Professional Documents
Culture Documents
Supuesto retrato de Garcilaso de la Vega, que introdujo el verso endecaslabo italiano en la poesa espaola. Retratado por
Pontormo.
2 EL VERSO
Si el verso acaba en palabra aguda, se cuenta una
slaba ms.[4]
El verso se puede adaptar a la medida requerida mediante los llamados metaplasmos, una serie de supresiones o adiciones de sonidos en las palabras. Existen los siguientes:
2.1
Clases de versos
la necesidad del poeta de elaborar un verso rtmicamente correcto. Una variante de esta dislocacin
acentual es la sstole, que consiste en que el acento
pasa de su lugar legtimo a la slaba anterior, como
en estos dos versos de Garcilaso de la Vega, en que
tal articio es preciso para que el endecaslabo sea
regular rtmicamente:
ternia
el
presente
por
mejor
partido
y
agradeceria
siempre
a la
ventura...
En el Siglo de Oro de la lrica espaola, en especial
entre poetas manchegos como Garcilaso de la Vega
y Bernardo de Balbuena o andaluces como Fernando
de Herrera, la hache inicial que proviene de la efe
inicial etimolgica latina ha de leerse con aspiracin
y por tanto no puede existir sinalefa al ser muda: Y
por tu gran valor y hermosura (Garcilaso).
Los versos de ms de once slabas poseen siempre
algn tipo de cesura o pausa interna que impide la sinalefa entre las vocales que se encuentran separadas
por la misma.
2.1
Clases de versos
Los tipos de verso de la mtrica espaola, pueden denirse segn la acentuacin de la palabra nal, segn el
nmero de slabas o segn el ritmo y comps de los acentos.
El versculo o verso de extensin desmedida sin rima, se
articula segn su propio ritmo interno mediante isotopas,
Segn la acentuacin de la palabra nal
acoplamientos, paralelos rtmicos, braquistiquios, pausas,
El verso espaol puede ser oxtono (terminado en pala- germinaciones, plurimembraciones, paralelismos sintcbra aguda); paroxtono (en palabra llana o grave) o pro- ticos y semnticos, leixaprn, microestructuras compoparoxtono (en esdrjula o sobreesdrjula). En espaol, sitivas como la anular, la diseminacin y la recoleccin,
habida cuenta de la mayor abundancia de palabras llanas, el despliegue de sintagmas progresivos etc. y otros recurel verso ms abundante es el paroxtono.
sos de notoria complejidad. Puede adoptar forma estrSegn el nmero de slabas
ca pero en forma de metfora visual con el signicante
2 EL VERSO
ne su origen en la llamada mtrica de cantidad empleada
en la poesa clsica.
Endecaslabo propio: acentos en 6. y 10.
Endecaslabo propio enftico:
acentos en 1., 6. y 10.
Endecaslabo propio heroico: acentos en 2., 6. y 10.
Endecaslabo propio meldico:
acentos en 3., 6. y 10.
Endecaslabo sco: acentos en 4., 6/8. y 10.
Endecaslabo mixto o polirrtmico: el que mezcla dos o ms de los patrones acentuales anteriores.
Endecaslabo dactlico: acentos en 1., 4., 7. y
10.
Endecaslabo galaico: acentos en 5. y 10.
3.2
Las estrofas
5
Vente conmigo
3.1
LAS ESTROFAS
3.3
La redondilla y la cuarteta son estrofas de cuatro versos de arte menor, con dos rimas consonantes abrazadas
o alternas respectivamente segn estos esquemas: abba /
abab.
Ven muerte tan escondida,
que no te sienta venir
porque el placer de morir
no me torne a dar la vida
Redondilla de Lope de Vega, sobre un poema del comendador Escriv
El cuarteto es una estrofa de cuatro versos de arte mayor,
con dos rimas consonantes abrazadas segn este esquema:
ABBA:
Nadie rebaje a lgrima o reproche
esta declaracin de la maestra
de Dios, que con magnca irona
me dio a la vez los libros y la noche
Jorge Luis Borges
El serventesio es como el cuarteto pero con rima alterna:
ABAB
El dueo fui de mi jardn de sueo,
lleno de rosas y de cisnes vagos;
el dueo de las trtolas, el dueo
de gndolas y liras en los lagos.
Rubn Daro
El tetrstrofo monorrimo o cuaderna va es la estrofa de cuatro versos alejandrinos, es decir, de catorce slabas divididos en dos hemistiquios de siete slabas cada uno, en la que riman todos entre s en consonante: A14A14A14A14. Es propia de la Edad Media y del
Mester de clereca en concreto.
