You are on page 1of 20
Tirolina para Exvagos y Peque Juegos Observa el cuarto de bafio de Mickey, Timpia la casa de los Siete Enanitos, : haz de mago con Merlin y ayuda a Goofy OF adommirlasiesta, —_Paginas3,4,5,6,8,9 habras cultivado ta. particularidades de las casas de Estados Unidos y 510,11 | || Comprueba tus progresos en inglés con el cuestionario de Mickey. Las soluciones seencuentranen|apiginal8. Paginas 12,13 Para asegurarte de haberlo entendido todo bien, aqui encontraras la traduecion deloquehasoidoentuvideo. Paginas 16,17,18 {Las aventuras de Goofy. Una historieta en inglés en | la que Goofy vuelve a mojarse. Pagina 20 © tgp Diy ters et: Plneta-Datyorin, A, Barston rnin don Men Lee Cerne delegai: Cats Fender Director genera Treo Pou Deter eden Vuio Ofoga Coandnatae: Peta lela Ste Pept de Hegde “Tresheside: Fons Le, SL. Inpro an Esp ~ Pred pn ISBN Obs covet: 84-325-918-9 5B Fest: 84-395-9157-9 Depéao epi: 2-27. 980-2001 Fetnesine: Ovapat, Ingres: Cayo ster, PARA LOS PADRES Con Magic English, el inglés se convierte en un placer. El nitfo aprende con sus personajes favoritos. En este nuevo ‘ndmero aprenders el vocabulario de la casa, Ademas dlescubrira cémo pedir permise con “may I", y a construit frases con la expresion “cada vez més", como por ¢jemplo “smaller and smaller” (cada vez mas pequetic). Sin seo, Mickey se dau bar con una pequetia foc ‘Mickey washes the seal andthe seal ‘wathee Mieey. What ania batht ae ISorpresal Blancanieves encuentra lacasa delos Siete Enantos, perono hay nadie. The houseisdirty-Snow White ‘wants to cleanit. She likes this house. Qué ifciles dormir lasiestacon un edn enel ar Goofs relaxing, ‘There's on in his garden! Mein el Encantador espera ‘Arturo en su casa para tomar elt inisat home. amagicin. @ sve abso Alaseal GY sinodeehaororepeti 6 lite debe contestaroadivinar Venta en quioseas y liveries Fins avjenese baal le recow im a de HAC NEL Corn gre Covivone ar let fae any ted mr ern. etter renee dere vet pad ut de cages de oe, Glass lon la sronstncay see. Ponla-Dopti pret pen de fol tess apsen wt a Daye ya Fae Logs Fron Pairs arm Ms 7868 bers a "LEMP op Com, oi y ale ee gare de ipa Tirolina para Exvagos y Peque Juego: NT BIIOME __) INTHE BATHROOM iQué despiste! iMickey esta lavandoa la pequeia 6 foca sin darse cuenta! Fijate bien en PDD as sombras de Mickey y la foca yen _lade Pluto: solo hay una que corresponde a Mickey y la foca y otra a Pluto, éCuales son? DED tHe SEAL 16 TAKING A BATH WITH MICKEY! ITS GOOD TO BE AT HOME! é U@DIHLUM LYE VONDIVASTIvasaHL {@veq3p oe 9] WOOMHIVESHE NT 3 Tirolina para Exvagos y Peque Juegog SNOW WHITE IS CLEANING | Gracias a Blancanieves, la casa de los Enanitos esta por fin limpia. Ayuda a los animales a encontrar el Gnico camino que conduce a Blancanieves, pasando por todos los abjetos limpios yevitando los sucios, SOLUCION Y TRADUCCION unos uagep seu so] = RON BENNY SUN HONS r 4 Tirolina para Exvagos y Peque Juego: SNOW WHITE IS TIRED. Blancanieves esta cansada. Descubre lo que dice con ayuda del cédigo que hay bajo el dibujo. NOW THE HOUSE 1S CLEAN! in 4. kitchen I'm whedroom @ the » bathroom @ relaxing Tirolina para Exvagos y Peque Juegos GOOFY'S GARDEN & Goofy tiene muchas ganas de hacer la siesta en su jardin. Fijate bien en estas imagenes, porque estan desordenadas. éPuedes ordenarlas correctamente? > Cada una de estas cinco piezas de puzzle representa un detalle ampliado de cada una de las cinco imagenes grandes. \ Intenta descubrir a qué imagen E corresponde cada pieza. 6 2 2 SOLUCIONES Y TRADUCCION, Tarraneaey-% i Dao) ap] (ay 55) RAL AWS. ‘esis epues 05 wo) AvRnY LL ONDAVL SNOMTTHL (feu pues 4oyay Mu TIYWS ANY SNIQERLYM Wl (pte! au cpuesuaep Asa INaIYD AW NIDNEKY EW (#9099 upel 2) NaaAYD S.AOOD ! Tirolina para Exvagos y Peque Juegos iLA JUDIA MAGICA! Cultiva una simple judia y obtendrds una bonita planta. a yates, oY Algodén eth ca 2) | piedrecita { cuchara sopera A maceta de 10 om de didnetro Introduce un poco de algodén en el vago. Coloca la judia geca encima y ctibrela con otro algodén. Afiade tres cucharadag soperas de agua. Repitelo cuando se seque, Al cabo de wariog diag verdig un tallito verde agomando entre 2! algodén, Cuando el fallo mid ‘unos § am, coloca und piechecita eh el fondo de la macefa y llena ésta de terra 3/4 partes ITS MY SMALL TREE! tlaz un agujerito en ka tierra con el dedo. Deposita