Catalogue Eaton Pulsar Series

Pulsar Series
Solutions Onduleurs
& Services Associs
EATON Catalogue France
Sommaire
Powering Business Worldwide......................................................... 4

Lactivit Power Quality.................................................................... 5
Des solutions pour chaque march ................................................. 6
Dveloppement durable................................................................... 7
Bien choisir son onduleur ................................................................ 8
Eaton Protection Box........................................................................ 9
Eaton Protection Box PowerLine.....................................................11
Eaton Protection Station..................................................................13
19
Eaton Ellipse ASR............................................................................15

Eaton Ellipse MAX...........................................................................17
Eaton Evolution................................................................................19
23
Eaton Evolution S........................................................................... 21

Eaton EX......................................................................................... 23
Eaton MX........................................................................................ 25
Eaton EX RT.................................................................................... 27
Eaton STS 16.................................................................................. 29
Eaton Midspan pour VoIP............................................................... 31
35
Eaton FlexPDU / Eaton HotSwap MBP........................................... 33

Power Management....................................................................... 35
42
Services Eaton................................................................................ 41
Powering Business Worldwide
Fonde en 1911, Eaton Corporation est une socit

diversifie spcialise dans la matrise de lnergie.
Partout dans le monde, Eaton apporte ses clients
les solutions qui leur permettent de dvelopper leur
activit, tout en rduisant leur consommation
dnergie.
Les activits dEaton sorganisent en deux grands
Secteurs :
Le Secteur Electrique
englobe des produits et services tous les niveaux
de la gestion de la chane de distribution de lalimentation
lectrique. Nous concevons les technologies ncessaires
aux applications critiques pour divers marchs : Industrie,
Tertiaire, Services publics, Rsidentiel, et Technologies de
linformation.
Le Secteur Industriel
regroupe les activits Arospatiale, Hydraulique, Camion
et Automobile.
Les activits Hydraulique et Arospatiale conoivent et
fabriquent les systmes et les composants hydrauliques
utiliss dans des applications mobiles et industrielles.
Les activits Camion et Automobile mettent au point
les systmes cinmatiques et les systmes de propulsion
permettant damliorer scurit, performance, et conomie
de carburant.
Avec 15,4 milliards de dollars de Chiffre dAffaires en 2008,

Eaton emploie 75000 personnes et commercialise ses produits dans plus
de 150 pays. Son sige est Cleveland (Ohio, USA).
Lactivit Power Quality

La division Power Quality dEaton bnficie
de plus de 45 annes dexprience
dans linnovation et la fabrication de produits
de protection lectrique.
Elle hrite des savoir-faire Powerware
et MGE Office Protection Systems,
runis pour former la gamme de solutions
la plus tendue du march.
Gamme de produits et de services Eaton
Onduleurs de 350 VA 4000 kVA

Systmes dnergie continue 24V et 48V de toutes tailles
Large gamme daccessoires de distribution lectrique (multiprises parafoudres, PDU rackables,)
Solutions logicielles de supervision et de contrle distant de lalimentation
Support technique et maintenance sur site
Solutions cls-en-main de protection lectrique
Les produits Eaton sont fabriqus dans les usines situes en Finlande, aux USA, en Chine, Taiwan, en Inde, au Brsil,
au Royaume Uni et en Nouvelle-Zlande.
Des solutions
pour chaque march
La continuit de votre activit est

un enjeu stratgique. Eaton vous propose
une gamme complte de Produits et
Services pour scuriser votre alimentation
lectrique. Notre savoir-faire et notre
engagement vos cts, vous assurent
que vos besoins seront satisfaits.
Eaton veille protger ses clients partout

o la disponibilit lectrique est critique :
Datacenters informatiques
Industrie
Banques et Institutions
financires
Tlcommunications
Administrations
Mdical
Grande Distribution
Dfense
Transports
Dveloppement durable
Rpondre aux besoins de notre socit,

tout en respectant ceux des gnrations
futures : chez Eaton, cette dmarche
est intgre dans toutes nos technologies,
et partout o elles sont conues
ou fabriques.
Le dveloppement durable est au cur de nos proccupations.

Cela ne consiste pas seulement rduire notre impact sur
lenvironnement. Nos solutions vous permettent dutiliser
lnergie plus efficacement et damliorer votre performance
cologique globale.
Chez Eaton, nous appliquons la certification environnementale
ISO 14001 tous nos sites concerns. La mise en place
de cette norme nous a permis de rduire considrablement
nos consommations deau, dnergie, et notre production
de dchets. Eaton sest engag par ailleurs, rduire de
18 pourcent ses missions de gaz effet de serre dici 2012.
De plus, Eaton a dvelopp un processus dvaluation
rigoureux, bas sur les principes dicts par des organisations
internationales (lInternational Standards Organization,
par exemple). Les produits et services Eaton dclars
conformes ce processus obtiennent le label
An Eaton Green Solution, pour preuve des bnfices
environnementaux exceptionnels quils apportent nos
clients, et lenvironnement.
Pour plus de renseignements sur notre politique en matire

denvironnement, consultez le site www.eaton.com/sustainability.
Bien choisir son onduleur

Les pannes lectriques sont trs souvent lorigine des pertes de donnes informatiques.
Leur origine peut tre diverse : Coupures ou Microcoupures Rseau, Surtensions,
Baisses de Tension, Variations de frquence, Distorsions harmoniques
Eaton propose un large ventail de solutions dOnduleurs, bases sur trois technologies
diffrentes, selon le niveau de protection appropri.
Output filter
EMI/RFI
Batterie
La technologie Off-Line (ou Passive Stand-By) est la plus

frquente pour la protection des PC en environnement peu
perturb. En mode normal, londuleur alimente lapplication avec
le secteur, simplement filtr mais sans aucune conversion
dnergie. Son principe de fonctionnement est squentiel
(sur secteur/sur batterie). En cas de coupure, de baisse ou
hausse de tension, londuleur puise son nergie dans sa batterie
pour fournir une nergie stabilise. Son utilisation est inadapte
en cas de perturbations frquentes (environnements industriels
ou fortement perturbs).
Avantage : trs conomique.
1. Coupure Rseau
2. Creux de Tension
3. Surtension
La technologie Line-Interactive est utilise pour protger

EMI/RFI filter
Output filter
Batterie
La technologie double-conversion (On-Line) est adapte
Manual by-pass
Automatic by-pass
EMI/RFI filter
Batterie
les rseaux et les applications informatiques des entreprises.

En mode normal, lappareil est gr par un microprocesseur qui
surveille la qualit du rseau lectrique et ragit aux variations.
Un booster et un fader, circuits de compensation de tension,
sont activs en cas de variation de lamplitude de la tension.
Avantage : pallie les baisses ou les hausses de tension
prolonges sans sollicitation des batteries.
Output filter
la protection centralise de serveurs garantissant une qualit

constante quelles que soient les perturbations du secteur.
Dans londuleur On-Line, la double conversion permanente
limine les perturbations lectriques qui peuvent endommager
un ordinateur : le courant est entirement rgnr par
transformation dalternatif en continu, puis nouveau de continu
en alternatif. Il est indispensable pour la protection des
installations vitales lentreprise et assure une protection
permanente. Londuleur On-Line est compatible avec tout type
de charge car il ne gnre pas de micro-coupure lors du
passage sur batterie.
Avantage : technologie la plus performante, application
constamment protge contre tout type de perturbation,
rgulation permanente de la tension de sortie (amplitude et
frquence), continuit de service grce au by-pass.
4. Baisse de Tension
5. Hausse de Tension
6. Distorsion Transitoire
7. Bruit de Ligne
8. Variation de Frquence
9. Distorsion Harmonique
Eaton Protection Box

Protection surtensions
La gamme de multiprises parafoudre Eaton Protection Box est
une solution simple et conomique pour protger les quipements
sensibles.
Un vritable parafoudre
Eaton Protection Box est destine filtrer lalimentation des
quipements connects pour les protger contre les surtensions,
les parasites et les effets indirects de la foudre.
Eaton Protection Box 8
Protection Box bnficie dun niveau de performance lev et

dun schma de protection sophistiqu, ce qui en fait un vritable
parafoudre rpondant aux exigences de la norme parafoudre
IEC 61 643-1.
Une protection complte

La gamme Protection Box offre le choix entre des modles 1,
5 ou 8 prises. Certains modles proposent une protection
additionnelle pour les lignes de donnes, susceptibles de vhiculer
des surtensions vers les quipements.

odles Tel@ : avec protection de ligne Tel/Internet, y compris xDSL

M
Modles Tel@+TV : avec protection de ligne Tel/Internet,
y compris xDSL + ligne antenne grce au module de protection
Audio/Vido (Compatible Coax TV BNC et Satellite F-Type)
Pratique et conomique :
module parafoudre remplaable !
(sur les modles Protection Box 5 Tel@, 5 Tel@+TV et 8 Tel@+TV)
Sur ces modles, les composants de protection-surtensions sont
regroups au sein dun module remplaable garantissant ainsi :

n remplaement facile en cas de choc de foudre destructif

u
(pas de besoin de dbrancher, change standard par Eaton)
une volutivit dans le temps (ajout de fonctions, changement
de connectique)
Avec en plus une assurance gratuite...

Protection idale pour :
Informatique et priphriques associs,
media center
quipements TV/Video/Hi-Fi : TV, ensemble Home
cinma, graveurs DVD, dcodeurs numriques
Modem Internet xDSL/TV xDSL
Tlphonie
lectromnager...
Eaton offre une garantie des quipements connects (applicables

aux pays de lUE + Norvge).
Cette garantie incluse gratuitement avec lachat de Protection Box
assure la prise en charge par Eaton (jusqu 50000 e pour
les modles 8 prises) dun ventuel dgt caus au matriel
connect du fait dune dfaillance de la protection surtension !
Et de nombreuses astuces qui simplifient la vie !

Indicateurs de prsence tension et protection active

Compatibilit CPL (Protection Box 5/8) : pour brancher
vos modems CPL
Attache-cbles et marque-cbles fournis (modles 5 et 8 prises)
Une disposition astucieuse des prises pour permettre
la juxtaposition des blocs dalimentation

Eaton Protection Box
Tmoin de prsence secteur

Tmoin de protection active
Protection enfant
8 raccordements espacs pour prises et blocs dalimentation,
dont 1 prise compatible PCL
Protection Tel/Modem Internet xDSL

Module Parafoudre
Module de protection
Audio/Vido
Caractristiques techniques
Puissance VA/Watt
Tension/Frquence
IEC 61643-1 test
Compatibilit CPL
1 Tel@
16 VA / 3520 W
16 VA / 3520 W
Oui
/
Oui
/
5 Tel@
10 VA / 2500 W
10 VA / 2500 W
220/250 V - 50/60 Hz
Oui
Oui
Oui
Oui
5 Tel@+TV
8 Tel@+TV
10 VA / 2500 W
10 VA / 2500 W
Oui
Oui
Oui
Oui
Performance parafoudre
Performance selon Norme Parafoudre IEC 61 643-1
sur une onde 8/20 s
Uoc = 6.6 kV - Up = 1.5 kV - In = 2.5 kA - Imax = 8 kA
Protection totale
Temps de rponse
Dissipation totale dnergie
30 000 A 3 x MOV 10 000 A

<1ns
1110 Joules
Filtrage EMI/RFI
Attnuation maximale 52 dB de 100 kHz 100 Mhz
Oui
Oui
Oui
Oui
/
/
10 000 A
/
/
/
10 000 A
/
10 000 A
10 000 A
10 000 A
10 000 A
Protection ligne de donnes

Ligne tel. RJ11/RJ45 y compris xDSL
Ligne Audio/Vido
Marquage et normes
Scurit
CEM
Parafoudre
IEC 60-950, NFC 61-303

EN 55082-2, EN 55022 classe B, EN 61000-4-4 niveau 4 IEC 61000-4-5, niveau X = 10kV
IEC 61 643-1
Dimensions et poids
Dimensions H x L x P
Poids net
70 x 105 x 67 mm
0,160 kg
70 x 105 x 67 mm
0,210 kg
65 x 255 x 120 mm
0,610 kg
65 x 260 x 120 mm
0,770 kg
65 x 260 x 120 mm
0,840 kg
65 x 315 x 150 mm
0,850 kg
Service client & support

Garantie 2 ans
Module parafoudre remplaable
Rfrences
Prises FR
Prises DIN
Prises FR B
Echange standard du produit, garantie des quipements connects jsuqua 50 000 e

Echange standard gratuit auprs des supports aprs-vente Eaton
1 Tel@
5 Tel@
5 Tel@+TV
8 Tel@+TV
66 706
66 708
/
66 707
66 709
/
66 710
66 712
66 932
66 711
66 713
66 933
66 934
66 936
66 938
66 935
66 937
/
USE (fr) DIN
10
Afin de favoriser lamlioration constante de nos produits, toutes nos spcifications

sont susceptibles dtre modifies sans pravis. 2009 Eaton Corporation, tous droits rservs, mars 2009
Eaton Protection Box PowerLine

Combin Multiprise/Protection-Surtensions/
CPL
Internet Haut Dbit et TV HD en toute srnit via les prises
lectriques.
Unique : brancher, protger, transmettre !

existe en version 5 ou 8 prises,
et CPL 85 ou 200 Mbits
Eaton Protection Box PowerLine est le premier combin du

march associant une multiprise, un module Courant Porteurs
en Ligne (CPL) 85 ou 200 Mbits et un dispositif protectionsurtensions optimis pour le CPL.
Il permet dexploiter facilement les atouts de la technologie CPL :
circulation des donnes en haut dbit via le rseau lectrique.
Protection Box PowerLine sutilise par groupe de 2 et +, ou
associ avec des adaptateurs CPL compatibles (voir tableau
de compatibilit au verso).
La matrise des perturbations pour tirer le meilleur

parti du CPL

TV HD via ADSL
TV via ADSL
Internet Haut Dbit
Protection Box PowerLine est disponible en 2 versions :