Mester traigo fermoso non es de
juglara
mester es sin pecado, ca es de clereca
fablar curso rimado por la cuaderna va
a slabas cunctadas, ca es gran
maestra
Libro de Aleixandre
LAS ESTROFAS
La sextilla es la combinacin de seis versos cortos, generalmente octoslabos, aconsonantados con rima alterna
La quintilla es una estrofa de cinco versos de arte me- o con cualquier otra rima. Por lo general suelen ser una
nor, por lo general octoslabos, con dos rimas entrecru- cuarteta y un pareado o un pareado y una redondilla etc.
zadas consonantes en las que no pueden rimar tres versos
seguidos. En arte mayor se denomina quinteto11A 11B
Cantando me he de morir
11A 11B 11A.
cantando me han de enterrar,
y cantando he de llegar
Quedar las arcas vacas,
al pie del eterno padre:
donde se encerraba el oro
dende el vientre de mi madre
que dicen que recogas,
vine a este mundo a cantar.
nos muestra que tu tesoro
(Jos Hernndez, Martn Fierro)
en el cielo lo escondas
(Miguel de Cervantes, A la muerte de Felipe II)
Desierto est el jardn... De su
tardanza
no adivino el motivo... El tiempo
avanza...
Duda tenaz, no turbes mi reposo.
Comienza a vacilar mi conanza...
El miedo me hace ser supersticioso.
(Ricardo Gil)
La lira es una estrofa de cinco versos de siete y once
slabas rimados en consonante distribuidos as: a7,B11,
a7, b7, B11. La introdujo a principios del siglo XVI
Garcilaso de la Vega con una estrofa que le dio nombre:
Si de mi baja lira
tanto pudiese el son, que en un momento
aplacase la ira
del animoso viento
y la furia del mar y el movimiento...
La copla de pie quebrado o sextilla manriquea combina versos de ocho y cuatro slabas (llamado quebrado, o partido, por tener la mitad que el ms largo). Fue
creada por Gmez Manrique y su sobrino Jorge Manrique la inmortaliz en sus famosas Coplas por la muerte de su padre. Se trata de seis versos divididos en dos
grupos constituidos cada uno por dos octoslabos ms un
tetraslabo, rimando 1. con 4., 2. con 5., 3. con 6.
(a8,b8,c4;a8,b8,c4;)
Ved de cuan poco valor
son las cosas tras que andamos
y corremos
que en este mundo traidor
aun primero que muramos
las perdemos.
(Jorge Manrique, siglo XV)
La sexta rima es un tipo de sexteto conocido tambin
como sextina antigua y sextina real. Se trata de una octava real sin los dos primeros versos, es decir, un grupo
de endecaslabos que riman en consonante primero con
tercero, segundo con cuarto y el quinto con el sexto:
3.7
9
Triste, que vivo
con dolor esquivo
que por quereros, yo recibo!
(Annimo)
Monumento a Gmez Manrique, creador de la copla de pie quebrado, junto al Real Monasterio de Nuestra Seora de la Consolacin, en Calabazanos.
3.6
La pavana consta de cuatro versos de arte mayor (dodecaslabos por lo general) que riman en consonante ABAB,
ms tres versos monorrimos de extensin uctuante y
progresiva, normalmente entre 5 y 10 slabas, como ve- Juan de Mena, a partir de un grabado de la edicin de Zaragoza
mos en el siguiente ejemplo. Se destinaba al canto, y los (Jorge Coci, 1509) del Laberinto de Fortuna.
ltimos ejemplares datan del siglo XVI.
La copla de arte mayor es una estrofa en rima consonante cultivada durante el siglo XV y primera mitad del
Oh clara centella de fuego de
XVI por poetas del Prerrenacimiento espaol de la escueamor,
la alegrico-dantesca como Francisco Imperial, Juan de
soberana gracia, hermosura fuerte
Mena o don igo Lpez de Mendoza, marqus de Sanque infundes tus rayos con tanto futillana. Su estructura es ABBAACCA y ms raramente
ror
ABABBCCB en versos de extensin variable (versos de
que con sola tu vista condenas a
arte mayor) divididos en dos hemistiquios de cinco a siete
muerte!
slabas con de ritmo dactlico:
10
3
Al muy prepotente don Juan el
segundo
a aquel con quien Jpiter tovo tal celo
que tanta de parte le zo del mundo
cuanta a s mesmo se zo del cielo;
al gran rey de Espaa, al Csar novelo
al que con Fortuna es bien fortunado;
a aquel en quien caben virtud y reinado
a l la rodilla ncada por suelo.
