f/CRETSZ SLAM E-KTAP NDR -1

f/CRETSZ SLAM E-KTAP NDR-2

http:/CRETSZ SLAM E-KTAP NDR-3
islamiekitap.blogspot.com.tr

De ki : Rabbim ilmimi arttr.

[Taha Suresi.114]
 konev
Hadis

Muvatta Hadisleri
(mam Malik b. Enes)

MUVATTA
HADSLER konev

1. Bask
(mam Malik b. Enes) Kasm 2009
Konya

Genel Yayn Ynetmeni

Ramazan SNMEZ

Hazrlayan
Ahmet ELK Hazrlayan
Ahmet ELK
celikahmet66@hotmail.com

Dzen
H. brahim CEYLAN
Konya
2009/1431
Bask

konev
ifte merdiven Mh. Ahmet zdemir Sk.
No:17 Karatay Konya
0 332 353 85 36

NDEKLER
NSZ ...................................................................................... 7
TEMZLK ................................................................................ 9
NAMAZ VAKTLER ...............................................................................17
SEHV SECDES...................................................................... 29
CUMA NAMAZI ...................................................................... 30
GECE NAMAZLARI................................................................ 33
CEMAATLE NAMAZ .............................................................. 38
BAYRAMLAR .......................................................................... 56
KORKU NAMAZI ................................................................... 57
GNE TUTULMASI NAMAZI ............................................... 58
YAMUR DUASI..................................................................... 61
KIBLE ..................................................................................... 62
KUR'AN-I KERM ................................................................... 65
CENAZELER .......................................................................... 75
ZEKAT.................................................................................... 85
ORU...................................................................................... 88
TKAF.................................................................................... 95
HACC ...................................................................................... 97
CHAD .................................................................................. 114
ADAKLAR VE YEMNLER ................................................... 122
KURBANLAR ........................................................................ 124
HAYVAN KESME ................................................................. 127
AV......................................................................................... 128
NKAH.................................................................................. 129
ST EMME............................................................................ 132
ALI VER ........................................................................ 133
BAHE VE AA ORTAKLII ............................................ 143
UF'A (KOMULUK HAKKI) ................................................ 144
YARGILAMA......................................................................... 145
VASIYET............................................................................... 149
CEZALAR ............................................................................. 150
ECEKLER VE KLER..................................................... 155
DYETLER ............................................................................ 157
KASAME ............................................................................... 159
MUHTELF KONULAR......................................................... 160
KADER ................................................................................. 166
GZEL AHLAK .................................................................... 168
GYM-KUAM ..................................................................... 171
HZ. PEYGAMBER (SAV)N NTELKLER........................... 175
GZ DEMES/NAZAR ...................................................... 183
SA VE SAKAL ..................................................................... 188
RYA .................................................................................... 192
SELAM .................................................................................. 194
ZN STEME ........................................................................ 195
BEYAT ................................................................................. 204
KONUMAK ......................................................................... 205
CEHENNEM ......................................................................... 209
SADAKA ............................................................................... 210
HZ. PEYGAMBERN SMLER............................................. 214
KAYNAKLAR........................................................................ 215
 AIKLAMALAR
bt.: Binti, kz
b.: Bin, oul
(sav): Sallallahu aleyhi ve sellem
(ra): Radyallahu anh: Allah ondan raz olsun
(r.anha): Radyallahu anha; Allah ondan raz olsun

NSZ
mam Malik b. Enes, Hicri 93de Medinede dnyaya gel-
di. Kk yata Kuran- Kerimi hfzetti. Abdurrahman b.
Hrmz, Rabiatu'r-Rey, Nafi, bni ihab ez-Zhri, Cafer-i
Sadktan ders ald. Hocalar sa iken ders vermeye balad.
mam Malik derslerini Mescid-i Nebi'de yapar, Hz. mer'in
oturduu yere otururdu.. Ayrca Medine'de Abdullah b.
Mesud'un oturduu evde ikamet ederdi. O Ashabn yaad
manevi havay yaamaya alrd. Son derece heybetli bir
ahst. Derslerinde ilim, edeb ve ahlak hkimdi, rencile-
riyle tartmazd. mam Malik kendilerinden hadis naklettii
kiilerin sika (gvenilir), zhd ve takva sahibi olmalarna
dikkat ederdi.
mam Malikin hadis ve fkh dersleri olmak zere iki e-
it dersi vard. mam Malik b. Enes, kapsna gelenlere, ne
istediklerini sorar; "Fkh okumaya geldik" derlerse, hemen
kabul eder ve ne halde ise, ylece derslerini okutur ve gn-
derirdi. Yok, eer, "Hadis okumaya geldik" derlerse; bekletir,
gider, ykanr, gzel kokular srnr, temiz elbiseler giyer,
gzel kokularla oday ttsler, sonra rencileri kabul eder,
oturur, ders sonuna kadar da hi hareket etmeden yerini
muhafaza ederdi. Rasulullahn szlerini, bir devlet bakan
karlyormuasna sayg gsterirdi. Kendisine fetva soru-
lunca cevapta acele etmez: "Sen git, ben bir aratraym!"
derdi. Msr, am, Irak, Kuzey Afrika ve Endlsten ilim
renmek isteyenler mam Malik'e gelmitir. mam Malik ile
Eb Hanife bir araya gelip grmlerdir. Eb Hanife'nin
rencilerinden mam Muhammed, yl mam Malik'den
hadis tahsil etmitir. mam Malikten ders alan mam afi,
ondan "stadm" diye bahsederdi.
Mdevvenetu'l-Kbra, Kitabu'l-Menasik gibi eserleri de
olan mam Malikin en nemli almas Muvattadr.
8 MUVATTA
Muvatta, mam Malikin Hicaz blgesi limlerinin ittifak-
la kabul ettikleri hadisleri, ortak olarak benimsedikleri g-
rleri toplayarak hazrlad eserin addr. Muvatta, 61 b-
lm ve 1.720 rivayetten olumaktadr. Rivayetlerin 600
msned-merfu, 222i mrsel, 613 mevkuf, 285i maktu
tabii szdr. Muvatta'nn bir ok ravisi vardr. Muvattann
en mehur ravisi Yahya b. Yahya'dr.
mam Malik 14 Rebilevvel 179/ 7 Haziran 795 tarihinde
Medine'de vefat etti ve Baki kabristanna defnedildi.
Bu almamz mam Malikin Muvattasnda geen ha-
dis-i erifleri zerine kurulmutur. almamzda sahabe,
tabiin ve tebe-i tabiin ile mam Malikin fetva ve deerlen-
dirmelerini yer vermedik. Yine almamz esnasnda Yahya
b. Yahya el-Leysi nshasn esas aldk. mam Malikin
Muvattasnn Trke evirilerinden de istifade ettik. Hadis-
lerin tahricinde ise Muhammed Fuad Abdlbakinin hazr-
lam olduu Muvatta nshasna yapt tahric almasn
esas aldk.1 Ayrca Muvatta ile ilgili kaynaklarda kaynak-
lar blmnde gsterildi.
Bu almann mam Malik ve Muvattasnn tantmna
katkda bulanacan mid etmekteyiz. Bu almamz sra-
snda yardmc olan dostlarmza da teekr ederiz.
2009
Meram- KONYA
Ahmet ELK
1
el-Muvatta, Malik b. Enes, Tahric: Muhammed Fuad Abdlbaki, Kahire,
1426/2005, Darul-Hadis
 MUVATTA
TEMZLK
1. Yahya el-Maziniden;
Rasulullahn ashabndan babas Abdullah b. Zeyd b.
Asm (ra)a: Rasulullahn nasl abdest aldn bana gste-
rebilir misin? deyince Abdullah: Evet, dedi ve su isteye-
rek elinin zerine dkt ve burnuna er defa su verdikten
sonra kere yzn ykad. Daha sonra dirseklerine kadar
er defa kollarn ykad. Daha sonra da slak ellerini al-
nndan arkaya doru arkadan da alnna doru srerek ba-
n meshetti. Sonra da topuklarna kadar ayaklarn ykad.2
***
2. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Sizden biri abdest aldnda burnuna
su vererek burnunu iyice temizlesin. Ta ile taharetlenen
kulland ta tek kullansn buyurdu 3
***
3. Hz. Aie (r.anha)dan:
Sad b. Ebi Vakkas ld gn Eb Bekr'in olu
Abdurrahman, Hz. Aie (r.anha)nin yanna girdi. Abdest al-
mak iin su isteyince Hz. Aie Abdurrahman! Abdest azala-
rn iyice yka. nk Rasulullah' (sav): Abdest alrken kuru
kalan topuklar atete yanacaktr. derken iittim. dedi. 4
***
4. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Biriniz uykudan uyand zaman, elle-
rini ykasn. nk uykuda ellerinin nereye dokunduunu
2
Muvatta, Taharet, 1; Buhari, Vud, 38; Mslim, Taharet, 7/18. 19
3 9
Muvatta, Taharet, 2; Buhari, Vud, 26; Mslim, Taharet, 8/20
4
Muvatta, Taharet, 5; Mslim, Taharet, 9/20
9 10 MUVATTA
bilemez. buyurdu 5
***
5. Eb Hreyre (ra)den:
Bir adam Rasulullah (sav)'n huzuruna gelerek: Ya
Rasulallah! Biz denizde sefere kyoruz, yanmza biraz su
alyoruz. Onunla abdest alsak imeye kalmyor. Deniz suyu
ile abdest alabilir miyiz? dedi. Rasulullah (sav): Denizin
suyu temiz, ls helaldir. buyurdu.6
***
6. Kebe bt. Kabdan:
Kaynpederim Eb Katade bize geldi, ona abdest suyu
dkyordum. O srada bir kedi geldi, sudan imek istedi.
Eb Katade kedi sudan iinceye kadar kab ona edi. Kendi-
sine baktm grnce: Hayret mi ediyorsun yeenim?
dedi. Ben de: Evet dedim. Bunun zerine: Rasulullah
(sav): Kedi pis deildir. Evinizde serbest dolar buyurdu,
dedi.7
***
7. Abdurrahman b. Avf olu brahim'in mm veledi8:
Rasulullah (sav)'n ei mm Selemeye: Ben, elbisesi-
nin etekleri uzun olan bir kadnm ve pis yerlerden geiyo-
rum dediimde, mm Seleme yle cevap verdi:
Rasulullah (sav): Kuru ve temiz yerler, pis yerlere srnp
kirlenen etekleri temizler.9
5
Muvatta, Taharet, 9; Buhar, Vud, 26; Mslim, Taharet, 26/87, 88
6
Muvatta, Taharet, 12; Ebu Davud, Taharet, 41; Tirmiz, Taharet, 52; bn
Mace. Taharet, 38
7
Muvatta, Taharet, 13: Ebu Davud, Taharet, 38; Tirmiz, Taharet, 69; bn
Mace, Taharet, 32
8
mm Veled (ocuun anas); sahibinden ocuk dnyaya getiren cari-
ye/kadn kle anlamnda bir terimdir.
Muvatta, Taharet, 16; Ebu Davud, Taharet, 137; Tirmiz, Taharet, l09; bn
Mace, Taharet, 79
 MUVATTA
8. Sveyd b. Numan'dan:
Hayber Sava senesinde Rasulullah (sav) ile beraber
kmtm. Hayber'e yakn Sahba denilen yere varnca
Rasulullah (sav) devesinden indi, ikindi namazn kldrd.
Daha sonra azklar istedi, yalnz kavut10 getirdiler. Emretti,
kavutu orba yaptlar. Rasulullah (sav) yedi, biz de yedik.
Daha sonra da akam namazna kalkt, azn alkalayp y-
kad, biz de azmz alkalayp ykadk, sonra da abdestini
tazelemeden namaz kldrd.11
***
9. Muhammed b. el-Munkedir'den:
Rasulullah (sav) yemee davet edilmiti. Kendisine et ve
ekmek getirildi. Bunlardan yedikten sonra abdest ald, na-
maz kld. Daha sonra yemein kalan ksmn getirdiler, on-
dan yedikten sonra yeniden abdest almadan namaz kld.12
***
10. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) mezarla gittiinde Esselam aleykm
ey mezarlkta yatan m'minler! Allah dilerse biz de sizlere
kavuacaz. dedi ve devamla: Kardelerimizi grmeyi ok
isterdim dedi. Oradakiler: Ya Rasulallah! Biz kardelerin
deil miyiz? dediler. Rasulullah: Hayr, sizler ayn za-
manda ashabmsnz. Kardelerim henz gelmediler. Ben
onlar (ahirette) Havz'n ban bekliyeceim. buyurdu.
Ashab- Kiram: Ya Rasulallah! mmetinden senden sonra
gelecekleri nasl tanyacaksn? deyince: Syleyin! Bir
adamn siyah atlar arasnda aln ve yan beyaz bir at ol-
sa onu tanmaz m? dedi. Onlar: Evet, tanr Ya
Rasulallah! diye cevap verdiler. Rasulullah (sav): te on-
10
Kavut: Kavrulmu ve dvlm tahl ununa tatl yemi katlarak yaplan
yiyecekdir.
11
Muvatta, Taharet, 20
12
Muvatta, Taharet, 25 ; Eb Davud Taharet, 74; Tirmiz, Taharet, 59
11 12 MUVATTA
lar, Kyamet gnnde dnyada iken aldklar abdestlerden
dolay alnlar nur gibi parlayarak gelirler. Ben daha nce-
den gidip kendilerini Havz'n banda bekleyeceim. O kim-
seler Havz'mdan sahipsiz develer gibi kovulmazlar. Onlar-
dan bir ksmna: Hey! Gelin, gelin, gelin! diye seslenirim.
O srada: Bunlar senden sonra dinlerinde ok ey deitir-
diler. denilir. Ben de; yleyse benden uzak olsunlar! Uzak
olsunlar! Uzak olsunlarl. derim buyurdu.13
***
11. Hz. Osman'n azatls Hmrandan:
Osman b. Affan sekide oturuyordu. O srada mezzin ge-
lip, kindi namaznn vaktinin geldiini haber verince, he-
men su istedi, abdest ald. Sonra: Vallahi size bir hadis
syleyeceim, eer Allah'n kitabndaki (ilmin gizlenmemesi
ile ilgili ayet) olmasa14 onu sylemezdim. dedi. Daha sonra
yle devam etti: Rasulullah (sav)' iittim buyurdular ki:
Her kim azalarn iyice ykayarak abdest alr, namaz klar-
sa, o namaz ile sonraki klaca namaz arasnda iledii
gnahlar mutlaka affolunur. mam Malik der ki: Hz. Os-
man'n kasdettii ayet udur sanrm: Gnn iki tarafnda
ve gecenin ilk saatlerinde namaz hakkyle kln. phesiz
iyilikler ktlkleri giderir. Bu dnenlere bir ttr.
(Hud, 114).15
***
12. Abdullah el-Sunabihi'den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: M'min bir kimse ab-
dest alrken mazmaza edince (azn ykaynca) azndan
13
Muvatta, Taharet, 28; Mslim, Taharet, 12/39
14
Hz. Osmannn kasdettii ayetin meali udur: ndirdiimiz apak delilleri
ve hidayeti Kitapta aklamamzdan sonra onlar gizleyenler var ya, ite on-
lara hem Allah lanet eder, hem de btn lanet etme konumunda olanlar la-
net eder. Bakara, 159
15
Muvatta, Taharet, 29; Buhar, Vud, 24; Mslim, Taharet, 4/6
 MUVATTA
gnahlar kar. Burnunu ykaynca da burnundan gnahla-
r kar. Yzn ykaynca, yznden ve hatta gzkapakla-
rnn altndan gnahlar kar. Ellerini ykad vakit elle-
rinden gnahlar dklr. Ban mesh edince bandan,
hatta kulaklarndan gnahlar kar. Ayaklarn ykaynca
da ayaklarndan, hatta ayak trnaklarnn altndan gnahla-
r kar. Daha sonra mescide gidip namaz kl ecrini ve g-
nahlarn affn arttrr.16
***
13. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Bir mslman -yahut
bir m'min- abdest alrken yzn ykaynca yznden
akan su ile beraber (veya suyun son damlas ile) gzleri ile
iledii (haram eylere bakt) btn gnahlar dklr. El-
lerini ykad zaman, elleri ile ilemi olduu gnahlar su
ile beraber (dier bir rivayette suyun son damlas ile) elle-
rinden dklr. Ayaklarn ykaynca, ayaklar ile giderek i-
ledii gnahlar su ile beraber veya suyun son damlas ile
kar. Bylece btn gnahlarndan temizlenmi olur. 17
***
14. Enes b. Malik (ra)den:
Bir gn ikindi namaz yaklamt, insanlar abdest almak
iin su aryorlar, bulamyorlard. O srada Rasulullaha bir
kapta su getirdiler. Rasulullah (sav) elini kabn iine koydu,
sonra ashabna o kaptan abdest almalarn emretti. Suyu
gryordum, Rasulullah (sav)n parmaklarnn arasndan
kaynyordu. Btn insanlar ondan abdest aldlar.18
***
16
Muvatta, Taharet, 30; Tirmizi, Taharet, 85; bni Mace, Taharet, 6
17
Muvatta, Taharet, 31: Mslim, Taharet, 11/32
18
Muvatta, Taharet, 32; Buhar, Vud, 32; Mslim, Fedil, 3/5
13 14 MUVATTA
15. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Kpek herhangi birinizin kabndan su
ier veya bir ey yerse, o kab yedi kez ykayn buyurdu.19
***
16. mam Malik'e rivayet edildiine gre:
Rasulullah (sav): Doru ve drst yaayn. Her eyi ya-
pamazsnz. yi ve yararl ameller ileyin. Amellerinizin en
hayrls namazdr. Abdesti ancak kamil m'min muhafaza
edebilir. buyurdu.20
***
17. Mugire b. ube (ra)den:
Tebuk Savanda Rasulullah (sav) abdest bozmak iin
gitti. Ben de abdest suyunu hazrladm. Gelince ellerine su
dktm, yzn ykad. Kollarn ykamak iin cbbesinin
kollarn svamak istedi. Dar olduu iin kollarn svayama-
ynca, ellerini cbbenin kollarndan kard. Kollarn dirsek-
lerine kadar ykad. Sonra bana ve ayandaki mestlerin
zerine mesh etti. Rasulullah (sav) namaz klmaya geldi-
inde, Abdurrahman b. Avf cemaate imam olmu, namazn
bir rek'atini kldrmt. Rasulullah (sav) kalan bir rek'atini
cemaatle kld. Abdurrahman selam verince, cemaat tela-
land. Rasulullah (sav) namaz bitirdikten sonra ashabna
dnerek: yi yaptnz. dedi.21
***
18. Urve b. Zbeyr'den:
Mervan b. el-Hakem'in yanna girdim. Onunla abdesti
bozan eyleri konutuk. Bu arada Mervan: Cinsel organna
dokunann abdesti bozulur deyince: Bunu bilmiyorum
19
Muvatta, Taharet, 35; Buhari, Vudu 33; Mslim, Taharet, 27/90
20
Muvatta, Taharet, 36; bni Mace, Taharet, 4
21
Muvatta, Taharet, 41; Buhari, Meazi, 81; Mslim, Salat, 22/105
 MUVATTA
dedim. Mervan: Bunu bana Bsre bt. Safvan syledi. O da,
Rasulullah (sav)'n: Herhangi biriniz cinel organna doku-
nursa abdest alsn, buyururken duymu, dedi.22
* 22. Hz. Aie (r.anha)dan:
Aklama: Maliki, afii ve Hanbeli mezheplerine gre cin-
sel organna dokunmak abdesti bozar. Hanefi mezhebine
gre cinsel organna dokunmaktan dolay abdest bozulmaz.
***
19. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah (sav) cnplkten dolay gusul ederken, nce
ellerini ykar, namaz abdesti gibi abdest aldktan sonra
parmaklan ile salarnn kkne suyu iyice yedirirdi. Daha
sonra bana defa su dker, sonra da su dkerek btn
vcudunu ykard. 23
***
20. Abdullah b. mer (ra)den:
Babam mer b. el-Hattab (ra), Rasulullah (sav)a gece
cnp olduunu syledi. O da: Cinsi uzvunu ykayp ab-
dest aldktan sonra uyu. buyurdu.24
***
21. Urve b. Zbeyr'den:
mm Sleym, Rasulullah (sav)'a: Kadnlar da erkekler
gibi ryalarnda ihtilam olduklarn gryorlar, gusletmeleri
gerekir mi? deyince, Rasulullah (sav): Evet, gusletsin bu-
yurdu. Bunun zerine Hz. Aie, mm Sleym'e: Ne diyor-
sun, kadn hi onu (menisini) grebilir mi? dedi.
Rasulullah (sav) da Hz. Aie'ye: Allah hayrn versin (o za-
22
Muvatta, Taharet, 58; Ebu Davud, Taharet 69; Tirmizi, Taharet, 61; Nesai,
Taharet, 118; bni Mace, Taharet, 33
23
Muvatta, Taharet, 67; Buhari, Gusul 1; Mslim, Hayz, 9/25
24
Muvatta, Taharet, 76; Buhari, Gusl, 27; Mslim, Hayz, 6/25
15 16 MUVATTA
man) ocuk anasna nasl benziyor? buyurdu.25
***
Rasulullah (sav) ile beraber bir sefere kmtk. Beyda'ya
yahut Zatl-Cey'e varnca kolyem koptu, dt. Rasulullah
(sav) kolyemi aramak iin orada konaklad, ashab da onun-
la konaklad. Orada su yoktu. Yanlarnda da su yoktu. As-
hap, Eb Bekir es-Sddk'a gelerek: Aie (r.anha)nin yapt-
n gryor musun? Susuz yerde Rasulullah' ve ashab
durdurdu, yanlarnda su da yok, dediler. Hz. Aie der ki:
Rasulullah ban dizime koymu uyumutu, o srada Eb
Bekir gelerek: Rasulullah' ve ashab susuz yerde durdur-
dun. Yanlarnda su da yok, diye darld ve bana kt,
eliyle brme vurmaya balad. Rasulullah'n ba dizimde
olduu iin kmldayamadm. Susuz yerde Rasulullah saba-
ha kadar uyudu. Bu srada Allahu Teala teyemmm ayetini
indirdi. Bunun zerine seyd ibn Hudayr: Bu ilk bereketi-
niz (iyilie yol anz) deil, ey Eb Bekir ailesi! dedi.
Bindiim deveyi kaldrdmda kolyeyi altnda bulduk.26
***
23. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah (sav)'n kucana bir bebek verdiler. Elbisesi-
ne idrarn yapt. Rasulullah (sav) su istedi ve suyu idrardan
slanan yere serpti.27
***
24. mm Kays bt. Mihsandan:
Henz yemek yemeyen ocuumu Rasulullah (sav)'a g-
trdm. Kucana oturttu. O da elbisesine idrarn yapt.
25
Muvatta, Taharet, 84; Mslim, Hayz, 7/30
26
Muvatta, Taharet, 89; Buhari, Teyemmm 1; Mslim, Hayz, 27/108
27
Muvatta, Taharet, 109; Buhari, Vuzu, 59; Mslim, Taharet, 31/101
 MUVATTA 17 18 MUVATTA

Bunun zerine Rasulullah (sav) su istedi, slak yere suyu
serpti. Fakat ovalayarak ykamad.28
***
25. bn's-Sebbak'dan:
Rasulullah (sav)' bir cuma gn: Ey cemaati mslimin!
Allah bu gn bayram kld. O halde Cuma gn gusledin.
Yannda koku olan kimsenin, onu srnmesinde saknca
yoktur. Misvak kullanmay ihmal etmeyin buyurdu.29
***
26. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): mmetime zorluk vereceimden kork-
masaydm, mutlaka misvak kullanmalarn emrederdim.
buyurdu.30
namaznn vaktini sordu. Rasulullah (sav) cevap vermedi.
Ertesi gn sabah namazn afak atnca kld; Bir gn sonra
da, ortalk aarnca kld. Daha sonra da: (Sabah) namaz-
nn vaktini soran nerede? buyurdu. Adam: Benim Ya
Rasulallah! deyince; (Sabah namaznn vakti) bu iki vak-
tin arasndaki zamandr. buyurdu.32
***
29. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah (sav) sabah namazn kldrdktan sonra ka-
dnlar, rtlerine brnm olarak evlerine dnerlerken he-
nz karanlktan tannmyorlard.33
***
30. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Gne domadan sabah namaznn bir
rek'atna yetiebilen kimse, sabah namazn kendi vaktinde
klm olur. Gne batmadan da ikindi namaznn bir rekat-
na yetiebilen ikindiyi kendi vaktinde klm olur. buyur-
du.34

NAMAZ VAKTLER 31. Eb Hreyre (ra)den:

Rasulullah (sav): (Cemaatle Klnan) Namazn bir
27. Hz. Aie (r.anha)dan: rek'atna yetien, cemaata yetimi olur. buyurdu.35
Rasulullah (sav) ikindi namazn, gne henz odamn
(iindeki) duvarda ykselmeden (gnein saramadan) ***
klard.31 32. Abdullah b. mer (ra)den:
*** Rasulullah (sav): ikindi namazn karan kimse, ailesi-
ni ve maln kaybetmi gibidir. buyurdu.36
28. Ata b. Yesardan:
Bir adam Rasulullah (sav)'n huzuruna gelerek, sabah ***

32
Muvatta, Mevakit 3; Nesai, Ezan, 12
28 33
Muvatta, Taharet, 110; Buhari, Vuzu, 59; Mslim, Taharet, 31/103 Muvatta, Mevakit 4; Buhari, Mevakitu's-Salat, 27; Mslim, Mesacid, 40/232
29 34
Muvatta, Taharet, 113; bni Mace ikamets-salat, 83 Muvatta, Mevakit 5; Buhari, Mevakitu's-Salt, 28; Mslim, Mesacid, 30/163
30 35
Muvatta, Taharet, 114; Buhari, Cuma 8; Mslim, Taharet, 10/42 Muvatta, Mevakit 15; Buhari, Mevakitu's-Salt, 29; Mslim, Mesacid, 30/161
31 36
Muvatta, Mevakit 2; Buhari, Mevakitu's-Salat, 1; Mslim, Mesacid, 21/167 Muvatta, Mevakit, 21; Buhari, Mevakitu's-Salat, 14; Mslim, Mesacid, 35/200
 MUVATTA
33. Said b. el-Museyyebden:
Rasulullah (sav), Hayberin fethinden dnnde gece
yola devam etti. Gece yars geince biraz uyuyup dinlenmek
iin konaklad. Bilal'e: Uyuma, bizi sabah namazna kaldr
buyurdu ve uyudu. Ashab da uyudu. Bilal bir sre bekledik-
ten sonra sabaha kar devesine dayand, gzleri uyku-
ya dald. Gne doup yzlerine vuruncaya kadar ne
Rasulullah (sav), ne Bilal, ne de Ashab uyand. Rasulullah
(sav) birden heyecanla uyannca, Bilal: Ya Rasulallah; Seni
uyutan (Allah) beni de uyuttu. dedi. Bunun zerine
Rasulullah (sav) hareket emri verdi. Savalar develerini
kaldrp yola dtler. Biraz gittikten sonra Rasulullah (sav)
Bilal'e emretti. Bilal kmet etti. Rasulullah (sav) cemaate
sabah namazn kldrd. Namazdan sonra da: Namaz unu-
tup klamayan onu hatrlaynca klsn. nk Allah Teala
kitabnda Beni anmak iin dosdoru namaz kl37 buyurur
dedi. 38
***
34. Zeyd b. Eslemden:
Rasulullah (sav) bir gece Mekke yolunda konaklad. Ken-
dilerini namaza kaldrmas iin de Bilal'i vazifelendirdi ve
uyudu. Ashab da uyudu. (Bir sre sonra) Bilal da uyudu.
Ancak gne dounca uyanabildiler. Uyanp telaa dnce
Rasulullah (sav) hemen bineklerine binmelerini, o vadiden
kmalarn emretti, ve: Bu vadide eytan vardr buyurdu.
(Develerine ve atlarna) bindiler. Vadiyi getikten sonra,
Rasulullah (sav) inmelerini ve abdest almalarn emretti. Bi-
lal'a da ezan okumasn veya kamet getirmesini syledi.
Rasulullah (sav) namaz kldrd, cemaate dnd. Korku ve
heyecanlarn grnce onlara: Ey insanlar! phesiz ruhu-
muzu Allah ald (Bizi Allah uyuttu). Dileseydi ruhumuzu bi-
37
Taha 14
38
Muvatta, Mevakit, 25; Mslim, Mesacid, 35/309
19 20 MUVATTA
ze baka bir zamanda iade ederdi. Bizi daha erken uyand-
rrd. Sizden kim uyuyakalr, yahut unutur da namaz kla-
mazsa uyannca, namazn vaktinde kld gibi klsn de-
dikten sonra, Eb Bekir'e dnerek: Bilal namaz klyordu,
eytan geldi onu yatrd, Ninni ile uyutulan ocuk gibi onu
uyuttu. dedi. Daha sonra Rasulullah (sav) Bilal'i ard.
Bilal, Rasulullah (sav)n (daha nceden) Eb Bekir'e haber
verdii eylerin aynsn kendisine anlatnca, Eb Bekir (ra)
Gerekten senin Allah'n Resul olduuna ahadet ederim
dedi. 39
***
35. Ata b. Yesardan:
Rasulullah (sav): Scan iddeti, cehennemin nefesin-
dendir. Scak iddetlenince namaz (biraz geciktirip) hava bi-
raz serinleyince kln dedi ve devam etti: Cehennem Rab-
bine ikayet ederek: Yarabbi! Ateim birbirini yedi, dedi.
Rabbi de ona senede iki nefes alma izni verdi. Bir nefes ya-
zn, bir nefes kn. buyurdu 40
***
36. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) Scak iddetli olunca (le) namazn
biraz geciktirin; serin vakte brakn, zira scan iddeti, ce-
hennemin nefesindendir.buyurdu. Sonra da: Cehennem,
Rabbine ikayette bulundu. O da, senede iki nefes izin verdi:
Bir nefes kn, bir nefes de yazn. buyurdu 41
***
37. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): ok scakta namaz biraz te'hir edin. Zi-
39
Muvatta, Mevakit, 26
40
Muvatta, Mevakit, 27
41
Muvatta, Mevakit, 28; Buhari, Mevakitu's-Salat, 9; Mslim, Mesacid,
32/180, 185
 MUVATTA 21 22 MUVATTA

ra scakln iddeti, cehennemin nefesindendir buyurdu. 42 40. Eb Said el-Hudri (ra)den:

Rasulullah (sav): Ezan iitince mezzinin dediklerini
***
siz de aynen syleyin buyurdu.45
38. Said b. el-Mseyyebden:
***
Rasulullah (sav) u bitkiden (sarmsaktan) yiyen mes-
citlerimize girip bizi sarmsak kokusuyla rahatsz etmesin 41. Eb Hreyre (ra)den:
buyurdu. 43 Rasulullah (sav) yle buyurdu: nsanlar ezandaki ve
birinci saftaki fazileti bilselerdi, ezan okumak ve ilk safta
bulunmak iin kura ekmekten baka mkan da olmasayd,
mutlaka kura ekerlerdi. Eer namaza erken gelmenin fazi-
letini bilselerdi erken gelmek iin yarrlard. Yats ve sabah
namazlarnn ecir ve sevabn bilselerdi srnerek de ol-
sa onlara gelirlerdi.46
***
42. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Kmet edilince koarak
namaza gelmeyin, ona ar ar gelin, yetiebildiiniz rekatlar
NAMAZ imamla kln, yetiemediinizi kendiniz tamamlayn. nk siz
namaza yneldiiniz srece namazda saylrsnz. 47

39. Yahya b. Said'den: ***

Rasulullah (sav), cemaatin namaza toplanmas iin iki
tahta alp birbirine vurulmasn istemiti. O gnlerde Abdul-
lah b. Zeyd el-Ensari, ryasnda iki tahta grnce -bunlar
Rasulullah (sav)'n istedii tahtalara benziyor, dedi. Kendi-
sine: Namaz iin ezan okumaz msnz? denildi. Uyannca
Rasulullah (sav)'a gelip ryasn anlattnda, Rasulullah
(sav) ezan okunmasn emretti.44
***
43. Abdurrahman b. Abdullah b. Abdurrahman b. Ebi
Sa'saa el-Ensari babas Abdullah'tan:
Eb Said el-Hudri bana yle syledi: Gryorum ki ko-
yunu ve krlar ok seviyorsun. Krda koyunlarnn yannda
olduun vakit, namaz iin yksek sesle ezan oku. Zira
Rasulullah (sav)'dan iittim, yle buyurdu: Mezzinin se-
sini iiten cin, insan ve her ey kyamet gn ona ahitlik
eder.48

45
Muvatta, Salat 2; Buhari, Ezan, 7; Mslim, Salat, 7/10
42 46
Muvatta, Mevakit, 29; Buhari, Mevakitu's-Salat, 9; Mslim, Mesacid, 32/180 Muvatta, Salat, 3; Buhari, Ezan, 9; Mslim, Salat, 28/129
43 47
Muvatta, Mevakit, 30; Mslim, Mesacid, 17/71 Muvatta, Salat, 4; Buhari, Ezan, 21; Mslim, Mesacid, 28/151, 155
44 48
Muvatta, Salat, 1; Ebu Davud, Salat, 28; Tirmizi, Salat 28; bni Mace, Ezan, 1 Muvatta, Salat, 5; Buhari, Ezan, 5
 MUVATTA 23 24 MUVATTA

44. Eb Hreyre (ra)den: 48. Ali b. Hz. Hseyin' den

Rasulullah (sav) yle buyurdu: Ezan okunurken eytan
yellene yellene ezan iitemeyecei yere kadar kaar. Ezan
bitince geri gelir. Kaamet getirilirken yine kaar, bitince tek-
rar dner. Hatta namaz klann kalbine kadar girip filan
eyi hatrla, filan eyi hatrla diyerek ona akla gelmedik
eyleri hatrlatarak ka rek'at kldn unutturacak derecede
onu artr.49
***
45. Abdullah b. mer (ra)den:
Rzgarl ve souk bir gecede ezan okuyarak: Namazn-
z yknzn yannda kln. diye seslendi. Daha sonra:
Rasulullah (sav), mezzine: Souk ve yamurlu gecelerde,
namaznz yklerinizin yannda kln! diye seslenmesini
emrederdi, dedi. 50
46. Salim b. Abdullahdan:
Rasulullah (sav): Bilal ezan erken okuyor. bni mmi
Mektum ezan okuyuncaya kadar sahur yemeini yeyin ve
iin buyurdu. bni mmi Mektum ama idi, ona: afak sk-
t denilmeden ezan okumazd. buyurdu. 51
***
47. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) namaza dururken ellerini omuzlarnn
hizasna kadar kaldrrd. Ban rukudan kaldrnca da elle-
rini kaldrr ve Semiallahu limen hamiden, rabbena lekel-
hamd derdi. Secdeye varrken ve secdeden kalkarken elleri-
ni kaldrmazd.52
***
49
Muvatta, Salat, 6; Buhari, Ezan, 4; Mslim, Salat, 5/19
50
Muvatta, Salat, 10
51
Muvatta, Salat 15; Buhari, Ezan 11; Mslim, Savm, 8/36, 37, 38
52
Muvatta, Salat, 16
Rasulullah (sav), namazda rku ve secdeye eilirken ve
secdeden kalkarken tekbir alrd. Allah'n rahmetine kavu-
uncaya kadar namaz hep byle kld. 53
***
49. Eb Seleme b. Abdurrahman b. Avfdan:
Eb Hreyre bize namaz kldrr, eilirken ve dorulur-
ken tekbir alrd. Namazdan sonra: Vallahi namaz,
Rasulullah 'n namazna en ok benzeyen benim dedi 54
***
50. Cbeyr b. Mut'imden:
Rasulullah (sav)'n akam namaznda Tr suresini oku-
duunu iittim dedi.55
***
51. Abdullah b. Abbas (ra)dan:
Vel Murselati Urfen (Murselat) suresini okuyordum.
Bunu iiten annem -mml Fadl bt. Haris-: Olum! Bu su-
reyi okumakla bana Rasulullah'n akam namaznda oku-
duunu son iittiim sureyi hatrlattn! dedi.56
***
52. Bera b. Azib (ra)den
Rasulullah (sav) ile beraber yats namazm kldm, na-
mazda Tin suresini okudu.57
***
53
Muvatta, Salat, 17
54
Muvatta. Salat, 19; Buhar, Ezan, 110; Mslim, Salat, 4/27
55
Muvatta, Salat, 23; Buhari, Ezan, 99; Mslim, Salat, 35/174
56
Muvatta, Salat, 24; Buhari, Ezan, 98; Mslim, Salat, 35/173
57
Muvatta, Salat, 27; Buhari, Ezan, 100; Mslim, Salat, 36/175
 MUVATTA
53. Ali b. Ebi Talib (ra)den
Rasulullah (sav) (erkeklere) ipek elbise giymeyi, altn y-
zk taknmay ve rkuda Kur'an okumay yasak etti. 58
***
54. el-Beyadiden:
Ashaptan bazlar yksek sesle okuyarak namaz klyor-
lard. Yanlarna gelen Rasulullah (sav): Namaz klan kimse
Rabbine niyaz etmekte ve Rabbinin huzurundadr. Kur'an'
yksek sesle okuyarak birbirinizin huzurunu bozmayn.
buyurdu .59
***
55. Amir b. Kureyzin azatls Eb Saidden:
Rasulullah (sav), namaz klan Ubey b. Ka'ba seslendi,
Ubey b. Kabn namaz bitirince camiden kmak zere olan
Resul Ekrem'e yetiti. Rasulullah (sav), bey'in elini tuttu
ve: Allah'n ne Tevrat'ta, ne ncilde, ne de Kur*an'da benze-
rini indirmedii surenin nemini renmeden mescidden
kmaman istiyorum. buyurdu.
bey der ki: Bunu iitince onu renmem iin admla-
rm yavalattktan sonra: Ya Rasulallah! Bana va'dettiin
sureyi ret! dedim. Rasulullah: Namaza balaynca ne
okursun? buyurdu. Ben de: Elhamd lillah'i Rabbil ale-
min... diye balayp Fatiha'y sonuna kadar okudum. Biti-
rince, Rasulullah (sav): te bana verilen Kur'an Azim'in
en yce suresi budur. Bu sure yedi ayettir buyurdu.60
***
56. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Bir kimse namaz klar da, namazda
58
Muvatta, Salat, 28; Mslim, Libas, 4/29
59
Muvatta, Salat, 29; Ebu Davud. Salat, 25
60
Muvatta, Salat, 37; Buhari, Tefsir, 1
25 26 MUVATTA
Fatiha okumazsa, o namaz eksiktir, o namaz eksiktir, o na-
maz eksiktir, tamam deildir. buyurdu.
Eb's-Saib der ki: Bunu iitince Eb Hreyre'ye: Ya Eb
Hreyre! Bazen imamn arkasnda namaz klyorum, o za-
man da Fatiha okuyacak mym? deyince Eb Hreyre ko-
lumu skt, sonra yle dedi: Ey ranl! O zaman da Fatiha'-
y sessiz okursun. nk ben Rasulullah (sav) yle derken
iittim: Yce Allah yle buyurur: Namaz (Fatihay) ku-
lumla aramda ikiye paylatrdm. Yars benim, yars kulu-
mundur. Kuluma istedii verilecektir. Rasulullah (sav) (Fa-
tiha'y) okuyun dedi ve yle devam etti: Kul: Elhamdlil-
lah deyince Allah: Kulum beni vd, bana sena etti der.
Kul: Maliki yevmiddin deyince, Allah: Kulum beni vd
ve bana tazim etti der. Kul; yyake nabd ve iyyake
nestain deyince Allah: Bu ayet kulumla benim aramdadr.
Kuluma istedii verilecektir der. Kul hdinas-sratel-
mstakim. Sratallezine en'amte aleyhim gayri'l-madubi
aleyhim veladdllin deyince Allah: Bu ayetler kuluma ait-
tir. Kuluma istedii verilecektir. der.61
***
57. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) kraati aktan yapt bir namaz kl-
drdktan sonra cemaate dnerek: Namazda benimle bera-
ber sizden Kuran okuyan oldu mu? dedi. Cemaatten biri:
Ben okudum, Ya Rasulallah! deyince: Ben de neden
Kuran okurken huzursuz ediliyorum, diyordum buyurdu.
Bu ihtar zerine ashap, Rasulullah'n sesli okuduu namaz-
larda Kur'an okumaya son verdiler.62
***
61
Muvatta, Salat, 39; Mslim, Salat, 11/38
62
Muvatta, Salat, 44; Nesai, ftitah, 28
 MUVATTA
58. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): mam (Fatiha okurken) Gayril
madubi aleyhim veleddallin deyince amin deyin. nk
kimin amin demesi meleklerin amin demesine rastlarsa
gemi gnahlar affolunur. buyurdu. 63
***
59. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): mam Semiallahu limen hamiden
(Allah kendini ven kiiyi duyar) deyince, Allahmme Rab-
bena lekel-hamd (Allahmz! Rabbimiz! Hamd, sana aittir.)
deyin. Kimin bu sz meleklerinkine rastlarsa gemi g-
nahlar affolunur. buyurdu. 64
***
60. Abdurrahman olu Ali el-Muaviden:
Namazda akl talaryla oynuyordum. Bunu gren Ab-
dullah b. mer: (Namazda) Rasulullah'n yapt gibi yap,
dedi. Rasulullah (sav) nasl yapard? dedim Rasulullah
namazda tahiyyata oturunca, sa elini sa uyluunun ze-
rine koyar, parmaklarn yumar, ehadet parma ile iaret
eder. Sol elini de sol uyluunun zerine koyard, dedi.65
***
61. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) ikindi namazn klarken iki rekatta se-
lam verdi. Bunun zerine Zl-yedeyn kalkt: Ya Rasu-
lallah! Namaz m ksald, yoksa unuttun da m iki rekatta
selam verdin? deyince: Bunlarn hi biri olmad. demesi-
nin zerine: Ya Rasulallah! Mutlaka biri olmutur, deyin-
ce Rasulullah (sav) cemaate dnerek: Zl-yedeyn doru
63
Muvatta, Salat, 45; Buhari, Ezan, 113; Mslim, Salat, 18/76
64
Muvatta, Salat 47; Buhari, Ezan, 125; Mslim, Salat, 18/71
65
Muvatta, Salat, 48; Mslim, Mesacid, 21/116
27 28 MUVATTA
mu syledi? dedi. Ashab da: Evet deyince Rasulullah
(sav) kalkt, kalan iki rekat kld, selam verdikten sonra
oturduu yerde iki sehiv secdesi yapt.66
***
62. Ata b. Yesardan:
Rasulullah: Hanginiz namazda m, drt m? ka rekat
kld hususunda phelenirse, bir rekat daha klsn, oturarak
selam vermeden nce iki secde yapsn. ayet son kld beinci
rekat olursa, sehiv secdesi onu ift (yani alt rekat) yapar. Yok
eer drt rekat olmu ise, sehiv secdesi (namazda vesvese
vermek isteyen) eytan atlatr.67 buyurdu.
***
63. Abdullah b. Bceyne (ra)den:
Rasulullah (sav) bize namaz kldrrken iki rekat klnca,
tahiyyata oturmadan kalkt, cemaat de kalkt. Namazn bi-
tirince selam vermeden oturduu yerde tekbir alarak sehiv
secdesi yaptktan sonra selam verdi.68
***
64. Abdullah b. Bceyne (ra)den:
Rasulullah (sav) bize le namazn kldryordu. ki re-
kat klnca oturmadan kalkt. Namaz bitirince sehiv secdesi
yaptktan sonra selam verdi.69
***
65. Hz. Aie (r.anha)dan:
Eb Cehm b. Huzeyfe, Rasulullah (sav)'a ilemeli ssl
bir elbise hediye etti. O elbise ile namaz kld, namaz biti-
66
Muvatta, Salat, 59; Mslim, Mesacid 19/99
67
Muvatta, Salat, 62
68
Muvatta, Salat, 65; Buhari, Sehv 1; Mslim, Mesacid, 19/85
69
Muvatta, Salat 66; Buhari, Sehv 1; Mslim, Mesacid, 19/87
 MUVATTA
rince: Bu elbiseyi Eb Cehm'e geri ver, namazda gzm na-
klarna takld. Neredeyse namazda huzurumu ka-
racakt. buyurdu. 70
***
66. Abdullah b. Eb Bekirden:
Eb Talha el-Ensari bahesinde namaz kld bir srada
karsnda bir gvercin utu. Hayvan, arm gibi kaacak
bir yer aryordu. Bu hal Eb Talha'nn houna giderek bir
sre gzyle kuu takip etti. Daha sonra kendine geldi ama,
ka rekat kldn bilemedi. Bunun zerine Eb Talha: Bu
bahemde huzurum bozuldu, diyerek, Rasulullah'n yanna
geldi ve: Ya Rasulallah! Bahem Allah iin sadaka (vakf)
olsun, onu istediin gibi kullan dedi.71
SEHV SECDES
67. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah yle buyurdu: Sizden biri namaza durunca
eytan yanna gelir, onu artr. Ka rekat kldn bilemez.
Hanginiz byle olursa, oturduu yerde iki kere (sehiv) sec-
desi etsin.72
70
Muvatta, Salat, 67; Buhari, Salat 14; Mslim, Mesacid, 15/63
71
Muvatta, Salat, 69
72
Muvatta, Sehv, 1; Buhari, Sehv 7; Mslim, Mesacid, 19/82
29 30 MUVATTA
CUMA NAMAZI
68. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Kim cuma gn cnplkten gusul
eder gibi gusul eder, ilk saatte de (erken) namaza giderse,
bir deve kurban etmi gibi olur. kinci saatte giderse, bir
inek kurban etmi gibi olur. nc saatte giden, bir boy-
nuzlu ko kurban etmi gibi olur. Drdnc saatte giden, bir
tavuk sadaka etmi gibi olur. Beinci saatte giden, bir yu-
murta sadaka etmi gibi olur. mam minbere knca, me-
lekler gelip hutbeyi dinlerler. buyurdu. 73
***
69. Salim b. Abdullahdan:
Cuma gn Hz. mer hutbe okurken ashabdan bir adam
mescide girdi. Bunu gren mer: Bu hangi saattir? dedi.
Adam: Ey m'minlerin emiri! Pazardan dndm, ezan du-
yunca hemen abdest alp geldim, deyince, mer: Demek
abdest alp geldin. Halbuki Rasulullah'n Cuma iin gusul
etmeyi emrettiini biliyordun, dedi.74
***
70. Eb Said el-Hudri (ra)den:
Rasulullah (sav): Cuma gn gusul etmek, bulua eren
her mslmana vaciptir buyurdu.75
***
71. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Cuma gn imam hutbe okurken, ya-
73
Muvatta, Cuma, 1; Buhari, Cuma 4; Mslim, Cuma 1/10
74
Muvatta, Cuma, 3; Buhari, Cuma, 2; Mslim, Cuma 1/3
75
Muvatta, Cuma, 4; Buhari, Ezan, 161; Mslim, 10/5
 MUVATTA
nnda (konuan) arkadana; sus! desen bile, bo konu-
mu olursun. buyurdu. 76
***
72. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) Cuma gnnn faziletini anlatarak y-
le buyurdu: Cuma gn yle bir vakit var ki mslman bir
kimse o vakitte namaz klar, Allah'tan bir ey isterse Allah
mutlaka istedii eyi ona verir. Rasulullah (sav) eliyle o
vaktin ksa bir sre olduuna iaret etti.77
***
73. Yahya b. Saidden:
Rasulullah (sav): Sizler, biri cuma gnleri, dieri de
baka gnler giymek zere iki elbise edinseniz ne olur?78
buyurdu.
74. Utbe b. Mes'ud'un torunu Ubeydullah'tan
Dahhak b. Kays, Numan b. Beire, Rasulullahn Cuma
gn Cuma Suresini bitirdikten sonra hangi sureyi okudu-
unu sordu. O da: Hel etake hadisul gaiyeh suresini
okurdu, dedi.79
***
75. Cafer b. Muhammed babas Muhammedden:
Rasulullah (sav) Cuma gn iki hutbe okudu ve ikisinin
arasnda oturdu.80
76
Muvatta, Cuma, 6; Buhari, Cuma, 36; Mslim, Cuma, 1/12
77
Muvatta, Cuma, 15; Buhari, Cuma, 37; Mslim, Cuma, 4/13
78
Muvatta, Cuma, 17; Ebu Davud, Salat 212; Hz. Aie'den rivayet edildi: bni
Mace, kamets-salat 83
79
Muvatta, Cuma, 19; Mslim, Cuma, 16/63
80
Muvatta, Cuma, 21: Buhari, Cuma, 27; Mslim, Cuma, 10/33
31 32 MUVATTA
RAMAZANDA NAMAZ
76. Hz. Aie (r.anha)dan:
Bir gece Rasulullah teravih namazn kldrd. Cemaat de
beraberinde kld, ikinci gece yine kldrd, o gece cemaat o-
ald. Daha sonra nc veya drdnc gece cemaat top-
land, fakat Rasulullah (teravihi kldrmak iin) gitmedi. Sa-
bah olunca; Gece toplanldn grdm, ama teravih na-
maznn size farz klnmasndan korktuum iin, kp size
teravih namaz kldrmadm. buyurdu. Bu olay Ramazanda
olmutu.81
***
77. Eb Hreyre(ra)den:
Rasulullah (sav) kesin emir vermeksizin Ramazanda te-
ravih namazna tevik ederek: Kim inanarak ve Allah'n r-
zasn dnerek Ramazan ihya ederse gemi gnahlar
affolunur buyurdu. ibn ihab der ki: Rasulullah'n vefatna
kadar teravih namaz cemaatle klnmad. Hz. Eb Bekir'in
hilafetinde ve Hz. mer'in hilafetinin ilk zamanlarnda tera-
vih namaz cemeatle klnmad.82
81
Muvatta, Salat fi Ramazan, 1; Mslim Salat'l-misafirin, 25/178
82
Muvatta, Salat fi ramazan, 2; Buhari, Salat'l-teravih 1; Mslim, Salatl-
misafirin, 25/174
 MUVATTA
GECE NAMAZLARI
78. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah (sav): Gece namaz klmay adet edinen kim-
se uyuyakalr da teheccd namazna kalkamazsa, Allah ona
teheccd sevabn yazar, uykusu da sadaka saylr. buyur-
du. 83
***
79. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah (sav) geceleri teheccd namaz kldnda,
nnde yatyordum, ayaklarm secde yerine uzanrd. Secde
yaparken eliyle bana dokunur ayam eker, secdeden kal-
knca uzatrdm. O zamanlar evlerde kandil yanmazd.84
***
80. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah (sav): Namazda uyuklayannz yatsn uyku-
sunu aldktan sonra namazn klsn. Zira uyuklayarak na-
maz klan belki de farknda olmadan istifar edecei yerde
kendine kfreder.85 buyurdu.
***
81. smail b. Ebi Hakime ulatna gre:
Rasulullah (sav) gece namaz klan bir kadn iitince:
Bu kimdir? dedi. Ona: Havle bt. Tveyt'dr. Geceleri uyu-
maz. dediler. Rasulullah (sav) btn gece namaz klmasn
ho grmedi. Hatta kzd yznden okundu. Daha sonra:
83
Muvatta, Salatl-leyl, 1; Ebu Davud, Tatavvu, 20; Nesai, Kyaml-leyl, 61
84
Muvatta, Salatl-leyl, 2; Buhari, Salat, 22; Mslim, Salat, 51/272
85
Muvatta, Salatl-leyl, 3; Buhari, Vuzu, 53; Mslim, Salatl-misafirin,
31/222
33 34 MUVATTA
Siz ibadetten usanp ayrlmadka, Allah Teala ecir ve se-
vabnz kesmez. Kendinizi yorup usandrmadan devam ede-
bileceiniz ekilde amel edin. buyurdu 86
***
82. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah (sav) gece onbir rekat namaz klard, birini
tek klard. Namaz bitirince sa tarafna yatard.87
***
83. Eb Seleme b. Abdurrahman b. Avfdan:
Rasulullah'n hanm Hz. Aie'ye: Ramazan'da Rasu-
lullah'n namaz nasld? diye sordum, o da: Rasulullah
(sav), ne Ramazanda ne de baka zaman (gece namaznda)
onbir rekattan fazla klmazd, drt rekat klar, gzelliini ve
uzunluunu sorma. Sonra drt rekat klar, gzelliinin
uzunluunu sorma. Daha sonra rekat (vitir namaz) k-
lard. diye cevap verdi. Aie der ki: Rasulullah (sav)'a: Ya
Rasulallah! Vitiri klmadan m uyuyorsun? dedim.
Rasulullah (sav): Ya Aie! Gzlerim uyur, ama kalbim
uyumaz. buyurdu88
***
84. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah (sav) gece on rekat namaz klard. Daha
sonra sabah namaz ezann duyunca kyamlarnda ksa
okuyarak ik rekat (sabah namaznn snnetini) klard.89
***
86
Muvatta, Salatl-leyl, 4; Buhari, man 32; Mslim, Salatl-misafirin,
30/220
87
Muvatta, Salatl-leyl, 8; Mslim, Salatl-misafirin, 17/121
88
Muvatta, Salatl-leyl, 9; Buhari, Salatl-teravih, 1; Mslim, Salatl-
misafirin, 17/125
89
Muvatta, Salatl-leyl, 10; Mslim, Salatl-misafirin, 17/123
 MUVATTA
85. Abdullah b. Abbas (ra)dan:
Bir gece Rasulullahn hanm teyzem Meymune'nin ya-
nnda kaldm, bam Rasulullahn yastnn kenarna ko-
yarak yattm. Rasulullah (sav) uyudu, Gece yars olunca
veya biraz nce yahut biraz sonra uyanp oturdu. Eliyle gz-
lerini sildikten sonra l-i mran suresinin son on ayetini
okudu. Daha sonra kalkt, asl krbadaki su ile abdest ald.
yle gzel abdest ald ki! Sonra (teheccd) namazn kld.
bni Abbas der ki: Ben de kalktm, onun yapt gibi yap-
tm. Sonra gidip yanna durdum. Rasulullah (sav) sa elini
bama koydu, sa kulam ovdu. iki rekat namaz kld.
Sonra iki rekat, sonra iki rekat, sonra iki rekat, sonra iki re-
kat, sonra yine iki rekat kld. Daha sonra bir rekat kld ve
yatt. Mezzin gelince kalkp kyamnda ksa okuyarak iki
rekat (sabah namaznn snnetini) kldktan sonra kt, sa-
bah namazn kldrd.90
***
86. Zeyd b. Halid el-Cheniden:
Bir gece Rasulullah (sav)n (teheccd) namazn gzet-
lemek iin gittim. Kapsnn eiine dayandm. Rasulullah
(sav) (gece yars) kalkt, uzun uzun okuyarak iki rekat na-
maz kld. Sonra onlardan biraz daha ksa iki rekat kld,
sonra biraz daha az okuyarak iki rekat kld, sonra biraz
daha az okuyarak iki rekat kld, sonra biraz daha az okuya-
rak iki rekat kld, sonra biraz daha az okuyarak iki rekat
kld, daha sonra bir rekat kld. Tamam, on rekattr.91
***
87. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) kendisinden gece namazn soran bir ada-
ma: Gece namaz ikier ikier klnr. afak atmasndan kork-
90
Muvatta, Salatl-leyl, 11 Buhari, Vuzu, 36; Mslim, Salatl-misafirin, 26/182
91
Muvatta, Salatl-leyl, 12; Mslim, Salatl-misafirin, 26
35 36 MUVATTA
tuunuz vakit vitri tek rekat olarak klarsnz buyurdu.92
***
88. bn Muhayrizdan:
Kinane oullarndan Muhdeci adnda bir adam am'da
Eb Muhammed knyesiyle tannan birinin Vitir namaz
vaciptir. dediini duydu. Muhdeci der ki: Bunun zerine
Ubade b. Samit'e gittim. Ona mescide giderken rastladm.
Eb Muhammed'in (vitir namaz vaciptir) dediini anlattm.
Ubade: Eb Muhammed yalan sylemi. Rasulullah (sav)
yle buyurdu: Kim be vakit namaz kmsemeksizin
hakkn vererek klp Allahn huzuruna varrsa Allahn o
kimseyi cennetine koymas kendi zerine verdii bir szdr.
Kim de be vakit namaz klmadan Allahn huzuruna varr-
sa onlar iin Allahn cennetine koyma sz yoktur. Allah di-
lerse o kimseye azap eder, dilerse cennetine koyar.93
***
89. Said b. Yesardan:
Mekke yolunda Abdullah b. mer'le beraber gidiyordum.
afak yaklanca indim, vitir namazn kldm. Abdullah'a
ulanca bana: Neredeydin? dedi. Ben de: afak atmasn-
dan korktum, indim, vitir namazn kldm. dedim. Bunun
zerine Abdullah: Rasulullah'a uymak istemez misin? de-
di. Ben: Evet, vallahi uymak isterim, dedim. Abdullah:
Rasulullah (sav) vitir namazn (yolculukta) devenin ze-
rinde klard. dedi.94
***
90. mam Malike ulatna gre:
Bir adam Abdullah b. mer'e: Vitir namaz vacip midir?
92
Muvatta, Salatl-leyl, 13; Buhari, Vitr, 1; Mslim, Salatl-misafirin, 20/145
93
Muvatta, Salatl-leyl, 14; Ebu Davud, Vitr, 2; Nesai, Salat 6; bni Mace,
kamet 194
94
Muvatta, Salatl-leyl, 15; Buhari, Vitr 5; Mslim, Salatl-misafirin, 4/36
 MUVATTA 37 38 MUVATTA