85 Mbits (standard HomePlug 1.1), idal pour la TV ADSL
et le partage daccs Internet
200 MBits (standard HomePlug AV), indispensable pour la TV
HD, le transfert de fichiers vido, la VOIP
Grce son savoir-faire en matire de matrise des perturbations
lectriques, Eaton a conu Protection Box PowerLine pour
optimiser la propagation du signal CPL afin de toujours bnficier
du dbit maximal possible :
dune part, ses composants parafoudre sont conus pour ne
pas bloquer ou affaiblir le signal CPL (fonction CPL-Ready)
dautre part, un dispositif de filtrage bloque les perturbations
affectant le signal CPL et causes par les appareils branchs
proximit : chargeur de tlphones mobiles, de PC portable,
blocs dalimentation, (fonction CPL-Shield)
Protection parafoudre pour vos quipements sensibles

et coteux
TV HD, platine DVD HD, PC Multimdia, Media Center, Serveurs
de fichiers NAS renferment des donnes prcieuses (photos et
vidos personelles, collections de film, bibliothque musicale,
travaux personnels).
Eaton Protection Box PowerLine les met labri de la casse
cause par les effets indirects de la foudre ou par les surtensions
dorigine industrielle : cest un parafoudre haute performance
rpondant aux exigences de la norme parafoudre IEC 61 643-1
Et plein davantages pour vous simplifier la vie

a disposition des prises permet de brancher des blocs transfo

L
sans obstruer la prise adjacente
Attache-cbles et marque-cbles sont fournis
Un bouton dencryption permet de facilement activer la scurit
de transmission (sur modle 200 Mbits)
3 tmoins de fonctionnement : prsence secteur,
tat du parafoudre et tat de la connection CPL
Avec garantie des matriels connects (pays de lUE et Norvge)
de 25000 (Protection Box 5) 50000 (Protection Box 8)
11

1 prise CPL-Ready
7 prises CPL-Shield pour bloquer
les perturbations nuisibles au CPL
Protection enfant
Tmoin de protection active
Tmoin de prsence secteur
Protection Tel/Modem Internet xDSL
M
odule Combin Parafoudre + CPL 85 ou 200
8 raccordements espacs pour prises

et blocs dalimentation
Eaton Protection Box 8 PowerLine
Protection Box 5 PowerLine
Puissance VA/Watt
Tension/Frquence
IEC 61643-1 test
Compatibilit CPL
Protection Box 8 PowerLine
16 VA / 2500 W
10 VA / 2500 W
220/250 V - 50/60 Hz
Oui
Oui
Oui
Oui
Parafoudre
Performance
Uoc = 6,6 kV Up = 1,5 kV In = 2,5 kA Imax = 8 kA selon Norme Parafoudre IEC 61 643-1 sur une onde 8/20 s
Protection totale
Temps de rponse
Dissipation totale dnergie
30 000 A 3 x MOV 10 000 A

<1ns
1110 Joules
Filtrage EMI/RFI
Attnuation maximale
52 dB de 100 kHz 100 Mhz

Ligne tel. RJ11/RJ45 y compris xDSL
Ligne Audio/Vido
10 000 A
/
10 000 A
10 000 A
Marquage et normes
Scurit
CEM
Parafoudre
IEC 60-950, NFC 61-303

EN 55082-2, EN 55022 classe B, EN 61000-4-4 niveau 4, IEC 61000-4-5 niveau X = 10 kV
IEC 61 643-1
Compatibilit
Protection Box PowerLine 85
Compatibilit avec

DEVOLO dLAN 85 HighSpeed

DEVOLO dLAN 200AV/200 AVeasy
HomePlug 1.1 products (Ogamme Liveplug, LEA Netplug Turbo, Netgear XE,
Darty Box CPL, Sagem F@st PLUG TV, Bewan E85,)
HomePlug AV products (Ogamme Liveplug HD, LEA NetPlug AV,

Sagem F@st PLUG AV, Bewan E200,)
Non compatible
Compatibilit CPL
UPA (DS2) products (Netgear HDX, DLink, Ilevo, Corinex AV200) et Panasonic
fonction CPL-Ready intgre : schma parafoudre compatible signal CPL
Protection du signal CPL
Fonction CPL-Shield intgre : filtre EMI-RFI (sauf sur prise identifie CPL-Ready) bloquant les perturbations provenant dalimentations
tels que chargeurs de Tel mobile, de PC portable, ....
Spcifications du module CPL

Standard
Dbit
Technologie CPL
Encryption
Interface
HomePlug 1.1
jusqu 85 Mbits
DEVOLO dLAN HighSpeed 85
DESpro
1 x Ethernet RJ45
HomePlug AV
jusqu 200 Mbits
DEVOLO dLAN 200 AVeasy
AES 128 bits
1 x Ethernet RJ45
65 x 260 x 120 mm
0,770 kg
65 x 315 x 150 mm
0,850 kg
Dimensions H x L x P / Poids net

Dimensions
Poids net

Garantie 2 ans
Echange standard du produit en cas de dfaillance de lappareil. Garantie des matriels connects de 25000 50000 selon modle*.
* pour les pays de lUE et Norvge, 20 000 pour UK.
Rfrences
Prises FR
Prises DIN
Prises BS
USE (fr) DIN
12
68 593
68 594
68 597
68 589
68 590
/
/
/
68 598
68 591
68 592
/
BS

Eaton Protection Station

500/650/800 VA
Combin onduleur/parafoudre/multiprise
Solution innovante pour la protection totale des matriels
informatiques et de loisirs numriques.
Brancher tous les quipements, les protger contre

la casse et les caprices du courant
Protection Station combine en un seul appareil :

une multiprise prises standards
une fonction parafoudre haute performance
un onduleur avec 20 30 min de batteries pour un PC typique
Eaton Protection Station 800
Le premier onduleur avec fonction conomie dnergie

Grace son lectronique optimise et la fonction EcoControl
qui teint automatiquement vos priphriques quand vous
arrtez votre quipement principal (Ordinateur, TV HD, Stockage
rseau), Protection Station (modles 650/800) vous fait
conomiser jusqu 30 % dnergie compar aux onduleurs
de gnrations prcdentes.
Un modle adapt chaque type dutilisation
Multi-position
3 modles (puissance secourue 500 VA/250 W, 650 VA/400 W ou

800 VA/500 W) permettent de protger le PC internet, lordinateur
multimdia familial et ses priphriques ou une configuration
graphique muscle.
Grace son format multi-positions Protection Station sinstalle
dans tous les environnements.
Tranquillit totale dexploitation

Matriels informatiques
Loisirs numriques

Parafoudre
certifi compatible norme IEC 61 643-1 et indicateur
dtat du parafoudre
ort USB et logiciel de gestion de lnergie en standard

P
(sur modles 650 et 800)
rotection ligne de donnes pour que la liaison Modem

P
Internet, y compris ADSL, soit protge des surtensions
arantie des matriels informatiques connects (pays de lUE

G
+ Norvge) pour un montant illimit
Test priodique et indicateur de remplacement batteries
13

Protection Parafoudre avec tmoin lumineux
Protection ligne Tel/Internet ADSL
Prise compatible CPL (PLC ready)

Batterie facilement remplaable
Prises espaces et au standard local
Bouton reset (disjoncteur)
Prises avec parafoudre
Port USB (650 & 800) avec logiciel Windows/Linux/Mac
Prises avec parafoudre et autonomie
Indicateur de fonctionnement sur rseau/sur batteries, surcharge,

dfaut + alarmes sonores
2 prises EcoControl (650 & 800)
Eaton Protection Station 650 & 800
500
650
Technologie
Utilisation
Prises de sorties
800
Onduleur haute frquence avec parafoudre intgr

6 prises standards (3 avec autonomie et
parafoudre + 3 avec parafoudre)
8 prises standards (4 avec autonomie et parafoudre + 4 avec parafoudre)
Performance
Puissance disponible sur les prises avec autonomie
Puissance totale disponible sur les prises
Plage de tension dentre
Tension et frquence de sorite
Protection
500 VA - 250 W
5 A - 1150 VA
184 V - 264 V
650 VA - 400 W
800 VA - 500 W
10 A - 2300 VA
10 A - 2300 VA
Jusqu 160 V-284 V, ajustable par bouton poussoir Jusqu 160 V-284 V, ajustable par bouton poussoir
230 V - 50 / 60 Hz autoslection
Protection rarmable par lutilisateur (disjoncteur)
Batteries
Batterie type
Surveillance batterie
Exploitation batteries
Application typique
Autonomie sur application typique
Batteries remplaables plomb tanche

Test batterie automatique, indicateur de remplacement batteries, protection contre les dcharges profondes (limitation 4 h)
Dmarrage possible rseau absent (source dnergie mobile), recharge batterie permanente ds que lappareil est branch (mme en position OFF)
1 ordinateur internet
1 ordinateur multimdia + priphriques
1 ordinateur forte puissance graphique
20 min
30 min
30 min
Fonctionnalits
Interface utilisateur
EcoControl
Parafoudre
Performances sur onde 8/20
Compatibilit CPL
Installation
Fonctionnement sur rseau/sur batterie, tat du parafoudre, surcharge, remplacement batteries, dfaut, signalisation sonore
/
Jusqu 30% dconomie dnergie* grce son lectronique optimise

et lextinction automatique des priphriques en veille
Protection complte mode commun et diffrentiel - 3 MOV - Dissipation totale dnergie : 525 Joules, Certifi compatible norme parafoudre IEC 61643Uoc = 6 kV
Uoc = 6 kV
Uoc = 6 kV
Up = 1,5 kV
Up = 1,7 kV
Up = 1,7 kV
In = 2,5 kA
In = 2,8 kA
In = 2,8 kA
I max = 8 kA
I max = 8 kA
I max = 8 kA
/
1 prise compatible pour brancher un adaptateur CPL 1 prise compatible pour brancher un adaptateur CPL
Protection ligne Tel/Fax/Modem/Internet ADSL + rseau Ethernet
Uniquement sur prise avec terre
Normes
Normes
Qualit environnement
IEC 62040-1-1, IEC 62040-2, IEC 61643-1, Marquage CE

Conu et assembl sous systme qualit ISO9001 et ISO14001

Dimensions
Poids
155 x 304 x 137 mm

2,9 kg
185 x 327 x 149 mm

3,8 kg
185 x 327 x 149 mm

4 kg
Port USB
Port USB
Communication
Port de com
Logiciel
Personal Solution-Pac sur CD compatible avec Windows Vista/XP/Mac/Linux

(gestion de lnergie, Arrt systme automatique, envois dalertes, historique des vnements)

Garantie 2 ans
Echange standard du produit en cas de dfaillance de lappareil (y compris la batterie) ; garantie des matriels informatiques connects
pour un montant illimit (pays de lUE)
Warranty+
En option, 3 ans de garantie (selon pays consultez www.eaton.com/powerquality)
*compar aux onduleurs de gnrations prcdentes.
Rfrences
500
650
800
Prises FR
Prises DIN
66 942
66 943
61 061
61 062
61 081
61 082
USE (fr) DIN
14

Pulsar Series
Eaton Ellipse ASR

450/600/750/1000/1500 VA
Off-line (Passive standby)

La protection de linformatique professionnelle
Le meilleur niveau de protection pour les professionnels
Gamme Eaton Ellipse ASR
aton Ellipse ASR assure non seulement la continuit de

E
fonctionnement des quipements en cas de coupure grce
ses batteries, mais il leur assure galement une protection
efficace contre la casse
llipse ASR (Advanced Surge Reduction) intgre un dispositif

E
haute performance de protection contre les surtensions,
compatible norme parafoudre IEC 61 643-1
llipse ASR disposent galement dune protection ligne

E
de donnes Tel/Internet ADSL + Ethernet
La meilleure connectivit

4 prises (modles 450/600/750) ou 8 prises (modles 1000/1500)
rises adaptes chaque pays (FR, DIN ou UNIverselles).

