polleva toUc; nupouOla~.s:rm 11 KOerJllepl~ ~w~ TrJG Ivoim;, teooepu; XIII 1(ioec; xpovio TTp IV.

El1for]t;, 01 Be6ee; geWPOUvtOl KQl we; 10 extevsotepo upxaio KdjJ.evo nou exel vpa<pei oe lvOOeUpwfTQi:i<~ yilwaou, Gnm:eAwvwc; etoi Kat UVIIl<d],lEVO yAwoooAaylJ{~~ l-le"£Tf'J~.

Av a apIEll'1oc; rrou 8£IIOlJJlE va rstpcvcovicoups efvrn llQVW anD Dl ~Qcnl, ITpoQ'EkwuJlliE to InepiC'cn:1JJlG KClI TO T£1r;?aywvi~ouJ!le,:

TT.x.c104X1G4 = 1(')4+4 ! 4X4 = ]08 ! 16 '" 10.8il6.

Tcopu, ov no6K~ITa! YIU "[12¥aMne!p(i) (Ilpl8]lo '!TOUI eo ,exm cue; ~dof'J To 1.000" 0' 'QJ:p~C!ouJ.le rpBIC; @tm:!c; l'1~td rqv KoEkw: n.x, 99f{ = 998~2 ! 2X2 '" 996 I __ 4 '" 996 I 004 '" 996"004

II. (JFelPrn'~wtI'~ f@~ A,,,,~9flw~ Uti!!; .i1w.oUV (1£ nevte, 2:ITl, oUYKel(,plj}l&VrJ nepirnWDf'J lQ-XUEl II sutra «etti iva ttcpamivw.(fwrJ to npOr1¥CiVj1E:VO»',

rr.x, to 25'= 2X3 / 5X5 ,= 61 25· = 625] '01Il.oH1,15'"", lX2 I 5XS '" 2 I 25 = 225

35' "" 3X4! 5,X5 = 12! 25 '" 1.225 4:;"'" 4X5 ! SX5' '" 20 I 25= 2.025

KaDE:tws: K011 :l1i:IlJWlpOE110WS

I1p6l<1:)l'WI. yto 6)7111 ria aJii[/I~ oothpo rmu xpnoruonojettm !ToM QUxvQ. kat ovop:ci{et(H «Ka8fi"f:wc; IWI rOwupOet6wC;», Tl onotn .J\Uvtl 6i\01iH; rout; noAM.rI!lumQJJjlouc; 11e TlT\l £q)Q,PJlDV~ £v6e; nponinou !TaU XPI')OlJlOTTOrdwl anu lG oe~i ueper; ·Wl.'J eYKE\Qru.},Ou ('EJf]AU1{6C; l1Ponoc; oKcqnl<;) . .AlfT18ew, Tel )1091111(1'- 1)1<'0 rrou EnIDGIIJ](OVIdJ o~llepa CHQ OXDlleiu xPf!Olj.t0T!D10UV npdinnm lOU upWlepou );l'EpOlJe; i[OU £\lKEJpriAou (G~0£vtK61i;,

o

o

o

o

H lJOU"[PQ uUl116eixvel on Sa,exou}.!e ]lla lplljl~q:na alJavuij= 011, rJ OTJQ1U 00] QvtlHf')IDQWrreUnm ani) 'etc; tpet~ lllKl')te; opl'~6- wwe; YPdJll1£~:

11X g, KfmOllOJe; rportoq vic vc KQVOU~E rev ITQt\r,anr.aOluolllO ".26 X 3];) dVQJ:

26 Z31.

Eow q.mAb~CJV1Cll ecEQQqm 1JlTlr.piu.'E~lW Ibn K6ee 1jJfj<P10 arretKovi4el!at j1ei'vd jllKp6 ](U1<,-/lO, OUj.l(jJwvo. ue 10 rtupcmdvco 0uiypO:J!lJ-la. Auto eo !-lac; ~Olle~oel' va Kmoi\u~oul1e i(ru «mnepo£1011 npOOeeOfj»" Tl DTf'Qlq (p,aiyeta~ Ql1] oeuTeprJ OTFtAf] TOll owypacJ.ljJuwc;,. '[(2X1) + (6X3)]' Kill XPTlOl]lOflotel TOOO jov TIollAanAuO!uOJlO, 600 KG! tT]V n,p008eol1 ue TTl jJ.op<p~ rot! vpduputoc «X», ITQU UV1(QTQ1_Xel J,!.£ 1:.Q \lWUpm:loec; rou ,omlKOV veu!j)ou otov e)IW.i(jJa/'o. Eow to "X" Ofjjldf.V£l nOflAUnr.aOlQO)lO. On6Le, OUjlqJWVC;U ue ro t:h6.ypujJ.IlU;

2,6 X 31!

2X3 (2Xl~+(60{_J) 6Xl

6 20 6,

8 (i) 6'

806

(ro 2 l!OU 20 ]Il£Tur.pepnUl we; «Kpa[Q~jlevo" KG! rnrpooTf9£1;m ore 6 Tf]t; rrpwTll~ O'djATlC;)·

WnqnOK!a Q~poiO'IJI.(n:Q

VUll no,~ilanflla~J'1IOa~{otls IE·ni 111

'OtQV en XjJ~019e;.IWV unQAOY1QTWV X,jJ£lQsetUl 'VO pewr.ptpOl:,JV Jl£ydAQ' 6ylXO liTllf'JP0<P0PlW\', Korur.p£uyouv Ol'f'J01J\.lTIru~Tl 11 ouunicon lWV 6eootliv,wv. 14 «!Jf'1qJmKr'i mJprrw!fT/ " (~ «ov 11 'Samuccaya eivm rJ lQlQ, lOU: eivor Mf'Joev»}] dVQl J11C! LOXUp~ octrtpo rrou .crnll.iitl. nO/lu yp~yopa fTG1Mant:UOldOJ+lGU<'; en! 11.

Av eSAOUJl& vc TToAflaTTAoauloou]le'uo '25 enf TO 11, mfr,w<; n'P~QOEtoUlle HI ,QUO' lI!llr.piq rou 2~ 1(01- M1J£ {<2 + 5,}" TTOl) lOOVW.l J1e 7 KQl nCL,pqj_~6.MoDlle 10' l.jJllJr.plo UU10 avcJ.,ll_wa ota riMa 6uo 1jJl1Jr.pla. Ondre, TO ytV€Jl1eVO eiVOl 275.'

'Evue; 6i1fiQC; tponoc;. 'ytcr vcs to 6eit;oulle eiven VClI xcopioouue Tel 600 \jJFf(l)lu i<Ql vu E:lOuyonp.e W 1jJf1qJ1C1KO tQUI; d8pcnojJu: 25 X 11L = :2 C2,Jc5) !S ~ 2 7 .5 """ 275,

AMo mrpciOelytlu:

39 X 11 = 3 (3-i'9) 9 ",,3 ]2 9 ",429

(EcSw, to 1 TOUl 12 JleTClr.pepsTmwC; «xponoiipevo» KCLl npOOTL'6etQl oro 3).

Ken OllTW KiUeE;t;~C;. flO! THO ou-v8e1C()uc; uprBjl(i)uc; erpnp- 1l6~Qveat all_l\rc; tJoutpZI;.

'0 Klil OntaS tClU OJ

J!ilEOW tWY l8e611!C1!bv IMaBrnl-lcltlK'WV

O A6yoC; tP (l:1,61803-]j899~ tJVUl enrofj!'; yvwm6~ we; 'f'J «xpuon tcun» fJ ,«98Ia Clwuiloyiu», 0TTWC; opiu611Ke ana TIllV IJu8ojf6jJo. ~Tq IlU8rJUqUKU, onwt; th66.0KOvtUl CHn .Mon, Q apt8jJ6c;, UUiQ(, orlwe; K'U! 10 rr, eivci apptf[bG ue drmpaoer;oondi l.VlJrplG.

'O)lWC;, av £\POpp.oo{)d pro anA~ (fOl,!LpU, YVl,1)OT~ (uC; Semmucsys (<< l.jfJ]qJWI<l1' orJprrwt;rl")" omv drtetpn onpo ,\pljJliifQV\hOl (0, T, 1,2, 3, 5~8" 13, :21,34,,55,39, 144,] 233, 'J,7?,

IOYKiJOL - 'JQ)fAIOr 2004

www.nexusheljas.gr

H~llLEN[C NEXUS • 25

610, 987, 1~1I11.) OtTO ITjV Ol1Q..iCl TTpOKUm€l 0 itoI'm; <P, OTilOKOjl,limw:lI ~meap6. 1[0 KpulJVevo IJPQ1UTlO. H 6lQl<~Kp!jJeVll n;e-:f)IOOIKo,U]l0. tcov 24 efluvo_Aaj;~po.v6jJcvwv apt8jiWV ITPOI<,v'mel QV lITPOODSGOUpE TO lIilypb ~<Q6!£'16~ OTTO lOVe; up!.8]J()UC; 111~(l~~pCiC; qnr,tITovcil"l:m:

0, 1, r, 2,,3,5,8,4-,,5; 7" l, 8, 9, 8, s, 7, 6.,,4, 1, s, 6, 2, 8, 1 Dc", OllV8XelCl, rmipvouue W teA8!J.l!ttlGl 12 41rJ\PIO KO!T ra lono8e1ou,ll~ KatE.!,)' ano HI npww 12 1Vl}cpio KQ1l lmp{llillPOU]lE en, crqv npo:vp,anKOrriJlfO, ~e>io\lJ]le 12 ~£;j;y'l rou 9 (TO anoia ouvoeeror pe 'l'Tl pf["rC1cplJGtK~ Elewpiu lOU 12KAWVOU DNA):

0, 1" 1L"2", 3, 5,8,4, 3, 7, 1,8, 9, s" 8-,7,6,4, 1,5,6.,2,8,,1

To d8pOlO]Jd clAw\! aurwv. fwv llJT1CPlwv. eI\tO! 'l!2X9, O'lAOOI1 108., To Hl8dvm {vo~ o[Dt8[1oC; f,Lc 16lQiln:pTj oflJtlQola OE rr(JA~OU'l;;Cir,x,(lioue; llQAHLO]JOUe;.'EvQ 1t1OlO TTGlpcil)elVJ1(], cnon:Aou'\!' ot e;~wteplK.t~ ywvicC; t©Jli UEVl[o'YPC!lljl]OU>, T~~-'nU@oyOpl~IOU E.J.I~I\'l[1mOC; TV].\:; ®dnc; AV(IlAoyiue;, OJ onoi~c; ],laC; ~:i!VOiJiV 10801,

'Oom£;.Duv J,.lUll~:l£l QTl1 xp~QTlewv BeOlKWv Ma9Tl]JdHKWV, UIlO(JUlpi~ouv on T]~riOf)l[jQU ]2" oe Q.\!Tf8'ecJ.li 11£ CQI ®e1<o.Q(1<O oiiorm1(l rrou emJ:!A~ellIK€'lJiera rov lNIOl1o),£oVCO" p..il~ erntperrn VQOnOKUl)OUtouOlDOOUJ.l£ [0 V£"l:pf]n~<,.o oum'f]jJQUWV {1upnp:(,6wv, TOU Ln50ilJlvxn~, K"i\n. El1mMov, lJrrOOT];]p{~UUv on « te .Be6l1<o MQeryPQrtKG avarmlooouv tlJ' oUVO/,fI<l7

0I7PWUPYl"1111 euqm[a tou avf)pwrrou,tJ'[vO\tTClC; ton fryV ttcavtrr'lra vn elva! tuivia 17l/yo{a owm6c; l{Q! Ol<Pl(3frr::, OE ouvrOV/,GPQ po; ri) ~fJr1J]{6 Napa»,

D,ED1tuj Mafl,IiiII'IIll'OIKIii

Y'lla~o 1£1 ef'& ',ena laatiilpm~

Lc~pc'Pa UlI1(.'iPX£1 uur TTa,yKOO]1lo. 6W}lo.Xl1 oxem«i [1£ TTlV orro~l:'Eko]Jcrn1<6Trp:Cl TWV Be6!Kt\lV MQ8fjjJcrUKwv evnvn TWV lla0f]vaUKWY TllC;L\uollC;· Eivcn y£yQvciJe; on TTnhM ]lGOli]Po.llF KG EJewp~J1U1Q \po.1VO\f[Ql cixapo GTOUC;, OITjJ,l.eplV(lUC;]JCl6f]ltc;, oi Q:rrOlQL 6i10 KQ1/ny,6LEpo ev6HlqJepOVlO! YW 10 lla8rn1allkCl,

~JQT(5(i.)0', dvm a~lQaT]].J.dWIO IO TIWe; l,llwpd GAa 000' ~ipouue va YIVO\fCQl O~ll£PQ )LlOYO ~e voq;l['>-ve; UIT'9AOYl(J]1QVl:;1,

Ay RGl OP1.0lJ~VOl arlo H)"Ui';, cpQvcrnKoue; 10N pa-81"]J.lClllKWv TTji'; .~,UOl"]C; crtoppirrtouv avacpaV00V Ttl BeQll<o. MaerHIUTlKQ XQPCll{111Pi~0V1CiC; IQ nov «E\iGWOU(36.?'1 p7i: Ko?rra.», Mynm nWC;,1"] NA .. .S'A xpf]CJ\jJoncm:i ,!JoonNe} Qmt! 10 vocco ap18jlTTW<6 OU011"][1o. mOY "lOlled T"f]C; lfiporlV]ltVfjC; TeXW]l~C; NQ!il]JOQUVllC;·

O'l.hwc; 1'1 rJA/lUtlC;', 10 OUYj(g:KfPl]Jivo ~~lf]]Jo.l 6f]11Houpyd no AM crvaff'(ivrrr(Qep(Jrt~p:mQ: M~nw!b, rc Qf]]lI;;PMl ]JoJlf]]J'UllKcl nou 616IiOK'OVWl Til nalOla nepJQpf~ouv tnv eU(jJU1Q lOUC;; Km nw<; v'fverm 0 ApmS ly.8lK6C; mIoA'lIlo]J6c;" 3:500 Xp6VLCl nplY,. V,1 ~Hropd vo npo.y~qtQI10t(( vUqp6 lJ~JeT]jJl1nKie; fTpd~el(; rrou a~Jll.':pa flOVO {vae; unOAaYloulC; jJ'lliIope{ vo eKl(.8r.r:OEI; Nil

EIPHNH A,OYKOY

E(f)APMOPH TH~~~IKHE K!NEZIKHE TEXNHE

l(wU)vfOO1J 3 EAkI1V~x.6, 167 77 Ttl)),,: 210-96.35.821 & 6972 240320 Bmail: Irenelolii):ou@teJedomelletgr

Fe.nS Shu;

E1ttAay~ OL'iG01tSOOV MeAE-liIl KO'TIo.tXLCU;

M fNE.1iIl c1tayy£/q.tall'X~ ~ at8Y11l'S Et~o"Le~ 1tgo~hi1.~ELr;

J ChIng

4

p'~nl:U~S

of Dest in}:'

AvaAOOfl1tErEQWligVOU ALuYVO)Oll JtQO@Al1!ltC1:tWV EJtrlAO':11111 pf.QO 1l11VLWV

IQYNIOZ - 110',11\'101' 2004

www.rrexushellas.gr

IH AI\I\OKOTH

I(WcnO:CJD an'OtEr1!ECJlJanKnJ

8EPAnE:'YTIKH IYIKEYH tOU ILee Crock

E vtunWIU1'DMJl 8EpaneUtl KiD am)1:EnJilo,~allli:l -CKOIJIJ, IKIJl OE n e:plllil,[KJOEl 5 KapKivouf arltZX,lIllJ,1EPI' en11i1m,ias KG' VEi"pnKns avenaIPtcE1CJ,S- quiPE.tCll YO ,exe11 atO E vepy 1I'1'1!1 1(10 't:ns~ :1.11 a ClnlrlO u enotn IJflfI,iI nap Ii GEyn E'PEU p,eO"n~ lJe '[01 e'~aDU nllltPo~E,Vo6v'OIJ.lD QIKA'BAPIIIHI AVPAI»I

LiQ X."WR0 I.TjC;, ~va"r.O~K, akllC; 8£P.d.fFtl.m.k~.~. i':.X().l)v kU,!TU.;' .. k(L1Pe.>~U'c;.£.Il<Pa.\.lt.o~1t.f mi).l. nQM.~£C; .. !!leoo." Ben, (:hm6.~fo:\~" CIT!Oktut~ kat, QK£uCiO;WJTIa, TfO,u tOxJJpi~OV1(n ~apl(JIl~vec;, j'liil\lO'(Cl, 10 anOotl~

,I(VUQUV ~£ dIDLOO£HJW mOlXE:io~ on exo1!lv vGt£m5£i~ouv 8W]J.atlkO unO't£r.eOJlUTO. AIl&vd~" VII a' QJ[WUC; nDllI~ lOXl'lPI0]J.OUC;, 11 KClICC'lLlljJevn Iarpl_K~ atlVTj8,i~p va Kpdta 1<1.10 01GOll a pdori urropP'11j.fil~, rrou ilPO~AilIlO:T{~£1 1,1(198 R.0i\6ffto10 tp£uVlll~" tlJ"TU1£1 11 ou~V~,8£1('jJ kal !1 UfTep01j11a rou «£ffal0~

vror;»; c.IiTCIlve TO YVWOI'Q "klTKA~WjJ~tJra» tuiv <PO!PPCIK£unkwv IT01PUDV rrou e1l0al!pl~()UV]1£ n~, J;Tdvci~ Kpl~£q to [prKe{; o.YW'l{e<; otu; onciec Ra~ uTTe~dAt\ouv, CI1<ojlO Ko.l orGv o£v ~ldc:; dva~O:ffOpOiLr]l:o ~ ~ TO X€lp6)tepo~ dl<~)IlCl 1«1 oW)'! Ii] n£p{TTlW0~ J1UC:; KpiveWl w~ <~av(Qnp; 'OO'w~ KUI vu 'X£I, ,£Ul:1!lX WC; , l<o.vdC; Q£V l(muqJ£p[ f10n~ VO QUlllal~aE:l "[TjV }:~,tl\l~ll fjli]~ £TTlcrr.r1]Jll~" aU!:E: K,Ql Q1KOlClUi(dl va JlOvO~ nwi\l]d£l tr] YVWOTj.

To 'hlelleni'c Nexus Cfl<On£,u£l'J 'Wo]Jevw~, va '<P1AO~&vei oHI8epu OlIC; oeAi6t~ tou epauvtq n()UI evtoOGlOVT;m au], O:ljlUlPU tT]c; "f:VOMUJ.:iTtJ(11c:;" 1]' "O)\10111<Tj<;" I(H:p1K~C;,. a,<prlvovtmq Kiiee <pop6 TO unCIa OUlHfEQGlOj,lQi(Q otnv £7leu9rplIll KpiOTJ lwv CIvayvw01WY TOu. Eow, AOWOV, eo a:va<pepS0Ujll.£ at 'jlJlQ £va_l\'Aa!<TlI<~ cruOK£1!q «EvtpyE!lQ1(Ou Ka(1aplO/J"'_QU fils Aopac», il: 0110ta ~aull<pwva J!-£ TQv KOLO~ Oi<~ua,GDl: TllC;" IT!l"l\:UN1KO KOt epeuvqrri, Lee Crock- ex~:] \/0 EfJJlod~Et aplOj,lev£c; £v:runwOtClKer; 9tpa~ 00 JellY Decker EIYQ] epw· Tl£i'Jll'K:.ec; '£n!l:\~-xir;~, aKop:0" l'\OJ Or; fltPllTlCwoetc;, 1<0PKIVOIU" Qi\L~xdt~ep, ve<p"pIK~~ GV£ndpK~(G!:;!! emAil"

\(nTne; E:qJUp~oyt0V 1'11<;: 1jJ·taC;, ap9p,lnoo€;, P£UJlO,1T10IlWV leAn. No Ornlc:lWOOU,).l£ GHt Jl.lU oelpa uno JlUPWPI£C; 8£pClintUTIl<Wv

&VUJ,J\QKllKnC; emotn,rllC; ~;:;u( 6lOll€V£1 0010 M£~~K6. '[1;xoV1;o<; OepUB£U18l 0 ~61OC;1Ie TT1 Ql'J(JK£U~ l'OU' tee Crock, ]14(Jrre{Ie;1 nwC;, npow80.nFWC; lllY, 0u,\l~6A~ Azt Ollillv KIQIQTTot'£IlTJOIl noMwv KQ! winoYwv u'a@~v£l(.0l,1. jdecikef@kee(yuet.co_111 wVi,rw.~eelNrtetcom

28 "HElLENIC NEXUS

li:niTUJ<!WV tou Lee Crock £xovv £\1101'11,1.0 KmcrypaqJ:t:l KQJ ofj)xno@eU]9d 010 ~tKQOnlPCO llTjC: Kouri- 1£la,e; IN able cto Caldwell Tau Oxdio, Offa\:! 0 £peUVfjl~C; KAT1@ilK£ KO! an] o~!V€x££a unoxp£w€lfjKE; vo aAM~et W ovop:a ttuv eyKU1ilon'ioewv t:QU ana «8eputrel!U_K~ Ki\IV!1<.~)) 0'£ «E)£pan£U1IK~~ A.KOOIlp!;l0!}) ... ~

AnD 1CoK:Ay\ny~a X.E!;!fJIiIWrY:1!t IiRIiI 9!:EUD'KE1Un K'Cl8cp'1D'IIJOU»

-0 Lee Crock ~eldvlloe0qv tvo:c;, an~ roue noMotic: crllJl£P1VOUC; C!v9pwnouc;, nou Karrow onYJl~ t6el~C1VeValaq>SpOV'yrO! 1!"t~ev£pyelQrK€C; €lepGJ1€It:<;. "Ec,xovw<; IlUll@d oTI1~108'£punda Kat If) Ilt9QIDO lOU flE1Kl, QV 'Mal fl!1XC!\,!KOC;, E~el\ixeT1X£ OE 6elvo 8eQatTei'J1~ IlE to «OYY1Y"!JU» lWV xspuov lOU. Me tnv rrdpnoo lWV I:;H0\7 t.KQvr opuievee urllwVJ:lke<; nQP"mrTjp~o81C:. Knr' upxriv, omnlO1woe on 10 !<upl61epo KpnfjplQ «P0rlG Bepu!JTeuuKnc:; evepyemc:;» efvci 11 np6K~TJOTl GepPQl1Iil;rac:; otc xepic, rrou til

www.ne·xl!1.sheltas.gr

IOYNIOL - ,IOYi\IO[ 2004

,8ewpd' GTTUpatTT]W OTllB501 IITf,)Ql<E:!]JeV()1} vO: npoxwp~wn en:

EhrpQTTei'o. D,elrrepov, rT(;rpo;ifU:)lloe on tuv, aytl 'Vdl KpmUl!1& Ql[AQ tiC; naMllec; ROV1c! QeQV a08t:V11, ,opxIOOU]J£ RUt \lUi iUCj nepIOlIp.sQ?oup.e, [(] anQ'IeAeo!1uTOl dVOL lQ)(UpOTepCL

!:UYl<&cKPilj,.ufvG, 1'] KIYrJOT] Avri9~Q.' JMl TTl !l>opa 1Q1JI,BoAOYlOU (Amp) anoq)Qpn~et iC1lV 'K~.m:qpll<J11 ev,epyeta [1i(0l UVUKOlJqlgel IO\' novo. AVliEk'rCl, 11, ]<lYrJOfJ Kot0tTl 4Iop'd ron .Polloytou (K~P) ,cpQP~C:ef ru J<11nUpO JlS evepyelO. IKat tel EWmdiet :0111'] aUIlllT] OW[IlKClOio IJOUJ:~£l, 11£ tT), O'lIi1_1Qupylo, E\!6JCj E:VSPYCWKOU 1TI7vfO'IJ, nOU1,eAl<;e! KG!: ClTT0110Kpuvn OlQOoX<IKa TTl'" ,eV£f!lY£lG i[WV"KUnnpwv, r<a8opf~oV[CtC; lITV OTIO nc; U.j'lVTjIll<SC;, Gov~o'e'lE;. '!!':vo EUKOI\C neipO:VQ, Mn 0 Crock, 6vo.l IT.X. vo ~aA~)U~lg TO x'e'p~o £mjvw I~ KONIU 01'0 n6:QlxiJv 6pyuvo 11 OWllG HJU u08£voue; K(tL VC], t<;lv~OO1J]l-e Inc, naAcip.ec; Al;f!Pj P.I1XPI va ram8(]!vBOU[l£ 111 ~eQT'l. MoAle; ITeT:UXOUll£ 1q J-l£Yl@T'l l:kpJ-l(JTl[[Q, l'lROvlmcl],l£' co xepfO OTT,V nepwxTl rrou {)epQ1reU0Uj.l£ KQl l;eKlc- X!1:i[.l£ 10V Ku8oPlOjl6. M6ftl<; VtWO\;JU~le tn KSpW vo KPUWVOUv, QPxl~OUlil-e KU11:U nepIOl:r;J,t(pOuj)l£ KtfD'P, l(Ql \lOA'!C; QnOln~{ilO\JjJ.£ TJllfa Q.io8f]of1 @ePIlQ-J;T]l:uq;, fa, QKOU].lH6W:: ylQ va ~VlOXu· BoWe 10 ~wpyelGK6 m:6io, tOU ndoxovroc. iEow '0 Creek eKUV{; jJ.\Q. Ql«6~u rldPOllrlPqcnl Mv cOn fNo}J,ayer;, g1;!1e<; ~-rnC; T1epl(n:polj)~C; IW\I xepu.ov- wrYOWOl aVQ lS:~emo, TO GrrQlltt..E'OJlO eiv!:n iro ].ltytm:o,.

Me ~QoTj o.UllCt W oU]llnqJaJJ].lGlw, 0 ep'£uvql~C;, £].lrlv£uerrrll<e

111 OUOK£U~ (Ka8tlpl('JjJDU AupgC;». AVTIKU81lOHDVWC; TTlv evepY£la 'TWV xqW,9V JlP.. eT]v f:vtf)y£llo£v~C; llA~X[P1K.OU Tf£6iOU', KQl P£TCllPSlTOv[CH; ~HC;. 15.1\ern~c; evaN,ayec; 111C; neplOTpo(j)~S, TW'V X£[:HWV, ce ol\Aoytc; noA1KMqtac; TQu llAeKT:plKOU neot01J" RQtD\11~e Q£ ].HG onAQUQTUTll 8.cpmrtUTlKr1 @lCiwsq TTOW ep£AAe va OTIi06WQ£1 TIl ]JtyIOTCl.

And llilY Aupo atnv .. ,. IHlri &KitpomSp,w(f1'll

'Evac; KAOOlK!OC; !lAeKTpOVlI«]~ 80 Ol<UPTEf nw\'; 1110 u:l!ora OH:lIatT] CmOl(Ade:i'[Cl1 vc }\.£HQUPYT10tl, erp' eonv 0.8Y oXT]].lalfZetm KAeWt6 T<DT<AwJ.i0. flwc; £ivaI ouvar6v evO! KOI uovo Ol),PI.UllJlVO rrMl(]l(l" [lou OUTe Kay ppfOCKeTCU m: eTla~)~ ]1£ TO OWP9, va ]1flIDpti y,a ~One~Qej 0'11] 8epmwio; IJw<; £lVG1 0VYen;6 vu \~71e(vel KUKAWI.lG ]laa~u Tau nMY].lQI[C)C; KOI TOU o <:0]1ow;;:;

AKPI~Wc;, e~arfiQC; 'UUT~C; T'I~ rrapa60~6TrrLQe; rtou, uJOVJOQ, 0£V ejlnool~t rn (rUQl(eu~ Iou vo )\£ri:oupyei onGltei\£Q]1QT\l<iCt.~ o Lee 'Crock ayapwTl)8qKe }I!~TTWC; 111 Uj)eups'CJ~ TOU ~ixe Vel '"'6V£1 lJ_e KunQlO 6YVWQTO lj,IQ1VO¥cVGl ou(euEn: j!.lf.: 'tJ1J\!;:yOJ-1,£V'1. «CfupU». J\Ai\wOl:'e, Ji] euneipio lOU we; «eepal"l~U[Tli x£Pl<il\/» rov cixs nefoet ylO TI]~f UlJQP~q lOur plOev£pY~IQKQ0 avEJpWlTlVO\) neoIdu. Enloqc;eh£ OlCllTl0.tWOel on, ·ay liIoiJIoiuv8pWTIQE ClyygOIN tovao9evJ\ tam6xfilova pe trj, O1ilOKeIDi os ·lIen;o\Jp~ yia, T] eni6puoij 1111; dval 110M aU~1]levq, Ace; Kat 11 ouol<elJTl ctrcopood emffMov svepy£wl. ana OO()UC; oU].lpe"t£Nf,UV!

Mila ,CnJ'QKEUln-ai V1YIF.IIIl]:~

H I1UOKEunl tOu Lee Crock eival toae annn, WITtE I-lrropei QVE'tO va KQl!tI:!!OKEUamEl an6 tav I'!t:lB!VQ IJClS ~aK6lJg l!iilil,ll IiiIno EIi,1) nodJi lQU GnpOtlKOU OXOiilEiou!

nepli:lOlJlaa'll'El \Jio 51Q,tat;r;r QUV,EXOUS PEUPO,[OS, nou xpncHIJoi101El OE nopai'lfll'lno (JUVfiEIm 5 il.Euyn jJl'liiit0PliWY Wi'll 1,S l!Iorb:. 'Evas nnEl«pOvojJos, pUBplOjJEVOS Ko'[oi'lnn1'lo, eva1'lnao(JEl ~nv noihKOtnto (opVntlKn· n aERKnl avO o1C1a't!'i,aID. '5 "1'1111&",. (I Evas n6aos ms olchoflns lnou evanrlaoOEtol QVO' 15nEntO O'E ElElilKo n opvnuKol OUVGEEtOl l1e Eva nileYjJ.o 0.1'10 ailoupi1ll'!o, !!!iVW

o oilnos n6ilos !JEvel «orov OEpO", onilo6ri 5,evo!JVGEEtOl l'IeuO:E'Io1

H aplC1Kn jJopcpn ms p-uoKEuns fluy iliyo OlaCPOpEtlKll KOl xpnlFl.-flJi\1!I1oiilrl!! - aOqlanws me cpuOJOflOY1KO y1!l~n O'l,IIIJPOtlKn nnEl(tpoVlI(ri- i~Q .l'!1'I1!,Jj'1J~. an.!! Eva OE 1(08E noilo. 001:000, to 6EutEPO nflEYIJ~ anofiElxanKE nEfI1"01 E!1'1!.1~1Il filomatW~nKE 6V1 '[0 1610 to mUI.fQ 5po aoy "y,E1WOn,. 1(Ia '(nil iil1f1'l1Q l!1oifti'!l!(6in~[:! tiElE1:Cl OE 1(JXU ova 15"fh:nto -on6te xpEl~tal !Jove EVil! j!i1rnli1'rhK.Q l'1i1tVIJI'I. 1(01 to CJWIJI'I Ki'lEivEl to «KuKnwlJt:!' .. ·.,

To ni'leYjJo ailoulJlViou Koilun'l:EtOl IJE eva pOe.flOpl 'KCilI UIHD8EtEim1 r!l~"'1P r'i KOVtO 01:0 IJEpOS Ii to 'o,pya)'o tOU aWlJotos 1'I0U np6KE1t01 110 !iI~mn!.~aet 'On pEyaflutEpO Elval to ni'lEY:l'~o, 1:600 jJeyoi'lUtEPiil i'iIEjiIloxn ~noIlE'lI ~a El1np.doI!1 .. Ev YE'Io'P1:l, 6lJws. EXEl lilllH1(llud}El 0'[1 n OUilIkEun Em(i,!li:i ClK0Ji'!C! tun BY '1)0

.... ---------,.--,'1 ni'leYlJti oil'oulJlViou '[e8l!f OE an6.cu:m IJEX!"l K!:r1 15 eMtoen-.w ... ~11116 1[0 ClW.!HI.

o Lee Crock. EXOVtaS nelpOIJOt101:fl;l' flEpriltEpw. :w:pnollJ0r1OlEli -wLiii'laVlI IJE m,'!!' ne:pintwilrfir-- li!D1 pia plKpn naponnayn tns ovwtepw (1IUOKEUriS. nou nEpli'lalJP'llvE1, ~irll!l 10. 9 ~nampiE~I:W'"

1.5 13ei'lt OE nopoi'lilnnn ouv6Eon tplIlhr ~1iI166wv. K01 00 r!:uoecpqpiJoVES Emi!l'KdoUJ"oI' E;~aou

Koit6 OI'!OIEilE"'~Hno. Errions, unOO1:npiZEll nurs npen"-l va xpnlJllJenmou!l! $16'11'0 I!InlHliipi"'~; 6vIilpol'lo -OUtE 1J0iluj3oou. OUtE Oi'lNOi'!1IKES', OUtE v'H-IEiliou-Ko6f:11ou, o~~!!: eliilll ... aqlOp't1Z~"Eve'S. ol'ne tpotpl1l~Il!IItiI.K6- Ylom '[a OOK1IJoOEOilo lUll fiev Eilli.e. tnv i610 «8EpOnr;Utll'!r'I 'Q~drn;m~ ,am xEpu:a '[DU, 6nws ,tlE tlS pnomptes Qv8pol(o. AUld !-los ElUlJi~El Kill- to yVWCJI6 EVOpartl,KO Illn ElepoliIl;llmii 'Edgar Cayce nou eixe unayopEuoEl OpKE'CES fhoEVEpYE1ClKes OUOKEUES 1lIil(J]lIiIiJEVES 6'{0", 1i'!!'1iIp:aKlJ ...

10YI\IIOI· IOY/\I'02 2004

W'WW.r:!exu_shdras,g~'

HEU~Nrc r-,H~XUS • 29

eEPAnEYTtKH IYIKEYH

I~J iLee 'Crac!1iI eiVQl :epeuvmns-!.lnillt:! "'~I!Ii;6s. E(pnu:jl!~ tn 19~PGrie .. wt'lilil lJlllj(JtlEufl .. :EVE!PYElCllto0 I(jtl81!ii1I1QI.I~Hlil ms AUj)os>'>, ~~ C!iiII:O IJlCl 1t10n~c,lin ~IiM.i.JViiltli:!ll liIopEii:!. noul I'le;~~ ml:!JjJJjt!lVI! nofli'l€s erntuxsfs a~~l:!nl;ut:1KES. !!!cpt:!Pi!o¥t1s. 01; navwl .(11'101 '11Q.1J:[1O ~y8,pUlfleus !lIIilO ~]llqmpEis )I!.l:ipES .. n httpJlwww-edk!!!!ll!ilive:li"sity.,mm :It.EiI~1 ~O hU,:11 W\W"W.~e-elyru~tt!om/b; ollogy/(;N)dllJllIItrn.

'El.Dl, npOl1l1edl:rWE pm npollyp.c.VTl aU01~C'iJ~~iA'EK(PQ~W'lQypciqJtJorrc: TI)I:; C1UPQt; <cnjrmu Kfpr.mv» KG:! UpXIOS' v(l rrepotnpi! 'TJl{ ~tlO(1 odf)slIW\I 1[O.u. [[pdy~m([, 'l'I QilpadAAat;e >ij)oo~ Ki!!~ (pW:U:llIi6~ pgr,a. UJV ,iK9!G:i] lrWV IlGiI.~\I" 'Gnil ,a1l!~lffll ron, PI" OUl;O i(CH QVOllClOe TfJV 0""11 oldTU~'l «8epOmWTl!9i I,u(JI<~\J~ .[(geaptol-lO.u Acipo.<;", ~;wn~lwvwc; :rrwC; anoto nMy~ ]Ju Q,~oul.nVi{),lJ ,c1tKJQi6e'l'HI xrirrotou eWou<; eeTlK~ flvtpymo nou £:\110X6SI MU Kae!Jp{~e.l trtv cuipo.

Apycne:poi (I Crock lTlIl']POqlOP119111(£ ITW~ lJl::IapX,El K(J.) tva ar.?!c!E;;vomqui;PQv ~CllV6,w«o -rrou p:nopd ve £PI-lT1veJ!icl 1;'lV QTTGIdEcrlJ;cmK~a I'lG: auoKeJJij,~ to~"l:O onoio OVOlHi~&- 1[01 ,,~c'lf6pooG:Jil~. np61S~1.t:Ql yw ]1l11 IOlonJiW TWV R1J)TlUpWV va 5mmtf,/\Ovlul., CH(iV '~©]i]~ u(J!<e1LGll ijA.£K[PIK~1 "(0.011:Mtow Tl}!.; KLvqOqr,; a.u'nl<: nov lmrmpwv £Xel a:Hooetx.8d ou Qli'IO~d}..AGVlim WlO TO eOWl>&:pIKQmuc: HoMec; 1<01 ar]J1aV[[K£C; iij!,ormK6c; OUUlSC;. H~<i)(}xl~ W1~ 11/,EK1POTliOpWOfJC;eVWXUeTOl Kat (1n01:0 y~VOVO<; 011 OWV (nn.~~ C101(elWt El'epa.:neUHKcl, ernljl£P£I (JtI!l-lmw'~mCll1TTcp~Ohlj(~C; £vo'()prIQl']t; oe aoOevd<; I-le oo~opci TTPQ~MlJaTa lIydm;. AUTO UlJJ1~;QfVel ell£IOfl TO' aWI-lU onlO!"MJ\j\~1 Tn; epe910TlI(E<; Duaiec; KO! lte; ltO~I.lIe<;. To ,(019/ ([!<:P~jk'Jc; (pm,VG)JG:iVO!!lt; O'1)XVllt; Ka1 \Jm)p~O)\IK~C; E'VOUP'lOl1~ li'IOPCIUJpei1;Q1 Mll f~E 111 .XP~GJT11llC; aHOl.<l;n)~c; rou Crock.

TE1\ll~ciJar11litl nou Kcno Tl'cioo m9av6tf[TGllOXUet -o.nanwvw<;" Qoq.mAWc;; apMUJ n1epUl];~pW ltl<I-l'lPlcl.lOfl' eiV:a! tvar.; OUYKS(,XIQ!l0~ mu IJIQIVO~1tvon U](;.l1l!(J.tK1PDflOPW0l1,<; KQl 10U YVWOi[iOU {jI'nv6~'U lll'; gJJ"qAe:ni6pclkllllt;_twv 11AeK1pu<wv fle6~wv 11£ up.' ava~wmVJ"Jr;nlrl~, .~ "~1011I\aoj1Qnf\6 nt'QiO» -onwc; npo'1'lpow vu UJ:V ovoVci(ouv 01 PWOOI £m01~110Vg<; TTolJ~ivUl rrpcownopol orn; OiXe-nKtc; epeuvet; EvwxunK~ HIe; nG:pancivw u5o;.tft!;. civnll;!!l(1 Hp60<jlOl"a 0fJ1100icUjlll{\lf! aVClKOIVWOl1' ylGl 1lI'JlI ~1fIJliIJ(1l£v6't; ~e{JyOiJ~t (WV D. James k:m Dorothy MDue. 01. Morre, nou GC).)wi\ouVWl ue to «~!Oi\oyrKci poMyw» uno. 11"\1 81~~a[l;ia WI) MJ6.0, rrp60qJ'CTClClVC'fKMm.jlQv ivllXl KooO lZ_~e~ lhC!.tJiOO1Iivr;!:<Gl fu~Ji[~ n\!'mmlll~. rteu rnci~~ p;e lMi;trpwte:r'li'~ Km 'U1 'K~, AutfJfJ olanimwGl1 npoarYYI~£l noM 1:~ is A!l:rml TldIWIJLeenl~p~~pllOe nux; dV(fj, 0 ~Ef;.n(Ji(OC; ;;<jp6vo~ 'i{lll aMo:vi1 Inc; rrlD'ihK6InTo.~ Q"LTl OUOKeu~ IOU ...

H BepaneUtlK,n &paan ms H it:EKIpOnOpWCJns

taU h.lfcli'ijl'\!lWl nllllfhoUNrli

To !pmlVO,WIL:i\lO tliI15 i!'IfI~Oliill!ipl.I.u:ms,. nl!!Y ~i1amatdll1t.n1(1! 'flo np!.inn ~o~ rlP'I'o' nl!!ll~nau EiKOIn ~OVlIll, lIapaKlflp;izE'l iJia E1511'In O1i11II-Jn.epu,opllitlilY IiIUttdpW'" tiWV ZW,~~y IiIpYflili'1IliIJlUJ"Iii. ncu~inihrnl'l!lum ~1Ii aulD 61~e!ilUV an!l!i, ,j:.rftll auvPiI'i ni'IJEIA:fJ!li iul1llin'. H ClUlJnePlIJl!lPt!1 D~iII OUvlClm'lliTn' imI ail !-IE UI'~ ~nii'lipoDnlns nfl(;toItpHill~ 'MC!lI'I!!;" ap:l(b.DU¥ ViC! OlInpmjizD\1lt11 onEslm$:IJ!!Ii:!'ap6i1fT!S tUJV K'!llnOllwv, npaxE1nn YHi tplll 1"]1,,5, j.iE tiilr¥ ~Uprii:i:iil!lm IMI !VVliIl'litI toll r6p DU, 01 fi'!ilOiies !!I:i!'I!!IfI:!.nOIil¥ '!frl!ll !p~,¥OUV I'i EaJ:i a .. ili~11I1 ~UQp D auofes 01 OliH,{!$ ~u... !-lEV t!'IV UJIil!I'I viii 61Ii!nl!p!i:clci:1U1II' mil' I-Illl-la:plivn, oiT.iM iii! rbr:lIJElJa,1lI0Y11!10 :!iU"'IlI!'I~KiI 6~¥ dY'IUTiiij:!lIuli '!flO va I!nnp!tpEl lC01n ltunQ. Ai]jjJtO IJI1GP!;l va C1UIJP!J~r,rE1 lEl:ifte li~6,t'i itO i51rO 10 IllhJ\1alSl~ti W¥ GUClll!S,,,, -!lIuYnBws eil61i!~!!!s Me.u8BpEii ,F1i~E.'5'" ~I)Olll1il0!f',r!!iI >Dell' J.ma:Pfii.1 va aulJ~diliil~l ~r:rv o1l5!:iwan l:lG!m. E.f1tl!;lho'it'l rt6vw 1IJIl€l~\I!!ldJlI'. UI a.:ii¥nB'l!:s qlullTIoiil DVH!iQ !iiiJ1iI ~E!JapT!lVil!lD titlvllil.rn KO llIiY 1JiI¥!:"dii\I l!Iumpl;iJv 17111 mVl CP(fClV~IZ!:tCil.1 ilIY'~T'IIIJ.! bQ. linilofirrl hlEl vi"" 51 rhyol1E'PO nf!El!!il:papV,ilimIiJll. EITIlENtlv'WS aUltn,,,,,.rw q)U Il'IIIKli'i afiuY{ljrlo twv' !:iitcuOil:PlllII' fIltitiv va {ip1)1l1E1[E~IJ">!lIUY Iilfl6 g ",1iitmpa. "ll:mv o!Jws IiIV!!Jiiji~UY !!!!!~ 0'1 I!i!d~ amy J.lIEJ!lap~Til, 'tG'l'_E Giles C1XE'5dV 00 ~l1apr;pE5 Q;umrl:S 'iliIno~d~iiloVT!III T!I!U, m E~!:JJ«pl~® tau wuRllipl1lu IIII1 nlillip;v,[Iuv 'IlDY !'Jpe,fiI" mus y" ~ 1mI' I!Ipuiml<illi anoaot\n lleus tJlow "J;U\' OU,j!!III ....

B:iihhilTllUl.le il"D1I'ID,y ·an n ClUCll!r!t"IOl"l t>n~, Ql!!ponl!!U"rul.rls f.1'I,~fipmT!ln5 1:1"15 ilrlID:Ii!EUns. mill Lee' CMilI:1I!1 !-Ie. to !{!!Il1v61JI!VCl tn<5 ii'li'le'"Po~6,FlUl!llns: !!1'i1Cf1 di!J!:i!rI'l'_ 'A~WIfljE" 1li1il VE'VO\105 !'1m ~ avO it! k1Ill;Q mw ~,j.pH!e.nltns ~'!':Iitouprlgs Ul!:: tnIIal'li.l!iul\s~ CH UlI1oBT!liliit0IJI!!\lOl mnv OEplimEiTil EiJlijlIifliriZ'::i:lJV Ifuo'i!l.tllllpfa KIl!,1! Ill:Jihtoup'io. gnJ.l~~'oI'el Onn, tluo~l!lIlIlii aU~YE1 6pa!1T:1r11 iIIt! tDV l'lu81lQ 1i111I.!!lpeih'i5! ~O~KilI"¥ ouCtllii ... n 611:1i!1 K!ll:tmPT!iI" r!".V1!!i9lEpCil, Un!iP:.!lDUV 'I'!!l'! noiiles: ciiill1lES Bl:pafllEIKlK'5s 1Ji!lo.tiol n!:lu Il!itilli1,piZO¥iliii,il ow 4'1i:OiI,1Ii1i~~~\Q Ili:r!rS nitl!K'l:ponilpw.am" 1[Ql:!ollj'la 'I(HV R'E;flIllI"lEiir:l IlQP51I:liyyr;;lli!l!t;WV nGiJn!lll!wv. .aero il;G'I IrfIQ 1ii~~ipIl:J!II!!S !.!@p;!s I!;IlI!llli IiGU. I1EJnsO'il\,llEPES n flnpQIJop'les IJl"lopl!i w n~J!!el !Uln'@1o:!!;, 1:1"6: m Il':!I;En!W 5~'11e'5 EpEUYA;t"tIt;WY KEvt:IIIWV lUll EtJa~P1tl!;~. ihlli.Y,," n l!!lQ~ pia [jtlfl@tlronl'~'~" h"lld/www.!!I~11Ilt .. DniGs.~cnlil. l1C!i1I Qo)!t1ih!jml ,!YmnKd, ~IE tnv jJi!;ikItio a utfl. ~

TIP 1::1 s xap aKUIIIPUrn KES nepl m:w 0'&15 lOans

o Lee Crocks u.\!Clql:fIpel apK&Ti<; ne,pmn:ooEI.C;&Viruntl.lOlU= ~,.0V 8DpafT£H.uv '~e ~ ~ol'l8ela 'l'n'Jr; CfUOl<£ufi,c;. TOt!, en avairp€~ POlJ'VE EySelKTlKo. 1:p6!'~ aNa C\.Ul£C;. El< rcov onolwv f1iI£}I&llITOta a,!pop6. Hl 6'IK~ 14()IJI MpOOWTH!(~ eurreipfu ictlJT]C;. (Du.u;iwOl) ei1i1rrvlkik m;vra~f).t;: {] Jerry Decker 8e'l GlVU(PEi1t., [1/o;flPn (]VOloHUn ~'l ~lMu,; j\,~fl"tO~~PU?<; NOl! S]]m~lf'lt';n(lv "CT)\' gf,p.i(pfil3wCllt l;WVQOWV nupIilHt'l~rl. YtlO@.tWl·JP.~. il.mw)v, ~i:L 01 lIIcPl'lTlJtlHJIlU, gmt.;,; (J1JykCHC1- MYOVTUI Oillt; l!uio1"JVt'l; lWPT8Pt~S lQU D.u-(Q(lJT]piolJ H1J:; Nobit:~.

3,0. HEllENIC NEXUS

wV'/W. nexus heflas.gr

AUIPI[J, ne6;o Meis·sner, B'lOEVepYE10 IKal EVI!,PYE1DIKn Be,p,On,EUt1Kn

H evvoto TTle; ({Q1Jpae;» -rrou ot OllOKPlJ\lnOte~ l'1V arrOKai\ououv Kat «m8eplK6» ~ «amplKQ» OWj1U- ouvavtritut uno floM nall1(i our; [W'1llKec; rrapaoooeH; KOI OPTlOKeiec;, We; eva QUVGj.llK6 evepyelOl<6 ftdlio, 1.0 orroio OlGTn:PVQ K(H flCP1~ciMEI 6Aoue; [QUe; ~<S)vrec; opyaV1GlI.lOUC;, OWU1PwVWe; roue; ev SW~I Kat sunepiexovrac 6ke; 8Ktivee; ne; fTA'1porpoplee; noui'ilenouv T'1 00\111 Kat eA£yxo1:Jv Tq l.el1oupyla roue. 'Ewl, I"] aupu 8eWpe1WI we; to £vEpyewKo trporono LOU UA1KOU aW~.lQlOr" rrou o~)lepGl q.lrpQvi~£1m J.lE D",]V me elT1oD1pOV1K~ ovoucoic lOU ~(~lOevepYflQKQlh D «~LOOuva(lIKou» neoiou.

01 010PUTlKOI rrepivpdeouv [flY avOpwrnVT] ",.. ...-- ........

aupa W~ eva woeloec; m:pi~t,rllJQ lOU OWjl010e;, Kon oav TO «(jlwTOur£!paVO» "[WV ayiwv, ue rrotxiso xPW\lQW, W. orrofc alToKaMmouv 1<01 TIlV aKpt~D KCfnlcnaOll [11e; uydac; \l11e;. AKO\la, !loe; ~e~atwvouy Dill anCneAel1Ql ana ouva]J1Kec; ypO(ljlte; -nopouoiec j.le TGU p.ayvrrHl<OInJ ne6ionou «CYlIpcl!pO.uV» 10 OX~lla 11"]e; aupOl:; Gl10 UAIK6ow!,w. H aupa, we; eu.a(oOfjlO rreoio evepyeHJC; Kat TT~'lpO(jloj:nwv, Cli'\ita~81I.lOp(jl~ KGl XPWjl(lIQ" 1((11 8ewpeitm nox; unc)]<umUl OlDY fAeyxo IT]C; «nupatetouevnr;» OKbV'lC:; -6llAa6~ on pnopouue vc TT]V rrpoypol1Ilmi~ou]le eK veou ue curoouvxevtpcoon Kat eTrayuII'1¥'1. TeAOe;, we; KOIlBIKO oTl).lela OUI.ll1UKYWOTje;, torv «peUOH.0v» ~ "ouva)1l1(wv ypa\lJ,lwv» UljC; aupae;, l'Jn.apxow 10 yvwOlCn we; «toaxpc» ~ evepvetcj«i Kevrpa, TO orroic Ol'lV(Seov(Ql Q]le0a uc 10 evoo1<plV1K6 ouo.lll\la 10U opyavwjlou ]lm; Kat rrai~ouv KPIOl\lO POt,O OTflV \Vuxoow\lOU1<rl Ilac:; cryda KQl toopporno. 'Evae; ciAAoe; -ernonjuovucd rne OQKljlOe; opoc- yw TT]V neplypaqHl:

TfjC; aupae;, !fOU l1"]V ouv6tel ue co CPGlVOI1EVO II"]r,' unepaywYIJ,101fJH1<;, eiva: «OUVUI-HK6 cp8ivov neoio Meissner». Ll.uvulllKo, melo~ efvar ~wvtav6, \.leta~QMoJ1evo, ue apvrl Kivfjofj, 6ivovtac; am u/l11<6 oWj.la to xpovo va npoouppootef avoAoya. <!JO(vov, meloD e~aoOevei ue to xpovo xru T'1V llAllda Kat, leAIKo, Y{V81at TOOO a08ev£1; won: 11 \lnaypa(j)~ TOU noouinou Tile; aupae; ow oW]la oev puopei va OTllpfsel mv OAll evepyelO1<~ ouvoeaq, t(crmMyovwc; 010 OrflVQlo. Kot «lft8io

To qilfil\lOl,ltYOI ms .AliFplls xaPIII!(ll!1piZ!l 6n;~UJ5 tau :z;wvres OPlCl'i10I:l0!lJ:s" A,PUI'U;p;Q. qnlif'o!'olftGli 01 !pllJitiC!'!I'p;aqrri£s Ki .. lian E.vO!;; !puil!ihlUI 1'lIiIII' I!iUCl aVe,WnlVII.!Y lIl:tnrnJftw1!".

Meissner», mel6D, TO rpQllVOIl£VO Meissner yivum gVnA'1m6 OlOU~ llinepaywyCiu~ {.oj!.; DIOOTO/Ill Kill ulIwoq TWi(! IlGVvqTll(WV 6l'1VOrIK~iV ypa]ll1wv,

Ko.1W orro Ill" no.PQ6o)i~ 1~1i; UlfQP~lle; rnc Gupae; EXOUV KOHl 1<Olpo0~ avolTlIu,xHd nornoMte; 8CPQIIleUnKE<; j.lUJoom, 'OAet; [Que; OTI1P{~OVWl OWl' UYID erravonpoYPQ!l~lQnoj.lO TOU otQTapaYf.1evOU plO£vepY&lUKOU neOlau rou IfIUQXOVWe;, q.t<pUllrUoV1UC; rou r«; Km{lAAll~ec; Olop0w[[KEe;' nfl'1Po(jloplu;, A1.n:o Y(V8lm ette pe oTTeu8dUl; errtl1~a{Jli] TOO Beparreutq (ueoco x£lp08eoiClC;) OUIY auromu rxioxovtoc KC\1 lOWITrpo ora WCll<f.JCl, ~ 8ewvwc; lOV Qo8£vp' uno J:r/v eni6pao~ KQrrtnU(; OUYI<EKPl]lIEVlle; 8epar!eul1](~C; 01:JOKWp"e; ~ OHiw~'1C;, onw4; Q~' TOU LeG Crock

H OK:PI0DC; tpUOfj tou ne&fou H)t: aUp(iJ.e; nopa[.lCvel aK6110 tva )1Uln~plO via Til'!! KA!ilOlK~ 1lUOlK~, CltpOUI &ev OJfO~d,£{wl aHa KUFrOWe; YVW01~~ 1l0P!pP,C; evepveur. Dm:6oo, eivrn afioAuw e~aKpl~wjl£VO on TO l!wevEpyetGKO Ila~ n&Of0 oA/''1kmoPQ Kat oxeT(~e'(Ql 0.11£00 ]lE tov I1AeKTpoIW\'Vll];WIl6, rtow TWV ~1O<PWIOVfwv -DWj1"01l0lWV rrou dVUl !popfie; ~WtlI(WV rfAT1PO(jlOPIWV vin lOY OpyOVLO]l<J Ila~. ft' cuto xut, xoru xcvovc, 01 8epane1"lHKec; «ouoxeuec QUQOC;» tmopouv pe qAelnplKU, lWYVllTlKQ D qAeKlP0j.lGlyvn,TlKO neola. An6 QlIT~ Til OI<Qmo, fJ OUOK£UD lOU Lee Crock 'j.Ilropei va OeWPl10ei 611 -Wmlsu <iMwv, Awoupyd KQl W~ O'IJ.vallonoll'Jlll'~ aupue;,.

I'm HjV cvtxveuort LOU neolou "[qe; aupae; a,v,Qll1UOGOVIGl ouiqJopce; !,ltSaoot, arl6 uc orroier; YVWOTOU:Pi1 dVGl I] fj{\£KtPO\jlW10ypO(jlT]Ofj K(p~lQv, MEOW a\JHS!v TWV qJWWypUlplWV, vivenn QUVQUl ,600 T1 OlOYVWOf] TWV uno eKo11AwOT] nofleveuov, 000 KOl 11 napClKoAou81lUTj TIle; 8epam:Ul:II<~C; on!tolKoolac; uerxo TWV a/\Aaywv nou ~Qell!GiCl l10PU111PouvrQ[ 0111v a~pa 'IOU rnicxovtoc. ~

• H H,G. tnaox£ ano.l<CilpK,lV0·lWl.i· rrvcupovcov 1ml QUIJc~~WVO JlE WlIC; yWTpouc; 11TOV OlGl «c,e))euwiu)) '1I)C;. bTo VOOOI<.O)Jelo. tnv etxcv o£ 8c'!AQf.10 oQ'Suyova,u. 01 (hKol ul<;" e)(Oy;[;Cl~ nA11PoqJOP1l8eL vio tnv QUGKEUt'j Crock, npoonQ8110av vu tnv

].lrro.o.O<lIv l<pucpci 010 VOOQ1K'Oj.le!O. H rrdoxeuoo fri;av TTOAu 8.P1l0KEUO].l£V1l, onore £~aAQv In OU01<eu~ (IE jno ~,cl!\iTOO, typ'u1VOV. Encww "AYl,O pupo», K.m ll~yQV 010 Seu)cqlO lJS 1Jl ~o!\(wQ Kon eva ].lQ~lMpl. TOTI08fYT1lOQV to ]1(l~lMpi Q1:0 00'1-

IOYl'JIO~ - IOYl\l,or 2004

HEttENIC NifXtJS .. 31

8EPAnEYTIKH IYIKEYH

'eat;, HIe; KmI ouve6w(lV: 10 Kat,WOl.O I-l~ <211 QUQKeuil. 'QAOI 01 «~Qlleof» {~aIiQvw X{~:)jd roue ndvio 01;0 flU~IJ\6p! i<m eowonv «nGlpootQorp OlaV VITrlKClV 01 Ylmpoi KGl Ql VDOQK6fl~e;.

Koee J.i£pu nr1yawuv: KGl £1<QVClV €lepuneia ODl Y1!!VU!J(Cl vio SUo ·wpec;. Lie ,(deu;, lltpec; 1T1G; crqJaipeocw '10 Q~l'ly6VQ, Kat ce nevre flaPeS YUPlQe onrn Tll~" 0 ~'aPK{cVO~' e~f e~(TqJ@vtme( kGt 01 yltJ:LpO£ TO CfrreSwoav oe eva lloiUpO «aue6pllrrm~ eepang,ias~!

•. MlO UJ\ATl m:piruH.c)Ol1 laQTlC;, .QVGqlepEll1 Allepll<Gvf6o T.S., U1C;' mroim; 0' 30iXPOV0C; yLO~, en:UQxt unO. aVIClTCl 0apKwfldlWOF] KupKlvo. XPTlUljlOHQiT;I(c)E HI [JUOKeu,~ Crgck: 'flU Ipeu; rjvepEC;. ZITl ouvexeic, uTT8~I\r1el1 (IT£ jlo.YVll1Jk~I'lO~l(D.y,p(jqlla Kel'l ot \,lmpOI OlQ.TT10l:woav nwc; 0 KUPKiyoc; WlJ !efl'nGl,~f: vo ,«AIW= vel». Ii f::kpundu 'jl£ (11 Ol'l€JlU:Ur1 Quve.x1iJ111K£. AlJI0 0I'lve~T1- onv €J1Q 1tAT)1 lOU 2002. To MU'pIlO tou 2003" 11 np6olj1G11l ]lClyVT)1!lKr1 TGlloypacpi@ 'KuHwq l(m 11 ~IO\jJ1Cl,tO£_)~ClV lime; 0 iKuPK1VOC; efxe nAtov cl;Wit1!p:I£I~t. 01 YWlpoi un50w0(fv Vil 8q;Jarr&lCl ce «ullJEl6pJllTlUl Uq>eGll»!

., Km 11 TTpoowmK~ uou suneipfc: rm 23 xp6VlUi)pyu~6- uouv 0'('0 W~1Ju le)<iVlK~e; 'un'OGJ1~pl~f]C; [PIWV epvoorqpicov q>W1Qr(jJtV~rc;, bl;!;l QIOOTrnlU QU16 ,Eli:1CHTjKU 0& XT)J1IKU ncu 'mOleww 6n P.ou npol<uA£OUv ol6YKWOTl LfiG onl\~VQe;. Mia

6..pap'_'O':(lA.:;; Classicall Fens Sh.t.li O'E I: .\.lJI KQI'Ollde~ ${ w:n~",~~

(J Km':~cfArmQ &. enl~~ipt!l:rCU;;

13 &"Olll",fi AoYMI'!]""r Kapt- Pill!'

amS. t«; Aeuoupyi'£c; tTlS onA~vQ~' ,ttVQl vo l<CITaOl:peqJ81 '!;(].i yepuQfleVa epu@p{i muooonipto. 'Oruv 'OloYKwvenll, Of1WC;, KU1Q('J1!peq>£u rreplOOQTt1pa ouo 6QlQ nlpem:l, npOl<Or.WVWe; l<:6nwoJ] Km IUflvTjI\[a. Ama ouv{'~11 KQl ae ,1Ai:vu .. 'Errpene JliOlnov srre VQ f(O,VW onhVJvLl(W]l~, onore eu ywolJ(;'J\:lV eiIJar.wwc; ce eClK(!lj[lLUKCC;' 1\00]lw~eH:; 'IUlI Ha r1]louv unQxpewjJevoe; va. ITUtllVW (!'vnOlo'nKru, clU: VQ nOlpvw ,peycillec; 6GtJ£\~ KOlPl'l~O~ vnc;. Km 1:1 GIlO ea. 'e~A(lTTwv aAi\a opvava. Ev 'W ]J~o~~" or e~eT6oeH; e6El~O)v e,gueQt1 muoorpuipic 7,9 KQl 0 ylUtp6C;Glilo~ pOlJO£ rrwc;; O1(l'HJIJc:,lU\i 6pelO~. MouiSwo(lv ll£yGi7\e<:; 66@E1c; mOr1P([)u KQI \llQ~lK"Q13 ()~e()c;;" 1<0.1 Cl'I'TlV errouevn EseWOll eixn ]lc')/llC;; 8,L ~umuxwe;, lJou dTTClv, Bev 1 . mopoiionv vc KUVOUV tfrrotc 6,.AAO.

'1c11QV t6t:e QI<TWCPlQ~ rou 2000. /'I.ev ,{Kuva 1!iTTmC' IWI lfep~ uevo. To l<Q./\QI<Clip! WUo 2001 yvwpmu tov Crock, 0 onoioc jJO'U OQvW1C ]JIg (JUOI(:eU~ lOU. T~ NpfJOIllono.flloa ylO uepinou 1ptH; ~~vtG" J1.£ tV(l nAtwa c;U\O\J111V{f::)U 90x120 em xdtco (infO To otpW.!ld uou KCU nil OUOKtU~ vu Acl roupvsf IlHJO~eXUOJ-l£Vfl' l(U1W ano. 10 r;p£~tm. Tov Tpi"cQ V~V(l ci[lXlQLU va tx,w npo~Ar1- \,10.1'(1 UlNaD, nof,uDtJpLa. t<m vo SUHVW ue n'OAr\'r1 ,evepyelU. N.\w9(ov (at:; i\:aA\hepa, Q[fOfjlciOlQ'U vo" ,onQQ\!Voeow "11 QUQKtU~, 0ncSte 1\[;, erf6JlEV{:~ OU.Q pipeC; (,) lunv~c; uou enavT1Alite ctov q>UOloAOyU{O 10\)' pv9)1o. 01 veee; GlJ,lQtOACJYl1<£C; e~etuatll; nOU b'<~o.,vo, 6-'.fjlfjoav l(cncirr)\TlK1QlJ'C; '{©UC; victpoiic, 11 KQ[(icf1:aor1 J10U ~1(W OQ'~QP6 :e8Al!WJleVTl, &iXQlffO/IU nepioodT£PT1 £vepyew KQ! ~~epQ ('0 Myo: efxaasproootepo oij1a ... till

32. HELLENIC NEXiJS

www.rrexushellas.gr

IOY/NIOIi - IOYi\IOI 2004

X IE

r ,jH L

PAr 0 r H L H

K a

fN'OMHr

N HI r

HK01:00KEUn n08nt1KWV unnxourv nOu 06101.J(]P"['UF),I~ltl!J I:(lfiltlayafhuvouv npo't6v'to Kill lJ1aE!le1:0'Uv npOKOtOOKEUGO'I..IEVES nEmlil8nOEilS EiiV(ll 0 'J3001K6s atoxos tWV KEVtpWY !5i;o'IiJO'iast'CiI'U' nfltwntlil.

Ie JJ111!J 1ipe.nn KOUpO'O BUv0l..lns. atmpfes •. rrtpntns •. nodrnxof nYEt'ES Km 1..110 O'E1PC one EfUifovtes rns ni\tnpocp6pnOflS. IJOS eprrorizeuv Ko81ilJJEplVC I..IE rts rno ioxupes 500lE1S tns 6li<ns ,[CIlJS «aitIflBE1'OS)).

Kupm Oii1ito taus, n O,nOKPU'IIJn, n B10cp8opc. 0 tpOIJOS. to IfIEVtlKO npo'tuna xer n oKOtOiV1Kni[n 6UYDtJ!Ir1 ms 'E1KOVfHL.

IOU David B. Desetano, tmK.olvwvl0Myou, Ms

n" oMIiJ. xpovoe xm xp~pa 'fKllVeltl1 va ~o6euoV1:m liW TT)V OPYclV0JQT] Clxe5iwl.i K(1806~YlJoT)C; tau xorvoii tJE; 6AO' toy rr7l"QVr11Ir]. l1O:Acn6rep([, 1:0 ev MywrgulVGjlevo @voj.lQsomv ({TT.polTGlyavl5a», w016eo, H.0pa rrou T) 7It~T) aUl~ OrJ[.tlO1JPyei QUTO [.t(hw t:;. cr.f;lVT)TlKOU~ .cmVelf!l-lOU\; rrou l1uv6iQvtCllKhlpiw<; jl£ TOv VQ,~l01-l6, eX!;:l !JVTLKQ,lC!ow€ld dfrO e1JrgT)].llQJlOU~ lWU nirtou ({.£A"m~c; nr.'1PQ((lQPT)QT)>>, (HTiapOnA'1PQ((lQPT)~ I!Jfp>, «eTTlKOlVWVlUKTl TQKnl{~», «fTo'''mK~ rrpo~(f)71~», «nf;lo~oA~ ~IG~OeWY», "6talP~1.ncrT)",, «~vll)J,:epWOT1 rou KOIVOU», «&T)JlQOlt~ QXeoElt;», «t7leyxoc; H91lJ ap,vqrnmu oVliiKIUnOU» KCl1 «'texvlK~ EAlY[.tWV». 'Opoi rrou -ire T(':lV Tg(mo 101J\;.- KOfIV" rrtouv TlilV ol\~€IEl:a. H ~lC)JlflXOV~Q nou aoxot.Eh:mIlE TOV eAey~ xo TWV n7lrJfhJ'u((l0PlWV, 1€i00 01]O:V eurropuco 600· K.Ql orov xpcUl\Q 19j1ea,~O®euEl EKO.WjlpUPH11 60MQlU TON xpovo, yv(,Upf~QvtQ(; KoM au T) qnllqpoqu),PT]U), OOQl't<; I.l(i~a xClpa\iw-yciHU eUKoMn:pu ano. tiOU~ l1oPIPwpivou<;, oKtmoptvou<;' nOllllec; -01 onotei unoresonv IU'Kpq PElO"4!T)tpia.

To npoypciPlilmo KQl Ql 1.jJUXo¥WVtKe~l .aelpec; TTJ,!,;, Tfj(.e6po!iJT)~, ot 1CHvfe~, 10 paOlO((lWYO K.AIT. orron:7IQu\l ~a01K_ec;em- 71oytc; ylQ [T)v 1j!:uxaywYlu Mil Tl1l.omTTQU)CrYWYT101l1OU OT)JlEplYOU u:v8pwaou. MEOW aUJ;w\I, OUCl!O'OJ;tKO, Jle80Qeut1u( T) 610- \!6p((lW0T11fJ~ a-noLjJ~<; jlUC; vic TOy KOOJlO. lJOLO(\ opwc; Ko1'e" XCl npQVllQlIll~'(l ru; nAT)po(jloplee;;, Dwe; E!la~l~ci~OVTQl; i]i1wC; 6tapoPIPwvetm H)' H£QleX>0llevo '[(f)ur,;; 'Ol EWlpiec; xcn 01 l<;l'J~Ej)vijm;l(; exow owm:l lQlo.i'uepQ ~6pG~, 01flv tp~uy(1llel:l6- owv tnTjp~(lOIlQU "tlir]e; K0tV~~ rv:w~nll!;! npow8wvm~ ni\rJJ=w((lo~ piet; o.a((lr.0~ AlyinepE~. uno O'UTE:C; nou ola€lewuv m nap0Ywyoi TWV MME KQl OlOjJopq)(.l.),llev.ec; «I(cuci 1;0 OQKOVV».

Ano7luta '~£~ULO ,t:lVQl ou [0 av9pwmYo ).lUUAQ m£~tj'JyaZEten rn olcicpopa «d611 eV'lJlepwoT)t;» 11£ omlPOpellKQ. worm. 01 M~£l(; J(Ql Ql wpciOelt; nou om~ci~Qul1e ~ U1(Q1JjJ.£, l'HTQ~U/,- 71ov];Ql uno WV vou IJCl~ CI~ J;l_{a 0l0.0\Koola anOKpUmQYiild((l'1~

011t;, IlE OKono I'1V KUAUtepl[ epjJ.T)vdu 'fOUC;. 11f]\I £)KOVO, opWC;, a vouc IT)v n;ilOIJ.~dvel QUTOJl(lLWe; we; a"T1E11V~! TTpciy~ )1Q nou ClIl[.tuivel 011 01 nIlTJPOq:lopje<; nou nnpexovun ue 1'1 JlOPq:lrl EIKOVWV, exouv noM peyaMn:pfJ enilipuoTJ oro \100- (,JOve"i6!]lO. Me UI}1o. 10 oxerrtnco, onOlO~ eIIeyxel 10 MME, £xel KeU UI litiVQIOrflla v' a<fKt]OEa lpOPEPrl OUVaJ,lfJl mlvw (ITOU~ nt..fJ9uoJlo6c; new llpo(j7lQJl~civouv ur; n7lTlPoqmpfec;!

'Ft71 QC; , exetvo neu nQPQUQtci~el e~Olpe"DlKd eVOfO,((lepOV, eivut 0 enl'r~S£IOC; ouv6uaopor.; tov ffAT)PQHjlbpIWY rrou ernxeipeitm QTTQ.161 OlQtpOpO: KevTpa e~oufj]ioe;', a .0Tl01Gle;. evnjnvviiet n<;. El6~Oel~ \110 IPlAQI')Q<PIKtC; G.pxec; Kat n07lmOlJ.lKJJ. Tlgot\mo, nUpOOGll:wV!aq )na eKPTJ~fJ OUJ:lmjK\lWJ;ltVfJ~ RouAlOupac; J<lQl Ko90orwoupevou tponou ~10~C;. Tfncm oevenl a<pd:lei OT'1V lUXfj, 0710. sivor 01IilUl;T)YlKQ O\EOWi!J).levo.