diye sorunca Abdullah: phesiz Rasulullah (sav) ve

mslmanlar vitir namazn kldlar, dedi. Adam ayn soru-
yu tekrar tekrar sordu, Abdullah b. mer (ra) de her soru-
sunda Rasulullah (sav) ve mslmanlar vitri kldlar diye
cevap verdi.95
***
91. Hz. Hafsa (r.anha)dan:
Rasulullah (sav), mezzin sabah namaz ezann oku-
yunca kaamet edilmeden nce ksa okuyarak iki rekat sn-
net klard.96
***
92. Hz Aie (r.anha)dan:
Rasulullah (sav) sabah namaznn snnetini o kadar ha-
fif klard ki kendi kendime acaba Fatihay okudu mu, yoksa
okumad m, derdim.97
***
93. Eb Seleme b. Abdurrahmandan:
Bir sabah namaznda kameti iiten cemaatten bir ksm
snnet klmaya kalktlar, o srada Rasulullah (sav) ka gel-
di. Bunlar grnce: ki namaz birden mi klnyor, iki na-
maz birden mi klnyor? buyurdu. Bu, sabahtan nceki iki
rekat sabah namazndayd. 98
CEMAATLE NAMAZ
94. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav): Cemaatle klnan namaz, yalnz kl-
nandan yirmi yedi derece stndr. buyurdu.99
***
95. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Cemaatle klnan namaz, yalnz kld-
nz namazdan yirmi be derece stndr. buyurdu. 100
***
96. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Kudret ve iradesiyle yaadm Allah'a
yemin ederim. imden yle geiyor ki odun toplataym, na-
maz iin ezan okunmasn ve birinin cemaate mam olmas-
n emredeyim, sonra, cemaate gelmeyenlerin evlerini bala-
rna yakaym. Kudret ve iradesiyle yaadm Allah'a yemin
ederim ki, yats namazna gitmeniz, yal bir et yemeye git-
menizden daha nemlidir. buyurdu 101
***
97. Said b. el-Mseyyebden:
Rasulullah (sav): Bizimle mnafklar arasndaki fark
yats ile sabah namaznda bulunmamzdr. Onlar bu iki vak-
te gelemezler buyurdu ya da buna benzer bir ey syledi.102

95 ***
Muvatta, Salatl-leyl, 17
96
Muvatta, Salatl-leyl, 29; Buhari, Ezan, 12; Mslim, Salatl-misafirin,
99
4/87 Muvatta, Salatl-cemaat, 1; Buhari, Ezan, 30; Mslim, Mesacid, 42/249
97 100
Muvatta, Salatl-leyl, 30; Buhari, Teheccd, 28; Mslim, Salatl-misafirin, Muvatta, Salatl-cemaat, 2; Buhari, Ezan, 31; Mslim, Mesacid, 42/245
101
14/92, 93 Muvatta, Salatl-cemaat, 3; Buhari, Ezan, 29; Mslim, Mesacid, 42/246
98 102
Muvatta, Salatl-leyl, 31 Muvatta, Salatl-cemaat, 5
 MUVATTA
98. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Bir adam yolda giderken dikenli bir
dal grp att. Allah onun bu amelinden honut oldu ve
onun gnahlarn affetti. buyurdu. Sonra Rasulullah (sav):
lenlerden be kimse ehittir: Veba hastalndan, karn
arsndan lenler, suda boulanlar, ykk altnda kalanlar
ve Allah'n dini urunda ehit olanlar. buyurdu. Yine
Rasulullah (sav): Eer insanlar ezann ve birinci safn
nem ve sevabn bilseler ezan okumak ve birinci safta bu-
lunmak iin cemaatle klnan yats ve sabah namaznn
nemini bilseler srnerek de olsa gelirler. buyurdu.103
***
99. Mihcen (ra)den:
Rasulullah'n meclisindeydim. Namaza kamet edildi.
Rasulullah (sav) kalkt, namaz kldktan sonra yanma gel-
di. Ben onunla namaza kalkmamtm. Bana: Cemaatle ni-
in namaz klmadn, mslman deil misin? deyince: Evet
ya Rasulallah! Mslmanm. Fakat ben evde namaz klm-
tm dedim. Bunun zerine Rasulullah: Namaz klm da
olsan, cemaate gelince tekrar kl.104
***
100. Eb Hreyre (ra)den
Rasulullah (sav) Sizden biri cemaate namaz kldrd
vakit namaz uzatmasn. nk cemaatte zayf, hasta ve
yallar olabilir. Kendi kendine kldnzda, dilediiniz ka-
dar uzatsn. buyurdu. 105
***
103
Muvatta, Salatl-cemaat, 6; Mslim, Mesacid, 26/164
104
Muvatta, Salatl-cemaat, 8; Nesai, mamet, 53
105
Muvatta, Salatl-cemaat, 13; Buhari, Ezan, 62; Mslim, Salat, 27/183
39 40 MUVATTA
101. Enes b. Malik (ra)den:
Rasulullah (sav) atla giderken dt, sa yan incindi.
(Namaz vakti gelince) namaz oturarak kldrd, biz de arka-
snda oturarak kldk. Namaz bitirince: mam kendisine
uyulmas iin imam klnd. Onun iin imam ayakta klarsa
siz de ayakta kln. Rk edince rk edin. Ban kaldrnca
siz de kaldrn Semiallahu limen hamideh deyince, siz
rabbena ve lekel hamd deyin. Oturarak kld vakit hepi-
niz oturarak kln. buyurdu.106
***
102. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah (sav) rahatszd, namaz oturarak kld. Arka-
sndaki cemaat ayakta kld. Bunun zerine Rasulullah on-
lara oturun diye iaret etti. Namaz bitirince: mam kendi-
sine uyulmas iin imam klnd. mam rkuya varnca rku
yapn. Ban kaldrnca siz de kaldrn. Oturarak namaz kl-
d vakit siz de oturarak kln. buyurdu.107
***
103. Urveden:
Rasulullah (sav) hastalandnda mescide geldi. Eb Be-
kir (ra) ayakta cemaate namaz kldryordu. Rasulullah
(sav)'n geldiini farkeden Eb Bekir geri ekilmek istedi.
Bunun zerine Rasulullah (sav), olduun yerde kal, diye
iaret ederek Eb Bekir'in yanna oturdu. Eb Bekir oturarak
klan Rasulullah (sav)'a uyarak, cemaat de Eb Bekir'e uya-
rak namaz klyorlard108
***
106
Muvatta, Salatl-cemaat, 16; Buhari, Ezan, 51; Mslim, Salat,19/77
107
Muvatta, Salatl-cemaat, 17; Buhari, Ezan, 51; Mslim, Salat, 19/82
108
Muvatta, Salatl-cemaat, 18; Buhari, Ezan, 47; Mslim, Salat, 21/97
 MUVATTA 41 42 MUVATTA

104. Abdullah b. Amr (ra)den:
Medine'ye gelince salgn hastala yakalandk. Rasu-
lullah cemaatin yanna gitti, oturarak nafile namaz kldkla-
rn grnce: Oturarak klnan namaz, ayakta klnan na-
mazn yars gibidir. 109 buyurdu.
***
105. Hz. Hafsa (r.anha)dan:
Rasulullah (sav) vefatndan bir yl ncesine kadar nafile
namazn oturarak kldn grmedim. Son zamanlarnda
nafile namazn oturarak klyor, sreyi ar ar okuyordu.
Ar okumasndan uzun sureler daha da uzuyordu.110
***
106. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah' yalanncaya kadar gece namazn oturarak
klarken hi grmedim. Yalannca kraati oturarak okuyor,
rk etmek isteyince kalkyor, otuz-krk ayet kadar okuduk-
tan sonra rk ediyordu 111
***
107. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah (sav) oturarak namaz klyor, oturarak oku-
yor, kraatinden otuz-krk ayet kadar kalnca, kalkp ayakta
okuyor, sonra rkuya varyor ve secde yapyordu. Daha son-
ra ikinci rekat da yle klyordu.112
***
108. Hz. Aie (r.anha)nin azatls Eb Yunusdan:
Hz. Aie kendisine mushaf (Kur'an) yazmam emrettikten
sonra: Hafizuu alessalevati vessalatil vustaa ve kumu
lillahi kaanitin (Bakara, 228)113 ayetine gelince bana haber
ver, dedi. Bu ayete geldiimi kendisine bildirince bana yle
yazdrd: Hafizu alessalevati ves-saletil vusta ve salatil-
asr (orta namaz ikindi namazdr) ve kumu lillahi
kaanitin Hz. Aie: Rasulullah'tan byle iittim, dedi.114
***
109. mer b. Ebi Selemeden:
Rasulullah' mm Seleme'nin evinde, tek bir elbiseye
brnm, iki ucunu omuzlarna atm olarak namaz klar-
ken grdm.115
***
110. Eb Hreyre (ra)den:
Biri Rasulullah (sav)a tek bir paradan oluan elbiseyle
namaz klnp klnmayacan sordu. Rasulullah (sav) da:
Hangimizin iki elbisesi var ki diye cevap verdi.116
***
111. Cabir b. Abdullah (ra)den:
Rasulullah (sav): ki paradan oluan elbisesi olmayan,
tek bir elbiseye sarlarak namaz klsn. Eer elbise ksa ise,
bunu belden altna giysin. buyurdu 117

113
Meali: Namazlara ve orta namaza devam edin. Allaha sayg ve ballk
109
Muvatta, Salatl-cemaat, 20 iinde namaz kln.
110 114
Muvatta, Salatl-cemaat, 21; Mslim, Salatl-misafirin, 16/118 Muvatta, Salatl-cemaat, 25; Mslim, Mesacid, 36/207
111 115
Muvatta, Salatl-cemaat, 22; Buhari, Taksirus-salat, 20; Mslim, Salatl- Muvatta, Salatl-cemaat, 29; Buhari, Salat, 4; Mslim, Salat, 52/278
116
misafirin, 16/111 Muvatta, Salatl-cemaat, 30; Buhari, Salat, 4; Mslim, Salat, 52/275
112 117
Muvatta, Salatl-cemaat, 23; Buhari, Taksirus-salat, 20; Mslim, Salatl- Muvatta, Salatl-cemaat, 34; Buhari, Salat, 6; Mslim, Zhd ve rekaik,
misafirin, 16/112 18/74
 MUVATTA
NAMAZLARI KISALTMA
112. Muaz b. Cebel (ra)den:
Rasulullah (sav) ile beraber Tebk seferine kmtk.
Rasulullah (sav) le ile ikindiyi, akamla da yatsy birle-
tiriyordu. Bir gn namaz geciktirdi. Bunun zerine le ile
ikindiyi beraberce kldktan sonra adrna girdi. Sonra kp
akamla yatsy kld, daha sonra da yle buyurdu: Yarn
inaallah Tebk Pnar banda olacaksnz. Ancak kuluk
vaktinden nce orada olmayn. Oraya kim nce varrsa, ben
gelmeden suya hi dokunmasn! Biz pnarn bana vard-
mzda iki kiinin bizden daha nce oraya gelmi olduunu
grdk. Su bulanmt. Bunun zerine Rasulullah (sav) o iki
kiiye: Suya dokundunuz mu? diye sordu. Onlar da:
Evet cevabn verdiler. Bu cevap zerine Rasulullah (sav)
onlara kzd ve biraz sylendi. Daha sonra da orada bulu-
nanlar pnardan avularyla azar azar alp bir kapta biriktir-
diler. Rasulullah (sav) bu suyla yzn, ellerini ykayp onu
tekrar pnara dkt. Bunun zerine pnardaki su oald.
Halk su ihtiyacn tamamen giderdikten sonra Rasulullah
(sav): Ey Muaz! Eer mrn olursa buralarn yemyeil,
balk bahelik olduunu greceksin! buyurdu.118
***
113. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav), acele etmesi gerektii bir yolculukta
akamla yatsy birletirip yats vaktinde geiktirerek klar-
d.119
118
Muvatta, Kasrus-salat, 2; Mslim, Fedail, 3/10
119
Muvatta, Kasrus-salat, 3; Mslim, Salatl-misafirin, 5/42; Buhari,
Taksirus-salat, 6; Mslim, salatl-misafirin, 5/44
43 44 MUVATTA
114. Abdullah b. Abbas (ra)dan:
Bir defasnda Rasulullah (sav) korkulacak bir durum olma-
d ve yolcu da olmad halde le ile ikindiyi, akamla da
yatsy birletirerek kld. mam Malik bu konuda yle der:
Rasulullah'n (sav) bu ekilde namazlar birletirmesinin sebe-
bi, havann yamurlu olmasndan dolay zannediyorum.120
***
115. mam Malike ulatna gre Ali b. Hseynden:
Rasulullah (sav), yolculua kaca gn le namaz ile
ikindiyi, gece yolculua kaca zaman da o gecenin aka-
myla yatsy birletirerek klard.121
***
116. Halid b. Esid ailesinden bir adamdan:
Abdullah b. mer (ra)e: Eb Abdurrahman, Kur'an'da
korku namaz ve hazarda (kendi yerinde ve evinde) klaca-
mz namaz hakknda ayetler buluyoruz, fakat seferde iken
namazn nasl klnaca hakknda ayet bulamyoruz, ni-
in? diye sordum. O da: Yeenim! Aziz ve Celil olan Allah,
Muhammed (sav)'i bize, bizler hibir ey bilmezken gnder-
di. Onun iin Rasulullah (sav)'n nasl yaptn gryorsak,
biz de aynsn yapyoruz. cevabn verdi.122
***
117. Hz. Aie (r.anha)dan:
Evindeki olsun seferi olsun, balangta btn namazlar
ikier rekat olarak farz klnd. Sonralar seferi namazlar ol-
duu gibi iki rekat olarak kald, fakat ikamet halindeki na-
mazlarn rekatlar artrld.123
120
Muvatta, Kasrus-salat, 4; Mslim, Salatl-misafirin, 6/49
121
Muvatta, Kasrus-salat, 6
122
Muvatta, Kasrus-salat, 7; Nesai, Taksirus-salat, 1; bni Mace, kamets-
salat, 73
123
Muvatta, Kasrus-salat, 8; Buhari, Salat, 1; Mslim, Salatl-misafirin, 1/1
 MUVATTA
118. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah' (sav), bir merkeb zerinde yolculuk yapar-
ken Hayber'e ynelik namaz kldn grdm.124
***
119. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) yolculukta iken deve/binek zerinde git-
tii yne doru namazn klard.125
***
120. mm Hani bt. Eb Talib(r.anha)den:
Rasulullah (sav) Mekke'nin fethedildii sene bir kuma
parasndan oluan bir elbiseye sarnarak sekiz rekat kuluk
namaz kld.126
***
121. mm Hani bt. Eb Talib (r.anha)den:
Mekke'nin fethedildii seneydi. Rasulullah (sav)n yanna
gittim. Ykanyordu (guslediyordu). Hz. Fatma da bakalarnn
grmemesi iin nne perde tutuyordu. Selam verdim. Gelen
kim? diye sordu. Ben: Eb Talib'in kz mm Hani! diye
cevap verdim. Bunun zerine: Merhaba (ho geldin!), mm
Hani! dedi. Daha sonra da ykanmas bitince bir para kuma-
tan oluan bir elbiseye sarnarak sekiz rekat kuluk namaz k-
lp dnd. Ben: Ya Rasulallah (sav)! Kardeim Ali, eman ver-
diim Hbeyre olu filan ldreceini sylyor, ne yapalm?
dedim. Rasulullah (sav): mm Hani! Senin eman verdiine,
biz de eman veririz! buyurdu. Anlattm bu olayn cereyan et-
tii vakit tam kuluk vaktiydi.127
124
Muvatta, Kasrus-salat, 25; Mslim, Salatl-misafirin, 4/35
125
Buhar, Kasru's-salt, 26; Buhari, Kasrus-salat, 8; Mslim, Salatl-misafirin,
4/37
126
Muvatta, Kasrus-salat, 27; Buhari, Salat, 4; Mslim, Salatl-misafirin, 13/82, 83
127
Muvatta, Kasrus-salat, 28; Buhari, Salat, 4; Mslim, Salatl-misafirin,
13/82, 83
45 46 MUVATTA
122. Hz. Aie (r.anha)den:
Rasulullah (sav)'n kuluk namaz kldn grmedim,
fakat ben klyorum. Rasulullah (sav) bazen yapmak istedii
nafile ibadetleri insanlar devaml yapar da onlara farz kl-
nr korkusundan terkederdi.128
***
123. Enes b. Malik (ra)den:
Ninem Mleyke, Rasulullah' (sav) yemee davet etmiti.
Yemekten sonra Rasulullah (sav): Haydi, size namaz kld-
raym buyurdu. Kalktm, ok eski olduu iin kararm ha-
srmz alarak suyla sildim. Bunun zerine Rasulullah (sav)
da ayaa kalkt. Ben ve bir yetim cocuk arkasna, ninem de
daha geriye saf yaptk, Rasulullah (sav) bize iki rekat na-
maz kldrp ayrld.129
***
124. Eb Said el-Hudri (ra)den:
Rasulullah (sav) Herhangi biriniz namaz klarken
nnden baka birini gemesine elinden geldii kadar engel
olsun. Eer gemekte srar ederse gemesini engellesin,
nk o eytandr.130
***
125. Bsr b. Saidden:
Zeyd b. Halid el-Cheni beni Eb Cheym'e gndererek:
Namaz klan kimsenin nnden geenin durumuyla ilgili
Rasulullah (sav)'dan ne duyduunu sordu. Eb Cheym,
Rasulullahn (sav) yle buyurduunu nakletti: Eer na-
maz klann nnden geen bunun vebalini bilmi olsayd
128
Muvatta, Kasrus-salat, 29; Buhari, Teheccd, 5; Mslim, Salatl-misafirin,
13/77
129
Muvatta, Kasrus-salat, 31; Buhari, Ezan, 161; Mslim, Mesacid, 48/266
130
Muvatta, Kasrus-salat, 33; Buhari, Salat, 100; Mslim, Salat, 48/258, 259
 MUVATTA 47 48 MUVATTA

krk (gn) (Ravi Eb'n-Nadr demitir ki: bu hadisi bana nak- 129. Eb Hreyre (ra)den:
ledenin krk gn m, krk ay m, yoksa krk yl m dediini
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Herhangi biriniz ab-
hatrlamyorum) olduu yerde beklemesinin kendisi iin da-
destli olarak namaz kld yerde bekledii srece melekler
ha hayrl olduunu anlard.131
ona yle dua ederler: Allahm, onu affet! Allahm, ona
*** merhamet et!135
126. Abdullah b. Abbas (ra)dan: ***
Bir dii merkebe binerek geldim. O gnlerde bulu ana 130. Eb Hreyre (ra)den:
yaklamtm. Rasulullah (sav), Mina'da cemaata namaz
Rasulullah (sav): Herhangi biriniz namaz kldktan
kldryordu. Ben hemen birka safn nnden getim. Mer-
sonra evine dnmesine dier vakti beklemekten baka bir
kebimden indim. Otlamas iin hayvan salverdim. Hemen
engel olmad halde evine gitmeyip camide namaz bekler-
saflardan birine girdim. Bu hareketimden dolay hi kimse
se, bekledii srece o namazda saylr.136
bana bir ey demedi.132
***
***
131. Eb Hreyre (ra)den:
127. Abdlkerim b. Ebi Muharikl-Basridan:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Size Allahu Teala'nn
u szler ilk peygamberlerden beri gelen szlerdendir:
kendisiyle hatalar mahvedip dereceleri ykseltecei eyi
Utanma duygusunu kaybettiysen istediin her eyi yap.
haber vereyim mi? Souk gnlerde abdest almak, uzak yer-
Ayrca Namazda ellerden birini dieri zerine koymak.
lerden cemaata gitmek, namaz kldktan sonra dier vakti
mam Malik dedi ki: Sa eli sol el zerine koymak, iftar vak-
gzetmektir. te gerek ballk budur! te gerek ballk
ti geldiinde hi beklemeden hemen iftar etmek, sahur vakti
budur! 137
yemei ge yemek.133
***
***
132. Eb Katade el-Ensari (ra)den:
128. Hiam b. Urve babasndan:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Herhangi biriniz mesci-
Abdullah b. Erkam arkadalarna namaz kldrrd. Gn-
de girdii zaman oturmadan nce iki rekat namaz
lerden bir gn yine bir namaz vakti idi. Abdullah tuvalete
(tahiyyetl-mescid) klsn.138
gitti, dnnce Rasulullah (sav)n: Sizden biri tuvalete git-
mek ihtiyacnda ise, namazdan nce ihtiyacn gidersin. ***
buyurduunu nakletti .134

131 135
Muvatta, Kasrus-salat, 34; Buhari, Salat, 101; Mslim, Salat, 48/261 Muvatta, Kasrus-salat, 51; Buhari, Ezan, 36; Mslim, Mesacid, 49/274
132 136
Muvatta, Kasrus-salat, 38; Buhari, Salat, 90; Mslim, Salat, 48/254 Muvatta, Kasrus-salat, 52; Buhari, Ezan, 36; Mslim, Mesacid, 49/275
133 137
Muvatta, Kasrus-salat, 46; Buhari, Enbiya, 54 Muvatta, Kasrus-salat, 55; Mslim, Taharet, 14/41
134 138
Muvatta, Kasrus-salat, 49; Ebu Davud, Taharet, 43; Tirmizi, Taharet, 108; Muvatta, Kasrus-salat, 57; Buhari, Salat, 60; Mslim, Salatl-misafirin,
Nesai, mamet, 51 bni Mace, Taharet, 14 11/70
 MUVATTA
133. Selh b. Sa'd es-Saidi (ra)den:
Rasulullah (sav) Amr b. Avf oullarnn aralarn bulmak
iin gitmiti. Namaz vakti yaklanca mezzin, Hz. Eb Be-
kir'e: mam olur musun, kamet edeyim mi? diye sordu, O
da: Evet, dedi. Hz. Eb Bekir ne getiinde, cemaat na-
mazda iken Rasulullah (sav) geldi, cemaate yetiip bir safta
durdu. Bunun zerine cemaat (Rasulullah (sav)'n geldiini
anlatmak iin) el rpyordu. Fakat Hz. Eb Bekir ban e-
virdi ve Rasulullah (sav) grd. Bunun zerine Rasulullah
(sav) kendisine devam et eklinde iaret etti. Eb Bekir,
hi aldrmyordu. Cemaatin el rpmas oalnca Eb Bekir
ellerini kaldrarak, Rasulullah'n kendisine devam et, diye
emrediinden dolay, Allah'a hamdettikten sonra geri geri
ekilerek arkadaki safa girdi. Bu sefer Rasulullah (sav) ne
geti, namaz kldrp bitirdi. Namazdan sonra: Eb Bekir!
Devam et dediim halde niin geri ekildin? buyurdu. Eb
Bekir: Rasulullahn (sav) nnde Eb Kuhafe'nin olunun
namaz kldrmas doru olmaz! cevabn verince Rasulullah
(sav): Bir ounuzun namazda el rptn grdm. Bu gibi
durumlarda Sbhanallah deyiniz. Bu ekilde anlatmak is-
tediinizi namazdakine anlatm olursunuz. Namazda el
rpmak kadnlara ait bir harekettir, buyurdu.139
***
134. Eb Humeyd es-Saididen:
Rasulullah (sav)'a: Ya Rasulallah! Sana nasl salavat ge-
tirelim? diye sordular. yle buyurdu: Allahm! brahim
(a.s.) ailesine rahmet ettiin gibi Muhammed'e (a.s.), hanm-
larna ve zrriyetine de rahmet et. brahim (a.s.) ailesine ha-
yr ve bereket verdiin gibi, Muhammed'e (a.s.), hanmlarna
ve Onun zrriyetine de hayr ve bereket ver. Muhakkak ki
sen vlmeye en layk ve en ok erefli olansn deyiniz.140
139
Muvatta, Kasrus-salat, 61; Buhari, Salat, 48; Mslim, Salat, 22/102
140
Muvatta, Kasrus-salat, 66; Buhari, Enbiya, 10; Mslim, Salat, 17/69
49 50 MUVATTA
135. Eb Mes'ud el-Ensari (ra)den:
Sa'd b. Ubade'nin meclisinde bulunuyorduk. Rasulullah
(sav) geldi. Beir b. Sa'd kendisine: Ya Rasulullah! Allah
sana salavat getirmemizi emrediyor, nasl salavat getire-
lim? diye sordu. Rasulullah (sav) cevap vermiyerek sustu.
Bunun zerine biz keke sormasayd diye iimizden geir-
dik. Daha sonra Rasulullah (sav) yle buyurdu: Allahm,
brahim'e rahmet ettiin gibi Muhammed'e ve onun ailesine
de rahmet et Dnyada brahim'in ailesine hayr ve bereket
verdiin gibi Muhammed'in ailesine de hayr ve bereket ver.
Muhakkak ki sen vlmeye layk ve en erefli olansn, deyi-
niz. Selam vermek de bildiiniz gibidir.141
***
136. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav), evinde lenin farzndan nce ve sonra
ikier, akamn farzndan sonra evinde iki rekat snnet k-
lard. Yats namaznn farzndan sonra da iki rekat snnet
klard. Cuma namaznn farzndan sonra mescitte hi sn-
net klmazd. Odasna dner, orada iki rekatl bir namaz k-
lard.142
***
137. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Siz namazda sadece
kble tarafn m grdm zannediyorsunuz? Allaha ye-
min ederim ki sizin ne huunuz ne de rkunuz bana gizli
deildir. Geride ne yaptnz da kesinlikle gryorum.143
***
141
Muvatta, Kasrus-salat, 67; Mslim, Salat, 17/65
142
Muvatta, Kasrus-salat, 69; Buhari, Cuma, 39; Mslim, Salatl-misafirin,
15/104
143
Muvatta, Kasrus-salat, 70; Buhari, Salat, 40; Mslim, Salat, 24/109
 MUVATTA 51 52 MUVATTA

138. Abdullah b. mer (ra)den: 142. Eb Hreyre (ra)den:

Rasulullah (sav) Kuba mescidine bazan yryerek, bazan
da binekli olarak giderdi.144
***
139. Numan b. Mrreden:
Rasulullah (sav), iki ien ve hrszlk yapanlar hakknda
ayetler nazil olmadan nce: ki ien, hrszlk yapan ve zi-
na eden hakkndaki grnz nedir? diye sordu. Ashab
da: Allah ve Resul daha iyi bilir. diye karlk verdi. Bu-
nun zerine yle buyurdu: Hepsi de gnahtr, hepsinin de
cezas vardr. Hrszln en kts namazdan alann hr-
szldr. Bu sz zerine ashap: nsan namazdan nasl a-
lar, ya Rasulallah? diye sordu. Rasulullah (sav): Rku ve
scudda tadil-i erkana uymayarak, rku ve scudu acele
yaparak cevabn verdi.145
***
140. Hiam, babas Urveden
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Namazlarnzdan baz-
sn (nafile namazlar) evlerinizde kln.146
***
141. Eb Katade el-Ensari (ra)den:
Rasulullah (sav), kz Zeyneb'in, Rebia b. Abdiems'in o-
lu Eb'l-As'dan olan kz mame'yi namaz klarken
omuzuna alr, secde yaparken onu yere brakr, kyama kal-
karken tekrar alrd.147
***
144
Muvatta, Kasrus-salat, 71; Buhari, Salat, 4; Mslim, Hac, 97/517
145
Muvatta, Kasrus-salat, 72;
146
Muvatta, Kasrus-salat, 73; Buhari, Salat, 52; Mslim, Salatl-misafirin,
29/208
147
Muvatta, Kasrus-salat, 81; Buhari, Salat, 106; Mslim, Mesacid, 9/41
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Meleklerden bir grup
gece, bir grup da gndz sizin aranzda bulunurlar. Her iki
grup ikindi ve sabah namazlarnda birbirlerine grev teslimi
yaparlar. Sonra gece grev yapanlar dndklerinde Allahu
Teala -kendisi ok iyi bildii halde- onlara: Kullarm, siz
gelirken ne yapyorlard? diye sorar. Onlar da: Biz gelirken
namaz klyorlard. Vardmzda yine namaz klyorlard.
cevabn verirler.148
***
143. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah (sav) (hastal arlanca): Eb Bekir'e ha-
ber verin, cemaate namaz kldrsn buyurdu. Bunun zeri-
ne ben: Ya Rasulallah, Eb Bekir sizin yerinize getii za-
man alamaktan sesini cemaate duyuramyor. Onun iin bu
grevi Hz. mer'e verin, o kldrsn. dedim. Rasulullah
(sav), tekrar: Eb Bekir'e syleyin, cemaate namaz kldr-
sn. buyurdu. Bu sefer ben Hafsa'dan: Rasulullah (sav)a:
Eb Bekir sizin makamnza geince alamaktan sesini du-
yuramyor. Syleyin cemaate, namaz mer kldrsn diye
sylemesini istedim, dedim. Hafsa bunu syleyince
Rasulullah (sav): Siz kadnlar Yusufa bile neler yaptnz.
Eb Bekir'e syleyin cemaate namaz kldrsn! buyurdu.
Hafsa iittii bu azar zerine bana: Hep senin yznden
oldu! diye kt.149
***
144. Ubeydullah b. Adiy b. Hyardan:
Rasulullah (sav) bir grup cemaatin arasnda oturuyordu.
Bir adam gelerek kendisine gizlice bir eyler syledi, fakat
Rasulullah (sav) bu sylenenleri bize syleyinceye kadar
148
Muvatta, Kasrus-salat, 82; Buhari, Mevakits-salat 16; Mslim, Mesacid,
37/210
149
Muvatta, Kasrus-salat, 83; Buhari, Ezan, 46
 MUVATTA
adamn ne dediini iitmemitik. Bir de rendik ki adam
mnafklardan birinin ldrlmesine msaade istiyormu.
Bunun zerine Rasulullah (sav), aktan aa adama: O, l-
drmek istediin adam Allah'tan baka ilah olmadna ve
Muhammed'in onun kulu ve Resul olduuna ehadet ediyor
mu? diye sordu. Adam: Evet ediyor, fakat o bunu samimi-
yetle sylemiyor. dedi. Rasulullah (sav) tekrar: Namaz kl-
yor mu? diye sordu. Adam: Evet, fakat samimi deil ceva-
bn verdi. Bunun zerine Rasulullah (sav): Byle kimselerin
ldrlmesini Allah Teala yasaklad. buyurdu.150
***
145. Ata b. Yesardan:
Rasulullah (sav) yle dua etti: Allah'm, kabrimi ibadet
yeri yaptrma! Peygamberlerinin kabrini mescid haline geti-
ren mmete Allah'n gazab iddetli olur.151
***
146. Mahmud b. Rebi' el-Ensari (ra)den:
tban b. Malik ama idi ve kendi kavmine namaz kldr-
yordu. Bir gn Rasulullah (sav)a gelerek: Zaman oluyor
gece zifiri karanlk oluyor, zaman oluyor yamur yayor,
seller akyor. Ben ama bir kimseyim. Ya Rasulullah! Evime
gel teberrken bir yerde namaz kl da ben oray namazgah
yapaym! diye ricada bulundu. Bunun zerine Rasulullah
(sav) tban b. Malikin evine gelerek: Nerede namaz klma-
m istersin? diye sordu. tban evin bir kesini gsterdi,
Rasulullah (sav) da orada namaz kld.152
***
150
Muvatta, Kasrus-salat, 84
151
Muvatta, Kasrus-salat, 85
152
Muvatta, Kasrus-salat, 86; Buhari, Salat, 46; Mslim, Mesacid, 47/263
53 54 MUVATTA
147. Abbad b. Temim amcasndan:
Ben Rasulullah (sav)' mescidde srtst yatm, ayakla-
rn da ayak ayak zerine atm bir vaziyette yatarken gr-
dm.153
***
148. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah (sav)n en ok houna giden amel, devaml
yaplan ameldi.154
***
149. Amir, babas Sa'd b. Ebi Vakkasdan:
ki karde vard, bunlardan biri dierinden krk gn nce
vefat etti. Bir defasnda Rasulullah (sav)n huzurunda bu
kardelerden ilk lenin meziyetleri anlatlyordu. Rasulullah
(sav): Sonraki len mslman deil miydi? diye sordu.
Kendisine: Mslmand, ya Rasulallah! Fena adam da de-
ildi. diye cevap verildi. Bunun zerine: Namaznn ona
ne dereceler kazandrdn biliyor musunuz? Namaz kap-
nzn nnden akan byk ve suyu tatl bir nehir gibidir.
Kii gnde be defa bu nehre girip ykansa onda kir kalr m,
ne dersiniz? phesiz ki namaznn ona ne dereceler kazan-
drdn sizler bilemezsiniz. buyurdu.155
***
150. Talha b. Ubeydullah (ra)dan:
Necid ahalisinden sa ba dank bir adam Rasulullah
(sav)'a geldi. ok yksek sesle konuuyor, fakat ne dediini
anlayamyorduk. Yaklanca anladk ki slamn artlarnn
ne olduunu soruyormu. Rasulullah (sav): Gnde be vakit
153
Muvatta, Kasrus-salat, 87; Buhari, Salat, 85; Mslim, Libas, 22/75
154
Muvatta, Kasrus-salat, 90; Buhari, Rikak, 18
155
Muvatta, Kasrus-salat, 91; Buhari, Mevakits-salat, 6; Mslim, Mesacid,
5/273
 MUVATTA 55 56 MUVATTA

namaz! buyurdu. Adam: Onlardan baka klmam gereken

namaz var m? diye sordu. Peygamberimiz: Farz olan bu,
BAYRAMLAR
istersen nafile de klabilirsin. dedi. Daha sonra Rasulullah
(sav): Ramazanda oru tutmak. buyurdu. Adam: zerime
farz olan baka oru var m? deyince Peygamberimiz: Ha- 152. bn ihabdan:
yr, istersen nafile de tutabilirsin. buyurdu.Rasulullah (sav): Rasulullah (sav), Kurban ve Ramazan bayram namazla-
Bir de zekat var. dedi. Adam: zerime zekattan baka farz rn hutbeden nce klard. 158
olarak vermem gereken birey var m? diye sorunca Pey-
gamberimiz: Hayr, ancak eer istersen sadaka verebilirsin ***
buyurdu. Bunun zerine adam dnp giderken yle diyordu:
153. mam Malikden:
Vallahi bu sylediklerinden ne fazla ne de eksik yaparm.
Duyduuma gre Hz. Eb Bekir de Hz. mer de
Rasulullah (sav) adamn bu szn duyunca: Sznde du-
Rasulullah (sav) gibi bayram namazlarn hutbeden nce k-
rursa kurtulua erer. buyurdu.156
larlarm.159
***
***
151. Eb Hreyre (ra)den:
154. bn Ezher'in azatls Eb Ubeyd'den:
Rasulullah (sav): Sizden biri uyuduu zaman eytan
mer b. Hattab'la beraber bir bayram namaznda bulun-
onun zerine dm atar ve her dm de btn gece
dum. Bayram namazn kldktan sonra cemaate hutbe oku-
derin bir uyku uyumasna sebep olur. Eer gece uyanr da
du ve yle dedi: Rasulullah (sav) senede iki gn oru tut-
Allah' zikrederse, dmlerden biri zlr, kalkar abdest
manz yasaklad. Bunlardan biri Ramazan bayram gn,
alrsa, ikincisi zlr, namaz da klarsa, nc dm
dieri de Kurban bayramnn ilk gndr.160
zlr din ve huzurlu olur. ayet ne uyanp Allah' zikre-
der, ne abdest alr, ne de namaz klarsa, tembel ve bitkin bir ***
vaziyette sabahlar buyurdu. 157
155. Utbe b. Mes'ud'un torunu Ubeydullah b. Abdul-
lahdan:
mer b. Hattab, Eb Vakid el-Leysi'ye Rasulullah (sav)n
Ramazan ve Kurban bayram namazlarnda hangi sureleri
okuduunu sordu. O da: Kaf ve'l-Kur'anil-Mecid ile
kterebetis-saat ven-akkal-kamer (ayetleriyle balayan)
sureleri okurdu. cevabn verdi.161