P
Egalement disponible avec prises IEC
Le meilleur format
Intgration facile dans tous les environnements dentreprises
grce son design extra-plat :
Ellipse ASR installation facile
position verticale (format classeur) sur ou sous le bureau
position horizontale sous un cran
ou en rack 19 (Kit 2U optionnel)
La meilleure compatibilit avec votre parc informatique

Les modles USBs sont conus pour une compatibilit large
avec un parc htrogne de machines :

Ordinateurs de bureau
quipements bureautiques
port de communication combin USB + Srie
logiciel de gestion dnergie disponible sous Windows / Linux /

Mac OS
15
Eaton Ellipse ASR
450/600/750/1000/1500 VA
4 prises parafoudre
4 prises parafoudre + autonomie
Port combin USB + Srie (Modles USBS)

Protection Tel/ADSL + Ethernet
Disjoncteur rarmable
Port combin USB + Srie
3 prises avec autonomie + parafoudre

et 1 prise parafoudre
Batteries remplaables
Eaton Ellipse ASR 1000/1500
Puissance VA/Watt
Eaton Ellipse ASR 450/600/750
450
600/600 USBS
750 USBS
1000 USBS
1500 USBS
XL
450 VA / 250 W
600 VA / 360 W
750 VA / 450 W
1000 VA / 600 W
1500 VA / 900 W
420 VA / 250 W
4
3/1
4
3/1
4
3/1
8
4/4
8
4/4
5
4/1
Utilisation
Raccordement par multiprise
Prise parafoudre et autonomie /
Prise parafoudre pour priphriques
Performance
Tension dentre
Tension de sortie
Frquence
Protection disjoncteur
184 V to 264 V
230 V
184 V to 264 V (ajustable 161 V - 284 V)

230 V (ajustable 220 V, 230 V, 240 V)
50-60 Hz autoslection
Parafoudre intgr certifi norme IEC 61643-1, dissipation totale denergie : 525 Joules
Rarmable
Batterie
Batterie remplaable
Chargeur batterie
Test batterie
Dmarrage froid (secteur absent)
Protection dcharges profondes
Indicateurs remplacement batterie
Autonomie 50 %
Autonomie 70 %
Oui
Oui
4 heures
Oui
Oui
4 heures
11 min
6 min
15 min
7 min
Compact plomb tanche

Fonctionne ds le branchement de londuleur
Oui
Oui
Oui
Oui
4 heures
4 heures
LED + alarme sonore
13 min
18 min
6 min
9 min
Oui
Oui
4 heures
Oui
Oui
48 heures
16 min
8 min
4 EXB : 15h
4 EXB : 9h20 min
Communication
Port de communication (modles USBS)
Logiciel fourni en standard (modles USBS)
Port combin
Port combin
Port combin
Port combin
USB et srie
USB et srie
USB et srie
USB et srie
Compatibilit avec : Windows Vista XP/2003/2000/98/95/Me/NT, Mandrake Linux,
Mandriva Linux, Red Hat Linux, Suse Novell, Debian GNU/Linux, Mac OS X
Protection lignes de donnes
/
/
Tel/Fax/Modem/Internet et Ethernet (disponible sur toutes les versions)
Normes
Normes
Compatibilit lectromagntique
Parafoudre
IEC/EN 62040-1-1, CB Report, Marquage CE

IEC 62040-2
IEC 61643-1
Installation, couleurs, dimensions et poids

Poids net
Kit dinstallation en rack 19
Couleur
242 x 81 x 245 mm
3 kg
2U
Noir
270 x 82 x 265 mm
4,2 kg
2U
Gris Titanium
270 x 82 x 265 mm
4,4 kg
2U
Gris Titanium
305 x 80 x 312 mm
8,1 kg
2U
Gris Titanium
317 x 80 x 390 mm
11 kg
2U
Gris Titanium
317 x 80 x 390 mm
11 kg
2U
Gris Titanium

Garantie 2 ans
Warranty+
Echange standard du produit, y compris des batteries. Garantie illimite des quipements connects (pays EU).
Rfrences
450
600
600 USBS
750 USBS
1000 USBS
1500 USBS
XL
Prises FR
Prises DIN
Prises UNI
Prises IEC
66 940
66 941
/
*
66 765
66 766
66 767
66 768
66 769
66 770
66 771
66 772
66 773
66 774
66 775
66 776
66 777
66 778
66 779
66 780
66 781
66 782
66 783
66 784
66 792
66 793
66 794
66 795
68 561
68 561
68 561
68 561
68 561
68 561
68 561
66 791
Accessoire
Kit rack 19
Ellipse EXB
* Ellipse ASR 375 IEC (66 764) disponible sur demande.
FR
16
DIN
UNI
IEC

Pulsar Series
Eaton Ellipse MAX

600/850/1100/1500 VA
Line interactive
La protection des stations de travail et serveurs conomiques.
Disponibilit
Gamme Eaton Ellipse MAX
echnologie Line Interactive : Eaton Ellipse MAX garantit

T
une protection efficace mme dans des environnements
lectriques perturbs. Les variations de tension sont
automatiquement corriges par un dispositif de type AVR
(booster/fader), sans sollicitation des batteries.
arafoudre : Ellipse MAX intgre un dispositif haute performance

P
de protection contre les surtensions, compatible norme
parafoudre IEC 61 643-1.
obuste : une large tolrance de tension dentre vite

R
les passages trop frquents sur batteries. Lautonomie maximale
est ainsi toujours disponible. Les seuils de passage sur batteries
sont ajustables grce au logiciel Solution-Pac fourni.
Rapport prix/prestations

Installation facile : Eaton Ellipse MAX USBS sont fournis

avec les cordons et logiciels de communication pour Windows /
Linux / Mac OS.
arantie illimite : Eaton Ellipse MAX dispose dune garantie

G
dun montant illimit pour les quipements informatiques
connects.
Flexibilit
Ellipse MAX une installation facile

Stations de travail
Serveurs conomiques
Ordinateurs de bureau
onnectivit : 4 ou 8 prises adaptes chaque pays (FR, DIN

C
ou UNIverselles). Egalement disponible avec prises IEC.
Intgration : Ellipse MAX peut tre install en position verticale

(format classeur) sur ou sous le bureau et en position horizontale
sous un cran.
ackable : grce au kit rack 19 2U (en option), Ellipse MAX

R
peut-tre install dans une baie.
estion de lnergie : les modles USBS disposent dun port

G
de communication combin USB + Srie.
17
Eaton Ellipse MAX
600/850/1100/1500 VA
4 prises parafoudre
4 prises parafoudre + autonomie
Port combin USB + Srie (Modles USBS)

Batterie remplaables
Port combin USB + Srie
3 prises avec autonomie + parafoudre et

1 prise parafoudre
Batterie remplaables
Eaton Ellipse MAX 1500
Puissance VA/Watt
Technologie
Eaton Ellipse MAX 600
600
600 VA / 360 W
600 USBS
850 USBS
1100 USBS
600 VA / 360 W
850 VA / 550 W
1100 VA / 660 W
Line Interactive haute frquence (rgulation automatique de tension)
1500 USBS
1500 VA / 900 W
Utilisation
Raccordement par multiprise USE (FR), DIN, UNI, IEC
Prise parafoudre et autonomie /
Prise parafoudre pour priphriques
4
3/1
4
3/1
8
4/4
8
4/4
8
4/4
Performance
Tension dentre
Tension de sortie
Frquence
Protection disjoncteur
165 V - 285 V (ajustable 150 V - 285 V)

230 V (ajustable 220 V - 230 V - 240 V)
50-60 Hz autoslection
Parafoudre intgr certifi norme IEC 61643-1, dissipation totale dnergie : 525 Joules
Rarmable
Batterie
Batterie remplaable
Chargeur batterie
Gestion des batteries
Indicateurs remplacement batterie
Autonomie typique 50 et 70 % de la puissance
totale disponible en VA
Compact plomb tanche

Fonctionne ds le branchement de londuleur
Test batterie, dmarrage froid (secteur absent), protection dcharges profonde
LED + alarme sonore
12/7 min
12/7 min
18/12 min
15/9 min
12/7 min
Communication
Ports de communication
Port combin USB et srie
Logiciel fourni en standard
Compatibilit avec : Windows Vista/XP/2003/2000/98/NT, Mandrake Linux, Mandriva Linux, Red Hat Linux,
Suse Novell, Debian GNU/Linux, Mac OS X
Tel/Fax/Modem/Internet et Ethernet 10/100 MB
Protection lignes de donnes
Normes
Normes
Compatibilit lectromagntique
Parafoudre
IEC/EN 62040-1-1, CB Report, Marquage CE

IEC / EN 62040-2 C1
IEC 61643-1
Installation, dimensions et poids

Poids net
Kit dinstallation en rack 19
314 x 82 x 301 mm
5,75 kg
2U
314 x 82 x 301 mm
5,75 kg
2U
314 x 82 x 410 mm
10,2 kg
2U
314 x 82 x 410 mm
10,2 kg
2U
314 x 82 x 410 mm
10,2 kg
2U

Garantie 2 ans
Warranty+
Echange standard du produit, y compris des batteries.

Rfrences
600
600 USBS
850 USBS
1100 USBS
1500 USBS
Prises FR
Prises DIN
Prises UNI
Prises IEC
68 541
68 542
68 543
68 544
68 545
68 546
68 547
68 548
68 549
68 550
68 551
68 552
68 553
68 554
68 555
68 556
68 557
68 558
68 559
68 560
68 561
68 561
68 561
68 561
68 561
Accessoire
Kit rack 19
FR
18
DIN
UNI
IEC

Pulsar Series
Eaton Evolution
650/850/1150/1550/2000 VA
Line interactive
La protection haute densit des quipements rseaux
Disponibilit maximale

owershare : grce au contrle individuel des prises de sortie,

P
Eaton Evolution offre en standard les fonctions dlestage
(optimisation de lautonomie batterie), reboot distant et
dmarrage squentiel
ontinuit de service : les batteries sont remplaables chaud.

C
Loption HotSwap MBP (Maintenance By-Pass) autorise un
remplacement de lappareil sans interruption pour les matriels
protgs
ignal de sortie sinusodal. En mode batterie lEvolution fournit

S
un courant de qualit pour les quipements sensibles
Modles Rack 1U et Tour
Cot de possession optimis

Serveurs rack
Serveurs tour
quipements rseaux
Systmes de stockage
e meilleur ratio performance/prix grce la topologie Line

L
Interactive HF
ucun cot supplmentaire : les versions rack 1U et RT sont

A
fournies avec le kit rack
upervision : un grand nombre de possibilits grce la suite

S
logiciel Eaton, supervision point point, management par le web,
SNMP,...
Flexibilit
Evolution offre une flexibilit ingalable :

f ormat : Evolution est disponible en format tour, rack 1U,

convertible Rack/Tour RT2U (modle 2kVA)
c ommunication : lEvolution inclut en standard un port USB

et un port srie, ainsi quune commande de marche/arrt
distant. Un slot pour les cartes de communications
optionnelles, est galement disponible.
Chaque onduleur est fournit avec une suite complte de
logiciels Eaton.
19
Eaton Evolution
650/850/1150/1550/2000 VA
1 Port USB + 1 port Srie + bornier commande ON/OFF
Interface utilisateur complte :

- Bouton ON/OFF
- Voyant de fonctionnement
- Puissance utilise/Niveau de charge batterie
- Etat des prises programmables
4 Prises IEC 10 A dont 2 prises programmables

Slot pour carte de communication
Trappe daccs pour remplacement batteries sans

interruption
Eaton Evolution 1550 Tour
Puissance VA/Watt
Format
650
850
1150
1550
2000
650 VA / 420 W
Tour ou Rack 1U
850 VA / 600 W
Tour ou Rack 1U
1150 VA / 770 W
Tour ou Rack 1U
1550 VA / 1100 W
Tour ou Rack 1U
2000 VA / 1600 W
RT2U (Tour / rack 2U)
Caractristiques lectriques
Technologie
Plages de tension et frquence dentre sans
sollicitation des batteries
Tension et frquence de sortie
Line-Interactive Haute-Frquence
160 V - 294 V (ajustable 150 V - 294 V) 47 70 Hz (50 Hz), 56,5 70 Hz (60 Hz),
jusqu 40 Hz en mode de sensibilit basse (programmable par le logiciel Personal Solution-Pac)
230 V (+6/-10 %) ajustable parmi 200 V (dclassement de 10 % de la puissance de sortie) / 208 V / 220 V / 230 V / 240 V, 50/60 Hz +/- 0,1 %
Raccordements
Entre
Sortie
Prises commandables distance
Sorties additionnelles avec HotSwap MBP
Sorties additionnelles avec FlexPDU
4 IEC C13 (10 A)

2 groupes de 1 x IEC C13 (10 A)
1 IEC C14 (10 A) prise

4 IEC C13 (10 A)
4 IEC C13 (10 A)
4 IEC C13 (10 A)
2 groupes de 1 x IEC C13 (10 A) 2 groupes de 1 x IEC C13 (10 A) 2 groupes de 1 x IEC C13 (10 A)
4 prises FR/DIN ou 3 prises BS ou 6 prises IEC 10A ou borniers (modle HW)
8 prises FR/DIN ou 6 prises BS ou 12 prises IEC 10 A
8 IEC C13 (10 A)

Batteries
Autonomie typique 50 et 70 % de la puissance
totale disponible en VA
9/6 mn
16/7 mn
14/7 mn
14/7 mn
14/7 mn
Test automatique hebdomadaire (priodicit ajustable via logiciel fourni), reconnaissance automatique des extensions batterie => optimisation
permanente de la dure dautonomie + protection contre les dcharges profondes
Interfaces
1 port USB + 1 port Srie RS232 et contacts (Les ports USB et Srie ne peuvent tre utiliss simultanment)
+ 1 mini-bornier de commande ON/OFF distante et arrt durgence
1 slot pour carte NMC Minislot (incluse dans versions Netpack) ou NMC ModBus/Jbus ou MC Contacts/Serial
Environnement dutilisation, normes et certification

Temprature dexpoitation
Niveau de bruit
Performance - Scurit - CEM
0 35C
< 40dbA
0 35C
0 35C
0 40C
< 40dbA
< 40dbA
< 40dbA
IEC/EN 62040-1-1 (Scurit), IEC/EN 62040-2 EN 50091-2 classe B (CEM), IEC/EN 62040-3 (Performance),
IEC/EN 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-4 ; 61000-4-5, 61000-4-6, 61000-4-8 (EMI)
Certifications
0 40C
< 45 dBA
CE, CB report, TV

Dimensions Tour
Dimensions Rack
Poids Tour/Rack
147 x 418 x 234 mm

438 x 366 x 43,2 (1U)
8,4/10,1 kg
147 x 418 x 234 mm

438 x 512 x 43,2 (1U)
10,85/16,1 kg
147 x 418 x 234 mm

438 x 512 x 43,2 (1U)
12,5/16,6 kg
147 x 492 x 234 mm

438 x 556 x 43,2 (1U)
16,53/20 kg
440 x 509 x 86,2 (2U) mm

440 x 509 x 86,2 (2U)
25,7 kg

Garantie 2 ans
Warranty+
Echange standard du produit, y compris batteries.