:X:UpoK1!lplmlKe~ KQJ aVll01JXT)1l1<ci 6WIPW1l0'ClKt~ eiV@l rn emtl'£YhleVEC!,; eqJ.onKJ!:~ avaqHilpec; nou QKoftou80lJY, tKo8we; ~d)mt:.wv(!)UJl ovaytW((lU, TT) cwvwjJ.oofa rrOIJ Oxe6lci~nCll N.o8f]jl_eplVo. (H,Q ffC!;paOKl1VLO, f[ onoia exe! we; OKOnO vc IlQ~ UlfOPlPc'idtl, de Kaw.vo,Aw1ee;-UnOxelpw IWV LOX\lJfPWV .. ~

Tnn'e.6paan: a 6oupElos'Innos InS E~ol.!J(J;os I:u)1!pwva fIe 'eYKupec; tpEuve<;, cOlIl~ avamuYllevec; xwpee;, wma peeo OP(), cOL ciy8pwnOl nepVQUV weH'; wpe~ jJrrpo01U OIT)Y IT)t.e6pcran- rreptrrou 10 [.two lOU £i\tu8epau xpovou '(QUI;. Me Qu(6 lOV tPu8110, KciinollD~ nou ((leavel ow i5, exet Tlepag£.l nepl'(:w61epa ano, 9 'Xp6VlCl 1T)<'; ~w~C; TQU ~AtnOYTCl~ TT)heDpCloll ..

n.01[! nIQPQlwilou80ci[1eGl1wc; 1000 noM ulAe6pooT); ~e jleAETec; IT()llJ' £Knov~8T)KOV QX'e'l'lK9., 01 .epwT'18eVIec;. ioxupi- 08fTKClV on T) 1f1l7leoQcwillOUC; xahapwvel, yey,ov6c; nou enl~tPQlWGT)KE KUl uno avci7l0ya E;YiK£\paAoYPQW~JlalCl, T)/leK1:pO-

34- HtHLENIC NEXtJ!S

www.nexushellas.grr

IO,{NIOI" IOYJ\IO}: 2004

,IlUoYPQ<p~J.lala xen l<apSlOypQ(p'~1rlOlJa. (Jmo.oo, fTepa amb TTl ou.vomq iGi]~: iDIlAe6poOfJCi; ]lE; TfJl xaMpWOfJ, 1Y1 EpEU\!ec; Eoel~av enmUQv HOt oUVU~mlp~1l on(lI1)e10,<:: Rat JleU.1lJlEVWV avaMO'QTIKO>v. Km Ul<Q]JO, W nro QYfJOl'lXfJnKO, on 6mv Rfle!IO£\ '11 TI1AeopQ('Iq, TO OiOfJq]lCl tqt; xaMpwg11~ e~Q<jlQvi~nQl J-lc1AAOV yp~yopa, evw 'I ,g:no8nCl xm TO !l£lW]Jevo: (lYOkAUOUll<ci, napal- W~V01JY ym opl<tn'i KpdVUKO QHJOl:l1JlU: ,,,Meaa oe Mya },errrci', aqwu rrarriaouv W KOUJ1rr[ KQI avo{{ouv mv ttj),t:opaar-" m eearlc; VlwBouv filo xa},apof !Jm6oo" VfW(}OUV ayxat; "Qf 6u(upopia pO).u; l11V,MeiaolfV ..• »

11 'i£lI1;q nou OOK.er 11 TrlA~QpaOTl moue: Ov@pwrrQuc;, jOe KaTIOIQ po:9J,l6, bet Vci! KaVet Jile TO ~lOAnYlKn f:saprfJ{leva aV(]K),uankd, TJOU eivm 11 evall1<Tw6;1~ aVJ,:lOpU(i)~ !l~i;; OE ,KaISE' ~a<jlvll<:6 ,~ KClWOU.plO OTnJK6 ~I QKOUOTlKQ ept910jld .. flQ6l<len;CH vio KdTmAOmO If'11,C; d1Q~,lQllNtl~ !lUG 'eselll~11~" J.lW t)lqJU1!li] dYT~OPQC!j11 orqv oYTiArp.jHll<:lVT]G11C; rrou ~nopei;"Cl'1:\PU~£l Ki'v.0UVO eAAOX~1)OYTOC; UpnQK\WQ\J. TUTrlKO e~ap1tj]ltva UVCl]<,AUQtTKQ neplfldJ.l~6vouv CIlU,OlQA!j reov Ul]lOql'Opwv aweiwv tau eYKer.paAoll, errl~pciauV011 uov 'KapolClKciJv -or.p-uy,ucov 1<Ql ouaLOArj lIU!JV CHJ.l0qJ6pwv aWEiwv TWV Kuplon:pwv J,ll!r~l<wv oj.laowv. 0 eyK£c.pai\oc; enucsvtptovei IfJY npooox~ OTf] auYKevrpwol1 nAqpo<p:oPlWV, evw TO un6Aomo OWj.lO uopClveL

To 19t'kl' 0 !!Byron Reeves tou Stanford University, 11 Esther Thorsnn lOU University of Missouri Kat 01 OlJVEQy,alec; TQU~ apXlOQV vn IJ£A~'C00v TOl K(n;o rrccov 0) OUYfJ9lGll£Vec; texviKe~ TllC; UJ~~6paOl']I:; -l<O\jll!lClTCI, ]JoYTa~, ~~l'JJ.l, naVOpa]llK£<;; flll\jiE11;, ~QqJV1K~ evroon ,ftxou~ npOKOA[:)1JV ~~(lI'nl1J,ltva QVClKAo011l{0, IKpmUlVlJQ<; iTCH TTi!V npaOQXtl np0Clt]AWI1€VTl OIfJV 086vf]. TIqptl1;T]pcilVt<H; l'ilV uV110pacJ11 TWV eYKtqJat.lKwv KUJ.lO:l:'WV d1t~ Quvli]Ehoptvgc; eKnOJ.lne<;" 01 epeuvrrree; KmellfJ~av 010 nujmepnojm OOOUTcI to 'l:eXVlKO TplK il'Ip6:Ylilll)1l11rropow vc Oteyeipouv aKoV01e<; UWlopa.oe_u; KIll vc '<ilVfAtldo1JV mo eanaop£Vl1 'OJ!.egeaOTj, p£COUJ Ult, Gm~LOT1Klte; 011JJ.QCliac; IfJ,e; UVIXVel!J011<; KI\.lfj0Ti1e;. &1<6].1Q, 111 QJ-l65a epeuYTjTwv TTle; Annie Lang tov Indiana University", aneoel~e on 01 K,IUllOl 1[11e; KOpotOc;,eITl~po6UvoYTQl YlQ, 1800epa ue el;] i\gnra, f,lB10 U!IV eJ.lr.pGtVlo11 evoc E)~apTTl]JtvQU epE610IlOTQC;;. '!;oe; 61O-Wf[jlfm:u;, 6\JUJ~, nc; OK11,viC; opciooC; IKOI ra ~lV1'£OKAlff, tn OUYl1el~ o].1tva TeXVIKO 'IpfK elJ.1pQv(~OV1CQl jl€ p",eJ.lG f uvd Aem6, IRpa· H.0VCae;elOt OE ouvex~ thtyepOTl laf;~uQ1fJJJ.tvu aVCH~AQatl-

, I

KO».

TeAoc;, elvm ncolvvcocto on &VO llO'XUpO )leoo Y,la va u:9d uno tt.eyxo q .KOlVrJ Ii'vWPIl £:ivaI ° q)(J6oC;, YEJYQVOC; 1TQU emtuyxcivnm J.leow ll..\)V apvllw<wv f;rnOpCto-ewv 111<;' TV. 'Exet anooelx!)ei on 01 1QKTlKoi BeaTee; ~i01WV TQlVlWV ~ rrpovpopJ.lCtIWV, OUXVc1 ~Ainouv LOV K60J.lo noM rno TPOjlOKUKO, emK1VQUVO KOl ~ialO, oe OUYKPlO11 ue eKelVOUC; nou rrupcxosouBouv oncviotnrn TO MME. 'Iota onOTEAiO]lUlO rrupdtnpouVTQt KOl oe exeivouc rrou nupoKoAou8ouv OUOTTlJ.l0UKCt 10 KeYTplKU oeATio el0tl0EwV. TIop6AA11f1O', 0 uruxictpoc Robert Coles ovctpepei on noMa nOlola rrrnv Auepucr] eivci r.pO~louevo e~on:ioe;, TWV npovpnpuduov xrvcuuevorv oxeoicov 'IfJC; l11AeopU011e;, ro orroto nepiexouv apKET~ .~(o, Eivut "omov noM rn9avQ, JllQ ';'t1Vla nut! peyalWV&1 lpo,pouJlevq IOV

TOI ni'lEK1'p.ovlKa ml1l(vHh Doom cnotEilEcrE npotuno .. xprFtcrns ~i'cs» ym reus APE,P1KCVOUS DEZOVClitE~!

~6opo, v'a. oex,ijei fJ.X. va6ucm'met lUi; 1~IlI(JH{e(jaIOJltKEC; I_Il'i £t.eu6epiec;, '\ita Vq~flOKfilQt,1. pia qteuoaio8qoq ampat.£lac;',:]

PIl6,6ipw\,o, Cr0mpwter Kill In~ernet; '(i)i"ta npo'io!rra liOU otJ;!al;ov

To PUOlOqJWVQ1 er.peupe811KE' OTa uean TIle; 6eKClI3TIUe;, lOU 1890' K.m TO npwlO [TOU KmO:OKeuciOTIlK~ ffrour.~ei1Ke 010 BpetuviKO TIOAE).llNO Ztpo:rT)yeio ([0 1896 KO'1(1 TQV nOIl'E,j.lO 1!OJV Mrroeoc), evc.D l:pfaxp6vlQ {lpy61epca rrou~M811Ke ow NC!UHK6 rorv HTIA 'tDl OtdpKelCl T(J(j [\' f!!aYKQQIJioll llGlMIlOU', o_flee; Ol e]lTTOp~Kec;, tOlCi-WKtC; Kilt atpa.l'IWIu<£c; pOGlIDq)WVlK£f;; E:'YKQTO:Ol:U@ElC; (el<.to<;, orro eKefv~e; TOU I:1ipmou) ctElqKClV K(llW aUG lOY ,g)\eYX(i) lOU NaUllKOU.

o rrpwwc; 11l1eKTPOVl1\6<; UnOAOV!diI~~ lIou eYlmwmu8rp<E KQJ AznOUPY11,O£ ue TJ1Vwwvu]Jfo «KoAoOOOC;>l, 1XQ10~K~lJ6- ,08fJKe Ql;O lfAClfOlO [OU rrpOYPlcljiVJ,lI1ltOC; ULTIRA Yl.Cl tnv BpetnVtK~ Ynrrrpeofa EmK0)tvwvlWV tau Foreign Office, vic VQ! ~Qll- 8'110£1 01fJY Qllm;:puflirOypci!P11OT]EWV va~!(jlIlKwV JlllYUWlTwv. o npwlO~ Wl1qllaKOC; 11AeKl;;ij);VrKoc; Ui!10AQY1Ql:~l;, ENfAC (Electronic Numerical Integratorand Computer), Kma@KeH~ aOTTlKE ano to Moose Sclronl of Electrical Engineering iWU Ilaveruotruiicu trp; FIevol!JlI~Qvla, oe o1JvepyaolQ ue 10 EpvnGl;V~plO BaMlOTlKWV EPE'UVWV, to onoio fle\Toupyouoe lu'nw arro rnv errorrteic toe Aberdeen Preving Ground (Aberdeen, Maryland) l<Ql eixe, axdiworcl f:'lolKa :ym 1I1verriAvor-,]3a.),.};cOrlKWV l7(Jo!3},l7parUJv KG! yw rlJv Exr;unwory (}.krlVWV {3gAryC;».

ifIp6yovQ<; TOU Internet, tl-;-mv to APRAnet, rrou rrupoumcQT111<e to 1969 .. 'Eo IJ.ltlJ,lCt Defense Advanced Res~ardll Project Agency (DARWA) ~EpetJvrrTlK6 np6ypO~ril DpofTYI1evllC; A.J.lUVGt;- lOU unoupydou Auuvuc; ~8eAi:: va KOWOKeUQOEl yw TOV UJ.lepll<OV1KO OlPOT6 eva OUOI11110 emxoivcovint; rrou Sa dvtexe oe TTUP11V1KO XTUTTfJ]lO. «no}.},ri atto m onuavtixotepa xapaxtnaunuca rou Internet ~ou{lrr[:pr},apf3avopevryc; fr-,C; tjO{l11oryC;, u:xvo}.oy{ac; KQI pc8ooo),Qy{ac; WU~ e!VQ1 1701010 auiov wu arpanw'HKorJ rrpwwruJToPJ»3.

ni"tuon EYKEcparh:)lJ! V10 <pOVOt.Hi lliwpis 61otnYIJ:6,

Eivat noM OUOKOAO ciVOpWTTOe; vo oxouooei av8pwno.

Ilpenet va «HPOYPu]lJ-lOnOIeh vtc va 10 xdvei. YnoAoy(~er01

IOYNIOI _ IOYAIOI 2004

www.nexushellas.gr

HELLENIC NEXUS • 35

6Il :1<1(;11;6. nil OlapK£ta TaU ]3' flaYKooplou IloAepou, orov Ol oflAin.:C; evepyoUOQV OUt6~GtJAU, UQVO 15--20% on6 'QUlOUC:; nupoBor,ouoav 'evQv a.KaAuH'fQ n9pIKQ 0l0XO. rt' cuto, 8ewp~811N'E, KIUpfwe;, UDElJ'!3UVT'j n eKDuIOIW0111DUC;, aUI OlOpKJtw lll]!'; or1{)tm;; OJ ~n6x(n (JK'ODO,~DA~e; aDElK6vl~OV t(j, ran Eva.:; 1oupau! 'En)l tYWQ,y 6lQJd8WOEl~" ..

'Otnv momQv £lp8Q(')E '11 En'OX~ TOU rroA£VDlJ OT® EU':WGIl, re 95% lWV onil1twV" flugO:POAOU@(lV KaOe qwp6, nou roue <hv6- 'l~V ql !cuKUlpla. L11jlEPO, 1Q .EWJlU, nt.~OVUUHDV, rrO'puAAf]Aa lJE TqV DapOOOOla1{~ EKnai&EUGTj }IE aATj6lVU rrupd, xPTl01VO~ rrotei KaT pio "(PQTT;ODoOwevtl £KOOOlll'tGlJ1 llAeT<;tpovll;WV rrenXV10lOU OpUOTjC; Doom WC;, jl£O(!l, e{OlkEiwQf]C; TWV Ol:pOTIWIWV IJE lQUe;. Ql6vouC;, f:VW n L\.m.lKfJOTj IIoABj.lIKW:V EmXElp~,GeUlV Km EKnafoEUOrje; lOU LWJ-lQ'(QC; Ik'QvaU1WV exet ~,8n f:r!lAt~f:l we; K([1(1"IITl7la DEp1000n:pa (mo301 QvillAQya TjM:KlpaVI1';:ci

DCllXV(S~O. -

EuAoya ClvapW1!10\.lU01£:: Tt enlOpaoq exouv oro 1TfU'·10ui aVUAova, nOlXVlOlO, TIQU ovuxeipevo Toue; etvar Tj Xwp(C; OIQKr;JIO'1 f:~OV1WtJfJ lOU' «E'XOpOU); Merd aDO Gun), JluA"OV oev Dp~m:l V(1 jlCl<; eKnMooCiuv Kn'6oAou 01 FrEptmwClel(; orr]\o~ XPl'JoiuC; ern oxoAdo:'

101 X6ihyoUllt otrrv urmperrin tWV V"EpOt<lWV

'. ToOV A.UYOH€ITO TaU 1999, ,0 otpcrcc TWV 8fliA ~Jffeypa1jl£ vig TI.!':YliJlt:T~, DUI,HpwviC! Q~fae; 45 ~KQ1oJ-ll1upiwv OOAQpiwv pe 10 University 'Of Southern California"1'0 QIT(i)!O weA£Wj YIOl:! IBPlQKOWV KOV[(:] 0'[0 X6'IlYQuvr, OU\.Iq?WVQ ps TIlv orroio, to npoo.wrrll~6 lOU llQvtrTlOTIlVtOU IHj)U E:I01K£U€lWV OTI1~ K1VfJJla~ "CQypaq;rn<ee; rntvtec; l:(j special e]iects Kffi OIA"e~. 01)v(1(JldC; ];£xvG"oyiec, eo ~Q'1eOuot 01Tj'-' E:Ki1aWeUOTj TwV 0;1:pClxeujlQ- 1(j)V' J,!e Q!;;VOglQ noMjlou, pUXE'C; 'f:lKOVll<~e;' rrpQvvmIKQTTl1Q<; xrn jlEydAl1<;, EKtaUf]<; rrpOOO)JOHDOf:l<;, DOH Gal 0TJ].l10UPYGlklJClV otJvB~Ket; HapojMHE¢ jlE Tlilv iEmxt:iPfJOf] «KO:WJyi6a lflC; Ep~J,l(1)), II EV Myw Q\jVEPYCIOIO dVQl YVWOlij Kat w<; ,]vmHoum Ll.TjPIOUPY1~~C; 'f£XVOADyicK Ev rrpQKElJlevw, TQ OXOAlO TOl) James Her Derian, KQ0IJYTll~ tm:8vwv !:xeoewv lOU Brown Univer~ity. civet liiGIW"UllKO «AUlO nom pMTTou~a Q~w;pa, jfllTopd vo 'JllllY dVOI ,eva yeo dOQe; Tf:XV!) t\!}yJ;K QU' Ke'\l'l;pOU, 61TW~ UVOl'(,OIvwElll.Kf:, GMci 11 ,6T]~1_OUpyio, ev6~, Jjl_i\nuptmlKoU- 0mfllip.:avIKou-EVllP£f1WIlKOu-1jJUxayw,YlKOU ol~~lITMYIJQlQ<;",,:I

• Tov O!<lIWPplO I!999, Tj CIA QPy,elvwue eva "apT1p.6 YKGA6, yHl "11v ffpE.:!ll£pd Lll~ lIDlVIQ_C; In the Compeny Q[ Spies, 1(1) rrp0.rww KU1QOKmrEDIlKOU Bplt.ep rrou urrfKllloe Til mpPOl(i6u, tYKpIGFle; tfje; CfA. H laIVl(,l, ano Tffv apxc~ yupkHTjKe Ylaw shownme, TIo:pOplnJl.U tau AOL Time Warnes, LOU fll;yoM1~POI] 611{l!uoUJ eVlljlepWQlle; ctov K@Ojlll .. To 2001, YUp(OTTjKQV J.lE TTlV eVKpH:lfJ lif]C; CIA IP£I<;~{£C; T!lA£o.mlKi:~ O£II[U~C; (The Agency, Alias Kelt 24) KQl errni tcuviet; (p£w~u 'tWV orrofcov KQlGl tntvier; Bad CC)J1lp_any,. The Boume Tdcntity KaT The Sum otAll Fears}.'

O~ 110PQywyof ItffiV1WV lOU X6AlYOUV1 M.l TO rIeVTO:YWVO, '&XOUV )J!aKpu tOWJllKO (Jlfvepydola~. To fIevrQ'riwyo pMnEY 1T1V K.l'fTlIlQT0ypa<pIKTl P·lOPliJXuvi'a fJole; tva. OffJ!.l.QVl!lK6 jlepOt; lWV 6fliJOOlWV QxeOEWV lOU. 4£ eva npooqmm WU!l1EfillI<:O 011J-ldwJ.lu, avo<pqlOU€lV on «ot fJOAqllKel:;, OKf]vtc;, i:xouv vivei

H vvwat:o Qvtmol1!;jJHln t.cnvig_ PlfltgOn gUVQlltn1JE - 'onws nt"av EnojJEvo - tn'<i EmfiEllttlKn opvnan ·tOU Cj:TEplKovnwu llih,no:v,wvoo va aVVElCJ''PEP~El ,I'J'tIil'l!'

!illl pcywyn 'l!1:1S'.

tva eiGoe; "0H:!(jlTjlJlml~Ou ODm:" vio uoe;», npciwo: 10 oDOloe~Tlyd Kat 1T]V npoElu)J1.G1 111~ Aep,O!Toplue; vq o1;Jj.lIle1UaX£l tQ 2002 OITj Oelpo. pear-.Hl lOU CBS American Fighter Pilots, oTIJv onoio nOPQ~0"OIJOCJuOG)1e welt; OVDj:U:C;. K0no lTl ouip1<;£[Q tTJt7; £KDtllOEUO~e; roue mYIV m~Gll lIWV ,F-ilS napdywYOt l'fl~ liJEtpa<; [~1Cly 0 Tony Scott (OKllv08tl11<; lOU Top Gun} Rat 00 aoe"<jlo<; lOU Ridley Scott (oKTjyo8ffllC; TOU Black Hawk Down).

Em:~o~ 10- d~o6a viu lITJ'V lJPQV~8'ew mpmlwT1KwV UA1KWV eivm l!f:l)o.ouu, {)t rro:paywyoi "(QlVlWV exouv KG'Se t.6yo va eTfl~l1tQ~V ouvepvnoic Il£ LOV otpcto. Auto', o [J.w C;, ol}wa KamA~yet oe 'l:pononoieJIOf] uov oevap(wv, wme va l1{QVOnOfOvvra~ Q! aVOYRn; 1<61 em9upiec; IOU IIevl<INWvaU (n.x. O1pU;nWtLKQ Kill KU~EPVT]l1Kci meiltxTl JTp,enEI va aD£lKOvi~QYTQl .JlE DlO Bn1KO KQl. JU'lWIK6 rp6DOl., 01 aJ1f:pIKUVlK£!';, l_oeoftoY!£l6 vc T1po~afi!tOVlQ\' KQl vu hlllv RpmKd:paVtQl KMr). I'td 1101100f:WllQ:

~ L:1TlV lQlvia GoldenEye (1995') «TO dPX1KO iJf:VciPlD eixs evav A:I1EP1KQVO vouopxo DOU' Dp6GIlOe KpaU1S:Q jll'l01lKG, alUIG O\.l[;)e; ciMa~e Kat 0 DPOOOUIC; iYIV£ j.lt/o,or,; IOU fnMlKI!')U NClUtlKOU»"

~ A:v KQl eYIvav 'ui\/tayec; 'OWU<; XUpaK[~p£t;' [WV llPWWV 111e; rrrrviqc; Independence DClY (1996),10 urroepvefo AV\'Jvm; ap~811Kf lTlv ffapox~ Il3o~gelac; J.!-e to mtloi\aYIKo on «01 oipcuunixoi napovmci(ovrm wt;' av["aVQI ri' .KG! .cl'>'6f]fiiJt. n~.s<; 01 emrux[H; ont« avasainot; rwv ElO{3([)),iwv 'TTpo/36:A}IOvral coe; arror{;}..so'/llO.' £VCPYC1WV fwV 'TTQ),'lrwv",

~ AAAec; tciviec TIOlJ eixnv 1r]V UDQO:l~PI~TfjI IOU ITevmywvou mav Air Perce One (1'997)" A Few Good Men (1992,), A_rmlJge~ddofl (1998), The Hunt tor Red October~1990), Pf:f.Jrl Harbor (:~OOl), Petrio; Games (1992), Hamburger Hm (1987), The Ainericsn President 0995), Behind Enemy Lines (2001), Apollo 13 {1995~, Tomorrow Never Dies (1997) KQl A Time to Kill ,(1996).

! ~ Mepucecorre U<; tcnvier; tu; onofsc ClPwl811RE VQ UTTQOl!"tl~ [.li~el eivot ot: hpocalypsr;; Now .(1'979)" Catch-22 (1'970), Dr. Strangei"ove (1964), Full Metal jacket (]987), The Last Detail' (1973), Lone Star (19"96), Mars Attacks! (1996), Platoon (1986), KQl The Thin Red Line (1'998)."

IU1l136f1alCl unotovns

01 [.leDQP1£[.l, vin Vel «EVOU)J,!atW:E)cV.v» one; O1pallWllKgc;

www.nexushellas.gr

IOYNI.OI ~ IOYl\IO'L 2004

,£mxpp~CJBle;, npCI1i£lI VQ lfrf0YQcl\jfOUV QUll~6Aal~) ue m xpd- 10<;, 10 onotopqtd uNmrd«y(] aUl1woptpWVOWQl 11£ 'H~ Mll£ll'0uvrr]p!gs YPQl):]lSe;, xru ru; £VIOAt~ tf']C; l<uB'cpvrwmc;» K()t ll:OVC; onOYO[ilEUC'l VQ ]IT]V6IDUV YlO rpO:U]JQ1WIlO ~ 8'OVOI:01, QKQjlJl KOl otuv «tx"QUV ni!loKA1i]~ki arro ~'Otp€iAOVIVll orov» orporc. Eiven OJ00£OGV or.OKftfJpuHll<O KOIW uno tov O,eyx@ I!tiV o,p;auwuK41V UpXW\I xrn «QU~J\PWVOVV vc nupaftJ18Gu\l UIlO l© }u:y,GlMtzpo ~epO~,Tl]~ OMI0VO]l\m; wuq', us avraflflaYl1u 'Til\! np60~O" oT] ([JW iTleolO! ]LlOXWV, l{(lTW alTO TOUt; 6po\'!C; TWV orpUTlWnKW\I Clpxc.0V» ,

Ana lf1v ,apx~ lOU rm2ie]lou ow Ipa«, 0 ~p£wvrK6e; AgOC;, ce 'Y£VlKCC; YPQ\l]Jce;', cipxHJ£ VU yfv£tat 8£p)J6t£poc; un01JTllr)lKT~C; '~T]C; £F1Cl)~€lQlle; Km, QX_£llKQ I!£ outo, 0 Bperovoc uT1oupy6C; AIlUVT]( Geoff lIH,oon €iUg .on «ar erK6vec;

nov (01 «EVOWjlOIWP.CV01» pertop'~eJ!) /,lsrar'Hoo!Jv, arp;(£wrpepouv - f(}Vr,aXIOWV J1tPIKWC;~ Off/V QAlloyr!, oIJfit:07JC; iou xoivoti» .. D~a 1£11,'1 MOPlIQ\!l tou 2003, OJ Hoon o~Awm: on «'E",oC; emu roue;' Aoyo.w:; (wU or

07JJ100IOYP(UpOl (CVCJWIlCltWvroVJ;at) dvar

YZQ 'VG arro~pbjfou{Je toavcooiee; rrapoflo1sc;, /1£ EN<t:ivry ttou irTAr]t;s rrp60cpam lvo aUv,t:pY£lO WIJ lTV, 6wv ivas 8,.,11°- 01 ovpospos; (JI<O~wer/Kt, O(lV1GOTlKa pml bev tuav "E;VaWPQrwucvoc;" ee I(_(Jp{(J 6lTpanwDkr/ opycivwur1}), '0 psrroptep IT]C;' ITN,. ]terry Lloyd Kat MO]JsJ\!"] 'WlI 'Ouv,cpyEiOtJl1;Q)V, (~ "QjJ£pnucv Fred Nerac KOli 0 OU:PlJl1vf:Cl<; Hussein QtlUria.n), 0l<DrwE)T]KOv OTTO «(jllAIKU nvp.ch.sO vocov voctro:

~T]t.lQfVe:l, on 0.V '!liCil Q g~TTQPH:fl) QTI"]V Iop5QV~Q_, IT] BnyOOIT] 1\ P1 &.'UllK~ 'axe", oiYQupa CX£l nOIlI! KQI\Ul:EPl] Qvd1\T]\jfl] lWV ycy:ov6rwv KQl ulloxpwm:wv Illf; aotoptcc 'COli cmci lOVe; oppoO.lOUC; O1r]V AIAriVIQl, oi oVWVUP.QI cTTljJeAr:rrtc; KCt!1€VWV lOW CNN eo OTTQ(jlaO~o\Jv via lI1V TeAlK~ IlGpqJll 1T]!!; wrapi'm;'. Me o}.J\u MYIU" 10 O.,rN, ((oYOi,pivcl lOY r£QUTO IOU, ~ 6t'xeTOll vo AOYOKPl€ld.

AihirvoVlCS toe L!JrnoauvE'j,t5mo

ME [0 dAm; roo A' F!laY1<Q~Jllfo\J1 ITo'MvolJ' 01T]V .EupWfTq,. 0

'OIIil01OS EXEl '[iii! 5,llvo'lm va (1:E tUh~E' vo nuJtEJlIE1S I'i!CjJonOY1Q111rlJ00s,. EXE' 't'lit OIUiVQIJII1I VO DE KQVE1

- v,a np'Eli~E1S IQ61IKiES.

AOYOKPloi(] Kil.l ncpani'lnpoql6pnQ"!l

'-0 Patrie J. Sloyan, rrou to 199'1 KG_Aum£: toy fl6Aq.t.Gl OlDV K6AnO li'l<; ([V1UfTQKliln~,~ TT]C; Newsday, eypo1.jJ£ npoo<pena: ,<'Dmv .opxwav 01 uuppa~£!c;; roY JOVQUO{JIO H)U 1991', OlDM> fPIQ vra v ,Orr:.! Mioa EV1JfJipwOf!f;" auoottaouaca, rrpOali:l<llKO tfTlllt:ypiva amJ zov tSJrpan]YQ. Schw.arzkopl~ flft7 1:0(1)011,<11 ,Apa{3fa IWI arCH!' orj9Drt7y6 po.wd) arl7v OuciarYKWv. Ta IlSPWuoTtpa ano auui rjr.av, OAocpQvtpa" rrapdrr),av'lftl«l». 'ar'c~ lOm ou]U~o.i,\iCt ,KOl 0:0<; t1tpc<;, jJGC;. r;,up.cpwva ]lE lQV Christian Lowe xou crpnnxouxou m:ptOOll'<OV Army Times" 01 OV]t1o.OlOypciqJOI olle; c]ln6AE]JJ::C; ~wvee; «nupu](0i\Qu8QUV10l Qltvci orro O1panW1l1(ow~, e~£lI)l](£UjlCVOue; one; G1i]l_HJ€HcC;ox£oeu;, nou cm~MTTouv TI1i]v Ku8E 10Ue; ll:lVT]OI1 KQl '£MVXD)JV OAe.e; 1Ie; (i)UVCVT£U~£lC; uepoTT6pwv" YQul;wV xcu OUV(~PT][WV, ITTOU Otr1YOUVtQl iotopiec»."

e tTI~ 27 luvouapiou 2003, to CNN {GlElM: Q£ 6Aoue; roue; penoprep IOU ow€ll1ou.CVQ UnOt1Vll_llO!. Eixs '[(1.A(') YrrE'.v()UpIaT7 EY'<p(oswC; Kt:1J1CVWVKCll rrAT]poq!QpouQe <hI OA€(j Ol wlOpie~ npene: va urro~ciAJ\o"1:m QC !lia ,Qywvu,]JI1' O,IlUOU ClTt]1£AI1]IWV KEl]Jevwv, DIllV ArACtV1o, '11 GlTTOlt1 urropei vu ernpaAA£l ailAQ\,Ih;. To, urr6]JvT]J1o ovitp£p£ XUP:QKTI"]PlOtl1<ci: «Kavzva Kdpli!~ va 6t;v eYKplvum y1a ptrai5cJoJ]' Eav @£lI cpcpn HI Ofpp{jyf8a lfYKPlOt)C; Ev6c,: apWIOlOV 61t:u(Juvrrj tau &v exe: cpwronmryeef ]010 HI apxeia rwv ypa({)dwv. 'Owv ha I<df1E'.vO tfmnourl~nm tu: K(JIVOUPW atotxeia; lJpcrrtl va C:Y'KP,IBBl SK veou, Kala rr{!QdJ1f1(j1J auti tov fOro ttoir li:VCK{JIVE '1'0 apxTKo Kd[.1cvo». AUTO

IOYNIOI - IOYflJlo,I 2004

.f!Jonmipos

npOEOpo;;; l(WV ArIA Woodrow Wilson. p9U-J921) x,p£lfl.~6- 10\1 evrrv tPQTTO va TTtinclWU<;', Mum ~aOl"], tpll\clr~rJVlCJ1!£1t; rmAflu; 1l]e; A]l£plK~e; (no1!l crJ~6]ltl nopclnawv ana rov elltpuo tim) vu cndAouv WUC; YlOlJC_; roue XLAlOQ,£(; jliA.lU J,loKp'ui Ill' evav noAq.lo rtou &ev TOIle; CHjl0P_OUOC. r.w nAo(ma nv:; npeOlilQgelU:q va rrclOTOuv 01 AJ.1EPI1WVol fT©Al-E1;;C;, Q !TfJlikopo~ Wilson 16puCJ~ trjv Ernrporrq b.11P.OOlUC; I1Al1pOqlOPT]OT]<::, YVWo or~ 1(0-1 w~ Creel Commission. H Ii:V Myw errrrporrri erroreAdw, I<lJpiwC;, am) oKlwoypuqlOue;, 0Juyypo(jldC;, OtJVI:Qlf"{l;l(; KQl eK,66T£C;, p~ £10lKOIllIl2l 010 V(I rtpow8ouv llflI1PCHI!.QplCe; 01l!; [1ci~ee;. Mcow uu;r~e; 11"]~ ~fTl1pOU~e;, OE' 1I1yOIEPO uno ,Eva xpov», Ka:ulq:It:PE va pE"lUlpeWEl lOV "u6 i!!'1CJ ApEpIKq,C; 0& <pa,vaIlKouc; l1Qj.{;plOIH; 11:0)\1 reppn_vtOv!' ;\U16 W £KI1AllR1t](Q arTOTtAeo]J.Q {PO~Il~,e(l]v flj5CJ()oxti QUO OUYRSj(Pl]l£VWV KOl~ VWV1K{.0\i 01,166wv. H Ilia ~la\l' 11 T(l~I"]1il]C; 6wv6T]OT]e;, DOli 01.£Rplve 01le; vece; l£XvIKte; HgOTTOydVOo.(,; tva lOXUPOT(!lTO ]1 U.rC"l , t1E 1Q. orroio 90. I-lTTOpo\Joe vd Teed 0' nAT]8u€J110e;, ,me 6wpKTl tAeyxQ, [Hi GMT] o]lciQO rwplc1\Qf.L~avc ],lcYQAOCrrlXelpf]jl01[t~, Ol ouoioi dSmv ever vee rporro VQ ou~~oouv tu; fTluJ\'~oeH; 1OlJl:;, IlEI0ilpenOYWe;J rov TfAI"]QuQ[16 TIT]~ A]lc,r;llK.Tle; oc gva HAT]€JU01l0 l<tCfl'avctAwIWV. T~.t;IK'6, t"] yVWOT] f10U UTTol<opfo8T]l<c unQ oAa DUfU ~1av on, n.POKCYjJEVQU vo TTC108ei Q hooe; l(lCl I~&n, dTC UU(O eiVQ.l n6ABlJlo<; d,tc .ti."01 T,] ayapa cvoc xUJjnoupYKep, TO l1~VUlJ.lO rrpenet vu nneufluvetm 0010 e!T,illEG0. IOU 1JfloovvsfotlW1'J.

(nnootll noflucpwvia

Eivcn YVW010 nwS «11 ~Lo yw [I"] ol1n:~rl:Q,p(u eivrn o,n Tj rrpr» fT(ryuvou ylO' TT]; Ol]].!QKf)oriQ». Or vu~i ~£1QXDPiolT]KQV KQ.l to 6Do.: 0 J.o~~ph Goebbels, 0 Yrroupvoc; t.lO(jlWl:WT)l',; KUl Il,poTTOyuVQUt;, tal! I" Prill( 8ewpou.oe to M£I!)Q Ernxotvcoviuc onv «rndvn ... ore xepm 1Tj<; l-(U~£PV1l011P" Mrropei, ~c~altl, VQ, QI"]f:J,lou'pYl]8d IJ.OVOlov(a o1OV oAa IQ Meoa fLnaa£6ouv il'f]V 18\0 11IAI"]potpO['lla. [loroDo, 0 'lome; oU]1rrA~DwOE 111 GcwpiQ oTt

www.nexushellas.gr

HEL!!;fN'IC NEXUS. 37

1I:11 Meon npent:. vuexouv rev «p.ovo<pfindll CWOqH:WV»'. !lAM ITlOIjilOAA'lila Kat «nol.u<pwvia amllxpwoewv», lfllU cllTO'¥f] rrou t~!1NoAou@el VQ el'lli<pmd pexp! o~],!EPQl

"E~ 01 16~OK~I;'ES 6rtwv 'tw-v MME!

Mf;TQ toy 113' 'TIay~6c:J~no fI6AepQ, 01 LUj.qmxrKec; 6VV,q;l~1C;, elXUV eHt~611El rreplOplO}.lO otev O,uvKtVLpwnGll1o 1WV MEOWV EVf]j.lEPWOf]C; (luI!:; Km~x6pevec; f£jiJ).lov(o leO'! 'IUllTWVIU "VIm! tix.e l1dpmf]pf]8el on n:'WWC; QUYKeVIpUl11op6.~ rr_JJow8ouue O\.fflOfJj.lOKpmLKic;, oK6pa Kat "POOlonKEC;, NOAllll(E<;' 10tO)\0- yi~e;». A_M6 KGl or«; RnA, If] [6~Ka£1ia WU '50, or nAEIOVOU1- TCIJ lWV n[leplKQV1Kci.lV MME (onA. :rni\Wrn:lKOt 1<01 paOlOQlWV[tKOt ma8jlof, KIVfJ).lOWY;POqJ1Ka orotivno, m:pW01KU, £Qlf])l.epion;, eK~klTll<;Ql OlKOI, OlOqJfJlJ10llKd rtpcnecopeta K.An.) nvnkov oe nepWOOTepec; an61.500nmpkc;. T"@ 1981, (lvtlKav oa "lycfnepe~, anb nevrivru, I:T\ltepo" ap.9pQ,lJv t~l: AOL' Time Warner, The Walt Disney Company, Bertelsrnann, Viacorn, News Corporation kG! VIvendi 'Universal-v!:: If]Y' CJl:evTj !'Inom~pl~l1' rcov Sony, Liberty Media Cmpmatkm ~al General Electric.

Dov oBrry©uv 6}"0. dura; Me 10 toxuov e1<AQ¥\I~6 QUOTf]).lO, 10 va <p9uoel to ).l~vu]J6 OOV' OlW UKPOQT~f.lLO,tX€1 OVlIKmaOnlOe.l eKrtvo rrou nUAc.n01epu Aeyo-);uv «npc.m'AoyrKEC; OUyK'C:-VlPw@\~». AkPl~W~ onw<; m 6\u<pTH.n.mlKe<; erorprec rrouA(C)uv rrporovm 010 KOlVU" 01 nOAII;IKOI (CJUp~011JACH i1ipow90uv roue 1JrrQIV~cpLOl!<; oro lOW KOLVQ.. ~llC;J olivxpovee; eKAoysc;

(Office of Strategic ~nflllence (OSI)) 'wu Ilevrovorvou «errs~€pyd~(hav(Jxeoto fTapox1lt:; eI6~aewv, ev6exojlivUlC; KOl 1jfeuowv, npoc; W Ktnpa eVTJpepWOf]e; 6.lI/i..wv Kpmwv, Qf: pid, rrpOQrT6,8elQ 'ETTTJ!?eGo}J()V 1'li]C; Kmv~s fVWIl1]C; KOl lWV Kevtpwv hQr.mKwV QJTO(jluoewv, tooo IWV npooxeipevcov KpatWV 000 l<Q1 tcov ovrrn®EIl£VWV».

Ttl OSI Of]]JIQUpyn'of]]<£ a).l~owc; ).lETa irli],v 11ft L:eme).lBpiou, «¥w va KUYtl of/p60w yvworec; ric;' ,@toerc; inc Ku/3ipvnoTjr; 'lWV HITA, am w)l'aplKd KpafT) K(1l va npoKaAil3tr fIJv [J({QOTIj.pl~fJ yw roll "n6i1epJ:J Karel ,frye; 'IP0{.10'Kf)Q dar;', nou efxs e~i1yyeA8£f. AUT~ f] QTJIlOOIE:UOf] Of]l1lOupyd DoBapec; OVT)ou);lec; 611 TO OSI OXI Jilovo oev KOV£! 1,llU eVlll1f] Tlpmm68elU eVr:n1EpWOTj<; oxettxd J.le uqv 1wAnlK~ lWV H!l1A, ClAM -evoeXOIlEVWC;- dVCll 'Eva ~QJhJtl.f1d avt16't])J!ol<panKO npoypn).l].l!l, liOY).l$VO 0TTl 'Qwonopa napmrAf]po<pOf!)f]CJf]S K(L1 IToparTMVll~ af]e; tou K01VO-U, ,600 eto ,eOWT.eplK~6, DOg Ka1 01(()$~wn:pll<6. o V@110e;, ~t~alQ, dTIa,yopeuel O"tTJV ](U~EPVJ10f] va rrponuvovQi~er OlQr£@W1epIKih.wvIWnA, ClAM TO nArivQ nATJPo<poPflOf]t:; lOU osrn, npoqlovwc;, TTpo~M!1el 6cQxt'(eIJOT) 6m~.np~~AWj;lEvwv nAflpoqmpU.0v ala ~tvd 6tAtio: eloTjoeWY" ot onotec ea ava!.wi[QQioovrm cmo LQ nuepucdvuca npOKwpeio e't6~oeCU¥!»1:1

• To Fairness & Accuracy in Reporting (FA1R)r, '£"I<o:ve Ilfa epeuve; ym U1\i nepiG00 30 [ovouaplou - 12 '41e~pouapiou 2003', oxstncd ue tQABC World News Tonight, CBS Evening News" NBC Nightly News Kal The Newsflour with Jim

Lehrer oto PBS. KmtAll~e 010 oUllnepoG]JCr 011 on6 tu; 393 ~wvwvtc; e]JCJ?aVl(iJele;, !!JIG VUKI£PlVG. oeAT1Q, el6fjoewv yta 10 lPOK, m:pIOQ6- uepoi uno w SUo~lpilO (267) TWV npOOl<E:-

K~f]}1evWv ~JQV uno rqv Apepucr], xut '[(1) '75% ano dU"TOUc; (199) ~:cav 11 V1JV ~ rrpconv 1<u~epviJ;rl' KO! ~ orpntuomeof Q~1wlJmouxOl, UITO- 1Q)U~ an6towc;, j.lOVOV EVOC; ~#!pPOOE tlKemlK10IJO ~ awH9EQf] ym lOV nOAE]1W<. «TOOT"] eTTlKpaITJffi"J eniof]llwv nTJYwv, OUmOQl;IKa ern~e:~UlW" Vel on oi oVE~6pT'f]l£e; ano.tjJelC; KQl oi dn6tjJtl~ lWV rurAwv mOA!141V noM AiyC!! 6!:l EHn[:)oOWHf]8ouv». Km npowon, ).lOVO 20 an6 B:JU<;; 393 cKnpOOWfroU-OQV tT1V Ki'J~EPV110f] rou Ipdx KQl.1 1l0VO 1pELe; exnpocccnoueov dVllITOAe).lllXte; opyavwoele;. AKQj.lo., 1;f]V erroxrt nou TO 61 % [WV EpwTTl8eVHJJV ctu; 6T})lo~ oNolTt'JoelC; lAeyav on @u enpene va co@e( lTepH;JOQTepOC; xpovoe; moue; 6111Aw]JCire~ K0I10\\lC; efn8rwpf]Tee;J 1l0VQV 6'% "(wv A).lepIKQVwV" nou elllPuv(o:8fJKtlv ora teeoepo ,qAtonuKu S(l<TUCI, e~tqJPQOgV KanQlO QN8mlKIO).lQ. crxcHKG pe: 1f]V avoYKCJ..lG1f]Ta TClU m)Mllou. o. uiooi ano QUlOUC; 111a\l «nepaun- 1(01» ae 'KQliIGIOlipoJ1o KGt; OiKOp'O, 01 PlO"Ol lie\! eowoQv

Ipsts ExfJpilKes E.<p,nlJep1UliES elv'lCll1 rue enlKivBuVES olno. XUhES~1"Ort6YXES.

M:Jn6i1ewv fJ0vanaprns

not! UliTomf]pi~OVTQl Clno to MME, 01 aeG.e~, l'l"EOO1l,"J((;)l>:

"PO)!,p~J!iJlmwv, thGIP,'lPi(JcWVK'cU ljl.1l'''-16w f1e'{QlpEnOV]:tl!~ OE E1:nJ.E\,pevey OiYOflec; qnlqmtp6pl,llV, UpoOt:J.1(iO'Q\riIiiii1iUTIIO' evQ. opa'iov 1)1t.)V Meowv EVrJpellHilO'11; (j~it~ uno p.II'II l!IIo"ntK~ 10e, o.t.,o\,:la. II

(!) cxones 'oY1aze.l tu j.!t:qg

;0 2:e ).liatV1unwb.lCtK~ OUA]\'O~ £!Of]oeoVPOqJlKOli UAlKOD, to Fairness &. Aceuracy in Reporting (FAIR) {AlleplD''''1,qria 1<:01 ' ANpi~~Hl one; EtO~oelC;) eoel~e 611, VA [998, [(] rtpovpduuntn World News This Morning trru ABC, Today IQU NBC, 10 Associate Press, 01. Los Angeles Times, 10 National Public Radio, 'CNN, USA Today, 01 New York Times, Washington, «tn Post Newsday, oAo Twn:o!oo.v trrv ffATlPorpopia on ot erneewPfJu~:C; TWV Hvw).le\!UJv ~evwv GtlleQup8J1oGv orro to IpaK, ].lnci uno f;:VlI,)Arl TWV Hvcojieveov E6vwv. AVli18eH1, o]JWC;, TeooEpO! Xp6VlO opY01epo, 01 iotec;;~ aU'l:ec; nTwtc; QvtqJe,PQv on o 2:avnl).l tlhw't;£ TOUe; em8tw,pf]lt~,. EiXQV ~J::xddel nc E:ti5~O£l~ ITOU 01 101m dXGV pnaowo£l we; nf]yec; rrpormvdvdcc; ~avayp6rpovwC; K(fHiMl1A@ rqv ioropia, 11£ tpono nov ve e~l'J~ rrnperei ne; lloAE).ltKtC;; npo'8totL.!; TI1c;, Ku~epVf]OflC; Busn; r~

• L:nc; ]9 (.1le~p(')uO!plou 2002, m New York Times gf]llooitUO(lV IT]v nt.f]porpopiQ on TO rpa(jleio r;lp(JI1lyIK~\;; Ernpporic

,OVOpO.!'H (

h'Jtopi e.s QH:mflol<l'!.s

• Katri Tf] o1apKelO TO,U npw'wu TTOA£r01!J 0wvK6AtfO, ItO 1991, KuBtvo allo to Ipia rtyut.a 6fktua eixe LOXUp01ClTQ1!Je; OlKOVOjllKOUe; oe0l.lGUC; }ie tov IT@AEIlQ. To ABC ~:rav 16tOl(i['1r etc TOU Capitol Cities (I(i) o note , rcopc, efvcn 10lOKTfJo{"a 1f](, The Walt Disney Company), !:;l<ffpOOwnm; 1G)U onofbu QUWgteixe ow OLOlKf]UKQ 01;Jll~oul\lO TT)e; Texaco Oil. To CBS, rrou

~8. HELLENIC INEXUS

www.nexushellas.gr

10YNIOr:· 10YI\I01 2004

eK£lVfJ TTjV eTlQX~ ~mv IGIOMtr]oia tTJ~ Westinghouse, nv !VQl o~lJepa O\T~K£l nrnv Viacom, ~l;QV eniOT]C; l8LOI<Llll:llC; 'tr]C; Ra_nd Corporation 1<0! Dl<i; Honeywell C'orP,oratilon,6uo jLleyaAwv np0j11f]8£U1:WV onAllXwv OUOTIlll_o:cwv, TlQU£.tXHV - xcn ee,oK6- Aop80uv vc exouv- t'£:pamu:C; QI1UVTIKec; oUJ'Hpwviet; KQl n:pciIDnCl OlK'OV0]11KCt Ollj.lql£pOVTU OTTO lOV [T6~eblO, 110 6e NBC OV~K~1 OAQKA!]p~YnKo. ornv 'General ELectric, 1l. onoio £lX£ oUJ!~6Aoto 1)1£ WY QUpm:J:J lWV HIlA yta HjV TTrg(i)).l~eS!Q 6nAwv aE,fo!:; '2 oWt:KCl1GJJlIlUpiwv oal\op(wv" vrn '[flV wc!WoKeu~ TI')OO rosv Tomahawk, 600 Ken lw\! Ouy,kAOVlOTlK,d cnotuxnpevcov nupauAwv Patriot. Enfollc" 11 ~aOll\lll[~ OlKoyiv,elG lOU K01J~tn ~rav cmu taus' ~aOnH!lU'C; ]l£TOXOUC; tr]~ GE.15

• " .News Corporation, 1"1' neprrrn j.l£y:uMu:pTj eTmpial emKmvwvlwv 0WV K6ol10 -loloKm'p:pta lWV 20th Century fox, Fox Televisian Broadcasting Corporation (nou 'fTepjAOI1~GVel KOI ci>l\o 10. nqperrousvo MOVarliO U]t; Fox, 0TlW~ 1Q Pox Sports Channel, F0R Movie Channej, K.An. waE!we; K(1jt ,0 l<Q.V(iAIQ FIX KOI National Geographic.), nEpl06Jl\Q 6TTWt:; The Weekly Standard, Jnside Out Kat TV Guide, eq)T]jlepiOee; @TlWC; T] New York" PQst OOlY A]lerpIK~, 22 e-cpT]J!lep109:e; 0TTjV AUQ1.pgi\io 1<01 svvea QTllV AyyAio l]letU~u 10;lY orrofcov Km ot 'Fimes, Sunday Times KGl Sun, KaeW~ KQ) roue eKOOllKOUC; olxouc Harper Collins Kat Regan Books - dVQl tOL01<D:l01U lOU Rupert Murdoch. 0 Mt.tl1doch Xpl]GJt,J.lOnQlt]oe tr] 06Vd]ll] liWV MME ncu Iht8B1EJ yLQ VO! npooKoMTj8d oe ]lepl1<ou~~ cno lOU~ rrto lOXtJpOUe; T]yiTe<;' TT]€i, ouyxp0vt']e;, toropiuc, ]l£1Cl~U TWV errotcov 01 Ronald Reagan, GeQrge H. W. Bush, Bill Clinton, Margaret Thatcher K(j( Tony Blair. 'M, !Ull.II0V, ol:noi npo(JKOt.}.JlflllKOV 0' eKe1VO\" 'ERlv rreptrrroron 'T0!J Blair, Of:

GlVIaAAG:Y\.lQ 1(11<;'. unom~pl~l1C; KeH TlQQw8l]0T]!i; rtov tou nuptixuv 01 EK06m.1t; lQU Murdoch lima lJl..s1Q~KelQ IT]S rrpoexxoY1K~e; tou e1(QTpon:iac;" 0 fSLO~, ]laa IFJV .eKAOY~ LOU, 6.AAa~,e ru; ~p.&mvIKec;, olmci~£L~ TTOV KClV6vl~O:\t TO lOlOKTTlClJaKO I<oeemwc; lWV Meourv EVFfpipwot]C;, l1e Ip6110 nou envcotloe TOv MutdOCIT"H,

'E8,f;av, '''OlK~~@' !<OI'Ul'" ",gl npwpn8nKOV 6EOV'(WS

.' To 1970\ 0 Peter DaJe Scott, Ka811Yl1nlC;,AYYAlI<WV 010 UC Berkeley, £li6wo£ 10 ~l~AfO, The War COflspirqcy, !JIG xcum:lK~ £jJ£UVCl OX~tlK<i ue TIl CIA, nq nQlPle~ tret'peAElIWV KQl lQY l.p6rro ].[£ TOV cnoio xeipcvcoveiiouv IT]Y e{WTepll<~ 1'101\1= TLl<'~ tcov HI1A vie IKAQ10KWOFJ lOU. Tfol\i]lGU ow !Bl_ecrvciJ.l,. wene va e~UllT]p£1nleOI!JY HI OH~cl! 10l!lQ; ouurpepovto, QafO(iJO" JilP'IY npoA.Q~£\ ve KUKTlOqlOp~Otll0 ~l~I\iO, Tj CIA tnopevt~'1 ~al O1all~n:qoe Till lhcit:leOl]."

j, 0 Gary WGbb efvci tV(;l~ KmU~lW1!ltvoC; KG! TloAu~po~elJI)£voe; ST'llJomOyp0.qlor,;, KCtWXOC; tcov ~Pd~dwv Pulitzer, ~'if.L. Mencken Award 1<:d1. Media Hero's Award. To 1996, iypmpE ilia: oelpa ap9pwV' 11£ TOV 111710 SKOU:lVi~ Ewpox(ec;, 11 OTlOid aTloJ<CIAuffie Tlwt'; ivar,; «otoauu; rpopOKparwv, UFJ0OTrJpu;duevcu; (lITO rIC; HilA, 01 NIKapayQUavo! Contras, xprypaw8ol(JuOdv TIC; 8rnX&lprju£lC; rout;: t5!QxaEuoV(e( K6)Kul'vr} am YKiw roo A(J~' A vr("£ACC;, {liow wu Mcya},uu:pou sunopo» vapKWl!KWV rrye; rr6A'lC;. [II oe1pci) rrapoua{a{'e UfrOO$lK7;iKa arolxda ym WI/. cueoo (JUVOc:OPT) ~wcip1!aa oe 6uo "f3Q1TOp6.-

H Natalie tWII Dixie ([hi.~ks «nrinpwo~E'" 'C1Kp'l~a 'W ri~rn!JCI tns Eli'hKP;IIEllls tns .. ,

Kia" [TOU erpcpyuv fa vapKwuxa ow Aot;' Avr($i\$~' KQ1 Buo Nuccpavouavotk; npiitaopec; IT]e; CIA, ttou ol,Q/l(O!]oav rou~ Contt;:as otnv KSvrP1KTj' AW;p!l(q. Err! rtM"QY, ,arrmaiAume ,0""1, pii\'7 t'7G' Ku{3epvrWrJ( reov RnA, eKdVT] f'7V mox1 YVW/91(av Y1''(lUtQ ro KUJ(i\W,fJD lfapKW7f!Kf:lw Ka! rwi\[i Myg f!paypaw eKavav:, alt exavav, :ylG Vo!! '[0 ora,parrjoofJV. 01 QTl08d{):It; rrt;pr}U:1I1!3avav KC1l iVQ{2KO:C; Kaw()iaelC; €v6~' dnd re "{3arW(JGKW", OrlO 'I1{)cik!Opaq tnc CIA row; eixe 6wQcr ampde; a6rwicr:; va ~myKeytpW(!1OVV xprjp(na m'7Y KaJtup6pcvra yw rour:; Contrss»,

To o.p8po IOU KClTGlxWp~8T]i<e 0;[11 LOwoiOAiSa 1Tl.S £qlTJ]lEpfOCl~ d1111\i' ol1oiaep'lroSowv =lillV San Jose Mercury NewsKowypc'iqmvwc;' 1,3 EKQI01IIlDPlU fff9(j(j~6oE:!,[;; ]leaO oe Jlia KUl uovo lTll~PU" 01 CiVlJ1:ipaoeu;;, 0' ,aU'H) ftlCtV Ieptic;n;l~£. 01 l!PE1C; lJ_eYClAIUTepge; e41"llflepioec;, TIle; xwpac; -New York Times, Washington Post xm Los Angeles Time.~ KaTaOK£uO:OQV ioropiec ylO. TOV Webb KQl OX! yw wup9po tou, «Ilotc ttpsv OJ tpen; pe·y,aMJrcpcr; crpqpep{Qcr; Ikv arpripwoav [6lJF]evip~ ycw yza va "DKOtr4\l()1)v" Jlfa iotouia ttou o")!1oorculryK8 os 6),Jt'7 '£'J(Jl7pcpf8a», !Jf'lCHl; «Kupicoc, pari"'r oClpa rwv apBpwv e(i€Jat: e7:rJKivQuvee; raicq, }'rwvOOUQE or] 1] o,{Joarwv6wKrj Ku/3tpVl7ory e1X6 ,ryv cu()uv", yw r1Jv KQKGIV17 tto» elxl' rrAfJPf1v~ plan rOY uino Kat ipeel: Dtle; OUVOClxlee; lWV WnJ'pw;v, H) DCKac, etta roU 1980'., ... »'"

i Aiyo, uerci UIV £f1lS~orl Tl)C: lIne; ~LeTT1eJ!~p,iou, ,0 OT]]l©OlO~ ){@OqlOe; Bill Mahen, avn6pwvrQ~ mT]v £611<im, 111~ oc!Afac; nou eixcv MoM~o£l, OTOUC; a£porTetparec;, eirrz 01)0" ~paOlvo rrpoypallJ!la rou ABC, .Politically ill correct "Efr/cff; dpcroIe ()l 6cr,AOI tTQV CKWg:UOUJ1£ IJupau)\ovr:; Cruise ana 2.()OO piA.IO' PG'KPIQ. To va ITGpGplVe1e; am aeponsavo 6rav m;Wfe1 tuivo» 6Jf() KTif1lOj 6, IT K(HVQ rieire, Oc:v C[va! OEIMa». :t_e Aryotepo ano Ilia efH:ioiJlo6a, TQ! npGlI1!'IJ!I!l'lJ,d reu dxe ,0101<00e1. I,

• ~E p10 QuvCluMa Q'fO Aovoiver one; 10 Mapriou 2003, 11 lpaY0U"QimpIQ lWV Dixie Chicks, Natalie Maines, cine aU) {lKpOm~Ji1LO: «'ErD! 'VIG va [Q {ipcu:, vrperrOf1aorc ITOU Q upoeoooc; rcov Hvwpivwv 17o)\lwwv g[VQ1 .1110 ro T<:5f,ac;'» Ttl uno1JeAw]lG ~nw eva 0pyaVW]levo ]lTlO'iKel1CtQIQ];lQ Of: 6Mjl!!l xwpa. To Clear Channe], a lJeYQ_IIU1&POC: lQ!OK'[~TT]~ pafno<PWVlf<WY QlIQ8]lWv OTT]V AjJ.£rlll(~ (rreptoootepm mr6 1.20Q

j clto.8]l01}, ullEoupe n(;. Dixie Chicks and Ol.g~ 11(; P@lJ01Kt~ ~mr.oyE~ IWV O'l!u91lwV I

o OVllTlQ6eSQQt; l;TlC; £1Qlpia~" Tom Hicks, eivm ]ltAoc; rou 'KAo.l1n YnoOU]pIM1WV IOU lR.ush, ow orroio aVTlKQUv eKA£KWi ~l<dl, noM y£vvUl@OWPOl~ l!)nQOTT]pIKlie;, tVc.cl tJll~P~£ Kat ]lame; '(01) L!.~ IQU I1oveTTlOTT]1l10tJ lOU~ Te~aC;,. EK£l,Yr] If]V' errQx~, «~wcv uLLeu8uvoc; vm tnv :>(oP~YrJOl] XOPH;HlKWV cup~aQ£wv 010 x 8fpLOTJ:C;' el( lleID(1)C; 'l:lle; U'I Investment

www.nexushellas.g«

HELLENIC NEX~JS .' 39'

Management Co (rUTIMCO), nou ]lol\lC; dxt. lopu0d (~6on OlmUYIlUWe; rrou dXE UlloYPClqmf ono IOV TOU: KU~£PV~ll1 George W. Bush). 0\ aw~6.o81C; 66EJllKClV O£: e1<Jlp~eC; f!QU tlXQV nOf.IIlKee;' omouvi%o8\1'; K0It ji& tov Hicks xcrt 'I.m roy 'Bush, l'l£l(l~U TWV onoiov KQI In Carlyle G]'Qu!p~owv KUT(l> "Aoyo ]llo8ooooiuC; tou orrotou, nf,pIA(1]l~ttv£rw l{Q.! o n[:H~noc; np(l£QPQC; Bush».

EKHJe; orro TOlle; 1.200 l<01' TfAEOV, pal!.)lOlf/(J.lvlBi!))UC; OlIC!e~ JlOue;, 010 Clear Channel enIOr'1~ diVMr<:ouv 36 ITJAeO,nr(Koi o~Q''Ovt)·i 11«;1\ 41 p£yci"AOl'XWfPOl BKOTi}IIl..l)(J€WV, l<Ql Kaeg XPOVQ o.ve~6!~£l T!£PWOOT£P£C; g.vrc'J 26.0001 rrClpqQ'~cio£IC;" one; OJH!)V~I; 111;t,P1A(IJ1~QVOVITm OUVClUAleC;, !lUfKIYWY;&~C; tou ll3toadway, KoA> 1\lTCXV1Kec; !leP100gi£~, ClHATiHI\Q Y£)(OVOW Kat pUAl.!;C

I(tin IpWalIKa •••. lfJup6

To~ Md,p'HO 2003, De [ltO OUVEVTeui:;R uou tBwm; mllv plclm, K~ tQJ'lllepioCl »sevae. o Viladilnir: Pozner (np6;;;opoc; Tfl.C; PW()Jl<~C; Al<a6f]J11u<; TllileopGlG"lT]c;) 'O\Q~tPCJfwo£' on, K:ffio. 7ll1v VVW~JJl TQU, q O'1~lilr\'ir pWmlUll1ll~~eo6pgQq eiva1 IiIIlO u\lt~ri:(lilfJjlfJ 'Rla,",o &lu,;6Gf:P'1, Q~6 1[IiJI\I' g;~t!((l."'~iK1j~E:nnlTMov, IOXUr PiOTIlKt: ell! aVQQJoptKG [.1£ lillV 1!fll\e6paof], «alJr~ Til Dnyil'~, 01 mlA EXOUV Tl11V Al"VCru:Pll &I\£u@eplo i\6you uno GAel 1Q &Iii\o OIlI.wKpcrnKo r<punpl.aJ•

n ar s a

1. {KIIl1bc-y &: CS'ilbz~·uimi.h~l),'l, 2002. Bohcm &, ElmD~1101u!li;d,,"s].

2. rrbjjJ~y" & Dinozzi, 1994. PUQhCf, 1~(4).

5. 'rs.HS5!l1m:l .. 1991. O~~_ b7.~9.90. Si8!er, 1981, ..,eA.16~n S10m. 1981. (Iei,.

1.15 R~ru, 1997, o~7.. ~.)

4. rilmli.y & H,j.n!·g-milM. 200!\ [Na"isbiti M al .. O~!t.79=77l

5. CEIIJo[n()~ Twv TinA, 1999)

Il. (t.ocb, 1399,. Cail1'lMbeIL fD, LC~l[i[rpJ)pfo~ znoi. P~tt€1'SO)J1,. 201.H) }. fCnmpbdl. 29 A~Jyouuml} ·LOW1. Wei". 20fi2}

S·~ [lI'rmcr. 3 i\:npt/o;tov 200"3 "M:lm:1tlg ITNcrew .. ",2$ M,J;ipT(!lu .20:(3)

,} (SUlo.l'iIllft, 2.002. iiVliller • .3 AllIp'Ai,m 2003") •

10, (Fi,k,25 <t>r[)pooopio'J' 2(J1l3, GOOdUl<JJliL s. Rendnll. 2003)

rr. {McCllcsJ.lGji. ';l:QOQ, oleA 6\. Nid1lQl~ ,'!<. McChemey. 2.000, I[J'C;iL2?i.

I3agdJr(jan.. 200!), '(Jer,. 21~:22 .. AIJ,d'erSC\ll, 200n. Orf,. 25 r. Ta,yI1or" 2002)

12. h,\('~iOIJ Al~jb, 2000'. CQcklmID;,j'd",di;'l Ad.visory", 2002. Fisk. :25

<P~I\pDDClpi~u .2.80,,")

13. ("What,~ cl:llkreilce four l'e<lJrS !D,l:k~L 2QO.2),

(':,M<;,(lia AdvjsQry: Pcnf.l!ig.o.H p.rop~,gilInda plan.. ,~, 2,0(2)1

14.r,,2:YI"IV KiPluq l.OU 1061< m l5ilroJ~ rivcn <.ptp£qlwv'L » 'Ill Mupr1i.olJ 2003~

15. f!"r1!Ul"ocl!;iI$,.-1'99I. WUliams,. 200D~ «Corporate lnfo», 2003]ha'lly, I g97)

16. (W.iiLi:a.lJiIS, 2~IOO. "News C(Jrpoc-lioll», 201l3. JhaH~i . .199'T)

17. (S,(1tl, "lime Wam CI!I.1l!;[liracy; Ill"] &J(~OtJjll·ltJ) l.~~ (li!:dwTI.rcis,. 20.03. W~bJ,b ... 28.02 Of/':. 306,. 3()§l}

19'. (ArT!l~fGllg, 2.0 .. 27 !:lm'!'E~fJl(Jt! 20(Ji].,,:lVfu.he.r W.j'Jes final episode .. " iJSA '['tj,UiilY, 2'!1 Iouvtou Z002 Hirs~IL,. :1'5 MtijJ\lOU 2H021·

20. (Ali. 2@"(I3. Fit7.g§tJ13U, 200\3. «Corrected», 2003 Nichols &. ;lilcChcsl1cy. .2.003 .• rtwtli!.) g_~ [.1" 2003 Clear Channel. a0(5)

2J. (Po7J1g,f. l~~, ad, .. lS7~.l1138. "V]adi,I.l.1il" Pozner" l.lli o)"uflt(}lI,tO. !>(Jznc~ & NovikB"", l~1 M[ijldou 2005) ..

IOU n(~PVOli!mEWU

EtriKOUPOU K(18rtYfir[~ 010 I'JJ~]la EmKOI.vwviac; KQI .MME IOU nUv£mc}Tq~do.\!J A81l:YW\I

O«~A<-.Y.XO~ WI..IV,T1AtJP.O rpOPl41V;:, XPI"] .. 0lJ1"On01,£:h:cn~IP~~ QV(l,KO .. ~ ,UOW0'l 1()1J UpOU «ITPOlIOYOVOU», 0 onoioc OUVIl8w~ exci

gpVll UK·rj ~ :).l£lWTlKt] of,lQ.uoi(l. To 1[[:I~wwio dVGl uAllOE1Q., ClV ~m OEV euOciVQVlCIl YI" aUTO 'IlGVO Dl UVllAlj,ljJEI~ Km 0:1 npoKm,e~ TWV V(j~Ji IWIG l'lO£KUETiu 1(lU '3l'J,,'H6l11,o.no 10V A' r-IcrYKOOlJlD filoh£l,lO, T] npono;yuvou O~j.lalv£ YIU noMiiJ(j~ tf] 01060011 WEUOWV .~ 1l1.llUhq~ 0fH.dV. H munoq HIe; Illponoyciv6ul'; jJE IHl l.jJE:U6oe; lCVTri811K!:: IJ LOV B' f1cl!)lK081,l10 nbhqlCl K'U! uno 1;\<; 6uo lTAE;upt~. 16JQ1TEWU O)l\we; 'KU1(.1 til o,ldpKew T'OU l.JlvxpO\J nOMJ10U. AM6 K(l1 UTli]Y. liPE>101JOQ upoxnK~ -'KCH Ilom(u;pu O£ ]lEyG~Q f!ipo~ 10tl11Wf,tl11KOlU KUl OIlPO(j\OyP(!~ qJ,{](ou KPO~OU~ KUI av[sapI~l(lJ~ 'llQ~rl'lKo~16£\lAOYIKWV tlVmA~l.jJI> tov, '"l np0TIGlyciYoa £1VOl mUl001lPIl us liT] 01(15 0 m'11 \.I!€UOWV spot; £SiJ~ nl]ptrqo~ £\'6~ nOAlUKou OKOITOW. EVO€lKliKU Kg! uovo ovorpepw 1O 01(0(,ou80 lHlP~O£!YI1Q: Llil\; 18/9/200[, oe p£liTopHi~ 10'1.1 I<UVUA10lJ Tempo, 0 npEoBllt; L01J IOPQllA lK. D. Sasson, X(lpdKl~P\Ot TO yeyo= v61'Cl Tf]~ 1111~ .IE~nej1~pioU' w~. «~PQlJOf<pOTiQ}), £n£l&~ QT6xOe; ~l;Q1i o oj1aXQ~ n"T]Ouo,l.uk

i\fJ].l00ioyp6qlO~: ,,[11 APQf3t~ OJ1Wr; I(CifTIYOPOUV 6[1 «ot eock; QOIa;!· ze rp0J10Kpar(o,. up' 600v 0 rapQI1~1V6C; u[p{lr;6~' OKOf(UV[;1 af1d~ Xovr; .. ·"

D. Sasson: «Auro oev elva! a},ry8cra .... dval r:rpofTaycivoa ... »

nlP'llnoyoY,6a anpfrivEl IrIOnlll .'&.,OtO,I:

Av r:m Il npoflOYcitvou 'OIN [Q1.Jti~£TQi (LTT.O 6AOll~. pe'1Jf] I:h660011 l.jJ£u6wv, il(}1Ui'l:tpa otov UKUO'"11jW'LKO K60VQ (rr.x. Ellul, Jowett & C!1·I)ollnell,. Qlilalter K.6.), £VWUT91~TJ eVV·OlD evexsi lKUpIOlOUC; rreproplO]lOU~. IlpWlOY, q &VVGl.Cl «rrportovdvdo» unovoet 61'1 0 n:polTQyav~ 6101~~ elVd1 rmvtoxupot; Kill IlITQpd ]lEi OPIQIlI='V£~ n:XVIK~~, vo £TT1~ ~d~£J TT]V QnQ\V~ 'LOU am l(DWO. AUTO oev \oXUo>\ mivru. nap;ci uovo oe if1eP160011~ IKpim:wv, 61LDI! 11 HAllPOq"lDP'TJOll noll Kupiw~ exouv '[Q QVW1CllG flTPWPU1Q lWV \lpUrp£lOKPQllKWV Ht'lpopiowv £lvm nOAu dIlPQVTlI(~. Enioll~, T] lOXU~ TO\'J IilpuNoyavOHJIl1 elVCll !.H::yaMn:p!J GI..GV lIn6pxn I1DYOfH.0..AlO ~ o?()yonwAlO OIW IllA1IPOqJOPT]rJ1l onw~ oV'p~aivEI oto &,'m~.ToplJ(6KQ8eorwTQ. AKOptl,elVUl 1f18uVol&PO vo mTlPfomn 0 lIpmra,yavO\oT~~ 1;0 aKpoal~p10 Tall, OTUV t<.Ql 01 OUO nrl£\Jpe~ OlJ]'!\,L£Qi~O\"Wl ne; iOlE:e;, u~i£e;, ~ I\O£!;lAoyi((.

nj,lW~, Km' apx~v, ot «KQV()\'"]l<8~)1 KOIVWVIHe4 OUV8r]Kf<;, 10 l<IlPi@ excl peya~El!i; OUVai[61n{e~i,!la epl!IJllq:::ufl Kgl Va! o~IOAo¥ciJ :1;0 ng;pl£XO[1£VO'T(.QV ].lIlVUPUTW,\, rrou o£xHm. AUTO unol:h;:\KVUnm OlIO 10 y£yovos on" KlllUI TO 2002, KUl. ,£vw 11 npQndydvl.hcmK~ ]lIlXUV~ 1'1C; lly£(jid~ lil1.N HTIA ~TQV De nA~p11 Mmoupyia, jfE!u)v6mv (J\tl8Ei~ po TO nQOoOt0 lWV Aj)EPW:uvwv TloAnwv TTCl\i ouprpWVOUOQV j;lE ].lIO J.lovoprp~ KQl xwp(~ an6rpaoT] ,ou' LUJJ~out\iou Ao<.pClr,£iu~ Ol:[;Hl1ll1)~ nK~1 elltJ.l~(j(j11 iJ"t0 IpeJ,K. 6euIEpov, Tl Tlf,l OI'TClYO,v 00: oel' el,vOI nona OluaOOlI qJeuQwv. 0 nponuy(lVo\ol~~, HOAITlK6~, 'OfJpgolO1{pdqlo<;, 11 no~kll~ unepei vu mC!!£U£l HW~ eivui Clf.r1811 000 010.6[6£1. 01 llno"= ae~iK1.l1 nr{OCCE1JUY np0Yl-l011KU oUlV '!;lrrI:Ael!J8£pwnK~' uliloalOA~ rll~ . ETHlV.QOTQOqc;. lT1oMoi npwlEpyaH:~ Ul~ XOUVTU~ rrieteuuv nutd rrou

40. HELLENIC NEXUS

www.nexushellas.gr

lOYM10I ~ 'lOVI\IOI 2004

£Aeyav (rrEf;li (~KO];tllmJ\'IOllXOU l<1V6Uvou».j, 6fTWC; 4l0iVElQ1 Kat (mel R~ 0fTJ-lEPIV£C; £~OJ:loi\Qyrj(j[1C; lOU TIOTIOXOU.