158
Muvatta, ydeyn, 3; Buhari, Iydeyn, 7; Mslim, Iydeyn, 8/8
156 159
Muvatta, Kasrus-salat, 94; Buhari, man, 34; Mslim, man, 3/8 Muvatta, iydeyn, 4; Buhari, Iydeyn, 8; Mslim, Iydeyn, 1/1
157 160
Muvatta, Kasrus-salat, 95; Buhari, Teheccd 12; Mslim, Salatl- Muvatta, iydeyn, 5; Buhari, savm, 22; Mslim, Syam, 22/138
161
misafirin, 28/207 Muvatta, iydeyn, 8; Mslim, Iydeyn, 3/14
 MUVATTA
KORKU NAMAZI
156. Salih b. Havvatdan:
Zat'r-rika' Gazvesinde Rasulullah'la (sav) beraber korku
namaz klan bir zattan naklen anlatyor: nce bir grup ge-
lip Rasulullah'n (sav) ardnda saf yapt, dier grup ise d-
man karsnda kald. Saf yapanlara peygamberimiz bir re-
kat kldrdktan sonra kendisi kyamda bekledi, safta bulu-
nanlar kendi kendilerine namazlarn tamamlayp ayrldlar.
Bu defa dman karsnda bekleyen grup geldi, peygambe-
rimizin ardnda saf yapt, namazlarn bitirenler ise dman
karsna gittiler. kinci gruba da kalan bir rekat kldrdk-
tan sonra tehiyyatta, oturdu. Cemaat klmadklar rekat ta-
mamladktan sonra hep beraber selam verdiler.162
***
157. Nafiden:
Abdullah b. mer'e korku namaznn nasl klnd so-
rulduunda yle anlatt: mam ne geerek ikiye ayrlan
gruptan birine bir rekat kldrr. Dier grup dman karsn-
da bekler. Birinci grup bir rekat kldktan sonra selam ver-
meden dman karsnda bekleyenlerle yer deiirler. kinci
grup da mamla beraber bir rekat kldktan sonra, mam iki
rekatl namaz bitirir. Bu defa her iki grup da ayr ayr gele-
rek birer rekat daha klarlar. Bylece imamdan sonra kldk-
lar bu rekatla ikier rekat klm olurlar. ayet dman teh-
likesi ok bykse ayakta, binek zerinde kbleye dnerek
veya dnmeden klarlar. mam Malik, Nafi'nin bu rivayetle
ilgili olarak yle dediini nakletmitir: Abdullah b. mer-
'in naklettii korku namaznn bu eklini Rasulullah
162
Muvatta, Salatl-havf, 1; Buhari, Megazi, 31; Mslim, Salatl-misafirin,
310/310
57 58 MUVATTA
(sav)dan grdnden eminim.163
***
158. Said b. Mseyyebden:
Rasulullah (sav) Hendek savanda ikindi ve le namaz-
larn gne batmaynca klmad.164
GNE TUTULMASI NAMAZI
159. Abdullah b. Abbas (ra)dan:
Gne tutulmutu, bunu gren Rasulullah (sav) namaza
durdu, onunla beraber oradakiler de durdular. Namazda k-
yam Bakara suresini okuyacak kadar uzatt, rkuyu da ay-
n ekilde uzatt. Sonra ban kaldrp kyam yine ok uzat-
t fakat birincisi kadar deildi sonra rkua vard. Rkuda da
uzun kald, fakat o da birinci rku kadar uzun deildi. Daha
sonra secde ederek (ikinci rekata) kalkt. Kyam uzun sr-
d. Fakat birinci kyamdan ksa idi. Sonra rkua vard. R-
kuu da uzun srd. Fakat birinci rkudan ksa idi. Sonra bi-
rinci kyamdan daha ksa olarak kyamda bulundu. Sonra
uzunca bir rku yapt. Bu, birinci rkudan ksa idi. Sonra
secde etti. Selam verdii zaman gne almt, yle bu-
yurdu: Gne ve Ay, Allah Teala'nn kuvvet ve kudretinin
delillerinden iki tanesidir. Tutulmalar ne bir kimsenin l-
m yzndendir, ne de bir kimsenin doumu sebebiyledir.
Onun iin tutulduklarn grdnz zaman Allah' zikredi-
163
Muvatta, Salatl-havf, 3; Buhari, Tefsir, 2 (Bakara 239)
164
Muvatta, Salatl-havf, 4; Buhari, Mevakits-salat, 36; Mslim, Mesacid,
36/209
 MUVATTA 59 60 MUVATTA

niz. Bunun zerie cemaat: Ya Rasulallah! Senin yerinde kaldrp secdeye vard. Namaz bitirince Allah Teala'nn sy-
bir eyi tutar gibi yaptn, sonra da ekindiini grdk, ne lemesini emrettii eyleri sylyordu. Cemaate kabir aza-
oldu? diye sordu. Peygamberimiz u cevab verdi: Cenneti bndan Allah'a snmalarn emretti.166
grdm, ondan salkm almaya altm. Eer tutup alsaydm
***
dnya durduu mddete ondan yerdiniz. Cehennemi de
grdm, bugn grdm korkun manzara kadarn daha 161. Esma bt. Eb Bekir (r.anha)dan:
grmemitim. Cehennemdekilerin ekserisi kadnlard. Ni- Gne tutulduu zaman Peygamberimizin hanm Hz.
in ya Rasulallah? diye sorulduu zaman: Nankrlkle- Aie'ye gitmitim. Bir de baktm ki herkes namaz klyor, o
rinden dolay! buyurdu. Allah'a m nankrlk ediyorlar? da klyordu: Bunlara ne oldu? dedim. Hz. Aie eliyle g
dendii zaman: Kocalarna kar nankrlklerinden ve on- iaret ederek: Sbhanallah! dedi. (Allah'n kudretini gs-
larn iyiliklerini inkarlarndan dolay. Birine mr boyu iyi- teren) bir iaret mi? dedim. Bayla evet anlamnda bir
lik yapsan, senden tek bir ktlk grse, hi iyilik mi gr- iaret yapt. Kalktnda gne almt. Ben bamdan su
dm zaten, der. buyurdu.165 dkmeye balamtm. Rasulullah, Allah'a hamd senadan
*** sonra yle buyurdu: Bu grdm, daha nce hi gr-
memitim! Cenneti ve cehennemi grdm. Bana vahye-
160. Hz. Aie (r.anha)dan: dildiine gre sizler kabirde Deccalin imtihan gibi imtihan
edileceksiniz: Siz getirilir Bu adam hakknda neler biliyor-
Bir yahudi kadn gelerek: Allah seni kabir azabndan
sun? diye sorulursunuz. Getirilen eer m'minse O, Allah-
korusun! diye dua ederek bir eyler istedi. Bunun zerine
'n Rasul Muhammed'dir, bize apak deliller ve hidayet ge-
ben Rasulullah (sav)a: Kabirde azap m var? diye sordum.
tirdi biz de ona uyup iman ettik, ona tabi olduk der. Bunun
Rasulullah (sav) hemen kabir azabndan Allah'a sndn
zerine kendisine: Rahata uyu, biz zaten senin m'min
syledi... Gnlerden bir sabah binee binmiti ki gne tu-
olduunu biliyorduk denir. Getirilen kimse ayet mnafk-
tuldu. Gittii yerden kuluk vakti dnd. Dnnce (hanmla-
sa bu soruya: Bilmiyorum, halk onun hakknda bir eyler
rnn kald) odalarn arkasna (mescide) urayarak namaz
syler, ben de onlar gibi derdim cevabn verir.167
kld, onu gren mslmanlar da arkasnda namaza durdu-
lar. Namazda kyam ve rkuyu bir hayli uzatt. Rkudan
ban kaldrnca yine kyam uzatt, fakat bu, birinci k-
yamdan ksa idi. Sonra yine rkua vard. Fakat bu, ilk r-
kudan ksa idi. Rkudan ban kaldrdktan sonra secdeye
vard. kinci rekata kalkt zaman yine uzatt, fakat birinci
rekat kadar uzun deildi. Sonra rkua vard. Onu da uzatt.
Fakat ilk rkudan ksa idi. Ban kaldrd. ilk kyamdan k-
sa olarak kyamda bulundu. Sonra yine Rukua vard. Birinci
rkudan biraz ksa olarak rkuda bulundu. Sonra ban
166
Muvatta, Kusuf, 3; Buhari, Kusuf, 7; Mslim, Kusuf, 2/8
165 167
Muvatta, Kusuf, 2; Buhari, Kusuf, 9; Mslim, Kusuf, 3/17 Muvatta, Kusuf, 4; Buhari, Vuzu, 37; Mslim, Kusuf, 3/11
 MUVATTA
YAMUR DUASI
162. Abdullah b. Zeyd el-Mazini den:
Rasulullah (sav) musallaya karak yamur yamas iin
dua etti. Kbleye dnd zaman cbbesini ters evirmiti. 168
***
163. Amr b. uaybden:
Rasulullah (sav), yamur duasna kt zaman yle
dua ederdi: Allah'm, kullarna ve hayvanlara yamur ver.
Rahmetini etrafa sa, l topraklarn dirilt.169
***
164. Enes b. Malik (ra)den:
Adamn biri Rasulullah (sav)a gelerek: Ya Rasulallah!
Hayvanlar alktan mahvoluyorlar, yollardan ku umaz
kervan gemez oldu. Dua edin de artk yamur yasn! diye
ricada bulundu. Bunun zerine peygamberimiz dua etti,
teki cumaya kadar yamur yad. Ertesi cuma tekrar bir
adam gelerek Rasulullah (sav)a: Ya Rasulallah! Yamur-
dan evler ykld, yollar yrnmez hale geldi, hayvanlar ot-
lua gidemedikleri iin alktan helak oluyorlar! dedi. Bu
durum zerine Rasulullah (sav): Allahm, yamuru dala-
rn, tepelerin zerlerine, vadilerin ilerine ve ormanlk yerle-
re sevket diye dua etti. Yamur, elbisenin stten karl
gibi derhal Medine'den ekildi, gitti.170
***
168
Muvatta, stiska, 1
169
Muvatta, stiska, 2 Ebu Davud, stiska, 2
170
Muvatta, stiska, 3; Buhari, stiska, 6; Mslim, stiska, 2/8
61 62 MUVATTA
165. Zeyd b. Halid el-Cheni (ra)den:
Rasulullah (sav), Hudeybiye'de yamurun akabinde gk-
te bir ksm iaretler varken bize sabah namazn kldrd.
Namazdan sonra cemaate dnerek: Rabbiniz ne dedi, bili-
yor musunuz? diye sordu. Cemaat: Allah ve Resul daha
iyi bilir! diye mukabelede bulununca Allah'n yle buyur-
duunu nakletti: Kullarmdan bir ksm bana iman ederek,
bir ksm da beni inkar ederek sabahladlar. Allah'n ltuf ve
rahmetiyle bize yamur yad diyenler, bana inanan ve yl-
dzlarn kudretini inkar edenlerdir. Falan falan yldz bize
yamur yadrd diyenler ise, beni inkar edip yldza inanan-
lardr.171
***
166. mam Malikden:
Duyduuma gre Rasulullah (sav): Deniz tarafndan bu-
lut belirir de am tarafna doru yol alrsa yamuru ok bol
olur. buyururmu 172
KIBLE
167. Eb Eyyb el-Ensari (ra)den:
Eb Eyyb el-Ensari Msr'da iken yle derdi: nann ki
u tuvaletleri ne yapacam bilmiyorum! nk Rasulullah
(sav) yle buyurmutu: Sizden biri byk veya kk su
dkmeye gittii zaman nn veya arkasn kbleye kar
dndrmesin.173
171
Muvatta, stiska, 4; Buhari, Ezan, 156; Mslim, man, 30/125
172
Muvatta, stiska, 5
173
Muvatta, Kble, 1; Buhari, Vuzu, 11; Mslim, Taharet, 17/59
 MUVATTA
168. Nafi, Ensardan bir adamdan:
Rasulullah, (sav) byk ya da kk su dkerken kbleye
kar dnmeyi yasaklamtr.174
***
169. Abdullah b. mer (ra)den:
nsankar diyorlar ki: Def-i hacete oturduunuz zaman
kbleye ve Beytl-makdise 175 kar dnmeyiniz. Ben bir
defasnda evimin damna kmtm, Rasulullah'n (sav) iki
kerpi zerine ktn ve Beytlmakdis'e kar da dnm
olarak def-i hacet yaptn grdm. Daha sonra insanlar
bana: Her halde sen de uyluklar zerine yatarak namaz k-
lanlardansn. dediler. Ben de: Vallahi bilemiyorum. diye
karlk verdim.
mam Malik der ki: Uyluklar zerinde namaz klmak
demek secde yaparken uyluklar yerden ayrlmakszn yere
bitiik ekilde namaz klmaktr.176
*
Aklama: Kudsteki Mescid-i Aksa Mslmanlarn ilk
ve Mekkedeki Kabe ise sonraki kbleleri olmutur. Bundan
dolay ak arazide bu ynlere dnk olarak tuvalet ihtiya-
cn gidermek yasaktr. Zaruret durumunda ve kapal me-
kanlarda bu ynlere dnmeye ruhsat vardr. Fakat tuvalet
mekanlarnn kble ynelik ekilde yaplmamasna dikkat
edilmelidir.
***
170. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) kble tarafndaki duvarda tkrk gr-
mt, hemen onu kazd. Sonra da cemaate dnerek: Na-
maz klarken kble tarafna tkrmeyiniz. nk namaz k-
174
Muvatta, Kble, 2
175
Beytl-Makdis, Mslmanlarn ilk kblesi olan Kuds'teki Mescid-i Aksa'dr.
176
Muvatta, Kble, 3; Buhari, Vuzu, 12; Mslim, Taharet, 12/61
63 64 MUVATTA
larken Allah Teala'nn huzurunda saylrsnz. buyurdu. 177
***
171. Abdullah b. mer (ra)den:
Halk sabah namaznda Kuba mescidinde iken biri gele-
rek: Bu gece Rasulullah (sav)a bir ayet gelmi, bundan
sonra Kabe'ye dnmesi emredilmi, siz de oraya ynelin
dedi. O srada am'a (Kuds'e) ynelmilerdir. Bunun zeri-
ne hemen ynlerini Kabe'ye doru dndler.178
***
172. Said b. Mseyyebden:
Rasulullah (sav), Medine'ye hicret ettikten sonra on alt
ay kadar namaz Beyt'l-Makdis'e (Kuds'e) doru dnerek
kld. Daha sonra Bedir harbinden iki ay kadar nce kble
Ka'beye evrildi. 179
***
173. Eb Hreyre (ra)'den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Benim bu mescidimde
klnan bir rekat namaz, Mescid-i Haram hari dier btn
mescitlerde klnan bin rekat namazdan daha efdaldir. 180
***
174. Eb Hreyre (ra) veya Eb Said el-Hudri (ra)den
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Evimle minberim aras
cennet bahelerinden bir bahedir. Minberim ise Havz'mn
zerindedir. 181
***
177
Muvatta, Kble, 4; Buhari, Salat, 33; Mslim, Mesacid, 13/50
178
Muvatta, Kble, 6; Buhari, Salat, 32; Mslim, Mesacid, 2/13
179
Muvatta, Kble, 7; Buhari, Salat, 31; Mslim, Mesacid, 2/12
180
Muvatta, Kble, 9; Buhari, Salat, 1; Mslim, Hac, 94/505
181
Muvatta, Kble, 10; Buhari, Salat 5; Mslim, Hac, 92
 MUVATTA
175. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav): Allah'n kadn kullarnn Allah'n mes-
citlerine gitmelerine engel olmaynz.182
***
176. Amre bt. Abdurrahmandan:
Rasulullah (sav)n hanm Hz. Aie: Eer Rasulullah
(sav) kadnlarn gzel kokular srnp mescide gittiklerini
bilse srail oullar kadnlarnn mescide gitmekten men
olunduklar gibi o da onlara engel olurdu, dedi. Hadisin
ravisi Yahya b. Said der ki: Amre'ye; srail oullan kadnla-
r mescidlerden menedilmiler midir? diye sordum. Evet.
dedi. 183
KUR'AN-I KERM
177. Abdullah b. Ebi Bekir b. Hazmdan:
Rasulullah'n (sav) Amr b. Hazm'a yazd mektupta y-
le denilmekte idi: Kur'an- Kerim'e (cnplkten) temiz
olanlarn dnda hi kimse el sremez. 184
***
178. mer b. Hattab (ra)dan:
Hzam'n torunu Hiam b. Hakim'in Furkan suresini
Rasulullah'n (sav) bana rettii ve benim okuduum gibi
182
Muvatta, Kble, 12; Buhari, Cuma 13; Mslim, Salat, 30/136
183
Muvatta, Kble, 15 Buhari, Ezan 163; Mslim, Salat, 30/144
184
Muvatta, Kuran, 1
65 66 MUVATTA
okumadn grdm. Neredeyse bu yzden ona kacaktm.
Namazdan kncaya kadar bekledim. Sonra cbbesinden tuta-
rak onu Rasulullah (sav)a kadar gtrdm. Rasulullah
(sav)a: Ya Rasulallah! Bu, Furkan suresini senin bize okudu-
un gibi okumuyor. dedim. Rasulullah (sav): Onu brak!
dedi ve Hiam'a: Oku bakaym Hiam! buyurdu. Hiam bil-
dii gibi okudu. Bunun zerine Rasulullah (sav): Byle nazil
oldu. buyurdu. Daha sonra bana: Sen de oku! dedi. Oku-
dum. Bunun zerine Rasulullah (sav): Byle de nazil oldu. Bu
Kur'an yedi harf (lehe) zerine nazil oldu. Onun iin kolayn-
za gelen ekilde okuyunuz. buyurdu.185
***
179. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Kur'an' renen kimse ba-
l devenin sahibi gibidir. Eer devesine gz kulak olursa ona sa-
hip olur, ayet onu serbest brakrsa devesi eker gider.186
***
180. Hz. Aie (r.anha)dan:
Haris b. Hiam, Rasulullah (sav)a kendisine vahyin na-
sl geldiini sordu. Rasulullah (sav) da: Bazen an sesi ek-
linde gelir. Bana en ar geleni de budur. Ses kesildii za-
man ben vahyedilen eyi iyice renmi olurdum. Bazen de
melek insan ekline girerek bana vahyi getirir; bu durumda
melek (Cebrail), benimle konuur ve ben sylediklerini iyice
renirdim. cevabn verdi. Souk bir gecede Rasulullah
(sav)a vahiy geldiini grdm. Vahyi almas bitince baktm
ki aln damar atlam gibi ter akyordu. 187
***
185
Muvatta, Kuran, 5; Buhari, Husumat, 4; Mslim, Salatl-misafirin, 48/38
186
Muvatta, Kuran, 6; Buhari, Fedaill-Kuran 23; Mslim, Salatl-misafirin,
33/226
187
Muvatta, Kuran, 7; Buhari, Bedl vahy 2; Mslim, Fedail, 23/87
 MUVATTA
181. Hiam b. Urve babasndan:
Abese ve tevella' suresi Abdullah b. mmi Mektum'la il-
gili olarak nazil olmutur. Bu olay yle cereyan etti: Abdul-
lah, Rasulullah (sav)a geldi ve: Ya Muhammed! Yanna
gelebilir miyim? dedi. O srada Rasulullah'n (sav) yannda
mriklerin ileri gelenlerinden biri vard. Bunun zerine
Peygamberimiz, Abdullah' duymazdan gelerek kafasn br
tarafa evirdi ve yanndakine hitaben: Falann babas! Sy-
lediklerimi kabul etmekte zorluk mu gryorsun? buyurdu.
Adam: Tanrlara aktlan kanlar hakk iin sylediklerini
kabul etmekte bir zorluk grmyorum... diye karlk verdi.
Bunun zerine Yanna ama biri geldi diye peygamber y-
zn asp evirdi.,. mealinde balayarak devam eden Abese
suresi nazil oldu.188
***
182. Zeyd b. Eslem babasndan:
Rasulullah (sav) Hudeybiye seferine kt zaman mer
b. Hattab da kendisiyle beraber yryordu. mer herhangi
bir meseleyle ilgili bir ey sordu. Peygamberimiz cevap ver-
medi. Sonra mer tekrar sordu. Yine cevap vermedi. nc
defa yine sordu, bu sefer de cevap vermeyince mer kendi
kendine: Anan yokluuna yansn ey mer! Rasulullah
(sav)a tam sefer soru sordun, hi birinde sana cevap
vermedi. diye sylendi. Daha sonrasn Hz. mer yle an-
latyor: Bunun zerine devemi srerek halkn ta nne ka-
dar ilerledim. Bu olayla ilgili hakkmda uyaran herhangi bir
ayet inmesinden de korktum. ok gemeden bana baran
bir ses duydum. Korktuum bama geldi diyerek hemen
Rasulullah'n (sav) yanna vardm. Selam verdim.
Rasulullah (sav): Bu gece bana bir sure nazil oldu. (Benim
iin zerine gnein doduu her eyden (dnyadan) daha
188
Muvatta, Kuran, 8; Tirmizi, Tefsir (Abese Suresi), 80
67 68 MUVATTA
deerlidir. buyurarak Fetih suresini okudu.189
183. Eb Said (ra)den:
Rasulullah'n (sav) yle buyurduunu duydum: Ara-
nzdan yle bir grup kacak ki onlarn namazlar yannda
siz kendi kldnz namazlar, onlarn orular yannda
kendi orularnz, amelleri yannda da kendi amellerinizi az
greceksiniz. Onlar Kur'an okuyacaklar fakat kalpten oku-
madklar iin boazlarndan aa inmeyecek; okun yaydan
kt gibi onlar da dinden kacaklar. Ok demirine bakar-
sn, kan izi gremezsin, okun gvdesine bakarsn bir ey
gremezsin. Okun yelesine (tyne) bakarsn, orada da bir
iz bulamazsn. Bylece okun ucuna kan bulap bulama-
dn da phe edersin.190
***
184. Eb Seleme b. Abdurrahmandan:
Eb Hreyre (ra) bize nikak suresini okudu ve tilavet
secdesi yapt. Secdeden sonra cemaata Rasulullah'n (sav)
da burada tilavet secdesi yaptn nakletti.191
***
185. Eb Said el-Hudri (ra)den:
Bir kiinin Kul huvallah ehad suresini tekrar tekrar
okuduunu grdm. Hemen ertesi gn Rasulullah (sav)a
giderek durumu anlattm. nk adam okuduunu adeta
azmsyordu. Bunun zerine Rasulullah (sav) yle buyur-
du: Kuvvet ve iradesi sayesinde yaadm Allah'a yemin
ederim ki bu sure fazilet bakmndan Kur'an'n te birine
denktir.192
***
189
Muvatta, Kuran, 9; Buhari, Megazi, 35
190
Muvatta, Kuran, 10; Buhari, Fedaill-Kuran 36; Mslim, Zekat 47/148
191
Muvatta, Kuran, 12; Buhari, Sucudul-kuran, 7; Mslim, Mesacid, 30/107
192
Muvatta, Kuran, 17; Buhari, Fedaill-Kuran 13
 MUVATTA
186. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav)'la beraber yryordum. Bir ara
Rasulullah (sav) Kul huvallah Ehad suresini okuyan bir
ses duydu ve Farz oldu buyurdu. Ben: Ne farz oldu ya
Rasulallah? diye sorunca: Cennet buyurdu. Bunun zeri-
ne ben gidip okuyan adama mjdeyi vermek istedim, fakat
Rasulullah (sav)'la beraber yemek yeme frsatn karaca-
mdan korktum. Onun iin Rasulullah (sav)le yemek ye-
meyi tercih ettim. Daha sonra adam aradm, fakat onu bu-
lamadm, gitmiti.193
***
187. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Kim gnde yz defa,
L ilhe illallhu vahdehu l erke leh lehl mlk
velehl-hamd ve hve al klli eyin kadr Allah'tan
baka ilah yoktur, onun ei ve benzeri de yoktur. Mlk
onundur, hamd ona mahsustur. O her eye kadirdir, derse
on tane kle azat etmi kadar sevap alr, defterine yz iyilik
yazlr, yz tane de ktl silinir. Bu dua kyamet gn
onu eytanlardan koruyan bir snak olur. Bu duay gnde
o kiiden daha fazla okuyanlar hari hikimse bundan daha
stn bir amelle kyamet yerine gelemez. 194
***
188. Rifaa b. Rafi (ra)den:
Rasulullah (sav)'n ardnda namaz klyorduk. Rasulullah
(sav) rkudan kalknca Semiallah limen hamideh dedi.
Arkadan baka bir adam da: Rabbena ve lekel-hamd,
hamden kesiren, tayyiben, mbareken fihi /Ey bizim rabbi-
miz bol bol, riyadan arnm ve mbarek hamd sana mah-
sustur dedi. Namazdan sonra Rasulullah (sav): Biraz nce
193
Muvatta, Kuran, 18; Tirmizi, Sevabl-kuran, 11
194
Muvatta, Kuran, 20; Buhari, Bedl-halk, 11; Mslim, Zikr, 10/28
69 70 MUVATTA
onu syleyen kimdi? diye sordu. Adam: Benim ya
Rasulullah! dedi. Bunun zerine Rasulullah (sav) yle bu-
yurdu: Otuz ksur melek grdm, hepsi de bunu nce ya-
zabilmek iin kouuyorlard.195
***
189. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Her peygamberin ettii
mstecab bir dua vardr. Ben de duam br dnyada
mmetime efaat etmem iin ahirete brakmak istiyo-
rum.196
***
190. Yahya b. Saidden:
Duyduuna gre Rasulullah (sav) yle dua ederdi:
Allahmme flikalisbhi ve cilel-leyli sekenen ve-emsi
vel-kameri hsbanen. Akzi annid-deyne ve anini minel-
fakri ve emtini bi semi ve basari ve kuvveti fi sebilike. Ey
sabahlar yaratan, geceyi uyumak iin tahsis eden, gnei ve
ay belli bir hesaba gre idare eden Allahm! Borcumu ifa et-
me imkan ver. Beni fakirlie duar klma, kulam, gcm
ve kuvvetimi senin yolunda gitmekten hissedar eyle.197
***
191. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Dua ettiiniz zaman;
Allahm dilersen beni affet, Allahm dilersen bana merha-
met et demeyin. nk Cenab Allah dilediini yapmakta
serbesttir, kimse onu zorlayamaz.198
***
195
Muvatta, Kuran, 25; Buhari, Ezan, 126
196
Muvatta, Kuran, 26; Buhari, Deavat, 1; Mslim, man, 84/334
197
Muvatta, Kuran, 27,
198
Muvatta, Kuran, 28; Buhari, Deavat, 21; Mslim, Zikr, 3/9
 MUVATTA
192. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Sizden biri, dua ettim
de kabul olmad, diyerek acele etmedii srece duas kabul
olur. 199
***
193. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Rabbimiz her gece, ge-
cenin son te birinde rahmetiyle dnyaya tecelli ederek:
Yok mu dua eden, hemen kabul edeyim, yok mu bir istekte
bulunan hemen vereyim, yok mu af dileyen hemen onu af-
fedeyim buyurur.200
***
194. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah'n (sav) yannda uyuyordum. Gece bir ara ya-
takta olmadn hissettim, elimle yle bir yokladm, elim
ayaklarna dedi. Secdede idi ve yle dua ediyordu: f-
kenden rzana, cezandan affna snrm. Senden yine sana
snrm. Ben seni hakkyla vmekten acizim, sen kendini
nasl bir vgye layk gryorsan ylesin.201
***
195. Talha b. Ubeydillah b. Kerizden:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Dualarn en stn
Arafat'ta yaplandr. Benim ve benden nceki peygamberle-
rin yapt en faziletli dua da udur: La ilahe illallahu
vahdehu la erike leh Allah'tan baka ilah yoktur, o her
bakmdan tektir, orta ve benzeri yoktur. 202
***
199
Muvatta, Kuran, 29; Buhari, Deavat, 22; Mslim, Zikr, 25/90
200
Muvatta, Kuran, 30; Buhari, Tevhid, 35; Mslim, Salatl-misafirin, 24/168
201
Muvatta, Kuran, 31; Mslim, Salat, 42/222
202
Muvatta, Kuran, 32; Tirmizi, Deavat, 122
71 72 MUVATTA
196. Abdullah b. Abbas (ra)dan:
u duay Rasulullah (sav) ashabna Kur'an'dan bir sure
retir gibi retirdi: Allahmme inn ez bike min azabi
cehennem ve ez bike min azabil kabr ve ez bike min
fitneti mesihid-deccal ve ez bike min fitnetil-mahy vel-
memt. Allahm, cehennemin azabndan, kabir azabndan,
Deccal'in fitnesinden, dnya ve kabir fitnesinden sana s-
nrm. 203
***
197. Abdullah b. Abbas (ra)dan:
Rasulullah (sav) gece yars namaza kalkt zaman yle
dua ederdi: Allahmme lekel-hamd ente nurus-semavati
vel-arz ve lekel-hamd ente kayyms-semavti vel arz.
lekel hamd ente rabbs-semavati vel arz ve men fihinne.
Ente hakkun ve kavluke hakkun ve vaduke hakkun ve
likuke hakkun vel-cennet hakkun ven-nru hakkun
vessat hakkun. Allahmme leke eslemt ve bike ament
ve aleyke tevekklt ve ileyke enebt ve bike hasamt ve
ileyke hakemt fafirl m kaddemt ve ahhart ve esrart
ve alent ente ilahi la ilahe illa ente. Allahm hamd sana
mahsustur. Sen yerlerin ve gklerin nurusun. Hamd sana
mahsustur. Yeri, g idare eden sensin, hamd sana mah-
sustur. Sen yerlerin, gklerin ve her ikisinde bulunanlarn
rabbisin, sen haksin, szn haktr, va'din haktr, sana ka-
vumak da (lmden sonra dirilmek) haktr. Cennet haktr,
Cehennem haktr, Kyamet haktr; mutlaka olacaktr.
Allahm sana teslim oldum, sana iman ettim, sana g-
vendim, sana balandm, senin verdiin bilgiyle dma-
nmla mcadele ettim ve senin emirlerine gre hkmettim.
Gizli ve ak yaptm ve yapacam gnahlarm affet. Sen
benim Allahmsn, senden baka hibir ilah yoktur.204
203
Muvatta, Kuran, 33; Mslim, Mesacid, 25/134
204
Muvatta, Kuran, 34; Buhari, Teheccd, 1; Mslim, Salatl-misafirin,
26/199
 MUVATTA
198. Cabir b. Atik'in torunu Abdullah b. Abdullah:
Abdullah b. mer, Medine kylerinden birinde Muaviye
oullar yurduna urad. Onlara: Rasulullah (sav) bu mes-
cidinizde nerede namaz kld biliyor musunuz? diye sordu.
Ben kendisine: Evet biliyorum. diyerek bir keyi gster-
dim. Bu sefer: Orada yapt duann ne olduunu biliyor
musun? dedi. Ben: Evet, deyince: Peki syle yleyse,
dedi. Ben: Dmanlarn kendilerine kar galip gelmemesi,
Cenab Allahn ktlk ve alkla terbiye etmemesi, hususunda
dua etti. Bu ikisi verildi. Aralarnda nifak sokup birbirlerine
dmemeleri iin dua etti, fakat bu, kabul edilmedi deyin-
ce: Doru syledin, diye mukabele etti. Abdullah bn
mer: Fakat adam ldrme m'minler arasnda kyamete
kadar asla son bulmayacaktr. dedi.205
***
199. mam Malikden:
Duyduuma gre Rasulullah (sav) yle dua edermi;
Allahmme inn eselke filel-hayrti ve terkel-mnkerti
ve hubbel meskni ve iza eradte fin-nsi fitneten fakbizn
ileyke ayre meftnin Allah'm! Senden hayrl iler yap-
may, ktlkleri terk etmeyi, dknleri sevmeyi dilerim.
nsanlar arasnda fitne kmasn murat ettiin zaman fit-
neye karmadan benim ruhumu kendine kavutur206
***
200. mam Malikden:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Her kim insanlar hi-
dayete (doru yola) arrsa, ona tabi olanlarn ecri kadar
ecir alr. Kendisine verilen bu sevap, tekilerin sevabndan
hibir ey eksiltmez. Herkim de bir sapkla arrsa, buna
tabi olanlarn gnah kadar kendisine de gnah verilir. Bu,
205
Muvatta, Kuran, 35; Mslim, Fiten, 5/20
206
Muvatta, Kuran, 40; Tirmizi, Tefsir, 44
73 74 MUVATTA
onlarn gnahlarndan hibir ey eksiltmez. 207
***
201. Abdullah es-Sunabihiden:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Gne doarken eytan
da onunla beraberdir. Gne ykselince eytan ondan ayr-
lr. Sonra gne tam tepeye geldii zaman eytan tekrar g-
nele beraber olur. Gne tam tepeden ayrlnca eytan da
ondan ayrlr. Gne bataca zaman eytan onunla tekrar
birleir, batnca da ayrlr. ite bunun iin Rasulullah (sav)
bu vakitte nafile namaz klmay yasaklamtr.208
***
202. Hiam b. Urve babasndan:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Gne doarken iyice
douncaya kadar klacanz namaz erteleyin. Batmaya
balaynca da tamamen batncaya kadar namaznz ertele-
yin. 209
***
203. Ala b. Abdurrahmandan:
leden sonra Enes b. Malik'in yanna gitmitik. Enes biz
varnca hemen kalkarak ikindi namazn kld. Namazn bi-
tirince erken kldn kendisine syledik. O da niin byle
erken kldn anlatarak yle dedi: Rasulullah'n (sav) y-
le buyurduunu duydum: O, mnafklarn namazdr! Otu-
rurlar, otururlar tam gne batarken; eytan gnele bera-
berken kalkar alel acele, abucak drt rekat namaz klarlar.
Vakit dar olduu iin de tesbihleri yerine getiremezler.210
207
Muvatta, Kuran, 41; Mslim, lim, 6/16
208
Muvatta, Kuran, 44; Nesai, Mevakit, 31; bni Mace, kamets-Salat, 148
209
Muvatta, Kuran, 45; Buhari, Mevakits-Salat 148; Mslim, Salatl-
misafirin, 5/291
210
Muvatta, Kuran, 46; Mslim, Mesacid, 34/195
 MUVATTA 75 76 MUVATTA

204. Abdullah b. mer (ra)den: da bol miktarda veya biraz kafur srnz. iniz bitince bana
Rasulullah'n (sav) yle buyurdu: Sabah namazn kl- haber verin. buyurdu. imizi bitirince kendisine haber ver-
mak iin gnein domasn, ikindiyi klmak iin de batmas- dik, bunun zerine bize (belden aa giyilen) izarn vererek:
n beklemeyin.211 Bunu sarnz. buyurdu.214

*** ***

205. Eb Hreyre (ra)den: 208. Hz. Aie (r.anha)dan

Rasulullah (sav), ikindinin farzndan sonra gne batn-
caya kadar, sabahn farzndan sonra da gne douncaya
kadar nafile namaz klmay yasaklamtr.212
CENAZELER
206. Cafer b. Muhammed babasndan:
Rasulullah (sav)'n cenazesi gmlei zerinden karl-
madan ykand.213
***
207. mm Atyye (r.anha)dan:
Kz vefat ettii zaman, Rasulullah (sav) bize gelerek:
Onun suyuna (ho kokulu bir bitki olan) sidr otu koyun,
defa, veya be defa yahut daha fazla ykaynz. Son ykayta
Rasulullah (sav) pamuktan dokunmu, ince, beyaz,
kat bezle kefenlendi. Ayrca zerinde gmlek ve sark da
yoktu.215
***
209. Yahya b. Saidden:
Duyduuma gre Hz. Eb Bekir hastaland zaman Hz.
Aie 'ye, Rasulullahn (sav) ka kat kefene sarldn sordu.
O da: Pamuktan dokunmu, ince, beyaz kat kefenle sa-
rld. diye cevap verdi. Bunun zerine Hz. Eb Bekir zeri-
ne (krmz amur veya zaferan srlm), elbiseyi iaret
ederek: Aln bunu ykayn, iki kat daha bularak beni bu-
nunla kefenleyin. dedi. Hz. Aie: Bu eski elbiseyle mi?
diye sorunca, Hz. Eb Bekir: Yaayanlar yeniye llerden
daha ok muhtatrlar. Nasl olsa ryp gidecek onun iin
yeni olmas gerekmez.216
***
210. bni ihabdan:
Rasulullah (sav), Hz. Eb Bekir ve Hz. mer cenazenin
nnde yrrlerdi. Sonra gelen halifeler ve Abdullah b.
mer (ra)de ayn ekilde cenazenin nnde yrrlerdi.217

214
Muvatta, Cenaiz, 2; Buhari, Cenaiz, 7; Mslim, Cenaiz, 12/36
211 215
Muvatta, Kuran, 47; Buhari, Mevakits-Salat, 31; Mslim, Salatl-misafirin, Muvatta, Cenaiz, 5; Buhari, Cenaiz, 19; Mslim, Cenaiz, 13/45
216
51/289 Muvatta, Cenaiz, 6; Buhari, Cenaiz, 94
212 217
Muvatta, Kuran, 48; Mslim, Salatl-misafirin, 10/285 Muvatta, Cenaiz, 8 Ebu Davud, Cenaiz, 44; Tirmizi, Cenaiz, 26; Nesai,
213
Muvatta, Cenaiz, 1 Cenaiz, 56; bni Mace, Cenaiz, 23
 MUVATTA
211. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav), Habe kral Eshame'nin (Habe
Necaisinin) vefat ettii gn durumu ashabna bildirdi. He-
men namazgaha giderek saf oldular. Rasulullah (sav) drt
tekbirle Eshame'nin namazn kldrd.218
***
212. Eb Umame b. Sehl b. Huneyfden:
Yoksul bir kadn hastalanmt, durum hemen Rasulullah
(sav)a haber verildi. Rasulullah (sav) dknleri ziyaret
eder, onlarn hal ve hatrlarn sorard. Bu sefer: Ruhunu
teslim edince bana haber verin. buyurdu. Cenazeyi gece ha-
zrladlar, fakat o saatte Rasulullah (sav) rahatsz etmeyi
uygun bulmayarak sabah beklediler. Sabah olunca, onlar
Rasulullah (sav)a bildirildi. Rasulullah (sav): Bana haber
verin demedim mi? diye knca ashab: Ya Rasulullah!
Seni uyandrp geceleyin cenazeye gtrmeyi uygun bulma-
dk. diye karlk verdiler. Bunun zerine saf yaptlar, drt
tekbirle namaz cemaat halinde kldlar.219
***
213. mer b. Ubeydullah'n azatls Nadrden:
Hz. Aie, Sa'd b. Eb Vakkas vefat ettii zaman dua et-
mesi iin cenazesini mescide; kendi yanna getirmelerini is-
tedi. Ashaba cenazenin mescide gtrlmesi pek ho gelme-
di. Bunun zerine Hz. Aie: nsanlar ne abuk deiiyorlar!
Rasulullah (sav), Sheyl b. Beyda'nn namazn mescidden
baka bir yerde mi kld sanki! dedi.220
***
218
Muvatta, Cenaiz, 14; Buhari, Cenaiz, 4; Mslim, Cenaiz, 22/62
219
Muvatta, Cenaiz, 15; Buhari, Salat, 72; Mslim, Cenaiz, 23/71
220
Muvatta, Cenaiz, 22 ; Mslim, Cenaiz, 34/99
77 78 MUVATTA
214. mam Malikden:
Rasulullah (sav) pazartesi gn vefat etti. Sal gn def-
nedildi. Ashap namazn cemaatsiz olarak teker teker kld-
lar. Hibir kimse onlara mam olmad. Ashaptan bir ksm
minberin yanna, bir ksm da Baki kabristanna defnedelim,
dediler. Tam bu srada Eb Bekir es-Sddik geldi. Ben
Rasulullah (sav)n: Hibir peygamber yoktur ki ruhunu
teslim ettii yere defnedilmesin. buyurduunu duydum,
dedi. Bunun zerine derhal oraya bir mezar kazld.
Rasulullah (sav)'n ykanmas esnasnda zerindeki gmlei
de karmak istediler, Gmlei karmayn! diye bir ses
duydular. Bylece cenaze, zerindeki gmlekle ykand.221
***
215. Hiam b. Urve, babasndan:
Medine'de iki adam vard. Bunlardan biri kazd mezar-
lara lahd yapar, dieri yapmazd. Rasulullah (sav) vefat edin-
ce Ashap: Hangisi nce gelirse Rasulullah (sav)'n mezarn
o kazsn. dediler. nce, kazd mezarlara lahd yapan geldi.
Bylece Rasulullah (sav)n mezar da lahdli oldu.222
***
216. mm Seleme (r.anha)dan:
(Kabir iin) kazma seslerini duyuncaya kadar,
Rasulullah (sav)'n vefat ettiine inanamadm.223
***
217. Yahya b. Saidden:
Hz. Aie: Ryamda odama tane ay dtn gr-
dm. Bunun zerine ryam hemen Hz. Eb Bekir'e anlat-
tm. Rasulullah (sav) vefat edince benim odama defnedildi.
221
Muvatta, Cenaiz, 27
222
Muvatta, Cenaiz, 28; bni Mace, Cenaiz, 40
223
Muvatta, Cenaiz, 29
 MUVATTA
Hz. Eb Bekir bana: Ryanda grdn aylarn biri ve en
hayrls! dedi. 224
***
218. Hz.Ali b. Ebi Talib (ra)den:
Rasulullah (sav), cenaze geerken ayaa kalkar, geince
de otururdu.225
***
219. Cabir b. Atik (ra)den:
Rasulullah (sav), Abdullah b. Sabiti ziyarete gelmiti,
onu baygn bir vaziyette buldu. Seslendi, fakat cevap ala-
mad. Bunun zerine: nna lillahi ve inna ileyhi raciun/Biz
Allah iin ve onun rzasn kazanmak iin yayoruz, mutla-
ka yine onun huzuruna varacaz. buyurdu ve: Eb Rebi
sana yetiemedik diye ilave etti. Durumu gren kadnlar,
derhal barp alamaya baladlar. Cabir de onlar sustur-
maya alyordu. Rasulullah (sav): Dokunma onlara. Yal-
nz rahatlaynca alamasnlar buyurdu. Orada bulunanlar;
Rahatlamak ne demektir, ya Rasulallah? diye sorunca
Rasulullah (sav): Ruhunu teslim ettii zaman diye cevap
verdi. Abdullah b. Sabit'in kz: Mutlaka ehit olman ister-
dim, nk sefer hazrlklarn tamamlamtn. deyince
Rasulullah (sav): Allah herkese niyetine gre verir, Siz
kimleri ehit kabul ediyorsunuz? buyurdu. Oradakiler: Al-
lah yolunda lenler! diye cevap verdiler. Rasulullah (sav)
onlara yle mukabelede bulundu: Allah yolunda lenlerin
dnda yedi trl ehit vardr: Taun hastalndan len e-
hittir, suda boulan ehittir, zatu'l-cenb (zatrre) hastaln-
dan len ehittir. Karn arsndan len ehittir, yangnda
len ehittir, ykk altnda len ehittir, doumda len kadn
ehittir.226
224
Muvatta, Cenaiz, 30
225
Muvatta, Cenaiz, 33; Mslim, Cenaiz, 25/82
226
Muvatta, Cenaiz, 36; Ebu Davud, Cenaiz, 10; Nesai, Cenaiz, 9
79 80 MUVATTA
220. Amre bt. Abdurrahmandan:
Hz. Aie'ye, Abdullah b. mer'in: Yaayanlarn alamas
yznden lye azap edilir. dedii nakledilince Hz. Aie:
Eb Abdurrahman' Allah affetsin, o yalan sylemez, fakat
ya unuttu, ya da hata ediyor. Bir defa Rasulullah (sav) bir
Yahudi ailesine urad, onlar len bir aile fertleri iin al-
yorlard. Bunun zerine Rasulullah (sav): Siz ona alyor-
sunuz, fakat u anda ona kabrinde azap ediliyor. buyur-
du.227
***
221. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): ocuu len bir mslmana cehen-
nem azab dokunmaz. Ancak Allah'n and gerei (ya oradan
geerken ya da cehennemde az bir mddet kalarak) azab
hisseder. 228 buyurdu.
***
222. Eb Nadr es-Selemiden:
Rasulullah (sav): ocuu len her mslman eer
olanlara srf Allah rzas iin sabretmise bu ocuklar, ce-
henneme kar birer kalkan olarak onu korurlar. Bunu du-
yan oradaki bir kadn: iki ocuu len kimseye de ayn ey
olur mu, ya Rasulallah? deyince Rasulullah (sav): ki ocu-
u lene de olur buyurdu.229
***
223. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): M'min, oluk ocuuna ve akrabala-
rna gelen felaketlere lnceye kadar sabrederse, onun hi-
227
Muvatta, Cenaiz, 37; Buhari, Cenaiz, 33; Mslim, Cenaiz, 9/25
228
Muvatta, Cenaiz, 38; Buhari, Cenaiz, 6; Mslim, Bir ve sla, 7/150
229
Muvatta, Cenaiz, 39
 MUVATTA 81 82 MUVATTA

bir gnah kalmaz.230 buyurdu. 227. Hz. Aie (r.anha)dan:

***
224. Abdurrahman b. Kasmdan:
Rasulullah (sav): Mslmanlar benim bama gelen
musibetlere bakarak, kendi karlatklar musibetlere kar
g bulsunlar.231 buyurdu.
***
225. mm Seleme (r.anha)dan:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Kimin bana bir musi-
bet gelir de Allah Teala'nn emrettii gibi: Allah ve onun r-
zasn kazanmak iin yayoruz. Mutlaka yine onun huzu-
runa varacaz. Allahm bu musibetin ecrini bana ver, bana
kaybettiimden daha hayrlsn ver! diye dua ederse Allah
mutlaka onun duasn kabul eder. mm Seleme anlatma-
ya devam ederek yle dedi: Kocam Eb Seleme vefat edin-
ce, ben de bu ekilde dua ettim. Sonra da kendi kendime:
Eb Selemeden: daha hayrls kim olabilir ki? diye umut-
suzluumu dile getirdim. Demek ki varm. Cenab Allah,
Eb Seleme vefat edince benim Rasulullahla (sav) evlen-
memi nasip etti.232
***
226. Amre bt. Abdurrahmandan:
Rasulullah (sav), mezar soygunculuu yapan kadn ve
erkee lanet etmitir.233
***
Rasulullah (sav) vefatndan nce gsme yasland, ku-
lak verdim yle dua ediyordu: Allahm, beni affet, bana
ac ve beni yce makama kavutur. 234
***
228. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah (sav): Hibir peygamber lp lmemek ko-
nusunda muhayyer braklmam deildir. buyurdu. Onun
bu sznden sonra: Allahm beni yce makama kavutur
diye dua ettiini duyunca artk vefat edeceini anladm. 235
***
229. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav)n: Sizden biri vefat ettii zaman sabah,
akam makam kendisine gsterilir. Eer cennetlikse cennet
ehli olarak, cehennemlikse cehennem ehli olarak... yle denir:
te kyamete kadar kalacan yerin.236 buyurdu.
***
230. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Ademolunun kuyruk sokumu hari b-
tn bedeni toprakta rr. nk Ademolu kuyruk sokumun-
dan meydana geldi, yine oradan vcut bulacak.237 buyurdu.
***
231. Ka'b b. Malik (ra)den:
Rasulullah (sav): M'minin ruhu ku gibidir. ldkten
sonra tekrar dirilecei gne kadar cennetteki aalardan
yer, ier.238 buyurdu.