Rfrences
650
850
1150
1550
2000 RT2U
Tour
Rack 1U
Convertible Tour/Rack
68 450
68 451
/
68 452
68 453
/
68 454
68 455
/
68 457
68 458
/
/
/
68 460
20

Pulsar Series
Eaton Evolution S
1250/1750/2500/3000 VA
Line interactive facteur de puissance = 0,9

La protection haute densit des quipements rseaux.
Eaton Evolution S modle tour

P
Eaton Evolution offre en standard les fonctions dlestage
(optimisation de lautonomie batterie), reboot distant et
dmarrage squentiel

C
Loption HotSwap MBP (Maintenance By-Pass) autorise un
remplacement de lappareil sans interruption pour les matriels
protgs
olution longues autonomies : de 1 4 coffrets EXB peuvent

S
sajouter aux Evolution S
ignal de sortie sinusodal. En mode batterie lEvolution fournit

S
un courant de qualit pour les quipements sensibles
Eaton Evolution S avec extension de batterie
e meilleur ratio performance/prix grce la topologie

L
Line Interactive HF
ous les modles sont fournis avec les accessoires pour

T
linstallation en tour et en rack
upervision : un grand nombre de possibilits grce la suite

S
logiciel Eaton, supervision point point, management par le web,
SNMP,...
Flexibilit
Evolution offre une flexibilit ingalable :

Serveurs rack
Serveurs tour
quipements rseaux
Systmes de stockage
f ormat : Evolution est disponible en format, convertible Rack/

Tour RT2U (optimis rack) ou RT3U (utilisable en Tour ou en
Rack faible profondeur)
r accordement : FlexPDU et HotSwap MBP permettent un

raccordement par prises ou borniers. Ils sinstallent selon
les besoins larrire dEvolution, sur les cts, ou dessus
c ompatibilit avec alimentations PFC : Evolution S est

dimensionn facteur de puissance 0,9 (1250 VA/1150 W,
1750 VA/1600 W, 2500 VA/2250 W et 3000 VA/2700 W)
c ommunication : lEvolution inclut en standard un port USB

Chaque onduleur est fournit avec une suite complte de
logiciels Eaton.
21
Eaton Evolution S
1250/1750/2500/3000 VA
Connecteur extension batteries EXB
Interface utilisateur complte :

- Bouton ON/OFF
- Voyant de fonctionnement
- Puissance utilise/Niveau de charge batterie
- Etat des prises programmables
Reconnaissance automatique EXB

8 Prises IEC 10 A dont 4 prises programmables
Trappe daccs pour remplacement batteries sans

interruption
1 Port USB + 1 port Srie + bornier commande
ON/OFF
Eaton Evolution S 3000 RT2U Netpack
Puissance VA/Watt
Format
1250
1750
2500
3000
1250 VA / 1150 W
1750 VA / 1600 W
2500 VA / 2250 W
3000 VA / 2700 W
RT2U & RT3U
Technologie
Plages de tension et frquence dentre sans sollicitation
des batteries
Line-Interactive Haute-Frquence
160 V - 294 V (ajustable 150 V - 294 V) 47 70 Hz (50 Hz), 56,5 70 Hz (60 Hz),
jusqu 40 Hz en mode de sensibilit basse, programmable par le logiciel Personal Solution-Pac
230 V (+6/-10 %) ajustable 200 V (dclassement de 10 % de la puissance de sortie) / 208 V / 220 V / 230 V / 240 V, 50/60 Hz +/- 0,1 %
Connections
Entre
Sortie

8 IEC C13 (10 A)

8 IEC C13 (10 A)

8 IEC C13 (10 A) prises
IEC C19 (16 A) prise

8 IEC C13 (10 A) prises
IEC C19 (16 A) prise

4 prises FR/DIN ou 3 prises BS ou 6 prises IEC 10A ou borniers (modle HW)
Prises commandables distance

Sorties additionnelles avec HotSwap MBP
Sorties additionnelles avec FlexPDU
Batteries
Autonomie typique 50 et 70 % de la puissance totale disponible en VA*
Evolution S
20/14 mn
14/9 mn
17/11 mn
15/10 mn
Evolution S + 1 EXB
105/60 mn
60/36 mn
85/55 mn
60/42 mn
Evolution S + 4 EXB
300/200 mn
180/115 mn
290/200 mn
210/135 mn
Test automatique hebdomadaire (priodicit ajustable via logiciel fourni), reconnaissance automatique des extensions batterie => optimisation
permanente de la dure dautonomie + protection contre les dcharges profondes
Interfaces
1 port USB + 1 port Srie RS232 et contacts (Les ports USB et Srie ne peuvent tre utiliss simultanment)
+ 1 mini-bornier de commande ON/OFF distante et arrt durgence
1 slot pour carte NMC Minislot (incluse dans versions Netpack) ou NMC ModBus/Jbus ou MC Contacts/Serial

Niveau de bruit
0 to 40C
< 45 dBA
< 45 dBA
< 50 dBA
< 50 dBA
IEC/EN 62040-1-1 (Scurit), IEC/EN 62040-2 EN 50091-2 classe B (CEM), IEC/EN 62040-3 (Performance),
IEC/EN 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-4 ; 61000-4-5, 61000-4-6, 61000-4-8 (EMI)
Certifications
CE, CB report, TV

Dimensions Tour
Dimensions Rack
Poids Tour/Rack
Dimensions avec EXB
Poids avec EXB
440 x 509 x 86,2 (2U) mm

440 x 509 x 86,2 (2U) mm
24,3 kg
440 x 509 x 86,2 (2U) mm
30,4 kg
440 x 509 x 86,2 (2U) mm

440 x 509 x 86,2 (2U) mm
26,6 kg
440 x 509 x 86,2 (2U) mm
30,4 kg
440 x 634 x 86,2 (RT2U) mm

440 x 484 x 130,7 (RT3U) mm
33,8 kg
440 x 484 x 130,7 (3U) mm
41,7 kg
440 x 634 x 86,2 (RT2U) mm

440 x 484 x 130,7 (RT3U) mm
33,8 kg (RT2U) - 34,3 kg (RT3U)
440 x 484 x 130,7 (3U) mm
41,7 kg

Garantie 2 ans
Warranty+
Echange standard du produit, y compris batteries.

*Les autonomies sont donnes facteur de puissance 0,7. Les donnes sont approximatives et peuvent varier en fonction de lquipement protg, de la temprature et de lge des batteries.
Rfrences
Convertible Tour/Rack
Modles EXB
S 1250 RT2U
S 1750 RT2U
S 2500 RT2U
Netpack*
S 3000 RT3U
S 3000 RT2U
Netpack*
68 456
68 470
68 459
68 470
68 463
2U = 68 472 - 3U = 68 471
68 464
2U = 68 472 - 3U = 68 471
68 465
2U = 68 472 - 3U = 68 471
* Carte NMC fournie en standard sur les modles Netpack.
22

Pulsar Series
Eaton EX
700/1000/1500/2200/3000 VA
Double conversion (on-line)

Eaton EX 1500
opologie : onduleur ON-LINE double conversion avec by-pass

T
automatique et PFC

P
Eaton EX offre en standard les fonctions dlestage (optimisation
de lautonomie batterie), reboot distant et dmarrage squentiel

C
Loption HotSwap MBP (Maintenance By-Pass) autorise
un remplacement de lappareil sans interruption pour
les matriels protgs
olution longues autonomies : de 1 4 coffrets EXB peuvent

S
sajouter Eaton EX 1000 ou 1500. Pour les trs longues
autonomies, Eaton EX 3000 XL est quip dun super-chargeur
intgr.

xploitation facile de lappareil grce lafficheur multilingue :

E
accs aux multiples mesures et aux menus de rglages
ultiples modes de supervision distante : suite logiciel Eaton

M
fournie, possibilits dinterfaces SNMP & Web, ModBus/JBus
ou contacts
Flexibilit
Eaton EX rack/tour

serveurs, stockage et quipements rseaux
tlphonie - VOIP
quipements mdicaux - quipements industriels
Eaton EX offre une flexibilit ingalable :

f ormat : EX 700 1500 est disponible en format Tour ou

convertible Rack/Tour RT2U (utilisable en rack faible profondeur),
EX 2200 & 3000 est disponible en format convertible Rack/Tour
RT2U (optimis rack) ou RT3U (utilisable en Tour ou en rack faible
profondeur)
c onnections : sur les modles RT2U et RT3U, FlexPDU et

HotSwap MBP permettent un raccordement par prises
ou borniers. Ils sinstallent selon les besoins larrire,
sur les cts, ou dessus
c ompatibilit avec alimentations PFC : Eaton EX est

dimensionn facteur de puissance 0,9 (700 VA/630 W,
1000 VA/900 W et 1500 VA/1350 W, 2200 VA/1980 W
et 3000 VA/2700 W)
c ommunication : Eaton EX inclut en standard un port USB

Chaque onduleur est fourni avec une suite complte de
logiciels Eaton.
23
Eaton EX
700/1000/1500/2200/3000 VA
1 Port USB + 1 port Srie + bornier commande ON/OFF
distante & arrt durgence
Afficheur LCD multilingue

- 6 langues,
- visualisation des mesures,
- messages dalarmes,
- accs aux menus de contrle et de personnalisation
Connecteur extension batteries EXB

Reconnaissance automatique EXB
8 Prises IEC 10 A dont 4 prises programmables Powershare
+ 1 prise IEC 16 A
Trappe daccs pour remplacement batteries

sans interruption

Systme de montage pour HotSwap MBP ou FlexPDU
Eaton EX RT3U
700
Puissance VA/Watt
Format
1000 - 1000 RT2U
700 VA / 630 W
Mini Tour
1500 - 1500 RT2U
1500 VA / 1350 W(1)

1000 VA / 900 W(1)
Mini Tour ou RT2U (Tour/rack 2U)
2200
3000 - 3000 XL
2200 VA / 1980 W
3000 VA / 2700 W(1)
RT2U (Tour/rack 2U) et RT3U (Tour/rack 3U)
Technologie
Plages de tension et frquence dentre sans
sollicitation des batteries
ON-LINE double conversion avec by-pass automatique et systme PFC

100/120/140/160 V(2) 284V - 40 70 Hz
100/120/160/184 V(2) 284V - 40 70 Hz
230 V (ajustable 200/208/220/240 V), 50/60 Hz
auto-slection ou mode convertisseur de frquence
230 V (ajustable 200/208/220/240/250 V), 50/60 Hz auto-slection

ou mode convertisseur de frquence(3)
Raccordements
Entre
1 IEC C14 (10A) prise
1 prise IEC C20 (16 A) ou bornier sur version

HotSwap MBP HW (Hard-Wired)
6 IEC C13 (10A) prises
8 prises IEC C13 (10 A) + 1 prise IEC C19 (16 A) sur Eaton EX
2 groupes indpendants : 2 + 1 prises IEC C13 (10 A)
2 groupes de 2 x IEC C13 (10 A) sur Eaton EX
4 prises FR/DIN ou 3 prises BS ou 6 prises IEC 10 A ou borniers (modle HW)
Sortie
Prises commandables distance (Powershare)
Sorties additionnelles avec HotSwap MBP FR/DIN/BS/IEC/HW
Sorties additionnelles avec FlexPDU FR/DIN/BS/IEC
Batterie
Autonomie typique 50 et 70 %(6) de la puissance totale disponible en VA, sauf Eaton EX 3000 XL(5)
EX
16 min / 10 min
18 min / 12 min
13 min / 9 min
17 min / 12 min
15 min / 10 min
EX + 1 EXB
/
75 min / 50 min
50 min / 35 min
85 min / 60 min
60 min / 40 min
EX + 4 EXB
/
250 min / 200 min
180 min / 120 min
285 min / 200 min
190 min / 150 min
Test automatique hebdomadaire (priodicit ajustable via afficheur LCD ou via logiciel fourni), reconnaissance automatique
des extensions batterie => optimisation permanente de la dure dautonomie + protection contre les dcharges profondes
Interfaces
Signalisation et Afficheur
3 LEDS + Afficheur multilingue rotatif : visualisation des mesures, accs aux menus de contrle et de personnalisation
1 port USB + 1 port Srie RS232(4) + 1 mini-bornier de commande ON/OFF distante et arrt durgence
Slot pour carte NMC Minislot (incluse dans versions Netpack) ou NMC ModBus/Jbus ou MC Contacts/Serial

Temprature dexpoitation - Niveau de bruit
Certifications
0C 40C permanent, 45 dBA

CEI/EN 62 040-3 (VFI-SS-113), CEI/EN 62 040-1-1, CEI/EN 60 950-1 (RD), CEI/EN 62 040-2 Classe C1
CE, TV GS, CB report, cTV-US
CE, TV, CB Report, UL
CE, TV, CB Report, UL

EX
EX RT2U
EX EXB
EX EXB RT2U
EX RT3U
242 x 153 x 440 mm / 12,5 kg 242 x 153 x 440 mm / 15 kg 242 x 153 x 490 mm / 18 kg
/
/
/
86,5 x 438 x 483 mm / 18 kg 86,5 x 438 x 483 mm / 20,5 kg
86 x 440 x 640 mm / 31 kg
/
242 x 153 x 440 mm / 21 kg
/
/
/
86,5 x 438 x 483 mm / 24,5 kg
/
/
/
/
/
131 x 440 x 490 mm (Compatibilit avec 600 mm deep rack)
/ 30 kg (3000 XL = 18 kg)
EX EXB RT3U
131 x 440 x 490 mm (Compatibilit avec 600 mm deep rack)

/ 42 kg

Garantie 2 ans
Warranty+
Echange standard du produit en cas de dfaillance de lappareil, y compris batteries.