T,plTOV, dvUll ouvaT() vo ll!;pl\\patpEI IfdflOlO~ Hi ye'r'ov6la lU': oKpi,~ela HOi, evWUIOl~, vo ACEI Ij/El'Ola. Eit£ l£nI;;\6~ nq;nyporp£l ]i1£poe; 1WV '\feyovOTWV, eite EnEi5~ UTI.£~~QMtl we; rrpoe HT oTlPooia <W"V \lEyov61WV (AX .on tel Y(;YQvom U]~ llf]l; Eemq.!~p\ol.J EY1(Ql~ vloDav \.110 vea l(.fWPIK~ €HQX~ ~ 6111') £V1Q~Tl 'D1TlV ONE 80 ETrt<.pelle RO0I10YQV'K.e~ QMQY~~), £I;[,E el'lelO~ HopdA£1rr£1 yeyov6m HDUI QYl1- (jlc!.0XtlUY W lOV I\OXUPIOVQ tou (Ax on 11 entjJ~oof] 010 llilfiLK dxe 0xdhaoud nOAu nplV 10 nopfopntc 1WV ent0ewpfJ1l0V lOU '[)ME).

TbraplO'«, ette aAf]8b; [in: \IIeu5e~" to neplex611evo 0pIOIU;\\WV uoAIlIK(;'v ano\JIcw1J pnopd V(I aAAolw9ef !Jf]l'0Vt!Kg (lull 1'1 IltOI"J1 nou KataAoll~avel 010 ,QUVOAtKQ, Ol~OIJ-lO umc eKnolln~~, ~ ClU] po~ evoe; ll1AEQmlKOU ~, pao\O<.pwvlKOI) OlOapOU. M MAwoTj A.Xi. TQU NPWllv npw9tJl1oupymJ y~o 1Q J-l'EyUAtJ Tlpo~t.~]..!mo nov SCI QvnJIe-rwnlQe1li] xwpo oro dp€:_oo '!leMov £X£1, SlQqlOP£l]K~ .Q11jclQ010 Ol!1i], JlI"]TOlKwoncr fKOOX~ TO\) J,HWni(. ev ox{oel J-lt to llDV1:6~ rou odlIio!) tli5'~(%:wv. H 01"]llGuiu ncusxouv 01 KWOLK~C; 'mu MeOOl! t~l1Yd Kgl 10 Y\Clti 0 Mnou~ flponlJ:0um: 10 pa.D\Q<.pwvo vto VGl OlHlU6u,vD 1:Q 51Qyyi~:IlQT6 'WU.

Ana ililY rnpoll'lfJly6v6a

ctn « 6'10lXEi pUJntns np oOlflli1lq:rns",

Ot liTSP10jillOWCliuuwi, KCl8w~ 1<01 ii] ClAAayM H1S CJll]l.ne.pl<.po~o~ "(lOU KQ1Vm] npoc 10 MM:E, OO~Y1l00V noMwG-s OTfJ xp~On Yewv £VYOlWV 6!TW~: spin doctots (H.Khrtl), opyavwpeW/ rrnBw a.A. Devito), opyav.wj1ivry pa(Jlai 'flneW {ff,M. Sproule] 1<;(1l'J U:Awwiu, H]V tVVOlO QraxdprfJf) rl}C; rrp6okf)Ij"]C; (perception management), H evvOIa am~ onofJKom:i 0'10' va rreptvpdiper 'wo l£"(QlQ. x£1paywvrl,ofl nou oe:v dVQ1 opaI~ (n.x. «'(£K\lIlPIWptVOl» neplOpwp:ol EK ,pt:rwu~ U"1J;, 01P01H.J)t1\(~~

TlY£U1Gl(;, lWV £1l10Ke\lleWv lWV 011].lOIOlOyp6wwv

Ol!QVe; "(onous TW\o uuxcov, ~ npoo<jlOpo J-l1QS OlmM}S' vwv'iac; rrou dvat EK npoorpfou !;:UV(ilK~ vm TOV npo110Y-QVQlOTJij, - A.X. (jj «evoojJal"wptvo\)j 61l]l00l0ypi<.p0l ~ Tl Kmo:mpQlP~ l'WV TlflYWV 1TjF; ovnnu~TlC; TTATjPD<.p6p1']Qn~, 6nwc; IOU paolor~A£Ohl:IKIDIU PI:Y6.pou ll"]e; FiouYKoo;\a~IQ~' xm rou ygoqJdou lQU Al Jazeer<:!i OTtlv KOj.lHOUA KAN).

H D1QXt:fplOf} rflg; rrp6aJ.rJllfW; OT1JlUIV€l IbOlO n,ponayavQo nou, xwpil;; va em6uMetll! 01'Q IWIVQ, oqnlvOvtu~ tau nepIBwpIOEJeu-, OepiQl" OOTJVe( om emGulITJIQ ano1611~!lllg. AnO(Hwm:i, 5f1A_g0~, Kvpiwf;, 01Tj vOI.l1[lonoi1'11TIJ -nOAl1lKWV ol1mpilm:wv TWV ''lY,SOlwv lWl OXI 011"]V :TTapQ~KiV11()ll 'QE 010001"] '~ aopciv£-1() tou nOA11lKO Kal iToAiT1- 1TI11<l1 aVo].101O\lEVQUS K01VGlJ.

H nponayovoa npQ(J(lpp6(etal OTIG, oU\'XPOVf:1; "tOOEl<L; <fl,t; :Il041l(~S UflKOlVWVIUC;, Dl!1'] OlO\l'OP<.pwOll TWV IDITO[W\( OU~IJ.l£tixei 111-«tTo.peKKfIIV(1)Oa anoKW01K'i:lITOlll0ll" rwv PTlVU].HlTWV EK pEpOUe; 10U1 xrnvoii .. t] 611le~()11161IlTG nep!()OOTepWV W;owv ~vl"]llepw011~ O£ UHlIKO !<i0l naNK:oO]1\O £1rim:oo, K01, 1'0 lQ11EpO, 11 nOPQu()IO rou 0100l1<t1UQ1'J !<i.u, EKC6~ Q:U1(DV, oi W!; oVW e~E:Ai~~tG,aV1ovOldiOUV KOT! rrou ndvcnre lOX\lE, ailM o~pc:pa piV[\l £YTOV01E:PO: 0 "tA~YxO~ lWV tTAfJpGqJO:PIWV»" I"] nponayovi5a ~ 11 «olOx£iplO'l Hrs OPO@Allljll"]~'" '8!VQl nuVTU npo'io.v aAAllkwlopoo"f]e; b)VOpE0a GlOUe; frOiln:fkOU~ 0,PYOV10P01J<:, KQl niloowno, [(j 1]l£GlO £l1lKOlVW.vioe;, Kat 'TO w0'1v6,. Q OUV6E:1lK6~ !<piKO~ Q1Ul::~~ If]~ OAU0!80~ DE 8EOjJ1KO, eNllITeOU dVQ] Ta MME, evw (')8 ET:!I~ neoo aYTli1~1ji€WVI"\ 10eOAQyiu.

exouv «am malO 1;QJ.)C;»' WI ,\~ME -<::in: sivru KpO.HKQ" (;Jre l1'oilu Hep10001~PO 16\WTlKO:- HOp' on 'l TUXf]' KCl\ III nOipoiu [Wv PQo1Drf]~£OTJIlKWV MME. £~UpI01[m oe :OIl]lOV[]K6 6U,0110 ono. TlG (lNoqJciow; nOAITIKWV opvdvov, Aur6 ollo<.puiv£lU1 t.»: lim) TO romGfHO~, TOU BEe OXEIlKU I1E T€) 1jJEUOO~ tou £TliQf1]JotJI 1O"1!JQlO]J_O~ nEpioTIMJ.JV 11((Z)K~,~, 1<!Q10(jlPO<.p~~ HOU Km:eixe 10 IpaK. Ll.w<.puiv£l!m aKO]L1u (lTl(i n~ Q1QKUI1d.V()O<; oB:]v lo:0110fJTWV O]i£PIKOVIIKWV Il&OWV !!IE H]V eni- 01']].11'] .noAmK~ ypapjJ~ Yla 1[0 Will eejJo, QK6,].!CI Ko\ av, ell. IWVUGllIe, PWV, Em~uM£l]Ol OtWTJ~ ot«; aYTtOn£{; Q1r61jJ£l~, 6nw~ EKeiv'f] lQU Bill Ma_her. 01 ~i0H£~, [TapEppoOe_t~, W(JfQao, OEY anott:AOUV uDV K(lJVllVG n]~ npoonci€lElOC; l\!:lV nQ~~T!I\WV vu KE:IPClYWY~OOUV 1a~oQ, E:lnK01Vwvia~. AMwmE, 1(QI1 "(imlo DE 01JOtqlfl.~lT1K!J ~oar:J 80. dx[ EVld<0~ oy,i8e~G onoH:MopOtCl. 6I1W~, jJE 1I~ ]lQKKap811Kt~ rrpmcrl- 1il&<;. I:uvirOwe;, Tj £rnppo~ilwv J;JOilrUKW\!qJQptwv ota MM.E C10KtITm ]:leow TI"]~, ov(irTT\J~Tj~io.1OS, £H11(o!VWVW:K~e; T1pUKY1K~~; VPoqJdu TUTIo1J" Q(wHolqoT] on:ilexwv KO!eTdlpH,clV HlU JilOtlH1KQUl jL1api<flilY'K,

11"]~ 61ClqJ~lllOTlr;, [WV 01']11001WV OXEOelMV K.a. .

'Onw( elvm \'vwm6, ~ apEp!1WNclK~1 KuBtpVlFJO'1 rrpo(j£'AQ~£: ljl~ &IU" <.pllPlenplliJ. Charlotte Beers, mpQK~lj.!.EVDU va TJYTleii ]_w'>' npoonuHeH.iJv lOU urIOlJPydou El;wIf:P1KWV 01l"1Y il1[;lQnQy~v6Q linep tou HOt.l:).lOU ow IPUK Evw to 1991, I"] rW,ptpV1101"]1OU KQu~il1 npootAa~e, lleow tou Hasan al Ebrq_heem, xuOrrr'lJol D,1f:9vOUl; noilmK~r;,. 1'I1v Cl].1&prKOVliK~ £limpio ot])lOOl-W\I OX£OEWV Hilton &. Knowlton. H 1;'1 "A6yw CTQ\pia «tIJIT[Df» P1 YVW01~ tJUV[VltU~1"] "(Tjl.; xbpllC; reu KouPSiiTHWQU rrpcOBEtrF~ onlY ApepIKT1" Tj orroio, ulfrOOIlOIJ£V"Ill'l'J yoooI<:1)]1u, IKOl[~VY£lflf: £lT1.Y0Il].U::V£I; rpaKWge; Pt1p~(JIp611']"(E~ O£ 'llUlI;;UnlJ;lIQ IQLil KOtJ,~en:;,

E VW 01 H nAxpn(nllJOnmnOUY IF!Klilih'UiCt1M;a 1r1lpIOnYIJEV'D 61i1r1c. OlDV lOIJEO 'lEnS nponIJyav6as En1lmpE.qiumuv aro Ina plElnlB'e'v I

1M '1l:t;,djb)'[li1on I'WV noihtlKwV limo to MME

r;E geojJ1K6 tnim:50, 10 HoAl'UIKQ rrpoocorm K(JIl 0lPyG.V1O"IlQ~ 5~v

Kavd.~, 6AAO~, O1p0I6~ OlOV Kuopo6ev exn {lVUTTTU~~\ TOOO EKl:s;'[(l]1[VO OlnUD £IT!KOlVWVIOKWV OPVUV1_Q]JWV Kat ].1efJWV 000 0 UjJEP1~ K'QV1RO~. To 1988,01 Chomsky /<iOI Herman OT!1 yvwmr11Otlt; W:.AEl.11 "iIf,WI povTeAo nponoyovoas», oV£!f!~Mv nw~, 1l0VO 1]1 1iI1I~llUl«I.\'nUl ceponopie ortOn? 11.40 etp'1pepiOe~, Ilm'1l'o'uHo, 'Illipnlllii:mO, 3\1 1~Q.6rol)IjiWV1KO\J~' K~I n l~eOTIl'lKOUC; Olal.l;p.o(ri;, Kupiw~ o'tl1l ~~(neo~@" kat 1.30.§, J-liM~.u~uqU:nOMl]tou~ Olav t6'P:Eg 1:'1G eJ;f1KOIliIro~i.a~[

I=! OfJPU01Cl 1Tje; npOIJQD].lOyrl~ 1WV ~pa1\KIWV unf\(d£O(Wv ow OUr:<;VIOl 1Tj~ uA)\T]~r_nf6poaTlC: !Jew Meaa olO<.puiv£TOl mJQ ITjV oviiT[ru~T] yp,ClqJElWV Tunou KOll O~I,lOpiw:v oxi!:i£WV ow56v oc KGB£: urroupveio, vop:apxiCl, S~po K.D.M, A\J1Q, 6A~WQT.£, onDu:Ao0V K(Ill'Tii ~Qo\1,~ TlilW1i ~WV 0fjj.l00-IOVp041WV. T8 o.n lCi MME KomWfUYouV O'([~ mlr1T]p£e; auree; Hl"]yee; tV!v::; npowovt~ KGl KQJQ tnv H£pi060 IOU HOAfjJOU oro Ip6~. Evw 010 £QW1EpmGTj Kp(j[i[lK~ NET K01EqJeuye Of: noMer, lWt OIQlJlDP£11Kf~ flf1yt~ (mpO:Tlwl1KOUc; QVQAU1I£~, rr07\nmou~. mro oAo 10 qJoQ].1a, 'eKnpOaWJllOUS 0PYUVWQ£WV KOI NIV1WOHJ.W), 010 £~CLll£" PIKa, (l<UPIW~ ortc HIlA) or a.Vl1~11 IOKPHt~ TI']~ nape6erav n~ f!{\I"\POq:w,pb; HiU Ae\JKou OIKOl) Ko! oMwv £Tliorn.lwv UDII"\PSOlWVc

lii1olO'I'(!I E'~ClptW'nl'Jcl to MME ano'tIlv Iriorli1nKn,' E~!:Wm'!l:

Amo U]V0~"t:l, iCl MME -lolalf£po [Q 161W1\1<0- elVOl K';;;[0QOOKOHl" Kt~ emxE1p~(jE1~, nv xm YIO TOUr; 10'lOK1~'(e~' Wu~ 5ev .el~IQ.!! Ku96110UJ OOloqJQJ)a 1U ~F1Dj,j1Cl{Q 16£oAoYll<~!;, LUm(hfj1Gl~ KQ] nOA1l1K'11S OTOto 0ll~· Q.OlOOtl\ tn paO\oll"]A£01T't\w6 uecn 'W~ QVt6VQ]J..E~ ![fltXelll~ael~ eivtn, 1<010 KdV6vQ., np0~AI"]J-lanxt~ £HlXElp~OeH; ~. ]JE: Jmlll"\A~ X[P-

IOYr",I)iQ'b - IIOYA)OI 20{)4

www.nexushellas .. gr

I'1ELLENle INEXUS • 41

oml/opia. I'i' aUTO RQ1 niow WUC;, ornv IEAA600 ~ ella !';ew;[tpll<o, ~ploJ:<.OvIOllOuv~eWC; OlKOYQp.ilKOi Kot-ooooi TTOU 0PUGl:qpl0nolOUVlUl ·0£ 6Mou~ KAQ60U~ file: 01KOV011ldC; 1<01, KOIO !lap(lC)O~O Ipono, 1(,1 MAUl ViVOVlOl K?p6a<p6- pe~ emXElpJ'joE1C; VlQ m; 111l.ptKec;.elolpiec;. Aur6 OUj.l~QiY£1 en[lO~1 to MME e~uo<pCli\il,roov, 11e rqv 01lQPQ~ neu Q1tl8hoHV, Tl~ ClNOlYKuiu; nOAHIKI{~ UTTOlI)(lOeH';. IWI OlOIKt'JIlKt!.; pu8llioelC; 1600 vtu fa lOw ta MNE,.&oo KOI \flU 1)n; Wllj)lKie; .errlX£1R~O£l(;, K1miWC;. S' Q1}IO 10 01111£10, 01 TTOAlllKtC;. fJY£oi€~ aVQHlUOOOUV eva trade off litE: l'OU'(. opyavLOJ.lOU~ tov MM1E, ntpt] uno· 1!~ loeO}IOYlK£e; eJKOfNIl9IfJ1cC;.. H oxeOl1 {lUT~ 6ev eivui ndvrc QX£011' ifoun611C; 0}\i\4, TToMb; 1II0,pt~, avwywVjQ1Jl(~ QxiQl1. r

T60n E1il£16t\0l \,('\lOK1~Tee;·.exouv i[U; OlKEe; 10Ue; .•

Em6lw~elC; Kill tva nOAunA118te; Kal £1:£p6KA~To I<Q\\'6 aTTevavri ifOUC;,. ooo 1'<Ql Yl\;ni TU MME ,QUV1QlOUV nQMnAQK,OUC; opyav10J:rQU~, OW'VC;. onoiouc epy6!(OVlQ1 tivfJpwnol 11£ oWlIIOpe11BH1 voorpomo, 110.eo~OYl-

KOIi1QAj'l'1K!t~ aV[lA~\jI1i:I!; KAn. " .

X!p(lKi!:'rJPlOnK~ £1VQ] 11 epeuvc l1ei[Q~U Qlilb!-o(noypaqJwv one; WfIA. lOY ATTpiA10 2000 OTTO 'W Columbia Joumalism Review, 6nou 01QlJlOlW~eTlK£ of\, ~I iilAelO\jITlqJla QnocpeUyE:l vo 6~flOoleuo£l £!O~Oel~ otcv TO ,SElJa 10U~ eivOl !'lOlliinAOKo, £TTelo~ CPI!J~ouv[:('ll nqlloo6n:po pl\nw~ yeAolO!TOlllAouv ow 11al1o lWV .ouvuotAqJwv roue xm ",yoTeplO melo~ om6 80. ~i\U\Vf:l 1I0US0i'1lloOLoypaqllKoue, opyavl(fl.IOUe; orouc omO'iov~ epyci!~ov1011

IEIJEis: n tpltn Kopoqnl IOU tP1YWVQUI

'Opw~, oa KUee nepimwol'l, ytu Vel exoov -oY,YaJ.lll ta MME KCll £lell va XPfJOlPOTT@lOUVnll mal. lOUe" l1o}llnKOU~ tl!KUl vo xpnoruonorouv lOUC, nOAlDKouC" eO. npen£1 vu houy )lE'{;ci~~ Qea]Jo111<ch:1l1O (O!']AOO~ vo £iVUl EhlJQtlKQ J;Q n@ovpu]JlJIcl 10U~). Auro Dev elVQ1 £\URoAo TTpaVllo. TQ rrpoypCllllJ'11 Y(V£TGI eArwcrclXQ, 010 ~a81l6 nou 10 EIEp6~ K~TlTO KOlVO ovayvwpi(b otc 1f]A(;OmIKU npoy:puIlJlQ:W (E.16~m:1S, OUnIOl1YOnepE~ IKAn) I'll BYK~WU orrnK~" 10 ~f11~]lma nov Blwvel ~. 10' Qna,Q)(o~ouv. L:.1O 0I111do Q,u16 vivenu Eva iJ.~M lraGle off, tlUl~ IT] oopd 11fTO~(J MME KQJ KOlVQU. To rCQ1VO S(vel xp6vQ xm xpnuo KG! ayop6Z£l'\VUixaywy(a. AU1~11 OXEOll 6ev efvm anpOGKomq, aAM ouxvd av,[aywvlO1'IK~!.

To ROlVQ ~fl KQ1 £pya~rIOl Oe evo £l'nrOpeUpllTOlf:Olfjll£VO, O\l1Cl" YWVlO:Wl:O xm w<peAI1110TlRO nepl~6AAov Wnlm<:tppmmIlQu K(n £satopiKeuo!']t;. ft' (jula xrn f] IJlr:l Epyaoig '\flvna1 OUVWV1J1l111n~ 0.10111- ' Kl0TlKllC;, Wlp£AI\JlOTlKlle; \jIlJxuywyiae;.'Ewl, 10 pry.a7\0 ~ 11lKpa rnoAIlIKa ~ql~l1Q1a to ITpo(JAQJl~avel nto V rM:ugepo ",povo TOU nou dVQJ yLU seKoUpaQ'l1 KQl 01fjV 01KOYEVEIOK~ mp6o<p[llpla noo TOO nl1~ciAA£1 HI\{ (mnK~ lll~ KaeflJ1~:plVOtlTW~, KoHfllU:P1Wllrqta J:(a~ \l!uxavw· via ,(iVeil QUO ~OjjlKa ql:i[pa Ilt:o~ <'lnc) 1(1 I!)!llOiU .'&~ 1<Qtvo cvnpenoni~el I'IlV' nQ~ntK~ KOI rqv IK01VW.vio:. [I' aUTO Kat Bev d.:mluxo1o on fJ Q,11EplKavlK~ aV1ll:pOpJ1KpaTLKQ TTp0TT6IY:0VOCl KaAAlfpyei kal £Kw£taMeuum TOV ql6~0. 'Fov <p6Bo lOU Sawl1ol) orav l1eprr0.ni~ OWl.' op&po, m~16E\J£1~, J!1E to 'lpb,lO, TO pupa q lO m:polfM.vo q tpyil~eoUl OlOV xwpo IfJ~OOUA€lae; OoU. [) lolwnK6~ xcopor; Kal 01 OHVelw;le; £ntl~rllo11e;. KU1l Ra'1UGWA~e; Wll6Zouv Ton: we; Q( 11eyuA£C; rrpomr!l1loee; ouva11el~. KG! otov 101Wl11<Q, xwpo KapaooKd II TqAeo~ ,paol'J, YLO, va a,pxio£1 £101 0 Ku];(AOC; ano TllV QPx~;

'DC; UllQTeA£D11a, TO ilrcipe~6woE TToArrtKwv, nou npoana0ouv va xsitPaywy~aouv IfJV rrAfJPOCPOPlliJTJ, KaJ MME -nou npoormllcuv va xa-

paywytloouv [Q1J~ flollnuwu%- nepvriei an6 10 n.ape-owm: MME KUl KOlVOU. H x£1paywYTJOll' lTJ~ OllllP0r.papiac; nou :CfTIOIWKO\JV 0\ TrO~r'ilKo( ql;AW6.peTCil on6 1TlV 1jI)Jxaywyia TTOV em6twM~l 10 KOlVO. AUlO eivOI Kat TO n1lEov Gowato ornu;io Tll~ rrpOllfivaVOG~. Kat 1'l orrouedo [I]~ eTTlKQIVWVlClK~~ TTponQy6vQ(l~ aV01Yf;1 TOV OP0110 ylO,1[llV l1gOf1QyQVoa.1fJS 0Pel0lilC,·

AnrO tnv nponoyovfia

tWV 'floyllUv CRII1V "IPonayily,f),Cl tWY onrh!l:Jv!

EOw or0Hpafv£1C!1 Kon U~lonp6otK1D: E;VW Ol HTIA xpTJQ]JowrW10UV £KffAllKnKal TTpOTrJYJlEva orrAa, Olav TOlle!] ni~, rr,pon\iIytiv6a~ £TltOlpeq;>Ouv QTO napeAE)ovl I't' UV1!Q RQlI We01pe\jlaV

O1Tij VvwOl~Qrr6 lOV A' flfaYKQOjlllO' IT6Ae11(} nIPU1mK~ 1fJ( 01OVO!l~~ TTporruya,VOlGTlKWV cpelY ~oMIy. 11ew~ul lQU ojlCLXOU HAfJE)UOj,lOU KQl ttov cn:pcrnw;t;;wv (2,4 &KQ1.i. qJ~IY ~QMv P'(;\ilij.xnveto 1poK: '),lova l11v nep(060 1212003-0112004 KQ\ 29 exet, 0111 OlapKeLG torv £1116 e~Qo\l6owv rtoMJ!ou OlOV K6Ano). !rIa lOY' iow Myo, 10 Ko\v6 errGvaqJe.peJ ,iAeYXQ]JEva lQ\:.!~ nQ/(e]JIKo1j~ OVW1fOxprter; otnv rrIJW111 ypa1111~ 1T]C; jlOXTl~, 6nw~ moue; 6uo TTayKOa]liou~ flOA£]1ou~, orov noM11o TfJe; Kopta~ KOil tau BI£1VelJ.l, IOVW OVaB!f.DvOUV' nporrayuvolOllRe~ TTPOK'[jKE~ 'TTOU XPT:l0l110n01TlOOV OUlV W\cJxp6 TI6Ae110, ]If;' TfJ 0Tl11LOupyia lOU Radio Liberty (TTpO~ 10 AqlyavLOI0v), lOU Radio=Sawa KOl1Dullife style m,plo6lKO~ Hi (npot; IfJ M_eofJAva- 10/(~).

A.Ul~ 11 avax,pOV)OnK~ xP~rJTJ IfJ~, npoTfay6v6<l~ u108eI£i KOI EUVOd tn Xn:Aqlll(~ I<.QJ Ol::aAWIK~ an0\j111, ,(g!l1lpwva peIllv orrnie "gnot= m; Bev dum l1a(( flOU eivo: fvavdov {lOW)'. BY uuto Kat 01[0 e~r1~, kdeE cpapa nou '8n aTT01l1YXelVE1 11 rtponuvuvda tcov Mywv, 80 eyeiP£Wl TO ayf.J,l\fI(.t1Se~ epWTIJ11o': 8.0 I).TTQpeO£Y Viii ano<peux0ei 'l1.oUYe'HQK6~ou011lTpOnayQvoa l[WV OUAWV; •

IIHI'EI:

II. lowell G. S, O'D(mnel~ V., Prowaganda and pc-suasion, Sage, L01UjoT!J 1999

2. i1e)lfPT(~C; 1'<' .. Ile/emln] HI1K01Vwviffi. i\~JlOO\{H~La, O\oOiIHUO, oloKIV80v(UUIl'.lffiono-

(~OI,IC;, AOqvo 2082'. '

". Drrob LW., I'ubiic Opinion and Propaganda, H~nry Loft, New York 1.948.

4. Qualter 'I'. t>roDag~niia, O{O "Fwenticth-Century Social Thought. B'l"c!lwe.lI Oxford

1994, -

Y. !3Bul' 'f.Dcques" P§cYpag;tnQ;J: The f0tmation of Men's Attitude.s, .K[J~pJ. New York

1965.

6. Iackail R fn;np.), Propaga,nda, New York Umiwersity Press, New Yo.uk ~995.

7. IRe~vc~ N., The Power ofFilim PJ'op~g"Dd"l, CaJiselll. London 1999.

8. http://www.pollingrc.pGrtc.com/indcx.html g. hl1pJtr0(]'P~le-press.Qrg/repoNs

.i.8.13cllJml. L. .E'16~0W;. 1:1110AIHl<li nov \jJru6moH~otwv. t\;ilO,f!~<l~, A01jva 1'199.

11 .. K~.rtz 1:1., '[~.~ Spin Cy!!k Inside tho Clinton Propag8ml'a Machine, free Press. 'New Y,wk 1998.

12. Devito I.A .. The Communication I Iandhcok: A Dictionary, Harper &: ){OW, New York 19~6.

n. Sproule J.M. Channels of Propaganda. (to<: EuillJO, B10)"lDti.Jag~O'I" i9~4.

14. Webster f. IniOl'fllillinn Wilffarg )[,] an /).g~ 01' Globalizatioa", [l1)(l ThusSUI D.l<, D.

helO\lman, Media and the War. Sage, London 2oo!:>.

15. Brown r., Spim1il1g the War: "Politi,al Communications, InfDrm~tioll Operations

f and Public Diplomacy in the War on Terrorism'', 0\1) Thussu D.l( , !D. freedman, Media and the War, Sage, London 2003.

iii. hllp:l/\\'\Iw.sfatc.gov/r/. 3. October 2002'

17. t lerman E., Chomsl01 N., Manufacturing Consent: The Political ECO!lOiTIl)l of The ; Mass Media, P'~nlhcOI1. New York J,98R

la. rl,l.no, tL, "H 'lOH1JllKOIIUi~Oll "wv MI'vH\ "Ql"1:6Ja~16pll?wo~ uou (T,I!iwnnKuu) noi.tnKO\J,AOyoU". oro i\cllqn«(l~. N., !) I!OALlll(~lt\IlKO\vwvia OL~V E~ilci6a, TI'aHG(TjO'l~, A8TjVQ 2002'.

19. IFi'sl<c J. Television Culture, Routledge, Londo» 1987 I(Ef./,'lV. £1(000')\ H ovc.opio lOU "'l{,WIlLII'OIJJi,6you. i\poIl8ot;, AO~~·a 20001.

2D. JBlondl'leiID]'M., Liebes 1. "Live 'relevision'S Disaster Marathorrof Scpt~mb~r JJ and its Subversive Potential". i'r.ometheus" ltUX. 20 20m.

42.' HELicENIC NEXl.J5

IOYNIOI - IOYIIIOl; 2004.

, lI£~eU~UiU. XPOVI~ peyuAtoVeT 11. uvri6P(il?fj OlQV 6lJTrK61<~?pO KUHI lJl~ XE:lpuYWY'l0Il~ TTJ~ nAqpOqJOPIU<; KUl lOU uv£~£AE:yNlOu BQ]..l~QP6taP01J, Trl~ KQlvf]~ fVWPIil<; 0.110 D]V npmruyavou T1l~, u]A£6;PQ.OTJ~· 0\ UV1tKUWVUtMUlKEC; KUJjJTJaV\U; TUN Qlm~lCJtwV KOPUqJW@Tjl\GV <ptlO~ 0111V «E~OQl1ri6u 11lS []~T]Op€VT]~ UJAeOpuorp, uno 19 tw~ 25 Allp\/J,(ou. Opa6t~ onll,lt; 0\ «t~oAoeptule~ lWli 6\0- qJT]pioewv» om; HDA Km 01, «Adbusters» OlQV K.QyuQU n,pW1Qo1d? liOU\! one; crvcif\(\\(e<; KOl1rravlec; K01 KUKADIjlOp01JV 0Xe1lRa \fQV1:Ijl£O;(Q onwC!; umo napoKci!1W;

M(]Vl-ijlECJtO KatO tUJV M,IME

j i'lev epmotsuouoors UlJl;O ];fOU ~Mnoupi:" 01<OU].I€ KO\ 61([I3O~puj.lf:,: napa nQ~w infotainment (eVlll1epwoT]-8tulla) K01 OXl f;rrup1<ei~ elQnr o£r~. AtJ16 W OUQUU.lQ rrlil1poqJ6pllITf1~ 61d01p£~i\W.y£1 Trlv UVdAT]\jJ1l I1QU' tXOUJlE: ylO. TOY ROOpO.

~, L\ev motenoupc 1;0 MEoa MO~ll<l~e; EVllPepwOJJ~. MlU xO\Jrg:m .£1Q1~ piEe; f;Myxouy nMov nepicootepo on6 TCl j.lJoa OiKHJU £VflPtpwOT]~ 10U nnaVlllTj,.t:t:' )l10 £lTOX~I'lTOU' 01 QVSpWnDl OE oAo tov k:oolJO eivrn Q,vHpE1:wnOl \1£ te qlaOPQ U]~ ndvQ~, 'lJTlJV tKo.1UPPEUOT] TOUKO!VWVlK01J 'lQTOU lJc TQV nQXq.lOK:<Ol 1T]v Q)KOMV1R.~ Kura01pQ(p~, ).lOYD eruTOl nou ~§PO!!lV nw~ va «AUOWQOtjV)l KO! TTOIQ\(" VQ1 f:~OYOPOOO'W,

01 C!,lTTOPOl "(WV e8v,wv,. unccouv va rrepvuve 10 ).IT]VUpOUl touc owu~"aMou~.

• TIapo!<'OJ-lmOV1at 01 ~aoll(Qr K'OVOVt<; nou QKo\no exouv LOV lfI~pla[llQIJQ Tile; 101OKI'liJpiae; kdl D1~ oUyK;eVi[pWal1~ lWV MME am 'x£:pw uev oMywv, eVW m:ptOpR;QVlaJ 6Ao KOI rtepioootepo OlkOVOVW!l'o( nov I1pdmuWJOUv 1(0 {QTT1R6 nspuxouevo Km 'rIlIV E:AEU8EPTl rrp6- QeaoT]',

• 'Exoup£' XOO(1 iIT]V urrOJJ.Qv~ J:!il~ rrepl].lCYOV1o.e; pe1Cij)pue!liogl~, 0pol1o.nZ0l.l0me Eva 01QqJOfiJEll1X6 0\101]11110., ).l1C! npcrV}lClnJ<l1. Oi\l).lOKP01lcl m:a \li'v,no. AV1!KPU~OUP£ TIl JlEy6AT] unooxeorutcov OV(lIKl'WV £TTlKOlVWY1WV TOIJ' i'!10Q'11(l!UOU K(!,1 EfT<18uJ-lOUll£ aUT~ Til tAEUtl£pill YO en£KluElfi ce K68e J1opljl~ rMME.~o.v ~eKiVf]J-la, ~1l~Ol1e TO 01KOiW].Ill va QYO[.la~OUpE; QCL810qJWV1K6 kal IT]AEomlKO xpovu ].IE '[OU~ iOlOUe; 6pou~ 1l,01'l rrcpsxnvmt 01'11'; Q10qJ'l]flQTlxt-e; ew.lpif~, AnunoupE uno touc 6jo.xelplO:iiE~ lWV Meowv EVl1\1tpwOfj~: va Qw8iool]v QUo A£l11(i mr6 'Raee ~WPCl ~8166oof]~, O£ ).lrfvUlidTO nou bwuv ~hllllOUPvr1ofl OJ no]dIE~. ,E)tAOUjlE ot emu lJeyaif..,ulep.e~ £1GlpiE~ rou 1<ool1ou vc xwpw80uv ae IJllKpon;pe~ ].mvci6g~.

., E1n01WKQ1J)ke, T£AIKOJ, 10 VeD aV8pWTIlVO OlKo.iw)l'o. va dV01: To £lKOrW).l'U Tl;]~ EnlRQIVWVIOS.

!' 3~~lVope tvo K1Vf]1la. ym YCl ,61UqJ]ljM~oUJ!lE 10 i'!tKoiw,jJ('l OTllVWl" Konlwvl@., 1000 QTO r;uv(ciY]JO'DO 6AWY Twv EAEV8tpwv &8VhlV, 000 KOl orqv nUYKOOp\(1~10KnpUSl1liWV Av8pWTTlV\.<lV 8IK01Wj.lUtWV .•

..

AOLrrime Warner: H mlYXWVWOl1, HOV 165 OlO£I«(lrwp. ooAop(wv ptIa~u ul~ AOLKOl nl~ Time Warner 11mv 11 !1eyGMn~pTjI ouyxWV£UOTj (IT11V iotopiu lWV !1IVIIG. H via etrupio eivrn rrAtov 1110 nuvioxupn rr()A'UeBv\l(~ orouc TO!1d<; tou 8CuJ.l01O<;, lq~ lIAr)POCPOPl]Olll; Kill lll<; emKOlvwvio~ Of oMKlIllpo TOV HA(lV~lT], 1'11u8€'m:

KtVI]lIUlOYP0qlIKq TTlipaywylp Warner Brothers Studios, Castle Rock Entertainment 'K.6.

Internet AOL, Netscape

MoumK~'; Th8 Atlantic Records, Warner Music, Time Life Music, Electra Entertainment I(Ql 11oMt<;UA/\tt; £Tmpie.~.

Tqr.eollllKu lliKfUU: CNN, Time Warner Sports, WE Television Network, Cinernax, Cartoon Network Kat o~Kci6e<; a.Mo KOVa.AIO Kof,woloKu. BopuljlOP1KU K/,n,

J1Kllo111U\~ Emxtl,pq(Jf:l~: Time Life Books, Book-of-theMonth-Club, Warner Books.

Ileploll1Ku: Time Magazine, Life Magazine, Fortune Magazine, MAD Magazine I(QI ril\A(i 24 neptooucd.

Viacom: EivPl II] 5euwpo j1eyaMlepo OUYKPOUUlU orov xiopo 1iWV Miowv EV!Jj1tpwoll~ nOYl<ooj1iwC; ]a1:1U Hlv AOL Time Warner, Ii! ouyxwveuml TWV 50 510eKaw~\. oOAapfwv pera~u 11]<; Viacorn Kat tl]~ CBS Corporation 0/-.0- KI\'llJDWO'lKt TOV Mo.-io TOU 2000'.'ExEI otqv KQlOX~ tou:

PaOIOqlWVIKG 111Kwa: Infinity Broadcasting (Kauixel KOcI "cnoupvei 180 01081'1011<;), Metro Network.

TfJAeOlfllKO! 111Kwu: Ll.luBilel20 l-leY(IAo O]K~lm, !1£lU~U TWV ouokov TO CRS, Tllv MTV I(Q[ to UPN.

KI\lrll.lQtOYJ)gIpIKe~ etmp(e~: Paramount Pictures, MTV Films, Nickelodeon Movies.

EKoooeu;: The free Press, Simon & Schuster, Touchstone, MTV Books, I<.u. Walt Disney: EivUllO' rpito Of !1rYfBoc; 11O~u£BvIK6 OUYl<pOlllpa 010\1 XWPQ nov pivuu. LllUf%lEJ:

PaIl16qlwvo!TI]A~oPQoq: ABC, The Disney Channel, The History Channel. EniOl]C;, 10 T'll\eorTUKous Om8jlOlJ<; KUl 27 PU0104/WV.IKOU<; (ABC Radio Networks K.6.).

lleptoll11{li/Eqllnlepilie~: Discover, US Weekly, Disney Magazine, Country Press

Internet; ABC.com, ABCNews.com, Oscar.com, K.U.

Err[Q'l~; 51OxeJp[~no.l SeKooe~ 8f!10UKU napKa. (Disneyland Kll) uno TO

orroic Kep5i~el lepU('H.IO nooa. n'lolw<;.

News Corp: To oUYl(pr.nrJ!1o News Corporation Ltd tou nfpI~611Wu Pouuepr MtpvTOX ol.uBtm JleTOXe~ orov xwpo 1WV uivuo ouc I-lDA. KC!vo.56., Eupco- 111'], AIJ01paMu, AmllllKl1 Apepll(~ K!!II Aoiu;

TlJl.eQnnKtl ~iKllm: P!OX Broadcasting Company, Nationai Geographies (I((IAWOI(l1(O Ko.volll), FOX NEWS,

K1VliJW110ypa.qlO~: Twentieth. Century Fox, Blue Sky Studios, EKll6oel~: Harper Collins. Amistad Press, Avon Books 'I('U.

EqHl!1epiOe~: HlIA, New York Post ?Bpmlvio, The Times, The Sun, News of the World AUf)lpuMI!l, The Dairy Telegraph, 111C Herald Sun, The Australian.

Vivendi: E-lVat 11 Nell £1Ulp10. otov x~po TI1~ pOUOlKlj~ lIuYl:\oopiw~ icm xcreXCI [0 22% HI\; nl.!!vK<l0!110~ IJIYopU<;. EMYX[l 1Q Universal Studios, Octo her Films (KIV~!1U10yp6:!pO~)', MeA Records, Polygram, Decca, Motown {!10UOI](~L Universal TV Group, Canal-, K.(L oiKTUQ DE HilA 1<Cl1 EUpWllll·

Sony: H larrwvIK~ etoipfo Sony Corporation ~eK]Vl]oE 100 1946 w~ Tokyo Telecommunications Twpa unu{j~o}.d I1CIVW 0.110 180 . .000 '\lnUM~AOu~, oz Ot.OK1lllPO TOV KDOPO K,m 1:0 200r npaY,I-lODGIlI01IlOt nwllljo£l<; U\jlOU~ 58 010£KOlOp. 50Mupiwv vm, AwOtm ncivw cno 1.000 Ou¥mpu([<; EHlip(cC; IlUyKOgpiw<;.

TIl"eOpaOIj: Columbia Trisrar, Sony Pictures, Telernundo Group. LI'tl«iotG I1JAmrrn](u ](oAw61Q I{OI l(UVOAlOI om; HnA, i\onvlK~1 A!11JPIKlj, Aoiu, AuolpaMu,

Klvl]J.lQ1Qyj;Jci([)o~: Sony Pictures Entertainment, Columbia Pictures, TriStar MOUOIK* Columbia Records, Epic Records, Harmony Records, Sony Music K.6.

Bertelsman: AUl~, 11 vepuuvucr] no/lueevlK~ ercipfo otov xwpu IWV !1fvna dVCll tvuc; nOYKOOI1IO<; yiYUVTQ<; ue OUj1qJtpOVTGI oe 600 oxeoov eIOlpi£c; KUl 53 xwpec;. LlIOEltTtl, en10I1<;:

Blal.IO: Ballatine, Bantam" Dell, Bertelsmann, Random House INt:., K.U. MOU01K~: Arista Records, RCA Records, BMG, K.@..

Palln)\pwvo: 17 pal:hoqJwvlIW] oraElJ.lo( OD I'spuavio, [aliMa, Aou~q)~OUP\((), [flAO,viliio, Bt!\YIO, OMov6ia Mil ~oufcJ6fa.

T'l"eopaorr CPA Film and TV Productions, Trebitseh (f£fl~j(lV(m). EnioJ1<;, 16 KuvaAIU oe 61<1] U1V EupWH'l.

(Hellenic Nexus, To ~I'QVl({Jtow pnops] vn to unuypU\jI£l Kavdc; ornv 1010-

oeMoo htl.p:I/\I.'WW,medirrcatta.org) .

~---------------------------------------------.----------

IOYINIO! - lOYAIOI 2004

www.nexushellas.gr

HH.LENlC NEXIUS • 43

MI'rt'Ei: JD AIYIPE tal il 'n 1111: .IIM- ~ Ex,YflN, TeC"(JEipa . aniJleia-KflE1S1lD yllG t01v E,itEVX,O

(arlita run Inv uo Dvtiataanl tWV' n'O;'1ttUV

m~ !Si(if!.6pof:j IUJ\,o6!t«:!,

PhiD r;1I~po1Jkml1'~c;- KOrV(;JVlK~~ ,~mrul: bX@pianact.g1"

\l',\TxaMyou

« 0 ur6x04'fTJt; TfpOlwyavi5:at;6YKE1Wl (JlryV' pCfQUrpoq!r1 r~<;" upoooXfjc; rIK' J1:a~Q~ Ot OUYKERP1f;:dva yt:yovow, Ot:c)o'jJ.twa, ayciykc~, k,la .. , nQ' Vi] tivar tri"lwxi71_uivf] l) J7porrayciY@€l" Oa TTpirru V(;I' ixci' iV1N m:pwplOpEVO apIGp6 tl17Vupciw)v K(1.l (lim! m pfJvuparada np&TTC! va ElIITVTIloptl'av"OVFOI [(1)<;" oW·V" KaJ TO rdwta.[o J1f}o~: fOU KOlVOrJ kClIl]ljIr}rjo8i I1lqpwC; 'CO v6np.a wut;"

AM/\cpm; Xtrssp, 0 aywv pou

rI1H't n:epiooo lOU va~!(Jl-lOlJ, 0 tf,,£yxo~tr)uavBpwmvDu yOU YWQl(]''VKUp'iwC; ~reanpDKci)\\Jrl1mI ~Iatt~ l-l.dtl6oo1J<;- L:U],lcpa, TO

_ ].lOVD not! om<ptp£l, eivoicnr: pti~o QnOo~'Xn01 J.l!C apKE1~

tUX(lIJi~(l'I('101i) ~Quxv{j G[ K(1I P£2'tfYVW)lOO1J\iTr TOY \111Jx:g~o¥1\\6"rpaol- 0'110 noo ~ nIJKIO:!wl. 0 (l!VepWJIIl'Vo.~ vou~. eivat me ~1poypa~q!Qnapevoc; V(l mon>ulOl on nuronou ol!Jyil8wc; n,pcmu C~yUl e~Il1pEl1K0 KOil, '[0 ~'\P6H;f:lO, on t:1VQ1 OlIK~ TOU £llIAO\riI. r~a nopc1115ffyjlCL rJTll~ HilA ,(1 {.JllVOr:;UJ)1T)'1J1Ktl I<QVa/lJ{l nporeivouv O1!OU~ Tl:j}U::eG(jlIb~ va \IJ'TNIi~Ol'" 1iI1T6p 11 'KBi(l! ~O.jjl 6'1(1!]'t~Dl a'Kpl~wC;-]!li:ui TO rO(l'lC; IWV uywvwv .(6~OIv me 1:0 Un01eAeal1Cl eivot Cl.]ilE16KA~mr). Xwpi~ \!(l exet me-

Ylw8cl al(IWj,IOTTOl'lJ-lEVO~ ,l(at" Karel [~6eo~, (1~O~e'lTO~'. Auto TQV Kciv£l i\ly6IEJ;lQ UV1(lVIlKAaOIllKO Rill cip(f lTEpW.O©l£pO gMY~lIlO, !COl ~[~Qla,6lITwc; QK'Pl~WC; a OKUI,Qt,: rou lIa{3ll6rp (lOpUU] IOU MrrTjxt~IOPWIJOU 1<:01 \kp~l\lWu] nT~ 8l;wpinc; tli).V E~(lP:tlJbltvwv aVClKAooTlKWY), eo 'llapaou€Jd .DE: sxzfvov TTOUI tj1'q)OV,i~t:l(j] ImpOO'Tu tau any TTpOa161fl~,·

• flu YQ (;Aeyx8d nro OTTOTEAEO]1m:lKQfJ OVOPWTTlVTj tTKtlPTj Kat vo oOfJYTj8d DE npoenoecoicusvo ouunepdouuto, OTll.lOVllKO p6AO rmi~(l 'l unop'~m pla~ KaA~C; ROt m:lOnKt1~ etxovac, ]11a~ xut m ell(OY£~ Gl£100UQ1lJV a)1Eoa 010 1Jnoo!JydoqIO K01 EKAnp~ciJyoV];Ol We; oAT)8d'e;. !liLO TTapaO£lYllu, f1 ElK6vQI lWV V£KPWV YlWY lOU Eavrap XOUOel\! oto Ipant~lO £VOl; Y£KPOWI1e1OU lQ~lOEl.jJE O£ 0'A0 lOY 1<00110 KGl ~011- ~cip61QE nepreoctepo iQW~ KOI OTTO ,0 OP£,PII<iOV1KQ. oepQnMvQ, xctoxoptovovtcc otu; OUY£101]OW; lWY l-lE:AWV 'Tj~ av8pull IOnl1Q~ tr:\v la)lC~lKOV1K~ l()XU,. H aoM QYQ<popa l1i1~ (6la~ OKP!~W~ d6J:]a'l~, xW!'JiC; i[flV nnpouoio e~K6vac;, OE KQ]!.lto. liTepimtlW'l OEV' 80 pnop~l1Jm: vc '8XE1' lqV 1010 i3''lPElo7l0yia.

• 01 CiVepDJnOl unopouv vn XI)lp(l'iWY"I80IiVOYEAt~1.('!, av 1.0U~ U1JCl''AJ\6~m~ on'o ITJ m<'i\jIT'J. H l(alCtmoht]lciN 11'V'CUPOlll<tl!.; OPOOlfJ' pI61TjlO~', Tj EvaQx,6Af)0'l 11£ to oO~llClV1a, a l:<alQ1yJ(ljJ6~ xuoaiwv epdltopCitwv Kal' IlATJP0(jlOP1WV ana HI. MME, C!KOp_.C! KOl 10 oO\pW<; QIJ4111l(;YOIJEVO enlndio u1,C; 01lpepIyrjc; eKnali}euo'l~, KClTUOTEbAouv< OTjI·H1YlI1KCt IT] voqOJj, H1V eyp~YO!flO'l KQ1 il.:ll UUVE16Tjl0I'l1Jl" r;XOOJ(lKU O'1PwupydtaI ]110 eMtII~S, nAfJv 6pw~ PO~lKT], (JlJVeilIlJJII] QII]V onolg 'ROOE O'jjOpO tITIS KOlvwvia", lfoi-chOI vu 'El<lE8d, 'DAO! Ion: yiVON10l ]1ova6c<;tY.6~ PEYU/i1JIEP(')U ou.ITI1])1a(Q~" [Q 0110110 OUOlQDIl, KO 80EA£yx8d cnf6 eve KOl ]10va01K6 E~K£qJUAO!

ESCi~{)u, oov8pwmyl'lC; \lOUC;, OT]]1&;pa U[,1E:pq>opU~VEml ]1E tva\' IiI\IIUOIK_O 6YKO nftIJPOIjlOPIWV, eh oMuytc; r;lYQ1 pa\fl5c](I:;~. 0. J.1too~ nQ{,fil'Tj~ Of;V 1ITQQl\a~olvEl va 0CPOPOlWGlCl Kat va OKOAOUe~O£1 tu; aA.AQy[~ ,(llIl:]J ]1000, tqv lex,vo/I'Oyia, rqv ayopu ~r)yaOIQ<;, wAn. N 01Weel KQ1llKAUOlJ.tVO~ !@ !jJUX11<iI! C1~8e(l!oc;, Tu PEoU nou E~OU01ci~ouy lOY YOU 'W\, '£KnmO£UOUiY 010 vu OeOIl&UfV nepiooerepq eVCPVftO ylO

vc l-ld8fl IT.X. 'If! XP~,Oll tY6C;; ](JlVrrtou rfJAEqlWVOU yta~ ¥CV](l~, nppo ylO vo EQ;W;iO§;l OT'lV !.:yQQoKdn'lGJ'l KQl lTjV £nir&U~R I'lt;, npayjlQm:1]~ aUV£lOTjl0Tl]' -W~. 'O'ATj UUI[~ ~ rmpo-cuow Y01l11K~ £vaox6Al1;C!~ T(lV, tOY 1,lttaPOpI(lWVEl 0' .Eva £smpsHRCi Q~OUAO rWI TTvE:u]!lm1K(l UnOIOY1K0 9u!lu xtIPJQ]JOU.

• TliAo:;, 1110 QnD HG mO (;nnuxTj]J_evE~.lleH6Qou~, !lMyxou 101) V01j ~OI;l(~£lOl erqv uuoonuoq ITl~ npooox~~, MOAOYclll l1TEXV1K1] dVQl axE/56Y aq>~tl\~C;" to (llilon:MojlQ,1a TI]c; tlvQi nUv(QCYTullWOl(lKa. flo ngpa08i\Ylfa, 600 6taQl'l~ltl 11 KmY~ rvwpTj' QXUA10Zr pE QV6']J£1KTO QuvQlo81])1ana my 11Epicpll]1o «AC](£" IOU npoto.pQu Clinson, t] uusprKUV111<'11 lKU~EPV'lOTj aXEoia~c av£YoxA'1Tifll EKeiY<:~ ~u;, i:r1l8tQE1~ lfOU ap¥91Epn Sa OY£tgEnav [j~ Ko.1VWY1'ld:~, 'OlKOVO]1IRE~ RQl TTOhn1Klt~ 100pPQnie~ i(WV BOAKavlwv!

0'1 aVBpWllillOl l-.mop10Uy VII] Xe.1pDViWYInEhnlv Qvernlim'to,. av lOU s a no,R" a~:e'lson 6 'In O"liuiqJn.

Old mne !,flCiVSpa. 10 !\O'lv6 va On(\WO~.1 QUJ.llfnox~ an. aUIJ1: HIV a<p.E'A~ iJl'lcpocpopiu, 01 rr]ll,£0,cmk~-«\jJl1(jlOfjl6pOl»Qlmf1pOUY 111 ~(j81ti nWO!- 8TjOTj .(m6vcws; E'!.rlh'iyouv KOJ £iIll1p£d~o\Jv Kma(llQOel~,

/\~ 601Jj:!E 61lW~ OPWi-1£VoU~~l1£niKOU~ TPGH101J~ EAf.YXQU ail6pwy ~ UIJQQW:Y:

" ~'Ev!]v anD IOlJ~ T£AEI61E:pO\lJ~ j[p6nol!!~. £Myxeu OlTIIOrcA&l. ,I] DIX; 1!l(l~~nlJ;ll) ~aru Il!.IIIO~~OO(;1] lOU IOcl:lpillillOU'. hum, lfPQYJ..!a~()nou:i[(JL OL!'VlleW~ ]1£[Jw~

ll) U'TT01t]h0v unMx{rJtwy !(Q] PflY1.Jj1ar(lJN, 2) QKOm]10 M(;AU:PyO\J~VflC; ({uio9f]o'lQ QV£1Tcl'P'KtraSIKCll 6TEPf1[)I1~" KOI J) 1tCl1j1l0n~ ue 1(QroMl1~o £mAtY]J£YCl frp6t:Una, (OeATjT~~, '1100nolOu~, j10Y1£AD, K.7\1~).,'Oh(l Cllnu nDopoKplh.!Ouy 10 dtopo on61il1J 7\OYYK~ m<£ljJt] Kd.! )JJTOPOUv \10 10 o(hW~o01JV 01; QVQ]<.o)\ou8ec;, C1qrU01Ke~ 1]' tlKO).lO lWl liIClpo Miyec, r,lil~ npm; TIe; nEn0!6hla£l~ rou OU]JITql1(jlQpt~. TT:] ~OO1AlK~ 4'J£Cl'l 6)1W~ w~ -npoG rqv Cln01EA_EO~flGnK6rnFI otov eAfYxo lCUV \l1fl~WV KQlfrXEl 0 \pOPD'j, 'QTTQlO~ K(iJTO~8.wOEl va 10\1 ~£lpiSE1Ql, atn:clWl1U QVnOelKV1J£ttn KQ]QJ6l0lJllAOVt1(111QC;: £~~)ugmQ(~~. H pE800 OO~ D.1J.Tll' CIVQI! nQ(lVI1C!IiK6. \JVllYl;lKm(lOtQlfl, wC!~ Ka] fUKQAa p(l~ 00fJYEI 010 va ~IWVOUIJ£ pIa po.vljla afiOOTG@£pOnOlTjI!K~ ,ul08T)P'l (]iTelA~~. 'OaopcyaAtlI£pO 110 calo8'lIJO ];fie; OflCli\~~, '\60'0 THO CntPPE:fide; KOI ,eucl1Ml[)1 VlVojJa011;;.. Klll ow'.' 1(Qno![)<; wo~ciml,. C1:UlO)1Q1O'

L:u~n£p(l<iJlJon](Q, 'l lJ.6VlI\ Q]J1J\iQ OTTEVI'lVtl orov OlOPKt0~ £TI!X£1~ POUpt:VD EAqfXO tou YOU !Ja~, ~plm<EIQ! G1'lY tKollAtepyclO 'FI]C; E"VP~yoPQ!]C;, T'1G QHiKPIO'l,~ 1{(ll i[i1~ TnlCUpaTIKoIl]lOC;" oe Oi)VQuQoJ,!Q ]1£

f illv OUlOCKllPTjO'Tl KDl I'lY an~6:pl'lO~1 pa~, ana pO(lKO nprmmo 1':01 PQuliYf~ OU]1nl;iPl<p()pci~. Ken aocpa'lwc;, 1'1 aVli01oOf1 oro enll~ivou\,(l) l5ir!l~"o «UIJ60XfO!]>OUCI}'T]>}, OTT01eAcl ITl" TTlQ ,onon:AeaJ;la11K~ npoornoio ]10<'; am). Kt'i8£ mi6o~Q QUY@01'l.

A<; d~jaOl'E, navrw~, 0l0l600(0l,'H6'l, tva OtfyKlvTT11KU 0f1IlUV11KQ nOOQOl:O OCPUTW1Q]1£VlQV nOA!lWY ovd toy KQOPO' Qv[101£KOVIOlI 00£'vopa otrc npoan6em:~ lWV 1(£vrpwv E~Qllaidc; vd wjlayiao!fY T'l OK£\jJ'l Kat l'1V TTpoowmK~ jJO~ ~OUAiJD'l. HN

-441lil' HELLENIC NEXUS

www.nexushellas.gr

IOYNIOI. - IOYi\IOI 200d

'Ev,Q CD""'I61iUpo tou Hellenic N,ex,us, !lie i&'fIIiiiIES '!npO:q;lES Kill' 6f1JrJWGE1S:.

nou KMano;:JfipouV rts pilCilnrDKES 1lJ!II1[!113'o:iiI~s til!l:11 tn run.OD'UvIEiOnlllfl IJIFlVUlf.laUI~ EVlIOl)(!Uon:a,s tlnv,ovd'atacrn j.ilIilS [IInEv·av'u cfEK15Be ei60lllSi apvnl'lKE$ EmplPOEs

'Orla eill01 U!i1o!3olUsl

flu roue Jl£,pIOOOU:POUC;- OTTO ]!lo<;, ° opo<; «uno~oM» Exe'l QliIOKn]OCI ilia apVTJDIK~ xpoul, ue rqv evvolO 611 CXCI mlernm:g( 1<upiwC; pe OJ<01C1V(l Kb.'1PO .£~auoiQC;, dtopo K01 KOW010QetC;, !TOU ~\e lJrr6Y£10 -mOITQ ernxeipouv va !lac; ETTlMAAQIIV oupnEpHpopCC; ~ on61jJE\C;, av:d8w::<; ]!.Ie' HI et~T]cnl pm;_ R01000, ornv npawanK6nrLO, KcHk ovn~T]m6 ~ unoouvdi'lT:lTO Il~VUfIO, on0 tuauetprpn nDU Sexopo01£ Ka8r]pEplVU "QU~T]H~'Vtoc;, lilapQl<o~ou8wYwc;, ru MME,tltQ~t1~oVCO<;. xdrroio evruno, ~ 'xo(euavrac; 10 OlQlpl)j.!1011'KU Cln01_C;- OEY dVQl ttnoro 6.Mo ano \JTIO~QMC;. AnOlEAOtlv oUqJeorrllo 11l1VUpma lilOU 8nllP£ri~ouv 0tlEOU nc at;iEC;, lit; m:rrQlAq(jEI~, 1I~ 6108£0EIC; KQl TIl: oupm:pupopa ].10C;.

Av Aowov oM ewm UlTopoMC;, ,on.o II vc npoolUu:u6d KOVelC;; ®a enpcne vo Tc~ei oe nA~pT] En\K01VWV1(jK~ CllTOI.I(JVWOT]. KOI ~t~Q\O, Ran 1121010 9Q~TOV KUla5'!p0qJlKo ylQ. JOV 1jItlXWltopoC; K~U IT]v ycvlK6TepTJ et;£A!~~ \ldC; w<;av8pwlllva 6VTO. HoyvolO 'Kat '1'1 -anOO1!JPOT] nme 5.cv O\JVlOlOUV AUO£I<; .

.Qarooo, amS to oqJ~VO\J]lE lOV cau:r:6 ].Ia<;, tppmo tWV PTTvu~cilWV nou BEX61l001£, unOPXCl 1110 TIOAv KaA'u;ceP-Tl (QK'l1K~. No ovorrnit;ouPS'Illv onupal1l1tT] o:rtlKlf,llo!,) 'KG! Eyp~YOPQIJ, nou rnlOlu;i101,. wan: vu l.l1TOPOucIlC va ,(lVCIOIE:KOIl001E €l5lKO UE EKElVcC; Tl<; IjnoBoM~ ~ PT]VUJ.luw nov eVE1pYQUV ~il._gJrn\Kci: vro tl]v npoowlllx6TT]TU ].la~' Km 1T] ~)JJ,~ pac; vevtxocepo.

0, En1;O .. noiilEs~ tWv apvnnKulV u~Q~oflwv

Ti9Wl1 Q].IWC; TO epWTT]pO; ME rroto Kpn~QlO eo pnopoUp.e VQ. ono\pooi(ouIJE vrc Iq [!iA.ornr1K6nrra ~ ].lq evoc Pl]vUPOf('J<;; H anOVIT]Oq civet OE I<UiT010 ~a8p6 UnQKE1peV1K~ -K(ll cpu KGl to ev Myw l<'PI~ TllPlO. 'O]lW<; undpxouv OplO]l£\fQ. OUYK·eKplp£yO xapaKIT]P10t\l(Q flO\! unopocue va Tioullt on cnotexeiiv ev yevEI 10\' E1f[(Moyo rwv Apvrrr1l(WV Mr[VUl1urwv- Yrro~Q),Wv. 'Ornv 1I00n6v OlOfnatwvOUllE 611 tva ].I11VUPCl nou 5cx6j.lo01E ernxeipei:

• vn pat;; tPOIJoKPQ1110EI ~ j,lo~ h!lVlOl vc 1I1WaOU],.lE Q.VQOlpOAC1f;,

• vo uor; et;ovuY)(QOE1, vo pa<; \!rJ01(i~el,~, va ]IQ<; Em~6A~! l1kE<;, (JU\iQlo()~].lam ~ OU]JfTfpHjlOPEI;

i va ].laC; cnoxonvrooer, va lJa~ t\PI]OUXa.OEI, vo ~oc; In:mlpEIjJ£1

OE no8r1w<O\j~ otJ«e~ QnOlJlEw\, ~ Qllolpo.oewv '

• vo po~ omp(;UOCI xWfili~ tTl etAn.O~ \la~ ~ vc pac; Of))1lO\JYllO£1 £~dpU]Ofl cno np6owno, l0te~, rrpoiovro '~ OUOfES.

• va pa~ unull11~Oel, va PO!; ]1ElWOEl ~ YO !laS KUVEl va VfWOOUp!:QVe1TUpKd~,

.' vc I-.WC; fY[UnWuulm:l, va ]lO.~.1iluponXUv~OEI ~ Vel ].Ia~ EE.Qlr(j1~OEt pe UHotT]A£C; unoOXEOe1!; ~ a\!8aipeTo OUpl'TEpaO].lOlQ

. • va pas aYXWOE1, va JilCl<; ovcj(J'((H~Oel, r] va ]JQ~ uqJCl\ptO[:1 TT]V evepveio

16rE' eivuv KOAun:pu va aVClOIEK6j.1oatE 0gevapa Kat vo ].lqY IOU emtperroupe va Ol€IGOUOE;1 na8T]lIKQ €lTT] oweiOT]orj 1-101;.

¢>UOIKll, T1p,en!;:\ vo A6poupe un' 6\j11V Ko\ i(O K1VT]lPO lOU eKlI010- ~E T10jJn01J tou "].l'1VUJ1OlQ<;». H ].IT]ltpa rrou npoona8ei vo «lPOPO' KP01~O£I» TO nmoi TtlC; Ylo vo 10 uno-rpeljler 0116 to va ~a.~EI1;o 6QxwAQ lOU ornv ITpi~Q ~ vu 1D1.J «UlIoP6.A£l» TT1V rrerroi81]0Tl vo PT]V

IOYNIOl - HZ))[AIOr 2004

cnooexerar IIp,olfU:Of:IS ono ayvwdTO(J~" BEV unopei ve Ovr]KEI QtT]v 1010. IW1T]yopiu Ve to 611010 KeVlIpo dlo\!OioC; HOU f1T101(~KE:l V(I £I1HEfamellOUC; 16101a,£i~ oxonouc TOU Elt; ~OPlOC; lWV ovurro!TTwv l1o~nwvl «1ifmOlWV') .. E'ivQI_ Aomov (jIQVEp6 on TO CD O\JIO- npOOHCled va UKUP.0)0€1 ut; npvrmK~C; OWbTElE~ nov npoepxovtm uno tl~ uno~oM~ nou OOK()Uvrnl etov ouyxpova, civ8pwno uno <11 oE:Vlep1l KQUlyopfa"I1opnw\,» ...

Eivol E:~6),;YilU lpavepo, 600 KGl 'UtJlOV,Ol1,lO, on TO CD auT'O l'II1i.~t:l OHM E\I(1V ernBoTjeTjlll<.Q p6Ao 01TlV npoon68tlo (1n£~cipjrf),Cllj~ one ru; 1Jn6~oMc;. Tov KUPiO pOAa tixe, ,exci K(U au tXtl' ntivru T] avoITTUQ;J KOl1] KuMu£pYCIQ U1<; rrpoowm!d]<; 6!6l!-P{oq~,yvWOT]~ xm 0~01(j\11P-W~ npoowrflK61i[t0,<;, ITOlO'ttJ'r&l; 01 on:0i'E<;.OflOl:u.oUv KQJ to ~a01K6 ]!l!lI; 01i1~0(J'(<iClIG evevnu oe Ku6£ re1iQl0Ul dOOUi; em~ou"~.

lf1ws lem6,p6 1[0 Mind .anti-virus

M£ ,~dQT] TU 60a ~!5Il, avalp£jblQ).l€, to CD Mind anti-virus b;Tl DXEOlO(n'El ')1£ retoio 'Cp6~ro. wme l,lt: '(0 r.\~K(lK610U 11tpQ~ va ko:M1EPyei HU1KU ~1T]VUpQ10 !Wl 6qAWOI:;'I~ nou fVIOXUOUV O'1~.mIUiUl 1['11," arvdomo~ pac; 0[0 ]1I!VUll!TIO ~ uno~oi\E~ rrou gnlPi.~oVmrll OW\J~ llpoqyoull£vou~: emd rupVT]WiOUC: ITtrpci¥OVi[E:~'.

AnD rqv GMT] i'lA€u,pci,. T] c'~nOlpcif'LOT] £v6~ KanOlJ ,E1Tlllf&01J 0[1([1- K61'11O~ lKUItO rqv OKp6GlIiJ1]r IWV HenKWv ~lT]VUl-H&1)WV IOU CU, OUOI- 1.£1 j,l1Q lKUVO-Urm XU'AUPWOfjC; Km QTT6onOUllC uno 1\(; I(Q8!l]Jeplvcc; !laC; eYVQlec;. E1iJf:16~ 1(011 .enllo dVOl pal-Aov UpKtm& OUOKO/(O ylO rroM.ouc; uno EPOC;, lPP0vcrlOQpe vo tprr"ouT100\!l1C TO Mind Anti Virus ue elolKfl; OUXV61f]liEC;, rrou BOT]8ouv Tlj j.lEl0~(JlO~ VQ.C; ono tu eYKclpoAIKO !<u]Juru BrlW, 1T]C; ouvrf81opivT]C; l<aTQG1Q0T]~ t:yp~yop~ Ol],~, OWl Ai\qm K-at ®~1i1I -[T]<:; ~u'Oe16~ xuMpwoi1~. fl' "aru1IO, to mrO· reAf:GjJo elva! peyoAun:pr) edv T]QKp6aol] yiv£lGluV£ C!KOlJ!() "KO.

0Pl0J-lEVIe.S anllJpai1lim:lEs fillEUKpwnDel s

EntIOT] Of K010010011 ~ae£lU~ xaMpwoT]~ tCl OJVlO\IQKAa.OO'K(r pGl~ oBpavouv, £iVQI T!polpavc~ on npene: vc (iK01~Pf to CD ~onAwpE-

- VOl 0"1:0 f<pc~(rn paC; ~,oe xorroio ovcrmutucc KOelOPQ Kat OX! Komi TIJ, OlOpK£lG 05ijylJoT]<;, OtllllUUKlj,t; 60KI]011]<; 11 XElPW~lOU £1II)(ivouVWV OUOK€UWV ~ ]1T]XO\'fJp01WV.

Eniol]<;, os oplO].lEva sites TOU 'OLOOIKtuOu, avmpepe-Hil on ~ X,pllUT] ul<lauoTl~w-v ODXV(m'l1Wv xoMpwollC; €VO{Xf."1[(J1 vo 'OqplOupy~CJ£l npo~"J1].10IQ oe ooou~ rrooxouv OliO KC\D&lClII(~ i]jiIQuBpi(J, [:1TI\ATlWiq, OKA~pUVDT] kUlU nA(h:a~ ~: epueqpmwol] AUKO, KC\8wc: xm DE: ooour; TIclOXO'UV Q1T0 lClOBojJe[ lJ/UXIK6 VQOT1jlOJa" )f(6.vauv XP~gT] \lIfUXOC1/0p].IOMWV ~ VOPKWHKWV, ~ eivorev YEVEI'\jJUX1KU Q(J1(l8lt 11 uTTE,pcuni08111O QlO]JU.

