Conceptos bsicos

de las pinzas
amperimtricas
Nota de aplicacin
Qu es una pinza amperimtrica y qu hace? Qu medidas
se pueden realizar con una pinza amperimtrica? Cmo se
saca el mayor partido a una pinza amperimtrica? Qu pinza
amperimtrica es ms indicada para el entorno en el que se va a
usar? Puede encontrar las respuestas a estas preguntas en esta
nota de aplicacin.

Con los avances tecnolgicos

en los circuitos y los equipos
elctricos, surgen ms desafos
para los electricistas y los tcnicos.
Estos avances no slo requieren
una mayor funcionalidad en los
instrumentos de medida actuales,
sino unos conocimientos ms
profundos por parte de las personas
que los utilizan. Un electricista con
una buena base de conocimientos
bsicos de equipos de prueba estar
mejor preparado frente a los retos
actuales que surgen en las tareas
de comprobacin y solucin de
problemas. La pinza amperimtrica
es una herramienta tan importante
como comn en las cajas de
herramientas, ya sea de electricistas
o tcnicos de mantenimiento.
Una pinza amperimtrica es un
comprobador elctrico que combina
un voltmetro con un medidor de
corriente tipo pinza. Al igual que el
multmetro, la pinza amperimtrica
ha pasado de la poca analgica a
la era digital actual. Aunque en un
comienzo se crearon principalmente
para funcionar como instrumentos
de medida de nico propsito para
electricistas, los modelos actuales Elija una pinza amperimtrica homologada para el entorno elctrico en el que vaya a trabajar, as como la resolucin y
han incorporado ms funciones la precisin necesarias para las medidas.
de medida, ms precisin y, en
algunos casos, varias funciones de
medida muy especiales. Las pinzas
amperimtricas actuales cuentan
con la mayora de funciones bsicas Cuando se coloca un cable con secundarios frente al nmero de
de un multmetro digital (DMM), corriente de CA dentro de la pinza bobinados primarios alrededor del
pero con la prestacin aadida o alrededor de la sonda flexible, la ncleo. Normalmente, el bobinado
de un transformador de corriente corriente reacciona con las pinzas primario se representa por medio
integrado en el producto. de un modo similar al ncleo del conductor alrededor del cual
de hierro de un transformador, se fijan las pinzas o la sonda de
y pasa a travs de un bobinado corriente flexible. Si el secundario
Accin del transformador secundario hasta el extremo de la tiene 1000 vueltas, la corriente
La capacidad de las pinzas entrada del medidor. Una corriente tras dicho bobinado se reduce a
amperimtricas de medir corrientes mucho menor se dirige a la una milsima parte del primario o,
CA de gran envergadura se basa en entrada del multmetro debido a la como en este caso, a 1/1000 de
la simple accin del transformador. relacin del nmero de bobinados la corriente del cable medido. As,
1 amperio en el cable objeto de
la medida dar como resultado
0,001 amperios o 1 miliamperio en
la entrada del medidor. Con esta
tcnica se pueden medir corrientes
mucho ms elevadas, aumentando
el nmero de vueltas del bobinado
secundario.
Las pinzas amperimtricas miden
cualquier combinacin de corriente
alterna y directa. Esto incluye la CC
esttica y la CC de carga, as como
la CA. Las pinzas amperimtricas
miden la corriente CC con sensores
de efecto Hall. Gracias al efecto
Hall, (bsicamente es un tipo de
magnetmetro) se puede detectar
la cantidad de flujo magntico apli-
cado. Al contrario que en un sensor
sencillo de induccin, el sensor
de efecto Hall funciona cuando el
flujo magntico aplicado es de tipo
esttico y no cambia. Funcionar
en campos magnticos alternos
tambin. Una pinza amperimtrica
contiene un ncleo de hierro toroi-
dal que se cierra mediante un chip
de efecto Hall en los extremos, de
forma que el flujo magntico que
provoca el cable que transporta la
corriente pasa a travs de l.