1 : Puissance maximale disponible avec coffrets EXB : Eaton EX 1000 = 800 W, Eaton EX 1500 =1200 W and Eaton EX 3000 = 2400 W. 2 : Seuils pour taux de charge utilisation <20 % / <33 % / <66 % / >=66 % de la Puissance nominale
(Pn) en VA. Pour des puissances en Watts au-del de 0,8xPn et de 0,9xPn, seuil de passage sur batterie 180V et 190V. 3 : Utilisation en convertisseur de frquence : dclassement de puissance de 15 %. 4 : Fonctions USB et RS232/Srie
non utilisables simultanment. 5 : Sauf Eaton EX 3000 XL : onduleur avec super-chargeur, sans batteries intgres, pour configurations la demande : nous consulter. 6 : Les autonomies sont donnes facteur de puissance 0,7. Les donnes
sont approximatives et peuvent varier en fonction de lquipement protg, de la temprature et de lge des batteries.
Rfrences
700
1000
1500
EX
EX RT2U (kit rack inclus)
EX RT3U HotSwap. (Eaton EX RT3U HotSwap = Eaton EX RT
+ rack kit + HotSwap MBP)
EX RT2U Netpack
EX EXB
EX EXB RT3U (kit rack inclus)
EX Rack Kit 2U/3U (non fourni avec Eaton EX RT)
68 180
/
/
68 181
68 182
/
68 183
68 184
/
/
/
/
/
68 185
68 186
/
/
68 185
68 186
/
24
2200
3000
68 400
68 402 - XL: 68 404
68 401
68 403
FR: 68 406 DIN: 68 407 BS: 68 408 FR: 68 412 DIN: 68413 BS: 68 414
IEC: 68 409 HW: 68 410
IEC: 68 415 HW: 68 416
68 411
68 417
68 405
68 405
/
/
68 441
68 441

Pulsar Series
Eaton MX
4/5/8/10/15/20 kVA

Onduleur haute performance, volutif de 4 20 kVA
Continuit de service
Eaton MX : autonomie 10 minutes, format convertible

Tour/Rack (3U), synoptique, cran LCD
eux sous-modules (puissance/batterie) changeables chaud

D
pour une maintenance en face avant sans interruption de
lquipement connect
Test automatique de la batterie (frquence des tests paramtrable)
y-pass automatique intgr pour alimenter la charge en cas

B
de dfaut de londuleur
arge plage de tension et de frquence dentre pour viter

L
de solliciter les batteries inutilement
Flexibilit
Eaton MX Frame

rseau dpartemental, serveurs et
stations de travail

environnement mdical
ormat convertible permettant une installation optimise en

F
tour et en armoire 19 (3U seulement pour Eaton MX 4000
et 5000, 16U pour Eaton MX Frame)
cran LCD multilingue, synoptique et LEDs pour avoir en

E
un coup dil ltat de londuleur. Lcran permet daccder
lhistorique et, en cas de dfaut, dlivre un message
dauto-diagnostic
hoix de raccordement des quipements protgs en prises

C
IEC 10 et 16 A ou bornier
ystme Powershare pour le dmarrage distance des

S
quipements connects, le dmarrage squentiel et, en mode
autonomie, le dlestage au profit des prises les plus critiques
aton MX Frame peut indiffremment se raccorder un rseau

E
monophas ou triphas
utonomie de dix minutes une heure par rajout de module

A
dextension batterie 3U
Cot total de possession (TCO) optimis

lus de puissance avec un facteur de puissance de sortie de

P
0,9 (W/VA)
orsque la puissance requise augmente, les Eaton MX 4000 et

L
5000 se mettent en parallle pour atteindre 8 kVA ou 10 kVA
grce au kit ModularEasy : pas de surcot lors de
linvestissement initial
aton MX Frame, systme modulaire compos dlments

E
de 5 kVA, couvre les puissances de 15 et 20 kVA en mode
extension de puissance ou redondance
25
Eaton MX
4/5/8/10/15/20 kVA
8 prises de sortie IEC 10 A
Systme anti-arrachement
Dtection EXB RJ45
2 prises de sortie IEC 16 A
DB 9 srie et USB : Personnalisation et supervision
Protection sortie
DB 15 mode parallle
1 minislot pour carte : NMC, Modbus/

Jbus, MC Contacts/Serial
Raccordement cble de puissance module EXB
5 contacts de sortie DB9
Entre
Arrt distance RJ11
Eaton MX
Sortie
4 kVA
5 kVA
15 kVA
20 kVA
4 kVA / 3,6 kW
5 kVA / 4,5 kW
15 kVA / 13,5 kW
20 kVA / 18 kW
8 kVA / 4 kVA + 4 kVA redondant

5 kVA + 2 x 5 kVA redondant

10 kVA + 2 x 5 kVA redondant
Puissance kVA/kWatt
Performance en mode parallle

Puissance maximum / niveau de redondance(1)
Entres
Technologie
Nombre de phases, raccordement
VFI-SS-113, on-line double conversion avec systme PFC, By-pass automatique Thyristor sans ventilation force
Ph + N, bornier jusqu 6 mm2
Ph + N, bornier jusqu 6 mm2
Ph + N ou 3 Ph + N, bornier jusqu 35 mm2,
AC normal AC by-pass spars ou communs
Tension nominale
Plage de tension sans sollicitation batterie(2)
Plage de frquence dentre, THDI
200/208/220/230/240/250 V
120 - 280 V
200/208/220/230/240/250 V
200/208/220/230/240/250 V (L + N) ou 380/400/415 V (3P + N)
120 - 280 V
120 - 280 V (L + N), 250 - 465 V (3P + N)
40-70 Hz, < 7%
Sortie
Raccordement bornier et prises (3)
Prises commandables distance (Powershare)
Tension et frquence de sortie(4), THDU, rendement(5)
Bornier + 8 IEC C13 (10 A) + 2 IEC C 19 (16 A)

Bornier + 8 IEC C13 (10 A) + 4 IEC C 19 (16 A)
2 groupes (2 IEC C13 10 A par groupe)
200/208/230/240 /250 V, 50 / 60 Hz autoselection, convertisseur de frquence en standard, < 2 %, 97 %
Autonomie et performances batteries(6)

Eaton MX autonomie standard
Eaton MX + EXB / MX + 2 EXB / MX + 3 EXB
10 minutes
45 / 80 / 120 minutes
8 minutes
35 / 60 / 95 minutes
8 minutes
35 min (3 EXB)/60 min (6 EXB)
/90 min (9 EXB)(7)
8 minutes
35 min (4 EXB)/60 min (8 EXB)
/90 min (12 EXB)
Communications
Slots
Ports
1 minislot ou 2 minislots (Frame) compatible avec NMC Minislot, NMC ModBus/JBus, MC Contacts/Serial
Arrt distance (RJ11), 5 contacts sortie (DB9), personnalisation via Solution-Pac (8) (ports USB & DB9-srie), dtection EXB (RJ45), mode parallle (DB 15) pour Eaton MX
Environnement, normes et certification

Performance, Scurit, CEM, Parafoudre
Temprature dexploitation, bruit, certification, garantie
CEI/EN 62 040-3, CEI/EN 62 040-1 -1, CEI/EN 62 040-2 niveau A (C1 niveau B en option), 4 kV CEI 61 643, UL 1778 et CSA 22.2 stds(9)
0C 40C permanent, 45 dbA (10), UL, TV, GS mark, CB, C-Tick, CE, CEI 61 931, un an (11)

Eaton MX autonomie standard format tour
Eaton MX autonomie standard format rack
Eaton MX EXB extension batterie tour / rack
Eaton MX ModularEasy, kit pour mode parallle
444,5 mm x 130,6 mm x 735 mm / 57 kg

H 3U x L 444,5 mm compatible armoire rack profondeur 800-1000 mm
H 444,5 mm x L 130,6 mm x P 650 mm / H 3U x L 444,5 mm / 70 kg
Dimensions identiques EXB / 10 kg
Tour H 690 mm (795 mm roulettes) x L 444,5 mm x P 735 mm / 250 kg

Rack H 16U x L 444,5 mm, compatible rack profondeur 800-1000 mm
Dimensions identiques MX Frame / 194 kg 15 kVA, 239 kg 20 kVA
/
Communications
Suite logicielle Solution Pac 2 fournie pour le contrle distance de londuleur
Supervision Ethernet via Enterprise Power Manager, la plate-forme logiciels de supervision Eaton et aussi via loffre Tlservice. EPM est compatible avec les diffrents NMS du march (Tivoli, CA unicenter, HP Openview.)
Compatible avec le Network Shutdown Module permettant lacquisition de donnes de diffrents onduleurs et le shutdown

1 an de garantie, batteries incluses
Warranty+
1 : Eaton MX paralllisable jusqu 2 UPS avec le module ModularEasy. 2 : A 70 % de charge. 3 : 4 cordons IEC C13 (10 A) longueur 2 m fournis avec un systme anti-arrachement (8 cordons fournis avec Eaton MX Frame).
4 : Fonction conversion de frquence en version unitaire uniquement. 5 : Valeur en mode Eco, 91 % en mode normal. 6 : A 70 % de charge PF 0,7 valeurs typiques aprs 3 cycles de dcharges, batterie 3-5 ans. Test batteries hebdomadaire
sans interruption de charge (journalier ou mensuel sur personnalisation). EXB compatible avec charge PF 0,8 en Watts. 7 : Association avec Eaton MX Frame EXB (4 sous-modules batterie). 8 : CD Solution-Pac fourni en standard.
9 : Applicable sur modles US. 10 : 50 dbA au-del de 5 kVA. 11 : Suivant pays, consulter (voir www.eaton.com/powerquality).
Rfrences
Eaton MX RT Tour convertible Rack : autonomie standard
Eaton MX RT NetPack : autonomie standard + NMC + kit rack
Eaton MX EXB RT : module dextension batterie
Eaton MX ModularEasy : kit parallle (jusqu 2 Eaton MX)
Eaton MX / EXB RT Rack Kit : kit rails pour intgration en 19
IEC 32 A kit, 2 cordons de 2 m : mle-bornier / femelle-bornier
Cble extension batterie MX RT 1,8 m
Eaton MX sous-module Batterie / Puissance
Eaton MX Frame chssis vide
Batterie Integration System (jusqu 9 EXB)
MX 4000 RT
MX 5000 RT
68 501
68 502
68 515
68 520
68 002
68 525
68 528
68 524 / 68 522
/
/
68 504
68 505
68 515
68 520
68 002
68 525
68 528
68 524 / 68 523
/
/
1 : 68 513 = 68 526 (Eaton MX Frame vide) + 3 x 68 524 + 3 x 68 523. 2 : 68 514 = 68 526 (Eaton MX Frame vide) + 4 x 68 524 + 4 x 68 523
26

MX 15000
Frame 16U
MX 20000
Frame 16U
68 514(2)
68 513(1)
68 513(1)
68 514(2)
ajouter multiples MX EXB : 68 515
/
/
/
/
/
/
68 528
68 528
68 524 / 68 523
68 524 / 68 523
68 526
68 526
68 527
68 527
Pulsar Series
Eaton EX RT
7/11 kVA entre et sortie monophases
5/7/11 kVA entre triphase et sortie monophase
Idal pour armoires informatiques 19 et environnements
industriels.
Haute disponibilit
Eaton EX RT
Module onduleur et module batterie remplaables chaud
By-pass interne et by-pass externe fournis en standard
ossibilit de raccorder londuleur sur deux rseaux lectriques

P
indpendants (rseaux 1 et 2 communs ou spars)
arge plage de tension dentre sans solliciter la batterie :

L
pour la version monophase de - 30 % + 20 % 230 V,
et pour la version triphase de - 20 % + 15 % 400 V
atteries testes automatiquement et priodiquement,

B
protection contre les dcharges profondes
Redondance N+1 partir de deux appareils unitaires
Large choix dautonomie
Battery Integration
system
e 10 minutes 2 heures avec les modules batteries,

D
jusqu 8 heures avec le module chargeur CLA
attery Integration System : reconnaissance automatique

B
des packs batteries et installation facile grce au kit
dintgration batterie
Ergonomie

cran LCD multilingue et LEDs pour une comprhension rapide

E
de ltat de londuleur et de lhistorique du fonctionnement
Autodiagnostic et message en cas de panne
Intgration dans tous les environnements,

mme les plus contraignants :
serveurs rack et environnements indutriels
Informatique

Format convertible Tour/Rack 6U
ffre complte de rglettes de prises (PDU) pour faciliter

O
la distribution dans le rack
Industriel

Compatibilit avec tous types de groupes lectrognes
Intgration dans les systmes de gestion du btiment
Enveloppe mtallique
Temprature dexploitation jusqu 45C
Approbation aux tests de vibration Marine
27
Eaton EX RT
1 minislot pour carte de communication
Port DB9 pour contact de sortie
By-pass manuel pour maintenance sans interruption
Port RJ11 pour arrt durgence distance
Interrupteur entre rseau 1
Connexion pour reconnaissance automatique du module

batterie associ
Bornier rseau 1
Port RS 232
Connexion du cble de puissance du module batterie associ
Disjoncteur batterries
Bornier de sortie
Puissance kVA / kW
Technologie
Tension nominale dentre
Plage de tension dentre
Frquence dentre et de sortie
Tension nominale de sortie / THDU
Rendement
THDI
Facteur crte / courant de court-circuit
Capacit de surcharge
Temprature de fonctionnement
Bornier rseau 2
5 kVA
7 kVA
11 kVA
5 kVA / 4 kW
7 kVA / 4,9 kW
11 kVA / 8 kW
(entre mono non disponible en 5 kVA)
On-line double conversion avec systme PFC (Power Factor Correction applicable sur entre mono).
Version monophase : 200/208/220/230/240/250 V version triphase 380/400/415 V
(- 30%; + 20%) 230 V; (- 20%, + 15%) 400 V
40-70 Hz, 50 / 60 Hz autoselection, convertisseur de frquence en standard
200/208/230/240 /250 V +/- 2%; THDU < 2%
Mode normal 91 %, mode eco 97 %
THDI < 5% (valeur entre monophase)
3:1 / 100 A
3:1 / 100 A
3:1 / 150 A
>150% 500 ms; 150% 30 s; 125% 60 s; 110% 120 s
45C pendant 8 h ( Pn pour 230 V ou 400 V en entre/ 230 V en sortie) ; 0C 40C en permanent
Autonomie* 70 % de charge
De 10 15 minutes
De 15 20 minutes
De 40 65 minutes
Standard : 1 mod. puissance 3U + 1 mod. batterie EXB 3U = 6U