234
Muvatta, Cenaiz, 46; Buhari, Megazi, 83; Mslim, Fedails-sahabe, 13/85
230 235
Muvatta, Cenaiz, 40 Muvatta, Cenaiz, 46; Buhari, Megazi, 83; Mslim, Fedails-sahabe, 13/87
231 236
Muvatta, Cenaiz, 41 Muvatta, Cenaiz, 47; Buhari, Cenaiz, 90; Mslim, Cennet, 17/65
232 237
Muvatta, Cenaiz, 42; Mslim, Cenaiz, 2/4 Muvatta, Cenaiz, 48; Mslim, Fiten, 27/142
233 238
Muvatta, Cenaiz, 44 Muvatta, Cenaiz, 49; Nesai, Cenaiz, 117 bni Mace, Zhd, 32
 MUVATTA
232. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Cenab Allah yle bu-
yurmaktadr: Kulum bana kavumaktan holanrsa ben de
ona kavumaktan holanrm, kulum bana kavumay iste-
mezse ben de ona kavumay istemem.239
***
233. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Hayatnda hibir iyilik
yapmam olan adamn biri, ailesine kendisi ldkten sonra
bedeninin yaklp kllerinin yarsn karaya, yarsn da de-
nize savrulmasn vasiyet etti. Allah'a yemin ederim ki, eer
onu ele geirmeye kadir olursa, ona alemlerden hibirine
etmedii bir ekilde azab edecektir. Adam lnce ailesi vasi-
yetini tuttu. Bunun zerine Cenab- Allah karalara emretti,
adamn klleri derhal topland, ayn ekilde denizlere de
emretti, denizde bulunanlar da topland. Sonra da adama:
Bunu niin yaptn? diye sordu. Adam: Sen daha iyi bilir-
sin, ama senden korkumdan yaptm! diye cevap verince
adam affetti.240
***
234. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Herkes tpk deve yav-
rusunun anasndan eksiksiz doduu gibi slam ftrat zere
doar. Sonradan ailesi onu yahudi veya hristiyan yapar.
Yeni doan deve yavrusunda bir eksiklik grmek mmkn
m? Orada bulunanlar, Rasulullah (sav)a: Henz sabi
iken len ocuk hakknda ne buyurursunuz? diye sordular.
Peygamberimiz: Allah onlarn yaptklarn en iyi bilendir!
diye kark verdi.241
239
Muvatta, Cenaiz, 50; Buhari, Tevhid, 35
240
Muvatta, Cenaiz, 51; Buhari, Tevhid 35; Mslim, Tevbe, 19/24
241
Muvatta, Cenaiz, 52; Buhari, Kader, 3; Mslim, Kader, 6/24
83 84 MUVATTA
235. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: nsanlar birilerin kabri-
ne urayp *Keke bu lnn yerinde ben olsaydm deme-
dike kyamet kopmayacak242
***
236. Eb Katade b. Ribi (ra)den:
Rasulullahn (sav) yanndan bir cenaze geiyordu: Hem
kurtuldu, hem de kendisinden kurtulundu. buyurdu. Ya-
nndakiler: Bu ne demek ya Rasulallah? diye sorunca,
Rasulullah (sav) yle buyurdu: M'min bir kimse ise dn-
yann eza ve meakkatinden kurtularak Allah'n rahmetine
kavumutur. Gnahkar bir kimse ise, dnyada kalanlar,
memleketler, aalar ve hayvanlar ondan kurtulmutur.243
***
237. mer b. Ubeydullah'n azatls Eb Nadrden:
Osman b. Maz'un vefat ettii zaman Rasulullah (sav) ce-
nazesine katlarak: Dnyada hibir ktle bulamadan
gittin buyurdu.244
***
238. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah (sav) bir gece kalkt, elbiselerini giydi ve da-
r kt. Hemen cariyem Berire'ye takip etmesini syledim.
Baki mezarlna kadar gitmi, oraya hayli yakn bir yerde
bir sre durduktan sonra dnp geldi. Berire ondan nce ge-
lerek durumu bana haber verdi. Sabaha kadar kendisine
birey sylemedim. Daha sonra olanlar hatrlatnca: Baki
mezarlnda medfun bulunanlara dua etmek iin gnderil-
dim. buyurdu 245
242
Muvatta, Cenaiz, 53; Buhari, Fiten, 22; Mslim, Fiten, 18/53
243
Muvatta, Cenaiz, 54; Buhari, Rikak, 42; Mslim, Cenaiz, 21/61
244
Muvatta, Cenaiz, 54
245
Muvatta, Cenaiz, 55; Nesai, Cenaiz, 103
 MUVATTA 85 86 MUVATTA

243. Ata b. Yesardan:

Rasulullah (sav) yle buyurdu: Zenginlerin zekat al-
ZEKAT
mas helal deildir. Ancak u be grup insan bunun dn-
dadr: Allah yolunda savaanlar. Zekat toplamakla grevli
239. Eb Said el-Hudri (ra)den: memurlar. Borlular. Zekat verilen eyay paras ile satn
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Beten az deveye zekat alanlar. Bir dknn kendisine verilen zekat hediye ettii
dmez. ki yz dirhem (595 gr.) tutmayan gme zekat zengin komusu.250
dmez. yz sa'dan (bir sa 2.176 gr'dr) daha az olan ta- ***
hla r dmez.246
244. Bsr b. Said (ra)den:
*** Rasulullah (sav) yle buyurdu: Yamurla, kaynak su
240. Eb Said el-Hudri (ra)den: ile ve tarladan kan bir suyla sulanan araziden elde edilen
Rasulullah (sav) yle buyurdu: yz sa'dan az hur- mahsuln zekat onda bir; aletle tanan suyla sulanan ara-
mann r yoktur. ki yz dirheme ulamayan gme zekat zinin zekat ise yirmide birdir.251
dmez. Be deveden az saydaki deveye zekat dmez. 247 ***
*** 245. Cafer b. Muhammed b. Ali babasndan:
241. Rabia b. Ebi Abdurrahmandan: mer b. Hattab, sz mecusilere getirerek: Onlar hak-
Rasulullah (sav), Nahle ile Medine arasndaki Far' civa- knda ne yapacam bilmiyorum. dedi. Bunun zerine
rnda bulunan ve Medine'ye be gnlk bir mesafede olan Abdurrahman b. Avf: Ben Rasulullah (sav)n: Onlara ehl-i
Kabeliyye madenlerinin iletme hakkn Bilal b. Haris el- kitap gibi uygulama yapn dediini bizzat, duydum, de-
Mzeni'ye vermiti. O gn bugn hala bu madenlerden ze- di.252
kattan baka bir ey alnmaz,248 246. Hz. mer b. Hattab (ra)den:
*** yi bir at alp Allah rzas iin birine verdim. Adam ata iyi
bakmyordu. Onun iin at satn almak istedim. Zanneder-
242. Eb Hreyre (ra)den: sem ucuz da alabilecektim. Durumu Rasulullah (sav)'a sor-
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Definelerin zekat bete dum. Rasulullah (sav) yle buyurdu: Bir dirheme de verse
birdir.249 alma. nk verdii sadakadan dnen kustuunu yiyen k-
pek gibidir253
***
***

246 250
Muvatta, Zekat, 1; Buhari, Zekat, 32; Mslim, Zekat, 1/1 Muvatta, Zekat, 29; Ebu Davud, Zekat, 25; bni Mace, Zekat, 27
247 251
Muvatta, Zekat, 2; Buhari, Zekat, 42 Muvatta, Zekat, 33; Buhari, Zekat, 55
248 252
Muvatta, Zekat, 8 Muvatta, Zekat, 42
249 253
Muvatta, Zekat, 9 Muvatta, Zekat, 49; Buhari, Zekat, 59; Mslim, Hibat, 1/
 MUVATTA
247. Abdullah b. mer (ra)den:
mer b. Hattab, Allah rzas iin bir at balad. Sonra
da onu satn almak istedi. Rasulullah (sav)a durumu arz
edince peygamberimiz yle buyurdu: Onu ne satn al, ne
de sadakandan geri dn.254
***
248. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) Ramazanda fitreyi, kadn, erkek, hr ve
kle her mslmana bir sa' hurma veya bir sa' arpa olarak
takdir etti.255
***
249. Eb Said el-Hudri (ra)den:
Biz fitreyi bir sa' yemek, bir sa' arpa, bir sa' hurma, bir sa'
ke (ke peyniri, kuru yourt) veya bir sa' kuru zmden ve-
rirdik. Bu sa', Rasulullah'n (sav) tesbit ettii l idi.256
254
Muvatta, Zekat, 50; Buhari, Zekat, 59; Mslim, Hibat, 1/3
255
Muvatta, Zekat, 52; Buhari, Zekat, 70; Mslim, Zekat, 1/12
256
Muvatta, Zekat, 53; Buhari, Zekat, 73; Mslim, Zekat, 4/17
87 88 MUVATTA
ORU
250. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav), sz Ramazana getirerek: Hilali gr-
meden oruca balamayn, yine hilali grmeden bayram
yapmayn. ayet hava bulutlu olursa ay otuz gne tamam-
layn. buyurdu.257
***
251. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Ay yirmi dokuz ekebi-
lir, hilali grmeden oruca balamayn, hilali grmeden bay-
ram da yapmayn. ayet Ramazann son gn hava bulutlu
olursa ay otuz gne tamamlayn.258
***
252. Sehl b. Sa'd es-Saidi (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Mslmanlar iftarda
acele ettikleri srece hayr zere olurlar.259
***
253. Hz. Aie (r.anha)dan:
Bir adam kapda durarak Rasulullah (sav)a: Ya
Rasulallah! Cnp olmuum, halbuki oru tutmak isti-
yordum! dedi. Ben konumalarn duyuyordum. Bunun
zerine Rasulullah (sav): Ben de cnp olmuum, ben de
oru tutmak istiyordum. Ykanp orucumu tutacam. dedi.
Adam Peygamberimize: Ya Rasulallah! Sen bizim gibi de-
257
Muvatta, Syam, 1; Buhari, Savm, 11; Mslim, Siyam, 2/3
258
Muvatta, Syam, 2; Buhari, Savm, 11; Mslim, Siyam, 2/9
259
Muvatta, Syam, 6; Buhari, Savm, 45; Mslim, Siyam, 9/48
 MUVATTA
ilsin. Allah senin yaptn ve yapacan btn gnahlar
affetti deyince Rasulullah (sav) kzd ve yle buyurdu:
Allaha yemin ederim ki sizin Allah'tan en ok korkannz ve
hangi hususlardan saknacam en iyi bileniniz olmay iste-
rim. 260
***
254. Hz. Aie ve Hz. Umm Seleme (r.anhma)dan:
Rasulullah (sav), Ramazanda ihtilam olmadan, cinsi
mnasebetten dolay cnp olarak sabahlar ve sonra sabah-
leyin (ykanp) orucunu tutard.261
***
255. Haris b. Hiam'n torunu Eb Bekir b. Abdurrah-
mandan:
Ben babamla Mervan b. Hakem'in yannda idim. O zaman
Medine valisi idi. Kendisine Eb Hreyre'nin: Cnp olarak
olarak sabahlayan o gn oru tutamaz. dedii nakledildi.
Bunun zerine Mervan srarla: Abdurrahman! M'minlerin
annesi Aie ile mm Seleme'ye git, byle bir rivayetin olup
olmadn sor. dedi. Abdurrahman'la ben yola ktk, Hz.
Aie (r.anha)nin huzuruna varp selam verdikten sonra:
M'minlerin annesi! Biz Mervan'n yannda idik, kendisine
Eb Hreyre'nin cnp olarak olarak sabahlayan o gn oru
tutamaz, dedii nakledildi. Sen ne dersin? diye sorduk. Hz.
Aie: Eb Hreyre'nin dedii gibi deil. Ey Abdurrahman,
Rasulullah'n (sav) yaptndan dar kmak ister misin?
dedi. Abdurrahman: Hayr, asla! deyince Hz. Aie: Ben
kesinlikle ehadet ederim ki Rasulullah (sav) ihtilam olma-
dan, cinsi mnasebet dolaysyle cnp olarak sabahlar,
sonra da (ykanp) o gn orucunu tutard. dedi. Oradan -
kp mm Seleme'ye uradk. Ona da sorduk. Hz. Aie ne
260
Muvatta, Syam, 9; Mslim, Siyam, 13/79
261
Muvatta, Syam, 10; Buhari, Savm, 25; Mslim, Siyam, 13/78
89 90 MUVATTA
sylediyse aynsn syledi. Oradan da kp Mervan'a gel-
dik. Abdurrahman, Rasulullah (sav)n hanmlarnn syle-
diklerini kendisine nakletti. Bunun zerine Mervan: Eb
Muhammed, binein kapda, Eb Hreyre'ye de git, o imdi
Akik'deki tarlasndadr. Durumu ona anlat dedi. Abdur-
rahman'la binerek gittik. Eb Hreyre'nin yanna vardk.
Abdurrahman konutu ve bunu ona anlatt. Eb Hreyre:
Ben bunu bilmiyorum. Bana biri (Fadl b. Abbas) sylemi-
ti dedi.262
***
256. Ata b. Yesardan:
Adamn biri Ramazan'da orulu iken hanmn pt. Bu-
nun zerine son derece zld. Hemen durumu sormas iin
hanmn gnderdi. Kadn Rasulullahn (sav) hanm mm
Seleme (r.anha)nin yanna geldi. Olanlar anlatt. mm
Seleme: Rasulullah (sav) da orulu iken pyor! dedi. Ka-
dn dnd, mm Seleme'nin szn kocasna anlatt.
Adamn kzgnl daha da artt: Biz Rasulullah gibi dei-
liz! Allah onun her istediini helal kld diye kt. Kadn
tekrar mm Seleme'ye geldi. Yannda Rasulullah (sav) da
vard. Rasulullah (sav): Bu kadnn ne ii var? diye sordu.
mm Seleme durumu arzedince Peygamberimiz: Benim de
ptm sylemedin mi? mm Seleme: Syledim. de-
yince, kadn tekrar kocasna dnd, durumu anlatt. Adamn
fkesi yine artt ve: Biz Rasulullah (sav) gibi deiliz. Allah
ona her istediini helal kld! dedi. Bunu duyan Rasulullah
(sav) kzd ve yle buyurdu: Allah'a yemin ederim ki sizin
Allah'tan en ok korkannz ve hangi hususlarda snr
amyacan en iyi bileninizim.263
***
262
Muvatta, Syam, 11; Buhari, Savm, 22; Mslim, Siyam, 13/75
263
Muvatta, Syam, 13
 MUVATTA 91 92 MUVATTA

257. Hz. Aie (r.anha)dan: 261. Enes b. Malik (ra)den:

Rasulullah (sav), orulu iken hanmlarndan bazlarn
perdi. Hz. Aie bunu anlatt ve gld.264
***
258. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah (sav) orulu iken hanmlarn perdi. dedik-
ten sonra: Hanginiz Rasulullah'tan (sav) daha ok nefsine
hakimdir? derdi.265
***
259. Abdullah b. Abbas (ra)dan:
Rasulullah (sav) Mekke'nin fethedildii yl Ramazanda
Mekke'ye gitmek zere yola kt. Medine'ye yedi, Mekke'ye
konak mesafedeki Kedid'e gelince orucunu bozdu. Bunun ze-
rine seferdeki btn mslmanlar orularn bozdular. nk
ashap Rasulullah (sav)'n her emrini yerine getiriyorlard.266
***
260. Eb Bekir b. Abdurrahmandan:
Ashaptan bazlar yle dedi: Rasulullah (sav) Mekkenin
fethi senesi yolculukta mslmanlara, orularn bozmalar-
n syleyerek: Dmanlarnza kar kuvvetlenin buyurdu.
Kendisi oruca devam etti. Eb Bekir'den: Bana anlatan yle
dedi: Rasulullahn (sav) alk, susuzluktan veya scaktan
dolay bana su dktn grdm. Kendisine; Ya
Rasulullah baz kiilerle birlikte biz oru tutmaya devam
ediyoruz dendi, Rasulullah (sav) da Kedide gelince bir kap
istedi ve su iti. Bunun zerine herkes orucunu bozdu.267
***
Rasulullah'la (sav) beraber Ramazanda bir yolculua
kmtk. Oru tutanlar tutmayanlar, tutmayanlar da tu-
tanlar hi ayplamadlar.268
***
262. Hiam, babas Urveden:
Hamza b. Amr el-Eslemi, Hz. Peygambere: "Ya
Rasulallah! Ben oru tutan biriyim, seferde de tutabilir mi-
yim? diye sordu. Rasulullah (sav): stersen tut, istemez-
sen tutma. buyurdu.269
***
263. Eb Hreyre (ra)den:
Adamn biri Ramazanda orucunu bozmutu. Rasulullah
(sav) ona ya bir kle azat ederek, ya iki ay devaml oru tu-
tarak, ya da altm fakiri doyurarak keffaret vermesini em-
retti. Adam: Bulamam. deyince Rasulullah (sav)a bir sele
hurma getirilmiti: Al bunu tasadduk et. buyurdu. Adam:
Ya Rasulallah! Buna benden daha muhta bir kimse yok.
deyince Rasulullah (sav) yan dileri grlecek ekilde gld
ve: Onu ye! buyurdu. 270
***
264. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav), Ramazan ve Kurban bayramlarnda
oru tutmay yasaklad.271
***

264 268
Muvatta, Syam, 14; Buhari, Savm, 24; Mslim, Siyam, 12/62 Muvatta, Syam, 23; Buhari, Savm, 38; Mslim, Siyam, 15/99
265 269
Muvatta, Syam, 18; Buhari, Savm, 22; Mslim, Siyam, 12/65 Muvatta, Syam, 24; Buhari, Savm, 33; Mslim, Siyam, 17/104
266 270
Muvatta, Syam, 21; Buhari, Savm, 34; Mslim, Siyam, 15/88 Muvatta, Syam, 28; Buhari, Savm, 30; Mslim, Siyam, 14/81
267 271
Muvatta, Syam, 22; Mslim, Syam, 15/90 Muvatta, Syam, 36; Mslim, Siyam, 22/139
 MUVATTA
265. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) birka gn hi iftar etmeden oru tut-
may yasaklad. Bunun zerine Ashap: Ya Rasulallah! Siz
de yapyorsunuz? deyince Rasulullah (sav) yle buyurdu:
Ben sizin gibi deilim, bana yediriliyor da, iiriliyor. 272
***
266. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Bir ka gn hi iftar
etmeden oru tutmayn! Bir ka gn hi iftar etmeden oru
tutmayn! Bunun zerine Ashap: Sen yle tutuyorsun ya
Rasulallah diye itirazda bulununca Rasulullah (sav): Ben
sizin gibi deilim. Ben, Rabbim bana yedirdii ve iirdii
halde geceyi geiririm.273 buyurdu.
***
267. bn ihabdan:
Hz. Aie ve Hz. Hafsa sabahleyin orulu olarak kalktlar.
Kendilerine yemek getirilmiti, onu yiyerek orularn boz-
dular. Bu srada yanlarna Rasulullah (sav) geldi. Hz. Hafsa
hemen Hz. Aie (r.anha)den nce sze balayarak: Ya
Rasulallah! Aie ile ben sahurda nafile oru tutmaya niyet
etmitik, fakat bize birinin yiyecek hediye getirdiini grn-
ce orucumuzu bozduk! dedi. Rasulullah (sav): yleyse, ye-
rine baka bir gn kaza tutarsnz, buyurdu274
***
268. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah (sav), hi orusuz gn geirmiyor diyemiye-
ceimiz kadar oru tutar, devaml oru tutuyor demiyece-
imiz kadar da orusuz gn geirirdi. Ramazan ayndan
272
Muvatta, Syam, 38; Buhari, Savm, 20; Mslim, Siyam, 11/56
273
Muvatta, Syam, 39; Buhari, Savm, 49; Mslim, Siyam, 11/58
274
Muvatta, Syam, 50; Ebu Davud, Savm, 73; Tirmizi, Savm, 63
93 94 MUVATTA
baka hibir ayn tamamn orulu geirdiini grmedim.
aban aynda tuttuundan daha fazla da hibir ayda oru
tuttuunu grmedim.275
***
269. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Oru kalkandr, onun
iin orulu, kt bir sz sylemesin, cahillik yapmasn. a-
yet birisi ona elle veya szle satarsa Ben oruluyum! Ben
oruluyum! desin.276
***
270. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Kuvvet ve iradesiyle
yaadm Allah'a yemin ederim ki, orulunun az kokusu
Allah katnda miskten daha gzeldir. Bunun iin Allah yle
buyurur: Kulum yemesini, imesini ve her trl arzusunu
benim iin terk ediyor. Oru ise benim rzam iindir, onun
mkafatn ancak ben veririm. Yaplan her iyiliin mkafat
on katndan yedi yz katna kadardr, fakat oru benim
iindir, onun mkafatn sadece ben verebilirim.277
***
271. Eb Hreyre (ra):
Ramazan ay geldii zaman Cennetin kaplar alr, ce-
hennem kaplar kapanr, eytanlar da balanr.278 Dedi.
275
Muvatta, Syam, 56; Buhari, Savm, 52; Mslim, Siyam, 175/175
276
Muvatta, Syam, 57; Buhari, Savm, 2; Mslim, Siyam, 30/163
277
Muvatta, Syam, 58; Buhari, Savm, 2; Mslim, Siyam, 30/163
278
Muvatta, Syam, 59; Mslim, Siyam, 1/1
 MUVATTA 95 96 MUVATTA

ce yamur yam, onun iin mescidin dam akmt. Bizzat

gzlerimle Ramazann yirmi birinci sabah Rasulullah'n
TKAF (sav) alnnda, burnunda yalk ve amur izleriyle dnd-
n grdm.281
272. Hz. Aie (r.anha)dan: ***
Rasulullah (sav) itikafa girdii zaman pencereden ban
bana uzatr, ben de ban ykar ve tarardm. tikafta bulun- 275. Hiam'n babas Urveden:
duu yerden sadece byk ve kk abdest bozmak iin - Rasulullah (sav) yle buyurdu: Kadir gecesini Rama-
kard.279 zann son on gecesinde araynz.282

*** ***

273. Hz. Aie (r.anha)dan: 276. Abdullah b. mer (ra)den:

Rasulullah (sav) itikafa girmek istemiti. tikafa girecei
yere varnca bakt ki Hz. Aie (r.anha)nin, Hafsa'nn ve
Zeyneb'in adrlar orada kurulu. Onlar grnce Bu adrla-
rn kimin adrlar olduunu sordu. Kendisine: Aie
(r.anha)nin, Hafsa'nn ve Zeyneb'in adrlardr! denildi.
Bunun zerine Rasulullah (sav): yilik mi yaptk sanyor-
sunuz? buyurdu. Daha sonra da itikafa girmeden dnp
gitti. Bunun yerine evval aynda on gn itikaf yapt.280
***
274. Eb Said el-Hudri (ra)den:
Rasulullah (sav), bir sene Ramazann ikinci on gnnde
itikafa girdi. Ramazann yirmibirinci gecesi olunca sabahle-
yin itikaftan kt ve: Kim benimle itikafa girerse son on
gnde girsin. nk ben Kadir gecesini grdm, fakat son-
radan bana unutturuldu. O sabah kendimi yanlarmdan su
akarken amurlar iine secde yapar buldum. Onun iin Kadir
gecesini Ramazann son on gnnde ve tek gecelerde ara-
yn. buyurdu.
Eb Said bu olayla ilgili olarak unlar naklediyor: O ge-
279
Muvatta, tikaf, 1 Buhari, tikaf, 3; Mslim, Hayz, 3/6
280
Muvatta, tikaf, 7; Buhari, itikaf, 7; Mslim, tikaf, 2/6
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Kadir gecesini Rama-
zann son yedi gecesinde arayn. 283
***
277. mer b. Ubeydullah'n azatls Eb Nadrden:
Abdullah b. neys el-Cheni, Rasulullah (sav)a: Ya
Rasulallah! Ben evi uzak bir kimseyim, bana bir gece syle-
yin de o gece geleyim! dedi. Rasulullah (sav) da: Ramaza-
nn yirmi nc gecesi gel! buyurdu.284
***
278. Enes b. Malik (ra)den:
Ramazanda Rasulullah (sav) yanma gelerek: Ramaza-
nn bu gecesinde bana Kadir gecesi gsterildi. Bu arada iki
kii tartmaya tutumutu, ben onlara daldm... O geceyi
Ramazann yirmibe, yirmiyedi ve yirmidokuzuncu gecele-
rinde arayn. buyurdu. 285
281
Muvatta, tikaf, 9; Buhari, tikaf, 1; Mslim, Siyam, 40/213
282
Muvatta, tikaf, 10; Buhari, Leyletl-kadr, 3; Mslim, Siyam, 40/219
283
Muvatta, tikaf, 11; Mslim, Siyam, 40/218
284
Muvatta, tikaf, Mslim, Siyam, 40/218
285
Muvatta, tikaf, 13; Buhari, Leyletl-kadr, 4
 MUVATTA 97 98 MUVATTA

279. Abdullah b. mer (ra)den: 282. brahim, babas Abdullah b, Huneynden:

Ashabtan bazlarna ryalarnda Kadir gecesi, Rama-
zann yirmiyedinci gecesi olarak gsterildi. Bunun zerine
Rasulullah (sav): Yirmi yedinci gece grdnz ryay
ben de grdm. Kadir gecesini arayan Ramazann yirmi ye-
dinci gecesinde arasn. buyurdu.286
***
280. mam Malikden:
Gvenilir alimlerden duyduuma gre, Rasulullah (sav)a
nceden insanlarn mrleri veya bundan Allah'n istedii
kadar gsterildi. Bundan dolay baka mmetlerin uzun
mrleri iinde yapamayacaklar amelleri, mmet ksa mr
iinde yapsnlar diye Allah Ona bin geceden daha hayrl
olan Kadir gecesini verdi.287
HACC
281. Abdurrahman, babas Kasmdan:
(Hz. Eb Bekirin hanm) Esma bt. Umeys, Beyda deni-
len yerde Muhammed b. Ebi Bekir'i dnyaya getirdi. Hz.
Eb Bekir durumu Rasulullah (sav)a bildirince, Peygambe-
rimiz: Syle ona gusletsin, ondan sonra ihrama girsin. bu-
yurdu.288
***
286
Muvatta, tikaf, 14; Buhari, Leyletl-kadr, 2; Mslim, Siyam, 40/205
287
Muvatta, tikaf, 15
288
Muvatta, Hac, 1; Buhari, Hac, 16
Abdullah b. Abbas'la Misver b. Mahreme, Ebva'da anla-
mazla dtler. Abdullah: hraml bulunan kimse ban
ykayabilir. derken, Misver: hramda bulunan bir kimse
ban ykayamaz diyordu. Bunun zerine Abdullah b. Ab-
bas, beni Eb Eyyb el-Ensari'ye gnderdi. ki direk arasna
gerilmi bir ipe asl perdeler arkasnda ykanyordu. Selam
verdim. (Bana su dken adama) Bu kim? diye sordu.
Ben:Huneyn'in olu Abdullahm. Beni sana Abdullah b.
Abbas (ra) bir ey sormam iin gnderdi. Rasulullah (sav)
ihramda iken ban nasl ykard? dedim. Eliyle ipe gerili
olan perdeyi hafif indirerek, ban benim greceim ekilde
elleriyle ovmaya balad ve su dken zata da Bama su
dk! dedi. Elleriyle ban ovuturduktan sonra:
Rasulullah (sav)n byle yaptn grdm. dedi.289
***
283. Abdullah b. mer (ra)den:
Adamn biri Rasulullah (sav)'a: Ihraml hangi elbiseleri
giyemez? diye sordu. Rasulullah (sav): Gmlek giymeyin,
sark sarmayn, alvar, bornoz ve mest giymeyiniz. Ancak,
terlik bulamayanlar mestlerin yan taraflarn kesmek sure-
tiyle giyebilirler. Zaferan veya vers kokular srlm hibir
elbiseyi de giymeyiniz. buyurdu.290
***
284. Ata b. Ebi Rebahdan:
Rasulullah (sav) Huneyn'de iken kendisine bir Arap geldi.
zerindeki gmlekte sar boya izi vard. Ya Rasulallah! Ben
umre iin ihrama girdim, neleri yapmam emrediyorsunuz?
dedi. Rasulullah (sav): Gmleini kar, u sar lekeyi te-
mizle, ondan sonra da hacda ne yaparsan umrede de onu
289
Muvatta, Hac, 4; Buhari, Cezaus-sayd, 14; Mslim, Hac, 13/91
290
Muvatta, Hac, 8; Buhari, Hac, 21; Mslim, Hac, 1/1
 MUVATTA
yap. buyurdu. 291
***
285. Abdullah b. mer (ra)den
Rasulullah (sav): Medineliler Zlhuleyfe'den, amllar
Cuhfe'den, Necidliler de Karn'dan ihrama girerler. Duyduu-
ma gre, ayrca Rasulullah (sav): Yemenliler, Yelemlem'den
ihrama girerler. buyurdu. 292
***
286. mam Malikden:
Bana ulaan rivayetlere gre Rasulullah (sav) Umre ya-
parken Ci'rane'de ihrama girdi.293
***
287. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) yle telbiyede bulunurdu: Lebbeyk.
Allahmme lebbeyk. L erke leke lebbeyk. nnel-hamde
ven-nimete vel mlk. L erke lek. Emrine amadeyim
Allahm, emret! Emret, senin ortan yoktur, emret! Hamd
sanadr, nimetler sendendir, Otorite/mlk de senindir. Senin
hibir bakmdan ortan yoktur. Abdullah b. mer (ra) y-
le devam etti: (Rasulullah) buna unu da ilave ederdi: Leb-
beyk, lebbeyk, lebbeyk ve sadeyk vel-hayr bi-yedeyk ve
rab ileyke vel-amel Emrine amadeyim, emret! Emret,
seni honut etmeye hazrz. Btn hayrlar sendendir, em-
ret! Yalnz Senin emirlerine rabet edilir ve kulluk ancak
sana yaplr. 294
***
291
Muvatta, Hac, 20; Buhari, Hac, 17; Mslim, Hac, 1/6
292
Muvatta, Hac, 24; Buhari, Hac, 8; Mslim, Hac, 3/13
293
Muvatta, Hac, 29; Ebu Davud, Hac, 80; Tirmizi, Hac, 92; Nesai, Menasik, 104
294
Muvatta, Hac, 30; Buhari, Hac, 26; Mslim, Hac, 3/19
99 100 MUVATTA
288. Hiam, babas Urveden:
Rasulullah (sav) Zulhleyfe mescidinde iki rekat namaz
klar, sonra devesine binip deve ayaa kalknca ihrama gi-
rerdi.295
***
289. Ubeyd b. Greyeden:
Abdullah b. mer'e: Eb Abdurrahman! Arkadalarn-
dan hi kimsede grmediim drt eyi yapyorsun. dedim.
Onlar nedir, ey Creyc? dedi. Hacerl-Esved'in sadece
Yemen kelerini istilam ediyorsun (selamlyorsun). Bakyo-
rum zeri ak terlik ve sar renkli elbise giyiyorsun. Mek-
ke'de olduu zaman herkes hilali grr grmez ihrama giri-
yor sen ise Zilhicce'nin sekizinde giriyorsun. diye srala-
dm. Abdullah b. mer (ra)de yle cevap verdi: Yemen k-
elerini istilam etmemin sebebi, Rasulullah (sav)'n hep bu-
ralar istilam ettiini grdm iindir. zeri ak terlik
giymeme gelince, Rasulullah (sav)n deriden yaplm terlik
giydiini onunla abdest aldn grdm, onun iin ben de o
tip terlik giymeyi tercih ediyorum. Sar renge gelince,
Rasulullah (sav)n bu renkte giyindiini grdm, ben de o
renkte elbiseler giyiyorum. Hilali grnce ihrama girmeyip
beklememin sebebi ise, Rasulullah (sav)'n binei yola ko-
yulmadka ihrama girdiini hi grmediimdendir.296
***
290. Hallad, babas Saib el-Ensariden:
Rasulullah (sav): Bana Cebrail gelerek ashabma ve ya-
nmdakilere telbiye veya tehlil getirirken seslerini ykselt-
melerini emretmemi syledi. Telbiye veya tehlilden sadece
birini kastediyor. buyurdu. 297
295
Muvatta, Hac, 31; Buhari, Hac, 2; Mslim, Hac, 5/29
296
Muvatta, Hac, 33; Buhari, Vuzu, 30; Mslim, Hac, 5/25
297
Muvatta, Hac, 36; Ebu Davud, Hac, 26; Tirmizi, Hac, 15; Nesai, Menasik,
55; bni Mace, Menasik, 16
 MUVATTA 101
291. Hz. Aie (r.anha)dan:
Veda haccnda Rasulullah (sav) ile yola ktmzda ba-
zmz umre iin, bazmz hacc ve umre iin, bazmz da sa-
dece hacc iin ihrama girmiti. Rasulullah (sav) da sadece
hacc iin ihrama girmiti. Umre iin ihrama girenler ihram-
dan kt, fakat yalnzca hac iin ve hacla-umre iin ihrama
girmi bulunanlar bayramn birinci gnne kadar ihramdan
kmadlar. 298
***
292. mam Malik'ten:
Veda haccnda ashap umre iin ihrama girmiti.
Rasulullah (sav) onlara: Yannda kurbanl olan hacla be-
raber umre iin de ihrama girsin. Sonra her ikisini bitirme-
den de ihramdan kmasn. buyurdu 299
***
293. Muhammed b. Ebi Bekir Es-Sakafiden:
Mina'dan Arafata giderken Enes b. Malik'e: Rasu-
lullah'la (sav) beraberken bu gn nasl yapyordunuz? diye
sordum. Enes b. Malik: steyen bir ksmmz telbiyede bu-
lunur, bir ksmmz da tekbir getirirdi. Hi kimse kimseyi
yadrgamazd. dedi.300
***
294. Nafiden:
Abdullah b. mer, Harem'e varnca Kabe'yi tavaf edinceye
ve Safa ile Merve arasnda da sa'yini yapncaya kadar
telbiyeye ara verir, sonra Mina'dan Arafat'a gidinceye kadar
tekrar balard. Ertesi gn telbiyeyi artk brakrd. Umre
298
Muvatta, Hac, 38; Buhari, Hac, 34; Mslim, Hac, 17/118
299
Muvatta, Hac, 44; Buhari, Muhsar,1; Mslim, Hac, 26/180; Buhari, Hac, 31;
Mslim, Hac, 17/111
300
Muvatta, Hac, 45; Buhari, Hac, 86; Mslim, Hac, 16/274
102 MUVATTA
yaptnda Harem'e girince telbiyeyi de terk ederdi.301
***
295. Amre bt. Abdurrahmandan:
Ziyad b. Ebi Sfyan, Hz. Aie'ye bir mektup yazarak:
Abdullah b. Abbas, kurbanlk hayvann gnderen kimseye,
kurban kesilinceye kadar hac yapanlara haram olanlar ha-
ramdr, dedi. Ben de kurbanlm gnderdim. Bana emrini
yaz veya kurbann sahibine bildir. dedi. Hz. Aie de ona u
cevab verdi: Abdullah b. Abbas'n dedii gibi deildir. Ben
Rasulullahn (sav) kurbanlnn niann kendi ellerimle
bktm, sonra da Rasulullah (sav) onu kendi eliyle hayvana
takarak babamla gnderdi. Bu arada Rasulullah (sav), kur-
ban kesilinceye kadar Allah Teala'nn kendisine helal kld
hi bir eyden mahrum kalmad.302
***
296. mam Malike ulatna gre:
Rasulullah (sav) defa umre yapmtr: Hudeybiye se-
nesi, Kadyye senesi ve Ci'rane senesi.303
***
297. Hiam, babas Urveden:
Rasulullah (sav) sadece umre yapt: Biri evval, ikisi
de Zilkade aynda.304
***
298. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): ki umre arasnda ilenen gnahlara
umreler keffaret olur. Makbul olan haccn karl ise cen-
301
Muvatta, Hac, 48; Buhari, Hac, 38; Mslim, Hac, 38/227
302
Muvatta, Hac, 54; Buhari, Hac, 109; Mslim, Hac, 64/369
303
Muvatta, Hac, 58
304
Muvatta, Hac, 59
 MUVATTA 103
netten baka bir yer deildir. buyurdu.305
***
299. Eb Bekir b. Abdurrahmandan:
Rasulullah (sav)'a bir kadn gelerek: Hac iin hazrlan-
mtm, bir engel kt! dedi. Rasulullah (sav) ona: Rama-
zan'da umre yap, nk o da hac gibidir buyurdu.306
***
300. Abduddar oullarnn kardei Nbeyh b. Vehbden:
Eban b. Osman'n hac emiri olduu zaman, mer b.
Ubeydullah ona bir haber gndererek: eybe b. Cbeyr'in
kzn Talha b. mer'e nikahlamak istiyorum, onun iin se-
nin de orada bulunman istiyorum dedi. O srada mer de
Eban da ihraml idiler. Bunun zerine Eban yle dedi:
Ben, (babam) Osman b. Affan'dan Rasulullah (sav)n: h-
raml bulunan bir kimse bakas ile nikahlanamaz, bakas
iin nikah kyamaz ve kz isteyemez dediini duydum.307
***
301. Sleyman b. Yesardan:
Rasulullah (sav) ihraml iken, Lahyey Cemel denilen yer-
de bandan kan aldrd. Lahyey Cemel: Mekke yolunda Me-
dine'ye daha yakn olan bir yerin addr.308
***
302. Eb Katade (ra)den:
Mekke'ye giderken Rasulullahla (sav) beraberdim. Ben
ihramszdm, ihraml baz arkadalarla onlardan ayrldk.
Bu arada bir yaban eei grdm. Atmn zerinde dorula-
305
Muvatta, Hac, 68; Buhari, Umre, 1; Mslim, Hac, 79/437
306
Muvatta, Hac, 69; Ebu Davud, Hac, 79; Tirmizi, Hac, 95; Nesai, Syam bni
Mace, Hac, 45
307
Muvatta, Hac, 73
308
Muvatta, Hac, 77; Buhari, Cezas-sayd, 11; Mslim, Hac, 11/88
104 MUVATTA
rak arkadalardan kamm istedim, vermediler. Okumu is-
tedim, onu da vermediler. Sonunda kendim okumu alarak
yaban eeini vurdum. Etinden baz ashap yedi, bazs ye-
medi. Rasulullah (sav)a yetiince durumu sordular, pey-
gamberimiz u cevab verdi: O, bir eit rzktr, onu size
Allah yedirdi.309
***
303. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Be cins hayvan vardr
ki ihramlnn onlar ldrmesinde hi bir gnah yoktur:
Karga, aylak, akrep, fare, saldrgan kpek.310
***
304. Abdullah b. Abbas (ra)dan:
Fadl b. Abbas, Rasulullah'n (sav) bineinin arkasnda
idi. Bu srada peygamberimize Has'am kabilesinden bir ka-
dn gelerek birey sormak istedi. Fadl ile kadn birbirlerine
bakmaya baladlar. Bunu gren peygamberimiz Fadl'n
ban br tarafa evirdi. Kadn: Ya Rasulallah! Yal ba-
bama hacca gitmek farz oldu, fakat o binek zerinde dura-
maz. Yerine hacca ben gidebilir miyim? diye sordu.
Rasulullah (sav): Evet. buyurdu. Bu olay, veda hacc sra-
snda meydana gelmiti.311
***
305. Hz. Aie (r.anha)dan:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Grmedin mi kavmin
Kabe'yi ina ettikleri zaman brahim'in (a.s.) temellerinden
daha dar yapmlar! Bunun zerine ben: Ya Rasulallah!
Onu Hz. brahim'in temeli zerine yapmay dnmyor
309
Muvatta, Hac, 79; Buhari, Cihad, 88; Mslim, Hac, 8/57
310
Muvatta, Hac, 91; Buhari, Cezas-sayd, 7; Mslim, Hac, 9/76
311
Muvatta, Hac, 100; Buhari, Hac, 1; Mslim, Hac, 71/408
 MUVATTA 105 106 MUVATTA

musun? dedim. Rasulullah (sav): Eer kavmin kfrden
yeni km olmasayd, mutlaka yapardm buyurdu. Abdul-
lah b. mer (ra): ayet Hz. Aie, Rasulullah'n (sav) byle
sylediini duymusa bile, onun Hicr tarafndaki iki keyi
istilam etmeden (selamlamadan) braktn zan-
netmiyorum. nk Beytullah' tavaf ancak o zaman tamam
olur. dedi.312
***
306. Cabir b. Abdullah (ra)dan:
Rasulullah (sav)'n avt Haceri Esved'den Haceri Es-
ved'e kadar remel (sert adml yry) yaptn grdm. 313
***
307. mam Malike ulatna gre:
Rasulullah (sav) Beytullah' tavaf ettikten sonra iki rekat
namaz klar, Safa ve Merve'ye kmak istedii zaman da
kmadan nce Haceri Esved'i istilam ederdi (selamlard).314
***
308. Hiam, babas Urve'den:
Rasulullah (sav) Abdurrahman b. Avfa: Hacer'l Esved'i
nasl istilam ettin ey Eb Muhammed? diye sordu.
Abdurrahman da: Gcm yettii kadar istilam ettim, yoru-
lunca braktm cevabn verdi. Bunun zerine Rasulullah
(sav): Doru yapmsn. buyurdu. 315
***
309. Hiam, babas Urveden:
mer b. Hattab, Beytullah' tavaf ederken Haceri Esved
iin yle derdi: Sen sadece bir tasn. Eer Rasulullah
(sav)'n seni ptn grmeseydim ben de seni pmez-
dim. Hz. mer daha sonra da onu perdi.316
***
310. Hz. mm Seleme (r.anha)dan:
Rasulullah (sav)'a hasta olduumu syledim: yleyse
cemaatin arkasndan bir binek zerinde tavafn yap bu-
yurdu. Ben de deveme binerek tavafm yaptm. O srada
Rasulullah (sav) Beytullah'n bir kesinde namaz klyor ve
namazda da vet-Tur ve kitabin mestur suresini okuyor-
du.317
***
311. Cabir b. Abdullah (ra)dan:
Rasulullahn (sav) mescitten kp Safa'ya gitmek istedi-
i zaman: Allah'n Kur'an'da nce zikrettiiyle balayalm
dedi ve Saya Safa'dan balad.318
***
312. Cabir b. Abdullah (ra)dan:
Rasulullah (sav) Safa'da durduu zaman defa tekbir
getirerek, defa da: Allah'tan baka ilah yoktur. Onun hi
bir ekilde benzeri de yoktur. Mlk Onundur, hamd ona
mahsustur. O her eye kadirdir der ve dua ederdi. Daha
sonra bunun aynn Merve'de de yapard.319
***
313. Urveden:
Ben henz gentim, M'minlerin annesi Hz. Aie'ye sor-