Seleccin de una pinza

amperimtrica
A la hora de comprar una pinza
amperimtrica, no slo es necesario
analizar las especificaciones,
sino que tambin debe observar
las caractersticas, las funciones
y el valor general del diseo del
instrumento, as como el cuidado
dedicado en la fase de produccin.
La fiabilidad, especialmente
bajo condiciones difciles, es
ms importante que nunca. Los
ingenieros de diseo de Fluke no
slo hacen que estas herramientas
resulten tiles desde el punto de
vista elctrico, sino tambin desde
la perspectiva mecnica y de
resistencia. Antes de que una pinza
amperimtrica Fluke llegue hasta
su caja de herramientas, tendr que
pasar por un riguroso programa de
comprobacin y evaluacin.
La seguridad del usuario debe ser
un punto primordial a la hora de
elegir una pinza amperimtrica... o
cualquier otro instrumento Fluke no
slo disea sus pinzas amperim-
tricas segn los ltimos estndares
elctricos, sino que cada pinza se
comprueba de forma independiente
y se certifica por laboratorios
Utilice una sonda de corriente flexible para estos casos, en los que los conductores de gran
dimetro dificultan el uso de las pinzas.
reconocidos como CSA, TV, etc.
Slo con estas homologaciones
tendr la seguridad de que sus
herramientas cumplen los ltimos
estndares de seguridad.
Uso de una pinza
amperimtrica en
situaciones complicadas
Los electricistas y los tcnicos
necesitan a menudo utilizar pinzas
amperimtricas en situaciones muy
complicadas. Las nuevas pinzas
amperimtricas utilizan la sonda
de corriente flexible iFlex para
facilitar la medida en reas de
difcil acceso, por ejemplo, armarios
estrechos, cables en cuadros o
conductores de formas irregulares.
Cuando es necesario medir
de forma remota, con una pinza
amperimtrica con pantalla
extrable (como el modelo Fluke
381) se puede ver la pantalla en
una ubicacin distinta de donde se
realiza la medida. Esto significa que
puede realizar la medida una sola
persona, en lugar de dos.
Resolucin, dgitos
y cuentas
La resolucin hace referencia
a la exactitud con la que un
instrumento puede realizar una
medida. Si conoce la resolucin de
un multmetro, puede determinar si
es posible ver un pequeo cambio
en la seal medida. Por ejemplo, si
la pinza amperimtrica tiene una
resolucin de 0,1 amperios en un
rango de 600 amperios, es posible
ver un cambio de 0,1 amperios si
se leen 100 amperios.
No comprara una regla con
marcas nicamente de centmetros
si tuviera que medir milmetros. De
la misma manera, debe elegir un
multmetro que pueda mostrar la
resolucin que necesita para sus
medidas.

2 Fluke Corporation Conceptos bsicos de pinzas amperimtricas

Precisin El factor de cresta es una relacin Cuando un disyuntor o un trans-
sencilla del valor de pico de una formador parece sobrecalentarse,
La precisin es el error mximo seal y el valor RMS. Para una onda lo mejor es realizar una medida de
permisible que se puede producir sinusoidal CA pura, el factor de corriente en el circuito secundario
en determinadas condiciones de cresta sera 1,414. Sin embargo, para determinar la corriente de
funcionamiento. En otras palabras, una seal con un pulso muy ntido carga. Sin embargo, asegrese
es una indicacin de lo prxima hara que la relacin, o factor de de que utiliza un multmetro de
que la medida que se muestra en el cresta, fuese alta. En funcin del verdadero valor eficaz de forma que
instrumento est del valor real de ancho de pulso y su frecuencia, pueda obtener una medida precisa
la seal que se mide. puede observar factores de cresta de la seal que produce el calenta-
La precisin de una pinza de 10:1 o superiores. En sistemas miento de estos componentes.