Standard + 1 mod. batterie EXB 3U = 9U
Standard + 2 mod. batterie EXB 3U = 12U
Raccordement
Entre / Sortie
Bornier pour cble souple 13 mm2 (embouts livrs) ou rigide 10 mm2
Communication
Port
Slot
6 contacts secs DB9 2 A 48 V DC, 1 RS 232, RJ 11 pour RPO (arrt distance)

1 minislot compatible avec NMC Minislot, NMC ModBus/JBus, MC Contacts/Serial
Normes et certifications
Performance et Scurit
CEM
Certification
IEC 62040-1/IEC 60950/UL 1778 et CSA 22.2 (applicable sur entre mono)
IEC 62040-2; EN 50091-2; FCC classe A (applicable sur entre mono), CEM niveau B (option pour version monophase)
UL (applicable sur entre mono)/TV, GS mark,CB, C-Tick,CE, IEC 68-2-6 (tests vibrations Marine approuvs)
Dimensions H x L x P / Poids net (entre monophase/entre triphase)

Eaton EX RT autonomie standard format tour
Eaton EX RT autonomie standard
Network Pack format rack
Module puissance EX RT
Module batterie EXB RT
Module EX RT CLA / EX transfo RT
444,5 x 261,2 x 700 mm

89,5 kg
261,2 (6U) x 444,5 x 700 mm
97,3 kg
444,5 x 130,6 x 700 / 130,6 (3U) x 444,5 x 700 mm
24,2 kg
444,5 x 130,6 x 650 / 130,6 (3U) x 444,5 x 650 mm
64,5 kg
444,5 x 261,2 x 700 mm

88,3 kg / 89,5 kg
261,2 (6U) x 444,5 x 700 mm
96,1 kg / 97,3 kg
444,5 x 130,6 x 700 / 130,6 (3U) x 444,5 x 700 mm
23 Kg / 24,2 kg
444,5 x 130,6 x 650 / 130,6 (3U) x 444,5 x 650 mm
64,5 kg
444,5 x 261,2 x 700 mm

94,2 kg / 95,3 kg
261,2 (6U) x 444,5 x 700 mm
102 Kg / 103,1 Kg
444,5 x 130,6 x 700 / 130,6 (3U) x 444,5 x 700 mm
24,9 kg / 26 kg
444,5 x 130,6 x 650 / 130,6 (3U) x 444,5 x 650 mm
68,5 kg
130,6 (3U) x 444,5 x 650 mm / 12 kg / 87 kg
130,6 (3U) x 444,5 x 650 mm / 12 kg / 87 kg
130,6 (3U) x 444,5 x 650 mm / 12 kg / 87 kg
Garantie 1 an, batteries incluses

Warranty+
* (valeurs typiques aprs 3 cycles de dcharge, batteries 3-5 ans, autonomies suprieures disponibles avec le module EXB ou CLA, nous consulter).
Rfrences
Tension dentre
Eaton EX RT autonomie standard format tour

Network Pack autonomie standard format rack(1)
Mod. batterie EXB RT / Mod. batterie EXB RT avec arrt durgence
Mod. puissance EX RT (pour association avec module EXB ou CLA)
Kit rack 19 mod. puissance / mod. batterie
Mod. Transformateur EX RT transfo
Mod. Eaton EX RT CLA (2 h 8 h)
Systme dIntgration Batterie EX RT(2)
Module filtre conformit CEM niveau B et 60 945
Eaton PDU format rack 19(3)
Cble liaison batterie 1,80 m(4)
UPS control afficheur dport
5 kVA
Monophase
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Triphase
68 054
68 056
68 078 / 68 079
68 057
68 001 / 68 002
68 003
68 004
68 005
/
66 857
68 006
66 080
7 kVA
Monophase
68 070
68 072
68 078 / 68 079
68 075
68 001 / 68 002
68 003
68 004
68 005
68 008
66 857
68 006
66 080
Triphase
68 074
68 076
68 078 / 68 079
68 077
68 001 / 68 002
68 003
68 004
68 005
/
66 857
68 006
66 080
11 kVA
Monophase
68 110
68 112
68 118 / 68 119
68 115
68 001 / 68 002
68 003
68 004
68 005
68 008
66 857
68 006
66 080
Triphase
68 114
68 116
68 118 / 68 119
68 117
68 001 / 68 002
68 003
68 004
68 005
/
66 857
68 006
66 080
1 : la version Network Pack comprend : lautonomie standard + Network Management Card + kit de montage rack. 2 : plateau capacit 8 modules max, roues pivotantes, pieds vrins. 3 : 12 prises 4 X IEC 16 A + 8 X IEC 10 A.
4 : pour distance inter-module non standard.
28

Pulsar Series
Eaton STS 16
Systme de transfert de source
Redondance dalimentation des quipements rseaux simple
attache.
Eaton STS 16 permet aux serveurs et quipements rseaux
nayant quune seule alimentation dorigine dtre aliments
partir de 2 sources indpendantes.
Redondance
Aujourdhui, seuls les serveurs haut de gamme bnficient
dune double alimentation lectrique. Les concentrateurs,
commutateurs, routeurs, serveurs de facturation, serveurs SMS,
serveurs de milieu de gamme qui constituent la majorit des
quipements sont, dorigine, en simple attache, cest--dire quils
possdent une seule alimentation lectrique. Eaton STS permet
dquiper chaque baie dquipements critiques dune alimentation
redondante.
Les deux sources (prioritaire et secondaire) se raccordent trs
simplement au STS dans le bas de la baie. Eaton STS gre ensuite
la redondance de cette alimentation lectrique. En cas de dfaillance
de la source prioritaire, le transfert sur la source secondaire est
automatique et instantan.
Simple et conomique
Eaton STS 16
Dune conception optimise, le prix du Eaton STS est trs

comptitif compar aux options double alimentation proposes
par les fournisseurs dquipement informatique.
Dune hauteur 1 U, il sinstalle trs simplement dans la baie.
Cinq leds indiquent ltat des sources et du STS.
Fiabilit
Conu pour apporter de la redondance au plus prs de
lquipement, Eaton STS fonctionne partir dune technologie
break before make base de relais :

n cas de court-circuit, Eaton STS vite la propagation du

e
dfaut dune source lautre, les quipements sans dfaut
continuent dtre aliments
les transferts se font sans recouvrement des sources pour

viter tout nud de fiabilit
me en dfaut, Eaton STS continue dalimenter lquipement

m
partir de la dernire source prsente.
29
Eaton STS 16
tat des sources
source OK
source en dfaut
Arrt buzzer
Dfaut Eaton STS
Slection source principale
Sortie Eaton STS

aliment par source principale
aliment par source secondaire
STS 16, vue avant
Disjoncteurs
Sortie
Entre
UPS
STS 16, vue arrire
Courant nominal
Compatibilit
STS 16
16 A
Avec tous les onduleurs de technologie on-line double conversion
Entre/Sortie
Tension/frquence dentre
Protection en sortie
208/220/230/240 V +/- 12 % ; 50/60 Hz

1 disjoncteur thermique par bloc de prises IEC C13
Performance
Temps de transfert
6 ms
Normes
Scurit
CEM
Marquage
EN 50091-1
EN 50022/B, IEC 1000-4
CE, TV/GS/UL
Raccordement
Entres
2 cordons avec prise IEC C20 (prise mle 16 A)
Sorties
2 blocs de 3 prises IEC C13 - 1 bloc dune prise IEC C19

Dimensions
Poids
430 x 43 x 250 mm
5 kg

Garantie 2 ans
Echange standard du produit.
Communication associe
Un synoptique simple et complet
Un port de communication STS COM
Il permet de visualiser les diffrents tats des sources et de Eaton STS

De type contacts secs indique ltat des sources et de Eaton STS : source principale, source OK, dfaut Eaton STS.
Rfrences
STS 16
Lot de 2 cordons 16 A prise femelle IEC / prise mle USE-DIN longueur 1,5 m
1 cordon / IEC 10 A mle - IEC 16 A femelle
30

STS 16
66 028
66 397
66 029
Pulsar Series
Eaton Midspan pour VoIP

Solution avec Midspan PoE
Rack rseau dans un local datacom
Ligne Ethernet alimente par PoE

(cble catgorie 5)
Ligne Ethernet non-alimente
(cble catgorie 5)
Midspan
Commutateurs
Connexion la dorsale
(fibre optique)
Onduleur
Alimentation CA
Le Midspan, plac entre un commutateur Ethernet classique et

les terminaux, sinstalle sans modifier une infrastructure existante.
Cest la solution idale pour une mise jour de parcs : simple et rapide
mettre en uvre, meilleure continuit de service, moins coteuse que
lajout de nouveaux commutateurs PoE. Complte par une supervision
du Midspan et de londuleur, cette solution amliore encore la disponibilit
des applications critiques.
Solution par commutateurs Ethernet PoE

Rack rseau dans un local datacom
Ligne Ethernet alimente par PoE

(cble catgorie 5)
Ligne Ethernet non-alimente
(cble catgorie 5)
Rseaux sans fil

Eaton vous offre une solution complte, pour protger vos
applications rseaux critiques.
Les rseaux informatiques des entreprises connaissent des
volutions majeures. Lune dentre elles est la tlphonie sur
IP (Voice over IP ou VoIP) qui exige les mmes disponibilit
et qualit de voix que la tlphonie classique. En complment,
la technologie Power over Ethernet (PoE) permet dalimenter
des appareils raccords au protocole internet (IP) comme
les tlphones IP et les points daccs WiFi, par linfrastructure
cble existante du rseau local.
Pour garantir une disponibilit totale, Eaton propose

une solution :

re : une installation Power over Ethernet protge par un

S
onduleur assure lentire disponibilit du rseau tlphonique
IP en supprimant les coupures de courant
conomique : lalimentation lectrique des appareils raccords
au rseau IP est fournie par linfrastructure cble existante
imple installer : installation plug & play, sans paramtrage

s
ncessaire
Cette technologie apporte un double avantage :

ne alimentation pratique et moindre cot des appareils

U
raccords
ne protection centralise de lalimentation de lensemble de

U
linstallation, directement depuis larmoire de commutation/
cblage
Il existe deux options de mise en uvre

Power over Ethernet :
Commutateurs
PoE
Connexion la dorsale
(fibre optique)
Onduleur
Alimentation CA
Avec un Midspan PoE
ar commutateurs Ethernet supportant la technologie PoE.

P
Ces deux options sont conformes au standard IEEE 802.3af
qui garantit linteroprabilit entre les diffrents fournisseurs
de terminaux.
Lorsquelles sont alimentes par un onduleur, ces deux solutions

offrent un niveau de disponibilit et de fiabilit quivalent aux
systmes classiques de tlphonie sur circuits commuts
avec tous les avantages de la tlphonie sur IP.
Unique : interaction Midspan/onduleur

Les commutateurs PoE intgrent la technologie Power over Ethernet
permettant une alimentation directe partir des ports daccs.
Cette option est souvent utilise lors de linstallation dune nouvelle base
de commutateurs.
Midspan (version NM2) et onduleur communiquent leurs tats

par le rseau. Lors dune coupure de courant le Midspan NM2
pourra ainsi teindre les ports PoE non prioritaires pour garder
un maximum dautonomie pour les ports critiques.
31
Eaton Midspan pour VoIP
Nombre de tlphones
protgs (incl. protection
des matriels actifs)
500
Eaton MX
Eaton EX RT
100
50
Eaton Evolution
20
Eaton EX
10
Racks rseaux (600 mm)
Racks de 800 mm
Protection par tages
Midspan 24
Protection centralise pour lensemble

des locaux rseaux dun site
Midspan 24 NM2
Rseau Ethernet
Nombre de ports
Dbit
Sorties PoE
Catgorie 5/5e/6
24
10/100 Mbps
Tension de sortie
Puissance disponible par port RJ45
Puissance totale disponible
48 VDC
15,4 W max.
200 W
Alimentation en entre
Tension/frquence
Courant
Connecteurs
Contrle local
Indicateurs
Supervision
90 264 VAC / 47 63 Hz
4 A sous 110 VAC / 2 A sous 220 VAC
RJ45 blinds
En face avant, par LED
Statuts systme - alimentation AC (LED verte/orange). Alimentation des ports RJ45 - (LEDs vertes/orange)
Modle Midspan 24 NM2 + logiciel Enterprise Power Manager
Dimensions
Poids
4,4 cm (1U) x 43,8 x 27,1 cm