(Juan de Mena, Laberinto de Fortuna)
La octava real es una estrofa formada por endecaslabos de rima alterna consonante salvo los dos ltimos, que
riman entre s formando un pareado (ABABABCC). Es
estrofa usada fundamentalmente en poemas narrativos y
de pica culta, aunque a principios del siglo XVI se us
en Castilla tambin con tema amoroso por inujo italiano
de los llamados capitoli de amor:
No las damas, amor, no gentilezas
de caballeros canto enamorados,
ni las muestras, regalos y ternezas
de amorosos afectos y cuidados,
mas el valor, los gestos, las proezas
de aquellos espaoles esforzados
que a la cerviz de Arauco no domada
pusieron duro yugo por la espada.
(Alonso de Ercilla, La Araucana, XVI)
La octava de Pedro de Oa se compone de ocho endecaslabos que riman en consonante ABBAABCC. Es
una modicacin de la octava real producida por su cruce con la copla de arte mayor. El poeta que le da nombre
la introdujo.
Si pluma y vista de guila tuviera,
pluma con que romper el vacuo seno
y vista para ver el sol de lleno,
seguro de temor volara y viera,
o si tan remontada no estuviera
la soberana cumbre do me estreno,
prestrame el trabajo sus escalas
o me valiera entonces de mis alas.
(Pedro de Oa)
La octava italiana u octava aguda, creada por Salvador
Bermdez de Castro y por ello llamada a veces bermudina, se compone de ocho versos de arte mayor, generalmente endecaslabos, y con rima consonante, segn el
LAS ESTROFAS
3.9
3.8
11
ms lisonjero me vi.
Qu es la vida? Un frenes.
12
4 LOS POEMAS
4 Los poemas
Los poemas se forman de dos maneras, bien uniendo estrofas semejantes o distintas (agrupaciones estrcas),
bien uniendo versos del mismo tipo o diferentes en series
mtricas o tiradas aestrcas tan extensas que no pueden
considerarse estrofas. Las agrupaciones ms importantes
de estrofas son la fola, la seguidilla compuesta, el zjel,
el villancico, la letrilla, la glosa, el soneto y sus distintos
tipos, los tercetos encadenados, la sextina provenzal, el
cosante o cosaute, la cancin provenzal, cancin en estancias, el rondel y la escala mtrica. Series mtricas son
la silva, el romance y la silva arromanzada.
La fola, segn el maestro Gonzalo Correas, es una composicin breve de tres o cuatro versos desiguales en su
nmero de slabas destinada al canto. El cantar, las coplillas de tres y cuatro versos y la seguidilla cuando tiene
sus versos pares agudos se consideran folas:
And noramal,
marido mo,
and noramal,
que andis dormido. (Popular)
Rien dos amantes;
hcese la paz;
si el enojo es grande,
es el gusto ms.
Su estado
se me pasa por alto;
esperen
de su alteza mercedes,
que el santo
si no prdigo, es largo.
La dcima italiana es como la dcima normal, pero con
rima aguda en los versos quinto y dcimo:
Virgen madre, casta esposa
sola t la venturosa
la escogida sola fuiste,
que en tu seno recibiste
el tesoro celestial.
Sola t con tierna planta
oprimiste la garganta
de la sierpre aborrecida,
que en la humana frgil vida
esparci dolor mortal.
(Leandro Fernndez de Moratn, siglo XVIII)
13
Algo se le antoja.
Face de maa ores quiere dar,
ya se demuestra, salidlas mirar.
Algo se le antoja.
Face de maa quiere orecer,
ya se demuestra, salidlas a ver.
Algo se le antoja.
Ya se demuestra, salidlas mirar,
vengan las damas la fruta cortar.
Algo se le antoja.
Ya se demuestra, salidlas a ver,
vengan las damas la fruta coger.
Algo se le antoja.
(Diego Hurtado de Mendoza)
14
4 LOS POEMAS
cuando hace la calor,
cuando los trigos encaan
y estn los campos en or,
cuando canta la calandria
y responde el ruiseor,
cuando los enamorados
van a servir al amor;
sino yo, triste, cuitado,
que vivo en esta prisin;
que ni s cundo es de da
ni cundo las noches son,
sino por una avecilla
que me cantaba el albor.