amperimtrica se expresa de distribucin elctrica reales, es El multmetro de respuesta prome-
normalmente como un porcentaje raro observar factores de cresta dio no proporciona una lectura
de la lectura. Una precisin de un superiores a una relacin de 3:1. correcta si la corriente y la tensin
3 % en la lectura significa que en Como puede observar, el factor son no-sinusoidales debido a cargas
una lectura de 100 amperios, el de cresta es una indicacin de la no lineales.
valor real de la corriente puede distorsin de una seal.
entre 97 y 103 amperios. La especificacin de factor Medida de tensin
Entre las especificaciones de cresta slo se encuentra en Otra funcin comn de las pinzas
tambin se puede incluir un especificaciones de instrumentos amperimtricas es medir la tensin.
rango de dgitos aadidos a la de medida que pueden realizar Las pinzas amperimtricas actuales
especificacin de precisin bsica. medidas de verdadero valor eficaz. pueden medir tanto tensin de CA
Esto indica cuntos dgitos puede Indica cunta distorsin puede como de CC. La tensin de CA la
variar la lectura hacia la derecha de tener una seal y, a pesar de crea normalmente un generador
la pantalla. El ejemplo de precisin ello, poder medirse dentro de las y, a continuacin, se distribuye a
anterior podra expresarse de la especificaciones de precisin del travs de un sistema de distribucin
forma siguiente: (2 % + 2). Por lo instrumento. La mayora de las elctrica. El trabajo de un electri-
tanto, para una lectura en pantalla pinzas amperimtricas de lectura cista consiste en ser capaz de tomar
de 100,0 amperios, la corriente de verdadero valor eficaz tienen medidas por el sistema para aislar
real puede estar entre 97,8 y 102,2 especificaciones de factor de cresta y solucionar problemas elctricos.
amperios. de 2:1 o 3:1. Esta clasificacin Otra medida comn de tensin es
gestiona la mayora de las comprobar la tensin de la batera.
Factor de cresta aplicaciones elctricas. En este caso, medira la corriente
Con el crecimiento del suministro continua o la tensin de CC.
de alimentacin electrnica, el Medida de la corriente La comprobacin de que la tensin
suministro de corriente del sistema Una de las medidas ms bsicas de alimentacin sea la adecuada
de distribucin elctrica de hoy es lo primero que se mide cuando
de una pinza amperimtrica es la
en da ya no se basa en ondas se intenta arreglar un circuito. Si
corriente. Las pinzas amperimtri-
sinusoidales puras de 60 o 50 no hay tensin presente, o si es
cas actuales pueden medir tanto
ciclos. Estas corrientes se han demasiado alta o demasiado baja, el
corriente de CA como de CC. En
distorsionado bastante, debido a los diversos circuitos derivados de un problema de tensin debe corregirse
harmnicos que estas fuentes de antes de continuar investigando.
sistema de distribucin elctrica
alimentacin generan. La capacidad de una pinza
se realizan medidas de corriente
Sin embargo, los componentes amperimtrica de medir la tensin
tpicas. Determinar cunta corriente
de los sistemas de alimentacin de CA puede verse afectada por la
fluye en los diversos circuitos
elctrica, como los fusibles, las frecuencia de la seal. La mayora
derivados es una tarea muy comn
barras colectoras, los conductores de las pinzas amperimtricas
del electricista.
y los elementos trmicos de los pueden medir de forma precisa las
interruptores automticos se Cmo realizar medidas de tensiones de CA con frecuencias
clasifican en trminos de corriente corriente de 50Hz a 500Hz, pero el ancho
RMS, ya que su limitacin principal 1. Seleccione amperios de CA o de banda de medida de CA de un
est relacionada con la disipacin amperios de CC . multmetro digital podra ser de
de calor. Si se desea comprobar la 2. Abra las pinzas y cirrelas 100kHz o superior. Por este motivo,
sobrecarga de un circuito elctrico, alrededor de un solo conductor. la lectura de la misma tensin
es necesario medir la corriente RMS (Si mide una corriente CA, puede con una pinza amperimtrica
y comparar el valor medido con cambiar al ajuste iFlex y utilizar y un multmetro digital pueden
el valor nominal del componente una sonda de corriente flexible.) proporcionar resultados diferentes.