4,6 kg
Conditions dutilisation
Temprature
Taux dhumidit
Altitude
0 40C
90% maximum
- 300 3000 m
Conditions de stockage
Temprature
Taux dhumidit
Agrments
Compatibilit - Electromagntique
Normes de scurit
Onduleur
Une haute disponibilit lectrique
Un temps dautonomie lev
Des possibilits de gestion distance
- 20 70 C
95 % maximum
CE
FCC part 15, classe B avec cble FTP, EN 55022 (CISPR 22), classe B avec cble FTP, EN 55024 (CISPR 24)
UL/cUL selon EN60950, GS Mark selon EN60950
La technologie On Line Double Conversion est la plus performante
Entre 1/2 heure et 4 heures dautonomie, et plus, si besoin - Compatible avec les baies de 600 mm jusqu 3 kVA
Une intgration optimale dans les armoires de cblage/datacom
Une intgration simple dans les rseaux IP de lentreprise
Midspan
Universel
Installation Plug and play
Compact
Compatible avec plus de 120 terminaux PoE ou non (pr-standards) - Supervision SNMP - 100 % compatible IEEE 802.3af
Pas de configuration - Dtection intelligente des terminaux PoE
24 ports en 1U dans un rack
Supervision
Avec le logiciel Enterprise Power Manager
Uniquement pour le modle Midspan 24 NM2
Autodcouverte des Midspans - Statuts et alertes depuis la page principale, avec niveau de criticit Accs direct la page du Midspan pour plus de dtails

Garantie 2 ans pour le Midspan
Warranty+
Rfrences
Sans management
Avec management SNMP
Warranty+
32
Midspan 24
Midspan 24 NM
Extension de garantie 3 ans

66 891
66 897
66 814
Pulsar Series
Eaton FlexPDU
Eaton HotSwap MBP
Gamme FlexPDU
Accessoires de raccordement
Pour accrotre facilement la haute disponibilit et la flexibilit
de vos onduleurs monophass.
Eaton FlexPDU
Pour disposer des bonnes prises au bon endroit.

es FlexPDU (Power Distribution Unit) sont une gamme de

L
barrettes multiprises multipositions conues pour raccorder
facilement de nombreux quipements un onduleur, quil soit
install en rack ou non
es FlexPDU proposent un nombre lev de prises (8 prises FR

L
ou DIN, 6 prises BS ou 12 prises IEC 10A) dans un format trs
compact (1U - 19)
es FlexPDU sadaptent aisment vos contraintes dinstallation:

L
ils sont montables en rack en position horizontale (1U) ou
verticale (zro U) ou bien directement sur tous les onduleurs
Eaton Format RT (Rack/Tour)
Gamme HotSwap MBP
Eaton HotSwap MBP

La haute disponibilit accessible tout onduleur jusqu 3 kVA.

rce aux HotSwap MBP (Maintenance By-Pass), tout onduleur

G
de moins de 3 kVA peut bnficier de la fonction change
chaud : le remplacement ou lupgrade dun onduleur se passe
sans aucune interruption pour lapplication protge !
rce son mode de raccordement par prise IEC16A avec

G
systme de verrouillage, ce module By-Pass externe est
compatible avec tout onduleur daujourdhui et de demain,
de Eaton ou dun autre fabricant
a gamme HotSwap MBP offre plusieurs types de

L
raccordement en sortie : par prises FR, DIN, BS ou IEC et
par borniers sur version HW (Hard-Wired)
es HotSwap MBP sinstallent selon les besoins larrire des

L
onduleurs, sur les cts, dessus ou bien en rack (montage
horizontal 1,5 U ou vertical zro U)
Eaton EX RT PDU
EX RT PDU
Des prises pour les onduleurs monophass quips de borniers.

aton EX RT PDU (Power Distribution Unit) facilite le raccordement

E
des quipements des onduleurs ( sortie monophase)
quips de borniers (Eaton EX RT)
Il permet de doter ces onduleurs de 8 prises IEC 10A + 4 prises

IEC 16A sous forme dun module 2U rackable
our une fiabilit de raccordement leve, les prises de sortie

P
sont toutes dotes de systmes de verrouillage des cbles
33
Eaton FlexPDU
Eaton HotSwap MBP
Systme de fixation Flexible pour montage 19 ou
sur onduleur Eaton format RT
Systme de fixation Flexible pour montage 19 ou

sur onduleur Eaton format RT
Prises de sortie FR/DIN/BS ou IEC10A

Prise de sortie 16A pour cascading
Prises de sortie FR/DIN/BS ou IEC10A

Prise de sortie 16A pour cascading
Prise dentre IEC 16A

Systme de verrouillage
Prise dentre IEC 16A

Systme de verrouillage
Interrupteur by-pass rotatif
Prises dentre et sortie raccorder londuleur (reprage par
code couleur). NB : existe en version HW bornier
Eaton HotSwap MBP
Eaton FlexPDU
Eaton FlexPDU
Eaton HotSwap MBP
Eaton EX RT PDU
16 A
16 A
220-230-240-250 V
52 A
Module 19, 1U (sauf BS > 1U),

avec attaches multipositions
Module 19, >1U,

avec attaches multipositions
Module 2U
Courant maximal
Tension
Installation
Format
Modes dinstallations
En rack 19 horizontalement ou verticalement (zro U) ou sur onduleur Eaton format RT

44 x 483 x 80 mm (BS: 52 x 483 x 120 mm)
52 x 483 x 120 mm
En rack 19 ou au mur
89 x 483 x 90 mm
Raccordements
1 prise IEC C20 (16 A) + 2 cordons fournis
(1 cordon IEC 16A - 16A et un cordon IEC 10 A - 16 A)
pour raccordement tout type donduleurs
Modles FR / DIN / BS / IEC : 1 prise IEC C20 (16 A)

+ 1 cordon fourni (1 cordon IEC 16 A - 16 A) (1)
Modle HW : bornier (Hard-Wired)
Cble de raccordement prmont de 0,5 m

pour connexion au bornier de londuleur
FR
DIN
8 Prises FR + 1 prise IEC 16A

8 Prises DIN + 1 prise IEC 16A
4 prises FR + 1 prise IEC 16A

4 prises DIN + 1 prise IEC 16A
/
/
BS
6 prise BS + 1 prise IEC 16A

(avec protection par 2 disjoncteurs)
3 prises BS + 1 prise IEC 16A

(with 1 circuit breaker)
IEC
12 prises IEC 10A + 1 prise IEC 16A

6 prises IEC + 1 prise IEC 16A

(avec protection par 1 disjoncteur)
8 prises IEC 10A + 4 prises IEC 16A

Bornier
Oui, via prise de sortie IEC 16 A (sauf modle HW)
Systme de verrouillage des cbles sur les prises IEC dentre et de sortie
Entre
Sortie
HW
Raccordement en cascade
Scurit anti-arrachement

0C 45C permanent
modles FR : CEI 60 884-1 - modles DIN : DIN 49 440-1, DIN 49 440-5, DIN 49 440-6 - modles BS : BS 1363
modles IEC : CEI 60 320-1, EN 60 320-1 - modles HW : CEI 60 950, EN 50 091
Certifications
CEI/EN 60 320-1
CE
1 : pour raccordement un onduleur <2,2 kVA (quip de prises IEC 10A), utiliser loption kit de cordons Ref 66 439 (FR/DIN) ou 66 440 (BS) - voir ci-dessous.
Rfrences
Eaton FlexPDU
Eaton HotSwap MBP
Eaton EX RT PDU
FR
DIN
BS
IEC
HW (Hard-Wired)
Kit de cordons FR/DIN 10A pour HotSwap MBP
Kit de cordons BS 10A pour HotSwap MBP
FlexPDU 8 FR: 68 435

FlexPDU 8 DIN: 68 436
FlexPDU 6 BS: 68 437
FlexPDU 12 IEC: 68 438
/
/
/
HotSwap MBP 4 FR: 68 430

HotSwap MBP 4 DIN: 68 431
HotSwap MBP 3 BS: 68 432
HotSwap MBP 6 IEC: 68 433
HotSwap MBP HW: 68 434
68 439
68 440
/
/
/
Eaton EX RT PDU: 66 857
/
/
/
Cordons
Kit 2 cordons IEC 10A (IEC C13 - IEC C14)
1 cordon IEC 16A (IEC C20 - IEC C19)
Kit 2 cordons 16A FR/Schko
1 cordon IEC 10A/16A (IEC C14 - IEC C19)
1 cordon dentre BS
1 cordon dentre Australie
1 cordon dentre Suisse
FR
34
DIN/
BS
Schuko
Applications Typiques
Rfrences
Cordons de sortie additionnels pour onduleurs

Pour exploiter la sortie IEC 16A dun onduleur
Raccordement de Eaton STS 16 des prises murales
Raccordement de Eaton STS des prises IEC 10A
Cordon dentre BS pour onduleurs 2,2 3 kVA
Cordon dentre Australie pour onduleurs 2,2 3 kVA
Cordon dentre Suisse pour onduleurs 2,2 3 kVA
66 395
66 396
66 397
66 029
66 236
66 237
66 243
IEC C13 IEC C19 IEC C14 IEC C20

10 A
16 A
10 A
16 A

Solutions de Power Management

Objectif :
amliorer la fiabilit de linstallation et garantir lintgrit des donnes

Gnralement utiliss comme alimentation de secours en cas de coupure lectrique, les onduleurs vitent
la panne. Cette protection essentielle reste cependant partielle si lutilisateur na pas les moyens dagir.
Avec la gestion de lalimentation lectrique, il est immdiatement inform de ltat de linstallation et peut lancer
des actions automatiques en fonction des vnements, tlcommander lalimentation et mieux grer
son installation lectrique.
Notifications instantanes

lerte les utilisateurs dun dfaut dalimentation, informe

A
de la dure dautonomie batterie disponible
lerte les administrateurs rseau distance : message diffus

A
par E-mail, tlphone GSM, pager ou fax
Arrt propre (shutdown) du systme dexploitation

des serveurs et PCs
Lautonomie batterie dun onduleur nest pas toujours suffisante
pour pallier les dfaillances lectriques prolonges.
En fin dautonomie batterie, le logiciel associ londuleur :

lance les squences dactions programmes par lutilisateur,
ferme automatiquement tous les fichiers systmes ouverts,
dclenche larrt de lordinateur.
Historique des vnements et mesures de londuleur

race les vnements, la nuit ou pendant le week-end

T
par exemple
Surveille la qualit de lnergie sur site
Contrle distant des quipements

Certains onduleurs autorisent un contrle distance et individuel
des prises de londuleur :

arrt/redmarrage dun quipement en dfaut
a rrt de prises non prioritaires pour conserver lautonomie

maximale aux applications les plus critiques
redmarrage squentiel des quipements
35
Les applications informatiques locales

Pour protger un serveur ou une station de travail et ses priphriques, une communication
point point (srie ou USB) installe entre londuleur et le systme informatique protger suffit.
La solution plug and play intgre au systme

dexploitation
Certains systmes dexploitation, comme Windows, intgrent
une fonction onduleur qui gre les tches essentielles.
Les onduleurs Eaton sont compatibles avec ces pilotes :
en connectant londuleur au systme avec un cble USB,
le systme dexploitation dtectera automatiquement londuleur
et installera le pilote correspondant.
Le logiciel Personal Solution-Pac

Pour plus de commandes ou de rglages que ceux proposs
par le pilote intgr, le logiciel Personal Solution-Pac permet
dadapter prcisment les paramtres darrt, et fournit
des possibilits supplmentaires telles que le contrle
dappareils individuels, la programmation dactions sur
vnements, la prdiction dautonomie en cas de panne
Les applications en rseau

Eaton a dvelopp une offre complte, simple et cohrente destine grer la protection de lalimentation des serveurs
et des systmes protgs.
Cette offre se dcline simplement selon 3 niveaux :

lintgration du ou des onduleurs au rseau IP
la
protection totale des serveurs et quipements : prvention,

arrt propre...
la
36
supervision active de lensemble.
Linux et les onduleurs Eaton

Contributeur majeur dans le domaine de lOpen Source,
Eaton sest inscrit depuis plusieurs annes dans la tendance
des logiciels libres en proposant les fonctionnalits
de gestion dnergie les plus avances. Un exemple en est
la nouvelle solution de gestion Personal Solution Pac pour
Linux, entirement base sur du code Open Source auquel
Eaton a largement contribu.
Intgration au rseau IP
Pour intgrer un onduleur au rseau IP, il existe 2 moyens :
lajout dune carte de gestion en rseau londuleur qui sert dinterface avec le rseau,
lutilisation dun PC ou serveur proche raccord au rseau comme systme Proxy
.
La solution Network Management Card

Cette solution est recommande pour les onduleurs centraux
destins protger un rseau entier ou aux onduleurs
fonctionnant en secours pour des quipements critiques.
Une fois la carte installe, londuleur possde sa propre adresse
IP et dispose des capacits informatiques locales pour :

f ournir des pages Web avec les informations concernant

les rapports/rglages/alarmes,
s intgrer aux consoles de management rseau bases SNMP

comme Openview, IBM, Tivoli, Netview, Computer Associates
Unicenter,
c ommuniquer avec les modules darrt installs sur

les serveurs protger.
La solution Network Management Proxy

Cette solution conomique, intressante pour les petits
onduleurs, donne accs des capacits de gestion du rseau
sans cot supplmentaire ct onduleur. Elle consiste installer
un agent logiciel proxy sur lun des systmes auquel est
connect londuleur via un port USB ou srie.
Lagent Network Management Proxy gre londuleur distance
par lintermdiaire dun navigateur standard ou grce une console
de management rseau.
37
Protection : arrt propre des serveurs