~<:60I1CV01!J, ~o\TIT6v, on 0 Ko8tvur, tXEl 1'1 i:iIKT] tau -auolT]pci CI,[OJ.lIK~- IOIOOUYKPOOIO,. ylCi vo Errw(j}E1Il]80u],IE ]'1f ano/,uTll aClq)(li\EIQ allo ru nAEovEK1~pmo lQU Mind Anti Virus, O(jl' evo~, .oc; J\uBoup€ un' 61JIIV ooBapu 11C; T10paUliivw npOElooII01~9EI~ K01,. Q!Jl' rripou, a~ Hpa¥pU1;onOlou!JE lJ'f tIewo I1iv QKpOda~ lOU. BaOlKQ Q!lWC;! ac; (JI(Q~01Je~DOUI1E to tV(mKTO pas KUl 11]\' eo(}.m:pll(~ pm; (jIW~' nou crroresow ui\a,v8uOlO l<PI'l'iilPlO y1G 10 edv "olia nave Kai\ci» ....

www.nexushellas . .gr

HELtENtC NEXUS .' 45-

--- - -

In ex u 5 / au v E VtE U ~n [nn Mop]1] l\u(lI~Mipou

- ~

H lPtlxq IOU aump,Ql\lo\louNEXUS, Duncan Roads, pJIlAiacet anoKl\CIOlll(IQ 010 «OU\,V&VIKO'» Hellenic NEXUS:

«01 dVl8pwnO'1 npenEl

vn ata..-atnaouv vn e;val on060; ... »

~Evtl neplo61KO avnnflnpotpopna,ns bel unoxpeuron 6Xl J.:I0vP va npo13flnlJOtiZfl to KOlVO. al'lihl KGl vn iK,sp61Z'E.l GII,IV'!iXWIS "'ns tlJelXE.S 1rO'!iJ lfJ,e 10 nOlV10XIIJPO Kal:Earn~E.VD.

To «o(J(nnJ.l(]~~. Kortws Ii KOKWS. EXE" naYlliJqE~ OUYKfKplJ.lEVES l6~ES errs OUVE15liOE1S twv ava'pwnwv. n aJ.ltplolHn:non tWV onoiwv 6EV pnopei va anOtErt'e-; EUKortn uno8Eon.

E161KO otav npenEl J.l0Vll1ws va ono6E1KvUE1S tn oopapo''tm:o KOl tRV e.yKu'pOtma l:WV 'enaVaatOnKwv cou IQnOKanU4lEwv ...

Qnunean Roads, ER801t;l<; LOU QOOTpaAlUvou'NEXUS, tKavE 1T} Ol1S~ TO!) l-nKp"~' aM.6. 0~llQVIIK~ ,t~(mi(J[a.oT], £]i]T]PE~~O' V!C1<; NO! Xi[AlOOE~ C!y8pwnouc; avC! TOY KOQ]JO: ATlCl 1W onIn 1011, l(onOU OTl1V 'E~OX~, PQ~I pi; €VU, j.lIKp6 ETIllElldo 01'lVEPymwv, KcrrUljI£pe va: ofH.\lOupyqoel Iltow IQU ntplP'ol1WU tou tva nUyROQJ:.ml OiKl[lJO OKEmQ]JQvwv av8pwHwv Kat V,Q npo~}.;r;n:H1T(0el lOUC; nyaYVWOTEC; lOU liTOVW OE '8tJ1G1U nQU K.Qvtva, mainstream I1tQO EVT]jltpWQTjl; oev npo~dAAe!, QAM IJQAHITQ -):.!EpU(,et;{jJopet;o rppovTI~el 'K0l va unorncortd eml1EA,w<;,

Ka8IEpWl1tVr] TlPQ,Ownll<oTT]1Q run, JlE 0u:8vt<;, KUPO<; kal nvnYVWPIQIl orov '(opia tr]~J QvtlfTAf]poq:>aPIlOfJt;, 0 Duncan Roads j..d),Tjoe eto «OUYYEVIK6" Hellenic NEXUS, OVOflUOVH1C; n<;' orroIjJElt; TOU Yla HI '8'EJX010l{pUXj)LQ sou ntploOlkOU, EKrppoZ;ovurc; roue npopAfJ:VQI10V0UC; i(QU Yl' (lUrO THY)! oUJlPafvolJv OWv KOOJlO iKW o(vovmc;, 'q:>UOlKO, Jl~a OQCP~EtIROV(ij "{;GU II eo,f NEXUS .. ,

Hellenic Nexus; flol!!Jur; @gwpdre wr; j3aOlKouc;' or6xou~ rou NEXUS;

Duncan Roads; BUOlli,d~ oroxor; IOU NEXUS sivo; vc ol1l1QQleUEI T1AIlPo(jlopte~ U1.jlIlA~<; nOlOff1Hlt; OXIOHKG (.!E 8tllUW '((I on])IQ oey K0A6rn0V(al onV1ij8wc; mT6 W mainstream MtoQI EVTlJltpwOT]t;, Kut 01'J){KEKPIl}£VO, exoullE mlAt~el 'Bipom now oxe1iiZ;ovral pi:: rqv (iuYKouJJl'on(])illol)', to aVE~~YT1IO, tnv emc:rnjyrt !lOU ]ltMOVTOt;, TT]V EV(lMQl(tll<~' ImplK~ KQ1 TTi!Y apxalQ 101Op[a.

M.N.: Tlryrav auro rmu oar; c/A1ry()C va (lVClMf3nc IlJV CKQli'JiJT) loa NEXUS;

n.R.: T£w\{)\J doout; @tll·m.:a Il_E EVO!trpt;P(!'v HoMeL Xp6V1QJ nptv KGl ~eEAa vo ipe.w 0(: eTIQcp~ KQt P.E OAA{l1'Jt; avElpwliTou~ C!1TJv AUOI[JU'Ma. rrou aOXQAQlJVmV J,!'aunl., L1eV un{)MYI~a" Pt~UlQ, on UT!~PX.(J.v rG(Jfll rrOAAoi uv8pwnol OE T60E<; noMtc; xwpet; nou eixov till {ow EYomrpipoVTa JIg ptYOr

H.N.: MS j3anT) rryv ncfpa ocu; fTWt; Ga rrEPIYP[UP(J[c ro Clvay.vw-

ID"[IK6 KOIVO rou NEXUS; ITlOrtuat on iva ttioto m:plO{hK6 unopel va fa rrapcQKOAou(Jrym:! Orr01QOoryrroIc avayvworryt;;

D,R.: 01 aVO¥VWO'l:Et; TOO NEXUS eivci QV8PWflo! nou Bey q)Q~OU' VIm tu; KalVoJplt~,1<Ol «l1POKAIlUKit;» nA.11poq:>opi&c;. rIPOK(:rt(l1 vr' ov'8pwllCfUt;~Qelci (JK,Em6prVQlJC;, ©l OJ'f0101 oe\xvouv l1E1yOAo. £VOHil\ptpov oro 9'ellQm lITO.U QT]]lOOlEUOUlle.

RN.: uoiooo, Ocv pnopei co K01V6 va eivai af'l6)\eS"n~~ XWPN; W {ow ... JIipa anci m; rrpocpavdc;; ()POlQT1)Lcr; pem{6 rwval1ayvwOTWV, J1r7TIwc;, exstc onory{1avel Kat xtinoie; owcpopCt; aou V(! Cn!]'· pExi,ouv ta eCJ1aw ,au rreplOoll1Dti aval\oya ue tn xwpa;

D.R: !lev exco npo(ji~tl Jlb:'Pl lWpa KO"n 1:£1010.

H.N.: Ytuipse: ;{(Jrrol(! ouvwyIj oro NEXUS; Iloia e{var ra: .Kf.!la]otaat»; ylQ '[1111 ti7lf,"yrj eVat; "dp(Jpou rj evoc; ap()poypacpou;

D.R.; All .tvCl op8po I~ plO KGlVOUPlU 1J'f~,T]pOCPOpiill J1E evnmcmuion napa noAU, OU.~e(;)G KawA~yOJ ve OT]110meUw kon oxenxo ow neptOthK6. MepIKe~ rpoQt~ unapxouv Olll.lQVTlKci.1 KOlVWVIK0; 8epatn rrou -E:TIITTJoec;- 5EV np0~Qi\A0vtm aHO HI mainstream Meoa EYT]IlEPW0T1l';" td orrotc VH~8w 'on rrpenei vo avufII~p@oUv. '000 ylC! TO f<pn~pIO JlOU, aUTO rrou lleTpme1 m'tvw an' 6/m vtn J1eVO, 'e1VQl orrAUI IO EKOO(QTe Op8po. ~ QeKQOHYut DuyypaqlEI1t; vc yvwpiZ;el rrpaYI-l(ITIKO to 8epa Ill: W orroio Ruwmciv£'[m.

lI.N.,: Iidvuoc, l{an nov uac rrpo{3AfJparf(El -o[yaupa Kl wdC; TO ixne {Jvup£rwrr(O£I- eivat TO etp{lIT]t; cYKuporrywc; 17K 'eqJam"~,oy(ac; Tau NEXUS, reire ,;Myw emnosmatntac, Ij' eucp6vraurou

Kan()IWV aUI1£pyarW\!, eite 1\6yw oK6rn]10' OlOxn£UQP£vT)C; ttaparrArypocpopT)O'1C; OTTO MVUflKCC; YTTrJPco{ec; KOI 8lt:@v1118wpa anofp6oewv. EaerG exeie KiirrolQ [porro va Ttpoaraw}torE: arro oum roy K[v8uvo; Em; tx£! I10fi rrpoaeyy{oel KQmlHO efJ~6AlfJO aTOf,JD pc oKQrro va oiu; uaparr}\oVJjOsti

D.R.: Eivui aA~8£la on OPlQlltye~ qlOPE<; M~al,l.£ konOlEt; npOE:IOOrTbl~OEl~, uAM tirrotc oo~ap6. ,:}1:V b;OUJlE OK Qj.lo., r600 j..U,;yOAIl OU\:Q]JT] .W01e, VIElI UIlTOn:AoU.pe 00PQP~ mm1A~.

46- HELLENIC NEXUS

www.nexushellas.gr

lOYt:\'10I - IOYJ\IOI 2004

f

(jJ Duncan IRogds, Ef(B6ws'LOU olJ!H;porhovoiJ NEXUS, "[au DEP1001:ll.OU nou ex.E~ ,6nfJloqpyl'lO'El nnEo·y «OXQf-li'!,.

0'1; 6EIJ01,O DYt:lnilnpoqJopncrns flO'! !§~l anOl<t:ncrEl xlrha5~$ Ofi_gopus

'ova toY: f(06fJO.

Wi.N.: fl'wt; oXQ);,6~t:;re ro yeyov6r;: on. ra rCAeurara X{)OVlG, uepio- 011<6 oa.v TO NEXUS m{6vouv pc yopy6 pu8p6 row;: avayvwOTc~

rove; oe .6);0 roy «oouo; ,

D.R.: TIwteluw on UUTO orpgiJlerOl,OE' ]leyaAG) ~aeIl6, 010 yeyovo<; on 01 UVSPWT]OI lfCll'hlivouv rna vn uqv qlIIlOU:UUYWl TQ mainstream M_g.Qfll EWlllepweJfJ'~, ~a ,(2)110Ia tfTapOUOlOZOUV oAd ne; i6n:::c; f:l6~oeH'; ~ KO! eH)n~_U 01TIY AumpoMa K01 He; HilA. H npoanUeeta l;WY oyQpumwv VQ liJci~(juy vui {£AAtr:, £Pl:l'1vd<:<\ lWV n,paV\lOt'wv DAotva KOt au~UvnQl. An66r:l~fJ GijOC£Ae\ to vevovor; on" 1G reAEUIClla xpovrc, J<'OIOyparpE:IOl 'Eya<; l:£paOnm; a(;l!Hj.!Q<;. emoxerrnov O£ sites Q1Q Internet, TO onofn (WXoAou\I1Q\ j,t£ @t~,J-LaHI oUlaul WU do QUr:".

H.N.: 'E(VGI y;.syCWVC;. waroaa, ott Qura'; roo dooue; ra fJepora auxv6 IJupe(ryYDuvUH. TI eo atiavunioate oe oocn»; oxenuxunec eewPQrJ:V]'f] eQlOw},oy1a lOU NEXUS we;: «oevoou: fmOTI7POI{11<ryr; cpu'VTflo{ac;».: H[xGTe lTmi' apcprj3'o}:.fec; yl'Cl KCllWjO ap$pa r70U ofTPopJfljaaa:;

D.R.: Evw anM Ha. npoKu)'iOUOCl QOO\l\; xovouv ItIOlr~ K.plltl';€€j vc EVTD1110QUV KOl va u!l06d~ouv npaYllanK@. Aci@'l pioa

ore opOpa nou b(Q\JiV 6rnlOOl_EV8d Kuta K'GlpOU~: ow .NEXUS, Av arrooelx8ei 6n, OVlWr:" KUT! nou €XOuJ1E 6rH1001£uOEl oev IwomEld, Ian: .6111l001£UOl!lllfl nr:, avaAoyel;; 610pOWO£'1~. A,uta \JQ~ e)(£1 a1iJp~d' pid ~ 'ouO \PQpt~" Ana EKd KQl nepu, 0 'KUetvar:, tXEl co OIKCllW).!O VO lillOTEUEl o.tt StAet.

Of: ],leyWiIl KAijlOl<U, ]ltU owepyClolOl IltIaqu KarrOlWV HoM ioxuPWV'Oll<oyevelwv K(I] KQlJ01WV ,lheevou~ eJ.1l)ecAem<;emxeWnaewv, 01 onotec lTlt~{)1J'" iTTpO~ ~'1Y ,gqrap\Ioy~ Hlr:, naYMlOjJ1onQ,If\OfJC;·

Twpu, 01 nATll?o41opir:~ nov '0'1p001E\~0V10l aIO NEXilJiS prropotiv ya OlUJ:l0PqJW00UY 1lr:, ano1\lEH'; lWY (ilVaYYW01WV \1£ 500 Ipin%HJr:,:

Ilporrov, TQU~ aivQuv i\6you~ vc a].llPro~111~OOUY a1JIQ n01J nioteucv jltXPl twpo xcn, o!::1frn;pnv" 10UG nopouOlo~OUV eVaMaKTlKi~ £lg'1y~mn~ y\Q! va roue npO~A'1I.lN{iooVv K~m vo cJ1lTliou-dooi'lV ~ vo aVllKm:oOT~OOUY jJE aUlitr:, 1!Ur:, n.pOllYD~I],H;Y£~ 10Ue; On6liJ£l~.

R.N.: Eoac noui siva: ra oUlll1rpOQ/JD,d oac, au6 [17 pfXPl Iwpa e.wrelp{a aaS', yl' auu» ito» ov(jJ1a~QUf18 «rraYl<oujJla 1)IlC(Jl(Uj3£{JVT)- 0'1"; Am) 'TTorouc;' anoteseiuu, lIQlO f] GUPr7 T;rJc;', rrwc;' Evrpy£i I<Gl ITOWI eivtn or aminepiu urox(J! inc; AKOjJG. IlcQC; O!1«(lio};oydrf TO on, cv KOI ra J1.iJ..11 fT)e; eiva: O[KO'flOf,lrKa 1<01 IW1VWV[ItQ TTQ:V{OXUpa, evomcpipovrQr r600 rIO),'; )110 trw rray7<6o-,lJil Kupwpx{a; lIp6~ «etta: 'ym av(}pwmvT) 'J1arawoo{fa r7 Pr/uwC; Et:UIlT)ptwuv «anoiec urre{JKQo/m:e; ouvallerc; (If.X, rrvf:upaw, e{wYTIIVOVC; lui):

D.H.: Av OVlWC; UffUPX£l 1-110 na,YKQOJlla UfTE42K(}~ipiVT]Oll [Kef E~W, npriY]ld noM nt8o\io, 8Q1. 8E:wpouoa wc;. OUV6E1ilKQ I<PI1<O J1eIQ~u rtov Il£AWV Plt; TTlt YPQJlJJ~ dfjld1or:, ~ tq ouyy-tvna. 1i'wP'Cl, nQTE~J aKpl~W€; efvci outeC; 01 Q1Koyev£lec;, Bey eillm oiyoupo~ .. AUTO 6!,1w~ nou yvwPi4w rna oivoupo dVUl 6'(( oUIt<; 01. Q1KQ){eVE::le<; e~B¥xQw u:w rraYR001l1Q fJ!KQVQI·dh, nc; x:(o;:liec; Iht8vEJi<; Emxel(!J~;"' oeu; m; 8ed£l~cKA-elala 9U1V Ku~epVrra'l, TOV o:qXITO, aAAii Ko1 «i MeOQ EvrwipwCJfli;.,

An IlfTOPW ~t~a1_() va ~tpw l~ neplAaJl.B-ciY£1 f] aVl~tV1Q' tout; nera ang 1f] 6JQliiU~epvqofJ cOU nA(!Jv11TIJ Kat o£v T!'loteuw on 80 StoOUY TTtKt wue; eOUlmJ~ 10Ue; O1fJ OlKUl08ooiu LUI:;; anllwv av8pwnwv. Efvei m8avo vu ul1T\pnoUv 8u¥uJ1e\~ TIO\) 6ev unapxouv oj aJItJi lillJ aq>dtpCI, unO@SnG, fowC;. vn l[1C; XfJfJOl!lOIT'OlQVV K:10- Aac;.

2:Xe1lKO '@fl !1E nc lilaYKQoj.ll£t; ct,£M~E1C;, 1JnQ\V1Q(0]101 on txQuv 0fJVlOuPW18e.\ rnu vfer:, I-lopq>e~ n::xvoAo¥iar:,', OX E510opiyu;. EIOIKQ vm TI] x£lpayWYfJ0'1 TIle; p__6~oc; Kat U]V l<Gi(iQJ;rfo.)\~ Cm01QOoljnOtE UVli6p€lUllC; uusvavn ota oxt6ra roue.

H.N.: Av aura rrOI1 Aire ioxiiov», rlwt; rnOTeU£[C .on ea 17pbrEI tl

Yrilo:p,xeill ImapatJKnV1Cili(,Q,. ,OlE iJEyiQlnn K.lf,.H1K(]I • 1J1C1 OUYEpyaaio lJIe"ta~u IKCnOllWY nQflu lOXUPWV OlKOYEiVE:Hbv KIOl Kalli1101WVBilreSvOUts ElJiBeFJIEllDS E'llXEllprnaeWV •. 0iI1 Dli10ies rnezouv npos Tny:

Ecpa,pllJoyn to'S naY,Ii(OOJ.lli,tmoin<otls.

M.N.: Iloeo iTOfllOc;, I(ara H) yvW.W1 oac, etW'll 0

KOOpOc,: va r5f:xrd {lUra nov O'7po01el1Cl ro NEXUS TfEp{ rraYKoOllrac; ouvuniooicu; Ee 170m' {Jaello momjt,;r~ on unope! to rnproolK6 vo oW~~riA'Er r((lraJufll<Q arTJV UWfJirryOT)' viwv fT{JQQ~ &:.UT1KW,V arrolJfewv QUO rQue; ovayvwarcr; roll:

D.R.: Ta apepa tou NE'XU.S B£y E:lOT}y<niwm aya~(lOT!KCi on OV1WC; unupxE1\llQ ncvxcctno o!Jywj'loofa. Aul'o nou unoo:IT]pl~£\ 1:'0 NE.XUS elWl1UlI 01'lOKpUnWV10l nA'1.Q04'opiE~ QVd410ptKU J,lE: nOAAOV(; (Olld~ 1'1<; ~Wlj<; I.lar:,. H Ol.J0KPl!!\f1l1 ctcixekov OX~n1<a JlE m; .Q10q>OPEC; e~f;laTTde<; tou K..Q{:l!<IV0U KCll rT]v KdtaOtO},~ TI]t;' £vat.Aal\1lK~e; ttxvoA@y(ar:" 1:] an6KpuWllJ llAfJQOqlOP1WV ana toy orpcro Qxnw:ci \,J'_e TG UIPO ~ lloW(jl80po.. one MU01lK£~ YTIfJPEOler:, lCAH., O£ OT1J.ltliY£l anapaiurw on UnQ,PX£l 0.116 fl\tJ'W ,tvQ~ IOTO~ tl pin Q1NW\lOOcia.

fI yvwllfl ;UQM n6Y1wr:, £ivaJ on, OY1.WC;, UnaPXEl napaOKT)V1QKO,

IOYNIQr - IOYAIOE 2Q04

KoBe TwMIT)e; va a:vnOpGOel ,Gnivav'['1 0" oua) rt) on:8vwc; em{3o},· .AO{Jt:\1!7 I!Jl,oNYlT)pwrll<t) Iwj3ipVT)oT);

DR: 0 1<a8E nQAl"crJc; 0Q Ilptrrel VQ QVaAoYlmd dkr:, ne; m8aYoU]Tt~. ce Ka0£. Si'J;lo, KOt va .apaOE! ]J£ tov HlO uneu8\Jvo QUym:o w6no. Av ° K..QgevoC; EV£PYO\Jl'lE e£WpWVlIQ~ K08'£ eio(C)<; ~U)~r:, we; 1:«:111 lepo, ov 01 ay6pWlilOlt OeWpOVVTQV w~ 1\01\1 lEp6 KO! avaAciJl~uvov TtfV eu8uVT] y\Q TIt ~0~ tQU~, O£ ea XPC1Q(OlOY rrotii v[j I«lVOUjJE QiVT~ If]IV epiJUjory. EivQ1 fl'pOY].lat1Ka nou.vQ1o vc eV0J'80UI-I£ ,K01 YO Q\ltljl£TW,nlcmujJE IOUe; IQV8PWTTOl:l<;1l0U onoH:Aotlv UVTtl t~v noyl<60'jlw. KV~tpVf]O'1. AKOll(l Kl ov tva OA6K~fJQO e8vo~ ,tnavamatQuoe evcvtiov lOUC;, eo Elot~aAAa¥ 0' aUIO Ml Ol''1ytn:<; IOU ea OVl\KGeio1UY1U alia KUTTOlCJU~ nro.; OUJ.l:B!~0011KOU~. (iV1~nwr:,. OH16 Od\ 8U]'li~el Kem;)

www.nexushellas.gr

HELLEt'-.nc NEXUS • 47

nexus/OUV~VtEUEn

Aplcn:e;pc. to npwro - KOl l(iJtOP1KO - :ti;'UXOS, toll l1exl!J?, AE~~6. ~(:! tEVXOS Anpii11os-t:<16TGs Z004. 'H EiUlqlOpa EivCl Ef,JCjilOVI1S 'fI:-a1 EieixvEl mv E~Ei11~.n tou neplGEilKou ana fa'fizin OE_ Kopuq;aio 6VtUno' ,OVl;li1i!np0q:l6pnons.

o ]lovoq IPOl'TOq va JTCiAeJil~oel KUvd~ ,qm:OUC; tOIll; (l!~p4lm;_)llC; civ(:n YO MHN ,XlllnprjlQITC!m:i T9. r.eqn:a mus, va IvfHN ayoPQ~n m H!)o'i6\ITO T'OU<;'KUl va MHN 1Il0WJel tu; :1.l100-'OA~8w:S <OI1S Ka\ rc ljI£[lQro TOUe;" Mv etvot r)£~ata r6AOI 01 QvHpwnol TTAiWUJ<; TJpOCW!)lOCljleV01 it n<O!voi va eonpuooouv Kun rsroro. AJIA(.1 Kat lITU/Il, 10 rrrupU).11Kp6 I.U::~p{li)l KQl njjXi~Cl In: K.U8e K£PI10 nOU ~o6eutt£, Ku0t: \jl0pa nou 1O ~oOeUcIC. H 1<ClYlUlCPf] ).lOPQl~ o~A(1ry~e; tpSXCHll Iltou uno 1:0 i6m TO KOWO. 'Omv apKew( !ilv8PWTIGl Sa £XQlJV mO ai\Au~81, 10lC 8a Ql(QAQuH~oovv KO\ 01 un6AOlrTOl llDAU YP~¥ODo.

tU~.: A~~ tll)iI100Uf1C Mya [UO OUYKcKplpiva. 'Eva eif1a ttou attaax;o/wIOUXVQ TO rtcpfOOIKO d\rm "auro LWV c~wYTirvwv. Ilou: .elva/; to 6md oat; QUf1TTEp6oiJora; TCAII«i sivtu qJl;t'IK()[ 1 £X()plKO[; Tt moievsu: rin (wave atui iuu; KGI yratf oe-v emO!(VKOUV !1W' crrfOTJWlfrroqJ0; L'u,vepy6~ovrQ1 pc 'Ct)v UTTePK1)NpV1JOJ);

I).H..: .!hYOljpClI ;rq fll TIlV £X0UV eTTloK[~9d' !:Gwy~\VOL Karru Iil )[vw).lTl ].lOU, crplwIou on' QUW1J~ .tlVOl <jJ!fxll(O(, ot neproootepot ou6hr:poj lWI tV\l~ PIKp0<; gp181l6t; cu' autotic ex6'pll<o:f. Dwuuw QI1l<elrrOI01 an6 avro~~ R:OU<; .em0Kt:rm:c;. iXOlJV '6VIW~ TfpOOl,m8,~Oe'l va KUVO;N p.w S1T(0'1I .. I1' £])TC!Cj:111., (lAM

~pOClY O:V![lV~J;Wn01 pc l:1ta dpvrpn; d£\I, unoIHltE,iwIO 1r:'~~'~6!; illltlPlK.oi va rouvepva~()l'I_al, ov~(),)". ~IEHid;II!OIIIHj~ Q!itO "[QUI; !popdC; i!;1"J"!; «OIWV"611f1p1'!l1~ OOi~I<1!!~epwlorJC;»)·

AIITO ut; n~llpoq)OpiE~ nou Oto:9t1OU'!J811£xPl O!llleptl. (pahrelQl on (lu'wi or CrnOK£TlrCC;

8£Aouv Kan rrou ljn~lpX£1 ow veveuxo. !loe; HAlKO,

to ,omOIO roue xpelu~nQ[ ylU U]v E;m~iwoTJ 1TIe; o.\~nc; WV!,;(j)ul0ri<;.

MjlJlCle; kal rrpOKrlK6; ITOV' f)o /1l'ropouaov va xapOKff)p!arOuv w~' apvf)TlKie;;. OUw{)wva' pc 1'0 rrvcupfl UJu NEXUS;

n.R.: Ttivw va mCflieljlW on oM;~ 0\ op¥aVWJlEvtC; 8p'l0l\elec, wm 01 IToAnlK[,c, liTap(]lT6~elC; XQTJOl],lOITOlOUVTOl an0 Qumu~ nov ov£<jJt:pal vwp.lt1CpO!,dte TO (JuvWSTJIOnOIOUv cite OXI. To Yeyov6C; QUTO, I~E~mo,. Bev ne KU81OTO onU(2oi1TJTO KQ\' lapvllIlK£<;. ErrioT]c" rn01!tvw 011 dV01 rna K01p6e; OJ o.V8pWTTDl vc cpxioouv va. lTK£qrrovtnt (]IUO )16VOl IOUC,. kO) va ouveI6T1TOfrOl~001!JV 611 UITUPXOUV iOvO:AAaWtlK£<; W1ADyt<; oTf]HpTJOKelo, Tflv 'no1>lrmK~ NUl tnv ernnrqjJJl

01 'QVflpWIlOI Hpini:1 va naqtOlf\i fila vu elVal orra8oi. No npooexete ·Q(.I1ou<; TTOV ow:; etAouV onA6 Qnaooci~' ffi )10VOuw~ll0'1 torv nATJP0<jJoP!WV 06TJyd ntivtc OlTIV curo-evioxuort

H.N.: To NEXUS -'ry KG! 6},~Ol. C{Jopd~~ ixOIN apoxwPljacl Ko80- ,lou De 'KaIWlec; ri5U;;8v8ir; npwro{3ouAiee; yra ITT i5l1miwIJr) I] roy ouvtoviouo r[WV lJ'wqJo'pwv ar5iollmrwv cpeuvIJu.vv aravli' wpde; ["rye; CIJWrf7/1..r]C; tQU piii,)'ovroe; N"G! 'ff)e; eva},},aKw<ryli' larpll<T1r;: [),Jl~,.: OTTw06~nm£ VOl' To tiLe8ve~ I:)IK1UO Iwv YQo'(peiwv )lg~ rrpoxwp6tn ~6q Twpa rrpoc ilK! ttWlOl KOltuQUVOTj. NtwHw noM Iw>;uP101Til1#vOC; 'nOD Q.I m:pIOOOTepOl ana roue £K061£<; ".tue; tlJe- 8vws ~£qleuyouv un6 U] m:evrj {wow tou «eKo6UT m:PIO01Ko\)>> KG.!. cvlhaql£pow:d..! Kat rrpDOWfTlKQ yw TO O£J1oTO rrou 0'1)100l8U£1 'CO NEXUS. Amol(lllua(vel' 6n GAO KUl' neproootepec U~TJPOQlOpiE~ ea epxovrcr OlIO oAo 1m I. I1tpHJOor.epu; xwpec" YEyov6~ rrou i\"eAl" KU soro 1l01j)aoloulle ue WUS QVQ¥VW01:U; ]..let;; avo TOV 1(06)10. Eivcn JTPQyptnlKOJ noM ouvaonoouxtil

H.N.: nrare1kte on Q aV8pwTTm; OIQBt:rcl j1Eyci?IE.X; IIv£upariKie; Olif'V<JPC1C;, Eivai .(}uV(u6v, om rrAa[md rOu diyxou auvcior]ar)1.; ano Wue;' lUXUPOUf;" taU rr},avr]P'j, Via' emxeipeiro» Kat f) olU1wnry UK rryt:IJJ1.allil<1~ e~CAlif'1r; rwv avepWn..W'Vi .

n.R.: :H npoowm1<~ 110!) OT1QljIll elVal on 0(,,01 OnQtEAot!PE g8aveto iJveu~1g11Kd ovtn KCIl exouw: rTT1M~el OUV£IOT:jHl -OE; KUHO\o u"-AO, tl6pow, 1pUX\KO Bnine6o~ va ~\(.D{jO'UJ.lt 'Div unap~'1 novco oUI Yll· ITWWJW on QuT~ 11 epfr£lpia ~0.Jrj~ 110VW (HI1l. YTJ civm npay~ p:mtKu )1o\la..on<~ 1<10,1 OlJl IToA."Aof£AK(i)\I1Ol QNO 11<; l1pOl~A~Pe\~ (IOU undpxouv d3w.

Nal, 1ll00tlJWJ on ot UV8PWfH)l 6vuwC; olU8tlQU).l9 ).1eyu/(ec; nVEU-

H <puon tOU efljlJnavtoS :eiV01I U~t010, W(T[e 6ev /lYIif1opei ncn;e «Q' O'IJ(onos V'OI oYl,ilzel to IJEOa». Avn8EitWSc, ra ~E:(Ja, nDVtiOtE,

'. . ~

0P1Z0IlJiV KOil 'to anOwEIII~eaJ..1a ...

A1ld(1JYS Huxleq

H.N.i IlWr[!I€IE -1 KQ/ f;J:rrfI,E;u- DIrt '(Q.NEXUS prwpd va entpeeoet f/fxl1<Cl tf)V c( tf}le1 tn TO U K 6 0 f1 DiU 110 C;;

[).Il.: 6J:ewpw on aKOJ.lCl KOl to napU)llKpO unopei va BQlle~Q£I nflO~'(LlJt~ lJIV KOT,£UOVVOTf· Yndpxouv noMa ERaWIl)lupUl u)/epw~ nor oe oArs ne; xwpee; nou epy@~ovWI YL(\ cfva KaMl£pD l\dap_o.

H~N;: nu VQ ul7I70crd, },o lInv v., 600 ro ouvQr6 Kac/il!fcpa. .cwr6 rOY ouom), ro NEXUS exe .. ! ox; (/PX~ wfJ Iltrv oxa((c[Q! f,1£ K(lVt'VOe; eWav~' lroJ:ITrKljlj8pf)OK[;IJTII(rj 16eo},oyiQ. QiJ);6oo. gewpdrc on uncipxv.uv Kci1JOIE:C; OI.lYI([/(prf1ever; ITOJ:IfIl<ir:; rj ()pryoKtunKi':C; avUr-

)l0I\K6.; 5uvriJ.l(;ilC; KQlI on Olo.PKWc,; 11(; XPTJOl).lOnOl0:u).lC ym vu ow)10PQlVlOOU).1£ TTjY npaYJ.lOHKOTTJW TTOU UTHlQXEl yupw J1nc;. IIw:u:.uw n<o~ "(0 ti f11O"1.eUOUlIE arronjd KGI 10 Kl.etoi Via uW npayvaUl~6l!l1O nou OfJPlOUPVOUP€ o..e 1Vu.8e OeuIcp6Acmo T'1<;

ulla pqqS )lac;. - .

'En)l, TTpOKelp[VOlJ vu 1,lf10ptoel KQTT019<; vo cA£y~m retoro ouvajJP!<U 0Vl'Q c)TJWC; 0\ UV8PWTTOl, TTpen£l vu E"Ey{tl npwi(a ouro rrou OJ roml lllOICUOUV ott 'Eiva~ ((A'181y6, oun) nov 0\ uvOpwnOl e..E:W~ pouv WI; mHo.vo K01 QUT6 neu nmreuQuv vm rov emmS 1OU<;. npo, <jJ(lVWC;, eivrn mo oTj).1av\ lKO V(]I !:l'1V Qlfl~OOUV "[DUe; 'UV@PWTlO1J<; vu jlQ80uv 611 OUTO! ot 16lOt eivat OJ KUP!Ol U]<; npo)f).lanKOTTJuit; TO\J~. 0 t~El{XO<; Tile; OUVt;l6110TfC; oev eivm reoo .OTljloVTlK6( 0

WWW .. nexushellas.gr

IIOYN10I ~ IOYAIOI 2004

6lcViQC; lW<V 1\I1~Um 111111' KOOeV01.l SIVCil 0 Ulj!'tp1al04:;,,; ... 6~ nov npElItE! 1tA!KCI va KmOnoA£PfJ8d.".

fUJ.: Meoa aao rov oVKo rwv rtAIJPO({lOPfWV JTOV erre{(;pyri(tavs 1Ka@T)]1eprvri, inuipxe: lail1' ary!lavrrKQ yw Tryv E)i},6oa J(W roy gOAG tuc ora xpvvl(l JTOU epxovral;

ID.R.: 1[0 mo evc',lJOqlfPOV OTCl1XelQ rrou ~epw y10 up" £Mci6u efvni o npoypUlIl([10T]]laVHKOC; P0AOC; nou €nl1l~e, nai¢£l Kat 0€l ofTQ1~81 OLQ !,lEMov ylU tfiv Av8pwn6nrra. 01 Auo:cpoll.oi ]l0l6~ouv ue 'CO;LC; 'EI\/(fJve~ oe leroLO ~a8]l6, ~01E a;rTJ xWpg ucc exouue xrn TIl OEUn:PTl piOyo.AUIf·PT] EMT]v!K~ nO/(l1 ouov KOOpO - U1 MEA~0UPVfJ~

U.N.: ti« xdp'l rore rulV u5'lafrepwv owuwv ~Q(;, eo !117()PfJIJoou: va ,arrrol<aAUljftu: awu~ 'Eli},qvn; avayvwaa:r; iva arroK},£wflKU e~fJa 'T] uta dot]O'l JTOU Dev ixert; aK6tw OqpOf]l£U(J(;lj

O,K,: 'EMCi 8'tj,lu nou [XW ow '];luaAO, pou, VIa 10 'omQlo npoollQ8w yo: ]lO@W T<.0@O rteproootepc, elv<il T] 6.T101IHj on unopx'El KCIl £VQ~, 6AAm; ITAOvrjTfJe; eno t]A\QKO paC;JeCIIJ{nqlla, 0 onOloe; ~~loKn~Q\ ornv QnevQv[l nllwpo WU'H~10U wm £XEl TTlV Wm enoorcon ano TOV 'Hf\lO onw<; I<cil T], tTl! np01<Wlll 6TlllaM yw eva tlO'(j~ 6i6u]Jou nAa~l'l, rov onoio Ollull';J i3E;Y [XOllJJ~ O£l TIme.

KOMIOl PWOOl ml(mj]J.ovE~ l(at EpeUVfJl\£C; Km£XQUV IlTATjI(Oq)O!iA£~ nou aIT06elKVuouV on aut~ T1 @I::wpia elyaI ovrox; owoTI'j, [20(600, Sa ~e!;AU va 6w 1110 to udno !lou il:r~, flA'lPOqlOpiEC; auree; Kat xmomv vc tl~ 1l00POlJTW ]le wu~ QVGVVWaH;~, OY )lOU (jmVGlJv Be~ma £YKupeC;.

EnmMoll, O1fJ Pwola UIT.uPXEl KOl IllQ ]lUOT1]pH,OO'lC; ap:HIlo oAAa. !JIjTTjA~C; n;xvoADyia~ £\'KOIDcn:OOfj, frau Kunom ]lipa eAJIlj((W va emoKeql8w ...

U.N.: Hen yw va KcivOUfl€ ivav WW.i10ylOJ10, cl~a Ulml rQ xP@VW frau kfJl<t)Ocpopef TO NEXUS, ITola ,ap@pa rrpoKciJl'wGv Trj J1"E:¥o},ufV::PIJ tvr&FlWUf7 otov 1<00/10;

[Ut .• AHt~ dVQ] I!lH10VOJ<oAn EPWU10'l, ylQlll lfpblfl vo nO]1'£ rriocoero 1987. flo fTapoO£lYIlQ, ~1l(lo-rGY 01 npww! rrou 6fJ]JooIeuouue ap8pa OXl£llKcl pt; TT1V OE;uyuv.of)£parrgfa yttl IT]V nvuue- 1WTItOq '(OJ) xnpxivou Nay lOU AIDS" l<QU 1('01) npoKu7lw£ IjJEyOtll'] aVQL(ll?ax;~.

El:mn'h,gov, Koni KUtpOU'~ Olf]PQOIE1J()OPE apGp:o liTOU OliOKcl)lUTTUUY \lW!; OJ MU01~K£C; YH1]PEOk~ TWV HDA cK01 LT]~, BI?£tGviac; qmMKQVCITl ow' m;IYl<OOlJ.lO £j.llT6plO TWV vapKWl,'IK<!lV. A1<6V1)l, o'rjPOOlE;,UQQj.lE ffOUOH: iva 6pepo rrou .Hapot/oioSE evov 01001']110 Iv6Q YKoupnu we; nCIHSoqllAO Ka\ aITmeWVd" K6n 'ITOu ITPOKOABOE ]leycii\sC; avnop6oElS (WI5J1r005, :llWV C{lA~eElQ~), EVW EI16~' KQvapE Kat I,llV npw'IfJ OTWOOlli:UQJTJI axeclu! ue 10 RAARP otnv AMOl<Q IWy HnA, evo 8t!,l(l1T{!D lCA1KQ Tte~K£ LUI Ow EUpWITai'KQ K01- VO~OlJAlOl

nepo an' dJJrO, OllllOGli:UQG]lE noMa EV010qJkpovw opepa QJXE'[[KG '!;le m atrIQK1VT]tQ nou J<!YOUVIUl jJ.E v~~o, !<Cl.8w!;, !<CO ylU touc l<-lv6uvom; rrou njjloKoAoUVlUI ani) IfJV TjA!:x[poj.laYVT]llK~ .pumovQTj, rrpotsfvovtcc llap{tMfjAa KQl j.l_eeo.6ou~ oV({]lcrwtno~~ 'OUC;.

TeAOe;, ]lEvtfrAJ1 aVtan5KQ1QT]1 clXQV KU'l HI apOpa y\CIUJ (')f;parrrJa [WV OujJwv, KupfwC; y\QIl lTOAAol Q110 lOUt;: ovoyvw,0Iec;, ]laC; 'Jjll 6o!<1]ldOuV KQ.l netuxav t;MrAfjT<n.Ku anon:l\eopaTo\

R.N,: ttoi« eivai n YW.!JWl oaq yla' 'to Hellenic NEXUS;

JUt: Op.o~oyw on .l;'1Aeuw! CPdlVEt~ll noM' K,o.MH:po ((flo 1:0 0[1(6 uou KQl ot IlAr:]poqlopiec; nOH aiVE! givQl .i~loou ,EV01Cl<ptpOU(J~~ (~E0oLw~!), ...

~ p'f!QO~W'iiqAiou' ,.(QlKOUi 'qUIA-Vi", ~AI'GlI NUl I!'sU'OCJl'fGduAlou Mallen,; X ... "qAlj ocnpU'.cdVIcr I'I'q ~1!I9opn.fvq;

rt;;;;;;;;;::;-l' ,D.6An~. litAC!Ui OT'DV 'wOrwg, me .,.toiqq IP£ Tq:V M,CU~ voUPID 1>(I1Fpuuj liltedo ID.R~S. ToOUI ap:£[.1 rli!.mNJu

VSUPDXElpgUppdmr,. S:lIellQ' .

DkoDecfJmpreSsion (Al'lofJuJJniwq)

R"'Rl;!dar;.tJ.Qn (Me[WiJll)'

L!."I!!!!!!!~;.J S =Stabillzatlon paefpDIToi~(jJ))

• .:sw

" " ... --.~»

B r.$ F.E' H

10 D)RJ:S. eiV-cIl lilla, Kdlvou,p1a (F.DA approval- CE. apPwNal) 6epam:(Q nou Q1iooullm~~El'~ rmipvCll TTlv ITIl8ffi'] nITa l'0U':;, OlGKOU':; 'fl)c; flicrrJ':; cra<:;,. ria rrporm (popa OU]v IEMd_i5Q otm'j 11 'H£paTIWTlKl) [JeaQon.;:; t~paY,iJQ- 1'lKO @OfJ8u81 lOIJ~ ag8eYeic; vo ct1lJTo-gepant1i.ITou1! l(wpi!;i t'Ml6UE1~jlPtip" IlIGKa 'KOI 0'8 noMic; Vl8pnrrWI1Blc;x,wplq'QXt!P'1O'J)!:

01 ll;BPlocron:pOl ao68ve(c; [JOC; cp66vo uv nClAl 0'8 nk~ P'lIKiVT]Oll lOU O'W~UTQ':; Keu. 8[VO[ e'A8u8epOI vc K.clVOUV YUI-lVUOTtKt1 Kat ¥EVlKG va Em~peIjJQUV oe IiJICl 'q!li!'mMOV:rlilnt~~1 .

ria Dl1ipu:raa;mpeq. 'D.\J:Ipoql<opfc, " IIa ~peu nri~q ~ 'RIb~riW~!In'~'I'Wpg '"0 2111".84..24.0'7D. l'nlernel: WIN'IjW'.:paln·klchtllQtlflgy.ccniD

,nATPA ., O,I2I:/HIIOI ~ ItPtlTtiI

IOYNIOI., IOYAI02: 2004

www.nexushellas.gr

HELLENIC NEXUS. 49

«E», «A» Kat «100»

II~P:E' ~[ :101I'IA 4'£1,['~-11 I,D ~IIJ' l"~11 y,~~ :[<1 A ,II Nl-;rl I,I'~D_y'i-!;,

lila iilFl6 ExOUV IOKOllJatEf ~ ~Il' 'OnIJ6fH'J YUl tn I6iPUf:lU(FlI OJ.lu6a E. EYtUlnW01IlZl1'¥tIlSllflihi KOil npQ8F1ni-l!:n;izovlO~ ll'!ltilptiflfllnfta 'rrititle aYIlZ!l1m!nlnS aiihiih::.11JS-.. rlDI 'IB 6Ho BEIJO. ~ih]6, em 'lPW,[,II]*'l!' ip;)(~rn VOl Ii!f~1 111 YVWIJI1l6s -f,rc!'1 ani 05 mriEOI'R'IKeS liD'!.! EIJ"llriOIE1S~ EpEUyntnS rlllipY'DS IIldfl~os. ME dQ, 100000ll)1:e:ifu, un om:npizPE:! nWls om IIlOVD nOllJldtla E E.!;allli:oillau lEi tI MiOEl'EIiCtFl tn fiipoon In.S, l'l.iiI;la KQl 4'f1 ell Ci~d5 E-S nou &pytiZOVtl!II 'fI a mv u n68EO'f1I "t(!lI! Eflit!nvllC\1ilJlOU 6e", e.i "'"0'1 lJi n, Ilfina 1I:iPEllSI rlllU, EKtDS; 1lf1:6 UlLilS -E*., untip~Du'v UKalJI1l n ~Cllj.II.gag it'lli Hmn <<:OJ.laria tWY 1 Dl!h.~

F: ;'01 y<y"" '" "rraponlPool''''" moo." "POI,"" K;OOO"" _eMfJIV1R~rpaj1j1mgjo: KQ\ A10811HK1l a Ira IIl;Ael DX] v6vo ~AfT-

VIKO oAM rraYKooVIO qJUlviV£VO_ 'Ho]), Olllf1_£PO,UE no1l1,ou~ nOlQ[1KOU~ RUt !-:upwnuYKo0~ 1K0B:~OU~;, KQ(:lWC;Iii:Ol a£ opci5c:C; eIl1XE1~ pT]]1C!nwv, enmTTlllovu_N KCi1 lKaA~rttxv'W~i 1I'fI'Ii_; BOflciOlJ K()I NOMu AIlDpfR~C;, Tt.lV£1 vc £lIlRpahjITU "nO. nVWIl,CITIK~ «ypCl)!lprl"" DU(jH_0~, UIlOAt:WWlU<; onoxpWOT]t;- MYE10l '01:, 011 0' O\Hll IT] 01e8.v11 O1POqJ~ n(]Oe; ne; a~iee; 10Ul EAAT]VlO]JQU .txtl OV1-J~dAt:l KCl80pW.1:11<.!i Kal 11 'opdOT] -enl; VU01IK~~ -aMd W~ OVDlld, nAtov, naoiyywOTT]~- Opl168~ (<"E",_ MtXPl O~F£PQ, ixol.Nypmpd KGl AI:x9d TIciPQl noMa oXEm:.Gi pe uOlj~ "F;»_ 1'1' (lu,6, (Tal ylG n~v 100Qpfa, qld~ aTTM v~euJ-liao1JJ1£ on 11 otill6a aJJTT] w£pn(ll -CIllO otUCPOPQ\JC; E:p£1JVTi1t~- VO UVifA_d 111; Pl~E~ 111<; OTTO- rqv QPXmDTT]10 KClI YO(juvBxi~El i\11Q nopeia 0:0IQOIlaOIT] J-ltxPI KUl a~pepa. 2:UJ-l41&JVEl O£ jJ!£ tnv reljl£epbT] J)'twf;lya nn6~~a, e!TTl!EAIKQ pLAT]' l[WV "E" UfJ~P~CIV 1li-:-yClAe.G npaOCuTIIKQ<-'II)T1:<'; 6nwt; 0, NJdpxo'~, fJVG!01~, mpo1T]y6c; NLKfJAuloT]C; ~u\(l[1rrp6f_QPoC; 1.T]<;, A.PYE:~ V[1V~C;" MlITOOQOi'lKT]~ x.u., K08w~ IKl1l veyoho GY0l10l0 Hile; 61!J;lvou~ K(l!())j1C:Pll<UVll<11~ lTOMnK~e;-

Twpa 6J-lw~, o IrHOf~Yo~, naAp()~ jJa~ IT~Tjp(J(popd on 11J10V xwpo 1WV {)UPWfPOV1WV lOU Et.JIljVIOVOU OPUOl1']PlOTTOlGUVICUKO!I OAAg~ Mo 'O]JQ6e~ .. - 16011, AD llil ov, 6Ae~ 01 VEOTEt;lEe; Clno](QM\jfel~, 11~ onoie!; I(Ql 00<; TTOpOti OlO(O l.'1F o(jxoM(wH';~, rrpor; olKI'\ ao~ ac,!OMY'lo'fl ...

rIIIeitepo ''{11l 'tous .E:Io!!

~, To i939, KopU(jlafO~l~J'tn twv «E», ~aOlOj;!evo' (I~ 1KUiTOlO\J~ T1avt'ipX(n,ou~ x(rp-te~ Kat. j:Uno OrTIS )1<:J\t-rt~r; OTT]V m:p\ox~ H1C; «Baal' AW(l(H.; Mw\m, (].If'l''£TI£-rru New sdilwatJ8ftland), OlT]V AVIQf!)lmK~, ~81dvfJmLv 1''1Y KaTaOKEU~ TT]1i; npwTll~ 1'0U~ UIT6yelQ~ Ncrq~, 11 orroio dfionepmw8f1R£ 10 J.942 KOhl !J!lAO~t\!]IIOg un~:pcTIlpoqYllEVO OnAlKU ouonjuarn 1Q orroio uljIiOlonm ev EV£PVda j1ib.:,Pl Ral O~J-lIo:po-

e EniOlT~, Ku.tU 'to tho(flTl1:m 1945-47" 01 «:E:. 6rn_noug~rIOay Q1qv rre-prox/11ou ]lOlOl-!OU El Oal,ieg()s, (lIIlV Apyt.vnvn,1ft1a fi"~Pf1 eyKClra01Q()T] I~Qo£wv, EfilyamTjpf,w\" '~IOptPioV1KWV POVQOWV dIlL ERf)i j1Etarptp8T]IWV KO,\ 10 O£POOROljlf] £vO~~OQOOV£Vl1~ £v€!!ywJ.\i~tlvn~apuup:o~ nou (1l(8E1ov, 10 onoiu 01 'l4FIA npoono@'10Uv vo IlUpOUuuiiJouv W(j U_F_t) KUl nou ~fb(\V lWWOKEUOOll£VQ J-lE !~6011 uiu rmvdpxoro TEXVUAOYIO_ Tqv 1E:WQA0Y(O 'QU,[~. l]JoA[(na" c1XQV Qf;lX1QE1

o r. li1'ciinjJos (6f,~dl 'Ell/ami mH!liIiionotixa,s, LKnvo8EaiI;ii.S

~1 llJ'u)!OnQY";lS, lC)),IfJ'e..1S atQ!J!S on05:0'u5 iblEl EPvaotei KGn uis 11'!~'Eln'flll'~'s~ trnllli'l~fliv, b;elanot!J6ofiEi nJiiO;-otOpiKO AJJj'JiUlolil:o-yio :iltrI IlInj-iEl"ti a.E>Wp,;:lrQl EVQ_$, an6 {!;lus j-U'l'lili'luU,pous iiiij"Ii'lUfiCE:S :EilflnVCii<EvttP'TIKIPV oIJIliBUlV_ Af,)~~!!p6, I) lfi'iYJQ":t6s !!!(J)g~~t!m$ rubi'i'!'OS fl<lonl3as.

vn I-LE~_aOuv 1<01 oj y1:PllaV1K£~ r01l66t~ VRILIL K'Ol THULL, ano rc ,~918, ouAi\fyoyTO~ TTepllJOG)lj£P&~ llAT]f:JOrpOP'ieC; ana 'UC;' WIUlT])lOV1= Ret; unt)tn:OAtt; lWV l\:pj;lQVWV ova TvY KOO,l-!O. QOT60Q, DU),!!J/wva j1E TO\' FL0.:lPYlO TI611jlO, rno tYKufJf]9£wp£hm 11 dTIOljff] lou £ip£uptff], I', n<l6A~u, II onoin UJTOOTI1Pi~£1 on OJ IT£p1000TE:P!:~ lIA'I1P0qJOf;l1£r; [WV "E" A~ljIellKQV uno itlyvwolO I<d]'.f£Va: 1T]~ l1pxai(lC; EMllV1R~£ rpUijJ]lmeioG TlOU uovo QUW! K(f(Lxouy_

, ENE111KO. !:Ie "Ell'll Un00£DT] 1'OU EtIA!]:VllWU YOVIO(OU, Ko8oplOnK~ IJTT~P~E T] ,Epyoola IW'I Stant Muner 'KG! Frans Dolger, omrrpEnwv [ED!lUVWV emOll1VOVWV, "(0 1943'-45, 0111 XUAKIOn'rl, onou TIpoYllQrOTIolT]oav ClVY1<P10~]_~ "Ou Y8VUlKOU lJAll!.OlJ 1).1£1Q_~U uev omwv npxciW,V KOl OUyNP@VWV EM~vtoJ.v,i:ilQTIl01WVQ.V1a~ I"f]v UTTOAU1'l ljI1JAEl!lK~ {JIN8XEta erouc N£Qt~Aqv£~. Q~ Qnm:E~EOlJU, EixCllJ£ os I'eppovof yo napoxcoprioouv ejOIK~ n:x\'oYVW01Cl mau~ «E», 01 orroior K011T] oroK€lPl~QV1Ol EWC; o~).1epo owue;' iIoJ-l£ie;' IT]~ avn~apu1T]W~, 1T]~ 1QxUj1£l['f;llKl~~ nfjQwElqliJT]C;, 1l!,!JV NlVlln'jPWY IQV1WV uopapyupou IK.An.

52. HELLEN.IC NEXUS

www.nex.ushell.as.gr

IOYN10I - IOVAIO}: 2004

BoB'; v.rnoou lfciJlpol!l. Evaro .[~ulipmou Ov,atm. l:'fiil,IiHdo OU'YKE'o!''IlpWans IJ"- l!:"iJ'tEPIIIIIl,WY «E».

• Errm~e()v, OUIl!jlWVU lIE TOV r. rKI6A~QI, ana 10 194") tlOe onp£gCl bovv M~€l Xt0$Ja l~(lEpOpClXiec; lie:td~U rcov "D.FoO" IW.\' E KlIll Dl~dpeplKa,vlK~~, depOnup,(ac;) Ta p6va m:puoKorpJll nou b:u(J'(lV O! {{}£» 6/10 Q\JT6 10 ortiO{llJ-lQ ~6Xl a~r6 .m:PQllQxi9~ all};ci OTTO ~h(i~E~Eivcn tva QrQ Roswell lOU M_£QlKOU Ka1 eva, ow ',fOOrlH)OUpO lflfJC; Kpr111lC; (fOTIo, TIOll EnJOKEqJIrtK£ IKQ] 0 Nl&vlKev 6w\! ~p8r£ '011111 EM6.5a). 'OHWC;, o£, anoKQAIlW£ 9 qltlJVTJf~E Corso, 50 XPcJYlo I-lWl co Roswell" umip~£ llf:yuAf;l npoondl~£lQ Ouykc!AU\l!llt:;wC; npm; "CO "£~wYThvo» (Jl<;:orpOC;" to oncio 6pq:Hi; ovoY},U<jlo W £AA!f]WIKO OVOIlO «EAEcJ1BE:JNA»'! MUll tu; onoKoM\jI£l'C;, gln:E~" TJ vyda 1QU Corso Khovlmr;JR£" pU(irrl1~Hwowt; KUl ntem/~l

• An6 10 1947, 01 HnA OfH.l!OIJPY~OON TT]12j).£t,r] enuponf MagjC'~ Majestic, seKlvwVToC; IEWl Evlil YS:VlKWJ1EVU oXE6w T'H1[)OlilAf]PQ!jl6p'lOJ]S, (BAtnE; KOI m:E:1lR6 op'8po t)1!Q' lilQP6vH:uXQ~ J1§ l\1.t..O' To 8dvamilO MUOTlKQ to» Dr E(Lnsh) 1(01 TIapOl1016~0V'(aC; lliQ 'OKD.\pf] JWV "]j,, w~ UFO!

<Evo ana 10 nm :olilJ10Vnxtl pOlq (q~ O)lm&a~ E (JTf~IJl~e KOH u'EMT]va~ e;pevpETIJC; r. F'KH)~~UC;, 0 orrotoc, CIilXOJ1£YOC; cr't:norp~ 01116 veQP~ TjAjK(o. \lE: TOue; TfO~O XOI Aivm:a.1v, npoypmonOltyH: 63, ouvoAlKG 1I:;(jJ£Up£0£L~, E'K rcev OJJOlu:l':' 81 Op!vvtlK£e;. AVQJ1e(Jo WUG KOl J1lU uvnnupa\J~lKrl ooniQa:, 1O'[AIOV 2.000-4, La n\.!po~6.t..o lIA6l'JJ1am~ ur. iJ,IHxp6 ImOT]KT]HKG KCiV6Yl, 10 REV. (tTJAeKaitf:uEluv6j1EV(l!. lm.aI!lEV,Q OX~j1CllTQ} KAll, npo~AtnoVi!"a~ tov f)dvw6 1!OU, 0 r. rKlCi~~a.c; Kavo· vroe wa (JuvuvtTJOT) )1£ TOV rewpylO TIo.llpo, 1(01;0 1T]\I onoto K~ciypU\jIa;y ]JQ~( OE 2 ~lVl!:QK_Clotn:~ oliT] llli1:V lOHl,pLa U]C; «1":'': .Afyo KQ,lp6 Opy61£pol, o'EMT]vac;, S:<jleuP£TT]<; mdlavE...

Cll!Jtiio .A

! Hev Myw apooo ano1£..IItll(U UTJO .Orl0)l0 J1£ 1BXUpO npoowJJ(K6 ev£pynoKo-TJAeK1{pOJ1aYVTJ,IKc). me6iO'. Ba01KQ XUpaK[llJ11oHKCt lWN 1].l£f.<.DV l!TJS sfvnt q apuevin Tf]C; QWj.!QnK~C; tooc {hdni"Qo~c; Kdl 1«,vlloli]C;, Ii] rV\jIqM! vOTJIJoou:VT] KO! 0] W;\Upt~ 4fuxoouVa'J.lJKg:~ 16l(fiuj1:e~.

• 'To «A arOtHJ})' o£v V£VVIO<lJVIOl :(<l~ :CE10~O, JJ.AlIci «V1VOVIUO>, 1ft: um ncvripxurc 6lUOtKClOio ,eKTTOio(;u()llC; alTo Ifl-16 £l(w;v \,l(]l nvdmu~n TWV 6UVQ1Qr~lWV lOVe, ~vw arroWl KCi!n(.)iO l1E.AOC; EKTHillO&USWl oe ]c1eyoMT,ePTJ \IA1KLa. Km I£VW mrnx; «E" KGl OTTJV «OVOQCI I(WV laO" T] lTA£IO\l6U]IQ civor CtVOf;lEC;, ra neplQOOn;Qu «A" e(vm yuvm-

Kt~r j1E nONu iJ\jIfJf\~ I1ClX,f]TlK~ llH\v61TJW.

.' OC;: opyavW~l&Vf] 0110:6'0, or A nopouoiooav U,lvnpWTIJ 'ociyx,pavi!l oo~op~ £mx£lpTjOW,("~];otu:; npoan09tld [0 1989,]9]0', nou oxsnZ;6- tov K"UPIW~ ]Lli;: \jJUNOTjJGliI1K& J.ll"]xavf]pma, Gx~pom avu~i'lpu~t111UC;, £,pY001TJPlOK~ napmpuxoAoyia K./m, Ioco[:HK6 IWU~ J<;EV1!jlo anOlEA.d TJ A_j\i1!<DnI:H= AM{ilD::_I:A l<;dj ot A OlCiKpivOVTOl avo!\Qya J.lE rov tpUAtDkO WUC; TUr:1O oe nJPO!:]gAl\11NOYI: c A10AiEII: - IONEE - i\.QPLEIE - XA.lJNE.r:- MAJ(Ei\.NUn K.AIT ..

'0' l;£ vrP9XWPl1J:1EVif] tKnai6euuFj" ]JilAOUV 11110 OpXO'l'K~ 8r"nlvlK~ yi\wooa, TJ onoiOl[l)liJjjp~£ KCilTIo18 nUyt:<6opw. Tov UKuil~pm tau .::WOO', ]lEttl If] lIQ~n pwc; OUJ,lWWV(Q~ '2000 £(0),1 ~L\.~ArpIK6 'rep(1810), OUj1J,l£1&XOW oru; e~di(er~ jJ£ um Bl~AlOYPQQlilJ! ,l;lVEK6oTIjG 'E_MT]VlK~~ fpapl1On:iot;, UVd~f]lWVHl_~ IfiC1VU()XOlEC; Bl~AIO(~hl"Kie~. onYPQUlK~C; YPQlp~C; KOI evaoxO'AD\JjlevOl pe TT']V K~Q\i(JK~ XfQOVOQVVU].!lK~, 111 ooPUr.poP\R~ \jIUX01P0V!M~, to ],loprpoyev~HKa TIc:6~a, rOY ()18ipO, Illv EpyaOCf1pWK~ llupaljJuXo)\oyid, TO unepolumaOIKa lOuveA K.O.

H rlllJ'a6'ClI {WY" 1 0 [II cpt{ rtm" xprl CFO IJiYWY"

Evw 01 BUo np1Tyouj1£VE~ QlJ60e~ jptpOVTO\ .(JJ~, UllEf}"I].ludIlldc;, T] «O\l00d TWV JOO» -onwc; Kat 10 ll1l<tUQ 2l!, oto onoio O£v Qlvorpep\. 8~Kall'E: r;1T£10~ r.J Bf)uoq 1iOU c.lvon euptrtspo YV,Wl[f[lil- 6s:v OleK01Kel KUVEVGV(w6pQ!') ~UQlIK61Tj,1QG. TIPOK<;I101 VIC! :fIla EMJ7VOKcvrPllof

, OpB6oQ(11 OPOOCJ q:,l)loBapwvwv 1iPUi APXIWlOK6w::l1!J HUOWV teov ENI~\'WV, Xplm66ouJ-ClJ. []oMo,anow 'IE.t..T] 1Tj~ yvwpi~IJ\((Q! K01 \.IE tOY fimpldipxT] KWVOTaVlI\iQljlffQAU,uC; Kat ,QllaV(WV T;wv Op9066- ~wv" A!.noreAdWl KupiwC; (lilO ITOVEnlo1t]]l\QI<OU~ oaaKoAou~ -W~ 'lnl TO flht\mQv E},7\IlVOQ]J£plKaV()UC;~ aA{(Q l<im GUV1LUslOuxom.;, GlVWlO~ WUe; Ql(lwpmIK'O~~, EmXElp11]lmiec;, 01Kf1y6polJ~, lmpou~ K.lIn.

H OjIfClOO Cluve6pHi,;;r n:eprlTfoD ova 1111VQ KiTI, ]1£ :l5T1]lOk,pn(lld~ OluoliKoo(ec;, £X£l ,eKM~£l 10 OlJWOVlDl£C; OVdOW1XWV H1Pi:':WV: 'I) E0VlK~~ ,g/(Arl'/op86oo~w; OUYD10~HEW~, 2) npomwJi(!~. 1TJ~ .. fA~oOCl~, 3) Ioropior; no~11l0PQu:, nup~ooQI1~, OIKOVEvE!(l~, 4) IBKNoiocVOl']~ Nz6rf[TOC; (]1E eHltPQT1~ 1<OHl lWV NapKwnr~wv), 5) 'KOlvwVlKWV'l:kJ1,hwv, IJ.} E;1JpwlIa'iKl1~ 'EvwoTJ~, '7) Ol1<OVD];llK~~ avdmu~f]r" 8) &\JKlCllTOpa<.; -AnQ6~pou JE.t,M1YWPOU, 9) Av8plDnWW\! 6IKQl(J.lpci:t:wv, OI1<.9t\oyia~, Yyluv1jC; lI,jO~(wOll~" KQl 10) MME '(eR.t..£Y\lE, vo~ IiJUVTOY-lgl~C;() K. rrOAp0C;). HN

IOYNIGI - ,IQ'i;'AJOr 210M

www.·~exusheilas.gr

H~LLENIC NEXUS ,_ 53

Ani G1!fii;UtCi nrlEil«pOlYl KO d'nflo no u ~nop D UYYillI DltOKti!U gUY EiJ11 rI EKT1 KO. !IlIKilI~,1l KCIl f.lE~o¥wlJiya atOlJl11l n oJII'IUiES 1ili1l'IJE:VD un epofKtlu 01 [onou «M'at.rix»<. nDIU II1QP,tlKloflouBef.

IIC,UpUIlMeKnK'13. K,dBI& lJas Kfvnan 'n! rlE~II1. Ibouy irlon EVEpYQnormaE.i en"\" EfliFloiQ KOl ~OnrhJiV ti EY IiIpIDI;H~ En Et!lJl via quliyo urv II'lIOt~!

"E. vas oil6Krllnp 0,$ IlJ1[prEltOS "pfUnD p w't u.s (IA. tn s M ess a d KGl l&imUJv v E!.om ~I KblV .D PEw Y.

• • .IE. .3 ~a .' ~ 1£:. ~

EXEl nun KCltDIJIU",E1 tD fIIp'IlVJJanKIl noato tns e""mJla1C1!S.

nnnpocpo,pies neu 1J1fi6VE, '11:0 aXE6ulZOIJIEVO t":pDIJIOkpanKll xtunfillJlotQ tns Ail K6lYta. (Olll UC:C n iW'V An,aIlYOJVft Tau'!Jlnfi.vD 'KD(D 'tn 51apl!!i:EUI 'WIIV' Ayw,wv.

An' 6.11 'qlOiVEtD1" IJ als I1JIEpll.1l&Y abo non u e EP~O KiCI rI £I KIIJi prJ •..

.... AnD t~D Echelon enlG YEa

_. - -

IniteKtplQVl !Ke] Yin eponito

WU 9soquiiV!lJ1 Pli'i1llTfJ t)1JU(JlI(OB lllav!r1.101Jll Kp~nTS, jJ£wmUXlUKQU !tpe:\!lVf]T~

oro Ivonroino ErnOiC~j1W;, yr.lKC0V lOU .Al1ll0Kp1.rOU 1<01 OTO Queen MaI'J/s Coliege TOlJ- Aovofvou,

OtCrpKW<; £rfLl(PtPtl,l1eVll UTT£lI'ttl :[I1C; TPQ}lOKPGtdcu:; wEli10e TT1V eMrl'JU{rl Ku;~tpvllml vn cmooexu'i,. ox;e~ .86V8·~ UPXll~, "Elf'! UlOElt.U'JOn p:w~ og,tpOi.; v€wv f.lGTpWY aO(j)(]AeioC; vin- WU~ OAU'p,rlI(II!.(I<1Jr:; AywvcC;, Tel orrcio OT!1Wi(OvtOlrJW rno l:ek~:U1ail[ ernn)C; cruYK,povl1C; uJrr€pn::xyof..cryfcK

ll£ooJLl&vOU on l1£yo.AOlJep(l<; li01!J£~onf.!Ollo'6J ompoJl£lac; eo £wox€kf ano vU101KiC;, KQ!QillI£<; llllytC; hat on to l(UQW 116poq; TOU UV!:ICTmlxJJtl AOYI.(]jJlIWU ~QPQZ;£1QlI6XI m: £AAT:[V!l«S UiZlq)OC; ui'iAci 0£ o:q)QOKUq)ll AWACS, tJrro~puxllU, aepOHAQVQ4IGpa, ~cl_oel<; K(ll VOW'iKOUC; OOPUlpO,pOUC;, 611!11Q.lIPy£i1:cl:l iva rspd- 01\0 nOAn:n<6 !{L1l 1181KO rrp6BAIlPo:' H 0PYOVWi)J.€Vn O;,(lGuvlk" I on KUl ouvaptl'loq lW'V ;;:vA6yw 0'l!l0l:111lci1WV £UTmlPIlrOTll; unO £(0.:l=ellAllv1KJ;1 1(0\ -tJuxvu-",VCg!\u)(; aq)GWlll(~!['j)g ~~iYX(')lJ, unc 6dxVc{;:1 0.111 £XOUjJ£ Y(! ['«lVDUP.€ j1!; f)\papJlloytc; TTOV 6xI VQV(i) j)n()p~J(Jv va :Np'l1mt'ormI110011V 1~1P"c.p0 Vle1 n()].l!;.1AQlJC; l<m, ev Tl(1lAi\(i)i~, clOXnQu<L; 11£ roue O~1IJlmO:M)~ A'I'(~)v~ mW'nouG;, a:AM K)wpi0JG; '(1(1 Ka81€pWUOmr vgec, 1J,6\!!p:cC; r]1.€e6Qo~ llapn.-

l<QA<glj8'11011C; Km 'IWHlOl!o4~C; H0V E},~~v@v lfloJnlC;)'V. .

E~ r11)'.O !~(leVG 01 8Atl,fJV1K£C; Ynqpeoicc eel Te1\ouv elC; yvwGlvoi\01l(AIJlOU liO>U qiaol1G1lioc; lJWV £q)Clp),lOYWV OJJil'WV; nOOG jl.eyOJi\(1 8a f>fvGll 11 'fl~cipTllO~WUC;, mr6 to 4CVG 1<CVlpa nopoywyfic; KOI owvo~r~c;Cl~C; lD1<; t£1<Voyvwolac.;; 0 t,:~(mi\lO]Joc; nou Sa eIOClx.0e.:I, €lel on0lJal<puv9ei 0111 GlUvb:£"la ~ So IfClPClpdVt:.il IOn' a6pw'[t)\! (]nOU j(,plSri mwp(jiup:Q alTO 10 NATO;

AUllu siVa! £pU!l'~pOTQ nou uovov rAclxl!(ilI:OI arllOO1m :6}n ~rllopo'~oav va rue; On'O\l1;1100\JV. Eav, WltJrjlKtl" unopouv «en ouroi!

AIYOI u;ui\ajJ~6.v0;ccn I!,'jll" }f~Pll'li\ol~6nlT~ ,];UJV OUQll~]lciTW,V _ ~"lvnln~ Tn~e'q)WV\U~, !forti £XOI!lV Ul1AuA121 1(j, leflE'UC(110 xpoVIO oe 6r-0 1'0 IDi\qEhJOjlw,,6 c.pd.opa. D..ev urrapxli:1 ~£yOt\iil£Pl1 CHITGi.l1CtTrl cmo 10 lotWHKO onOPPllTO ali: evn.tetcro O1JCHl1IlG. 'OAOl OT apll8jlo{ KA~OEWC;, m(6~11 KCH O£ tva K(10101<1VllTG Tll'Aeq)WVO, l<;,amyptIqJovtm OUCJU1]JCIT~l<ci, 010 ].111V1O:1Q TOUAQXle OlOY, ~riOll.' EnmMov, 1:0 OUOTl1lla 0\)1;6 mfcn£A£l nAtov eva 18Q6v1C1O l!f'U()AQYWllrlHJ i51Kl(uo Ka1l.ClVe].l.qp€vll<;erl£~£pyaliifaG;.