cuidaclogamente el tallo de la Judia sin sacarla del aigodén Conprine levemente fa tierra dlrededen de la base de la planta Riggala con un vase de agua y repifelo una Vez por semana iPronto tendhds una planta que hebrds cuttivado 14 mismo! Tirolina para Exvagos y Peque Juegos MERLIN If & MAGICIAN Agitando su varita magica, Merlin hace , que todo se quarde solo en su maleta. ‘Ta también puedes hacer de mago. REGLAS DEL JUEGO Senecesita una moneda y una ficha por jugador (de 2a 4 jugadores), PARAJUGAR Cada jugador se sitda en la casilla START (salida). Lanza la moneda al aire: si sale cara, avanza Teasilla, y si sale cruz, 2casillas. Explicacion de las casillas: ~ casilla roja, retrocede 2 casillas; -casilla verde DISHES (platos), hay que decir: “THE DISHES GET SMALLER AND. SMALLER" (Los platos se hacen cada vez ma Pequefios) y avanzar hasta la casilla DISHES siguiente; -easilla azul BOOK (libro), hay que decir: “THE BOOK GETS SMALLER AND SMALLER’ (EI libro se hace cada vez mas equetio) y pasar a la casilla BOOK siguiente; -casilla morada TABLE (mesa), hay que decir: “THE TABLE GETS SMALLER AND. SMALLER" (Lamesa se hace cada vez mas Pequefia) y pasara la casilla TABLE siguiente; ‘casilla amarilla CHAIR (lla), hay que decir: “THE CHAIR GETS SMALLERAND SMALLER" (Lasilla se hace cada vez mas Pequefia)y pasara la casilla CHAIR siguiente. "ARA GANAR lay que llegar el primero‘ala maleta de Merlin ue pone FINISH (llegada), B oI TRADUCCION (icp: TSS DNLAYIAS MON (sf DBO S41 9OO1 (nun pay MDI YSN ‘Tirolina para Exvagos y Peque Juego: para Exvagos y Peque Juegi Tirolina ingleea, De vez en cuando te pasearés estudioe Disney. Te , iDESAYUNO f LA INGLESA! Inclugo los ingleses que no eran vaoas pueden tomar leche $resoa para degayuncr sin moverge de cosa. £Céno? Gracia clos repartideres que dejan todas las mariancs una botelka de leche fregoa ante cada casa, Pero para echarse und rube de leche en el #8, como minine hay que cbr la iDURO DE PELAR! Gj alguien te dice que eres un fough cookie (una galleta recia), quiere decir que eres ‘duro de pele’, cosa que ho cure con las ‘cookies’. En Estados Unidos, las ‘cookies? gon unas delicicsas golletag muy qpreciadas por todos, sabre tade $i gon home made, 8S decir, hechag en cuga. también por los a , © y Descubre con Aladdin cémo viven yhablan en los paises delengua, PUERTA ABIERTA ‘Eb sabido que los ner-teamericanos Gon my hospitaleriog, y kt puerta de gu cage a menudo esta cbierta de par en par. En iinMerho, algunas casas estdn equipadas con storm doors, puertag que protegen de las | tormenttas. Eh verano, ne 3e ofvden nunca de ingtaler una gereen door (puerta de regia), una especie de gran mosquifera que inpide la entrada a log ingectos y otros aninalitos. IQué previsores, estos nortecmericanos! AER ee] HOME SWEET HOME Los ingleses estdin muy uniclos a su casa, Yasu Jordin, Es gu céwedo ridito y lo cuidan con egmero, Cuando cae la noche, se ccomockin Finalmente en un buen sillin y suspiran “Home Sweet Home !” (Hogar, dulce hogar), que equivale «i decin: “Bh ningln gor se estd como en cage’. Eh Estados Unidos, si vives eh una casa, no necesitag estar atento a la legara del cartero, Puedes p quedarte cdnodamente gentfado en tu silén y-echar una @jeada al buzén de vez en cuando. Los buzones guelen ester a la entrada del jardin, y para indlicer que ha pasado por all, el cortero cube und barderita que hay a un lado del buzin. jGué ingeniosol, sobre edo cuando llueve o nieva Pero los nerfecmericonas que Vien en rapcacielos no tienen fenta suerte. Se _ ven obligados a bajar al vestibulo para recogen el correo, jy no e¢ un trayecto corto, precismentel Tirolina para Exvagos y Peque Juegog Gracias alo que has aprendido en este fasciculo y en tu video podras €Quién quiere tomar responder a las preguntas un bafio: de Mickey. Anota tus respuestas en un papel y podras volver a jugar ntas ve eras. — rantas veces como quieras, DON'T WANT TO TAKE A BATH! Qué hace Minnie? 1-She'seatinginthekitchen |- a 2-She'swashingthedishes | eee 4 3- She's cleaning the bathroom FE ne Encuentra en esta doble pagina la letra que corresponde a estas palabras: | books, dishes, flowers. Tirolina Pata Exvagos y Peque Jur “anogepve YS OO PUELEIO-| batio BATHROOM cuarto de bafo, lavavo BEDROOM dorritorio BOOK libro CHAIR ila, eillén > CLEAN [impio/a, limpios/as @ to CLEAN limpiar 5 DIRTY

You might also like