en cuestin. Por lo tanto, los 3. Consulte la lectura en la El multmetro digital distribuye
instrumentos de medida actuales pantalla. la mayor parte de la tensin de
deben ser capaces de medir el Gracias a la realizacin de medi- alta frecuencia por los circuitos de
verdadero valor eficaz de una ciones de corriente a lo largo medicin, mientras que la pinza
seal, independientemente de lo de circuitos secundarios, podr amperimtrica filtra parte de la
distorsionada que sta pueda ser. ver fcilmente cunta carga se tensin contenida en la seal por
consume en el circuito secundario encima del ancho de banda del
respecto al sistema de distribucin. multmetro.

3 Fluke Corporation Conceptos bsicos de pinzas amperimtricas

 Cuando se solucionan problemas
del variador de velocidad (VFD),
el ancho de banda de entrada
de un multmetro puede ser
clave a la hora de obtener una
lectura correcta. Debido al alto
contenido en armnicos de la
seal procedente de un VFD
hacia el motor, un multmetro
digital medira la mayor parte del
contenido de tensin (en funcin de
su ancho de banda de entrada). La
medida de la salida de tensin de
un VFD es actualmente una medida
comn. Un motor conectado a un
VFD slo responde al valor medio
de la seal y, para medir dicha
alimentacin, el ancho de banda de
entrada de la pinza amperimtrica
debe ser ms estrecho que el
multmetro digital homlogo.
Las pinzas amperimtricas Fluke
375, 376 y 381 se han diseado
especficamente para probar VFD y
solucionar sus problemas.
Cmo realizar medidas
de tensin
1. Seleccione voltios de CA (
) o voltios de CC ( ), segn
corresponda.
2. Conecte la sonda de prueba
negra en la entrada de clavija
COM. Conecte la sonda de
prueba roja en la entrada de
clavija V.
3. Ponga en contacto las puntas a
lo largo del circuito en carga o
en la fuente de alimentacin
(en paralelo al circuito).
4. Consulte la lectura y asegrese
de tomar nota de la unidad de
medida.
5. (Opcional) Pulse el botn HOLD
para congelar la lectura en la
pantalla. Ahora, puede retirar el
multmetro del circuito activo y,
a continuacin, leer la pantalla
cuando est a salvo de posibles
peligros elctricos.
Al realizar una medida de la
tensin en el disyuntor y, despus,
en la entrada de la carga de dicho
disyuntor, puede determinar la
cada de tensin que se produce
en los cables que conectan ambos
elementos. Una cada significativa
de la tensin en la carga podra
afectar al buen funcionamiento de
la carga.
4 Fluke Corporation Conceptos bsicos de pinzas amperimtricas
Medicin de la que mirar el multmetro mientras
resistencia realiza la prueba. El nivel de
resistencia necesario para activar
La resistencia se mide en ohmios el sonido vara entre diferentes
(). Los valores de resistencia medidores. El ajuste de resistencia
pueden variar mucho, desde unos habitual para activar la seal
pocos milliohmios (m) en el caso acstica es una lectura inferior a un
de la resistencia entre contactos, intervalo entre 20 y 40ohmios.
hasta billones de ohmios en el
caso de los aisladores. La mayora Funciones especiales
de las pinzas amperimtricas
miden hasta los 0,1. Cuando la Una funcin de medida comn es
resistencia medida es superior al la lectura de la frecuencia de una
lmite superior del instrumento, forma de onda de corriente CA.