312 316
Muvatta, Hac, 107; Buhari, Tefsir (Bakara), 10; Mslim, Hac, 69/399 Muvatta, Hac, 118; Buhari, Hac 50; Mslim, Hac, 41/248
313 317
Muvatta, Hac, 110; Mslim, Hac, 39/330 Muvatta, Hac, 126; Buhari, Salat, 78
314 318
Muvatta, Hac, 115; Mslim, Hac, 19/147 Muvatta, Hac, 129; Mslim, Hac, 19/147
315 319
Muvatta, Hac, 116 Muvatta, Hac, 130; Mslim, Hac 19/147
 MUVATTA 107
dum: Allah Teala: phesiz ki Safa ile Merve, Allah'n ni-
anelerindendir. Kim Kabe'yi hacceder veya umre yaparsa,
bu ikisini de tavaf (sa'y) etmesinde bir saknca yoktur, (Ba-
kara, 2/158) buyurduuna gre, Safa ile Merve'yi tavaf et-
meyene bir ey lazm gelmez. dedim. Bunun zerine Hz.
Aie: Asla! ayet senin dediin gibi olsayd, ayet, bu ikisini
de tavaf etmemesinde bir beis yoktur, eklinde olurdu. Bu
ayet, Ensarla ilgili olarak nazil olmutur. Cahiliyye devrinde
onlar Kudeyd hizasndaki Menat putu iin ihrama giriyorlar,
Safa ile Merve tepelerini de Sa'y etmiyorlard. Ne zaman ki
slam geldi, Rasulullah (sav)a bu durumu sordular. Allah
Teala da: Safa ile Merve Allahn nianelerindendir. Kim
Kabe'yi hacceder veya umre yaparsa Safa ve Merve arasnda
tavaf (sa'y) etmesinde bir saknca yoktur. ayetini indirdi.320
***
314. Cabir b. Abdullah (ra)dan:
Rasulullah (sav), Safa'dan indii zaman normal admlar-
la yrr, vadiye iner inmez kncaya kadar hzl hzl y-
rrd. 321
***
315. mml-Fadl bt. Haris (r.anha)dan:
Kurban bayramnn arefe gn ashap benim yanmda
Rasulullah (sav)n orulu olup olmad konusunda ihtilafa
dtler. Bazlar: orulu dedi. Bazlar da: deil dediler.
Bunun zerine ben Rasulullah (sav)a bir bardak st gn-
derdim, devesinin yannda dikilirken onu iti.322
***
320
Muvatta, Hac, 132; Buhari, Hac, 79; Mslim, Hac, 43/259, 260, 261
321
Muvatta, Hac, 134; Mslim, Hac 19/147
322
Muvatta, Hac, 135; Buhari, Hac, 88; Mslim, Hac, 18/110
108 MUVATTA
316. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav), Ramazan ve Kurban bayramlarnda
oru tutmay yasaklamtr.323
***
317. Abdullah b. Amr (ra)dan:
Babam Amr b. As'n yanna vardm, yemek yiyordu. Beni
de ard. Oruluyum dedim. Bunun zerine bana: Bu
gnler Rasulullah (sav)'n bize oru tutmay yasaklayp,
orusuz geirmemizi emrettii gnlerdir karln verdi.324
***
318. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) bir adamn Kabe'ye kurbanlk deve gn-
derdiini grd. Adama: Ona bin! buyurdu. Adam: Ya
Rasulallah! O Kabe iin kurbanlktr karln verince Ra-
sulullah (sav), iki defa: Bin diyorum sana! buyurdu. 325
***
319. Hiam, babas Urve'den:
same b. Zeyd'e Rasulullah (sav)'n Veda haccnda Ara-
fat'tan inerken nasl yrd soruldu. Ben de yannda
idim, u cevab verdi: Normal admlarla yryordu, ancak
dz bir alana gelince hzlanyordu.326
***
320. mam Malikden:
Rasulullah (sav), Mina'da: Mina'nn her tarafnda kurban
kesilebilir buyurduktan sonra: Merve'de de dedi. Daha son-
ra: Mekke'nin btn sokak ve yollarnda kurban kesilebilir
buyurdu.327
323
Muvatta, Hac, 139; Mslim, Siyam, 22/139; Mslim, Siyam, 12/36
324
Muvatta, Hac, 141; Ebu Davud, Savm, 50
325
Muvatta, Hac, 142; Buhari, Hac; 103; Mslim, Hac, 65/371
326
Muvatta, Hac, 179; Buhari, Hac; 92; Mslim, Hac, 47/283, 284
327
Muvatta, Hac, 181; Ebu Davud, Hac, 64; bni Mace, Menasik, 73
 MUVATTA 109
321. Amre bt. Abdurrahmandan:
Hz. Aie (r.anha)nin unlar anlattn duydum: Zilka-
de'nin bitimine be gn kala Rasulullah ile birlikte yola k-
tk. Sadece hac yapacamz zannediyorduk. Mekke'ye yak-
lanca Rasulullah (sav) yannda kurbanl olmayanlarn
tavaf ve sa'y'den sonra ihramdan kmalarn emretti. Bay-
ram gn bize biraz sr eti getirildi. Bu nedir? diye sor-
dum. Rasulullah (sav), hanmlar iin kurban kesti dedi-
ler.328
***
322. Hz. Hafsa (r.anha)dan:
Rasulullah (sav)a: Herkese ne oluyor da ihramdan -
kyorlar? Halbuki sen daha umreden kmadn dedim.
Rasulullah (sav): Ben salarm (dalmasn toplansn diye
zamk gibi bir ey srerek) keeledim, kurbanlma nianm
taktm, onun iin kurban kesinceye kadar ihramdan ka-
mam. buyurdu.329
***
323. Hz. Ali (ra)den:
Rasulullah (sav) kurbanlklarndan bir ksmn kendisi
bizzat keser, bir ksmn da bakalar keserdi.330
***
324. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav): Allahm, (haccda ihramdan kmak
iin) salarn tra edenlere merhamet et! diye dua edince
oradakiler: Ksaltanlara da ya Rasulullah diye ilave ettiler.
Rasulullah (sav) tekrar: Allahm, salarn tra edenlere
merhamet et! deyince oradakiler tekrar: Ksaltanlara da ya
328
Muvatta, Hac, 182; Buhari, Hac; 115; Mslim, Hac, 17/125
329
Muvatta, Hac, 183; Buhari, Hac; 34; Mslim, Hac, 25/176
330
Muvatta, Hac, 184; Mslim, Hac 19/147
110 MUVATTA
Rasulallah! deyince Rasulullah (sav) onlarn dediklerini de
ilave ederek: Allahm, salarn kesenlere ve ksaltanlara
merhamet et diye dua etti.331
***
325. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) Beytullah'a girdi. same b. Zeyd, Bilal
b. Rebah ve Osman b. Talha el-Hacebi de yannda idiler. e-
ri girince kapy kapayp bir sre orada kaldlar. ktktan
sonra Bilal'a Rasulullah (sav)n ne yaptn sordum: S-
tunlardan birini sana ald, ikisini soluna ald, n de
arkasna alarak namaz kld. dedi. O zamanlar Beytullah'n
alt stunu vard.332
***
326. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) akamla yatsy (birletirerek yats vak-
ti) Mzdelife'de beraber kld.333
***
327. same b. Zeyd (ra)den:
Rasulullah (sav) Arafat'tan inerken Mzdelife'ye gelme-
den bir dar yolda durdu, kk abdestini yapp derhal ab-
dest ald. Cemaate abdest almalar iin vakit de vermedi.
Bunun zerine ben: Namaz m klacaz ya Rasulallah?
dedim. Namaz ileride buyurdu. Bineine binerek Mzde-
life'ye kadar geldi. Orada inip abdest ald, abdest almalar
iin cemaate de sre tand. Sonra kamet getirilip akam
namazn kld. Herkes devesi yannda km dururken, bu
sefer yats iin kamet getirildi, onu da kldlar. Akamla yat-
s arasnda baka hi bir namaz klnmad.334
331
Muvatta, Hac, 187; Buhari, Hac; 137; Mslim, Hac, 55/317
332
Muvatta, Hac, 196; Buhari, Salat, 96; Mslim, Hac, 68/388
333
Muvatta, Hac, 199; Buhari, Hac, 96; Mslim, Hac, 47/276
334
Muvatta, Hac, 200; Buhari, Vuzu, 6; Mslim, Hac, 47/276
 MUVATTA 111
328. Eb Eyyb el-Ensari (ra)den:
Ben Veda hacc esnasnda Mzdelife'de Rasulullah (sav)'la
beraber akamla yatsy (birletirerek) yats vaktinde kldm.335
***
329. Hz. Aie (r.anha)dan:
Mekke'ye geldiimde hayzl idim. Onun iin ne tavaf, ne
de sa'y ettim. Durumdan Rasulullah (sav)a ikayette bu-
lundum. Bana: Temizleninceye kadar tavaf ve sa'y dnda
hac adaylarnn yaptklar her eyi yap. buyurdu.336
***
330. Hz. Aie (r.anha)dan:
Safiye bt. Huyey ayba oldu. Durumu Rasulullah (sav)a
bildirdim: Bizi burada bekletecek mi? diye sordu. Kendisi-
ne: Ziyaret tavafn yapt. denildi. O zaman: Peki yleyse
(beklemeyiz). buyurdu. 337
***
331. Kab b. Ucre (ra)den:
hraml vaziyette Rasulullah (sav) ile birlikteydim. Ba-
mdaki haereler bana eziyet vermeye balamlard. Bu-
nun zerine Rasulullah (sav) tra olmam emrederek: Ya
gn oru tut, ya adam bana iki md olmak zere alt
fakiri doyur, ya da bir koyun kurban kes. Bunlardan hangi-
sini yaparsan, fidyeni demi olursun buyurdu.338
***
332. Abdullah b. Amr (ra)dan:
Rasulullah (sav) Mina'da durdu, mslmanlar kendisine
335
Muvatta, Hac, 201; Buhari, Hac, 69; Mslim, Hac, 47/275
336
Muvatta, Hac, 227
337
Muvatta, Hac, 228; Buhari, Hac, 145
338
Muvatta, Hac, 240; Buhari, Muhsar, 6; Mslim, Hac, 10/82
112 MUVATTA
muhtelif sorular soruyorlard. Bu arada adamn biri gelerek:
Ya Rasulallah! Kurban kesmeden nce bilmediim iin tra
oldum dedi. Rasulullah (sav): Kurbann kes, nemli de-
il. buyurdu. Daha sonra baka bir kimse daha gelerek: Ya
Rasulallah! Cemreleri talamadan nce bilmediim iin kur-
ban kestim. dedi. Buna da cevaben peygamberimiz: Tan
at nemli deil buyurdu. Rasulullah (sav)a burada ne so-
rulduysa hepsine de cevab: Yap, nemli deil oldu.339
***
333. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) bir savatan, hacdan veya bir umreden
dnerken her yksek yerden geerken defa tekbir getirir-
di. Sonra da: L ilhe illallhu vahdehu l erke leh.
Lehl-mlk ve lehl-hamd ve hve ala klli eyin kadr.
yibne, tibne, bidne, scidn. Li rabbin hmidn.
Sadakallhu vadehu ve nasara abdehu ve hezemel-ahzbe
vahdeh Tek olan Allah'tan baka ilah yoktur. Onun hi bir
ekilde orta da yoktur. Mlk onundur, hamd da ona mah-
sustur. O her eye kadirdir. Dnenler, tvbe edenler, ibadet
ve secde edenler, rabbimize hamdedenler, Allah vaadinde
sadktr. Kuluna yardm eder, Allah dman gruplar o tek
bana hezimete uratr diye dua ederdi.340
***
334. Abdullah b. Abbas (ra)dan:
Rasulullah (sav) devesinin hevdecinde (adrnda) duran
bir kadnn yanndan geiyordu. Kadna: Bu Allah'n resu-
ldr! denildi. Bunun zerine kadn yanndaki ocuun
yanlarndan tutup kaldrarak: Bu hac edebilir mi ya
Rasulallah? diye sordu. Rasulullah (sav): Evet, ayrca sa-
na da sevap vardr buyurdu.341
339
Muvatta, Hac, 245; Buhari, Hac, 131; Mslim, Hac, 57/327
340
Muvatta, Hac, 246; Buhari, Umre, 12; Mslim, Hac, 76/428
341
Muvatta, Hac, 247; Mslim, Hac, 72/409
 MUVATTA 113
335. Talha b. Ubeydullah b. Kerizden:
Rasulullah (sav): eytan arefe gn grldnden da-
ha kk, daha hakir, daha zelil ve daha fkeli hi bir za-
man grlmedi. Bunun sebebi de rahmetin indiriliini, Al-
lah'n byk gnahlar affediini grmesidir. Bir de arefe
gnnden de daha kk, daha zelil, daha fkeli grld
bir gn vardr ki o da Bedir savann olduu gndr. Bu ri dnnceye kadar, hi usanmadan, ylmadan nafile oru
sz zerine Rasulullah (sav)a: Bedir'de eytan ne grd ya
Rasulallah? diye sorulunca yle buyurdu: Cebrail'in sa-
vamak iin melekleri saf saf dizdiini grd. buyurdu.342
***
336. Talha b. Ubeydullah b. Kerizden:
Rasulullah (sav): Dualarn en stn arefe gn yap-
landr. Benim ve benden nceki peygamberlerin syledikle-
rinin en stn de: Tek olan Allah'tan baka ilah yoktur,
onun hi bir ekilde orta yoktur szdr. buyurdu.343
***
337. Muhammed b. mran el-Ensari, babasndan:
Ben Mekke yolu zerindeki Serha'nn altnda dururken
Abdullah b. mer (ra) geldi. Neden bu aacn altndasn?
dedi. Glgesinde oturmak iin. dedim. Baka sebebi var
m? dedi. Hayr, sadece glgesi iin dedim. Bunun zeri-
ne Abdullah b. mer (ra) eliyle dou tarafn iaret ederek
Rasulullahn (sav) yle buyurduunu nakletti: Mina'daki
iki kk da arasna varnca orada Srer denilen bir vadide
bir aa vardr. O aacn altnda yetmi bin Peygamber ya-
amtr.344
342
Muvatta, Hac, 248
343
Muvatta, Hac, 249
344
Muvatta, Hac, 252; Nesai, Hac, 189
114 MUVATTA
CHAD
338. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Allah yolunda cihada kan kimse, ge-
tutan ve nafile namaz klan kimse gibidir. buyurdu. 345
***
339. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Allah Teala sadece ve sadece kendi yo-
lunda cihad ve kendi emirlerinin tasdiki iin evinden kar-
d kimseyi (ehit olursa) cennete sokmay yahut sevap ve-
ya ganimetlerle tekrar evine dndrmeyi zerine almtr.
buyurdu. 346
***
340. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): At baz kimseler iin sevap, bazlar
iin siper, bazlar iin de vebaldir. Atn, sevaba vesile oldu-
u kimsenin durumu yledir:
Adam atn Allah yolunda hazrlamtr. Onu bir bo sa-
haya veya bir otlaa balad zaman bu saha veya otlaa
atn ipi srndke her ey adam iin sevap olur. ayet at
ipini koparr da bir iki tur koarsa, bast ve gbreledii
yerler dolaysiyle yine adam iin sevap yazlr. Eer bir ne-
hirden geerken, adamn atn sulamak maksad olmad
halde at buradan su ierse yine adam adna sevap yazlr.
Yine bir adam vardr ki atn bakalarna yk olmamak,
onlara muhta olmamak iin hazrlar. Onu elinde tutarken
olsun, binince olsun Allah'n hakkn da unutmaz. te byle
345
Muvatta, Cihad, 1; Buhari, Cihad, 1; Mslim, maret, 29/110
346
Muvatta, Cihad, 2; Buhari, Cihad, 2; Mslim, maret, 28/104
 MUVATTA 115
kimse iin de at siperdir.
Baka bir adam da vardr ki, bakalarna kar vnmek,
gsteri yapmak ve mslmanlara kar dmanlk iin at-
n hazrlamtr. te byle kimse iin de at vebaldir, yk-
tr. buyurdu. Rasulullah (sav)'a eeklerle ilgili bir soru so-
ruldu. yle cevap verdi: Gnah ve sevabn her eidini
aka belirten u ayet-i kerimeden baka bu konuda bana
bir ey nazil olmad: Her kim ki zerre miktar hayr ilerse
karln grr, yine her kim ki zerre kadar fenalk yaparsa
o da karln grr.(Zilzal, 2) 347
***
341. Ata b. Yesardan:
Rasulullah (sav): Size insanlarn mertebece en hayrl
olann syleyeyim mi? Atnn yularndan tutup Allah yo-
lunda cihat edendir. Bundan sonra, insanlarn mertebece en
hayrl olann haber vereyim mi? Birka koyun alarak (fitne
zamanlarnda) bir kenara ekilen, namaz klp, oru tutan ve
Allah'a hi bir eyi ortak komadan ona ibadet eden kimse-
dir. buyurdu.348
***
342. Ubade b. Velid, dedesi Ubade b. Samitden:
Rasulullah (sav)'a Akabe gecesi biz kendisinden duyduk-
larmz kabul edeceimize, sylediklerini yapacamza,
bollukta ve darlkta, beenilen ve beenilmeyen durumlarda
kendisine yardmc olacamza, bir ii ehlinin elinden al-
mak iin aba sarfetmeyeceimize, nerede olursak olalm
daima hakk syleyip, hak yolda olacamza ve Allah'n di-
nine yardm hususunda hi kimsenin knamasndan kork-
mayacamza dair biat ettik. 349
347
Muvatta, Cihad, 3; Buhari, Cihad, 48; Mslim, Zekat, 6/24
348
Muvatta, Cihad, 4; Tirmizi, Fedaill-Cihad,18; Nesai, Zekat, 74
349
Muvatta, Cihad, 5; Buhari, Ahkam, 43; Mslim, maret, 8/41
116 MUVATTA
343. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) Kur'an- Kerimle dman topraklarnda
sefere kmay yasaklamtr. mam Malik der ki: Bu yasak,
dmann Kur'an- Kerim'i eline geirmesi (ve Kur'an'a bir
zarar vermesi) korkusundandr. 350
***
344. Abdullah b. mer (ra)den
Rasulullah (sav), savalardan birinde kadn cesetleri
grd. Bundan holanmad. Bunun zerine kadn ve ocuk-
larn ldrlmelerini yasaklad. 351
***
345. mam Malikden:
mer b. Abdlaziz valilerinden birine: Bize ulatna
gre Rasulullah (sav) bir askeri birlik gnderdii zaman on-
lara; Allah yolunda Allah'n adyla savan. Sizler Allah'
inkar edenlerle savayorsunuz. Ganimetlere ihanet etmeyi-
niz, zulmetmeyiniz, insanlarn organlarn kesmeyiniz, o-
cuklar ldrmeyiniz derdi. Sen de orduna ve ktalarna
bunlarn aynn syle. Selamlar. diye yazd. 352
***
346. Amr b. uaybden:
Rasulullah (sav), Huneyn'den kt zaman Cirane'ye
gitmek istiyordu. Orada bulunanlar da ganimetlerin taksi-
mini istiyorlard. Tam bu srada Rasulullah (sav)'n devesi
bir aaca yaklat, ridas aaca taklnca srtndan kt.
Rasulullah (sav): Ridam getirin! buyurdu. Daha sonra ise
unlar syledi: Allah'n size ganimet olarak verdiklerini
taksim etmeyeceimden mi korkuyorsunuz? Kuvvet ve ira-
350
Muvatta, Cihad, 7; Buhari, Cihad, 129; Mslim, maret, 24/93
351
Muvatta, Cihad, 9; Buhari, Cihad, 148; Mslim, Cihad, 8/24, 25
352
Muvatta, Cihad, 11; Mslim, Cihad, 2/2
 MUVATTA 117
desi sayesinde yaadm Allah'a yemin ederim ki, eer Al-
lah size Tihame'deki aalar kadar nimet verse, yine aranz-
da bltrrdm. Siz beni ne cimri, ne korkak, ne de ya-
lanc olarak gremezsiniz buyurdu. Bir yerde konaklad
zaman ordunun arasnda ayaa kalkarak: neden iplie
ne varsa getirin. nk ganimete hyanet, kyamet gnnde
bunu yapanlar iin bir ayp, ate ve byk kusurdur bu-
yurdu. Daha sonra da yerden bir deve ty alarak (veya
baka bir ey): Beni kuvvet ve iradesi ile yaatan Allah'a
yemin ederim ki, Allah'n size ganimet olarak verdiinin
bete birinden u kadar fazlas bile bana ait deildir. Bu
bete bir de yine size harcanr buyurdu.353
***
347. Zeyd b. Halid el-Cheni (ra)den:
Bir kii Huneyn savanda vefat etmiti. (Namazn kldr-
mas iin) durumu Rasulullah (sav)a bildirdiler. Rasulullah
(sav): Arkadanzn namazn klnz buyurdu (ve kendisi
kldrmak istemedi). Bunun zerine oradakilerin yz ifadeleri
deiti. Rasulullah (sav): Arkadanz ganimete hyanet et-
mitir. buyurdu. Derhal eyalarn ap baktk, eyalar ara-
snda iki dirhem kymetinde yahudi kolyeleri vard.354
***
348. Abdullah b. Mugire b. Ebi Brde el-Kinani'den:
Rasulullah (sav) bir kabileye urayarak onlara dua etti. Bu
esnada kabilelerden birine de dua etmedi. Yaplan aratrmada
Rasulullah (sav)n dua etmedii kabile mensuplarndan bir
adamn eeri altnda alnm bir ganimet eyas olan kolye
bulundu. Onlar bunu Rasulullah (sav)'a getirdiklerinde,
Rasulullah (sav) lye tekbir getirir gibi tekbir getirdi.355
353
Muvatta, Cihad, 22; Nesai, Ksmul-fey, 7
354
Muvatta, Cihad, 23; Ebu Davud, Cihad, 133; Nesai, Cenaiz, 66; bni Mace,
Cihad, 34
355
Muvatta, Cihad, 24
118 MUVATTA
349. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav)'la beraber Huneyn savann yapld
sene yola ktk. Bu savata ganimet olarak mal, elbise ve
eyadan baka ne altn ne de gm elde edilmiti. Rifaa b.
Zeyd, Rasulullah (sav)a siyah bir kle hediye etti. Bu kle-
ye Mid'am derlerdi. Rasulullah (sav) Vadil-Kura'ya doru
yneldi, oraya varnca Mid'am, Rasulullah (sav)'n binein-
den eyalar indiriyordu. Birden nerden geldii belli olma-
yan bir ok ona isabet etti ve onu ldrd. Halk: Cennet ona
mbarek olsun deyince Rasulullah (sav): Asla, kuvvet ve
iradesi ile yaadm Allah'a yemin ederim ki Hayber sava-
nda ganimetler taksim edilmeden bir elbise almt, bu onu
cehenneme atacaktr buyurdu. Oradakiler bu szleri du-
yunca, adamn biri Rasulullah (sav)a bir veya iki terlik ka-
y getirdi. Bunun zerine Rasulullah (sav): alnan mal
bir veya iki terlik kay da olsa, cehennemden bir paradr
buyurdu.356
***
350. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Kuvvet ve iradesi saye-
sinde yaadm Allah'a yemin ederim ki, O'nun yolunda sa-
vap ldrlmeyi, sonra diriltilip tekrar ldrlmeyi, sonra
tekrar diriltilip ldrlmeyi ne kadar isterdim. buyurdu.
Eb Hreyre (ra) defa: Allah ahidim olsun ki byle sy-
ledi357
***
351. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Allah (u durumdaki)
iki kiiye gler: Biri dierini ldrr, her ikisi de cennete gi-
rer. Bu yle olur: Bunlardan biri Allah yolunda savar ve
356
Muvatta, Cihad, 25; Buhari, Eyman, 33; Mslim, Eyman, 46/183
357
Muvatta, Cihad, 27; Buhari, Temenni, 1; Mslim, maret, 28/106
 MUVATTA 119
bu esnada ldrlr, ehid olur. br yaptna piman
olur ve mslman olur sonra o da Allah yolunda savar
ehid olur. Bylece o da cennete girer. 358
***
352. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Beni kuvvet ve iradesi
ile yaatan Allah'a yemin ederim ki, Allah yolunda yarala-
nan hi kimse yoktur ki Geri kimin Allah yolunda yara-
landn Allah bilir ya, kyamet gn yarasndan kanlar
fkrarak, rengi kan renginde ve kokusu misk gibi kokarak
gelir.359
***
353. Abdullah b. Ebi Katade babasndan
Bir adam Rasulullah (sav)a gelerek: Ya Rasulullah! Al-
lah yolunda sabrla, karln sadece sondan bekleyerek,
asla geri dnmeden savasam, Allah benim hatalarm rter
mi? diye sordu. Rasulullah (sav): Evet, buyurdu. Adam
dnp gidince Rasulullah (sav) onu ard. Ona: Ne demi-
tin? diye sordu. Adam biraz nce sylediklerini tekrarlad.
Bunun zerine Rasulullah (sav): Evet, btn hatalarn af-
feder, ancak (kul kakk) borcunu affetmez. Cebrail bana by-
le syledi buyurdu.360
***
354. mer b. Ubeydullah'n azatls Eb Nadrden:
Rasulullah (sav) Uhud ehitleri iin: Bunlarn imanla
amel ettiklerine ben ahidim buyurunca Hz. Eb Bekir:
Biz onlarn arkadalar deil miyiz ya Rasulallah? Onlar
gibi biz de mslman olduk, onlarn cihat ettii gibi biz de
358
Muvatta, Cihad, 28; Buhari, Cihad, 28; Mslim, maret, 35/127
359
Muvatta, Cihad, 29; Buhari, Cihad, 10; Mslim, maret, 28/105
360
Muvatta, Cihad, 31; Mslim, maret, 32/117
120 MUVATTA
ettik dedi. Bunun zerine Rasulullah (sav): Evet yaptnz
ama, benden sonra ne yapacanz bilmiyorum buyurdu.
Bu sz zerine Hz. Eb Bekir alad, sonra da:Senden son-
ra biz yle mi olacaz? dedi.361
***
355. Yahya b. Saidden:
Rasulullah (sav), Medine'de otururken yannda da bir me-
zar kazlyordu. Adamn biri bu kabre bakarak: Bir m'min
iin ne kadar fena bir yer dedi. Bunun zerine Rasulullah
(sav): yi demedin buyurdu. Adam: Mezar kasdetmedim
(Medine'de vefat etmeyi kastettim) ya Rasulallah! Allah yo-
lunda ehit olmann burada yatmaktan daha iyi olacan
kasdetmitim. diye szn dzeltti. Rasulullah (sav) da
defa: Allah yolunda ehitliin benzeri yoktur. Yeryznde
kabrimin olmasn en ok istediim baka bir yer yoktur. di-
yerek Medine'yi vd.362
***
356. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Eer mmetime zorluk
yklemi olmasaydm Allah yolunda hi bir askeri birlikten
geri kalmazdm. Fakat onlar bindirecek binek bulamadm,
onlar da bundan sonra binecek vasta bulamaz. Benden son-
ra benim gibi her sefere kamamak onlara ar gelir. Hal-
buki Allah yolunda savap ldrlmeyi, sonra diriltilip tek-
rar ldrlmeyi, sonra diriltilip tekrar ldrlmeyi ne kadar
ok isterdim.363
***
357. Yahya b. Said'den:
Uhud savanda Rasulullah (sav): Sa'd b. Rebi el-
361
Muvatta, Cihad, 32
362
Muvatta, Cihad, 33
363
Muvatta, Cihad, 40; Buhari, Cihad, 119; Mslim, maret, 28/103, 106
 MUVATTA 121
Ensari'den kim haber getirecek? diye sordu. Adamn biri: Ben
ya Rasulallah! dedi ve sonra sava meydannda dolamaya
balad. Adam gren Sa'd b. Rebi: Ne var? diye sordu. Adam
ona: Senden bir haber getirmem iin beni Rasulullah (sav)
gnderdi. dedi. Bunun zerine Sa'd: Git, Peygamberimize
benden selam syle, on iki tane yara aldm kendisine bildir.
Yaralarn hepsi de tam can alc yerlerimde. Kavmine syle,
Rasulullah (sav)'a bir ey olursa onlardan bir kii bile kalsa Al-
lah'n dininde mazeretleri geersiz saylr. dedi. 364
***
358. Yahya b. Saidden:
Rasulullah (sav) cihada tevik ederek cennetten bahsetti.
Ensardan bir zat da bu srada elindeki hurmalardan yiyor-
du. Bunun zerine: Eer bunlar bitinceye kadar oturursam,
ben yaama hrsyla dolu bir insanm demektir. dedi ve
elindeki hurmalar atarak klcn kuanp ehit oluncaya
kadar savat.365
***
359. Enes b. Malik (ra)den:
Rasulullah (sav) Haybere gitmek iin yola kt. Gece
oraya vard. Bir kabileye saldraca zaman sabaha kadar
hi hcuma gemezdi. Burada da sabah olunca yahudiler
apa ve sepetlerini alarak evlerinden ktlar. Rasulullah
(sav) grnce: Muhammed! Vallahi o! Muhammed ve or-
dusu diye telalandlar. Bunun zerine Hz. Peygamber:
Allah ekber, harab oldu Hayber. Biz bir kabilenin nne
konakladmz zaman, azabla korkutulanlarn sabah ne
kt oluyor buyurdu.366
***
364
Muvatta, Cihad, 41
365
Muvatta, Cihad, 42; Buhari, Megazi, 17; Mslim, maret, 41/143
366
Muvatta, Cihad, 48; Buhari, Cihad, 102; Mslim, Cihad, 43/120, 120
122 MUVATTA
360. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Kim Allah yolunda iki ey verirse, ona
cennetten: Ey Allah'n kulu buras senin iin daha hayrl-
dr. diye nida edilir. Namaza dkn olanlar namaz ka-
psndan, cihada dkn olanlar cihat kapsndan, sadakaya
dkn olanlar sadaka kapasndan, oruca dkn olanlar
Reyyan kapsndan arlrlar. buyurdu. Bunu duyan Hz.
Eb Bekir: Ya Rasulallah, Bir kimsenin bu kaplardan sa-
dece birinden arlmas zaruri midir? Bu kaplarn hepsin-
den birden arlacak kimse var m? diye sordu. Rasulullah
(sav): Evet olacak, umarm ki, sen de onlardan birisindir
diye karlkta bulundu.367
ADAKLAR VE YEMNLER
361. Abdullah b. Abbas (ra)dan:
Sa'd b. Ubade, Rasulullah (sav)'tan fetva isteyerek; An-
nem adak borcu varken vefat etti, adan yerine geti-
remedi. dedi. Rasulullah (sav) da: yleyse onun yerine
adan sen yerine getir buyurdu. 368
***
362. Humeyd b. Kays ve Sevr b. Zeyd ed-Diliden:
Rasulullah (sav) adamn birini gnein altnda ayakta
367
Muvatta, Cihad, 49; Buhari, Savm, 4; Mslim, Zekat, 27/85, 86
368
Muvatta, Nuzur Ve Eyman, 1; Buhari, Vasaya, 19; Mslim, Nezr, 1/1
 MUVATTA 123 124 MUVATTA

dururken grd: Bu adam da ne yapyor? diye sordu. Ora- 367. bn ihabdan:

dakiler: Konumamay, gnein altnda durmay, oturma- Bana gelen rivayetlere gre (Tebk Savana katlmayp
may ve oru tutmay adak olarak adad dediler. Bunun Medinede kalan) Eb Lbabe b. Abdulmnzir'in tevbesini
zerine Hz, Peygamber yle buyurdu: Syleyin ona ko- Cenab- Allah kabul ettii zaman Rasulullah (sav)a gele-
nusun, glgeye ekilsin, ayakta durmayp otursun, ancak rek: Ya Rasulallah! Gnaha duar olduum kabilemin lke-
orucunu tamamlasn.369 sinden hicret ediyorum, sana komu olacam. Allah ve Re-
sul uruna mallarmn hepsini tasadduk ederek onlardan
***
vazgeiyorum dedi. Bunun zerine Rasulullah (sav) ona:
363. Hz. Aie (r.anha)dan: Hepsini deil de te birini tasadduk etmen yeterlidir bu-
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Kim Allah'a itaat etme- yurdu.374
ye adarsa ona itaat etsin, kim de Allah'a isyan etneyi adak
olarak adarsa adan bozsun, Allah'a asi olmasn. 370
***
364. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Kim bir yemin eder, sonra da bunun
aksini yapmann daha hayrl olacan grrse yemininin
kefaretini versin, hayrl bulduu ii yapsn. 371 buyurdu.
KURBANLAR
***
365. Abdullah b. mer (ra)den:
368. Bera b. Azib (ra)den:
Rasulullah (sav), mer b. Hattab'a bir binek zerinde ba-
bas adna yemin ederken yetiti. Babalarnz adna yemin Rasulullah (sav)'a: Kurbanlk hayvan seiminde neler-
etmenizi Allah yasaklad. Kim yemin ederse Allah adna ye- den kanmaldr? diye soruldu. Rasulullah (sav) eliyle ia-
min etsin, ya da sussun buyurdu. 372 ret ederek: Drt eyden! buyurdu. Daha sonra Rasulullah
(sav)n szne yle devam etti: ok belirgin bir ekilde
*** topal olmayacak, gzlerinden biri kr olmayacak, ilk bakta
anlalacak ekilde ar hasta olmayacak ve kendisini topar-
366. mam Malik ulatna gre:
layamayacak ekilde zayf da olmayacak.375
Rasulullah (sav): Hayr! Kalbleri deitiren Allah'a ye-
min ederim. diye yemin etti. 373 ***

369
Muvatta, Nuzur ve Eyman, 6; Buhari, Eyman, 31
370
Muvatta, Nuzur ve Eyman, 8; Buhari, Eyman, 28
371
Muvatta, Nuzur ve Eyman, 11; Mslim, Eyman, 3/12
372 374
Muvatta, Nuzur ve Eyman, 14; Buhari, Eyman, 4; Mslim, Eyman, 1/3 Muvatta, Nuzur Ve Eyman, 16
373 375
Muvatta, Nuzur Ve Eyman, 15; Buhari, Eyman, 2 Muvatta, Dahaya, 1
 MUVATTA 125
369. Beyr b. Yesarden:
Eb Brde b. Niyar, Rasulullah (sav) bayram gn na-
mazdan dnmeden nce kurbann kesmiti. Rasulullah
(sav) ona tekrar bir kurban daha kesmesini emretmitir.
Bunun zerine Eb Brde: Bir yan bitirmi bir kei yav-
rusu var, baka bir ey bulamadm, ya Rasulallah! deyince
Peygamberimiz: Bakasn bulamazsan onu kes! buyur-
du.376
***
370. Abbad b. Temim'den
Uveymir b. Ekar, bayram sabah bayram namazndan
dnlmeden nce kurbann kesmiti. Rasulullah (sav)'a du-
rumu sordu. Rasulullah (sav) ona baka bir kurban daha
kesmesini emretti.377
***
371. Abdullah b. Vakidden:
Rasulullah (sav) kurban etlerinin gnden fazla muha-
faza edilmemesini emretmiti. Abdullah b. Eb Bekir hemen
giderek bu durumu Abdurrahman'n kz Amre'ye sordu.
Amre: Doru. Rasulullah (sav)'n hanm Hz. Aie (r.anha)
dan duymutum. O yle diyordu: Bayram vakti lden bir
grup fakir insan Rasulullah (sav)'a geldi. Rasulullah (sav) on-
lara: Kurban etlerini sadece gn muhafaza edebilirsiniz,
fazlasn tasadduk ediniz dedi. Bundan bir mddet sonra
Rasulullah (sav)a, mslmanlar kurbanlarndan faydalan-
yorlar, onlarn yalarn eritiyor, bunlarla yemekler yapyor-
lard, dediler. Rasulullah (sav): Hayrola bir durum mu var?
dedi. Gelen mslmanlar: Kurban etlerinin gnden fazla
muhafazasn yasaklamtnz, dediler. Rasulullah (sav): u
gelen heyet iin yasaklamtm. imdi ise siz onlar yiyiniz,
376
Muvatta, Dahaya, 4; Buhari, ydeyn, 5; Mslim, Edahi, 1/ 4-9
377
Muvatta, Dahaya, 5; bni Mace, Edahi, 12
126 MUVATTA
tasadduk ediniz ve saklaynz. buyurdu. 378
Aklama: Toplumda genel bir alk varsa kurban etleri-
nin gnden fazla saklanmas doru deildir.
***
372. Eb Said el-Hudri (ra)den:
Bir seferden dnmtm, ailem bana et getirdi: Bakn,
sakn kurban eti olmasn dedim. Kurban eti dediler. Bu-
nun zerine ben: Rasulullah (sav) gnden fazla onun
muhafaza edilmiyeceini sylememi miydi? dedim. Evet
ama, senden sonra da, muhafaza edebileceimizi syledi
dediler. Hemen evden kp durumu soruturdum. Bana
Rasulullah (sav)n yle buyurduunu haber verdiler: Size
kurban etini gnden fazla muhafaza etmemenizi emret-
mitim. imdi ise yiyiniz, tasadduk ediniz ve ondan bir ks-
mn muhafaza ederek kullannz. ki yapmak iin kullan-
dnz kaplar kullanmamanz da emretmitim. imdi kul-
lanabilirsiniz. ra yapmn yasaklamtm, artk yapabilir-
siniz. Sizlerin kabir ziyareti yapmanz da yasaklamtm,
artk oralar ziyaret edebilirsiniz. Yalnz oralarda yatanlar
hakknda fena szler sylemeyiniz. 379
***
373. Cabir b. Abdullah (ra)den:
Hudeybiye anlamasnn olduu sene Rasulullah (sav) ile
beraber yedi kii adna bir kii deve, yedi kii adna da bir
sr kestik.380
***
374. Ibni ihabden:
Rasulullah (sav) ne kendi adna, ne de ailesi adna deve-
378
Muvatta, Dahaya, 7; Mslim, Edahi, 5/28
379
Muvatta, Dahaya, 8; Buhari, Megazi, 12, Fedaill-kuran, 13
380
Muvatta, Dahaya, 9; Mslim, Hac, 62/35
 MUVATTA 127
den (veya bir srdan) baka birey kesmemitir.381
HAYVAN KESME
375. Hiam, Babas Urveden:
Rasulullah (sav)'a: Ya Rasulallah! Bedevilerden bazlar
et getiriyor, fakat biz bunlar keserken besmele ekip ek-
mediklerini bilmiyoruz. dediler. Rasulullah (sav): Allahn
adn ann, sonra da onlar yiyin. buyurdu.382
***
376. Ata b. Yesardan:
Harisoullarndan, Ensardan bir adam Uhud'da samal
devesini otlatyordu. Hayvan aniden dt, lmek zereydi.
Sahibi hemen kenar keskin bir aala bu hayvan kesti.
Daha sonra durum Rasulullah (sav)'a bildirildi. O da: Bir
sakncas yok, etini yiyiniz. buyurdu.383
***
377. Muaz b. Sa'd veya Sa'd b. Muazdan:
Kab b. Malik'in cariyesi Sel danda koyunlarn otlat-
yordu. Koyunlardan bir tanesi rahatszland, cariyesi hemen
381
Muvatta, Dahaya, 11
382
Muvatta, Zebh, 1; Buhari, Tevhid, 19
383
Muvatta, Zebh, 3,
128 MUVATTA
yetierek bir tala koyunu kesti. Sonra da durumu
Rasulullah (sav)'a sordular: Bir sakncas yok, etini yiyi-
niz. buyurdu.384
AV
378. Eb Sa'lebe el-Hueniden:
Rasulullah (sav): Yrtc hayvanlardan kpek dii olan-
lar yemek haramdr.385 buyurdu.
***
379. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Kpek dii olan yrtc hayvanlarn eti
yenmez. buyurdu. mam Malik der ki: Biz Medineliler ara-
snda da durum ayndr.386
***
380. Abdullah b. Abbas (ra)dan:
Rasulullah (sav) lm bir koyuna rastlad. Koyunu ha-
nm Meymune'nin azatlsna vermiti. Oradakilere: Deri-
sinden faydalanmyor musunuz? diye sordu. Oradakiler:
Ya Reslallah! O murdar lm dediler. Bunun zerine
Rasulullah (sav): Sadece eti yenmez buyurdu.387
***
384
Muvatta, Zebh, 4; Buhari, Zebaih, 19
385
Muvatta, Sayd, 13; Buhari, Zebaih, 29; Mslim, Sayd, 3/14
386
Muvatta, Sayd, 14; Mslim, Sayd, 3/15
387
Muvatta, Sayd, 16; Buhari, Zekat, 61; Mslim, Hayz, 27/101
 MUVATTA 129 130 MUVATTA

381. Abdullah b. Abbas (ra)dan: 385. Abdurrahman olu Eb Bekir el-Mahzumiden:

Rasulullah (sav): Hayvan derisi tabaklannca temiz Rasulullah (sav) mm Seleme ile evlendiinde ona:
olur. buyurdu.388 Yanmda her zaman kymetli olacaksn. stersen senin ya-
nnda yedi gece kalaym, yedi gece de dier zevcelerimin ya-
*** nnda kalaym, istersen gece senin yannda kaldktan
382. Hz. Aie (r.anha)dan: sonra brlerinin yanna gideyim, gn sonra tekrar gele-
Rasulullah (sav), murdar olarak lm hayvann derisin- yim. deyince mm Seleme: gece kal dedi.392
den tabaklanarak faydalanlmasn emretmitir.389 ***
386. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Bir kadn bir adamn nikah altnda
halasyla veya teyzesiyle bir arada bulunamaz. buyurdu.393
***
387. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) iar usul nikah yasaklad. iar:
NKAH Karlkl mehir vermeden, iki kiinin birbirlerinin kzlar ile
evlenmeleridir.394
***
383. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Hibiriniz, (mslman) kardeinin ev- 388. Hansa bt. Hdam el-Ensari (r.anha)dan:
lilik teklif ettii kadna evlilik teklif etmesin buyurdu. 390 Duldum. stemediim halde babam beni biriyle nikahlad.
Rasulullah (sav)a gidip bunu anlatnca Rasulullah (sav) ni-
***
kah bozdu.395
384. Abdullah b. Abbas (ra)dan:
***
Rasulullah (sav) (Evlenme hususunda): Dul kadnn rza
ve msadesi, velisinin izninden daha nemlidir. Bakire kzla- 389. Ibn ihabden:
rn da izni alnr, onlarn susmas ise izin saylr buyurdu.391 Haris b. Hiam'n kz mm Hakim, Eb Cehil olu
krime'nin hanm idi, Mekke'nin fethi gn mslman oldu.
***
Kocas krime mslman olmadan, kap Yemen'e gitti. Pe-
388
Muvatta, Sayd, 17; Mslim, Hayz, 27/105
389 392
Muvatta, Sayd, 18; Ebu Davud, Libas, 38; Tirmizi, Libas, 7; Nesai, Fer ve Muvatta, Nikah, 14; Mslim, Rada, 12/41-44
393
Atire, 6; bni Mace, Libas, 25 Muvatta, Nikah, 20; Buhari, Nikah, 27; Mslim, Nikah, 3/33
390 394
Muvatta, Nikah, 1; Buhari, Nikah, 45 Muvatta, Nikah, 24; Buhari, Nikah, 27; Mslim, Nikah, 6/57
391 395
Muvatta, Nikah, 4; Mslim, Nikah, 8/66 Muvatta, Nikah, 25; Buhari, Nikah; 42
 MUVATTA 131 132 MUVATTA

inden kars mm Hakim, Yemen'e kadar giderek onu s- se, Allah'a ve Resulne asi olmu olur. buyurdu. 400
lama davet etti. O da slam kabul etti. Fetih senesi Medi-
***
ne'ye geldiler. Huzura girdiinde Rasulullah onu grnce
sevinerek kalkt, onu karlad. Ikrime de Rasulullaha biat 394. Enes b. Malik (ra)den:
etti. (mrnn sonuna kadar slam urunda alp ve cihad Bir terzi Rasulullah (sav)', hazrlad bir yemee davet
edeceine sz verdi.) Bundan sonra hanmyla eski nikahla- etti. Ben de beraber gittim. Ev sahibi arpa ekmei ve kabak
ryla yaadlar.396 orbas kard. Yerken Rasulullah (sav)n orbadaki kabak-
*** lar topladn grdm. O gnden sonra kaba sevmeye
baladm.401
390. Enes b. Malik (ra)den:
Abdurrahman b. Avf, Rasulullah (sav)n huzuruna geldi,
zerinde evlilik belirtisi vard. Rasulullah (sav) sorunca ev-
lendiini syledi. Rasulullah (sav) ne kadar mehir verdiini
sordu, o da: Bir hurma ekirdei arlnda altn verdim
dedi. Bunun zerine Rasulullah (sav): Bir koyun da olsa
kes (dn yemei/velime yedir) ve dn yap. buyurdu.
397