K('[8~<; NJ!XIO£ J'1i5q '11 w:IQVl>JY~ '11<; tExvDAoVlm; ~\1<iPtlUl'fQ" AeYIOllWY, 10 Kuvllni ~eTU[ptI10VtCll Ole urrQouQT~wml evor.; YlyavlllO.fouun£puno"oyt01(~, H QUI'OVOr1awu xP110TT] eivci 1«~eClpa q)Qlv<oil£Vll\ll, Iw.8wC; nioco IOU £PYCI(EIQll £VQ tepdm:~o llf.1180q 11JTrCOTl1P1I<Tfl«ilv GJU0Tll].ta<:'Wy, lWV OTIQ)IWV 11 WA&Ul;~rla ].lOVU {nT6A'1~i'J1 dvm '11 KIVT;Plp, 01lQKtUl~. AUTlll 11 (TUol<t:lJtl:Ag.n:oupyd ou:maOHKCtiJJ<; @Va ·anM Tr£Plq)£p£LOKO. M60([ (Ii;. (HJF[O ro Qmoailwom;olKl]JO ~pxnQl vn ncpetoqipti- 9£1 [0 (tp.eprI<Clvo-vQ:roI!':c cnJm'lPO &tJeloLl, 11£ Til OlJVQTQn1- l;Q uUT611clUJIf; TrapQKo1muflllmlC: JI.~~~v-K~EfOiWV" Iho £~CA1Y\leva Clfroppt]TO ouorqputu, GW,8LTClI1J¥ o.:,6~1T] jnu WXHPOlQl:ll

w.v., ..... .nexushellas.gr

10),;,\102: - IOY;\IIOE 2004

,(5uvQ,liQ-nFa: vo npo~(t:ivouv 08 m[ocX£nOjlQU~ TI1(): Ku811[lEPlv~C; P01~t; l1r'Jvup(nwv~

H 1l0pC:l.NoAo68110a'l y.iv£'tl11l ~qJn<t~, ue liOV i~eyxG W'J aplO, 'lJ_OUi 8Ioepx611evwV-,E~£.px6W:vwv I\A~tJeWV ae l(dtle arnnJo 'tou i'!OYKQQllIOU OIKUJ'Gl) l:WV KIVY]~WvnEwl, 0\ xpr1Im<:<; El<dVOl rrou CJtU@€lOUV uierv lJW'f]AOU:PIl NUKVOU'I'W Bw.ouv,oeoewv ~ITbPQ\JV vc OJlTOIlOV:DVOV.'COl QIl£OCu<;: we; n~pwQ.O\cepo me(1~ vof yltl emlpeao\1G ]1tQ~ ~ m:ploor;n£:pwv OjlclOWV.

'0 p6~qJQ:Q aVOKOIV~8'f]K~ tj oUlJ!j.!Ewxfll IOU YPO. qJ~(ou. npo-

XctupIJI1EVWV \1EAnWv DARPA lOU (J.l-I£pt);<(lVIl;(OU I!1tYT!1~ YWVOlJl, 6HWC; KQl nl~, EOVll<irh:; YtlllPecrlof:; AQ(pciJ\ew~ (NSA) , ow HpoYPcilJllQW KUl0.0KE\J~<:; jJEPU(WV ana lUlIe; I.Clxm.epovc; rro.ruMf1AQuc; llJlTOAoytO'C£C; pe aAO\iPQqJl~(§C; Ilv~]lec;, 1"Wy. orrofwv 11ldx(nllTQ &TTe~epl(ooiC\C; J.mopd ValJyyI~El to [Va rstpdf<!1C; £KUlOIlIlUPlO rrpa~ett; ova 6t:u1ep6AtmoJ flapcitJ\llAO, EIOll{oi o.Ay6~n8[lo! C1,V0yvwPWfjC;, rrpootorrcov eXQuv apxioct KQ! OYU"l11lJOO(w[Qt, won: Val eivcn m.: Htorl aK6~Hl KO.l anD 1)l~),1Q ev6i'; npootenou 'De 1<fvIl(m, CHIlV eueovn Ill~,C; KO;ll£pcu;" VQ [(ilv.(lTIf,OQ·ouv 110 OUV0f,Q 1'<.0\ vo rrpOQOlOiP100UVrT1V';]'CiUCOl1l10. ton UHOMC::llleVOIJ'!

bE {j,ll Aom6v u<popu moue; UA\J~\Tt(l1<OUC;, flexfUI onY]J~C;, npQ~AtTTel'Ql 11 C::<pap\loY11 C::Vtl(; C::fH£TOl-LevOU UUOT~1Jmoc: napQ.K011,oU!3fjOTjC;, IT@lI c:lvm ~<PQOtc;LO\leVO ue Aoym~1ll<6 QVCl~ yvwPIQll<; fT'pOo~~:nou\ ue 11lV WCUvlJ\lla Command & 'Control (~WiKI10f11<o.l EAeyxoc;). Til) OUl!)lQf1U OlIT6 nq:llAatJ.~uVel. tVQ. (1lc;rouv6ef1£vD ouvoAo 10.000 UnQAQ\(tOlwV O~, (!ve~cipcTlt'o 6iKIQO. AU1"Q to &iKIUO eo ouv6teTQl Kelt !,.IE "!;U:;, avrimDlXcC; 'Xl/nacec;. ~~lillepEC; e.rr6mgUDlle; HOV [~onoEle'rQtivr~~ ~511 08:

RuSe vcovui rl1,~ LEI\A(lSa<;. 'fo 61\0 aUOfllJ.lct un"O'tiBtt,a! @·n Ho AenOUp)(11'(JI81 u;Jrl:6vo]1o" KOI OJ] nAl1lpmpopi&t; ffOtJ 8u exouv oliAllexHd K08' 6Ao 10 i:h601TlI1a nile; AerwuPYIa<;, lOU ea Ot@yp@cpo{!v.

Qcn:ooo, tJH( 1,tepeC; /llQ~, 116j(j!ypmp~ i:b5011evwv £iVOI ~frCJljJ1U nOT~p(;n()c; EviiC; fTM1<l'PQU K(!l ,6XI\ ({Ko1.jJi]JoJtDI';> evils OYl<OU qJOKtAWV. Ttllii:>\O onA~, ,allAO'Oll, 6nwc; Kat t"J j.lL"WitpOPU cove.; Kciinou oA.Aov .. , A.nAWe.; ~~l:Il~a SVO<; OKQ!1l1 TliAtlKtPOil. fi' OUIO unripsouv KQ! C)l OOPUq)0)ptWec; £mw:olvwvLel;; -otnv xpeiuo8ouv- KQ9wC; Kal 1.'0 KUI<1Mt]M 1I0\(lOtJl1KO,

Dp'emn OKO\).O VCl O\JV£lOfp:onQl~dou[1E. Olll UhiOlOU lunou OUOI~llo.W, KGl 1i£xv<JlAOYll<;OI £~OTL~H'Jf10f. j.iC 10 TSpaOnO K601Q~, nou ouverrdvereu 11, eqJt!PI:!OYTllOUC;, sfvm (j)QVEp6 0<:[ [oev VllOpOUV VQ! «OTflVO\l1QI" OHM oe )JH] ~PQxuTlp6el!:aJJI] rrpoorrtucri.Evo I1(OOWC; TTOU Qyyi,ell1tMovm tvo. OIt; oo}iiP"lO, eivm napa noM ll£ycii\o YlCil VrJ avo,Awed ]1.DVOV Yla '[Om; OAuVfTlol{o6~ Ayw.vec;, MIl vn l<Gl:oAuEld tqv Cl"1-.utowc; EJfOIl€Vll ]lCpQI 'O]1wt;, 01 Aywv£t; arrOKAouv ~Vl) npWefjS '(ci~eW'(; rrpooxnun "lrq(jl vo rrcpapsfvouv oe I~XU TQ OUQtn\lU1'O mnQ ncpaKoi\QU8nonc;,. vu Ol~UpUVeouv we; npm; nJv tj1~€A[L(i mUG; Km va C'lTliQleMoQuv J.l6vl].!l1l PO-Oil lWV v,t0JV tponcov tlllH1PllOlf]t; '[WV HoAn:Wv.

K;an Wl~l cfVCl~ OllO. K_u.Ml;EP!:1 UVnAllTr,(J" Q\popd Dl0Ue; TP~~' noue; 0SWllQL!10l1t; lWV ortouov !JuAt,€YOP.c::v(J)v -KUt i'<1»lV,Qll£vw\I we; ~mKfv6uvwv- TIAl1POqJ0PIWV cm6 tc ou:hplDpu aljlav~ lKi:vlpn QnoqJuo£wv. AlliIO! 01 tp6T10l cn.C;LOHOlillOTjC; norKfAOUV. Arto (fiV rtponovovdu toW M:ME, ne; €]J~6;'.1p.eG

IOYK:ror ' IIOYAIOI 2004

www.nexuslhe!llas.gr

HIEU.fNIC NEXUS- 5.5

8qhwouC; C::llTWVUIIWV f<Cll TnV£AeV>{O\l£vrJ OWCjlll]JLOfJ, IH~XPI Ttl uTlioouyziSrrm llllNublom jJeuw "(1li\e6pc1(Jll~, pl1J.6IOq,HD~iQU, Q.qJI04W, qJWl;E:lVWV em'lpmpwv, un£p~xwv, lK.Au., 'UTlo.PX£1 pur OAOKAIlPll' YKQ;jl@ It&XV1!<WV KC!l'f enClY¥8Apauwv 1t]C; emKOLVWc vioe; nov anQoXO~OUYTGll lit 1;OV 8fif~lpeCloJ.16 ClTTOcpilO2WV KQl 1I1o\Oxenwffil KClfdj\~11AWV GlfliOljf&WV. 'Eva OAOKAJelPO Quont jJi:Ji<OiVWVll<rls If.!:tfXQV\1<~C; £X£:1 OlPX1:M,l [(0) 'owjJ10PqJWV£1Ul, ev~;~ r]omTtlWICfI") T1W :1:Ji:)QpoK,p~I[l)(ll~ Qm:ll\~,C; 611<ml;we~ KQl loxulponQ!dQlu:l:fi;l.C~ );1C9CiBout; HOV GJsat.J:..ec;. woxtc; unopei va 9€uJp01'rVrov ana filClpaVO\leC; ewe; ~afh6 OVlilOll]JOKpQ!1l~ I<'£C;.

-D,oM Alym yvwpf~ou~v otl 11 ~dtQq I:ry:; N,eac; M.ciKPll<;, ~OCl ~ ~ ~eno1JjiJYo,UO€ (KO! lOWe; "EmOUPYC::l G[](O]lnl). OTTmsAou.m: 'LWlpa ev6c;; OUO-r~~IQWC; TTC1){KQGIlIWV WIJ,(,OIVWVIWV (Terrestrial Trammkis,]oIl Sy.stIDl1.) ClEO, pm<pa kU!J.OliO (EUFi), 011lAll\5~ O'Ot; a\JX:VQ,u¥[e~ torv 8-10 111:, To ev .i\6yw JTTP6YPUIluc, yvwo;(,6 wI!:;. rrp6YPcQj..I~C1 Sall!gujne,§:I\Q~f XLOPO KCm:l If] Of-KOlelin 1965-1974, 0 Myot; ylQ Tqv eITIAOY!1 Tile; ('fU){t<'Cl<P]]j.llevrp;; ouxv61'1"J1;0e;. (ELF) aqlOpo. 01l1V f<OMJI€Pll I5HVQir:6nlUl i5ta5o(Jn~ TWVKU]JQ.JWV Q1lmiw, en818~ 11 e~0!1p8uKGi: ~al11lhll 'W1JC; .0lJxvOn;1l:a Ol1..Jj.llTltntCl p:e Tq ctJl!JXVOTllW OUVlOVl\Ol.lOU IT].C; r~l~vf1C; Iov6otpGUpull; .. El.f.VeXiGT~C;, 1<md KUO'OlO '[p6rro, lOU Sanguine,. un~pE;~ TO nepi<pf]Vl'oHA.A.R:P, ylc!' 'W 'OITOlO Il1£PlQGCJTepee; Aern:o~uiiPw:C; eYIVOV yvwmec; I-lemi 0iI:ll O€K(l£1iu lOU '90.

[ltpa opwc; omS SU\iaT6rf]Tec; emKolvr::ov1ClK01~ T<Cli l'lA€K1PO, VlKOU TI'O/,tj.lou nov Qw8twuv tel gUOT~]JCiLlia 1\J.;muHAARP,lill lIIrro~pLQt TGU~ o1T6 svo O)\tiK/lll[.lO OiKrtJO 8opu<jlopwv KGl OA~W\l l<lY11IH.0V .~ QKivrp:wv Ktvt:pwvet,,S!Vxolll, YEVVQ 1<Ql 6:h~es, noM T1ilG eJ';.WTU(&S ecpalPl-Loyie;, rrou oxeTi~ovtcl[ Ql,lwa ue '(0 np6yp,aupa. 'IOi']C; o.OqJO"'GlC:l(; tcov Ol\ul·nH\lKWV, tlA~6 1<01 ueto u )J!1Topd va ellQKQI.{Ju8fr,JI:>L

Km' opxliv" liJ O~XV6TfJTCi txev ol:)Qrr"]j1(ilwv mrn.lw nE~T£j KGl ueoo OUjiv illiTclnG nov av!lpwmvwv eYKS!pOAtKQl'V 1<.U~UlWV 1<.UI pOA!oTQ IWV Kll~arWV 'AJ,tpo. A"KOJll!O. £Xet i;\!OlTI01Wfld" 6uvm&rlw l:wv15mpnp<,Owa,tevwv oe .xGlV~A~ OUx,v6TTjl!,{1 Q,1<1[vo,~oA1WV vc emJpf.ldSOUV n~ U]1€S OUYKE\((PWOewc:01!oqJ6p(;.Ijv )JS\WMlKWV iOVH.JIlV aTOV .eYKe(j:lQ.!lo Ml1 [0 ve'lilfillKo oUocfjjJ.g. TiAO<;, O~ nOAu xQ!pt1Me; (J'lIXVC/l11Im; pnopouv VQl'OlQT1SPVQUV to l1'OPW 1.01.1 vepl]~ rrou el:vm TO i<1JpUJ o~m;!l'TIK6 llu.lV ~lO,flO~

. YlKWV ouoUJ~a:q:;L<.1'\!. Ka1(]",a~GivEl K~v.efC;, 8on;mv,<£.Ul<!QACI TIC; TpOj.lGKTlK£(j npOeK1irlOf!.u:; O'1J'n;')v TWv 't"<pG'PPoywv, O£: ne,pin;tWtlll rrou Xpf]O~,1lOrrol·lleIOW evcvriov f,W\'1G()V OPY(IVIO\l~;j'U, EUAoya yevvlo&vl(U QUO [TIToM",piml1o cpwulpma:

~ t:ivo.t 6UVCHO, V(I. rrll,rprrovccn ~"\IO mlwcc!~ov1m ap,vrp;l1di oMK"'1pe~ IT!~1']8'l'1alX~Q)(§~ ()"kLao~~ piCH.!>J T11~ X,pl'lOllG; 1CTOl'CJJV Q\!'xVOliil1.wv; An' 6,:n qlUlv£"(cu, I"] GnCtVlqOl1 dvcu «VClI».

- M.r.r{ypei tV(Jl[e:ll"OIO outrrqlJG vc nU1flP.e·a(j~uCLK6f:IQ KOt Ttll .ol9@lKG.ola A~1.jJTiJQ QIToqJuot'wv j;l"lgC; rroil'il.l1K.rie; llVt:JUlac; 11 tv~rc; OMKi\f]p01J nl\n8lJo~.l:mj; :JEB<il ~l atfo'ro)OIl eivat 6UtJKOAf]. Ko r' uP:s-~v, 111£XVfJt~ I1p6KlI'llJ1') 111(1.(; l<IT.ulmWo'lC; 'tpUXIl<fjc; 6uo([}oPlQ~. o[~ 6)OAWVf:1 dnu.pClt-uqul l[~rv Kpnn<ll OKEl.!JfJ J(Q1101OU ~l KUmJIWV .. AfIl'o TIll'" dJ;,jl,ll 6~!OJC;, \ll:~g K,pfolj.Hl orr6<pQCH] nOB 11P€nel va ~i'1r,peei uno nicoll, pno,pJi[ va :enf]pf)CIOT£i l<UAALOW. G ,(;},p.18116C; o~oAllmlwv £v6C; 0PyC\vWlli~vm! UUGT~tIcn:O<'; QU~Qvn apQ~101n<6., O:[;OV OMID rEAef und KC!geO ~wc; /3lJ'oSUlJ10C;.,.

.M.~G. OKOlJfl mOeV~mqJtlpo.U,OO rrtuxt] ;ou ~PQJ3A~l.WroC; i[~V I .~ YewV leX'IOAGYHJJV urpopa one; m)Au fTpoO<pau;c; leXVlK~C; «o\J(uyiuC; t.po~eWr;», J'lE: llC;' onokc; £1VQ1 t<Ptl<111 OKQ]lT]. KO! 11 ~nu-eKnK~ GTOXEUOll] uno [JUV©UUOtl£;v,ee; OIjY£~ mH\vQ6all!uc;. fIC! Vlg e~l1Y~gOUlle trtv apx~ QUll~C; 1TJ~ IexvpAoyillr,;", eo npbrEl va B1)lJlle()Upe pllO! ~omK~ QPX~ "ITlC;; CPUOlK~~!; rrou QITand II evepvero f;v6c; l(lj~lGIQ(; val owxenUl Oq)'C!lIDU<Q: OLGV XWPO" ~eKtVWVICH:; arr& 'CO OfJP£lO 'Ej;(f1QI!lTl~!;-.

,QorGODI, q t£)'1VlK~ nou' avacp£poup_e eow jkn:Dupyd OKPl~c!J1\; Q,voTJ()\5a:0u\iKevTpwvEJ TfJ\i Kup,oHKll evtpyeto n tnv ,eoWi~El TTIlf2lC; Kt'mOl@ m~YI,gWPl!-lEVO Gf1lflelO1OlJ XWPQIJ!"ETOl, OTrwc;, ylc! napcioetY).lo, mLo, tva IJlrljJelO O£ £'10 &wllQ1l0 prro{(QUllEVO el<H8ll1.p:OUjl'£ tva W.elW!lQ KUj1GtOC; 1:0 OTTQto (rUVllQpa O,nAwvnm HClVllOU, III OVGtiJ'YIPOr.p~1 rpUPI1C; J;I_IT(~PE'l e1;";WPlln~ci, va 1<.0'1£1 Ito K15I1(1 OUT6 vo OlJY~H:V1[PW@el ~aVQ QJQ C!JlX1K6 Ulll1elo! 1'1' {[uI6 CO.V Olwno, {l'a np_en-sl va 1:QnGleEntQ~\ K);t¥elc; TTTily£t; aK'wm~o"ia~ 0,& K;cnoAll11lAa OlllJda, ,QVOCPQPIKQ pe tov oroxo LOU. Ton: MlJR on uAOnOld1Jn £vQ.C; «KOO!)£qJWJC; r.pciol:le;:».

'T~J .r.pmvojJevo: ctrro Q,V(ll<OlM<.p81ijKf; OfjlXIKQ Crtl';; noAu U1tfTrlt\{lj OUXVOllTIU:C;, TWV OIT[1KWV r.pawojJ£vwv xzn 1Iilr::: o Aoypacp'cw:;,. Qmlu 11 erpapl!loytj TOll nupaf.t~ve\ opKcn!t 6uQKQ7111, il\6yw TIle; lOxull11m; Fe tnv QTfOlCl ~ptm:~ va npOWQl10TTOt0.U\fICU 01 ']..1·£Tp~OEa&; vic rnv TTilmfJ aVC!!TIUfJuYWYfl, evo<; lt~OlOlJ KUtlUWC;i A.Vl:iEkw, om; TI!'lAU xrqlnhtC; QlJ~V61mec; ,6m1.'le; mallELf RUIJ.Oto rrou llpoUVQ<.pipojJ£" aipnm a1J~J aKpj~WC; II 1)<!joh1o)\(a..

~ivm !jlovep6 011 1.IIO l£TOloerpor,H-lOyrl eo erretpsne tnv aKpl~~ ~<'~ll tJTlI\Cl<nH~ GlIQXeUQll K91G.GLir6\llwv11 0l1u6wv. Av, I1c1AHnn. M~Q,ul1!e un61jIll 6ll1, ev npm(ClpeV[J.J\ Bev nTIaI1elTOl jJno6Croll rfAllpa<popiuc; ClAM. l1clAAov fJ OfloOtOpyovwnl<w1 ertiQ(jlil.iJi'j £v6~ qpwlltvQU d6onc;. ol<nvQ~ot\.lQt:;, Jjl QAIl e<.pop]loyrl aTioQell<V15E1C!f apK£1Q ,suKoMr1i£I?FJ <one) 6,l(! aKouyclUl.

Tti\oc:, uc; a:v0(jl£pOUp!s 6u 01(0 TT0oYlPo].l]1aHAARP" y(vetol tupelo XP~QTll1WC; er.p!.;~p£Olj;C; IT([lU or.pelliEIm 010V A].lErPIKQv6 4>UOlK6 MntpvnpVl'I01j\QjV( KO!l ITOU ar.p0pa QHl j1nOl<lVf]ol1 11·nw:6frwv "11e; lov6oq>mpae; KOl oUl Beppavoll' twv cIVr;ll;~pWV olpwplirwv TJ1C; GlwQ.mjlOlpac;:. Tt~Q!ou £l0'ou<:; ].l_elaKl~o£l<; urropei va 8f;)jJlO1)py~00tJv Clura nou ourpuouco] Q.fTol<oAouv «TtMJGl'l6vlD.» K111 TfOUJ oev e1VQl rtrrote 6XAo, napa 6wl<ul)uvaell;' T'lC; liif\lKV0.iT]TOC; tcov klIhlo(j(pmpLKWv :liGvtwv rrou 1].10lo,~ouv f1oM, IlC Q1(QlIOUKQ ,K0j.lClW. Me HI aei:po. 1[:01.'le;, "(£lOlC:C; .owrap([x£<; t-II10pOiJV, urro 1<;a(oMTj~ec; OW81]KSC;, va errrpedaOHV UCKOf_l1l Ktll rov KOlp6~ •

n~l\I:6G;

- J. D. jackson, «Classical Electrodynamics», 2nd Edition, 1975,.

, IEEE, "Tr:aJtsac:tiQns· on Antennas and Propagation», April

1974.

- «Popular Science". NOe].l~pl.Oe; 2003~ M6pnoc; 3004.

-dileplOl<6rnQ 1[11e; Emtml].lnc,», NQ 284, AifTpiAWC; 2004.

.. I1iwo-warning.tripod-.comIhaarp.htm

.. www.haarp.alaska .. edu "www.earthlinkcom ii· www.cheniere.crg .. jya.oom/haarp.html

.. www.dQ].pa.mil·WWV/.arrrty.mil

.. H TEX'VOi'loyio_ _

IOU M Eyriilo,u A6:ElilqlO'u

tou cp. lftJ'n1vliJlE'up,iyoti,

IIAm<IpoAOYO'U MT1XGV1J<OU ,i&: T~xvo}\oyfoe; ¥TfOAQj{IOIWV jolm@pat.fQrthrtet.gr

H ajlleplKQv:ll:~ e1Ul,iJlU S~ience Applications In. te. rnational . Corporation (SAIC) , speuvoc KOl tlvaIT1u~'f]e; £r.papl[.lo. ,"" _ ywv, eXEl UTTiJYPGHjJ£l oUllP6AQ{Q].J£ 1f]V ayyAll~~ erUlJjJla avalm1~nc; AOYl()jJ.lKOU Auton_orny, TT;PQK£lllivolJ vu cvusdB.Quv (lITO, KGllVOU IllY l1o<.paAem IWV AywVW}/j 000V ar.popo.QtT1 OIGxdpJQ,rj nA'l1Por.popLO!;,.

H SAle" erne; aVOKO\ve!JO£IC; nrc; vtcr 'CO OUtHljjlG l1IDU avon£UOQ£1Gn viu 10UC, OAUllTTlClKQik; 1"IOU Ovo!-lu~£1:mC4], Qvawip£), on 01 EAAfl,VlK£G AOTUVlJfIl1<£C;: Apx€G ,sa nOp(ilKoAOUflouv 11<; WtKOlV(J.)vi£~ uecco '"(W'Y naooxecov uaflpWlwv Internet (ISP), Kaflwc; Kill lWV ecillplwlIlllAemK;Ql!VW,Vl0e;,. To OUQtr]jJu C4,1 tlo arrOceAellGt uno 30u]]oQumiif!lOH1, TO: onota 80 erntpsnouv TT] ou~AQYTl, uvaAuDIl' KQl 6lQonopa lT1~ niif]por.pfllpiac;. Alred !T£P1A().]J,pavcmv TO lJTT00lJOT1ijjJU UTfOPO~8t]01lC; "~,WI1C; aITor.paoewy (decision support system), Ulij)QUOllllJ.~l erTtKOlVWV1WV, I.IITlr.pta~6 Q00.m<pwvlln:i UITOOW0TllJlU, UllOOlJOTfll1duoq)uA_do.C; l<0l 10 OQuPIlUW OU0111]JU eMyxou. lfTaptlAAlll1G, Il SAle eO. eyK(ftaal~O£l r.VQ llf.e'KlpOvlKO 6tK1JUO, xQH= OlJlQITOl(.0V(a~ urripu9pec; Km ulJlllMe; mmorllTClC;, I,llKQooK~mKtC; KU).lep£e;, ].1a~i )1£ OXollJJ.OlG! lTopaKOAQu8li]of1G, evw eo xpnOl]JonOtllOd K"O\ eVGtplO' 01JOlTj].lU TTupal<oAouHf]0'tle;" 10 ()HOIO ea ~flioKnUl rnivr» oIT6 LOUe;, OAUllffld1<01:k; XWP01J<;.

'Haf] i!ii:OUV syKGIQow8d neproo6tepec; arro 1300' l<cill~.f;1CC;' KM:1OLOl) KUl<Awp.moc; OTouc;apO]jovc; Tf]<;' A8T]VUC;, KU€lWC; Kat O£ aQi\:frjTlKtc; eYKowmao£le;,'QAeC; ~piO-~OVTrQ1 OUv.Oe9£j1evec; ue KevrPlKOUTfoAoYlOnKO OUOTt)J1O!" 1!<Qv6 vc ClV1XVeU£1 aj.Jl8- !-lOUe; aUloKlvip;wv IKOI afiAWY OXll-jlaLWV lTQ\} l}\V@UV[Ql otrrv TTQAIl. IIapciAAllAa, OL. op61101 K01 oi (l8AqIl1(r.e; opamllPICl1f]lelj ITapo1(o2lou8Cl1JVlUI anG evo oepOIIADlQ., 10 onoio a86,pupa, TJAGvl\i~wl orov OUPUV6lTlC:: A9TlvQC;. TtA(!)(b, 11 SAICeYKo81OHl, 'DlToEluMo(!llQ .t'~owl1oV6 avtXV£U01le; oro ArpuvLO lJllC; xwpUC; Iml oe aAllee; 8aAQQOlec; 1T£PlOXeC; H1C; A:e~VQ(; Kat ciMwv V£UpUllY,lKWV O'ljlelWV.

H£IOlpfu Autonemyeniorp; 6ev uTTo1JeAd ].lin luxdla, etnipea" Eivm ].lia U!lOUe; «ClJYClTIT]]Jr.V£e;" eWlpfee; Tile; Ayyhiac; Kat, tffllfAct.oY, eX£1 QUJ406AQW l1e ro Ynoupvsfo OIK'HlI(~C; Aaq>aAW1C; {IU.S. Department of H0meland Security) IWV HfIA, onou b;el eyl(q1QQT~Oell AO'tl'LOtllKO TTapUkOAoU@IlQI1t; oe TiepLOOOrepQUC; uno 200'.000 UTfOIl0YI01£C; otl<lQK~C; XP~QllC; OT'(('; HVVJl,Itvec; I1(C)l\nelec;. AUUJ TO r.0YI0jJlk© xPIlOljJOTT01eltut uno 21 «010ej;!'OU:e;», npOK£l].llEVOU va C!vlxveuO'1[cIl m9ave~ 01JVO£OW; 118m!;u KE1!-lEVWV, ~xwv J(QI ~tVlW" yw. £VWTfl-" op6 IpO !:rQK [;'l(ltwV. 01 oU1il81101 owi:Ol rreplAo!,!pciYQ1)v TO' FBI

"xci TO, unoupveio ApuvllC" EhlnoPIOti. Evepye1o.G; Kat !1lKCIWQ6vF]}~". To ev i\6yw i\oyroJllKQ. £V[QOQJ£Wl 01fiJV KGHllYOpiu lOU spyware, povo rrou aUT~ Illv '1!©pa elVUI ef110llJ.JU eVI<£KPll1£VO .

At; tp80upe ,6,J1wC; am ,6lI<0.1l0C; KGl u~ 60tipe pia Q£lpa ono TSXl.IOllaytEC;, TfPOY6V1O epeuYrjllKwV Kt\'1pwV TTIJYI(O'OlltWC;,

56-HEllENIC NI:XlJS

www.nexushellas.gr

IOYNIOS, - IOYAItJ:I 2004

ITOU eo: XPllOlj..!.on01T]Elouv OIT6 'C!S llPOOVCl(P£pOJJ£ve<; £1mpie<; vic IT]V 00(jl6AeW rcov OAUIlI11QK(0V Aywvwv.

AvuyvwpWil OPlt.lU<;: Eow OUJ.1ff£PfAObl~·ci.VGVWI 6i\0I exetvet ,01 aAy6plSllOl nou avaAall~UvOl!JV IT] J.1£WTPOrrfj ~vos fjM'I[lKOU O~JJQljU~, -al.nMas or «eipevo. H e~&Al~l1 O£ aUTOv toy ffiOjll.£a IHHQ iT]V 1'e:AeuwlCl oeRU81!leu sivm pOiy6gi(l" K1JP1W<; Myw "11C; TUXUTa11lS aVCrlTfU~JiTC; 1WV ])lKj)o£mct;Q2't{t)(')TWV Hat rcov TQXU1~lWV em:Sepyuoiac; S£OGj.l£VWV. TIPC)](£lT(;)l vto j.l£El6oouC;' m onoier; KUPlltlC; XpT]Oll)lorrmGlUvrm IKQ] n£jQfAO]J~dvouv 10 1eXVT]1Q, veupcovucd ,6iKl1.!JG' IWI TLl OlG'(lOUlI<Cl j.lovn~AU Markov. To oUOT~J.1ma ovayvwp101l<; qJwv~C; xwpKoVWl OUIC; nupcxrirco Kuulyoptec; OU OIT] [lihwv: • AVQyvwplI,'Jf]C;] [l£p0Vwpevwv At~£wv • AVUYVWP1OTtC;, OUV8XGlUC; o j:l\ Ai a C;, .' ITEvromo[lou i\t~ewv-KA£l61WV 0111'1 oj!uA1Gl.

AvayvwplOq Oplll'll* lE.ow nqJlAa[l~avo" vrm oUm~]1aHl tc mTOiQ aVQyvwpi~ouv wv ol11Arrr~ ~QO£l tuiv XClPUKl!f]P10HKWV '(lle; <!iwvf]c; IOU. Ol TeXVlI<iC; TTGlU XPt]01j!lOHOlOUvrm ]J(llQ~@UV noAu J.1£ nC;G£XVlK£t;; TWV !}UITCll]JUTWV ovayvwplCJr:lS oj.lll\iac;. H ~ciof]: oeoo]Jevwv at aUT~ ITjV TJepiuuwoq ouoiacuKQ anoTeAdudl uno ru; qJUlVllnlX€'c: Imn01Tji[£C; 'fwv OJ1lATjllWV" To (:jUQ1~]JU1Q cvavvcoprOll~ {lJJlIAqr~ xW[91Z©VTUl 'De, outd n0U evayVUlpf~ouv If]<fIWwl tvue; QllllltT']H1 0110 OUYk€., K~)l].le\lec; \PPUO£lc; (£~apDllleVOU Kel[l£Vou) 1<0i! autd to onoiu i5Ev crmrtoiiv Kun 1£TOlO (av£~opT~j(QU xei!ltvou).

!l,luxWP1!JJibqiIJwvwv; I:e ouvouaO]1O ).1£ TIe; 0UO rr,p0TilYOupevec; Kat~yopie~ OUOTf11J.ulWVefr£~epYCloiq~cpWV1~l;, ]JDop£i j(nL ~£XWpl~el!Ul% CjJwvi<; piou GIno Ql-llAlec; neplOeJ01£Pw'V lOU ev6c; mOJJwv! Auto lfJ,llGpef K'Qt ellnptTJ£1 ll1v eotll!1Ofl os OUYK£KQlj1£VQUC;, <DuiAO,!:,ouc;' ~ tr1vQvix.veuGll qjWv<.iN o[llilf1;twv [lioa 0116 ].!la lJla~a.

Ene~£p~Qoiu C'PuoHulC; nWPQu<;; 01 'C§XV1KBr; aUlb; .npoONC;leOVv va e'~O],!OlWOOUV TQV 1pono lie TOV (lIT<]l(,J 0 c1v8pwITo(,; Kal]oyod, £V(\ KdjJ£vo ]i:Gl e~6.Y£l l11:V l<eVlpll(~ tou 16tu. Eivor ng.oqJQvtc; nwc; {VO l(dp:evo viu lOV UI10/l0,{lCH!1 anQle/,ef j.lla uKoA.Glu6ia em6 ypdj).]1cr~Ll KQ) unote QAi\O. Mtoa an6 111V £TJe(epym:Iin <p1jJ0lR'~C; yAwoooC; T1POYlltl1GlTlOldtr!;Ll ouvttncrtxf Kat. (Jt]]JOOlOAGYll(~ aY~lIuoTJ, 11 anoia prropei vo OSTlY~OCl OTTlV e~QYw~ m:plA~wewv, U,V.lXV£UOll .ouST']U1m:0!lV Kat £~ay(20Yll' 01lJvn£paQJ.1QTWV. AKOf:l'fl Hep1006Lepo, QUTg~ or TEX"'IKt~'.!lnO~ pei VO W!TpeljiQUV rov evrornouo lIQU :OUYYj)tHpE(:] Kunoiwv 1(£1- l-lEVWV" 1<611:t to oneie £~6ytml mT© 1'OV rporro ypaqJ~t; WU.

Onl1KfJ Avayvwpul11 XOPOiKl~PWV (OCR): .~lrnp£lTel ul J.1etQTPoIT~ evo<; Ntljl£VOU ncu ~pfaK'enll ce evtuno ].1£(:)0, oe ClKOAOu@iGl XOP0.1<nlpWV Kal opxeto W O,lJOIQ one GtlKeu £TUl otov 1JllaAoylOu~. To, ruo e~e}.lYljleV,a aUQI~llam crmperrouv TI1v QVOYVWPWlIl XE)tp6ypuqlwv K(!pal(l[~pWV, I<aew~ E:nimlC; ~"Ol '!llv aVQlyvwp10llil;il~ 1O.1JllQTT]1GC; tou ouyypO:qJ£d )J£oa Cilia T0V i'pa\lllK6 1!QJ.J XQPcClKt~p(1!

A!yaYVW,PIOfJ Alml;U!llItJ)}lt'Hvw: Mfa rmf-U wPt]Jll, t£xvlil11oyiCt, 'II orroic txn~6q KQVel rrtv ejJqldvw.~ 111C; Cle qJDlPfl10UC; UITGll\oYl(f[~r; K01 urliil()i\OylOlI~C; XE:tp6C;. J\pf]Olj.lOnOld T!OX\lll<£<; nvrryvwptO'1C; nporunwv KUJ j..!.£ Ul XP~Oll pJa<; ~clol1C; 665011£vUlv InTOQ~1 Yo waAll8evet ,£VGV XP~Ol::riJ" XPf]OlIlOrHHWV1(}C; TO

OUK'I!U;\,K6 1O\J (ll1OtUnWjJQ. H XP~OIl CnJI~C; U1C; T£xvOI\OVld~ Ilnopd Vcl vivct o~ QI101(WO~noH: xwpo £lWV OIIOlO £vaC:; IToAi~ T"1l; EX£! eJf:fG<Pl1 Jl£ KOfH)lOQYfl1{!;':ll1t\iQ" na napQ_oetYllG, xpnm,ll>OITOlelHlT oe v£upar..yI.rWUt; xWlPouC; -ce n6prec; ,~ ue l<Oli'urnd- orreu a OVU1tlOmos ffGAlTl1C; ~lO~PX~t:at. "

A\'Q\I~loq! 'Eu(6v,a.; ErrrcpETTfl TOV evrorncuo K01 1(1\1ayvwPWfI OUYK£KPlptVWV QXf]I'H11wV, trPQ0WTfW\" £lKOVWV. ThOleS w:xvIKec; prroponv Vel xPI1011.Wr10lT]8ouv CHf] QYayvwPLOll1WV DlVGK,:fQwV UUTOl<Tvi\llWV Kat Ul~ T~llH6TrrrQ(; cno.)llWV, otov evtornopo o]166wv t-ieOCl oe rr,,~e0~ ld\'rJ, Miu dy6p,1l xp~ml, aTTOl:ehd lurn 0 evromo]l.6~ tfJ(;; 1*.J!VTjQIlC; urrorruov oudOWV 11 ~EiP,QVWI1EVWV QVepwnwv p,tOG ce tva x0r:n r:£ 0UV- 6uaopb pe eva OlKIUO J.1u(pom<OfTlKWV l(OI.H:PWV, onon:lld Eva TTot\(rnJlo ej)'{tlAdo vic toy £vwlTlO~6 I\'Ctl T1']V nupuxoAOU8f]Clll unorrtcov ..

m;6i!1~fJ ,WOlU)\ilM\' (:Data M~lItlng): be OUVQ1J!QOJ.1Q.

I1E ne; l£xvn<tc; !m\E)~epYGo~~:u:; WlJ01KllC; yAW aocc, anoTeAd £vo ioxupo epV!;lAelO TiTOU J1nD~ !pet vu s~6yu Xp~OllJlel; nA'IilPo~olPtec; t,teoQ! ana tspdono 6Yl<o a~aOlfevwv, Mnop'd rt.x., ouropcm, vuevtorrioet P,tOQ fJ10 ~ntemet 6AG 10 T<£1]).£V((I ro orrcia (l(jJQPouv !!Lt(l OtfYKgr<PI:~tVf)] Ek]J(jnK~ '£V<OTT]TU. 01 Of-Yopt{fj.lOl uinoi mfeX!)l)V Tf<:JM ana i~Ot}C; Of-Yopi8p:ouc; frau X(iJf]01j!lOnoLOuvt.at uno '~IC;

j.lflXOV£C;, 'Qva~nlllOT']C;. 1'0 Data Mining neplAo]1- ~QVe1 It::XV1K<£<;; 1,exv'1I~t;' VOT]])0UUVllt;, J.1EOC! ano TIC; orroiec T1paYJ1awIT01£hQi «esUIr1VH1)>> C1;vd~~LTl0lll nepte~Xop,~VOlJ\

~Oi!lU~fJ 'H~M"J (AudIo Mlmtin,g):' H opm)l!l(~1 e~OIlSl1 TWV ouoll1]Jcn:wv ClvayvciYplOT1C; O])lAl~aC;I' o@~Y1iloe 0.£ tva, veo t€J]lI£.ClJ e~6pu~1lC; 6dioptvwv, 0 onofoc erntpsnsi TllV£lTll\eK[ll<~e~oy;w¥~ lilian ono repdono 6YKO qXf]llWWV :i:l£OIDJ!l,tvWV< [0. OUOT~~WTC! Qvayvw,pWT]e; o[llMm; oVQAa[l~civouv TllY e~aywYT1 111;C; 0p:l..lvrat; .ana TO l1XflTIl{Q O(T~ta1O KG!, GIll QUvexClQ, 01 lexvnu::c; e~6pu~llc. snnp£ITou:v VjV avoAuall I,dll OIjGX&TlOjl.o reu rrepjexouevou up;.

A~eYltq O.P'll1l)!IWj nQ;lIJI!!1EpUt,IIJ"": £mtpeTTOuV toy eV1"oFm:rp.6 r«vf]oTl€; xcn, i~Cltci (juvetreLU, Op!c10WV oe XWPQUC; onon CiE\' urrruPX£l 0].11::,011 €no.qI~ (rr .x. oroeoortepnco £VOC; KTlpiou) I~ iOllO anoAuto ol(mCiCll, f'tU, m jJey llPWHO xpnourorroiOUVTdl uVlxvflnCt; Oep:1J6l!'TlTQ~ KQl viet W Q£UTepO ovrxveuter; ull£pu8pwv. Kat e.5w XP"lCHj.lQHtHOVvrQ!l 'l!'£XvlKtc; ClVO\{VWPI~ QT]C; rrpotiunwv, npOK~'l]J.tVQU 'Vtle.~tlXeOUli u!lJ1:6p:mo oupneptiountc, xwpiC; KGV rnv avaY1Uj untlp~Ii]C;, X·£lPIQ1~ lOu1;.

Bproxopnore, ITM~oV', os i1Uio erfGx~ OTTO\'} 1ij Tlapu'K0JI'IQUef]Ol1 LOll: nOAh'l 08 6~GClC; lJ01.!JC; tojreic [[11C; ~w~c; [au aTToTdi~i ]J.lU Q!6\Jowln~l'1 npa¥]JmlK'(Jerlw. Km waV[~.oT£"ire" on 10 min&oo 11lC;£pf:UVGi~ UTI'; OTpO'nW'blK£r_; tlrfllPwiec; TWV Hvwpevwv DoAlIoKlWV v.on 0hl\wv TKpCrrt,0V, KUEl'WC; ,enfoli]~ KUl OP1(JjitvWV fEi!WUVllllKWV Q}ldBwv OUV1<ET<pl[levwv nOV&ntOTl1])IWV, Bpi~ O'K!Clm OlE: floM u''VllAO'Eep0t ertilfeOU.arro nult'l lW.V nepteoorejtfJJV TTOVeTTl(J1'l~If.wv llaYl<OOjTIWC;.

ZIl[lj']vUKt~ epf.VVe.C; rrore Oe ornlOOl£UOVIQl :eYl<UlpWr;, KOl OUT£~ nou Of]fJGOl£ubvcm o~jJ&pCl. QIIT(,:lTEflO!!v nnorexsoucto 8P£UVWV tousoxunov 2 We .5 .xp6vtiw rrpiv, A1;IIa. oll]Juiv£1 on 01 £qJQPJloye~ OU1~ oHoitr; QjV(lqJg.~)8~Kn]J£ ]JITopd ~Oll v' cnoT£houv napeJ\86v, f0W~ Kat dPKt:ui [lGlKplVO fTQpeMlovl •

:lOYNJOX - IO¥l'lIOl: 2004

www.nexushellas .. gr

HELLENIC NEXUS- 57

H 'rKDTEINIlI nAEYPA THL: OAYMnIAt.AL:

.. Bua;e,s cniD~n

oitu p n1 ClIR,a, 61EW61E5

LOU eIW\!\Q.!iHj I1mr>ll~OnnlL"otl 6T]lJOQloypa<pQU-Ol'KOY0]1~A6)(OU

[-r K6.6eevo eUp\0 nou 61a~klel 'W81OC; vo Kpo.we; yw TT\V , nQLoeia ·Qi\0[lOlmXel evo.Vlou eupw, nQOQpHDlJeVO va onereAiled ym ilia 'fP!lEt:n:ct&lcU;!KXWC; 1)6A1C; 15, IIp:epwv: TO\K. Q1u'j.tfllC\J(Orlh; Aywvec;!' Ka) oe Kq0e tva evpw nou 80 tXO\!l11;; Kam~ciAel 01 'EMllvec; ~OD(ilAO\i(_)ullevQl Ol,;0UC; A'W:p lR QlvGl1.k; KCll lIOUC; o.~A0uC; '«njJoolcnee;» 'Vlq TflY «QOq)ci.A£lU» (tlJ]06n:pa "(IlV (<f1QOQTClOtg» unornv ujl(f)lmrJJf1 £vvmci. llqe;) ll1C; OAU~mlQOoc., UV1U'1)lQ1XOUV ]l6i\tc; 40 oevrc yta tov TIo}mwllo'!

'Ji"tj' Q\JQ~ci(:J1QK"\:QI (')1K!)VOII1KO K6moc;, (H.pevoc;, Kat fJ OIlIlJQ1!PYla £v6e; nn£lP~lVn)U Q(l(UVOIJ!KI(;)U xpdrouq non ouvermveWI lil noi\l'J01Qc.p'lWtl],1£VI1 '«QQc.pci.iIt:1Q»" u'rperepOH, OUlvmDOTf·AOU\i u). Vei<;-ov «l;JA1}l-Lf1lOKO K60WC;') ym. Toue;'EAA!1Jve~ lJifoi\i- 1"£'<;. Ku O1'1t6, 'Ko8wC; pl>.iWO\ll;Cll QlAQ.yu:rra CHllV,q<A1Ylll0U IlpoK,J)(;)U(:Jll1», T600 FJ na[;)etYOjJ2\iO e1O'6QliHlCl TWV Ei\i\~vwY, 600 RQi 1(1 mopiKo. 8;1l"OH~]lC:lIcl lfGUe;, ow 6VOJlQ TT],e; ,,£eVJ.l<~C; tm68eOll<;», €nrWe; jre Q]121pO,gnelU exouv o:mH(QMo£T WUC; AYW~Te;: 'GOOl U\Ii[R01JV OUllqJ£pOVCQ err' QUlOUC; fOtKGVOP!Ko., "prestige», noAnu~6., ROI-lI.lUUPH1, K.tm.).

I~l-1e~~; Ol'E/'!t\llV£e; 1l!l£LDGOV (I,VQTTOS,a yw ~iQ uK6!-t'l "M~yo.~fJ IDea», lOUe; OAullmU1wu(,; Aywcv@e;. 0J1WC;, Wet011 «rJ KO},rj, /1cpa cuto re ttpiu! qwin::ra.r>J, J1a~i pc 10ue; 80 IlnlV/i:<:; K(ll nAgov mr6 il:TJv a.vciA'1l¥ll TIle; 28tTc; oiJyxP(WT1~ Ot\UJ,lfl'lo..OCtc;, J,lnp01'J'i1 UK6pf!:

.'liivD lhlJf~q'litOlilp,1116 ~l,l,ItQy rrou X68111WV os £pymll(Q oruX11jJ,etrLQ 01:.U e,pyolci.I)o. 1,m o.Mcr ep\,Q tou 2004.

'~Enm,,_til0v. 1mncmrlldrn.o!!lq: l'P>Ulupl!I.l1oPQlliq. oru fOw '£pyu,. ue KanOlouc; (lITO QUTOO~. va JleruJ.pp(\c~QVlim (Ie IJOV11<l£<; Gva~ IlllPkC; .

• ~ AlJlniI,1Jm.n~ £pY<lItUlptVllW nou ,eKGVQY A6Y0 Y,H!l t\lOllP!"L Kl

6Aa aura [Ie TOV 1'u:JlTO va «a.qJUpf_(Cf a01QqlOpa" o.

Ii Tltiv tIImcn'£in1q I!gAiII~IItUtplg. ornv 1mQfJiJeplVOTT]TQ £K010- vnlowy xlLAuiowv othwwv,. em~all1~otJ KOlVQU' KCll n8QlOIK.WN lWV eYKo-:tCloniocew\i txov epywv.

• Tq ~!J!·{t:ell!ti p.e;;J(i}'Au~~I eFll onpo. eTWV lRlue; jl£yoAourroAfle; os 16rrQu~ ~.cl(]nr:lC;, '1!V11].itVCQU, xap,aKUlPloIl_KW;V nQp1CKQ- 11 n"eYVclltQv, purrClvoqe;, JlTTon/ll.ap fo,jJ crt 0 C:;, (jJnuQ)Jsv0)V ne~oopol1iwv KQl xuvtaxtccv.

• 1l'1" E~III.lonlli.iet:;;K.aTa01l1lldiWiV KUl ])u<pwv em_:H~lp~oe~ cov (me; onoiec erre W1w8qK£ 0 l~(pOC;, cite KQl eKASH){)V,

• Tqv ulllorillqaq ,a~,6:lv O1~OM'fI:tU~Vj Ql.6IlI1JDIIID¥i ,mjJ"(lU)" tJOYIK,w¥ RUt OAAWV, XO.plV TWV oi\,1J]lITlGll<WV QU8UlPEOlWV.

AUta Kell ciAAU rrt)Mci jJet[!(l~\I, 'we; 'twJ)u, QJ A.:8rrV€llOl WI'; ngGlC; TTlv QPQ1~ ni\e1}pd 1;9,)V n[;)()BArmtlw.)V nou oX£1i~oV(Ul (J£

MopdBwV1Cl' lilo5pot,n1" 'Jil nro ~!CIPQI!i'[n;~)1icmKn nEpiln~tiJOfl onl)(wpio-s DE KOIQOKEUIl oi'lupmaKou EPYOU.

10m:;. OA.U]lmQlWu~ Ayw'i/£C;. I110n urrdpxei lULl I'] aM,'l nseupd ... ?f U@iml1, nnu site 8€l 'QPy~oo]jJ!le \lQ oougw, dug 6e Sa oouJ1e 1<01 Tlot,€. AUl;~ Kat- 01 ollv£rr£1b; Th]Co; 6£v '£XOl!lV llJlepo- 1)!lIlVla i\~~£wC; tov AU.yoUQW LOU 2004!,. Ka9w'c;8a wAulIfW"pOU\llO\J<; TTOAln:<;, 11]e; XWPQC; Yla, HOAM OK(1)11 xpovra,

011~.(J\!'0111KO 'IVld 1I,m;

1::T11v -'rrpoq:lQVWC; u;va1ff6IjleU1<TIl~ m:pimWOll nou-n 0l!JPy6vw~ 'Of] lWV Ollu.pnl'Cll<WV Avcovcov HlU 2D04 Be e·a, £xu \11U [(JAQYll @YIOn©,Olli11.KOUilTa. vio TT] XWPH KeH tQUC; ITQMn:~, 11' OVOll11- \j111 1IY]e; Ga cwooelxQ,sj tva cno 1(QlgQ~ap6nepQ OlkOVQ]l1KU eYl<ArlllQl!U !lOU IDa eXQuv olClnpax8d ce j3upae; lT1C; EMdoa<;,. IQuAOxu:r(Qv an6U] ll_eTQno7llteUlliliJ j.t£XPl a~p:£pC!. T1£pi 10 6,5' Olt; £upw (1<01, vrc Il£TPO OU¥l<plO11~" W)Jnou GUO tpic 6pax]ltq) ac.pmJ-1d~GVi[aJ ano I.QtJC;I'E.Af;lTve~ qWpOAoyou]levOUC;r OQ-,OQ0, sivrn a]l<J.II~oi\osclv, Tl£,pClV '111<; J<i£pooc.pOpCuq. ~.lTlC; lKQVCmoilloTiC; 1f]<; ]larato6Q~lae; e.AuxI01wv y!Q QUYQIJ111<Jll npQ~or.~, 80 Wql£ATj90UV 01 ifoA/lQ1. To xP~llcn;[! nQU (In(LlaA~ellKav we; ll!lpa eivat noM QftMiulO. "\:WV 1J~'tiQM1epwv Qll<OYOlJlNWV OKQv6d.Awv )101J ~f]P.hH:JQN 1[111 xwpo: (11110£ l,OU QK(l\,6uAQU KOOl<l!)T02S(!\[!OWtvDt!) KQl ~~m;pvou,y OAll: £l<elVT] "fl]v £~Ol- 1(0YOPflPf] XPl1!Jc!'rwY 110U (In£q:JegQv lQ QTTUVl!i!lo. npQ\,po.]Jllu" 1C! An01T]lac; uno <l1 ]lnal1QlIheUffil !leXPl Q.~lP-spa. TIp6Ke)1:0l yw xprnyma rrou n}WV anoAUlwc; anopu(1!1]IQ yw P10 J1eyo"QV.f1{;)lA!1 TT![lU, va; p,ev8e Gu ~l;QV aV1iuvC; ~ 6MwC;. OAjlJJ1maK~ n[;)wtsuouoe, U!)OJ;GQO So Al)VQ.VlOV 10 ITT[;)Q\'JJQtIKcl Q~'uJ.'levo rrpo~A~J.'laT(.i. Trl\.;" ,6mJJ<;; 'KOl 1;;KelVQ ll11C; lJJT16i\olTIli]e; xwpm; (eRnaf~ G1;;\lJQll, vyei'(1, KUKAOqJOJ)lKO, nQloup:O ~w~C;, K.A11.). AUTO. 1Q tplQ~Kmoj)lJ,uQl(1 TTP90J)iO~TilI<QV yw. J1lU (f)aVl'axl:ep~: qJOUOKO

5S. HELL!:N.lC N&'XUS

www.nexushellas.gr

,IOYNIOX - IOYI\IO}': 2004

nQ1J efvct u~t~(110 aV ®Gl U<pf]oel l~o.Tl TiiQW UJe;, OWY Sal '«OKGleei» "EOV AuyouoTO 2004, KQl fawe; VI' om6 Ql 18uVQvwC;, Km6pElw.oav va naipaflAaVJ100tJV 1T[lv KQTv~ fvw'!JTJ pe itO 'qu,:u&o~ mll'l;j 1I::(lX(I .• mill. illJJ!lGlna i.PYQ -neu 9l!! :yiwne\! oUnJ:w~ I~ a~AwG~ .Qnmu;Oi~ .. , o,"ulJ!mg.",ci e,'\I'u!

\(XpuoOpeT6iI.l!rl0»6n~U1'fEjlplio£u;,epVt!it"! Mcra~O 6 Kat 6,5011; cupw '80 OW[X10£l ev n~~m I) 6\opyCivwOf] tcov OAUlJ!1!Q](tflV Aywywv, ~errepvwvtuc, Kmu nCtAu nc apxlK£C; «oo~ap£<;» flPQ~AbV£lC; (f] QPXIl(~ np>6~Ae\jfT] cvepxolXW oe 4,,8 ~hC; f;UpW!'), Am6e; ElV(ll 6Mw01£ 1<0.11 lel] A6yo€" n0\lJ L(iJ ~99'7, QjJ£owe; [l£ru trtv OVCtAf]ljJf] !WY Aywvwv, 0 [Ole utpuIT(;l1JPVOe; Qll<!ovoUiOlb NtKoe; XpWWObUAO.KtjC; f:lxt tKqJpa!'lel Lli] 6U(laptoKeHi WU, yvwpK()Vwc; -xct we; troAITlKOC; KQl WC; 18XllQ](pciVle;~ 11 errpojcerto YQ erfQ_~oAouGl1(JeL"

Mia a£lp6J tpywv app.QOHYCfjl:Q:\; lOU tmoupvelou n£pl~ui\Ao,ylO<;, Xwp01a~{e1e; <K:0,1 .1.nlJooiwv'EpVwv Qf]]ldwou\' urrep~u'oTil O?: ~citpOC; lWV qlOQQi\OYOU[l€;VWV EM~vwv" Metc!~u Q01WV rr~D1Acq;xB6ve1Ul f] O;lQ))JOpc.pWOf1 rou nepr~aMQv[QC; xwpou O1Elt; (jl\vgITlClKec; eYKaitQ01:cl.Q£le; 010 EMllVll<G" W\jfOUC; 30 elL eUpW, KQGrlJe; orov O[;lXTKO npQUnoiloy.1G[loGiev .ZiXE upo~Ag(p8d l() QXfOllKQ KOVOUt.1. To iotO ouvt,~f] KGI p..t to\;f ¢UAf]fD1K<O ~OP1]JQ', ClAM Kat us Ul 6f]IJ!OUPY'io xwpou O1a8j1euO"lC; O1Q Zt<i6FD Etg1\VT]£ l<Ul ilHAiClI:;, ,tpva y10 W orrclc Gi[(l1e- 9'lKClV QAAcr S, p<, <l;;tJPw. Ym:p~cioele; 0l1w<;

£J!lCjlo,vwuv, RlerCl~l~ nov uAilwv £pywv, 11 Mapu8wvl'Q ~lG0f)W~ (rrdvco crro 7' cR. eupco), to uV1mAf]PJlUpU(cl f.pYC! QW rruIIG16 aegl'O&poplO HlU i1EAAIlV1K01J (TlMov H).'lY 4 ex, eupw), 01 OUl1nAf]pwl1mwde; K1T]])QW AOY.tK £e;, £pyuOle~ oe ol\u-

llTTlUKQ f.pya Mlli 01 nClpq.l~aOel(; De OQYK01JC; ci~Q'vu;" 6no\i) aU uffloplikiow; ~l'O,V mivw uno 30% xcn npootVVlC':lQV IUKO]lU KW 1:0 50% I ~OO(ilV aqJopa ow 29 oAulJmCl1<U f.PVU e1)eUVf1~ ton utroupyeiou TIoAmOj.l(fU, 'O'l, oUI1~amnc; neu lun~YQq[jlllOUV ~1QV U\jfOUC; 1.0171,3 ex. eupw, W' ,(le; urr)ep~(UJ~lC; \Ie! ~c:nepv!J~v 10 ].11"06 OIC;. e:upw.! M~ MYUI.O\:lU, exx, oqpeuo8ei untOPUOlllllJ1; 1iOi~ifK to 50"10., J{:ul'a ~eao "0. ,gOO n~ apxlKt~ ouppaoelC;!

OAuJlmm:w\{ AywvU)v (]'.llU8wol1 DOPU\p0pwv, KUKAwp:G'(wv 1ca+ VW 10 li8m LllAeorrnK0 rreptexopzvo. AKO].lq, TO !lOOO] turv 12 eK. eupw, OUllCjlwWI pe nAl]PGqJop.Jec;, -Kdl aUIO },11m! f] !EvT €iev TO ovoxoivrece InQlt wwf]JLlwt:;- '8a TTAf1pwoel 'fli NetMed! VIC!, Hl [letu6oo1fl[12 QlAV,l.llfWKWV U8Af]l,LeJ-IOJ,;( nrro tf1l Nova, Gi\"l~vo-oMoyOlKt(l'Y. Ol)[lCjl£pOV1WV e'((llpiol,

!:ug(jJwva ue QVOI<iD1VWOf] TD,e; ermpfoc, «d) via Of,'UpTrJaI((J J<GvclJ'iw Of/PIOUpye{ T} EPT Y!G rryv TTAf/(Jililfepry 6uVCT[fl J<clJiUfJfl1 r:wv 0)' UJ,l f1ltlKW V Aywvwv. KavclAra ta ottoia eo pew6f(jovIar (lTTOI(AerouKa d110 TT/V WryCP10Kry TT/u;lfcp6PIlG [rye; NOVA». to vee QU\iCr IKfiYQAlQ 0(1 l~nOpguv Vd tn nup(lKQAou6oU'v 01 (fJ,uv&p0!Jf]rbi; lTll'; !NOVA KOl eQ eKfT£IlTTOUV oA6- l<Al1Po 10 eIKoollIn:peuwpo.'E;Wl, O~ EIIA1i[Mec;, 'fII,g n;phU:q ~OfllQ1, ,KiJII1Lou,vnn Vtll n.J.qp.WGouv -'"allWOIUKI}-- y~Q Va!iIilIPQKo.~OU' 9-qoolJ\' Q;n?uOeiu.Q: 1(anOl0 OllUlilmoK6 aH~iJ.Jllq'Il;I.

IIpOUNliUH:GOIIUUW PCUCl- npOaWt11M~ Aeeop!tv'a;

nO~.vttAelar -

A:8P0140Jl£VCl, 10 tpin TTepl~OllTQ«B»" rreu ow 1jJUXPOTTDAqll- 1<0 TmpeA80v ouneAsouv HlV TTOpaQ£l(JQ llYV pJO:r!KWV n,iJU](,16pwv (Bf]punoc;, Bepoi\lvo, Blf.VVTj)I, ,eu wxpmuoov ].lfTPQond <)iuG opoe<; tosv npm:l0Qw.y 'fTC\) efYQl EIOlp:e:C; va ~exu," Bovy ffi1i[V Ae~va 10 r.PX0VEVO KCl7lQRulQL Me rrponouno 200 rrpa'KlOpr.c; IOU FIDf -nOD mlo TO n~pm}l.levQ KoAow(lIPl 1<U101-

AnIl:JYOPIEUElID'I fill &;;0:06015 Ot:€!I.us; OflU,lJfI'lOKOIUS XWIP'OUS ~[e 1it-shi'rt.! K)OIIlil[eildKla~ tadvtes IK.iI.n. II'iIID'!JJ' ~:ir1DtpnlJizDliIV El1l1'pies aVitoywViOYip1e'S; tlWV ~lap[n't'WY!

no vo Do6pe, au WpEUe1.YO nllqp6looup£!

Xpuos] xpovtd TO 2:Q04 y~Q 11e; 01lJl!(Pf[jJIQw<.ec; etrnpiet; xcn to MME. Kdti 01 OAlIlllITlUT<OI Aywvr.e;, KGIIl to Ilovswpconuuco. IIpwuiGAll[ld. fTooOQtPQ.i~)ou fif]Y DGpl,oyal\io, lKun 01 e'l(l\oYl~ 1:<6<; C1!VDJ[lellP~or.1C; oe EUpwnT] KG!. A].lgPll<~, II 6lflCjlll)llmlK~ oyapd o.tr.€lvwC;, vvwplOe Kat, lfYWpi~£l «[.lspe(!j M~Qe;", 'i£''O' «j.t?:~laMlr.'p(j KO[lpUlil TTlli; rritnc» 80 arroorrdoouv 10. 11"'£K[POVIKQ MiCHL MO:~lK~~ EVf]]1£pwOf](l" QCjlou to. aElAf]'1:Il{Q vevovoTO ar;l:CYE£~QUY Tf]lIeOrrtIKO yeyov6c; npwtGlu Jl£yt8iiltJe;, £vw wG; «lep6;Ollo» XOP[!Klf]pi~e1Ql uno t01)(;, efTU~O\IiCer:; Toill XwpOU TO eVOwqJepov lwvH1Ae8ecnwv !<QJ lWV 6lfICjlf]jJl~O!l€VWy, 08 OA<ilKAf]pO l!'OV KOOjJ.O, Yli) n~ OAUj.l1T!Ul(f.G IT1AeoTItll<tC; uerooooelC;, rorv 28 ClOAf)[l(.1TWV. iE'v6nKllKU, 10 nooo l'WV 680 £1<. eupw 8a 'KCl1O.C6r.el 10 Oll<1UO NBC, npOK£l[l£VOU va jJefaowoel' K(1l 1'Cl 28 QA1)J.lrnUKG UOA~]J010, fltoo Clno tL~ ODXVOUi[Uq lWV KUVQ1\l6JV NBC" CNBC, MSNBC xu! Telemundo. To nood lWV 3:)3: £1<' I;:VjJw Ou nAflpwoell11 EBU -T] anoia o1:l1lJieleXet 'l<at pe 6rOCjlQPouC; GIIAOUe; rporrouc 01T]1 Ill£1UOOOf] lWV

Koeopeuo\JV I.leta~u npe_Q~g(U~, Al\.lOV1WV, llfoAue8vlKwv KQ~ ospoopouicu- X1Al.Qote; Q1(0]1111 Auepnenvrri, BP£1UV01, li:,;JQQf]= I\lY01, Iortavei, It'ufs01, Apa~ec; KQl 6AAm npdxtcpee; erouid~,o-wv ne;0aMwee; roue; Yla" VQ«~nI10)\iJeOUV" 011JV EAMou, now civm QJ,lql~~afllil 0,\1 o1U8eret tqv no AlJT£AelQ' vu 'DIU ('OXl» UTTO !lll «QO[lOKAeIO ,oTTa8t:j» [lwr; m~lIS!WnK~~ OOf]YIUe;, cvdAQYf]e; Jl' £KelYf] nou eixe el<owo£I,lO 1985 0 POVQAY1 PellYKillv iKQl dxe Q~Qvrwoel lOY eAA_llYlMO iIOQUplOj10, ue ~ XWfllC; nporpW:lU~£vn npQ00KQlOlO. 'Erct OlKUUJI\Q)yehm KQl 10 OU, napa TIc.; QPXlf<£C QU;t\jJeUQHe; 11;1(; f(U~£pVt](j1f[<;, L:f]Jli1T], Q)l meuns LOU NATO npor; rnv Bt.M6a C!neowClav, ]l£ anmtJ\£Q[lQ vn gCjlop!l0cr~oUv 1ei\1]("U tn emx£lPllP1UKCl OX£OlO tf]<i; Xp~(JIilr; uepoOl<GqJWV AWACS, If]<i; rrupouofar; If]<; M6YlgT);<; NGlUllK.tjr; .1.uvul1f]C; Ml,;ooyefQu Y1U emolPTI']oT]' lWV eAAf]VlkWV SuAaaowv (Q£ ouvcpvacto KQl ]J£ Tllv TOUPKio" ,6nwe; oug\pW\;f~ef])<e l1e 111v entOKCWl1 fKlQuA OTIlv i'l.8~vg) 1<'0\ 111~ arromoi\~r; noxue- 8VIKOU: l'UY[lQ1OC; UUPflV1Krl<; ul1WOC:;,

EUVO'1I1Kwe; f.X~UV £l'OlllU08d rreptonotepc orr6 40"000 'i:Jevapw eniEleol1C;. irpOj:JoKpmWY cTtrp" h8~vg. 1Bt~mo eivai, 011 [Q I:huqJopu I[l\llm~pmu QOqJu_71eiae; (pUYVf]llKte; rTuAE:<; d,_£yxou, ~~ve<; eAeVXGJlleYf]!; £1000'OU I<.OU !<B1<AoqJopfa~, KGpepec;, IT£plqlpa~eH:; uocpu)\eiu<;,£AeyxOl anOOM1JWY,ldn.) ([lu rrupcucivouv Kat pn6 '[oue; Ay~V'er:;. IQ' 6n o «opvouestK[k; nUpaOEl.GTOt;» oev 80 toxiioet [l6vQ KmQ If]Y neptooo l;WV Avwvwv, ~.nI~e~QlWVOUY KG! chciqJ'Opa uvq<JUXf]lIKQ niJ66po:J.l-Q KPOUQVOliQ.

1€W'NI<;;Y! - I(JYi\JOI 2004

www.nexu:sJilellas.g;r

I1EUENIC INEXUS • 59

A- no rqv mOI1EYfJ, K10AOt;,vtpo IOU! [POI. VQl(POIlKOU X1Un~lJ.mO~ onl Nea YOPKTj, Ollf~ 01 OTjVOC)KOn~OElf; KQl orpuypouetprioe«; £qJ£pvav roue EA"TjV£~ am; TfAfU1Qi'f~ 8t[)fl~ ITjs llaYKOOjJlOC; KUTO:W~fl~ we; npo~ TOUe; c.po~oue; vtn lUXOV veo

. tpouoxpcuxo xninqpu.Evo OVOIJeV6VEVo Kat an6Aum MY1K6 OUlJnepUO],lo: <IJ1AO!lpa:~lK~ KOlvri yvWj.H!,. qnj\onUAOJOHvlDl<C1 OlOe~lJaW TOU nAT]8uojlou, KaMe; tTI1XE!PT]o

I lJ:aTmi<; Kat EjllTOplI<Ee; OXEOEle; ue TOV upc~I.K6 KOOllO,. nnonoio OHOlKlOl(POllKOtJ nEpeA86V10e;, Kat Via Op0600~T] EKKAT]oio l1e KaMe; oxeoe«; J1E to ~(nplOna8tc; oaUVIlIk6 lor,OIl, o(Jv@ew\JV pia eucovu fvu:Aws oOU).l~01Tl ue ouniv Iliac; X~)PoC; nou unciAthOl yia «eiocvouevc» IP0l10KPUllKO XIUn~jlOTa.

: [WOl, ogwC;, npQYllon etor: nerd KUl ").I6vo W ole8vtC; ~ci.poC; tT]~ 6Aqe; OlOPVa-

VWoTle; 0PKel VIa vo K01UOulOEl Tliv EM,aoa 10 Ul1' up\8jloV tva WIKEVIPO evoloc.pipovroc t1l~ naVl<6og1ue; tpouoxpcttoc.

Eivm Kal '1 ytw01KOV0111K~ 0llVmoAoy{u HOU 8a, iowe loeoAoY1KonOll1veVu epelopaW moue; IpO).lOKpal~e; .

TEWlU cpefoucta eivm:

0) OAUj,HnoKOUt; Avwvec; OLOPYCIVWVOUV KupiwC; NATOiKte; (ripe «Enl1l0e).lEVsc;") xtopec, ClAAQ nOTe oi «opuvouevec» (n.x, L:uPlo, Ipdx, Bopem Kopec, Kou~(J, 1<.II.n.). P) 23 ano 11e; 25 olOpyavWOEle; ovtAQ~Qv XPI01l0V01'KUl OXl Tl.X. l'IQK\OIQVO( ~.lv60- ~0101 Mouoousurivoi.

y) 23 (jIDpee; 01 Qywvs~ O\OPyOVWlf]KOV OTO S6PElO '1fIlOc.paiplO -i:nflO~ 10 m\oum01epo C]J~llOUWV K(ltOV(IA(.l)IWV, Il1k8w(wv K(11 6M\wv exsl KaAOKUip! toy AUYOUGTO- Kell OXI rr.x, DIll X1A~ ~ TTl Nona AQJfJlK~,

6) TI6vw urto 11~ llroe~ OAUlllllCII5fC; uTIeonooav OJ XWPE~ 1Du l<KAOjllT lWV nsou-

Ka8wc;; lr'Es:)!oo6:r~pec; uno 1.600 rrq:nQ1peq.l0u£vE(; KCI)lEpec; ue nouncur; ea KuMmtluv 'IfjY I1pwtfUO\.l- 00, ouAXQ!J1~i:iv0\rwq o)ltAiec; m:6PIl K0lt oe cnniva 11 01 J).lerpwv, at ap1Jlo010l d,Q1<oAo.ueoUv vu nvuporrnOIJVr(ll ll~1TWC; ll.Ek1!Ql Hello... rmpa~.foofje; ~wv av9pwnlvwv om:mwjlIcrn.0v, evw, II !lela-07lu-!ilTIW1'~ xP~€JTl LOUe; aTIaox07lel ao~apo 11i]V Apxr] IlpoorcOlut;' IIpo'(]u;)ITlKWV L'>eoojlev.wv. ni\~8oc; KCUOU1C\IInK~;:W 6pwv IKOI nqJloplOjlWV eo EvePYOlrOLIl8Quv au] olclpK,elO (oAM IIWI VwpfIEpa os C1pKn6c;; IISP1- rnwQE:u,;:) uov Aywvwv. 'HOt] (lTlOyopeUE?;li01 Tl tortel:Jt:-l'llOll Ij ClvUipnloT)' <PWlflYWV ~ jl~QlUq.lTl]s\lQEWV orouc xwpoue; 1ieAWllC; O!\Ul1mOlVWlI a8Aqjlo1iWV Kat Keno J!l~KQ)e; TuN QQrKWV a~¢>vwv, ~J1iOlH; onoloui; 80. 61€~ax8ouv DIIUllniUNO 09l\~~lQW KG! eld)T:i~.W0e[c;. I1SPlOP10j101 OIlW !<l"Iil\Aocpopiu 8~o ouvendvovtm HPW':Qlp~rvtl ,"tlAtnlITwp(o YW TF]V KOOnj.lq:nvGtn;il'Cl TWV epYCl~OJltvwv, liCOI 1:0 «KQAUl:€PQ»: A1lln't'o"elje- ~ la, II) eioolio'l (ll"J(!II.l1ij (»I.Yl,1l11mKOl$~ xwpo'Ut; fI£ t-4i\hirt, KUlJU:· iuf!i!l.Wj. 1_"';:'; Ilt,Mcn. mol.:! 9Q ,ijnUllliJld~(I1lJ\i' &l(lt:pleC; 'mVTayoo~ 1I(lfflIlru; 1I!fiY',1XO.PI1iVWv!