o el circuito est abierto, OL se Con las pinzas amperimtricas (o
muestra en la pantalla. una sonda de corriente flexible)
Las mediciones de resistencia se alrededor de un conductor con
deben realizar con el circuito sin una corriente CA, active la funcin
energizar, ya que de lo contrario de frecuencia y se indicar en
se puede daar el circuito o la la pantalla del instrumento la
propia pinza. Algunas pinzas frecuencia de la seal que fluye en
amperimtricas proporcionan el conductor. sta es una medida
proteccin en el modo de ohmios muy til a la hora de controlar
en caso de contacto por accidente problemas armnicos en un sistema
con las tensiones. El nivel de de distribucin elctrica.
proteccin puede variar en gran En otros modelos de pinza
medida entre los diversos modelos amperimtrica se proporcionan
de pinzas amperimtricas. otras funciones, como el
almacenamiento mnimo, mximo
Cmo realizar medidas y promedio. Cuando se activa
de resistencia esta funcin, cada lectura de la
1. Desconecte la alimentacin pinza amperimtrica se compara
del circuito. con cualquier lectura almacenada
2. Seleccione resistencia (W). anteriormente. Si la nueva lectura
3. Conecte la sonda de prueba es superior a la lectura de la
negra en la entrada de clavija memoria de lecturas altas, sustituye
COM. Conecte la sonda de a dicha lectura como la lectura
prueba roja en la entrada de ms alta. La misma comparacin
clavija VW.
4. Conecte las puntas de la sonda
en el componente o la parte
del circuito de los que desea
determinar la resistencia.
5. Consulte la lectura en la pantalla
del multmetro.
Antes de efectuar las medidas
de resistencia, asegrese de que
se ha desconectado la fuente de
alimentacin.
Continuidad
Para la continuidad, se realiza una
rpida prueba de paso/cierre de la
resistencia que distingue entre un
circuito abierto y cerrado.
Una pinza amperimtrica con
una seal acstica de continuidad
le permite completar numerosas
pruebas de continuidad de forma
sencilla y rpida. El multmetro
emite un sonido cuando detecta un
circuito cerrado, con lo que no tiene
Medicin de corriente con una pinza amperimtrica.
se establece con la memoria de
lecturas bajas, de manera que
si la nueva lectura es inferior,
sustituye a la lectura almacenada.
La lectura media se actualiza de
acuerdo a estos valores. Siempre
que la funcin de mnimo, mximo
y promedio est activa, todas las
lecturas se procesarn de esta
manera. As, tras un perodo de
tiempo, podr consultar cada uno
de estos valores de memoria en
la pantalla y determinar la lectura
ms alta, la ms baja y la lectura
media en un perodo de tiempo
determinado.
Anteriormente, no todas las
pinzas amperimtricas podan
medir la capacitancia. La funcin
de medida de capacitancia se ha
incorporado ahora al conjunto de
funciones de numerosas pinzas
amperimtricas nuevas. Esta
funcin es til para comprobar los
condensadores de arranque de
motores o para medir los valores
de los condensadores electrolticos
que se usan en controladores,
fuentes de alimentacin o drives
de motores. Para los electricistas
que trabajan con motores, la
posibilidad de capturar la cantidad
de corriente que consume un
motor en el arranque puede ser
un excelente indicador del estado
y la carga del motor. Las pinzas
amperimtricas 374, 375, 376
y 381 incorporan la medida de
corriente de arranque como parte
de su conjunto de caractersticas.
Despus de colocar las pinzas (o la
sonda de corriente flexible) en uno
de los cables de entrada del motor,
active el modo de corriente de
arranque. A continuacin, arranque
el motor. La pantalla de la pinza
amperimtrica indicar la corriente
mxima consumida por el motor
en los primeros 100 milisegundos
de su ciclo de inicio. Se utiliza esta
tecnologa propiedad de Fluke
para la medida de la corriente de
arranque con un filtro de ruido de
forma que se captura la corriente
de arranque del motor exactamente
como la percibe la proteccin del
circuito.