391. Yahya b. Saidden: ST EMME

Bana nakledildiine gre Rasulullah (sav) dne ge-
lenlere (dn yemei olarak) et ve ekmek ikram ederdi. 398 395. Amre bt. Abdurrahman'dan:
*** Bana m'minlerin annesi Hz. Aie dedi ki: Rasulullah
(sav) yanmda idi. Ben Hafsa'nn evine girmek iin izin iste-
392. Abdullah b. mer (ra)den: yen bir adamn sesini iittim ve: Ey Allah'n elisi! u adam
Rasulullah: Herhangi biriniz (meru bir) dne davet evinize girmek iin izin istiyor dedim. Rasulullah (sav): O
edilirse, gitsin. buyurdu. 399 adamn, Hafsa'nn st amcas falan olduunu sanyorum
*** dedi. Ben: Ya Rasulallah st amcam falan sa olsayd be-
nim yanma serbest girebilir miydi? dedim. Rasulullah
393. Eb Hreyre (ra): (sav): Evet girebilirdi, nk doumun (nesebin) haram
En kt sofra fakirlerin arlmayp sadece zenginlerin kld her eyi st emme de haram klar. buyurdu.402
davet edildii dn yemeidir. Kim davet edilir de gitmez-
***
396
Muvatta, Nikah, 46
397 400
Muvatta, Nikah, 47; Buhari, Nikah, 54; Mslim, Nikah, 12/79-83 Muvatta, Nikah, 50; Buhari, Nikah, 72; Mslim, Nikah, 15/107
398 401
Muvatta, Nikah, 48; bni Mace, Nikah, 24 Muvatta, Nikah, 51; Buhari, Etime, 4; Mslim, Eribe, 21/144
399 402
Muvatta, Nikah, 49; Buhari, Nikah, 71; Mslim, Nikah, 15/96 Muvatta, Raza, 1; Buhari, ehadat, 8; Mslim, Rada, 1/1
 MUVATTA 133
396. Hz. Aie (r.anha)dan:
St amcam gelerek yanma girmek iin izin istedi. Ben de
Rasulallah 'a soruncaya kadar ona izin vermekten ekindim.
Rasulullah (sav) gelince bunu sordum. O da: O senin am-
candr, yanna girmesine izin ver dedi. Hz. Aie: Ya
Rasulallah beni kadn emzirdi, erkek emzirmedi deyince:
O senin amcandr, yanna girsin buyurdu. Hz. Aie: Bu
hadise, rtnme ayeti indikten sonra oldu dedi. Hz. Aie
der ki: Doum (neseb) dolassiyle haram olan ey, emme
sebebiyle de haram olur.403
***
397. Urve b. Zbeyrden:
Hz. Aie: rtnme ayeti indikten sonra st amcam Eb
Kuays'in erkek kardei Eflah gelerek yanma (odama) gir-
mek iin izin istedi. Ben izin vermekten kandm.
Rasulullah gelince yaptm eyi kendisine haber verdim.
Bunun zerine st amcam Eflahn yanma girmesine izin
vermemi emretti. 404
ALI VER
398. Amr b. uayb dedesinden:
Rasulullah (sav) kapora ile al verii yasaklad. demi-
tir. 405
403
Muvatta, Raza, 2; Buhari, Nikah, 117; Mslim, Rada, 2/7
404
Muvatta, Raza, 3; Buhari, Nikah, 22; Mslim, Rada, 2/3
405
Muvatta, Byu, 1; Ebu Davud, Byu, 37; bni Mace, Ticarat, 22
134 MUVATTA
Aklama: Mal sipari edilmi ancak parann tamam ve-
rilmemise pein verilen para kaparo hkmndedir. Belli bir
sre ierisinde sat gereklemedii takdirde kaparo satc-
ya ait olmak zere yaplan satm akdi Hanefilere gre geer-
sizdir. Hanbeliler ise geerli saymlardr.
***
399. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah: Her kim dii ieklerine erkek iei alan-
m bir hurmalk satarsa bunun meyvesi satana aittir. Fa-
kat meyvesi mteriye ait olmak zere satlmsa meyve
mterinin olur. buyurdu. 406
***
400. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah olgunlamas belirinceye kadar, aa zerindeki
meyvenin alm satmn alcya da satcya da yasaklad. 407
***
401. Enes b. Malik (ra)den:
Rasulullah dalndaki hurmann satn olgunluk belirti-
leri grlnceye kadar yasaklad. Kendisine: Ya Rasulullah
olgunluk belirtisi nasl olur? diye sorulunca: Kzarnca
cevabn verdi ve: Syleyin bakalm, Allah bu meyveyi afete
uratrsa herhangi biriniz, m'min kardeinizin parasn, ne
karlnda alacak? buyurdu.408
***
402. Amre bt. Abdurrahman'dan:
Rasulullah zamannda bir adam bir bahedeki meyveyi
satn ald, bakmn yapt. Meyve noksan knca, bahe sa-
406
Muvatta, Byu, 9; Buhari, Byu, 90; Mslim, Byu, 15/77
407
Muvatta, Byu, l0; Buhari, Byu, 85; Mslim, Byu, 13/49
408
Muvatta, Byu, 11; Buhari, Zekat, 58, Byu, 87; Mslim, Musakat, 3/15
 MUVATTA 135
hibinden ya fiat drmesini, ya da anlamay bozmasn
istedi. Mal sahibi de bunu yapmyacana yemin edince,
mterinin anas Rasulullah'a giderek durumu anlatt.
Rasulullah da: Hayr yapmayacana yemin mi etti? dedi.
Bunu iiten bahe sahibi, Rasulullah'a gelerek: Ya Rasu-
lullah, onun olsun, bir ey istemiyorum dedi 409
***
403. Ata b. Yesar'dan:
Rasulullah (sav): Hurma hurma ile eit olarak (misli mis-
line) satlr buyurunca, kendisine: Ya Rasulullah, senin
Hayber'deki zekat memurun bir lek hurmay iki lek hurma
karlnda alyor denildi. Bunun zerine Rasulullah: Onu
bana arn buyurdu. ardlar, huzura gelince Rasulullah
(sav): ki lek hurma karlnda bir lek hurma m, alyor-
sun? dedi. Memur: Ya Resullallah, bana iyi cins hurmay k-
t cins hurmayla deiirken eit olarak vermiyorlar deyince,
Rasulullah (sav): O halde kt cins hurmay para ile sat, son-
ra bu para ile iyi cinsini al. buyurdu. 410
***
404. Eb Said el-Hudri ve Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) birini Hayber'e zekat memuru tayin etti.
Memur kaliteli hurmalarla dnnce Rasulullah: Hayber'in
btn hurmalar byle mi? diye sordu. Memur da: Hayr
vallahi Ya Rasulullah, biz topladmz kalitesiz zekat hur-
malarnn iki leini bir lek kaliteli hurma ile ve l-
eini iki lei ile deitiriyoruz, deyince Rasulullah:
Byle yapma. Kalitesiz hurmay para ile satarak yerine ka-
litelisini al buyurdu.411
***
409
Muvatta, Byu, 16; Buhari, Sulh, 10; Mslim, Musakat, 4/19
410
Muvatta, Byu, 21
411
Muvatta, Byu, 22; Buhari, Byu, 89; Mslim, Musakat, 18/95
136 MUVATTA
405. Zeyd Eb Ayya'dan:
Ben Sa'd b. Ebi Vakkas'a selt412 karlnda arpann (sa-
tn alnmasnn hkmn) sordum. Sa'd: lekte hangisi
daha oktur? dedi. Ben: Arpa deyince, Sa'd beni bundan
men etti ve dedi ki: Rasulullah' (sav) iittim, Kendisine ya
hurma karlnda kuru hurma satn alnmasnn hkm
sorulduunda: Ya hurma kuruyunca eksilir mi? buyur-
mu, onlar da: evet eksilir deyince buna msaade etme-
miti. 413
***
406. Said b. Mseyyebden:
Rasulullah (sav) Mzabene ve Muhakaleyi yasaklad.
Mzabene: Kuru hurma vererek aataki ya hurmay al-
mak, Mhakale ise yerdeki buday karlnda baaktaki
buday almak ve buday vererek arazi kiralamaktr. 414
***
407. Yahya b. Saidden:
Rasulullah (sav) Sa'd b. Ebi Vakkas ile Sa'd b. Ubade'ye
Hayber ganimetinden kendi hisselerine den altn veya
gm kaplar satmalarn emretti. Onlar da her dinar
arlndaki kab sikke halinde drt dinara (4.009 gr. altn)
veya drt dinar arlndaki her kab sikke halinde dina-
ra sattklarnda Rasulullah: Al veriinize faiz girdi buyu-
runca aldklarn geri verdiler. 415
Aklama: Cins ve miktar bir olan iki ey biri dieriyle
deitirildiinde bir taraf iin kabul edilen maln fazlasna
412
Buday ile arpa arasnda hububat trnden bir bitkidir.
413
Muvatta, Byu, 23; Ebu Davud, Byu, 18; Tirmizi, Byu, 14; Nesai, Byu,
36; bni Mace, Ticarat, 53
414
Muvatta, Byu, 26,
415
Muvatta, Byu, 29,
 MUVATTA 137
riba veya faiz denir. Ayarlar ayn olan 100 gr. altn, pein
veya vadeli 120 gr. altnla mbadele etmek gibi.
Riba/faiz iki eittir: 1-Fazl Ribas: Ayn cins iki mal pe-
in olarak biri dierinden fazla olmas artyla deitirmek-
tir. 1 miskal altn 1,5 miskalle pein olarak deitirmek gi-
bi. 2-Nesie Ribas; Ayn snfa dahil iki ayr veya ayn cins
mal veresiye olarak mbadele etmektir. 1 miskal altn ve-
resiye olarak 1 miskal altn veya 10 dirhem gmle dei-
tirmek gibi.
Hz. Peygamber: "Altn altnla, gm gmle, buday
budayla, arpa arpayla, hurma hurmayla ve tuz tuzla misli
misline, birbirine eit ve pein olarak trampa edilirler. Ama
bunlarn cinsleri ayr olursa pein olmak artyla, istediiniz
gibi sat yapnz416. Bu hadisin u ilavesi de vardr: "Her
kim bu ekil mbdelede fazla verir veya alrsa phesiz
rib yapm olur"417 slm hukukularnn ounluu bu ha-
diste saylan alt maddeyi "rnek kabilinden" saymlardr.
Hanefi hukukularna gre; misl mallarda cins ve miktar
birliidir. l ile alnp satlan eylerde cins ve l birlii,
tart ile alnp satlan eylerde ise cins ve tart birlii ortak
niteliktir. Nese ribasnn illeti ise vadedir. Misl olan eyle-
rin ayn cinsle veya deiik cinsteki eylerle vadeli mbde-
lesinde bu eit riba gerekleir.
fi hukukularna gre; altn ve gmte rib illeti pa-
ra olma zellii, dier drt maddede ise illet yiyecek madde-
si olmalardr.
***
408. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Aralarnda fazlalk olmakszn altn al-
416
Mslim, Mskat, 81; Eb Davud, Byu',18; Ahmed b. Hanbel, V, 314, 320
417
Tirmiz, Byu', 23
138 MUVATTA
tnla, gm ve gmle eit olarak deitirilir buyurdu. 418
***
409. Eb Said el-Hudri (ra)den:
Rasulullah (sav): Altn altnla ancak eit olarak satnz.
Bunlardan bir ksmn dierine kar fazla saymaynz. G-
m de gmle ancak eit olarak satnz. Bunlardan bir
ksmn dierine kar fazla saymaynz. Bir de bunlardan
birini pein, dierini veresiye satmaynz buyurdu. 419
***
410. Osman b. Affan (ra)den:
Rasulullah (sav) bana: Bir dinar iki dinara, bir dirhemi
de iki dirheme satma. buyurdu.420
***
411. Ata b. Yesarden:
Muaviye b. Ebi Sfyan altn veya gmten yaplm su
kabn kendi arlndan daha fazlas ile satnca Eb'd-
Derda: Ben Rasulullah (sav)'dan iittim, o byle yaplmas-
n yasaklad. Ancak misli misline satlmasna (izin verdi)
dedi. Bunun zerine Muaviye: Bunda bir saknca olduunu
sanmyorum deyince, Eb'd-Derda: Bunun yaptn kna-
yp beni destekliyecek yok mu? Ben ona Rasulullah (sav)n
sylediini naklediyorum, o ise bana kendi grn syl-
yor. Ben senin bulunduun yerde kalamam dedi. Sonra
mer b. Hattabn yanna gitti. Olup bitenleri anlatt. Bunun
zerine mer b. Hattab, Muaviye'ye: Bunu misli misline,
eit arlkta satmasn yazd.421
***
418
Muvatta, Byu, 30; Mslim, Musakat, 15/85
419
Muvatta, Byu, 31; Buhari, Byu, 78; Mslim, Musakat, 14/75
420
Muvatta, Byu, 33
421
Muvatta, Byu, 34
 MUVATTA 139
412. Malik b. Evs b. Hadesan en-Nasriden:
Yz dinar bozdurmak istedim. Talha b. Ubeydullah bunla-
r almak iin beni yanna ard. Uzun sren pazarlktan
sonra benden yz dinar ald, elinde evirdi evirdi ve Vezne-
darm Gabe422'den gelinceye kadar bana msaade et dedi.
Bunu iiten mer b. Hattab: Vallahi onun yanndan karl-
n alncaya kadar ayrlma dedi, Rasulullah (sav): Altn
gmle deitirmek faizdir. Ancak her ikisi de pein olursa
faiz olmaz. Buday budayla deitirmek faiz olur. Ancak
pein olursa faiz olmaz. Hurmay hurma ile deitirmek faiz
olur. Ancak pein olursa olmaz. Arpay arpa ile deitirmek
faiz olur. Ancak pein olursa olmaz, buyurdu. dedi.423
***
413. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav): Kim herhangi bir gda maddesi satn
alrsa, bunu teslim almadan bakasna satmasn. buyurdu.424
***
414. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav): Herhangi bir yiyecek maddesi satn
alan kimse bunu teslim almadan bakasna satmasn bu-
yurdu.425
***
415. Abdullah b. mer (ra)den:
Biz Rasulullah (sav) zamannda yiyecek maddeleri satn
alrdk. Bunu satmadan nce, Rasulullah (sav) bize aldmz
yerden baka yere nakletmemizi emreden birini gnderirdi.426
***
422
Medineye yakn bir yer
423
Muvatta, Byu, 40; Buhari, Byu, 76; Mslim, Musakat, 15/79
424
Muvatta, Byu, 42; Buhari, Byu, 51; Mslim, Byu, 8/32
425
Muvatta, Byu, 43; Mslim, Byu, 8/36
426
Muvatta, Byu, 44; Mslim, Byu, 8/33
140 MUVATTA
416. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) hamile devenin karnndaki yavrunun
yavrusunu satmay yasaklad. Cahiliye devrinde ykl de-
venin karnndaki yavruyu satmak adetti. Yine o devirde bir
deveyi, karl, devenin karnndaki dii yavru byyp do-
urunca teslim etmek zere alp satyorlard. 427
Aklama: Bu al veri devenin dourmamas veya do-
urmadan nce lmesi gibi zararlar ierdiinden yasaklan-
mtr.
***
417. Eb Mes'ud el-Ensari (ra)den:
Rasulullah (sav) kpek parasn, fahie kadnn kazanc-
n ve kehanet cretini yasaklad. Fahie kadnn kazanc,
zina karl kendisine verilen eydir. Kehanet creti de ka-
hine verilen rvet ve kahinlik yapmas iin ald maldr.428
***
418. mam Malike ulatna gre:
Rasulullah (sav)n, mal sonra teslim edilmek zere pe-
in para deyerek yaplan al verii (selem'i) yasaklad ri-
vayet edildi.429
***
419. mam Malike ulatna gre:
Rasulullah (sav)n bir pazarlkta iki eit sat yasakla-
d rivayet edildi.430
***
427
Muvatta, Byu, 64; Buhari, Byu, 61; Mslim, Byu, 3/5, 6
428
Muvatta, Byu, 70; Buhari, Byu, 113; Mslim, Musakat, 9/39
429
Muvatta, Byu, 71; Ebu Davud, Byu, 68; Tirmizi, Byu, 19; Nesai, Byu,
60
430
Muvatta, Byu, 74; Ebu Hreyreden de rivayet edildi: Tirmizi, Byu, 18;
Nesai, Byu, 73
 MUVATTA 141 142 MUVATTA

420. Said b. Mseyyebden: 425. Rasulullah (sav)n azatl klesi Eb Rafiden:

Rasulullah (sav)n sonucu belli olmayan al verii (Bey'i
gareri) yasaklad rivayet edildi.431
***
421. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav): Alc ve satcdan her biri dierine kar-
, birbirlerinden (sat meclisinden) ayrlncaya kadar ser-
besttirler. Ancak muhayyer alp zerinde anlatklar sreye
kadar muhayyerlikleri devam eder.432
422. Abdullah b. Mes'ud (ra)'dan:
Rasulullah (sav): Her ne zaman iki kii al veri yapar-
larsa, sz satcnn sz olur. Yahut da bu al veriten vaz
geerler. buyurdu.433
Rasulullah (sav) gen bir deve bor ald. Nihayet kendi-
sine zekat malndan bir sr deve geldi. Rasulullah (sav)
bana, O adama gen devesini vermemi emretti. Ben de: De-
veler arasnda yedi yanda iyi bir deveden baka bir deve
bulamadm dedim. Bunun zerine Rasulullah (sav): Onu o
adama ver. nk insanlarn en hayrls, verirken en ok
ihsan edendir. buyurdu.436
***
426. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: inizden hi kimse
bakasnn sat zerine sat yapmasn437
***

*** 427. Eb Hureyre (ra)den:

423. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Zengin kimsenin borcunu sebepsiz ye-
re geciktirmesi zulmdr. Herhangi biriniz (alacann
denmesi iin) zengin birisine havale edildiinde bunu ka-
bul etsin. buyurdu.434
***
424. Eb Bekir b. Abdurrahman b. Haris b. Hiam'dan:
Rasulullah (sav): Herhangi bir kimse bir mal satar, o
mal satn alan kimse iflas eder ve mal satan onun bedelin-
den hi bir ey almam olur da o mal aynen bulursa alabi-
lir. Eer mal satn alan kimse lrse burada mal sahibi di-
er alacakllar gibidir. buyurdu.435
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Sat iin pazara mal
getiren kimseleri yolda (pazara varp piyasay renmeden
mallarn almak iin) karlamaynz. inizden hi kimse
bakasnn sat zerine sat yapmasn. Bir mal satn al-
mak istemediiniz halde, mteri kztrmak iin fiyat
artrmaymz. ehirde oturan bir kimse bir bedevi (kyde otu-
ran) adna sat yapmasn. Develerin ve koyunlarn meme-
sinde (mterinin ok zannetmesi iin) st salacak ekil-
de hazr brakmaynz. Bir kimse bu ekilde bir hayvan alsa,
onu sap durumu anladktan sonra iki eyden birini seebi-
lir: Ya olduu gibi kabul eder, yahut da bir sa' hurma ile bir-
likte geri verir.438
***

431
Muvatta, Byu, 77; Mslim, Byu, 2/4
432
Muvatta, Byu, 81; Buhari, Byu, 44; Mslim, Byu, 10/43
433 436
Muvatta, Byu, 82; Tirmizi, Byu, 43 Muvatta, Byu, 91; Mslim, Musakat, 22
434 437
Muvatta, Byu, 86; Buhari, Havalat, 1; Mslim, Musakat, 7/33 Muvatta, Byu, 97; Buhari, Byu, 58; Mslim, Byu, 4/7
435 438
Muvatta, Byu, 89 Muvatta, Byu, 98; Buhari, Byu, 64; Mslim, Byu, 4/11
 MUVATTA 143
428. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) alc olmad halde alc gibi davrana-
rak maln fiyatn ykseltmeyi (necei) yasaklad.439
***
429. Abdullah b. mer (ra)den:
Bir adam (Habban b. Mnkiz (ra)) Rasulullah (sav)a al
verite aldatldn anlatnca, Rasulullah (sav): Al veri
yaptn zaman: Aldatmaca yok, de buyurdu. mam Malik der
ki: Bu adam al veri yaparken: Aldatmaca yok derdi.440
BAHE VE AA ORTAKLII
430. Said b. Mseyyebden:
Rasulullah (sav) Hayber'i fethettii gn Hayber
yahudilerine: Aziz ve celil olan Allah'n sizi burada ikamet
ettirdii gibi, bahelerinizin mahsul olan meyveler (hurma-
lar) sizinle aramzda ortak olmak zere ben de sizi burada
yerinizde brakyorum. buyurdu. Rasulullah (sav), Abdul-
lah b. Revaha (ra)'y gnderirdi. O da aalardaki ya hur-
mann miktarn tahmin eder, sonra onlara: sterseniz size
kalsn (bize den hissenin parasn verirseniz), isterseniz
(bize deni) hurma olarak alrm. derdi. Onlar da o hurma-
lar alrlard.441
***
439
Muvatta, Byu, 99; Buhari, Byu, 60; Mslim, Byu, 4/13
440
Muvatta, Byu, 100; Buhari, Byu, 46; Mslim, Byu, 12/48
441
Muvatta, Musakat, 1
144 MUVATTA
431. Sleyman b. Yesarden:
Rasulullah (sav), Abdullah b. Revahay Hayber'e gnde-
rirdi. O da yahudilerle aralarndaki ya hurmann rekoltesini
tahmin ederdi. Onlar kadnlarnn ss eyalarndan onun
iin biraz ss eyas topladlar ve: Bunu al, taksim esna-
snda bize gz yum ve bizim lehimize davran dediler. Ab-
dullah b. Revaha da: Ey yahudi topluluu! Allah'a yemin
ederim ki, siz bana gre Allah'n en ok fkelendii yaratk-
larsnz. Ama bu (davrannz) beni size kar zulm ve
hakszlk yapmaya sevk etmeyecektir. Bana vermek istedi-
iniz rvet ise kesin olarak haramdr. Biz onu yemeyiz.
dedi. Bunun zerine onlar da: Yer ve gkler ite bylece
ayakta durur. dediler.442
UF'A (KOMULUK HAKKI)
432. Eb Seleme b. Abdurrahman b. Avfdan:
Rasulullah (sav) ortaklar arasnda taksim edilebilen or-
tak mallarda ufa hakk olduuna hkmetti. Ortaklar ara-
snda snrn bulunduu yerlerde ufa hakk yoktur.443
442
Muvatta, Musakat, 2
443
Muvatta, ufa, 1
 MUVATTA 145 146 MUVATTA

ubuk da olsa, Erak aacndan bir ubuk da olsa, Erak aa-

cndan bir ubuk da olsa buyurdu. Bu szn defa tek-
YARGILAMA rar etti.447
***
433. Hz. mm Seleme (r.anha)dan: 437. Zeyd b. Eslemden:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Ben de bir insanm (ya- Rasulullah (sav) yle buyurdu: (slama girdikten son-
nlabilirim). Huzurumda muhakeme olursunuz da olur ki bir ra) Dinini deitirenin boynunu vurunuz..448
ksmnz dierlerinden daha iyi delilini dile getirir. Ben de
***
ondan duyduuma gre, lehinde hkmederim. Dolaysyla
kardeinin hakkndan herhangi bir eyi lehine hkmettiim 438. Hiam babas Urveden:
kimse, onu kardeinden kesinlikle almasn. Zira ben ona Rasulullah (sav): Bo arazi onu slah edenindir. Orada
(cehennem) ateinden bir para kesmiimdir444 haksz yere eken, diken ve bina yapann hi bir hakk yok-
*** tur. buyurdu.449

434. Zeyd b. Halid el-Cheni (ra)den: ***

Rasulullah (sav) yle buyurdu: Size en hayrl ahidi 439. Amr b. Hazm'n torunu, Eb Bekir b. Muhammed'in
bildireyim mi? O, ahidlii kendinden daha istenmeden olu Abdullah'dan :
(doru bir ekilde) ahidlik yapan, yahud kendisine sorul- Rasulullah (sav) Mezhur ve Mzeynib adl derelerden
madan ahid olduunu bildiren kiidir.445 akan su hakknda: Yukardakiler, bahe ve ekinlerini ta-
*** mamen sulayncaya kadar suyu tutarlar, sonra aadakile-
re salverirler buyurdu.450
435. Cabir b. Abdullah (ra)dan:
***
Rasulullah (sav): Minberimin yannda yalan yere yemin
eden, cehennemdeki yerini hazrlam olur. buyurdu.446 440. Eb Hreyre (ra)den:
*** Rasulullah (sav): Otlarn korunmas iin, suyun fazlas
esirgenmez buyurdu.451
436. Eb Umame (ra)den:
***
Rasulullah (sav): Yalan yeminiyle mslman bir kiinin
hakkn alan kimseye Allah cenneti haram eder ve cehen-
nemi farz klar. buyurdu. Az bir ey olsa da m ya
Rasulallah? dediler. Rasulullah (sav): Erak aacndan bir 447
Muvatta, Akdiye, 11; Mslim, Eyman, 59/218
448
Muvatta, Akdiye, 15; Buhari, Cihad, 149
444 449
Muvatta, Akdiye, 1; Buhari, ehadat, 27; Mslim, Akdiye, 3/4 Muvatta, Akdiye, 26
445 450
Muvatta, Akdiye, 3; Mslim, Akdiye, 9/19 Muvatta, Akdiye, 28; Ebu Davud, Akdiye, 31; bni Mace, Rehun, 20
446 451
Muvatta, Akdiye, 10; Ebu Davud, 2; bni Mace, Ahkam, 9 Muvatta, Akdiye, 29; Buhari, urb ve Musakat, 2; Mslim, Musakat, 8/36
 MUVATTA 147
441. Amre bt. Abdurrahman'dan:
Rasulullah (sav) Kuyunun suyu (su almaya gelenlerden)
esirgenmez buyurdu.452
***
442. Amr'n babas Yahya el-Maziniden:
Rasulullah (sav): Bir kimseye zarar vermek olmad gi-
bi, zarar grd birine ayn ekilde zararla karlk vermek
de yoktur. buyurdu.453
***
443. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) Sizden biri duvarna komusunun kiri
koymasna engel olmasn buyurdu. Sonra Eb Hreyre (ra):
Sizin bu iten ekinmenize ayorum. Vallahi o kirii
omuzlarnza koyarm dedi.454
***
444. Sevr b. Zeyd ed-Deylemiden:
Rasulullah (sav): Cahiliye devrinde taksim edilmi olan
herhangi bir ev ya da arazi, o devirde taksim edildii ekilde
kalr. slam geldii zaman taksim edilmemi ev ve arazi ise,
slam esaslarna gre taksim edilir. buyurdu.455
***
445. Said b. Muhayyisa'nn olu Haram'dan:
Bera b. Azib'in devesi bir adamn bahesine girdi ve ona za-
rar verdi. Bunun zerine Rasulullah (sav): Bahe sahipleri
gndzleri bahelerini koruyacaklardr. Geceleri hayvanlarn
zarar verdikleri eyler hayvan sahipleri tarafndan denecek-
tir. buyurdu.456
452
Muvatta, Akdiye, 30
453
Muvatta, Akdiye, 31; bni Mace, Ahkam, 17
454
Muvatta, Akdiye, 32; Buhari, Mezalim, 20; Mslim, Musakat, 29/136
455
Muvatta, Akdiye, 35
456
Muvatta, Akdiye, 37; Ebu Davud, Byu, 90
148 MUVATTA
446. Nu'man b. Beir (ra)den:
Babam Beir, beni Rasulullah (sav)'a gtrd ve: Ben u
oluma klemi balamak istiyorum dedi. Bunun zerine
Rasulullah (sav): Her ocuuna bunun gibi bir hibe verdin
mi? buyurdu. Beir: Hayr diye cevap verdi. Rasulullah
(sav) da: Bundan vazge buyurdu.457
***
447. Zeyd b. Halid el-Cheni (ra)den:
Bir adam, Rasulullah (sav)'a buluntu eyin hkmn
sordu. Rasulullah (sav) da: Onun kabn ve ban tan,
sonra onu bir yl halka duyur. Sahibi gelirse ona verirsin.
Gelmezse onu harcayabilirsin. Adam: Ya Rasulallah! Bu-
lunan koyun ise? dedi. Rasulullah (sav): O senindir veya
baka bir din kardeinin ya da (vahi bir) kurdundur. ceva-
bn verdi. Adam: Kaybolan devenin hkm nedir? dedi.
Rasulullah (sav): Ondan sana ne? Bol su alan karn, sa-
lam ayaklar var. Sahibi gelinceye kadar, aa yapraklarn-
dan karnn doyurur, suya gidebilir buyurdu. 458
***
448. urahbil b. Saidden:
Sa'd b. Ubade, Rasulullah (sav) ile birlikte bir savaa ka-
tlmt. Annesi, Medine'de lmek zereydi. Annesine: Vasi-
yette bulun denildi. O da: Neyi vasiyet edeyim? Mal,
Sa'd'indir dedi ve Sa'd gelmeden ld. Sa'd gelince, durum
kendisine anlatld. Sa'd: Ya Rasulallah, anamn yerine sa-
daka versem, ona faydas olur mu? diye sordu. Rasulullah
(sav): Evet diye cevap verdi. Bunun zerine Sa'd adlarn
syleyerek: u, u bahe annemin adna sadakadr dedi. 459
***
457
Muvatta, Akdiye, 39; Buhari, Hibe, 12; Mslim, Hibat, 3/9
458
Muvatta, Akdiye, 46; Buhari, Lukata, 4; Mslim, Lukata, 1/1
459
Muvatta, Akdiye, 52; Nesai, Vasaya, 7
 MUVATTA 149 150 MUVATTA

449. Hz. Aie (r.anha)'dan: 452. Sa'd b. Ebi Vakkas (ra)dan:

Bir adam Rasulullah (sav)'a: Annem aniden ld. San-
yorum ki konuabilseydi, tasaddukta bulunacakt. Onun
adna sadaka verebilir miyim? dedi. Rasulullah (sav):
Evet buyurdu. 460
***
450. mam Malikulatna gre:
Haris b. Hazrec oullarndan olan Ensardan bir adam,
anne ve babasna maddi yardmda bulundu ve ikisi de ln-
ce, bu adama onlara vermi olduu maldan bir hurmalk
dt. Konuyu Rasulullah (sav)'a sordu. Rasulullah (sav)
da: Sadakann sevab sana verildi. Onu miras olarak al
buyurdu.461
VASIYET
Veda hacc senesi hastalmn artmas zerine Rasu-
lullah (sav) beni ziyarete gelince ona: Ya Rasulallah! Gr-
dn gibi hastalm ok iddetlendi. Ben mal sahibiyim.
Bir kzmdan baka da mirascm yok. Malmn te ikisini
sadaka olarak verebilir miyim? dedim. Rasulullah (sav):
Hayr, veremezsin buyurdu. Yarsn sadaka olarak ve-
rebilir miyim? dedim. Hayr, buyurdu. Sonra Rasulullah
(sav): te birini sadaka olarak verebilirsin, te bir az de-
ildir. Varislerini zengin brakman bakalarna el aan fakir-
ler olarak brakmandan daha iyidir. Allah'n rzasn kazan-
mak iin verecein her nafaka, hatta hanmnn azna koy-
duun her lokma, sevap kazanmana vesile olur buyurdu.
Ya Rasulallah, arkadalarm seninle Medine'ye gidecekler.
Ben, Mekke'de lecek miyim dedim. Rasulullah (sav) yle
buyurdu: (Hayr) sen Mekke'de lmeyeceksin, daha salih
ameller ileyeceksin, derecen ykselecektir. Mslmanlar
senden yararlanncaya, mrikler de senden zarar grnce-
ye kadar yayacaksn. Allah'm! Ashabmn hicretini ta-
mamla, onlar gerisin geri evirme Fakat bu gmenler
iinde Sa'd b. Havle ne kadar zavalldr, (sonradan Mekke'ye
dnmek zorunda kald ve orada vefat etti). Rasulullah (sav)
Sa'd'n Mekke'de vefatna zld 463

451. Abdullah b. mer (ra)den:

Rasulullah (sav): Vasiyet edilebilecek bir mala sahip
olan mslman bir kiinin yannda vasiyeti yazl olmadan
iki gece yatmas doru deildir. buyurdu.462
***

460
Muvatta, Akdiye, 53; Buhari, Vasaya, 19; Mslim, Zekat, 15/51, Vasaya,
2/12, 13
461
Muvatta, Akdiye, 54
462 463
Muvatta, Vasiyet, 1; Buhari, Vasaya, 1; Mslim, Vasaya, 25/1, 2, 3 Muvatta, Vasiyet, 4; Buhari, Cenaiz, 37; Mslim, Vasaya, 5/5
 MUVATTA 151
CEZALAR
453. Abdullah b. mer (ra)den:
Yahudiler Rasulullah (sav)a gelerek kendilerinden bir
erkekle bir kadnn zina ettiini haber verdiler. Bunun ze-
rine Rasulullah (sav) kendilerine: Tevratta zina karln-
da, ceza olarak ne var? diye sorunca: Zina edenlere mey-
dan daya atlarak onlar rezil ederiz dediler. Bunu iiten
Abdullah b. Selam: Yalan sylyorsunuz, Tevrat'ta recm
cezas vardr dedi. Hemen Tevrat getirip atlar. Biri elini
recm ayetinin zerine koyarak, nn ve sonunu okumaya
balaynca, Abdullah b. Selam ona: Elini kaldr dedi. Elini
kaldrnca, recm ayeti gzkt, Bunun zerine Yahudiler:
Doru ya Muhammed! Tevratta recm ayeti vardr dedikle-
rinde, Rasulullah (sav) zina edenlerin recm edilmelerini em-
retti, recmolundular. bn mer der ki: Recm edilen adam
grdm, atlan talardan korumak iin kadnn zerine ei-
liyordu.464
***
454. Said b. Mseyyebden:
Eslem kabilesinden bir adam Eb Bekir'e gelip: (Kendini
kasdederek) bu rezil herif zina iledi deyince Eb Bekir:
Bunu benden bakasna syledin mi dedi. Adam da: Ha-
yr deyince Eb Bekir: Allah'a tevbe et ve Onun rts ile
rtn (suunu bakalarna aklama). nk Allah kullar-
nn tevbesini kabul eder. dedi. Adamn vicdan kendisine
rahat vermedi de, mer b. Hattab'a gelip Eb Bekire syle-
diini ona da syledi. mer de Eb Bekir gibi cevap verince,
yine vicdan kendisine rahat vermeyip Rasulullah (sav)a
geldi ve: Bu hakir kul zina etti dedi. Rasulullah (sav) da
464
Muvatta, Hudud, 1; Buhari, Hudud, 37; Mslim, Hudud, 6/36
152 MUVATTA
(cevap vermeyerek) ondan defa yzn evirdi. (Adam
her defasnda Rasulullah (sav)n yzn evirdii tarafa
gelerek ayn eyi tekrar ediyor), Rasulullah da her defasnda
ondan yzn eviriyordu. Adam daha fazla srar edince
Rasulullah (sav) evine haber gnderip: Bunun bir hastal
m var, yoksa deli mi? diye sordu. Onlar da: Hayr akl ve
sal yerindedir dediler. Bunun zerine Rasulullah (sav):
Bekar m, evli mi? diye sordu. Onlar da: Evli ya
Rasulullah! dediklerinde, Rasulullah (sav) emir buyurdu,
adam recmedildi.465
***
455. bn ihabdan:
Bir adam Peygamber Efendimiz (sav)'in zamannda zina
ettiini itiraf etti ve kendi aleyhine drt defa ehadette bu-
lundu. Bunun zerine Rasulullah (sav) recmedilmesini em-
retti. Hkm infaz edildi.466
***
456. Abdullah b. Ebi Mleykeden:
Hamile bir kadn Rasulullah (sav)a gelerek zina yapt-
n itiraf etti. Rasululiah (sav): Doum yapncaya kadar
git buyurdu. Kadn doum yapp Rasulullah (sav)'a gelince:
Git (stten kesinceye kadar) ocuu emzir buyurdu. Kadn
da ocuu stten kesip yine Rasulullah (sav)'a gelince: Git
ocuu bakp gzetecek birinin yanna brak dedi. Kadn
ocuu birinin yanma brakp gelince, Rasulullah recmedil-
mesine hkm verdi, kadn da talanarak ldrld.467
***
465
Muvatta, Hudud, 2; Buhari, Hudud, 22; Mslim, Hudud, 5/16
466
Muvatta, Hudud, 4 Buhari, Hudud, 22; Mslim, Hudud, 1/23
467
Muvatta, Hudud, 5; Mslim, Hudud, 5/23
 MUVATTA 153
457. Eb Hreyre (ra) ve Zeyd b. Halid el-Cheni (ra)den:
ki adam davalarn Rasulullah (sav)'a arzettiler. Onlar-
dan biri: Ya Rasulullah! Aramzda Allah'n kitabyla hk-
met, dedi. Ondan daha anlayl olan dieri: Evet ya
Rasulallah! Aramzda Allah'n kitabyla hkmet ve konu-
mam iin bana msaade buyur dedi. Rasulullah (sav):
Konu deyince, adam unlar anlatt: Olum bunun ya-
nnda ii idi. Karsyla zina etti. Bu hasmm olumun ceza-
snn talanarak ldrlme olduunu bana haber verince,
ben yz koyun ve bir cariye vererek olumu kurtardm. Son-
ra bunu bilenlere sordum. Onlar: Olunun cezas yz kr-
bala bir yl srgndr. Bu adamn karsnn cezas da
recmdir diye fetva verdiler. Bunun zerine Rasulullah (sav):
Kudret ve iradesiyle yaadm Allah'a yemin ederim ki,
aranzda elbette Allah'n hkmyle hkmedeceim: Cariyen-
le koyunlarn sana iade olunacak, oluna da yz krbala bir
yl srgn cezas verilecektir buyurdu. Oluna yz krbala
bir yl srgn cezas verdi. neys'e de dier adamn karsna
gitmesini, ayet suunu itiraf ederse recmetmesini emretti.
Kadn suunu itiraf edince onu recmetti. 468
***
458. Zeyd b. Eslemden:
Rasulullah (sav) zamannda bir adam zina yaptn iti-
raf edince, Rasulullah bir krba istedi. Hemen kendisine k-
rk bir krba getirilince: Daha salamn getirin buyurdu.
Bu defa budaklar kesilmemi yeni bir sopa getirilince: Bi-
raz kn getirin buyurdu. Bu defa da budaklar kesil-
mi dzgn ve eilebilen bir krba getirilince Rasulullah
(sav) emretti, adam krbaland. Sonra Rasulullah (sav): Ey
insanlar! Allah'n takdir ettii cezalardan uzaklama zaman
geldi. u irkin eylerden birini kim ilerse aa vurmasn,
tevbe ve Allah'n affyla gizli kalsn. Zira kim gizlenmesi ge-
468
Muvatta, Hudud, 6; Buhari, Eyman, 3; Mslim, Hudud, 5/25
154 MUVATTA
reken eyi aa karrsa, biz de Allah'n kitabn (hkm-
n) kendisine tatbik ederiz buyurdu. 469
***
459. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) dirhem deerindeki kalkan alan
hrszn elini kesti. 470
***
460. Eb Hseynin olu Abdurrahman olu Abdullah el-
Mekkiden:
Rasulullah (sav): Aataki meyvenin ve dadaki otlayan
hayvann alnmasndan dolay el kesilmez. Ancak aldaki
hayvan ve kurutulmak zere sergi yerine serilmi meyve a-
lnr da deeri kalkann fiatna ( dirhem) ularsa o zaman
el kesilir. buyurdu. 471
***
461. Safvan olu Abdullah olu Safvanden:
Safvan b. Umeyyeye Hicret etmeyen kurtulua eremez
denilince, Medine'ye hicret edip abasn yastk edinip
mescidde uyudu. Bir hrsz gelip abasn ald. Safvan da hr-
sz yakalayp Rasulullah (sav)'a gtrnce Rasulullah
(sav): Bunun abasn sen mi aldn? dedi. Hrsz: Evet
deyince Rasulullah (sav) elinin kesilmesini emredince
Safvan: Elinin kesilmesini istemedim bu ona sadaka ol-
sun deyince Rasulullah (sav): Keke bunu hrsz, bana
getirmeden nce yapsaydn buyurdu.472
***
469
Muvatta, Hudud, 12
470
Muvatta, Hudud, 21; Buhari, Hudud, 12; Mslim, Hudud, 1/6
471
Muvatta, Hudud, 22; Nesai, Katt-sark, 11
472
Muvatta, Hudud, 28 Nesai, Katt-sark, 13; bni Mace, Hudud, 28
 MUVATTA 155
462. Habban olu Yahya olu Muhammedden:
Bir kle bir adamn bahesinden bir hurma fidan alarak
efendisinin bahesine dikti. Fidan sahibi hurma fidann
aramaya kt. Bulunca kleyi Mervan b. Hakem'e ikayet et-
ti. Mervan da onu hapsederek elini kesmek isteyince klenin
efendisi Rafi b.Hadic'e giderek bunun hkmn sordu. Rafi:
Rasulullah (sav)'nAataki meyve ve hurma gbeinin a-
lnmasndan dolay el kesme gerekmez. buyurduunu iit-
tim deyince, adam: Mervan b, Hakem klemi hapsetti, eli-
ni kesmek istiyor. Benimle bareber gidelim de Rasulullah
(sav)dan iittiin hadisi ona haber ver dedi. Rafi, adamla
beraber Mervan b. Hakem'e gidip: Bu adamn klesini mi
yakaladn? dedi. Mervan: Evet deyince Raf: Peki ona ne
yapacaksn? dedi. Mervan: Elini kesmek istiyorum deyince
Rafi ona; Rasulullahn aataki meyve ve hurma gbei-
nin alnmasndan el kesilmez buyurduunu iittim dedi.
Bunun zerine Mervan emretti, kle serbest brakld.473
ECEKLER VE KLER
463. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav), gazvelerinin birinde insanlara hitabede
bulundu. Ben de sratle kendisine doru gittim. Fakat ben
yanna varmadan hutbesini bitirdi. Oradakilere peygamber
473
Muvatta, Hudud, 32; Ebu Davud, Hudud, 13; Tirmizi, Hudud, 19; Nesai,
Katt-sark, 13; bni Mace, Hudud, 281
156 MUVATTA
ne syledi diye sorduumda (daha nce arap imalat iin
kullanlan) kabak ve ziftli kab ierisinde ra braklmasn
yasaklad, denildi.474
***
464. Ata b. Yesar'dan:
Rasulullah (sav) koruk hurma ile olgunlam taze hur-
mann ve kuru hurma ile kuru zmn ayn kabda ra ya-
plmasn yasaklad.475
***
465. Hz. Aie (r.anha)'dan:
Rasulullah (sav)a bal erbetinin hkm sorulunca:
Sarho edici her iki haramdr buyurdu.476
***
466. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav): Kim bu dnyada arap ier de tevbe
etmezse, ahirette cennet arabndan mahrum olur. buyur-
du. 477
***
467. bni Vale el-Msriden:
Abdullah b. Abbas (ra)dan zm rasnn hkmn
sorduumda unlar anlatt. Bir adam Rasulullah (sav)a
ii arap dolu bir krba hediye edince, Rasulullah (sav):
Bunu Allah'n haram kldn bilmiyor musun? buyurdu.
Adam: Hayr deyince, yannda bulunan biri ona gizlice bir
ey syledi. Rasulullah (sav): Onunla gizlice ne konutun?
buyurdu. Adam: arab satmasn syledim dedi. Bunun
474
Muvatta, Eribe, 5; Mslim, Eribe, 6/48
475
Muvatta, Eribe, 7; Buhari, Eribe, 11; Mslim, Eribe, 6/16-19
476
Muvatta, Eribe, 9; Buhari, Eribe, 4; Mslim, Eribe, 7 /67, 68
477
Muvatta, Eribe, 11; Buhari, Eribe, 1; Mslim, Eribe, 8/76
 MUVATTA 157
zerine Rasulullah (sav) ona: ilmesini haram klan Allah,
satlmasn da haram kld buyurunca, adam arap dolu iki
krbann azn at, ilerindeki arabn hepsi akt gitti.478
***
468. Enes b. Malik (ra)den:
Eb Ubeyde b. el-Cerrah'a, Eb Talha el-Ensari'ye ve
bey b. Kabe hurma koruu ile kuru hurmadan yaplm
iki datyordum. O srada biri gelip: arap haram klnd
deyince, Eb Talha: Ey Enes! Kalk u arap testisini kr
dedi. Hemen kalktm, sopay aldm, arap testisine vurdum.
Testi param para oldu.479
DYETLER
469. Hazm olu Amr olu Muhammed olu Eb Be-
kirden:
Rasulullah (s.av.)n Hazm olu Amr' (Necran'a gnde-
rirken) diyetlerle ilgili yazd mektupta u bilgiler vard:
Adam ldrmede yz deve, burnun tamamen kesilmesinde
yz deve, beyne kadar varan ba yarmada ve karn boluu-
na kadar ulaan yaralamada diyetin te biri; bir gz, bir el
478
Muvatta, Eribe, 12; Mslim, Musakat, 12/68
479
Muvatta, Eribe, 13; Buhari, Eribe, 3; Mslim, Eribe, 1/9
158 MUVATTA
ve bir ayak iin ellier deve, el ve ayaklardaki her parmak
iin on deve, di iin be deve ve kemie kadar varan yara-
lamada be deve diyet vardr.480
***
470. Eb Hreyre (ra)den:
Hzeyl kabilesinden iki kadn (dvtler). Bunlardan
biri dierine bir ta atp vurdu. O da karnndaki ocou d-
rd. Rasulullah (sav), bu ocuun diyeti hakknda, bir k-
le veya cariye verilmesine hkmetti.481
***
471. Said b. Mseyyebden:
Rasulullah (sav) anasnn karnnda ldrlen ceninin di-
yeti olarak bir kle veya cariye verilmesine hkmedince,
aleyhinde hkm verilen kimse: Yiyip imeyen, konuup
doduu zaman ses karmayan ceninin diyetini nasl de-
rim. Byle hkmler batldr dedi. Bunun zerine Rasulullah
(sav): Bu adam kahinlere benziyor buyurdu. 482
***
472. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Hayvan yaralamasnda diyet yoktur.
Kuyu kazmada meydana gelen cinayette diyet yoktur. Ma-
den ocanda meydana gelen zararda diyet yoktur. Define
mallarnda bede bir orannda vergi vardr. buyurdu.483
480
Muvatta, Ukul, 1
481
Muvatta, Ukul, 5; Buhari, Tb, 44; Mslim, Kasame, 11/34
482
Muvatta, Ukul, 6; Buhari, Tb, 46; Mslim, Kasame, 11/31
483
Muvatta, Ukul, 12; Buhari, Zekat, 66; Mslim, Hudud, 11/45
 MUVATTA 159
KASAME
473. Sehl b. Eb Hamseden:
Abdullah b. Sehl ile Muhayyisa, maruz kaldklar fakir-
likten dolay (hurma satn almak iin) Hayber'e gittiler. Ora-
da Muhayysa'ya gelinerek Abdullah b. Sehl'in ldrlp bir
kuyuya atld haber verildi. O da Yahudiler'e gidip: Valla-
hi onu siz ldrdnz dedi. Onlar da: Vallahi onu biz l-
drmedik dediler. Bunun zerine Muhayysa geri dnd.
(Medine'ye) kavminin yanna gelerek durumu onlara haber
verdi. Sonra Muhayysa, byk kardei Huveyysa ve (mak-
tuln kardei) Abdurrahman, Rasulullah (sav)'a geldiler.
Hayber'den gelen Muhayysa konumak isteyince, Rasu-
lullah (sav) yal aabeyi kasdederek: Sz hakkn bye
ver, byn konusun dedi. Bunun zerine nce Huvey-
ysa, sonra da Muhayysa konutu. Daha sonra Rasulullah
(sav): (Yahudiler) ya maktuln diyetini derler ya da bize
harp ilan etmi olurlar dedi. ve Hayber Yahudilerine bu hu-
susu yazyla bildirdi. Onlar da: Vallahi onu biz ldrme-
dik diye cevap yaznca, Rasulullah (sav) Huveyysa,
Muhayysa ve Abdurrahman'a: Adamnzn kan bedeline
hak kazanmak iin (onu Yahudilerden birinin ldrdne)
yemin eder misiniz? dedi. Onlar; Hayr deyince,
Rasulullah (sav): Yahudiler sizin iddianz red iin yemin
etsinler mi? dedi. Onlar da: Yahudiler mslman deil ki
(yeminlerine inanalm) deyince, Rasulullah (sav) maktuln
diyetini kendi yanndan vermeyi kabullendi ve yz dii deve
gnderdi. Hatta develer onlarn evine kadar gtrld. Sehl
der ki: Bunlardan krmz bir dii deve beni tepti484
484
Muvatta, Kaseme, 1; Buhari, Ahkam, 38; Mslim, Kasame, 1/6
160 MUVATTA
MUHTELF KONULAR
474. Enes b. Malik (ra)den:
Rasulullah (sav), Medine halk iin: Allahm! Onlarn l-
eklerini bereketlendir. Sa' ve mdlerini (lek ve tartlarn)
bereketli kl. diye dua etti 485
***
475. Eb Hreyre (ra)den:
nsanlar turfanda meyveyi grdklerinde Rasulullah
(sav)a getirirler, Rasulullah (sav) meyveyi eline alnca: Al-
lah'm! Meyvelerimizi bize bereketlendir, Medine'mizde bize
bolluk ver, sa ve mddmzde bize bereketler ihsan eyle,
Allah'm! phesiz ki brahim senin kulun, halil'in (dostun)
ve peygamberindir. Ben de senin kulun ve peygamberinim. O
Mekke iin sana dua etti. Ben de Medine iin sana dua edi-
yorum. Onun Mekke iin senden talep ettiinin benzerini ve
bir misli fazlasn senden Medine iin talep ediyorum diye
dua eder ve sonra grd en kk ocuu ararak, bu
meyveyi ona verirdi.486
***
476. Zbeyr b. Avvam'n azadl klesi Yuhannesden:
Fitne (karklk) zamannda Abdullah b. mer (ra)'n ya-
nnda oturuyordum. Azat ettii bir cariye gelerek ona selam
verdi ve: Ya Eba Abdurrahman! Ben Medine'den kmak is-
tiyorum. Alk sknts ekiyoruz. deyince: Otur ey aklsz!
phesiz ki ben Rasulullah (sav)n yle buyurduunu iit-
tim: Medine'nin mihnet ve skntsna sabreden kimseye,
kukusuz kyamet gnnde efaati veya ahid olurum.487
485
Muvatta, Cami, 1; Buhari, Byu, 53; Mslim, Hac, 85/465
486
Muvatta, Cami, 2; Mslim, Hac, 85/473
487
Muvatta, Cami, 3; Mslim, Hac, 85/482
 MUVATTA 161
477. Cabir b. Abdullah (ra)dan:
Bir bedevi Rasulullah (sav)a mslman olmak zere bi-
at etti. Daha sonra Medine'de stma hastalna yakalannca
Rasulullah (sav)a gelip: Ya Rasulallah! Biatimi boz. (Me-
dine'den ayrlmama izin ver ) dedi. Rasulullah (sav) kabul
etmedi. Daha sonra tekrar gelip: Biatimi boz dedi.
Rasulullah (sav) yine kabul etmeyince bedevi tekrar gelip:
Benim biatimi boz dedi. Bu defa da Rasulullah (sav) is-
teini kabul etmeyince, bedevi kp gitti. Bunun zerine
Rasulullah (sav): phesiz ki Medine ehri demirci kr
gibidir. (Nasl ki krk demir zerindeki kir ve pas giderir-
se) Medine ehri de ktleri atar. yiler orada kalr buyur-
du.488
***
478. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Rabbim bana yle bir
ehre hicret etmemi emretti ki bu dier btn ehirlere galip
gelip hkmeder. nsanlar ona Yesrib diyorlar, onun ismi
Medine'dir. Krn demirin pasn giderdii gibi Medine de
kt insanlar yok eder, dar atar.489
***
479. Urveden:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Medine'den holanma-
yarak sevabn istemeyerek kan birinin yerine Allah daha
hayrl kimseleri getirir490
***
480. Sfyan b. Eb Zheyrden:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Yemen fethedilecektir.
488
Muvatta, Cami, 4; Buhari, Ahkam, 47; Mslim, Hac, 88/489
489
Muvatta, Cami, 5; Buhari, Fedaill-Medine, 2; Mslim, Hac, 88/488
490
Muvatta, Cami, 6
162 MUVATTA
Medine'lilerden bir grup ailelerini ve kendilerine tabi olanla-
r alp Yemen'e geceklerdir. Halbuki bilseler Medine
kendileri iin daha hayrldr. am da fethedilecektir. O za-
man Medine'lilerden bir grup ailelerini ve kendilerine uyan-
lar alp am'a geceklerdir. Halbuki bilseler Medine
kendileri iin daha hayrldr. Irak da fethedilecektir. O za-
man da Medine halkndan bir grup ailelerini ve kendilerine
uyanlar alp Irak'a g edeceklerdir. Bilseler Medine kendi-
leri iin daha hayrldr.491
***
481. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Medine u en gzel haliyle terkedilecek.
Hatta kpek ve kurt mescide girip, mescidin bir ksm direkle-
rine veya minbere ieyecek. buyurunca: Ya Rasulallah o
zaman meyveler kimin olacak? dediler. Rzklarn arayan
ku ve yrtc hayvanlarn olacak. buyurdu. 492
***
482. Enes b. Malik (ra)den:
Rasulullah (sav), Uhud da grnnce: Bu yle bir
dadr ki biz onu severiz, o da bizi sever. Allahm! brahim,
Mekke'yi harem (kutsal) kld gibi, ben de iki kara taln
arasndaki Medine'yi harem klyorum. buyurdu.493
***
483. Eb Hreyre (ra)den:
Ben Medine'de ceylanlar otlar halde grsem onlar r-
ktmem. nk Rasulullah (sav) ki kara taln arasn-
daki Medine haremdir (kutsaldr.) buyurdu.494
491
Muvatta, Cami, 7; Buhari, Fedaill-Medine, 5; Mslim, Hac, 90/497
492
Muvatta, Cami, 8; Buhari, Fedaill-Medine, 5; Mslim, Hac, 91/499
493
Muvatta, Cami, 10; Buhari, Enbiya, 10; Mslim, Hac, 85/462
494
Muvatta, Cami, 11; Buhari, Fedaill-Medine, 4; Mslim, Hac, 85/481
 MUVATTA 163
484. Hz. Aie (r.anha)'dan:
Rasulullah (sav), Medine'ye gelince Eb Bekir ve Bilal
stma hastalna yakalandlar. Ben kendilerini ziyaret edip:
Babacm! Kendini nasl hissediyorsun? Ey Bilal! Kendini
nasl buluyorsun? dedim. Eb Bekir' stma hummas tu-
tunca (u beyti) sylerdi: Herkes evinde mutludur.lm
ona ayakkab kayndan daha yakndr. Bilal-i Habei de
stma nbeti geince yksek sesle yle derdi: Bir bilebil-
seydim, Mekke vadisinde gzel kokulu yumuak otlarn ara-
snda geceleyebilecek miyim? Bir gn Mecenne sularna va-
rabilecek miyim? Mekke'nin ame ve Tafil dalarn grebi-
lecek miyim? Hz. Aie der ki: Rasulullah (sav)a gelip bu-
nu haber verdiimde yle niyaz etti: Ya Rab! Bize Medi-
ne'yi Mekke'den daha ok sevdir. Onu vebadan kurtar. l-
eklerini (lekle satlan eylerini) bize bereketlendir. Medi-
ne'nin stma hastaln da Cuhfe'ye gtr.495
***
485. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Medinenin kaplarnda melekler var-
dr. Oraya veba salgn ve Deccal giremez. buyurdu 496
***
486. smail b. Eb Hakimden:
mer b. Abdulaziz: Rasulullah (sav)n (vefatndan n-
ce) son sz u oldu: Allah yahudileri ve hristiyanlan kah-
retsin. Onlar Peygamberlerinin mezarlarn mescidler edindi-
ler. Arap diyarnda iki din bir arada kalmayacaktr dedi.497
***
495
Muvatta, Cami, 14; Buhari, Menakibl-ensar, 46; Mslim, Hac, 86/480
496
Muvatta, Cami, 16; Buhari, Fedaill-Medine, 9; Mslim, Hac, 87/485
497
Muvatta, Cami, 17; Buhari, Cenaiz, 62; Mslim, Mesacid, 3/19
164 MUVATTA
487. bn ihabdan:
Rasulullah (sav) Arab yarmadasnda iki din bir arada
bulunmayacak buyurdu. Ibn ihab der ki: mer b. Hattab
bu hadisi aratrd. Rasulullah (sav)n: Arab yarmadasn-
da iki din bir arada bulunmayacak buyruunu kesin olarak
anlaynca, Hayber'den yahudileri karp srd.498
***
488. mam Malikden:
mer b. Hattab, Necran ve Fedek'den yahudileri kard.
Hayber yahudilerine gelince, bunlar hurma ve arazilerini b-
rakarak Hayber'i terketmilerdir. Fedek yahudilerinin hurma
ve arazilerinin yars kendilerine aitti. nk Rasulullah
(sav), onlarla arazi ve hurmalarnn yars kendilerine kal-
mak zere anlama yapmt. Hz. mer, onlarn arazi ve
bahelerinin bedelini altn, gm, deve, urgan ve semer
olarak verip onlar Fedekten srd.499
***
489. Hiam babas Urveden:
Rasulullah (sav)a Uhud dan grnce: Bu, bizi seven,
bizim de onu sevdiimiz bir dadr. buyurdu. 500
***
490. Abdullah b. Abbas (ra)dan:
mer b. Hattab am'a gitti. Serg'e varnca kendisini ordu
komutanlar Eb Ubeyde b. Cerrah ve arkadalar karlad-
lar ve am blgesinde veba salgnnn ba gsterdiini ha-
ber verdiler. Bunun zerine Hz. mer: Bana ilk muhacirleri
ar dedi. Ben de ardm. Hz. mer onlara veba hastal-
nn meydana geldiini haber vererek, istiarede bulundu.
498
Muvatta, Cami, 18; Buhari, Cenaiz, 6; Mslim, Vasiyyet, 25/20
499
Muvatta, Cami, 19
500
Muvatta, Cami, 20
 MUVATTA 165 166 MUVATTA