EWI.p1iEho

[--I SALe, F] C111gp(KaVllK~ nUtpiCl IW!) aV8AG,~e lP11v eYKC'flCaOmmrlX.1.lVn::XV1KWV 1160wv oOq.l6Aemc:; 01OUe; OAuvmClKOUC:; Avw" V8~ stvei '1 mIG cTmplCl rrou weAEYll ana IllY OUo.OV\:,liCWV va:

O1~OE:l rewa umpaAcim; KClI ,000PUq.lOPll{C! 6hnua nporruvdvOG'C; am Ipdx, ElVQ(, O:K6110.,T) lO'm 11, £1mpia m)u eixeo:voM~81 vo olOpl(aVclJOel H)1)~ nMov(tQl1LiVOj1o.KPCITOUjcle,VQUC; Aywvee Tile; IOTOp-Lac;, roue X~ll-n"plVOllr;;. QAUjJH!<lKO'cic; 1;OU .Eoltl A£I1K. Km 1<6,([ OK{)j10 ruo c~WqJpcV1K6, T! oxeoq aprrye j'lTTOpd VQ, tXGJUV ;!-Ie trrv 0AUj1HH.l6a IWV A(9,T)vwV lQ ~QOOvlOTrl.fnCl

O{WV», tou «08" KQl nors A.X, 11 Ac.pP1K1l. e)ni\ec; at xwpec; 0111; onoieq uvun%lKe B1Gll'fUc\lWOT] Al((wwv, lI11Be t'l!; Kivu!; e~liI1,poUlle\lTJI;, KUlmaooovuil 116y1<0- OPlro~ (}ftC; 30 n~oiJIDiIf~epe~ -eite ano nAeupa~ flE:yt86u~ AKo8apiotou Eyxwpiou l1po"iovwC; cfre anD nAeUpaC; fTupoyojlevou KmCt KE:c.pU7l~v £1000~jl010C;, eire KUl un6 10 6Uo- uAllo. n01E '1. rraVKoo!J.IO 1<01V01111O oev OK£c.p011KE va evroxiroe: 01KOVOjllKa Kimma aA7Iq xcopn y1a va olOpyovwm:1 OAUjllllOKOUC; Aywvec;!

\H) 'On, V£ £;~alpwll(Tlv (unfp6UWflq I01"E) r:o~lenK~ Pwolu, KUjJ1Q jlq KummAl- 0I1K~ xopu Qev opvovcovet {)AUjlnlUKOUC; Avwve~ (q oetpd U1~ Kivnc {lA8e ue 10 uvofvputa nov ayopwv, n~ 101wnKQnOl~aac; K01111V eVTQ~~ 11"1<; orov DUYK6Djl10 Opvoviouo Epnopi(Ju).

'0"0 a1J1"o evdexouevox; anm:eAOuv «K6KKIVO rtavi» VI(\. 'If] 61fOV.~ rpouoxpctfu.

noaOI ·",uuJJi3'!'lt6"'frivo"1 t:o ftEyO.CJtpO ~(!il'n!'ltiplifl!'l; pE~O' efiilnillK.O Ki'lilJo Kal tnv .Ei'li'lnvlKii voouporriu Iii KQl tnv Ei'li'lnvlKn mEnn);

Cl1AS1<TPOOOlK, OOOOjllOvol., K .. A.lT.) lilOU £'KClV(W 01 Ail-!epIKJLWGi

I 01OUe; ou7I_7Ill€(leeycee;~,pClKlVOUC; lWl nou T1'PO~€vl1JOQY 1J1IQl(lt\OGI.110 OllQ10 Kelt QVOYKQQQV ClK6fJ~ KG! lIOV Mflouc:; vu ~Y&l va -f;ST1Yll0E:'l. 1'Q o.ve~t1YTrCO; H~Q~PiJ(I:rJ elVQl 'R!lIJ~ nC()lIt.Q 'Gno OUfi!)(r ~n p([oavt(linlPH1 'OPV·IjI\lWHqwaVlill1o E:lQ!1ifI'i(ll o~kwuvm IITOU UllIefltlll.;e ai.~q,!!IifJ'ga 61illqluM~En 1I1'J~1~oyw\i~11JWV Ot.ull~(f1:uj)N .A¥0\lWV m:y 20M! AVl!1Ac;lJ!I~QVElil!l~" t.mllTov, Kat 0 IlI1r.EOV IH'IltQrnOmc; yrG lit el&'ouc; aoq>ME<lQ JIIilop;e ... I.

www.nexushellas.gr

I(}YM[OI, - lQYi\IOr 2004

=- -... . f .- _. fI

3 rf--'fN I'P-fl A :T,DRM~O'K·\nAT~'I' 11-'

"."tL·~ ·+"L"I,.I ~r~:"':,_1 .... ,.,;,\,1,-,

tou A.Otmp~u r .. K'iU!)t;l\~Q Laru!bms@NoitikiAntistasis,Gom http://www.Noiti.kiAntistasis.com

rrT'];.r:lOULV~p&Tlll']C; rq)!l~vf(1S m:o apXTlyeiG IWV Q~Ler.Jl~aVlLK.WV Q,UVOpgWV rrnpouotc veu nIPW~U l:WV HnA TOl-lOe; Mlllep l(Ql KAll1aK10U a~IWj.lmIKWv LTlC: EA.Ab., 1;OU .L:'llpmoU xni kilt; OpyaVWTlKryc; Ent1POITT1C;, tYIVE t] npW1!l eAArTvOClJJepl~<IJlVlj{~ d~TK~10f] vro 10Ue; rnn cxpaiouc }(1VOUVOUl; fTGU 6wWixet f] EM66a. Tu oevdproneu llUpOUOldCHf]K-OV -, Kat nou (J~f]Y npo=]l!g, £:IlOX~ ea XUPQlHl1pi~ov[Qv we; QKPUIO KqlSIH(,)TIlllovlk~ tpGVi:aob - tn eixe ene~epytlou:i 10 UlI(i)OPY~I(JJ AJ.,l.uvue; 'twv HIlA, 6' ~tya, ]jloVl!tAu HDU )VopaKTf]pioITp<e CillO. lQUe; 'EAIIl1vec; er61!(OUe; w~ « J10va 8.l1<fi orov K06J[1G». Le rref:}llT(J,)Oll npOYllClTOTIOlI1OTji; tV6e; uno 1U ev li0yw OeVCtlPlU, ell Aywvec;: npo0liirrE1Ql vc Q1G)KQnGUY uj[ioun:; KQl VCl evepYOll0lf]8d 0 ef.i\Tlvoa~epll<uv6c; QX£&lUoI16~,

To Q~VdpIQ nepjAafl~Civouv; • xWnTl\,1ma ~[ig lOUe; lJ1Q CHJOlCfj]J.Q uopeuQf1S xm of: ot~i1pevec; xAWpiwOllS ncouiou vepou • )Jf]i-oup.~m:lKti xturu'n,mw: de OTlJ-lelU'KAe!l51lil [11<; A€h,!vm;- X1UmljlCll:Cl CillO If]V AA KUlYtU, tT] Xe411noAQX, 111 }{U]1UC; ri TOUC; TGewtvouc; o.utaVB]llmte;, nQAAQrr7l<i KOJl nQPQAfll'jAa x.nm~\Klm Ka1:6. to rrpctuna Kevuac- Tav~uvi.Q(:; '. KAone<; nupau}\t0V uno tnv EJ\1PI0 ~ ern6kaele; 010 d}teplkUYll{£t; 'lJpcin[~ee; • crmyul<yil; ItTuuBoUAwv Clo<jlullela<; • XIun~Jlma oW Ctep~Op6[.l1O ~ YUp0!l crn\lUTO • X1UTTllJlOlO orro eAeueepou~ OKoneU1£C; ce JlUIPQleW,VOOp0J.l0l1C; ~ noonM-tec; • aepOl1Etpdl:eidl arr6 tn vesWV1KQ aepOOp01)lC1 H1e; KU!lv('JtQv1:lVOUlloi\f]C;, ~, iClfjC; PWllll<; • npoo~oA~ 11£ pa61oplo~OYlKci. ~ Xf1P!KQ 6.rr/\o 010 AI\cCa\i1 tou rh;tpr;na r) rmpa60GllUlHi KTUnllJ).ClT(l JJ£ nOYll3eUl1CVQ oxrjijJO!TQ. ue sev€looxda,

tulia osvdpio nou ruvxovouv efrE~epyaoiCle;ldtpOpOUV oe ~0]1~10tlKte;, emElem:!(; ]..l~ pcn:.fKi-t;ec;, xnpot}(!)\l~ioee; il Ql~6Jl!T1 Kat 'G\pooIWJ.livuuC; Ka!111<6t~l, ~(J,)o]1ivQUC; Ve t'WPf]KtL!<U oe eyK U1u_Qni 0.&1 C; , ~evooQoxela, ~tvec; w6n8~e<;, i\ew<jliJpda, rpevu ken aepQlTMva, to {mOXBleUT{l,O ou'o;rf]JlO Tf]C; A(tl~\lQ~ Km 0lAlvou<;; 1!Jm)y£lOU~ xwp@uC; onwe; to Merpo, KPDtJQ~l£pO-, nAOla, OlKTua 'Llli\Wll(OlVWV1~1V K(11 peuI1GlwC;, rrnpel\a"Jlde; e-~'1<Q1(WIQOEJ;e;, eYl<UTUOTciO£le; <jlUOlKOU nepiou. Tr;lup101nde; lleJllOxt~ 1:11<; EMdoac; P& 118yaAlli l(fvlijIDll, 6nwc;' 11 MUKO\lOe;, Tl P68ot:; Kelt 11 !:crvwpiVTj, uMlCi Kal neplOXg~ OU1V enopxio [IVOl e~Q[pei:'ll<d! eU1<O"01 crr6XGiI, acpou en puopotionv vn xsunn- 6QUV ]JcPI1 lTAf1Il\:lUPlOl1EVd p£ kOO:I10. lElJO]l£VWC;', 5sv eivot mrapullEf]10 vc xnurrqcouv ornv A8~Vd KCll ]1u7noTQ npo<jlGlveie; (!j"TONQU\:;, ,cin()Jt;' efvai 1(J Ofluf'lma:Ko XWPIO, 1,0 aqJ08pO;PIQ ~ Ii) AJ1ep!KlaVIK~ ITpeoJ}efu, (H.pOU JJTTOPOUV vc xrurniccuv KanOl>J :uAi\(])U, £X(i)VWC; lOV h'ho aj(pt~wC;C1v:riKluno.

TOl.le; 1111v£t; ]lE:1\i rnv 1111 2:elll;er0piou 10m, rctvier; ue nOAtJ UlPU, 1pO]l@I<f'mlC! KoUl ~ia GlToolJp8lTl\dY 11 eruxcv OYP1- au ]lOV1US, yw: vu P-ll OewPllepuV WI; npO'nlIl:uvoO! 1JITtp 'flC; IIP0J-l0KpGUlae;, EVeD Ill{;lAIIOi oKnvoeiu~(; o.yo.€kWPf)OON 1"tC;, tarvh;c.; wue; yra vc l'lI1V n(20Kui\CQQ-l,ilv 1'Ov U\.leplKG!vll<l'l M.Q.,

EVWll10lC;, 0 oKTlvo8Ett]C; tou The Siege; Edward Zwich, mGc; 1Ulviag P& 8e'].lfl ITJV eni8wllJ l:{J0]lOKpUUDV 0111V Neo YO;PKT,j (1) 6~7\wae on «eu ovvexiaouv va urrapX01Jv E:.l(Q1fE:l'C; KQl {Jia ato (.Jl.v,tpo, Eiva: arpde~' va V0J1{(OV/18 fQ avTfGero». 'HOll 01 TTdpGYWY01, 111e; tQlvfm~ !£mltIci.~ovTUv va YUPI(J01lJV ]lla vio 1lCi.lVIU ]1£ 10V QVCnplxmmlKorilAo At11eTls: Tile Siege 2. Lt Q1J1~ IITv tawio rrou upwmyw.vwTee; 00 ~1UV Q Denzel Washirtgtort KQl 0 Bruce Willis,uPOIlOKPUW; 8_0 errniQl£Vw K(Hd 1nc; EMd5Q:~ Idyo IJplV arro LOlJe; OAU]llllmlwu(,; Aywve<;! H lutvia €Ia KU1<I1Io<jlo!iiOlJOe J1el!u~u 2003 KQl 2004 aAM, 011' Q.,n <jJaiVEtUl, ave~aAf1V d1WfTllAa rnv rmpuywj'11 <tje; ...

«Ev umr~(IIiEl[}) At. .Kal-will

1\... £11 UmtQlUfa « tU, Kch.ViUl»;

r:UI,L<jlWVo. ue eKTlj1~an<.; 1l'Js Eyn KQ1 lWV errni xwptSJv nou HI,\! Ol!hl~IDUAEIJQUV, ITQ)JIE~ unO- lO/\Q.jllld:C; xWp£C; nou KG"c-Ql" KOUV ~611J ylUJ XPOV10 GTl1rv E_MUOG, SQ. Vlfo@ouoav KcillA10'lQ vo Ollio-reAOUv «ev urrvcotrei lIp0]10KpmlKe<; '01)06,8e;» HlP;, AA Kdr\lTC!, lJe cn:OXQIJ<;: uQ/\1ijtec; ~tvwv uvnrtpooconruov ~ eyKQWotdoeic, ctouc OAUJlTUUkout; Aywvec: -i:f]CJ A8~vac;.Ot J@Pt111- AlVa I ernuevouv, en av urrdpxouv QxeQJQ' ylQ gm0toele;. OlfJIV JEM\ioa urro IPOIl-HJKpCnec; no)\frr£c; 1l'JC: EE" «aurofexouv r)&f] eASel ,Qno xcnpo». E"Q.lJl..6 to n~Aaf[jl[)" lil iEA.A2:. MIl 11 svn naprn::OAouE'Jovv e6w Ken jJ~\!ee; noM_mj~ JlQUQQUAI111VOVC;, VG]ll]lOUe;KQI ncpdvououe, we; «ev 6uvu]Jw> TPO]lOKp6[e~. IlITAf]rP·GlqJ0pte<; oe, ovnqiepeuv 6tl 10 Uf!oupyttO Af]Jl60lQ~ ru~f]e;, rrou exp ())\JV(6~~1 Almo ApQ~wv nou ~CjW, Kuplwe;, DlT']V A811vu, ,elw]lOJ on IJ1ll xwpa pdC; unopct vd urrtipxouv rperq pe leOGepu:; nvPtFe.:; afla~n(wV rpo~.tO~pa1TlIHdV 0p\,q~ vwoewv «eVU!iliVblOet».

Tnv OAf] .QVf]Q1JXL<'l ym 1UXQV 5pcioT] 1'11C; AA KciwT.O, evmxuE:l Kut. 10 yeyQVUC;' 011 10 <i/€l1Vo,nWPQ':rou 2001, OTlJ,!OOlOYPQtpOG; nov New York rimes ,QvuKufiu1jJe O~ CWil1Qf(O Q,vmtoAlWcl rrpcdcnntrj; KOlllITOlJA, tva xm:pe quiKe~Q 'IlIolle!pepe &r..j,~Vi~ KO W)(I.PiJla.lIioPlllP!lll I<nteixe o-ta},Sil an6 • A.8.q\lu, 0 ~6Ke.- 10<; £qJ:£p£ TOY 11,,}\Q am apa~lKd «Ilpw KOl Meld; I1po(j)uAci~el<; vic tOY Xlf]jJIKQ, BIOt.O){IKo, 1<Ul. IlUpf]Vll<O II6Ae]',!0». 0 ormo10Mac; TOU nepfepyouipaKEi\ou ~U!li'Wlfi1iJ\'!g;1:; Kat UTile, ¥pawe w~ «Ilpo4JIniJ.lIl'J~ novMo'lm~aX8W~'»! E8w, ,]lnvt;exvtiue 10 yvwoni ra~iota tou :EQ~~o. SllPOU alii) Eo'u8civ 'Rut TIC; oxtonc; TQU ]..le <jlOVTOj.l.eYTui\lOTtC; IpO]lOKfC!Cnec; ...

Yrrdpxei 6]lW<; Ken pin ~l1<6Jla ,el(6QXIl, nou ali:; elil 8elluJ1€ vc trjv ITlcniqlOUjle, Q01:60-0. ...

AS 'fl()UPE om KQnGlQ ~tvo Kev;rpd ,£m8upouoQlv vu K runriOOl}V [liJw !EAi\d8!11 KUJQ m61QpKelU IWV OAu]1ll1UKWV A):'wj'VWv, yta va E,6pUlwoouv TqV rrcpouola TOUC; Ollf]V UVm:OA!K~ Meoovero, Tom; d\i1m~ O:Puytto(l~ 'OUu"KO~OI liD l!;C1l1C1'oK£l)JO,OOU'\i'cva.v mrf~va «Al=.K.dlVTQ'~; MrJv teXYCtlll€ orito t@w [0. N,A'JIO opyuvwoe ow m;l>peA86v Tll]V nep(<pf]I1f] £lllLxdpllOl1 Stay Behind, rrou ~p.IUK6TCl.V Nlcrw, cm6 6eKc'!oeq TPO]J.QKPQiH~ IdC; 0PYUVW(JeU;" oe' 6An Tf]V f:upwnf], A.MwOT£, xen o 00(1),10 umv ACtVlfev,o Ap.neci NWHii\ xcn Q Apnou ApnuC; KU! l1o.flAOI 61\AOo1 ola~611ml\ 1PO]loKj'lClre\; OlOl:,£!\eQQV unootlD£lY1'livu

IOV:MIOI - IOYi\IOK 2,OQ4

l/VWW.nexushella.s_gr

HELLENIC': NJ~X;US • 61

H l:K,OTEINFi nt\EYPA THE Ot\YMnIA~,AL

H ...... anl!ileuBepwCJ1n ms TaOllJOUpllrlS

«Ta auvopa Ult; AAf3aviat; eivm onlv fJpe{3e~Q»

- IV[(IYleT MnCKipl, OPX'1yolj TOI'J AA~aVlKOU EOV1KOU 'Etpawu

,(OW Kat XPOVLU, aMa lBfWIj l-fE:13a TTl ouotu-

,1011 KOI tl1op6011 TOU UCK, UHclPXOUV uvaAUTelj otnv EMiIoa nou rrpoeroonorouv ylO eVOeXOll£VO a~BU\:'lK~.~ f#YEPOfjlj «nirrou KOQ6~ou» Ott) vouu 'Hnetpo. Aii~avoi e~lpqJlOTelj qHpavi~oVlm vc £TTocpea~VlQuv [fl,V «Toquouptd», UjY orrofa (leYlpouv, aAU.punT] nmpi6a Kal eO,OUY va rnv F1pOOapT~DOUV OTT) «MeyolIll M~Qvfa». I't' auto rev oxono, aM,WOlE, O!WlOupy~8flKe Kat 0 «anetu;uStpwnKO<;» o'Cpm:QIj UCC (ore lTpcrruTIo IOU liCK), f1oi\i\ol A},~avo( on)v EupWIIT], ue ernxevtpo rnv E)\~eria, eixav YIU KCllp6 otporeuref 10' UU1~ trrv urr60eoT] KG! eixcv K1VJjWTTOU18d 5uVUlllKO YlO "OlV

nepLOui\Aoy~ veyuAW\I XPllJ.1UHKWV noocov, erncuvdnrovroc napaAAT]i\o oxsoen; ue e~TpEVlOlelj Of: n6i\Ele; KOl XWP1U TIlIj ~OPElou EMMolj KQl £lOayovTUI'; orr'fllop.o oe Kpunn:~ Kal YHlCPK81j.

Ire xpovia, Kuvevu<; 5e'>! MIl~ovc Qopopa tnr' 61tllv 6Ae<; aU1E~ tu; Kl~oeH:;, ]1exp~ tov Noell~PlQi tou 2003, Olav doe 10 qJW~ Ul<; 5fJVOOlOn)TOIj eve eKI£VEt; 6rWoo{eUJlO rou yep]JaVIKOu nEj:nOOll(011 Der Spiegel, 10 ortolo exuve oOqJ~ MYD vto «ol/1avl1(11 I:){eyepolJ urrw /10p$JQ JSilAlih Ka'rQ 'UI tilClPKeUlIf6JV OlupJ"I,llMiWV Aywvwv», IJIIOIU\lQUpB't'rJdnd YO\, A71~a"IKo E(lVll<{) t'l.p.n6!

TcAlKD. ]!I.TTOpei vo exouv unoorcon DAU nU1"u; Tc 6e60J1!::vCl nou OKOAou8ouv oev etvoi KnG6Aou uP.CAlltEU:

• En] BL'I Ei\i\Uou <ouv ~OfJ ttepirrou 500,000 Ai\~avol, evw oA~UV1K6 KO\llla TOU TElo~oU npomptpcl 15, X1AtaOC~ El.IPW oe Milk AA~a\l6 HOU ea QUlltu:1tioxCl 01'1"

rrpOKtopU';: UiIS' CIA Kat II']~ NSA,

A)..;lifi hllTOpX£l. KUl oUYKckPlll~Vg npof]you]JI£VO C\vClllovn1t; MtmOK£u~s [po]J.oKpmwv: Tev Aeldll~PlO rou 200'1, 0 AptEr. 2:apo.v Silhwo£ 011 £~Tp£:J1101e~ TTle; AA-Kglv:tU 6poUOQV OIOV Ai~avo KGl II'] r6.~l.l. M£JO! ane (lUIt~ ne; OT;]I\WOW;, n 'TTQAm- 0llVtaK~ Apxr] auvtAC!~€ Qlldoa ~VTCfa,/I]J_£VWV IQU OO(l]).~l ]JHlV AUVIEV, ncu npooll6.9TTOC!V VO 01~GQUV nUPT1Iva TTl!,;. AJ.Katvm 0D1lV naAmOTtYTl, A:rroKQ.AU<p911l<e, OJ1We;, on OJ ~~IJle~ Bl!JWl q;.;av rTlPftlUOpe.:; llq\; Mo~s:ad KOi~ OUVf\Pfm£~ iIO\!I [Qj!lCl~,lI, nou ~eeAav VUGJUVO€;ill)®V toy .~eVllK@(lTT£"e);JEkpwnKG aywvClIT)t; PLO ]1€:: trjv frCll:'KOO(i.l1a TPOtIOKpo.:ria'!

4Jg,KEllwp.Q, 1:(01 MOIBUIKOU&UUl\JO lif£lPO,pDUI

01 IOPQi11AI~bC; 'jlUO,[lKt~ Ynt]pe.olecC; Killl O! un~p£oiec; Cl:oq>aAeirfl~, nu[~o\JV OI']J1UV11KO pOAO.I:lg KQVGOP1QIOlJ]J. TflC; SAle TlOV avt.AQ~e tr)v QO[jlQ1\~I(i. 1.WV OAupmuKWv OU]J.m:plAajl~OVOVTQ!. KCll'OUO IOPCH1AtV£C; eTQlPLE~ nou 01 epYIll~6p£voi TOUe; l!pot.pxovtnt ana tu; lOpOn)qV£<!; jl)J'o C\!~:t,<; JfTTfJP£Oi£c;. Mta aITo ne; en:llpiec,;o1]tec; ']l6.t.t(;t1q llni'fp0l\jJe I,m OUI;up:wvia o1!iY:epvo.Qlae; P$ (flY TOUPKiO'" yeYQVOr;;, rreu 1TJ'" f!:OI€hm6. dlvlKO eTiudvoUV11, o.qJQU eO. exel TTP60~LtQTj oe nnopprrrc jlUOnKO TOU E:AAOOlKQU KP6.-WUc,;.

']fa lOPQ~A efVC1l !liLt uno Tl~ em6. xwpec; nnw ~OliJeQUV nnv EMcioo vc npO£IOlJlo.oel1o OXlOlO Q('l(paAElae;, o'mooo" 0UlY ouote errcrrreusr ne; UJiT6i\O.\"Tliet; jluOIlKec;' Y:nllpeoi~ee;, QqJQU f) MossadeAiYX£1 TOe!OIKO AOYWP1KO Gloq>oAEloC; PROM[S rrou .XPIilOljlOIJOlOUV 6A~~, M~Ul UIjIl1A0U smneoou lOPOf]A1vrl ojl660, UTlTO my oPXliPr'D Tf]C;roPQllA1V~e; aouJVOjl{as.;, Shlorno Aharontshky, ~pl.Q]wml OTIlV EAMSa. yLU va ~Ofle~O£1 cmv El~na(Q~>uol1 lWV el\i\f]lvf]nbv OUyUIJ.J':;wv" evw Iopof1AllVQl 9(1 ef<nm6£,uoouv Kat TT]V £Alvrlvnc~ o.KTOqJu7lUl<l1.El'elttxq iJq<:: 11I'l!!~'vfiq, u!iI1fJPeoio(,; EIVll MlDel1[ (&IlI00'IqJl1Ul'l ga~UiU;) e.1U!1QIOeUOUv fIJi'" EA...I\L. 01111. pd100(!) l[OU ptofi1ifllg,(Il:QV

62.' HELILENI;C NEXUS

H(la&1!lup:Q.ola Kin (nil" ui..onoil!)aTI If:l~ ~ If~UI}1l'1Jll'Kq!; ;f~eytllJ'l!!'N~>.

~ Tov [QuvtO LOU 2003, OTt]Y Orrtino Ill<; KpOG.Ilw;, EVlYOV OU]l(jlWVle!i; 'ilO tnv rrpouriBeta 2000 KOAUOVlKOqJ, pouxencv, xeipopop~(6wv KCll oAeE,iO<.pmpwv YIMKWV. Auror; 0 onAIO\lOIj, TTpoqmvwc;, tX8'1116ry 010- xeteurei OlT]V E~Moa.

• 01 AA~avo( eE,IpcIlLOdC; moteuouv on, ce rrepnruoon ViKl]1j TWV 1\l]]10KpanKWv, BQ exouv 1111v unom~plE,T] ttov HIlA yLQ 1]1\1 cKntillPwoll lOU oveipou IT]~ "MeyaAT]C; AJ.:~aviot;». !iev eivoi tuxctec 01 orsvec oxeOele; TTOU OlOI!lpm'Iv lle 1;OV Wesley Clark, npwT]v 51OlKf]~ nov OUjlllOXlKWV 6uvul1£u)V ornv EUPWlIfj, 0 Clark, KOHl Hlv tcAEU1aio tou OOiOKeqlT] 010 KOOQ.~o, uuO'ollltB'1Ke f1pWI'IiII].o!l.llihl VIa llll' «eIlft.uoq IOU npof1AJipot!uq», ue ovn;\AAuVl!o u1V UlroOt~Pt~T] TOU K0I1]lm6c; LOU ana 10 oA~avlKo AO]J.lH one; HIlA. ~~

CVl[onUJJ.U)ell\IMlIti~ IlJJiI@1J.I'~,qJ1JWV ,,.op:oqaogW\I, !JUl. puq OifiOilXEi.o 11J)C; l1:pO(lWliln~O:lqla'l.IilQ~ "Ut~ Qu~rWJJl[qI~mfil!ouCj.

To Iopa~.AeO rrot!A~o£1 otrjv EAMoa rn<.u<j)'1 8aar-4 yl\Cl 'lIlv rrpooruofo W't! AlyO!iou. 01 IOPCl11AIVOl npOIelvOllYwfofJe; va ,ouv6papouv OLOV bAeyxo~wv llapGKTlWV o:uoio811TWV TT£P!Qxeov KQ\ (~FH1V EV10XUOl] 'liWV '8aM_QOLWV ntplITOAlWV NOll TWV OU'ifOpWV ym n~v unotporrf £lOPO~S .il:a.8P0J1£ta'VoOTWV, Ile TIlV 'arromOA~ ~mpaxavepwrrwv KC!!Q1YOpWV TWV lGPOf]A(\IWV eHDlKWV 6uvullerwv TTGJUI ea l.HTOPOU(')QV vc ollilllleT6.oxouv 010Y Ka@apwp:6 ttov AljlQVl(~V, l-Ie<!JKon6 TTlY an:mpoTnl! tpouoxpoTlKWVeVepYElW.V.a1i: Kpoua~1£p6nf,,(HQl, KmaMa TfAoia.

fWmo(lo, mOOQ ci~mtejlmOiWOUV11lC; eivrn oi "auj:lIjlGxol pac;; Io 2002q lqP([IJr.JV~1 S;1!1!I)piu IAI noulIqQt O'IIJIV KtlHP~Ql<~ E911lKq ~,IlIQ1l~1'i ,1lIV'l0fl1 «na;J:laKDIal':)elJll1.u~pQ:vQ'IiJ~». TlJiv {lUll !1~P~.ooo. ,6;P1J)1j" 'iI i6Iael<l!~~IIiI. nou1.J)1IJl: OiiO,\1«roPKiIK.o AmA(lI p.f.vJ popfllllpl'honK,g.IiI:01l' elv(n e~t.i1i"'~1JIlt"u (111)\' l«11[a· 'cn,poq)!~twv povdlp' nOilJe~x~i11 Mil nlO'IJ'''-Ii\O!il1 (Jl[1iJ,V ltu:npol

'Ymoul\a ,J:}V1I!UIiliO XllJUqpalU 1(£11 no"t:}I,CiH; Ve;up!li.)\' o a)J£ptKaV1KO~ K01 ~per<1V1l<6{; TUTTQe; ue OvxvOJ qJUPlilOTlKQ, Of]]J.o01eu),lQ'CU tou KQIIAlep1iel K_IIlJJo r;tVQoq>o.A£me;, ytc! Hj'" ]2i\Mt6C!, Kp{VOVTUe; OlJvexw~ WC;' e},lilTT~ lILt JJ£r[) 0 CWqJoi\r.1oS (orn oPlOIU oUllJl61eXQUV Kal 01 XWPEC; lOW;) 'Kat rrpcereorroiei QUVeXwC; vur rpO]JoKpW:lKQ xTUn~jlo·(a.

Ene; 7/8/2003 0 Pnilip Sherron t.ypoqJ£ oTT] New York j Times on 1] Ku~tpV11Glll Bush e(j~elt.E OlJl6.>6r.C; £lSlKWV OTO 1po1\ K{ll ce «)J.£ycit.e~ npu)1eU01JOEC;»'Ine; EUPWTTf]S, K€ll H1C;

• AQ{o_e;, ylQ. va i'l1(!TTlQ'(WOQl)v crv 11 qJpOUPfJO~ HlUC;, sfvoi ll.('o.,V~ - VQ! a,HotpEw,el T1)XQV wi8£Clll: TPeJ[.1IDKpmw.y OTTALOpgVWlI 1:1£ qlqpnmuC; nupOVAouC;, OlrTWC; I:TiVYK£P KQl SA7, £VQV11Q.y ojlE'PlKQVfKWN eTTl~tltlKW'V .Gl£PIO.oKQq>WV, Oi nOAOe;, p.e I[O TTlO ernhdvolJVCIl oepoopoVH1" OUJ1qJwvo '],1£ COV EN Myw OT'J)JOOLQyp6Jtpo, 'ClVQl f] Bgy6ci:rll" Tj EOGJ6pa, f] KWVOlaYIlVOUTTOAll" 11

www.nsxushellas.gr

rOYNIOL~ jOYAIDI 2004

~~ ~ To cvutptuco uov «WSPIlOWV) opyo'\IWWCCll orro D1 MPRl (Military Professional Resources Inc.) KOI iN ~jli~llm'\l1, ~a\'QUV €ltlrllioouDJl~ l(1li0 npfi'iqv Ape,PtK'IlI'OU'i (npauClHuc.ou.:;, Eow va avuipepoulJ.€ KOt 6u rf etmpfn Hilt & Knowlton, nou £X{;l avaM~E:t 11<; otd.lvdr, olJlJ60ler, oxeoe«; Ul<; AJ.Boviac; l(Ul H1C; TOUP1<lW:;, xp.rUlOwoon:lWI ano 1U tOpullOW uou eXEl eYKat(!OulOe! 01f]V .QVQ"(OiIlKlj Eupcorm 0 OUYYPoEBpolor, XPllIlOf(OulC; George Sores!

• H eq1111lEpiOQ lWV kKonlwy OUlpiv01<r Bcovt« lOxupi~etat on fvOU"'lJ ,eVVif<IWTl ruv AJ.IIDvuw 9a "p-xitm~ MYG IiIPHi' II.no Im)\l tViJP~!lU4'o' O~,l.jlllllnll"Wv Avwvoo'o' lOti Auy.oU.OlOO 1200it. ue UipOW~ j.llKpOTIPo:Bo~ KaWIU;!

• l:ullqlWva us 1Tlv fipll];l£j'liOu Espresso, my AUYOUOTO 101) 2001 ~ptet]K(llI lipEU; \'ln~!<'£.~Ullu llCK IW ,1[1'16 '1l'JI1(~~w anll~' lI:1iM6a -OU}lKEKp'!lIJtva 4MJ' I£IMlPI1o'II, WIl 1:piKM<l K'(U 1(1]'11 K"DplV9ia. H Washington Post aVQ(jJep£l 6n ryoq, uno TOV K(.npO lOU rroMj.lou IJ.E til ftoulIKooAaBia, P£1Ol(lVelW Bapur, oni\10ll6e; uuo D1V AABuvia KUl tnv

EMaoa ~leow nrilM.

• Ol-OxtOet~ lltw~u .AA,Kaw[Q 1m, AApGo viae: xpovoi\OYOUV101 eow KO! noMa Xp6VlO, AJi/lwon:, 0 iOIOt; 0. Oodpu urnv AClvtev EmOKtl(lOrjK£ D1V AJ.~avil!l to 1994 we; pOIGe; oaouoapu~lK~C; (lrro(JTOA~~, nporoii tou Q(pmpeOd q ouou6apaCtl<~ uurpcootqtc. ,i';eoo\levou, i\omov" on UpK£10( elvm 01 AApavoi nOI!) £py6.~OvtUl am oi\'UpmoKci 'epyu, e(vm npoq)(J.vBC; nwe;, av cvdpeod touc urrdpxouv TPOjlOKpclU:e; tfle; AA-K61Vta ~ £S1pel-llon\ IOU uec, On PJI~POUOUN va ElilJ)'1W npQ~uu:q eu9u~ e~' ,(lpxq~ IIlI.tipl] 1!liIl ·1HtI Oellg~tDruw eYJ'!Qm~1

• npoo(jJow KmaleOI1K£ ana 110 EOVtKtcnxo KOllllCl «MnufIL Kounerdo» ljI~rplOlJ.U oUIV ctA~a~ll~~ Bou,,~ Yla 10 «TOUJ!IKO ~~1fl!1Q», W ortoio anoPPI(jJ0llK£ \lEV, (tAM 10 U1I~.plPil"100'0' 531 pll'ur.cmtl;, _ 5:') 'UiIIPlliHIV llEllIKo, M11 4, Ildvo liiioi;-d:!

Twpa nAtov, yiVeTQl qJave.p0 6n 01 oqAwosu; TOu'EMilVCl YE8A nwe; «EKAelm::l 0 e« Boppd Kfv;fjuvo~" l(at IOU navvou fIonavnoviou on «ev tntaoxe: ElifJa M&ydllry~' AIl£3av{at;, .wpopa lill':\£t; xwper; KQ1 OXI

Mayft:_o KCll.,. T] A!e~vO', TT]: onYlJ~ DQU TO aepGop6liHO «Eli£u, 9tplQ<; EEV1(O\O.C;» exel x.apaKU]plmd RCil ana tov leAD we; tva ano m 6tKa aorpufltQn:pp. IOU 1<;OOjJOU.

0' Up8PQYP(HPO~ ouvzx(~el 6'1fl «r] AlII Katvia /(Ql guvwpdq fPOpONPCIT:J"Kie;, opvavsaasu; 0POIjV eow l\(Jl KC/,lp6 6JrtTV EAAQ-" 0(1, rr;v Toupx]« Ka! tic rpilurrrrfv£c;, oncu) rrpaV;JawrrolOUV op0J10';l6yra aJ1£pl1(QVlI<SC; oeponopueec £rOlp{!:;,». ITupoAo uutd, osv exouv -).l&XPl Gll'rJltlC;, 1DuAQx1 1J10V- evtorrrctei owte CfuMf[rp8,d lpoJ.lo1<pilln:c; tT]e; AA Kdrvto .aIT]JV E.MoBa, !:uAi\t')\IIel<; fCPO)!l()!<PD.H.0'1' lIT]G; A"A Kdwta, Qf,1W\;, tXQ1J¥ 'i'ivel otn Bpe"((lvra" TIl roM Io, rn IepllflvlQl, l11:V I'cuMo. KQl trjv Iorravic. 0 i&toC; Q 101:e Ku~epYr]nK6c;, exrrpnocorroc, Xpt')OIOC; I1pwl0rTai'" TIm;, 6~~woe ,« 'I EAAciaa e{vQl p{a arr61\lUfG aorpa'Arjc; xiaoa IWI [0 epWT7)J,lG trou r[(!)ermclVQ1. n m<orrqJ.QfI7T;ec; e~UrrT]{JHorJy, 18ra(T£pa ~ti(JQ OT'lv rouplOrrKrj TTc:pio@o, auwv rou ru,rrou ia oT]/loau:rJ/lara"., 1:e Q"At.Q 6T]llooi'euJlO! 1f!S,1 01tlteA'T] Mapr:1Q\), q i6w £qrrl1~tpi6Cl enlpPlrm.:! eu8uve<; oTT] AOE, YlOcl t6wo£ ~v OAu]Jmci5u (JUlv A8t')val,

EJ0uwl 1T]% QyyAIKt')C; erp11Jilepi6a<; The Guardian orro lOY AUyQUC1I10 10 2003 rpof30UV"lGll on Ol OAuJ.1mmwl -A¥~v£C; e;voe.xeml va qnoT~Moouv 01GJXQ rpouoxputncru; eni8eQI1<;;~ "R18ava. oevtipra elvin ry erd8wfJ' tie xqpllai I<Ql /3IOAoYlIdi' o0f7n'a, rWpT]VIKd617ila, ,at!portelpartier:; tau OJlrJP(t:~·)" IH[ £q)11- jJ.ep(Ou Washington Post, (J1U 1_tll11 E£lTre]J'~plou 2003, 'eTIIKGAmltJJevq avarpor;!E<; a:i-IeplKQV1KWY IlU01JKWV UHllP£OU.0,V" 111M vic O1lJ;laV1tKec; eAAEtwelC; ow: ].l.Elpd dorpaAelClC; l<Ql nQPO;{0~ /mu911 OT]r:;, emonpcfvovtor; 01:,1 «0 V 01 OA[Jj117WIW[ Aywv£(; y[vovrav mlpepa~ 1) a(]({JQ"Atm eQ.. rjrav K£lp.Ore{J17 ano aurrjv IOU Mo vcixO (!»', omiJO [1oAOWTiY()l tpo,P01<jXl:Le_<; ,6ol\mpoV1']dOv IOPGlT]l\w0uC; (1101\111£<;,

Ta 600 yporpul'mV', 1Q uvunupt')i'ig);t]v U1il{owC; KQ1 IQ iftlll£I!JmlKQ 6iKwu CNN Kell' CBS, 11 HQAll<~ La RepuhliiL8 ](Qj 11 ~,p£1avlK~ Sunday 'YeJegrq_ph. 0< Xpt')cno<; TIpwIOnUTIa<;, CllIQ,-

IOYI'(I!Or -IOY/\IOZ 2004

eiuic» ef,vm 10 }nYOlepQ (.1TuxeiC;, 01,1 M~ou- 1J.t: UfT' Q411V KO! 1111,1 ioropfc l!WV BaAK(lviwv, HOl) JJac; (xu 610ci.~£1 on a' aun'! tqv nepioXI] tlnorc &v dvm oeOOllevo, !owhcpu w O1JVOpa!

TeAo<;, vet 0illlZlwOOUIlE on, OWV o AA~Uvot; G\lOA0ym; lOU K. rIan:aYTwviou, K. Mriuco, [:HAOum: ylU "aV01Xra (Juvopw.Ki (JepaTa otnv BoIlKOVII<ry», o J<. TIGlIlUVHDY1- ou iowo£ 11") 01){~ WU ep]l1"]velU, ulY.OUpO~ 6n 0 K. MaIKO ,f:VVOOUO£ anOKJ\i:LOUkG 10 K6oo~0! '<DQ,iV£1at 6n ,0 apO,po IOU Per SpiegeJ DEV OOJilu0Qo£ D10AOU Tf]Y EAAtl\!lK~ KU~£pv~oq, nap6i\1J nou to iBlO n£p1061KO t:mBE~mwOqK£ 01'UV, OE oviirronro xpovo utu DeKuETlu rrlow, efxs 'Yp6.qJ£l cvdsovo Oella vro, rqv npwqV' rlOUYK,ooAa~(u KOl ,flv rerauevn KctHlotaoq am KoooBo, An6 UUI~ Iq oxornd, dv(Jt TOuMxLOlOV rrepl£pyo va Kawpyouvmr orpmOTI£&l mqv'Hn£lpo, va OlUflUovWl oxe56v oI\QKAqpe<; llov<ioec; K.Ql vn \.l£lwVetm TO npoocomxo lC,JV Ev.Qni\wv I1UVOJ.1CWV KOla 27,000, Ol'UV f] xwpa rrpoKUi\e{WI uflPOKcii\ulTTU arro aKpa,(ouc; at,~ClV1KOU<; KUKAoue; .. , :.

V1WV(Q(; om nplOMAliJHKD of]J.lOoieu!J!.Q, Q~AWD'e on «auta ta oevaoia ra OIJ'CJ!IJI ypD.IjJOVilll 6Je OXeTlial O/'}/16JOlc:up.r;no oev ixouv «apia o>llipry /J~ tnv Tl{JoYf1'QrlKor1]t.i1< Yrr(i{JxGlUV CXUf1IjJ&oovta lmu )'!OJ1f(01dV 6lil PTTOPOrlV VQ par; mi:a'Ouv». 2:n<; 26 NQq.l~piG1J :1005) 111 OKlJ,6Aq nJii[,)[; 11 u].l.eplH([VII<~ WaN Street JQumai, 11 ODOlf] x.apClK-rT]pl~£! till. iXWpo. !,.lor; w~ ~u'Ui\Wlfl' os H1Umltl('llQ O£' «xaAQ(:lOUC; oroxouc», 6110..1::; nOAue8vl](e<; eruxqp~oeH~ 1<01 9pqOl,£1IIICl&'tc; OPYOVWQt;l<; Keno rnv nEpl,gOO nov OAUIWWKWV.

,EmnMov, F] OIE8vt')C; opyav(f)011, «K6VTpO Elpov 1B{(evraA;) (SImon WiesenthaI Center) Kalil'll "(OlJ~ E~PQfous va \.lllv wlowerplOUY U]'>' EhMoa vin 10U<; OA1J.lltfcl0KOUC; AY(0Vec; TOU 20Q4, IOXUpl(Gj).E:VfJ. on «'EO K'{'JoUQ/lGrCl 'OV(IrJrIJ11nOPOU KU! st:vocpo'{3i.aJ; UT1JV EA/,d8.a eivcu a!J~av6pt;va", AMOjlQl, KOIT]YOpd To KpciIO<;: GuI at5uvQ1el vu 0Vt1j,F£lwn{o£1 'W !.pQ},VDJl£vcL

L::_E 6pBIPQ IOU Gmc; 5, ArrprAiO'u 2004 OYQ San Francisco ChronkLe, 01 OfJP0010"YPOrpO(; Scott '([)stlet', oe tVCl rrportoou:ve-<; O£ aV9£AII'lVlMOU]I0 rr6'J111'w, e~,l(ClWY£l KUPlQX£KTlKCt 1GV £r.,i\!,]Vl1<.Q. Aao j!e roue tpol;1oHpciu:<;, KQl seol(]vlQona of]Awve,l; «Tt oKerprorav 0' K(JU/l()r;; 01 OAUJ1l11W<01 OI1]V Jl.8rjva; £'I\'cy~a]Je fJl]rtwc; f:volaqJeporav KG! 10 ... Mffill{Epm{nilvr; If rna Q.Qfjapr] avnouxia eivtn 'I rpop.oKpcrrhL 'Guo eyI\AT]/Jaw~ci 'l1liGIl) rjmv va ,QqJ_rjo£u; loV Xh .. ?iE'p v:Q qJl).(j~£vrja£1 rout;' OJJlvurrwIKouc;'wv'36, ira! 0 l<oa{1oc; oKov:rIJTjfe,o&: tVd OX(OI() tto» ol(J'ulf)(iAri:;e 011/ oucpdfi[;1Q rwv Aywvwv - doe .roue; f{)FJJ;10Kpd-

Il£r,; va cot«; '!jJlAO~-[vrjDOUV», Ene; 13 AnpltllOU 11' ~p~'\!UV1Kn Tinre$ XQQQ.KTrJplCle tlll,v uotpo:i\ew lWV Ay~vwv w~ <lxtl]Jiv'l ~ filO eWT] " ,

BoPP~!:; K.ollLdJ~aC;1 l:c.a'~«'BmnIOeu;eni. x:m,tDU'» Ene; 4 Ma"to\ll 20Q4, eI<Q16oKP1~OO<;ptp£c;' nplv aTI(~ IT]V tvap~ S11 111<; OAupmcloa<;, "!':pEle; ~6p~eq OUYKAQvi(jDUV TO QmU'l'0!11~ KO W~p.C! KUAAIOtQC;"l£ltQlJPYW:,"TCI~ apvqnl<'o ylQ tT1V E1-.AQ~

www.nexushellas .. gr

HEU.EMC NEXUS • 63

H [K 0 TEl N Irl n J\ E Y PAT H:r 0/\ Y M n ~ A a A I

60. nQP6r.~ rrou 'l ~o~~lOnK~ tvepy8w ~TGV jllKP~ oe SKlOJJIl ~Km IlciAAQV oxem{~ we 1\<; tl<,,pTT~el<; 01'lV npwllv hxoM EueA-' rrfowv TOV 2:ern.tjl.if0pt,O 10H 200J~ acpou oev £lx£ TO,lJ;UITlK{U ({j:.ta~p,Q»)\Q,paKTTjp[Q"TI1K6 TI1C;A}.-_K,oww, iJl.i\M WI1lT<~~ uvnpXQQPlOT£P~C; fltKP00).1C!QQ<;" 80<.008 TPOQl~ rem rrpoBiI~Eh"Kep£ umepia orro tov 6lt8"v~ KQl l6wirepa TOV ayyi\oO).1tPI1<:ClVlI<G TunG. 0 l:ei\eumioc; ]l_ClVH.Q0WC; 1'0 cHJvbS.soe ,1l'E: TIlV «(lV~HQP~ K£l.Q Q(JqlCltAClGc:»:rwv Aywv(,]V, 161a'lH:~a ~Je TfjV oJ]I"lXQVI.(l nou elJ[(u.lt lllV Ku!kpvfjol1,

'['llV lOpa tov '£Kpl1~ewV, nt amamilidi xpT];].l:crn.()t~pw ~TQV QVOlKTci, Xo.pUKCnpIOT]l{(;l, [~ XptTp.o.nolllPlU tou XOVYK KOVYK 1<0] TllC; TQ"i~uv 0flj.1dwoav TTlwol1, ue aT!OTi:/\t.OP(l va K,i\,t:iOQUV 11£ o:pvF]Tlk6 np6oqi;!o KOl f] TTT~uGT] va OlJV<'i<:(3d mr6 OlkOVQjll'l<OIJC; (lV(lJ\1.J1tc; ue 1!1!;: 0oJj.~tx;. Clio, yeyov6s cute flOC; aivel utu Vt!JOTl 'LOll 11:1 W,pOl{u'[m vc vivet QV(}\, m ncvxoouio, eav ]Jlct etUJlltrnK~, TP0t1(lKPQnK~ evepynm Ml'~~i:l x4lpa KQ.l[U T1TI OU.lPKCtc! txov Aywvwv.

«All tQ' xfh;OIV6 [Jupf3dv 'rywv iva o(}J(l/.mow«j, rc(C)T ylO TOv tpoao ue wv onoio IJ, AB,jvtl @' WftlpCrWlriOel tHiul{.C!Ml rrt:plCJnlli!KQ KaI;Q -U} 8rci(JKC1G fWV O~~lpmaI<WV Ay0J\!WV, otpei),ou/Jc va o,/JO}IOY'}(iJOOJ1C e5rr r.mcipxn uAljp11r; anOfUXI(U0JTWclo WV£ odkxo<; If]~ r6.l£eVeJlJI; O/\up:rnm<T.lc; Emq:wmtc;c. LL'elqb;'T], 1!T]~ AV1rrpQl-foKQ(lHN~C; Ymlptofd<; urroonlPi.~otlV O"ff rrpOl<ellO,T yta «Kdn vio, 1'0' ouoio Sev tX,gl arraoxoArjcu::r p"iXPI tcooa aw AmUV()/11a» 1I((!il YlJWcC; 0\ Spomec; .o:iv,Ql «eocoxepuce urf()llt:il-1Jlqrg eWV rmAU;)\! opyovwat:WII», oXE:nZ6pevm pe TOV EM T<Gl 111 17M. Mnd to uvenavaA11Imo .j..ITTC1pa4 apv!fIllKwV 6T~).1i)OH.:n).lt'nwv IKQl HC; 'OTll\wO£H; e.v6c;· AU01POlAou, j1eAouc; 1'f\C; O~,uj1TTm1<~C; EnnpoTl~r;Gn «onoux; Ql(j'Al}rryr; (l.l7orpaoh'Jcl va J11)\{' ipBn UU)V Al:hjva & @o unoctei KUpWa[!It;", 01. cLpxb; Qlo'J30ciV1(H y\Q Illfo(jIK,(rd~ 1WV AY0Jv(JJY, Kat oro !:£Aoc.;T8IIOC;" rrpnc Tl c(U"[ri> TO' n:pulXliQ opyou·tAIl<o r.pmdil011a Iml 11 l1opuKollou81101l .. orov OT, opciou:c; tv n;Af:I1:G 1<OVGI<@EPVODV;

To OXGl.lKU )!l.ll<p6 QU)J!~6v cmv KQ)\/\lO€rr ifro.v CliP-KeTO vtc va npGlKoMo£l TTQlYI<OOplec; aV1l6p(!()tr.C; ](al 'U0ce:p1Ql. Av OT]].IE1W8ei ,Eva, veo lPU).10KPOlIK6 l<ll.J1Tf)lKI OTf1Y lWh~a n l(,QTTmJ KGlVTm Q11l]V EilMoo nptv mrO TQ1'JC; OAu!lTnaKOUC; «01. QV[16pQcJcr~' rea tiva: aau},A'f]IHe.t;,ano U} PQT(.l(w017 Ulc;, OUJlW:J:OXIJ( ITriJ?!AWI{ :aOhryrwVt<ClJ oWi.6wv, we; OIT1maT"Q yld napoutIla ~ivwv orpa"Tuj)lI1<WV anocnoopauav omv A(t,lVQ». lSite loeoA6YOl, citt: npO,BQ1<cimpec; f3ptCJI.:ovro.l 1110Ui ano TI1V ,w!8eclfj, mQV gpcrye W oU).1Pdv OTIlv KCili\AIHtG ~na JllKP~

npo~o YlD Tel ~evo 1< £VTO (1; ,

ctlJo "pen£1 \la. qltoP6'J1!1lJl£;.

A1JT~ 11 epelJvo Bev eX£1 01{on6 O\JT.e Vcl CKr.pOP~(JH, Ol§re V(]:

OVl1p.ux~om TOUe; aVQ\,vwmEJC; .. e,tii\el (mAwe;. vo eYl11pgpWO~I. xct vu 01r.punV10E:1. EIITlf5a 6Awv 110.c;, tpUQIKC!, sivru \let. P1TV \Iflcip~e~ TpOI1QI1I;ranK~ eve.pyera-d"te 0110 npaYJ.1ClTI!KotlC, 15e~ oMyouC; TpOj.:lClKpfl'r1:,c,.;. cl1Jeal101;€V8t.;: 1J11!IQ%IKCC; urrqpeoiec, 0U)n KOU lI!')-:O!li) 80: £Tflt~ep!C twa (tve'l1o:v.6.pElwro rrl,.tlYTlo onlY e0vll!(~, nOAlt.IKl], KOJVWVIK~ f«11 mKovop:.\1(~ ~,,*.nJ T€J1CJ TOTTOU.

To np(~oxir)J1a rrdVll<.Oc, lil'JE; lIPOPOl<;pa:rlKtlG: evipymc.c; orrtv EAAiioa 1"11C; O/l.Ur~rmaK:~,e; BU(eX1;:lp((H-; .£Ivm 0pKn:6 yw va «acncoiivun {Jpfi;ovwc,- E/:vol (pavu:t(f!()l» I Kcn.a to 'l(vwo:r6 rpuyauo], KQl va oORI]1uurmlv to rna llipoQVli8VCl (rUlJ[~pUTClJ ooc.paAdm;, KCH,aowJ\JlC; KG! eAiYX0V otnv iotopki, La ORD(U

T1 fPO~alllJl Ii1 AOE;

Kan lTOU Stv eYlve eupewc, YVWOTO oxetuca j.1e IT]V OI<Ufl,HH.100 eivcu orr, nepo ana ro apXIKO oor.paJ\tmlJ<.a ouppoAaw yta lOUC; Aywvee;, q AOE eT<ove ytO npwBl £Pop a coedII\OT] vic TT]\I nepirn:wofj pmaiwotlC; roue.

Ilpdvuou, evw 01 rrpoetouinoiec ooeuouv rrpor; TO IEAoC; WUC;, 1T]V Tpttn 27 AnpIAlOlJ, Tl 6.0E nvaxofvcooe mr.pvlOlQO(1KO on uneypu\jJ£ OUIl~6A0IIO pe KOVOOPTOlOUI.l aor.puAlOTtKWV nalplWV IOU 1\OV01V01), 'rIO ({OoqlUnela Illalaiw. Q~C;» l(OV Aywvwv: t\!a ouppo},am ItO cK.afop. oo.Aapiwv ]:IOU 1<(1i\Umn TOV Tdvouvo ).lOTU1WOllC; TWV OAUjlITlUKWV Aywvwv lrye; A8~vac;, J\6yw «rrolil:J1ou, rpoJ1Ql(paTlKrjc; eni()wF}C;, Q£WJ10rJ ry ... rrA1JJ1I1UPWV» ..

To rrepfepvo sivm on Q TTPO£OpOC; Ille; 6.0E, ZUK POy1<, otav PWTl18lll<e YI' QUTl'j IT]Y C:Q(PVlR~ unQr.paoTl, efrre on ({jell exe: oxf:lRJ o"rol: lie tu; Ka9u(Jf(;ip~Oell; fWII i:PYWl/, ~6T£ ue filii Ka),mpqfwv XOPIIYWV». I'Iap' 6Ao nou 0 POYK OlKUlOAoy~flll~e ot\ "to eixoue on' 6qflv uac J1era roy L'eTrrip{3p!O WI! 2001», Tl ilOE 6ey exnve OVdAOY1l aocp6.ilem vic TDUC; xelgtq;nvQuc; OAU).1JT(UKOUC; Aywve<; TOU Lollt t\bT< tau 2002.

]J.O,illi.Ov 0' anmeAtoouv TO lJlpo.TUlJQ y-UJ n~ ~eJ\AQVnNec; KOIvwvf'ec; i[QtJ TJ'ayIKOO).1lOU a01UV0]11Ki:lJJ ~pth(l)uC; tal) Big Brother. bKon6c; HoV wxuQwv efvcu v' oAwed ].11(1 Ken KaJ\~ '1, U,.lIdSu, 0\:J:tWC; wow',, va 6e@£.i11 Meaoyt'roc; iu: oJ\t;nVlcz".

JEll'(l~ pac;" m ovuouvtcvucuxd jllTlYK).1npaOep'IKa ).1etpa 1<01 10 efjllullTlK€J !pUldi\W]J.Cl TTOU 8'd l:e80uv oe lQXUI 0110 'lillV N1J~epvq'oll, oe 0uvepyuo{a ue Toae:c; 'j}IJOH1<EC; Yrrrpeofsc «r.piAw\i!>, vn sivui H(oHDoWPlVel iW~ vrt 11WC; 6lQr.p\!:r.6.~1Q(lJV OTTO to -&VotxrJl;levo TpOlj.lOKp,lltlCtc;" ym vo ~nQptDo\!pe K(:l\ £)1elc; va VH.00r)l)!lE, eTlll1eAouc;, m:p'~(jJo.VOl )flU lQUe; QAupmoKOuc; Aywve~' tou 2004 .... HM

nfJY~:

'Ill ,',ieQ, S/S!2{)03, 1011 UI2JID;,I, 6/512004 • To ,BryIIQ, 25/5"12003, 3'D1n!2003, 9/5/2004 • Eh:u.8epoC rUffOC;, 23/i/2()O 1 • Ef,w8epo[!!JJia, 8/112002, 15/9/2003, 29/912003, J9/l.0/2f)03, 9-l111,2003, l2/1/200i~, 12/-3/2004, 26/312004. 25/4/2003 • AStol_;e1JW~ Tun9~, I71I0/20m • X"l (IX or_;, V3I2002, 271 H/200'3· 'EOvOt;, 1 VllO/2003, 2711112003, 112/3/2004. P,(oarraaIT)l.:;, 1 i!1-01200.3 , il3/3/2004, 21/;)/2004,5/'5/2004 Espresso, 18'/8/20011 • MaK{,'O()VIKO llpQJ(wpt:fo Ed5ria£wv, 23/6/2003, t2/l1 1200.3, 17'/2/20()~ H/j:/2004, 8/4/2004 • A0'1vaik0, [JpaKwpr;(o EiQ,/at·wv, 27/9/2003 • Hellenic Nexus\"ATI,pitilo~~M6.10<;2004,'.' Nipeqc;, lVIlfpTlo~ 2004 • Tpiw Mfin, Io"oUQ,P\O~ 2002, MQ19<; 2004 • Ilpcoto tfMlovo, OlnwBp.lOC; 2.001 • !i.pllv[ll(a @rJ,!Gla BBC Greek, 8/'8/1003, 16/8/2003 'I ANTl, 5/9/2003 • IJJ.gr" 211111200~, 23111/2003, 2/12/2003, 25!J(2I)04" 30/4/2004 • Aegeiln7·Ynwg.gr, 29/9/2001, 27/U/2003, 2,(J/3!2004 'I' Ellt'tj@E";pDl HoldDpJ<T1Pivol LlLD, irurernet.gr 0 wce d.vm liijiuy\.KPn"On1"ra, fws.gr • ErlJ1epwrj, 16/8'12003 • [JOJ,(lfjr:;, 20/.5/2003, 12VlO/Z003, 30llU2003 • New York 'limes. 7/8/;;1003 •

• IlJ'depelId~~~ 26111/200.3 ~, SaD Francisco Chronicle. 5/412003" • IVas}rili8ton Post. 3G/3/2DG1. Des Spiegel, 2M91zoo 1, 10111/2003 .• D~mEdte WelJe, 10/]1/2003" • R'el.!.ters. 7/12/2002, i2/6/21'J03· Agenc€ FumcePresse, 3112/2002 • Newsweck",t;/3!2004 • Times. 13/4/2004 • JTA lVc\vs, 1'5!1'/2001!l ~ Middle East Ncwsline. 117/7'12003 • Movies.com "noItikian!istasis.t'Olv .~ gM:chBr)~' I'pf{!,I(;: Toouoxparia, [1<0. [jonQ~noJl

64. HEUENrfC NEXUS

www.nexusneHas.gr

IOYN10X - IOYAIDI 2004

terra nexorice EfIlIJEil,!:1C1< NiKOS KQtowono!JIiilos/nsegundo5;[~YiJho.o_l;_Qim

~----------------------~--------------~------~~----~-----------

m p 0 y p a ~ 1 ~ 6 tnt a )

11:1 "iii

... , a

rap.,s IJIC iva ... 'IE!ICPO

np6MltUl l(!g ti;t(lV i'lPiiilO!;plllll'1 vQj,lliIn01;i. '(H! Ii(! npalflJ,QI;9flOlnBE1. xpeuiornfee ~iI!h~ n.PQdpllt6 fi~~1Ji01 J\!IIj(lir6 til!! nmi!l! VlI I!i'Kl!'rJI'tei KlllVE1S Otl EVO ~~Ol{1 '\I'E.1j'Gl,las &! O'liIjjieai:irlli~ rn8ii1\!!1ww C'E; !U~J'!Ollil !1f!O "(15 xwpes onou npav~liI~figfe\l'min 5i11l0RIlIW$ 8p"~;E.U1t1i'!~ flllI¥t!1I1~~lIe$ tl!la~oupl(ie!i. anws !'II Aii1i!. III IBipUZ"iiTIf(! !!ii'ln.

Av IiIP!:!YiJ,l~'tl 'If!! e.!Plill ~t! lum 1Ii!lfilQI. !C!l[:l!(llt~ .. , rth!'ll!!ll'i~ ''(Iii:! tn r anilia. ",i a ana t'I!'; .. , fll!liiln-ll1i'l!Iey~; ~P"'!i U!!li t!.(II.ns. 6J11Q'U !Cp~l~mt;i!! !nil! ~po'tl,lanl<d: eninoVI'! 6u:lIiinm)!!Ji1!l !{fill 'oI'~ e.~:aiP!!IiI'!l!lU.'iI ,n UI'UI'!j'j:lllIqlJ1 tot! npoEfipn~ou51Ot6Yl-latOs !ilia lI;~pl'ls ,21i1it:. ,~~p!!hd NIII ~, l<Dmfli1:ll,

I"hlil 4,llJ~1'!l f~iiliI{!iIll, liI.rr6 lI!lII Nii!;G'!I1!I !;vMilt'i1l1'll ClI! I:IIJ1.10lmmtlcrtlKo OUITCuxfil-Ja IJ~ l!!n:o'"!it!llljJQ Y(I IUl!(I!i'l1 1.11'11 npIlJI!I!IJ!wwU!U;('Il(lI '~"~. ,I) onllli05 rnov C01:u,vo~mu)s. tl'iV lil;pl!! n(!lu :!ll~e..1JIi! on~ ms. ,A;iVlI ap"i'!l'ill!lpl!l. In ul:lpn ~o!:lHlo anel3ailE to :~lll)pUl!I nCll l!!iHtipllp·I!IUill!!'~l!!\"rii!lS 'Wid q;JClIji!pO(l ClIlI~. Om:.ilIao. 11 ffiHl Ei'iEjJEVE jj'!lI1 1!I<t1i1npWI!II!:'lm 6\1i!'1JfO tnlS 1<(111 \1'1:1 n;1:Ivq,!tI1!~'11 "tollI B'fQnn~el/o tns !-Ill] Kal. 6,rIiIlS Q!ltl'tilllll~ ~I:I Qr6J'WYI~ i"" a.uil'i6l<· rrJl:l'lfHIE m!l' n~.pQ IO€1R' (QII BaVQro».

To IlIilOt!.itt-Qj,11!1 1t'lIaV 'WD 1;!K~VI'iI!lEl '01',0",11(.0 ayt.iJ'IW, npocr,ilO:~'PcyOYtoS EVOV I:Ii'l:P'1lti ~ 1'<IiIl(t'ipa i'!IlI,1. Ulii,I<Jii, 1,5 ;IIlP~Y.o IDI'I'f,t'it:<!PIl, :1'!(lMq;lI!:I!U!, v@ E~aO(pailfO'El Q'W IJn,a'l'flaqJ" tI!IU IIIPl)t&P!lU 81( r'p:t'IK 'fli!! 'l!0 I'IPlAllI!oyvwpn auto 61jhaYl-lc. 'lIl'1.w~ l!inr!iria'!. 1!I'U!l1I Tunll III 1i'~mf,dG~ 1i,"nlfllPos In'!!. Z'iilld,nt!~ KoMp. n tEnEtn 81:1 'fI'ot,!.1~UVUIiJJCiI ,iJl! 1M! ~~oiIUl!iPn lli<U\llIiIm ,61111I<1P1C(1l:I!IiO~nHI. 'cnJ,IJ~I1!VQ IIJE tr'iv EmOul!lia 'MS vuq)fJs. III OIIUMO ,eilll 'fhi'll!l III Inpw.m ~~f1 tns l(!1;oJ;lio:s nOIJ IDIIC'f!lWFlizEm'l WS,xiIPIII' IIIna mv !IIIpxn 10'"' V,aI'lDU WiS ....

_5 a la II nElla

11'1 n~·Ellilvihin~ES: IoIlmi~o!Jij!' Viii llliIit!!ln'iil8El iuilnD'lli1l 60li:JQvtKn OY'lCil;lllt1J to oWl-la «rns: rlO mnv ~~~Qfiil 1"j!lCI:~, to M!ilC,y Ifj!:¥ iU'8p!l(OIJ~' '~f.·Il!IUI (l!UIIXEi~,

Dm:oC!o, 0 rt'li~~il;PJ MJul'EIli5l IJ<Q P~Pi!i!:l lQU Ufe: The' Odds IlIlpOUI1:i.aoE Kllnom atlrllnll'tll<ftll '1!filI!Jn!~fQ (7)!iJ!!Jl!:1l!d JJE 1M I!!!if Iflo)j'ti1 1iI'~!J,1l lInl!! rlS HInA. 'rUllIqrwva I-IE rous unoilaJj'llal!loo~, UI\.I. unQlliWu\I 75D E'~,"Y~Il'lfE:iCl E:~il1iPl!l,.:;nE~ otil )llIIIPIliI' BEWPWY10S ilcnn6v illS Iiill!!!iiI!lI1i!.Y(l1 ,h'I: 1(~.tI{lV murt~hn:mll'll lv,IlI'II i!!.IiapIif1l!i!plli, my Ea~:O'''.IIi'iti('l Iwd1:e vq lexOUVJ g .... a c!~CIn!ilEnE!! E:l~1iI1J1l 1!1II~ l~e SUID ,~Gol:!I;il!ieSi, 6iJ'I:II!QnEs.~ 'unD~oy;izEl Oll Ko8E: XpO.'lO :l1IiiI n:pi!:n~ Vrl y1~O\ItI!ll1 n!ptl'1:I:UlI 3]'.500 I!:taPX:N:I!l:JllIti!' ~:l'lil.m OUIJa KC[J"oms 'Oal!-lOV1Kns: i!lmn:n\l!niSl OE,V ,,,Ecl¥liIl!lIl:Il1ioel,"', Ktri i1a I-IIl'D'I'Uvtll:S un' Q!jllV tis rill I[) n p6acp IltES Ii [11-10- 'l'Pi!f'lK~ ~fI!!I;I~~ <m.~ HnA. 'YOQiitO¥f:Z:El 6T;'I n me:(i~~s !,'oIK:01l'cil:aBEl KanOlOS, 6ofjliO'~Q5 ~WOY A}lEip'lli1li1va, eJ'Iltrll 1.nDD II'IIildiSl ~ li'iItiElE l'!pevo.

H!!!pl!!lJmnWYtlUs. 01 Irnlil~cll;tllJeS I~Yiis A"'l!!p~I(~'IIoli 'Will (lUivo'!'tn"Oel Eva on0 ita ,0]0- ~IXI:I 'JI1I EpJ.lClftmU I!O'l! VIII! P"I1Ol pi:nm;JQO~ ,l!Ieiri' :ms!Eiv,CIl ,1:1I1.QOO npos 1.

1<:1:1'1 !¢Ik:I 1l"~~f'I IiIX!~ 'toV )liiiJ,Il)I!I' ~~ !!~!!r'I!rttl'j .... '00'01 !n1!l1i;,UOUV' 0'(1 01 unoilOYWTES' li:i'm '''l11paY).lIil'lillmU Ihc,6i1!DliI:io ,n ~)[QIiI\I lGili.u;pecs E~5Ef!;e1!5 orl 1<10no.,1'05 ,Eidil'lovas EXEl !CCJ'mih'ifll~ «IV jJJn,D:iII>O'f~O'I:n, "I!!!I1JS. j,lrropo~", \fill "'l'Isu!liUv8o.uv UtA 01EI18uvO'n IWWU,.~IINiXlilrci~.m.wrn ''f!1C1 VIII ~POUV i!(JQln: 1IT1lI' I1Ip6~il:nl";fil'(WS!

www.nexushellas.g]

Huatnpnu6es a'¥'t1KEf~Evo BE K6IJEpo aatpOHeil1s

'Eva nQ.p6._6o~o OUPOVlO OVI:ll<E1Ilevo ouv£M$,e T1 K0l]J£Ij.lQ dCl'qldMfac; tv6c; epvooruniou TlAt)(IPll<.rl~ evtpyewe; O1T]V n6t.1l Kavoae;, 10 arr6y€uJ1Q! H1S 1411~, lOU neououevou Icvouopiou.

To cvtuceiuevo. nou t~Aene 0 qlui\Ql<oe; rou epvcotcofou, Mrrourr A1Vlm:l, O111V o86vll IOU, E]101O~t: \lCI liII'eqll€l apyci srpor; TO c6arpw;l Tors AOUJOV, (~IIlO€ une EVOV oUV06eAql0 tou VQ, BOIlOtOE:l IFJV KOI1£pa aOqlui\dae; 08 auto, vtu va KQTaM~£l nepi I(VOe; m.poK£lrW. LU]1!pwva 11£ TTj)V m:plypQ(p~ rou, ~1QV ,EVCI UllOK1TplVG <pwe; nov br£qne crpya. 'EJjl(i)ta~£(i)QV 1<o.n01ov IlUT<PU !Thlpaui\o ~

Q£PQ(i)'KaqlO~ rrou ePVaZ£ <pA6yec; aHO ..

10 p·ciyxoC; KQ1 TO nkupit IOU.