Pour assurer lintgrit du systme et des donnes, les systmes informatiques requirent des squences darrt du systme
dexploitation correctes. Pour cela, il faut installer sur les serveurs protgs un module logiciel qui permet dautomatiser,
avant la coupure lectrique, diffrentes fonctions comme par exemple :

lexcution dun script de fermeture des applications actives sur le serveur,
le choix du lancement dune squence darrt ou passage en mode veille prolonge juste avant puisement de la batterie,
le

choix dune relance du systme dexploitation lors du retour du courant,
la personnalisation des messages dalerte pour les vnements concernant londuleur...
Le Network Shutdown Module est maintenant capable de grer finement les actions prendre dans le cas de configurations
donduleurs redondants (serveurs alimentations redondantes, onduleurs en parallle...) pour assurer une disponibilit et intgrit
des donnes la plus leve. Les modules logiciels darrt Eaton Network Shutdown Modules fonctionnent indiffremment
avec les 2 solutions dintgration rseau Carte ou Proxy et sont facilement configurables au travers dune interface Web
accessible distance.
38
Supervision des onduleurs

Supervision par un Navigateur Internet
Cette solution permet un accs dtaill chacun des paramtres
de ltat de londuleur, ses mesures et ses rglages,
partir de nimporte quel point du rseau, en utilisant
un navigateur Internet standard. Il suffit pour cela de mmoriser
ladresse IP de chaque onduleur.
Supervision avec une console de management rseau

Les administrateurs de rseau dentreprise ont accs
londuleur avec le mme niveau de dtail que pour un serveur
ou un commutateur en utilisant lune des applications
dintgration rapide conues pour les plateformes
dadministration rseaux les plus connues, dont HP SIM,
HP OpenView, IBM Tivoli, CA Unicenter. Les onduleurs Eaton
supportent le standard SNMP et sintgrent simplement
des NMS ou des systmes de gestion orients serveurs
comme Systems Insight Manager de HP pour auto-dtection,
affichage sur les cartes, alarmes signales sur licne de chaque
appareil par des codes couleur...
Supervision avec le logiciel Enterprise Power

Manager v.2
La gestion facilite dun parc donduleurs
Enterprise Power Manager est un outil de management
donduleurs en rseau plus simple et moins coteux que
les grandes plateformes NMS, mais aussi plus spcialis sur
les fonctions de gestion dnergie. Le responsable du parc
install a une vision globale et consolide des principaux
paramtres de fonctionnement de tout le parc donduleurs.
Ces informations sont accessibles depuis toute station quipe
dun navigateur Internet standard. Il peut facilement trier
ses vues donduleurs suivant les paramtres les plus critiques
(emplacement gographique dans le btiment, tat des systmes,
etc). Les alarmes ventuelles sont centralises et transmises,
si souhait, par E-mail ou SMS. Lhistorique des vnements et
actions facilite une gestion prventive du parc.
Un produit simple dployer, bas sur des standards

Ds linstallation, le logiciel propose une dcouverte
automatique de tous les onduleurs Eaton, des autres onduleurs
du parc utilisant une MIB standard et des autres composants
de distribution dnergie (PDUs, midspans, STSs...).
Une cartographie est alors prsente lutilisateur (plusieurs
vues possibles), selon ses prfrences, simples configurer
par type donduleur, emplacement, tat de fonctionnement
Des possibilits de contrle trs avances

des systmes dalimentation
Un simple clic sur un onduleur cartographi rvle les dtails
les plus fins de ses paramtres de fonctionnement (y compris,
les mesures tri-phases...) et de configuration dans une fentre
ddie. Les architectures complexes donduleurs (en parallle,
avec STS) sont galement cartographies et facilement
grables. Compltement scuris grce lutilisation de
la technologie SSL, Enterprise Power Manager offre aussi
plusieurs niveaux de mots de passe (administrateur,
utilisateur...).
39
Supervision des onduleurs

Une offre simple, conomique et volutive
Une version limite a 5 onduleurs est disponible gratuitement avec chaque onduleur rseau. Cette version peut galement servir
valuer ce logiciel pour un parc plus important avant lachat dun logiciel Enterprise Power Manager pour 50 ou un nombre illimit
donduleurs.
Fonctions supplmentaires
Commande marche/arrt distance
La possibilit de commander distance la fonction marche/arrt de londuleur en fait un interrupteur intelligent pour lquipement
informatique. Cette fonction permet par exemple de relancer un quipement verrouill depuis un site distant.
Deux jeux de paramtres (mode automatique ou manuel) peuvent tre activs.
Programmation
Cette fonction permet de programmer des squences darrt et redmarrage de tout appareil protg par un onduleur comme,
par exemple, larrt des serveurs tous les soirs 20 heures avec redmarrage le matin suivant 6 heures, du lundi au vendredi.
Contrle individuel des prises de sortie

Avec la solution PowershareTM, de nombreux onduleurs ou les PDUs intelligents Eaton proposent la fonction marche/arrt
de groupes de prises.
Cette caractristique ouvre la porte de nombreuses possibilits, en particulier :

dlestage des systmes non critiques en cas de panne de courant ;
dfinition
gestion
de squences de dmarrage ;
individuelle de plusieurs systmes informatiques connects un onduleur central.
Options complmentaires
Capteur dambiance (Environment Sensor) pour Network Management Card
Les onduleurs sont souvent utiliss dans des environnements sensibles comme les baies de serveurs, salles informatiques et
locaux techniques. Les conditions ambiantes (temprature, humidit, ouverture de porte) peuvent galement avoir un impact sur
la disponibilit du systme. Cest pourquoi Eaton propose le capteur dambiance. Ce produit fournit un capteur de temprature,
un capteur dhumidit, et deux entres de contact. Installation trs simple, sinstalle nimporte o, il est conu pour fonctionner
avec les cartes Network Management Card.
Commander une solution rseau

Intgration au rseau IP
Network Management Card (SNMP/Web)
Network Management Proxy
66 102 NMCMinislot Edition 2006 pour Evolution et Evolution S, Pulsar, Pulsar M/MX/MX Frame
Sur le CD Solution Pac 2 livr avec la plupart des UPS ou gratuit sur le site Web www.eaton.com/powerquality
Protection
Network Shutdown Module
Sur le CD Solution Pac 2 livr avec la plupart des UPS ou gratuit sur le site Web www.eaton.com/power quality
Gestion et supervision distance

Application snap-in pour HP insight Manager
Management-Pac 2
Disponible gratuitement sur le site Web www.eaton.com/powerquality

66 923
Enterprise Power Manager

Version 5 UPS
Version 50 UPS
Version nombre illimit dUPS
Gratuit avec la Solution Pac 2 livre avec la plupart des UPS ou gratuite sur le site web
CD Management-Pac 2 (66 923)
CD Enterprise Power Manager Gold (66 924)
Options complmentaires
Capteur dambiance pour Network Management Card (SNMP/Web)
40
66 846
Les Packs Services

Warranty+, Start-Up+, Warranty+ Silver & Gold
Warranty+
Lassurance tranquillit de votre onduleur
La garantie tendue 3 ans avec :
change standard sur site dans les meilleurs dlais.
Prise en charge totale par Eaton de lenlvement et de la livraison de londuleur.
Une assistance personnalise avec laccs en ligne un expert Eaton.
Start-Up+
Lassurance dune mise en service efficace, rapide et conforme
La mise en service sur site
Aprs achat du pack Start-Up+, il vous suffit de contacter votre centre Eaton pour fixer la date
de mise en service sur votre site de faon vous garantir une utilisation scurise.

Vrification de linstallation lectrique en conformit avec les normes en vigueur dans un cadre prventif.
est, dmarrage de londuleur garantis par le constructeur.
T
Formation lexploitation de londuleur avec recommandations dusage pour un fonctionnement optimal.

Warranty+ Silver
Lassurance tranquillit associe la scurit de mise en service de votre onduleur
Prise en charge totale par Eaton de lenlvement et la livraison de londuleur.
Aprs achat du pack Warranty+ Silver, il vous suffit de contacter votre centre Eaton pour fixer la date
de mise en service sur votre site.

Utilisation scurise.
rification de linstallation lectrique en conformit avec les normes en vigueur dans un cadre prventif.
V
Test, dmarrage de londuleur garantis par le constructeur.

Warranty+ Gold
La meilleure assurance de continuit de service pour votre onduleur
Prise en charge totale par Eaton de lenlvement et de la livraison de londuleur.
Aprs achat du pack Warranty+ Gold, il suffit de contacter votre centre Eaton pour fixer la date
de mise en service sur votre site.

rification de linstallation lectrique en conformit avec les normes en vigueur dans un cadre prventif.
V
Les visites sur site

En plus de lchange standard prvu dans le cadre de la garantie tendue, un technicien Eaton
intervient de manire prventive ou curative, en fonction des besoins dans la limite dune visite
par an sur 3 ans.
41
Optimisez facilement votre performance onduleurs
Structure modulaire et rfrence par produit, clart de loffre, simplicit dinformation, facilit de mise
en avant : avec ses Packs Services prts lemploi, Eaton met votre disposition une gamme spcifique
de services ddie aux onduleurs de petites puissances. Une offre qui rend lachat dun service aussi
simple que celui dun produit. Un moyen supplmentaire damliorer votre performance en mme temps
que celle de vos onduleurs.
Guide de choix des services

Warranty+
Start-Up+
Warranty+ Silver
Warranty+ Gold
Oui
Oui
Oui
Mise en service sur site
Oui
Oui
Oui
3 visites sur site par un technicien agr Eaton
Oui
Extension de garantie 3 ans
Eaton Ellipse ASR
450/600
500/650
66 811
750/1000/1500/XL
800
66 812
Eaton Ellipse MAX

600
66 812
850/1100/1500
66 813
Eaton Evolution et Eaton Evolution S

650/850
66 812
1150/1250/1550
66 813
1750/2000
66 818
2500/3000
66 814
Eaton EX
700
66 813
1000/1500
66 818
2200
66 814
66 900
66 904
66 908
3000/XL
66 815
66 900
66 904
66 908
66 816
66 901
66 905
66 909
Inclus*
7000/11000 Mono - Mono
66 817
66 902
66 906
66 910
5000/7000/11000 Tri - Mono
66 817
Inclus*
66 906
66 910
Eaton MX / Eaton MX Frame

4000/5000
15000/20000
Eaton EX RT
42
Notes
43
Cration : www.saraband.fr - Imprimerie du Pont de Claix. Crdit photos : Getty Images, IStock, Bibliothque dimages Eaton, Bibliothque dimages Powerware, PhotoAlto, PhotoDisc, MattonImages.
Votre contact :
Service commercial France

N vert : 0 800 33 68 58
OnduleurFrance@eaton.com
Service Clientle France

N Indigo 0 825 08 10 61
www.eaton.eu/pulsar
Tout droit rservs.

Eaton corporation Avril 2009

Catalogue Eaton Pulsar Series

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue Eaton Pulsar Series

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Pulsar Series

EATON Catalogue France

Powering Business Worldwide......................................................... 4

Eaton Ellipse ASR............................................................................15

Eaton Evolution S........................................................................... 21

Eaton FlexPDU / Eaton HotSwap MBP........................................... 33

EATON Catalogue France

Powering Business Worldwide

Fonde en 1911, Eaton Corporation est une socit

Avec 15,4 milliards de dollars de Chiffre dAffaires en 2008,

EATON Catalogue France

Lactivit Power Quality

Gamme de produits et de services Eaton

Onduleurs de 350 VA 4000 kVA

EATON Catalogue France

La continuit de votre activit est

EATON Catalogue France

Eaton veille protger ses clients partout

Rpondre aux besoins de notre socit,

Le dveloppement durable est au cur de nos proccupations.

Pour plus de renseignements sur notre politique en matire

EATON Catalogue France

Bien choisir son onduleur

La technologie Off-Line (ou Passive Stand-By) est la plus

La technologie Line-Interactive est utilise pour protger

La technologie double-conversion (On-Line) est adapte

EATON Catalogue France

les rseaux et les applications informatiques des entreprises.

la protection centralise de serveurs garantissant une qualit

Eaton Protection Box

Eaton Protection Box 8

Protection Box bnficie dun niveau de performance lev et

Une protection complte

Eaton Protection Box 5

 odles Tel@ : avec protection de ligne Tel/Internet, y compris xDSL

Eaton Protection Box 1

 n remplaement facile en cas de choc de foudre destructif

Avec en plus une assurance gratuite...

Eaton offre une garantie des quipements connects (applicables

Et de nombreuses astuces qui simplifient la vie !

Indicateurs de prsence tension et protection active

EATON Catalogue France

Eaton Protection Box

Tmoin de prsence secteur

Protection Tel/Modem Internet xDSL

Uoc = 6.6 kV - Up = 1.5 kV - In = 2.5 kA - Imax = 8 kA

30 000 A 3 x MOV 10 000 A

Protection ligne de donnes

IEC 60-950, NFC 61-303

Service client & support

Echange standard du produit, garantie des quipements connects jsuqua 50 000 e

USE (fr) DIN

Afin de favoriser lamlioration constante de nos produits, toutes nos spcifications

Eaton Protection Box PowerLine

Unique : brancher, protger, transmettre !

Eaton Protection Box PowerLine

Eaton Protection Box PowerLine est le premier combin du

La matrise des perturbations pour tirer le meilleur

Protection idale pour :

Protection Box PowerLine est disponible en 2 versions :

Protection parafoudre pour vos quipements sensibles

Et plein davantages pour vous simplifier la vie

 a disposition des prises permet de brancher des blocs transfo

EATON Catalogue France

odles Tel@ : avec protection de ligne Tel/Internet, y compris xDSL

n remplaement facile en cas de choc de foudre destructif

Indicateurs de prsence tension et protection active

a disposition des prises permet de brancher des blocs transfo

8 raccordements espacs pour prises

une multiprise prises standards

une fonction parafoudre haute performance

un onduleur avec 20 30 min de batteries pour un PC typique

ort USB et logiciel de gestion de lnergie en standard

rotection ligne de donnes pour que la liaison Modem

arantie des matriels informatiques connects (pays de lUE

Test priodique et indicateur de remplacement batteries

Indicateur de fonctionnement sur rseau/sur batteries, surcharge,