Aralarnda ihtilaf kt. Bunlardan bir ksm: Sen bir grev 491. Amir babas Sa'd b. Ebi Vakkasdan:
iin ktn. Bundan geri dnmeni uygun grmyoruz dedi- same b. Zeyd'e: Veba hastal hakknda Rasulullah
ler. Bir ksm da: nsanlarn geri kalan ve Rasulullah (sav)dan ne iittin? diye sorduumda, Rasulullah (sav):
(sav)n ashab seninle beraberdirler, onlar vebaya atman Veba, yahudilerden bir gruba veya sizden nce yaayan bir
doru grmyoruz deyince, Hz. mer: Yanmdan uzakla- mmete gnderilmi bir azabdr. Siz bir yerde bu hastaln
n, deyip, sonra Bana Ensar arn buyurdu. Ben de ktn duyarsanz oraya girmeyiniz. Sizin bulunduunuz
onlar ardm. Hz. mer onlarla da istiarede bulundu. On- bir yerde de bu hastalk karsa hastalktan kaarak oradan
lar da muhacirlerin dediklerini syleyip ihtilaf ettiler. Hz. kmaynz. buyurdu. dedi.502
mer onlara da: Benden uzaklan dedi, sonra: Bana bu-
rada bulunan Mekke fethi muhacirlerini, Kurey byklerini
arn dedi. Ben de onlar ardm. Onlardan hi biri ihti-
laf etmedi ve: Adamlarla beraber geri dnmen ve onlar ve-
ba tehlikesine atmaman kanaatindeyiz dediler. Bunun ze-
rine Hz. mer, insanlara yle seslendi: Ben sabahleyin
hayvanma binerek Medine'ye geri dneceim. Siz de buna
gre hazrlann. deyince, Eb Ubeyde: Allah'n kaderinden
mi kayorsun? dedi. Hz. mer yle cevap verdi: Ey Eb
Ubeyde, keke bunu senden bakas syleseydi! Evet Allah-
'n kaderinden yine Allah'n kaderine kayoruz. Bana syle
bakalm, senin develerin olsa, iki yamal bir vadiye inseler.
Bu yamalardan biri otlu dieri orak, otsuz olsa, sen de- KADER
veleri bol otlu yerde otlatsan, Allah'n kaderiyle otlatm ol-
maz msn? orak yerde de otlatsan yine Allah'n kaderiyle 492. Eb Hreyre (ra)den:
otlatm olmaz msn? Bu srada, daha nce bir ii iin ara-
Rasulullah (sav): Adem (as) ile Musa (as) aralarnda
larndan ayrlm olan Abdurrahman b. Avf gelip: Bu hu-
tartt da Adem (as), Musa'ya stn geldi. Musa (as) Adem
susta benim bilgim var. Rasulullah (sav)'n yle buyurdu-
(as)'e: Sen insanlar azdran ve cennetten karan Adem
unu iittim: Bir yerde veba hastaln iitirseniz oraya
misin? dedi. Adem de ona: Sen Allah'n her eyin ilmini
gitmeyiniz. Bir yerde de veba hastal kar da siz orada bu-
kendisine verdii ve risaletiyle insanlar zerine setii Musa
lunursanz vebadan kaarak oradan kmaynz Bunun
msn? dedi. Musa: Evet. deyince, Adem: Ben yaratlma-
zerine Hz. mer, Allaha hamdedip Medine'ye dnd.501
dan nce bana takdir edilen ey dolaysyla m beni aypl-
*** yorsun? dedi.503
***

502
Muvatta, Cami, 23; Buhari, Tb, 54; Mslim, Selam, 32/92
501 503
Muvatta, Cami, 22; Buhari, Tb, 30; Mslim, Selam, 32/98 Muvatta, Kader, 1; Mslim, Kader, 2/14
 MUVATTA 167
493. mam Malike ulatna gre:
Rasulullah (sav): Size iki ey brakyorum. Bunlara sm-
sk balandnz srece, asla doru yoldan sapmayacaks-
nz. Bunlar, Allah'n kitab ve Peygamberinin snnetidir.
buyurmutur.504
***
494. Tavus el-Yemaniden:
Rasulullah (sav)n ashabndan bir takm insanlara yeti-
tim. Onlar: Her ey kader iledir. diyorlard. Abdullah b.
mer (ra)in yle dediini iittim: Rasulullah (sav) dedi ki:
Her ey kader iledir. Hatta acizlik ile zeka bile. 505
***
495. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Bir kadn, kendisi evlenmek iin
kzkardeinin boanmasn istemesin. nk kendisi iin
takdir edilen ne ise o olur. buyurdu. 506
***
496. Muhammed b. Kab el-Kuraziden:
Muaviye b. Ebi Sfyan minberden yle konutu: Ey in-
sanlar! Allah'n verdiine hi bir ey engel olamaz. Allah'n
vermediini de hi kimse veremez. Gl kimseye, Allah'n
gc karsnda hi kimsenin gc fayda vermez. Allah,
hakknda hayr diledii kimseyi dinde derin anlayl klar.
sonra Muaviye: Ben bu kelimeleri bu minber zerinde
Rasulullah (sav)dan duydum dedi.507
504
Muvatta, Kader, 3
505
Muvatta, Kader, 4; Mslim, Kader, 4/18
506
Muvatta, Kader, 7; Buhari, Kader, 4
507
Muvatta, Kader, 8
168 MUVATTA
GZEL AHLAK
497. mam Malikden:
Muaz b. Cebel: (Yemene vali olarak giderken) Ayam
zengiye koyduum zaman Rasulullah (sav)n bana son
tavsiyesi u oldu: Ey Muaz b. Cebel! nsanlar iin ahlakn
gzelletir. 508
***
498. Hz. Aie (r.anha)'dan:
Rasulullah (sav), iki ey arasnda serbest braklnca, g-
nah olmad mddete, bunun en kolayn alrd. ayet g-
nah ise, insanlarn en fazla ondan uzaklaan olurdu.
Rasulullah (sav), kendi ahs iin kimseden intikam almaz-
d. Ancak, Allah'n mukaddes kld eyler inenmise, o
zaman Allah iin onlarn intikamn alrd.509
***
499. Ali b. Hseyin b. Ali b. Ebi Talibden:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Kiinin kendisini ilgi-
lendirmeyen eyleri terketmesi, mslmanlnn gzelliin-
dendir
***
500. Hz. Aie (r.anha)'dan:
Ben Rasulullah (sav) ile beraber iken, bir adam huzuruna
girmek iin izin istedi. Rasulullah (sav): O, kabilenin en k-
t oludur dedi. Sonra ona izin verdi. Aradan fazla zaman
gemeden Rasulullah (sav)n onunla beraber gldn
iittim. Adam knca: Ya Rasulallah! Biraz nce sen o
508
Muvatta, Hsnl-huluk, 1
509
Muvatta, Hsnl-huluk, 2; Buhari, Menakib, 23; Mslim, Fedail, 20/77
 MUVATTA 169 170 MUVATTA

adam hakknda syleyeceini syledin. Sonra aradan zaman
gemeden onunla beraber gldn dediimde, Rasulullah
(sav): nsanlarn en kts, errinden dolay insanlarn
kendisinden korunduu kimsedir buyurdu.510
***
501. mam Malikden:
Rasulullah (sav)n: Ben gzel ahlak tamamlamak iin
gnderildim buyurduu rivayet edildi.511
***
502. Zeyd b. Talha b. Rukaneden:
Rasulullah (sav): Her dinin bir ahlak vardr. slam'n
ahlak da hayadr. buyurdu. 512
***
503. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav), utangalndan dolay din kardeini
ayplayan bir adamn yanna varnca: Onu rahat brak.
nk haya imandandr.buyurdu.513
505. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Pehlivan (gre meydanlarnda baka-
larn) yenen deildir. Asl pehlivan kzgnlk annda nefsine
hakim olan kimsedir buyurdu.515
***
506. Eb Eyyub el-Ensari (ra)den:
Rasulullah (sav): Hi bir mslmana, din kardeini
gnden fazla terkedip ks durmas helal olmaz. Onlar kar-
latklarnda biri yzn bir tarafa, dieri de dier tarafa
evirir. Onlarn en hayrls, nce selam vererek barandr.
buyurdu.516
***
507. Enes b. Malik (ra)den:
Rasulullah (sav): Birbirinize buzetmeyiniz, birbirinize
hased etmeyiniz ve birbirinize srt evirmeyiniz. Ey Allah'n
kullar! Birbirinizle karde olunuz. Hi bir mslmana, din
kardeini gnden fazla terkedip ks durmas helal ol-
maz. buyurdu. 517

*** ***

504. Hmeyd b. Abdurrahman b. Avfden: 508. Eb Hreyre (ra)den:

Bir adam, Rasulullah (sav)a gelip: Ya Rasulullah! Bana
hayatma uygulayacam bir ka kelime ret. Unutacam
ok ey syleme deyince, Rasulullah (sav): Hi bir eye
fkelenme. buyurdu. 514
***
Rasulullah (sav): Kt zandan saknnz. Zira kt zan,
szlerin en yalandr. Birbirinizin gizli hal ve kusurunu
aratrmayn. Ktlkte yarmayn, birbirinizi kskanma-
yn, birbirinize buzetmeyin, birbirinize arka evirmeyin. Ey
Allah'n kullar! Karde olunuz.518 buyurdu.
***

510
Muvatta, Hsnl-huluk, 4; Buhari, Edeb, 8; Mslim, Edeb, 22 /73
511 515
Muvatta, Hsnl-huluk, 8 Muvatta, Hsnl-huluk, 12; Buhari, Edeb, 76; Mslim, Bir ve sla, 30/107
512 516
Muvatta, Hsnl-huluk, 9, Muvatta, Hsnl-huluk, 13; Buhari, Edeb, 62; Mslim, Bir ve sla, 8/25
513 517
Muvatta, Hsnl-huluk, 10; Buhari, man, 16; Mslim, man,12/59 Muvatta, Hsnl-huluk, 14; Buhari, Edeb, 62; Mslim, Bir ve sla, 7/23
514 518
Muvatta, Hsnl-huluk, 11; Buhari, Edeb, 76 Muvatta, Hsnl-huluk, 15; Buhari, Edeb, 58; Mslim, Bir ve sla, 45/28
 MUVATTA 171
509. Ata b. Eb Mslim el-Horasaniden:
Rasulullah (sav): Birbirinizle tokalanz aranzdaki kin
gider. Birbirinizle hediyein ki, birbirinize sevginiz artar ve
aranzdaki dmanlklar gider. buyurdu.519
***
510. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Cennetin kaplar, pazartesi ve perem-
be gn alr. Allah'a hi bir eyi e komayan her
mslman kul affedilir. Ancak kendisiyle kardei arasnda
dmanlk olan affedilmez. Bu iki kiiyi anlancaya kadar
bekletiniz, barncaya kadar bekletiniz, denilir. buyurdu. 520
GYM-KUAM
511. Cabir b. Abdullah el-Ensari (ra)den:
Rasulullah (sav) ile Beni Enmar gazvesine ktk. Ben bir
aacn altnda konaklamtm. O srada Rasulullah (sav)
geldi: Ya Rasulullah! Glgeye buyur! dedim. O da geldi.
uvalmza bakp (yiyecek) bir ey aradm. Orada kk bir
salatalk buldum. Dorayp Rasulullah (sav)a sunduum-
da: Bunu nereden aldnz? buyurdu. Medine'den getirdik,
ya Rasulallah! dedim. O srada yanmzda hayvanlarmz
519
Muvatta, Hsnl-huluk, 16
520
Muvatta, Hsnl-huluk, 17; Mslim, Bir ve sla, 11/34
172 MUVATTA
otlatmaya gitmesi iin hazrladmz bir arkadamz vard.
Onun hazrln yaptm. zerinde eskimi iki hrkasyle
hayvanlar gtmeye gitti. Rasulullah (sav) ona bakp: Bu
adamn bunlardan baka elbiseleri yok mu? dedi. Ben:
Var, heybede yedek elbiseleri var, ya Rasulallah! dedim.
Rasulullah (sav): O halde onu ar, ona syle iyi elbisele-
rini giysin buyurdu. Ben de onu ardm. Elbiselerini giy-
di, sonra dnp gitti. Bunun zerine Rasulullah (sav): Al-
lah boynuna vurascaya ne oluyor (da eskileri giyiyor). Bu
kendisi iin daha hayrl deil midir? dedi. Hayvan otlat-
maya giden adam bunu iitip: Ya Rasulallah! Allah yoluna
savada da m? deyince, Rasulullah (sav): Savada da
buyurdu. O kimse savata ehid dt.521
***
512. bn ihab'dan:
Rasulullah (sav) bir gece kalkp ufuklara bakarak: Bu
gece nice hazineler ald, ne kadar fitneler meydana geldi.
Dnyada nice giyinik kadnlar var ki ahirette plaktrlar.
Hanmlar namaza kaldrnz. buyurdu.522
***
513. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav): Kibirlenerek elbisesini yerde srkle-
yen kimseye Allah Teala kyamet gnnde (rahmet naza-
ryla) bakmaz. buyurdu. 523
***
514. Al, babas Abdurrahmandan:
Eb Said el-Hudri'ye etekleri ne kadar uzatmal diye sor-
duumda: Sana bildiim doru cevab vereceim.
521
Muvatta, Libas, 1
522
Muvatta, Libas, 8; Buhari, lim, 40
523
Muvatta, Libas, 9
 MUVATTA 173
Rasulullah (sav)': M'min erkein etekleri bacaklarnn
yarsna kadar inmelidir. Topuklarna kadar uzannca da
ona gnah yoktur. Topuklardan aada olan ey cehen-
nemdedir. Allah Teala kyamet gnnde eteini byklk
taslayarak yerde srkleyen kimseye (rahmet gzyle)
bakmaz. buyururken iittim. dedi. 524
***
515. Safiyye bt. Eb Ubeydeden:
Peygamber efendimiz (sav)'in hanm mm Seleme elbi-
seden sz edilince: Ya Rasulullah! Kadn elbisesini ne ka-
dar uzatacak? dedi. Rasulullah (sav): Bir kar fazla uza-
tr. buyurdu. mm Seleme: O zaman (kadnn) bacaklar
gzkr dedi. Bunun zerine Rasulullah (sav): yleyse bir
zira (yaklak 50 cm) uzatr, daha fazlasna gerek yok. bu-
yurdu.525
***
516. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Sizden biri tek ayakkab ile yrme-
sin, ya ikisini birden giysin veya her ikisini de karsn, ya-
lnayak gezsin. buyurdu.526
***
517. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Sizden biri ayakkab giyerken nce
sa ayan giysin, karrken de nce sol ayakkabsn -
karsn. ilk giyilen sa ayakkab ve ilk karlan da sol ayak-
kab olsun. buyurdu.527
***
524
Muvatta, Libas, 12; Ebu Davud, Libas, 27; bni Mace, Libas, 32
525
Muvatta, Libas, 13; Ebu Davud, Libas, 37
526
Muvatta, Libas, 14; Buhari, Libas, 40; Mslim, Libas, 19/68
527
Muvatta, Libas, 15; Buhari, Libas, 39
174 MUVATTA
518. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) iki eit elbise giyme ile iki eit sat
yasaklad. (Bunlar) mnabeze ve mlamese yoluyla satla,
kilot giymeksizin bir entari giyip dizlerini dikerek oturup av-
ret mahallerinin gzkmesi ve vcudunun bir tarafn kapa-
tp dier tarafm ak brakan elbise giymesidir.528
***
519. Abdullah b. mer (ra)den:
Babam mer b. Hattab mescidin kapsnda satlk ipek
kumatan kaftan grnce: Ya Rasulullah! Bu kaftan alsan
da cuma gnleri ve yanna eliler geldii zaman giysen.
dedi. Rasulullah (sav) da: Bunu ancak ahiretten nasibi ol-
mayan giyer. buyurdu. Daha sonra Rasulullah (sav)a ipek
kaftanlardan gelince, mer b. Hattabe ondan bir kaftan
verdi. Hz. mer de: Ya Rasulullah! Onu bana rn verdin?
Halbuki sen Utarid'in elbisesi hakknda neler sylemitin
deyince Rasulullah (sav): Onu sana giymen iin verme-
dim. buyurdu. Hz. mer de bu elbiseyi Mekke'deki mrik
kardeine verdi.529
528
Muvatta, Libas, 17; Buhari, Libas, 21
529
Muvatta, Libas, 18; Buhari, Cuma, 7; Mslim, Libas, 2/6
 MUVATTA 175
HZ. PEYGAMBER (SAV)N NTELKLER
520. Enes b. Malik (ra)den:
Rasulullah (sav)'n boyu ne fazla uzun, ne de fazla ksa
idi. Teninin rengi, ne ok beyaz, ne de fazla esmerdi. Salar
ne ok kvrckl, ne de ok dzd. Krk yan doldurunca
Allah O'nu Peygamber olarak gnderdi. On sene Mekke'de,
on sene de Medine'de ikamet etti. Sandaki ve sakalnda ki
beyaz kllar yirmiye ulamadan ve altm yan tamamla-
ynca Allah (c.c), Rasulullah (sav)'n ruhunu ald.530
***
521. Abdullah b. mer (ra)den
Rasulullah (sav): Bu gece (ryamda) Ka'be'de idim. Ora-
da bir esmer adam grdm. Sanki grdm, esmer adam-
larn en gzeli idi. Omuzlarna kadar inen salar vard.
Sanki bu salar grdm omuzlara sarkm salarn en g-
zeli idi. Taram olduu salarndan su damlyordu. ki
adama ve iki adamn omuzlarna dayanarak Ka'be'yi tavaf
ediyordu. Bu kim? diye sordum. Bu Meryem'in olu Isa
diye cevap verildi. Sonra aniden salar ok kvrckl ve
(zm tanesi gibi) sa gz dar frlam bir adamla kar-
latm. Bu kim? diye sordum. Bana: Mesih Deccal'dr di-
ye cevap verildi.531
***
522. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah: nsani be zellik vardr: Trnaklar kesmek,
by ksaltmak, koltuk altndaki kllar yolmak, edep yerini
tra etmek ve snnet olmak. Bunlar yaratln gerei olup
nceki peygamberler tarafndan yaplagelmitir.532
530
Muvatta, Sfatn-nebi, 1; Buhari, Menakib, 23; Mslim, Fedail, 31/113
531
Muvatta, Sfatn-nebi, 2; Buhari, Libas 68; Mslim, man, 73/273
532
Muvatta, Sfatn-nebi, 3; Buhari, Libas 63; Mslim, Taharet, 16/49
176 MUVATTA
523. Cabir b. Abdullah (ra)den:
Rasulullah (sav), bir kiinin sol elle yemek yemesini veya
bir tek ayakkab giyerek yrmesini, bir omuzu kapatan, di-
er omuzu ak brakan ve kolunu kartacak yeri olmayan
bir elbise giymesini ve uyluklar zerine ayaklarn dikerek
oturup zerine bir para elbise rtmesini yasak etti.533
***
524. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav): Sizden biri yemek yediinde sa eliyle
yesin, bir ey ierken sa eliyle isin. nki eytan sol eliyle
yer ve sol eliyle ier.534
***
525. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): nsanlar dolap kendisine bir-iki lok-
ma veya bir-iki hurma verilen bu gezgin, yoksul deildir.
buyurdu. Bunun zerine: Asl yoksul kimdir ya
Rasulallah? dediler. Rasulullah (sav) yle cevap verdi:
Gerek yoksul, ihtiyacn karlayacak kadar geliri olmayan
ve insanlar onu tanmad iin kendisine sadaka verilme-
yen ve kalkp insanlardan dilenmeyen kimsedir.535
***
526. bn Bceyd el-Ensari el-Harisi, ninesinden:
Rasulullah (sav): Kzartlm koyun ve sr trna bile
olsa yoksula veriniz. buyurdu.536
***
533
Muvatta, Sfatn-nebi, 5; Mslim, Libas, 20/70
534
Muvatta, Sfatn-nebi, 6; Mslim, Eribe, 13/105
535
Muvatta, Sfatn-nebi, 7; Buhari, 53; Mslim, Zekat, 34
536
Muvatta, Sfatn-nebi, 8; Nesai, Zekat, 70
 MUVATTA 177
527. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Mslman, bir midesini doyurmak
iin yer. Kafir ise yedi barsan doldurmak iin yer. bu-
yurdu 537
***
528. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav)'a bir kafir, misafir oldu. Rasulullah
(sav) onun iin bir koyun (nun salmasn) emretti. Koyun
sald; kafir misafir, onun stn iti. Sonra Rasulullah
(sav) baka bir koyunun salmasn emretti. Misafir onun
stn de iti. Sonra baka bir koyunun. Bylece yedi koyu-
nun stn iti. Sonra sabah oldu ve kafir mslman oldu.
Rasulullah (sav) da onun iin bir koyun (salarak stnn
getirilmesini) emretti. O koyunun stn iti. Sonra ikinci
bir koyunun (stnn) getirilmesini emretti. Bu koyunun
stn bitiremedi. Bunun zerine Rasulullah (sav):
M'min bir midesini doyurmak iin ier. Kafir yedi barsa-
n doldurmak iin ier. buyurdu.538
***
529. Hz. mm Seleme (r.anha)'dan:
Rasulullah (sav): Gm kaptan bir ey ien, cehennem
ateini karnna doldurmu olur. buyurdu.539
Aklama: Gm kaplar kullanmak kibir alameti oldu-
u iin yasaklanmtr.
***
530. Eb el-Msenna el-Cheniden:
Ben Mervan b. Hakem'in yannda idim. Mervann yanna
Eb Said el-Hudri girince, Mervan O'na: Rasulullah (sav)'n
iecee frmeyi yasak ettiini duydun mu? diye sordu.
537
Muvatta, Sfatn-nebi, 9; Buhari, Etime, 12; Mslim, Eribe, 34/185
538
Muvatta, Sfatn-nebi, 10; Mslim, Eribe, 34/186
539
Muvatta, Sfatn-nebi, 11; Buhari, Eribe, 28; Mslim, Libas, 1/1
178 MUVATTA
Eb Said ona: Evet diye cevap verdi. Bir adam Rasulullah
(sav)'a: Ya Rasulullah, ben bir nefeste iemiyorum deyince
Rasulullah (sav) ona: Barda azndan uzaklatr, sonra
nefes al. buyurdu. Adam dedi ki: (Bardan) iinde p
benzeri bir ey grrsem (ne yapaym)? Rasulullah (sav):
Onu akt buyurdu.540
***
531. Enes b. Malik (ra)den:
Rasulullah (sav)'a iine kuyu suyu kartrlm st geti-
rildi. Sanda bir bedevi, solunda Eb Bekir oturuyordu. S-
t iti sonra bedeviye verdi ve yle buyurdu: Sanza ve-
rin, sadan devam edin.541
***
532. Sehl b. Sad el-Ensari (ra)den:
Rasulullah (sav)'a bir iecek getirildi ve onu iti. Sanda
bir ocuk, solunda da yallar bulunuyordu. Rasulullah o-
cua: u yal kiilere nce vermeme izin verir misin? diye
sordu. ocuk da: Hayr! Vallahi (izin veremem) ya
Rasulullah! ecein senden bana verilmesi hakkm kimse-
ye vermem, deyince Rasulullah (sav) da iecei onun eline
verdi.542
***
533. Enes b. Malik (ra)den:
Eb Talha, mm Sleym'e: Rasulullah (sav)n sesinin
ok zayf ktn iittim. Bundan onun a olduu anlamn -
karyorum. Yannda yiyecek bir ey var m? dedi. mm
Sleym: Evet diye cevap verdi. Bunun zerine arpa ekmein-
den paralar kard. Sonra kendi bartsn alarak bir tara-
540
Muvatta, Sfatn-nebi, 12; Tirmizi, Eribe, 15
541
Muvatta, Sfatn-nebi, 17; Buhari, Eribe, 18; Mslim, Eribe, 17/124
542
Muvatta, Sfatn-nebi, 18; Buhari, Eribe, 19; Mslim, Eribe, 17/127
 MUVATTA 179
fyla ekmei sard, ekmei kolumun altna gizledi ve bart-
snn bir ksmn da benim zerime gmlek gibi rtt. Sonra
beni Rasulullah (sav)'a gnderdi. Rasulullah (sav)'a mm
Sleym'in gnderdii ekmei gtrdm. O'nu ashabyla birlikte
mescitte otururken buldum ve yanlarna dikildim. Bunun ze-
rine Rasulullah (sav): Seni Eb Talha m gnderdi? diye sor-
du. Ben de: Evet diye cevap verdim. Yemek iin mi? diye
sorunca: Evet diye cevap verdim.Bunun zerine Rasulullah
(sav) yanndaki ashabna: Kalkn diye emir buyurdu. Asha-
byla Rasulullah (sav), aralarnda da ben, Eb Talha'nn yan-
na gelinceye kadar yrdk. Ben Eb Talha'ya haber verince,
Eb Talha: Ya mm Sleym. Rasulullah (sav) ashabn ge-
tirdi. Yanmzda onlara yetecek kadar yiyecek yok (ne yapaca-
z?) dedi. mm Sleym: Allah ve Rasulu iyi bilir. cevabn
verdi. Eb Talha, Rasulullah (sav) karlamaya gitti.
Rasulullah (sav), beraberinde Eb Talha ile geldi ve eve girdi-
ler. Rasulullah (sav): Yannda olan getir, Ey mm Sleym
deyince mm Sleym de o ekmei getirdi. Bunun zerine
Rasulullah (sav) ekmein doranmasn emretti ve ekmek do-
rand. mm Sleym ekmein zerine, iinde ya ve bal bulu-
nan tulumu skarak ekmee katk yapt. Sonra Rasulullah
(sav), Allah (cc)'n sylemesini istedii szleri syleyerek dua
etti. Sonra yle dedi: On kiinin girmesine izin ver. bunun
zerine Eb Talha, on kiiye izin verdi. Onlar doyuncaya kadar
(ondan yediler), sonra ktlar. Sonra Rasulullah (sav): On ki-
iye daha izin ver diye emretti. Eb Talha on kiiye izin verdi.
Onlar da doyuncaya kadar yediler ve ktlar. Sonra Rasulullah
(sav): On kiiye izin ver buyurdu. Eb Talha, o on kiiye de
izin verdi, onlar da doyuncaya kadar yediler ve ktlar. Sonra
Rasulullah (sav): On kiiye daha izin ver buyurdu. O da on
kiiye daha izin verdi, onlar da doyuncaya kadar yediler ve k-
tlar. Sonra Rasulullah (sav), cemaatn hepsi yiyip doyuncaya
kadar. Onar kii ieri al. buyurdu. Cemaat, yetmi ya da sek-
sen kii kadard.543
543
Muvatta, Sfatn-nebi, 19; Buhari, Eribe, 6; Mslim, Eribe, 20/142
180 MUVATTA
534. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): ki kiinin yiyecei, kiiye; kii-
nin yiyecei de drt kiiye yeter. buyurdu. 544
***
535. Cabir b. Abdurrahmanden:
Rasulullah (sav): Geceleyin kaplar kilitleyin, su tulum-
larnn azn balayn, kaplarnzn azn kapatn, yatar-
ken lambay sndrn. nk eytan kilitli kapy aamaz,
ipi zemez, kapal kaplar aamaz. Fare insanlarn evlerini
ok abuk yakar. buyurdu. 545
***
536. Eb reyh el-Ka'biden:
Rasulullah (sav): Allah'a ve ahiret gnne inanan kii,
ya hayr konusun ya da sussun. Kim Allah (c.c.)'a ve ahiret
gnne inanyorsa, komusuna iyi davransn. Kim Allah
(cc)'a ve ahiret gnne inanyorsa, misafirine ikram etsin.
Bir gn bir gece ona gereken nemi vererek misafir olarak
arlar. gn ise normal olarak yediklerinden yedirmek
suretiyle misafir eder. gn sonra vermi olduu eyler
sadaka olur. Misafirin ev sahibini skntya drecek kadar
uzun sre kalmas helal olmaz. buyurdu. 546
***
537. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Bir zaman adamn biri yolda yrrken
ok susad ve bir kuyu buldu. Kuyuya indi, suyu iti ve da-
r kt. kar ykmaz dilini hararetten karm iddetli ne-
fes alan ve susuzluktan nemli topra yalayan bir kpekle
karlat. Adam: Benim bama gelen susuzluk bu kpein
544
Muvatta, Sfatn-nebi, 20; Buhari, Eribe, 11; Mslim, Eribe, 33
545
Muvatta, Sfatn-nebi, 21; Mslim, Eribe, 12/96
546
Muvatta, Sfatn-nebi, 22; Buhari, Edeb, 31; Mslim, Lukata, 3/153
 MUVATTA 181
bana da gelmi diyerek, kuyuya indi ve ayakkabsnn bi-
risini (karp) su doldurdu. Sonra suyla dolu ayakkaby
azyla tutarak kuyudan dar kt ve kpei sulad. Bun- zartlm koyun paas dahi olsa komusu olan kadnn ver-
dan dolay Allah adamn bu amelini kabul etti ye gnahlar-
n balad. buyurdu. Ashab: Hayvanlara yaplan iyilik-
lerde de bizim iin sevap var m Ya Rasulallah? diye sorun-
ca Rasulullah (sav): Her canl hayvana yaplan iyilikte
sevab vardr. buyurdu.547
***
538. Cabir b. Abdullah (ra)den:
Rasulullah (sav) deniz kenarna bir askeri birlik gnder-
di. Eb Ubeyde b. Cerrah' onlara komutan tayin etti. Ordu
yz kiiden ibaretti. Ben de ilerinde bulunuyordum. Yola
ktk, yolun bir ksmnda yiyeceimiz tkenmeye yz tuttu.
Bunun zerine Eb Ubeyde btn askeri birliin azklarnn
toplanmasn emretti ve hepsi topland. Tamam iki azk tor-
bas kadar hurma idi. Eb Ubeyde bize onu her gn azar
azar yediriyordu. Bitinceye kadar byle devam etti.
Herbirimize birer hurma dyordu. Bunun zerine Vehb b.
Keysan, Cabire 'Bir hurma al giderir mi? demesi zeri-
ne Cabir: Tkenince yokluu bize daha ok tesir edecek.
dedi. Sonra deniz sahiline ulatk. Ular ulamaz da kk
bir da gibi bir balkla karlatk. Bu askeri birlik bu bal
on sekiz gn yedi. Sonra Eb Ubeyde baln iki kaburga
kemiinin dikilmesini emretti. Kemiklerin kpr eklinde a-
tlmasn syledi. Sonra (bu atl iki kemiin altndan ge-
mesi iin) bir deve srlmesini emretti. Deve srld. Sonra
deve bu iki kaburga kemiinin altndan demeden geti.548
***
547
Muvatta, Sfatn-nebi, 23; Buhari, urb ve Musakat, 9; Mslim, Selam, 41
548
Muvatta, Sfatn-nebi, 24; Buhari, irket, 1; Mslim, Sayd ve zebaih, 4/17-21
182 MUVATTA
539. Amr b. Sa'd b. Muaz ninesinden:
Rasulullah (sav): Ey m'min hanmlar! Sizden biri k-
dii hediyeyi kmsemesin. buyurdu. 549
***
540. Abdullah b. Eb Bekirden:
Rasulullah (sav): Allah (cc) yahudileri helak etsin, i
yann yenilmesini yasak ediyorlar, onu satp parasn yi-
yorlar buyurdu. 550
***
541. mam Malikden:
Rasulullah (sav) mescide girdi, orada Eb Bekir es-Sddk
ile mer b. Hattab' buldu ve onlara (neden mescidde bulun-
duklarnn sebebini) sordu. Onlar da; Bizi alk (dar) -
kard. Diye cevap verdiler. Bunun zerine Rasulullah (sav):
Beni de alk dar kard. buyurdu. Birlikte Ebl-
Heysem b. et-Teyyihan el-Ensari'nin evine gittiler. O da evde
yaplm arpa ekmeinin onlara getirilmesini emretti ve mi-
safirleri iin bir koyun kesmeye kalknca Rasulullah (sav):
Stl koyunu kesme buyurdu ve bir koyun kesti. Onlara
tatl su getirdi ve bir hurma aacnn meyveli daln krp ge-
tirdi. Sonra bu yiyecei getirdiler ve ondan yediler ve bu su-
dan itiler. Bunun zerine Rasulullah (sav): Bu gn yedii-
niz bu nimetten mutlaka sorulursunuz, yediinizin krn
eda edin buyurdu.551
***
542. Vehb b. Keysanden:
Rasulullah (sav)'a bir yemek getirildi. Rasulullah (sav)'n
549
Muvatta, Sfatn-nebi, 25; Buhari, Hibe, 1; Mslim, Zekat, 29/90
550
Muvatta, Sfatn-nebi, 26; Buhari, Byu, 103; Mslim, Musakat, 12/73
551
Muvatta, Sfatn-nebi, 28; Mslim, Eribe, 20/140
 MUVATTA 183
yannda hanm (mm Seleme)'nin olu mer b. Seleme
vard. Rasulullah (sav) ona: Besmele ek ve nnden ye.
buyurdu.552
***
543. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav), altn yzk takard. Sonra Rasulullah
(sav) ayaa kalkt ve o yz att ve: Onu hi takmayaca-
m. buyurdu. Btn ashab da altn yzklerini kard-
lar.553
GZ DEMES/NAZAR
544. Sehl b. Huneyfin torunu Muhammed b. Eb
mame'den:
Babamn yle dediini duydum: Babam, Sehl b.
Huneyf, (Medine civarnda bir yer olan) Harrar'da gusl yap-
t. zerindeki cbbesini karmt. Amir b. Rebia da bak-
yordu. Sehl, cildi gzel, beyaz bir adamd. Eb mame de-
vamla: Amir b. Rebia ona: Bakirelerin cildi bile bugn gr-
dm gibi deildir. deyince Sehl olduu yere ykld, elem
ve aclar artt. Rasulullah (sav)a: Sehl rahatszland, se-
ninle gidemiyecek. dediler. Bunun zerine Rasulullah (sav)
Sehl'in yanna gidince ona Amirin kendine bakn ve de-
552
Muvatta, Sfatn-nebi, 32; Buhari, Etime, 3
553
Muvatta, Sfatn-nebi, 37; Buhari, Libas, 47
184 MUVATTA
diklerini anlatt. Rasulullah (sav) de (Amire hitaben): Siz-
den biri kardeini neden ldryor? Allah mbarek klsn
demeliydin! Gz demesi gerektir; onun iin (yani Sehl
iin) abdest al. dedi. Amir de onun (iyilemesi) iin abdest
ald. (Alnan abdest suyu Sehle dkld ve Sehl de iyileti).
Bylece Sehl de Rasulullah (sav) ile beraber gitti, hibir i-
kayeti kalmad, rahatlad.554
***
545. Humeyd b. Kays Mu'daldan:
Cafer b. Ebi Talib'in iki olu Rasulullah'n (sav) huzuruna
getirildiinde onlarn dadlarna: Bunlar zayf gryorum,
neden? diye sordu. O da: Ya Rasulullah, onlara gz dei-
yor. Uygun grp grmyeceini bilmediimiz iin onlar
okutmadk. deyince Rasulullah (sav): Onlar okutunuz,
nk eer kaderin nne birey geecek olsayd bu, nazar
olurdu. buyurdu.555
***
546. Urve b. Zbeyrden:
Rasulullah (sav) hanm mm Seleme'nin evine girdi.
Orada bir ocuk alyordu. Ona gz dediini sylediklerin-
de Rasulullah (sav): Ona gz demesinden (korunmak) iin
okutsaydnz ya. diye buyurdu.556
***
547. Ata b. Yesarden:
Rasulullah (sav): Kul hastaland zaman Allah Teala
ona iki melek gnderir ve der ki: Baknz, ziyaretilerine ne
sylyor? Eer hasta, ziyaretiler geldiinde Allah'a hamd
ve sena ediyorsa melekler bunu her eyi iyi bilen aziz ve ce-
554
Muvatta, Ayn, 1; Buhari, Tb, 36; Mslim, Selam, 16/41
555
Muvatta, Ayn, 3; Tirmizi, Tb, 17; bni Mace, Tb, 33
556
Muvatta, Ayn, 4; Buhari, Tb, 35; Mslim, Selam, 21/59
 MUVATTA 185
lil olan Allah'a ulatrrlar. Bunun zerine Allah da yle
buyurur: Eer o kulumu ldrrsem cennete koyarm. ifa
verir iyiletirirsem ona hastalndan dolay zayi ettii etin-
den ve kanndan daha hayrlsn halk ederim, gnahlarn
da balarm. buyurdu. 557
***
548. Hz. Aie (r.anha)'dan:
Rasulullah (sav): Bir diken batmas bile olsa m'min u-
rad btn musibetlerin mkafaatn grr, yahut da
karlat skntlar hatalarna keffaret olur. buyurdu.558
***
549. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Allah kimin hayrl olmasn isterse,
onu bir felakete uratr. buyurdu 559
***
550. Yahya b. Saidden:
Rasulullah (sav) zamannda len bir kii hakknda birisi:
Ne mutlu ona! Bir hastala tutulmadan ld. denildi-
inde, Rasulullah (sav): Vah yazk! Bilmiyorsun ki eer Al-
lah onu bir hastala mptela klsayd, onu gnahlarna
keffaret klard. (Bununla gnahlarn balard) buyur-
du.560
***
551. Osman b. Eb'l-As (ra)den:
Rasulullah (sav)a geldim. Armdan kvranyordum. Bu
halimi gren Rasulullah (sav): Duyduum arnn errin-
557
Muvatta, Ayn, 5
558
Muvatta, Ayn, 6; Mslim, Bir ve sla, 14/50
559
Muvatta, Ayn, 7; Buhari, Mezra,1
560
Muvatta, Ayn, 8; Ebu Davud, Tb, 19; Tirmizi, Tb, 29
186 MUVATTA
den Allah Teala'nn kudret ve azametine snyorum diye-
rek aryan yeri yedi kere svazla buyurdu. Ben de byle
yaptm. Allah hastalm giderdi. O gnden beri aileme ve
bakalarna yle (yapmalarn) tavsiye ediyorum.561
***
552. Hz. Aie (r.anha)'dan:
Rasulullah (sav) hastaland zaman kendi kendisine
muavvizeteyn -felak ve nas surelerini- okur ve flerdi. Ars
iddetlendii zaman da ona ben okur, bereketini umarak
kendisinin sa eliyle arnn zerine meshederdim.562
***
553. Zeyd b. Eslemden:
Rasulullah (sav) zamannda bir kii yaraland ve ok kan
kaybetti. Bu adam, Emmar oullarndan kendisine bakacak
iki kii ard. Bunlarn anlattna gre, Rasulullah (sav)
kendilerine: Tbb hanginiz daha iyi biliyor? diye sordu-
unda onlar da: Tbda bir fayda var m, ya Rasulallah?
dediler. (Bunun zerine) Zeyd'in ifadesine gre, Rasulullah
(sav): Hastalklar indiren, deva ve arelerini de indirmi-
tir. buyurdu.563
***
554. Yahya b. Saidden:
Bana Rasulullah (sav) zamannda, Es'ad b. Zrare'nin
boazndaki iltihab (bademciklerini) dalamasndan dolay
ld rivayet edildi.564
***
561
Muvatta, Ayn, 9
562
Muvatta, Ayn, 10; Buhari, Fedaill-Kuran, 14; Mslim, Selam, 20/51
563
Muvatta, Ayn, 12; Buhari, Tb, 1; Mslim, Eribe, 20/39
564
Muvatta, Ayn, 13; bni Mace, Tb, 24
 MUVATTA 187 188 MUVATTA