To ~l),li[£O HQV 1<m£ypal.lfE: 11 KO]1Bpa Qmpai\dae; 'till, £loav Qf:}K£wi ~f.lycirl!'e; KQl [(a.Tei\'I1~QV' ow on £Tf[:101<E;l1;O jJlUt.Aov¥lU ATIA ~ VlO 1<,(1m)t{l jJU\;lT1K6 T1£1QQjJanl<i6 uBQOQKaql(i)e; KQ1 6Xl )ita xdrroio qJU(Jl1<Q qlQWQJ,.livo.

Ht~Qla, 6nw<; Q1JVT]fJK£Tnt Q£ ~vo_i\oy£e; IT£QlmWQE;H;, Q, acrWQvQl!loC; Teu ApIlO1'PQvY1<, Q ~mOI0e; £XBI ouvePYC!Q"(BI 11£ 111 NASA, I:JfTE8wB 011 m8nvQv vn Bn,PQ1<BllO vm 1<anOlO OIIUCHlij],ll1<Q OKourdol rrou l!.!n~1<e cn:qv Qwoo({JQ1pa "11e; Jf\'je; 1<01 IiclI1KE:, ~ 'VlQ KOnQ1Qv !!lB'!i£Wplll1. T0(j(» owwe; 11 lUX,U1iI11:a Q!;lO' J<Q1 1!!J xpW]1a n01J e~tl1BIlT1e, 1<00£ 01\1\0 napa Q.\fII1<d[.J8'v'Q nou nt<p181 eUtl(~01JV. EmrrMov. 111 BOJjlBlOaIJ·I.J':Q1KavlK~ ~lOiKl1olJ AepochaOI111l1K~e; AJ,.luvqC; (NDRAD), n orroio £Vll],1£Qw8I1K,e vtn (0, oUIJ~6y, Q.VQKOIVWCl£ on KaVEVQ OH1Ql11V1KQ oKourrUh Bev dXB £lOE/l9m OlT1v Qi(}l80(j)Q1PQ 1'f] aU'1iKBJi;P1IlEVIl 11l1epOJJfJiv(u ...

IOYNIOr - IQYAIOL 2004

piKns

Ejvo~ 1I0,tl!lVOmn 11 6lJOKoiilfa, ;rur ... li1Xe5HilOlW!f ''ifNillJliJllltoanjJ!JlV nl!l'Vto"(J QW!i III'Qd'J!lo, va i~pi~ cxouv KllIl \1'0 npon'.jf:VQUV ctous npo,'O'!;C1IHIvoVS' l;OU<5; YeE~ npl!,llOl'UnE5, dJ~ES. 10 'YP!ili4Jl!!ltounpol, I.IbfPl'eWPOI ,puil6x~(1)ov, neprefxov 86)JtlIIIII 'DEtlKQ. pE tfil(UlP'tI !:1m' onou' J1,iE)oEPXOvtli!l Kin ,on'OtEAOUal:l'il' IPEltlo :npo~~ofh;s ,o.\,) no(lnl:[J~ou, tns lcrtOp1oS K(!'I~Yi'" 6pOQ1tnplO'rOtLIIV tAS. Turpo ilOTII1I'6V, :~ExllmlE til IOUI'!l ...

ttijS HVWJ-IEVE5 IFhylhtEl'ES (noo oiliil(ilo;', n aplJolhc ,61EU8uwJne6wCJE to.,npat;)']vo \pillS '(fa Ii"I't i'K6oO'n, IJIIlS v'etils Qelpih YP)('lPPO'EOaAIJWY tWY 32 OEII'rS .• IJE ,8E;]J!il ... , 'tilil ,avapt1JnWI:! "!§..POlCi' rmu e.'(li\!OIl i(~ ... nl!Jatoy~o~'Kis tOlV'les! [11 xpn-' G'tEstLllY 1l,l1I\P1KIiIVlKiti!v tGc)(V6pOI,f'i'I(WV unnpaqTWV elYO' nfil€oY '~JIlO'XPEW,PEIiOl vo ... (JoihwYOUII~r:)"." i!llliilFl nn.EIJJEU]1 tau lIpu·lw.uilo. TOu IVa'll'EOOiiJOtOS tns ·OA~'pIil$. tOlil qJ'PI!lVKEJltn;(iw, tA:S Mlotl,iil10'S KQl liiQt:J' fWKdv,8pwFlou.

11:15 6E Blli1~(jpT;i.:lpfIE'S K\lnOlluV fTOU (jE ,a~jh~uv Val Uill~pJ:WVOVl1.QJ v'a ladil,~,M .... ·~Epa1[q. n E,nfan,l;m on!l,Vtlili:mn,to,v '0"[11 ro 6EW!'lilCl'lilill' 11';1:1 npoaqlopd n,PQS tn ~oiihyou.vt,l(:l·l(ii.". TExvn!

KIn di1:E, i:;vt,Eilws Oy,EO'ml!JilC!. npl!!!!! II'! o!i1!!i:OiwGiIl lj'Hl to At!Jejllli:.61li'l!:(Q il'C1XU5POI-'Eio ,gno j:nv 'D,li'ln Iniil'Eup6 tQI) Atila,YtlK.QU. rmv Ipil:cl'Il'!iio!, n TQ,xI!J6p~l-'nH:i'I' Yn.npe,aia EBEOI;' &linv K'UKn.O'(jlOp:ic 1l1.C' aE1.pa on6 nOZES tOI:l tPO',lJl;,POU Bp,l.t<6ii1GKOItlWII ,Kl!lpnlllS!i',wv, YlCl 'i!'l:I~o,p"gcr!Ol trw EIiI~T'~lo lO\lJlI 100 xp6vwv msolrlw¥utJIns, \Iolj~Eil[)s tou N!1IP;('!1ii ltp-6KEfJ lin" to da:u(3:iliyo, rIO EVtl 01110 outQ" 0' Ai!;l!b~~uilQsi ,,~·<p.c:!'iii,ZEt'Q1 vii ~YQ;hr'El ani l'fI (jl~PElDPO, aE anile I1IqfUl4iuiflc~ E1KPU1IljJtVQSG1:0' 'fiacrOS,EVW DE ,iiVIlII 1:ptfm VpQJ,!IJ:.a~6onJ!lo Inoz~pEl 1-" evav ayplO i'lUKJJJ ,6in1l1'l :[(11), Tenos. (Jt[(jl ,etaj:!1:0 l(IPgpliIgtoanlilo,OnE1KQlJi'lzEUlJI O,pB.IOS CfIOCP()Pfp6 KllC1!,pO "OI!J (Jt;IiIV TpO,'!'QilHj3'iilvla tns POUfl!'fv;(os, I!!'!II'WI YOPWI il;OI:l n!'.louiv Yll!.ij({l~pHiES I!lEya~ih;$, 1'l00 niYol!J'lI olf.lQ ano, rov iil'OliJ.!lO 14'105' nl'lve,~.u~PlJlIi1S I'<Oilen(ll9"."

IMe IlI:J,to, roy tpOrloil.Ol'nQIi, Qfto6E'1l1y!li.fl'i1:i1 ~l;O 6i"il.il.nl j:l'lOI cpop.Q n 6ulloIJn .ns'IKlYrfiJlatoVPO,CP1'Kirvs;texvns. 11:1 onoia tpatw"ta~ nUlS ppfaK:Etal f.l0llilj,JWiS !Jtnll KOP\!J'(Pr'! tWY opO'tll,lnOEWY -r'! crtililV unn,pEo,o ,aJ!)'1I'1"ci,Kt!N OUIVaf.lEw v, 11(011:' 6ilfclo'us-OKOiJO IIU :all n,PoKailt'f ~ocpEpd auvQlo91i1jJ'al1a.

~vas ElOPOitEoS O'tnv.-~ muaileta!

Il!Olo'V!'l: 'rIEPE, j!110 OIlUfilOqJiQo:r:t,ijj y·.lIYOtK01, ort'n \(EPI:I'O'InKIPI nail.'" r1,EVQ;Eiilvi1. tl E:f,l(E. v' a:Vt1lJEtwfiliaEl 6tOll Ke9naE am filEKdivn trts tOl!JatliEl:QS. xtup,is va' 1j{,pn;aI;E1 npefli'l'0UIJEVWS: IJE.O'D! Av to 'xe 'Kall'El, 13W'S Kgl ya Ef~E anoqluY,E;l' toy tpof.ll;l, KOl tov nove 01'10., ,1'1 I5G'VKwl-'onii, iEII65 ... POQ. 'IiIGW tn\! (!(nOXpEWoE, 'y,allyEl (fav ~Eil.n, oro ,6pol-'o, 11.115Xpl va ;m J1e.t0cpEpEl tQ' O.06EVOcp6po cto '10(10'1(01110.:10. '1'10 npWtES i3ontIElIEs.

To allll-'1l6v IJIiIOPE.i "!ill npoKaaE(J~l' 0", noi'lil'():l!Is vi:ni1O, f';a.tl 0IlWS: 1:10,U OE aUI/El3n Kill IJI> mv mllBouao. KQ6ws .~aJ IJJ" tOJ!.is I.jAEUElUIIOOS tou' z'LDoiileYIK€)Y' !wOOl) QBPl) 61a'6poj.JoctCf;I1JI"!!le to nEp.lcnil'ltlKQ. 0'1 onofot ~crlil!OU(J,gll Vt;! HEpllJlazE\f!ouII to,v ... 6pgn~'ffj tous {~t..Olp(j;ZO'/lOOl liE \I.g ,onO~AI'!11!i!(JO!J" KaTI rnv 6tl!1~n V01KIllKclU.paL

E'r61KfjI:i E~n¥mwov oro KOWO on, 1I',,;g ~qn01<iJ.V ,aYE~nl'l'nto filoy;o, 01 ~'OES .roo IME~lKOa K011 ms .A~Epl'KniS, Loniils, Kal1 0'1 i1uew·ve.s, tI'lSACPP1E!:["S, ~EtpEiilolvo\l~ol vo pnaiYD!)V O'E lf3eS-pol)s" OnO)(REUOElIS KIllI IEll0'10U E'1'60lU..s «IIE!Hl"', i[o, "fJ.Epf opEl;E~WS ... KQl10K1J86[llfCl» qJOi\{EtoT flUlS ~WpOI 1(1)(:Uet~ I!!iOi YIO '(OU5 136E5 ...

IOYNIIOL: ' 'IOYI\JOb 1004

It+ELlENIlC N~XUS II 67

t

TAIrl

~yl- ',DR

K,-

nfiDiapXDS, tOU nanEIJ1IUlU Naut1l<:ou 'tWY IHnA KI:I11I IIJ1lM'pOp:'lOrhj,¥,oS'-YEVEt1mnS, IIJE !lValiJ~lmp1i'ltnt:ES lKtlVDtnt:es Ktn YVWOE:1S. 0 6p Dian 'BWlr'lSh. Klrili8irllIKE. YO EPYUQl.Ei yllO rlOyCljJHilO't.I0 ms UnEplJIUanKnS o~.ujfilfls M,aje,stic: 12. errs eYKMcundJDI;ElS. 54 tns Areal 51.

K'lJtE:XJo¥t:1Il s. tnv U IJIn fI,01:&!pn poSpiSil on o,p,p litou. 6, IEerrVCIYE. IJ &1ill.~ula rt,rI WY', yevElilK,D nlEl p D Id DIll mow al XI-,Hl rI uree E!euyn1IYo. 'mO v Eli1ovollJ Q;z.6,.evD' ..!I-A! 0 d. tJE m:O.llu)I!f:OY evmn,ulI:J.I.d liDU np'Wtitilp~,lI'!1JOU 'fn.i6uc:a ONIA. ono 'lOY onolo nponnEl& n zwn OlO IUl-lf1Iav.

'Omv 0 1'6"11 (I s a nlolr.p d U"UJEVa 'crfilICD'S.' 1:Oir alP 1:(0 €nUl n n'S no u tOU EiX,E l!n1j3F1nEl ei.

Pp iBIilIKE YE.Kp,6~s KQtw on 6 oVE~xviliJOlES auven Hes .••

I

o Bm UOlmi'Wtl (0111 wwr& JJQ(f fii2 WI.' Dan

BufislJ) E'rVlH Ili~tepoq rrpoytJlff!1Jllwm~'-qva},lIltk ~'n{lV~'I'IWlrf!1W ~J7Ii .K(j~.ro/6pVf!i. om Act.!; .'I\,vr,(D-

r..~ (UCLA). £P~&m!1f1'l; orov :rQ~i(j • .r\' vaftoyl'1~ U~i.lWJp!L011 m:hw and 30 xpcivrll Imj l)WfJtr~l "~:rt- 6IW.Pa rrrJJ:.\clw~ e-.dJiKt:.r;fJq oUl~ 'PWcut.oyia, '[I,:;' dJl}{W N~ f;'flfQnnJ~ Nar fijV :r~~'V{l~Olda WJIt"oq'lO{.l!.u:w. f:'vW fDt' Cx!!:! mfa-

V.fp,)@d 0 lliipqMlrupor; I1r!JG[JcJr; o'f.l1v 'I1~lf}()vr1l"lj fliXI'O)WP'!i:l GU1\' n{~ol(l Adip(1}jd(J~ ~ JI1olep.rI?lit; f1£pt;:mopfar; rw~ H11A (1~'61. 65). 'll'}[f';,1 tnlJ,"fPd !pf."-1 at~ fJrfJ},fc,;'V i,tll W UJJf}pilluu b:mw~pvtlmu-

rei UC miI~lmi;ljep£l;' EqJr~f>fJ'i&~ I\:kliJ l'Il'pj~!l'!ri. (li!pnq:tI~lljJfJalVop"i;'l'W~ m.,JV .E:nel.l)Y Uil1imited, BrJ('dqmrrtLsl P:>yMie' OlfS];'IOlW, UFO

M,'JgfJzi1)e, lWUFON JrllmNll1!m UfO Uruv;efflf, BI'I(" fHl(, () mJj HlimiltoJ!i exer 8.t'{ri~ i!Ntu~q; O~ rJlJ",o' 1l'E!~ qK(immUat!(; •. 118~tUt~vr(lt:' I'!l' xp'l\aq rG.m; yJ£I llW +!"IliV£lK ~ryml r~vm, oy!(lP' "'Ql Ujv uV(i m'lJflJ' ~~w-

YfrjYIFi rexvo/.iorvitlt;' KUJ 'plOu:no/io)'tlllt, l:!JI'tXi(er va l7apamMuQ.gi Q1H'N m 1pCJWOj1'.!;V() rwv AI1,ll1((H .f:nf roll rI"!'lPeJ'{f!Jt;" E'ror!1om QXitJla ylll IlI1" Sliyw01,dllrlk:ItUltiQtI'lll. wv rl{Jww 8pEUllf1lflJ(,O ~ VH:J,lJi5 ;\ TIA.

SkJfl'l'iltr.h. PO Bro.t: 4243, LaIl~~er. CA 9:J5JlJ,1-245; USA, 8:lzy!tem22~atrrlH~"flatch,.D'~, 1\'·wW.sk:J.'1li'il'fCh-J~e'ilrCh, Q~

To '[I llpaypKlTlKll oU]J.~.Q{V£If1£ Tll!" urrMk0TJ l:WV UFO KQl 11I1V rlQPOU~ (:)~Cl t~wyrllVwv orov nf.._av~ITl jJ..(!% I1(1PQlltv~1 tva ono I(Q IJ£YQlAtl-!:_£pG _ " Q,u.viYPQiW vtn touq ova tov KOOl'lO qJ£\!IVTjl£e; TT]e; (jUYl'iQAW.ll-ltVlj~ (lA~i-

'8£lQC;. H OX£UK£C; ClVUCjlOptc; 9£um:wv, £na<pwv, ClK0l101 KQ_\, UllC1YWYWV, dVCll rr!ltQv TOOO rro~_Mc;" nou l~Qv£k: 6'N O]1IjHO~lll£:i to (6to. TQ qJQl\ioJ.itvO' lWV A:nA" amoco" TO yE-yelVoc; 6l!l 01 £fllGli]JlEe; KU~£pV~ow; lIWV lOXUpWV KflO1l0V kpaWIJ\>l W 6"0. '8iJ,110 DE til<PO .j,llJOT1K()1!1W KQl Qf,lVGl\JVU:ll vu npID~O:Uv oe f1£pun£pw '£~1lY~O£le;. 11£ lID nf,100XI~lln T'l"lS &0V1K~C;: aO<put\ElClC;, {xu 61KQlOAOYTlll£VQI TpoQJo6QTI~Oel (I(;)K£'l:O (iJ\JVWIJQ01QIIOYIKO m;;VQP1()., gntl m anoia we; enrwpartm:cpa a~lOAO¥aWVIQl TCl £~~C; QUO - - x:wp;i.; 'to eva vn arrOl(Aein olnap.ai'l:lillCU K.Ql 10. uIIAOe

I. TQ Q.lclq10PCl rrepHT!'QH1<C1 e]JWQvtol1e; ATIA <;lnmsllOuv GUQH1UtlKG ,6GJ(1~ IJEl; H£Jpo:jJ,om<wv GKQ<jlWV Kcr8o.pa yrllVTj<; lexvo"oyia~. TC1 nEp! UFO NUl fj(WyfjlVWV eiV(n RltQ oJ(omjJGl KOl\Al£PYTlfti.vTl lIoponA.t:lPO(jlOPllOll vm vo OU\,lWI\(\.1.I!£.t orr6pprrw Q1001\W111<0 'lITJ)oypci]Jllm:m '000 yKl tl<'; mray0Jyt~ Clv8pw[Vwv KOI ~wwv" a.nOn:flQUV Kal aUlee; l1epoc; jl1!J011kWV ~IOAOY1Kchv rn'flOiwullIKW,y' rTelpal'l~hw,v. IHilU HpaYllaWlTOlOWV1Ol J1lO TTl ~lTPLV(!l, 1WV «E~Wy!llV(.I)'V EnuqJwv».

2. H nCff,louaia &~WY~lVWV otov nj\ovi\Tlll1UC;e:(VOl 6Xt ).l6vo UIT~PI'"Ili, aM6 lOwe; KClt vu P;llV e~O\'1((dlOl IJ-OVO O£ uin, aM'eli oe iI1oAM<; t_~WY11lV£C; «qluilic;-»" OP:IOjl£Vee; 01;16 ne; enrOlee; ~pioK0vlm ~5TJ oe £TT0<p~ we TOUe; Clv0p(SJlIIOuC; KQ1 blO\!V ouvcnper I-lUOT1K£c;' 0WqJWVIBC; [Ji:: DUV KD~epV1'lOTii l[WV HDA yw IIlV oOl4lcVt~ I'Itlpap.oVl1lOuC; Gf1Y:1 ,li'Tl, !J-E QlVICtllAaVllu TIl'" na'pQx~'TTPOlj:y]ltVTjq rexvo- 71oyi!l!L;. Tooeu-rcpo aUTO O£V<clP1Q £VlOllU£TCll nno U]V TIOlKl'A-!O TWV OKO(jlWV

'W'WW_ nexush ellas.gr

IQVNI.or ·IOYAIO'[ 2004

nOH £X{)l)V 1wrd [KUlPOUC; napoTflfD118zf Kat Gl'lO, He; rreply,pac.peC; 61Q1qlOP£llf(WV «1iUHWV» £~r.uyrltVwv 6vtwv. AKO~O, ova!popec;; xni um:lE.OV(O£lC;; V!U Al'JA KCll £~WyJjlVa. 6vw O£V UnOf.,lx0uV povo ~£llti re 1 ~47 -orrote Ka9u::pwHI1l'<C (j opor; "'lJn:0tlEVO<; S(OfWC;- a.M&. '/):K1vOUVGlro Tf]V OPX(HQtl'jTU (110A£VK£ T01!J Me~!KGU, MGXO~lrnp(i1"G" B(~AOG, A~aplYEV£,lC; AuolpaAiac;, $UA~ i',hQY1{DV 010 MClAi, ,~OU]lEplaKee; M/I1;Ol, 'Eno(; lOU ftIlYOj.lt\;, QXID}llQ iKOl. IAulou oupc.pu)'va ue noMoue; ept:uvr]l:ee;, K;O), KQl Quv,zxi~mJV' Of I,lLQ (JO!uotfClGrul ypOjJj,l!~. nov rrspvri ana tov !\1eoalwvQ Kat c.pl:a,Y£l, j1expl [Ie; repec; !,lue;.

H t:1UYKAOVlOUK~ «rropio nou OKOIIQl.!ll!kf epxetru YO, e'l!l.OJInJget OUC(iO 1[0 0ctn:epo cevdpto, 'Kat o.no{elld eva ~1'61,1o ,5dwo lWV onoK(lAu\I!£wv nQU ep)(OV1at, nAgov, 01lXVQ <no c.pwc; ~'le; oi')jlOGnOl11HU;, Ko8we; GAQ KCH nep\QOQWPOl ep'~i\1YllIi:S nnotpooi~ouv Vel ornioouv 'IT\ a1WITt~ hJUC;, p,HJKc'ipovlOC; rnv l<UptCPQ roue; Q](OI;.tO KC!l TIll iOLCl.1Ell ~w~ lf01iJt;. ['I' (;lUTc), ciao urteP~01l11<Gl, ooo OfTtU;(w[Q 11:1 uv c.pavni~QUv]11;; l-l[[l rrpWl11110naH'I GOO llat; napouOl6.~no ,£,p£uvrrMc; Bill Hamilton, KoM ejvtn vu [llflV TO OVDjJ,_fTwnloQuw:, 110VQ ue TOV al1apO(111):O ax£ml](1011Q l1M6. Ko.l [IE tov OInp€)Km:&7n;llIIO vou tTOu npbre~ "a 010861£1 Kci8e Qf.fl8IVGlC;. q))~uVTIlnls· .. , g

OQQlIaX0UV aoxoA118ei ],lC 'CTj, OUvxPO\ll'] Icropio IWV ATIA,. 00 8UjJouvtdJ IOV Robert Lazar. 1]'00 1989, €I 'Lazal' '611-~ilO.l().nO\llog um anlm:r.uIi1 nq:)ln£l£\U nov ac.popmlQe TOV lOW: o[paWAQYTlElllK..t:, onwc; cine, aHO UJV IKu~epVl1ofl [WV '1HIA vic vo epl('lOWI ffi1iJV o!KPWIj QnQQfI'llll1 o!PQn0,jnK~ ~6orl q~euvwv mIl A1llVll fil<pou,]J (rLepwxTl 51, IOno8zGlio; 54)', rDMyoC; 'rT]C; ('.rIPCl:wA6YIJ0~e; bQU ~IOV 1'] avaKrTf017 rexvoJloyia4' (lCXYO!lQVl1(~ Qvol\U()1l ny; AwolJpyiClC;) t;(WvrllVQI) 0lUotqPtKOU rn<61!pQu<;1 01 ~uOtl1d~ Ul1flpe0ke; unaVTflooV a:me; 0l1AWO€'H; lOU 11£ ouipeiu ,OlJoc.ptl111tTIll(WV YI' OUHJV OIlOKOM.\j!£wv, orrox; n.x. OU eht l<OIlijyoPl'l8d 01'0 nap£AOov yw ... ~uawotrda' H nepirrucon Lazar unrjp~e lTPWTO €:leila QWU~ 'tmoUjlloVllH)U~ KUKAOUC;, WQ16oo, 'rwpo OJ rtepiooore,pen bHJ.UV neiotei on 6Aa QUid tc eiTl~upUVndl 'InQ1X'elQ nou l<uKi\mjlOOllOQV (lrrOTeAOUOa,v rrpoirrv Ol~om}ill~ IIQparTAl1poq>6~ Pl1of1~,

'EToI, '1 urropia IT]~ egyuQlac; "(QU Bob Lazar emivw ow «€JlJGp jJQV1eIlG» -6nw~ ov6]Ju(g IQ d';wY~lvt! Q1Hi<pTl- O[.V l;r.xaotlll\e. HoM 0,( .e[il¥a~6~£vOl un] BODll ~QKlj,.lWV. "fl,C; N£~60Q £nl.~e~QiwoaV' on (I Bob 6V[w~ tp¥ckJIfp<e exef, evw ollila; mlYec; urrQOl:i~p1~OV '(}ifi 01 £YKonWIQO£le; S4 civet Uf<,PI~WC; 611Wl; nc n£plYP(Ic.p£l Q Bob KoQl on .eKete~OIWAtlUeOuv va ou;{6YOVWl C\rrOJ3PllI£C; epsuvec, 1lJ.£ oxorro rnv n)\'~Pll ovciivuOlTh e~WV1l1\ii1~ L£xvo"oY~Q<;.rrp6o<pmQ 6e, £VUC;. I£XVlI<OC; UTJOiioyu'JlWV IIOU t;~OKoA(}ued vo epyci(eTCll we; o\Jljl~aOlOUXo~ lOr) NUUUl<QU Q1TlV IT£plO')\~ 51, o~.Awoe 6n {xell ~6q rrpovucf(J)nOl~Q81 l£j>(V~"OY~I](~ Clvu)\uoT1 t~OJY~lvl1C; O1JOKeU~C;.

AUTo' "011l0V we; £waywy.~, Oe "no IWIVQUPW 01.JY1'<AOvlOnR~ iJIli60wrr Tllv IOIOpfu IOU Dan Burish. eV0C; av8pwnou-j1u.8otJ,

IDYNlm: " IOYAIOE 10M

Ap Dlaln B. Burish: 'EVilS IffIYBpwnos Vpi'qUJS o DOl!i'll B'!i.I,ri:5!h\\,E.Yvnfl!Ul~ !,If tlO il!lI!O~1iI1 Iilann~ Belliijamin u-air! ",5 2 1D,~~pCtlilp~al:Jl 196(,. Ttl 199!!111, liHJvtpl!!~n !lCl!ml!' lileirorah K/!!y BUMsl", 1'1 !}rmio ~Je eYa i!iIsl!ii IlIni l'I~nfOOfJEII'O "Qj.I(!iI' ms, "]fo H195. aii!'ilae! to Enw"uj.UJ taU> (l'E Bur;sl'1 'flO '!I'll dVIiii,ll iilill!ll IJI! W iliiil-!l~po ~d!V~J,:IO 'iII!J!J flllllfiltll!J ttiu.

M,e.ydfi1!l IJE(:ltIS'M

in!!l5105pD [iJi~ rOrul filurish il;Htlj:!E xdipa ,~~ Olp:!lQLJJiIlI 1(& l.n.u:mKis 1!lrl'1!U!!lpI'lOE15, 'i"iJ oI!;Q6n ~a~'l!lfl E!lrurl6!!!H;H~ un" 1:1'11111 j~Ji!~ ,dV!lll liUii"liiilj'iEypmrpiJe.vn nit.npw~ Iln'ihi! 'fl! I!DI m I!lptlY11'1n \iii ~ioiD 11982-89 e.f ... CiI~' linn:wjJbQs i.lJs lhoil!'iilfM K!!!!1 ,l!iiu.lfli!'imsUls irIlefllilflai'trl.Il)'iml!tns c'l'!l!!.uvas [r,a:illll mO'l\a!l B:I!;V,IUilS. Te 1SB6 €flD~E' fuuxio 8'E!wpl'm~l1lv 'iEn101!"!lJw'"r am\! 1Pu:~ail(!ilvt!ll ~IiD ·to !illliv~nHJlIll'llUnlll tnSi Nsaii6a no hiills IBeYKa5. EI>I;I!i lOY l"IJltlOE.y'(laay EYtl!llMlJEvm l(yfiepV!l1t"lKlOf uruJiiilnfl;l1U, IJ!! npoli'li1t~ lin \l'Q e,~~C'CI'1lE~ erE IE,¥>I] npfivpt!l.IlJ~ yHI~ mv Kupil:pIyn:n:. To 1'989 C!1lIE.JiC'tflCJE ,fi1li!!ll!C~op'~o nmp om

M1Io;p oj:ll0iloyia ,!!1m '1:" M'opu;uol rEYE'fl~nl an6 to KpIKl"ii nQV!ilillartI'W~!l m8, If\l~$ Yepl(l'Is. !IiJt'() I:l:aV1 H>rt\pot:JK, 'Il:n~:

To, KplKlltQ novErnm:nlflo m~ Ntliils YOpIllI'IL!l EIU!1 61QIfi,E;.llu.IO.l tn'l( unQJ'I~n reu avopliiI'loS t!ou G!IX! !lp!CEia ~ou. QmJOtll!l, E.UPIiil!Pt:lIl a"a~~11('1U(iUV ~1(1I1 1!D EI<"(I,6I!urt'l~6 Wy apRio Gft!JJ.s I:Ine[llil!!,1 J if (I 19!HJ ;cQU onollE!Jnal j.I!1tllln:WiOilIlDs lfftih~<s: BE.CIiloyl05 liflO to 111!Pn515C:D'I'II1"'~iB' Ie:U Ai,. nm~$!<l~u, 'IRQ Mhil~ napl!I 'lins KaitnpilpV'Ul.

'trinpEIl1f\t:J!'IllOI Il'MIEIJU'litl fllh;!1:.Il1I!:O tl\IlV HilA '!!IGIl 1J'~1 to ~9119 !!In!'.;!!;!' 1:01 PIiIElIJ61 I'lIrl010PiimU. F~l!ivn~n )l)J;lonlOl)~ I1l!pfol'O. mu ,66:Eh'H'1!; n ClEllii1 \I'm ... D ~V~ am MIJ'!In rllpou.j.J IJ!lU tr1lFuJWfll4lJlJ ,..:'ffiPOJIIDOS" (Project A!t!uaMi u:sJ. Yngpl!!IJuy nfhi,[lIo ulIt.i!.":llmd cnoo)lEla hil:l!naj.!Q~ l'Co':t'lwV'lKils 11.1!I'!p6Jih~ns. t'lm Ey'flllla'PlJ rlOU ~mpEI!IiIHiJiIjI\!)U'lI!!1!I jJQ;9IJo' I!i;liIl tOl;' t1rFlo ~nsl EngyyEflplH'lltl1l!1 1~16" 116'tn!ll\is '~1iI LI~ ¥,!PI my f1!iipO'lH unnp.!!011l1,,.. Wttll BllJrlsh !!IitJi\"V 11i!p,1Q~ifi 6o-.1'I1!JWV Toncrpa'l11RUOI. ~ @nofa !:iiflo~ill!l~n-oiiv m 41l'1lJfI l;Oul!I.m 1I"dupWiifO'UV ttl'll 'ifi~16 Uli!: !l:v·~ OfIIJIH'[lIllD f!(! i!U, .. nrlltli !l'Ii:~ Ep¥llun:f!pul NCU,lt'bllii'il' Ej1lEu\lli!y '~ou nQi1I'~lfllllDO Nmlll~i(qu

Iqill tou t!llIi!ou!'!¥!ofou 'A~Uiif'~'5W1'!1' HrlA iEvtl ilfEDl'€PO, i!:V'r',PCIIII:tI 6E.UIIJ &iiVE;l Uiv ~gEl'~o mu nil0"l6pxe:u I'illiil~ 'tov '!:i.fle< .. M~Kp(illil1'!lih'ivos IV~.

To 199' ~Ou 6i1BflKE ClO!!,\Q iI\"!:i ep'f,aO'u:i a1!. ,",1£1 I.Ill!wtki i~lOi'lD"tU:OYr '!"Ioiiil!l'I!I:Iu. IJIli 1lII":Dl~ill!a,~ a yO [!oIImlPEf me, I',~dll !'fro ,1IIf1aiIJHltnS .. Kann1(i'G'.I_)s Ml!;Ep~~ouf>O. MEtiIi.ID tti'll4iS tou InOmEI.I:ou EJlII!'il1o toU anolii~nellll ,!!l I1PI!li!6,~~KI'I Ei:hp.nlJos. tJV~{Ci I(la'tn'll' ~nw:lhCl!'i llQU II'UI nE!i,illll' !nS .lJtI!Iilns. To 19!J4. 0 lilian 'UV!!:iCi~E IJrlll Ilvaq:rQpd Iun' ~p1'e,l'!' Q-94-Hl9A. iJiE WY kW61l<il:I (,OSMiC~MMHtl. 1rXi!'f'!KQ IJl!tiriYflIlH1iI nou' ,d!!ilI!io' i'lilIqliSl.a I'ij," ,1\l~Ql E~~"'ti'l1iVfli B1C1iilt:1!f1lK/! OYi~mm IEBO~, yvw91n i.UJS .. A,Jl-J-RC[]I,; mill fFIIpiiV:i!!I:lJlJlJilI! OIYflpodos .. ,.

H tefj'E,Ii!!FtalO 1Il0U I!pyt!afa mlll'w' om' nll!uiYI~alJiJa ",Ao"'flll'l:Q ,,~Oo.s; II,. lP,rojed oCSt.l!r\l' f'lo!joter !~~, Illl<iJI nEp.t!ilQiJ~C!ye 1ID1 1:0V oihCip.i!I ms fi\lIE:OniS'" ~!:ieMs;s Seelll!l. ~Iil~' 't'IS 5~o OU1:ES Eplj'aaies 1:)S el{J:\OV,Q!D!I'1l: ~i)(p, 1«11 1:O'iI' [E;!ili~go/,JPP'!O tOu 2002 ...

'A"NW.rrexl1slhellas .. gr

HEU£NIC NEXUS. 6.9

o 011010<; kp~rm)<6 OlX~.OO"tO~ !lm6tou~ ep',(oS6'[e~ "[QU ~Pt W1V fJptPOl1TQ1lI lmWCE:Y't (KQvrou~~1G~0 y{/lQUC; r;WTt:~'~,pioiJ xrn apxcbv Okl:W~pl.ou 2002}, "'OTto uno lQwlt£pa !!i£pkpyt;:<;; KW Qve~lxviuon:;c; OUVe~K£C;" ..

J - Ra d:: 0 E~yJ'nr'DS Cll XI.1I5ii1w,O!?

Mno mao QVCJU'fllQl.iIlKec; epeuvee; (lffw5ell<vU£l!Ul nepa (mo KoOe!Jllcpr0o)\ia OIl 0 Dan Buris,h OVTWC; epycioT'1lK£ OF: evo IIp6ypuWCi nou nePldQP.:~C!vg ~tQ ~W'I(J(]!vfj; Extraten'estma:E molotica!l! Entity - 'EBB: (E~wY~lv11 13lOAoytKTl OVitilTf]w - .ERG)" 0 }·.Rlod ({WI 0vo,I1CfOQV If] OUYKeKPllI£Vl1 BBO) rrcpoxwf')J1Elrp<e Cli1C1t; eYiKOTOm:uoelC; U1C; A1tlV11C; Ii'l<pau~ xm 'k:patil- 6:IilK£ n1XJlar.~ 000 U1r.t'1!J(J1W(llll: ,grrupom'j Mtiljestic,wO'[£ \lCl KQlW.GK£l ouvdn~ q 0UV&XI01Il IfjSGLe~uywy~c: nq(KII.Kixwv, ~qe- 1Ci4D'V1nc; ne,pamipw lIT rpULl1ollovia tnu. AVQj;l£v6mv VCl nnsl\Eu!gepwed to 1.994, 'allAo. an" 6.,n 6dxVQUV to OtOLX$lO e~uKollmJ8d va ~ploKewl Q.KO[lfl eKd. (BMne www.ufo cOf1(sphacy..C(;ml/teports! "mjI12_'ebes~ 1_2.cd3~jarod. htm, onou unapxol;Jv O!VG.lpopec; dIGUe; 5rovo]JCl~6lJ£vou(;J «Cjll~O~eV(;)1J]JeVOIDS" rnG KI!)~eflY~QI1t;: lW'iI HDA).

~Lll\w\l1;Qc; 1.1£ evov a~IOm(lIO ouvti6ellqlQ IOU Burish, £mB~~(![WeI1K£ yw JllG till<0f111 '<{JIDDa li] OI£V~ epyQmaK~ aXEPf] T0U :teA£ulalou ue to EpYQCrcrg)lfJ $4. 0 Dan, l<Q1;U 0jV llClpapO\,;tl KUl £jDyaolu lOU OTo E~,w1~TvO IaLOr.oy~],~6 EpyaoT~p!Oj tqJ£pe (orro»; ou;vqOi(l<lm) JlIn OlUKpltlK~ KovKcip8a, f] orrofc fllcfltmWW'Ooe UTV £lQll<OTqlCL KcH trrv dO£lU £:I0680v tou, Me ~doq, i\onIOv, tzr lIey6:[1o£v,{l 100(:/1 otivaStllqJll;lu Burish, 56@qKe 'WQKpLBJ.0e; Il J10PCPil uur~c; Trl~ l<OVl(cl~OQ(; Km TOlJ npwtol(oMolJ xpijQy]C; "U:'le; ]U2oa otov epyaOlQ!1<6 ,xwpo, ew~ cn<iP\~We; llTTWe; m erxe n€iPIYpa(j1Bl flClt,'!6repa 0 it)IIOe;. ,LW nat\lo HJU O~]J.UI Uf1Tjpxuv IlPl0t ypcill1~l(lTCL, «ED~» ,,« Ex,tra Terrestrial ILabQratmy»«;KrE" - «E~wy~~vo .E,pyao11lptO» ),' f;vW nto erroueva 0~PQI6 [OU lQ apxIKa e:I)(ClV [lE;,[01PGllfel oe «EEL» -«&xt~a Biological Laboratory" (d!BE» -«E(w\,11WO BlOflO){\KQ EfJ1!01QL~Pl~»). Tn O~'J1Q [G\ 0.uniCl)nerKOV1~(ilV lOV eK60101£' £m(Jl~[lOVa 1<([1 K61w mrrG 'UI \pw'Ioypa\pla ovayprdcpovtav to OVIDJlU teu, q aVU1eO:eioo. epVClofa lliQI Q aplHiloe; TOUO~llQIOe;. rm [IlV do~06 tou oru; gYKmaoniomc; (Papoose) o Dan thtStle tva TiC1P1:0KUAI. Oll11Cl,. £veU '2,UV X'P£Lcl,6wv Vr;L jJncrCei orov [)'~6TE[JO mpoljlo mOV onQia £HllOVUUVi(Q,V to, rrpovpduporo d;(u8pi:qJliiT]e;" (Project «Looking Glass») 1),0'[ "StdeliLck», errpene va ~Spgl .iva (O,()JplOtO Ullyo ..

~t't.nIBl,fr)i;h ~f~106_'

Ani CIlEU'IC 1M U1rlT1ldi n pO'PrDl~ IJDUI

']'0 rrp(j)f1lya0JJev~ f;PCJlJVf]llKCt €mt8rUJYPClW IOU Barish, 0f1';QV ~ cpya~(llQV we; !;Il}(po~toMyoe;, cnl1<f;VlPWVOVTUV {r(q Olil0Qtp~,VL011 TOU PO/IOU lWV npwuXvIKWV aU~lf1_lI£Ylfl(L1:'WV (Jl!1e; KIJ1:- 10Pll<£C; Jlerl~p6vu;;, 1<Cl8we; l<UL ornv ay,cill\cJoq OlKOQUGJTllpaU"N. Tov evov::<pepe lOIC}IU;pg 0 ApqC;, 11 i5.LQ(jl(j)pO'Tf(!l(qo~ WU (!'lIO 1111 n~, 1<of)wC; Kat 01 ouv8rll<£<;, K6nw 01'16 cue; orrojet; .(lJQ

a Bob LaiZar Il<iOI 01 E<plOrttlK1ES al1l()""~~u III ~UiUOU.

o Bob Lazar l<otEil!(E !-lio QKPWS o.noppm:n. unann'nihKQ 6Eam urs emmnpcvas tns 'Majestic-1'2, nou IlnoHouCJE (3a8]J0 oaeponlOias 380, 5ni'la51i nonnd ErlinE5a navw ano 'tOY (3061J0 acrqlOnEias Q, oenetos onotlOnou(JE j;Jla npaY!-IanK!iI E~Ql,pEnKa IUlJ)nl'ln 610.{:llil'EllJlon. 01 kazer unoxpEw8nKE va' EpyaoBedae EVil [lacpuKTIKa iJl.patOKPCn:O(JjJEVO nEpl~oni'lov, iJE ouatnpotata IJEtpa ompllAEias, ocpou oj.lws npurtn unEypgLVE tnv EvauvEil6ntn napafmmi tOU o,no 01'10 <tl

IJuvmYFo.tlKOKOtOXUPWIJEVO' 61K01WjJOta tau o« nepfnturen oiKns!

To 1989 5rwo~J1onolnIJE ttl anou,nEolJom {WV EpEUVWV tou KGl ).!'ii'lAdE ym tn 6ou.nelo tOU ws $U01KQU Avwtepns Ba9IJi6as ornv neplOxn $4. qtnll AeponoplKn Been Nellis am Nr::~d6a. To yEyOYOS aur.6 otFl8nl<E ania va onr;;1nI18Ei' n zwn 1:IilU I(Ql vo unoors] tm6riEipil 6aflo!povios rou,

AO'xoi'lfl8nKE 61E~Q5H((1 IJE mv ov6Ruon tns lO~wyfl1vns tExvailayi.gs ~Ql, ElfhKCI1::EPO. IJE taus EVVEQ aUYOnlKQ <,'frt.OIJEVOlijS' ~iOKOUS» nou (nav ono8nKEulJEV(!Il OE ,manu Kil!ilil6 IKPt!ljJI;IE)lO un6m:EYO .m:rfV epnlJO InS nEplOxns ,,54 .. ! To Mi691; E~PJvfnvo OK!l!pOS rnov 61acpapETIKO ong' to un6nalli:1o. EVW a Laz<;!r '~ixe aoxoi'ln8Ei I:IPOl'1WnlKa jJE Eya ,til16 auto, 't~, onofo KtllOvo!;JaoE «CJI'l0P 1J0vteno .. , E~aHias '[AS cfl:1til(fiou design tau.

011 ~1'FI"p~!pGpiE~ V10 .to E~wyn'iYo ov'[o nou IJErthnoE ,0 Lazar nlia,\! Q'uYKih!lvJot1Kii:!l. KCl nEplypaqlOtfv 1J1C! EqllOnl.'lKn IE1K6Ye Y10 rnv rlapEJ-I!JQtTn tous crtnv loropfn 'toU ov@pwmvo!,l YEl/QtlS, navw DIn rn E6w KOl 1O.oeo xpavlo, IUYKEKplIJElla, 01 E,~UJyfnvol lOXUpriZOVl:01, atl KOtO tn Ih6pKEHI Oliitwv tuiv 10,000 xp6vwv. YEVH1KWS exouv ,,61Oj:)8wOE1 E~WlEP1K6,. 'InY ov8pwnwn E~efh~n EUJS Kill 65' !popes. 6nfioon 1J10 !popa KoBe 15'0 Xp6V10. !(l;!tC j.lEIJO opo.

Ko,d to REYOIJEVQ 1!;OU Lazar, OlE~Wyr'l1V01 pes !3nEnouv anna KOl ;.rova ws «unofioxafs .. yEVEtlKOU unlKau. Kup1OnEKtl!to ws lI'EVEtlKES KQflfh~pYE1ES'! rr§:§,

P.ITOQ-OlJCI£ va Jl'£1Clf1WlJTC1!nei ~w~ exei, M6i\w;w\ eixe urrQ~cllIel j'l\Cl dx£nK~ np6WOll (ITt;] NAS'A, fJ orroie U108£IJ18qKt ot« speuvquxd llF]t; npoVPU\l;\W1Gl,

To 19S-9\ o Burish ll€I()ll&8lijK[; 0)10 IIp6ypuJlJld «Y5pQXooc» R-4800', otnv TonoOeQia PapQ(I)Se 4 (84), 010lI xwpo OOll<I].1WV Tqe; Ne~QBa, Olll'l;V (fita 101108eOlf:ll1ou ~plow;omv Km o .Robert Lazar. 'H GlivunapSf] 'IWV QUO' tpeuVTliL;wv 6!~pKf]oe YlO. eVQ 1J.1Kp6 xPQvn<6 Ol(]CHf]JlO. TetlLKG, yupw (.iro L994, a Burish npO~x8111 0'(11 @Cd'f] lOU ApXfJYou IT)(\ O]lQoae; Epyaofm;, Myw UiJ~' eSUljEle1l1S erruyye"llUmKll<: WU oxi011t:; IJJ£ TOV ~Wy{fIVQ mxpli},wto H~Qd'! 0 {owe;: gpyQ~omv @IQ UI10YCI0 P10- lIOYlhO £pyum~(ilL(l not! e(x£ c't(l<mal",l1uE)'£i o ro Enineoo 41.

01 CWOIKUo,lce; OIJ<paAcelUt; 'yin rnv £lOQOO O(f]IV f1epIOX~

70- l~ij;LU:;NIC NEXUS

I

www.nexushellas.gr

IOY~·JlOI - IOYAJO'X. 20041

To cr"d\'ac ,Ol!f jl-!RQ6. \i'tUIJEVOU IJE liClvfI",.ciJmvo hQWKOpn1o. ey,lvE ana ro ... IJnxfivoflo'{o PlilxtlVliKO. Bill URou!>e. IJEt_cl -.:nv EIJ~civlcrn to\.! E~wyfilVOO O"E IEr:1lm!1,l;IoV1KO crUYKEVtpwcrn. ongv nopEupicrKllvtay, J,JE't~u DonnUi," 1E.r:nm.!1,F,lov.wv xm Q qlbn:rlKos Edward Teller. (Jlt!15 npxas rns IiEKQE.-.:i'cS to!;!' ',80.

TH::P!eMll~Gva\l orrrucri Q,ViXV£UOftl1fOU Uif1(!l1,~Af1OlrpO£lQ0UCL; KO!1 uvayvwp1011 qlWVTjl1KlClV QnOluI1lWl1alO~ .. AnmTOUWQY V10UC;, ~\JPlO~Q, (!Tlot-UIRQvo-q )liCil dA((ay~ peuxiouou rrprv urto tnv ,doa8a GJIO £py(lm~ff.lIO, w onoto £XEI 61Q~Oel-l101:el (ie ErrETT,EOQ BH)QQqldAEIQS 5. c!.luOlKQ.,UttOLQ oline/ia ,QO\PGtM:lW; OEV Un:OQX£l enionpn I<:UTOXwPllJ.l£VO oTUE'YXElf;llota 1Tl<; D,1£u9uv- 011<; ErrQyvetq,lai(I.K~C; Amp6t\El((~ xcn Yydu<;.

To Ilpovpouua (cYopox6Qt:;» e:lvD.\ '£vo J!.C6va ano 10 nevte (mopfPllW npovpduutrtn txov 'EYKmUOIUOEWV StJ.. ITPOK£llaL y\Q£VQ~upUlq)0 rrpoypoj.lj!lO usermcevtpc TIl ].itMUll lWV :EBO KUl IWV EKOOiXWV El<\.le1(i~ikuo'1~ T1"]~ (jlUOlOAOY,lae; l·O\JC;.

T€l ciiMQ HPOYP(ljJ~o.TQ dVQ1:

• Flpo},:paJ.1pa d~[yJ.1Cl» (Project Sigma), I).~ 0KQ!16 IT] QU;:upuvon TIlt.; EnaqJ~e; l)lE ~~WV~1Vo\!~·

• fJp6YPQPpa «Ta.lill,aloe;» (Project fJ:alileCl" ue nvnxcitrevo La "e~i-0TlKu» npmk)8Tl'l:IKG OUC'l1l1]lClLQ, E6w ~TCdV KUl Q K\JPWe; TOj.leae; lWV j.lE:A£1WV tou Bob Lazar. 0 fOlm; IQlX,upi~EItn OTl 1!IJV J.lEteqn;PQv O"r'1V 0!iEloUOQ eVIl!RepwO'1e; }lOll lOU (lvt8&oQV vo jJEAEI~O£l nVQt.pol,)£C; tl)'L£TlKQ J.lE TOV pot.a TO\IJ~aOl.Kou j(,u]JQ10e; ~o.pU1'11'(!<; Aw<; ].1600 rrpeco- 81110qe; .

• 17p6:ypappo «Sidekick», nou at.p.Gpa otrjv n:xvoAoyia rlipo1"]YiJltvwv 6nj\wv KQmOifDOt.p~<; .

•. lIp6ypopj1Q d(~@.pc{{Jr'1~'» (Project «Looking Glass»], 10 orroio ep£uvd. 1TJ 6l'Jvdto'rT)1(] m~l&lwv Ol0V X~iJQ-Xpovo"

'OAU auui let npoypaJ.l.JICHC1 ~l..ClV YfV0J'Q;n;i otov Burish. Q 16'1Oe; dXe 9r\AWOCI rtwe; dxe tuv maeta VQI 6lQ~dZEl EVfJ1l£pw? TlKOI eYY1PClq)Cl OX£tlK,a J.l£ wu~e~wY~\V'QtJ<; KO:\ f'1V :u;xvo(..cryiu HlUC;.'EVQ (111'0 W evypmpQ QU10 o.vQJjJep6wv os pta ,,:Euy~AiVOUOU rpQ).Ijll~ "fOU Xpovov» K01. d)-woUOE Yl'Qirl N:!IIJ;W1»' !;tiVQ1 dlw" tt l<OVOUV l<Ul Yla DOlO l16yo flle~ayouv onyjldTtoA'1W1U rlA'18uoj1wv KUl ].10p(jlWV ~VJ~e; O~ ousov tov nJ\.av~TTJ. AROf.lQ, (fue; OUMOjllMEC; J.lOe;, 0 Burish £KUVE 0]JXV£~ Qvu<jJope<; O-~"Iv Q\iQ[.!c"l~TJ, ton Ton:: (lV1lV<iHJapXOlJ' J. M. McConflelJ, Q OHOlOC; crro To 1992 ewe; 10 1996 un~p~£ Liff:wQu\f(11C; 111e; YHfJpeolOC; E0vlK~~ AmpciAetae; (NSA).

a Dan ~l1rish" mlC; cuvcvttjceu; pa~, tOIVe "11v EVllJITWOTl

H Area ..... 51 ,rq (il"llom Lake flit. Clrllamlandl 1!1Ym twa QJ,lepnIItiQ'II'tIKO! neCri'o otpa,t:iI.t.l.Iiti\I!NJV 'hKljil1!'iI mnlt EI\I.r1J,1Q l:ir1lS INI!;~atLa. 90 ~irh~ 6~el'ilHHoi A.1lI!;, 91!"t~&5.~i!I il!'Jlilofo !ip'in6.1Jl1l !!'O"t6s %wvns IDnav6p!:l.!r.llft:o WlV U,QliIotlp1K!lI ... m::iI.Il.~~y. il'Ofwl t:Wy I:lP"VIJ !!It:OnOl DUIJE.VWY eJiCef po.rhinl' I!II rna !\:IliIV 1110n'E\~H!n I}I!WlClnopi.o. H rJE!i!ll~P;,.'t\J.IE.~n 1l'1iIt:ri! nl!!p1orfl qlpoupE'hm l:iI!Jamp ti 1«11 0 n I!pf~Oiit.65 if",S lnap tllllol'lau8EitOl O"u ... udlSiiln6I1iillm:ovui6!iS, K!lij.lI'PES,

to iln ~;~all!l1l) j,l!! OUitfl ttl'" n~p1OJ1Jii l!ili;r,",TI Ot:l 01 av,BpUH10l "OU' Z,OiW ~Ei' "'l!Ivm. ItIiii"BliI!S ~i!il' f!pICi!mf Emo~~MI05. Ex01ll'lo' 1l'ol'Q:!JU!:PE'l KlllID I'illflptllJS EilWIllE'lI5, UFO. ~rhl' ~'In lll1''!' I!!J.UJdYl~f1 'fiu:npdpw1i' wnwtr InIjJGFQ¥IJt!'Wwv ilIEpO:IJ\I!I[l!JIdJ;v., OPKElllli1 I!pb~ I!l "P"lV fillipC-WHTII!lltn:Clb I:IU~~ EInI~GnlJ:a ollil6 !ill," OIJE~' !(.QV11'!6< Ollllll'!:.o..

AIIOIJE;1iI'L!i D1!:!lI1 ""I.II:JUP-O" '''.nil OEp'.DaJttiiqm \lipnfiff!l Uli!!YOnorios' InOI,l ('l\larn:uilliFlnl«lll KG1 fiOiflj.1I1Hfll(l!!\I' 010 I'lIl.rd'i lInv !'IEP1~lIil'i. a'o"arpEp.M'ml to l!I~2, 1["j) Ste!!!lttli!l Fighter F-

1 ~. 7 I1mltQ Bla~blrd SR~71. nllll' npdCUp!!lUlnJJOYjllrlil-!~J:n:Q l"I",plflalJ~Ii'You<v w n!pij1q;f,f1I-!{1 .. AuroralIII'; ,511iqmpl!!l tnflEKiCYiIill61l1t'r!l',ojJEva [jJ Eplll'lAdvlii 1II~1 ~Vlil lito o!!poni'li"iCI 1'6:. ... orro'ij'fQ5Sieal~t;h no!';! all ,am,i!l6ro1!u!"fig!;f ,.~ f-111.

!XEtld !JEll]! U I'D., O\IIIi:!pEP~I:11 !!in mnv !11 EJ!lHUlfi ~ utfi Clu.rhJE1fl11 KIl, n 'tEXIt!!liilo'('iD "'1Il11C1JIl:ilwl1~'E'!oIiWY'" I!EWyi'ilYtW"" IJl1tHl!JIunoi ""1l:!tQ~u mlV \!I,nofwy Ktn ml!l','n~i!liJeyou 5iail'liD U

nQV fllClE IJI.lYlfTIfI!i ~~~blf@iJEiI ~i;I "947+ ~E: oJ!l}llnti mv gyanll'J'ulywyil '!i~US Cifta '1:0Il0l' I'JI-I!prI!('CIV1l!1cl aqH'JtO. An6 Will' ciiln'f!! "'EP·U~. QUpq;IW'I!O pE '(Q ii!1!!V6IJEVliII my '!pUGlIMiOO Btlll! 1.<Q:i1Jt. Kll!!m O"1:i1V AI'~a 51, tiE ItrnomJl!lon !X~fI1S 14 tnilil.llv, Un~pllilEl tJillal aKoVIiII l,l\ilnR6'E1pns IiIlJtp~fle.i!lils '_'lftpllfrl DlJi!l;OYOI1!!1 e,ltlti!ata~aQln, n 54. am\!' Q,l'Io:i'OI!! i5'0:> !ftil!E !=p'l0lnle~ to:n Q.liiIl!Iu. OICl:t.rlS "tiel, l(J!amuon:ol'!l anll! m'M' IJ:J,leJl111!ll)VlHirli Ku13Ep",n&lln ~iJl It:lvoitlih:nn:Qii9 tlunilu(DI I!.fW!VnI'lYIiI IZKriipFL leiilElItaies qlf\:Ji!IES aVQqitp!ilUII 6in, Ecoouias nl5 6nlJ~(J~6mHl!; ~'UU'! !i:!!E nlljllE1 Clutfll 1'1 nep1~ 1\I!1!!1 n rl:prllJ'OS tns N,salilia. (I ,a\lti;.pIKr.l1{I!il!;lis ~~a5 mu;:S~Ihe.l 'lila IJEltIt:p":!JI!l 6F1a '!il!ll oXl;ru(!i npilypli ~Pp~g, Oi! l1Iuliiilfll'l n~pi1o.m. I'!i~Y1Iir:i a:tl!:! Salt lLaice [;ty !i:ns Utaliil. _

l)OYNIQ:l: - IOYAIOI 2004

www.nexrrshellas.gr

HEHENK NEXUS .' :71

Majestic-12:: M1Q olJdfio jJUID'tnpl0

--------------------~---

H Ml-12 ~ ~M~jestic 1'W~iv~» (12 Meyar.oflpem:ft:;), vvoxm] miU11e; we; Majk-12, Majesty-12 KQl Mtijority-12, £1VUl Ill€! UiTE,PIJ~ja UK~ Ku~ep""lnl<ll oprii3u li2 «oo<pWV», Vta [l1V DllOtG ,11,e\,am.1 OTt npwTGuiJJm;6911M TO 1 £15\'3 ano roy tore npoeopo {OOV HIlA. .A'«,evxiliiO'uep, jJ~ lJ'(.!ho Vd £:peu\'Tjo£l -'KUl 1(01' £.lTeICMOfJ v a OIlllV1~(;IA6w,El Km vo cKl!!nu],lIw1si- TTl\! un6eeo~ twCvUF'O.

~u~<PWVI;i! IJ£ tr?1T1Por.popi£r; TTO\J exouv Olll,pp£uom 1<010: Kmpo.u<; mTtJ uuepucdvoIR; il~IWlJiJTQWXOUe; 1<(tl e;petlVJ1tes, 11 ova6a. OUIll eU£WXE n:A!K(] vo anOKT~QSf EnO:ql~ ~E ]JIG. QUY1<£Kpr!J£vq r.pUA~ 8~WYTll\lWV,lOjjC; t\€yall£yemc; «f1<pi- 4(lU(\~. :EUjMPWVIll [le m;. f{:lte<; nTlyec;, 11 EH!lqJll (lUl~ ,(a"[&;I1~E oz I'Ha OUj1r.pwvlO! ~l£m!;U lW¥ n(pi~wv KlU tIle; KlI,~tVllOllC; tID\'! HIlA, cruj.lIf}w\lu J-1,~ tT1V anoia m rKpgo~ eQ~rpoQ6<pepav ClVWtE;Pll lS1t\l'Ollov[a ampe; Aj1£p-umYouc;, }J£ u\'lW\~Q"lllJ 'IT! 1'l:rJ~lo\JpyiCL opmj1eyw'V unoY£lwv ~OOeWV nou 8C!liI)UC; 4JlAO~£~ vouccv, KUl lJlV <io£m VQ rtpo.Yl1cJ'[OITO\otiv ~~s-yxOlH;:v!:'t; a.rmywyec; avOpwnwy KGl ~o)Wv VIa BlOf,0Yll<Q netpdparo rrou roue l1TC1Y arm.paltT]t.a yiC! TTj &lGTf]Plloll I[OU doolJ~ lOu~ Bv npOKelp;evw '1 MJ- 12. cwtAQ~.e r.o poho HIe; ollYKuAu\jJqC; 6i\wv INV o~nKWV Tl£pIOraI\l(WV, l<uflwe; «rn toll ,eJ&yxou yta WEUV 01 elWyrljl\cDl On. £rcplJpjlol';ay OWDl:c! T(;1'Ue; Cipo1f<1 amlC: WlC; OUlJr.pwvio:C;.

To o~p BElla OXJ:;111<Q j1£111 MJ-12 QY£KU\lfe yw npWTll (flOpa. to 198!, ~8r6 rano l11 olClPPOll Ev6C; E:yvpar.pOl), TOlJ oTT01ow' q}E:POTQV 0,)(; 01JVn1KIllC; 0 rrpoe- 6po<; TWV HilA. Tpouucv, tIE: ano<%KUj TOV j1Win£lTd eJ<l\eyevtU np6E:0po AIl';f.Yxclouep\ 11£ TO onolo tOV evnuepcove vio tnv UHClP~TlIUJV UFO, TOUe; e~wY~IVQUC; l<nL ym GAr,Q urtepuuom«i rrpoypciWQ[a. To eyypaqro nuro, BtBmCl., emQ~j.lw<; aTTopf/lwOllKE wI:; nAaoto,

L'lwoeKG. 610\.1.0 Q,v(((pepovtQv we; apxlKli jJeAq tnr; Ml-12 xut ~TQV TO 5~11C;: L'lp Lloyd Ih~.rkner, op Detlev Brank, ap Vannevar Bush, [ames Forrestai, Gordon G:rcay, uvnvcucpxor; Roscoe Hillenkoettcr, or Jerome Hunsaker, op Donald Menzel, OTPCH:Ylvue; Robert Montague, unovouapxor; Sidney Souers, otpaTTlYOe; Nathan Twining KCIl OTpauw6c; Hoyt Vandenberg, AKoFa, W CLVuJlepW :::YVPCl'.po TT!;:!Jldxe ovat.pQPE<; VW 1Tj\1 ntphpTli-Ul uno6coTl Po(voueA, yw 1(1 puornconpovpdupatn SIGN. GRUDGE Kut BLUE BOOK. Ku8wC; tlllQllt; KCIl Yla GI'lYK€KPl~tv£<; 8eom:le; evven ImUIJC\!Wv 6iaKwv -nepumooeu; TTOl.! eivoi nMoy 6Aet; onoo£o£tw£vec; WC;, a"qIDd~.

01 011\.1£ptvoi epeUYlllEe; U!FO eiYGl 61xaa~I~VOf. OXUlKQ ue 'LTl OTlPQvtlK61T1- rc wup6i\ou lTlt; Majestic 12_ OpioueVOl toXypi~0Vf(u on lUpalQ;ltCll yw rna

erntporrf rrou QJrM a{wIl6Yllm:: uc; nvnqlOpe<; vic UFO rou fh:Plqlll[lOlJ npoYPclj.lpmQC; Rlue Book. "AMOl Oj1WC; uHoGtf]pf,ouy on npoxemu viu njv nMov FUOtlK~ opvdvoron, rrou QUOlQCHlKci ol£;u0uvo lfl CIA., to FBl', 1.11Y NSl,:\ K(ll TTlV TTaVK6of,llG avopd VQPKWtlKWY, KGI rj anoia aX_£61QZ~l V(! xatoM~tl oi\6J<i\f]pO lOV nATl\11tq Kat VG TOV KlI~tPVrlO£t ~wZi 11£ tout; hpi(o'uc;, jJcow ty6~ lfUYKOOlllOU OlKIQlOPOMenoic nou ea xpl.l0l]Jonmq8d we; ~rt:piYQ K(II we; un{J)1l8tpcvoe; irveupcu-

1<0e; I:iQOKOi\OC; .. ,_ .

ev6c; cwfJpwno\J1 cnr6~uTQ elAlKPlvOlJ'C;, GAM Kai WQ~W\.1£VmJl o 'Ol)KO<; EElvlJ<~JC; l\mpoAda<;, HOU eixe KQVEI we; £pyu~6Ileva!; ow Epyomr]lPLO i(liV; Ne~d.6C1, rov 6€opwe Kat 6_cv \-IIHO· lJoua~ va OTijpomONGlTl0a.1 7!grHOj:l£pWCjI<,.O;veVQ ario TO Ii!TopfCljiltlW turv EW:UVl0V rou. Mc:ui ano QVO~liljftmlKrl \.1£1<eT1l KCll O1JyOUO()jlQ. ndvco orl6 2'[,) dSl0:rrlOlwv POp1lJ~HWV, vtvetci r.:uifl, hov ~)Q¥<:poc-; Q l\6yoC; ouvK6/il1WI~.C;: iEWV ~pguvwv: Rp6Kemn rta p.m,l[f[opoo. noiO 1(MOtrEfl!tMpO~rpfJm' p6.9ol; liipOVOU K:Cil al,llop6 om nmm 8r,(]m;ee~u; KO,J W'~Wl~ e{\!Gl «QUnl]», /l,£v llp6;tnUll arrtNJ Yla 6.M,q \110 OK()lJd roropio ue ATJA 0 f KWOl1We; W1J r.ij~lTT,oV'O\; Bplo!<etm floq !Cow -KGl uevet [lOYD va 10V '(lfroKw6nWHlfllrlOOUl1d

KO AvOo; 1. To np61!1?C!~\.1"u aveC! Gox:oAtfiw.l ~e T.l!JV C1PX1K~ «Cl1>TOpC[" TIle; file;, gno rnv orroto npo~Aeav~6J\€C; 01 j10P(PE~ ~ulT1C;, H ecwpia Tf]e; DUVOTifSP:I.lfnC; UiHOQU1Pf(£l 011 tHll1Qs£ Ol;fOpG Til~ ~w~,c; 0111 fq OTTO 10 L'llGOnnm J<Uj on. '11 ~~~ 'Uj,( ~w~c;, ee ulJl1"]A6repec; lj,lOPWtc;, e~Urtralla.l, erro yevwllio llptlVpliP1]Xill'Oi mOl!! rrpotpx~vr(n uno m At<i~, I1POKq'[_QI Yla j110 QffGAtrt_a nnOTI1J-lOV1K~ 9swplo. ~1I1~~p l.11C; oTloiae; nndpxouv 1<Cl! lIGAAife; ~6{Hp£e; evod~!:;l~,

YlTep~'Qlvoytac; U1V ClPXlK~ vto6ap~LVll<Tl TTpOQl,"WLOll, 0 Burlsh UVQJ'(c1i\'U1-V£ on; (1) T1~W~i npoepxeTcH WIillO TO Ataomp,a KOl (2)tco Idr6PQ~, ~ r-eVf!Jlll1~» q!avepwve~ e:utpuq oxe= otaop6 KGl i\enoupyfa' 6xI anflp £~WY~IVl1i VOlilJ-!([}Cl1JVfj, o:1M vOllj1.ooDVl1 t!.]]j1lOUPYOU lOU I:1Ji]JTlavroC;!1 TIupu8eu!l: CYO£t]Hlxci Alva Cfrro auld, rrou jtrOUi c1XE EK~UGITlpe1]1;d:

"Arro TO S£JdvrJJ10 IlOU otn ... (O£v QU\1;:l vu gnOlWAU1V£l W np(JYVCil1!K6J Q,yO]).Cl '[lle;' £)fJ<(lluO[aoqc;) [{XQ T1J.V ~£xwpronl npry va l.wU avcrrtAouv J1CPIl(O Q110 TO !IlQ CV01QqJ..ipov[Q uoo-

'-:0 nE[pl(pIllI.lO IrIpdypl!JJJI~a .AOliJ:nKO "AwBcs I'.

o BuriS]1 .£:pya~6-wv T.eAeuJ['oja \JJ1lQ 1nV erronreic avwit£pwy mci\cxwv, oe eva mp6ypcqrllo rrou ovol1.al';otQv llQAIOt£pO ;:lwr6~' (Lotus) xut Ol'lil ctrvexei« lswolKonoll18r:lKE we;: Aotpi-

IOYNIOZ, - IOYfdOI 2004

yprf'lJ{1ara nau eivai yvworcl OfT)V Av$pwn6rma. Avoptoa (J' avi«. KOgUqJrI{O U1f17PC;e 'co JIpOYPC1fJJ:19. ':;,\" (!\wn.h;"), ttou pcWVO/-!d.OU]KC qpy6rcpD" oe Tlp6ypaflPQ ""A AvO" (AmplKo A.v8oc;). Me QUO iJi6YH1; f<,aracp{;papE u;i\lI<iG va anopo\!waou~ pc eueiv« fa owmda=KJieu'hti nou par; !3ory8'o';v va evtonioeoue e¥!ilv apxalo Ill, nQV 6Xl ~yo('tarre1.pe" ~iim:;lu TOY OIlOf'¥J ITAaw]J1]llal;, aM.d Kat WI) onoiau f~ a'(alT6O:l1aQIT~ 1J4J1'J ?taKOAou8orlv va .auf-l~""f!.rtxouv O~ JII(jfTfJ6fr1 ~ifJm;: c5npwupy{af; ueoa may 8au5aAc1J8" tato fIJt"(an1t;. tkrtooo .. cv Kat ciuaaie t~Orr.'AlOpgVQ[ /.1E: roue; gpX.(JlOl£PQUC; Kw8!Ker," DNA, auro Of: tuu; tmpexe» to Qu(cliw{1a va £flrrA1GlWU/JE: 11t: orrowv6.ri71o:n: [porrO aTl~' fpOpGKfiK;CC; DUVaPEle; f"fjt; dI}Pl.OUp. yim;,. Av .r:rpl!!xwprj![J,QUPE, (tH:roupg 'fI7V Av~pwrr6rl}w oc aueoo ".lVOflVIfJ ... »

«Aycmrrwi pou,

. .,.EATT1~ovme; TTWe; exste ~aotF(]'i KatciplWTj O1J1V EnwT~~!"] "11<;' BIOAoyiw;, ea npoonae~ow va occ avaAUow, OC'lQ to owarov K,aAl!1epa, roue TTp@~ATnlQTlO}lOll<; ~OU OXEtlKQ. p.e TO aTTOI8Aeo}lQTQ tcov p£xrn rwpq epeirvcov J..lOU am epvuO"l:~pla lOU Shady Rest (rropmoouK/Il vro tu; eYKo:wonldetC; S4).

I'tn peyallo XPOVll<O lhuOlT]PQ anoOtxTt]KQ roue KAam" KOUC; JlIlXaVIOJ..lOUc;, OUlOUe; TIm! KaeOpl~UV 11 !l.apj31vlI<Tl KQ! l] Nwoapj3IVIKTJ Bewp1a (lJO~l ].1& aAAO 6e6o]leva QUva!ll1(~e; yevellKi!e; TrA1l9UOlIwv) KUl. eTTeKTEwa IT]V eTTlOUlllOV1K~ [lou epyaoto EVTOe; IOU an06EKTOU, yl' aUIOUe;, OU01~~(J:LOC; TTenOle~OEW.v. l'UpoKenm yld '(l1v eKOQX~ lWV ~IOAClY1K<.,jV a/q.1alWV -A6yw 1l.IKpoe~el\lKl1Kwv ~e1a~oi\wv· T0. onotc Km(]A~youv Q1l"j 0llJ..lwupyla vecov EH)WV, OU~(jlWV(I ue I'll 6lewp{a lOU KQ1voci npoy6vou !lOU OUVQ£el TO t~.eA1KnK6 uovondu IWV npW1W'iI ~OKl!"]piwv ue lOY UVOpWTTO. fE'AOU- 01':1 lJe TOIlt; QUvUoeAqJQUC; eewprp:IKOlJe; HIe; 6Iewp{ac; r;1}e; Ll.T)plOupy{ac;, ITOU moteuouv on duruxn neTPW~Q1d. unopOUV, OmOtaKU, va rropdvouv ~w~.