Seguridad de la pinza
amperimtrica
La toma de medidas con seguridad
empieza por la seleccin del
multmetro correcto para el
entorno en el que se utilizar. Una
vez seleccionado el multmetro
5 Fluke Corporation Conceptos bsicos de pinzas amperimtricas
adecuado, deben seguirse los
procedimientos de medida
correctos.
La Comisin electrotcnica
internacional (IEC) ha establecido
normativas de seguridad para
trabajar en sistemas elctricos.
Asegrese de utilizar un multmetro
que cumpla la categora y
clasificacin de tensin IEC en multmetros (referencia 1263690) para
aprobada para el entorno en el
que se efectuar la medida. Por
ejemplo, si es necesario efectuar
una medida de tensin en un panel
elctrico con 480 V, debe utilizarse
un multmetro de la categora CAT
III 600 V o superior. Esto significa
que los circuitos de entrada del
multmetro se han diseado para
soportar los transitorios de tensin
que se dan normalmente en estos
entornos sin daar al usuario.1 Al
optar por un multmetro con esta
clasificacin, que tambin cuenta
con homologacin CSA o TV, se
asegurar de que el multmetro
no slo se ha diseado segn los
estndares de la IEC, sino que se
ha comprobado el cumplimiento
de esos estndares de forma
independiente. (Compruebe
la columna con las pruebas
independientes).
Numerosas pinzas amperimtricas
presentan ahora una categora de
seguridad IV, lo que significa que
se pueden utilizar en exteriores
o en entornos bajo tierra en los
que los rayos o los transitorios se
producen con mayor frecuencia y
en niveles ms elevados.
Lista de comprobacin de
seguridad
Utilice un multmetro que
cumpla las normativas de
seguridad aceptadas para
el entorno en el que se va a
utilizar.
Compruebe los cables de prueba
o la sonda de corriente flexible
por si hay daos fsicos antes de
realizar cualquier medida.
Utilice el multmetro para
comprobar la continuidad de los
cables de prueba o la sonda de
corriente flexible.
Utilice slo cables de prueba
con conectores de aislamiento y
guardadedos.
Utilice instrumentos slo con
clavijas de entrada embutidas.
Asegrese de que el multmetro
est en buenas condiciones de
funcionamiento.
Desconecte siempre el cable
de prueba caliente (rojo) en
primer lugar.
No trabaje solo.
Utilice un multmetro con
proteccin contra sobrecargas
en la funcin de ohmios.
1
Consulte Principios bsicos sobre seguridad
obtener ms informacin sobre la norma
IEC-1010 y su aplicacin en multmetros.
Caractersticas especiales
Las siguientes funciones y
caractersticas especiales facilitan
el uso de la pinza amperimtrica.
Los anunciadores (iconos de
pantalla) muestran un resumen
de lo que se mide (voltios,
ohmios, etc.).
La retencin de datos en
pantalla permite congelar la
lectura en la pantalla.
El funcionamiento con un
selector facilita la seleccin de
las funciones de medida.
La proteccin contra sobrecargas
evita daos tanto al instrumento
como al circuito, y protege al
usuario.
La seleccin automtica
de rangos selecciona
automticamente el rango de
medida adecuado. La seleccin
manual de rangos le permite
fijar un rango especfico para
realizar medidas repetitivas.
El indicador de batera baja le
avisa de que es necesario cargar
la batera.
La pantalla con retroiluminacin,
los caracteres fciles de leer y el
amplio ngulo de presentacin
hacen que las lecturas sea
ms fciles de leer en todas
las condiciones. La pantalla
con retroiluminacin establece
automticamente el rango de
medicin adecuado para que no
necesite cambiar las posiciones
del selector mientras realiza una
medida.
El filtro paso bajo integrado y
el procesamiento de seales
avanzado permiten su uso
en entornos con gran ruido
elctrico, proporcionando
lecturas estables.
Glosario
Avisador. Smbolo o icono que
identifica un rango seleccionado
o una funcin.