555. Fatma bt. Mnzirden:

Eb Bekir'in kz Esma'ya stmaya yakalanp aresini
arayan bir kadn getirildiinde, biraz su alr, boynundan
gsne doru dker ve: Rasulullah (sav) bize stmann
ateini, suyla drmemizi emrederdi. derdi.565
***
556. Urve, babasndan:
Rasulullah (sav): Humma (yksek ateli hastalk), ce-
hennemin iddetli ateinden bir paradr. Siz onu su ile
sndrnz. buyurdu.566
***
557. Cabir b. Abdullah (ra)den:
Rasulullah (sav): Bir kimse, hasta ziyaretine gidince,
ilahi rahmetin iine dalm olur. Hastann yannda oturunca
da onun hakknda rahmet ahit olur buyurdu.567
***
558. Ibn Atiye (r.anha)'dan
Rasulullah (sav); Baz hastalarn hastal dierlerine
gemez. Bayku uursuz saylmaz, karnda ylan olmaz (ve-
ya safer ay haram aylardan saylmaz). Hastalkl hayvanlar
salam hayvanlarn arasna karmasn. Salam hayvanlar
ise istedii yerde dolap otlayabilir. buyurdu. Bu neden
byle oluyor ya Rasulallah? diye sorduklarnda, Rasulullah
(sav): nk hastalar salamlarna kartrmak, zarar ge-
tirir. buyurdu.568
SA VE SAKAL
559. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) byklar ksaltp sakallar uzatmay em-
retti.569
***
560. Abdurrahman b. Avf in olu Humeyd:
Muaviye b. Ebi Sfyann hac ettii yl minberin zerin-
deyken korumalarndan birinin elindeki bir blk sa ala-
rak yle dediini duydum: Ey Medineliler! Bilginleriniz
nerede? Rasulullah (sav)n byle eyleri yasakladn ve s-
rail oullan ancak kadnlar bunu adet edindii zaman he-
lak oldular, buyurduunu duydum dedi.570
***
561. bn ihabdan:
Rasulullah (sav) salarn alnna doru tarad, sonra da
ortasndan iki yana ayrd.571
***
562. Safvan b. Sleymdan:
Rasulullah (sav): Kendisinin ya da bakasnn yetimine
bakp ilerini yrten kimse, hakszlktan saknd takdir-
de, cennette benimle yle (yan yana)dr. dedi ve iaret
parma ile orta parman gsterdi.572
***

565 569
Muvatta, Ayn, 15; Buhari, Tb, 28; Mslim, Selam, 26/82 Muvatta, ar, 1
566 570
Muvatta, Ayn, 16; Buhari, Tb, 28; Mslim, Selam, 26/81 Muvatta, ar, 2; Buhari, Enbiya, 54; Mslim, Libas, 33/122
567 571
Muvatta, Ayn, 17 Muvatta, ar, 3; Buhari, Libas, 70; Mslim, Fedail, 24/90
568 572
Muvatta, Ayn, 18 Muvatta, ar, 5; Buhari, Edeb, 24; Mslim, Zhd, 2/42
 MUVATTA 189 190 MUVATTA

563. Yahya b. Saidden: 566. Yahya b. Saidden:

Eb Katade el-Ensari Rasulullah (sav)a: Benim sala- Rasulullah (sav) geceleyin gtrld bir yerde ateten
rm omuzlarma kadar uzanyor. Onlar tarayaym m? diye bir mealeyle kendisini arayan bir cin grd. Nereye dnse
sorduunda, Rasulullah (sav): Evet, ayn zamanda onlara onu aryordu. Cebrail kendisine: Sana, okuduun zaman
iyi bak diye cevap verdi. Rasulullah (sav) kendisine: Onla- ateini sndrecek ve onu yz st drecek bir ka keli-
ra iyi bak dedii iin Eb Katade bazan salarn gnde iki me reteyim mi? dediinde Rasulullah (sav): Evet, ret
defa yalard.573 deyince Cebrail: unlar oku dedi: Ezu bi-vechillahil-
kerm. Ve bi-kelimtillhit-tmmetillti la ycvizihnne
*** berrun ve la fcirun. Ve min erri ma yenzil mines-semi
564. Ata b. Yesardan: ve erri ma yaric fih ve erri m zeree fil-arz. Ve erri m
Rasulullah (sav) mescidde idi. eri sa sakal dank yahrucu minh ve min fitenil-leyli ven-nehr ve min
bir adam girdi. Rasulullah (sav) eliyle ona: k diye iaret tavrikil-leyli ill trikan yatruk bi-hayrin y Rahmn
etti. Sanki san ve sakaln dzeltmesini kast ediyordu. Gkten inen azabndan, yerden ykselen ktlklerin er-
Adam da san sakaln dzelttikten sonra gelince, rinden, Allah'n, yerin altnda ve stnde yaratt mahluk-
Rasulullah (sav) (onu gstererek): Herhangi birinizin ey- larn errinden, gece ve gndzn fitnelerinden, gece ve
tan gibi sa ba dank bir halde gelmesinden byle gel- gndz meydana gelen hayrl eylerin dndaki felaketler-
mesi daha iyi deil mi? buyurdu.574 den Allah'a ve onun noksanlktan uzak, hi bir iyinin ve k-
tnn ulaamayaca kelimelerine snrm.576
***
***
565. Yahya b. Saidden:
567. Eb Hreyre (ra)den:
Halid b. Velid, Rasulullah (sav)a: Ryamda korkuyo-
rum. dedi. Rasulullah (sav)'de: unlar oku buyurdu: Ezu Eslem kabilesinden bir adam: Ben bu gece uyumadm.
bi kelimtillhit-tmmeti min gazabihi ve ikbihi ve erri dedi. Rasulullah (sav): Neden? diye sorunca: Beni bir ak-
ibdihi ve min hemezti-eytni ve en yahzurn Allah'n rep soktu. dedi. Bunun zerine Rasulullah (sav): Eer ak-
gazabndan, azabndan, kullarnn ktlklerinden, eytan- amleyin: Ezu bi kelimtillhit-tmmeti min m haleka
larn vesvesesinden ve benimle beraber bulunup bana zarar lem tezurrake Yaratt eylerin errinden, Allah'n noksan-
vermelerinden Allah'n noksanlktan uzak, tam ve stn ke- lktan uzak, tam ve stn kelimelerine snrm deseydin
limelerine snrm.575 sana zarar veremezdi. buyurdu.577

*** ***
568. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Allah Teala kyamet gn yle buyu-
573
Muvatta, ar, 6
574 576
Muvatta, ar, 7, Muvatta, ar, 10,
575 577
Muvatta, ar, 9 Muvatta, ar, 11; Mslim, Zikir ve Deavat, 16/55
 MUVATTA 191
rur: Nerede benim rzam iin birbirini sevenler? Benim gl-
gemden baka hibir glgenin bulunmad bu gnde onlar
kendi glgemde glgelendireceim.578
***
569. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Kendi glgesinden baka hi bir glgenin
bulunmad gnde (kyamet gnnde) Allah yedi kiiyi ken-
di glgesinde glgelendirir: 1) Adaletli devlet bakan, 2) Al-
lah'a ibadetle yetien gen, 3) Mescidden kt zaman tekrar
dnnceye kadar kalbi oraya bal olan kimse, 4) Allah yo-
lunda biribirini seven, bu sevgiyle birleen ve bu sevgiyle ay-
rlan iki kii, 5) Allah Teala'y yalnz bir yerde zikredip gzle-
rinden ya aktarak alayan adam. 6) Gzel, soylu bir kadn
kendisini zinaya davet ettiinde: Ben Allah'tan korkarm
diyen kimse 7) Sadaka verdiinde sa elinin verdiini sol eli
bilmeyecek ekilde gizleyen kimse.579 buyurdu.
***
570. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): Allah bir kulunu sevdii zaman, Cebra-
ile: Ben filan kimseyi sevdim, onu sen de sev. buyurur.
Onu Cebrail de sever, sonra gk halkna seslenerek: Allah fi-
lan kimseyi sevdi siz de seviniz. der. Onu gk halk da sever.
Sonra onun sevgisi yeryznde halk arasnda da yaylr.580
buyurdu.
***
571. Eb idris el-Havlaniden:
Dmak camiine girdim, bir de baktm ki dileri parlak,
gzel yzl bir gen ve etrafnda insanlar toplanm, bir ey
578
Muvatta, ar, 13; Mslim, Bir ve Sla, 12/37
579
Muvatta, ar, 14; Buhari, Hudud, 19; Mslim, Zekat, 30/91
580
Muvatta, ar, 15; Buhari, Tevhid, 33; Mslim, Bir ve Sla, 48/157
192 MUVATTA
hakknda ihtilaf edince ona mracaat ediyorlar ve onun s-
zn kabul ediyorlard. Onun kim olduunu sordum: Bu,
Muaz b. Cebel dediler. Ertesi gn erkenden (mescide) git-
tim. Onu buldum. Benden daha erken gelmi namaz kl-
yordu. Namazn bitirinceye kadar onu bekledim. Sonra hu-
zuruna gittim, selam verdim ve dedim ki: Vallahi ben seni
Allah rzas iin seviyorum. Vallahi mi? dedi. Vallahi!
dedim. Tekrar: Vallahi mi? dedi. Vallahi! dedim Yine:
Vallahi mi? dedi. Vallahi! dedim. Bunun zerine elbi-
semden tuttu, beni yanna ekti ve dedi ki: Sana mjdeler
olsun: Ben Rasulullah (sav)n: Allah Teala buyuruyor ki:
Benim rzam iin birbirini seven, benim rzam iin bir ara-
da oturan, benim rzam iin birbirini ziyaret eden ve kendi-
lerini benim rzama adayan kimselere benim sevgim vacip-
tir. buyurduunu duydum.581
RYA
572. Enes b. Malik (ra)den:
Rasulullah (sav) Salih bir kimsenin grd doru ve
sevindirici rya peygamberliin krk altda biridir. buyur-
du.582
Aklama: Rasulullah (sav) peygamberlik ncesi alt ay
581
Muvatta, ar, 16
582
Muvatta, Rya, 1; Buhari, Tabir, 2
 MUVATTA 193 194 MUVATTA

sadk rya grd. Yirmi yl peygamberlik grevinde bu- 576. Eb Musa el-Eari (ra)den:
lundu.Buna greyirmi yln krk alt da biri alt ay yapar. Rasulullah (sav): Tavla oynayan kimse Allah'a ve Resu-
lne asi olmu olur. buyurdu. 586
***
573. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) sabah namazn klp cemaate dnnce:
inizde bu gece rya gren var m? diye sorar ve: Ben-
den sonra peygamberlik kalmayacak, ancak doru ryalar
kalacak. buyururdu.583
***
574. Ata b. Yesar'dan: SELAM
Rasulullah (sav): Benden sonra Nbvvetten, mjdele-
yicilerden baka bir ey kalmayacak. buyurduunda, ora-
dakiler: Mjdeleyiciler nedir ya Rasulallah? diye sordular, 577. Zeyd b. Eslemden:
o da: Salih kimsenin grd, yahut da bakasnn onun Rasulullah (sav) Binekli olan yaya yryene selam ve-
iin grd doru ryalardr. O ryalar, peygamberliin rir. Bir topluluktan birisi selam verince dierlerine de kafi
krk altda biridir. buyurdu.584 gelir. buyurdu.587

*** ***

575. Eb Katade b. Rib'iden: 578. Abdullah b. mer (ra)den:

Rasulullah (sav): Gzel rya Allah'tan, kt rya da
eytandandr. Herhangi biriniz holanmad bir ey grr-
se, uyand zaman sol tarafna defa flesin ve o kt
ryann errinden Allah'a snsn. Bylece o rya, kendisine
zarar veremez. Eb Seleme: Bana dalardan daha ar ge-
lecek bir rya grseydim, bu hadisi duyunca artk ona ald-
r etmezdim. dedi.585
***
Rasulullah (sav) Yahudilerden biri size selam verdiin-
de: Essam aleykm=lm sizin zerinize olsun. der. Siz
de: Aleyke=senin zerine olsun diye karlk veriniz.588
buyurdu.
***
579. Eb Vakid el-Leysiden:
Rasulullah (sav) mescidde ashabyla otururken kii
geldi. kisi Rasulullah'a doru yneldi, birisi de kp gitti.
Bu iki kii, Rasulullah (sav)'n meclisinde durup selam ver-

583 586
Muvatta, Rya, 2 Muvatta, Rya, 6; Ebu Davud, Edeb, 56
584 587
Muvatta, Rya, 3; Buhari, Rya, 5 Muvatta, Selam, 1,
585 588
Muvatta, Rya, 4; Buhari, Tb, 39; Mslim, Rya, 2/2 Muvatta, Selam, 3; Buhari, stizan, 22; Mslim, Selam, 4/8
 MUVATTA 195
diler. Onlardan biri mecliste bir bo yer grd ve oraya otur-
du. Dieri de oradakilerin arkasna oturdu. ncye gelin-
ce dnp gitti. Rasulullah (sav) szn bitirince: u ki-
inin durumunu size haber vereyim. Onlardan biri Allah'a
snd (meclise girdi), Allah da onu himayesine ald. Dieri
ekindi (sknt vermek istemedi), Allah da ona azab etmek-
ten ekindi (affetti), br ise (Rasulullah'n (sav) meclisin-
den) yz evirdi. Allah da ondan (gazap ederek) yz evir-
di. buyurdu 589
ZN STEME
580. Ata b. Yesarden:
Bir adam ResululIah (sav)a: Ya Rasulallah! Annemin
odasna girmek iin izin isteyecek miyim? diye sordu. O da:
Evet buyurdu. Adam: Ben evde onunla beraber oturuyo-
rum. deyince ResululIah (sav): Ondan izin iste dedi.
Adam: Ona ben hizmet ediyorum. dediinde Rasulullah
(sav) yine: Ondan izin iste, onu plak olarak grmek ister
misin? dedi. Adam: Hayr dedi. Rasulullah (sav): O hal-
de, izin almadan yanna girme buyurdu.590
***
589
Muvatta, Selam, 4; Buhari, lim, 8; Mslim, Selam, 20/26
590
Muvatta, stizan, 1,
196 MUVATTA
581. Eb Musa el-Eari (ra)den:
Rasulullah (sav): (Birinin evine girmek iin) defa izin
iste. Eer izin veriliyorsa, gir, yoksa geri dn buyurdu.591
***
582. Eb Abdurrahman olu Rebiaden:
Eb Musa el-Eari, Hz. mer b. Hattab'n huzuruna gir-
mek iin izin istedi ve defa izin isteini tekrarlad, (ses
gelmeyince) geri dnd. Hz. mer, peinden adam gndere-
rek (att ve): Niin girmedin? diye sordu. Eb Musa:
Rasulullah (sav)n defa izin istenir. Eer sana izin ve-
rilirse girersin yoksa dnersin, buyurduunu iittim. dedi.
Hz. mer: Bunu baka kim biliyor? Eer bana bunu bilen
birisini getirmezsen, sana yle yle yaparm. dedi Eb
Musa kt ve mesciddeki Ensar meclisi denilen bir meclise
geldi ve: Ben mer b. Hattaba Rasulullah (sav)dan, izin
isteme tr, yoksa dnersin buyurduunu duyduumu ha-
ber verdim. O da: Eer bana bunu bilen baka birisini getir-
mezsen sana yle yle cezalandrrm dedi. Eer aranzda
bunu duyan varsa benimle gelsin. deyince oradakilerin ara-
larnda genleri olan Eb Said el-Hudri'ye: Kalk, onunla
git. dediler. O da gidip Hz. mer'e ayn hadisi syleyince
Hz. mer, Eb Musaya: Ben seni itham etmiyorum. Fakat
insanlarn Rasulullah adna (sav) yalan uydurmalarndan
korktum. dedi.592
***
583. Abdullah b. Eb Bekir (ra)den:
Rasulullah (sav): Eer biri aksrrsa ona yerhamkellah
Allah sana rahmet eylesin diye hayr ve bereketle dua et,
sonra yine aksrrsa aynn syle. Tekrar aksrrsa yine ay-
nen karlk ver. Bundan sonra yine aksrrsa: Sen nezle
591
Muvatta, stizan, 2
592
Muvatta, stizan, 3; Buhari, Byu, 9; Mslim, Adab, 7/36
 MUVATTA 197
olmusun de. buyurdu. Abdullah b. Eb Bekr, yalnz bu-
nun ncden sonra m, yoksa drdncden sonra m ol-
duunu bilmiyorum, demitir.593
***
584. Abdullah b. Eb Talha'nn olu shak'dan:
ifa'nn azatl klesi Rafi b. shak bana yle dedi: Ab-
dullah b. Eb Talha ile beraber Eb Said el-Hudriyi hastal-
nda ziyarete gittik. Eb Said bize dedi ki: Rasulullah
(sav): erisinde heykel veya resim bulunan bir eve rahmet
melekleri girmez. buyurdu.594
***
585. Utbe b. Mesud'un torunu Ubeydullah b. Abdullah
Ubeydullahdan:
Eb Talha el-Ensari'yi hastalnda ziyarete gitti. Yanna
vardnda Sehl b. Huneyf de orada idi. Eb Talha bir adam
ard, altndaki sergiyi karttrd. Sehl b. Huneyf kendisi-
ne: Onu neden kartyorsun? diye sordu. O da: nk
onda resimler var. Onlar hakknda da Rasulullah (sav)n ne
sylediini biliyorsun dedi. Sehl de: Rasulullah (sav) ku-
malardaki nak ve sslemeler hari dememi miydi? de-
yince Eb Talha: Evet. demiti ama kartmak kalbime da-
ha ho geldi. diye cevap verdi.595
***
586. Hz. Aie (r.anha)'dan:
O, zerinde hayvan resimleri bulunan bir kk yastk sa-
tn ald. Rasulullah (sav) onu grnce kapnn nnde durdu,
ieri girmedi. Hz. Aie onun yzndeki honutsuzluu anlad
ve: Ya Rasulullah, (hatamdan) Allah'a ve Onun Resulne
593
Muvatta, stizan, 4; Ebu Davud, Edeb, 92
594
Muvatta, stizan, 6
595
Muvatta, stizan, 7
198 MUVATTA
dnyorum. Ne su iledim ki? diye sordu. Rasulullah (sav):
Bu resimli yastk ne oluyor? dedi. Hz. Aie de: Onu senin
iin aldm. zerine oturur ve ona yaslanrsn. deyince
Rasulullah (sav): Bu resimleri yapanlar kyamet gn azab
ekecekler. Onlara: Yaptnz bu resimlere can veriniz, deni-
lecek, buyurdu. Sonra da devamla: erisinde resim bulu-
nan eve rahmet melekleri girmez. buyurdu.596
***
587. Halid b. Velid (ra)den:
Rasulullah (sav) ile beraber hanm Meymunenin evine
girdiimizde ieriye kzartlm keler getirildi. Rasulullah
(sav) ona elini uzatnca Meymune'nin evinde bulunan baz
kadnlar, yle dediler: Rasulullah (sav)n yemek istedii
eyin ne olduunu ona bildirin. Bunun zerine: O kelerdir
ya Rasulallah! denilince Rasulullah (sav) elini ekti. Ben
de: Yoksa bu haram m ya Rasulullah? diye sordum. Bu-
nun zerine Rasulullah (sav): Hayr, fakat o benim kavmi-
min topraklarnda bulunmaz, bu yzden onu canm ekme-
di buyurdu. Halid der ki: Onu nme ektim ve Rasulullah
(sav)n gz nnde yedim.597
***
588. Abdullah b. mer (ra)den
Bir zat Rasulullah (sav)a seslenerek: Ya Rasulallah!
Keler hakknda ne buyurursun? diye sordu. Rasulullah
(sav) de: Onu ne yer, ne de haram ederim. buyurdu.598
***
589. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav): Av kpei veya davar kpei dnda
596
Muvatta, stizan, 8; Buhari, Byu, 40; Mslim, Libas, 26/96
597
Muvatta, stizan, 10; Buhari, Zebaih, 7; Mslim, Sayd, 7/43
598
Muvatta, stizan, 11; Tirmizi, Etime, 3
 MUVATTA 199 200 MUVATTA

kpek besleyen kimsenin amelini bu kpek her gn iki krat 594. mam Malikden:
eksiltir.599 buyurdu. Rasulullah (sav): Koyun gtmemi hi bir peygamber
yoktur. buyurdu. Sen de mi? Ya Rasulallah! denilince:
***
Evet, Ben de buyurdu.604
590. Abdullah b. mer (ra)den:
***
Rasulullah (sav) (babo) kpeklerin ldrlmesini em-
retti.600 595. Hz. Meymune (r.anha)'dan:
Rasulullah (sav)a ya ierisine den farenin durumu
***
sorulunca: Fareyi ve etrafnda bulunan ya kartp at-
591. Eb Hreyre (ra)den: nz. buyurdu.605
Rasulullah (sav); Kfrn ba dou taraflarndadr. Byk- ***
lk iddias ve bakasn kk grmek deve ve at sahiplerinde-
dir. Vakar ve alakgnlllk koyun sahiplerindedir. 601 bu- 596. Abdullah b. mer (ra)den:
yurdu. Rasulullah (sav): nsanlar evde, kadnda ve atta
*** uursuzlk grrler. buyurdu.606

592. Eb Said el-Hudri (ra)den: ***

Rasulullah (sav): Mslmann en hayrl mal, da ba-
larnda ve vadilerde arkasnda dolat koyunlar olacak. O
dinine ball sebebiyle fitnelerden kaar. buyurdu.602
***
593. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav): Hi bir kimse dierinin davarn izni
olmakszn samasn. Sizden biri odasnn kendine verilme-
sini ve deposunun krlp yiyeceinin alnmasn ister mi?
Bunun gibi davarlarnn memeleri de onlarn yiyeceklerini
depo eder. O halde, hi bir kimse dierinin davarn izni ol-
makszn samasn.603
***
599
Muvatta, stizan, 13; Buhari, Zebh ve Sayd, 6; Mslim, Musakat, 10/50
600
Muvatta, stizan, 14; Buhari, Bedl-halk, 17; Mslim, Musakat, 10/43
601
Muvatta, stizan, 15; Buhari, Bedl-halk, 15; Mslim, man, 21/85
602
Muvatta, stizan, 16; Buhari, Bedl-halk, 15
603
Muvatta, stizan, 17; Buhari, Lukata, 8; Mslim, Lukata, 2/13
597. Yahya b. Saidden:
Bir kadn Rasulullah (sav)a gelip: Ya Rasulullah!
Oturduumuz bir evimiz var. Evimiz kalabalk, malmz ok-
tu. imdi nfusumuz azald, mal yok oldu deyince,
Rasulullah (sav): O evi uursuz sayarak terkediniz. bu-
yurdu.607
***
598. Yahya b. Saidden:
Rasulullah (sav)n salr bir deve hakknda: Bunu kim
saacak? diye sormas zerine, bir zat kalkt. Rasulullah
da ona: Adn ne? diye sordu. Adam Rasulullah (sav)a:
Mrre (Ac) diye cevap verince, Rasulullah (sav): Otur
604
Muvatta, stizan, 18; Buhari, care, 2
605
Muvatta, stizan, 20; Buhari, Zebaih, 72
606
Muvatta, stizan, 22; Buhari, Nikah, 17; Mslim, Selam, 34/115
607
Muvatta, stizan, 23; Ebu Davud, Tb, 24
 MUVATTA 201
dedi. Sonra: Bunu kim saacak? diye sorunca, baka bir
zat kalkt. Rasulullah (sav) Ona da: Adn ne? dedi. Adam:
Harb (Sava) diye cevap verdi. Bunun zerine Rasulullah
(sav) Ona da: Otur dedi. Sonra yine: Bunu kim saacak?
diye sordu. Bu kez baka bir zat kalkt. Rasulullah (sav)
onada: Adn ne? diye sordu. Adam da: Yai (Yaar) diye
cevap verdi. Bunun zerine Rasulullah (sav) ona: Sen sa
buyurdu.608
***
599. Enes b. Malik (ra)den:
Rasulullah (sav) kan aldrd, kann (kle olan) Eb
Taybe ald. Rasulullah (sav) da ona bir sa' hurma ve-
rilmesini ve memurlarna da onun haracn (vergisini) hafif-
letmelerini emretti.609
***
600. mam Malike ulatna gre
Rasulullah (sav): Bir ila hastal tedavi ederse, kan
almak da onu yle tedavi eder. buyurdu.610
***
601. Harise oullarndan biri olan Ensar'dan bn
Muhayyiseden:
Kan alan bir adam cretle altrmak iin Rasulullah
(sav)dan izin istedi. Rasulullah (sav) ona izin vermedi.
Adam, Rasulullah (sav)'a Onu (creti) klelerine yedir. de-
yinceye kadar izin istemeye devam etti.611
***
608
Muvatta, stizan, 24
609
Muvatta, stizan, 26; Buhari, Byu, 39
610
Muvatta, stizan, 27
611
Muvatta, stizan, 28; Tirmizi, Byu, 47; bni Mace, Ticarat, 10
202 MUVATTA
602. Eb Lbabe (ra)den:
Rasulullah (sav) yuvalarndaki ylanlar ldrmeyi ya-
saklad.612
***
603. Hz. Aiein azatl cariyesi Saibeden:
Rasulullah (sav) evlerdeki kk ylanlar ldrmeyi ya-
saklad. Ancak kuyruu ksa ve srtnda iki beyaz izgisi
olanlar hari. nk bu iki eit ylan, gzn nurunu alr ve
kadnlarn (korkudan) ocuk drmesine sebep olurlar.613
***
mam Malike ulatna gre:
Rasulullah (sav) yolculua kmak maksadyla ayan
zengiye koyunca yle derdi: Bismillh. Allhmme ente
sahib fis-sefer. Vel-halifet fil-ehl. Allahmmezvilenel-
arza ve hevvin aleynes sefere. Allahmme inn ezu bike
min vasis-sefer ve min kebetil-mnkalebe ve min sil-
manzari fil-mli vel-ehl. Allah'n adyla! Allahm, yolcu-
lukta sahip sensin, ailem hakknda vekilim sensin. Allahm,
yeryzn bizim iin dr ve yolculuu bize kolaylatr.
Allahm, yolculuun iddet ve eziyetlerinden, yolculukta
znt verici bir eye uramaktan, mal ve oluk/ocukda
kt bir durmla karlamaktan sana snrm. 614
***
604. Hakimin kz Havle'den:
Rasulullah (s.av.): Bir yerde konaklayan bir kimse yle
desin, buyurdu: Ezu bi kelimtillhit-tmmeti min erri m
haleka Yaratt eylerin errinden Allah'n tam ve noksan-
sz kelimelerine snrn, Eer yle derse oradan ayrlnca-
612
Muvatta, stizan, 31
613
Muvatta, stizan, 32; Buhari, Bedl-halk, 15; Mslim, Selam, 37/128-143
614
Muvatta, stizan, 34; Mslim, Hac, 75/425
 MUVATTA 203
ya kadar ona hi birey zarar veremez.615
***
605. Amr b. uayb dedesinden:
Rasulullah (sav): Bir yolcu eytandr. ki yolcu iki ey-
tandr. tanesi ise bir cemaattir. buyurdu.616
***
606. Eb Hreyre (ra)den:
Reslullah (sav): Allah'a ve ahiret gnne inanan bir
kadn iin, yannda mahremi olmadan bir gn bir gecelik
mesafeye yolculuk yapmas helal olmaz. buyurdu.617
***
607. Eb Hreyre (ra)den:
Rasuullah (sav): Yolculuk azabdan bir paradr. Sizden
birinin uyumasna, yemesine ve imesine engel olur. Her-
hangi biriniz ihtiyacn giderince (iini grnce), ailesine
dnme konusunda acele etsin. buyurdu.618
615
Muvatta, stizan, 34
616
Muvatta, stizan, 35; Ebu Davud, Cihad, 79; Tirmizi, Cihad, 34
617
Muvatta, stizan, 37; Buhari, Taksirus-salat, 4; Mslim, Hac, 74/421
618
Muvatta, stizan, 39; Buhari, Umre, 19; Mslim, maret, 55/179
204 MUVATTA
BEYAT
608. Abdullah b. mer (ra)den:
Biz Rasulullah (sav)a duyduumuza ve itaat edeceimi-
ze dair bey'at/kesin sz verdiimizde bize: Gcnzn yet-
tii hususlarda! diye buyurdu.619
***
609. meyme bt. Rukayka (r.anha)'dan:
slam zere Rasulullah (sav)'a bey'at eden kadnlar ara-
snda ben de geldim. Onlar yle dediler: Ya Rasulullah, Al-
lah'a hi bir ortak komayacamza, hrszlk yapmayaca-
mza, zina etmeyeceimize, ocuklarmz ldrmeyecei-
mize, kendi tarafmzdan yaplm bir iftirada bulun-
mayacamza, iyiliklerde sana kar gelmeyeceimize dair
sana sz veriyoruz. Bunun zerine Rasulullah (sav): G-
cnzn yettii hususlarda buyurdu. Onlar: Allah ve Re-
sul bize, bizden daha merhametlidir. Ya Rasulallah, gel
sana bey'at edelim dediklerinde Rasulullah (sav): Ben ka-
dnlarla tokalamam, benim yz kadna sylediim sz, bir
kadna sylediim sz gibidir. buyurdu.620
619
Muvatta, Biat, 1; Buhari, Ahkam, 43; Mslim, maret, 18/90
620
Muvatta, Biat, 2; Tirmizi, Siyer, 37; Nesai, Biat, 18
 MUVATTA 205 206 MUVATTA

614. Abdullah b. mer (ra)den:

Doudan iki kii gelerek hitabede bulundular. Aklama-
KONUMAK
lar halkn houna gidince Rasulullah (sav): Beyanda/szde
sihir vardr veya Baz beyanlar/szler sihirdir buyurdu.625
610. Abdullah b. mer (ra)den: ***
Rasulullah (sav): Bir kimse, mslman kardeine: Ey
kafir derse ikisinden birisi bu sze uygun olur. bu- 615. Mahzum kabilesinden Abdullah b. Hattab'n olu
yurdu.621 Muttalibden:
Bir kii Rasulullah (sav)a: Gybet nedir? diye sorunca
*** Rasulullah (sav): Bir kiinin duyduu zaman holanmaya-
611. Eb Hreyre (ra)den: ca eyleri gyabnda anlatmandr. buyurdu. Adam: Ya
Rasulullah (sav) Bir kiinin nsanlar kahrolsun dedi- Rasulallah! Bu anlatlanlar gerek olsa da m? diye sordu.
ini iittiinde (bil ki) o kii onlardan en abuk yok olmaya Rasulullah (sav): Aslsz bir ey sylersen bu iftira olur.
urayan olur. buyurdu:622 buyurdu.626

*** ***

612. Eb Hreyre (ra)den: 616. Ata b. Yesardan:

Rasulullah (sav) Sizden hi kimse: Ya haybetet-dehr/
Ey zamann ktl demesin. Zira zamana nisbet edilen
eyi yapan Allah'tr. buyurdu.623
***
613. Bilal b. Haris el-Mzeniden:
Rasulullah (sav): Bir adam Allah'n raz olaca bir sz
syler, o szn ulaaca yere ulamadn zanneder. Allah
kyamet gnne kadar bu sz sebebiyle ondan raz olduu-
nu yazar. Bir kimse de, Allah'n gazabn ekecek bir sz
syler, o szn ulaaca yere ulamadn zanneder. Bu
sz sebebiyle, kyamet gnne kadar Allah o kiiye gazab
ettiini yazar. buyurdu 624
621
Muvatta, Kelam, 1; Buhari, Edeb, 73
622
Muvatta, Kelam, 2; Mslim, Bir ve Sla, 41/139
623
Muvatta, Kelam, 3; Buhari, Edeb, 101; Mslim, Elfaz, 1/4
624
Muvatta, Kelam, 5; Buhari, Rikak, 23; Mslim, Zhd ve Rekaik, 6/94, 50
Rasulullah (sav): Allah bir kimseyi iki eyin errinden
korursa, o kii cennete girer. Bunun zerine bir kimse: Ya
Rasulallah! Bunlar bize syleme deyince Rasulullah (sav)
da sustu. Sonra dnerek, birinci szn aynen tekrar etti.
Adam yine ona: (Onlar) bize haber verme ya Rasulallah!
dedi. Rasulullah (sav) yine sustu. Sonra ayn szn tekrar-
lad. Bunun zerine adam: (Onlar) bize haber verme ya
Rasulallah! dedi. Sonra Rasulullah (sav) yine ayn szn
tekrarlad. Adam da ilk szn syleme cihetine gidince.
yanndaki bir kimse onu susturdu. Rasulullah (sav) bunun
zerine yle buyurdu: Allah bir kimseyi iki eyin errin-
den korursa, o kii cennete girer: Dilinin ve cinsi organlar-
nn! Dilinin ve cinsi organlarnn!627
***
625
Muvatta, Kelam, 7; Buhari, Tb, 51
626
Muvatta, Kelam, 10
627
Muvatta, Kelam, 11; Buhari, Rikak, 23
 MUVATTA 207
617. Abdullah b. Dinardan:
Ben ve Abdullah b. mer, Halid b. Utbenin ardaki
evinde idik. Bir kii gelerek Abdullah ile gizli konumak is-
tedi. Orada Abdullah ile gizli konumak isteyen adamdan ve
benden baka kimse yoktu. Abdullah drt kii olmamz iin
bir adam daha ard. Bana ve ard adama yle dedi:
Biraz bekleyin. Ben Rasulullah (sav) yle derken iittim:
Bir kiinin yannda, iki kii gizli konumasn.628
***
618. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: kii birarada bulun-
duunda ikisi kendi arasnda gizli konumasn.629
***
619. Safvan b. Sleymden:
Bir zat Rasulullah (sav)a: Hanmma yalan syleyebilir
miyim ya Rasulallah?diye sordu. Rasulullah (sav): Yalan-
da hayr yoktur. buyurdu. O zat: Ona bir takm vaadlerde
bulunup kendisine syleyebilir miyim? diye sorunca,
Rasulullah (sav): Bunda bir gnah yoktur. buyurdu.630
***
620. Safvan b. Sleymden:
Rasulullah (sav)a: M'min korkak olur mu? diye so-
rulduunda: Evet diye cevap verdi. M'min yalanc olur
mu? diye sorulunca da: Hayr buyurdu.631
***
628
Muvatta, Kelam, 13
629
Muvatta, Kelam, 14; Buhari, stizan, 45; Mslim, Selam, 15/36
630
Muvatta, Kelam, 15
631
Muvatta, Kelam, 19
208 MUVATTA
621. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Allah sizden hususta
raz olur ve hususta da size gazap eder. Sizin kendisine
ibadet edip ona hibir ortak komamanzdan; toptan Kuran-
Kerim'e yapmanzdan ve Allah'n banza geirdii kii-
lere itaat etmenizden honut olur. Dedikodu yapmanza,
malnz gereksiz yerlere harcamanza ve luzumsuz yere ok
soru sormanza da kzar.632
***
622. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav): nsanlarn en kts, unlara bir y-
zn, bunlara da baka bir yzn gsteren iki yzl kim-
selerdir. buyurdu.633
***
623. mam Malikten:
Rasulullah (sav)n hanm mm Seleme: imizde
salih kimseler varken biz helak olur muyuz ya Rasulallah!
dediinde, Rasulullah (sav): Evet, ktlk oalnca helak
olursunuz. diye cevap verdi.634
***
624. Hz. Aie (r.anha)'dan:
Rasulullah (sav) vefat edince, hanmlar Osman b. Affan',
Eb Bekir'e gnderip Rasulullah (sav)'dan kendilerine den
miras ondan istemesini sylediler. Bunun zerine Hz. Aie
onlara; Rasulullah (sav): Biz miras brakmayz; bizim brak-
tmz sadakadr. buyurmam myd? dedi.635
***
632
Muvatta, Kelam, 20; Mslim, Akdiye, 5/10
633
Muvatta, Kelam, 21; Buhari, Ahkam, 27; Mslim, Bir ve Sla, 26/98; Buhari,
Ahkam, 27; Mslim, Bir ve Sla, 26/99
634
Muvatta, Kelam, 22; Buhari, Enbiya, 7; Mslim, Fiten, 1/1
635
Muvatta, Kelam, 27; Buhari, Feraiz, 3; Mslim, Cihad ve Siyer, 16/51
 MUVATTA 209
625. Eb Hreyre (ra)den
Rasulullah (sav): Benim varislerim altn paralar bl-
mez. Hanmlarmn nafakasndan ve iimin masrafndan
baka braktklarm sadakadr. buyurdu 636
CEHENNEM
626. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) nsanlarn yakm olduu ate, cehen-
nem ateinin yetmi parasndan bir paradr. buyurdu.
Ashab: Ya Rasulallah! Dnya atei yeterliydi. dediler.
Rasulullah (sav) da: Cehennem atei dnya ateinden alt-
m dokuz derece daha iddetli klnd. buyurdu.637
636
Muvatta, Kelam, 28; Buhari, Feraiz, 3; Mslim, Cihad ve Siyer, 16/55
637
Muvatta, Sfat cehennem, 1; Buhari, Bedl-Halk, 10; Mslim, Cennet, 12/30
210 MUVATTA
SADAKA
627. Eb Hubab Said b. Yesarden:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Kim helal kazancndan
bir sadaka verirse zaten Allah ancak helal olan kabul
eder onu Allah'n kudret eline koyar. Allah da onu da gi-
bi oluncaya kadar, sizden birinin at veya deve yavrusunu
bytt gibi bytr.638
***
628. Enes b. Malik (ra)den:
Eb Talha, Medine'de Ensar'dan en zengin hurmala sa-
hip olanyd. Kendisince en deerli mal da, Mescid-i Nebe-
vi'nin karsndaki Beyruha adndaki hurmal idi.
Rasulullah (sav) oraya girip tatl suyundan ierdi. Sevdii-
niz eylerden infak etmedike iyilii elde edemezsiniz.639
ayeti inince, Eb Talha, Rasulullah (sav)'n huzuruna kp:
Ya Rasulallah! Allah Teala: Sevdiiniz eylerden infak
etmedike iyilii elde edemezsiniz buyuruyor. Bence malla-
rmn en deerlisi, Beyruha'dr. O Allah rzas iin sadakadr.
Allah katnda onun hayr ve azm olmasn umuyorum. s-
tediin yere onu harca ya Rasulallah! deyince, Rasulallah
(sav): Bu ne karl maldr, bu ne karl maldr. Onun hakkn-
da sylediini iittim. Onu yaknlarna vermeni uygun g-
ryorum. buyurdu. Bunun zerine Eb Talha: Yapacam
ya Rasulallah dedi. Sonra hurmal akrabalarna ve amca-
snn oullarna taksim etti.640
***
638
Muvatta, Sadaka, 1; Buhari, Tevhid, 23; Mslim, Zekat, 19/63
639
li mran, 92
640
Muvatta, Sadaka, 2; Buhari, Zekat, 44; Mslim, Zekat, 14/42
 MUVATTA 211
629. Zeyd b. Eslemden:
Rasulullah (sav): Dilenci at zerinde de gelse ona ve-
riniz buyurdu.641
***
630. Eb Said el-Hudri (ra)den:
Ensar'dan bir ksm insanlar Rasulullah (sav)'dan yardm
istediler, Rasulullah onlara verdi. Sonra yine istediler, yine
verdi. Sonunda elindeki mal tkenince: Yanmda olan mal
sizden saklamam. Kim dilencilikten saknrsa, Allah da onu
iffetli ve erefli klar. Kim zengin grnrse, Allah kendisini
zengin klar. Her kim de sabrederse, Allah kendisine sabr
verir. Kiiye sabrdan daha hayrl ve daha geni hi bir ni-
met verilmemitir. buyurdu.642
***
631. Abdullah b. mer (ra)den:
Rasulullah (sav) minber zerinde sadaka'dan ve dilenci-
likten saknmaktan bahsederken: stteki el alttaki elden
hayrldr. stteki el yardm eden, alttaki el dilenendir. bu-
yurdu.643
***
632. Ata b. Yesarden:
Rasulullah (sav), mer b. Hattab'a bir hediye gnderdi.
Hz. mer onu geri verince Rasulullah (sav), mer'e: Niin
hediyeyi geri verdin? buyurdu. Hz. mer: Ya Rasulallah!
Bizden biri iin en hayrl olann, hi bir kimseden birey al-
mamas olduunu sen bize haber vermedin mi? dedi.
Rasulullah (sav): Bu dilenmek suretiyledir. Ama dilenmeksi-
zin olursa, o Allah'n sana verdii bir rzktr. buyurdu. Bu-
nun zerine mer (r.a ): Kudret ve iradesiyle yaadm Al-
641
Muvatta, Sadaka, 3
642
Muvatta, Sadaka, 7; Buhari, Zekat, 5; Mslim, Zekat, 42/124
643
Muvatta, Sadaka, 8; Buhari, Zekat, 18; Mslim, Zekat, 32/94
212 MUVATTA
lah'a yemin ederim ki, hibir kimseden bir ey istemiyeceim.
istemeksizin bana gelen bir eyi de alrm. dedi.644
***
633. Eb Hreyre (ra)den:
Rasulullah (sav) yle buyurdu: Kuvvet ve iradesiyle
yaadm Allah'a yemin ederim ki, sizden birinin ipini alp
srtyla odun tamas, Allah'n zengin kld bir adama ge-
lip dilenmesinden ki bu adam ona versin veya vermesin
daha hayrldr.645
***
634. Esed oullarndan bir adamdan:
Ben ve ailem Bakil-Garkad'a indik. Ailem bana: Rasu-
lullah (sav)'a git, bizim iin yiyecek bir ey iste. dediler ve ih-
tiyalarn sylemeye baladlar. Rasulullah (sav)'a gittiim-
de, yannda kendisinden yardm isteyen bir adam buldum.
Rasulullah (sav) ona: Sana verecek bir ey bulamyorum
diyordu. Adam kzgn bir halde: Yemin ederim ki sen istedi-
ine veriyorsun. diyerek Rasulullah (sav)dan ayrlp gitti.
Bunun zerine Rasulullah (sav): Bu adam, kendisine vere-
cek bir ey bulamyorum diye bana kzyor. Sizden kim bir
ukiyye veya dengi mal olduu halde dilenirse, srarla dilen-
mi olur buyurdu. Esedi: Bize gre bir deve bir ukiyyeden
daha iyidir dedi.
mam Malik der ki: Bir ukiyye krk dirhemdir.
Esedi der ki; Ben de Rasulullah (sav)dan birey istemedim
geri dndm. Daha sonra Rasulullah (sav)a arpa ve kuru
zm getirilince, Allah bizi zengin klncaya kadar onlardan
bize taksim etti.646
***
644
Muvatta, Sadaka, 9; Buhari, Ahkam, 17; Mslim, Zekat, 12/110-112
645
Muvatta, Sadaka, 10; Buhari, Zekat, 50; Mslim, Zekat, 35/106
646
Muvatta, Sadaka, 11; Nesai, Zekat, 90
 MUVATTA 213 214 MUVATTA

635. mam Malikden:

Rasulullah (sav) yle buyurdu: Muhammed ailesine HZ. PEYGAMBERN SMLER
sadaka helal deildir. nk sadaka insanlarn kirleri-
dir.647
637. Muhammed. b. Mutm b. Cbeyrden:
***
Rasulullah (sav) Benim be ismim vardr. Ben Muham-
636. Abdullah b. Eb Bekir (ra)den: metim. Ben Ahmed'im. Ben Mahi'yim. Allah kfr benimle
Rasulullah (sav) Abdul-Ehel oullarndan bir adam ze- mahvedip, benimle yok edecektir. Ben Hairim: nsanlar
kat toplamaya memur tayin etti. Adam zekat toplayp gelin- benim ayam zerinde peim sra harolunacaktr. Ben
ce Rasulullah (sav)'dan zekat mallarndan bir deve istedi. Akb'm! Peygamberlerin sonuncusuyum. buyurdu.649
Bunun zerine Rasulullah (sav) kzd. Hatta kzgnl y-
znde belirdi. Yzndeki kzgnlk gzlerinin kzarmasyla
bilinirdi. Sonra yle buyurdu: Adam ne kendisi ve ne de
benim iin uygun olmayan eyi istiyor. Ona vermesem ver-
memeyi kt gryorum, versem ne kendisi ve ne de benim
iin uygun olmayan eyi vermi olurum. Adam: Ya
Rasulallah! O zekat mallarndan artk ebedi olarak senden
hi bir ey istemiyecein dedi.648

647
Muvatta, Sadaka, 13; Mslim, Zekat, 51/167
648 649
Muvatta, Sadaka, 14 Muvatta, Esman-nebi, 1
 MUVATTA 215

KAYNAKLAR

Abdlgani ed-Dakr, el-mam Malik b. Enes, Dmk,

1410/1990
Cevheri, Msnedl-Muvatta, (Tahkik: Lutfi b. Muham-
med es-Sair ve Taha b. Ali Busri) Beyrut, 1997, Darul-
Garbil-slami
Eb Musab, Muvatta, (Tahkik: Beir Avvad Maruf -
M.Muhammed), I-II, Beyrut, 1992, Messesetr-Risale
el-Baci, el-Mnteka, Beyrut, Tarihsiz. I-XII. Darul-
Ktbil Arabi
bn Asakir, Kefl-Muatta fi Fadlil-Muvatta, Msr,
1946, (Nereden: Muhammed Zahid el-Kevseri)
Kanebi, Muvatta (Tahkik: Abdulhafiz Mansur) tarihsiz,
Salmyah/ Kuveyt
mam Malik, Muvatta, stanbul 1994, (Tercme: Vecdi
Akyz, Durak Pusmaz, A. Muhtar Byknar, Ahmet Arpa,
Abdullah Ycel), I-IV cild
Malik b. Enes, el-Muvatta, (Tahric-talik: Muhammed
Fuad Abdlbaki), Kahire, 1426/2005, Darul-Hadis
Muhammed Eb Zehra, mam Malik, (Tercme: Osman
Keskiolu) Ankara, 1984
Muhammed Fuad Abdlbaki, Muvatta, stanbul, 1981
Nezir Hamdan, Muvattaat, Beyrut, 1996
Zrkani, erhul-Muvatta, Kahire, 1810, I-IV