Matmela un ballestero;
dele Dios mal galardn.
El llamado romance heroico rima como el romance, solamente los versos pares y en asonante, pero est compuesto por versos endecaslabos. Lo cre Sor Juana Ins
de la Cruz y se utiliz ampliamente en el siglo XVIII y
XIX:
Entran de dos en dos en la estacada,
con lento paso y grave compostura,
sobre negros caballos, ocho pajes,
negras la veste, la gualdrapa y plumas;
despus cuatro escuderos enlutados,
y cuatro ancianos caballeros, cuyas
armas empavonadas y rodelas
con negras manchas que el blasn
ocultan,
y cuyas picas que por tierra arrastran,
sin pendoncillo la acerada punta,
que son, van tristemente publicando,
de la casa de Lara y de su alcurnia.
(ngel Saavedra, Duque de Rivas, s. XIX)
La escala mtrica es una estrofa creada por el poeta romntico Vctor Hugo y poco usada en general. Se trata
de una serie de versos en la que el primero empieza por
ser de una o dos slabas, y cada verso siguiente suma una
al anterior hasta llegar al dodecaslabo, y despus va disminuyendo una por una hasta regresar al verso de una o
dos slabas.
La sextina provenzal es una compleja combinacin de
treinta y nueve endecaslabos estructurados en seis estrofas de seis versos cada una y una contera nal de tres versos. No tiene rima, sino una serie de seis palabras nales
que se van repitiendo en distinto verso, pero siempre al
15
que dicen que no es culpa del gobierno
sino terrible maldicin de Espaa,
triste precio pagado a los demonios
con hambre y con trabajo de sus
hombres.
A menudo he pensado en esos hombres,
a menudo he pensado en la pobreza
de este pas de todos los demonios.
Y a menudo he pensado en otra historia
distinta y menos simple, en otra Espaa
en donde s que importa un mal gobierno.
Quiero creer que nuestro mal gobierno
es un vulgar negocio de los hombres
y no una metafsica, que Espaa
debe y puede salir de la pobreza,
que es tiempo an para cambiar su
historia
antes que se la lleven los demonios.
Porque quiero creer que no hay demonios.
Son hombres los que pagan al gobierno,
los empresarios de la falsa historia,
son hombres quienes han vendido al
hombre,
los que le han convertido a la pobreza
y secuestrado la salud de Espaa.
Pido que Espaa expulse a esos demonios.
Que la pobreza suba hasta el gobierno.
Que sea el hombre el dueo de su
historia.
(Jaime Gil de Biedma, siglo XX)
La cancin provenzal consta de uno o ms grupos de doce versos octoslabos repartidos cada uno en tres bloques
de cuatro, por lo general una cuarteta entre dos redondillas que tienen la misma rima, o bien dos cuartetas que
encierran a una redondilla, igualmente las cuartetas con
la misma rima, siempre consontante: abba cdcd abba, en
el primer caso, o bien abab cddc abab en el segundo. Este
esquema sufri luego ms modicaciones, de forma que
las estrofas de principio y nal podan tener ms o menos
16
4 LOS POEMAS
ante los ojos mos,
sin miedo y sobresalto de perderte?
(Garcilaso de la Vega)
Un tipo especial de cancin es la cancin leopardina, llamada as por su primer cultivador, el poeta del
Romanticismo italiano Giacomo Leopardi. En ella, si
bien las estrofas tienen el mismo nmero de versos, la distribucin de las rimas es libre y diferente de una a otra,
vara tambin la proporcin de heptaslabos y endecaslabos y no hay verso de enlace
17
Un soneto me manda hacer Violante
y en mi vida me he visto en tal aprieto;
catorce versos dicen que es soneto:
burla burlando, van los tres delante.
Yo pens que no hallara consonante
y estoy a la mitad de otro cuarteto,
mas si me veo en el primer terceto,
no hay cosa en los cuartetos que me
espante.
Por el primer terceto voy entrando,
y an parece que con pie derecho,
pues n con este verso le voy dando.
Ya estoy en el segundo, y aun sospecho
que estoy los trece versos acabando:
contad si son catorce, y est hecho.
(Lope de Vega, siglo XVII)
El poema en verso blanco o suelto consiste por lo general en una serie de endecaslabos rtmicamente correctos,
pero sin rima alguna. Fue usado ya por Garcilaso de la
Vega en su Epstola a Boscn y enseguida se generaliz
su uso como una forma adecuada para las traducciones.