Forma de onda no sinusoidal.
Forma de onda distorsionada
como un tren de pulsos, ondas
cuadradas, ondas triangulares,
dientes de sierra y picos.
Forma de onda sinusoidal.
Onda sinusoidal sin distorsin.
Medidor analgico. Instrumento
que utiliza el movimiento de una
aguja para mostrar el valor de una
seal medida. El usuario juzga el
valor de la lectura segn la posicin
de la aguja en una escala.
Multmetro de respuesta
promedio. Instrumento de medida
que mide con precisin las formas
de onda sinusoidales, pero que
mide con menos precisin las
formas de onda no sinusoidales.
Fluke. Manteniendo su mundo en Funcionamiento constante.
Fluke Ibrica, S.L.
Pol. Ind. Valportillo
C/ Valgrande, 8
Ed. Thanworth II Nave B1A
28108 Alcobendas
Madrid
Tel: 91 4140100
Fax: 91 4140101
E-mail: info.es@fluke.com
Web: www.fluke.es
6 Fluke Corporation Conceptos bsicos de pinzas amperimtricas
Multmetro de verdadero valor
eficaz. Instrumento que puede
medir de forma precisa tanto las
formas de onda sinusoidales como
las formas de onda no sinusoidales.
Precisin. Lo prxima que la
medida que se muestra est del
valor verdadero de la seal que
se mide. Se expresa en forma de
porcentaje de una lectura o como
un porcentaje de mximo de escala.
Resolucin. Grado en que se
pueden mostrar los cambios
pequeos de una medida.
RMS. Valor de CC equivalente de
una forma de onda CA.
Para obtener informacin adicional
pngase en contacto con:
En EE. UU. (800) 443-5853 o
Fax (425) 446-5116
En Europa/Medio Oriente/frica
+31 (0) 40 2675 100 o
Fax +31 (0) 40 2675 222
En Canad (800)-36-FLUKE o
Fax +1 (425) 446-5116
La comprobacin
independiente es clave
para la seguridad
Cmo puede saber si adquiere un multmetro
autntico de categora CAT III CAT II?
Lamentablemente, no siempre resulta fcil. Puede
ocurrir que un fabricante venda sus multmetros
como si tuvieran certificacin CAT II o CAT III sin
verificacin independiente. Extreme la precaucin
frente a expresiones del tipo "diseado para cumplir
las especificaciones...". Las intenciones de un
diseador no pueden nunca sustituir a la labor de
una verificacin independiente. La IEC desarrolla
y propone los diferentes estndares pero no es
responsable del cumplimiento de dichos estndares.
Busque el smbolo y nmero de lista de un
laboratorio de pruebas independiente como UL,
CSA, TV u otra agencia de aprobacin reconocida.
Ese smbolo slo puede utilizarse si el producto ha
superado correctamente las pruebas conforme a las
normas de la agencia, que a su vez se basan en las
normas nacionales e internacionales. La norma
UL 3111, por ejemplo, se basa en la norma
IEC 1010-1 2 edicin. Hoy por hoy, esta es la prueba
ms certera de que se ha verificado realmente la
seguridad del multmetro adquirido. Fluke
R
LISTED
950 Z N10140 N10140
La clasificacin y las capacidades de
Preferred size Minimum size
los multmetros varan en funcin del
fabricante. Antes de utilizar un multmetro
nuevo, asegrese de familiarizarse
con los procedimientos de seguridad y
funcionamiento para dicho instrumento que
se proporcionan en el manual de usuario.
Agilent
N10149 N10149
Preferred size Minimum size
NOTE: The N number is different for each company
Copyright 2014 Fluke Corporation. Reservados todos los derechos.
Impreso en los Pases Bajos 11/2014.
Informacin sujeta a modificacin sin previo aviso.
Pub_ID: 11715-spa
No est permitida la modificacin del presente documento sin
una autorizacin escrita de Fluke Corporation.