Apxucd !"] rrpWUI eKITQl6EUnK~ ql1TeIpia I].WU lJe TO Ilpovpappn «yopox6oe;" Kat IT]Y E~WY~IYTj BlOAOylf(~ OV1()11lW a-Rod), tVloXUOOV OKOJ.lr"j rreptoootepo uUTec; 11e; TTETTme~" OEIe;. L'lEV eixa xovevo A6yo vo onopptuno lOY IOXUPIOP.O rou e~wy~lVou (jllilOll uou, TTOU 6~r.wve on we:f6oC; "(OU ml'l:n:eAef llta J.leMOVUK~ ll£U#r.t91lOU av8pwmyou 61l1~. Av eivct errn TU npdvuoto, Ko9wC; TO ri/\Aov jlac; we; oT]~qHv6 av6pwmvo eiooe; ],IOlU~el va E~aVli\dTUl (ouuqxova ~8 OIlEG rtcernorquovncec evod~ele;), f] yeveTtK~ anCll(r.1011 frau 611111- oupyT]oe TTl olac.popa ovdueoa oee~ae; (we; oquepivotie; av6pWTTOUe;) KGl «811Ue;» (we; eiOoc; J-Rod, [leAr.OVTlKa) ~p{oxet dvetc lTj 9toll IT]e; 010 TTAaiolO TOU lOlOU J..l!TXClVlOllOU TT0U a1TOTEAd Tlpoun08wll vtu 1Ti] ~o9J..ltaia QVQTTT1J~~ flOC; orro Til av9pw.l'foe!6~ moue; ouvxpovouq av9pwlloUC; nou ~AbmulIE c:nlJ,lepa. l,.:E ouvouuouo 5e K(11 ps lIlv ljJl)XO~OY1K~ c.puOB tou ]-Rod (iva lIeAr.ovnKQ, E~eI\lweVO, r.0YIK.O IKQI

!-IEEa EUlo,ia enl[l'toil!n IOU Dilil' [Bur-isih

o op Dan Butish, sfvrn nMo\i VEK'PO<;. To 'tet,tuwio tOU ypujl]JU avac.pipnm oo:j,OOUAElCl: '.QU, nt; Q'KE\jl8Ie; wu, l!.!"]V gna(jl~ CQU pt rov J-Rod (enlOlli;: J-ROD ili JA~Of)) lWI [11<';. Ot!YK/l.OV!orucec GITOt<.oA'U1jJeu:;_ TOU IdeuralOU Y10 'F1f]V ·o.rroKOTTrllO\JJ". 1l1i:i\Aovtl1'WU (lv8rwirnolJ' orruQiCI']V rrveup:mlK~ l!OU ~UOll! A1<o)mueouv eHlAf;l(]JeV(( OITOonc]0llQl:O ana If]vr~Ae1J1;U10 TOlJ £lTIlLQIOAll, n01!J. "ypaqJTTjl<Et WV~f:Tru.0fJ~ptO You 2JJ02 Kat O1:Ctr., '6f[Ke l<pU(jlO OE a;plO]ll!£VfOUe; eitlmOWUC; -Kma Tq YVWV'l T01'J,Em(cJi[~]Ju'V8C; Kq.1.(;p.e~uvl]rec;~ 01 orroiot ~(i\i1BIlIl<ClV -6rrwc; iLWQQ KQl QlJ€fC;~ vu O~lOA.OY~OO1JV 'He; wAI1T]pec; oT]Awoelq nou OKOAow90uv Ka! ITOU,. npO(jla.vwC;, IOU OlOtxlOGV lKOI .!"]~wrl1!ou

Bill H(;Jmilton

llaerlllmiKO~Em(IT!J]lOVll<6 d6oC;), tu OlO'lxdn QUIa EVQP]!1Clvl~ovmv, xwpit;10miT<:pl1 OUOKOAlO, IP£ TT] tlEwpia lTj<; QUVxpovnc E~eAlKllKf]e; BWAoy1OJC;. AUTO syn't (iI(pop]l~ yw vo nATijOlUaW rreptooorepo Toy I-Rod.

Ton: 6Aa dpxioav vo at\Aci~ouv. Kor' apxf]\!, 1"] eprrerpto lJ.OU lJE lOV J-Rod KCl1 11 npo8u]Jia TOu vu ul1m:pepet vtc 10 eiooe; Tau (KCU e1&o<; ]JuC;) ue o-uVf.lTf]pnv ... A.VClKar.U\jJa on, evw yvwpr~e OTt T] (;;'((jJuAun:I1<~ 81m:ap(!x~ lOU VCUplKGJU ouolf]tJC!10e; aTTeS lll]V OTTGlU el'ilaoxe, eel l1HopOUOe {owe; vo aVrl!lETWTTlOTel!1~ QEpafTEUTIl<~ ayw¥i1 010 p.eMoy, TO KUpW eV01QljJepov COU oev ~WY aUTO. ME ~d.ol1 TIe; ouvexek; 01"]AWom; lWU, to r.~KO a"W'6 a" qm~ll. ~v. va r.ax:mpa YQ 81OpeWoel pHl 0{;lq:ltJ. 0nti o\pMlPmQ ~p~ Km YEYOyont nou KcneAINaV p.eMOVUKtl CJmI!I an:o.~wp'LOp.6 Ila(j ilIIT'" rqv n;veUlillItlo1' ):lac; wlllon. Ava411Toum; K6.n tTOU exooe. ~EV wtJOUV1«lv' uno xdu 1101] Kt!p8l0e (j1E."~af,.Auyrl).

A]Jeowe; apXlOQ va e~eni~w ClU.U W oe8011sva j1E ~e'rciAT] lJPOOox~. TeAl1<Ct avaKCrt\u\jJa-av(upwvw<; LfJV B~CA.lKnK~ Blolioyia- 01( "00 a'\li9pruU1\!O cl&l!; g{\I\Oclmin noAiJ litapnmlVw anD ~o· yeven~ i1:0U lfhlKO.

-Bounoniaou: dJw ue TO rwplvo oac naoovoiaoetxo, {T)rwvrac; {3orjOew!,. !lOU dm: Kanon:. H 6~J\woT] GUl~ ue 6c.pllO£ uc.pwvo KOI W: rrupesuoe.

-Av w rITp6f3JiIT)p.6 001:;., d;p~i{b t:E: OlIOK},rjpOU orrrv {Iill7 -KQl apa avrlpE:rwni{erOl piow !i0Yl/(t.)v Q1GOIKGmWV- rj ow rrveufJ(~ -Olrore QV;upt:JwJTi(E:mI ano rov «avWIePO eauto» (}Q{,'- ywd. 8ev "CO xt:lpi(euu: {lOVOl oac, avattnto! uou I-Rods ri avantno! uou "A 8dq)O[";» ,El1IXnpll!.lalOA6YT]oa.

MOD eTTlPe~alWoe on, we; OT]].H:P1VC{ 6.VOPWTT01, OT!"]V IWP1~ (jlQOf] 111t; e~tAl~r]<; TOil dooue; pac;, KaWcoull£ eva llOYOOnCo ,OUy&uao116 nveUjJ:llf[OI; 1!!l(U W'lfJC;:. fif01iJj.lQl:;: ern'fpenet vClepeo~ 08 8Wllqn1 p:e: U]V mJYIi Tq<; T.Hy~, uno tnv anoia npoepxerrn Tl &w~ OT1Tfl'l. AVIDe; elva! Ka.L 0 A6yoC;l:l"]C; enaqJ~C; Tllt; qlUA~C; lOU ue &;J,litc;; "'BpxGVJ(I,t e&b (11116 TO J.li"-Aov, ytav(l. oloJ¢jciu;101W 1:11 MOil nGlli (lli~IJQV ro ,gv9pwTTW-O .l.li6oc; :emrt Thlpwi!l '!:ou~. Knt6.m!aon!

~e lIla npoom:i8elG va oXTjlladow uvtfAI]1J1T] viu W TTPO-

I)O¥NIOY - rOYAjOI 2(m4

www.n!2xLlshellas.gr

HI:.L1E~rc NEXUS .. 73

~ATn.w IfJ~ llyeUllallKil~, «un6K/nollh})' ulC; AvOpwnOUltw.;, (~ulaa va jJ.aOw 11, ~~epe jim TOV xpovo 1!11C; UVBOllC;·

OJ-Rod pou llen:owm: TTlAerraOi'jllKcl 1U ooo yvwpI~e. 'Onwc:; .omnim(J.JoQ, cpvorepo, 11 6ATj uou evopcon, Kani1Tj olclfilKew 11le; !1etQ00011C: nATjp0<pO!fJH.Vv, oxen~6tav a1l£,oa ue tnv l~ MavrcMa UJt; kwraupyiac;, '00 Sri Yatlitr'a.! Eioa tV<J riv8Qe; i\wwu rrou €llota~!: llE papyapmiPl va uvu- 6Ue1Ul ano tva oxcoov o<pmplKo KpUOraAAIKQ TfMyj.Iu, 10 anoia rrEplt~aAi\e eVQ nvmceipevo rrou ellOlQ~e jlC TO Sri Yantra. To Sri Yantra avannJX6TjK£ !ltow OlOOOXI- 1<WV OWOlWV ITOI'! tllOlaStlV ue N rrAa'LWVIKcl oteped (01<UI,'6V1OI0 ctepeoplatonic solids) K01 j.l£wqJepOTjKe ne uui mwpOUj.IEVfJ oruvovc vepou. H otovovu vepou xwpim:r]Ke oe 12 jlepTjI, OTjj.HOupywvtde; !l11<p6n:pee; oravover; oe 12 ow<popenKtc:; wnoBeoiee;. Eixa errap1<~ erriyvw(lq vie vu TlUp(lnlP~Ow on Olf] onvexero 6TjI·noupy~ej1KC1V OOfJ-tC; rrou tllQlU~UV ue unoi\uI0 AEnoupYll<tC; npOKupuwuKee; KOl e1!Jlo(upUu.mKec; noixti\i£{;VHwv aU1~ fJ xopuuvr] lTlC; Av8pwn61TjlO,C;; Mtxpi oruiepn naAeuw pe aU((}110 evoexouevo, Kal Tl WUXll uou ~uaav(~£Im ue '!T]V fneaVOU!IG va eivm UAf]8tv6. Metd aTTo auu'j uou rqv epnstpfc, Q' veue pou avo1l;e' or OKE1jJEH:; jiou exouv vivet lo,wieepC! yOvll . .l£I:;! Asv anoKaAuqra rrots mH~ tnv ep£u, VQ, l<Cl8wC; epvu(oj.lOUV aK6jlTl vin ITjV Majestic oe cillAa rrpoVPall]lO]Q KUl @£V toix; efxc SVTll.WPWOEl ytUJ TO rreptexouevo TOU ]ll1VUllmO~ IOU J-Rod.

By lW, )lew~u, ow nAalOlo evoc epeuvrrrlKou npovpdupewe; ev60oull~iwollC; nou oVO]la~61\ClV upxrxd «AmJ(JmMj:

Teveon», 6le~~vuyQ j.llQ epeuvo vto XTj]J1KQ o~p.mu nou rnOuvci ClYlQAAClonovwv cvdueoa 0111v IP()ql~ Kat OW netvuouev« f1p(,)(6~wa. Ot npw[[£G; jl£1p~G£l(:: cnorpcoforrpce va vivouv 01fJV opooeipd Frenchman's Mountain (ovotosiKQ IOU Aue; Be¥KOe;), ]ll:"; KpnllpW 10 cupoe; TlAIK1.uC; l;WV netpcoudtcov nou KUj.lU{VOVIUl an6 1,7 OIO£KU(OjljlUPLU xpovia ewe; 20 excroupiipic. Aqiou tVlv£ ouAAoy~ 6etY]Jcn:wv, jl(lYVT]tooKolT~(Jrfl(e eva ClouvTjEhow vevovoc 1<010 IT] [hapKElU £~twoqe; IWV fJA£lnpu<WY 10101~IWV LOU rretpcoucroe: .

Ka8wc; TO fjAeK.p1K6 peUlflGl OIOXeteuOwv OW netpcouu, HapmTjp110rlKQV oro untpu8po Aernci 'OePIJIKU peuucrc va nTjyQ~OUV arro rrtv rrepioxri.

En£l6~ ue eVOH~lpepav [Q urrEpUOpQ PCUIWW, enuvti\o~a w rreipuuc XpTjOljlOllOlWVWC; \leyw\ul'.ePl1 Tl0061QICt Tjlle" KlplOIlOU. H 60Kll1~ mrnj, one;- 31 Ma'iou 2001, eixe naAI we;; QTTDIti\eojla (ltTeAcu€!tpWOT] 8ep]16rfJ1m;, H]V anoia OVOJlOoc ((tK~allljifl') .. LUI ouvexeio EylYQV neponeoco ,6oKlllec;, ue xpqoTl 0lQ<pop.euKwv £TTUTeowv llAeKWIKwv n.QAj.lWV, uexpt nov ~ptet1Ke on TO cvcotepo OPIO Oa evtom~6TQv 010 urrepu8po, lWl OX1 ow opoto. To eninefio aUTO xp1WlJlmHJ,I~Ehlxe, KUl'Q 1:11 pucpooxonucf avaAuoTj lWV Kpuo{(ii\Awv IOU HE:Tp.WjlOTOe;, nupouoic KAwvwv qlUKWV. AUTO o6~YT]ac le"lKG OlT]V aVUKUAU1.j1l1 TWV enovo]lQ~6Ilevwv ocapauoicov

Genesh, HOt! unoodx1l1Ke on GHet.,eu8epwVOV1Ul urro TO KPUOIOf,i\ll(O nb:pw]1.Q.

To OW].1QtiOIO Ganesh unOISAei JroKYrl ouyK.MpWOTj J1lIeKTPOPOyvl'fn(140)J r1 TTOK&rO T)AeKLpolloyvqtlRl(.I>v KU\lutWV neu rreptexow if!f..q:lOi,pO,ple.<; KUl TTMouv oe eva rrotau. A1'yotspo nuxvou TjAeKlpollayvTl11OllOU. Arrofiefxrrpce on 11 &pOOTlI tcov ev Myw OWjlm:~8{wv ~Q}.f..e\ om peP1Krl n f[flrlPfJ, arrOKOTOOTOOT) TT)r; IpUOlOAOYU(rlt; KUUOPIKll<; /..enoupyin!;. Flpooqmto owmOtw8TjKe OIl Ttl OW~I01lOlU Ganesh npoOl<OAAwVTQl ee <pmJlQAOYIKO Kuuopa, eroepxovtut OWY nUPllvu IOU xurttipou KUl Oewl1v oe Kivf]oTj j1Kl rcxeiu OIU(a~f] evepvonofqcnc KUl crrevepvorrotnonc YOVtOlUKWV <dJIQl(Om.Wy», nov. npowOGlUV rnv Gno1<ataOlUOIl tWV KUttdpcov.

To OTlJ1e10 upotAeuO'T]F; UUTWV TWV owp_an6iwv exel KaQoproret; Efvm 0 rraMopevoc; KpumaAAOt;; xal~ia.'Exw 6j1wC; PTj1~ eVIOA~ «eni rou TWPOVWC; va pr]V avaKOlvwDW [11 axpsf31 OQPrJ rou nallA6p£vou xalwt;ia VU[£ to rrwe; 0 KpuaraltAoc; unopei va arr£A£T)@ipw('J£1 owparroia Gsnesb», H iOut eV10A~ tcxtlei Kat vic n€; ]l£ta~oMt; ow VOVLoi0JIlG IWV 1(Uttdpeov, 010 onoia £OtlU~OUV TO OW]lmiOlU Ganesh.

Lx£06v oe K:.uOe Un01;f]I'lOV\K~ lleAi:l:fJ rrou exw OUYYPu1Ve1 OXH1KQ ue tov «AWI0»,. exw llpO£lOOnOl~oel 6n to oceuo~d61O Ganesh (to onofo ea unopoooe va OewP1l8ef we; 0 onopoc HIe; ~w~c;) oev npem::r vo (11v(lll£lWni~elm p.e eAaqJpol11TO. Ernnseov, urropef va olQopa]lQ1(~et p6AO OIllV uljJTjAOlepll 1G~Tj rrpayp.UIWV (TO AEVIPO l11C; ZW~C; KQl 0 Lnopo<:; IOU MVlPOU If]C; ZW~C;) nou urrcvedun l\errtopepwc, ow j.lUOnKIOTlKG 1<e111eVQ nOAAwv Hol'lnlOjlWv. Karel to wmvouevo, 01 rrpoctoorronicetc uou ~~Kav oA1l9weC; ne apxelTa HeplOlOtlKel.

Kdrroier; crroneipec vu XPlltllj.lOTTOl1l8ei 10 rrpovpouuo ue tponouc nov 8a oOlf]youoav oe e<papJloo]levTl.IExvolloyfa elxav w~ unoreseouo va OUjl~ouv ouoapeow npdvpcno. 'Eva ncetvvcooro nepW1ClItKO ow Shady Rest KotiAT}l;e OlOV 00~QP6 :rpaulJUuoJlo ,j,lEf..WV tou npOOWTTl'K01.J Kat oe repdonec UAlKee; ~l1Jllic;. AJ,."Aec, cvceopec 01 onolcc eotlQ~OUV yupw UnO lITjV OllelOa IOU Staar Flower (10 anoia OPX1KQ eyw ovousoc Star Flower -oM6 llUA~OV rrpouuoiiv ITj OIK~ touc op8oypa<pfoJ) oro Frenchman's Mountain, KQVOUV A6yo yw [Jo~OPQ owpmlKu KUl OUVOlOOllPatlKQ tpaufloW TGU rrpouonrucou, J<a8wc, KU'l onwAelCl' rrpoocornxou am OUVOAO! Auro 1T0U ,exw vo lTW efvcn va eiote rrpooeienxef. Movo cnn:6 .. ,

AVO~~lW eva peMov rrou oe ea eivui nAlll1~lUploptvo pe IT]V tTTGpUVOm npoypa]Jpc'nwv QnWe; o «Xopeurnc ITjC; BpQ'X~c;» (Rain Dancer), ue 111'1 UlJ1<Offfj &lOayWYTl ev6c; T~lK01J rmpdvovra oro oUvoAo TIl'; AvOpw1'JoUj1'Q(;. Ta OlQIXeiO aulOU IOU npoYfJQjJj.1010C;, vio TO onoic ~A1C; E:YllllepwST]KG '0l110lUPl{£lO lWV leAeuwfwv wpwv, OU01UXWC, Bey ].JOU ernrpenetut va ccc tc aTIOlWAU1Vw».

EtA1KPtvU OtKOC; ouc" Dan Burish

IOYN)Or " IOW\101 2004

WWW.rteMush@JIias.g.r

o n'apa~eVOSK~O~OC;, IMV BtpnlKWV ~XOltlIQ01CJJV!

• GI'IYKIEilIOCQlIY lo-poen. Iiil5Jn~l.!IaiV N, Hi 'A~iEp

BfPitos: H AilflBE1~ lJia:a mna, 'OS ,AVDa'KlJqIlSs . EMliihlil'l!!l's f(il<1:0iS, ,AO:nv!l:I 2003 MnalPipaQiI1l: [lEArlliII KwIV'!1I!:O'ltl.,..~a

(49rn sm, 11X24 c:m', 24 eupw,)

Tf/!!ou.iJVE;l~,[IlV avciyvWOT] £vo~ ~1~Mou KG! ~P101<'EOQI Q.YlIll{[:WIfO~ pe TO allcl/llKTO epw11111a: "Ken [TOU TO oJ(ifiao(J, n KCwi),Q~'a;~)

Etiv ClTpOKEIIO ylQ nivQMI Qql~Pfl]JeVIl~ ~wypaqJ1l<~~, 10 epw1TlIlG 80 ~1QV TE:Miw~ OIClql0p£nKo: « Tt aKp1J3Wr; '11tJe~£ va 1781 0 Ka),), n:exvtK;))

!;,ITJV TTEp.[m;woll W\J GUYKEKPlllblOu ~l~AiOU ll8£TUl£VU ncpouoro EP,W1f]pU: « Ti ,QKPIf3wr; }WeAa v va nouv (J1 o!)vyparpdr; WU,;»

O'IopatA qi.wj(£Aonilv (0lw0uyuk rou Apxmo/,oYIKCJ1J Iveruoutou Sonia and Marco Nadler [lOU navt:TTlQ'lfjPIOV lOl) Td, A~l~lKm 0 N1A Aoep ElAPTTEPllQ;V (0!tlI81JV1~~ TOuql~pmor;;, 10ljQptK~~ EpPJlvdat.;, ow Ename Center for Public ArchaeQlogy and Heritage' Presentation 0'10 SayIO) ~EI{{l8apit;ouv tu; npo0t!JE1~ lOUe; GUO D1V npwIIl Rlot,ae; oEMaa: ow BI~MQ' nou OTilQ<.puGIOnv va ypaljlDUV KCIllOU an~ap:d~ llfJ~ ,oEKaEli'a~ tou ~990' KUl !l011 CK6681;\KE ym TTPW1fl qropd 10 2000,80 aoxoAou vtuv jlt 10 8elIa n]~ tOlOplKonp:at.; Tile; gi~Aou, nap(l8tlQVW~ 10 ()1(lIXdUl nou 8Ewpouoav «aipevtaxta, ana apxaro),oy,lKr} Ka! roWP!Kr) okmrui, YIG 7J}v avooCl ,wu opxoio» lopm]), 1<01 HTV TlpW[J] ep(lJcivlol] TWV IE:PWV I070pJl(WV 1(t:lllf;VWV WU" (OI::A. 7), Ka0101Ouv, ofjAa6~, oUql:tt.; anD lilY

76. HELLENIC N~XU~

TTPW1fj alAtou iCGU ~l~Aiou lou~j6H Olil!Aet; tou eivrn, OE KOTTDIO ~u8p6, TTClponi\ClVll]HKij)~ (eMw marketing).

bTU ~1~Mo E;~~16~ouv Kupiwt.; «[Q "u;nQP.II<d",~r~MQ urI; B{B~OIj, T1)V '['opo. [rIt:vrciu:uXD: Tevsaic, 'Ef,ooor;" l1eufw<'ov, Ap!ej.wf, t1t:I1If:povoprmj Klill rf)U~ ITpoytviort:pour; llpOi{}Tjre( [II]OQ ue;, Kpllal, Eapour}A, A' IW! B', BaOlAeWv A' JWl '8,], TlOU a({lT]youvrar try oaYKa iou ~aoul lOU JapmjA GUO HI yiWl)0I1 rou, p.expr fIJI' KGTaorp@rp1 to» Na(}u '[1)(; It:pouoal'r}Jl to 586 rr,X." (oEA, 23).

AMu, {OTW Kl tIOt, 0 01;6xo~ lOUS, SEV ~1QV 1I1y6TEpo ·~\JK(jAQC;. To Km;~q>£pov:

H Bf{3}/or; i(WV 1JlvKEAmcuv-ZiAl!lTEPIiIOV O<.V dvm «J((lKO" ~lI3'AiO . Eivot arrAU no~u K(!KuypappevQ. 0 tpnnoc 't'pcrw~~ TDU ElVQ1 £~arpEn~ci pOv61OVOt.; - l,ltxpt(tvta<:;. ~e nU]lTIoMa Oilrda, II qJAuaplQ IOU ~l~AiOU eivct Ul\QTQuxe1l1 EEAioe~, £TIl oEM6wv, onou KamYl,lurjJOV({1! ncplArrmlKri T(epciona lJl~VQtO ~1~AlKWV KEljll£VW\I, EVW Ojl£ow~ ]1e1cit QKO/(OU()ouv 01 apxmofloYIKit; QVUK<ClM1j!E[~ !lOU ooopouv ru; aUYNE1<l,ltpive<;; ~1~AIKie;liqlf]y~,c:leH~ KOl nou, 1l~ ntplOa61E~ PE~. qJoPE!:;, eAclxl<ITr], oxecn exouv ue 10 xei!leva HOUl excuv npollYlllkf.

Q~ HpO~ 1llqllAooo<pia tcov OUWPOcpEWY K(1] UQU ~1~i\iOU: E£ TI010U~ aKpl~w~ avoyvwcrfE~, unEu9uvmn:m; Jloior; aKpl~w~ 00 £v6'tacpepbto\' y1a tWl it6:Q1D' n6Vf)jJQ; To ~l~I\iO' Qf!tlleUV:~ml at !nmou~~ m01ou~, E~pafouc;, TIlO1DU~ XPI01l0VOUS, lTlOlOU~ IlJ.QuoOUA],laV01J~, nD;\) YlC! np6.rPll<jlf,:lPo. epxovtm oe ena4!~ llt [0 (<taWp"KO lm6~0@po" llle; Bi~I\OUl. I'io HoMout.; uno cutouc 10 ~t~Aio tiel dva,( OUYKA.OV101U<O, iaUil~ KtIl

OlG<.jlW1l0HKO, ,f ,.. ,

Q~ rrpor; tnv Quota UJU ~1~i\1QU: H toroptc

lQ1J. 1opo~/(, OUJ.!WUilVU ndvro us rqv ITCiAato Aln8~Kf1, o:pxi~E:1 ll~ LO(J<;' rrQ1:pI.Qpxe~. I:uvExi~E1Gl JlE Til ,itUjl_()V~ U1f]V AiYUTT10, 1IT1y'E~ooo Kat TIl OQPUVTUXpovq nEpmMVf)~ aT) Olf1V epT]Jlo. AKollou9ei Il K01QKIT]OIl Tilt.; Xovadv, '11 ITEpio60e; lWV Kpncov, IO £vJUio

www.nexushellas.gr

em I1Ene!l(): Xpncros :M6pq;lo,s \<iWIiOI.g.E:Oti ties ,comlxmorfQs, xmorfo$ @,y~ho~.,Com

IIJi. «Xplicrms IIIIMwv •...

o n'l:nos 1:05 e<ni'llll' 61;V qnOtEfil,i napa eva 6EiyJ.lc tau IJ.lCUPOU X10UIJOp Kill tns elpwvelas nou !,Ie 61cl'lpivouv ~QVKal. Kad ttl dili'la, efpOl' «KOilo n016i .. , Alcrn t1 J.lflD,peis Val anaVtnaEl5 O1:IW epwtl'JOIl a6uiqlOpou urmi'li'lnilou J.l0vtepvou j31I3iihonwi'lE;.iou-supermarket. omv qltaVIOlS <no 'CoJ.leio f;lE to p,l3i1ia-ouYK0J.l,6n ms njjeplls Kal 010 pU1tI1El, 'Eite elVin nEpio6os Y10ptwv eite nEpio6os 0101- ,oJ.lWV, i'l1J.1WV KCl KCllilfiOVI10'J.lWV, «£'fVfJ1 Y7a {iwpo; No ra tlJiJ.f(OUPE;>+

«'OX1, Eipal xpirarns», ol'!IlVtW, QV KCl 0,",]V10 Kon01OS an' euroes X0J.l0'lI',Ei'hiel, np0qlOVws 6EV KOlClvoauv rc J.loupo lOOUJ.lOP pou, Moupo, cppeoKo J.lEn6v1 J.lupw66to!

'~CIQ1AElQ TQU',&Q~16 KOt IOU 2:0Aopwvm, II £HOX~, HoV auo ~ooli\dwv -HYU IOPQl:]A KUl LOU 10uoa, I'] ulxpoAWO:lC! 0111 BaBuAwva, 1'] KanlKT1']O~ cno lOut; ITepOEt;.

EiwUl 'll mi~t..Q(; urmpia; ITo!E~ ano. n~ B\BA.ll<:'£~ QqJ1']~OEle;. t:jjnB~B('w~Vli)vWI OTTO 6Met; nl'JY£~;. Tt liat.; MEl 10 fOto to Bl~Mo; 01, ITOlpU1PXEC; (A~paot.z" IOaaK, Ilal(w~l;, ':i.l£x<iOl~ V)Ut.;. H QWjJOVr1 011lV AiyumoKUl ll'E~oOo~ npoepxovnn aTT6.Q(JT~; Mu8oTTAUm;.{'et;, H nepmAo.vqoll xIAIOOWV Iou6a'ilwv Enl OUpaYlU xpovm onlY ipl']po uno TOY' MWlIo~; Kavevo ixvo~. H KatQK1T]all1;ll~ Xcvcdv unotnv 1']ywiu lOU 11']OOU IOU Nau~;, Mu80~, ..

To tepdotio ~aoikto rou &uBi6 Ktll TOV !:oAollwV1a; Avtmnpxto. VI IEpouoaA~Jl eKEiVI']~ IT]~ m:pt6Bou (10o~ Q1WVQ~, lil'x',) ~lQV Eva I1IKp6xUi)PIO, 11£10 ~(a~ IKWJlOnO"11, olxw~ ixvoG I1EyaklolJl Ken QflPQQtWV Mtpiwv (NODe; IOU .LoAO]lwv:r:a, OVQKI0pa K.An,). a «xpuooc; Q1WVa~))lOU &a~i6 xut rou L:oflO]JWVra. Bev UH~PSE note. napa lQV 0puAoujlEVO nlioulO KOI HJX,U lOU~, «ouft 0 t1.a~(6 OU[t: 0 Lo)fopwv QVarpipOVfGl, larw KUl (JE: iva myurrnaJ(,6 Tj pm0170raprQKQ «eipsvo». (deA. 175) To povcUOtl{O OpXGlOAOY1KO otoixsto TTOU oUVTlYGpd uTTep If]t.; IOWptKOnl1G<; IOU 6a616 dVOl KOTTOld 8pmki]l'OrQ ev6~ PVli]\!l£10U nrro ~(106.ATIl am

IOYN10I - IOYNOI 2004

Ev A'Ilf)n(Iuw.~.

'6xov~os tei:lElIDOEl 1J11l IiIIpWtn QVDvvWOnt[lS I!JfIl{Jou tWV (1)vlimilO1:GlV Kill HillJnE!!IJIlV Ken exovtlls na,lJnoiUles af1O'piies 6XEII'IKa

pe to nEJnEX6",E,vo ~, tf1l, 6oj.ln '[au IN3iillou, aii'lil6 ~i!!1 ,gl'(E'n'l!i:'IIIj:lE to QOO uliIlllJllvioaoYmwo Kill 6E\I IllientOaoov. liUlOq'laOl,OQ ",D 4'.6~w

n ~p 0!Ii~ep.w to 8E~lO.

ME,[O ~n6 IJEpll<ieS nlJepES. IJEP1KES aEKOOES 1iJ~"s ouvaeons oto lqaolKtuQ IKCll [..!E ze IJEl{lt!l!Jnon filycl:tEPO xwpa 01:0 oKi'lnpo 6ioKo.1 Eixo 0101;l0Pq'lWOEl !Jio .(JQq!,ws KIli'h!i!epn onOll1n Y10 rrs. "np0(fWn7NES oJarpopis Kal nsnoilrrtKis avnnapa8ifu;15?>, ailihl 'ISOll:ln¥ ,,'op,vn Ken rov anotpon7Qapa.. 610~6ilWV KUKnwv tTXet1Kcl "[ozntnlJll' «Bilanos Kill lo-ropia ...

Apl<MIl 6,pBlili!l (1)(E1[1KO !..IE tOY «J.lWllJai'l10IJO" I:InapXOUv trtn 51eUOUV(JO http://www.bibleinterp.com/articles/M1nimalism_@ssag5.htm.

nlO Evola~epOV'l1o 'HII apBpll roe Philip R. O~,~s, MrVlpan1- '(11105, Apxafo Ispann KOl A VnUnlllFrUPOS KQl n amivtililon LOU William G. Dever, Andvrnan am "'hvWafl1opos, ApxfJ'io Iq{Jonil "01 AVnqnfJ7pap'ij"s~

EVOllUpE.pO'~ IiIOPQu~dz,al I!~l '[0 ,6,J!I9po too Thomas L.

Tompson. M'fJ jl!,nOipI'1 0116 rnv,li;1ol1'~I"'W;!t'fI: To lopoan' /fflr n totapiQfI'1s nol1illrnvns. nw unapiICET m'O fu~u6uvan

h ttp:/lw,w",.bibleint@;!'p.l!:om/ ar,ticle5I'copen1ilage.n.htm.

H OU¥i'ftEIlI~n rE'Ia$ "j!I'l!!t'lpWDS- U{O EniK~vrpo UJsi3.1oJ1Pxf1s1 lQu,"lupoe!ll1 iIIwKEn01{Ql~' 1Jl1llV XepoEil LOVi($ m)') 'Bibl"ic;:a,1 Ali'chai!ol.egy R~view l,n·u~p-II(El a'llFI 'lhEu~"CIvm http://wwllII.mil-.lIl.th.r.!rg;/b.!iwlii_BA·Rlbswbbar281lISfi:l.lliltlml.

'Evo ~no to rno Evihaqliipovtll Krf.iIJ.!~1i! nou ExW al0aaa~ l1DIJIS 1;Ei:lEUt010US ",nves Eivtll to ~piIl,!l0oou !Iff1hn ~h:€1~lS. r~ fTo'I{JY AVlll('~l fMos ndvrwit n' Bfflflos; PitroiaifE i!l~a" JlBEe! (h,tt1P,llwW"Wi.targul1l.l'I!ltiprlil'/~. 'DQ'Q i'I'! I!l!Y lIleivEtlll fll;P1EP'YO.

I!m tipxouv ~1lI6nYntE.s nlil'llElfllO"tl1l'1iou I!Gu ~l!'rlE'OO!iV 'tl!!l 616a~ OIlOu,", m Bipin KIll m:utli!IP'D'oICI ,!!i'Ym Itlilll t9Etl1. ,~r:tll'S 0 ~'fhos 'l!! G:l. N1:E161S. flOS, lepE.1iJ iii '10105, omi Q'f1IUJt1i!ilI~liJtfi,s eywe cir6EOS 51opazoVLos tn Bip& ... I:l!O "tEnQS tOU .1PIi'nIUI{i I'I!ri~IJEVOlJ tou, o ill. NtihlalS ovon'[uOGEl. tRE1S ~!tV<lu$<yul tOUS orrofous n Bil3ilos XP!01(lZ\EtOl ~OIJS a6Eou5; tUiI1 !iUD EQl'nUl!.ov noyous ylQ '[OUS on010Us 01 geEilI~ )(pelQZOlf{O,l 'tn Bil3i'1'o.

anoLo undpxet, ]:lMll~(J; UAAWV, "I'IPUfIJ.lev'l (J(Q. opap01KQ, Tl1 Y"WOOU l.QjV qpQlJ,UiXWV BmnM:((j)v TI]~ ~Hpla~" 1<01. fi EKlppadT) "OfKO~ ,ou,tj,aj3(O». H f:Ulypalp~ xpovoXoy£irm' nspi 10 835 TT.x., e~mov TTevfJVta xp6vIQl IlCTIi t11 BUOIAdu lOU 8aBi6 (TTEp" 1005-970 n.X, oUPlpWYU IJe mv cniOlWll ~l~AlK~ x!jJQVOt.0YllOTj) ... ThoLO~ liTAoih;o~ aITQ6£i~E<.'l)V ...

0\ ouyypuq>ti~ jJ_(L~, p£ 10 ItAo~ rnu TTPW' 'tau \ltpou~ iL01'J BlBA(Ol'J TOut:;,ixQl}V ~6"1, rrpOXWp~QCl TToAu" APY6, (KG! K0upaol1KO OOOY ceopd one; BlBAJKt~ Q(jll1Y~o£n;) KQl lleEloolKu (OOOV aq>op6. 010 oPXCIIQAQYlKO Km LOWPll~6 VALKO ITO\'! exouv O!l'] Ol(,i(;h:m'J iL'OUC;) exouv KIl,P.LOAEKllI<;eJ. YKpep .. ioEJ 1111 6&;""J.lEf.,lQ 1W\I povo0tc"imnn.0v ElpfJOKnWv, fl(nlS n oHop.ivEl 6.pOYE uno trurd ,O()1U!)~ roue FIa~plciwxr~, oixw~ tI~ TTep! Alyurnou KCn E~aoQ1.J "10'toP1E~»', OlxW'e; tnv UTlOlpO(jl~ Olf) f1"] "11~ EnuYYf:fllae;, 6ixw~ TOV~ KpidS Km touc «!Jf:yat.QUe;" ~aa\A~iC; Ll,c.l~(6

IWl I:QAOI1WV-IEl; Hllf]I1LOupyio TOO. Koopou;

J£'NIAcycf,Jle\l'o,

EivOl y£yov6~ 6tt oiO~6~ovta~ K6TTOlO~ to '~(~Mo nov 'cD1VK£AOIQ1V 1(01 EiJllj,w&p,j1ov, QlUfTJ01WV£l pla KanOlU Clj11"]xovIQ £K j1EPOUS TQ\!~. To OV1ll<djl£vo TO(j,i~\~Mo:u lQU~ dVQl, oUlw~ ~ iiM\w~, 01«lVElw6E~. AQ)(lRQ eivsu AOWOV, vo so lTPQOf;yvi~ovv lIE 1(QmnCl C11Jlf]XQvig, jlf: ,61ci@Wll e~lOop,p6-

IOYNIOX· IOYAIOI 2004

TTTjalJ~, 0.\l1OU iOivCif D;x£(loll ,oiyoupo au, Myw lWV ouprrepoopdrcov om Of!'OtQ Kmg- 71ijyolJv; KmllO'lOl KUKAOI Go otp.aqlOuv evaV[llOV lOU~. Kt qutui 01 KUKAOI 6tv oQ.vqKOUV anaj')crli[.'1Ta, oun: 0010\1 aKUOT"JPo'iKo xwpo, oure OE EKdv0V Tllc;8w11Qvio<;. MAO' O£ £Ke1VOV Tl'l<; f!OAn:lK~~I'

'Onw~ ~611 aVQ(pEpel 01.:0 omof'lil(jl,U/IAO .0 Harvey CoX!, IT]e; 6JEQAOVIK~~ L:);!QA~C; TOU Xap~ap\i1, T) EPEUVg tcov oLIYVpolpiwv ({(!TTQ~I)€1lyovrat; m,; OKPOrqIEJ; Ka! fir) OKGVOaJ,'o()f/Pfa, SIf/uXU£i 'i16ti~IOVJ nopa j1E1WVEl f17V aiia rwv K€IfJC\.'WV aurwv» (o.o. lWV BI~AlKWV lmpivwv)" nO'lt~ 'apav£ eo jlllQpououv va eivm aUH';~ rn aXPOIf]lEe; K01 n eo U1101EAOUOE (lKClvOuAoOllPia otov xilJpo TWY ~1~t.I1((~J,V onou6wv; Ymipxouv, &llAoo~, dAAcE<; EpEuvet; TTOU olQKpivOVIQl Iilrro aUTa 'Eo xapOKD]plO11KO;

Gllthen '01 ouyypo((ldC;", O"tl1V frPWDl o£~i- 60 IOU ~!~Aiou l)OUE;, 'KJGV0lJ\! £TTi(jll~ evov uncllV\YP .. Q YI' otn£~ 1.lS « QKp01T]WC;»: "bW XpOVlQ ttou pwoMfJryoav -{lITO IT}von6rpoot) Y!U LT)V ·KOI jl_EXPl IT]V- guyypa((l_~ mu ~\~Aiov~ ry apXQlO.401;lIH) 5wpcixry yupw am) .IT} Br~;,o K:OpU(pweryR£. if(clIwrt:r; (fOpcC pailiora, iTT£OE.orO miIrdJo rwv ttooocaruKWV ora!popwv Rar TWV ,FwMrll'<wy aVnm:lpa8c(J£wv:f! (o£A. 7). Evw, liWpOt.Al']1I0, 01 Ou(q"fJ)p!£lt; QXEnKQ ue TTlV lOWPlKOTlfjlu llOV ~1~i\lKWV U!jlllYD(j~WV "Ctarpci'rlOflv .0110 W ndj{o rrl~ cmorrypovnajr; apXOJOAOY(Us Kal

www.nexushellas.gr

pdJ6oou, npo; roy IJrrQ)(~lpCVTK6I>aT r.pi'M~ [2roCj xwpo rt)~ e£[)Aoyio~' KQl I1]~ ()pryOREV' Frk6rryrw:;», (ae,t 7)

1:u] OeMO(l 11.74 6[uB6(0\)[18 l.Q £~~~,:

Ti1~o~ uTTIDKelj/ailuiou: YrTllPl[;av rrpdYPQ1'f Q £1aBfO' KOl 0 ,!;(j~QJ1WV; {ATT01£Acl mi1Jlo 1ClKl!IK~ ruiv OUYYpU!jlEWV VQ OtIoVV £,J.lWTf]I1m;ml OE 6eKciD£l; tlItAOUt; KcqH'1.A01wV kOI 1JJl10l<eqKlt.ai.l0V evw" OU~. rrSp1006T£~EC; TTf£j;)]mWOfl~, dvClIl aQq>i~ ano va 6oC! ESEi{Q~0JUV (.rift"] Q1.JvtxEIQ, on 11 anONITjQq eivru QJlYTTtll{~,)

An6oITaopn: «'Erat pl)I6rwv rfBnm,QucQ TO' €PW111J1Q» to.tL OXtllKO ue IfJV 0I'lGP~))1 lOU Liq~16 KUl tal) E0~Oj.tWvl,Q) '<lJrl6pt! va Gl<ouyera! aav ou\!g/(51}[~ n'P6K~ryOll. 0 ila{3{15 KG! 0 EO/,lOjJWV .GrrQJ;tAOVV lOOO Kt:Vf{)rKte; eprypkW"nk"t~' ,tlJ<ovce; TofJ IOU' oaiapou Jear roU xpJCJl"lavroptnJ, lWU or npaoeaiec OnAwaflt; wprKWV P!(oofil'Q(;n;wll' Kpm~wv tift; J3{~),Ofj, 6u o/3omAuit; In{3fo elvar !QtoprKQ np6aWfW om) Kat (j (3oOl},rac; Ap80rlpot;" aUVdVlf}(I(rV l'qv apYl) KGr WV afIOrpomooJj6 ,wv 8pryoKEUW(rjyv I<Ul ttovt: nwnlP1UKWV" KrjKf,WV,» o'py~ l«ll aJTQIpOe filUO].lOC; 8PfJOK£UTlK,WV Km nuv'emOlli"J]lI1O.l((:DV I(VRAWV \(.10 ur; Clm)1f1~l~ KOTTOl\VV PISOonoCJ1Wv KpmKWv nl~ Bi~A.olJ;, [(0) n OK,PI'~we; roxupi~Oy[Ql auroi 'Ol«PJ~oomiio1f;<; KPl1lKOf»;

A)1£<IJ(.:.:l~ ].In6.: "A,Um wwprKOf 'fie; Ef{3ADu, 6rrwt; oj T6J1a~ Topnoov «at Nr7'~

HELLENIC N.EXUS • n

IIin:p Aipxe, WI1 Ilavanotnpiou fl)C;' J(ol1wxciYI)e;J Kar 0 !prAm N[i1~rc; rQY IiavemoftJplou rail Ltrpr~vr, Trail xapaKU)p{oqxev "f1wrpaAlOrie; file; BrpAQU" ana roue; KC!)1fvrflextJ~, rQxlIPrc:;rf:JKUV on fl· da/H8, Q LO},0PWV, ry evw[a uevapxi« Tou Topmj},1 KW OAOK},TJfJry I) ~r~},IKry' ffepryparpry NJI5 rawpiac; roll IoparyA, &vdvQl nape apiaiotsxvrll'i~ rtlf;QAoyrJ<ir:; Karam<elliq Iwv rE:pauKWV' Kl)'K},WV rile; lep01.1olil?'rjp, K6'TTora mr)lpry per;d g)V alXpa},WQla (o.o. (nry Bq~u),w:va, url},al5r) ]lad fa 540 rtX)" {owe; xcr «ei« nrv d),ryVWfClKri rrepiooo (o.o. ury),lil&ry, J,lna TQ 330 p,X.),,!

O~ "jlt,Vl]..lOAHJIt~"" oDjlcpwvo ue lOU'i ouyypOQlei~, "bwuv KaITOlQ ounxsia urrip 10UC;", OQlOU oure 0" l'l.aPW. oiice a LoAopwv avur.eEpovrcll eou» os tvOJ UlyumlClKo, ~ llcOOnOlU]lIOK6 WelhlE:VO, evw. 011 apXQlaAoY1Kt~ £\!Qel~E:l~ 'lilO Tal TI,£{")iCPl1)jlOI Kriprcr TOU I:oi\o~vn.l otfTv ItpouoaA~]l sivat «QnAW~ ovuncpxtsc», To £iooe; iIT]~ l:hallo.xgC; yw, toUC; tlUyypwlle!e; aMus£ vic rmvrc, ornv TO, 1993 (!vl1woAuQl8f1K~ n ~mYPQljl~ ]JE: III Qlpo.OT"] «Or1§()~ io» AtJ{Jfo», OTT]V 011010 ova" Qlepe~KO]1E ~&T].

H M.\lI.pailOTIK~ };;XO'Aq

To ovouora {WV Topnoov, At]lXE: KOl Ntei~H.;aVQQlEPQVHll tlno~ oro ~I~A(O, IT(':pi tivwv aKpl,~We;, JfTpOKBnal;

LIOV xwpo TT]e; ~1~AIl<I~e; upxmoAoyiw:; K.(ll nl~ 101QQlac; LOt! I(iJQa~A -om\! ']Jlt.a]1S YIO TT]V iotopic TaU lopC(~l\ ]TlMl-le ylO 10 KdpE:VUI TT]~ BiIfAOU== Ul1l'lPXOlJV ,ouo j{'UplEe; axoM:c;: AniJ, 1'11[1101 nAEupu T] ,,:EUVITJPT]nK~ L::xoA~)}, II onofo OUQf(lOTIKa QKof.o\i8d motd rC1 60el olvuCj)ipouv 01 ~l~r.1J<ec; OqJTWlQUS vru IlIV \OlOpio 1(!1Ui Iopo~r.. Ana 1T]V aAAT"] TI'A£Uptl, unapxEl l:nn;6 m;Ju rIT10KOAel'tCll «MIV1]loJiwnK~ l:xQA~".

III :BOOIK~ owcpopa \'lEw~,0 lWV ouo «rrpctoneotov» tYKenm 'ow .6"lil OJ '''P1Vlpo:r.lOIEe;» lOXUp(~OVi[o\ on 6E:v pnope] KQITQI_cI Oq)llYTJOTJ TIl~, BiBMu vc rropou(JlCl:~E'[0\ .w~ soropfn, In' tlt)1~ T] IOWP1KQTT]W OEV anOQElK\IlJeTOl. 01 "l1(J.~I]!lUt-101t~,» lOxul'if(OvrOl otr IJrropd IKunolOC; va ITapOUalQ~n we; unopio l(j'm010 8EPO TT]e; ~1~~lK~~ oqJ~" YllGT]S, E!<lOS ono IT]V nepirrnoon nou tX81 grI06E(x8d fl ()V-1O~QPIK6nrrQ tau. !BV'OA\y(ll~, YIO TOU~ I.U::V '0 ,L:ol\0J.lwv dVQI, uvunOpKI](i) mp6awno EQlOaOV OEV tXEI, :J.l£XPl OlT[Y]J~~, ~QE;ed TO nopaJ.lll(p6 OtOIXeiO T10U va tm~E~mwvtl TIJv unop~q '\iou, tvw ylO

7311 HE'llENI'C 'NE.XUS

IOUC; Of!' 0' LoAo]ll;)v ElVQ1 unaDK1Q, T1pOOW.no" £qlOQOv QEV unapxouv 0101X£i0 l'fOIJ vc onOOE:!KVUOlN on Bev un~pst nOTL Tdoo onM elV<il1 tc npaYlJlmo ...

Be~01o, 01 opei «lJ1V1Jla.t.1Qt£~}2 RUT ,{pa.~l" J.la~llTIt<;}} oev EXQUV Kovtva onOllU1w<i; '¥OfJlJu. EKnpoownOl nile; «LuvUlPT.)lilKtl<; r;XOA~<;" (noV£lllGTT]J.llOKQi, KArlJ;)1~(lf KUI 8toMyOl, Kupiw~ OT!(; HITA l<![]l 10 Iapa~A) xpr'tm]lonolT]oov TOV opo '«]llVl]cl'O~lOlt<;» vm va )(opoKlDl.Pioo\JV, IJnQ11Jf11;LIKO" ]flO QJ.lciOQl Eupwrraiwv ClKOollJ.LO'iKWv" 01 OfTOiOL a.pvouvrni 011OTaS~Hme 10l0PlKOUIW Tll<; B(~71ou orov ()uuj '0 !:V anOOE1KvU~WI alTO QAt-ct;' Tlrryt<;" KUl loxupi(OV1Ol on ill aU]lfTlAfJOl1 tov ~1,~A1KWV KE:1J.leVwv 't:ylve noM 0PyOT£PO onci 0\11 elva! «emofnlw<;» lmpOOE]{i[O -nuvrw<;] ]lHU to: IlEOC! rnu Gou rr.X, UlWVQ£vw OpHJjl£VOI £~ OU1WV 8E:wpoUV 011 UU10 Q.uvt~ll OIOUS' eAr.T]VlOTlKQV<; xp6vou<;'.

O"l!;nlOf"T1)]lOV1Kf<; c'l!a41wVLt<; eixcv mn pstarocuel 00, 8p~OKE:UII](te; epl/ke; 1<01, OKO]lT.) X!Jlp0'1'epa, DE: noAmK,t<; OlOJ.lD.XE<;', 6nwe; ~lc!V QVQjJ£VO\Je,vo .. ,lI ]fii.AAov, OtN fnpOK£lTO xcv ylO OIOJ.lo.Xll., MOVOJ.lEPtl~, mil\leCfT] tl'Wv, evovefov 'E:'Kdvw.v rrou 10il]lTlOO\! yo ,DIUTUl1WfQOUY 5raQlOQE:TIKt~ EllIOUIr JlOV1Kt<; an6lVej~ ano eKdv£<,; IT]<'; «KaTcWIT]= PEVT]<; ,aAtl8g(o~»,

01 nOAl1'lKC<; OUV101WGE:<; HIe; Ol(fgc1l<!TJ<; tJVOl Om1';pITt<;OW YU]lVOU oqJ8ull]lou. Ay 10 «eSvo<,; IOU [opOl'iA», 11 «totcpio» l<,Ql1Q «lEpa Kr'iJllE:VU» TOtJ Oev OlTQ,'!!£Aouv napa' KOlClOKeVUOjJGl:U ton KOOpIKOY Kgl 8WQ,CfKEtIllKOU lOUDO'tKOU tEpmti'oii uetd IT]V enHnpOQl~ ana 'IT:J Ba,~u~wvo, rote DE noio [I] Uilt; Enoyy£Alo~ tOTe!~E 0 flO.x6€ TQUe; A~paci:Jl, Mwuo~ Kdl IT]oOY TOU NaUTl, MyoV[o.~ 'TOU~ vu TTJ" KOWKffJOOU\I KOl. vu KatQrK~aouv ClKd;

104£.6.1'0 KOlt Tpin» Mepoc:;

mu Bl,pAiOlll' -

Mn(] tu; onClpo(rT]~£i!; ljlupEv8tm:lt;, 1(8E:101 EVQ1 EjlWIl1]fl'O: oe rroio ano.n<; DUO lfuple~ oxoMC; Ovt1K'OUV OJ ·¢JV.KEAmcltv KOI .Eli\.gm:p(Jov; H (!lJOV1TJO!] l3tv unQPXl;! Q1Q ~1~Mo TQUq', r;e jll.ci' Ou-vtVITV~f1, wOT6oa, nou UOpUxwpT]ae 0 '.Iapo£A ¢IVKEAmo.lV otov XEpoei\. I:OVIKS' (0,10 £MT]V1KeJ: t:m KUKAoq)l')p-~Oel :LOPl~Aio tou, H flepmiu:1Q rwv Xel(Joypdrpwv IT/~ NeK-P~~ Bd},aooas, EKO,. EVel,A10e;), E:'K06Tfj TOll Biblieal Archaeology Review, avo<pfpEl: «fJe; }leAerl)Trjq wrw@erw rQv [_arId$. /lOf) KUrroU oro

www.nexl,Jshellas.gr

Kivrpo, avausoa oro mo OIlVIT7PryrfKQ oiparorrCOQ, a170 rTf pra rrAw{Ja, Kal' oro mo KP1- T1KD arpmorreoo, atui ft)v dJi},ry".

Iti OULO-IOllOS£Tqmpeu tflwKel\Ol:alv 010 KEvrpwo (;npm6nd30 IW\<: ~lPAIKWV Jl(;~£'CcUv, E~qYEi !'If; TOv KaMllE:pO tpono Ile; ono- 1j!E:1S TOOO tau i5\Ou ,QOO KOI l'M EillJ.lTIE:puav, nou QVQnl)U(J@OV1Ul 0'10 BUQ T£AEUIQ[O ]ltPTJ lOU ~1~Mou. To e9vo~ tou I'opo~A e[1q)ovl~nm ym npW1fJ QlOpa ora auo J.llKPO 10VOdJl!lKOI ~QQil\E:l('l: £l\elVO IOU JOQO~~ 010v ~QPpd (930-720 rr.X) xm EKdvo tou ]O\Joo otov vow (930-586 n.X).

'Ooov Oljlop6J 010 ~a.oiAEIO l;OIJ Iopa~A, vui npWTT] <popa urrripxouv KClT101£<; oflJ1OVnKe(j E:I;wn:pIK.e~ lfTlYt~ lOlOP1KWV nAT"]po. 'rpaplWv, 6nws To. OOaUfPlOKa epxeie KUl TQ' apl<!ek!6AA())v 1J1[{p61epWv l'iuvQj.!etllV 1f1~ Eyyu~ AVQIoA~~, Tov T£h:uTdlo Olwva 1T]~ JjnopMs LOU" to Iopo~~ Sa Q,UYKpot!Ol'd J.lE y€:[tovl1~.a KP(l1lOlO KQ1, 1(;1111';0, 80 KOW7lq,epeel an6 tOU~ AOOUPIOU~, R010ao, 6nw~ ernoqpcfvouv 01 oUYYj'lo'cpd~, «eiva: OUOKOAO va f;J/lJ.!dver k(Jvefl;, ani!' Ka8apd apxarOAOY,IKIj, oKoma, on TO ~ao{AelO TO'U Iopaql!, we; QUVO},O, lITT1jp{e, rIme lwr&~ox1v rlJpa'l~lrIK6 /1& 'fI]V &eV!Krj, rro},mo/1IKry1 8pl]OKermKQ iVVl.w:1~ OrIWC; raparyAmK6 to avr;l},aJ1~a\!6J1aDI& piaa auo Ta xeipsva rwv' pnirre!fg (J!!YYfJQtpcwv r!]c; Jj{f3A0 TJ. H '"lOpaf/An;IKot1}ra" tou {36pnotl {3QCU},&ll)U' [jfftjp~"t, ano TToAt.ic;arrci1f!&rc;, trpeupeoTJ fT/r; uare{JTJr; wuaaiii!Krj~ povapxiac» (QE:r..

255)

flo to ~OO[AElO IOU IOu0u DE:V un.6pxE:! a(iJxalOf.oyn{'~ tv6£l~n IlEXPl 10\'80 T1.X. ,OlWVO on QlO5poJ,la11O-E: KanOl(j) OTlJJOVTIKO poAo orqv nEplOx~. G2woao, ]1£10 mv KOHl"? KIT10TJ TaU IopOrlfl ana TOUe; AOOU,PIOU~, ,Sa OVOlf1uxBei 0(,: oi\oKAliIPW]Jtvo Kpams, «tu:

TryV avaYKa(a ouvooda rwv nrayyeApanwv tep_fwv KCfI yparpiwv» (oeA" 297),01 onoiot TOV 70 oi. rr.X 'SUI 010J.l@fJQ)(.000UV 1.oV Hi110- Pl'KO nup~\ia IT"]e; B(~AOU, Km a1J16~ dVOl Q r.oyo<; TIOV 10 ~OQ1AE10 Tau lauoe: KOlbEI T600',£~£xouoae_€0l1 orq Bi~Ao. H pe){or.TIj OUltl P(;Wj:!p@plOTJ60 (JIJVT(;Awref 1'llV TTeplo6o 639-586 T1.x., eni ~([OLMi([~ lOU. lumia. T'O!E: OKp\~We;" QUj.lqJWVO j.lE, roue OUYYPQ(pei<.;, Km 'Ilb:m oe er.aXIOT;£~ IJl6vov QE;KQ1:'clee;, eo qUjluvlO1:d fI VEil €kO~DY10 nOH 8\1 Oe,ou 1(1 8qu:/llo ylO lQvj.lEMovn-

. KD. IOUOO'io]1iJ. KOl XP10H(lVIOj.lO .

.Em O\JV£XE:IIJ, ~YQ~l'IHIK6 otoixeio "\ilO Ply rropciu :rou J.l.Dvofk(ol,l.ou, mOTEuw, dvun KaJ

lO¥N10! - lQYA1~L 1004

To P,(3f1i(] tWY J.llvlJ.1aihO't,wv

O<pEiAUi va opoiloyr'iaw on 6EV exw 61!:lPl!!r:Il!'l-Q~Gfla- l(om010 ono 1;(l fi~llilia u),tv «jlIlVljJliJ.i'llatWV,.. 1:0 i31pfl'ia, wataoa. twv, OJ'!.jlIllVt1luhepw.v Etmpooumwv ms ,,!xai'lfis .. unopxouv 01:0 www.amazon.ulm.

'Oila E;EKivnoav IJE .0 j3J~iljo 'm!!l alll'l1 n N.'€11J1S (Kallnymn B1J3ihKWV !llou6!i1v 010 naVEOlmnl-110 tou Hql1i1vtl. IE AvoznmQ-n rou "Apxoiou lupanif" {In SeQrch of "Ancien"t Isri/ell =EKivnaav; 'OX1 aKpl!3ws! 'H6n ana 'tov 190 onilv(], napojJcHES anOlJlEl5 pE autes tWV "j;!lVlpanlO1wv" Efxav Cl1Ill:unWOE1l fEPllovo; j-IEilEtmeS rns Bil3i1'ou. ris all[lIpeTS CWV omoiwv oyvoouv n .. qyvoouv .. 01 ,KupiQPX01. onf,lepo, KUKilOl tWV (31J3il,KWV jJEilEtWY OE Iqponi'l KaT !'InA. nOlOS liIPE10ZEtOl 'tny Eupumn;

:Ihpflia tOU T ojJos TOjJncrbv (KaBnyml\ 'HIS nonmas Audlll1!Kns oro na\!EnlO'tnplo ·tns f(ionE'(xaynsl, H BiPifos OTnY lotopt« - fIWs 01 Fpaguds t1n!JlOuPYOUY fa napEa~ Bov KOI To MI/(J1Ka r7opeil86v - H 8ifJif1Kn ApJlo1lJifoyio !fOl 0 Hi/80s tou lupojlfl.

0: IGjJnoov Eivo.] (] KUpIO'S unepIJIlXO-S ms ·[jnclJIDs qQ n oUlJniiilnan 'tIllV Ke1llEVWV ras nOnalQS Alo6nKRS i:l(WI;. O1:nv eni'lnYld'tlKn enoxii. TeihKo. iows vo. ,pOy !;ixov ~Q1 66~KO KonO,101 G:ul-lno"(plW'tEs ).lOS ~IJUI:Z;. n0101;) ROU. '"pw 000' !1epin0U E1KOG1 xpov1a.eixov 6l0WfI-wa-iI!1 ~v anolllO on 01 Ej360l:lIiKavm fiE IlEtf-qlt;!GUilV tnv noittnii A,aEiii\lIn. anna 'tnv Eypa.II'Ov a:l'O EiililnV1Ka ....

BOOlKes BEG.E1'S tOQ TOl-lnaolol; 1. H Bif3nos Ei'v01 tns .enilm(lOtlKns nepl66ou. 0111115 xm ·ta Xelp.6YPOql.a tOS NEKpiis96i\oaoos. 2. To lopoM tns Bif3i1ou eivell '1l1i1on.oYlKo !;qleup~lJa. 3. OUOf-note

IJInlipE;e to EVUljJEVO fiarriile;)o ~.U 100ptIiiiil 140.1316" !oi'lopwvl, ,0UtE KOl npoq!l1tES r:tplV nne lXI'fliillxjJllilwaia om Bo!3unwllo. 4. 0 nUpib95 tuiv j3Tj3l'hKUJV nopa66aewv E1VOl q)li'lO(JOql~K05 Kill OX1 .Bpn(f,l'tl;.ut]KOS.

[.3nELL.II )I~ '11) bR\I:I~S E\sJ.'

o Niels Peter Lemehl! ,ElVOl' l'<u9nynt!i:s atO Ivatlto!.h,1II !.J18ihllils EpjJI1vdlil5 trilU nQ¥Enlcn:njJiou rns K.lMe.yxayns, BOliJ1KllI epJtlo 'tou; npeilorjfj,o am AapEiU!J{,y rou fupf1lflif - npoEilEuun KfJl -Ailopx'is rns . luponiJfnKl1s Iotopias «at TlWrlirnr;os- 01 /ap(!jnflitEs 17mv IOTiepiQ ,1'(41 atnv naptfoa'an.

OtEt:0P1:QS tns «aUl-Il.lopias tUN T(1;.(jaoPW(jj'» END!'I ill ~ ttJl IW. ·Whitel_;rm. KQ8nyn.Os t!~ ,autos C'IlQ novEmOJtfiplO tou

l:ecpl ~vt. OfilEPl Q"oin:epo noi'lmKono~fljJevos 6i'1wv. l:;tO (3oOlKo epyo tOU, H Emvonon tou- Apxaiou' lap.ann - H -Anl'Jtr/w"fItJ17n rns nOflfJiOTIvl0Kns Icn:opios. 'lOXUpiZEto', on um1pxel !-lio ouvwl-locriQ OlWnns tWV .Aj.leplKOvwV Kal l~anillVli ..... apXQloi'!'I\.yWY 600'1 acpopa 1m1i11 10lCopia tw.., nigf!!J1QTnv1W'O'. 0 CUliltiilf:ll1 KG'tnyppei

tOV 'Iop!l~n (Pl'ilIlEih:JtCniill on .. 6nl'not!pYEi ..

Eva apXQ:f,O 10paM. !limE va'tellllmPlibRl tts Ilfll1Ep1YeS 1l'~IIIm;ls tOY I<po'tous QlII.i lapculi'i novw ,mc diJ!lljln til5, Au'tlKns 'O)(8ns.

E¥iJv'tlo'll' 105 «ouplJoplas lW~' u~;J(t6'puJjI" ailflli KQ1 'Evovri"V tQU L mWI'I~rn:611V mpeqlEtOl' Q Ouiihap Nt1pep, pe to epyo tau Ti (VWpDlW 01 f~~Efs M~ ,BifJilou IyOT florE (0 'EpaOQv; H "(JuppGp,ia tW1i' U!!ali"I6,p~\I» ~otn¥opEi tov ,N!!Iiii!ep 'flo. auvElon:cn olo(J"(pel3ilWPfI IWV 6~c!fUJV' tous.

1']' «DuvrapdkJ1KQ 'aVOKU}.,U4'I1"" Keno TIl QliipK;E1Q Hie; ovaKa(V1Ql1~ TQU NQOU 1l'\~ I~pf:luoa'"'~1J '1!'.1 622 rr.X, evot, :~l~!I!iou us '[QV N6I1o" to onoio ~p~Ke, 0 ap:xlEpta~ 1Cl1} N'00u1 RotH)' t8wm: 0IOV ~(j011110. H ern- 6p00l1lOl'J ~l~Aiou 'qliUv lepO:Q1l1l1, KileW~ «QrrOKa},vq;Or/K£ ~()q;V1Kd orJ 0 rrapa6oaw" K6~ ipono; ,fiarps1i!U; WfJ !ABE ([1-0. Tiaxfj(:) aTOV loci6a Jjrav },aveao/Jivor; .. , 0, eE:i~ fdr; e\fwM~' rrE:PlYpdq;ovrav Atf}TdpEpw.r; ow VE:()(]voK-aAuip8iv M3),{o». fiIwe; TO eixe net 0 Aidwno~; "Euv ABT)va Kai' xeipa

, I .KIII£I.» ...

TQ586 n.X, OJ Ba~u}.,wvlOl ea KQwM· ~OW1!1 XUl!06v'I1ClAQlrJTiv!ilrlQp(l~" Mj eo oupouv lOU~ [.Gu5Qtre~ orqv OlX\lOf.WOla. 'OXl 61101)1;. T01,JMxlOtO"(l 10 75% LOU n}.,Il8u· opou "(QU 10000 rrUp&jJ£lvE mil xwpo. 0

ff~TjeUOIl6~ lOU louISa av~px610V 10.112 p6l\l<; m: 75.000 cO'il8ptQl1ouC;. Meui 11JV K!OTUAU01'] 111t; BoBl!'}.,WV1(loKq~ AulOi<,pm:oplClt; (lno, IOl1~ rrtpot:,~, 0 Kupo~ 80 ennptwe1 10 538 fLK U1V imlQlp0rp~ xdrrouov Iouoo'i"rwv

one le01'ie~ lGl!lt;. H evepYEld QUl!~ t;<;El rpUOfKO 0)~ [froxo 'Illv e~U1l-l1PEU10lll Tl.\iV oVJ1~ tpep6vrwv 11']~ n!;:pmR~t; AlJ1QK,p010p(a~. 01 ,e~op101OJ eo ,apxioouv rna vn i)vOJl6~OvrOl IOUQoiOl KOI '1 xwpa TOU~ louooicr.

To RoolllKO Mil SP'1Ol{E:UTlKO Jtopo:u:io eo: !llVaM~t:l, vta JlIU GK6pJ1WQPo \~ ~~nwt; vro npciJEll \popa.;) V(1~av(lyp'ci4'el HIV lOwpia 1'OU Iopa~i\ KUl IIlV npOVO\llaK~ i;lxtOf] 10U )lE rev £'tax~L

11. TeXNoyv('uoio ··W 'know Il.ow~ auuov 1[);JV l~pmelWV lOW!; ~o~8Ijo&, Il£P1KOUC; alwve~ ,apyon:pa, KaI KGnOLOU~' MAuve; mil

foYN/O~ - IOY;\/D~ 2004

www.nexushellas.gr

8El,lEMWOlil Tl1S 6euli£Pll~ j1QV08EianlK~C; 8pflOKeicrt;. l.:Tfj PWJlll OUU11ll qlOf;J(k.

!-\t .K~Il:tldtili 1

H B$?,or:; :rlillv tD1VKt;}"O[ciilv kal !:O'j1nep,pclV oe" ElVUl «K(!x6»Bl~Al(j). 'f1@.pa 1'0 unoveKTlllla-ed KO] nC; eilAf:i\l!E'l~ TOU ~ylU napd!· QElY.llo,lkv unapxel QU(£ tva. unoKetpiihno arpl£pwlTEVO onJy' npW10·e~pa"iK~ y}.,wooo). dVUI Eva O"f;lIlQVIlKO 1~1~r.i'0. ®o Tl1uv 011];1(1· vnxorspo QV el'XQIl£ tqv eUKolplo vd 6lU~O~ OOUIlE JInoqJpao]Jtva efTll yr.wooa jfQ{;, kG! 'KQnOl1l Bl~}((a 11]<; "MIVIJlO}.,lOi(JK~e; 1":xoMI~". I'm VQ IlnoprJUl'le vu (JuYJ<piv()Ulle enl· XEIp~p(]10 K01 an64'El~. A/lM" 1T6.~I, iowS, ornv E/,'/(aoa tu ~E,pCl1JJlf: 0£'0. K01 11 EK600q 1iErOlWV :~lBMw),l cOrHTU:;\ei l'f~pm~lllO}.,1.i1E· .~tJa .... I'"

HELLENIC NEXlJS .' 79

HELLENIC

NEXUS

Kovn

nlilpanilill va ~nPlllqnr. au:wfipopnms am ll!plu61K6 HEU.ENIC NEXUS 'rICI 6 ~u.n IJI!i bmmuan 354&.

Kauooa_ '[uvliJ1Kll:dAS: iEilifld6a 21,40£ fo!Z~npos/EEWll!p11!16 34;2:0€

ttUlJfi Epli'l'llI ~ ~1'iii¥Ollml'lWI ~~llM IlnoGtoih'ls)

ll!~1'tlE t:_utlt'0I11IKlIi'I n rpOriJE2!lICn Etll'tll,yli'Ii "pos:

EIiOnl"Pl)N. Iil IE! OYd(]iYPHI - E. ITIINIHI CU ..

A:~ poMo.u ~ 4, , OS !iii?, AlRnvtl

nmXE1A nAPAAHnTH IYN4POMH£

iEnIDYuIJIlI _= ••••••••••••• , o> .

'(J7;lO.,O " ..

I' 1[i'56s "' Ap10IJO-s .

I

I n6i1nn_ " T.K "'.~,., ..

iniiil.; ,.· .• .=,., Fa)l .

Hitl!,l'fm. Enl'iyyrnI.lCl , ..

OtJOOIK6t; Gapa ...... ~

...... pR.Y.I2w!,~1I!ll6 a

JidiJ/~ 300 ardIJ!l.I·1I

¥"" w· .m1iI'd'{Ci piZllro 1;'01 ptMov 6hr m~ 1tl~pa~.'

F-------------------~~--,

,I nPOECD'OPA nOVI ANArNCITE.I.

I

I TIDY HELl-ENIC NEXUS

I

I I,

II I II

~ I

II II

II I. I II

TIWpClI oml liill~9ru : b&st seller



II~ EKnlUlon

35%

I (Anti 1.:Yf'"€. 'j2.22;(]

II I I

X

II II

K6\1rn: (I~6 TO IlDunQVI 1(0.1 I

41! ertLoelE;tB 'ro (ITO 13113f..J.QTilwA,do I-lOC; I

I (BI:Bl\iOFlR/i.EIQ E:LOflilIPON-KE.iJ.PH!, :LlTOA TOY

, ,II

818AIO);'. naVEITlOl'f'Jf.l(Ql!! 49, KQTQOliIlWQ 17) 11 I

1<;> H1XlYapQfl~0l8 TO eRlC; EK.iJ.OLl:J:L IE:LOJ'lTPON, I

I A~f..Lo(5f(D!.:I 14. W5 52, A8nva i] •

II .. OT8ll\.'[!f; rc mJ~1 tax 210,.32.,10.472 :1

L __ ~ ~

EJ\ENH KACDANT API.6.0V

K!IlJP~aK~ 20lo'uviau 2004 '~_pa lin ....

Qlttili5l~ ~ltfI~ A9gva!;1 1'~UfJ(J n:'JuAav·5pr? - Xop1i, [lAnre{a A{;pr,owv, [I.AaKa

'flbldnJU] ~£m(ilmJ e~vr!mS!

IV01'noUro npOC1wmKt]C; Avanw41<;' "ANM.'tI:H" Baa. 'QAy~q 27 B (evro<; ffap6i5ou)

TuOpap:miDJ.u:lli 91l! npolWlI:E!cU'l oluM~ ;

Kil! on.c: li.:i!1l 1I[0kI'i; ~e iOtjilo: .

"Y"t.I:I1oA~ Kg" urmmwtflt}m JI,., vu,ara'"

~IOP[.ANflIH: FlClvc.Ur\v'o afKruQ luuliI5l'JTti'rfrrcn,ij D~.t1ro¢lO PIEr: I1pwllioyivouJ:; 8g :5o~ aPOqlO~, Aa~vQ 1111;!.: 210.32.30.454