Prosa mtrica
6 Referencias
[1] LA POESA ESPAOLA: GUA DE TERMINOLOGA Y EXPLICACIONES DE LA MTRICA.
Earlham College. Consultado el 5 de octubre de 2015.
[2] Antonio Pamies, La mtrica potica cuantitativo-musical
en Espaa, http://hispanismo.cervantes.es/documentos/
pamies.pdf
[3] http://www.circuloypunto.com/blog/2014/10/8/
la-versificacin
[4] Salvo en la mtrica medieval galaico-portuguesa, por la
ley de Mussaa, as llamada en honor al romanista Adolf
Mussaa, y en la lrica castellana inuida por aquella.
[5] https://books.google.es/books?id=EnV-pc6urAEC&
pg=PA46&lpg=PA46&dq=sinaf%C3%
ADa&source=bl&ots=cvRhoBuloE&sig=
LYkFQzDnzRVtL-gi9u_jZ3p24I4&hl=es&sa=X&ved=
0ahUKEwij6LKHn5HLAhWJUhQKHWzUC4gQ6AEIITAB#
v=onepage&q=sinaf%C3%ADa&f=false
[6] Real Academia Espaola Diccionario de la lengua espaola.
7 Vase tambin
Acento (mtrica)
Pie (mtrica)
Verso
Estrofa
Anexo:Clases de estrofas
Poema
Prosa mtrica
Mtrica grecolatina
Mtrica hebraica
18
8 BIBLIOGRAFA
Mtrica germnica
Mtrica italiana
Mtrica inglesa
Mtrica rabe
en:Accentual verse
en:Syllabic verse
en:Accentual-syllabic verse
Bibliografa
Domnguez Caparrs, J.: Anlisis mtrico y comentario estilstico de textos literarios. Madrid: Universidad Nacional de Educacin a Distancia, 2002.
Domnguez Caparrs, J.: Diccionario de mtrica espaola. Madrid: Alianza Editorial, 2004.
Domnguez Caparrs, J.: Nuevos estudios de mtrica. Madrid: Universidad de Educacin a Distancia,
2007. ISBN 978-84-362-5478-5 (Sistemas de versicacin silbico, acentual y silbico-acentual y su
uso en la poesa en distintas lenguas europeas)
Garca Calvo, Agustn: Tratado de Rtmica y Prosodia y de Mtrica y Versicacin. Zamora: Lucina, 2006.
Varela Merino, Elena; Mono Snchez, Pablo y Jauralde Pou, Pablo, Manual de mtrica espaola. Madrid: Castalia, 2005.
Gasprov, M.L.: A History of European Versication. Oxford: Clarendon Press, 1996. ISBN 9780198158790
Herrero, Jos Luis: Mtrica espaola. Teora y prctica. Madrid: Ediciones del Orto, 1995.
Lpez Estrada, F.: Mtrica espaola del siglo XX.
Madrid: Gredos, 1987.
Mario, Luis: Ciencia y arte del verso castellano. Miami: Ed. Universal, 1991.
Navarro, Toms: Mtrica espaola. Resea histrica
y descriptiva. Nueva York, 1956.
Porcu, Giancarlo, Rgula castigliana. Poesia sarda e
metrica spagnola dal '500 al '700 (Regla castellana.
Poesa sarda y mtrica espaola desde el siglo XVI
asta el siglo XVIII). Nuoro: Il Maestrale, 2008.
Quilis Morales, Antonio: Fontica acstica de la lengua espaola (1 Ed.). Madrid: Gredos, 1987.
Quilis, Antonio: Mtrica espaola. Barcelona: Ariel,
2004.
JJHJ, Jork: 777 Poemas y un corazn, captulo 1, 77
Poemas y una Historia. Mxico: Publicaciones UAA,
2009.
Torre, Esteban: El ritmo del verso: estudios sobre el
cmputo silbico y distribucin acentual a la luz de
la mtrica comparada. Murcia: Editum: Ediciones
de la Universidad de Murcia, 1999.
Torre, Esteban: Mtrica espaola comparada. Sevilla: Servicio de Publicaciones de la Universidad de
Sevilla, 2000.
19
Enlaces externos
Contador de slabas en poesa
Analizador de mtrica y rima de poemas
Buscador de mtricas del Corpus de Sonetos del Siglo de Oro
20
10
10.1
10.2
Imgenes
10.3